title: PREGUNTA ESCRITA n. 2063/98 del Anne ANDRÉ-LÉONARD a la Comisión. El euro y los sellos de correos en Andorra, Mónaco, San Marino y la Ciudad del Vaticano

text: C 118/20 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 4. 1999 (1999/C 118/023) PREGUNTA ESCRITA E-2063/98 de Anne AndrØ-LØonard (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (7 de julio de 1998) Asunto: El euro y los sellos de correos en Andorra, M(cid:243)naco, San Mar(cid:237)no y la Ciudad del Vaticano A partir del 1 de julio de 2002, el euro serÆ la moneda œnica de los pa(cid:237)ses de la Uni(cid:243)n Europea que se incorporen a Øl. Andorra, M(cid:243)naco, San Mar(cid:237)no y la Ciudad del Vaticano no forman parte de la Uni(cid:243)n Europea. Dado que emiten sellos de correos cuyo valor facial estÆ expresado en monedas que se convertirÆn en euros, ¿podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n si estos pa(cid:237)ses tendrÆn derecho a emitir sus sellos de correos en euros? En el caso particular de los sellos de correos de Andorra, ¿quØ administraci(cid:243)n postal se encargarÆ de emitirlos? ¿SerÆn vÆlidos todos los sellos de correos en euros en todos los pa(cid:237)ses de la Uni(cid:243)n Europea y, en su caso, por quØ? Por ejemplo, ¿serÆ valido en Finlandia un sello emitido en Francia, serÆ vÆlido en Portugal un sello emitido en Italia, etc. ? ¿Podr(cid:237)a aclarar la Comisi(cid:243)n todas estas cuestiones que hasta ahora casi no se han abordado? Respuesta del Sr. de Silguy en nombre de la Comisi(cid:243)n (21 de septiembre de 1998) A partir del 1 de enero de 1999, el euro serÆ la moneda de 11 Estados miembros de la Comunidad. La introducci(cid:243)n de los billetes y monedas del euro comenzarÆ el 1 de enero de 2002. Las adiministraciones nacionales de correos tendrÆn que decidir sus propias estrategias de transici(cid:243)n al euro, pero es probable que deseen iniciar ese proceso mucho antes del 2002. La transici(cid:243)n afectarÆ a casi todas sus actividades comerciales, incluido el establecimiento de las tarifas de franqueo. Con todo, el cambio mÆs visible serÆ la conversi(cid:243)n del valor nominal de los sellos de la moneda nacional al euro. Cada administraci(cid:243)n nacional de correos emite sus propios sellos, que expresan el pago por adelantado de un servicio consistente en la entrega de cartas y paquetes. Los sellos emitidos en un Estado miembro incluyen la tarifa por el servicio de entrega postal en otros Estados miembros. Con arreglo a las normas de la Uni(cid:243)n Postal Universal (UPU), a la que pertenecen casi todos los pa(cid:237)ses del mundo, las cartas y paquetes cuyo porte sea pagado en un pa(cid:237)s habrÆn de ser transportados y entregados en los demÆs pa(cid:237)ses. Hasta ahora, ninguna administraci(cid:243)n de correos acepta el pago previo de sus servicios mediante sellos comprados en otro pa(cid:237)s. Esto se debe a razones que no estÆn relacionadas con la moneda en que se expresa el valor del sello. Para determinar en quØ pa(cid:237)s se ha pagado el servicio postal, las normas de la UPU exigen que cada pa(cid:237)s ponga su nombre en los sellos que emite (con la excepci(cid:243)n hist(cid:243)rica del Reino Unido). Por tanto, aunque los sellos sean emitidos por pa(cid:237)ses con la misma moneda, no hay peligro de confusi(cid:243)n o de uso il(cid:237)cito en otros pa(cid:237)ses puesto que cada sello llevarÆ impreso el nombre del pa(cid:237)s emisor. La introducci(cid:243)n del euro no alterarÆ en absoluto los acuerdos internacionales existentes en el Æmbito postal. Sin embargo, el euro contribuirÆ a una mayor transparencia de precios de muchos servicios transfronterizos. En principio, la Comunidad no puede impedir el uso del euro en terceros pa(cid:237)ses. Si las partes de terceros pa(cid:237)ses desean celebrar contratos en euros, son libres de hacerlo, siempre que la legislaci(cid:243)n nacional aplicable lo permita. En el caso de los servicios, el razonamiento es similar: si las autoridades de Andorra, M(cid:243)naco, San Mar(cid:237)no, la Ciudad del Vaticano o de otros terceros pa(cid:237)ses desean fijar unos precios en euros (cid:151)y, mÆs concretamente, si los servicios postales desean emitir sellos en euros(cid:151), son libres de hacerlo


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2075/98 του Roberta ANGELILLI προς την Επ τροπή. Διαφορές στη φορολόγηση σε περίπτωση οικογενειών με μία και μόνο πηγή εισοδήματος

eurovoc_concepts:
EU law - national law
European social policy
Italy
equal treatment
low income
national law
tax on income
tax system

formats: html pdf print

text: 29. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 118/21 (1999/C 118/024) GRAPTH ERVTHSH E-2068/98 ypobolh· : Graham Watson (ELDR) prow thn Epitroph· (7 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: (cid:201)kuesh gia thn Osteopo·rvsh sthn EK Sta plai·sia thw dhmosi·eyshw thw e·kueshw gia thn osteopo·rvsh sthn EK («Dra·sh gia thn Pro·lhch»), proti·uetai h Epitroph· na xrhmatodoth·sei diasynoriaka· sxe·dia e·reynaw gia thn asue·neia ayth·; Apa· nthsh thw kaw Cresson ej ono·matow thw Epitroph· w (22 Septembri·oy 1998) H pro·tash thw Epitroph·w gia th ue·spish eidikoy· progra·mmatow e·reynaw, texnologikh·w ana·ptyjhw kai epi·deijhw (ETA) me ue·ma «Poio·thta zvh·w kai diaxei·rish tvn embi·vn po·rvn» (1), antimetvpi·zei thn osteopo·rvsh, thn pro·lhch kai th uerapei·a thw me thn prov· uhsh sto plai·sio thw kentrikh·w dra·shw Gh·ransh toy plhuysmoy· «thw e·reynaw tvn asueneiv· n poy synde·ontai me to gh·raw kai tvn problhma·tvn ygei·aw me ychlo· pososto· noshro·thtaw. H en lo·gv prose·ggish eyuygrammi·zetai me tiw kyrio·terew systa·seiw gia thn e·reyna thw (cid:201)kueshw gia thn osteopo·rvsh sthn EK», h·toi o·ti h e·reyna pre·pei na aposkopei· se paremba·seiw me skopo· thn pro·lhch h· thn kauyste·rhsh emfa·nishw tvn asueneiv· n, alla· epi·shw na prosfe·rei beltivme·na me·sa gia thn apokata·stash, thn megaly·terh kinhtiko·thta kai thn apotelesmatikh· mei·vsh toy po·noy. Oi prospa·ueiew gia kaly·terh katano·hsh thw osteopo·rvshw kai tvn myoskeletikv· n pauh·sevn ua antlh·soyn epi·shw ofe·lh apo· tiw genikh·w fy·sevw drasthrio·thtew ETA, sto plai·sio tvn opoi·vn gia para·deigma h e·reyna gia th dhmo·sia ygei·a pre·pei na symba·llei se kaly·tera posotika· stoixei·a se eyrvpai¤kh· kli·maka kai sthn prov· uhsh miaw apotelesmatikh·w vw prow to ko·stow ygei·aw. Oi drasthrio·- thtew genikh·w e·reynaw poy protei·nontai sto i·dio eidiko· pro·gramma perilamba·noyn epi·shw e·reyna epi· tvn parago·ntvn kindy·noy poy ejartv· ntai apo· ton tro·po zvh·w h· th diatrofh·, kauv· w epi·shw epi· tvn genetikv· n kai fysiologikv· n parame·trvn. (1) COM(98)305 teliko·. (1999/C 118/025) GRAPTH ERVTHSH E-2075/98 ypobolh· : Roberta Angelilli (NI) prow thn Epitroph· (7 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Diafore·w sth forolo·ghsh se peri·ptvsh oikogeneiv· n me mi·a kai mo·no phgh· eisodh·matow Dia thw yp(cid:146) ariu. 358 apofa·sevw thw 13hw kai 14hw Ioyli·oy 1995, to italiko· syntagmatiko· dikasth·rio, kri·nontaw th nomimo·thta toy yp(cid:146) ariu. 597 PD thw 29/9/1973, kai sygkekrime·na toy a·ruroy 3, apefa·nuh o·ti ei·nai apoly·tvw a·niso to en isxy·i sy·sthma forolo·ghshw sthn peri·ptvsh oikogeneiv· n me mi·a kai mo·no phgh· eisodh·matow se o·,ti afora· thn epistrofh· toy 50 % toy Irpef (fo·row eisodh·matow fysikv· n prosv· pvn), kai pare·pemce tyxo·n lh·ch peraite·rv apofa·sevn ston nomoue·th. Pra·gmati, ayto· to sy·sthma forolo·ghshw e·rxetai se anti·uesh me ta a·rura 3 (iso·thta metajy· syzy·gvn), 29 kai 31 (prostasi·a thw oikoge·neiaw) kai 53 (iso·thta forolo·ghshw) toy Italikoy· Synta·gmatow. Lamba·nontaw ypo·ch th safh· apo·fash toy italikoy· syntagmatikoy· dikasthri·oy, tiw ue·seiw thw Epitroph·w o·son afora· th forolo·ghsh kai tiw prvtoboyli·ew poy ane·laban orisme·new syndikalistike·w organv· seiw, metajy· tvn opoi·vn kai to S. A. P. E. F. (Sindacato Autonomo Pensionati Ferrovie › Ayto·nomo svmatei·o syntajioy·xvn sidhrodromikv· n ypallh·lvn), ervta·tai h Epitroph·: 1. Den kri·nei sko·pimo na pare·mbei env· pion tvn armo·divn italikv· n arxv· n prokeime·noy na douei· ly·sh s(cid:146) ayth·n thn kata·stash poy xarakthri·zetai apo· sobarh· e·lleich nomimo·thtaw kai eisa·gei merolhptikh· metaxei·rish stoyw Italoy·w poli·tew; 2. Ypa·rxoyn a·rage sxetike·w koinotike·w odhgi·ew poy epiba·lloyn iso·thta metaxei·rishw sto sy·sthma forolo·ghshw tvn kratv· n melv· n; 3. Mporei· na para·sxei genikh· a·poch epi· toy ue·matow;


title: Règlement (CE) nº 1458/98 de la Commission du 7 juillet 1998 établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: L 193/10 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 9. 7. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1458/98 DE LA COMMISSION du 7 juillet 1998 (cid:130)tablissant des valeurs unitaires pour la d(cid:130)termination de la valeur en douane de certaines marchandises p(cid:130)rissables LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2913/92 du Conseil, du 12 octobre 1992, (cid:130)tablissant le code des douanes communau- taire (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 82/97 (2), vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2454/93 de la Commission, du 2 juillet 1993, fixant certaines dispositions d’application du le code des r(cid:138)glement douanes communautaire (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 75/98 (4), et notamment son article 173 paragraphe 1, (CEE) no 2913/92 (cid:130)tablissant consid(cid:130)rant que les articles 173 (cid:133) 177 du r(cid:138)glement (CEE) no 2454/93 pr(cid:130)voient les crit(cid:138)res pour l’(cid:130)tablissement par la Commission de valeurs unitaires p(cid:130)riodiques pour les produits d(cid:130)sign(cid:130)s selon la classification reprise (cid:133) l’annexe no 26 de ce r(cid:138)glement; consid(cid:130)rant que l’application des r(cid:138)gles et crit(cid:138)res fix(cid:130)s dans les articles vis(cid:130)s ci-dessus aux (cid:130)l(cid:130)ments qui ont (cid:130)t(cid:130) communiqu(cid:130)s (cid:133) la Commission conform(cid:130)ment aux dispositions de l’article 173 paragraphe 2 du r(cid:138)glement pr(cid:130)cit(cid:130) conduit (cid:133) (cid:130)tablir pour les produits consid(cid:130)r(cid:130)s les valeurs unitaires comme il est indiqu(cid:130) (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs unitaires vis(cid:130)es (cid:133) l’article 173 paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 2454/93 sont (cid:130)tablies comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 10 juillet 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 7 juillet 1998. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission (1) JO L 302 du 19. 10. 1992, p. 1. (2) JO L 17 du 21. 1. 1997, p. 1. (3) JO L 253 du 11. 10. 1993, p. 1. (4) JO L 7 du 13. 1. 1998, p. 3. 9. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 193/11 ANNEXE D(cid:130)signation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Esp(cid:138)ces, vari(cid:130)t(cid:130)s, code NC 1. 10 Pommes de terre de primeurs 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Oignons autres que de semence 0703 10 19 1. 40 Aulx 0703 20 00 1. 50 Poireaux ex 0703 90 00 1. 60 Choux-fleurs ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Choux de Bruxelles 0704 20 00 1. 80 Choux blancs et choux rouges 0704 90 10 1. 90 Brocolis asperges ou (cid:133) jets [Brassica olera- cea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 Choux de Chine ex 0704 90 90 1. 110 Laitues pomm(cid:130)es 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endives ex 0705 29 00 1. 130 Carottes ex 0706 10 00 1. 140 Radis ex 0706 90 90 1. 160 Pois (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 37,58 226,04 330,03 34,99 210,46 307,28 148,71 894,48 1 305,97 39,59 238,13 347,68 75,84 456,17 666,03 59,69 359,03 524,20 43,29 260,39 380,17 105,95 637,28 930,45 57,59 346,40 505,76 152,67 918,30 1 340,75 21,82 131,25 191,62 42,68 256,72 374,82 173,89 1 045,94 1 527,10 523,30 249,35 1 534,05 487,24 232,16 1 428,32 2 070,79 986,71 6 070,48 551,29 262,68 1 616,10 1 056,07 503,21 3 095,86 831,18 396,05 2 436,60 602,81 287,23 1 767,14 1 475,35 702,99 4 324,97 801,94 382,12 2 350,88 2 125,93 1 012,99 6 232,13 303,84 144,78 890,71 594,32 283,19 1 742,24 2 421,42 1 153,78 7 098,35 269,55 1 621,33 2 367,19 3 753,48 1 788,50 11 003,27 74,38 29,54 24,60 69,26 27,50 22,90 294,34 116,89 97,34 78,36 31,12 25,91 150,11 59,61 49,64 118,14 46,92 39,07 85,68 34,03 28,34 209,70 83,28 69,35 113,99 45,27 37,70 302,18 120,00 99,93 43,19 17,15 14,28 84,48 33,55 27,94 344,18 136,68 113,82 533,51 211,87 176,43 283,36 73 276,11 12 518,50 83,85 6 312,91 7 612,39 263,83 68 255,95 11 655,73 78,07 5 877,83 7 087,75 1 121,31 289 965,17 49 537,68 331,81 24 981,20 30 123,44 298,52 77 195,35 13 188,06 88,33 6 650,57 8 019,55 571,85 147 878,14 25 263,52 169,22 12 740,06 15 362,53 450,08 116 387,74 19 883,69 133,18 10 027,08 12 091,10 326,42 84 409,87 14 420,59 96,59 7 272,11 8 769,04 798,89 206 588,73 35 293,64 236,40 17 798,12 21 461,76 434,24 112 293,01 19 184,15 128,50 9 674,31 11 665,72 1 151,17 297 686,65 50 856,82 340,64 25 646,42 30 925,60 164,53 42 546,16 7 268,59 48,69 3 665,45 4 419,97 321,82 83 220,45 14 217,39 95,23 7 169,64 8 645,47 1 311,18 339 062,89 57 925,54 387,99 29 211,09 35 224,03 2 032,48 525 587,46 89 791,42 601,43 45 280,63 54 601,40 L 193/12 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 9. 7. 98 D(cid:130)signation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Esp(cid:138)ces, vari(cid:130)t(cid:130)s, code NC 1. 170 Haricots: 1. 170. 1 Haricots (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Haricots (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 F(cid:138)ves ex 0708 90 00 1. 190 Artichauts 0709 10 00 1. 200 Asperges: 1. 200. 1 (cid:190) vertes ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) autres ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines 0709 30 00 1. 220 C(cid:130)leris (cid:133) c(cid:147)tes, aussi d(cid:130)nomm(cid:130)s c(cid:130)leris en branches [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Chanterelles 0709 51 30 1. 240 Piments doux ou poivrons 0709 60 10 1. 250 Fenouil 0709 90 50 1. 270 Patates douces, enti(cid:138)res, fra(cid:140)ches (destin(cid:130)es (cid:133) la consommation humaine) 0714 20 10 2. 10 Ch(cid:131)taignes et marrons (Castanea spp. ), frais ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, frais ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 117,37 705,97 1 030,74 1 634,38 778,77 4 791,15 232,31 92,. 25 76,82 885,00 228 856,24 39 097,82 261,88 19 716,52 23 775,05 122,99 739,78 1 080,10 1 712,64 816,05 5 020,56 157,74 948,80 1 385,27 2 196,53 1 046,63 6 439,09 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 484,51 2 914,30 4 254,97 208,81 1 255,98 1 833,77 6 746,80 3 214,79 19 778,13 2 907,68 1 385,48 8 523,81 64,88 390,25 569,78 903,45 430,49 2 648,46 243,43 96,67 80,50 312,21 123,98 103,25 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 958,98 380,83 317,13 413,29 164,13 136,68 128,42 51,00 42,47 38,40 230,97 337,23 534,72 254,79 1 567,52 76,00 30,18 25,13 511,76 3 078,21 4 494,28 7 126,26 3 395,59 20 890,50 1 012,92 402,25 334,97 109,32 657,55 960,05 73,55 442,40 645,92 109,14 656,47 958,47 140,29 843,84 1 232,03 57,15 343,75 501,89 1 522,28 725,35 4 462,54 1 024,18 488,01 3 002,38 1 519,77 724,16 4 455,19 1 953,54 930,84 5 726,76 795,81 379,20 2 332,91 216,37 85,93 71,55 145,58 57,81 48,14 216,02 85,78 71,44 277,67 110,27 91,83 113,12 44,92 37,41 927,38 239 814,51 40 969,94 274,42 20 660,60 24 913,47 1 189,40 307 572,49 52 545,72 351,95 26 498,11 31 952,60 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 3 653,33 161 398,03 1 081,05 944 731,51 81 390,90 98 144,77 1 574,48 407 152,35 69 557,95 465,90 35 077,16 42 297,60 489,21 126 507,57 21 612,57 144,76 10 898,93 13 142,42 289,55 74 875,01 12 791,65 85,68 6 450,66 7 778,50 3 858,80 170 475,44 85 968,52 1 141,85 103 664,66 997 865,47 824,30 213 159,79 36 416,24 243,92 18 364,23 22 144,41 554,59 143 412,94 24 500,68 164,11 12 355,37 14 898,66 822,94 212 808,81 36 356,28 243,52 18 333,99 22 107,94 1 057,82 273 547,26 46 732,84 313,02 23 566,76 28 417,84 430,93 111 435,07 19 037,58 127,51 9 600,40 11 576,59 9. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 193/13 D(cid:130)signation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Esp(cid:138)ces, vari(cid:130)t(cid:130)s, code NC 2. 40 Avocats, frais ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Goyaves et mangues, fra(cid:140)ches ex 0804 50 00 2. 60 Oranges douces, fra(cid:140)ches: 2. 60. 1 (cid:190) sanguines et demi-sanguines 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltaises, Sha- moutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) autres 0805 10 50 2. 70 Mandarines (y compris les Tangerines et Sat- sumas), fra(cid:140)ches; Cl(cid:130)mentines, Wilkings et hybrides similaires d’agrumes, frais: 2. 70. 1 (cid:190) Cl(cid:130)mentines 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monr(cid:130)ales et Satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandarines et Wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerines et autres ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limes (Citrus aurantifolia), fra(cid:140)ches ex 0805 30 90 2. 90 Pamplemousses et pom(cid:130)los, frais: 2. 90. 1 (cid:190) blancs ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) roses ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Raisins de table ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 91,32 549,28 801,97 1 271,63 605,92 3 727,76 180,75 71,78 59,77 688,58 178 062,13 30 420,15 203,76 15 340,48 18 498,24 119,12 716,50 1 046,11 1 658,75 790,38 4 862,59 235,77 93,63 77,97 898,20 232 268,51 39 680,78 265,78 20 010,49 24 129,54 40,93 246,19 359,45 569,95 271,58 1 670,80 81,01 32,17 26,79 308,62 79 808,18 13 634,44 91,32 6 875,67 8 290,99 49,82 299,66 437,52 75,94 456,77 666,91 693,74 330,56 2 033,70 1 057,46 503,87 3 099,94 85,01 511,33 746,56 64,70 389,17 568,20 90,61 545,01 795,74 79,70 479,39 699,93 1 183,76 564,05 3 470,18 900,95 429,29 2 641,11 1 261,74 601,21 3 698,78 1 109,82 528,82 3 253,43 139,28 837,76 1 223,16 1 939,47 924,14 5 685,53 55,64 334,67 488,63 58,97 354,70 517,88 774,79 369,18 2 271,27 821,16 391,27 2 407,21 98,61 39,16 32,61 150,31 59,69 49,71 168,26 66,82 55,64 128,06 50,85 42,35 179,34 71,22 59,31 157,75 62,64 52,17 275,67 109,47 91,17 110,13 43,73 36,42 116,72 46,35 38,60 375,66 97 142,52 16 595,84 111,16 8 369,06 10 091,79 572,61 148 073,13 25 296,83 169,44 12 756,86 15 382,79 641,00 165 758,45 28 318,19 189,68 14 280,49 17 220,05 487,85 126 156,59 21 552,61 144,36 10 868,69 13 105,96 683,22 176 677,72 30 183,64 202,17 15 221,21 18 354,41 600,96 155 404,64 26 549,35 177,83 13 388,48 16 144,43 1 050,21 271 577,89 46 396,40 310,77 23 397,09 28 213,25 419,54 108 490,77 18 534,57 124,15 9 346,74 11 270,72 444,65 114 983,83 19 643,85 131,58 9 906,13 11 945,26 212,07 1 275,59 1 862,40 2 953,07 1 407,11 8 656,89 419,75 166,69 138,81 1 599,06 413 508,93 70 643,91 473,18 35 624,79 42 957,96 L 193/14 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 9. 7. 98 D(cid:130)signation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Esp(cid:138)ces, vari(cid:130)t(cid:130)s, code NC 2. 110 Past(cid:138)ques 0807 11 00 2. 120 Melons: 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (y compris Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (y compris Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) autres ex 0807 19 00 2. 140 Poires: 2. 140. 1 Poires-Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 autres ex 0808 20 50 2. 150 Abricots ex 0809 10 00 2. 160 Cerises 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 P(cid:136)ches 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Prunes 0809 40 05 2. 200 Fraises 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Framboises 0810 20 10 2. 210 Myrtilles (fruits du Vaccinium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 30,47 183,28 267,59 424,29 202,17 1 243,81 60,31 23,95 19,94 229,75 59 412,54 10 150,04 67,99 5 118,53 6 172,16 64,07 385,38 562,66 62,55 376,23 549,31 892,17 425,11 2 615,40 871,01 415,03 2 553,35 206,51 1 242,15 1 813,57 82,07 493,65 720,74 2 875,65 1 370,22 8 429,92 1 142,82 544,55 3 350,17 126,81 50,36 41,94 123,80 49,16 40,94 408,74 162,32 135,17 162,44 64,51 53,72 483,10 124 928,17 21 342,74 142,95 10 762,86 12 978,34 471,64 121 964,37 20 836,41 139,56 10 507,52 12 670,44 1 557,14 402 667,65 68 791,79 460,77 34 690,79 41 831,70 618,83 160 025,83 27 338,83 183,12 13 786,61 16 624,51 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 152,83 919,26 1 342,15 2 128,16 1 014,05 6 238,66 302,49 120,13 100,03 1 152,38 297 998,63 50 910,12 341,00 25 673,30 30 958,01 1 368,45 8 231,14 12 017,74 19 055,67 9 079,84 55 861,36 2 708,55 1 075,61 895,71 10 318,47 455 852,59 229 880,44 3 053,33 277 200,07 2 668 299,60 259,04 1 558,11 2 274,89 3 607,13 1 718,76 10 574,25 109,63 659,42 962,77 1 526,60 727,41 4 475,20 512,71 203,61 169,55 216,99 86,17 71,76 1 953,23 505 094,32 86 290,37 577,98 43 515,09 52 472,44 826,64 213 764,25 36 519,51 244,61 18 416,31 22 207,20 9. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 193/15 D(cid:130)signation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Esp(cid:138)ces, vari(cid:130)t(cid:130)s, code NC 2. 230 Grenades ex 0810 90 85 2. 240 Kakis (y compris le fruit Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Litchis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 156,12 939,05 1 371,05 2 173,97 1 035,88 6 372,96 264,52 1 591,07 2 323,02 3 683,44 1 755,12 10 797,94 464,68 2 795,02 4 080,82 6 470,67 3 083,21 18 968,66 309,01 122,71 102,19 523,56 207,91 173,14 919,73 365,24 304,15 1 177,19 304 413,70 52 006,07 348,34 26 225,97 31 624,45 1 994,55 515 779,61 88 115,84 590,20 44 435,66 53 582,49 3 503,81 154,792,34 1 036,81 906 065,59 78 059,73 94 127,90


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2068/98 af Graham WATSON til Kommissionen. Rapport om osteoporose i Fællesskabet

eurovoc_concepts:
European Union
applied research
disease prevention
genetics
health policy
illness
report
research programme

text: 29. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 118/21 (1999/C 118/024) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2068/98 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen Om: Rapport om osteoporose i F(cid:230)llesskabet (7. juli 1998) Efter udgivelsen af rapporten om osteoporose i F(cid:230)llesskabet med henblik p(cid:229) en »forebyggende indsats« agter Kommissionen da at foresl(cid:229) at finansiere gr(cid:230)nseoverskridende forskningsprojekter om sygdom- men? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Edith Cresson (22. september 1998) Kommissionens forslag om et s(cid:230)rprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (FTU) om livskvalitet og forvaltning af levende ressourcer (1) behandler osteroporose, forebyggelse og behand- ling heraf ved under nłgleforanstaltningen, den aldrende befolkning, at foretage forskning i alders- relaterede sygdomme og sundhedsproblemer med stor morbiditet. Dette er p(cid:229) linje med henstillingen om vigtige forskningsprojekter i rapporten om osteoporosis i EF, dvs. at forskning skal sigte p(cid:229) interventi- oner, der er forebyggende eller sinker forekomsten af osteoporosis, men ogs(cid:229) tilbyde forbedrede regenerationsmetoder, bedre mobilitet og effektiv smertebek(cid:230)mpelse. De forskellige former for indsats der głres for bedre forst(cid:229)else af osteoporosis og knogle-muskel- sygdomme kommer ogs(cid:229) til at nyde godt af besl(cid:230)gtede FTU-aktiviteter, f. eks. n(cid:229)r forskning vedrłrende befolkningens sundhed tilskyndes til at bidrage til bedre kvantitative europ(cid:230)iske data, og n(cid:229)r man arbejder med omkostningseffektivitet inden for sundhedsfremmende foranstaltninger. Besl(cid:230)gtede forsknings- aktiviteter i samme s(cid:230)rprogram omfatter bl. a. forskning i risikofaktorer der skyldes livsstil eller ern(cid:230)ring samt genetiske og fysiologiske parametre. (1) KOM(98) 305 endelig udg. (1999/C 118/025) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2075/98 af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen (7. juli 1998) Om: Skattediskriminering af familier med kun en indkomst Den italienske forfatningsret har med dom nr. 358 af 13. og 14. juli 1995 om lovligheden af lovdekret nr. 597 af 29. 9. 1973, s(cid:230)rlig artikel 3, fastsl(cid:229)et, at de g(cid:230)ldende skatteregler for familier med Øn indkomst er fuldst(cid:230)ndig uretf(cid:230)rdige, hvad ang(cid:229)r tilbagebetalingen af 50 % af den personlige indkomstskat (IFPF), og den har henvist eventuelle afgłrelser til den lovgivende myndighed. Disse skatteregler skulle s(cid:229)ledes v(cid:230)re i modstrid med artikel 3 (ligestilling af (cid:230)gtef(cid:230)llerne), artikel 29 og 33 (beskyttelse af familien) og artikel 53 (retf(cid:230)rdig beskatning) i den italienske forfatning. P(cid:229) baggrund af den italienske forfatningsdomstols klare dom, udtalelserne fra Europa-Kommissionen om beskatning og initiativerne fra visse fagforbund, s(cid:229)som S. A. P. E. F. (Det Uafh(cid:230)ngige Forbund af Pensionerede Jernbanearbejdere) bedes Kommissionen oplyse fłlgende: 1. anser den det ikke for hensigtsm(cid:230)ssigt at anmode de italienske myndigheder standse denne ulovlige og uretf(cid:230)rdige behandling af de italienske borgere? 2. findes der europ(cid:230)iske direktiver, som p(cid:229)l(cid:230)gger lige skatteregler i medlemsstaterne? 3. hvorledes stiller Kommissionen sig generelt til dette spłrgsm(cid:229)l?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2078/98 do Deputado Cristiana MUSCARDINI à Comissão. Iniciativas euromediterrânicas

eurovoc_concepts:
EU programme
European conference
Mediterranean third countries
cooperation policy
cultural cooperation
economic cooperation
migration policy
monetary union
peacekeeping
standing committee (EU)

text: C 96/32 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 4. 1999 Resposta dada pela ComissÆria Bjerregaard em nome da Comissªo (15 de Setembro de 1998) A Directiva 85/337/CEE do Conselho relativa (cid:224) avalia(cid:231)ªo dos efeitos de determinados projectos pœblicos e 1. privados no ambiente (1) aplica-se aos tipos de projectos constantes dos seus anexos I e II (incluindo as vias para o trÆfego de longa dist(cid:226)ncia dos caminhos-de-ferro) antes da sua realiza(cid:231)ªo ou, em determinadas condi(cid:231)ıes, antes da sua altera(cid:231)ªo. Esta directiva nªo se aplica (cid:224)s infra-estruturas existentes. 2. Esta questªo Ø da competŒncia dos Estados-membros. A Comissªo publicou um livro verde sobre a futura pol(cid:237)tica do ru(cid:237)do em 1997 (2). Na sequŒncia das reac(cid:231)ıes 3. a este livro verde, a Comissªo estÆ a preparar uma proposta de directiva-quadro relativa ao ru(cid:237)do ambiental. Grupos de peritos espec(cid:237)ficos irªo preparar documentos explicitando a posi(cid:231)ªo dos vÆrios interessados e informar a Comissªo. (1) JO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40. (2) COM(96) 540 final. (1999/C 96/044) PERGUNTA ESCRITA E-2077/98 apresentada por Roberta Angelilli (NI) (cid:224) Comissªo (7 de Julho de 1998) Objecto: Direito de associa(cid:231)ªo dos militares Tendo em conta a resolu(cid:231)ªo do PE e o relat(cid:243)rio da Comissªo dos Assuntos Jur(cid:237)dicos (doc. 1-1387/83) sobre o direito de associa(cid:231)ªo dos militares, bem como o relat(cid:243)rio anual do PE sobre o direito de associa(cid:231)ªo dos militares (pontos 50 e 51) e sobre o respeito dos Direitos do Homem na Comunidade Europeia, entregue em 21. 3. 1997 e acompanhado de uma resolu(cid:231)ªo aprovada em 18. 3. 1997, na qual o PE solicita mais uma vez que os direitos sindicais e a liberdade de expressªo sejam reconhecido (cid:224)s for(cid:231)as armadas. PoderÆ a Comissªo indicar: 1. 2. 3. se o direito de os militares formarem associa(cid:231)ıes profissionais Ø reconhecido em todos os Estados-membros; se a ItÆlia aderiu (cid:224)s referidas tomadas de posi(cid:231)ªo da UE; se as associa(cid:231)ıes profissionais de militares devem satisfazer determinadas condi(cid:231)ıes para serem autorizadas nos Estados-membros e, em caso afirmativo, quais sªo essas condi(cid:231)ıes; 4. a sua posi(cid:231)ªo no tocante a este assunto? Resposta dada por PÆdraig Flynn em nome da Comissªo (30 de Setembro de 1998) O direito de associa(cid:231)ªo nªo Ø abrangido pelo Tratado (artigo 137o do futuro Tratado). Consequentemente, o direito de associa(cid:231)ªo dos membros das for(cid:231)as armadas Ø da exclusiva competŒncia dos Estados-membros. Lamentavelmente a informa(cid:231)ªo solicitada relativa (cid:224) situa(cid:231)ªo legal precisa nos Estados-membros nªo estÆ facilmente dispon(cid:237)vel. Todavia, em regra geral, o direito de associa(cid:231)ªo dos militares Ø restringido em virtude das suas fun(cid:231)ıes espec(cid:237)ficas. (1999/C 96/045) PERGUNTA ESCRITA E-2078/98 apresentada por Cristiana Muscardini (NI) (cid:224) Comissªo (7 de Julho de 1998) Objecto: Iniciativas euromediterr(cid:226)nicas No seguimento da ConferŒncia Euromediterr(cid:226)nica de Novembro de 1995, foi institu(cid:237)do o ComitØ Euro- mediterr(cid:226)nico do processo de Barcelona para aplicar gradualmente um programa de trabalho sobre os objectivos


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2027/98 dell'on. Reimer BÖGE alla Commissione. Esportazioni agricole sovvenzionate nel quadro degli accordi OMC

eurovoc_concepts:
United States
World Trade Organisation
agricultural product
aid system
export
export subsidy
international agreement
maize
substitute fuel

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2034/98 del Marie-Noëlle LIENEMANN a la Comisión. Reducción de la jornada laboral

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
competence of the Member States
competitiveness
economic consequence
economic policy
principle of subsidiarity
reduction of working time

text: C 96/26 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 4. 1999 (1999/C 96/035) PREGUNTA ESCRITA E-2034/98 de Marie-Noºlle Lienemann (PSE) a la Comisi(cid:243)n (7 de julio de 1998) Asunto: Reducci(cid:243)n de la jornada laboral ¿C(cid:243)mo ha podido recomendar la Comisi(cid:243)n en su documento COM(98)279 sobre las orientaciones generales de pol(cid:237)tica econ(cid:243)mica para los Estados miembros y la Comunidad que «una reducci(cid:243)n obligatoria y generalizada de la jornada laboral (. ) podr(cid:237)a tener consecuencias adversas y debe, por tanto, evitarse» sabiendo que dos Estados miembros ya han previsto pasar al rØgimen de 35 horas semanales? Respuesta del Sr. de Silguy en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de septiembre de 1998) La Comisi(cid:243)n no tiene la intenci(cid:243)n de opinar sobre las pol(cid:237)ticas de los Estados miembros, cuando Østas son de competencia exclusivamente nacional, y desea respetar el principio de subsidiariedad. Sin embargo, la Comisi(cid:243)n es guardiana de los intereses comunitarios, incluida la pol(cid:237)tica econ(cid:243)mica. El Consejo Europeo y el Consejo Ecofin han pedido a la Comisi(cid:243)n que promueva la coordinaci(cid:243)n de las pol(cid:237)ticas econ(cid:243)micas con el fin de garantizar el Øxito de la moneda œnica y lograr un aumento significativo del empleo en la Comunidad. Por todo ello, la Comisi(cid:243)n llev(cid:243) a cabo una recomendaci(cid:243)n sobre las grandes orientaciones de la pol(cid:237)tica econ(cid:243)mica para 1998. Es competencia, por tanto, de la Comisi(cid:243)n emitir, con toda independencia, un dictamen sobre toda iniciativa de pol(cid:237)tica econ(cid:243)mica que pueda incidir significativamente en la econom(cid:237)a comunitaria o en la realizaci(cid:243)n de los objetivos econ(cid:243)micos asignados por el Tratado CE a la pol(cid:237)tica econ(cid:243)mica (art(cid:237)culo 2 del Tratado CE). La reducci(cid:243)n de la jornada laboral entra en esta categor(cid:237)a de medidas de pol(cid:237)tica econ(cid:243)mica. Es normal que la Comisi(cid:243)n se exprese sobre este tema, respetando siempre el principio de subsidiariedad. La Comisi(cid:243)n estima que la reducci(cid:243)n de la jornada laboral no debe llevar a una disminuci(cid:243)n de la competitividad de las empresas europeas. Pero tambiØn es verdad que esta afirmaci(cid:243)n de caracter general no es incompatible con iniciativas nacionales que modularan dicha reducci(cid:243)n y preservaran la competitividad europea. (1999/C 96/036) PREGUNTA ESCRITA E-2042/98 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisi(cid:243)n (7 de julio de 1998) Asunto: Continuas multas y tasas a los ch(cid:243)feres griegos de transportes internacionales Los ch(cid:243)feres griegos de transportes internacionales se enfrentan a enormes dificultades cuando atraviesan la antigua Repœblica Yugoslava de Macedonia (ARYM) y Albania. Las autoridades de dichos pa(cid:237)ses obligan de continuo a los ch(cid:243)feres griegos a pagar multas por exceso de peso, elevad(cid:237)simos derechos de trÆnsito, tasas de descontaminaci(cid:243)n, etc. , mientras cientos de camiones bœlgaros, albaneses y de la ARYM (que se encuentran en un estado lamentable) circulan sin problemas por la red viaria de Grecia. ¿Contempla la Comisi(cid:243)n la posibilidad de realizar gestiones ante las autoridades de los pa(cid:237)ses que crean continuos problemas a los ch(cid:243)feres comunitarios (con especial «preferencia» por los griegos), de modo que cese su constante penalizaci(cid:243)n mediante multas, cuando, ademÆs, dichos pa(cid:237)ses perciben ayudas generosas de la Uni(cid:243)n, pese a lo cual adoptan una pol(cid:237)tica de provocaciones contra los profesionales de los transportes internacionales de sus Estados miembros? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de septiembre de 1998) La imposici(cid:243)n a los transportistas griegos de impuestos de trÆnsito y de desinfecci(cid:243)n en Albania y la antigua Repœblica yugoslava de Macedonia tiene lugar, principalmente y de momento, en virtud de acuerdos bilaterales celebrados entre cada Estado miembro y el tercer pa(cid:237)s en cuesti(cid:243)n


title: WRITTEN QUESTION No. 2040/98 by Klaus HÄNSCH to the Commission. Allocation of EU resources to the city of Remscheid, North Rhine-Westphalia (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU initiative
EU programme
North Rhine-Westphalia
Structural Funds
distribution of aid
job creation
research body
type of business
university

text: 5. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 31/115 The Commission would refer the Honourable Member to its answer to his Written Question E-2036/98 (2). (1) OJ C 354, 19. 11. 1998, p. 130. (2) OJ C 386, 11. 12. 1998. (1999/C 31/157) WRITTEN QUESTION E-2039/98 by Klaus H(cid:228)nsch (PSE) to the Commission (7 July 1998) Subject: Allocation of EU resources to the city of Wuppertal, North Rhine-Westphalia Regarding the allocation of EU resources to the city of Wuppertal in North Rhine-Westphalia, can the Commission indicate: 1. the sum of EU structural resources received and their breakdown by Funds and the various Community programmes and initiatives and of EU resources allocated to Wuppertal from other budget lines since 1994 for pilot projects, measures or › as direct allocations › universities, research establishments, undertakings and other bodies, 2. the number of jobs created or preserved with the aid of these resources? Supplementary answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (25 September 1998) Further to its answer of 6 July 1998 (1), the Commission is now able to provide the following additional information. The Commission would refer the Honourable Member to its answer to his Written Question E-2036/98 (2). (1) OJ C 354, 19. 11. 1998, p. 130. (2) OJ C 386, 11. 12. 1998. (1999/C 31/158) WRITTEN QUESTION E-2040/98 by Klaus H(cid:228)nsch (PSE) to the Commission (7 July 1998) Subject: Allocation of EU resources to the city of Remscheid, North Rhine-Westphalia Regarding the allocation of EU resources to the city of Remscheid in North Rhine-Westphalia, can the Commission indicate: 1. the sum of EU structural resources received and their breakdown by Funds and the various Community programmes and initiatives and of EU resources allocated to Remscheid from other budget lines since 1994 for pilot projects, measures or › as direct allocations › universities, research establishments, undertakings and other bodies, 2. the number of jobs created or preserved with the aid of these resources? Supplementary answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (25 September 1998) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to his Written Question E-2036/98 (1). (1) OJ C 386, 11. 12. 1998


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2072/98 af Luigi CALIGARIS til Kommissionen. Integration af WEU i EU

eurovoc_concepts:
European Union
European integration
Western European Union
common foreign and security policy

text: C 50/128 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 22. 2. 1999 Da Europa Direkte giver oplysninger til alle EU-borgere, herunder (cid:230)ldre, mener Kommissionen ikke, det er nłdvendigt at oprette en s(cid:230)rskilt informationstjeneste udelukkende for (cid:230)ldre. (1999/C 50/184) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2072/98 af Luigi Caligaris (ELDR) til Kommissionen (7. juli 1998) Om: Integration af WEU i EU Da det i Amsterdam-traktaten fasts(cid:230)ttes, at den Europ(cid:230)iske Union vil etablere »t(cid:230)ttere institutionelle forbin- delser med WEU med henblik p(cid:229) muligheden af WEU(cid:146)s integration i Unionen, hvis det europ(cid:230)iske R(cid:229)d tr(cid:230)ffer afgłrelse herom«, błr der tr(cid:230)ffes hensigtsm(cid:230)ssige foranstaltninger for p(cid:229) passende vis at forberede denne mulighed. Det vil v(cid:230)re hensigtsm(cid:230)ssigt ikke blot at begr(cid:230)nse sig til den s(cid:230)dvanlige praksis med neds(cid:230)ttelse af ad hoc-delegationer mellem parterne, men der błr ogs(cid:229) skabes en sammenh(cid:230)ng, hvori man lłbende kan behandle spłrgsm(cid:229)l af gensidig interesse i forbindelse med en eventuel integration af WEU i EU. Til dette form(cid:229)l vil det v(cid:230)re hensigtsm(cid:230)ssigt, at EU r(cid:229)der over et institut for sikkerhedsproblemer, der svarer til det, WEU allerede r(cid:229)der over, ikke blot ud fra ovenn(cid:230)vnte m(cid:229)l, men ogs(cid:229) for intellektuelt at stłtte de europ(cid:230)iske institutioners aktiviteter inden for det vanskelige omr(cid:229)de med den f(cid:230)lles udenrigs- og sikkerhedspolitik. Ved en reel integration af WEU i EU skulle de to institutter samles i Øn. Hvorledes stiller Kommissionen sig hertil? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans van den Broek (28. juli 1998) Kommissionen har altid stłttet tanken om en integration af Vestunionen (WEU) i Den Europ(cid:230)iske Union. Under henvisning til Amsterdam-traktaten deler Kommissionen det (cid:230)rede medlems opfattelse, at der nu błr skabes egnede rammer for en undersłgelse af problemerne ved en eventuel integration af WEU i Unionen. Kommissionen har med henblik herp(cid:229) gjort sig specifikke overvejelser om sikkerhedsspłrgsm(cid:229)l. Den sam- arbejder n(cid:230)rt med WEU(cid:146)s institut for sikkerhedsstudier. Fordelene ved dette n(cid:230)re samarbejde, der ogs(cid:229) skal ses i udsigten til en eventuel integration af WEU i Unionen, anerkendes af begge organisationer. Det synes s(cid:229)ledes ikke p(cid:229) nuv(cid:230)rende stadium at v(cid:230)re en prioritet at oprette et lignende institut som WEU(cid:146)s i Unionen. (1999/C 50/185) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2106/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (10. juli 1998) Om: Overtr(cid:230)delse af EU-bestemmelser Wind-ENEL vandt fłrstepladsen i konkurrencen om forvaltningen af det tredje mobiltelefonnet, idet det slog konkurrenterne Pcenne og Telon. Wind, den italiensk-fransk-tyske gigant, der blev oprettet i november 1998 p(cid:229) initiativ af ENEL (51 %), Deutsche Telekom (24,5 %) og France Telecom (24,5 %), har over otte millioner kunder og en oms(cid:230)tning p(cid:229) 100. 000 mia. Meddelelsen fra Tat(cid:242), administrerende direktłr for ENEL, om, at Wind har łget sin kapital fra 600 til 2. 500 mia, giver anledning til en r(cid:230)kke spłrgsm(cid:229)l om de procedurer, der fłlges af det italienske energimonopol ENEL. Hidtil har det forlydt, at ENEL ikke har udbetalt nogen penge, men udelukkende har stillet infrastrukturer til r(cid:229)dighed. For at bevare andelen p(cid:229) 51 % vil selskabet v(cid:230)re nłdt til at udbetale 1. 000 mia, som n(cid:230)ppe


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2027/98 von Reimer BÖGE an die Kommission. Subventionierte Agrarexporte im Rahmen der WTO- Vereinbarungen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2048/98 af Jean-Claude PASTY til Kommissionen. Harmonisering af skatter og afgifter i EU's medlemsstater

eurovoc_concepts:
France
Luxembourg
business tax
tax authorities
tax convention
tax harmonisation

text: C 13/140 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 1. 1999 I den forbindelse fłlger Kommissionen nłje situationen for journalisterne i landet. Hvad ang(cid:229)r specielt de to journalister, som det (cid:230)rede medlem henviser til, har de p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt praktisk taget genoptaget alle deres professionelle aktiviteter. Kommissionen har ingen kompetence med hensyn til at yde fysisk beskyttelse til disse personer. Kommissionen agter fortsat at głre de tyrkiske myndigheder opm(cid:230)rksomme p(cid:229), at F(cid:230)llesskabet ser med bekymring p(cid:229) disse spłrgsm(cid:229)l, is(cid:230)r de spłrgsm(cid:229)l, der er rejst af det (cid:230)rede medlem. (1999/C 13/197) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2032/98 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen Om: USA(cid:146)s told p(cid:229) d(cid:229)setun i olie (7. juli 1998) Kommissionen anfłrer i sit svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-1201/98 (1), at det ikke kan udelukkes, at den hłje told p(cid:229) d(cid:229)setun i olie i USA głr EU til et mere attraktivt marked for tredjelande, fordi toldsatsen i EU er lavere. Det anfłres endvidere, at da USA overholder sine GATT/WTO-forpligtelser med hensyn til toldafgifter, har EU ikke nogen mulighed for at głre indsigelse mod denne toldsats inden for rammerne af WTO, men at det imidlertid vil v(cid:230)re muligt at behandle problemet i forbindelse med de n(cid:230)ste multilaterale toldforhandlinger. Kan Kommissionen oplyse, hvorn(cid:229)r de n(cid:230)ste multilaterale toldforhandlinger vil finde sted? Vil Kommissionen under de p(cid:229)g(cid:230)ldende multilaterale forhandlinger forel(cid:230)gge dette problem, som den hłje told p(cid:229) d(cid:229)setun i olie i USA skaber i forhold til den lavere told i EU? (1) EFT C 354 af 19. 11. 1998, s. 77. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Sir Leon Brittan (4. august 1998) F(cid:230)llesskabet g(cid:229)r ind for en ny runde i de multilaterale handelsforhandlinger. Dog er det alene de kontraherende parter i Verdenshandelsorganisationen (WTO), der kan tr(cid:230)ffe beslutning om s(cid:229)danne forhandlinger, som efter F(cid:230)llesskabets łnske ogs(cid:229) skal omfatte forhandlinger om toldneds(cid:230)ttelser. Kommissionen h(cid:229)ber, at det vil ske p(cid:229) WTO-ministermłdet i 1999. N(cid:229)r der fłrst er n(cid:229)et til enighed om s(cid:229)danne forhandlinger, vil det af det (cid:230)rede medlem rejste spłrgsm(cid:229)l kunne behandles, forudsat at forhandlingerne ogs(cid:229) omfatter toldneds(cid:230)ttelser. (1999/C 13/198) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2048/98 af Jean-Claude Pasty (UPE) til Kommissionen (7. juli 1998) Om: Harmonisering af skatter og afgifter i EU(cid:146)s medlemsstater Kan Kommissionen oplyse, om en virksomheds kontor i Frankrig, der i juridisk henseende defineres som ikke- fast, hvilket de franske skattemyndigheder anerkender og beskatter efter (der betales kun et symbolsk belłb › ca. 150 francs (cid:229)rligt › i erhvervsskat), i retlig forstand kan betragtes som en fast tilknytning i henhold til artikel 15 i den fransk-luxembourgske beskatningsaftale af 1. april 1958?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2077/98 του Roberta ANGELILLI προς την Επ τροπή. Δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι των στρατιωτικών

eurovoc_concepts:
armed forces
competence of the Member States
freedom of association
freedom of expression
human rights
professional association
restriction of liberty
trade union rights

text: C 96/32 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 8. 4. 1999 Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (15 Septembri·oy 1998) H odhgi·a 85/337/EOK gia thn ekti·mhsh tvn epiptv· sevn orisme·nvn sxedi·vn dhmosi·vn kai idivtikv· n e·rgvn 1. sto periba·llon (1), isxy·ei gia tiw kathgori·ew e·rgvn poy perilamba·nontai sta pararth·mata· thw I kai II (symperilambanome·nvn tvn sidhrodromikv· n grammv· n gia thn kyklofori·a se mega·lew aposta·seiw) prin apo· thn ylopoi·hsh· toyw h· ypo· orisme·new proy¤poue·seiw, prin apo· thn tropopoi·hsh· toyw. Den isxy·ei gia tiw ypa·rxoysew ypodome·w. 2. To ue·ma ayto· empi·ptei stiw armodio·thtew tvn kratv· n melv· n. H Epitroph· dhmosi·eyse to 1997 Pra·sinh Bi·blo sxetika· me thn politikh· gia ton uo·rybo (2). Afoy· de·xuhke ta 3. sxo·lia, o·son afora· thn en lo·gv Pra·sinh Bi·blo, katarti·zei, tv· ra, sxe·dia gia odhgi·a › plai·sio sxetika· me ton uo·rybo sto periba·llon. Sygkekrime·new oma·dew eidikv· n ua synta·joyn e·ggrafo gia thn epikratoy·sa kata·stash kai ua ypoba·loyn ekue·seiw sthn Epitroph·. (1) EE L 175 thw 5. 7. 1995, sel. 40. (2) COM(96)540 teliko·. (1999/C 96/044) GRAPTH ERVTHSH E-2077/98 ypobolh· : Roberta Angelilli (NI) prow thn Epitroph· (7 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Dikai·vma toy synetairi·zesuai tvn strativtikv· n Lamba·nontaw ypo·ch to ch·fisma toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai thn e·kuesh thw Epitroph·w Nomikv· n Uema·tvn kai Dikaivma·tvn tvn Politv· n (e·ggrafo 1-387/83) sxetika· me to dikai·vma toy synetairi·zesuai tvn strativ- tikv· n, kauv· w kai thn Eth·sia (cid:201)kuesh toy EK sxetika· me to dikai·vma toy synetairi·zesuai tvn strativtikv· n (a·rura 50-51) kai ton sebasmo· tvn dikaivma·tvn toy anurv· poy sthn Eyrvpai¤kh· Koino·thta h opoi·a katete·uh stiw 21/3/1997 synodeyo·menh apo· to ch·fisma poy egkri·uhke stiw 18/3/1997, o·poy zhtei·tai gia a·llh mi·a fora· h xorh·ghsh sindikalistikv· n dikaivma·tvn kai eleyueri·aw thw e·kfrashw stiw (cid:201)noplew Dyna·meiw. Ervta·tai h Epitroph·: 1. To dikai·vma tvn strativtikv· n na idry·oyn epaggelmatike·w env· seiw e·xei gi·nei dekto· apo· o·la ta kra·th me·lh; 2. H Itali·a e·xei eyuygrammisuei· me th sxetikh· ue·sh poy e·xei yioueth·sei h EE; 3. Ypa·rxoyn kai ea·n nai poia ei·nai ta aparai·thta xarakthristika· gia tiw epaggelmatike·w env· seiw tvn strativtikv· n h leitoyrgi·a tvn opoi·vn mporei· na epitrapei· ento·w tvn kratv· n melv· n; 4. Mporei· na para·sxei genikh· a·poch epi· toy ue·matow; Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (30 Septembri·oy 1998) To syndikalistiko· dikai·vma den empi·ptei sto pedi·o thw Synuh·khw (a·ruro 137 thw mellontikh·w Synuh·khw). Synepv· w to ue·ma toy syndikalistikoy· dikaiv· matow tvn melv· n tvn eno·plvn dyna·mevn empi·ptei apokleistika· sthn armodio·thta tvn kratv· n melv· n. Dystyxv· w oi plhrofori·ew poy zhtioy·ntai sxetika· me to akribe·w nomiko· kauestv· w sta kra·th me·lh den ei·nai a·mesa diaue·simew. Vsto·so, genika·, to syndikalistiko· dikai·vma tvn strativtv· n ypo·keitai se periorismoy·w oi opoi·oi proky·ptoyn apo· thn i·dia th fy·sh tvn kauhko·ntvn toyw. (1999/C 96/045) GRAPTH ERVTHSH E-2078/98 ypobolh· : Cristiana Muscardini (NI) prow thn Epitroph· (7 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Eyrvmesogeiake·w prvtoboyli·ew Me thn Eyrvmesogeiakh· Dia·skech toy Noembri·oy 1995, idry·uhke h «Eyrvmesogeiakh· Epitroph· thw diergasi·aw thw Barkelv· nhw» me skopo· th baumiai·a efarmogh· progra·mmatow ergasi·aw sxetika· me toyw sto·xoyw kai toyw


title: WRITTEN QUESTION No. 2068/98 by Graham WATSON to the Commission. Report on osteoporosis in the EC

text: 29. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 118/21 (1999/C 118/024) SKRIFTLIG FR¯GA E-2068/98 fr(cid:229)n Graham Watson (ELDR) till kommissionen Ang(cid:229)ende: Rapport om osteoporos i gemenskapen (7 juli 1998) Efter offentligg(cid:246)randet av rapporten om osteoporos i gemenskapen (cid:148)Action for prevention(cid:148) har kommissionen f(cid:246)r avsikt att f(cid:246)resl(cid:229) att finansiera gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande forskningsprojekt om sjukdomen? Svar fr(cid:229)n (cid:201)dith Cresson p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (22 september 1998) I kommissionens f(cid:246)rslag till ett delprogram f(cid:246)r forskning och teknisk utveckling (FoTU) och demon- stration p(cid:229) temat (cid:148)F(cid:246)rb(cid:228)ttrad livskvalitet och f(cid:246)rvaltning av bioresurserna(cid:148) (1) tas osteoporos och tillh(cid:246)rande profylax- och behandlings(cid:229)tg(cid:228)rder upp i form av en forskningssatsning › inom ramen f(cid:246)r nyckel(cid:229)tg(cid:228)rden (cid:148)Den (cid:229)ldrande befolkningen(cid:148) › med inriktning p(cid:229) (cid:229)ldersrelaterade sjukdomar och p(cid:229) h(cid:228)lsoproblem som leder till h(cid:246)g sjuklighet. Detta st(cid:229)r i samklang med de huvudrekommendationer f(cid:246)r forskningsverksamheten som st(cid:229)r i (cid:148)Rapporten om osteoporos i EG(cid:148), n(cid:228)mligen att forskningen b(cid:246)r vara inriktad p(cid:229) profylaktiska eller utbrottsf(cid:246)rdr(cid:246)jande (cid:229)tg(cid:228)rder, men ocks(cid:229) p(cid:229) att f(cid:229) fram b(cid:228)ttre medel f(cid:246)r rehabilitering, f(cid:246)rb(cid:228)ttrad r(cid:246)rlighet och effektiv sm(cid:228)rtlindring. I satsningarna p(cid:229) att (cid:246)ka kunskapen om osteoporos och skelettmuskul(cid:228)ra rubbningar kommer man ocks(cid:229) att dra nytta av FoTU-verksamhet av grundforskningskarakt(cid:228)r (generisk forskning), d(cid:228)r t. ex. folkh(cid:228)lso- forskarna uppmanas att bidra till b(cid:228)ttre kvantitativa europeiska data och kostnadseffektivitet i satsningar p(cid:229) folkh(cid:228)lsan. Bland de f(cid:246)reslagna generiska forskningsuppgifterna i det n(cid:228)mnda delprogrammet ing(cid:229)r ocks(cid:229) forskning om livsstilsberoende och n(cid:228)ringsrelaterade riskfaktorer, liksom om genetiska och fysiologiska parametrar. (1) KOM(98) 305 slutlig. (1999/C 118/025) SKRIFTLIG FR¯GA E-2075/98 fr(cid:229)n Roberta Angelilli (NI) till kommissionen (7 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Skillnad i beskattning f(cid:246)r familjer med en inkomst Den italienska f(cid:246)rfattningsdomstolen fastslog i sin dom av den 13 och 14 juli 1995 nr. 358 om lagligheten i presidentens dekret 29/9/1973 nr. 597 och framf(cid:246)r allt i artikel 3 att det g(cid:228)llande beskattningssystemet f(cid:246)r familjer med en inkomst (cid:228)r or(cid:228)ttvist n(cid:228)r det g(cid:228)ller (cid:229)terbetalningen av 50 procent av inkomstskatten f(cid:246)r fysiska personer. Eventuella beslut h(cid:228)nsk(cid:246)ts till lagstiftande organ. Detta beskattningssystem strider mot artiklarna 3 (likhet inf(cid:246)r lagen f(cid:246)r makar), 29, 31 (skydd av familjen) och 53 (r(cid:228)ttvis beskattning) i den italienska f(cid:246)rfattningen. Mot bakgrund av den italienska f(cid:246)rfattningsdomstolens tydliga dom, Europeiska kommissionens uttalanden om beskattning och initiativen fr(cid:229)n vissa fackliga organisationer, s(cid:229)som SAPEF, en fackf(cid:246)r- ening f(cid:246)r pensionerade j(cid:228)rnv(cid:228)gstj(cid:228)nstem(cid:228)n, ombeds kommissionen svara p(cid:229) f(cid:246)ljande: 1. Anser kommissionen inte att man b(cid:246)r anmoda de italienska myndigheterna att avhj(cid:228)lpa denna olagliga situation och brist p(cid:229) lika behandling av italienska medborgare? 2. Finns det gemenskapsdirektiv som f(cid:246)reskriver r(cid:228)ttvis beskattning i medlemsstaterna? 3. Kan kommissionen ge ett allm(cid:228)nt omd(cid:246)me i denna fr(cid:229)ga?


title: Commission Regulation (EC) No 1452/98 of 7 July 1998 determining to what extent import right applications submitted for live bovine animals weighing between 80 and 300 kilograms as part of a tariff quota provided for in Regulation (EC) No 1149/98 may be accepted

eurovoc_concepts:
CCT duties
cattle
import
live animal
tariff quota

formats: pdf print

text: L 192/12 EN Official Journal of the European Communities 8. 7. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1452/98 of 7 July 1998 determining to what extent import right applications submitted for live bovine animals weighing between 80 and 300 kilograms as part of a tariff quota provided for in Regulation (EC) No 1149/98 may be accepted THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1149/ 98 of 2 June 1998 laying down, for the period 1 July 1998 to 30 June 1999, certain detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from 80 to 300 kilograms and originating in certain third countries (1), and in particular Article 4(1) thereof, Whereas Article 1(1) of Regulation (EC) No 1149/98 lays down the number of head of live bovine animals weighing between 80 and 300 kilograms originating in certain third countries which may be imported under special conditions in the period 1 July 1998 to 30 June 1999; Whereas the quantities for which import right applica- tions have been submitted exceed the quantities available; whereas, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 1149/98, a single percentage reduction in the quantities applied for should be fixed, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 right applications Import to the import arrangements referred to in Regulation (EC) No 1149/98 shall be reduced by 99,1837 %. submitted pursuant Article 2 This Regulation shall enter into force on 8 July 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 7 July 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 40


title: WRITTEN QUESTION No. 2037/98 by Klaus HÄNSCH to the Commission. Allocation of EU resources to the district (Kreis) of Mettmann, North Rhine- Westphalia (SUPPLEMENTARY ANSWER)

text: C 31/114 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 5. 2. 1999 F(cid:246)rutom vad som omfattas av dessa klagom(cid:229)l k(cid:228)nner kommissionen inte till n(cid:229)gra hinder mot import och registrering av begagnade bilar. (1) EGT C 143, 15. 5. 1996. (1999/C 31/155) SKRIFTLIG FR¯GA E-2037/98 fr(cid:229)n Klaus H(cid:228)nsch (PSE) till kommissionen (7 juli 1998) ˜mne: EU:s st(cid:246)d till Mettmann (distrikt), Nordrhein-Westfalen Kommissionen anmodas informera om f(cid:246)ljande vad g(cid:228)ller tilldelning av EU:s st(cid:246)d till distriktet Mettmann i Nordrhein-Westfalen: 1. Vilken summa har distriktet Mettmann erh(cid:229)llit sedan 1994 av EU:s strukturst(cid:246)d och p(cid:229) vilket s(cid:228)tt f(cid:246)rdelades medlen ur de olika fonderna respektive gemenskapsprogrammen och -initiativen? Vilka EU-medel har tilldelats pilotprojekt, (cid:229)tg(cid:228)rder eller › i form av direkta st(cid:246)d › universitet, forskningsinr(cid:228)ttningar, f(cid:246)retag och andra mottagare enligt andra budgetposter? 2. Hur m(cid:229)nga arbetsplatser har skapats eller bibeh(cid:229)llts med hj(cid:228)lp av dessa medel? Kompletterande svar fr(cid:229)n Jacques Santer p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (25 september 1998) Som komplement till sitt svar av den 6 juli 1998 (1) kan kommissionen nu ge f(cid:246)ljande information. Kommissionen h(cid:228)nvisar ledamoten till sitt svar p(cid:229) hans skriftliga fr(cid:229)ga E-2036/98 (2). (1) EGT C 354, 19. 11. 1998, s. 129. (2) EGT C 386, 11. 12. 1998. (1999/C 31/156) SKRIFTLIG FR¯GA E-2038/98 fr(cid:229)n Klaus H(cid:228)nsch (PSE) till kommissionen (7 juli 1998) ˜mne: EU:s st(cid:246)d till Oberhausen, Nordrhein-Westfalen Kommissionen anmodas informera om f(cid:246)ljande vad g(cid:228)ller tilldelning av EU:s st(cid:246)d till staden Oberhausen i Nordrhein-Westfalen: 1. Vilken summa har Oberhausen erh(cid:229)llit sedan 1994 av EU:s strukturst(cid:246)d och p(cid:229) vilket s(cid:228)tt f(cid:246)rdelades medlen ur de olika fonderna respektive gemenskapsprogrammen och -initiativen? Vilka EU-medel har tilldelats pilotprojekt, (cid:229)tg(cid:228)rder eller › i form av direkta st(cid:246)d › universitet, forskningsinr(cid:228)ttningar, f(cid:246)retag och andra mottagare enligt andra budgetposter? 2. Hur m(cid:229)nga arbetsplatser har skapats eller bibeh(cid:229)llts med hj(cid:228)lp av dessa medel? Kompletterande svar fr(cid:229)n Jacques Santer p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (25 september 1998) Som komplement till sitt svar av den 6 juli 1998 (1) kan kommissionen nu ge f(cid:246)ljande information


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2079/98 del Magda AELVOET a la Comisión. Centro Europeo para la Validación de Métodos Alternativos

eurovoc_concepts:
Community body
Joint Research Centre
advisory committee (EU)
animal experimentation
appointment of staff
contract

text: 14. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 135/9 (1999/C 135/011) PREGUNTA ESCRITA E-2079/98 de Magda Aelvoet (V) a la Comisión (7 de julio de 1998) Asunto: Centro Europeo para la Validación de Métodos Alternativos Sobre la base de informaciones que nos han llegado, nos enteramos de que hay problemas respecto a la continuidad del funcionamiento del Centro Europeo para la Validación de Métodos Alternativos, que se encarga del desarrollo de métodos alternativos a las pruebas con animales. Estamos convencidos de que el CEVMA realiza un trabajo importante. ¿Es cierto que el director del CEVMA, el Sr. Balls, sólo ha recibido un mandato de dos años, en lugar 1. del período normal de cinco años? 2. ¿Esta situación pone en peligro la continuidad y el trabajo eficaz del citado organismo? ¿Opina también la Comisión que el CEVMA ha realizado un trabajo importante y que debe 3. continuarse su funcionamiento? (1999/C 135/012) PREGUNTA ESCRITA E-2134/98 de Philippe De Coene (PSE) y Anne Van Lancker (PSE) a la Comisión Asunto: Duración del mandato del director del CEVMA (10 de julio de 1998) Recientemente se ha renovado el mandato del director del Centro Europeo para la Validación de Métodos Alternativos. Dicho mandato suele ser de cinco años, pero en esta ocasión sólo se ha concedido una prolongación de dos años. La limitación del mandato supone una grave hipoteca para cualquier investigación que se inicie durante ese periodo. En efecto, muchas investigaciones no pueden realizarse en su totalidad dentro de ese plazo. Asimismo, un periodo de dos años resulta demasiado corto para elaborar conclusiones a largo plazo de una forma bien fundamentada. Los ámbitos científicos concederán poca credibilidad al CEVMA cuando sepan que su director apenas dispone de dos años para realizar sus investigaciones. ¿No opina la Comisión que existe una justificación científica para conceder un mandato que cubra todo el periodo de cinco años? ¿Por qué razón se eligió un plazo más corto? (1999/C 135/013) PREGUNTA ESCRITA E-2452/98 de Paul Lannoye (V) a la Comisión (30 de julio de 1998) Asunto: CEVMA El mandato del Sr. Balls, Director del CEVMA (Centro Europeo para la Validación de Métodos Alternativos), organismo creado por la UE, se ha prorrogado por dos años más. Habida cuenta de que la duración del mandato de director está fijada normalmente en cinco años, las asociaciones de defensa de los animales de laboratorio se muestran preocupadas por el futuro de esta institución. Habida cuenta asimismo de que el CEVMA es uno de los pocos organismos que agrupa a expertos en materia de validación de métodos alternativos, sería lamentable que se pusiese en peligro su existencia. ¿Podría indicar la Comisión con qué perspectivas de futuro puede contar el CEVMA?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2183/98 του Sirkka-Liisa ANTTILA προς την Επ τροπή. Διασφάλιση προϋποθέσεων για τη συνέχιση της καλλιέργειας ελαιοπαραγωγών φυτών στη Φινλανδία στο πλαίσιο της ανανέωσης που προτείνεται στην Ατζέντα 2000

eurovoc_concepts:
Finland
aid to agriculture
common agricultural policy
oil seed rape
oleaginous plant
regulation of agricultural production
utilised agricultural area

text: 5. 2. 1999 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 31/131 (1999/C 31/181) GRAPTH ERVTHSH E-2181/98 ypobolh· : Jan Mulder (ELDR) prow thn Epitroph· (10 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: H SEB kai oi arnhtike·w epiptv· seiw gia tiw dynato·thtew ejagvgh·w zv· vn kai zv(cid:239)kv· n pro(cid:239)o·ntvn apo· ta endiafero·mena kra·th H paroysi·a periptv· sevn SEB se orisme·na kra·th me·lh thw EE e·xei shmantike·w arnhtike·w epiptv· seiw gia tiw dynato·thtew ejagvgh·w zv· vn kai zvi¤kv· n proi¤o·ntvn apo· ta kra·th ayta·. P. x. sthn Ollandi·a, o·poy oi dy·o periptv· seiw SEB toy 1997 ejakoloyuoy·n na parempodi·zoyn thn epana·lhch thw paradosiakh·w ejagvgh·w prow orisme·new xv· rew. 1. Mporei· h Epitroph· na anakoinv· sei poia· politikh· akoloyuei· gia na bohuh·sei ta endiafero·mena kra·th na epanala·boyn tiw paradosiake·w toyw ejagvge·w h·, endexome·nvw, na anazhth·soyn ne·ew ejagvgike·w dynato·thtew; 2. Mporei· h Epitroph· na anakoinv· sei poia· politikh· akoloyuei· se dieunei·w organismoy·w o·son afora· ton kauorismo· kano·nvn gia thn epibolh· emporikv· n periorismv· n ba·sei safv· n analy·sevn tvn kindy·nvn; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (7 Septembri·oy 1998) H Epitroph· gnvri·zei o·ti polle·w tri·tew xv· rew efarmo·zoyn sh·mera adikaiolo·ghtoyw periorismoy·w kata· tiw eisagvge·w zv· vn kai proi¤o·ntvn apo· ta kra·th me·lh, dhlv· nontaw vw lo·go thn paroysi·a thw spoggv· doyw egkefalopa·ueiaw tvn booeidv· n (SEB). H Epitroph· kataba·llei ka·ue prospa·ueia, to·so kata· tiw dimerei·w syzhth·seiw me tiw endiafero·menew xv· rew o·so kai me toyw sxetikoy·w dieunei·w organismoy·w prokeime·noy na diasfali·sei o·ti oi koinotike·w ejagvge·w den ua yfi·stantai te·toioy ei·doyw periorismoy·w. Eidiko·tera, h ue·sh thw Epitroph·w, yposthri·xuhke isxyra· sthn syna·nthsh toy Dieunoy·w Grafei·oy Epizvtiv· n (DGE) sto Pari·si ton Ma·io toy 1998. (cid:211)son afora· thn SEB, to DGE ei·nai o organismo·w anafora·w gia thn ue·spish prodiagrafv· n, kateyuynthri·vn grammv· n kai systa·sevn, anagnvrisme·now apo· ton Pagko·smio Orga·- nvsh Empori·oy (POE) o·son afora· thn efarmogh· tvn fytoy¤geionomikv· n me·trvn kai me·trvn ygieinh·w (symfvni·a SPS) ta opoi·a plh·ttoyn arnhtika· to dieune·w empo·rio zv· vn kai proi¤o·ntvn zv· vn. H symfvni·a SPS apaitei· ta me·tra ygieinh·w ta opoi·a ephrea·zoyn arnhtika· to dieune·w empo·rio na basi·zontai se episthmonike·w arxe·w. Shmantiko· ro·lo pai·zei h ekti·mhsh, sy·mfvna me tiw perista·seiw, h sxetikh· me toyw kindy·noyw gia thn ygei·a kai th zvh· tvn anurv· pvn, tvn zv· vn h· tvn fytv· n, o·pvw toni·zetai sto a·ruro 5 thw symfvni·aw SPS. H Epitroph· ua synexi·sei na pie·zei gia thn th·rhsh thw symfvni·aw SPS apo· xv· rew oi opoi·ew eisa·goyn zv· a kai zvika· proi¤o·nta apo· thn Koino·thta. (1999/C 31/182) GRAPTH ERVTHSH P-2183/98 ypobolh· : Sirkka-Liisa Anttila (ELDR) prow thn Epitroph· (7 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Diasfa·lish proy¤poue·sevn gia th syne·xish thw kallie·rgeiaw elaioparagvgv· n fytv· n sth Finlandi·a sto plai·sio thw anane·vshw poy protei·netai sthn Atze·nta 2000 To 95 % tvn elaioparagvgv· n fytv· n poy kalliergoy·ntai sth Finlandi·a ei·nai uerinh·w spora·w. Apo· ta fyta· ayta· taxei·aw ana·ptyjhw para·getai krambe·laio. Mo·liw kata· th dekaeti·a toy (cid:146)70, o·tan sthn agora· emfani·suhkan kata·llhla gia tiw synuh·kew thw xv· raw ei·dh uerinh·w spora·w, a·rxise na ayja·netai me idiai·tera taxy· ryumo· h kallie·rgeia elaioparagvgv· n fytv· n sth Finlandi·a. H kallie·rgeia te·toivn fytv· n e·fuase sto anv· tato shmei·o thw kata· ta te·lh thw dekaeti·aw toy (cid:146)80 kai kata· th dia·rkeia toy 1995, prv· toy e·toyw meta· thn prosxv· rhsh· maw sthn Koino·thta, opo·te kai h synolikh· epifa·neia poy xrhsimopoih·uhke gia thn kallie·rgeia ayth· ypere·bh ta 85. 000 ekta·ria. Meta· thn e·ntajh thw Finlandi·aw sthn EE, oi posostv· seiw thw xv· raw en sxe·sei me thn kallie·rgeia elaioparagvgv· n fytv· n kauori·zontai ba·sei thw Symfvni·aw Blair House. Mo·no 63. 000 ekta·ria apo· tiw kallie·rgeiew elaioparagvgv· n fytv· n sth Finlandi·a dikaioy·ntai tvn ychlote·rvn enisxy·sevn sto plai·sio thw koinh·w gevrgikh·w politikh·w. Me thn efarmogh· thw Symfvni·aw Blair House, afeno·w, meiv· uhkan oi dynato·thtew gia kallie·rgeia elaiopara- gvgv· n fytv· n sth Finlandi·a kai, afete·roy, elattv· uhke h antagvnistikh· ikano·thta thw drasthrio·thtaw ayth·w ston oikonomiko· tome·a se sxe·sh me a·llew arotrai·ew kallie·rgeiew. Meta· thn e·ntajh· thw sthn EE, sth Finlandi·a anegnvri·suh to dikai·vma na kataba·llei, kata· th dia·rkeia thw metabatikh·w perio·doy, symplhrvmatikh· eni·sxysh sta sithra· gia thn paragvgh· a·rtoy kai sthn kriuh· zyuopoii·aw poy antagvni·zontai to krambe·laio vw prow tiw gevrgike·w ekta·seiw. Gia to lo·go ayto·, stiw ple·on no·tiew perioxe·w thw Finlandi·aw (perioxe·w toy sto·xoy A) to


title: Commission Regulation (EC) No 1449/98 of 7 July 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2847/93 as regards effort reports

eurovoc_concepts:
authorised catch
common fisheries policy
exchange of information
fishery management
fishing area
fishing controls

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: L 192/4 EN Official Journal of the European Communities 8. 7. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1449/98 of 7 July 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2847/93 as regards effort reports THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applic- able to the common fisheries policy (1), as last amended by Regulation (EC) No 2635/97 (2), and in particular Article 19b(4) thereof, Whereas, pursuant to Article 19b(4) of Regulation (EEC) No 2847/93, the Commission has to decide, in accord- ance with the procedure laid down in Article 36, the provisions concerning the content of the report known as the ‘effort report' to be communicated by the masters of Community fishing vessels or their representatives; Whereas the content of the effort report depends on whether a Community fishing vessel enters into, and/or exits from, a fishing area defined in Article 19a(1) of Regulation (EEC) No 2847/93, including the arrival at and the departure from a port located within such a fishing area; Whereas it is necessary to ensure that certain information shall be communicated when an effort report is trans- mitted by VMS; Whereas it is necessary to establish the format to be used for the communication of the effort report by VMS; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fisheries and Aquaculture, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 This Regulation lays down the detailed rules for the provision of the ‘effort report' to be communicated by masters of Community fishing vessels, or their represent- atives, which intend to fish or have fished in an area, in accordance with Articles 19b and 19c of Regulation (EEC) No 2847/93. Article 2 For the purposes of this Regulation, in an effort report: (cid:190) the geographical location of a vessel shall be expressed in degrees and minutes of latitude and longitude, (cid:190) an area shall be an area as defined in Annex I to Council Regulation (EC) No 685/95 (3) and shall be expressed using the codes for effort zones defined in Annex VIa to Commission Regulation (EEC) No 2807/83 (4) laying down detailed rules for recording information on Member States’ catches of fish, (cid:190) the time shall be expressed as universal time (UTC), (cid:190) where the catch retained on board by species is mentioned, the demersal species subject to TAC and quota which have to be recorded in the logbook in accordance with Article 6 of Regulation (EEC) No 2847/93 shall be communicated individually in kilo- gramms live weight; all other species retained on board shall be communicated globally in kilogramms live weight; the reported quantities shall be the total quantities of each species retained on board at the time of the communication of the effort report, (cid:190) the species which are communicated are identified by the FAO code which is mentioned in the logbook. Article 3 1. The effort report to be sent immediately before an entry into an area or an exit from a port, shall contain the following information: (cid:190) the heading ‘EFFORT REPORT (cid:190) ENTRY', (cid:190) the name, external identification and international radio call sign of the vessel, (cid:190) the name of the master of the vessel, (1) OJ L 261, 12. 10. 1993, p. 1. (2) OJ L 356, 31. 12. 1997, p. 14. (3) OJ L 71, 31. 3. 1995, p. 5. (4) OJ L 276, 10. 10. 1983, p. 1. 8. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 192/5 (cid:190) the geographical location of the vessel to which the (cid:190) the adjacent area into which the vessel will enter, communication refers, (cid:190) the expected date and time of entry into that area, (cid:190) the area into which the vessel will enter, (cid:190) the catch retained on board by species. (cid:190) the expected date and time of entry into that area, (cid:190) the catch retained on board by species, only in case of entry into an area, (cid:190) when applicable, the name of the port from which the vessel will exit. 2. The effort report to be sent immediately before an exit from an area or an entry to a port, shall contain the following information: Article 4 1. Where a vessel conducting trans-zonal fisheries crosses the line separating areas more than once during a period of 24 hours, provided it remains within a delimited zone of five miles either side of the line between areas, the effort report to be sent immediately before the first entry into an area, and the effort report to be sent im- mediately before the last exit from an area, within that 24-hour period, shall contain the following information: (cid:190) the heading ‘EFFORT REPORT (cid:190) EXIT', (cid:190) the name, external identification and international radio call sign of the vessel, (cid:190) the heading ZONAL', ‘EFFORT REPORT (cid:190) TRANS- (cid:190) the name, external identification and international radio call sign of the vessel, (cid:190) the name of the master of the vessel, (cid:190) the name of the master of the vessel, (cid:190) the geographical location of the vessel to which the communication refers, (cid:190) the geographical location of the vessel to which the communication refers, (cid:190) the area from which the vessel will exit, (cid:190) the expected date and time of exit from that area, (cid:190) the catch retained on board by species, only in case of exit from an area, (cid:190) when applicable, the name of the port into which the vessel will enter. In the case of an entry to a port, the information 3. required in paragraph 2 can be added to the notification referred to in Article 7 of Regulation (EEC) No 2847/93. 4. Notwithstanding paragraphs 1 and 2, the effort report to be sent immediately before an exit from an area and the effort report to be sent immediately before an entry into an adjacent area, shall be combined in a single effort report, which shall contain the following informa- tion: (cid:190) the heading ‘EFFORT REPORT (cid:190) ENTRY', (cid:190) the name, external identification and international radio call sign of the vessel, (cid:190) the name of the master of the vessel, (cid:190) the geographical location of the vessel to which the (cid:190) the area from which the vessel will exit, (cid:190) the expected date and time of exit from that area, (cid:190) the adjacent area(s) into which the vessel will enter, (cid:190) the catch retained on board by species. 2. Where trans-zonal fisheries are conducted during more than 24 hours, the catch retained on board shall only be communicated immediately before the first entry into an area and immediately before the last exit from an area. Article 5 1. Where a Community fishing vessel spends less than 72 hours at sea, but during that time fishing activities are undertaken in the waters under the sovereignty or juris- diction of a Member State or Member States other than the flag Member State, the effort report to be sent before the departure shall contain the following information: (cid:190) the heading ‘SINGLE EFFORT REPORT', (cid:190) the name, external identification and international radio call sign of the vessel, (cid:190) the name of the master of the vessel, (cid:190) the geographical location of the vessel to which the communication refers, communication refers, (cid:190) the area into which the vessel will enter, L 192/6 EN Official Journal of the European Communities 8. 7. 98 (cid:190) the expected date and time of entry into that area, (cid:190) when applicable, the adjacent areas into which the 1489/97 (1), shall communicate immediately before an entry into, and/or an exit from an area: vessel will enter, (cid:190) the area from which the vessel will exit, (cid:190) the expected date and time of exit from that area, (cid:190) the catch retained on board by species, at the time of departure. 2. Should changes occur in the information provided, they shall be notified immediately to the competent authorities by the master of the vessel or his represent- ative. (cid:190) the internal fleet register number of the vessel, (cid:190) the time and date of sending the effort report, (cid:190) the name of the master of the vessel, (cid:190) the catch retained on board by species. The format for the communication by VMS to the coastal Member State is specified in the Annex. Article 7 Article 6 Masters of Community fishing vessels or their represent- atives who transmit the effort report by VMS, in accord- ance with Article 5 of Commission Regulation (EC) No This Regulation shall enter into force the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 July 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 7 July 1998. For the Commission Emma BONINO Member of the Commission (1) OJ L 202, 30. 7. 1997, p. 18. 8. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 192/7 ANNEX Electronic data exchange format for transmission by VMS Table 1. Definition of the mandatory data elements Maximum width Mandatory/ Optional Definition/Remarks Data element Start of record Type of message Internal No Time Date Field code SR TM IR TI DA 3 12 4 8 Catch on board CB 3 + 7 Master MA 30 End of record ER Table 2. Definition of optional data elements M M M M M M M M Code; value EFR Vessel detail Internal fleet register number Time of sending the report (UTC) (hhmm) Date of sending the report (yyyymmdd) Catch retained on board by species (FAO 3-alpha species code) in kilograms live weight (in numbers); allow several pairs of fields, consisting of species and weight, with each field separated by a space Name of the master of the vessel Data element Coastal Member State Field code AD External identification XR Name Flag NA FS Maximum width Mandatory/ Optional Definition/Remarks 3 14 40 3 O O O O Addressee Alpha-3 ISO country code Vessel detail Vessel detail Vessel detail Flag State; Alpha-3 ISO country code L 192/8 EN Official Journal of the European Communities 8. 7. 98 Data element Field code Maximum width Mandatory/ Optional Definition/Remarks International sign radio call RC Activity Other information AC OI 7 6 50 O O O Vessel detail Code. Activity carried out Other information not covered above Character set: ISO 8859. 1 A data transmission is structured in the following manner: (cid:190) a double slash (‘//') and a field code indicate the start of a data element, (cid:190) a slash (‘/') separates the field code and the data. Optional data elements have to be inserted between ‘Start of record' and ‘End of record'


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2029/98 do Deputado Yiannis ROUBATIS à Comissão. Reforço, pela Comissão Europeia, do papel do Gabinete da Região do Épiro

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Epirus
Structural Funds
co-financing
development aid
financial aid
less-favoured region
regional aid
technical cooperation

text: 18. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 13/139 (1999/C 13/195) PERGUNTA ESCRITA E-2029/98 apresentada por Yiannis Roubatis (PSE) (cid:224) Comissªo (7 de Julho de 1998) Objecto: Refor(cid:231)o, pela Comissªo Europeia, do papel do Gabinete da Regiªo do (cid:201)piro Tendo em conta a inaugura(cid:231)ªo do Gabinete da Regiªo do (cid:201)piro em Bruxelas, tenciona a Comissªo refor(cid:231)ar o papel que ao mesmo incumbe, mercŒ da concessªo de ajuda financeira, tØcnica ou de outra natureza, visando refor(cid:231)ar os contactos e a coopera(cid:231)ªo entre a regiªo mais pobre da Uniªo Europeia e respectivas institui(cid:231)ıes? Resposta dada por Monika Wulf-Mathies em nome da Comissªo (3 de Agosto de 1998) No (cid:226)mbito de diversos programas sectoriais, do programa regional e dos programas de iniciativas comunitÆrias, a Comissªo co-financia, atravØs dos fundos estruturais, ac(cid:231)ıes e projectos para o desenvolvimento da regiªo do (cid:201)piro. No que se refere ao Gabinete da Regiªo do (cid:201)piro em Bruxelas, a Comissªo informa o Senhor Deputado que esta actividade ultrapassa o (cid:226)mbito de amplica(cid:231)ªo do programa operacional para o (cid:201)piro e que, por conseguinte, nªo estÆ prevista qualquer contribui(cid:231)ªo financeira para o seu funcionamento. (1999/C 13/196) PERGUNTA ESCRITA E-2031/98 apresentada por Yiannis Roubatis (PSE) (cid:224) Comissªo (7 de Julho de 1998) Objecto: Despedimento de conceituados jornalistas turcos Segundo «informa(cid:231)ıes» forjadas por um pretenso quadro dirigente do PKK, os generais turcos obrigaram os empregadores de dois eminentes jornalistas turcos, Mehmet Ali Birad e Tsenkiz Tsandar, a despedi-los. Receia-se que este despedimento dŒ, simultaneamente, luz verde (cid:224) elimina(cid:231)ªo f(cid:237)sica dos dois jornalistas turcos por parte das for(cid:231)as para-estatais da Turquia, que, tal demonstrado pelo acontecimentos de Sokoulouk, cooperam estreitamente com as autoridades oficiais. Todos estes acontecimentos ocorrem num momento em que a Turquia e alguns dos seus parceiros econ(cid:243)micos nªo deixam de insistir na boa fØ dos dirigentes deste pa(cid:237)s, quando manifestam o desejo da Turquia de se aproximar da Uniªo Europeia. Que ac(cid:231)ıes concretas tenciona a Comissªo adoptar, a fim de proteger os dois jornalistas citados contra um 1. provÆvel atentado criminoso? 2. Que instru(cid:231)ıes tencionam o comissÆrio competente e o representante da Comissªo Europeia na Turquia dar, a fim de que os dois jornalistas citados beneficiem de toda a ajuda moral ou de qualquer outro tipo de ajuda que se revele necessÆria? 3. Quando se explicarÆ, de forma inequ(cid:237)voca, ao Governo turco que, entre os princ(cid:237)pios que regem o funcionamento das democracias da Europa, figura igualmente o da liberdade de expressªo e de consciŒncia, nªo sendo, por conseguinte, poss(cid:237)vel, em nome de qualquer considera(cid:231)ªo de ordem econ(cid:243)mica ou de outra natureza, ignorar o facto de, mais uma vez, a Turquia se encontrar na via do totalitarismo e do absolutismo? Resposta de Hans Van den Broek em nome da Comissªo (3 de Agosto de 1998) A Comissªo atribui uma especial import(cid:226)ncia (cid:224) melhoria da situa(cid:231)ªo dos Direitos do Homem e (cid:224) continua(cid:231)ªo do processo de democratiza(cid:231)ªo da Turquia para o desenvolvimento das rela(cid:231)ıes entre a Comunidade e este pa(cid:237)s. A Comissªo recorda as conclusıes do Conselho Europeu do Luxemburgo realizado em Dezembro de 1997, que salientaram que o refor(cid:231)o dos la(cid:231)os da Turquia com a Comunidade depende tambØm da prossecu(cid:231)ªo das reformas pol(cid:237)ticas e econ(cid:243)micas iniciadas por este Estado, nomeadamente no que diz respeito ao alinhamento das normas e das prÆticas em matØria de Direitos do Homem pelas regras em vigor na Comunidade


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2042/98 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Konstante bøder og ekstraudgifter for græske chauffører, der udfører international transport

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 96/26 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 4. 1999 (1999/C 96/035) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2034/98 af Marie-Noºlle Lienemann (PSE) til Kommissionen (7. juli 1998) Om: Reduktion af arbejdstiden Hvordan har Kommissionen i sin henstilling om de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og F(cid:230)llesskabets łkonomiske politikker › KOM(98)0279 › kunnet fastsl(cid:229), at »en obligatorisk og generel reduktion af arbejdstiden. kan. have negative konsekvenser og derfor błr undg(cid:229)s«, vel vidende, at to medlemsstater allerede har vedtaget at indfłre en 35 › timers uge? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Yves-Thibault de Silguy (22. september 1998) Kommissionen agter ikke at blande sig i medlemsstaternes politik, hvis denne udelukkende henhłrer under de nationale befłjelser. Kommissionen har til hensigt at overholde n(cid:230)rhedsprincippet. Kommissionen er imidlertid sat til at vogte over F(cid:230)llesskabets interesser, hvorunder hłrer den łkonomiske politik. Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d og R(cid:229)det (łkonomi- og finansministrene) har anmodet Kommissionen om at słrge for en mere vidtg(cid:229)ende samordning af de łkonomiske politikker med henblik p(cid:229) at sikre den heldige indfłrelse af den f(cid:230)lles młntenhed og en betydelig łgning af besk(cid:230)ftigelsen i F(cid:230)llesskabet. I denne (cid:229)nd har Kommissionen udarbejdet henstillingen om de overordnede retningslinjer for den łkonomiske politik i 1998. Det tilkommer derfor Kommissionen i fuld uafh(cid:230)ngighed at fremkomme med en udtalelse om alle tiltag inden for den łkonomiske politik, der kan have en m(cid:230)rkbar virkning for F(cid:230)llesskabets łkonomi som helhed eller for gennemfłrelsen af de łkonomiske m(cid:229)l, der er sat i EF-traktaten for den łkonomiske politik (EF-traktatens artikel 2). Neds(cid:230)ttelse af arbejdstiden indg(cid:229)r i denne kategori af foranstaltninger inden for den łkonomiske politik. Det er derfor normalt, at Kommissionen udtaler sig om emnet, men under overholdelse af n(cid:230)rhedsprincippet. Kommissionen mener, at en neds(cid:230)ttelse af arbejdstiden ikke m(cid:229) sv(cid:230)kke de europ(cid:230)iske virksomheders konkurrenceevne. Men denne holdning i almindelighed er ikke uforenelig med nationale tiltag vedrłrende neds(cid:230)ttelse af arbejdstiden med henblik p(cid:229) bevarelse af den europ(cid:230)iske konkurrencedygtighed. (1999/C 96/036) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2042/98 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (7. juli 1998) Om: Konstante błder og ekstraudgifter for gr(cid:230)ske chauffłrer, der udfłrer international transport De gr(cid:230)ske chauffłrer, der kłrer international transport, młder enorme vanskeligheder p(cid:229) deres vej gennem FYROM og Albanien. I disse lande p(cid:229)l(cid:230)gger myndighederne konstant de gr(cid:230)ske chauffłrer at betale błder for overv(cid:230)gt, hłje transitafgifter, desinfektionsafgifter m. m. samtidig med, at hundredvis af bulgarske, makedonske og albanske lastbiler (som er i en elendig forfatning) f(cid:230)rdes uantastet p(cid:229) de gr(cid:230)ske landeveje. Kommissionen bedes besvare fłlgende: Agter Kommissionen at tage skridt over for myndighederne i de lande, som konstant skaber problemer for EU- lastbiler (hvoraf de gr(cid:230)ske vogne p(cid:229)l(cid:230)gges s(cid:230)rlige »błder«), med henblik p(cid:229) at f(cid:229) standset denne uophłrlige błdeopkr(cid:230)vning, idet disse lande modtager rundh(cid:229)ndet stłtte fra EU og samtidig fłrer en provokerende politik imod de EU-transportvirksomheder, der besk(cid:230)ftiger sig med international transport? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (16. september 1998) N(cid:229)r der p(cid:229)l(cid:230)gges gr(cid:230)ske transportvirksomheder transit- og desinfektionsafgifter i Albanien og den tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, sker dette for tiden i henhold til betingelserne i bilaterale aftaler eller ordninger, som er indg(cid:229)et mellem de enkelte medlemsstater og det p(cid:229)g(cid:230)ldende tredjeland


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2069/98 del Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR a la Comisión. Posibilidad de aplicar el programa "Philoxenia" al Camino de Santiago

eurovoc_concepts:
EU programme
Spain
architectural heritage
cultural heritage
foreign national
heritage protection
historic site
promotion of the European idea
religion
tourism

text: 18. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 13/143 Respuesta (24 de septiembre de 1998) Entre el conjunto de medidas de reforma incluidas en la «Agenda 2000», la Comisi(cid:243)n ha sometido asimismo al Consejo una propuesta tendente a modificar algunos aspectos del Reglamento (CE) 2236/95 del Consejo por el que se determinan las normas generales para la concesi(cid:243)n de ayudas financieras comunitarias en el Æmbito de las redes transeuropeas. En este contexto, la Comisi(cid:243)n propone entre otras cosas ampliar en algunos casos el l(cid:237)mite actual de la participaci(cid:243)n comunitaria en la realizaci(cid:243)n de determinados estudios hasta el 100 % de la financiaci(cid:243)n necesaria. Esta cuesti(cid:243)n estÆ siendo actualmente estudiada por los (cid:243)rganos del Consejo. Por lo que se refiere al estudio concreto a que se refiere Su Seæor(cid:237)a, el Consejo recuerda que la Comisi(cid:243)n tiene competencias para ejecutar el Reglamento 2236/98. (1999/C 13/202) PREGUNTA ESCRITA E-2066/98 de Christof Tannert (PSE) a la Comisi(cid:243)n (7 de julio de 1998) Asunto: Datos estad(cid:237)sticos sobre objetores de conciencia y j(cid:243)venes que realizan una prestaci(cid:243)n social sustitutoria en los Estados miembros de la UE y en los pa(cid:237)ses candidatos a la adhesi(cid:243)n El 16 julio 1997, la Comisi(cid:243)n indic(cid:243) en la AGENDA 2000 los primeros pasos para la ampliaci(cid:243)n de la UE. La AGENDA 2000 contiene tambiØn dictÆmenes sobre las solicitudes de los siguientes pa(cid:237)ses candidatos a la adhesi(cid:243)n: Hungr(cid:237)a, Polonia, Rumania, Eslovaquia, Letonia, Estonia, Lituania, Bulgaria, la Repœblica Checa, Chipre y Eslovenia. El 4 de diciembre de 1997, el Parlamento Europeo aprob(cid:243) un informe sobre la AGENDA 2000 en el que declara «que la Uni(cid:243)n Europea estÆ abierta a todas las democracias europeas que cumplan los criterios de adhesi(cid:243)n» y subraya «la importancia que concede al progreso realizado, en especial en los siguientes Æmbitos. : la ratificaci(cid:243)n y aplicaci(cid:243)n de las normas jur(cid:237)dicas relativas a los derechos humanos, la responsabi- lidad jur(cid:237)dica de la polic(cid:237)a, del estamento militar y de los servicios secretos,. la aceptaci(cid:243)n del principio de la objeci(cid:243)n de conciencia». ¿Podr(cid:237)a ofrecer la Comisi(cid:243)n para los distintos Estados miembros de la UE y para los pa(cid:237)ses candidatos a la adhesi(cid:243)n una panorÆmica estad(cid:237)stica para el per(cid:237)odo comprendido entre 1990 hasta hoy sobre el nœmero anual de: › objetores de conciencia, › objetores de conciencia reconocidos y › j(cid:243)venes que han realizado una prestaci(cid:243)n social sustitutoria? Respuesta del Sr. de Silguy en nombre de la Comisi(cid:243)n (14 de septiembre de 1998) La Comisi(cid:243)n no dispone de la informaci(cid:243)n solicitada. (1999/C 13/203) PREGUNTA ESCRITA E-2069/98 de Gerardo FernÆndez-Albor (PPE) a la Comisi(cid:243)n (7 de julio de 1998) Asunto: Posibilidad de aplicar el programa «Philoxenia» al Camino de Santiago El programa plurianual «Philoxenia» en favor del turismo europeo persigue, entre otros objetivos, el que la promoci(cid:243)n de Europa como destino tur(cid:237)stico debe contribuir a incrementar el nœmero de visitantes procedentes de terceros pa(cid:237)ses


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2044/98 dell'on. James MOORHOUSE alla Commissione. Accordo commerciale UE-Messico

eurovoc_concepts:
Mexico
human rights
non-governmental organisation
peacekeeping
the EU's international role
trade agreement (EU)

text: C 31/116 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 5. 2. 1999 (1999/C 31/159) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2041/98 di Klaus H(cid:228)nsch (PSE) alla Commissione (7 luglio 1998) Oggetto: Erogazione di fondi UE alla citt(cid:224) di Solingen (NRW) In ordine all(cid:146)erogazione di fondi UE alla citt(cid:224) di Solingen, pu(cid:242) la Commissione far sapere: 1. qual Ł l(cid:146)importo dei Fondi strutturali UE percepiti e la loro ripartizione tra i singoli fondi, rispettivamente i programmi e le iniziative comunitarie, come pure quali sono i fondi UE erogati a partire dal 1994 a favore di Solingen per progetti pilota, azioni o › quali contributi diretti › a favore di universit(cid:224), istituti di ricerca, imprese e vari enti a carico di altre linee di bilancio? 2. qual Ł il numero dei posti di lavoro creati o salvaguardati grazie a tali fondi? Risposta complementare data dal sig. Santer in nome della Commissione (25 settembre 1998) La Commissione invita l(cid:146)Onorevole parlamentare a consultare la risposta data alla Sua interrogazione scritta E- 2036/98 (1), risposta che Ł sempre valida. (1) GU C 386 dell(cid:146)11. 12. 1998. (1999/C 31/160) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2044/98 di James Moorhouse (ELDR) alla Commissione (7 luglio 1998) Oggetto: Accordo commerciale UE-Messico Pu(cid:242) la Commissione far sapere se condivide l(cid:146)opinione espressa dal Parlamento europeo nella sua relazione del 27 aprile 1998 (A4-0156/98), secondo cui il proposto accordo commerciale fra l(cid:146)UE e il Messico dovrebbe prevedere un contenuto piø operativo che formale per la clausola sulla democrazia? Quali passi intende compiere la Commissione per assicurare che l(cid:146)accordo contenga i dispositivi necessari al monitoraggio del rispetto dei diritti dell(cid:146)uomo e per garantire che le ONG siano coinvolte in questo processo? (1999/C 31/161) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2045/98 di James Moorhouse (ELDR) alla Commissione (7 luglio 1998) Oggetto: Violazioni dei diritti umani in Messico › Massacro nel Chiapas La Commissione non Ł preoccupata del fatto che, a cinque mesi dall(cid:146)orribile massacro di Acteal, Stato del Chiapas, Messico, gli istigatori del crimine non siano stati ancora consegnati alla giustizia e che, di conseguenza, si poossano verificare altre atrocit(cid:224) nella regione? Intende la Commissione sollecitare il governo messicano a mantenere l(cid:146)impegno assunto di perseguire gli istigatori del crimine e porre fine alla presenza paramilitare nel Chiapas, come richiesto dal Parlamento europeo nella risoluzione del 15 gennaio 1998 (B4-0056/98)?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2055/98 af Felipe CAMISÓN ASENSIO til Kommissionen. Phtalater i legetøj og deres formodede skadelighed

eurovoc_concepts:
approximation of laws
carcinogenic substance
early childhood
harmonisation of standards
health risk
marketing restriction
plastics
product safety
toxic substance
toy industry

text: 18. 1. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 13/7 błrnelegetłj. Disse stoffer kan fra legetłjet tr(cid:230)nge ind i de sm(cid:229) błrns fłlsomme organismer, hvilket kan fłre til lever- og nyreskader, beskadige forplantningssystemet, for(cid:229)rsage celle(cid:230)ndringer, give kr(cid:230)ft i lever, nyrer og blod samt fremkalde endokrine eller hormonale forstyrrelser. Agter Kommissionen at foretage sig noget for at forbyde brugen af PVC i EU-landene, idet der er tale om et stof, der rummer enorme risici for błrns sundhed i Europa? (1999/C 13/012) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1806/98 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Anvendelse af farligt polyvinylchlorid i legetłj (11. juni 1998) Offentligheden er rystet over de anklager, Greenpeace har fremfłrt, i henhold til hvilke det er forbudt at anvende legetłj, der er fremstillet af polyvinylchlorid, i EF-institutionernes błrnehaver, hvorimod der ikke g(cid:230)lder lignende forbud for andre błrn. I henhold til Greenpeace indeholder dette stof agenser, der p(cid:229) l(cid:230)ngere sigt kan fremkalde alvorlige skader p(cid:229) leveren, nyrerne og kłnsorganerne samt for(cid:229)rsage kr(cid:230)ft. Kan Kommissionen give fłlgende oplysninger: 1. Er dette legetłj er farligt for EF-tjenestem(cid:230)ndenes błrn men ikke for andre błrn? 2. Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen iv(cid:230)rks(cid:230)tte med henblik p(cid:229) at afv(cid:230)rge de farer, der er forbundet med anvendelsen af legetłj, der er fremstillet af polyvinylchlorid, da p(cid:229)skriften »for błrn over 3 (cid:229)r« m(cid:229) betragtes som utilstr(cid:230)kkelig? (1999/C 13/013) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2055/98 af Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) til Kommissionen Om: Phtalater i legetłj og deres formodede skadelighed (7. juli 1998) 1. Har Kommissionen videnskabeligt bel(cid:230)g for, at de phtalater, der tils(cid:230)ttes PVC for at głre bidelegettłj mere fleksibelt, er skadelige? 2. Hvorledes vil de sociale og łkonomiske interesser i den p(cid:229)g(cid:230)ldende industrisektor ifłlge Kommissionen kunne forenes med hensynet til sikkerheden? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Emma Bonino p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-0755/98, E-0830/98, E-0996/98, E-1536/98, E-1806/98 og E-2055/98 (20. juli 1998) Kommissionen er af visse medlemsstater gennem meddelelse af allerede trufne eller planlagte foranstaltninger blevet gjort opm(cid:230)rksom p(cid:229) risici for błrns sundhed, der opst(cid:229)r p(cid:229) grund af visse plejeartikler til błrn og legetłj fremstillet af blłd PVC, som indeholder phtalater. Som fłlge af disse oplysninger har Kommissionen gennemfłrt hłringer med medlemsstaterne om de p(cid:229)g(cid:230)ldende risicis natur og om de nłdvendige foranstaltninger. Da der er tale om komplekse videnskabelige spłrgsm(cid:229)l, har Kommissionen endvidere hłrt Det R(cid:229)dgivende Videnskabelige Udvalg til Undersłgelse af Kemiske Forbindelsers Toksicitet og (cid:216)kotoksicitet (SCTEE) om spłrgsm(cid:229)let, idet dette udvalg afgav en udtalelse om phtalater i legetłj af PVC den 24. april 1998, som blev suppleret med yderligere redegłrelser den 16. juni 1998. SCTEE har gjort opm(cid:230)rksom p(cid:229), at anvendelsen af blłd PVC, der indeholder phtalater, i legetłj og plejeartikler til błrn betyder, at sm(cid:229)błrn uds(cid:230)ttes for s(cid:229)danne stoffer, som efter de i łjeblikket tilg(cid:230)ngelige data i to tilf(cid:230)lde kan overskride den anerkendte faregr(cid:230)nse, nemlig i forbindelse med stofferne DINP (Diisononyl phtalat) og DEHP (di (2 › ethylhexyl) phtalat)