title: Reglamento (CE) n° 1657/98 de la Comisión de 27 de julio de 1998 por el que se determina la proporción en que podrán aceptarse las solicitudes de certificados de importación correspondientes a los contingentes arancelarios de carne de vacuno establecidos en el Reglamento (CE) n° 1279/98 para la República de Polonia, la República de Hungría, la República Checa, Eslovaquia, Bulgaria y Rumania, presentadas en julio de 1998

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
beef
import licence
tariff quota

text: L 210/86 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 7. 98 REGLAMENTO (CE) No 1657/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 27 de julio de 1998 por el que se determina la proporci(cid:155)n en que podr(cid:145)n aceptarse las solicitudes de certificados de importaci(cid:155)n correspondientes a los contingentes arancelarios de carne de vacuno establecidos en el Reglamento (CE) no 1279/98 para la Rep(cid:156)blica de Polonia, la Rep(cid:156)blica de Hungr(cid:146)a, la Rep(cid:156)blica Checa, Eslovaquia, Bulgaria y Rumania, presentadas en julio de 1998 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, per(cid:146)odo, comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 1998, para los seis pa(cid:146)ses interesados, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1279/98 de la Comisi(cid:155)n, de 19 de junio de 1998, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n de los contingentes arancelarios de carne de vacuno previstos en el Reglamento (CE) no 3066/95 del Consejo para la Rep(cid:156)blica de Polonia, la Rep(cid:156)blica de Hungr(cid:146)a, la Rep(cid:156)blica Checa, Eslovaquia, la Rep(cid:156)blica de Bulgaria y Rumania (1), y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 4, Considerando que en el art(cid:146)culo 1 y en el art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 1279/98 se fijan las cantidades de carne de vacuno fresca, refrigerada o congelada, originaria de Polonia, de Hungr(cid:146)a, de la Rep(cid:156)blica Checa, de Eslova- quia, de Bulgaria y de Rumania, y, en el caso de Polonia, el equivalente de la cantidad de carne expresada en peso de productos transformados que pueden importarse en condiciones especiales con cargo al per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 1998; que las cantidades de carne de vacuno fresca, refrigerada o conge- lada originarias de Hungr(cid:146)a, de la Rep(cid:156)blica Checa, de Eslovaquia, de Rumania y de Bulgaria por las que se han solicitado certificados de importaci(cid:155)n permiten satisfacer (cid:146)ntegramente todas las solicitudes; que, no obstante, las solicitudes de carnes de vacuno originarias de Polonia y de productos transformados deben reducirse de manera proporcional en virtud del apartado 4 del art(cid:146)culo 4 de dicho Reglamento; Considerando que el art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 1279/98 estipula que, si durante el per(cid:146)odo del contin- gente las cantidades por las que se soliciten certificados de importaci(cid:155)n, presentadas con cargo al primer per(cid:146)odo especificado en el p(cid:145)rrafo anterior son inferiores a las cantidades disponibles, cantidades se restantes a las cantidades disponibles con cargo al per(cid:146)odo siguiente; que, habida cuenta de que existen cantidades restantes con cargo al primer per(cid:146)odo, es conveniente determinar las cantidades disponibles para el segundo a(cid:157)adir(cid:145)n las (1) DO L 176 de 20. 6. 1998, p. 12. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Las solicitudes de certificados de importaci(cid:155)n 1. presentadas con cargo al per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 1998, al amparo de los contingentes a que se refiere el Reglamento (CE) no 1279/98 se satisfar(cid:145)n en los siguientes porcentajes: a) 100 % de las cantidades solicitadas de productos de los c(cid:155)digos NC 0201 y 0202, originarios de Hungr(cid:146)a, de la Rep(cid:156)blica Checa, de Eslovaquia, de Bulgaria y de Rumania; b) 36,856 % de cantidades solicitadas de productos de los c(cid:155)digos NC 0201, 0202, 1602 50 31 y 1602 50 39 originarios de Polonia. Las cantidades disponibles con cargo al per(cid:146)odo que 2. se refiere el art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 1279/98, comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 1998, ser(cid:145)n las siguientes: a) carnes de vacuno de los c(cid:155)digos NC 0201 y 0202: (cid:190) 4 071,5 toneladas de carne originaria de la Rep(cid:156)- blica de Hungr(cid:146)a, (cid:190) 1 511,0 toneladas de carne originaria de la Rep(cid:156)- blica Checa, (cid:190) 766,0 toneladas de carne originaria de Eslovaquia, (cid:190) 115,0 toneladas de carne originaria de Bulgaria, (cid:190) 862,5 toneladas de carne originaria de Rumania. b) 2 760 toneladas de carne de vacuno de los c(cid:155)digos NC 0201 y 0202 originaria de Polonia o 1 289,7 toneladas transformados de los c(cid:155)digos NC de productos 1602 50 31 y 1602 50 39 originarios de Polonia. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 28 de julio de 1998. 28. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 210/87 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: WRITTEN QUESTION No. 2394/98 by María SORNOSA MARTÍNEZ to the Commission. Unjustified and unfair treatment of flight passengers and fraudulent flight contracts issued by the Iberia airline

eurovoc_concepts:
Spain
air transport
carriage of passengers
carrier
consumer protection
contract of carriage
indemnification
infringement of EU law

formats: html pdf print

text: 21. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 142/13 of Agenda 2000 (1) and it established as the deadline for implementation the marketing year commencing 1 July 1999. The Commission is well aware of the situation in Spain, hence its proposal in the abovementioned price package. (1) COM(97) 2000 final. (1999/C 142/016) WRITTEN QUESTION E-2376/98 by Eryl McNally (PSE) to the Commission (27 July 1998) Subject: Language learning Could the Commission tell me whether there are any current European initiatives in place which help adult citizens of Member States learn the language of other Member States? If not, are there any intentions to do so, bearing in mind the importance of good communication between Member States? Answer given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (7 September 1998) The Lingua actions within the Socrates programme are horizontal measures designed to improve the quality and quantity of the teaching and learning of languages, addressing all levels and sectors of education. The language learning of adult citizens is therefore targeted by the Lingua actions. These actions are complementary to the measures enhancing language learning provided in the framework of the Leonardo Da Vinci programme. Within the Socrates programme adult citizens are targeted as learners of foreign languages explicitly through Lingua action D which supports the development of language teaching and learning materials and curricula, and where priority is given to projects which promote self-learning tools and make pertinent use of open and distance learning approaches. Within the same action instruments for the assessment of linguistic competencies are developed which enable adult learners to evaluate their language skills. Within the Leonardo Da Vinci programme the language learning needs of adults in the professional context are targeted through projects which develop didactic materials and training curricula. The European project Lingu@net which receives funding under Socrates and Leonardo Da Vinci is developing a virtual resource centre which will provide information on language learning facilities for adult learners among others. (1999/C 142/017) WRITTEN QUESTION E-2394/98 by María Sornosa Martínez (GUE/NGL) to the Commission (27 July 1998) Subject: Unjustified and unfair treatment of flight passengers and fraudulent flight contracts issued by the Iberia airline Flight passengers have been feeling the effects of a constant and rapid deterioration in the services rendered by airlines and airport management bodies. Although the current situation is largely the result of the growth in air transport, the deregulation of that sector and the increased number of carriers, the fact remains that the legislation in force must be complied with and the existing Regulation (EEC) 295/91 (1)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2418/98 von Anita POLLACK an die Kommission. Monsanto und das Terminator-Gen (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
agricultural production
biotechnology
developing countries
environmental protection
genetic engineering
genetically modified organism
marketing standard
public health
scientific research
seed

text: C 207/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 7. 1999 Zigaretten mit dunklem Tabak 20 % niedriger ist als die Verbrauchsteuer für Zigaretten mit hellem Tabak (400 Francs anstatt 500 Francs pro 1000 Zigaretten). Die Kommission war u. a. der Auffassung, daß diese neue Bestimmung nicht im Einklang mit Artikel 9 (1) der Richtlinie 95/59/EG des Rates vom 27. November 1995 über die anderen Verbrauchsteuern auf Tabakwaren als die Umsatzsteuer (1) steht, nach der der Handel den Kleinverkaufshöchstpreis für jedes seiner Erzeugnisse frei bestimmen kann. Die neue Verpflichtung, den Verkaufspreis pro Einheit von 1000 Zigaretten festzulegen, kommt der Festlegung eines Mindestreferenzpreises gleich. Auch ist die Kommission der Auffassung, daß mit der Einführung einer gespaltenen Mindestbesteuerung 7 von 500 Francs pro 1000 Zigaretten auf alle Sorten mit Ausnahme der Zigaretten mit dunklem Tabak, die mit 400 Francs pro 1000 Zigaretten besteuert werden 7 die neue französische Bestimmung eine Verletzung des Gemeinschaftsrechts (Richtlinie 92/79/EWG des Rates vom 19. Oktober 1992 zur Annäherung der Verbrauchsteuern auf Zigaretten (2) und Richtlinie 95/59/ EG) darstellt, nach dem eine einzige Mindestverbrauchsteuer vorgesehen ist, die für alle Zigarettenmarken und -sorten gleich ist. Da die Zigaretten mit dunklem Tabak überwiegend in Frankreich hergestellt werden (im Unterschied zu Zigaretten mit hellem Tabak), verstößt das neue Gesetz gegen das abgabenrechtliche Diskriminierungs- und Schutzverbot in Artikel 95 EG-Vertrag. Daher hat die Kommission ein Vertragsverletzungsverfahren nach Artikel 169 EG-Vertrag gegen Frankreich eingeleitet. Im Dezember 1998 beschloß die Kommission, eine mit Gründen versehene Stellungnahme hierzu abzugeben. Das Vertragsverletzungsverfahren nach Artikel 169 EG-Vertrag wegen Verstoßes gegen das Gemein- 2. schaftsrecht gestattet den Austausch der Standpunkte zwischen der Kommission und dem betroffenen Mitgliedstaat. Im vorliegenden Fall hat Frankreich nicht auf das Fristsetzungsschreiben der Kommission reagiert. (1) ABl. L 291 vom 6. 12. 1995. (2) ABl. L 316 vom 31. 10. 1992. (1999/C 207/002) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1995/98 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (30. Juni 1998) Betrifft: Das Terminator-Gen Wie schätzt die Kommission die Auswirkung des Monsanto-Terminator-Genes auf den Lebensunterhalt der Bauern in den Entwicklungsländern in den nächsten Jahren ein? (1999/C 207/003) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2418/98 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (27. Juli 1998) Betrifft: Monsanto und das Terminator-Gen Welche rechtlichen Wege kann die EU einschlagen, um das Unternehmen Monsanto zu überzeugen oder zu zwingen, ihr Terminator-Gen nicht einzusetzen? Zusätzliche gemeinsame Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-1995/98 und E-2418/98 (13. Januar 1999) Die Kommission kennt die Bedenken bezüglich der Entwicklung von Pflanzensorten mit Genkonstrukten, die die Entstehung von lebensfähigem Saatgut verhindern (Saatgut, das nicht keimen kann, da der Embryo sich nicht entwickelt). Diese Entwicklung wird als „Terminator-Saatgut“ bezeichnet. Die Kommission weiß, daß diese Entwicklung an Tabak als Musterspezies demonstriert worden ist, während die Arbeiten an Baumwolle noch nicht abgeschlossen sind. Diese Technik könnte jedoch auch für andere Pflanzen entwickelt werden


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2401/98 del Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM a la Comisión. Uso obligatorio de neumáticos de invierno en Finlandia y seguridad vial

eurovoc_concepts:
Finland
motor car
pneumatic tyre
road safety

text: C 135/50 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 14. 5. 1999 (1999/C 135/057) PREGUNTA ESCRITA E-2401/98 de Marjo Matikainen-Kallström (PPE) a la Comisión (27 de julio de 1998) Asunto: Uso obligatorio de neumáticos de invierno en Finlandia y seguridad vial En Finlandia está vigente la obligación de utilizar neumáticos de invierno, según la cual todos los vehículos matriculados en Finlandia deben utilizar en invierno o bien neumáticos claveteados o bien neumáticos antideslizantes especialmente diseñados para la conducción invernal. Sin embargo, durante el período de uso obligatorio de neumáticos de invierno, Finlandia no puede impedir la entrada en su territorio de vehículos desprovistos de este tipo de neumáticos si esos vehículos no están matriculados en Finlandia. En cambio, por ejemplo, Alemania puede prohibir la entrada en su territorio a un vehículo matriculado en Finlandia si éste está provisto de neumáticos claveteados. ¿Podría indicar la Comisión si las prohibiciones y exoneraciones no deberían afectar equitativamente a todos los países de la UE y establecerse en todos los países? Cualquier país debería tener derecho a establecer disposiciones relativas a la seguridad de sus habitantes, así como a obligar a los ciudadanos de la UE que circulan por su territorio a que respeten dichas disposiciones. ¿Cómo justifica la Comisión la desigualdad que reina en estos momentos entre países? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisión (6 de octubre de 1998) El uso obligatorio de neumáticos de invierno en Finlandia por razones de seguridad en condiciones climáticas específicas es un asunto de competencia nacional. Se impone, como dice Su Señoría, a todos los usuarios de la carretera, independientemente del Estado miembro en que esté matriculado el vehículo de motor y, por lo tanto, no constituye un caso de discriminación. En este contexto, convendría mencionar que en algunas áreas de otros Estados miembros se exige que todos los vehículos de motor utilicen cadenas por razones de seguridad. La prohibición de neumáticos de invierno claveteados en las carreteras es también competencia de las autoridades nacionales correspondientes. La razón de esta prohibición es el desgaste excesivo que tales neumáticos ocasionan en las carreteras. (1999/C 135/058) PREGUNTA ESCRITA E-2402/98 de Olivier Dupuis (ARE) al Consejo (28 de julio de 1998) Asunto: Operaciones financieras del Sr. Karadzic Según una noticia aparecida en el semanario «Nezavisne Novine» de Banja Luka y recogida por el «Corriere della Sera» del 22 de junio de 1998, en marzo de 1997 se transfirieron 17 millones de marcos (equivalentes a 17. 000 millones de liras) del Banco Nacional de la Republika Srpska a la «Nuova Banca di Credito di Trieste», también conocida por el nombre esloveno de «Trzaska Kreditna Banka»; al parecer, dicha transferencia fue realizada por hombres fieles al criminal de guerra Radovan Karadzic poco antes de ceder el Gobierno de la Republika Srpska a los «moderados» del actual primer ministro Milorad Dodik. Cabe suponer que el cuantioso capital transferido es fruto de los saqueos realizados por los serbobosnios durante las operaciones de «limpieza étnica» y de malversaciones en perjuicio de los bienes de la Republika Srpska. − ¿Qué información puede recabar el Consejo sobre las actividades de la sociedad Sarnos Establishment de Liechtenstein, que el «clan Karadzic» ha utilizado, supuestamente, como cobertura para la transferencia de capitales? − ¿Qué información puede recabar el Consejo sobre las actividades del Ispeco (Instituto Internacional de Estudios Políticos y Económicos para la Cooperación y el Desarrollo), con sede en Roma, dirigido por el Sr. Gianfranco Oliverio? Al parecer, este instituto se creó en 1995 con funciones de grupo de poder político-económico de Radovan Karadzic en Italia


title: WRITTEN QUESTION No. 2413/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Taxation on passenger vehicles imported into Greece

eurovoc_concepts:
European official
Greece
Union transit
customs duties
exemption from customs duties
free movement of goods
import (EU)
motor car
residence
third country

text: 14. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 135/53 (1999/C 135/061) SKRIFTLIG FRÅGA E-2413/98 från Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen (27 juli 1998) Angående: Beskattning av motorfordon som importeras till Grekland I syfte att harmonisera tillämpningen av bestämmelserna om tullbefrielse vid slutlig införsel av vissa personliga ägodelar, som medges olika kategorier av personer som byter sin normala bostadsort från ett tredje land till en EU-medlemsstat, har Grekland införlivat bestämmelserna i direktiv 83/181/EEG (1) och förordning (EEG) 918/83 (2) i sin nationella lagstiftning. Genom artikel 6 paragraf 13 i lag nr 2459/97 avskaffade Grekland från och med den 1 januari 1997 skattebefrielse i samband med import av motorfordon, men inte av personliga ägodelar samt enbart för grekiska statstjänstemän, även om det motorfordon som köpts registrerats i ett tredje land och använts där i överensstämmelse med detta lands allmänna beskattningsregler (inklusive de bestämmelser som anges i internationella konventioner och avtal). 1. Gäller bestämmelserna i direktiv 83/181/EEG och förordning (EEG) 918/83 också efter den 1 januari 1993? 2. Om dessa rättsliga bestämmelser fortsätter att gälla, har då Grekland rätt att från denna lagstiftning undanta grekiska statstjänstemän som på egen begäran har arbetat och/eller arbetar i ett tredje land och därmed förlagt sina privata och yrkesmässiga aktiviteter till detta land under en period som uppgår till minst 185 dagar per kalenderår? (1) EGT L 105, 23. 4. 1983, s. 38. (2) EGT L 105, 23. 4. 1983, s. 1. Svar från Mario Monti på kommissionens vägnar (27 oktober 1998) Rådets direktiv 83/182/EEG av den 28 mars 1983 om skattebefrielser inom gemenskapen för vissa 1. transportmedel som tillfälligt införs från en annan medlemsstat och rådets förordning (EEG) 918/83 av den 28 mars 1983 om upprättandet av ett gemenskapssystem för tullbefrielse gäller fortfarande i det fall som frågeställaren tar upp. 2. När det gäller frågan om huruvida Grekland enligt de ovannämda bestämmelserna har rätt att inte ge skattebefrielse åt statstjänstemän som har arbetat eller fortfarande arbetar i ett tredje land till vilket de har förlagt hela sin privata och yrkesmässiga verksamhet under minst 185 dagar per kalenderår, beror svaret på om det skett ett byte av den normala hemvisten. Om personerna i fråga har förlagt sin normala hemvist till ett tredje land och sedan återigen förlagt den till Grekland har de rätt till den befrielse från skatt och tullar som de ovannämnda bestämmelserna föreskriver. Om de dock anses vara på tjänsteuppdrag i detta tredje land har de fortfarande sin normala hemvist i Grekland under uppdragsperioden och har följaktligen inte rätt till befrielse enligt gemenskaps-bestämmelserna. Definitionen av normal hemvist ges i artikel 7 i direktiv 83/182/EEG (1) och i artikel 6 i direktiv 83/183/EEG (identisk med nyss nämnda artikel) så som den har tolkats enligt domstolens rättspraxis. När det gäller denna definition hänvisas frågeställaren till kommissionens svar på den skriftliga frågan E-183/98 (2) och på den muntliga frågan H-177/98 från Jonas Sjöstedt som ställdes under frågestunden vid parlamentets andra sammanträde i mars (mars II) 1998 (3). Av denna rättspraxis framgår att den normala hemvisten har flera olika rättsliga aspekter vilket gör att det måste bedömas från fall till fall om det handlar om ett byte av den normala hemvisten. (1) EGT L 105, 23. 4. 1983. (2) EGT C 323, 23. 10. 1998. (3) Debatter i Europaparlamentet (mars II 1998)


title: Nařízení Komise (ES) č. 1661/98 ze dne 27. července 1998 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
hides and furskins industry
inorganic chemical product

text: 28 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 31998R1661 29. 7. 1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 211/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1661/98 ze dne 27. července 1998 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. čer- vence 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném cel- ním sazebníku (1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1048/98 (2), a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování kombi- nované nomenklatury tvořící přílohu uvedeného nařízení je nezbytné přijmout opatření k zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení; vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo vše- obecná pravidla pro výklad kombinované nomenklatury a že se tato pravidla vztahují i na každou jinou nomenklaturu, která je na ní plně nebo částečně založena nebo ji rozšiřuje o další třídění a která je zřízena zvláštními předpisy Společenství za účelem uplatňování celních a dalších opatření týkajících se obchodu se zbožím; vzhledem k tomu, že podle uvedených všeobecných pravidel musí být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze tohoto nařízení zařazeno z důvodů uvedených ve sloupci 3 do odpovídajících kódů KN ve sloupci 2; vzhledem k tomu, že je účelné, aby závazné informace o sazeb- ním zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které vydaly celní orgány členských států a které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohla osoba, které byly tyto informace vydány, na dále používat po dobu tří měsíců v souladu s čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (3); vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex – odboru pro celní a statis- tickou nomenklaturu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze se v kombinované nomenklatuře zařazuje do odpovídajících kódů KN uvedených ve sloupci 2 tabulky. Článek 2 Závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být podle ustanovení čl. 12 odst. 6 nařízení (EHS) č. 2913/92 nadále používány po dobu tří měsíců. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 27. července 1998. Za Komisi Mario MONTI člen Komise (1) Úř. věst. L 256, 7. 9. 1987, s. 1. (2) Úř. věst. L 151, 21. 5. 1998, s. 1. (3) Úř. věst. L 302, 19. 10. 1992, s. 1. 02/sv. 9 CS Úřední věstník Evropské unie 29 Popis zboží (1) PŘÍLOHA Kód KN (2) Důvody (3) Tříselné přípravky ve formě zeleného prášku na bázi anorganic- kých sloučenin obsahující: 3202 90 00 — přibližně 26 % chrómu vyjádřeného jako oxid chrómu — přibližně 8 % sodíku a 17 % síry a — se zásaditostí asi 33 % Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 1 písm. a) kapitoly 28 a na znění kódů KN 3202 a 3202 90 00. Viz rovněž vysvětlivky I a I(B) k položce 3202 HS


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2377/98 do Deputado Eryl McNALLY à Comissão. Limite máximo de resíduos

eurovoc_concepts:
consumer protection
equidae
food inspection
horsemeat
human nutrition
leisure
sport
veterinary drug
veterinary inspection
waste

text: 8. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 96/83 A Comissªo chama ainda a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para o facto de nªo poder ser concedida qualquer contribui(cid:231)ªo financeira da Comunidade (cid:224)s ac(cid:231)ıes florestais situadas em zonas classificadas de alto risco se nªo tiver sido transmitido (cid:224) Comissªo um plano de protec(cid:231)ªo das florestas contra os incŒndios. Este princ(cid:237)pio foi recentemente aprovado pela proposta relativa ao apoio do FEOGA ao desenvolvimento rural. A Comissªo Ø de opiniªo que, com esta ac(cid:231)ªo, se esgota a margem pol(cid:237)tica concedida (cid:224) Comunidade pelo Tratado. O ordenamento do territ(cid:243)rio, bem como a pol(cid:237)tica florestal, continuam a ser em primeiro lugar da competŒncia dos Estados-membros, nomeadamente as altera(cid:231)ıes de afecta(cid:231)ªo dos solos ou as decisıes de refloresta(cid:231)ªo ap(cid:243)s incŒndios. AlØm disso, a Comissªo estÆ actualmente a preparar uma proposta relativa a uma estratØgia florestal europeia, com base nas recomenda(cid:231)ıes precisas expostas no relat(cid:243)rio Thomas sobre pol(cid:237)tica florestal da Comunidade, adoptado pelo Parlamento em Janeiro de 1997. (cid:201) evidente que a protec(cid:231)ªo das florestas contra os incŒndios deveria desempenhar um papel essencial nesta estratØgia. 4. No (cid:226)mbito dos programas-quadro de investiga(cid:231)ªo e desenvolvimento, a Comissªo participou e continua a contribuir para o financiamento de uma sØrie importante de projectos no dom(cid:237)nio da protec(cid:231)ªo das florestas contra os incŒndios (Fuego, Inflame, Prometheus, etc. ). Estas ac(cid:231)ıes, com resultados probat(cid:243)rios, continuarªo a ser empreendidas no futuro e, por esta razªo, a Comissªo considera que nªo se justifica a cria(cid:231)ªo de um centro europeu de investiga(cid:231)ªo para a preven(cid:231)ªo e o combate aos incŒndios florestais nos Estados-membros e mediterr(cid:226)nicos. (1) JO L 217 de 31. 7. 1992. (2) JO C 170 de 4. 6. 1998. (1999/C 96/116) PERGUNTA ESCRITA P-2374/98 apresentada por Sebastiano Musumeci (NI) (cid:224) Comissªo (17 de Julho de 1998) Objecto: A emergŒncia de imigrantes clandestinos na ItÆlia meridional e a inac(cid:231)ªo do Governo italiano Considerando que, nas œltimas semanas, o fen(cid:243)meno dos desembarques clandestinos na costa meridional de ItÆlia assumiu dimensıes alarmantes; considerando que, s(cid:243) na Sic(cid:237)lia, em apenas uma semana, foram interceptadas centenas de cidadªos originÆrios de pa(cid:237)ses africanos, recrutados por verdadeiras organiza(cid:231)ıes que se dedicam ao trÆfico entre as duas margens do Mediterr(cid:226)neo; considerando a impotŒncia culposa das autoridades governa- mentais italianas que nªo souberam tomar iniciativas concretas para fazer face ao irreprim(cid:237)vel afluxo de imigrantes cuja maioria, iludindo todos os controlos policiais e sanitÆrios, consegue chegar a outros Estados- -membros onde terÆ uma vida de priva(cid:231)ıes e serÆ explorada por organiza(cid:231)ıes criminosas; considerando que o Governo italiano, com a sua pol(cid:237)tica permissiva, nªo respeitou os compromissos precisos que assumiu no (cid:226)mbito da ratifica(cid:231)ªo do acordo de Schengen, prejudicando, consequentemente, a seguran(cid:231)a e a ordem pœblica em ItÆlia e nos restantes pa(cid:237)ses da Uniªo; PoderÆ a Comissªo informar se nªo considera que deve intervir com a mÆxima urgŒncia junto do Governo italiano a fim de exigir o respeito dos compromissos assumidos e, em caso de inac(cid:231)ªo reiterado, recorrer ao Tribunal de Justi(cid:231)a europeu? Resposta dada pelo ComissÆrio Monti em nome da Comissªo (22 de Setembro de 1998) Nªo. Com efeito, neste momento, o acervo de Schengen nªo foi ainda integrado no (cid:226)mbito da Uniªo e, em princ(cid:237)pio, nªo cabe (cid:224) Comissªo tomar posi(cid:231)ªo sobre questıes relativas (cid:224) aplica(cid:231)ªo deste acervo de Schengen que nªo fazem parte do acervo da Uniªo. (1999/C 96/117) PERGUNTA ESCRITA E-2377/98 apresentada por Eryl McNally (PSE) (cid:224) Comissªo (27 de Julho de 1998) Objecto: Limite mÆximo de res(cid:237)duos Recebi uma carta de um cidadªo do meu c(cid:237)rculo eleitoral, na qual diz ter lido que a nova legisla(cid:231)ªo relativa ao limite mÆximo de res(cid:237)duos de droga aplicada em cavalos deverÆ entrar em vigor a partir de 1 de Janeiro do ano 2000


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1652/98 av den 27 juli 1998 om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar som lämnats in i juli 1998 om importlicenser för vissa grisköttsprodukter i enlighet med den ordning som fastställs i avtalen mellan gemenskapen samt Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien Bulgarien och Rumänien kan godkännas

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
import licence
pigmeat
veterinary inspection

formats: pdf print

text: L 210/76 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 7. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1652/98 av den 27 juli 1998 om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar som lämnats in i juli 1998 om importlicenser för vissa grisköttsprodukter i enlighet med den ordning som fastställs i avtalen mellan gemenskapen samt Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien Bulgarien och Rumänien kan godkännas EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING samtliga för närvarande gällande veterinärbestämmelser i gemenskapen. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1898/97 av den 29 september 1997, om närmare bestäm- melser för tillämpningen inom grisköttssektorn som fast- ställs i rådets förordning (EG) nr 3066/95 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2698/93 och (EG) nr 1590/ 94 (1), ändrad genom förordning (EG) nr 618/98 (2), särskilt artikel 4. 5 i denna, och av följande skäl: Vissa ansökningar om importlicens som lämnats in för tredje kvartalet av år 1998 gäller kvantiteter som är mindre än de tillgängliga kvantiteterna och kan därför godkännas i sin helhet. Det överskott som skall läggas till den disponibla kvanti- teten för efterföljande period bör fastställas. Det är lämpligt att uppmärksamma aktörerna på att licen- serna endast får användas för produkter som uppfyller HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Ansökningar om importlicenser för 1 juli–30 september 1998 som har lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 1898/97 skall behandlas så som anges i bilaga I. första tio dagarna 2. Under de av perioden 1 oktober–31 december 1998 får ansökningar lämnas in i enlighet med förordning (EG) nr 1898/97 för importli- censer som uppgår till en total kvantitet som anges i bilaga II. Licenser får endast användas för de produkter som 3. uppfyller samtliga för närvarande gällande veterinärbe- stämmelser i gemenskapen. Denna förordning träder i kraft den 28 juli 1998. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 267, 30. 9. 1997, s. 58. (2) EGT L 82, 19. 3. 1998, s. 35. 28. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 210/77 BILAGA I Andel beviljade ansökningar om importlicenser som inlämnats under perioden 1 juli – 30 september 1998 (i procent) 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 BILAGA II (ton) Total dispoibel kvantitet för perioden 1 oktober – 31 december 1998 2 949 351 920 10 006,1 1 200 250 1 725 1 129,6 5 153 805 5 865 3 032,5 1 322,5 172,5 517,5 943,5 7 187,5 Grupp 1 2 3 4 H1 H2 5 6 7 8 9 10/11 12/13 14 15 16 17 Grupp 1 2 3 4 H1 H2 5 6 7 8 9 10/11 12/13 14 15 16 17


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2365/98 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Obras a cargo del POP del Peloponeso en Stemnitsa de Arcadia

eurovoc_concepts:
EU financing
Peloponnese
heritage protection
historic site
operational programme
town planning

text: 21. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 142/11 Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión (29 de octubre de 1998) La Comisión recuerda a Su Señoría que en la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres(Directiva de hábitats) (1), figura una excepción específica por razones de seguridad pública. De conformidad con su artículo 16, los Estados miembros pueden, en tal caso, establecer excepciones a la protección de especies animales, entre las que se incluye el oso pardo. La Comisión ha comprobado, con carácter prioritario, la conformidad de la normativa finlandesa sobre caza y ha invitado a Finlandia a revisar la incorporación de la misma con objeto de garantizar el cumplimiento pleno de la Directiva sobre hábitats. La cuestión del número de licencias de caza no corresponde al marco de este ejercicio y, por consiguiente, todavía no se ha evaluado. La Comisión considera que Finlandia tiene suficiente competencia, con arreglo a la Directiva sobre hábitats, para permitir la matanza de osos a fin de proteger la vida humana. (1) DO L 206 de 22. 7. 1992. (1999/C 142/013) PREGUNTA ESCRITA E-2365/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión (27 de julio de 1998) Asunto: Obras a cargo del POP del Peloponeso en Stemnitsa de Arcadia En el POP del Peloponeso se han incluido las obras de «reforma y construcción de carreteras interiores del municipio de Stemnitsa», que cuentan con un presupuesto de 200 millones de dracmas. No obstante, tanto los habitantes de la zona como algunos especialistas han señalado que las obras que van a ser realizadas modificarán la arquitectura tradicional del lugar. Considerando que Stemnitsa se caracteriza por ser un lugar histórico digno de ser preservado, ¿puede decir la Comisión qué medidas piensa tomar para examinar estas acusaciones, de modo que las obras que se realicen resulten respetuosas con el carácter histórico del pueblo y no modifiquen su arquitectura tradicional? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (25 de septiembre de 1998) La Comisión confirma que la cofinanciación de la red viaria de Stemnitsa acaba de incluirse en el programa regional del Peloponeso. Así lo ha decidido el Comité de seguimiento de este programa, basándose en la propuesta de las autoridades griegas y en el hecho de que el procedimiento de asignación de los contratos públicos y la evaluación de las repercusiones en el medio ambiente se han llevado a cabo correctamente. (1999/C 142/014) PREGUNTA ESCRITA E-2369/98 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisión (27 de julio de 1998) Asunto: Resultado de la reunión bilateral entre el Director General de Pesca de la Comisión Europea y el Viceministro de Pesca de Canadá Tras la reciente cumbre entre la UE y Canadá, celebrada en Bruselas el pasado día 14 de mayo y en la que las autoridades canadienses se comprometieron a reexaminar los aspectos extraterritoriales de su polémico Proyecto de Ley de Pesca C-27, ha tenido lugar el pasado 23 de junio en Bruselas la reunión entre el Director General de Pesca de la Comisión Europea y el Viceministro de Pesca de Canadá. ¿Puede informar la Comisión del resultado de dicha reunión y, en particular, acerca de los avances que se han producido en relación con el reexamen por parte de las autoridades canadienses de los aspectos extraterritoriales incluidos en el mencionado Proyecto de Ley de Pesca canadiense C-27?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2407/98 von den Abgeordneten Leonie van BLADEL , James JANSSEN van RAAY an die Kommission. Weigerung von Trinidad/Tobago in Verbindung mit dem Vertrag von Wien

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
Netherlands
Surinam
Trinidad and Tobago
cooperation policy
dictatorship
drug traffic
extradition
international agreement

text: C 118/72 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 29. 4. 1999 3. Welche Wirtschaftssanktionen wird der Ministerrat gegen Trinidad/Tobago aufgrund der Weige- rung von Trinidad/Tobago vorschlagen, den im Verdacht des gro(cid:223)angelegten internationalen Drogen- handels stehenden ehemaligen Diktator von Surinam und derzeitigen Berater des Staates, Desi Bouterse, gem(cid:228)(cid:223) Artikel 6 des internationalen Vertrags von Wien zu verhaften und auszuliefern? Antwort (7. Dezember 1998) F(cid:252)r Fragen betreffend die Beziehungen zwischen einem Mitgliedstaat und Drittstaaten im Bereich der Auslieferung ist der Rat nicht zust(cid:228)ndig. (1999/C 118/089) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2407/98 von Leonie van Bladel (UPE) und James Janssen van Raay (UPE) an die Kommission (27. Juli 1998) Betrifft: Weigerung von Trinidad/Tobago in Verbindung mit dem Vertrag von Wien 1. Hat die Kommission die Weigerung der Regierung von Trinidad/Tobago zur Kenntnis genommen, gem(cid:228)(cid:223) Artikel 6 des Vertrags von Wien dem Ersuchen der niederl(cid:228)ndischen Regierung stattzugeben, den im Verdacht des gro(cid:223)angelegten internationalen Drogenhandels stehenden ehemaligen Diktator von Surinam und gegenw(cid:228)rtigen Berater des Staates, Desi Bouterse, zu verhaften und auszuliefern? 2. Welche politischen Konsequenzen wird die Kommission mit der Weigerung von Trinidad/Tobago verkn(cid:252)pfen, den im Verdacht des gro(cid:223)angelegten internationalen Drogenhandels stehenden ehemaligen Diktator von Surinam und derzeitigen Berater des Staates, Desi Bouterse, gem(cid:228)(cid:223) dem internationalen Vertrag von Wien zu verhaften und auszuliefern? 3. Welche Wirtschaftssanktionen wird die Kommission gegen Trinidad/Tobago aufgrund der Weige- rung von Trinidad/Tobago vorschlagen, den im Verdacht des gro(cid:223)angelegten internationalen Drogen- handels stehenden ehemaligen Diktator von Surinam und derzeitigen Berater des Staates, Desi Bouterse, gem(cid:228)(cid:223) Artikel 6 des internationalen Vertrags von Wien zu verhaften und auszuliefern? Antwort von Herrn Pinheiro im Namen der Kommission (25. September 1998) Die Kommission ist dar(cid:252)ber unterrichtet, da(cid:223) sich die Regierung von Trinidad und Tobago weigert, dem k(cid:252)rzlichen gestellten Antrag der niederl(cid:228)ndischen Regierung auf Verhaftung und Auslieferung von Herrn Bouterse, der im Verdacht des internationalen Drogenhandels steht, stattzugeben. Die Kommission bedauert, da(cid:223) die Regierung Trinidads in diesem Fall nicht bereit ist, Artikel 6 des Wiener (cid:220)berein- kommens anzuwenden. Die Regierung von Trinidad und Tobago ist offensichtlich der Ansicht, da(cid:223) der UN-Vertrag keine Grundlage f(cid:252)r individuelle Auslieferungsantr(cid:228)ge bietet, und da(cid:223) f(cid:252)r solche Antr(cid:228)ge ein zus(cid:228)tzliches bilaterales Abkommen geschlossen werden mu(cid:223). Gem(cid:228)(cid:223) den der Kommission vorliegenden Informatio- nen steht die niederl(cid:228)ndische Regierung › obwohl sie diese Auslegung nicht akzeptiert › kurz vor dem Abschlu(cid:223) eines solchen Auslieferungsvertrages mit der Regierung Trinidad und Tobago, um derartige Schwierigkeiten in Zukunft zu vermeiden. Die Kommission hofft, da(cid:223) es der Regierung von Trinidad und Tobago dadurch m(cid:246)glich ist, ihren Verpflichtungen in solchen F(cid:228)llen in (cid:252)berzeugenderer Weise nachzukommen. Die Kommission h(cid:228)lt einen Vorschlag f(cid:252)r die Einf(cid:252)hrung von Wirtschaftssanktionen unter den gegebenen Umst(cid:228)nden nicht f(cid:252)r angebracht. Sie wird diese Angelegenheit jedoch gemeinsam mit den Mitgliedstaaten weiterhin genau verfolgen


title: Règlement (CE) n° 1643/98 de la Commission du 27 juillet 1998 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: L 210/50 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 28. 7. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1643/98 DE LA COMMISSION du 27 juillet 1998 (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes r(cid:138)glement LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en (CE) no 1498/98 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4 paragraphe 1, vu le 3813/92 du Conseil, du 28 d(cid:130)cembre 1992, relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la poli- tique agricole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 3 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- (CEE) no portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 28 juillet 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 27 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. 28. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 210/51 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 27 juillet 1998, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes Code NC Code des pays tiers (1) (en (cid:130)cus par 100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 052 999 052 999 382 388 524 528 999 052 400 412 600 624 999 388 400 508 512 524 528 720 800 804 999 052 388 512 528 999 052 064 066 999 052 061 400 404 616 999 052 064 066 624 999 71,6 71,6 47,7 47,7 60,5 72,9 67,2 57,4 64,5 130,6 292,6 187,0 98,2 164,9 174,7 71,3 77,2 132,2 76,1 61,6 84,5 167,0 210,4 109,4 110,0 108,0 96,1 103,4 93,7 100,3 164,2 121,7 95,7 127,2 413,6 260,9 302,1 365,2 297,8 327,9 137,0 83,3 95,8 206,5 130,7 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: QUESTION ECRITE no 2413/98 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Imposition de voitures particulières importées en Grèce

text: 14. 5. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 135/53 (1999/C 135/061) QUESTION ÉCRITE E-2413/98 posée par Nikitas Kaklamanis (UPE) à la Commission Objet: Imposition de voitures particulières importées en Grèce (27 juillet 1998) Pour traiter uniformément la question des franchises douanières applicables aux importations de biens personnels appartenant à diverses catégories de particuliers qui transfèrent leur résidence normale d’un pays tiers dans la Communauté, les autorités grecques ont transposé dans la législation nationale les dispositions de la directive 83/181/CEE (1) et du règlement(CEE) 918/83 (2). L’article 6, paragraphe 13, de la loi 2459/97 a supprimé, à compter du 1er janvier 1997, la franchise sur les importations de voitures particulières (seule catégorie de biens personnels ainsi visée) et ce, exclusive- ment dans le cas où les véhicules appartiennent à des fonctionnaires publics de nationalité grecque, même s’ils ont été enregistrés et mis en circulation dans un pays tiers, ainsi qu’il est prévu dans les conditions générales d’imposition en vigueur (conditions qui reprennent, notamment, les stipulations des conven- tions et traités internationaux). 1. Les dispositions de la directive 83/181 et du règlement 918/83 sont-elles restées d’application après le 1er janvier 1993? 2. Si tel est le cas, les autorités grecques ont-elles le droit d’exclure de leur champ d’application les fonctionnaires publics de nationalité grecque qui, à leur demande, ont travaillé ou travaillent dans un pays tiers et qui ont ainsi transféré l’ensemble de leurs activités personnelles et professionnelles dans ledit pays pendant au moins 185 jours calendrier? (1) (2) JO L 105 du 23. 4. 1983, p. 38. JO L 105 du 23. 4. 1983, p. 1. Réponse donnée par M. Monti au nom de la Commission (27 octobre 1998) 1. La directive 83/182/CEE du Conseil du 28 mars 1983 relative aux franchises fiscales applicables à l’intérieur de la Communauté en matière d’importation temporaire de certains moyens de transport et le règlement (CEE) 918/83 du Conseil du 28 mars 1983 relatif à l’établissement du régime communautaire des franchises douanières sont toujours en vigueur en ce qui concerne le sujet évoqué par l’Honorable Parlementaire. 2. Quant à la question à savoir si la Grèce a ou non le droit, conformément aux dispositions susmentionnées, d’exclure du bénéfice de la franchise les fonctionnaires de son administration qui ont travaillé ou continuent à travailler dans un pays tiers dans lequel ils auraient transféré l’ensemble de leurs activités personnelles et professionnelles au moins pour 185 jours par année civile, cette franchise dépend essentiellement de la question à savoir s’il y a eu transfert de résidence normale. Si les personnes en question ont transféré leur résidence normale dans le pays tiers considéré et ensuite ils la transfèrent à nouveau en Grèce, ils ont droit à la franchise des taxes et des droits de douane prévue par les dispositions susmentionnées. Par contre, s’ils sont considérés en mission dans le pays tiers considéré, leur résidence normale reste établie en Grèce pendant la période de leur mission et par conséquent ils n’ont pas droit à la franchise selon les dispositions communautaires. La définition de la résidence normale est donnée par l’article 7 de la directive 83/182/CEE (1) et par l’(identique) article 6 de la directive 83/183/CEE, tel qu’il a été interprété par la jurisprudence de la Cour. Au sujet de cette définition, l’Honorable Parlementaire voudra bien se référer aux réponses données par la Commission à la question écrite E-183/98 (2) et à la question orale H-177/98 de M. Sjöstedt durant l’heure des questions de la session de mars II 1998 du Parlement (3). Il résulte de cette jurisprudence que la résidence normale repose sur plusieurs éléments de droit et de fait et par conséquent il convient de juger cas par cas s’il y a eu un transfert de résidence normale dans l’un sens ou dans l’autre. JO L 105 du 23. 4. 1983. JO C 323 du 23. 10. 1998. (1) (2) (3) Débats du Parlement (mars II 1998)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2365/98 von Alexandros ALAVANOS an die Kommission. Vorhaben im Rahmen des "Regionalen Operationellen Programms für die Peloponnes" in Stemnitsa/ Arkadien

text: 21. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 142/11 Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (29. Oktober 1998) Die Kommission möchte den Herrn Abgeordneten darauf hinweisen, daß in der Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (die Habitat-Richtlinie) (1) besondere Ausnahmeregelungen im Interesse der öffentlichen Sicherheit enthalten sind. Nach Artikel 16 dürfen die Mitgliedstaaten in einem solchen Fall von den Bestimmungen zum Schutz der Tiere, auch der Braunbären, abweichen. Die Kommission räumte der Überprüfung des finnischen Jagdrechts einen hohen Stellenwert ein und hat Finnland aufgefordert, die Umsetzung der Habitat-Richtlinie nachzubessern, um die Bestimmungen in vollem Umfang zu erfüllen. Die Frage der Zahl der Jagdgenehmigungen war nicht Gegenstand dieser Prüfung und wurde somit auch noch nicht bewertet. Die Kommission ist der Auffassung, daß die Habitat- Richtlinie Finnland genügend Ermessensspielraum bei der Entscheidung darüber läßt, inwieweit die Tötung von Bären zum Schutz von Menschenleben zugelassen wird. (1) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992. (1999/C 142/013) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2365/98 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (27. Juli 1998) Betrifft: Vorhaben im Rahmen des „Regionalen Operationellen Programms für die Peloponnes“ in Stemnitsa/Arkadien In das Regionale Operationelle Programm für die Peloponnes wurde ein Projekt zur Verbesserung und Neugestaltung des Straßennetzes der Gemeinde Stemnitsa mit einem Mittelansatz von 2 Mio. Drachmen aufgenommen. Jedoch wurden von Einwohnern und auch wissenschaftlichen Sachverständigen Proteste laut, wonach das geplante Vorhaben den traditionellen baulichen Charakter der Ortschaft angeblich zu stark verändern würde. Stemnitsa ist als geschichtlich bedeutender Ort eingestuft worden und steht unter Denkmalschutz; kann die Kommission daher angeben, mit welchen Maßnahmen sie nach einer Prüfung der Vorwürfe dafür sorgen will, daß die geplanten Baumaßnahmen dem historischen Charakter des Dorfes angepaßt werden und sein traditionelles bauliches Erscheinungsbild nicht verfälschen? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (25. September 1998) Die Kommission bestätigt, daß der Ausbau des Straßennetzes von Stemnitsa im Rahmen des Regionalen Programms für den Peloponnes kofinanziert wird. Ein entsprechender Beschluß wurde vom begleitenden Programmausschuß auf der Grundlage des Vorschlags der griechischen Behörden und aufgrund der Tatsache getroffen, daß das Verfahren für die Vergabe öffentlicher Aufträge und die Bewertung der Umweltverträglichkeit ordnungsgemäß befolgt wurde. (1999/C 142/014) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2369/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission (27. Juli 1998) Betrifft: Ergebnis des bilateralen Treffens zwischen dem für Fischerei zuständigen Generaldirektor der Kommission und dem stellvertretenden kanadischen Minister für Fischerei Im Anschluß an die jüngste Konferenz zwischen der EU und Kanada, die am 14. Mai in Brüssel stattfand und in deren Verlauf sich die kanadischen Behörden verpflichteten, die extraterritorialen Aspekte des Entwurfs des Fischereigesetzes C-27, der als polemisch einzustufen ist, erneut zu prüfen, fand am 23. Juni in Brüssel ein Treffen zwischen dem für Fischerei zuständigen Generaldirektor der Kommission und dem stellvertretenden kanadischen Fischereiminister statt. Kann die Kommission mitteilen, welches Ergebnis dieses Treffen gebracht hat, insbesondere in bezug auf die Fortschritte betreffend die erneute Prüfung der extraterritorialen Aspekte, die sich aus dem oben genannten Entwurf des kanadischen Fischereigesetzes C-27 ergeben, durch die kanadischen Behörden?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2338/98 von Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM an die Kommission. Weitere Auswirkungen des Urteils des Europäischen Gerichtshofes in der Rechtssache C- 106/96

eurovoc_concepts:
Community budget
EU action
United Kingdom
budgetary expenditure
human rights
judgment of the Court (EU)
legal basis
social policy

text: C 142/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 5. 1999 Was versteht die Kommission unter nichtbedeutenden Maßnahmen? Was will sie angesichts dieses Sachverhalts unternehmen? Wie gedenkt sie sich aufgrund dieses Urteils künftig zu verhalten? Strebt sie in diesem Punkt eine interinstitutionelle Vereinbarung an? (1999/C 142/007) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2338/98 von Marjo Matikainen-Kallström (PPE) an die Kommission (27. Juli 1998) Betrifft: Weitere Auswirkungen des Urteils des Europäischen Gerichtshofes in der Rechtssache C-106/96 Der Europäische Gerichtshof hat am 12. 5. 1998 ein Urteil in der Rechtssache C-106/96 gefällt, woraufhin die Kommission am 10. 6. die Ausführung zahlreicher Haushaltslinien eingefroren hat. Herr Liikanen, Mitglied der Kommission, hat in der Mitteilung der Kommission zum Urteil des Gerichtshofes über die Rechtsgrundlage des Haushaltsplans festgestellt, daß die Kommission zu dieser Angelegenheit am 14. 7. Stellung beziehen wird. Herr Liikanen wird gebeten mitzuteilen, welchen Standpunkt die Kommission in ihrer heutigen Sitzung bezogen hat und wie sie weiter vorzugehen gedenkt, damit die mit der Rechtsgrundlage der Haushalts- linien verbundenden Fragen und Probleme möglichst bald geklärt werden können. Gemeinsame Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2128/98 und E-2338/98 (29. Oktober 1998) Die Kommission hat eine vorsorgliche Maßnahme aufgrund eines Urteils des Gerichtshofs ergriffen, in dem dieser befunden hat, daß Gemeinschaftsausgaben ohne vorherigen Erlass eines Basisrechtsaktes nur bei nichtbedeutenden Aktionen getätigt werden können. Da die Kommission für die korrekte Anwendung des EU-Rechts zu sorgen hat, konnte sie das Urteil des Gerichtshofs nicht ignorieren. Als für den Haushaltsvollzug zuständige Instanz hat sie daher eine eingehende Prüfung aller Linien des Haushalts- plans 1998 veranlaßt, für die offensichtlich keine Rechtsgrundlage besteht, um sich zu vergewissern, daß sie diese in völliger Rechtssicherheit weiter ausführen kann. Nach Abschluß dieser Überprüfung lassen sich unter Berücksichtigung der Ergebnisse des Rats „Haushalt“ vom 17. Juli 1998 mehrere Kategorien unterscheiden. Bei den Linien, deren Ausführung vollständig wiederaufgenommen werden kann, wird sich die Haus- haltsausführung kaum verlangsamen. Nach ihrem Beschluß vom 10. Juni zur Sperrung der Haushalts- linien hat die Kommission dafür gesorgt, daß die Ausführung im Zuge der Überprüfung bei den jeweiligen Haushaltslinien schrittweise, auf jeden Fall aber spätestens zum 14. Juli wiederaufgenommen wurde. Das gilt auch für die Maßnahmen mit zweifelsfreier politischer Bedeutung, wie die Maßnahmen zur Bekämpfung der Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen, die Aktion gegen illegale und schädi- gende Inhalte im Internet, die Unterstützung und Überwachung von Wahlverfahren sowie die Maßnahmen zum Schutz der Menschenrechte und zur Förderung der Demokratie, deren Ausführung unmittelbar nach Absprache auf der Ratstagung „Haushalt“ wiederaufgenommen wurde. Bei den übrigen Haushaltslinien, die teilweise oder noch vollständig gesperrt sind, gibt es Linien, für die eine Rechtsgrundlage vorgeschlagen worden ist. Diese Linien werden ausgeführt, sobald die Rechts- grundlage angenommen wurde. Der Ausführungsgrad der Mittel im Jahr 1998 hängt davon ab, wann dies der Fall sein wird. Bei einer Annahme der Rechtsgrundlage vor Jahresende könnten die entsprechenden Mittel grundsätzlich übertragen und folglich im kommenden Jahr ausgeführt werden. Haushaltlinien, die nicht freigegeben werden können, weil keinerlei Rechtsgrundlage vorgeschlagen wurde und mit denen Maßnahmen finanziert werden sollen, die weder autonomen Aktionen noch vorbereitenden oder Pilotmaßnahmen zugeordnet werden können, werden dennoch fallweise geprüft, um festzustellen, ob sie trotzdem ausgeführt werden können, weil damit legitime Erwartungen der potentiellen Empfänger erfüllt werden oder bereits getätigte Investitionen erhalten werden müssen. Die anweisungsbefugten


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2331/98 von John McCARTIN an die Kommission. WTO-Übereinkommen über Rindfleischexporte aus der EU

eurovoc_concepts:
EU production
GATT
World Trade Organisation
agreement (EU)
beef
export
export refund
third country

text: C 118/58 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 29. 4. 1999 In der Richtlinie 91/689/EWG (cid:252)ber gef(cid:228)hrliche Abf(cid:228)lle (3) wird auf Artikel 7 der Richtlinie 75/442/EWG verwiesen, wonach die zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rden ebenfalls verpflichtet sind, Pl(cid:228)ne › entweder gesondert oder im Rahmen ihrer allgemeinen Abfallwirtschaftspl(cid:228)ne › f(cid:252)r die Bewirtschaftung der gef(cid:228)hrlichen Abf(cid:228)lle aufzustellen und diese zu ver(cid:246)ffentlichen. Gem(cid:228)(cid:223) der Richtlinie 94/62/EG (cid:252)ber Verpackungen und Verpackungsabf(cid:228)lle (4) nehmen die Mitglied- staaten ein besonderes Kapitel (cid:252)ber Verpackungs- und Verpackungsabfallbewirtschaftung in die Abfall- wirtschaftspl(cid:228)ne auf. Bei der Kommission sind keine Abfallbewirtschaftungsprogramme gem(cid:228)(cid:223) den oben genannten Richtli- nien eingegangen, weshalb sie der griechischen Regierung eine Stellungnahme zukommen lie(cid:223), die in Beantwortung dieses Schreibens einen Gesetzentwurf zur Umsetzung der Richtlinie 94/62/EG (cid:252)bermittelt hat. Da bisher keine Programme aufgestellt wurden, wird die Kommission das Vertragsverletzungsverfahren gem(cid:228)(cid:223) den Richtlinien 75/442/EWG, 91/689/EWG und 94/62/EG gegen Griechenland fortsetzen. Es obliegt dem Gerichtshof, die Vertragsverletzung seitens des Mitgliedstaates festzustellen. Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 171 EG-Vertrag hat der Mitgliedstaat die notwendigen Ma(cid:223)nahmen zu ergreifen, um dem Urteil des Gerichtshofes nachzukommen. Ergreift der Mitgliedstaat nicht die Ma(cid:223)nahmen, die sich aus dem Urteil des Gerichtshofes ergeben, kann die Kommission den Gerichtshof anrufen und die H(cid:246)he des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Zwangsgeldes vorschlagen, zu dessen Festsetzung allein der Gerichtshof in seinem Urteil befugt is (5). In ihrer Mitteilung vom 28. Februar 1997 hat die Kommission festgelegt, wie die H(cid:246)he des Zwangsgeldes gem(cid:228)(cid:223) Artikel 171 EG-Vertrag berechnet wird (6) (1) ABl. L 194 vom 25. 7. 1975. (2) ABl. L 78 vom 26. 3. 1991. (3) ABl. L 377 vom 31. 12. 1991. (4) ABl. L 365 vom 31. 12. 1994. (5) ABl. C 242 vom 21. 8. 1996. (6) ABl. C 63 vom 28. 2. 1997. (1999/C 118/070) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2331/98 von John McCartin (PPE) an die Kommission (27. Juli 1998) Betrifft: WTO-(cid:220)bereinkommen (cid:252)ber Rindfleischexporte aus der EU Kann die Kommission mitteilen, ob die EU w(cid:228)hrend der letzten drei Jahre ihr Kontingent an Rind- fleischexporten in Drittl(cid:228)nder, das ihr im Rahmen der WTO-Abkommen von 1992 zugestanden wird, vollst(cid:228)ndig ausgesch(cid:246)pft hat? Wenn nicht, welche Ma(cid:223)nahmen laufen zur F(cid:246)rderung des Absatzes von Rindfleisch in Drittl(cid:228)ndern, um die Interventionsmengen zu reduzieren? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (8. September 1998) 1995/96 (1. Juli bis 30. Juni), dem ersten Jahr des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT), konnte die Gemeinschaft 1. 137. 000 Tonnen Rindfleisch mit Erstattungen exportieren. Die endg(cid:252)ltige Ausfuhrmenge betrug jedoch lediglich 1. 019. 090 Tonnen, was den wirtschaftlichen Auswirkungen der BSE-Krise (spongiforme Rinderenzephalopathie) zuzuschreiben ist. Im zweiten GATT-Jahr (1996/97) wurde die Ausfuhr-H(cid:246)chstgrenze Ende Juni erreicht. Im dritten GATT-Jahr (1997/98) betrug die Ausfuhr-H(cid:246)chstgrenze 1. 010. 900 Tonnen. Nach vorl(cid:228)ufigen Zahlenangaben hat die Gemeinschaft 957. 253 Tonnen Rindfleisch exportiert, davon 950. 007 Tonnen mit Ausfuhrerstattungen und 7. 246 Tonnen Interventions-Rindfleisch. Die verbleibende Menge kann f(cid:252)r die Ausfuhr von Interventions-Rindfleisch w(cid:228)hrend des vierten GATT-Jahres genutzt werden. Zu diesem Zweck sind derzeit mehrere Verkaufsverordnungen in Kraft, die sowohl Rindfleisch mit als auch ohne Knochen einschlie(cid:223)en


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2394/98 do Deputado María SORNOSA MARTÍNEZ à Comissão. Prejuízos causados injustificadamente aos passageiros e contratos de viagem fraudulentos por parte da companhia de aviação Ibéria

text: 21. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 142/13 a proposta, tendo novamente remetido a decisão sobre esta questão, no caso de Espanha e de Portugal, para os debates sobre a Agenda 2000 (1) e estabelecido como prazo de aplicação a campanha que começa em 1 de Julho de 1999. A Comissão conhece bem a situação espanhola, razão pela qual apresentou a proposta constante do pacote preços supramencionado. (1) COM(97) 2000 final. (1999/C 142/016) PERGUNTA ESCRITA E-2376/98 apresentada por Eryl McNally (PSE) à Comissão (27 de Julho de 1998) Objecto: Aprendizagem de línguas Poderá a Comissão informar-me se existem actualmente iniciativas europeias que ajudem os cidadãos adultos dos Estados-membros a aprenderem as línguas de outros Estados-membros? Se não, existe alguma intenção nesse sentido, tendo em conta a importância da boa comunicação entre os Estados-membros? Resposta dada por E. Cresson em nome da Comissão (7 de Setembro de 1998) As acções Lingua inseridas no programa Socrates constituem medidas horizontais destinadas a melhorar os aspectos quantitativos e qualitativos do ensino e aprendizagem de línguas, abrangendo todos os níveis e sectores da educação. Assim, a aprendizagem de línguas por adultos é objecto das acções Lingua. Estas acções complementam as medidas de promoção da aprendizagem de línguas definidas no âmbito do programa Leonardo Da Vinci. No quadro do programa SOCRATES, a aprendizagem de línguas estrangeiras por adultos é explicitamente prevista pela acção D de Lingua, que apoia o desenvolvimento do material e curricula destinado ao ensino e aprendizagem de línguas, dando prioridade aos projectos que promovem a utilização de equipamentos de auto-aprendizagem e recorrem a métodos de ensino aberto e à distância. No âmbito da mesma acção são desenvolvidos instrumentos de avaliação dos conhecimentos linguísticos que permitem aos adultos que aprendem línguas avaliar eles próprios as suas qualificações linguísticas. No âmbito do programa Leonardo Da Vinci, as necessidades sentidas pelos adultos em termos de aprendizagem de línguas num contexto profissional são objecto de projectos que desenvolvem materiais didácticos e programas de formação profissional. O projecto Europeu Lingu@net que é financeiramente apoiado pelos programas SOCRATES e Leonardo Da Vinci está a desenvolver um centro de recursos virtual que fornecerá informações sobre as estruturas existentes de ensino de línguas a adultos, inter alia. (1999/C 142/017) PERGUNTA ESCRITA E-2394/98 apresentada por María Sornosa Martínez (GUE/NGL) à Comissão (27 de Julho de 1998) Objecto: Prejuízos causados injustificadamente aos passageiros e contratos de viagem fraudulentos por parte da companhia de aviação Ibéria Os passageiros de transportes aéreos foram afectados por uma progressiva e rápida degradação dos serviços prestados pelas companhias desse sector e pelos organismos que gerem os aeroportos. Embora a actual situação se deva, em grande parte, ao crescimento verificado no sector dos transportes aéreos, bem como à sua liberalização e ao aumento do número de empresas transportadoras, em caso algum é possível


title: Regulamento (CE) nº 1644/98 da Comissão de 27 de Julho de 1998 relativo à emissão, em 30 de Julho de 1998, dos certificados de importação para os produtos do sector das carnes de ovino e de caprino ao abrigo dos contingentes pautais globais do GATT/OMC não específicos por país para o terceiro trimestre de 1998

eurovoc_concepts:
GATT
World Trade Organisation
goatmeat
import licence
sheepmeat
tariff quota

text: L 210/52 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 7. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1644/98 DA COMISS (cid:5)AO de 27 de Julho de 1998 relativo (cid:133) emiss˜ao, em 30 de Julho de 1998, dos certificados de importa(cid:135)˜ao para os produtos do sector das carnes de ovino e de caprino ao abrigo dos contingentes pautais globais do GATT/OMC n˜ao espec(cid:146)ficos por pa(cid:146)s para o terceiro trimestre de 1998 A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3013/89 do Conselho, de 25 de Setembro de 1989, relativo (cid:133) organiza- (cid:135)˜ao comum de mercado no sector das carnes de ovino e de caprino (1), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1589/96 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1439/95 da Comiss˜ao, de 26 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)˜ao do Regulamento (CEE) nº 3013/89 do Conselho no que respeita (cid:133) importa(cid:135)˜ao e exporta(cid:135)˜ao de produtos do sector das carnes de ovino e caprino (3), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2498/96 (4), e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 16º mento (CE) nº 1439/95, (cid:130) conveniente reduzir essas quantidades numa percentagem ´unica, em conformidade com o nº 4, al(cid:146)nea b), do artigo 16º do Regulamento (CE) nº 1439/95; Considerando que, quando as quantidades para as quais tiverem sido pedidos certificados forem inferiores ou iguais (cid:133)s quantidades previstas pelo Regulamento (CE) nº 1439/95, todos os pedidos de certificados podem ser deferidos; Considerando que apenas foram apresentados na Gr(cid:130)cia pedidos para produtos origin ´arios da Rep ´ublica Federativa da Jugosl ´avia, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: dos c(cid:155)digos NC 0104 10 30, Considerando que o Regulamento (CE) nº 1439/95 esta- belece, no que diz respeito ao t(cid:146)tulo II B, as modalidades de aplica(cid:135)˜ao no que diz respeito (cid:133)s importa(cid:135)˜oes de 0104 10 80, produtos 0104 20 90 e 0204 ao abrigo dos contingentes pautais globais do GATT/OMC n˜ao espec(cid:146)ficos por pa(cid:146)s; que, em conformidade com o nº 4 do artigo 16º do Regulamento (CE) nº 1439/95, (cid:130) conveniente determinar em que medida se pode dar um seguimento favor ´avel aos pedidos de emiss˜ao dos certificados de importa(cid:135)˜ao introduzidos a t(cid:146)tulo do terceiro trimestre de 1998; Artigo 1º A Gr(cid:130)cia emitir ´a, em 30 de Julho de 1998, os certificados de importa(cid:135)˜ao previstos no t(cid:146)tulo II B do Regulamento (CE) nº 1439/95, para os quais foram introduzidos pedidos de 1 a 10 de Julho de 1998. Para os produtos do c(cid:155)digo NC 0204 origin ´arios da Rep ´ublica Federativa da Jugosl ´avia, as quantidades pedidas s˜ao atribu(cid:146)das integral- mente. Considerando que, quando as quantidades para as quais tiverem sido introduzidos pedidos de certificados de importa(cid:135)˜ao forem superiores (cid:133)s quantidades que podem ser importadas em aplica(cid:135)˜ao do artigo 15º do Regula- Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 29 de Julho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 27 de Julho de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao (1) JO L 289 de 7. 10. 1989, p. 1. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 25. (3) JO L 143 de 27. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 338 de 28. 12. 1996, p. 53


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2416/98 του Konstantinos HATZIDAKIS προς την Επ τροπή. Αγροτική καταστροφή από καύσωνα στην Κρήτη

eurovoc_concepts:
Community support framework
Crete
EAGGF Guidance Section
drought
financial aid
livestock farming
natural disaster
operational programme
production aid
vineyard

text: C 135/54 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 14. 5. 1999 (1999/C 135/062) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2416/98 υποβολη´ : Konstantinos Hatzidakis (PPE) προς την Επιτροπη´ Θε´µα: Αγροτικη´ καταστροφη´ απο´ καυ´σωνα στην Κρη´τη (27 Ιουλι´ου 1998) Στις αρχε´ς Ιουλι´ου ε´πληξε την Κρη´τη καυ´σωνας (η θερµοκρασι´α ξεπε´ρασε τους 40 βαθµου´ς), που προκα´λεσε πολυ´ µεγα´λες ζηµιε´ς στην αµπελοκαλλιε´ργεια (ιδι´ως του νοµου´ Ηρακλει´ου) αλλα´ και στην κτηνοτροφι´α. Ειδικο´τερα κατεστρα´φη σε πολυ´ µεγα´λη ε´κταση η παραγωγη´ επιτραπε´ζιου σταφυλιου´ αλλα´ και χιλια´δες στρε´µµατα αµπελιω´ ν σουλτανι´νας. Στη ζωι¨κη´ παραγωγη´ πα´λι ο καυ´σωνας ε´πληξε κυρι´ως τα πουλερικα´, χοιρι´δια και κατοικι´δια καθω´ ς και τη µελισσοκοµι´α. Με δεδοµε´να αυτα´, θα µπορου´σε να µε πληροφορη´σει η Επιτροπη´, εα´ν θεωρει´ ο´τι υπα´ρχουν κα´ποιες δυνατο´τητες για την ενι´σχυση των πληγε´ντων παραγωγω´ ν της Κρη´της; (1999/C 135/063) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2595/98 υποβολη´ : Konstantinos Hatzidakis (PPE) προς την Επιτροπη´ (1 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Αγροτικη´ καταστροφη´ απο´ καυ´σωνα στην Κρη´τη Στις αρχε´ς Ιουλι´ου ε´πληξε την Κρη´τη πρωτοφανη´ς καυ´σωνας (η θερµοκρασι´α ξεπε´ρασε τους 40 βαθµου´ς), που προκα´λεσε πολυ´ µεγα´λες ζηµι´ες στην αµπελοκαλλιε´ργεια (ιδι´ως του νοµου´ Ηρακλει´ου) αλλα´ και στην κτηνοτροφι´α. Ειδικο´τερα κατεστρα´φη σε πολυ´ µεγα´λη ε´κταση η παραγωγη´ επιτραπε´ζιου σταφυλιου´ αλλα´ και χιλια´δες στρε´µµατα αµπελιω´ ν σουλτανι´νας. Στη ζωι¨κη´ παραγωγη´ εξα´λλου ο καυ´σωνας ε´πληξε κυρι´ως τα πουλερικα´, χοιρι´δια και κατοικι´δια και τη µελισσοκοµι´α. Με δεδοµε´να αυτα´, θα µπορου´σε να µε πληροφορη´σει η Επιτροπη´, εα´ν θεωρει´ ο´τι υπα´ρχουν κα´ποιες δυνατο´τητες για την ενι´σχυση των πληγε´ντων παραγωγω´ ν της Κρη´της; Κοινη´ απα´ ντηση του κ. Fischler εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς στις γραπτε´ς ερωτη´ σεις E-2416/98 και E-2595/98 (8 Οκτωβρι´ου 1998) Στον τοµε´α των οπωροκηπευτικω´ ν, ο´σον αφορα´ τις οργανω´ σεις παραγωγω´ ν, στο α´ρθρο 2 παρα´γραφος 5, δευ´τερο εδα´φιο του κανονισµου´ (ΕΚ) 411/97 της Επιτροπη´ς, της 3ης Μαρτι´ου 1997, περι´ καθορισµου´ των λεπτοµερειω´ ν εφαρµογη´ς του κανονισµου´ (ΕΚ) 2200/96 του Συµβουλι´ου ο´σον αφορα´ τα επιχειρησιακα´ προγρα´µµατα και ταµει´α και την κοινοτικη´ χρηµατοδοτικη´ ενι´σχυση (1) προβλε´πεται ο´τι, σε περι´πτωση φυσικη´ς καταστροφη´ς, ο υπολογισµο´ς της κοινοτικη´ς χρηµατοδοτικη´ς ενι´σχυσης του επιχειρησιακου´ ταµει´ου πραγµατοποιει´ται λαµβα´νοντας υπο´ψη µι´α θεωρητικη´ τιµη´ της παραγωγη´ς που ε´χει τεθει´ σε εµπορι´α, η οποι´α βασι´ζεται στην κατα´ µε´σο ο´ρο παραγωγη´ της τελευται´ας τριετι´ας. Μι´α ανα´λογη δια´ταξη ε´χει θεσπισθει´ στο καθεστω´ ς το οποι´ο διε´πει τις ενισχυ´σεις στις προαναγνωρισµε´νες οµα´δες παραγωγω´ ν (κανονισµο´ς (ΕΚ) 20/98 της Επιτροπη´ς, της 7ης Ιανουαρι´ου 1998, για τις λεπτοµε´ρειες εφαρµογη´ς του κανονισµου´ (ΕΚ) 2200/96 του Συµβουλι´ου ο´σον αφορα´ τις ενισχυ´σεις στις προαναγνωρισµε´νες οµα´δες παραγωγω´ ν (2)), µε´σω µι´ας προ´τασης κανονισµου´ της Επιτροπη´ς περι´ τροποποι´ησης του εν λο´γω κανονισµου´ (ΕΚ) 20/982. 3σον αφορα´ τη δυνατο´τητα εκκι´νησης προγρα´µµατος για την ενι´σχυση των αµπελουργω´ ν ου´τως ω´ στε να µπορε´σουν να επαναφυτευ´σουν τις εκτα´σεις αµπελοκαλλιε´ργειας που ε´χουν υποστει´ ζηµιε´ς απο´ την ξηρασι´α και τον καυ´σωνα, η επι´ του παρο´ντος ισχυ´ουσα κοινοτικη´ νοµοθεσι´α προβλε´πει δυ´ο δυνατο´τητες οι οποι´ες βασι´ζονται στην πρωτοβουλι´α του ενδιαφεροµε´νου κρα´τους µε´λους. Προ´κειται, αφενο´ς, για τις εθνικε´ς ενισχυ´σεις για τις επενδυ´σεις στις εκτα´σεις αµπελοκαλλιε´ργειας, επι´ τη βα´σει των κριτηρι´ων τα οποι´α προβλε´πονται στον κανονισµο´ (ΕΟΚ) 2741/89 της Επιτροπη´ς, της 11ης Σεπτεµβρι´ου 1989, για τον καθορισµο´ των κριτηρι´ων που λαµβα´νονται υπο´ψη στα πλαι´σια του α´ρθρου 14 του κανονισµου´ (ΕΟΚ) 822/87 του Συµβουλι´ου ο´σον αφορα´ τις εθνικε´ς ενισχυ´σεις για τη φυ´τευση αµπελουργικω´ ν εκτα´σεων (3) (οι ενισχυ´σεις αυτε´ς υπο´κεινται σε προηγου´µενη κοινοποι´ηση στην Επιτροπη´ συ´µφωνα µε το α´ρθρο 93 παρα´γραφος 3 της Συνθη´κης ΕΚ) και, αφετε´ρου, για τις ενισχυ´σεις για την επανασυ´σταση του παραγωγικου´ δυναµικου´ µε´σω επενδυ´σεων επαναφυ´τευσης, σε περι´πτωση που το φυτικο´ κεφα´λαιο ε´χει υποστει´ ζηµιε´ς απο´ τον καυ´σωνα, µε κοινοτικη´ συγχρηµατοδο´τηση του Ευρωπαι¨κου´ Γεωργικου´ Ταµει´ου Προσανατολισµου´ και Εγγυη´σεων (ΕΓΤΠΕ)- τοµε´α προσανατολισµου´, επενδυ´σεις για τον καθορισµο´ του υ´ψους των οποι´ων πρε´πει να λαµβα´νεται υπο´ψη η κατανοµη´ των κονδυλι´ων που ε´χει εγκριθει´ για την Ελλα´δα για την τρε´χουσα προγραµµατικη´ περι´οδο (1994-1999), και να ακολουθει´ται η διαδικασι´α η οποι´α προβλε´πεται σχετικα´ στο Κοινοτικο´ Πλαι´σιο Στη´ριξης (ΚΠΣ) του στο´χου 1. Εντου´τοις, για τη χορη´γηση αυτω´ ν των ενισχυ´σεων πρε´πει να πληρου´νται οι ειδικοι´ ο´ροι οι οποι´οι προβλε´πονται απο´ τις αντι´στοιχες ενε´ργειες που


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2377/98 van Eryl McNALLY aan de Commissie. Maxima voor residuen

text: 8. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 96/83 De Commissie vestigt bovendien de aandacht van het geachte parlementslid op het feit dat voor acties op het gebied van bosbouw, in hoog-risicogebieden geen enkele financiºle bijdrage van de Gemeenschap toegekend kan worden, als er geen plan ter bescherming van bossen tegen brand bij de Commissie is ingediend. Dit principe is onlangs aangenomen in het voorstel betreffende de steun voor plattelandsontwikkeling door de EOGFL. De Commissie is van mening dat met bovengenoemde maatregelen de politieke marge die door het Verdrag aan de Gemeenschap gegeven werd, volledig is benut. Ruimtelijke ordening en bosbouwbeleid vallen nog grotendeels onder de bevoegdheid van de lidstaten: bijvoorbeeld veranderingen van het bestemmingsplan of beslissingen tot herbebossing na brand. Overigens werkt de Commissie momenteel aan een voorstel voor een Europese bosbouwstrategie; zij gaat daarbij uit van de specifieke aanbevelingen in het rapport Thomas over het bosbouwbeleid van de Gemeenschap dat in januari 1997 is aangenomen door het Parlement. Het is evident dat de bescherming van bossen tegen brand een essentieel punt moet zijn van een dergelijk beleid. 4. Via de kaderprogramma(cid:146)s voor onderzoek en ontwikkeling ten slotte, heeft de Commissie bijgedragen, en draagt zij nog altijd bij aan de financiering van een groot aantal projecten op het gebied van bescherming van bossen tegen brand (Fuego, Inflame, Prometheus, enz. ). Deze acties, die overtuigende resultaten hebben opgeleverd, zullen ook in de toekomst worden voortgezet en daarom ziet de Commissie geen reden om een Europees onderzoekscentrum op te richten voor preventie van en de strijd tegen bosbranden in de lidstaten van het Middelandse-zeegebied. (1) PB L 217 van 31. 7. 1992. (2) PB C 170 van 4. 6. 1998. (1999/C 96/116) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2374/98 van Sebastiano Musumeci (NI) aan de Commissie (17 juli 1998) Betreft: Noodsituatie clandestiene immigranten in Zuid-Italiº en nalatigheid van de Italiaanse regering De laatste weken heeft het trieste verschijnsel van clandestiene bootlandingen op de kusten van Zuid-Italiº alarmerende afmetingen aangenomen. Alleen al op Siciliº zijn binnen ØØn week honderden burgers uit Afrikaanse landen onderschept, die gerekruteerd waren door echte organisaties die zich bezighouden met clandestien personenvervoer tussen de twee oevers van de Middellandse Zee. De Italiaanse overheidsinstanties hebben schuld hieraan, want zij zijn niet in staat geweest concrete initiatieven te nemen om de thans onhoudbare stroom immigranten tegen te houden, waarvan de meesten erin slagen, door elke controle van politie en gezondheids- dienst te ontlopen, om andere lidstaten te bereiken en dus gedoemd zijn om een marginaal bestaan te leiden en te worden uitgebuit, ook door misdaadorganisaties. Door haar laks beleid is de Italiaanse regering de precieze verplichtingen uit hoofde van de ratificatie van het Schengen-Verdrag niet nagekomen en heeft dus afbreuk gedaan aan de veiligheid en de openbare orde in Italiº en de rest van de Europese Unie. Acht de Commissie het niet nodig om de Italiaanse regering onmiddellijk aan te manen tot nakoming van haar verplichtingen en om, in geval van herhaalde nalatigheid, een zaak aanhangig te maken bij het Hof van Justitie? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (22 september 1998) Neen. (cid:132)Schengen(cid:148) maakt op het ogenblik nog geen deel uit van de verdragen van de Unie. De Commissie kan daarom in principe geen standpunt innemen over kwesties rond de toepassing van het Verdrag van Schengen, dat geen deel uitmaakt van het (cid:132)acquis communautaire(cid:148). (1999/C 96/117) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2377/98 van Eryl McNally (PSE) aan de Commissie (27 juli 1998) Betreft: Maxima voor residuen Een van de kiezers in mijn kieskring schrijft mij dat hij gelezen heeft dat er na 1 januari 2000 nieuwe wetgeving van kracht wordt inzake maxima voor residuen van geneesmiddelen die zijn toegediend aan paarden


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2378/98 von Ernesto CACCAVALE an die Kommission. Verstoß gegen die Rechtsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge

eurovoc_concepts:
Italy
administrative transparency
award of contract
free competition
invitation to tender
provision of services
public contract
works contract

text: C 50/144 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 22. 2. 1999 (1999/C 50/216) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2362/98 von Graham Mather (PPE) an die Kommission (15. Juli 1998) Betrifft: Gehalt des Pr(cid:228)sidenten der Europ(cid:228)ischen Zentralbank H(cid:228)lt es die Kommission f(cid:252)r vertretbar, da(cid:223) die H(cid:246)he des Gehalts des Pr(cid:228)sidenten der Europ(cid:228)ischen Zentralbank nicht (cid:246)ffentlich bekannt sein soll? Kann die Kommission zu diesem Thema Stellung nehmen? Antwort von Herrn de Silguy im Namen der Kommission (31. Juli 1998) Nach dem EG-Vertrag hat die Kommission keine Kompetenzen bez(cid:252)glich der Festlegung der Besch(cid:228)ftigungs- bedingungen f(cid:252)r die Mitglieder des Direktoriums der Europ(cid:228)ischen Zentralbank (EZB). In (cid:220)bereinstimmung mit Artikel 11 Absatz 3 der Satzung des Europ(cid:228)ischen Systems der Zentralbanken sind die Geh(cid:228)lter und sonstigen Besch(cid:228)ftigungsbedingungen des Pr(cid:228)sidenten der EZB und der (cid:252)brigen Mitglieder des Direktoriums vom EZB-Rat auf Vorschlag eines Ausschusses festgelegt worden, der aus drei vom EZB-Rat und drei vom Rat ernannten Mitgliedern besteht. Sie sind in Vertr(cid:228)gen zwischen der EZB und den Mitgliedern des Direktoriums fixiert. Die Kommission hat daher weder zu den Besch(cid:228)ftigungsbedingungen des EZB-Pr(cid:228)sidenten noch anderer Direktoriumsmitglieder Bemerkungen zu machen. (1999/C 50/217) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2378/98 von Ernesto Caccavale (UPE) an die Kommission (27. Juli 1998) Betrifft: Versto(cid:223) gegen die Rechtsvorschriften (cid:252)ber die Vergabe (cid:246)ffentlicher Dienstleistungsauftr(cid:228)ge Der Gemeinderat von San Giorgio del Sannio in der Provinz Benevento hat 1988 aufgrund eines Beschlusses Italgas Sud die Genehmigung zur Planung und zum Bau des Gasverteilungsnetzes auf seiner Gemarkung f(cid:252)r einen Zeitraum von 30 Jahren erteilt. Mit Beschlu(cid:223) vom 15. Oktober 1997 hat der Gemeinderat einen neuen Bauplan gebilligt, durch den die oben genannte (cid:220)bereinkunft ge(cid:228)ndert wird und der mithin durch die erheblich abweichenden Vertragspreise und die neue Vertragsdauer einer wahren Neugenehmigung gleichkommt. Dies bedeutet eine offenkundige Verletzung der Richtlinie 92/50/EWG (1) (cid:252)ber die Vergabe (cid:246)ffentlicher Dienstleistungsauftr(cid:228)ge und der EU-Wettbewerbsregeln sowie einen Versto(cid:223) gegen Artikel 21 des italienischen Gesetzes Nr. 216 aus dem Jahr 1995, welches diese Fragen regelt. Diese Bestimmungen sehen vor, da(cid:223) die Vergabe (cid:246)ffentlicher Dienstleistungsauftr(cid:228)ge nach dem Prinzip des wirtschaftlich g(cid:252)nstigsten Angebots und im Falle, da(cid:223) der Auftragswert 5 Millionen Ecu betr(cid:228)gt oder diesen Betrag (cid:252)bersteigt, diese immer durch eine transparente (cid:246)ffentliche Ausschreibung erfolgen mu(cid:223). H(cid:228)lt es die Kommission daher nicht f(cid:252)r erforderlich und angezeigt, die Ordnungsm(cid:228)(cid:223)igkeit des von der oben genannten Gemeindeverwaltung angewandten Verfahrens aufgrund der Tatsache zu (cid:252)berpr(cid:252)fen, da(cid:223) es offenbar nicht den Kriterien der Wirtschaftlichkeit, der Transparenz und der Publizit(cid:228)t eines Verwaltungsaktes entspricht, denn es erfolgte unter offenkundiger Verletzung des Grundsatzes des freien Wettbewerbs keine (cid:246)ffentliche Ausschreibung, die eine gleichberechtigte Teilnahme aller geeigneten Unternehmen an der Auftragsvergabe erlaubt h(cid:228)tte. (1) ABl. L 209 vom 24. 7. 1992, S. 1. Antwort von Herrn Monti in Namen der Kommission (19. Oktober 1998) Die Kommission hat im Zusammenhang mit dem von dem Herrn Abgeordneten angesprochenen Sachverhalt eine Untersuchung in dem betreffenden Mitgliedstaat eingeleitet. Sie wird ihn (cid:252)ber das Ergebnis dieser Untersuchung unterrichten


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2360/98 του Maartje van PUTTEN προς την Επ τροπή. Παραγωγή αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου στην εκτροφή βοοειδών (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
air quality
atmospheric pollutant
cattle
environmental protection
environmental standard
greenhouse gas
livestock farming
ozone
pollution from agricultural sources
scientific research

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2352/98 van Jaak VANDEMEULEBROUCKE aan de Commissie. Veiligheid landbouwvoertuigen

eurovoc_concepts:
agricultural vehicle
safety device
tractor
transport accident
transport safety


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2383/98 del Anna KARAMANOU al Consejo. Ayuda económica a los centros de rehabilitación de las víctimas de torturas

eurovoc_concepts:
EU financing
civilian victim
human rights
medical centre
refugee
social facilities
torture


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2368/98 del Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA a la Comisión. Reforma del IFOP y ayudas a las Sociedades Mixtas

eurovoc_concepts:
Spain
fisheries policy
structural policy

text: C 135/46 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 14. 5. 1999 Europea ha decidido estudiarla detenidamente y, teniendo en cuenta esas consideraciones así como la evaluación del proceso democrático en Togo, decidirá si procede continuar las consultas. La cooperación para el desarrollo de la UE con Togo desde 1993 está suspendida parcialmente. Mientras tanto, el Consejo seguirá observando atentamente la situación política y hará lo que esté en su mano para fomentar el desarrollo de la democracia en Togo. (1999/C 135/053) PREGUNTA ESCRITA E-2367/98 de Graham Watson (ELDR) a la Comisión (27 de julio de 1998) Asunto: Reclusos extranjeros en cárceles francesas en virtud del artículo 752 En Francia existe una política según la cual los traficantes de drogas han de abonar el valor que se pagaría en la calle por las drogas que se encuentren en su poder; si la multa supera los 500. 000 FF se les añade dos años de cárcel a la sentencia dictada. Durante este período, los nacionales de otros países no pueden ser transferidos a su país de origen ni disfrutar de la libertad condicional. ¿Apoyaría la Comisión propuestas que permitieran a los presos de la UE cumplir los dos últimos años de su condena en su país de origen? Respuesta de la Sra. Gradin en nombre de la Comisión (16 de septiembre de 1998) Los acuerdos para el traslado de personas sentenciadas entre los Estados miembros están básicamente regulados por el Convenio del Consejo de Europa sobre el Traslado de Personas Sentenciadas de 21 de marzo de 1983. De acuerdo con lo establecido en dicho Convenio, el traslado de una persona está supeditado a una serie de condiciones, incluidos el consentimiento de la persona afectada y la aprobación tanto del Estado que ha dictado la sentencia como del Estado al que debe trasladarse a la persona. Con arreglo al citado Convenio, la persona afectada debe ser informada sobre su existencia por el Estado que ha dictado sentencia y puede manifestar a cualquiera de los dos Estados su interés por el traslado. Cualquiera de los dos Estados puede solicitar que se realice el traslado. Dentro de la Unión, la cooperación judicial es una cuestión de interés común con arreglo a lo establecido en el título VI del Tratado de la Unión Europea. De conformidad con las actuales disposiciones, la Comisión no está en situación de adoptar ninguna medida en este ámbito. Este tipo de iniciativas incumbe a los Estados miembros. (1999/C 135/054) PREGUNTA ESCRITA E-2368/98 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisión (27 de julio de 1998) Asunto: Reforma del IFOP y ayudas a las Sociedades Mixtas La reestructuración del sector pesquero en el actual marco del IFOP a través de la constitución de Sociedades Mixtas ha demostrado una gran eficacia para crear empleo y riqueza en la Unión Europea


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2364/98 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. Reforço dos meios de protecção florestal e combate aos incêndios florestais na Grécia

eurovoc_concepts:
EU aid
Greece
aircraft
aircraft fleet
co-financing
fire protection
forest conservation
helicopter

text: 8. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 96/81 era Presidente do Conselho de Ministros de ItÆlia. As opiniıes expressas pelo Procurador da Repœblica adjunto de Milªo dªo deste MinistØrio Pœblico uma imagem de contra-poder pol(cid:237)tico, gerador de conflitos que lan(cid:231)am o descrØdito sobre as institui(cid:231)ıes e provocam a sua desestabiliza(cid:231)ªo. Considerando que o Parlamento Europeu se pronunciou hÆ jÆ algum tempo, por larga maioria, sobre a necessidade de proceder a uma separa(cid:231)ªo das carreiras dos magistrados, para evitar precisamente epis(cid:243)dios como os que caracterizam a actividade de alguns MinistØrios Pœblicos da Repœblica Italiana, Poderªo as institui(cid:231)ıes comunitÆrias adoptar rapidamente todas as medidas urgentes, necessÆrias e adequadas que se enquadrem no (cid:226)mbito das suas competŒncias, tendo em vista restabelecer nas inst(cid:226)ncias judiciÆrias italianas o princ(cid:237)pio da legalidade, bem como sancionar e evitar que se verifiquem e repitam os graves factos supramen- cionados, que sªo lesivos dos direitos e das garantias fundamentais do cidadªo europeu e constituem um sinal tang(cid:237)vel da utiliza(cid:231)ªo pol(cid:237)tica do processo penal? Resposta (19 de Outubro de 1998) O Conselho nªo possui competŒncia para responder (cid:224)s perguntas colocadas pelos Senhores Deputados do Parlamento Europeu. (1999/C 96/114) PERGUNTA ESCRITA E-2364/98 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) (cid:224) Comissªo (27 de Julho de 1998) Objecto: Refor(cid:231)o dos meios de protec(cid:231)ªo florestal e combate aos incŒndios florestais na GrØcia Os recentes incŒndios na GrØcia puseram em evidŒncia as trÆgicas insuficiŒncias do pa(cid:237)s em meios modernos e suficientes de protec(cid:231)ªo florestal e combate aos incŒndios. Os meios aØreos, em particular, sªo insuficientes e antiquados o que faz com que o combate aos incŒndios nªo seja rÆpido e eficiente. Esta situa(cid:231)ªo conduz (cid:224) destrui(cid:231)ªo de uma enorme riqueza florestal com efeitos incalculÆveis para o desenvolvimento do pa(cid:237)s. 1. Pergunta-se (cid:224) Comissªo se no (cid:226)mbito das ac(cid:231)ıes de defesa do ambiente natural integradas no QCA 1994- -1999 (Pacote Delors 2) o Governo grego apresentou alguma proposta de financiamento para a aquisi(cid:231)ªo de aviıes e helic(cid:243)pteros de combate aos incŒndios ou outros equipamentos? 2. A Comissªo pode ajudar uma tal iniciativa? Resposta da ComissÆria Monika Wulf-Mathies em nome da Comissªo (9 de Outubro de 1998) A Comunidade jÆ co-financiou, na GrØcia, equipamentos de combate aos incŒndios destinados aos servi(cid:231)os gregos responsÆveis pela luta contra os incŒndios, nomeadamente no contexto dos programas mediterr(cid:226)nicos integrados, do quadro comunitÆrio de apoio (QCA) para o per(cid:237)odo 1989-1993, das medidas especiais para as ilhas gregas do mar Egeu, do QCA para o per(cid:237)odo em curso (1994-1999) e do Fundo de Coesªo. Esses equipamentos eram constitu(cid:237)dos, em grande parte, por ve(cid:237)culos terrestres especializados. As autoridades gregas nªo apresentaram (cid:224) Comissªo, no contexto do actual QCA, nenhum pedido de aquisi(cid:231)ªo de meios aØreos de combate aos incŒndios. Caso venha a ser formulada uma proposta nesse sentido, a Comissªo examinarÆ a mesma no (cid:226)mbito dos programas do referido QCA, em fun(cid:231)ªo das prioridades e disponibilidades or(cid:231)amentais. Todavia, a Comissªo salienta que o co-financiamento de um investimento desse tipo apenas farÆ sentido se fizer parte de uma ac(cid:231)ªo integrada e coerente, que deverÆ ter em conta, entre outros aspectos, o plano grego de protec(cid:231)ªo das florestas contra os incŒndios, que foi objecto de um parecer favorÆvel da Comissªo em 7 de Mar(cid:231)o de 1994, a t(cid:237)tulo do Regulamento (CEE) 2158/92 (1). (1) JO L 217 de 31. 7. 1992


title: QUESTION ECRITE no 2370/98 des députes Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA à la Commission. Prime accordée aux veaux en Espagne

eurovoc_concepts:
Spain
calf
cattle
slaughter premium


title: QUESTION ECRITE no 2416/98 de Konstantinos HATZIDAKIS à la Commission. Canicule en Crète

text: C 135/54 Journal officiel des Communautés européennes FR 14. 5. 1999 (1999/C 135/062) QUESTION ÉCRITE E-2416/98 posée par Konstantinos Hatzidakis (PPE) à la Commission (27 juillet 1998) Objet: Canicule en Crète Début juillet, la Crète a connu une canicule sans précédent (la température a dépassé les 40o C) qui a provoqué des dégâts considérables dans les vignes (notamment dans le nome d’Héraklio) et dans l’élevage. Non seulement la production de raisin de table a été très durement touchée, mais des centaines d’hectares de sultaninas ont été ravagés. Dans le secteur de l’élevage, ce sont la volaille, les porcins et les animaux domestiques qui ont été les plus atteints, de même que l’apiculture. La Commission pense-t-elle qu’il soit possible d’aider les producteurs ainsi lésés? (1999/C 135/063) QUESTION ÉCRITE E-2595/98 posée par Konstantinos Hatzidakis (PPE) à la Commission Objet: Catastrophe agricole provoquée par la canicule en Crète (1er septembre 1998) Au début du mois de juillet, une canicule sans précédent a frappé la Crète (les températures ont dépassé 40 degrés), provoquant des dégâts considérables dans le secteur viticole (en particulier dans le nome d’Héraklion), ainsi que dans celui de l’élevage. Les vignes destinées à la production de raisins de table, notamment, ont été détruites sur une très grande étendue, de même que des centaines d’hectares de vignobles produisant des sultanines. En ce qui concerne la production animale, la canicule a surtout frappé la volaille, les porcelets et les animaux domestiques et affecté l’apiculture. Eu égard à ces faits, la Commission pourrait-elle dire si elle estime qu’il serait possible d’accorder une aide aux producteurs crétois victimes de cette catastrophe? Réponse commune aux questions écrites E-2416/98 et E-2595/98 donnée par M. Fischler au nom de la Commission (8 octobre 1998) Dans le secteur des fruits et légumes, en ce qui concerne les organisations de producteurs, l’article 2, paragraphe 5, deuxième alinéa du règlement (CE) 411/97 de la Commission du 3 mars 1997 portant modalités d’application du règlement (CE) 2200/96 du Conseil en ce qui concerne les programmes opérationnels, les fonds opérationnels et l’aide financière communautaire (1) permet en cas de calamité naturelle de retenir une valeur de la production commercialisée théorique, basée sur la production moyenne des trois dernières années pour le calcul de l’aide financière communautaire au fonds opérationnel. Une disposition analogue a été introduite dans le régime régissant les aides aux groupements de producteurs préreconnus (règlement (CE) 20/98 de la Commission du 7 janvier 1998 portant modalités d’application du règlement (CE) 2200/96 du Conseil en ce qui concerne les aides aux groupements de producteurs préreconnus (2)) dans une proposition de règlement de la Commission modifiant ledit règlement (CE) 20/982. En ce qui concerne la possibilité de lancer un programme afin d’aider les viticulteurs à replanter les la canicule, la législation communautaire superficies viticoles endommagées par la sécheresse et actuellement en vigueur prévoit deux possibilités à l’initiative de l’État membre. D’une part, les aides nationales pour les investissements dans les plantations de superficies viticoles sur la base des critères fixés dans le règlement (CEE) 2741/89 de la Commission, du 11 septembre 1989, fixant les critères à retenir dans le cadre de l’article 14 du règlement (CEE) 822/87 du Conseil en ce qui concerne les aides nationales à la plantation de superficies viticoles (3) (ces aides doivent être notifiées préalablement à la Commission selon l’article 93 paragraphe 3 du traité CE) et d’autre part, les aides à la reconstitution du potentiel de production par le biais d’investissements de replantation au cas où le capital végétal est touché par la canicule, avec cofinancement communautaire du Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA) − section orientation qui doivent respecter l’allocation financière en faveur de la Grèce pour la période de programmation en cours (1994-1999) et suivre la procédure prévue à cet égard dans le


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2393/98 dell'on. John McCARTIN alla Commissione. Aiuto allo sviluppo

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU statistics
State aid
aid system
development aid
distribution of aid
food aid

text: 11. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 386/171 (98/C 386/238) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2294/98 di John McCartin (PPE) alla Commissione (22 luglio 1998) Oggetto: Prezzo delle carni suine Pu(cid:242) dire la Commissione qual Ł stato il prezzo medio di mercato per le carni suine pagato agli agricoltori nei vari Stati membri dell(cid:146)Unione il mese scorso (o nell(cid:146)ultimo mese per il quale esistano dati)? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (3 agosto 1998) La Commissione invia direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento una tabella contenente le informazioni richieste. (98/C 386/239) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2315/98 di Riccardo Nencini (PSE) alla Commissione (22 luglio 1998) Oggetto: Aiuti di Stato La cooperativa I. P. T. di Scarperia (Firenze) ha presentato domanda di finanziamento in base alla legge 49/85 (la cosiddetta legge MARCORA) in virtø della quale sono stati erogati circa 189. 000. 000 nel giugno 1997 (de minimis), prima che venisse contestata dagli uffici della DG 4 della UE, perchØ considerata aiuto di Stato. Nel novembre 1997 il governo ha emanato un decreto di modifica della legge 49/85 secondo le osservazioni formulate in sede comunitaria. Il parere risolutivo della DG competente sul decreto legge non Ł ancora noto, il che rende impossibile attivare con rapidit(cid:224) le iniziative per salvaguardare oltre 500 posti di lavoro. ¨ disposta la Commissione ad accelerare, tramite i suoi uffici, la notifica definitiva del suo parere sul decreto summenzionato? Risposta data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (3 agosto 1998) Nella sua riunione settimanale di mercoled(cid:236) 15 luglio 1998 la Commissione ha deciso che non aveva obiezioni da formulare nei confronti dell(cid:146)aiuto in questione, registrato con il n. 26/98 (legge 49/95 o «legge Marcora»). (98/C 386/240) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2393/98 di John McCartin (PPE) alla Commissione (27 luglio 1998) Oggetto: Aiuto allo sviluppo Pu(cid:242) la Commissione fornire dati relativi all(cid:146)ammontare degli aiuti allo sviluppo e degli aiuti alimentari (pubblici e privati) concessi, negli ultimi tre anni, dai singoli Stati membri dell(cid:146)Unione europea ai paesi in via di sviluppo?