title: 98/546/CE: Decisión de la Comisión de 22 de julio de 1998 por la que se modifica la Decisión 98/371/CE relativa a las condiciones zoosanitarias y a la certificación veterinaria aplicables a las importaciones de carne fresca procedentes de determinados países europeos para tener en cuenta algunos aspectos relacionados con Croacia y la República Checa [notificada con el número C(1998) 2186] (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
fresh meat
health certificate
health legislation
import
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: 23. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 260/15 II (Actos cuya publicaci(cid:155)n no es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) COMISI(cid:222)N DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 22 de julio de 1998 por la que se modifica la Decisi(cid:155)n 98/371/CE relativa a las condiciones zoosanita- rias y a la certificaci(cid:155)n veterinaria aplicables a las importaciones de carne fresca procedentes de determinados pa(cid:146)ses europeos para tener en cuenta algunos aspectos relacionados con Croacia y la Rep(cid:156)blica Checa [notificada con el n(cid:156)mero C(1998) 2186] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/546/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de polic(cid:146)a sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina, ovina y caprina y de carne fresca o de productos carne procedentes de pa(cid:146)ses terceros (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye la Directiva 97/79/CE (2), y, en particular, sus art(cid:146)culos 14, 15 y 16, a base de Considerando que en la Decisi(cid:155)n 98/371/CE de la Comi- si(cid:155)n (3) se han establecido las condiciones zoosanitarias y la certificaci(cid:155)n veterinaria aplicables a las importaciones de carne fresca procedentes de determinados pa(cid:146)ses euro- peos; Considerando que no se autorizaron las importaciones de carnes fresca procedentes de determinadas zonas de Croacia; Considerando que, en una reciente visita de inspecci(cid:155)n veterinaria de la Comunidad, se ha comprobado que los servicios veterinarios croatas ejercen un control satisfac- torio en todo el pa(cid:146)s; Considerando que en 1997 se confirm(cid:155) la presencia de peste porcina cl(cid:145)sica en explotaciones de cerdos dom(cid:130)s- ticos en algunas zonas de la Rep(cid:156)blica Checa; (1) DO L 302 de 31. 12. 1972, p. 28. (2) DO L 24 de 30. 1. 1998, p. 31. (3) DO L 170 de 16. 6. 1998, p. 16. Considerando que, siguiendo las medidas adoptadas por las autoridades checas, la situaci(cid:155)n epidemiol(cid:155)gica en las explotaciones de cerdos dom(cid:130)sticos ha mejorado y desde junio de 1997 no se han producido nuevos brotes; Considerando que es necesario modificar la regi(cid:155)n en la que ha sido detectada la presencia de peste porcina cl(cid:145)sica en porcinos salvajes, para adaptarla a la situaci(cid:155)n actual; Considerando que, a la vista de lo anterior, es conveniente autorizar la importaci(cid:155)n de carne fresca de todo el terri- torio de Croacia y de carne fresca de porcino de todo el territorio de la Rep(cid:156)blica Checa; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisi(cid:155)n se ajustan dal dictamen del Comit(cid:130) veterinario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 La Decisi(cid:155)n 98/371/CE quedar(cid:145) modificada como sigue: 1) el anexo I se sustituir(cid:145) por el anexo I de la presente Decisi(cid:155)n; 2) el anexo II se sustituir(cid:145) por el anexo II de la presente Decisi(cid:155)n. L 260/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 9. 98 Art(cid:146)culo 2 Durante los sesenta d(cid:146)as siguientes a la fecha en que les haya sido notificada la presente Decisi(cid:155)n, los Estados miembros autorizar(cid:145)n la importaci(cid:155)n de carne fresca de Croacia y de la Rep(cid:156)blica Checa que haya sido producida y certificada de conformidad con las disposi- ciones de la Decisi(cid:155)n 98/371/CE antes de la entrada en vigor de la presente Decisi(cid:155)n. Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145)n los Estados miembros. Art(cid:146)culo 3 Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n 23. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 260/17 I O X E N A I O X E N A « L A M N A I D A D N A S I E D N (cid:222) I C A C I F I T R E C A L E D S O T C E F E A S O E P O R U E S E S (cid:237) A P I S O D A N M R E T E D E D S O I R O T I R R E T S O L E D N (cid:222) I C P I R C S E D y j o m o n Z , n i l Z , e t s i d a r H e k s r e h U , n i n o d o H , v o k s y V , z i r e m o r K , v a l c e r B e d s a i c n i v o r p s a l o t p e c x e , s (cid:146) a p l e d d a d i l a t o T 8 9 / 2 0 1 - Z C v o r e r P v o r e r P y j o m o n Z , n i l Z , e t s i d a r H e k s r e h U , n i n o d o H , v o k s y V , z i r e m o r K , v a l c e r B e d s a i c n i v o r P 8 9 / 2 0 2 - Z C n i d i V y a n a t n o M , a z t a r V , d a r g v e o g a l B , l i d n e t s u K , k i n r e P , a (cid:146) f o S e d d a d u i c , a (cid:146) f o S e d o t i r t s i d , k i j d r a s a P , n a i l o m S , v i d v o l P h c t e v o L , n e v e l P , o v o r b a G , o v o n r a T. V , e s s u o R , d a r g z a R , e t h c i v o g r a T , n e m u o h C , a r t s i l o S , h c i r b o D , a n r a V e d s a i c n i v o r P 8 9 / 1 0 1 - G B i l a j d r a K y o v o k s s a H , a r o g a z a r a t S , n e v i l S , l o b m a J , s a g r u o B e d s a i c n i v o r P 8 9 / 1 0 2 - G B s (cid:146) a p l e d d a d i l a t o T 8 9 / 1 0 s (cid:146) a p l e d d a d i l a t o T 8 9 / 1 0 Y B Z C A C E H C A C I L B (cid:230) P E R A I S U R R O L E I B a j i h o t e M y o v o s o K e d n (cid:155) i g e r a l a d i u l c x e , a i v a l s o g u Y e d a v i t a r e d e F a c i l b (cid:156) p e R 8 9 / 1 0 a j i h o t e M y o v o s o K e d n (cid:155) i g e R 8 9 / 1 0 s (cid:146) a p l e d d a d i l a t o T 8 9 / 1 0 s (cid:146) a p l e d d a d i l a t o T 8 9 / 1 0 E E Y F 1 - Y F 2 - Y F E D A V I T A R E D E F A C I L B (cid:230) P E R A I V A L S O G U Y A I N O T S E s (cid:146) a p l e d d a d i l a t o T 8 9 / 1 0 R H A I C A O R C o i r o t i r r e t l e d n (cid:155) i c p i r c s e D n (cid:155) i s r e V l e d o g i d (cid:155) C o i r o t i r r e t s (cid:146) a P s (cid:146) a p l e d d a d i l a t o T 8 9 / 1 0 s (cid:146) a p l e d d a d i l a t o T 8 9 / 1 0 s (cid:146) a p l e d d a d i l a t o T 8 9 / 1 0 L A A B G B A N I V O G E C R E H Y A I N S O B A I R A G L U B A I N A B L A L 260/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 9. 98 o i r o t i r r e t l e d n (cid:155) i c p i r c s e D n (cid:155) i s r e V l e d o g i d (cid:155) C o i r o t i r r e t s (cid:146) a P s (cid:146) a p l e d d a d i l a t o T 8 9 / 1 0 s (cid:146) a p l e d d a d i l a t o T 8 9 / 1 0 s (cid:146) a p l e d d a d i l a t o T 8 9 / 1 0 s (cid:146) a p l e d d a d i l a t o T 8 9 / 1 0 s (cid:146) a p l e d d a d i l a t o T 8 9 / 1 0 s (cid:146) a p l e d d a d i l a t o T 8 9 / 1 0 s (cid:146) a p l e d d a d i l a t o T 8 9 / 1 0 s (cid:146) a p l e d d a d i l a t o T 8 9 / 1 0 » s (cid:146) a p l e d d a d i l a t o T 8 9 / 1 0 U H I L V L 7 0 8 L P O R U R I S K S A V A L S O G U Y A C I L B (cid:230) P E R A U G I T N A A I N O D E C A M E D A (cid:237) R G N U H A I N A U T I L A I N O T E L A I N O L O P A (cid:237) N A M U R A I S U R A I U Q A V O L S E A I N E V O L S E 23. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 260/19 ANEXO II «ANEXO II GARANT(cid:237)AS ZOOSANITARIAS EXIGIDAS PARA LA CERTIFICACI(cid:222)N DE CARNE FRESCA Carne fresca para consumo humano Pa(cid:146)s C(cid:155)digo Bovino Porcino Ovino/caprino Sol(cid:146)pedos MC (1) GS (2) MC (1) GS (2) MC (1) GS (2) MC (1) ALBANIA (3) BOSNIA Y HERCEGO- VINA (3) BULGARIA BIELORRUSIA REP(cid:230)BLICA CHECA ESTONIA (3) REP(cid:230)BLICA FEDERATIVA DE YUGOSLAVIA CROACIA HUNGR(cid:237)A LITUANIA (3) LETONIA (3) ANTIGUA REP(cid:230)BLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA POLONIA RUMAN(cid:237)A RUSIA (3) ESLOVENIA ESLOVAQUIA AL BA BG BG-1 BG-2 BY CZ CZ-1 CZ-2 EE FY FY-1 FY-2 HR HU LI LV 807 PL RO RU SI SK — — — A — — A A A — — A — A A — — — A A — A A — — — — — — B B B — — — — — B — — — — — — — — — — — C — — C C C — — C — C C — — — C C — C C — — D D D — D D D — D D D D D — — D D D — D D Carne fresca no destinada al consumo humano — — E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E GS (2) — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — L 260/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 9. 98 (1) MC: modelo de certificado que debe rellenarse. Las letras (A, B, C, D, etc. ) que figuran en los cuadros corresponden a los modelos de garant(cid:146)as zoosanitarias que se describen en el anexo III de la Decisi(cid:155)n 98/371/CE, aplicables a cada producto y origen de conformidad con lo dispuesto en el art(cid:146)culo 2 de la mencionada Decisi(cid:155)n. El gui(cid:155)n («—») significa que la importaci(cid:155)n no est(cid:145) autorizada. (2) GS: garant(cid:146)as suplementarias. Las letras (a, b, c, d, etc. ) que figuran en los cuadros corresponden a las garant(cid:146)as suplementarias que debe proporcionar el pa(cid:146)s exportador y que se describen en el anexo IV. El pa(cid:146)s exportador debe incluir estas garant(cid:146)as suplementarias en la secci(cid:155)n V de cada uno de los modelos de certificado establecidos en el anexo III. (3) Las importaciones de carne fresca para consumo humano no est(cid:145)n autorizadas en tanto en cuanto la Comisi(cid:155)n Europea no haya aprobado un programa de control de residuos en el tercer pa(cid:146)s exportador. »


title: WRITTEN QUESTION No. 2260/98 by Miguel ARIAS CAÑETE to the Commission. The EAGGF Guarantee Section in Germany from 1986 to 1995

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Germany
agricultural guidance
agricultural production
area of holding
export refund
farm price support
food aid
reform of the CAP
storage premium

text: 22. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 50/139 (1999/C 50/206) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2260/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Miguel Arias Caæete (PPE) komissiolle (22. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: EMOTRin tukiosaston tuki Saksalle vuosina 1986›1995 Kuinka paljon Saksa on saanut EMOTRin tukiosastosta kaiken kaikkiaan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja vuosina 1986›1995, ja miten n(cid:228)m(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat jakautuvat: › luvuittain (peltokasvien viljely, sokeri, kuitukasvit ja silkki(cid:228)istoukat, muut kasviper(cid:228)iset tuotteet, viini, tupakka, maito ja maitotuotteet, naudanliha, lampaan- ja vuohenliha, sianliha, kananmunat ja siipikarja, muut el(cid:228)inper(cid:228)isiin tuotteisiin liittyv(cid:228)t toimet, jalostetuille maataloustuotteille my(cid:246)nnetyt tuet, EU:n elintarvike- apuun liittyv(cid:228)t tuet, maataloustuotteiden jakelu v(cid:228)h(cid:228)osaisille, tukitoimenpiteet, markkinoiden toimintaan liittyv(cid:228)t maaseudun kehitt(cid:228)mistoimet, muut toimet, tulotuet ja Euroopan kalastuksen takuurahasto)? › Miten tuet jakautuvat tukityypeitt(cid:228)in (vientituet, hintatuet, hehtaarituet, karjan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n liittyv(cid:228)t tuet, ohjaustuet, yksityisen varastoinnin tuet, poistot ja muut vastaavat toimet, valuutan takuumaksut, YMP:n uudistuksen tukitoimenpiteet sek(cid:228) julkisen varastoinnin kustannukset)? (1999/C 50/207) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2261/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Miguel Arias Caæete (PPE) komissiolle (22. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: EMOTRin tukiosaston tuki Tanskalle vuosina 1986›1995 Kuinka paljon Tanska on saanut EMOTRin tukiosastosta kaiken kaikkiaan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja vuosina 1986›1995, ja miten n(cid:228)m(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat jakautuvat: › luvuittain (peltokasvien viljely, sokeri, kuitukasvit ja silkki(cid:228)istoukat, muut kasviper(cid:228)iset tuotteet, viini, tupakka, maito ja maitotuotteet, naudanliha, lampaan- ja vuohenliha, sianliha, kananmunat ja siipikarja, muut el(cid:228)inper(cid:228)isiin tuotteisiin liittyv(cid:228)t toimet, jalostetuille maataloustuotteille my(cid:246)nnetyt tuet, EU:n elintarvike- apuun liittyv(cid:228)t tuet, maataloustuotteiden jakelu v(cid:228)h(cid:228)osaisille, tukitoimenpiteet, markkinoiden toimintaan liittyv(cid:228)t maaseudun kehitt(cid:228)mistoimet, muut toimet, tulotuet ja Euroopan kalastuksen takuurahasto)? › Miten tuet jakautuvat tukityypeitt(cid:228)in (vientituet, hintatuet, hehtaarituet, karjan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n liittyv(cid:228)t tuet, ohjaustuet, yksityisen varastoinnin tuet, poistot ja muut vastaavat toimet, valuutan takuumaksut, YMP:n uudistuksen tukitoimenpiteet sek(cid:228) julkisen varastoinnin kustannukset)? (1999/C 50/208) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2262/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Miguel Arias Caæete (PPE) komissiolle (22. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: EMOTRin tukiosaston tuki Kreikalle vuosina 1986›1995 Kuinka paljon Kreikka on saanut EMOTRin tukiosastosta kaiken kaikkiaan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja vuosina 1986›1995, ja miten n(cid:228)m(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat jakautuvat: › luvuittain (peltokasvien viljely, sokeri, kuitukasvit ja silkki(cid:228)istoukat, muut kasviper(cid:228)iset tuotteet, viini, tupakka, maito ja maitotuotteet, naudanliha, lampaan- ja vuohenliha, sianliha, kananmunat ja siipikarja, muut el(cid:228)inper(cid:228)isiin tuotteisiin liittyv(cid:228)t toimet, jalostetuille maataloustuotteille my(cid:246)nnetyt tuet, EU:n elintarvike- apuun liittyv(cid:228)t tuet, maataloustuotteiden jakelu v(cid:228)h(cid:228)osaisille, tukitoimenpiteet, markkinoiden toimintaan liittyv(cid:228)t maaseudun kehitt(cid:228)mistoimet, muut toimet, tulotuet ja Euroopan kalastuksen takuurahasto)? › Miten tuet jakautuvat tukityypeitt(cid:228)in (vientituet, hintatuet, hehtaarituet, karjan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n liittyv(cid:228)t tuet, ohjaustuet, yksityisen varastoinnin tuet, poistot ja muut vastaavat toimet, valuutan takuumaksut, YMP:n uudistuksen tukitoimenpiteet sek(cid:228) julkisen varastoinnin kustannukset)?


title: 98/493/CE: Decisão da Comissão de 22 de Julho de 1998 que aprova o plano de vigilância para pesquisa de resíduos ou substâncias nos animais vivos e seus produtos apresentado pela República Federal da Alemanha [notificada com o número C(1998) 2166/2] (Apenas faz fé o texto em língua alemã) (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
Germany
animal product
health risk
hormone
live animal
veterinary legislation

text: L 223/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 8. 98 DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 22 de Julho de 1998 que aprova o plano de vigil(cid:131)ncia para pesquisa de res(cid:146)duos ou subst(cid:131)ncias nos animais vivos e seus produtos apresentado pela Rep(cid:156)blica Federal da Alemanha [notificada com o n(cid:156)mero C(1998) 2166/2] (Apenas faz f(cid:130) o texto em l(cid:146)ngua alem(cid:209)) (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/493/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 96/23/CE do Conselho, de 29 de Abril de 1996, relativa (cid:133)s medidas de controlo a aplicar a certas subst(cid:131)ncias e aos seus res(cid:146)duos nos animais vivos e respectivos produtos e que revoga as Directivas 85/358/CEE e 86/469/CEE e as Decis(cid:210)es 89/187/CEE e 91/664/CEE (1), e, nomeadamente, o nº 1, primeiro e segundo par(cid:145)grafos, do seu artigo 8º, Considerando que, por um documento datado de 8 de Janeiro de 1998, a Rep(cid:156)blica Federal da Alemanha enviou (cid:133) Comiss(cid:209)o um plano em que especifica as medidas nacionais a aplicar em 1998 para a pesquisa de certas subst(cid:131)ncias e dos seus res(cid:146)duos nos animais vivos e seus produtos; que, de acordo com o pedido da Comiss(cid:209)o, esse plano foi alterado por um documento datado de 23 de Abril de 1998 de modo a torn(cid:145)-lo conforme com as exig(cid:136)ncias da Directiva 96/23/CE; Considerando que o exame do referido plano revelou que est(cid:145) em conformidade com as disposi(cid:135)(cid:210)es da Directiva 96/23/CE, e, nomeadamente, dos seus artigos 5º e 7º; Considerando que as medidas previstas na presente decis(cid:209)o est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) Veterin(cid:145)rio Permanente, Artigo 1º (cid:144) aprovado o plano de vigil(cid:131)ncia para pesquisa dos res(cid:146)- duos e das subst(cid:131)ncias referidos no anexo I da Directiva 96/23/CE nos animais vivos e seus produtos, apresentado pela Rep(cid:156)blica Federal da Alemanha. Artigo 2º A Rep(cid:156)blica Federal da Alemanha adoptar(cid:145) as disposi(cid:135)(cid:210)es legislativas, regulamentares e administrativas necess(cid:145)rias para executar o plano referido no artigo 1º Artigo 3º A Rep(cid:156)blica Federal da Alemanha (cid:130) a destinat(cid:145)ria da presente decis(cid:209)o. Feito em Bruxelas, em 22 de Julho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 125 de 23. 5. 1996, p. 10


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2253/98 del Miguel ARIAS CAÑETE a la Comisión. FEOGA-Garantía en el Reino Unido, 1986-1995

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
United Kingdom
agricultural guidance
agricultural production
area of holding
export refund
farm price support
food aid
reform of the CAP
storage premium

text: C 50/136 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 22. 2. 1999 › y por modalidades (restituciones a la exportaci(cid:243)n, ayudas compensatorias de precios, ayudas por superficies, ayudas por cabeza de ganado, primas orientativas, ayudas al almacenamiento privado, retirada y operaciones similares, montantes compensatorios, medidas de acompaæamiento de la reforma de la PAC, y gastos de almacenamiento pœblico)? (1999/C 50/198) PREGUNTA ESCRITA E-2252/98 de Miguel Arias Caæete (PPE) a la Comisi(cid:243)n (22 de julio de 1998) Asunto: FEOGA-Garant(cid:237)a en Italia, 1986-1995 ¿Puede especificar la Comisi(cid:243)n cuÆl es el importe total recibido durante los aæos 1986 a 1995 por Italia con cargo al FEOGA-Garant(cid:237)a, especificando › la distribuci(cid:243)n por cap(cid:237)tulos (cultivos herbÆceos, azœcar, textiles y gusanos de seda, otros sectores o productos vegetales, sector vitivin(cid:237)cola, tabaco, leche y productos lÆcteos, carne de vacuno, carne de ovino y caprino, carne de porcino, huevos y aves de corral, otras medidas de producci(cid:243)n animal, restituciones de productos agr(cid:237)colas transformados, restituciones de ayuda alimentaria de la UE, distribuci(cid:243)n de productos agrarios a los desfavorecidos, medidas de acompaæamiento, medidas de desarrollo rural relacionadas con el funcionamiento de los mercados, otras medidas, ayudas a la renta y Fondo Europeo de Garant(cid:237)a Pesquera); › y por modalidades (restituciones a la exportaci(cid:243)n, ayudas compensatorias de precios, ayudas por superficies, ayudas por cabeza de ganado, primas orientativas, ayudas al almacenamiento privado, retirada y operaciones similares, montantes compensatorios, medidas de acompaæamiento de la reforma de la PAC, y gastos de almacenamiento pœblico)? (1999/C 50/199) PREGUNTA ESCRITA E-2253/98 de Miguel Arias Caæete (PPE) a la Comisi(cid:243)n (22 de julio de 1998) Asunto: FEOGA-Garant(cid:237)a en el Reino Unido, 1986-1995 ¿Puede especificar la Comisi(cid:243)n cuÆl es el importe total recibido durante los aæos 1986 a 1995 por el Reino Unido con cargo al FEOGA-Garant(cid:237)a, especificando › la distribuci(cid:243)n por cap(cid:237)tulos (cultivos herbÆceos, azœcar, textiles y gusanos de seda, otros sectores o productos vegetales, sector vitivin(cid:237)cola, tabaco, leche y productos lÆcteos, carne de vacuno, carne de ovino y caprino, carne de porcino, huevos y aves de corral, otras medidas de producci(cid:243)n animal, restituciones de productos agr(cid:237)colas transformados, restituciones de ayuda alimentaria de la UE, distribuci(cid:243)n de productos agrarios a los desfavorecidos, medidas de acompaæamiento, medidas de desarrollo rural relacionadas con el funcionamiento de los mercados, otras medidas, ayudas a la renta y Fondo Europeo de Garant(cid:237)a Pesquera); › y por modalidades (restituciones a la exportaci(cid:243)n, ayudas compensatorias de precios, ayudas por superficies, ayudas por cabeza de ganado, primas orientativas, ayudas al almacenamiento privado, retirada y operaciones similares, montantes compensatorios, medidas de acompaæamiento de la reforma de la PAC, y gastos de almacenamiento pœblico)? (1999/C 50/200) PREGUNTA ESCRITA E-2254/98 de Miguel Arias Caæete (PPE) a la Comisi(cid:243)n (22 de julio de 1998) Asunto: FEOGA-Garant(cid:237)a en Irlanda, 1986-1995 ¿Puede especificar la Comisi(cid:243)n cuÆl es el importe total recibido durante los aæos 1986 a 1995 por Irlanda con cargo al FEOGA-Garant(cid:237)a, especificando › la distribuci(cid:243)n por cap(cid:237)tulos (cultivos herbÆceos, azœcar, textiles y gusanos de seda, otros sectores o productos vegetales, sector vitivin(cid:237)cola, tabaco, leche y productos lÆcteos, carne de vacuno, carne de ovino y caprino, carne de porcino, huevos y aves de corral, otras medidas de producci(cid:243)n animal, restituciones de productos agr(cid:237)colas transformados, restituciones de ayuda alimentaria de la UE, distribuci(cid:243)n de productos


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1726/98 z 22. júla 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2037/93, ktoré stanovuje podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín

eurovoc_concepts:
European symbol
agricultural product
designation of origin
foodstuff
labelling
location of production

text: 322 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 23 31998R1726 11. 8. 1998 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 224/1 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1726/98 z 22. júla 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2037/93, ktoré stanovuje podrobné pravidlá uplat- ňovania nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, keďže tieto faktory si vyžadujú zmenu nariadenia Komisie (ES) č. 2037/93; so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, keďže opatrenia zavedené týmto nariadením sú v súlade so stanoviskom Regulačného výboru pre zemepisné označenia a označenia pôvodu, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2081/92 zo 14. júla 1992 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľ- nohospodárskych výrobkov a potravín (1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1068/97 (2), a najmä na jeho článok 16, PRIJALA TOTO NARIADENIE: keďže na to, aby sa pridala hodnota chráneným označeniam pôvodu a chráneným zemepisným označeniam a aby sa infor- movali zákazníci, je potrebné, aby pre profesionálnych obchod- níkov bol k dispozícii symbol spoločenstva, ako ho zaviedlo nariadenie Komisie (ES) č. 2037/93 (3) zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1428/97 (4); keďže na to, aby neboli zákazníci zmätení veľkým množstvom informácií v agropotravinárskom sektore, je potrebné zabez- pečiť minimálnu úroveň štandardizovaných informácií v prípade, keď si výrobca alebo spracovateľ želá použiť systém zemepisných označení a označení pôvodu zavedený naria- dením (EHS) č. 2081/92; keďže výrobca alebo spracovateľ majú byť primerane schopní používať modely zavedené týmto naria- dením; Článok 1 Nariadenie (EHS) č. 2037/93 sa mení a dopĺňa takto: 1. Vloží sa nasledujúci článok 5b: „Článok 5b Symbol spoločenstva, o ktorom hovorí článok 5a, sa bude skladať z modelov uvedených v prílohe I časti A tohto nariadenia. Označenia, ktoré možno použiť so symbolom, sú označenia uvedené v prílohe I časť B tohto nariadenia. Možno použiť aj rovnocenné tradičné národné termíny. Nato, aby sa použil symbol a označenia spoločenstva, je potrebné dodržať predpisy uvedené v grafickej príručke v prílohe II tohto nariadenia. “ keďže na to, aby sa posilnila dôveryhodnosť symbolu charakte- rizujúceho poľnohospodárske výrobky alebo potraviny, ktoré majú nárok na zemepisné označenie alebo označenie pôvodu, je potrebné uviesť na obale, v ktorom sa bude výrobok pre- dávať, názov kontrolného orgánu alebo útvaru; (1) Ú. v. ES L 208, 24. 7. 1992, s. 1. (2) Ú. v. ES L 156, 13. 6. 1997, s. 10. (3) Ú. v. ES L 185, 28. 7. 1993, s. 5. (4) Ú. v. ES L 196, 24. 7. 1997, s. 39. 2. Vloží sa nasledujúci článok 6a: „Článok 6a Členský štát smie stanoviť, že na označení poľnohospodár- skeho výrobku alebo potraviny musí byť uvedený názov kontrolného orgánu alebo útvaru, o ktorom hovorí článok 10 nariadenia (EHS) č. 2081/92, ktorý zapadá do jeho vlastnej kontrolnej štruktúry. “ 03/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 323 3. Text, ktorý tvorí prílohu tohto nariadenia, sa týmto pridáva Článok 2 ako príloha I a II. Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň po jeho uverej- není v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 22. júla 1998 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie 324 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 23 PRÍLOHA I ČASŤ A. 1 03/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 325 ČASŤ A. 2 326 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 23 Jazyky ES Skratky Označenia ČASŤ B ES DA DE EL EN FR IT NL PO FI S DOP/IGP BOB/BGB g. U. /g. g. A. ΠΟΠ/ΠΓΕ PDP/PGI AOP/IGP DOP/IGP BOB/BGA DOP/IGP SAN/SMM SUB/SGB denominación de origen protegida indicación geográfica protegida beskyttet oprindelsesbetegnelse beskyttet geografisk betegnelse geschützte Ursprungsbezeichnung geschützte geographische Angabe προστατενόµενη ονοµασία προελεσεως προστατενόµενη γεογραφική ένδειξη protected designation of origin protected geographical indication appellation d'origine protégée indication géographique protégée denominazione d'origine protetta indicazione geografica protetta beschermde oorsprongsbenaming beschermde geografische aanduiding denominação de origem protegida indicação geográfica protegida suojattu alkuperänimitys suojattu maantieteellinen merkintä skyddad ursprungsbeteckning skyddad geografisk beteckning 03/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 327 PRÍLOHA II GRAFICKÁ PRÍRUČKA OBSAH strana 1. Úvod Dôvody, prečo treba mať symbol. 8 2. Všeobecné použitie symbolov CHOP/CHZO 2. 1. Referenčné farby. 2. 2. Jednofarebné symboly. 2. 3. Kontrast s farbami pozadia. 2. 4. Typografia. 2. 5. Jazyk. 2. 6. Obmedzenie veľkosti. 2. 7. Umiestnenie symbolu na balení a na etiketách. 3. Špecifické použitie 3. 1. V médiách. 3. 2. Iné použitie. 4. Pôvodné bromidy 4. 1. Dvojfarebný výber. 4. 2. Obrysy. 4. 3. Jednofarebný pozitív. 4. 4. Jednofarebný negatív. 4. 5. Vzorky farieb (žltá a modrá). 10 12 14 14 14 15 15 15 15 16 38 39 40 41 328 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 23 1. ÚVOD DÔVODY, PREČO TREBA MAŤ SYMBOL Symbol umožní výrobcom potravinových výrobkov zvýšiť povedomie zákazníkov v Európskej únii o ich výrob- koch. Používa sa na výrobky, ktorých názov bol zapísaný v kontexte systému spoločenstva zameraného na ochranu a zlepšenie zemepisných označení zavedených nariadením (EHS) č. 2081/92. Aby sa dané miesto mohlo zapísať podľa tohto nariadenia, musí spĺňať kritériá kladené na chránené označenie pôvodu (CHOP) alebo chránené zemepisné označenie (CHZO). Predovšetkým musí existovať spojenie medzi výrobkom a zemepisnou oblasťou, v ktorej bol vyrobený. Tieto kategórie sa líšia len povahou tohto spojenia. Ochrana, ktorú im poskytuje toto nariadenie, je pre obe kategórie rovnaká. Register spoločenstva spája zemepisný názov s konkrétnou skupinou špecifikácií. Kontroly, ktoré organizujú člen- ské štáty, zabezpečujú ochranu zákazníka tým, že zaručujú, že sa bude rešpektovať označenie pôvodu i príslušné špecifikácie. Už existuje symbol spoločenstva, ktorý zaručuje tradičný špecifický charakter istých výrobkov nezávisle od toho, kde boli vyrobené. Nový symbol bol vytvorený podľa tohto modelu. Okrem toho sa tu uvádza návrh pre dve klasifi- kácie (CHOP a CHZO). Toto umožňuje synergiu medzi rôznymi grafickými vyjadreniami európskych systémov a zabraňuje rozširovaniu počtu symbolov na trhu. Prítomnosť tohto symbolu je právoplatnou zárukou pre všetkých európskych zákazníkov, že zvláštna povaha príslušného výrobku spočíva v jeho zemepisnom pôvode. Preto budú výrobky dôveryhodnejšie. Pre výrobcov je tento symbol marketingovým nástrojom. Môžu ho umiestniť na etikety alebo na balenie svojich výrobkov a môžu ho používať aj v reklame. Táto grafická príručka prináša návod na to, ako môžu výrobcovia tento symbol reprodukovať. Sú tu vypracované rôzne možnosti jeho použitia, z ktorých si možno vybrať podľa požiadaviek na materiál, na ktorý sa tento symbol bude tlačiť. 03/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 329 Uvedená grafika vychádza zo symbolu pre zaručenú tradičnú krajovú špecialitu. Líši sa od neho modrou farbou špíc a vnútornou oblasťou symbolu. Bolo sem doplnené grafické vyjadrenie brázd na pooraných poliach na pripomenutie pôvodu a zemepisného pôvodu výrobkov označených týmto symbolom. CHRÁNENÉ OZNAČENIE PÔVODU CHRÁNENÉ ZEMEPISNÉ OZNAČENIE 330 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 23 2. VŠEOBECNÉ POUŽITIE SYMBOLOV CHOP/CHZO 2. 1. REFERENČNÉ FARBY Keď sa tieto symboly použijú na balení a etiketách, majú byť farebné. Farba sa vytvorí buď priamo (Pantone), alebo pomocou štvorfarebného procesu. SYMBOL VO FARBÁCH PANTONE Symboly vo farbách Pantone MODRÁ: Pantone: reflexná modrá ŽLTÁ: Pantone 109 Text modrý 03/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 331 SYMBOL VO ŠTVORFAREBNOM PROCESE Symboly vo štvorfarebnom procese Symbol vo štvorfarebnom procese bude najbežnejším spôsobom použitia. MODRÁ: 100 % azúrová + 80 % purpurová ŽLTÁ: 90 % žltá + 10 % purpurová Text modrý 332 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 23 2. 2 JEDNOFAREBNÉ SYMBOLY Ak sa farby na tlači balenia alebo etikety niektorých výrobkov celkom líšia od referenčných farieb symbolov, sú k dispozícii dva vhodné postupy: Pozitívny symbol Ak je farba pozadia na balení alebo etikete svetlá, použite pozitívny formát. Použite najtmavšiu farbu, ktorá sa použila pri tlači na balenie alebo etiketu. 03/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 333 Negatívny symbol Ak je farba pozadia na balení alebo etikete tmavá, použite negatívny formát. Použite farbu pozadia balenia alebo etikety. 334 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 23 2. 3. KONTRAST S FARBAMI POZADIA Ak sa používa farebný symbol na takom farebnom pozadí, ktoré sťažuje jeho čitateľnosť, použite ohraničujúcu vonkajšiu kružnicu okolo symbolu, aby ste zlepšili kontrast s farbami pozadia. SYMBOL NA FAREBNOM POZADÍ 2. 4. TYPOGRAFIA Na text použite veľké písmená typu písma Times Roman. Ak používate iba text, zmenšite veľkosť písmen podľa noriem stanovených v odseku 2. 6. 2. 5. JAZYK Jazykovú verziu alebo verzie si môžete vybrať voľne podľa potreby. 03/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 335 2. 6. OBMEDZENIE VEĽKOSTI Na balení Ak možno použiť symbol na rôznych druhoch balenia a etikiet len za cenu jeho zmenšenia, dodržte minimálnu veľkosť, pri ktorej má symbol priemer 15 mm. L o g o z m e n š e n é n a 1 5 m m V tlačených médiách (Tlač, letáky, atď. ) Na tento zvláštny účel je stanovený minimálny priemer 25 mm. L o g o z m e n š e n é n a 2 5 m m 2. 7. UMIESTNENIE SYMBOLU NA BALENÍ A NA ETIKETÁCH Použitie symbolov CHOP a CHZO prepožičiava príslušným výrobkom špecifickú hodnotu a umožňuje im vyniknúť medzi ostatnými výrobkami. Najúčinnejšie použitie symbolu je teda vo farbe, pretože takto sa uplatní výraznejšie a zákazník si ho všimne ľahšie a rýchlejšie. Použitie symbolov CHOP a CHZO pomocou jednej farby alebo v negatíve sa odporúča len v tých prípadoch, ak je ich farebná aplikácia nemožná z technických dôvodov. 3. ŠPECIFICKÉ POUŽITIE 3. 1. V MÉDIÁCH Na reklamné účely (tlačová kampaň, časopisy, plagáty, televízia, audiovizuálne médiá, priamy marketing, atď. ) musí byť symbol farebný. 3. 2. INÉ POUŽITIE Ak sa symbol použije za iných okolností, napríklad na vozidle alebo vo výklade, atď. , treba dodržiavať horeuvedené predpisy o používaní farieb natoľko, nakoľko sa to dá. 336 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 23 4. PÔVODNÉ BROMIDY 4. 1. DVOJFAREBNÝ VÝBER 03/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 337 338 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 23 03/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 339 340 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 23 03/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 341 342 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 23 03/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 343 344 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 23 03/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 345 346 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 23 03/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 347 348 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 23 03/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 349 350 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 23 03/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 351 352 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 23 03/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 353 354 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 23 03/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 355 356 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 23 03/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 357 358 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 23 4. 2. OBRYSY 03/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 359 4. 3. JEDNOFAREBNÝ POZITÍV 360 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 23 4. 4. JEDNOFAREBNÝ NEGATÍV 03/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 361 4. 5. VZORKY FARIEB Pantone 109 362 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 23 Pantone: reflexná modrá


title: What do we know? Measuring knowledge, skills and competences in the labour market.

eurovoc_concepts:
assessment
diploma
professional qualifications
recruitment


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2287/98 do Deputado Jaak VANDEMEULEBROUCKE à Comissão. Acordo bilateral de comércio, desenvolvimento e cooperação entre a União Europeia e a República da África do Sul

eurovoc_concepts:
South Africa
cooperation agreement
customs duties
free-trade agreement
generalised preferences
most favoured nation
protective clause
tariff agreement
tariff exemption
trade agreement

text: 29. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 118/51 (1999/C 118/061) PERGUNTA ESCRITA E-2283/98 apresentada por Raimo Ilaskivi (PPE) (cid:224) Comissªo (22 de Julho de 1998) Objecto: Tributa(cid:231)ªo de doa(cid:231)ıes feitas (cid:224) Igreja Em alguns pa(cid:237)ses, as colectas e outras ofertas semelhantes a vÆrias Igrejas e comunidades religiosas tŒm sido tradicionalmente isentas de tributa(cid:231)ªo para as institui(cid:231)ıes a que foram doadas. Desta forma, foi poss(cid:237)vel garantir um vasto leque de actividades dos diversos cultos religiosos nas suas zonas de implanta(cid:231)ªo. Na Fran(cid:231)a, os Servi(cid:231)os de Contribui(cid:231)ıes e Impostos do Departamento de Hauts-de-Seine (Sud), aplicou recentemente um imposto sobre colectas doadas (cid:224)s Testemunhas de JeovÆ, que se eleva em mØdia a 26 francos franceses por doador por mŒs. Uma vez que um imposto anÆlogo provavelmente nªo foi aplicado a outras comunidades religiosas ou Igrejas, esta medida nªo estÆ conforme, inter alia, a decisıes do Tribunal Europeu dos Direitos do Homem. Ela poderÆ igualmente criar um precedente que venha eventualmente a alargar-se a outros pa(cid:237)ses e a outras confissıes. Nestas condi(cid:231)ıes, este assunto interessa a crentes de outras religiıes, como Ø o caso do signatÆrio. O que entende a Comissªo poder fazer para eliminar rapidamente esta situa(cid:231)ªo, baseando-se, por exemplo, nas suas pr(cid:243)prias decisıes sobre a igualdade e os Direitos do Homem, consagrados em vÆrios documentos da UE, e respeitantes a todos os Estados-membros, incluindo a Fran(cid:231)a? Resposta dada pelo ComissÆrio M. Monti em nome da Comissªo (16 de Outubro de 1998) A Comissªo recorda que nos termos do direito comunitÆrio vigente, os Estados-membros podem em princ(cid:237)pio, estabelecer livremente as taxas e modalidades de aplica(cid:231)ªo do direito relativo (cid:224)s doa(cid:231)ıes. Relativamente ao caso apresentado pelo Senhor Deputado, a Comissªo considera que nªo existe qualquer infrac(cid:231)ªo ao direito comunitÆrio em vigor. A Comissªo recorda ainda que o respeito dos Direitos do Homem e das liberdades fundamentais Ø amplamente assegurado pelos Estados-membros, tanto internamente atravØs de recursos internos, quer no exterior atravØs dos mecanismos criados pela Conven(cid:231)ªo para a protec(cid:231)ªo dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais do Conselho da Europa. (1999/C 118/062) PERGUNTA ESCRITA E-2287/98 apresentada por Jaak Vandemeulebroucke (ARE) (cid:224) Comissªo (22 de Julho de 1998) Objecto: Acordo bilateral de comØrcio, desenvolvimento e coopera(cid:231)ªo entre a Uniªo Europeia e a Repœblica da `frica do Sul No final de Abril de 1997, a Repœblica da `frica do Sul tornou-se o 71o Estado-membro da Conven(cid:231)ªo de LomØ. PorØm, depois disso a Uniªo Europeia e o governo da `frica do Sul iniciaram negocia(cid:231)ıes com vista a um acordo bilateral de comØrcio, desenvolvimento e coopera(cid:231)ªo. Normalmente, estas negocia(cid:231)ıes serªo conclu(cid:237)das em meados de 1998. O novo acordo substituirÆ o sistema de preferŒncias do GATT (SPG) › que desde 1994 prevŒ taxas de importa(cid:231)ªo mais reduzidas para determinados produtos sul- -africanos › por uma zona de comØrcio livre assimØtrica com a Uniªo Europeia. Pode a Comissªo responder (cid:224)s seguintes questıes: 1. Quais sªo os produtos sul-africanos actualmente sujeitos a tributa(cid:231)ªo tarifÆria ou outra na Uniªo Europeia? 2. Quais sªo os produtos sul-africanos que ap(cid:243)s a conclusªo do acordo bilateral de comØrcio, desenvolvimento e coopera(cid:231)ªo continuarªo sujeitos a tributa(cid:231)ªo tarifÆria ou outra na Uniªo Europeia?


title: QUESTION ECRITE no 2278/98 de Robert EVANS à la Commission. Renvoi des déchets aux producteurs et aux vendeurs

eurovoc_concepts:
computer equipment
consumer behaviour
consumer information
electronic equipment
packaging
preparation for market
producer's liability
waste
waste management
waste recycling

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2278/98 by Robert EVANS to the Commission. Waste returned to product producers and sellers


title: 98/477/EY: Komission suositus, annettu 22 päiväna heinäkuuta 1998, valtioiden epidemiologisen TSE-aseman arviointia koskevien hakemusten tueksi tarvittavista tiedoista (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2268) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
animal disease
cattle
consumer protection
epidemiology
exchange of information
public health

text: L 212/58 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 30. 7. 98 KOMISSION SUOSITUS, annettu 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, valtioiden epidemiologisen TSE-aseman arviointia koskevien hakemusten tueksi tarvittavista tiedoista (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2268) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/477/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 155 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) tauti) 1) Yhdistyneess(cid:132) kuningaskunnassa on julkaistu uusia tietoja, jotka edelleen tukevat oletusta siit(cid:132), ett(cid:132) altistu- minen BSE-taudin (bovine spongiform encephalopa- thy) aiheuttajalle liittyy ihmisill(cid:132) esiintyv(cid:132)(cid:132)n CJD:n (Creutzfeld-Jakobin uuteen muunnokseen; Yhdistyneen kuningaskunnan neuvoa-antava BSE-ko- mitea (SEAC) totesi 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1997, ett(cid:132) viimeaikaisten tutkimusten perusteella on todettu varmasti, ett(cid:132) BSE:n taudinaiheuttaja on identtinen ihmisill(cid:132) esiintyv(cid:132)n CJD:n uuden muunnoksen tau- dinaiheuttajan kanssa; vaarallisia patogeenej(cid:132) k(cid:132)sitte- lev(cid:132) neuvoa-antava komitea (ACDP) totesi 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1997, ett(cid:132) BSE-taudinaiheuttaja olisi luoki- teltava ihmisten patogeeniksi; komissio antoi 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1997 direktiivin 97/65/EY, jossa luokitellaan BSE ja muut el(cid:132)inten TSE-taudinaiheut- tajat samaan riskiryhm(cid:132)(cid:132)n ihmisill(cid:132) esiintyv(cid:132)(cid:132) CJD:t(cid:132) aiheuttavan patogeenin kanssa, 2) 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998 kokoontunut neuvosto pyysi komissiota tekem(cid:132)(cid:132)n erikseen m(cid:132)(cid:132)ritelty(cid:132) riskiai- nesta koskevan aiheellisen ehdotuksen sen j(cid:132)lkeen, kun kansainv(cid:132)linen el(cid:132)intautivirasto (OIE) on tehnyt p(cid:132)(cid:132)tel- m(cid:132)ns(cid:132) toukokuussa 1998; komissio vahvisti aikomuk- sensa laatia 100 A artiklaan perustuva laaja yhteis(cid:148)n ehdotus, ett(cid:132) Euroopan parlamentti; OIE:n BSE-s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)st(cid:148)n 3. 2. 13 luvussa aseman huomioon ottamista tuotaessa jostakin valtiosta tai joltakin alueelta, epidemiologisen suositellaan osallistuvat neuvosto johon sek(cid:132) 3) hyv(cid:132)ksyttyihin tieteellisiin menettelyihin perustuvassa riskinarvioinnissa voi k(cid:132)yd(cid:132) ilmi, ett(cid:132) tietyiss(cid:132) valtioissa el(cid:132)imill(cid:132) tai ihmisill(cid:132) on huomattavasti suurempi riski altistua TSE:lle kuin toisissa; yhteisiin vaatimuksiin perustuvalla ja yhteis(cid:148)n menettelyjen mukaisesti toteu- tetulla perusteellisella epidemiologisella arvioinnilla saadaan tarvittavat tiedot kunkin valtion asemasta, 4) tieteellinen ohjauskomitea vahvisti 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammi- kuuta 1998 antamassaan lausunnossa luettelon teki- j(cid:148)ist(cid:132), joilla m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n maantieteellinen riski tietyll(cid:132) maantieteellisell(cid:132) alueella; 19–20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998 antamassaan lausunnossa tieteellinen ohjausko- mitea hyv(cid:132)ksyi epidemiologista TSE-asemaa koskevan t(cid:132)ydellisen asiakirjan, 5) valtioiden on helpompi laatia epidemiologisen TSE- aseman tunnustamista koskeva hakemus, kun tiedot esitet(cid:132)(cid:132)n edell(cid:132) mainitun tieteellisen lausunnon mukai- sesti; my(cid:148)s n(cid:132)iden hakemusten arviointi helpottuu, kun tiedot esitet(cid:132)(cid:132)n mainitun tieteellisen lausunnon mukaisesti, ja 6) komissio perustaa epidemiologista asemaa koskevan kantansa tieteellisen ohjauskomitean lausuntoon; sen vuoksi komissio kehottaa valtioita toimittamaan t(cid:132)m(cid:132)n suosituksen mukaiset asiakirjat, SUOSITTELEE SEURAAVAA: 1. J(cid:132)senvaltioita kehotetaan toimittamaan niin pian kuin mahdollista, mieluiten ennen 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) lokakuuta 1998, niiden epidemiologisen TSE-aseman tunnustamista koskeva hakemus v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n yhdell(cid:132) yhteis(cid:148)n virallisista kielist(cid:132). 2. J(cid:132)senvaltioiden olisi varmistettava, ett(cid:132) hakemuksen liitteen(cid:132) olevat asiakirjat laaditaan ja esitet(cid:132)(cid:132)n liitteess(cid:132) vahvistettujen suositusten mukaisesti. 3. Kaikki hakemukset ja lis(cid:132)tietoja koskevat pyynn(cid:148)t l(cid:132)hetet(cid:132)(cid:132)n seuraavaan osoitteeseen: Euroopan komissio Kuluttajapolitiikasta ja kuluttajien terveyden suojelusta vastaava p(cid:132)(cid:132)osasto PO XXIV/B1 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles/Brussel puhelin: (32 2) 295 39 62, faksi: (32 2) 299 63 01, s(cid:132)h- k(cid:148)posti: tse-status dg24. cec. be 30. 7. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 212/59 4. T(cid:132)m(cid:132)n suosituksen mukaiset mahdollisuudet koskevat my(cid:148)s yhteis(cid:148)n ulkopuolisia maita. 5. Komission yksik(cid:148)t vastaavat asiakirjojen arvioinnista ja pyyt(cid:132)v(cid:132)t tieteelliselt(cid:132) ohjausko- mitealta lausunnon kaikista hakemuksista. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen L 212/60 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 30. 7. 98 LIITE Epidemiologisen aseman tunnustamishakemusta tukevat tiedot Kaikki tiedot on annettava vuosittain ja mieluiten vuodesta 1980, mutta ainakin vuodesta 1988 alkaen. Hakijamaiden on pyritt(cid:132)v(cid:132) kaikin keinoin antamaan tiedot mahdollisimman t(cid:132)ydellisesti ja johdonmukai- sesti. Tiedot, joita ei ilmoiteta tai joita pidet(cid:132)(cid:132)n ep(cid:132)t(cid:132)ydellisin(cid:132) tai tyydytt(cid:132)m(cid:132)tt(cid:148)min(cid:132), voidaan joutua korvaa- maan huonommilla olettamuksilla riskiarvioinnin tekemiseksi. Seuraavat tiedot on ilmoitettava: 1. Nauta-, lammas- ja vuohipopulaatioiden rakenne ja dynamiikka a) el(cid:132)vien el(cid:132)inten kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t laji- ja rotukohtaisesti el(cid:132)vin(cid:132) ja teurastushetkell(cid:132), b) el(cid:132)inten ik(cid:132)jakauma laji-, rotu, sukupuoli- ja tyyppikohtaisesti, c) el(cid:132)inten ik(cid:132)jakauma laji-, rotu-, sukupuoli- ja tyyppikohtaisesti teurastushetkell(cid:132), d) el(cid:132)inten maantieteellinen jakautuminen lajin ja rodun mukaisesti, e) el(cid:132)inten maantieteellinen jakautuminen tuotantoj(cid:132)rjestelm(cid:132)n, karjan koon ja tuotantotarkoitusten mukaisesti, f) tunnistustietoj(cid:132)rjestelm(cid:132) ja mahdollisuudet j(cid:132)ljitt(cid:132)(cid:132) el(cid:132)imet. 2. El(cid:132)inten kauppa a) tuonti ja vienti, b) kauppa maantieteellisen alueen sis(cid:132)ll(cid:132), c) alkioiden ja siemennesteen vienti, d) tuotujen el(cid:132)inten, alkioiden tai tuodun siemennesteen k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoitus, e) teurastamojen k(cid:132)yt(cid:132)nn(cid:148)t el(cid:132)inten ja niiden alkuper(cid:132)n tunnistamiseksi sek(cid:132) n(cid:132)ist(cid:132) menettelyist(cid:132) saatavat tiedot. 3. El(cid:132)inten rehu a) b) lihaluujauhon kotimainen tuotanto, sen k(cid:132)ytt(cid:148) lajeittain ja tuotantoj(cid:132)rjestelm(cid:132)kohtaisesti (erityisesti naudoille, lampaille ja vuohille annetun kotimaisen lihaluujauhon osuus), lihaluujauhon tuonti, sen alkuper(cid:132)maa, sen k(cid:132)ytt(cid:148) lajeittain ja tuotantoj(cid:132)rjestelm(cid:132)kohtaisesti (erityisesti naudoille, lampaille ja vuohille annetun lihaluujauhon osuus), c) viety lihaluujauho, sen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)maa. 4. Lihaluujauhon k(cid:132)ytt(cid:148)kielto a) t(cid:132)ydellinen kuvaus, b) k(cid:132)ytt(cid:148)kiellon aloittamisp(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), c) kiellon todellinen t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npano, valvonta, ja noudattamista koskevat luvut, d) mahdollinen ristikontaminaatio muun rehun kanssa. 5. Erikseen m(cid:132)(cid:132)riteltyjen naudan sivutuotteiden (SBO) ja erikseen m(cid:132)(cid:132)ritellyn riskiaineksen (SRM) k(cid:132)yt- t(cid:148)kiellot a) t(cid:132)ydellinen kuvaus, b) k(cid:132)ytt(cid:148)kiellon aloittamisp(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), c) kiellon todellinen t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npano, valvonta, ja noudattamista koskevat luvut. 30. 7. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 212/61 6. TSE:n valvonta, erityisesti BSE:n ja scrapien osalta a) b) laboratoriokokein varmistettujen BSE- ja scrapietapausten lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132), tapausten ik(cid:132)jakauma, maantieteellinen jakauma ja alkuper(cid:132)maa, c) kaikilla el(cid:132)inlajeilla esiintyv(cid:132)t sellaiset neurologiset h(cid:132)iri(cid:148)t, joiden osalta TSE:t(cid:132) ei voida kliinisin perustein sulkea pois, d) kliinisten BSE- ja scrapietapausten valvonta- ja kirjaamismenetelm(cid:132)t ja -ohjelmat mukaan lukien maataloustuottajien, el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)k(cid:132)reiden, valvontayksikk(cid:148)jen ja -viranomaisten kouluttaminen, e) tapauksista ilmoittamiseen liittyv(cid:132)t kannustimet, korvaus- ja palkkioj(cid:132)rjestelm(cid:132)t, f) menetelm(cid:132)t ep(cid:132)iltyjen BSE- ja scrapietapausten varmistamiseksi laboratoriokokein ja niiden kirjaami- seksi, g) mahdollisesti vaikuttaneet BSE:n ja scrapien taudinaiheuttajan kannat, h) kohdennettua, aktiivista valvontaa koskevat jo olemassaolevat j(cid:132)rjestelm(cid:132)t tai suunnitelmat. 7. Renderoiminen ja rehun k(cid:132)sittely a) kaikki k(cid:132)ytetyt renderointi- ja rehunprosessointij(cid:132)rjestelm(cid:132)t, b) c) renderointi- ja prosessointilaitoksia koskeva kirjanpito, lihaluujauhon ja talin tuotannon m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)lliset ja laadulliset parametrit jokaisesta prosessointij(cid:132)rjestel- m(cid:132)st(cid:132), d) maantieteelliset alueet, joista renderoidut ainekset ovat per(cid:132)isin, e) k(cid:132)ytetyn raaka-aineen tyyppi, f) g) terveiden ja sairaiksi ep(cid:132)iltyjen el(cid:132)inten erillisi(cid:132) k(cid:132)sittelylinjoja koskevat parametrit, lihaluujauhon tai lihaluujauhoa sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)n rehun kuljetus- ja varastointij(cid:132)rjestelm(cid:132)t. 8. Teurastus BSE:n ja scrapien vuoksi a) b) c) teurastuskriteerit, teurastusohjelman ja sen mahdollisten muutosten k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)nottop(cid:132)iv(cid:132), teurastetut el(cid:132)imet (yksityiskohdat kuten 1 kohdassa), d) niiden karjojen koko, joihin kuuluvia el(cid:132)imi(cid:132) on teurastettu


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2248/98 degli onn. Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA alla Commissione. Modulazione degli aiuti e OCM dell'olio d'oliva

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
olive oil
production aid

text: C 182/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 28. 6. 1999 Dopo l’adeguamento del settore ai nuovi dati del mercato, è evidente che, a termine, le spese non potranno non avere una evoluzione positiva. (1) GU L 142 del 2. 6. 1997. (2) GU L 79 del 23. 3. 1994. (3) COM(97) 2000 def. (4) GU C 170 del 4. 6. 1998. (5) GU C 271 del 31. 8. 1998. (1999/C 182/004) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2248/98 di Jesús Cabezón Alonso (PSE) e Juan Colino Salamanca (PSE) alla Commissione Oggetto: Modulazione degli aiuti e OCM dell’olio d’oliva (22 luglio 1998) Può la Commissione far sapere se la recente riforma dell’OCM dell’olio d’oliva, varata dal Consiglio dei ministri dell’Agricoltura riunitisi a Lussemburgo dal 22 al 25 giugno 1998, o altre disposizioni vigenti impediscono ai governi nazionali di modulare gli aiuti ai produttori di olio d’oliva in funzione di parametri socio-economici, occupazionali, ambientali o di altro tipo? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (24 settembre 1998) il compromesso del Consiglio del 25 giugno 1998, trasposto nel Per quanto riguarda l’olio d’oliva, regolamento (CE) 1638/98 del Consiglio del 20 luglio 1998 che modifica il regolamento n. 136/66/CEE relativo all’attuazione di un’organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), prevede le misure più urgenti da adottare per eliminare il rischio di maggiori difficoltà per gli agricoltori e per gli altri operatori. A decorrere dal 1o novembre 2001 sono previste misure più radicali. In considerazione di quanto sopra e dei problemi inerenti a livelli di aiuto diversi per una produzione in grado di circolare liberamente, non si è previsto di modulare degli aiuti in funzione dei diversi criteri che possono risultare pertinenti. Su un piano generale, nel quadro di Agenda 2000, la Commissione ha presentato proposte di modulazione degli aiuti che concernono tutti gli aiuti diretti a favore dei produttori. (1) GU L 210 del 28. 7. 1998. (1999/C 182/005) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2289/98 di José Barros Moura (PSE) alla Commissione (22 luglio 1998) Oggetto: Programma INTERREG ; Siccità in Spagna Considerata l’approvazione del programma INTERREG ; Siccità in Spagna, con una dotazione FESR o FEAOG pari a 107 mecu e al fine di fare un raffronto con le condizioni applicate ad Alqueva, il cui contributo FESR è inferiore, può la Commissione comunicare quali sono i termini del relativo finanziamento?


title: WRITTEN QUESTION No. 2283/98 by Raimo ILASKIVI to the Commission. Taxation of church collections

eurovoc_concepts:
fundamental rights
gift
human rights
religion
religious sect
tax system

text: 29. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 118/51 (1999/C 118/061) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2283/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Raimo Ilaskivi (PPE) komissiolle (22. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Kirkkojen kolehtien verotus Eri kirkko- ja uskontokunnille annettavat kolehdit ja vastaavat lahjoitukset ovat eri maissa perinteisesti olleet saajalleen verovapaata tuloa. N(cid:228)in on voitu taata eri uskontokuntien laajamittainenkin toiminta niille kuuluvilla aloilla. Ranskassa on nyttemmin Haut-de-Seine Sud Direction de Fiscal Services -virasto asettanut veron Jehovan todistajille annetuista kolehdeista, joiden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) antajaa kohden on keskim(cid:228)(cid:228)rin 26 frangia kuukaudessa. Kun vastaavaa veroa mit(cid:228) ilmeisemmin ei ole asetettu muitten uskontokuntien ja kirkkojen maksettavaksi, sotii toimenpide mm. Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen kannanottoa vastaan. Se saattaa muodostaa my(cid:246)s ennakkotapauksen, joka voi levit(cid:228) eri maihin ja eri uskontokuntiin. Asia kiinnostaa n(cid:228)in ollen my(cid:246)s muuta uskoa tunnustavia ihmisi(cid:228), kuten allekirjoittanuttakin. Tiedustelen arvoisalta komissiolta, mit(cid:228) se katsoo voivansa tehd(cid:228) mainitun ep(cid:228)kohdan pikaiseksi poistamiseksi mm. niiden tasa-arvoa ja ihmisoikeuksia koskevien p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sten perusteella, joita on kirjattu EU:n eri asiakirjoihin ja jotka koskevat kaikkia j(cid:228)senmaita, my(cid:246)s Ranskaa. Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (16. lokakuuta 1998) Komissio muistuttaa, ett(cid:228) nykyisen yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n mukaan j(cid:228)senvaltiot voivat periaatteessa vapaasti p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) lahjoituksia koskevien verojen m(cid:228)(cid:228)rist(cid:228) ja soveltamiss(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228). Komission mielest(cid:228) tapauksessa, jota esitetty kysymys koskee, ei siis rikota voimassa olevaa yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228). Arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitsemien tietojen osalta komissio muistuttaa, ett(cid:228) ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittaminen on taattu laajalti j(cid:228)senvaltioissa, niin j(cid:228)senvaltioiden sis(cid:228)ll(cid:228) sis(cid:228)isill(cid:228) muutoksenhakumenettelyill(cid:228) kuin niiden ulkopuolella niill(cid:228) menettelyill(cid:228), joista on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tty Euroopan neuvoston tekem(cid:228)ss(cid:228) yleissopimuksessa ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi. (1999/C 118/062) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2287/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jaak Vandemeulebroucke (ARE) komissiolle (22. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Euroopan unionin ja Etel(cid:228)-Afrikan tasavallan kahdenv(cid:228)linen kauppa-, kehitys- ja yhteisty(cid:246)sopimus Etel(cid:228)-Afrikan tasavallasta tuli vuoden 1997 huhtikuun lopussa LomØn sopimuksen 71. j(cid:228)sen. Euroopan unioni ja Etel(cid:228)-Afrikan hallitus k(cid:228)yv(cid:228)t t(cid:228)m(cid:228)n lis(cid:228)ksi neuvotteluja kahdenv(cid:228)lisest(cid:228) kauppa-, kehitys- ja yhteisty(cid:246)sopimuksesta. Neuvottelut on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) saattaa p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen vuoden 1998 puoliv(cid:228)liss(cid:228). Uudella sopimuksella aiotaan muodostaa ep(cid:228)symmetrinen vapaakauppa-alue EU:n kanssa ja korvata n(cid:228)in GATTin mukainen etuuskohtelu (GSP), johon on sis(cid:228)ltynyt alennettujen tuontitullien soveltaminen tiettyihin etel(cid:228)afrikkalaisiin tuotteisiin vuodesta 1994. Pyyt(cid:228)isin komissiolta vastausta seuraaviin kysymyksiin: 1. Mitk(cid:228) etel(cid:228)afrikkalaiset tuotteet ovat t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) Euroopan unionin tullien ja muiden verojen alaisia? 2. Mitk(cid:228) etel(cid:228)afrikkalaiset tuotteet j(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t kahdenv(cid:228)lisen kauppa-, kehitys- ja yhteisty(cid:246)sopimuksen tultua voimaan Euroopan unionin tullien ja muiden verojen alaisiksi?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2312/98 του Riccardo NENCINI προς την Επ τροπή. Οδηγία 93/42/ΕΟΚ

eurovoc_concepts:
EC Directive
Italy
application of EU law
harmonisation of standards
medical device
optical industry
optics
paramedical profession
public health
radiobiology

text: C 96/72 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 8. 4. 1999 (1999/C 96/101) GRAPTH ERVTHSH E-2312/98 ypobolh· : Riccardo Nencini (PSE) prow thn Epitroph· (22 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Odhgi·a 93/42/EOK Stiw 15 Ioyni·oy 1998 ete·uh se isxy· h odhgi·a 93/42/EOK (1) sxetika· me ta iatrotexnologika· proi¤o·nta. H ermhnei·a poy e·dvse h italikh· kybe·rnhsh o·son afora· thn efarmogh· thw sthn kathgori·a tvn optikv· n afh·nei ekto·w odhgi·aw toyw apasxoloy·menoyw vw bohuoy·w optikv· n (egky·kliow thw 12hw Ioyni·oy 1998 toy Ypoyrgei·oy Ygei·aw) kai e·rxetai se plh·rh anti·uesh me thn ermhnei·a poy ei·xe dv· sei me·xri to·te to Ypoyrgei·o Ygei·aw. H te·xnh toy bohuoy· optikoy· ei·nai kau(cid:146) o·la symbath· me tiw diata·jeiw thw odhgi·aw dedome·noy o·ti o epaggelmati·aw ayto·w antistoixei· epakribv· w ston o·ro toy «fabbricante» (kataskeyasth·w optikv· n eidv· n), dhladh· toy epaggelmati·a texnikoy· poy kataskeya·zei apokleistika· kai yp(cid:146) eyuy·nh toy optiko· ejoplismo· kata· paraggeli·a kai sth syne·xeia ton dioxetey·ei sto empo·rio. (cid:211)la ta kra·th me·lh plhn toy Belgi·oy ermhney·ontaw thn odhgi·a 93/42/EOK e·xoyn anagnvri·sei ston optiko· thn idio·thta toy kataskeyasth· h· toy synarmologhth·. Den kri·nei h Epitroph· o·ti pre·pei na pare·mbei zhtv· ntaw apo· thn italikh· kybe·rnhsh na dv· sei sthn odhgi·a 93/42/EOK mi·a ermhnei·a pio symbath· me to periexo·meno· thw; (1) EE L 169 thw 12. 7. 1993, sel. 1. Apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono·matow thw Epitroph· w (14 Oktvbri·oy 1998) H Epitroph· dieja·gei e·reyna sto en lo·gv kra·tow me·low sxetika· me ta gegono·ta poy anafe·rei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. De ua paralei·cei na toy gnvstopoih·sei ta sxetika· apotele·smata. (1999/C 96/102) GRAPTH ERVTHSH E-2313/98 ypobolh· : Riccardo Nencini (PSE) prow thn Epitroph· (22 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Ti·tlow spoydv· n O k. Casamonti Simone, italikh·w yphkoo·thtaw, e·labe to 1995 ptyxi·o apo· to Panepisth·mio «Golden State University» thw Xonoloyloy· (Xaba·h, HPA) vw «Doctor of Philosophy in Environmental Engineering». Den ei·nai safe·w ea·n me ton anvte·rv ti·tlo spoydv· n ei·nai dynato·n na askh·sei kanei·w to epa·ggelma ayto· se xv· ra thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw. Ua mporoy·se h Epitroph· na dieykrini·sei ea·n ka·poiow poy e·xei la·bei to anvte·rv ptyxi·o mporei· na askh·sei eley·uero epa·ggelma se xv· ra thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw; Apa· nthsh toy k. Monti Ej ono·matow thw Epitroph· w (2 Oktvbri·oy 1998) (cid:211)pvw anafe·rei to i·dio to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, o ti·tlow poy e·xei xorhghuei· stiw Hnvme·new Politei·ew apotelei· «ti·tlo spoydv· n» h· «akadhmai¤ko· ti·tlo». Vsto·so, gia thn a·skhsh eno·w nomouetika· katoxy- rvme·noy epagge·lmatow apaitoy·ntai orisme·na epaggelmatika· proso·nta, ta opoi·a mporoy·n na perilamba·noyn, ekto·w apo· ton akadhmai¤ko· ti·tlo, perio·doyw praktikh·w a·skhshw h· ejeta·seiw. H epaggelmatikh· drasthrio·thta poy askei·tai se texnikoy·w kla·doyw, me thn proy¤po·uesh o·ti ei·nai nomika· katoxyrvme·nh, empi·ptei sto pedi·o efarmogh·w thw odhgi·aw 89/48/EOK toy Symboyli·oy thw 21hw Dekembri·oy 1988 sxetika· me e·na geniko· sy·sthma anagnv· rishw tvn diplvma·tvn tritoba·umiaw ekpai·deyshw poy pistopoioy·n epaggelmatikh· ekpai·deysh ela·xisthw dia·rkeiaw triv· n etv· n (1). Sy·mfvna me to a·ruro 1, eda·fio a thw en lo·gv odhgi·aw, h epaggelmatikh· ekpai·deysh poy pistopoiei·tai me to en lo·gv di·plvma pre·pei na e·xei pragmatopoihuei· kata· to megaly·tero· thw me·row sthn Koino·thta h· o ka·toxow toy diplv· matow na e·xei trieth· epaggelmatikh· pei·ra poy bebaioy·tai apo· to kra·tow me·low to opoi·o e·xei anagnvri·sei e·na di·plvma poy e·xei xorhghuei· se a·llow kra·tow me·low


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2315/98 van Riccardo NENCINI aan de Commissie. Overheidssteun

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Italy
State aid
cooperative
decree
disclosure of information

text: 11. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 386/171 (98/C 386/238) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2294/98 van John McCartin (PPE) aan de Commissie (22 juli 1998) Betreft: Marktprijs voor varkensvlees Kan de Commissie meedelen welke gemiddelde marktprijs de landbouwers in de diverse lidstaten van de EU vorige maand (of de laatste maand waarvoor cijfers beschikbaar zijn) voor varkensvlees kregen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (3 augustus 1998) De Commissie zendt het geachte parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement rechtstreeks een tabel met de gevraagde gegevens toe. (98/C 386/239) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2315/98 van Riccardo Nencini (PSE) aan de Commissie (22 juli 1998) Betreft: Overheidssteun De co(cid:246)peratie IPT uit Scarperia (provincie Florence) heeft om financiºle steun gevraagd op grond van Wet 49/85 (de zogeheten wet-MARCORA). Op grond van deze wet zijn in juni 1997 minimaal 189 miljoen Italiaanse lire toegekend. Dit gebeurde voordat deze wet betwist werd door de kantoren van DG IV van de Commissie en werd beschouwd als overheidssteun. In november 1997 heeft de Italiaanse regering een decreet uitgevaardigd tot wijziging van Wet 49/85 volgens de door de Commissie geformuleerde opmerkingen. Het bindend advies van het betreffende DG over het wetsbesluit is nog niet bekend en dus kunnen er op korte termijn geen initiatieven worden ontplooid om meer dan 500 arbeidsplaatsen veilig te stellen. Kan de Commissie zo snel mogelijk via haar eigen diensten het advies over dit wetsbesluit definitief bekendmaken? Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (3 augustus 1998) De Commissie heeft tijdens haar wekelijkse bijeenkomst van woensdag 15 juli 1998 besloten, geen bezwaar te maken tegen de onderhavige steun nr. 26/98 (wet 49/85 of (cid:132)de zogeheten Marcora-wet(cid:148)). (98/C 386/240) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2393/98 van John McCartin (PPE) aan de Commissie (27 juli 1998) Betreft: Ontwikkelingshulp Kan de Commissie aangeven hoeveel ontwikkelingshulp en voedselhulp (zowel van overheidswege als door particulieren) de afzonderlijke lidstaten van de EU de voorbije drie jaar aan de ontwikkelingslanden hebben verleend?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2261/98 του Miguel ARIAS CANETE προς την Επ τροπή. ΕΓΤΠΕ - Τμήμα Εγγυήσεων στη Δανία, 1986-1995

eurovoc_concepts:
Denmark
EAGGF Guarantee Section
agricultural guidance
agricultural production
area of holding
export refund
farm price support
food aid
reform of the CAP
storage premium

text: 22. 2. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 50/139 (1999/C 50/206) GRAPTH ERVTHSH E-2260/98 ypobolh· : Miguel Arias Caæete (PPE) prow thn Epitroph· Ue·ma: EGTPE › Tmh·ma Eggyh·sevn sth Germani·a, 1986-1995 (22 Ioyli·oy 1998) Mporei· h Epitroph· na anafe·rei poio· ei·nai to synoliko· poso· poy e·labe h Germani·a kata· ta e·th 1986 e·vw 1995, apo· to EGTPE › Tmh·ma Eggyh·sevn,: › dieykrini·zontaw kai thn katanomh· kata· kefa·laia (pov· deiw kallie·rgeiew, za·xarh, metajvta· yfa·smata kai metajoskv· lhkew, a·lloi tomei·w h· fytika· proi¤o·nta, ampelooiniko·w tome·aw, kapno·w, ga·la kai galaktokomika· proi¤o·nta, bo·eio, pro·beio, ai·geio kai xoirino· kre·aw, ayga· kai poylerika·, loipa· me·tra zvikh·w paragvgh·w, epistrofe·w gia epejergasme·na gevrgika· proi¤o·nta, epistrofe·w gia episitistikh· boh·ueia thw EE, dianomh· gevrgikv· n proi¤o·ntvn se anajiopauoy·ntew, synodeytika· me·tra, me·tra ana·ptyjhw thw ypai·uroy en sxe·sei prow th leitoyrgi·a tvn agorv· n, a·lla me·tra, eisodhmatike·w enisxy·seiw kai Eyrvpai¤ko· Tamei·o eggyh·sevn Aliei·aw); › kai thn katanomh· kata· tro·poyw (epistrofe·w kata· thn ejagvgh·, enisxy·seiw gia thn anista·umish tvn timv· n, enisxy·seiw me ba·sh thn e·ktash tvn kalliergeiv· n, enisxy·seiw me ba·sh ton ariumo· tvn zv· vn, epidoth·seiw prosanatolismoy·, enisxy·seiw prow thn idivtikh· apouh·keysh, apo·syrsh kai synafei·w ene·rgeiew, antistaumi- stika· posa·, synodeytika· me·tra thw metarry·umishw thw KAP, kai dapa·new dhmo·siaw apouh·keyshw); (1999/C 50/207) GRAPTH ERVTHSH E-2261/98 ypobolh· : Miguel Arias Caæete (PPE) prow thn Epitroph· (22 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: EGTPE › Tmh·ma Eggyh·sevn sth Dani·a, 1986-1995 Mporei· h Epitroph· na anafe·rei poio· ei·nai to synoliko· poso· poy e·labe h Dani·a kata· ta e·th 1986 e·vw 1995, apo· to EGTPE › Tmh·ma Eggyh·sevn,: › dieykrini·zontaw kai thn katanomh· kata· kefa·laia (pov· deiw kallie·rgeiew, za·xarh, metajvta· yfa·smata kai metajoskv· lhkew, a·lloi tomei·w h· fytika· proi¤o·nta, ampelooiniko·w tome·aw, kapno·w, ga·la kai galaktokomika· proi¤o·nta, bo·eio, pro·beio, ai·geio kai xoirino· kre·aw, ayga· kai poylerika·, loipa· me·tra zvikh·w paragvgh·w, epistrofe·w gia epejergasme·na gevrgika· proi¤o·nta, epistrofe·w gia episitistikh· boh·ueia thw EE, dianomh· gevrgikv· n proi¤o·ntvn se anajiopauoy·ntew, synodeytika· me·tra, me·tra ana·ptyjhw thw ypai·uroy en sxe·sei prow th leitoyrgi·a tvn agorv· n, a·lla me·tra, eisodhmatike·w enisxy·seiw kai Eyrvpai¤ko· Tamei·o eggyh·sevn Aliei·aw); › kai thn katanomh· kata· tro·poyw (epistrofe·w kata· thn ejagvgh·, enisxy·seiw gia thn anista·umish tvn timv· n, enisxy·seiw me ba·sh thn e·ktash tvn kalliergeiv· n, enisxy·seiw me ba·sh ton ariumo· tvn zv· vn, epidoth·seiw prosanatolismoy·, enisxy·seiw prow thn idivtikh· apouh·keysh, apo·syrsh kai synafei·w ene·rgeiew, antistaumi- stika· posa·, synodeytika· me·tra thw metarry·umishw thw KAP, kai dapa·new dhmo·siaw apouh·keyshw); (1999/C 50/208) GRAPTH ERVTHSH E-2262/98 ypobolh· : Miguel Arias Caæete (PPE) prow thn Epitroph· Ue·ma: EGTPE › Tmh·ma Eggyh·sevn sthn Ella·da, 1986-1995 (22 Ioyli·oy 1998) Mporei· h Epitroph· na anafe·rei poio· ei·nai to synoliko· poso· poy e·labe h Ella·da, kata· ta e·th 1986 e·vw 1995, apo· to EGTPE › Tmh·ma Eggyh·sevn,: › dieykrini·zontaw kai thn katanomh· kata· kefa·laia (pov· deiw kallie·rgeiew, za·xarh, metajvta· yfa·smata kai metajoskv· lhkew, a·lloi tomei·w h· fytika· proi¤o·nta, ampelooiniko·w tome·aw, kapno·w, ga·la kai galaktokomika· proi¤o·nta, bo·eio, pro·beio, ai·geio kai xoirino· kre·aw, ayga· kai poylerika·, loipa· me·tra zvikh·w paragvgh·w, epistrofe·w gia epejergasme·na gevrgika· proi¤o·nta, epistrofe·w gia episitistikh· boh·ueia thw EE, dianomh· gevrgikv· n proi¤o·ntvn se anajiopauoy·ntew, synodeytika· me·tra, me·tra ana·ptyjhw thw ypai·uroy en sxe·sei prow th leitoyrgi·a tvn agorv· n, a·lla me·tra, eisodhmatike·w enisxy·seiw kai Eyrvpai¤ko· Tamei·o eggyh·sevn Aliei·aw); › kai thn katanomh· kata· tro·poyw (epistrofe·w kata· thn ejagvgh·, enisxy·seiw gia thn anista·umish tvn timv· n, enisxy·seiw me ba·sh thn e·ktash tvn kalliergeiv· n, enisxy·seiw me ba·sh ton ariumo· tvn zv· vn, epidoth·seiw prosanatolismoy·, enisxy·seiw prow thn idivtikh· apouh·keysh, apo·syrsh kai synafei·w ene·rgeiew, antistaumi- stika· posa·, synodeytika· me·tra thw metarry·umishw thw KAP, kai dapa·new dhmo·siaw apouh·keyshw);


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2289/98 του Jose BARROS MOURA προς την Επ τροπή. Πρόγραμμα INTERREG - Αντιμετώπιση της Ξηρασίας στην Ισπανία

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU financing
EU programme
European Regional Development Fund
Spain
drought

text: C 182/4 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 28. 6. 1999 Μετα΄ την προσαρµογη΄ των αµπελω΄νων στα νε΄α δεδοµε΄να της αγορα΄ς, ει΄ναι προφανε΄ς ο΄τι, στο µε΄λλον, οι δαπα΄νες θα επηρεαστου΄ν µο΄νο ευνοι¨κα΄. ΕΕ L 142 της 2. 6. 1997. (1) (2) ΕΕ L 79 της 23. 3. 1994. (3) COM(97)2000 τελικο΄. (4) (5) ΕΕ C 170 της 4. 6. 1998. ΕΕ C 271 της 31. 8. 1998. (1999/C 182/004) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2248/98 υποβολη΄: Jesús Cabezón Alonso (PSE) και Juan Colino Salamanca (PSE) προς την Επιτροπη΄ Θε΄µα: ∆ιακυ΄µανση ενισχυ΄σεων και ΚΟΑ ελαιολα΄δου (22 Ιουλι΄ου 1998) Η τελευται΄α µεταρρυ΄θµιση της ΚΟΑ ελαιολα΄δου, που εγκρι΄θηκε απο΄ το Συµβου΄λιο Υπουργω΄ν Γεωργι΄ας που πραγµατοποιη΄θηκε στο Λουξεµβου΄ργο στις 22-25/6/98, η΄ κα΄ποια α΄λλη δια΄ταξη εµποδι΄ζει τις εθνικε΄ς κυβερνη΄σεις να προσαρµο΄ζουν τις ενισχυ΄σεις που πρε΄πει να εισπρα΄ττουν οι παραγωγοι΄ ελαιολα΄δου βα΄σει κοινωνικο-οικονοµικω΄ν παραµε΄τρων, απασχο΄λησης, περιβαλλοντικω΄ν η΄ α΄λλων κριτηρι΄ων; Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (24 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Όσον αφορα΄ το ελαιο΄λαδο, η συµβιβαστικη΄ λυ΄ση η οποι΄α επετευ΄χθη στο Συµβου΄λιο Υπουργω΄ν της 25ης Ιουνι΄ου 1998, και η οποι΄α αντικατοπτρι΄ζεται στον κανονισµο΄ (ΕΚ) 1638/98 του Συµβουλι΄ου της 20ης Ιουλι΄ου 1998, περι΄ τροποποι΄ησης του κανονισµου΄ αριθ. 136/66/ΕΟΚ σχετικα΄ µε τη συ΄σταση κοινη΄ς οργα΄νωσης αγορα΄ς στον τοµε΄α των λιπαρω΄ν ουσιω΄ν (1), προβλε΄πει τα πιο επει΄γοντα µε΄τρα προς αποφυγη΄ν του κινδυ΄νου της εµφα΄νισης των σοβαροτε΄ρων προβληµα΄των για τους γεωργου΄ς και τους λοιπου΄ς οικονοµικου΄ς παρα΄γοντες. Απο΄ την 1 Ιουλι΄ου 2001, προβλε΄πονται και α΄λλα µε΄τρα, πιο θεµελιω΄δους χαρακτη΄ρα. Σα΄υτο΄ το πλαι΄σιο, και δεδοµε΄νων των προβληµα΄των τα οποι΄α θα δηµιουργου΄σε ο ε΄λεγχος των επιπε΄δων διαφορετικω΄ν ενισχυ΄σεων σχετικα΄ µε ε΄να προι¨ο΄ν το οποι΄ο µπορει΄ να κυκλοφορει΄ ελευ΄θερα, δεν ε΄χει προβλεφθει΄ ο καθορισµο΄ς των ενισχυ΄σεων σε συνα΄ρτηση µε δια΄φορα κριτη΄ρια, τα οποι΄α ενδε΄χεται να παρουσια΄ζουν αυτα΄ καθεαυτα΄ ενδιαφε΄ρον. Κατα΄ γενικο΄ κανο΄να, στο πλαι΄σιο του προγρα΄µµατος δρα΄σης 2000, η Επιτροπη΄ ε΄χει παρουσια΄σει προτα΄σεις για τον καθορισµο΄ ο΄λων των ενισχυ΄σεων οι οποι΄ες χορηγου΄νται α΄µεσα στους παραγωγου΄ς. (1) ΕΕ L 210 της 28. 7. 1998. (1999/C 182/005) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2289/98 υποβολη΄: José Barros Moura (PSE) προς την Επιτροπη΄ (22 Ιουλι΄ου 1998) Θε΄µα: Προ΄γραµµα INTERREG (cid:22) Αντιµετω΄πιση της Ξηρασι΄ας στην Ισπανι΄α Έχοντας υπο΄ψη ο΄τι εγκρι΄θηκε το προ΄γραµµα INTERREG (cid:22) Αντιµετω΄πιση της Ξηρασι΄ας στην Ισπανι΄α µε χρηµατοδο΄τηση απο΄ το ΕΤΠΑ και το ΕΓΤΠΕ υ΄ψους 107 εκατ. Ecu και προκειµε΄νου να το συγκρι΄νω µε τους πο΄ρους που εφαρµο΄ζονται για το προ΄γραµµα του ποταµου΄ Alqueva, το οποι΄ο χρηµατοδοτη΄θηκε απο΄ το ΕΤΠΑ µε µικρο΄τερο ποσο΄, ζητω΄ απο΄ την Επιτροπη΄ να µε ενηµερω΄σει σχετικα΄ µε τους ο΄ρους που ισχυ΄ουν για την ως α΄νω χρηµατοδο΄τηση


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2256/98 do Deputado Miguel ARIAS CAÑETE à Comissão. Feoga-Garantia em França, 1986-1995

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
France
agricultural guidance
agricultural production
area of holding
export refund
farm price support
food aid
reform of the CAP
storage premium

text: 22. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 50/137 medidas de acompanhamento, medidas de desenvolvimento rural relacionadas com o funcionamento dos mercados, outras medidas, ajudas ao rendimento e Fundo Europeu de Garantia das Pescas)? › e por modalidades (restitui(cid:231)ıes (cid:224) exporta(cid:231)ªo, ajudas compensat(cid:243)rias de pre(cid:231)os, ajudas por superf(cid:237)cie, ajudas por cabe(cid:231)a de gado, prØmios de orienta(cid:231)ªo, ajudas (cid:224) armazenagem privada, retirada e opera(cid:231)ıes similares, montantes compensat(cid:243)rios, medidas de acompanhamento da reforma da PAC e despesas de armazenagem pœblica)? (1999/C 50/201) PERGUNTA ESCRITA E-2255/98 apresentada por Miguel Arias Caæete (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Feoga-Garantia em Portugal, 1986-1995 (22 de Julho de 1998) Pode a Comissªo especificar qual o montante total recebido entre 1986 e 1995 por Portugal, a t(cid:237)tulo do FEOGA- -GARANTIA, especificando a reparti(cid:231)ªo: › por cap(cid:237)tulos (culturas arvenses, a(cid:231)œcar, tŒxteis, bichos da seda, outros sectores ou produtos vegetais, sector vitivin(cid:237)cola, tabaco, leite e produtos lÆcteos, carne de bovino, carne de ovino e caprino, carne de su(cid:237)no, ovos e aves de capoeira, outras medidas de produ(cid:231)ªo animal, restitui(cid:231)ıes de produtos agr(cid:237)colas transformados, restitui(cid:231)ıes a t(cid:237)tulo da ajuda alimentar da UE, distribui(cid:231)ªo de produtos agr(cid:237)colas (cid:224)s pessoas desfavorecidas, medidas de acompanhamento, medidas de desenvolvimento rural relacionadas com o funcionamento dos mercados, outras medidas, ajudas ao rendimento e Fundo Europeu de Garantia das Pescas)? › e por modalidades (restitui(cid:231)ıes (cid:224) exporta(cid:231)ªo, ajudas compensat(cid:243)rias de pre(cid:231)os, ajudas por superf(cid:237)cie, ajudas por cabe(cid:231)a de gado, prØmios de orienta(cid:231)ªo, ajudas (cid:224) armazenagem privada, retirada e opera(cid:231)ıes similares, montantes compensat(cid:243)rios, medidas de acompanhamento da reforma da PAC e despesas de armazenagem pœblica)? (1999/C 50/202) PERGUNTA ESCRITA E-2256/98 apresentada por Miguel Arias Caæete (PPE) (cid:224) Comissªo (22 de Julho de 1998) Objecto: Feoga-Garantia em Fran(cid:231)a, 1986-1995 Pode a Comissªo especificar qual o montante total recebido entre 1986 e 1995 pela Fran(cid:231)a, a t(cid:237)tulo do FEOGA- -GARANTIA, especificando a reparti(cid:231)ªo: › por cap(cid:237)tulos (culturas arvenses, a(cid:231)œcar, tŒxteis, bichos da seda, outros sectores ou produtos vegetais, sector vitivin(cid:237)cola, tabaco, leite e produtos lÆcteos, carne de bovino, carne de ovino e caprino, carne de su(cid:237)no, ovos e aves de capoeira, outras medidas de produ(cid:231)ªo animal, restitui(cid:231)ıes de produtos agr(cid:237)colas transformados, restitui(cid:231)ıes a t(cid:237)tulo da ajuda alimentar da UE, distribui(cid:231)ªo de produtos agr(cid:237)colas (cid:224)s pessoas desfavorecidas, medidas de acompanhamento, medidas de desenvolvimento rural relacionadas com o funcionamento dos mercados, outras medidas, ajudas ao rendimento e Fundo Europeu de Garantia das Pescas)? › e por modalidades (restitui(cid:231)ıes (cid:224) exporta(cid:231)ªo, ajudas compensat(cid:243)rias de pre(cid:231)os, ajudas por superf(cid:237)cie, ajudas por cabe(cid:231)a de gado, prØmios de orienta(cid:231)ªo, ajudas (cid:224) armazenagem privada, retirada e opera(cid:231)ıes similares, montantes compensat(cid:243)rios, medidas de acompanhamento da reforma da PAC e despesas de armazenagem pœblica)? (1999/C 50/203) PERGUNTA ESCRITA E-2257/98 apresentada por Miguel Arias Caæete (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Feoga-Garantia na BØlgica, 1986-1995 (22 de Julho de 1998) Pode a Comissªo especificar qual o montante total recebido entre 1986 e 1995 pela BØlgica, a t(cid:237)tulo do FEOGA- -GARANTIA, especificando a reparti(cid:231)ªo: › por cap(cid:237)tulos (culturas arvenses, a(cid:231)œcar, tŒxteis, bichos da seda, outros sectores ou produtos vegetais, sector vitivin(cid:237)cola, tabaco, leite e produtos lÆcteos, carne de bovino, carne de ovino e caprino, carne de su(cid:237)no, ovos e


title: WRITTEN QUESTION No. 2274/98 by Richard CORBETT to the Commission. Hypermarkets and the decline of city centres

eurovoc_concepts:
aid to undertakings
competitiveness
elderly person
restriction on competition
small retailer
social problem
socially disadvantaged class
suburban area
supermarket
urban centre

text: 22. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 50/141 Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2251/98, E-2252/98, E-2253/98, E-2254/98, E-2255/98, E-2256/98, E-2257/98, E-2258/98, E-2259/98, E-2260/98, E-2261/98, E-2262/98, E-2263/98, E-2264/98 och E-2265/98 ingivna av Franz Fischler f(cid:246)r kommissionen (1 september 1998) D(cid:229) svaret (cid:228)r mycket omfattande, s(cid:228)nder kommissionen det direkt generalsekretariat. till ledamoten och till parlamentets (1999/C 50/212) SKRIFTLIG FR¯GA E-2267/98 fr(cid:229)n Rainer Wieland (PPE) till kommissionen (22 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Vad det parlamentariska systemet kostar Fackorganet nr IV vid den tyska f(cid:246)rbundsdagens vetenskapstj(cid:228)nst har under registreringsnumret WF IV › 4/98 den 24 februari 1998 utarbetat en studie av kostnaderna f(cid:246)r det parlamentariska systemet i F(cid:246)renta Staterna och F(cid:246)rbundsrepubliken Tyskland. Anser sig kommissionen ha m(cid:246)jlighet att, utg(cid:229)ende fr(cid:229)n de data som finns att tillg(cid:229) f(cid:246)r vart och ett budget(cid:229)r sedan 1993, ta fram motsvarande siffror om vad det parlamentariska systemet kostar inom EU, dels med medr(cid:228)knande av spr(cid:229)ktj(cid:228)nsterna, dels med utel(cid:228)mnande av kostnaderna f(cid:246)r dessa och j(cid:228)mf(cid:246)ra dessa siffror med varandra? Om svaret (cid:228)r ja: hur skulle en s(cid:229)dan j(cid:228)mf(cid:246)relse ta sig ut? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Jacques Santer (24 juli 1998) Kommissionen h(cid:228)nvisar ledamoten till sitt svar p(cid:229) hans skriftliga fr(cid:229)ga E-1660/98 (1). Svaret (cid:228)r fortfarande giltigt. (1) EGT C 386, 11. 12. 1998, s. 154. (1999/C 50/213) SKRIFTLIG FR¯GA E-2274/98 fr(cid:229)n Richard Corbett (PSE) till kommissionen (22 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Stormarknader och stadsk(cid:228)rnornas utarmning K(cid:228)nner kommissionen till att ett (cid:246)kande antal lokala butiker i innerstadsomr(cid:229)den (exempelvis i Liverpool) l(cid:228)ggs ned eftersom antalet stormarknader och (cid:148)shoppingcentra(cid:148) utanf(cid:246)r st(cid:228)derna (cid:246)kar? ˜r man medveten om att (cid:228)ldre m(cid:228)nniskor och personer utan tillg(cid:229)ng till bil har problem att ta sig till dessa stormarknader f(cid:246)r att k(cid:246)pa n(cid:246)dv(cid:228)ndiga basvaror? Anser inte kommissionen att dylika sociala kostnader b(cid:246)r tas i ber(cid:228)kning n(cid:228)r man beslutar om tillst(cid:229)nd f(cid:246)r dylika stormarknader? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder vidtar kommissionen f(cid:246)r att utreda detta problem och n(cid:228)r det g(cid:228)ller att l(cid:228)gga f(cid:246)rslag om hur dessa sv(cid:229)righeter kan motverkas?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2255/98 do Deputado Miguel ARIAS CAÑETE à Comissão. Feoga-Garantia em Portugal, 1986-1995

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Portugal
agricultural guidance
agricultural production
area of holding
export refund
farm price support
food aid
reform of the CAP
storage premium


title: WRITTEN QUESTION No. 2312/98 by Riccardo NENCINI to the Commission. Directive 93/42/EEC

text: C 96/72 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 4. 1999 (1999/C 96/101) SKRIFTLIG FR¯GA E-2312/98 fr(cid:229)n Riccardo Nencini (PSE) till kommissionen (22 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Direktiv 93/42/EEG Den 15 juni 1998 tr(cid:228)dde direktiv 93/42/EEG (1) om medicintekniska produkter i kraft. Den italienska regeringen tolkade till(cid:228)mpningen av detta direktiv p(cid:229) optiker i ett uttalande om att best(cid:228)mmelserna i fr(cid:229)ga inte skall till(cid:228)mpas p(cid:229) de personer som (cid:228)r yrkesverksamma som optiker (cirkul(cid:228)r fr(cid:229)n h(cid:228)lsov(cid:229)rdsministeriet av den 12 juni 1998), vilket helt och h(cid:229)llet strider mot den tolkning som ministeriet gjort f(cid:246)re detta datum. Optikerns verksamhet i anknytning till h(cid:228)lsov(cid:229)rd (cid:228)r fullst(cid:228)ndigt f(cid:246)renlig med ovann(cid:228)mnda direktiv och denna yrkesk(cid:229)r motsvarar begreppet tillverkare, eftersom optiker (cid:228)r professionella tekniker som exklusivt framst(cid:228)ller skr(cid:228)ddarsydda produkter p(cid:229) eget ansvar och i syfte att saluf(cid:246)ra dem. Alla l(cid:228)nder utom Belgien har tolkat direktiv 93/42/EEG p(cid:229) s(cid:229) s(cid:228)tt att man erk(cid:228)nner optikerns egenskaper som tillverkare och mont(cid:246)r. Anser kommissionen att man b(cid:246)r v(cid:228)nda sig till den italienska regeringen och anmoda den att tolka direktiv 93/42/EEG p(cid:229) ett s(cid:228)tt som b(cid:228)ttre motsvarar direktivets inneh(cid:229)ll? (1) EGT L 169, 12. 7. 1993, s. 1. Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Martin Bangemann (14 oktober 1998) Kommissionen har uppmanat den ber(cid:246)rda medlemsstaten att inkomma med uppgifter om de f(cid:246)rh(cid:229)llanden som p(cid:229)talas av ledamoten. Den avser att meddela honom resultatet av efterfr(cid:229)gningarna. (1999/C 96/102) SKRIFTLIG FR¯GA E-2313/98 fr(cid:229)n Riccardo Nencini (PSE) till kommissionen (22 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Titel efter examen Italienaren Simone Casamonti fick 1995 en h(cid:246)gre examen vid Golden State University, Honolulu (Hawaii/USA) och fick d(cid:229) titeln Doctor of Philosophy in Environmental Engineering. Det (cid:228)r inte klart om man med denna titel kan ut(cid:246)va detta yrke i n(cid:229)gon av EU:s medlemsstater. Kan kommissionen klarg(cid:246)ra om denna titel g(cid:246)r det m(cid:246)jligt att ut(cid:246)va detta fria yrke i n(cid:229)gon av EU:s medlemsstater? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (2 oktober 1998) S(cid:229)som parlamentsledamoten sj(cid:228)lv skriver (cid:228)r den i F(cid:246)renta staterna utf(cid:228)rdade titeln en (cid:148)titel efter examen(cid:148). Det som ut(cid:246)var ett reglerat yrke m(cid:229)ste dock ha yrkesbeh(cid:246)righet, som f(cid:246)rutom en akademisk titel ocks(cid:229) kan innefatta provtj(cid:228)nstg(cid:246)ring eller yrkesexamina som ger beh(cid:246)righet att ut(cid:246)va yrket. Om yrkesverksamhet som ut(cid:246)vas inom ingenj(cid:246)rssektorn (cid:228)r reglerad, omfattas den av r(cid:229)dets direktiv 89/48/EEG av den 21 december 1988 om en generell ordning f(cid:246)r erk(cid:228)nnande av examensbevis (cid:246)ver beh(cid:246)righetsgivande h(cid:246)gre utbildning som omfattar minst tre (cid:229)rs studier (1). Enligt artikel 1 a i direktivet kr(cid:228)vs det att den utbildning som intygas i utbildningsbeviset huvudsakligen har (cid:228)gt rum i gemenskapen eller att innehavaren har tre (cid:229)rs yrkeserfarenhet enligt intyg fr(cid:229)n den medlemsstat som erk(cid:228)nt en annan medlemsstats utbildningsbevis


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2265/98 von Miguel ARIAS CAÑETE an die Kommission. Abteilung Garantie des EAGFL in Finnland 1995

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Finland
agricultural guidance
agricultural production
area of holding
export refund
farm price support
food aid
reform of the CAP
storage premium

text: C 50/140 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 22. 2. 1999 (1999/C 50/209) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2263/98 von Miguel Arias Caæete (PPE) an die Kommission Betrifft: Abteilung Garantie des EAGFL in Schweden 1995 (22. Juli 1998) Kann die Kommission angeben, welchen Gesamtbetrag Schweden 1995 aus der Abteilung Garantie des EAGFL erhalten hat, und dabei die Verteilung der Ausgaben nach: › Kapiteln (Ackerkulturen, Zucker, Textilpflanzen und Seidenraupen, sonstige Sektoren oder pflanzliche Erzeugnisse, Weinbauerzeugnisse, Tabak, Milch und Milcherzeugnisse, Rindfleisch, Schaf- und Ziegen- fleisch, Schweinefleisch, Eier und Gefl(cid:252)gel, sonstige Ma(cid:223)nahmen zugunsten tierischer Erzeugnisse, Erstattungen bei der Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse, Erstattungen bei der EU-Nahrungs- mittelhilfe, Verteilung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen an Bed(cid:252)rftige, flankierende Ma(cid:223)nahmen, Ma(cid:223)nahmen im Bereich l(cid:228)ndlicher Entwicklung im Zusammenhang mit funktionsf(cid:228)higen M(cid:228)rkten, sonstige Ma(cid:223)nahmen, Einkommensbeihilfen und Europ(cid:228)ischer Fischerei-Garantiefonds) › und nach Art der Beihilfen (Ausfuhrerstattungen, preisausgleichende Beihilfen, Fl(cid:228)chenbeihilfen, Beihilfen pro Tier, Ausrichtungspr(cid:228)mien, Beihilfen f(cid:252)r die private Lagerhaltung, R(cid:252)cknahmen und (cid:228)hnliche Ma(cid:223)- nahmen, Ausgleichsbetr(cid:228)ge, flankierende Ma(cid:223)nahmen der GAP-Reform und Kosten der (cid:246)ffentlichen Lagerhaltung) aufschl(cid:252)sseln? (1999/C 50/210) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2264/98 von Miguel Arias Caæete (PPE) an die Kommission Betrifft: Abteilung Garantie des EAGFL in (cid:214)sterreich 1995 (22. Juli 1998) Kann die Kommission angeben, welchen Gesamtbetrag (cid:214)sterreich 1995 aus der Abteilung Garantie des EAGFL erhalten hat, und dabei die Verteilung der Ausgaben nach: › Kapiteln (Ackerkulturen, Zucker, Textilpflanzen und Seidenraupen, sonstige Sektoren oder pflanzliche Erzeugnisse, Weinbauerzeugnisse, Tabak, Milch und Milcherzeugnisse, Rindfleisch, Schaf- und Ziegen- fleisch, Schweinefleisch, Eier und Gefl(cid:252)gel, sonstige Ma(cid:223)nahmen zugunsten tierischer Erzeugnisse, Erstattungen bei der Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse, Erstattungen bei der EU-Nahrungs- mittelhilfe, Verteilung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen an Bed(cid:252)rftige, flankierende Ma(cid:223)nahmen, Ma(cid:223)nahmen im Bereich l(cid:228)ndlicher Entwicklung im Zusammenhang mit funktionsf(cid:228)higen M(cid:228)rkten, sonstige Ma(cid:223)nahmen, Einkommensbeihilfen und Europ(cid:228)ischer Fischerei-Garantiefonds) › und nach Art der Beihilfen (Ausfuhrerstattungen, preisausgleichende Beihilfen, Fl(cid:228)chenbeihilfen, Beihilfen pro Tier, Ausrichtungspr(cid:228)mien, Beihilfen f(cid:252)r die private Lagerhaltung, R(cid:252)cknahmen und (cid:228)hnliche Ma(cid:223)- nahmen, Ausgleichsbetr(cid:228)ge, flankierende Ma(cid:223)nahmen der GAP-Reform und Kosten der (cid:246)ffentlichen Lagerhaltung) aufschl(cid:252)sseln? (1999/C 50/211) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2265/98 von Miguel Arias Caæete (PPE) an die Kommission Betrifft: Abteilung Garantie des EAGFL in Finnland 1995 (22. Juli 1998) Kann die Kommission angeben, welchen Gesamtbetrag Finnland 1995 aus der Abteilung Garantie des EAGFL erhalten hat, und dabei die Verteilung der Ausgaben nach: › Kapiteln (Ackerkulturen, Zucker, Textilpflanzen und Seidenraupen, sonstige Sektoren oder pflanzliche Erzeugnisse, Weinbauerzeugnisse, Tabak, Milch und Milcherzeugnisse, Rindfleisch, Schaf- und Ziegen- fleisch, Schweinefleisch, Eier und Gefl(cid:252)gel, sonstige Ma(cid:223)nahmen zugunsten tierischer Erzeugnisse, Erstattungen bei der Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse, Erstattungen bei der EU-Nahrungs- mittelhilfe, Verteilung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen an Bed(cid:252)rftige, flankierende Ma(cid:223)nahmen, Ma(cid:223)nahmen im Bereich l(cid:228)ndlicher Entwicklung im Zusammenhang mit funktionsf(cid:228)higen M(cid:228)rkten, sonstige Ma(cid:223)nahmen, Einkommensbeihilfen und Europ(cid:228)ischer Fischerei-Garantiefonds) › und nach Art der Beihilfen (Ausfuhrerstattungen, preisausgleichende Beihilfen, Fl(cid:228)chenbeihilfen, Beihilfen pro Tier, Ausrichtungspr(cid:228)mien, Beihilfen f(cid:252)r die private Lagerhaltung, R(cid:252)cknahmen und (cid:228)hnliche Ma(cid:223)- nahmen, Ausgleichsbetr(cid:228)ge, flankierende Ma(cid:223)nahmen der GAP-Reform und Kosten der (cid:246)ffentlichen Lagerhaltung) aufschl(cid:252)sseln?