title: Proposal for a Council Regulation (EC) amending the Annex to Council Regulation (EC) No 2632/97 temporarily suspending some or all of the autonomous Common Customs Tariff duties on certain fishery products (1998)

eurovoc_concepts:
CCT duties
fish product
fishery product
suspension of customs duties

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 10. 07. 1998 COM(1998) 430 final Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending the Annex to Council Regulation (EC) No 2632/97 temporarily suspending some or all of the autonomous Common Customs Tariff duties on certain fishery products (1998) (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM 1. During the first quarter of this year, the Commission, assisted by the Economic Tariff Problems Group, reviewed all the requests for temporary suspension of autonomous Common Customs Tariff duties presented to it by the Member States, including requests for extending suspensions currently in force. 2. The attached proposal concerns fishery products. For industrial and agricultural products, the proposal for a Regulation temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties is before the Council. 3. Requests for suspension relating to the above products were examined in the light of the Commission concerning the criteria set out in the communication from autonomous tariff suspensions and quotas (see OJ C 128, 25. 4. 1998, p. 2). In the light ol this review, the Commission considers that the suspension of duties is justified for the products listed in the attached proposal for a Regulation. 4. As can be seen from Article 1 of the above-mentioned proposal for a Regulation, the period of validity of the proposed measure is 5 months. Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No /98 of 1998 amending the Annex to Council Regulation (EC) No 2632/97 temporarily suspending some or all of the autonomous Common Customs Tariff duties on certain fishery products (1998) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 28 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas the Community relies at present on imports from third countries for supplies of certain fishery products; whereas it is in the interest of the Community to suspend partially or totally the customs duties for these products;1 whereas, in order to avoid endangering the prospects for developing the production of competitive products in the Community while ensuring that the industries concerned receive the necessary supplies, it to is advisable 31 December 1998, these suspension measures only from 1 August to adopt Whereas it is for the Community to decide to suspend these autonomous duties, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article / 1. From 1 August to 31 December 1998 the autonomous Common Customs Tariff duties on "fillets and meat of Alaska pollack (Theragra chalcogramma), in the form of industrial blocks, frozen, for processing (a) (b)" (Taric codes ex 0304 20 85 10 and ex 0304 90 61 10) are hereby suspended at the level of 4%. 2. Imports of these products shall qualify for the suspension referred to in paragraph 1 only provided that the free-at-frontier price laid down by the Member States, in (EEC) No 3759/92 of accordance with Article 22 of Council Regulation in fishery and 17 December 1992 on the common organisation of the market 2 aquaculture products, is not lower than the reference price fixed or to be fixed by the Community for the products or categories of products in question. OJ No L 356, 31. 12. 1997, p. 9. OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1, as last amended by Regulation (EEC) No 1891/93 of 12. 7. 1993 (OJ N oL 172, 15. 7. 1993, p. 1). 3 This Regulation shall enter into force on 1 August 1998. /it ItCLC L This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at , 1998 For the Council The President FINANCIAL STATEMENT 1. Budget heading involved: Chapter 12 Article 120 2 Title of operation: Proposal for a Council Regulation amending the Annex to Council Regulation (EC) No 2632/97 temporarily suspending all or some of the autonomous Common Customs Tariff duties on certain fishery products (1998). 3- Legal basis: Article 28 of the EC Treaty. 4- Objective: Suspension of the CCT duties for the above products. 5. Measures aimed at prevention and protection: Checks on the end-use of some of the products covered by this Council Regulation will be carried out in accordance with Articles 291 to 304 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of the Community Customs Code. 6. Cost: It is proposed that autonomous duties on "fillets and meat of Alaska pollack in the form of industrial blocks, frozen, for processing (Theragra chalcogramma), (a) (b)" (Taric codes ex 0304 20 85 10 and ex 0304 90 61 10) be reduced from 7. 5 % to 4% for the period 1 August-31 December 1998. On the basis of the most recent EUROSTAT statistics (1996), the additional loss of revenue is estimated at ECU 2 875 000, a figure calculated as follows: 1996 imports ( 12 months) Forecast imports in period 1. 8-31. 12. 1998 Original autonomous duty Amended autonomous duty Additional loss ECU 82 134 000 x (7. 5 - 4)/l()0 - ECU 197 122 000 ECU 82 134 000 7. 5% 4% 2 875 000 ECU Estimated cost of the current operation (1. 1. 1998-31. 12. 1998) The amount of duty foregone as a result of the proposed measure can be estimated at ECU 37 498 000 + 2 875 000 = 40 373 000, compared with ECU 38 565 000 foregone in respect of the previous measure (1. 1. 1997 to 31. 12. 1997). ST ISSN 0254-1475 COM(98) 430 final DOCUMENTS EN 02 03 06 Catalogue number : CB-CO-98-442-EN-C ISBN 92-78-37998-0 Office for Official Publications of the European Communities L-29 8 5 L u x e m bo u rg (a


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2087/98 do Deputado Graham WATSON à Comissão. Efeitos nocivos do gás CS

eurovoc_concepts:
EU law
EU programme
chemical product
consumer protection
dangerous substance
directory
health policy
occupational safety

formats: html pdf print

text: C 118/22 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 4. 1999 Resposta dada pelo ComissÆrio Monti em nome da Comissªo (23 de Setembro de 1998) A Comissªo remete o Senhor Deputado para a resposta dada (cid:224) questªo escrita E-2510/97 (1) do Senhor Deputado Rauti. A Comissªo, permite-se, para alØm disso, verificar que, segundo a interpreta(cid:231)ªo que dÆ ao ac(cid:243)rdªo referido pelo Senhor Deputado, a Corte costituzionale recusou pronunciar-se sobre uma infrac(cid:231)ªo aos direitos constitucionais. O Tribunal Constitucional limitou-se com efeito a evocar a competŒncia do legislador italiano para alterar o tratamento fiscal inadequado, actualmente aplicado aos agregados familiares em que a totalidade do rendimento Ø auferida apenas por um dos c(cid:244)njuges. De qualquer modo, a Comissªo nªo teria competŒncia para intervir junto das Autoridades italianas num caso de uma eventual infrac(cid:231)ªo (cid:224) Constitui(cid:231)ªo italiana. (1) JO C 117 de 16. 4. 1998. (1999/C 118/026) PERGUNTA ESCRITA E-2083/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Acidentes mortais na GrØcia (10 de Julho de 1998) Segundo o no 1298 de EUROSTAT, de 2 de Junho de 1998, a situa(cid:231)ªo no que respeita aos acidentes rodoviÆrios na GrØcia Ø a mais preocupante de toda a Uniªo Europeia. Sempre de acordo com os dados de EUROSTAT, a GrØcia Ø o œnico Estado-membro em que os acidentes rodoviÆrios mortais acusaram um aumento de 29 % entre 1989 e 1995, per(cid:237)odo durante o qual se verificou uma diminui(cid:231)ªo desses acidentes na maioria dos outros Estados-membros. Na opiniªo da Comissªo, quais sªo as causas principais dessa grave situa(cid:231)ªo e quais sªo as medidas que pretende tomar, em colabora(cid:231)ªo com o Governo grego, para enfrentar esse problema? Resposta dada pelo ComissÆrio Kinnock em nome da Comissªo (16 de Setembro de 1998) Tal como indicado pelo Senhor Deputado, a GrØcia Ø o œnico Estado-membro em que se registou um aumento do nœmero dos acidentes rodoviÆrios nos œltimos anos. A Comissªo considera que compete em primeiro lugar (cid:224)s autoridades nacionais analisar e identificar as causas poss(cid:237)veis desta tendŒncia negativa. No entanto, a Comissªo pıe ferramentas e estat(cid:237)sticas (cid:224) disposi(cid:231)ªo dos Estados-membros (por exemplo, a base de dados CARE) de modo a permitir-lhes comparar as situa(cid:231)ıes nacionais. Estas compara(cid:231)ıes devem ter claramente em conta as circunst(cid:226)ncias nacionais espec(cid:237)ficas, nomeadamente as que se relacionam com a exposi(cid:231)ªo aos riscos, em rela(cid:231)ªo (cid:224) qual par(cid:226)metros como o nœmero de ve(cid:237)culos, os padrıes demogrÆficos e as infra-estruturas podem ter uma influŒncia significativa. A Comissªo continua pronta a debater as questıes relevantes com as autoridades nacionais, sempre que as administra(cid:231)ıes dos Estados-membros considerem que esse tipo de abordagem pode contribuir para o aumento da seguran(cid:231)a. (1999/C 118/027) PERGUNTA ESCRITA E-2087/98 apresentada por Graham Watson (ELDR) (cid:224) Comissªo (10 de Julho de 1998) Objecto: Efeitos nocivos do gÆs CS Face (cid:224)s crescentes preocupa(cid:231)ıes relativamente aos efeito nocivos do gÆs CS, poderÆ a Comissªo indicar se tenciona realizar um estudo sobre os riscos do ortoclorobenzilidenomalononitrilo para a saœde humana?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2110/98 του Mair MORGAN προς την Επ τροπή. Προσωπικά σκάφη αναψυχής (θαλάσσιες μοτοσυκλέτες κ. λπ.)

eurovoc_concepts:
consumer goods
consumer protection
environmental protection
leisure
maritime safety
motor vehicle
pleasure craft
product safety
vessel

formats: html print


title: Commission Regulation (EC) No 1482/98 of 10 July 1998 temporarily adapting the special arrangements for imports of rice laid down in Regulation (EEC) No 862/91 laying down detailed rules applying Council Regulation (EEC) No 3491/90 to imports of rice originating in Bangladesh, for the purpose of implementing the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations

eurovoc_concepts:
Bangladesh
customs duties
import licence
rice

text: L 195/14 EN Official Journal of the European Communities 11. 7. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1482/98 of 10 July 1998 temporarily adapting the special arrangements for imports of rice laid down in Regulation (EEC) No 862/91 laying down detailed rules applying Council Regula- tion (EEC) No 3491/90 to imports of rice originating in Bangladesh, for the purpose of implementing the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3290/94 of 22 December 1994 on the adjustments and transitional arrangements required in the agriculture sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay last Round of multilateral amended by Regulation (EC) No 1340/98 (2), and in particular Article 3(1) thereof, trade negotiations (1), as Whereas Council Regulation (EEC) No 3491/90 of 26 November 1990 on imports of rice originating in Bangla- desh (3) provides for the reduction of the levy applicable to imports into the Community of rice from that country up to certain maximum quantities provided that the country concerned levies an export charge; Whereas Commission Regulation (EEC) No 862/91 (4), as last amended by Regulation (EC) No 1407/95 (5), lays down detailed rules for the application of the said special arrangements; Whereas pursuant to the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations, the Community is to replace variable levies by fixed customs duties from 1 July 1995; whereas this could prevent application of the special arrange- ments; whereas it is therefore necessary to make trans- itional adjustments to the abovementioned Commission Regulation while maintaining the essential parts of the arrangements concerned; Whereas levies are now replaced by customs duties and the reduction granted to Bangladesh must be applied to the customs duties applicable; whereas, in order not to prejudice the interests of that country, it is also necessary to replace the reduction of the component designed to protect the Community industry by a fixed reduction of the import duty; Whereas the rates of duty set out in the common customs tariff for imports of husked rice falling within CN code 1006 20 and milled rice falling within CN code 1006 30 are those applicable on the date referred to in Article 67 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (6), as last amended by Regulation (EC) No 82/97 (7); Whereas, to ensure the correct application of the arrange- ments involving the collecting of an export charge, the import duty must be fixed in advance; whereas, therefore, the possibility of fixing the applicable duty on the date of submission of the import licence application should be maintained; in Article 10 of Whereas the security provided for last Commission Regulation (EC) No 1162/95 (8), as amended by Regulation (EC) No 444/98 (9), should be increased to cover imports carried out with advance fixing; Whereas Regulation (EC) No 1407/97 lays down tem- porary measures until 30 June 1998 to facilitate the transition from the abovementioned special import arrangements; Whereas Council Regulation (EC) No 1340/98 (10) extends the period for transitional measures until 30 June 1999; whereas the measures provided for in Regulation (EC) No 1407/97 should be extended until 30 June 1999; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EEC) No 862/91 is hereby amended as follows: (1) OJ L 349, 31. 12. 1994, p. 105. (2) OJ L 184, 27. 6. 1998, p. 1. (3) OJ L 337, 4. 12. 1990, p. 1. (4) OJ L 88, 9. 4. 1991, p. 7. (5) OJ L 194, 23. 7. 1997, p. 13. (6) OJ L 302, 19. 10. 1992, p. 1. (7) OJ L 17, 21. 1. 1997, p. 1. (8) OJ L 117, 24. 5. 1995, p. 2. (9) OJ L 56, 26. 2. 1998, p. 12. (10) OJ L 184, 27. 6. 1998, p. 1. 11. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 195/15 1. Article 1 is replaced by the following: 2. Article 4(2) is replaced by the following: ‘Article 1 The customs duties referred to in Article 1(1) of Regu- lation (EEC) No 3491/90 shall be calculated each week by the Commission as follows: (cid:190) the duty applicable to imports of paddy rice falling within CN code 1006 10, with the exception of that falling within CN code 1006 10 10, shall be equal to the customs duties set out in the Common Customs Tariff less 50 %, less ECU 4,34, (cid:190) the duty applicable to imports of husked rice falling within CN code 1006 20 shall be equal to the duty fixed pursuant to Article 11(2) of Regula- tion (EEC) No 3072/95 less 50 %, less ECU 4,34, (cid:190) the duty applicable to imports of milled rice falling within CN code 1006 30 shall be equal to the duty fixed pursuant to Article 11(2) of Regulation (EC) No 3072/95 less ECU 16,78, less 50 %, less ECU 6,52. '; The import licence, ‘2. issued for a quantity not exceeding that entered on the certificate of origin referred to in Article 2, shall carry an obligation to import from Bangladesh. The import duty shall be that applicable on the date of submission of the licence application. '; 3. in Article 4(1), (3) and (4), ‘levy' is replaced by ‘customs duties'. Article 2 Notwithstanding Article 10 of Regulation (EC) No 1162/ 95, the security for licences issued pursuant to Regulation (EEC) No 862/91 shall be ECU 28 per tonne. Article 3 into force on the day This Regulation shall enter following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 1998 to 30 June 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 July 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2138/98 dell'on. John IVERSEN alla Commissione. Benessere degli animali nel caso della razza bovina belga "blu-bianca"

eurovoc_concepts:
animal welfare
breeding animal
calf
cattle
cow
livestock farming
protection of animals
surgery
veterinary medicine

text: C 297/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 15. 10. 1999 (1999/C 297/005) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2127/98 di José Pomés Ruiz (PPE) alla Commissione (10 luglio 1998) Oggetto: Aiuti a favore delle nuove strutture industriali Per gli aiuti pubblici alle nuove strutture industriali è stato fissato un importo massimo che, stando alle informazioni pubblicate, potrebbe essere stato superato nel caso delle nuove strutture dell’impresa Alfacel a Dueñas (Palencia), provocando distorsioni di concorrenza che recano danno all’intero settore. Può pertanto la Commissione: ) Far sapere quali provvedimenti sta adottando la DG XVI per verificare l’importo totale degli aiuti statali, locale, inclusi quelli provenienti dai fondi statali e quelli concessi da ogni sorta di ente pubblico, provinciale, regionale, nazionale o comunitario? ) Quali misure dovrà adottare la DG IV qualora risulti che gli aiuti pubblici superano il 65 % e sono addirittura pari al 90 %? ) Dispone la Commissione di informazioni o di un dossier sugli aiuti concessi all’impresa soprammenzio- nata? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (25 settembre 1998) La Commissione dispone di diversi meccanismi per evitare il superamento dei massimali di aiuto. A titolo preventivo, prima che sia adottata la decisione relativa alla concessione dell’aiuto, tutti i programmi per i quali è richiesto il cofinanziamento da parte dei Fondi strutturali sono trasmessi per consultazione e per accordo alla Direzione generale della concorrenza. Durante l’esecuzione dei programmi, la Commissione partecipa ai comitati di sorveglianza, alla valutazione in corso d’opera e riceve relazioni sulla loro realizzazione. Per problemi specifici essa si rivolge alle autorità dello Stato membro in oggetto. Al termine dei programmi, la Commissione partecipa alla valutazione «ex-post». Nonostante questi diversi meccanismi, l’aumento del numero di programmi che comprendono regimi di aiuto cofinanziati dal Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) può comportare difficoltà di controllo su eventuali cumuli degli aiuti. Da ciò deriva, nel caso della Spagna, la richiesta di mettere in atto meccanismi di controllo più sofisticati. Un’esperienza pilota è attualmente realizzata nella regione di Castiglia-y-Leòn, con la creazione di un registro degli aiuti. Nel corso del prossimo periodo di programmazione, la Commissione intende estendere tale pratica a tutte le zone ammissibili nel quadro dei Fondi strutturali. Quanto alla società Alfacel, la Commissione ha chiesto alle autorità spagnole informazioni complementari al fine di verificare che nel caso di tale impresa non sia stato superato il massimale previsto per il cumulo degli aiuti concessi a livello nazionale, regionale e comunitario a favore del suo progetto d’investimento. (1999/C 297/006) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2138/98 di John Iversen (PSE) alla Commissione (10 luglio 1998) Oggetto: Benessere degli animali nel caso della razza bovina belga «blu-bianca» I vitelli della razza belga «blu-bianca» hanno dimensioni tali da rendere sempre necessario il ricorso al parto cesareo. Ciononostante, l’allevamento di questa razza è consentito nell’Unione europea, il che comporta che in Danimarca nascono 7000 vitelli con parto cesareo, appartenenti proprio alla razza in oggetto. La Corte di giustizia esamina attualmente il ricorso presentato da un allevatore svedese in merito alla legittimità del divieto opposto dalle autorità svedesi all’importazione di sperma e animali di questa razza. 1. Può la Commissione comunicare se per le vacche è dannoso ovvero innocuo subire ripetuti parti cesarei? 2. Alla luce del fatto che il protocollo sul benessere degli animali è stato integrato nella politica agricola comune, intende la Commissione adottare iniziative volte all’elaborazione di criteri specifici in materia di benessere degli animali?


title: QUESTION ECRITE no 2127/98 de José POMÉS RUIZ à la Commission. Aides en faveur de nouvelles installations industrielles

eurovoc_concepts:
EU control
EU programme
European Commission
European Regional Development Fund
Spain
State aid
aid system
aid to industry
exchange of information
restriction on competition

text: C 297/4 Journal officiel des Communautés européennes FR 15. 10. 1999 (1999/C 297/005) QUESTION ÉCRITE E-2127/98 posée par José Pomés Ruiz (PPE) à la Commission (10 juillet 1998) Objet: Aides en faveur de nouvelles installations industrielles Les nouvelles installations industrielles peuvent recevoir un plafond maximum d’aides d’État; selon des informations publiées, ce plafond pourrait avoir été dépassé dans le cas des nouvelles installations de l’entreprise Alfacel à Dueñas (Palencia), d’où des distorsions de concurrence préjudiciables à l’ensemble du secteur. La Commission peut-elle indiquer:. comment la DG XVI vérifie le total des aides d’État, y compris celles provenant des fonds publics et celles octroyées par toute entité publique, locale, provinciale, nationale ou communautaire?. dans le cas où les aides d’État dépassent le plafond de 65 % et atteignent 90 %, quelle action la DG IV doit entreprendre?. si ses services disposent d’informations ou d’un dossier sur les aides accordées à l’entreprise susmentionnée? Réponse donnée par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (25 septembre 1998) La Commission dispose de plusieurs mécanismes pour éviter le dépassement des plafonds d’aide. À titre préventif, tous les programmes à cofinancer par les fonds structurels sont envoyés en consultation et pour accord à la direction générale de la concurrence avant signature de la décision d’octroi d’aide. Lors de l’exécution des programmes, la Commission participe aux comités de suivi et à l’évaluation «on going». Elle reçoit aussi des rapports d’exécution. Pour des problèmes ponctuels, elle s’adresse aux autorités de l’État membre. Après exécution des programmes, la Commission participe à l’évaluation «ex post». Malgré ces différents mécanismes, l’augmentation du nombre de programmes comprenant des régimes d’aides cofinancés par le Fonds européen de développement régional (FEDER) peut entraîner des difficultés de contrôle lors d’éventuels cumuls d’aides. Cela conduit, dans le cas de l’Espagne, à demander la mise en œuvre de mécanismes de contrôle plus sophistiqués. À titre d’expérience pilote, un registre d’aides est en cours d’implantation dans la région de Castilla y León. La Commission envisage sa généralisation à toutes les zones éligibles aux fonds structurels lors la prochaine période de programmation. En ce qui concerne la société Alfacel, la Commission a demandé aux autorités espagnoles des informations complémentaires afin de vérifier que le plafond de cumul des aides que cette entreprise a reçues au niveau national, régional et communautaire pour son projet d’investissement n’a pas été dépassé. (1999/C 297/006) QUESTION ÉCRITE E-2138/98 posée par John Iversen (PSE) à la Commission (10 juillet 1998) Objet: Bien-être des animaux en relation avec les animaux de la race bovine du blanc-bleu belge Les animaux de la race bovine du blanc-bleu belge présentent des dimensions telles que les veaux ne peuvent naître que par césarienne. L’élevage de cette race est néanmoins autorisé dans l’Union européenne, si bien que 7 000 veaux de la race du blanc-bleu belge sont nés par césarienne au Danemark. À l’heure actuelle, la Cour de justice européenne poursuit l’examen d’une plainte déposée par un agriculteur suédois sur la question de savoir si la Suède est en droit de maintenir l’interdiction d’importer de la semence et des animaux de cette race. La Commission pourrait-elle indiquer s’il est ou non préjudiciable pour des vaches de subir plusieurs 1. césariennes? Compte tenu du protocole sur le bien-être des animaux introduit dans le contexte de la politique agricole 2. commune, la Commission entend-elle établir des critères spécifiques pour le bien-être des animaux?


title: QUESTION ECRITE no 2134/98 des députes Philippe DE COENE , Anne VAN LANCKER à la Commission. Durée du mandat du directeur du CEVMA

eurovoc_concepts:
Community body
Joint Research Centre
advisory committee (EU)
animal experimentation
appointment of staff
contract

text: 14. 5. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 135/9 (1999/C 135/011) QUESTION ÉCRITE E-2079/98 posée par Magda Aelvoet (V) à la Commission (7 juillet 1998) Objet: Centre européen pour l’homologation des méthodes de remplacement (ECVAM) Il ressort de certaines informations que la continuité du fonctionnement du Centre européen pour l’homologation des méthodes de remplacement, qui s’attache à développer des méthodes de remplace- ment de l’expérimentation sur les animaux, pose des problèmes. Il est pourtant incontestable que cet organisme accomplit un travail important. Est-il exact que le directeur de l’ECVAM, M. Balls, n’a obtenu qu’un mandat de deux ans, au lieu du 1. mandat normal de cinq ans? 2. Cette situation compromet-elle la survie et le bon fonctionnement de cet organisme? La Commission estime-t-elle que l’ECVAM a réalisé un travail important, lequel doit pouvoir être 3. poursuivi? (1999/C 135/012) QUESTION ÉCRITE E-2134/98 posée par Philippe De Coene (PSE) et Anne Van Lancker (PSE) à la Commission Objet: Durée du mandat du directeur du CEVMA (10 juillet 1998) Il y a peu, le mandat du directeur du Centre européen pour la validation de méthodes alternatives (CEVMA) était prorogé. La durée normale de ce mandat est de cinq ans. Or, il a été prorogé pour deux ans seulement. Limiter ce mandat dans le temps fait peser une sérieuse hypothèque sur toute étude entreprise pendant sa durée: nombre d’études ne peuvent être terminées dans ce laps de temps. De surcroît, une période de deux ans est beaucoup trop courte pour que l’on puisse parvenir, sur des bases saines, à des conclusions à long terme. Les milieux scientifiques seront enclins à mettre la crédibilité du CEVMA en doute lorsqu’ils apprendront que son directeur dispose de deux ans à peine pour effectuer ses recherches. La Commission ne convient-elle pas que, du point de vue scientifique, il s’impose d’attribuer ce mandat pour la totalité de la période quinquennale? Pourrait-elle dire pour quels motifs un mandat écourté a été choisi? (1999/C 135/013) QUESTION ÉCRITE E-2452/98 posée par Paul Lannoye (V) à la Commission (30 juillet 1998) Objet: ECVAM L’ECVAM (Centre européen de validation pour les méthodes alternatives), organisme créé par l’UE, a vu le mandat de son directeur, M. Balls, reconduit pour une durée de deux ans. Sachant que la durée du mandat de directeur est normalement fixée à cinq ans, les associations de défense des animaux de laboratoire sont préoccupées pour l’avenir de cette institution. Sachant également que l’ECVAM est un des rares organismes regroupant des experts en matière de validation de méthodes alternatives, il serait regrettable de mettre son existence en péril. La Commission pourrait-elle indiquer sur quelles perspectives d’avenir l’ECVAM peut compter?


title: Detailed case studies.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Greece
Netherlands
Spain
United Kingdom
case study
environmental impact


title: WRITTEN QUESTION No. 2091/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Suspension of end-of-service payments to the financial police

eurovoc_concepts:
Italy
cessation of trading
competence of the Member States
equal treatment
indemnification
liquidation

text: 18. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 13/147 Komission tarkoituksena on my(cid:246)s sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228) ehdotukseen vaatimus siit(cid:228), ett(cid:228) tainnutetuista el(cid:228)imist(cid:228) on laskettava veret katkaisemalla molemmat kaulavaltimot tai suonet, joista ne l(cid:228)htev(cid:228)t, nopean verenvuodon ja kuoleman varmistamiseksi. Ehdotuksessa on tarkoitus olla my(cid:246)s s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) tainnuttamiseen k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) v(cid:228)himm(cid:228)isvirrasta eri lajien osalta. (1999/C 13/208) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2091/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Roberta Angelilli (NI) komissiolle (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Finanssiasioista vastaaville poliisiviranomaisille ty(cid:246)suhteen p(cid:228)(cid:228)ttymisen yhteydess(cid:228) maksettavien kor- vausten j(cid:228)(cid:228)dytt(cid:228)minen Prodin hallitus on j(cid:228)(cid:228)dytt(cid:228)nyt ty(cid:246)suhteen p(cid:228)(cid:228)ttymisen yhteydess(cid:228) maksettavien korvausten maksamisen finanssi- asioista vastaavien viranomaisten tukirahastosta FAF (Fondo di Assistenza ai Finanzieri). Joissakin tapauksissa ty(cid:246)suhteen p(cid:228)(cid:228)ttymisen yhteydess(cid:228) maksettavia korvauksia on maksettu, kunnes k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevat varat ovat loppuneet. N(cid:228)in ollen toiset ovat sattumanvaraisesti j(cid:228)(cid:228)neet ilman heille kuuluvaa oikeutta. Vaikka Italian valtio on antanut erityisasetuksen korvausten j(cid:228)(cid:228)dytt(cid:228)misest(cid:228), joissakin tapauksissa korvausten maksamista on kuitenkin jatkettu, jolloin kansalaisia kohdellaan eritt(cid:228)in eriarvoisesti. 1. Eik(cid:246) komissio katso, ett(cid:228) Prodin hallituksen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s olla maksamatta ty(cid:246)suhteen p(cid:228)(cid:228)ttymisen yhteydess(cid:228) maksettavia korvauksia, jotka ovat saavutettu oikeus, on mielivaltainen? 2. Eik(cid:246) komission mielest(cid:228) ole syrjiv(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) korvauksia maksetaan tietyille onnekkaille, mutta ei toisille, joilla on samat oikeudet? 3. Eik(cid:246) komissio katso, ett(cid:228) Italian hallituksen olisi kohdeltava kansalaisia tasavertaisesti? 4. Mik(cid:228) on komission kanta asiaan? Komission j(cid:228)senen PÆdraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (10. syyskuuta 1998) Sopimuksen tai ty(cid:246)suhteen p(cid:228)(cid:228)ttymisen tai purkamisen vuoksi ty(cid:246)ntekij(cid:246)ille kuuluvien korvausten maksamisesta ei t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) ole olemassa yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksi(cid:228). Korvausten m(cid:228)(cid:228)rist(cid:228) ja maksutavoista s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n kunkin j(cid:228)senvaltion kansallisessa lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228). N(cid:228)in ollen Trattamento di Fine Rapporton soveltamistapaa koskeva Italian hallituksen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s kuuluu yksinomaan kansallisten viranomaisten toimivaltaan. Kaikki t(cid:228)ll(cid:228) alalla syntyv(cid:228)t riidat on annettava toimivaltaisten kansal- listen tuomioistuinten k(cid:228)sitelt(cid:228)viksi. (1999/C 13/209) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2093/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) komissiolle (30. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Kalojen allaskasvattajien kilpailutilanne Tanskassa Makeavesialtaita k(cid:228)ytt(cid:228)ville kalankasvattajille asetetaan Tanskassa ymp(cid:228)rist(cid:246)ministeri(cid:246)n 5. huhtikuuta 1989 antaman asetuksen n:o 224 3 pyk(cid:228)l(cid:228)n nojalla rajoituksia, jotka koskevat kasvatusaltaiden suurinta sallittua vuotuista rehun kulutusta. T(cid:228)m(cid:228) merkitsee sit(cid:228), ett(cid:228) kasvatusaltaiden tuotantoa k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) rajoitetaan. Vastaavia rajoituksia ei tiett(cid:228)v(cid:228)sti ole muissa EU-maissa. Ovatko kasvatusaltaiden tuotantoa rajoittavat tanskalaiset s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset perustamissopimuksen kilpailum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisia?


title: Strategic environmental assessment : Existing methodology.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
environmental impact
research method


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2175/98 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Ausschluß des Fußballvereins AEK vom UEFA- Pokal

eurovoc_concepts:
Czechia
Greece
professional sport
sporting event
sports body

text: C 31/130 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 5. 2. 1999 internationalem Recht rechtswidrig, in tats(cid:228)chlicher und rechtlicher Hinsicht begr(cid:252)ndet ist; im Fall von Massenenteignungen sind die Teilnehmerl(cid:228)nder der Auffassung, da(cid:223) individuelles Eigentum dann unter Versto(cid:223) gegen internationales Recht enteignet wurde, wenn ein Investor bei der betreffenden Regierung um wirtschaft- liche Unterst(cid:252)tzung nachgesucht hat. Nur unter diesen Umst(cid:228)nden ist vorgesehen, da(cid:223) die Teilnehmerl(cid:228)nder gemeinsame oder auf einander abge- stimmte diplomatische Schritte beim enteignenden Staat unternehmen, die Unterst(cid:252)tzung von Staat und Regie- rung bei Deckungsgesch(cid:228)ften f(cid:252)r rechtswidrig enteignetes Eigentum verweigern, Ver(cid:246)ffentlichungen (cid:252)ber rechtswidrig enteignetes Eigentum herausgeben und (cid:246)ffentliche Stellungnahmen abgeben, in denen von Dek- kungsgesch(cid:228)ften f(cid:252)r die darin aufgelisteten Eigentumsg(cid:252)ter abgeraten wird. Investitionen, die vor dem 18. Mai 1998 get(cid:228)tigt wurden, werden von den vereinbarten Disziplinen nicht erfa(cid:223)t. Die vollst(cid:228)ndige Umsetzung dieser Vereinbarung h(cid:228)ngt u. a. von der Zustimmung im amerikanischen Kongre(cid:223) ab. Die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten und auch die Vereinigten Staaten werden die (cid:220)bereinkunft jedoch umsetzen, sobald der Pr(cid:228)sident die Befugnis erh(cid:228)lt und davon Gebrauch macht, Ausnahmegenehmigungen nach Artikel IV des Helms-Burton-Gesetzes zu gew(cid:228)hren, wodurch europ(cid:228)ische Unternehmen t(cid:228)tig werden k(cid:246)nnen, ohne von Sanktionen im Rahmen des Helms-Burton-Gesetzes bedroht zu sein. (1) ABl. C 386 vom 11. 12. 1998. (2) Parlamentsdebatte (Juni 1998). (3) Parlamentsdebatte (Juli 1998). (1999/C 31/180) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2175/98 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission Betrifft: Ausschlu(cid:223) des Fu(cid:223)ballvereins AEK vom UEFA-Pokal (10. Juli 1998) Am 19. Mai 1998 tagte das Exekutivkomitee der UEFA in Amsterdam und beschlo(cid:223), da(cid:223) zwei Vereine mit ein und demselben Eigent(cid:252)mer der Glaubw(cid:252)rdigkeit, wie es bezeichnenderweise hei(cid:223)t, nicht am gleichen Pokal- wettbewerb teilnehmen d(cid:252)rfen. Aufgrund dieses Beschlusses kam es zu Problemen f(cid:252)r die Vereine AEK (Athen) und Slavia (Prag) deren Anteile mehrheitlich der Gesellschaft (cid:132)ENIC(cid:147) geh(cid:246)ren, da einer von beiden zwangsl(cid:228)ufig vom n(cid:228)chsten UEFA-Pokal ausgeschlossen werden mu(cid:223), selbst wenn sich beide qualifiziert haben. Daraufhin › und wiederum durch einen willk(cid:252)rlichen Beschlu(cid:223) der UEFA › wurde entschieden, die AEK (Athen) auszuschlie(cid:223)en. Die Anh(cid:228)nger des Vereins AEK, der auf eine ruhmreiche Geschichte zur(cid:252)ckblicken kann, scheren sich wenig um die Besitzverh(cid:228)ltnisse ihres Vereins und sind zutiefst verbittert (cid:252)ber den willk(cid:252)rlichen und r(cid:252)ckwirkenden Beschlu(cid:223) der UEFA. Wenn der besagte Beschlu(cid:223) f(cid:252)r die UEFA-Pokalrunde 1998/1999 endg(cid:252)ltig verbindlich wird, bedeutet das f(cid:252)r diesen historischen Verein eine Katastrophe. Kann die Kommission mitteilen, wie sie bei der UEFA zu intervenieren gedenkt, damit dieses Problem geregelt wird und der Beschlu(cid:223) ab der Spielzeit 1999-2000 f(cid:252)r alle europ(cid:228)ischen, von der UEFA veranstalteten Pokalspiele gilt? Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (15. September 1998) Es ist nicht Sache der Kommission, sich zu der Frage zu (cid:228)u(cid:223)ern. Gleichwohl nimmt die Kommission an, da(cid:223) der Herr Abgeordnete (cid:252)ber die Entscheidung unterrichtet ist, die das Sportgericht (Tribunal Arbitral du Sport › TAS), eine erstinstanzlich f(cid:252)r die Regelung der Probleme zwischen Sportverb(cid:228)nden zust(cid:228)ndige Einrichtung, am 17. Juli 1998 getroffen hat. Das TAS hat entschieden, da(cid:223) der Beschlu(cid:223) der Europ(cid:228)ischen Fu(cid:223)ballunion (UEFA), den Verein AEK Athen f(cid:252)r die Spielzeit 1998/1999 auszuschlie(cid:223)en, ausgesetzt wird. Der Herr Abgeordnete wird auch auf die Antwort verwiesen, die die Kommission in der Fragestunde der Parlamentstagung vom Juli 1998 (1) auf die m(cid:252)ndliche Anfrage H-661/98 von Herrn Monfils erteilt hat. (1) Verhandlungen des Europ(cid:228)ischen Parlaments (Juli 1998)


title: QUESTION ECRITE no 2126/98 de Gerhard HAGER à la Commission. Élargissement vers l'Est - contrôles aux frontières extérieures

eurovoc_concepts:
Austria
Central and Eastern European Countries
EU police cooperation
EU programme
Schengen Agreement
border control
enlargement of the Union
external border of the EU
vocational training


title: Verordening (EG) nr. 1480/98 van de Commissie van 10 juli 1998 waarbij, bij wijze van overgangsmaatregel ter uitvoering van de Overeenkomst inzake de landbouw in het kader van de Uruguay-ronde, Verordening (EEG) nr. 1150/90 wordt gewijzigd ten aanzien van sommige bepalingen voor de invoer van melk en zuivelproducten, van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS-staten) of uit de landen en gebieden overzee (LGO)

eurovoc_concepts:
ACP countries
GATT
customs duties
import licence
milk product
overseas countries and territories

text: 11. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 195/11 VERORDENING (EG) Nr. 1480/98 VAN DE COMMISSIE van 10 juli 1998 waarb¶, b¶ w¶ze van overgangsmaatregel ter uitvoering van de Overeenkomst inzake de landbouw in het kader van de Uruguay-ronde, Verordening (EEG) nr. 1150/90 wordt gew¶zigd ten aanzien van sommige bepalingen voor de invoer van melk en zuivelproducten, van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS-staten) of uit de landen en gebieden overzee (LGO) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de over- gangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuit- voerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay- ronde (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1340/98 (2), en met name op artikel 3, lid 1, Overwegende dat b¶ Verordening (EG) nr. 1246/97 van de Commissie (3) tot en met 30 juni 1998 geldende voorlo- pige maatregelen z¶n ingesteld om de overgang te verge- makkel¶ken van de regeling waarin is voorzien b¶ Veror- dening (EEG) nr. 1150/90 van de Commissie van 4 mei 1990 houdende bepalingen ter uitvoering van de regeling die geldt b¶ invoer van bepaalde producten van de sector melk en zuivelproducten, van oorsprong uit de staten van Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS- staten) of uit de landen en gebieden overzee (LGO) (4), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1246/97, naar de regeling die voortvloeit uit de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde gesloten overeenkomsten; Overwegende dat de periode voor het nemen van over- gangsmaatregelen tot en met 30 juni 1999 is verlengd b¶ Verordening (EG) nr. 1340/98; dat het, in afwachting van de goedkeuring van een definitieve maatregel door de Raad, dienstig is de in Verordening (EG) nr. 1246/97 vastgestelde maatregelen tot en met 30 juni 1999 te verlengen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor melk en zuivelproducten, „d) op de certificaataanvraag en op het certificaat zelf moet in de rubriek „Opmerkingen” en in vak 24 een van de volgende vermeldingen voorkomen: (cid:190) Derecho de aduana reducido en un 50 %, Producto ACP Reglamento (CEE) no 715/90 (cid:190) Told nedsat med 50 %, AVS-varer Forordning (EØF) nr. 715/90 (cid:190) Zoll, erm(cid:132)ßigt um 50 %, AKP-Erzeugnis Verordnung (EWG) Nr. 715/90 (cid:190) Dasl(cid:149)r leiyl(cid:146)mor jat(cid:145) 50 %, pqo(cid:152)(cid:149)m AJE Jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 715/90 (cid:190) Customs duty reduced by 50 %, ACP-Product Regulation (EEC) No 715/90 (cid:190) Droit de douane r(cid:130)duit de 50 %, produit ACP R(cid:138)glement (CEE) no 715/90 (cid:190) Dazio doganale ridotto del 50 %, prodotto ACP Regolamento (CEE) n. 715/90 (cid:190) Douanerecht verminderd met 50 %, ACS- product Verordening (EEG) nr. 715/90 (cid:190) Direito aduaneiro reduzido de 50 %, produto ACP Regulamento (CEE) nº 715/90 (cid:190) Tullia alennettu viidell(cid:132)kymmenell(cid:132) prosen- tilla, AKT-tuote Asetus (ETY) N:o 715/90 (cid:190) Neds(cid:132)ttning med 50 % av tullsatsen, produkt AVS F(cid:148)rordning (EEG) nr 715/90. ”. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 2 Artikel 1 In artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1150/90 wordt letter d) vervangen door: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. (1) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. (2) PB L 184 van 27. 6. 1998, blz. 1. (3) PB L 173 van 1. 7. 1997, blz. 84. (4) PB L 114 van 5. 5. 1990, blz. 21. Z¶ is van toepassing vanaf 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999. L 195/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 7. 98 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 10 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2196/98 dell'on. Dominique SOUCHET alla Commissione. Utilizzazione della lingua francese

eurovoc_concepts:
European language
France
Portugal
cultural event
equal treatment
official language

text: C 50/134 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 2. 1999 I cicli materno ed elementare di questa sezione aperti nel settembre 1995 hanno uno sviluppo regolare e accolgono attualmente 69 alunni finlandesi. L(cid:146)organizzazione del ciclo secondario avverr(cid:224) per fasi successive nel corso dei prossimi anni quando il numero di alunni di questo livello motiver(cid:224) l(cid:146)apertura di nuove classi e l(cid:146)invio dei professori. I pochi alunni finlandesi che seguono attualmente i loro studi secondari alla scuola europea (11 in totale) non hanno ancora permesso di aprire le classi corrispondenti ai sette anni di questo ciclo. Gli alunni sono attualmente iscritti nella sezione inglese e seguono corsi di lingua materna finlandese (prima lingua), mentre l(cid:146)inglese Ł considerato seconda lingua. In quanto al timore espresso dall(cid:146)onorevole parlamentare in merito alle difficolt(cid:224) degli alunni che devono seguire i loro studi in un(cid:146)altra lingua diversa da quella materna, bisogna sottolineare che gli 11 giovani finlandesi che si trovano in questa situazione nella scuola di Lussemburgo e che hanno appena terminato l(cid:146)anno scolastico sono riusciti tutti a seguire il loro programma con successo e nessuno di essi ha avuto delle insufficienze. (1999/C 50/194) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2196/98 di Dominique Souchet (I-EDN) alla Commissione (10 luglio 1998) Oggetto: Utilizzazione della lingua francese Il seminario comune Commissione (DG XIV) › professionisti europei della pesca › commissione per la pesca del Parlamento europeo sull(cid:146)avvenire della politica comune della pesca dopo il 2002 si Ł tenuto dal 25 al 28 giugno scorsi all(cid:146)interno del padiglione dell(cid:146)Unione europea presso l(cid:146)Esposizione universale di Lisbona. I partecipanti a tale seminario sono scandalizzati per l(cid:146)assenza totale, all(cid:146)interno del padiglione, di comunicazione in lingua francese nonchØ nella maggior parte delle lingue di lavoro dell(cid:146)Unione europea. Potrebbe la Commissione precisare se la gara d(cid:146)appalto che ha lanciato per la realizzazione del padiglione escludeva l(cid:146)uso della lingua francese? Risposta data dal sig. Oreja in nome della Commissione (11 settembre 1998) L(cid:146)esposizione universale EXPO (cid:146)98, attualmente in corso a Lisbona, opera conformemente alle norme dell(cid:146)Ufficio internazionale delle esposizioni (BIE). ¨ stata EXPO (cid:146)98 stessa a stabilire che le lingue ufficiali della manifestazione sono il portoghese, lo spagnolo e l(cid:146)inglese e la Comunit(cid:224), in quanto partecipante ufficiale, si adegua a tale regola. Va tuttavia rilevato che l(cid:146)uso della lingua francese non Ł affatto escluso dal padiglione dell(cid:146)UE, tanto Ł vero che vi si trovano diversi testi in francese. Il bando di gara non escludeva l(cid:146)uso della lingua francese. Inoltre, tutti i membri del personale della Commissione e gran parte dei collaboratori temporanei che lavorano alla manifestazione in loco. (1999/C 50/195) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2208/98 di Ulrich Stockmann (PSE) alla Commissione (16 luglio 1998) Oggetto: Finanziamenti comunitari a favore del Land Sassonia-Anhalt nel 1997 Pu(cid:242) la Commissione precisare qual Ł l(cid:146)entit(cid:224) dei finanziamenti comunitari concessi ed erogati al Land Sassonia- Anhalt nel 1997, specificando anche le azioni e i programmi interessati, per quanto riguarda: 1. 2. il Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR); il Fondo sociale europeo (FSE);


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2108/98 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Επαναλειτουργία κέντρου περίθαλψης των θυμάτων των βασανιστηρίων στην Τουρκία

eurovoc_concepts:
Kurdistan question
Türkiye
aid to refugees
civil defence
human rights
humanitarian aid
protection of minorities
the EU's international role
torture
victim

text: 5. 2. 1999 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 31/123 thta. Oi perisso·terew apo· ayte·w tiw periptv· seiw ei·nai sy·ndromo thw sh·raggaw toy karpoy·, to opoi·o syxna· ofei·letai stiw epanalhptike·w kinh·seiw toy xerioy· kai toy braxi·ona. (cid:211)mvw lo·gv diaforv· n metajy· tvn kratv· n melv· n, ayta· ta mege·uh kaly·ptoyn mo·no e·nan ela·xisto ariumo· periptv· sevn kai ua pre·pei na ermhneyuoy·n me sy·nesh. Apo· plhrofori·ew sxetika· me thn analogi·a tvn ato·mvn poy ekti·uentai s¢ ayto· ton ki·ndyno proe·kyce o·ti 26 % toy energoy· plhuysmoy· sthn Koino·thta epishmai·nei thn ergasi·a poy synepa·getai sy·ntoma epanalhptika· kauh·konta kai o·ti 46 % toy energoy· plhuysmoy· dh·lvse ekte·lesh ergasi·aw poy synepa·getai epanalhptike·w kinh·seiw toy xerioy· h· toy braxi·ona. Ayta· ta ei·dh kauhko·ntvn sxeti·zontai p. x. me toyw prosvpikoy·w ypologiste·w. O Eyrvpai¤ko·w Organismo·w gia thn Asfa·leia kai thn Ygei·a sthn Ergasi·a (Mpilmpa·o) sylle·gei dedome·na sxetika· me ayto· to ue·ma. Sh·mera, kato·pin aith·matow thw Epitroph·w, ayta· ta dedome·na ua pre·pei epi·shw na pare·xoyn plhrofori·ew sxetika· me tiw ergasi·ew kai drasthrio·thtew kindy·noy emfa·nishw aytv· n tvn diataraxv· n. O Organismo·w proble·pei o·ti ta apotele·smata ua ei·nai diaue·sima to 1999. (1) EE L 160, 26. 6. 1990. (1999/C 31/170) GRAPTH ERVTHSH E-2108/98 ypobolh· : Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (10 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Epanaleitoyrgi·a ke·ntroy peri·ualchw tvn uyma·tvn tvn basanisthri·vn sthn Toyrki·a Oi toyrkike·w arxe·w e·kleisan to ke·ntro peri·ualchw tvn uyma·tvn basanisthri·vn sto Ntigiarmpaki·r, sy·mfvna me anakoi·nvsh toy Dieunoy·w Ke·ntroy gia thn Apokata·stash tvn Uyma·tvn Basanisthri·vn (IRCT) to opoi·o kai ei·xe anala·bei thn prvtoboyli·a gia th leitoyrgi·a toy. To en lo·gv ke·ntro ei·xe egkainiastei· mo·liw prin apo· pe·nte hme·rew kai h epi·shmh dikaiologi·a poy do·uhke gia to klei·simo· toy h·tan h e·lleich tvn aparai·thtvn adeiv· n gia th leitoyrgi·a toy. Epeidh· sthn perioxh· toy Ntigiarmpaki·r ypa·rxoyn toyla·xiston 100. 000 Koy·rdoi uy·mata basanisthri·vn kai oi parabia·seiw tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn ei·nai synexei·w, ervta·tai h Epitroph· me poio· tro·po proti·uetai na pare·mbei prow tiw toyrkike·w arxe·w prokeime·noy na epanaleitoyrgh·sei ame·svw to en lo·gv ke·ntro. Apa· nthsh toy k. van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (14 Septembri·oy 1998) H Epitroph· ei·nai enh·merh gia ta gegono·ta sta opoi·a anafe·retai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. O ekpro·svpow thw Epitroph·w sthn Toyrki·a kauv· w kai polloi· presbeyte·w tvn kratv· n melv· n h·tan paro·ntew ton Ioy·nio toy 1998 kata· ta egkai·nia toy ke·ntroy paroxh·w boh·ueiaw sta a·toma poy ei·xan ypostei· basanisth·ria sthn Toyrki·a. H Epitroph· parakoloy·uhse me prosoxh· tiw ejeli·jeiw thw ypo·ueshw ayth·w kai ekfra·zei thn ikanopoi·hsh· thw poy o geniko·w dieyuynth·w tvn idryma·tvn aytv· n thw Toyrki·aw epe·trece stiw 15 Ioyni·oy 1998 thn epane·narjh leitoyrgi·aw toy ke·ntroy. (1999/C 31/171) GRAPTH ERVTHSH E-2111/98 ypobolh· : Graham Watson (ELDR) prow thn Epitroph· (10 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Koinotikh· epido·thsh ga·laktow gia sxolei·a (cid:201)xontaw ypo·ch thn apa·nthsh sth grapth· erv· thsh E-1368/98 (1), mporei· h Epitroph· na epibebaiv· sei o·ti, sthn a·rnhsh na eyuygrammi·sei thn epido·thsh toy koinotikoy· hmiapokoryfvme·noy ga·laktow me ta epi·peda thw epido·thshw toy plh·royw ga·laktow, tropopoiv· ntaw elafra· th nomouesi·a (Kanonismo·w (EK) 3392/93 (2) `ruro 4. 1b), e·labe plh·rvw ypo·ch thn ygei·a tvn paidiv· n kai thn epilogh· tvn katanalvtv· n, kai o·ti h a·rnhsh ayth· den basi·sthke mo·no se lo·goyw skopimo·thtaw ypagoreyo·menoyw apo· ton proy¤pologismo· gia th gevrgi·a, poy, sy·mfvna me tiw koinotike·w arxe·w, den ua apoteloy·san apodekto· lo·go gia thn probolh· a·rnhshw;