title: 98/494/EF: Kommissionens beslutning af 22. juli 1998 om godkendelse af den af Danmark forelagte overvågningsplan til undersøgelse for restkoncentrationer og stoffer i levende dyr og produkter heraf (meddelt under nummer K(1998) 2166/3) (Kun den danske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
Denmark
animal product
health risk
hormone
live animal
veterinary legislation

text: 11. 8. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 223/9 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. juli 1998 om godkendelse af den af Danmark forelagte overv(cid:134)gningsplan til undersøgelse for restkoncentrationer og stoffer i levende dyr og produkter heraf (meddelt under nummer K(1998) 2166/3) (Kun den danske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (98/494/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf og om ophævelse af direktiv 85/ 358/EØF og 86/469/EØF og beslutning 89/187/EØF og 91/664/EØF (1), særlig artikel 8, stk. 1, første og andet afsnit, og ud fra følgende betragtninger: Ved et dokument dateret den 30. juni 1997 sendte Danmark Kommissionen en plan med angivelse af de nationale foranstaltninger, der skal sættes i værk i løbet af 1998 til undersøgelse for visse stoffer og restkoncentrati- oner heraf i levende dyr og produkter heraf; planen blev ændret og suppleret ved et dokument dateret den 2. marts og den 4. juni 1998 i overensstemmelse med Kommissio- nens anmodning med henblik p(cid:134) at bringe den i overens- stemmelse med kravene i direktiv 96/23/EF; en gennemgang af planen har vist, at den er i overens- stemmelse med bestemmelserne i direktiv 96/23/EF, særlig artikel 5 og 7; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den St(cid:134)ende Veterinær- komit(cid:130) (cid:190) VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Den i bilag I til direktiv 96/23/EF omhandlede overv(cid:134)g- ningsplan til undersøgelse for restkoncentrationer og stoffer i levende dyr og produkter heraf, som er blevet forelagt af Danmark, godkendes herved. Artikel 2 Danmark vedtager de nødvendige love og administrative bestemmelser til iværksættelse af den i artikel 1 omhand- lede plan. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 125 af 23. 5. 1996, s. 10


title: 98/496/CE: Decisão da Comissão de 22 de Julho de 1998 que aprova o plano de vigilância para pesquisa de resíduos ou substâncias nos animais vivos e seus produtos apresentado por Portugal [notificada com o número C(1998) 2166/5] (Apenas faz fé o texto em língua portuguesa) (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
Portugal
animal product
health risk
hormone
live animal
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: 11. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 223/11 DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 22 de Julho de 1998 que aprova o plano de vigil(cid:131)ncia para pesquisa de res(cid:146)duos ou subst(cid:131)ncias nos animais vivos e seus produtos apresentado por Portugal [notificada com o n(cid:156)mero C(1998) 2166/5] (Apenas faz f(cid:130) o texto em l(cid:146)ngua portuguesa) (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/496/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 96/23/CE do Conselho, de 29 de Abril de 1996, relativa (cid:133)s medidas de controlo a aplicar a certas subst(cid:131)ncias e aos seus res(cid:146)duos nos animais vivos e respectivos produtos e que revoga as Directivas 85/358/CEE e 86/469/CEE e as Decis(cid:210)es 89/187/CEE e 91/664/CEE (1), e, nomeadamente, o nº 1, primeiro e segundo par(cid:145)grafos, do seu artigo 8º, Considerando que, por um documento datado de 3 de Novembro de 1997, Portugal enviou (cid:133) Comiss(cid:209)o um plano em que especifica as medidas nacionais a aplicar em 1998 para a pesquisa de certas subst(cid:131)ncias e dos seus res(cid:146)duos nos animais vivos e seus produtos; que, de acordo com o pedido da Comiss(cid:209)o, esse plano foi alterado por documentos datados de 4 de Mar(cid:135)o de 1998 e de 6 de Maio de 1998 de modo a torn(cid:145)-lo conforme com as exig(cid:136)ncias da Directiva 96/23/CE; Considerando que o exame do referido plano revelou que est(cid:145) em conformidade com as disposi(cid:135)(cid:210)es da Directiva 96/23/CE, e, nomeadamente, dos seus artigos 5º e 7º; Considerando que as medidas previstas na presente decis(cid:209)o est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) Veterin(cid:145)rio Permanente, Artigo 1º (cid:144) aprovado o plano de vigil(cid:131)ncia para pesquisa dos res(cid:146)- duos e das subst(cid:131)ncias referidos no anexo I da Directiva 96/23/CE nos animais vivos e seus produtos, apresentado por Portugal. Artigo 2º Portugal adoptar(cid:145) as disposi(cid:135)(cid:210)es legislativas, regulamen- tares e administrativas necess(cid:145)rias para executar o plano referido no artigo 1º Artigo 3º A Rep(cid:156)blica Portuguesa (cid:130) a destinat(cid:145)ria da presente decis(cid:209)o. Feito em Bruxelas, em 22 de Julho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 125 de 23. 5. 1996, p. 10


title: WRITTEN QUESTION No. 2321/98 by José APOLINÁRIO to the Commission. Interreg Community Initiative

eurovoc_concepts:
EU aid
EU initiative
Portugal
Spain
frontier region
regional aid
regional cooperation

text: C 96/74 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 4. 1999 (1999/C 96/104) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2321/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): JosØ ApolinÆrio (PSE) komissiolle (22. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Interreg-aloite Ottaen huomioon taloudellisen ja sosiaalisen koheesion periaatteen ja sen yksiselitteiset aluepoliittiset vaiku- tukset voiko komissio selvitt(cid:228)(cid:228) miss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin Portugalin sis(cid:228)maan alueet otettiin huomioon Interreg-aloitteessa? Kuinka paljon ja mit(cid:228) varoja n(cid:228)ille alueille kohdistettiin kaudella 1994(cid:151)1999 ja mit(cid:228) suunnitelmia Interreg- aloitteessa on Portugalin osalle kaudeksi 2000(cid:151)2006? Komission j(cid:228)senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (15. syyskuuta 1998) Kaudella 1994(cid:151)1999 Portugalin ja Espanjan viranomaisille on my(cid:246)nnetty noin 570 miljoonaa ecua osana Interreg II -yhteis(cid:246)aloitetta. T(cid:228)st(cid:228) summasta noin 208 miljoonaa ecua on suunnattu Portugalin alaohjelmalle ja noin 363 miljoonaa ecua Espanjan alaohjelmalle. Varojen keskitt(cid:228)misest(cid:228) sis(cid:228)maan alueille sovittiin aloitteen hyv(cid:228)ksymisen yhteydess(cid:228), kun p(cid:228)(cid:228)tettiin, ett(cid:228) aloite kattaisi yksinomaan raja-alueet (NUTS III -tasolla: Minho-Lima, Cavado, Alto TrÆs-os-Montes, Douro, Beira Interior Norte, Cova da Beira, Beira Interior Sul, Alto Alentejo, Alentejo Central, Baixo Alentejo ja Algarve). Kaudeksi 2000(cid:151)2006 komissio ehdottaa yhteis(cid:246)aloitteiden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n v(cid:228)hent(cid:228)mist(cid:228) kolmeen, joista yksi koskisi alueiden v(cid:228)list(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228). Lis(cid:228)ksi komissio ehdottaa, ett(cid:228) rahavaroista kohdennettaisiin 5 prosenttia yhteis(cid:246)- aloitteille. T(cid:228)ss(cid:228) vaiheessa ei ole viel(cid:228) mahdollista sanoa, miten t(cid:228)m(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) jakautuu eri j(cid:228)senvaltioiden kesken. (1999/C 96/105) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2322/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Francesco Baldarelli (PSE) komissiolle (13. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Sis(cid:228)markkinoiden avaaminen Makedonian tasavallassa Viittaan seuraaviin seikkoihin: › EU:lla on vakiintuneet taloudelliset ja yhteiskunnalliset suhteet Makedonian tasavaltaan. › Yhteistoimintaa harjoitetaan rakenteellisena vuoropuheluna, jonka pohjalta unioni on toiminut Makedo- niassa v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti eri alojen yhteisty(cid:246)- ja tukiohjelmien kautta. › Makedonian tasavalta on liittynyt kansainv(cid:228)lisiin kauppasopimuksiin. › Makedonian hallitus on useaan otteeseen ja monilla eri aloilla asettanut esteit(cid:228) teollisuuden ja kaupan aloitteille ja toiminut t(cid:228)ten EU:n ja sen j(cid:228)senvaltioiden kanssa harjoittamansa yhteistoiminnan hengen sek(cid:228) kahdenv(cid:228)listen ja kansainv(cid:228)listen sopimusten vastaisesti. › ˜skett(cid:228)in perustettiin Makedonian lain mukainen yhteisyritys Apimak, joka toimii energian tuotannon alalla ja jossa italialainen osapuoli on mukana 52 prosentin osuudella. › Yhti(cid:246) on toiminut niiden yhteistoimintaperiaatteiden mukaisesti, joihin kolmansien maiden kanssa tehdyt sopimukset perustuvat ja jotka Makedonian hallitus aluksi hyv(cid:228)ksyi. › Yrityksen toimintamahdollisuuksia on rajoitettu lukuisin erilaisin toimenpitein, jotka ovat omiaan est(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n (cid:246)ljytuotteiden ja niiden johdannaisten kaupallistamisen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2259/98 af Miguel ARIAS CAÑETE til Kommissionen. EUGFL - Garantisektionen i Luxembourg 1986-1995

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Luxembourg
agricultural guidance
agricultural production
area of holding
export refund
farm price support
food aid
reform of the CAP
storage premium

text: C 50/138 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 22. 2. 1999 foranstaltninger vedrłrende animalske produkter, restitutioner for forarbejdede landbrugsprodukter, restitu- tioner for EU(cid:146)s fłdevarebistand, distribution af landbrugsprodukter til ugunstigt stillede, ledsageforanstalt- ninger, markedsrelaterede foranstaltninger til udvikling af landdistrikter, andre foranstaltninger, ind- komststłtte og Den Europ(cid:230)iske Garantifond for Fiskeri), og › efter art (eksportrestitutioner, prisudligningsstłtte, arealstłtte, tilskud pr. dyr, produktionsstyrende pr(cid:230)mier, tilskud til privat oplagring, tilbagekłb og lignende operationer, udligningsbelłb, ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af den f(cid:230)lles landbrugspolitik og udgifter til offentlig oplagring). (1999/C 50/204) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2258/98 af Miguel Arias Caæete (PPE) til Kommissionen (22. juli 1998) Om: EUGFL › Garantisektionen i Nederlandene 1986-1995 Kommissionen bedes oplyse, hvilket totalbelłb Nederlandene har modtaget fra EUGFL › Garantisektionen i (cid:229)rene 1986-1995, med angivelse af fordelingen: › pr. kapitel (markafgrłder, sukker, tekstil og silkeorme, andre sektorer eller vegetabilske produkter, vinsektoren, tobak, m(cid:230)lk og mejeriprodukter, oksekłd, f(cid:229)re- og gedekłd, svinekłd, (cid:230)g og fjerkr(cid:230), andre foranstaltninger vedrłrende animalske produkter, restitutioner for forarbejdede landbrugsprodukter, restitu- tioner for EU(cid:146)s fłdevarebistand, distribution af landbrugsprodukter til ugunstigt stillede, ledsageforanstalt- ninger, markedsrelaterede foranstaltninger til udvikling af landdistrikter, andre foranstaltninger, ind- komststłtte og Den Europ(cid:230)iske Garantifond for Fiskeri), og › efter art (eksportrestitutioner, prisudligningsstłtte, arealstłtte, tilskud pr. dyr, produktionsstyrende pr(cid:230)mier, tilskud til privat oplagring, tilbagekłb og lignende operationer, udligningsbelłb, ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af den f(cid:230)lles landbrugspolitik og udgifter til offentlig oplagring). (1999/C 50/205) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2259/98 af Miguel Arias Caæete (PPE) til Kommissionen (22. juli 1998) Om: EUGFL › Garantisektionen i Luxembourg 1986-1995 Kommissionen bedes oplyse, hvilket totalbelłb Luxembourg har modtaget fra EUGFL › Garantisektionen i (cid:229)rene 1986-1995, med angivelse af fordelingen: › pr. kapitel (markafgrłder, sukker, tekstil og silkeorme, andre sektorer eller vegetabilske produkter, vinsektoren, tobak, m(cid:230)lk og mejeriprodukter, oksekłd, f(cid:229)re- og gedekłd, svinekłd, (cid:230)g og fjerkr(cid:230), andre foranstaltninger vedrłrende animalske produkter, restitutioner for forarbejdede landbrugsprodukter, restitu- tioner for EU(cid:146)s fłdevarebistand, distribution af landbrugsprodukter til ugunstigt stillede, ledsageforanstalt- ninger, markedsrelaterede foranstaltninger til udvikling af landdistrikter, andre foranstaltninger, ind- komststłtte og Den Europ(cid:230)iske Garantifond for Fiskeri), og › efter art (eksportrestitutioner, prisudligningsstłtte, arealstłtte, tilskud pr. dyr, produktionsstyrende pr(cid:230)mier, tilskud til privat oplagring, tilbagekłb og lignende operationer, udligningsbelłb, ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af den f(cid:230)lles landbrugspolitik og udgifter til offentlig oplagring)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2261/98 do Deputado Miguel ARIAS CAÑETE à Comissão. Feoga-Garantia na Dinamarca, 1986-1995

eurovoc_concepts:
Denmark
EAGGF Guarantee Section
agricultural guidance
agricultural production
area of holding
export refund
farm price support
food aid
reform of the CAP
storage premium

text: 22. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 50/139 (1999/C 50/206) PERGUNTA ESCRITA E-2260/98 apresentada por Miguel Arias Caæete (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Feoga-Garantia na Alemanha, 1986-1995 (22 de Julho de 1998) Pode a Comissªo especificar qual o montante total recebido entre 1986 e 1995 pela Alemanha, a t(cid:237)tulo do FEOGA-GARANTIA, especificando a reparti(cid:231)ªo: › por cap(cid:237)tulos (culturas arvenses, a(cid:231)œcar, tŒxteis, bichos da seda, outros sectores ou produtos vegetais, sector vitivin(cid:237)cola, tabaco, leite e produtos lÆcteos, carne de bovino, carne de ovino e caprino, carne de su(cid:237)no, ovos e aves de capoeira, outras medidas de produ(cid:231)ªo animal, restitui(cid:231)ıes de produtos agr(cid:237)colas transformados, restitui(cid:231)ıes a t(cid:237)tulo da ajuda alimentar da UE, distribui(cid:231)ªo de produtos agr(cid:237)colas (cid:224)s pessoas desfavorecidas, medidas de acompanhamento, medidas de desenvolvimento rural relacionadas com o funcionamento dos mercados, outras medidas, ajudas ao rendimento e Fundo Europeu de Garantia das Pescas)? › e por modalidades (restitui(cid:231)ıes (cid:224) exporta(cid:231)ªo, ajudas compensat(cid:243)rias de pre(cid:231)os, ajudas por superf(cid:237)cie, ajudas por cabe(cid:231)a de gado, prØmios de orienta(cid:231)ªo, ajudas (cid:224) armazenagem privada, retirada e opera(cid:231)ıes similares, montantes compensat(cid:243)rios, medidas de acompanhamento da reforma da PAC e despesas de armazenagem pœblica)? (1999/C 50/207) PERGUNTA ESCRITA E-2261/98 apresentada por Miguel Arias Caæete (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Feoga-Garantia na Dinamarca, 1986-1995 (22 de Julho de 1998) Pode a Comissªo especificar qual o montante total recebido entre 1986 e 1995 pela Dinamarca, a t(cid:237)tulo do FEOGA-GARANTIA, especificando a reparti(cid:231)ªo: › por cap(cid:237)tulos (culturas arvenses, a(cid:231)œcar, tŒxteis, bichos da seda, outros sectores ou produtos vegetais, sector vitivin(cid:237)cola, tabaco, leite e produtos lÆcteos, carne de bovino, carne de ovino e caprino, carne de su(cid:237)no, ovos e aves de capoeira, outras medidas de produ(cid:231)ªo animal, restitui(cid:231)ıes de produtos agr(cid:237)colas transformados, restitui(cid:231)ıes a t(cid:237)tulo da ajuda alimentar da UE, distribui(cid:231)ªo de produtos agr(cid:237)colas (cid:224)s pessoas desfavorecidas, medidas de acompanhamento, medidas de desenvolvimento rural relacionadas com o funcionamento dos mercados, outras medidas, ajudas ao rendimento e Fundo Europeu de Garantia das Pescas)? › e por modalidades (restitui(cid:231)ıes (cid:224) exporta(cid:231)ªo, ajudas compensat(cid:243)rias de pre(cid:231)os, ajudas por superf(cid:237)cie, ajudas por cabe(cid:231)a de gado, prØmios de orienta(cid:231)ªo, ajudas (cid:224) armazenagem privada, retirada e opera(cid:231)ıes similares, montantes compensat(cid:243)rios, medidas de acompanhamento da reforma da PAC e despesas de armazenagem pœblica)? (1999/C 50/208) PERGUNTA ESCRITA E-2262/98 apresentada por Miguel Arias Caæete (PPE) (cid:224) Comissªo (22 de Julho de 1998) Objecto: Feoga-Garantia na GrØcia, 1986-1995 Pode a Comissªo especificar qual o montante total recebido entre 1986 e 1995 pela GrØcia, a t(cid:237)tulo do FEOGA- -GARANTIA, especificando a reparti(cid:231)ªo: › por cap(cid:237)tulos (culturas arvenses, a(cid:231)œcar, tŒxteis, bichos da seda, outros sectores ou produtos vegetais, sector vitivin(cid:237)cola, tabaco, leite e produtos lÆcteos, carne de bovino, carne de ovino e caprino, carne de su(cid:237)no, ovos e aves de capoeira, outras medidas de produ(cid:231)ªo animal, restitui(cid:231)ıes de produtos agr(cid:237)colas transformados, restitui(cid:231)ıes a t(cid:237)tulo da ajuda alimentar da UE, distribui(cid:231)ªo de produtos agr(cid:237)colas (cid:224)s pessoas desfavorecidas, medidas de acompanhamento, medidas de desenvolvimento rural relacionadas com o funcionamento dos mercados, outras medidas, ajudas ao rendimento e Fundo Europeu de Garantia das Pescas)? › e por modalidades (restitui(cid:231)ıes (cid:224) exporta(cid:231)ªo, ajudas compensat(cid:243)rias de pre(cid:231)os, ajudas por superf(cid:237)cie, ajudas por cabe(cid:231)a de gado, prØmios de orienta(cid:231)ªo, ajudas (cid:224) armazenagem privada, retirada e opera(cid:231)ıes similares, montantes compensat(cid:243)rios, medidas de acompanhamento da reforma da PAC e despesas de armazenagem pœblica)?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1583/98 av den 22 juli 1998 om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den fyrtioåttonde delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1408/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: L 206/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 7. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1583/98 av den 22 juli 1998 om fastst(cid:132)llande av det maximala exportbidraget f(cid:148)r vitsocker med avseende p(cid:134) den fyrtio(cid:134)ttonde delanbudsinfordran som utf(cid:132)rdas inom ramen f(cid:148)r den st(cid:134)ende anbudsinfordran som f(cid:148)reskrivs i f(cid:148)rordning (EG) nr 1408/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING s(cid:132)rskilt till situationen och den f(cid:148)rutsebara utvecklingen i gemenskapen och p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden i fr(cid:134)ga om socker. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r socker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1148/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 17. 5 b andra stycket i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1408/97 av den 22 juli 1997 om en st(cid:134)ende anbudsinfordran f(cid:148)r att fast- st(cid:132)lla f(cid:148)r vitsocker (3), kr(cid:132)vs att delanbudsinfordringar skall utf(cid:132)rdas f(cid:148)r export av detta socker. importavgifter exportbidrag och/eller Efter en granskning av de anbud som har l(cid:132)mnats in till f(cid:148)ljd av den fyrtio(cid:134)ttonde delanbudsinfordran b(cid:148)r de best(cid:132)mmelser som anges i artikel 1 fastst(cid:132)llas. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r socker. med yttrandet H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Med avseende p(cid:134) den fyrtio(cid:134)ttonde delanbudsinfordran f(cid:148)r vitsocker som utf(cid:132)rdas i enlighet med f(cid:148)rordning (EG) nr 1408/97 skall det maximala beloppet f(cid:148)r exportbidrag fastst(cid:132)llas till 46,930 ecu per 100 kg. I enlighet med artikel 9. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1408/97 skall ett maximalt exportbidrag fastst(cid:132)llas f(cid:148)r den aktuella f(cid:148)rekommande fall, med h(cid:132)nsyn delanbudsinfordran i Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 23 juli 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 22 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EGT L 194, 23. 7. 1997, s. 16


title: WRITTEN QUESTION No. 2273/98 by Richard CORBETT to the Commission. 'Presidency of the Union'

eurovoc_concepts:
Austria
EU institution
European Union
president of an institution
press
press release

text: C 31/136 Official Journal of the European Communities EN 5. 2. 1999 (1999/C 31/188) WRITTEN QUESTION E-2245/98 by Allan Macartney (ARE) to the Commission (16 July 1998) Subject: Horse medication and welfare Is the Commission aware that under legislation banning the use of certain medicines widely used to treat horses which comes into effect in January 2000, horses used solely for sports and leisure purposes will be subject to exactly the same regulations as horses bred for food purposes? Has the Commission considered that no alternative medicine is available for certain afflictions common in horses used for sport and leisure and that the implementation of the new legislation could pose a significant threat to the welfare of these animals? Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (25 August 1998) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to written question no E-1495/98 by Mr Kindermann (1). (1) See page 42. (1999/C 31/189) WRITTEN QUESTION E-2273/98 by Richard Corbett (PSE) to the Commission (22 July 1998) Subject: (cid:146)Presidency of the Union(cid:146) The publication (cid:145)The Week in Europe(cid:146) of the European Commission(cid:146)s London office on 25 June refers to Austria taking over (cid:145)the EU Presidency(cid:146). Could the Commission explain what this new position is? Since when does the EU have a President? Which article of the Treaty provides for this? What happened to the old system whereby each Institution had its own President (Presidency of the Council, President of the Commission, President of Parliament etc. )? Or is this just an indication that the Commission services know as little as the press about the structure of the European Union and attribute to the Presidency of the Council a wider responsibility, which it does not have? Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (14 September 1998) The week in Europe is intended to be an informal publication, setting out in brief fashion some of the more notable events in the Community over the past week. In this context shorthand versions of terms and titles are often used, not least because readers are familiar with them. in Britain the government referred to the Member State governments themselves use similar terms: (cid:145)UK Presidency of the European Union(cid:146) in many documents. During the Austrian Presidency, the official media handbook produced by the Federal Chancellery and Federal ministry for Foreign Affairs refers to the (cid:145)Austrian EU Presidency(cid:146) on the front cover


title: 98/548/EF: Kommissionens beslutning af 22. juli 1998 om tredje ændring af beslutning 93/42/EØF om supplerende garantier vedrørende IBR for kvæg bestemt til medlemsstater eller regioner i medlemsstater, der er fri for sygdommen, så den kommer til at gælde for Østrig, og om anden ændring af beslutning 95/109/EF (meddelt under nummer K(1998) 2184) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
Austria
animal disease
cattle
health certificate
veterinary inspection

text: 26. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 263/35 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. juli 1998 om tredje ændring af beslutning 93/42/EØF om supplerende garantier vedrø- rende IBR for kvæg bestemt til medlemsstater eller regioner i medlemsstater, der er fri for sygdommen, s(cid:134) den kommer til at gælde for Østrig, og om anden ændring af beslutning 95/109/EF (meddelt under nummer K(1998) 2184) (EØS-relevant tekst) (98/548/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) Østrig supplerende garantier ved Kommissionens beslut- ning 95/109/EF (4); under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det Østrig betragter sit omr(cid:134)de som fri for IBR og har sendt Kommissionen dokumentation herfor; under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved inden for Fællesskabet med kvæg og svin (1), handel senest ændret ved direktiv 97/12/EF (2), særlig artikel 9, stk. 2, og artikel 10, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: de østrigske myndigheder anvender regler for flytning af kvæg inden for landets grænser, som mindst svarer til dem, der er fastsat i denne beslutning; ved Kommissionens beslutning 93/42/EØF (5), ændret ved beslutning 98/362/EØF (6), fastsættes garantier vedrø- rende IBR for kvæg bestemt til Danmark, Finland og Sverige; Ved Kommissionens beslutning 97/250/EF (3) blev der godkendt et program for udryddelse af IBR i Østrig; programmet anses for at have udryddet sygdommen i visse omr(cid:134)der i Østrig; der bør foresl(cid:134)s supplerende garantier for at værne om de fremskridt, der er sket i Østrig; derfor bør nævnte beslut- ning ændres, s(cid:134) nogle af Østrigs omr(cid:134)der bliver omfattet af de samme garantier; for at værne om de fremskridt, der er sket, og sikre gennemførelsen af de iværksatte IBR-programmer fik de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den St(cid:134)ende Veterinær- komit(cid:130) — (1) EFT 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64. (2) EFT L 109 af 25. 4. 1997, s. 1. (3) EFT L 98 af 15. 4. 1997, s. 19. (4) EFT L 79 af 7. 4. 1995, s. 32. (5) EFT L 16 af 25. 1. 1993, s. 50. (6) EFT L 163 af 6. 6. 1998, s. 48. L 263/36 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 9. 98 VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I bilaget til beslutning 93/42/EØF indsættes følgende: Amstetten og Waidhofen an der Ybbs-(Stadt), Salzburg (undtagen Bezirk Salzburg-Stadt og Salzburg-Umgebung), Ober(cid:148)sterreich (kun Bezirk Freistadt, Linz-Stadt, Perg, Rohrbach og Urfahr-Umgebung), Tirol, Vorarlberg og Wien«. »Østrig Regionen Burgenland, K(cid:132)rnten, Steiermark, Nie- der(cid:148)sterreich (undtagen Bezirk Amstetten og Waid- hofen an der Ybbs-(Stadt), Salzburg (undtagen Salzburg-Umgebung), og Bezirk Salzburg-Stadt Ober(cid:148)sterreich (kun Bezirk Freistadt, Linz-Stadt, Perg, Rohrbach og Urfahr-Umgebung), Tirol, Vorarlberg og Wien« Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1998. Artikel 2 I bilaget til beslutning 95/109/EF ændres »Østrig: Alle regioner« til »Østrig: Alle regioner undtagen Burgenland, K(cid:132)rnten, Steiermark, Nieder(cid:148)sterreich (undtagen Bezirk P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: 98/546/EG: Entscheidung der Kommission vom 22. Juli 1998 zur Änderung der Entscheidung 98/371/EG zur Festlegung der Veterinärbedingungen und Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von frischem Fleisch aus bestimmten europäischen Ländern unter Berücksichtigung bestimmter Aspekte in bezug auf Kroatien und die Tschechische Republik (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 2186) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
fresh meat
health certificate
health legislation
import
veterinary inspection

text: 23. 9. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 260/15 II (Nicht ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 22. Juli 1998 zur (cid:142)nderung der Entscheidung 98/371/EG zur Festlegung der Veterin(cid:132)rbedin- gungen und Veterin(cid:132)rbescheinigungen f(cid:129)r die Einfuhr von frischem Fleisch aus bestimmten europ(cid:132)ischen L(cid:132)ndern unter Ber(cid:129)cksichtigung bestimmter Aspekte in bezug auf Kroatien und die Tschechische Republik (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 2186) (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) (98/546/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung tierseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen, von frischem Fleisch oder von Fleischerzeugnissen aus Drittl(cid:132)ndern (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 97/79/EG (2), insbe- sondere auf die Artikel 14, 15 und 16, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Entscheidung 98/371/EG der Kommission (3) wurden die Veterin(cid:132)rbedingungen und Veterin(cid:132)rbeschei- nigungen f(cid:129)r die Einfuhr von frischem Fleisch aus bestimmten europ(cid:132)ischen L(cid:132)ndern festgelegt. 1997 sind in einigen Gebieten der Tschechischen Repu- blik Seuchenausbr(cid:129)che bei Hausschweinen best(cid:132)tigt worden. Im Anschluß an die von den tschechischen Beh(cid:148)rden getroffenen Maßnahmen hat sich die Seuchenlage bei Hausschweinen verbessert; seit Juni 1997 sind keine neuen F(cid:132)lle aufgetreten. Es gilt, die Angaben (cid:129)ber die Gebiete, in denen bei der Wildschweinpopulation F(cid:132)lle von klassischer Schweine- pest aufgetreten sind, an die derzeitige Lage anzupassen. Es ist angezeigt, die Einfuhr von frischem Fleisch aus ganz Kroatien und von frischem Schweinefleisch aus der gesamten Tschechischen Republik zuzulassen. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des St(cid:132)ndigen Veterin(cid:132)r- ausschusses — Die Einfuhr von frischem Fleisch aus bestimmten Gebieten Kroatiens war nicht zugelassen. HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Ein k(cid:129)rzlich erfolgter Besuch von Veterin(cid:132)rsachverst(cid:132)n- digen der Gemeinschaft in Kroatien hat gezeigt, daß die dortigen tier(cid:132)rztlichen Kontrollstellen das gesamte Land ausreichend (cid:129)berwachen. (1) ABl. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28. (2) ABl. L 24 vom 30. 1. 1998, S. 31. (3) ABl. L 170 vom 16. 6. 1998, S. 16. Artikel 1 Die Entscheidung 98/371/EG wird wie folgt ge(cid:132)ndert: 1. Anhang I wird durch den Anhang I der vorliegenden Entscheidung ersetzt. 2. Anhang II wird durch den Anhang II der vorliegenden Entscheidung ersetzt. L 260/16 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 23. 9. 98 Artikel 2 Die Mitgliedstaaten genehmigen f(cid:129)r einen Zeitraum von 60 Tagen nach dem Datum der Notifizierung dieser Entscheidung an die Mitgliedstaaten die Einfuhr von frischem Fleisch aus Kroatien und der Tschechischen Republik, das vor dem Inkrafttreten der vorliegenden Entscheidung gem(cid:132)ß den Bestimmungen der Entscheidung 98/371/EG erzeugt wurde und f(cid:129)r das entsprechende Bescheinigungen ausgestellt wurden. Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 3 Br(cid:129)ssel, den 22. Juli 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission 23. 9. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 260/17 I G N A H N A I G N A H N A „ R E D N (cid:142) L R E H C S I (cid:142) P O R U E R E T M M I T S E B E T E I B E G N E T N A V E L E R I G N U G N I E H C S E B S T I E H D N U S E G R E I T E I D R (cid:154) F R E D G N U B I E R H C S E B g n u b i e r h c s e b s t e i b e G g n u s s a F e d o c s t e i b e G d n a L n i d i W d n u a n a t n o M , a z a r W , d a r g w e o g a l B , l i d n e t s u K j , k i n r e P , t d a t S - a i f o S , a i f o S , k i h c s d r a s a P , n a j l o m S , w i d w o l P , h c s t e w o L , n e w e l P , o w o r b a G , o w o n r a T. W , e s s u R , d a r g s a R , e t h c s i w o g r a T , n e m u h c S , a r t s i l i S , h c i r b o D , a n r a V e k r i z e B e i D 8 9 / 1 0 1 - G B i l a h c s d r a K d n u o w o k s a h C , a r o g a S a r a t S , n e w i l S , l o b m a J , s a g r u B e k r i z e B e i D 8 9 / 1 0 2 - G B d n u j o m o n Z , n i l Z , e t s i d a r H e k s r e h U , n i n o d o H , v o k s y V , z i r e m o r K , v a l c e r B n e z n i v o r P e i d n e m m o n e g s u a , t i e w s e d n a L 8 9 / 2 0 1 - Z C v o r e r P v o r e r P d n u j o m o n Z , n i l Z , e t s i d a r H e k s r e h U , n i n o d o H , v o k s y V , z i r e m o r K , v a l c e r B n e z n i v o r P e i D 8 9 / 2 0 2 - Z C a j i h o t e M d n u o v o s o K n o i g e R e i d n e m m o n e g s u a , n e i w a l s o g u J k i l b u p e R e v i t a r e d (cid:148) F e i D 8 9 / 1 0 1 - Y F a j i h o t e M d n u o v o s o K n o i g e R e i D 8 9 / 1 0 2 - Y F t i e w s e d n a L 8 9 / 1 0 R H N E I T A O R K t i e w s e d n a L 8 9 / 1 0 t i e w s e d n a L 8 9 / 1 0 E E Y F K I L B U P E R E V I T A R E D (cid:153) F N E I W A L S O G U J D N A L T S E t i e w s e d n a L 8 9 / 1 0 t i e w s e d n a L 8 9 / 1 0 Y B Z C K I L B U P E R E H C S I H C E H C S T S U R A L E B t i e w s e d n a L 8 9 / 1 0 t i e w s e d n a L 8 9 / 1 0 t i e w s e d n a L 8 9 / 1 0 L A A B G B I A N W O G E Z R E H N E I N S O B - N E I R A G L U B N E I N A B L A L 260/18 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 23. 9. 98 g n u b i e r h c s e b s t e i b e G g n u s s a F e d o c s t e i b e G d n a L t i e w s e d n a L 8 9 / 1 0 t i e w s e d n a L 8 9 / 1 0 t i e w s e d n a L 8 9 / 1 0 t i e w s e d n a L 8 9 / 1 0 t i e w s e d n a L 8 9 / 1 0 t i e w s e d n a L 8 9 / 1 0 t i e w s e d n a L 8 9 / 1 0 t i e w s e d n a L 8 9 / 1 0 “ t i e w s e d n a L 8 9 / 1 0 U H I L V L 7 0 8 L P O R U R I S K S E H C S I W A L S O G U J E G I L A M E H E N E I N O D E Z A M K I L B U P E R K I L B U P E R E H C S I K A W O L S N E I N (cid:142) M U R D N A L S S U R N E L O P N E I N E W O L S N R A G N U N E U A T I L D N A L T T E L 23. 9. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 260/19 TIERGESUNDHEITSANFORDERUNGEN F(cid:154)R DIE GESUNDHEITSBESCHEINIGUNGEN FRISCHES FLEISCH ANHANG II „ANHANG II Frisches Fleisch f(cid:129)r den Verzehr Land Code Rind Schwein Schaf/Ziege Einhufer BM (1) ZG (2) BM (1) ZG (2) BM (1) ZG (2) BM (1) ZG (2) ALBANIEN (3) BOSNIEN- HERZEGOWINA (3) BULGARIEN BELARUS TSCHECHISCHE REPUBLIK ESTLAND (3) F(cid:153)DERATIVE REPUBLIK JUGOSLAWIEN KROATIEN UNGARN LITAUEN (3) LETTLAND (3) EHEMALIGE JUGOSLAWISCHE REPUBLIK MAZEDONIEN POLEN RUM(cid:142)NIEN RUSSLAND (3) SLOWENIEN SLOWAKISCHE REPUBLIK AL BA BG BG-1 BG-2 BY CZ CZ-1 CZ-2 EE FY FY-1 FY-2 HR HU LI LV 807 PL RO RU SI SK — — — A — — A A A — — A — A A — — — A A — A A — — — — — — B B B — — — — — B — — — — — — — — — — — C — — C C C — — C — C C — — — C C — C C — — D D D — D D D — D D D D D — — D D D — D D — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Frisches Fleisch zu anderen Zwecken als zum Verzehr — — E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E L 260/20 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 23. 9. 98 (1) BM: Auszuf(cid:129)llendes Bescheinigungsmuster. Die Buchstaben A, B, C, D usw. in der Tabelle geben an, welches Muster der in Anhang III festgelegten Tiergesundheitsbescheinigungen gem(cid:132)ß Artikel 2 der Entscheidung 98/371/EG f(cid:129)r die einzelnen Tierkategorien und Herkunftsl(cid:132)nder zu verwenden ist. Ein Gedankenstrich gibt an, daß die Einfuhr untersagt ist. (2) ZG: Zus(cid:132)tzliche Garantien. Die Buchstaben a, b, c, d usw. in der Tabelle geben an, welche zus(cid:132)tzlichen Garantien das Ausfuhrland gem(cid:132)ß Anhang IV geben muß. Das Ausfuhrland muß diese zus(cid:132)tzlichen Garantien in Abschnitt V der in Anhang III festgelegten Tiergesundheitsbescheinigungen eintragen. (3) Die Einfuhren von frischem Fleisch f(cid:129)r den Verzehr sind zur zul(cid:132)ssig, wenn die Europ(cid:132)ische Kommission ein Programm zur Kontrolle der R(cid:129)ckst(cid:132)nde in dem Ausfuhrdrittland genehmigt hat. “


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2307/98 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Grenzüberschreitende Kooperation im Bereich der Behandlung von Siedlungsabfällen

eurovoc_concepts:
EU programme
Structural Funds
air quality
application of EU law
co-financing
competence of the Member States
cross-border cooperation
environmental policy
waste incineration
waste management

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2308/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Transposition of the Community Directive on the incinceration of waste

eurovoc_concepts:
EC Directive
Greece
air quality
dangerous substance
environmental protection
national implementing measure
public health
waste incineration

text: 29. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 118/57 (1999/C 118/068) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2308/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Nikitas Kaklamanis (UPE) komissiolle (22. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: J(cid:228)tteiden polttoa koskevan yhteis(cid:246)n direktiivin t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npano Pyyt(cid:228)isin saada tiet(cid:228)(cid:228) Euroopan komissiolta: Onko Kreikka saattanut j(cid:228)tteiden polttoa koskevan yhteis(cid:246)n direktiivin osaksi kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228)(cid:228)n › asia, joka koskee v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojelua ja my(cid:246)s kansanterveytt(cid:228) › ja jos se ei ole n(cid:228)in tehnyt: Kuinka komissio aikoo toimia, ja mitk(cid:228) voivat olla t(cid:228)h(cid:228)n maahan kohdistettavat rahalliset sanktiot direktiivin t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon laiminly(cid:246)misest(cid:228)? Komission j(cid:228)senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (30. syyskuuta 1998) Vaarallisten j(cid:228)tteiden polttamisesta 16. joulukuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/67/EY (1) 18 artiklan 1 kohdan mukaan j(cid:228)senvaltioiden oli saatettava voimaan direktiivin noudattamisen edellytt(cid:228)m(cid:228)t lait, asetukset ja hallinnolliset m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset viimeist(cid:228)(cid:228)n 31. joulukuuta 1996 ja annettava asiasta tieto komissiolle viipym(cid:228)tt(cid:228). Koska komissiolle ei annettu tietoa toimenpiteist(cid:228), joilla direktiivi saatetaan osaksi Kreikan kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228), se antoi Kreikan viranomaisille 30. toukokuuta 1997 virallisen ilmoituksen ja 19. helmi- kuuta 1998 perustellun lausunnon. Kreikan viranomaiset eiv(cid:228)t vastanneet n(cid:228)ihin. Komissio p(cid:228)(cid:228)tti 24. kes(cid:228)kuuta 1998 vied(cid:228) asian yhteis(cid:246)n tuomioistuimeen EY:n perustamissopimuksen 169 artiklan nojalla. On tuomioistuimen ratkaistavissa, onko j(cid:228)senvaltio rikkonut yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228). EY:n perustamisso- pimuksen 171 artiklassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n j(cid:228)senvaltion velvoitteesta toteuttaa tuomioistuimen tuomion t(cid:228)yt(cid:228)n- t(cid:246)(cid:246)npanemiseksi tarvittavat toimenpiteet. Jos j(cid:228)senvaltio ei toteuta n(cid:228)it(cid:228) toimenpiteit(cid:228), komissio voi saattaa asian tuomioistuimen k(cid:228)sitelt(cid:228)v(cid:228)ksi ja ehdottaa uhkasakon m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228), joka kyseisen j(cid:228)senvaltion tulisi suorittaa ja joka vain tuomioistuimella on valta vahvistaa tuomiossaan (2). Komissio on 28. helmi- kuuta 1997 julkaisemassaan tiedonannossa (3) esitt(cid:228)nyt menetelm(cid:228)n perustamissopimuksen 172 artiklassa tarkoitetun uhkasakon laskemiseksi. (1) EYVL L 365, 31. 12. 1994. (2) EY:n perustamissopimuksen 171 artiklan t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa koskeva tiedonanto, EYVL C 242, 21. 8. 1996. (3) 97/C 63/02, EYVL C 63, 28. 2. 1997. (1999/C 118/069) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2310/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Nikitas Kaklamanis (UPE) komissiolle (22. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: J(cid:228)tteiden k(cid:228)sittely(cid:228) koskevat suunnitelmat Kreikassa Pyyt(cid:228)isin saada tiet(cid:228)(cid:228) Euroopan komissiolta, onko Kreikka mukautunut yhteis(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksiin, jotka koskevat j(cid:228)tteiden k(cid:228)sittelysuunnitelmia, ja jos ei, kuinka Euroopan komissio aikoo reagoida sek(cid:228) mitk(cid:228) voivat olla Kreikalle m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228)t todenn(cid:228)k(cid:246)iset rahalliset sanktiot t(cid:228)st(cid:228) mukautumatta j(cid:228)tt(cid:228)misest(cid:228), kun kyse on ongelmasta, joka liittyy v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti maan asukkaiden terveyteen ja sen luonnonymp(cid:228)rist(cid:246)n tehokkaaseen suojeluun? Komission j(cid:228)senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (22. lokakuuta 1998) J(cid:228)tteist(cid:228) annetussa direktiiviss(cid:228) 75/442/ETY (1), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivill(cid:228) 91/156/ ETY (2), s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n kansallisten viranomaisten velvoitteesta laatia j(cid:228)tehuoltosuunnitelmia (7 artikla), jotka k(cid:228)sitt(cid:228)v(cid:228)t erityisesti hy(cid:246)dynnett(cid:228)vien tai k(cid:228)sitelt(cid:228)vien j(cid:228)tteiden lajit, m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t ja alkuper(cid:228)n, yleiset tekniset m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset, tietynlaisia j(cid:228)tteit(cid:228) varten tarvittavat erityisj(cid:228)rjestelyt ja sopivat paikat tai laitokset j(cid:228)tteiden h(cid:228)vitt(cid:228)miseksi


title: WRITTEN QUESTION No. 2317/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Conversion of Italgas gasometers in Rome

eurovoc_concepts:
Latium
competence of the Member States
environmental protection
industrial waste
occupational health
occupational safety
public health
storage of hydrocarbons

text: 21. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 207/5 (1999/C 207/006) SKRIFTLIG FRÅGA E-2317/98 från Roberta Angelilli (NI) till kommissionen (22 juli 1998) Angående: Ombyggnaden av Italgas gasklockor i Rom Två romerska gasklockor som inte använts sedan 1985 skall göras om till parkeringshus. Arbetet har pågått i flera månader och orsakat problem rörande säkerhet och hälsoskydd. 1. Giftigt kolavfall (naftalin och gasolin) i stora mängder har lagrats nere i gasklockorna i över 80 år och de illaluktande utsläppen utgör en sanitär olägenhet för invånarna i Ostiense och Mercati Generali-området. 2. För att avlägsna det sot som täcker järnkonstruktionen används en ”sandspridare” som sprider sand i luften i ett mycket stort område så att de anställda på Romana Gas och de boende får skador på sina bilar. Anmälningar har även kommit in från fackförbund som UGL Energia i Italgasgruppen och från de boende. Anser kommissionen att den bör anmoda de italienska myndigheterna att på denna byggarbetsplats respektera de italienska lagar som innebär ett införlivande av gemenskapsdirektiven om arbetarskydd och miljöskydd? Svar från Ritt Bjerregaard på kommissionens vägnar (2 oktober 1998) Enligt de upplysningar som parlamentsledamoten lämnat verkar de arbeten som ger upphov till problem med spridning av sand inte omfattas varken av bilaga I eller bilaga II till direktiv 85/337/EEG (1). Det föreligger därför ingen juridisk skyldighet att göra en miljökonsekvensbedömning i detta fall. Vad beträffar det giftiga kolavfallet i gasklockan i Ostiense och Mercati Generali-området i Rom kan kommissionen inte med ledning av de uppgifter som parlamentsledamoten lämnat göra någon bedömning i enlighet med gemenskapens miljölagstiftning. Det är därför inte möjligt att fastställa vilka miljöbestämmelser som skulle kunna vara tillämpliga i detta specifika fall. I gemenskapens direktiv om hälsa och säkerhet på arbetet fastställs minimikrav för skyddet av arbetstagares hälsa och säkerhet på arbetsplatsen. Där framgår också att arbetsgivaren är ansvarig för de anställdas säkerhet och hälsa. Gemenskapens direktiv om hälsa och säkerhet gäller inte personer som bor i det berörda området eller andra personer utanför förhållandet arbetsgivare-arbetstagare. Det är de italienska myndigheternas sak att kontrollera att de nationella bestämmelserna efterlevs och att avgöra huruvida de nationella bestämmelser som införlivar gemenskapens direktiv om hälsa och säkerhet på arbetet har följts i detta fall. (1) EGT L 175, 5. 7. 1985. (1999/C 207/007) SKRIFTLIG FRÅGA P-2345/98 från Carlos Carnero González (GUE/NGL) till kommissionen Angående: Gruvan i Reocín i Kantabrien ; Spanien (13 juli 1998) Malmfyndigheterna i gruvan i Reocín i Spanien, som tillhör företaget AZSA; börjar bli uttömda. Detta torde leda till en kortfristig stängning av gruvan, vilket givit upphov till en logisk och påtaglig oro i den region (Kantabrien) och den trakt (Torrelavega och Besaya) där gruvan ligger, bland annat därför att 380 anställningar och ett stort antal indirekta arbetstillfällen redan har försvunnit, vilket fått ekonomiska och sociala följdverk- ningar


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1576/98 z 22. júla 1998, ktorým sa dopĺňa príloha k nariadeniu (ES) č. 2400/96 o zápise určitých názvov do „Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení“ uvedeného v nariadení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín

eurovoc_concepts:
Centre-Val de Loire
France
designation of origin
leguminous vegetable
location of production

text: 274 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 23 31998R1576 23. 7. 1998 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 206/15 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1576/98 z 22. júla 1998, ktorým sa dopĺňa príloha k nariadeniu (ES) č. 2400/96 o zápise určitých názvov do „Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení“ uvedeného v nariadení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2081/92 zo 14. júla 1992 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych naposledy zmenené a doplnené nariadením komisie (ES) č. 1068/97 (2), a najmä na jeho článok 6 (3) a (4), a potravín (1), výrobkov keďže uvedený názov by sa preto mal zapísať do „Registra chrá- nených označení pôvodu a chránených zemepisných označení“ a mal by byť chránený v rámci spoločenstva ako chránené zemepisné označenie; keďže príloha k tomuto nariadeniu dopĺňa prílohu k naria- deniu Komisie (ES) č. 2400/96 (4), naposledy zmenenému a doplnenému nariadením (ES) č. 1265/98 (5), keďže podľa článku 5 nariadenia (EHS) č. 2081/92 Francúzsko zaslalo Komisii prihlášku na zápis názvu ako zemepisného označenia; keďže v súlade s článkom 6 (1) uvedeného nariadenia sa zistilo, že prihláška spĺňa všetky v ňom ustanovené požiadavky a že obsahuje najmä všetky informácie požadované v súlade s jeho článkom 4; keďže Komisia nedostala žiadnu námietku pre názov uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu v zmysle článku 7 nariadenia (EHS) č. 2081/92 po uverejnení názvu uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu v Úradnom vestníku Európskych spoločen- stiev (3); PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Názov v prílohe k tomuto nariadeniu sa týmto pridal do prílohy k nariadeniu (ES) č. 2400/96 a zapísal sa ako chrá- nené zemepisné označenie (CHZO) do „Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení“ ustano- veného v článku 6 (3) nariadenia (EHS) č. 2081/92. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 22. júla 1998 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie (1) Ú. v. ES L 208, 24. 7. 1992, s. 1. (2) Ú. v. ES L 156, 13. 6. 1997, s. 10. (3) Ú. v. ES C 336, 7. 11. 1997, s. 4. (4) Ú. v. ES L 327, 18. 12. 1996, s. 11. (5) Ú. v. ES L 175, 19. 6. 1998, s. 7. 03/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 275 VÝROBKY VYMENOVANÉ V PRÍLOHE II K ZMLUVE ES URČENÉ NA ĽUDSKÚ SPOTREBU PRÍLOHA Ovocie a zelenina: Francúzsko — Lentilles vertes du Berry (CHZO)


title: QUESTION ECRITE no 2313/98 de Riccardo NENCINI à la Commission. Titre universitaire

eurovoc_concepts:
EU national
United States
diploma
higher education
liberal profession
professional qualifications
recognition of diplomas
right of establishment
university
vocational training

text: C 96/72 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 4. 1999 (1999/C 96/101) QUESTION (cid:201)CRITE E-2312/98 posØe par Riccardo Nencini (PSE) (cid:224) la Commission (22 juillet 1998) Objet: Directive 93/42/CEE Le 15 juin 1998 est entrØe en vigueur la directive 93/42/CEE (1) relative aux dispositifs mØdicaux; l(cid:146)interprØtation donnØe par le gouvernement italien concernant l(cid:146)application de cette rØglementation pour la catØgorie des opticiens est la suivante: «La rØglementation concernØe ne s(cid:146)applique pas aux personnes qui exercent la profession auxiliaire d(cid:146)opticien» (circulaire du 12. 6. 98 du ministŁre de la SantØ). Il s(cid:146)agit l(cid:224) d(cid:146)une contradiction totale avec l(cid:146)interprØtation fournie jusqu(cid:146)alors par ce mŒme ministŁre. La profession auxiliaire d(cid:146)opticien est parfaitement compatible avec la directive susmentionnØe puisqu(cid:146)elle correspond en tout point (cid:224) la dØnomination de «fabricant», (cid:224) savoir le professionnel technicien qui effectue exclusivement la rØalisation de dispositifs sur mesure sous sa responsabilitØ avant de les commercialiser; tous les pays, (cid:224) l(cid:146)exception de la Belgique, ont interprØtØ la directive 93/42/CEE en reconnaissant (cid:224) l(cid:146)opticien sa qualitØ de fabricant ou d(cid:146)assembleur. La Commission estime-t-elle devoir intervenir pour demander au gouvernement italien une interprØtation de la rØglementation 93/42/CEE plus conforme (cid:224) son contenu? (1) JO L 169 du 12. 7. 1993, p. 1. RØponse donnØe par M. Bangemann au nom de la Commission (14 octobre 1998) La Commission effectue auprŁs de l(cid:146)(cid:201)tat membre intØressØ une enquŒte sur les faits ØvoquØs par l(cid:146)Honorable Parlementaire. Elle ne manquera pas d(cid:146)informer celui-ci du rØsultat de cette enquŒte. (1999/C 96/102) QUESTION (cid:201)CRITE E-2313/98 posØe par Riccardo Nencini (PSE) (cid:224) la Commission (22 juillet 1998) Objet: Titre universitaire M. Casamonti Simone, de nationalitØ italienne, s(cid:146)est vu dØcerner en 1995, auprŁs de la Golden State UniversitØ d(cid:146)Honolulu (Hawa(cid:239)-USA) le titre de «Doctor of Philosophy in Environmental Engineering». L(cid:146)on ne sait au juste si ce titre d(cid:146)Øtudes permet d(cid:146)exercer la profession correspondante dans un (cid:201)tat membre de l(cid:146)Union europØenne. La Commission peut-elle prØciser si ce titre universitaire permet l(cid:146)exercice de cette profession libØrale dans un (cid:201)tat membre de l(cid:146)Union europØenne? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (2 octobre 1998) Comme l(cid:146)Honorable Parlementaire l(cid:146)a lui-mŒme Øcrit, le titre dØcernØ aux (cid:201)tats Unis est un «titre d(cid:146)Øtudes» ou un «titre universitaire». Or, l(cid:146)exercice d(cid:146)une profession rØglementØe exige la possession d(cid:146)une qualifi- cation professionnelle, laquelle peut comprendre, hormis un titre acadØmique, des stages ou des examens professionnels. Une activitØ professionnelle exercØe dans le secteur du gØnie, pour autant qu(cid:146)elle soit rØglementØe, entre dans le champ d(cid:146)application de la directive 89/48/CEE du Conseil, du 21 dØcembre 1988 relative (cid:224) un systŁme gØnØral de reconnaissance des dipl(cid:244)mes d(cid:146)enseignement supØrieur qui sanctionnent des formations professionnelles d(cid:146)une durØe minimale de trois ans (1). Selon l(cid:146)article 1er, alinØa a) de cette directive, il est nØcessaire que la formation sanctionnØe par ce dipl(cid:244)me ait ØtØ acquise dans une mesure prØpondØrante dans la CommunautØ ou que le titulaire du dipl(cid:244)me y affØrent ait une expØrience professionnelle de trois ans certifiØe par l(cid:146)(cid:201)tat membre qui a reconnu un dipl(cid:244)me dØlivrØ dans un autre (cid:201)tat membre


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2252/98 van Miguel ARIAS CAÑETE aan de Commissie. EOGFL-garantie in Italië 1986-1995

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Italy
agricultural guidance
agricultural production
area of holding
export refund
farm price support
food aid
reform of the CAP
storage premium

text: C 50/136 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 22. 2. 1999 › en per wijze van uitkering (exportrestituties, compenserende prijssteun, steun per hectare, steun per stuks vee, oriºnterende premies, steun voor particuliere opslag, steun voor het uit de markt nemen en vergelijkbare operaties, compensatiebetalingen, begeleidende maatregelen bij de hervorming van het GLB, en uitgaven voor openbare opslag)? (1999/C 50/198) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2252/98 van Miguel Arias Caæete (PPE) aan de Commissie Betreft: EOGFL-garantie in Italiº 1986-1995 (22 juli 1998) Kan de Commissie het totale bedrag specificeren dat door Italiº uit het EOGFL-garantie is ontvangen in de periode 1986-1995,: › met een verdeling per hoofdstuk (akkerbouwgewassen, suiker, vezelgewassen en zijderupsen, andere sectoren of plantaardige producten, wijn, tabak, melk en zuivelproducten, rundvlees, schapen- en geiten- vlees, varkensvlees, eieren en slachtpluimvee, overige maatregelen voor dierlijke producten, restituties voor bepaalde goederen, verkregen door verwerking van landbouwproducten, restituties voor voedselschenkin- gen van de EU, verstrekking van landbouwproducten aan hulpbehoevenden, begeleidende maatregelen, maatregelen ter ontwikkeling van het platteland in samenhang met de werking van de markten, overige maatregelen, inkomenssteun en het Europees Garantiefonds voor de visserij); › en per wijze van uitkering (exportrestituties, compenserende prijssteun, steun per hectare, steun per stuks vee, oriºnterende premies, steun voor particuliere opslag, steun voor het uit de markt nemen en vergelijkbare operaties, compensatiebetalingen, begeleidende maatregelen bij de hervorming van het GLB, en uitgaven voor openbare opslag)? (1999/C 50/199) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2253/98 van Miguel Arias Caæete (PPE) aan de Commissie Betreft: EOGFL-garantie in Groot-Brittanniº 1986-1995 (22 juli 1998) Kan de Commissie het totale bedrag specificeren dat door Groot-Brittanniº uit het EOGFL-garantie is ontvangen in de periode 1986-1995,: › met een verdeling per hoofdstuk (akkerbouwgewassen, suiker, vezelgewassen en zijderupsen, andere sectoren of plantaardige producten, wijn, tabak, melk en zuivelproducten, rundvlees, schapen- en geiten- vlees, varkensvlees, eieren en slachtpluimvee, overige maatregelen voor dierlijke producten, restituties voor bepaalde goederen, verkregen door verwerking van landbouwproducten, restituties voor voedselschenkin- gen van de EU, verstrekking van landbouwproducten aan hulpbehoevenden, begeleidende maatregelen, maatregelen ter ontwikkeling van het platteland in samenhang met de werking van de markten, overige maatregelen, inkomenssteun en het Europees Garantiefonds voor de visserij); › en per wijze van uitkering (exportrestituties, compenserende prijssteun, steun per hectare, steun per stuks vee, oriºnterende premies, steun voor particuliere opslag, steun voor het uit de markt nemen en vergelijkbare operaties, compensatiebetalingen, begeleidende maatregelen bij de hervorming van het GLB, en uitgaven voor openbare opslag)? (1999/C 50/200) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2254/98 van Miguel Arias Caæete (PPE) aan de Commissie Betreft: EOGFL-garantie in Ierland 1986-1995 (22 juli 1998) Kan de Commissie het totale bedrag specificeren dat door Ierland uit het EOGFL-garantie is ontvangen in de periode 1986-1995,: › met een verdeling per hoofdstuk (akkerbouwgewassen, suiker, vezelgewassen en zijderupsen, andere sectoren of plantaardige producten, wijn, tabak, melk en zuivelproducten, rundvlees, schapen- en geiten- vlees, varkensvlees, eieren en slachtpluimvee, overige maatregelen voor dierlijke producten, restituties voor bepaalde goederen, verkregen door verwerking van landbouwproducten, restituties voor voedselschenkin- gen van de EU, verstrekking van landbouwproducten aan hulpbehoevenden, begeleidende maatregelen,


title: WRITTEN QUESTION No. 2255/98 by Miguel ARIAS CAÑETE to the Commission. The EAGGF Guarantee Section in Portugal from 1986 to 1995

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Portugal
agricultural guidance
agricultural production
area of holding
export refund
farm price support
food aid
reform of the CAP
storage premium

text: 22. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 50/137 produkter till de s(cid:228)mst st(cid:228)llda inom gemenskapen, kompletterande (cid:229)tg(cid:228)rder, (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r landsbygdsutveck- ling kopplade till marknadernas funktion, (cid:246)vriga (cid:229)tg(cid:228)rder, inkomstst(cid:246)d samt Europeiska garantifonden f(cid:246)r fisket)? › f(cid:246)rdelningen per st(cid:246)dtyp (exportbidrag, kompensatoriskt prisst(cid:246)d, arealbidrag, kreatursbidrag, orienterings- bidrag, st(cid:246)d till privat lagerh(cid:229)llning, uttag ur produktion och liknande (cid:229)tg(cid:228)rder, kompensationsbelopp, kompletterande (cid:229)tg(cid:228)rder i samband med (cid:246)versynen av den gemensamma jordbrukspolitiken samt utgifter f(cid:246)r offentlig lagerh(cid:229)llning)? (1999/C 50/201) SKRIFTLIG FR¯GA E-2255/98 fr(cid:229)n Miguel Arias Caæete (PPE) till kommissionen (22 juli 1998) Ang(cid:229)ende: EUGFJ-garantisektionen i Portugal, 1986-1995 Kan kommissionen ange det totalbelopp som via EUGFJ-garantisektionen betalades ut till Portugal under perioden 1986-1995, och samtidigt ange: › f(cid:246)rdelningen per kapitel (jordbruksgr(cid:246)dor, socker, sp(cid:229)nadsv(cid:228)xter och silkesmaskar, andra vegetabiliska sektorer eller produkter, produkter inom vinsektorn, tobak, mj(cid:246)lk och mj(cid:246)lkprodukter, n(cid:246)tk(cid:246)tt, f(cid:229)rk(cid:246)tt och getk(cid:246)tt, grisk(cid:246)tt, (cid:228)gg och fj(cid:228)derf(cid:228)k(cid:246)tt, andra (cid:229)tg(cid:228)rder till st(cid:246)d f(cid:246)r animaliska produkter, bidrag f(cid:246)r f(cid:246)r(cid:228)dlade jordbruksprodukter, bidrag i samband med livsmedelshj(cid:228)lp fr(cid:229)n gemenskapen, utdelning av jordbruks- produkter till de s(cid:228)mst st(cid:228)llda inom gemenskapen, kompletterande (cid:229)tg(cid:228)rder, (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r landsbygdsutveck- ling kopplade till marknadernas funktion, (cid:246)vriga (cid:229)tg(cid:228)rder, inkomstst(cid:246)d samt Europeiska garantifonden f(cid:246)r fisket)? › f(cid:246)rdelningen per st(cid:246)dtyp (exportbidrag, kompensatoriskt prisst(cid:246)d, arealbidrag, kreatursbidrag, orienterings- bidrag, st(cid:246)d till privat lagerh(cid:229)llning, uttag ur produktion och liknande (cid:229)tg(cid:228)rder, kompensationsbelopp, kompletterande (cid:229)tg(cid:228)rder i samband med (cid:246)versynen av den gemensamma jordbrukspolitiken samt utgifter f(cid:246)r offentlig lagerh(cid:229)llning)? (1999/C 50/202) SKRIFTLIG FR¯GA E-2256/98 fr(cid:229)n Miguel Arias Caæete (PPE) till kommissionen (22 juli 1998) Ang(cid:229)ende: EUGFJ-garantisektionen i Frankrike, 1986-1995 Kan kommissionen ange det totalbelopp som via EUGFJ-garantisektionen betalades ut till Frankrike under perioden 1986-1995, och samtidigt ange: › f(cid:246)rdelningen per kapitel (jordbruksgr(cid:246)dor, socker, sp(cid:229)nadsv(cid:228)xter och silkesmaskar, andra vegetabiliska sektorer eller produkter, produkter inom vinsektorn, tobak, mj(cid:246)lk och mj(cid:246)lkprodukter, n(cid:246)tk(cid:246)tt, f(cid:229)rk(cid:246)tt och getk(cid:246)tt, grisk(cid:246)tt, (cid:228)gg och fj(cid:228)derf(cid:228)k(cid:246)tt, andra (cid:229)tg(cid:228)rder till st(cid:246)d f(cid:246)r animaliska produkter, bidrag f(cid:246)r f(cid:246)r(cid:228)dlade jordbruksprodukter, bidrag i samband med livsmedelshj(cid:228)lp fr(cid:229)n gemenskapen, utdelning av jordbruks- produkter till de s(cid:228)mst st(cid:228)llda inom gemenskapen, kompletterande (cid:229)tg(cid:228)rder, (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r landsbygdsutveck- ling kopplade till marknadernas funktion, (cid:246)vriga (cid:229)tg(cid:228)rder, inkomstst(cid:246)d samt Europeiska garantifonden f(cid:246)r fisket)? › f(cid:246)rdelningen per st(cid:246)dtyp (exportbidrag, kompensatoriskt prisst(cid:246)d, arealbidrag, kreatursbidrag, orienterings- bidrag, st(cid:246)d till privat lagerh(cid:229)llning, uttag ur produktion och liknande (cid:229)tg(cid:228)rder, kompensationsbelopp, kompletterande (cid:229)tg(cid:228)rder i samband med (cid:246)versynen av den gemensamma jordbrukspolitiken samt utgifter f(cid:246)r offentlig lagerh(cid:229)llning)? (1999/C 50/203) SKRIFTLIG FR¯GA E-2257/98 fr(cid:229)n Miguel Arias Caæete (PPE) till kommissionen (22 juli 1998) Ang(cid:229)ende: EUGFJ-garantisektionen i Belgien, 1986-1995 Kan kommissionen ange det totalbelopp som via EUGFJ-garantisektionen betalades ut till Belgien under perioden 1986-1995, och samtidigt ange: › f(cid:246)rdelningen per kapitel (jordbruksgr(cid:246)dor, socker, sp(cid:229)nadsv(cid:228)xter och silkesmaskar, andra vegetabiliska sektorer eller produkter, produkter inom vinsektorn, tobak, mj(cid:246)lk och mj(cid:246)lkprodukter, n(cid:246)tk(cid:246)tt, f(cid:229)rk(cid:246)tt och


title: WRITTEN QUESTION No. 2312/98 by Riccardo NENCINI Directive 93/42/EEC (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU control
European Commission
Italy
application of EU law
harmonisation of standards
interpretation of the law
medical device
paramedical profession

text: 12. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 325/1 I (Information) EUROPEAN PARLIAMENT WRITTEN QUESTIONS WITH ANSWER (1999/C 325/001) WRITTEN QUESTION E-2312/98 by Riccardo Nencini (PSE) to the Commission (22 July 1998) Subject: Directive 93/42/EEC On the 15 June 1998 Directive 93/42/EEC (1) concerning medical devices came into force. The Italian government’s interpretation of this legislation as regards its application to opticians is as follows: ‘the legislation in question does not apply to those carrying out the auxiliary profession of optician’ (ministry of health circular of 12. 6. 98), which completely contradicts the ministry’s earlier interpretation. The auxiliary medical profession of optician is perfectly compatible with the above directive because opticians entirely match the description of ‘manufacturer’ in that they are professional technicians who produce only tailor- made devices with a view to their being placed on the market under their own name. All countries except for Belgium have interpreted Directive 93/42/EEC as covering opticians by virtue of their manufacturing or assembly activities. Does the Commission consider it necessary to take steps in order to press for the Italian government to adopt an interpretation of Directive 93/42/EEC that is more in accordance with its content? (1) OJ L 169, 12. 7. 1993, p. 1. Supplementary answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (25 March 1999) An optician’s professional activity is to prepare and assemble, under his own responsibility, corrective lenses on a suitable frame, as prescribed by a qualified practitioner for a particular person, to make the necessary adjustments and adaptations to take into account this person’s specific needs and then to place the final product at his disposal. The period for implementing Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices came to an end on 14 June 1998. The provisions of this Directive are applied throughout the Community, and Custom-made devices fall within its scope. Insofar as opticians manufacture this type of device, they have to comply with the provisions for custom-made devices set out in the Directive, as implemented in the national law of the Member States


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1582/98 av den 22 juli 1998 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: L 206/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 7. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1582/98 av den 22 juli 1998 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1148/98 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1422/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för import av melass inom sockersektorn och om ändring av förordning (EEG) nr 785/68 (3), särskilt artiklarna 1. 2 och 3. 1 i denna, och med beaktande av följande: I förordning (EG) nr 1422/95 föreskrivs att cif-import- priset för melass, i fortsättningen kallat ”representativt i enlighet med kommissionens skall pris” förordning (EEG) nr 785/68 (4). Detta pris bör fastställas för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i den förordningen. fastställas Det representativa priset för melass beräknas för ett gräns- övergångsställe i gemenskapen, i detta fall Amsterdam. Detta pris bör beräknas med utgångspunkt i de mest förmånliga uppköpsmöjligheterna på världsmarknaden, vilka fastställs på grundval av noteringarna eller priserna på den marknaden, justerade efter eventuella kvalitets- skillnader i förhållande till standardkvaliteten. Standardk- valiteten för melass har definierats i förordning (EEG) nr 785/68. Vid fastställandet av de mest förmånliga uppköpsmöjlig- heterna på världsmarknaden bör hänsyn tas till all infor- mation om anbud på världsmarkanden, priser som regi- strerats på viktigare marknader i tredje land och försälj- ningskontrakt som ingåtts i internationell handel och som kommit till kommissionens kännedom antingen direkt eller via medlemsstaterna. I enlighet med artikel 7 i förordning (EEG) nr 785/68 får detta fastställande bygga på genomsnittet av flera priser, på villkor att detta genom- snitt kan betraktas som representativt för den faktiska marknadsutvecklingen. Informationen skall inte beaktas när det inte är fråga om varor av sund och god marknadsmässig kvalitet eller om det pris som anges i anbudet endast gäller en liten kvan- titet och inte är representativt för marknaden. Dessutom skall det bortses från anbudspriser som inte kan antas vara representativa för den faktiska marknadsutvecklingen. För att få upplysningar om melass av standardkvalitet som är jämförbara måste, allt efter den erbjudna melassens kvalitet, priserna höjas eller sänkas i förhållande till de resultat som erhållits i enlighet med artikel 6 i förordning (EEG) nr 785/68. Ett representativt pris får i undantagsfall förbli oförändrat under en begränsad period när det anbudspris som legat till grund för det föregående fastställandet av det represen- tativa priset till kommissionens kännedom och de anbudspriser som finns tillgängliga inte verkar vara tillräckligt representativa för den faktiska marknadsutvecklingen och skulle medföra plötsliga och väsentliga förändringar av det representativa priset. inte har kommit finns en skillnad mellan utlösningspriset När det för produkten i fråga och det representativa priset bör till- läggsbeloppen för import fastställas på de villkor som anges i artikel 3 i förordning (EG) nr 1422/95. Om importtullen upphävs tillfälligt i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 bör särskilda belopp fast- ställas för dessa tullar. Tillämpningen av dessa bestämmelser medför att de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av produkterna i fråga bör fastställas så som anges i bilagan till denna förordning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga från Förvaltningskommittén för socker. med yttrandet HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De representativa priser och de tilläggsbelopp som skall tillämpas vid import av den produkt som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1422/95 fastställs i enlighet med bilagan. (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EGT L 141, 24. 6. 1995, s. 12. (4) EGT L 145, 27. 6. 1968, s. 12. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 23 juli 1998. 23. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 206/35 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 juli 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen BILAGA Förordning om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn KN-nummer Representativt pris i ecu per 100 kg nettovikt av produkten i fråga Tilläggsbelopp i ecu per 100 kg nettovikt av produkten i fråga Den tull i ecu som skall tas ut på grund av det upphävande som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 per 100 kg nettovikt av produkten i fråga (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,84 8,25 0,08 (cid:190) (cid:190) 0,00 (1) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i den ändrade förordningen (EEG) nr 785/68. (2) Detta belopp skall i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 ersätta den tullsats som Gemensamma tulltaxan föreskriver för dessa produkter


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2296/98 do Deputado Patricia McKENNA à Comissão. Observância da Directiva Euratom

eurovoc_concepts:
United Kingdom
harmonisation of standards
health legislation
ionising radiation
public health
radiation protection
radioactivity
safety standard

text: 14. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 135/39 No que respeita ao sector especificamente mencionado pelo Senhor Deputado, o programa de trabalho da Comissão para 1998 prevê a adopção de uma iniciativa da Comissão relativa a resíduos de equipamento eléctrico e electrónico. O equipamento relacionado com as tecnologias da informação, incluindo as telecopiadoras, é abrangido pelo âmbito desta medida, assim como vários tipos de consumíveis, tais como os cartuchos. Esta legislação deverá permitir que os consumidores devolvam este equipamento e componentes gratuitamente para fins de reciclagem. (1) COM(96) 399 final. (2) (3) JO L 365 de 21. 12. 1994. JO C 337 de 7. 11. 1997. (1999/C 135/044) PERGUNTA ESCRITA E-2296/98 apresentada por Patricia McKenna (V) à Comissão (22 de Julho de 1998) Objecto: Observância da Directiva Euratom O artigo 6o da Directiva Euratom exige que não seja adoptada qualquer actividade que implique uma exposição a radiações a menos que dela advenham vantagens para os indivíduos expostos ou para a sociedade que compensem os danos que causa. No acórdão relativo ao processo R contra HMIP & Outros, ex parte: Greenpeace Ltd. & Lancashire County Council (1994), o Juiz Potts considerou que os ministros não respeitaram a lei ao concluírem que a justificação da autorização (de emitir radioactividade) não era necessária e que existia a obrigação legal de justificar a concessão de autorizações. Contudo, desde essa altura, a central de reprocessamento de Thorp não conseguiu realizar nenhum dos objectivos com base nos quais este acórdão foi proferido. Assim, que medidas tenciona a Comissão tomar contra o Reino Unido para garantir a observância da Directiva? Resposta dada pela Comissária Bjerregaard em nome da Comissão (2 de Outubro de 1998) A nova directiva relativa às normas de segurança de base, a Directiva 96/29/Euratom (1), não difere, com efeito, da directiva anterior (Directiva 80/836/Euratom (2), revista pela Directiva 84/467/Euratom (3)) no que respeita ao princípio da justificação, que se aplica aos tipos, classes ou categorias de práticas. A determinação da justificação de quaisquer novas categorias ou tipos de práticas compete ao Estado- -membro. Essa determinação deve ocorrer antes da introdução da classe ou tipo de prática e o mais cedo possível para reduzir a influência dos custos já suportados na tentativa de equilibrar os factores económicos e sociais face aos danos para a saúde. A Comunicação da Comissão (4) relativa à aplicação da Directiva 96/29/Euratom do Conselho estipula que «o respeito deste princípio pode presumir-se com segurança pela existência ou pelo estabelecimento de normas especificamente incidentes nessa categoria ou tipo de prática». No entanto, a cláusula condicional agora introduzida no no 2 do artigo 6o dessa directiva reflecte a eventual necessidade de rever a justificação das categorias ou tipos de práticas existentes. Aquando da transposição das novas normas básicas de segurança, antes de 13 de Maio de 2000, como exigido pela directiva, o Reino Unido comunicará o seu projecto de legislação de acordo com o procedimento previsto pelo artigo 33o do Tratado Euratom. A Comissão fará as recomendações adequadas sobre as disposições relativas ao princípio da justificação com vista à harmonização das disposições aplicáveis nos Estados-membros. (1) (2) (3) (4) JO L 159 de 29. 6. 1996. JO L 246 de 17. 9. 1980. JO L 265 de 5. 10. 1984. JO C 133 de 30. 4. 1998


title: Regolamento (CE) n. 1583/98 della Commissione del 22 luglio 1998 che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la quarantottesima gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 1408/97

text: L 206/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 23. 7. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1583/98 DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 1998 che fissa l’importo massimo della restituzione all’esportazione di zucchero bianco per la quarantottesima gara parziale effettuata nell’ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 1408/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei settore dello zucchero (1), modificato da mercati nel ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 (2), in particolare l’articolo 17, paragrafo 5, secondo capoverso, lettera b), considerando che in conformit(cid:133) al regolamento (CE) n. 1408/97 della Commissione, del 22 luglio 1997, rela- tivo ad una gara permanente per la determinazione di prelievi e/o di restituzioni all’esportazione di zucchero bianco (3), si procede a gare parziali per l’esportazione di tale zucchero; considerando che, in base alle disposizioni dell’articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1408/97 un importo massimo della restituzione all’esportazione (cid:138) fissato, se del caso, per la gara parziale in causa, tenuto conto in partico- lare della situazione e della prevedibile evoluzione del mercato dello zucchero nella Comunit(cid:133) e sul mercato mondiale; considerando che dopo l’esame delle offerte (cid:138) opportuno adottare, per la quarantottesima gara parziale, le disposi- zioni di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la quarantottesima gara parziale di zucchero bianco, effettuata a norma del regolamento (CE) n. 1408/97, l’im- porto massimo della restituzione all’esportazione (cid:138) pari a 46,930 ECU/100 kg. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 23 luglio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 159 del 3. 6. 1998, pag. 38. (3) GU L 194 del 23. 7. 1997, pag. 16


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2300/98 van Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM aan de Commissie. Onderzoek naar het gebruik van asbest

eurovoc_concepts:
asbestos
consultancy
economic consequence
environmental protection
marketing restriction
public health
substitute product
toxic substance


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2269/98 af Karl von WOGAU til Kommissionen. Skattefritagelse for produkter, som er fremstillet i Malta med henblik på eksport til Den Europæiske Union

eurovoc_concepts:
EU production
Malta
World Trade Organisation
agreement (EU)
countervailing charge
export
export subsidy
originating product
restriction on competition
tax exemption


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2292/98 του John McCARTIN προς την Επ τροπή. Τιμές βοείου κρέατος

eurovoc_concepts:
average price
beef
farming sector
member country

text: C 354/132 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 19. 11. 98 Apa· nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (17 Ioyli·oy 1998) Epi· toy paro·ntow, h Epitroph· ejeta·jei diejodika· to pro·blhma poy e·uese to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai de ua paralei·cei na ton enhmerv· sei sxetika· to taxy·tero dynato·, (98/C 354/215) GRAPTH ERVTHSH E-2292/98 ypobolh· : John McCartin (PPE) prow thn Epitroph· (22 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Time·w boei·oy kre·atow Ua mporoy·se h Epitroph· na anafe·rei poiow h·tan o me·sow o·row thw timh·w thw agora· w gia to bo·eio kre·aw poy katablh·uhke stoyw kthnotro·foyw tvn diafo·rvn kratv· n thw EE ton pareluo·nta mh·na (h· ton pio pro·sfato mh·na gia ton opoi·o diati·uentai stoixei·a); Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (25 Aygoy·stoy 1998) H Epitroph· diabiba·zei apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai sth Genikh· Grammatei·a toy Orga·noy aytoy· pi·naka poy perie·xei tiw plhrofori·ew poy zhth·uhkan. (98/C 354/216) GRAPTH ERVTHSH E-2332/98 ypobolh· : John McCartin (PPE) prow thn Epitroph· (27 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Eisagvge·w probei·oy kre·atow kai kre·atow amnv· n sthn EE Ei·nai se ue·sh h Epitroph·, afeno·w, na para·sxei stoixei·a sxetika· me tiw poso·thtew probei·oy kre·atow kai kre·atow amnv· n poy eish·xuhsan pe·rysi sthn EE kai thn aji·a toyw kai, afete·roy, na anafe·rei tiw xv· rew proe·leyshw tvn eisaxueisv· n aytv· n posoth·tvn; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (5 Aygoy·stoy 1998) Lo·gv toy ey·royw thw apa·nthshw, sthn opoi·a perilamba·nontai polloi· pi·nakew, h Epitroph· thn diabiba·zei apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai sth Genikh· Grammatei·a toy Koinoboyli·oy