title: Regolamento (CE) n. 1436/98 della Commissione del 3 luglio 1998 che autorizza alcuni additivi nell'alimentazione degli animali (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
animal nutrition
bioprocess
food additive
microorganism

formats: html pdf print

text: 7. 7. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 191/15 REGOLAMENTO (CE) N. 1436/98 DELLA COMMISSIONE del 3 luglio 1998 che autorizza alcuni additivi nell’alimentazione degli animali (Testo rilevante ai fini del SEE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, la direttiva 93/113/CE del Consiglio, vista del 14 dicembre 1993, relativa all’utilizzazione e alla commer- cializzazione degli enzimi, dei microrganismi e di loro preparati nell’alimentazione degli animali (1), modificata da ultimo dalla direttiva 97/40/CE (2), in particolare l’arti- colo 5, considerando che, a norma della direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell’alimentazione degli animali (3), modificata da ultimo dalla direttiva 98/19/CE della Commissione (4), possono essere autorizzati nuovi additivi o nuovi impieghi di addi- tenendo conto del progresso delle conoscenze in tivi, campo scientifico e tecnico; considerando che, in deroga alla direttiva 70/524/CEE, la direttiva 93/113/CE ha autorizzato gli Stati membri ad ammettere temporaneamente l’uso e la commercializza- zione di enzimi, microrganismi e di loro preparati nell’ali- mentazione degli animali; considerando che dall’esame dei fascicoli, presentati dagli Stati membri a norma dell’articolo 3 della direttiva 93/ 113/CE, emerge che possono essere provvisoriamente autorizzate alcune sostanze appartenenti ai gruppi degli enzimi e dei microrganismi; considerando che il comitato scientifico dell’alimenta- zione animale ha dato parere favorevole per quanto riguarda l’innocuit(cid:133) di queste sostanze; considerando che le misure previste del presente regola- mento sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per animali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le sostanze appartenenti al gruppo degli enzimi, elencate nell’allegato I del presente regolamento, possono essere autorizzate quali additivi nell’alimentazione degli animali, alle condizioni ivi specificate. Articolo 2 Le sostanze appartenenti al gruppo di microrganismi, elencate nell’allegato regolamento, possono essere autorizzate quali additivi nell’alimenta- zione degli animali alle condizioni ivi specificate. II del presente Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 334 del 31. 12. 1993, pag. 17. (2) GU L 180 del 9. 7. 1997, pag. 21. (3) GU L 270 del 14. 12. 1970, pag. 1. (4) GU L 96 del 28. 3. 1998, pag. 39. L 191/16 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 7. 7. 98 a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d e o v - e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r u t a r e p m e t (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s n o c i d o d o i r. t e l l e p n i o t a r o p r o c n i o d n a u q - i l a i d g k r e p a t a d n a m o c c a r e s o D. 2 : o t e l p m o c o t n e m. T Y F 0 0 5 - m e s e d a i t n e n e t n o c , i t a l i f i d i h c c i r - r u t n a r g ( i l a e r e c i d % 0 4 l i e r t l o - i r t , a l a g e s , o t n e m u r f , a n e v a , o z r o o i p , o c. e s o n i m u g e l e i s o e l o i m e s , ) e l a c i t i t s o p m o c i t n e m i l a n i e r a z z i l i t u a D. 3 a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d e o v - e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r u t a r e p m e t (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s n o c i d o d o i r. t e l l e p n i o t a r o p r o c n i o d n a u q - n e m i l a i d g k r e p a t a d n a m o c a r e s o D. 2 : o t e l p m o c o t. T Y F 0 0 5 - m e s e d a i t n e n e t n o c , i t a l i f i d i h c c i r - r u t n a r g ( i l a e r e c i d % 0 4 l i e r t l o - i r t , a l a g e s , o t n e m u r f , a n e v a , o z r o o i p , o c. e s o n i m u g e l e i s o e l o i m e s , ) e l a c i t i t s o p m o c i t n e m i l a n i e r a z z i l i t u a D. 3 9 9 9 1. 9. 0 3 - i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N. 1 T Y F 0 0 0 1 T Y F 0 0 4 — a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d e o v - e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r u t a r e p m e t (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s n o c i d o d o i r. t e l l e p n i o t a r o p r o c n i o d n a u q - i l a i d g k r e p a t a d n a m o c c a r e s o D. 2 : o t e l p m o c o t n e m. T Y F 0 0 5 - m e s e d a i t n e n e t n o c , i t a l i f i d i h c c i r - r u t n a r g ( i l a e r e c i d % 0 4 l i e r t l o - i r t , a l a g e s , o t n e m u r f , a n e v a , o z r o o i p , o c. e s o n i m u g e l e i s o e l o i m e s , ) e l a c i t i t s o p m o c i t n e m i l a n i e r a z z i l i t u a D. 3 9 9 9 1. 9. 0 3 - i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N. 1 T Y F 0 0 0 1 T Y F 0 0 2 — a d i n i u S o s s a r g n i a d i l l o P o s s a r g n i e t n e v a ) 9 8 2 0 1 M S D ( e a z y r o s u l l i g : i d a m i n i m (cid:133) t i v i t t a ’ n u g / ) 1 ( T Y F 0 0 5 2 : o t a t t e f n o C g / T Y F 0 0 0 5 : o d i u q i L. 8 3 1 3. C E a t a r u D - z i r o t u a ’ l l e d e n o i z a z i n o i z i s o p s i d e r t l A e r o n e T o m i s s a m e r o n e T i o m n m i i d g k r e p (cid:133) t i v i t t a i d (cid:133) t i n U o t e l p m o c o t n e m i l a I O T A G E L L A (cid:133) t E a m i s s a m e i c e p S i d o e l a m n a i a i r o g e t a c i l a m n a i , a c i m h c i e n o i z a n i m o n e D e n o i z i r c s e d o v i t i d d A o r e m u N 9 9 9 1. 9. 0 3 - i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N. 1 T Y F 0 0 0 1 T Y F 0 5 2 i s e m 4 i t t e n i u S - r e p s A a d o t t o d o r p i s a t i f - 3 i d o t a r a p e r P i s a t i F - 3 2 7. 7. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 191/17 a t a r u D - z i r o t u a ’ l l e d e n o i z a z i n o i z i s o p s i d e r t l A e r o n e T o m i s s a m e r o n e T i o m n m i i d g k r e p (cid:133) t i v i t t a i d (cid:133) t i n U o t e l p m o c o t n e m i l a (cid:133) t E a m i s s a m e i c e p S i d o e l a m n a i a i r o g e t a c i l a m n a i , a c i m h c i e n o i z a n i m o n e D e n o i z i r c s e d a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d e o v - e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r u t a r e p m e t (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s n o c i d o d o i r. t e l l e p n i o t a r o p r o c n i o d n a u q - i l a i d g k r e p a t a d n a m o c c a r e s o D. 2 : o t e l p m o c o t n e m. U L A G 0 5 4 i t n e n e t n o c , i d i r a c c a s o g i l o i d i h c c i r i d a n i r a f i d % 5 2 l i e r t l o o i p m e s e d a - l e s i p , e n o t o c i d i m e s i d i l l e n a p , a i o s i t s o p m o c i t n e m i l a n i e r a z z i l i t u a D. 3. i l 9 9 9 1. 9. 0 3 - i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N. 1 U L A G 0 0 0 1 U L A G 0 0 3 — a d i l l o P o s s a r g n i o t t o d o r p i s a d i s o t t a l a g - a f l a i d o t a r a p e r P ) 6 8 2 0 1 M S D ( e a z y r o s u l l i g r e p s A a d : i d i a m n i m (cid:133) t i v i t t a ’ n u e t n e v a g / ) 2 ( U L A G 0 0 0 1 : o d i u q i L. 2 2 1 2 3. C E i s a d i s o t t a l a g - a f l A 3 o v i t i d d A o r e m u N 9 9 9 1. 9. 0 3 - i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N. 1 G B F 0 4 G B F 5 2 i s e m 4 i t t e n i u S i s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , i d o t a r a p e r P - a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , 4 a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d e o v - e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r u t a r e p m e t (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s n o c i d o d o i r. t e l l e p n i o t a r o p r o c n i o d n a u q - i l a i d g k r e p a t a d n a m o c c a r e s o D. 2 : o t e l p m o c o t n e m. G B F 5 2 - r u t n a r g i d % 0 5 l i e r t l o o i p m e s e. o z r o o d a o c i e c a l i m a n o n i d i r a c c a s i l o p i d i h c c i r i t n e n e t n o c , ) i n a c u l g a t e b o t t u t t a r p o s ( i t s o p m o c i t n e m i l a n i e r a z z i l i t u a D. 3 a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d e o v - e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r u t a r e p m e t (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s n o c i d o d o i r. t e l l e p n i o t a r o p r o c n i o d n a u q - i l a i d g k r e p a t a d n a m o c c a r e s o D. 2 : o t e l p m o c o t n e m. U X F 0 5 1 i e c a l i m a n o n i d i r a c c a s i l o p i d i h c c i r - n e n e t n o c , ) i n a l i x o n i b a r a o t t u t t a r p o s ( - u r f i d % 0 5 l i e r t l o o i p m e s e d a i t i t s o p m o c i t n e m i l a n i e r a z z i l i t u a D. 3. o t n e m 9 9 9 1. 9. 0 3 - i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N. 1 U X F 0 0 2 U X F 0 8 — a d i l l o P o s s a r g n i - o r p i s a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n e , i d o t a r a p e r P M S D ( e a z y r o s u l l i g r e p s A a d o t t o d g / ) 3 ( G B F 0 5 : o t a t t e f n o C g / G B F 0 2 1 : o d i u q i L : i d i a m n m i (cid:133) t i v i t t a ’ n u e t n e v a ) 7 8 2 0 1 g / ) 4 ( U X F 0 0 0 1 : o t a t t e f n o C l / m U X F 0 5 6 : o d i u q i L S B C ( s u t a e l u c a s u l l i g r e p s A a d o t t o d o r p : i d i a m n m i (cid:133) t i v i t t a ’ n u e t n e v a ). 4 9 9 8 5. 6 1 2 3. i s a n C E i s a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n E , 5. 8 1 2 3. C E L 191/18 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 7. 7. 98 a t a r u D - z i r o t u a ’ l l e d e n o i z a z i n o i z i s o p s i d e r t l A e r o n e T o m i s s a m e r o n e T i o m n m i i d g k r e p (cid:133) t i v i t t a i d (cid:133) t i n U o t e l p m o c o t n e m i l a (cid:133) t E a m i s s a m e i c e p S i d o e l a m n a i a i r o g e t a c i l a m n a i , a c i m h c i e n o i z a n i m o n e D e n o i z i r c s e d 9 9 9 1. 9. 0 3 - i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N. 1 U X F 0 0 6 U X F 5 2 2 — a d i i n h c c a T a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d e o v - e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r u t a r e p m e t (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s n o c i d o d o i r. t e l l e p n i o t a r o p r o c n i o d n a u q - i l a i d g k r e p a t a d n a m o c c a r e s o D. 2 : o t e l p m o c o t n e m. U X F 0 0 6 - 5 2 2 i e c a l i m a n o n i d i r a c c a s i l o p i d i h c c i r - n e n e t n o c , ) i n a l i x o n i b a r a o t t u t t a r p o s ( - u r f i d % 0 5 l i e r t l o o i p m e s e d a i t i t s o p m o c i t n e m i l a n i e r a z z i l i t u a D. 3. o t n e m o s s a r g n i 9 9 9 1. 9. 0 3 - i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N. 1 — U X F 0 0 2 i s e m 4 i t t e n i u S a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d e o v - e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r u t a r e p m e t (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s n o c i d o d o i r. t e l l e p n i o t a r o p r o c n i o d n a u q - i l a i d g k r e p a t a d n a m o c c a r e s o D. 2 : o t e l p m o c o t n e m. U X F 0 0 2 i e c a l i m a n o n i d i r a c c a s i l o p i d i h c c i r - n e n e t n o c , ) i n a l i x o n i b a r a o t t u t t a r p o s ( - u r f i d % 0 5 l i e r t l o o i p m e s e d a i t i t s o p m o c i t n e m i l a n i e r a z z i l i t u a D. 3. o t n e m 9 9 9 1. 9. 0 3 - i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N. 1 a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d e o v - e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r u t a r e p m e t (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s n o c i d o d o i r. t e l l e p n i o t a r o p r o c n i o d n a u q - i l a i d g k r e p a t a d n a m o c c a r e s o D. 2 : o t e l p m o c o t n e m. G B F 8 3 U X F 0 0 4 i e c a l i m a n o n i d i r a c c a s i l o p i d i h c c i r - u l g - a t e b e i n a l i x o n i b a r a o t t u t t a r p o s ( l i e r t l o o i p m e s e d a i t n e n e t n o c. o t n e m u r f , a n e v a o / e o z r o i d , ) i n a c % 0 3 i t s o p m o c i t n e m i l a n i e r a z z i l i t u a D. 3 U X F G B F 4 9 0 0 0 1 U X F G B F 9 1 0 0 2 — a d i l l o P o s s a r g n i i d e i s a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n e , i d o t a r a p e r P - u H a d i t t o d o r p i s a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n e , e t n e v a ) 2 4 4 0 1 M S D ( s n e l o s n i a l o c i m : i d a m i n i m (cid:133) t i v i t t a ’ n u g / ) 6 ( G B F 5 7 g / ) 5 ( U X F 0 0 8 : o t a t t e f n o C : o t a l u n a r g o r c i M g / U X F g / G B F 5 7 0 0 8 : o d i u q i L l / m U X F l / m G B F 0 5 0 5 5 o v i t i d d A o r e m u N i s a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n E , 6. 8 1 2 3. C E i s a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n E ,. 4 1 2 3. C E 7. 7. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 191/19 a t a r u D - z i r o t u a ’ l l e d e n o i z a z i n o i z i s o p s i d e r t l A 9 9 9 1. 9. 0 3 - i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N. 1 a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d e o v - e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r u t a r e p m e t (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s n o c i d o d o i r. t e l l e p n i o t a r o p r o c n i o d n a u q - i l a i d g k r e p a t a d n a m o c c a r e s o D. 2 i e c a l i m a n o n i d i r a c c a s i l o p i d i h c c i r - u l g - a t e b e i n a l i x o n i b a r a o t t u t t a r p o s ( l i e r t l o o i p m e s e d a i t n e n e t n o c. o t n e m u r f , a n e v a o / e o z r o i d , ) i n a c % 0 3 i t s o p m o c i t n e m i l a n i e r a z z i l i t u a D. 3 : o t e l p m o c o t n e m. G B F 8 3 U X F 0 0 4 9 9 9 1. 9. 0 3 - i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N. 1 a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d e o v - e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r u t a r e p m e t (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s n o c i d o d o i r. t e l l e p n i o t a r o p r o c n i o d n a u q - i l a i d g k r e p a t a d n a m o c c a r e s o D. 2 : o t e l p m o c o t n e m U X F U G B 0 0 0 6 - 0 0 6 3 0 0 5 2 - 0 0 5 1 i e c a l i m a n o n i d i r a c c a s i l o p i d i h c c i r - u l g - a t e b e i n a l i x o n i b a r a o t t u t t a r p o s ( l i e r t l o o i p m e s e d a i t n e n e t n o c , ) i n a c. e l a c i t i r t a l a g e s , o t n e m u r f i d % 0 4 i t s o p m o c i t n e m i l a n i e r a z z i l i t u a D. 3 9 9 9 1. 9. 0 3 - i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N. 1 a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d e o v - e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r u t a r e p m e t (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s n o c i d o d o i r. t e l l e p n i o t a r o p r o c n i o d n a u q - i l a i d g k r e p a t a d n a m o c c a r e s o D. 2 U G B. U X F 0 0 0 0 1 - 0 0 0 3 0 0 0 4 - 0 0 2 1 : o t e l p m o c o t n e m i e c a l i m a n o n i d i r a c c a s i l o p i d i h c c i r - i x o n i b a r a e i n a c u l g - a t e b o t t u t t a r p o s ( l i e r t l o o i p m e s e d a i t n e n e t n o c , ) i n a l i t s o p m o c i t n e m i l a n i e r a z z i l i t u a D. 3. o z r o i d % 0 3 e r o n e T o m i s s a m e r o n e T i o m n m i i d g k r e p (cid:133) t i v i t t a i d (cid:133) t i n U o t e l p m o c o t n e m i l a (cid:133) t E a m i s s a m e i c e p S i d o e l a m n a i a i r o g e t a c i l a m n a i U X F G B F 4 9 0 0 0 1 U X F G B F 2 2 0 4 2 i s e m 4 i t t e n i u S U X F U G B 0 0 0 5 0 0 0 2 1 U X F U G B 0 0 6 3 0 0 5 1 — a d i l l o P o s s a r g n i i d a d , a c i m h c i e n o i z a n i m o n e D e n o i z i r c s e d o v i t i d d A o r e m u N e i s a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n e , i d o t a r a p e r P i s a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n E , 7 i t t o d o r p i s a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n e ,. 8 1 2 3. C E e t n e v a ). 4 9 0 0 6 S B C ( r e g i n s u l l i g r e p s A : i d a m i n i m (cid:133) t i v i t t a ’ n u : o d i u q i l e o d i l o S g / ) 8 ( U G B 0 0 0 5 g / ) 7 ( U X F 0 0 0 2 1 i s a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n E ,. 4 1 2 3. C E U G B U X F 0 0 0 4 0 0 0 0 1 U G B U X F 0 0 0 3 0 0 2 1 — a d i l l o P o s s a r g n i a d i t t o d o r p i s a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n e , i d e t n e v a ). 4 9 0 0 6 S B C ( r e g i n s u l l i g r e p s A : i d a m i n i m (cid:133) t i v i t t a ’ n u : o d i u q i l e o d i l o S g / ) 0 1 ( U X F 0 0 0 4 g / ) 9 ( U G B 0 0 0 0 1 i s a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n E ,. 4 1 2 3. C E. 8 1 2 3. C E e i s a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n e , i d o t a r a p e r P i s a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , 8 L 191/20 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 7. 7. 98 a t a r u D - z i r o t u a ’ l l e d e n o i z a z i n o i z i s o p s i d e r t l A e r o n e T o m i s s a m e r o n e T i o m n m i i d g k r e p (cid:133) t i v i t t a i d (cid:133) t i n U o t e l p m o c o t n e m i l a (cid:133) t E a m i s s a m e i c e p S i d o e l a m n a i a i r o g e t a c i l a m n a i , a c i m h c i e n o i z a n i m o n e D e n o i z i r c s e d o v i t i d d A o r e m u N a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d e o v - e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r u t a r e p m e t (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s n o c i d o d o i r. t e l l e p n i o t a r o p r o c n i o d n a u q - i l a i d g k r e p a t a d n a m o c c a r e s o D. 2 : o t e l p m o c o t n e m. U X E 0 0 4 1 - n e m u r f i d % 0 5 l i e r t l o o i p m e s e d a. o t i e c a l i m a n o n i d i r a c c a s i l o p i d i h c c i r i t n e n e t n o c , ) i n a l i x o n i b a r a o t t u t a r p o s ( i t s o p m o c i t n e m i l a n i e r a z z i l i t u a D. 3 9 9 9 1. 9. 0 3 - i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N. 1 — U X E 0 0 4 1 — a d i l l o P o s s a r g n i ). 5 9 0 7 2 S B C ( r e g i n s u l l i g r e p s A a d o t t o d : i d i a m n i m (cid:133) t i v i t t a ’ n u e t n e v a g / ) 1 1 ( U X E 0 0 0 8 2 : o d i l o S l / m U X E 0 0 0 4 1 : o d i u q i L. 8 1 2 3. C E - o r p i s a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n e , i d o t a r a p e r P i s a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n E , 9 9 9 9 1. 9. 0 3 - i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N. 1 — U A R 0 0 8 1 i s e m 4 i t t e n i u S a d o t t o d o r p i s a l i m a - a f l a i d o t a r a p e r P i s a l i m a - a f l A 0 1 a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d e o v - e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r u t a r e p m e t (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s n o c i d o d o i r. t e l l e p n i o t a r o p r o c n i o d n a u q - i l a i d g k r e p a t a d n a m o c c a r e s o D. 2 : o t e l p m o c o t n e m. U A R 0 0 8 1 - a m i t n e n e t n o c e a d i u q i l e n o i z a t n e m d a ( o d i m a i d e h c c i r i r a t n e m i l a e i r e t i d % 5 3 l i e r t l o i t n e n e t n o c o i p m e s e - i l a - i l a n i i d i m e t s i s r e p i t s o p m o c i t n e m e t n e m a v i s u l c s e e r a z z i l i t u a D. 3. ) o t n e m u r f a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d e o v - e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r u t a r e p m e t (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s n o c i d o d o i r. t e l l e p n i o t a r o p r o c n i o d n a u q - i l a i d g k r e p a t a d n a m o c c a r e s o D. 2 : o t e l p m o c o t n e m. U A R 0 0 8 1 - a m i t n e n e t n o c e a d i u q i l e n o i z a t n e m d a ( o d i m a i d e h c c i r i r a t n e m i l a e i r e t i d % 5 3 l i e r t l o i t n e n e t n o c o i p m e s e - i l a - i l a n i i d i m e t s i s r e p i t s o p m o c i t n e m e t n e m a v i s u l c s e e r a z z i l i t u a D. 3. ) o t n e m u r f 9 9 9 1. 9. 0 3 - i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N. 1 — U A R 0 0 8 1 — a d i n i u S o s s a r g n i ). 4 9 0 6 3 S B C ( s n e i c a f e u q i l o l y m a s u l l i c a B : i d i a m n i m (cid:133) t i v i t t a ’ n u e t n e v a g / ) 2 1 ( U A R 0 0 0 5 4 : o d i l o S l / m U A R 0 0 0 0 2 : o d i u q i L. 1 1 2 3. C E 7. 7. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 191/21 a t a r u D - z i r o t u a ’ l l e d e n o i z a z i n o i z i s o p s i d e r t l A e r o n e T o m i s s a m e r o n e T i o m n m i i d g k r e p (cid:133) t i v i t t a i d (cid:133) t i n U o t e l p m o c o t n e m i l a (cid:133) t E a m i s s a m e i c e p S i d o e l a m n a i a i r o g e t a c i l a m n a i , a c i m h c i e n o i z a n i m o n e D e n o i z i r c s e d o v i t i d d A o r e m u N 9 9 9 1. 9. 0 3 - i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N. 1 — U A R 0 0 8 1 — e f o r c S a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d e o v - e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r u t a r e p m e t (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s n o c i d o d o i r. t e l l e p n i o t a r o p r o c n i o d n a u q - i l a i d g k r e p a t a d n a m o c c a r e s o D. 2 : o t e l p m o c o t n e m. U A R 0 0 8 1 - a m i t n e n e t n o c e a d i u q i l e n o i z a t n e m d a ( o d i m a i d e h c c i r i r a t n e m i l a e i r e t i d % 5 3 l i e r t l o i t n e n e t n o c o i p m e s e - i l a - i l a n i i d i m e t s i s r e p i t s o p m o c i t n e m e t n e m a v i s u l c s e e r a z z i l i t u a D. 3. ) o t n e m u r f 9 9 9 1. 9. 0 3 - i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N. 1 — a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d e o v - e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r u t a r e p m e t (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s n o c i d o d o i r. t e l l e p n i o t a r o p r o c n i o d n a u q - i l a i d g k r e p a t a d n a m o c c a r e s o D. 2 : i s a n a c u l g / a t e b - 4 1 - o d n e , U 0 0 6 1 - 0 0 4 : o t e l p m o c o t n e m : i s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , ( - e b - ) 4 3 1 - o d n E , : i s a n a c u l g - a t U 0 0 9 , - a t e b - 4 1 - o d n E : i s a n a l i x U 0 0 3 1 , - a t e b - 4 1 - o d n E : i s a n a c u l g U 0 0 4 — a d i l l o P o s s a r g n i , - 4 1 - o d n e e i s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , a m r e d o h c i r T a d i t t o d o r p i s a n a l i x - a t e b i t n e v a ) 2 5 2 4 7 C C T A ( m u t a i h c a r b i g n o l : i d a m i n i m (cid:133) t i v i t t a ’ n u : i s a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n e , ) 3 1 ( l m U / 0 0 0 8 : i s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , : i s a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n e , ) 4 1 ( l m U / 0 0 0 8 1 - a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( ,. 6 1 2 3. i s a n C E i s a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n E ,. 8 1 2 3. C E. 4 1 2 3. C E , i s a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n e , i d o t a r a p e r P i s a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , 1 1 i e c a l i m a n o n i d i r a c c a s i l o p i d i h c c i r - u l g - a t e b e i n a l i x o n i b a r a o t t u t t a r p o s ( l i l i e r t l o o i p m e s e d a i t n e n e t n o c e o z r o i d o o t n e m u r f i d , ) i n a c % 0 3 i t s o p m o c i t n e m i l a n i e r a z z i l i t u a D. 3. a l a g e s i d % 0 1 : i s a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n e ,. U 0 0 2 5 - 0 0 3 1 U 0 0 6 3 - 0 0 9 ) 5 1 ( l m U / 0 0 0 6 2 L 191/22 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 7. 7. 98 a t a r u D - z i r o t u a ’ l l e d e n o i z a z i n o i z i s o p s i d e r t l A e r o n e T o m i s s a m e r o n e T i o m n m i i d g k r e p (cid:133) t i v i t t a i d (cid:133) t i n U o t e l p m o c o t n e m i l a (cid:133) t E a m i s s a m e i c e p S i d o e l a m n a i a i r o g e t a c i l a m n a i 9 9 9 1. 9. 0 3 - i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N. 1 — a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d e o v - e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r u t a r e p m e t (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s n o c i d o d o i r. t e l l e p n i o t a r o p r o c n i o d n a u q - i l a i d g k r e p a t a d n a m o c c a r e s o D. 2 : i s a n a c u l g / a t e b - 4 1 - o d n e , g / U 0 0 2 1 - 0 0 8 : o t e l p m o c o t n e m i e c a l i m a n o n i d i r a c c a s i l o p i d i h c c i r - u l g - a t e b e i n a l i x o n i b a r a o t t u t t a r p o s ( l i e r t l o o i p m e s e d a i t n e n e t n o c , ) i n a c o z r o i d % 0 2 l i e o t n e m u r f i d % 0 2 i t s o p m o c i t n e m i l a n i e r a z z i l i t u a D. 3. a l a g e s i d % 5 2 l i o / e : i s a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n e ,. g / U 0 0 9 3 - 0 0 6 2 g / U 0 0 7 2 - 0 0 8 1 9 9 9 1. 9. 0 3 - i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N. 1 — a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d e o v - e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r u t a r e p m e t (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s n o c i d o d o i r. t e l l e p n i o t a r o p r o c n i o d n a u q - i l a i d g k r e p a t a d n a m o c c a r e s o D. 2 : i s a n a c u l g / a t e b - 4 1 - o d n e , U 0 8 2 1 - 0 4 6 : o t e l p m o c o t n e m : i s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , i e c a l i m a n o n i d i r a c c a s i l o p i d i h c c i r - u l g - a t e b e i n a l i x o n i b a r a o t t u t t a r p o s ( l i e r t l o o i p m e s e d a i t n e n e t n o c , ) i n a c o z r o i d % 0 2 l i e o t n e m u r f i d % 0 2 i t s o p m o c i t n e m i l a n i e r a z z i l i t u a D. 3. a l a g e s i d % 5 2 l i o / e : i s a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n e ,. U 0 6 1 4 - 0 8 0 2 U 0 8 8 2 - 0 4 4 1 : i s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , , - a t e b - 4 1 - o d n E : i s a n a c u l g U 0 0 2 — a d i l l o P o s s a r g n i ( - e b - ) 4 3 1 - o d n E , ( - e b - ) 4 3 1 - o d n E , : i s a n a c u l g - a t U 0 4 4 1 , - a t e b - 4 1 - o d n E : i s a n a l i x U 0 8 0 2 : i s a n a c u l g - a t U 0 5 4 , - a t e b - 4 1 - o d n E : i s a n a l i x U 0 5 6 , - a t e b - 4 1 - o d n E : i s a n a c u l g U 0 4 6 — e n i l l a G e l o i a v o , - 4 1 - o d n e e i s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , a m r e d o h c i r T a d i t t o d o r p i s a n a l i x - a t e b - i v i t t a ’ n u i t n e v a ) 7 4 4 4 - P B M R E F ( e d i r i v : i s a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n e , ) 6 1 ( g / U 0 0 0 8 : i d a m i n i m (cid:133) t : i s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , : i s a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n e , ) 8 1 ( g / U 0 0 0 6 2 ) 7 1 ( g / U 0 0 0 8 1 - a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( ,. 4 1 2 3. C E. 6 1 2 3. i s a n C E i s a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n E ,. 8 1 2 3. C E , i s a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n e , i d o t a r a p e r P i s a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , 2 1 , a c i m h c i e n o i z a n i m o n e D e n o i z i r c s e d o v i t i d d A o r e m u N 7. 7. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 191/23 a t a r u D - z i r o t u a ’ l l e d e n o i z a z i n o i z i s o p s i d e r t l A e r o n e T o m i s s a m e r o n e T i o m n m i i d g k r e p (cid:133) t i v i t t a i d (cid:133) t i n U o t e l p m o c o t n e m i l a (cid:133) t E a m i s s a m e i c e p S i d o e l a m n a i a i r o g e t a c i l a m n a i 9 9 9 1. 9. 0 3 - i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N. 1 — , - a t e b - 4 1 - o d n E — a d i i n h c c a T a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d e o v - e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r u t r e p m e t (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s n o c i d o d o i r. t e l l e p n i o t a r o p r o c n i o d n a u q - i l a i d g k r e p a t a d n a m o c c a r e s o D. 2 : i s a n a c u l g / a t e b - 4 1 - o d n e , U 0 0 2 1 : o t e l p m o c o t n e m : i s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , i e c a l i m a n o n i d i r a c c a s i l o p i d i h c c i r - u l g - a t e b e i n a l i x o n i b a r a o t t u t t a r p o s ( l i e r t l o o i p m e s e d a i t n e n e t n o c , ) i n a c o z r o i d % 0 2 l i e o t n e m u r f i d % 0 2 i t s o p m o c i t n e m i l a n i e r a z z i l i t u a D. 3. a l a g e s i d % 0 2 l i o / e : i s a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n e ,. U 0 0 9 3 U 0 0 7 2 9 9 9 1. 9. 0 3 - i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N. 1 — a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d e o v - e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r u t a r e p m e t (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s n o c i d o d o i r. t e l l e p n i o t a r o p r o c n i o d n a u q - i l a i d g k r e p a t a d n a m o c c a r e s o D. 2 : o t e l p m o c o t n e m U G B. U X E 0 0 1 0 3 1 i e c a l i m a n o n i d i r a c c a s i l o p i d i h c c i r - i x o n i b a r a e i n a c u l g - a t e b o t t u t t a r p o s ( l i e r t l o o i p m e s e d a i t n e n e t n o c , ) i n a l o z r o i d % 0 3 l i e o t n e m u r f i d % 0 3 i t s o p m o c i t n e m i l a n i e r a z z i l i t u a D. 3. a l a g e s i d % 0 2 l i o ( - e b - ) 4 3 1 - o d n E , : i s a n a c u l g - a t U 0 0 7 2 , - a t e b - 4 1 - o d n E : i s a n a l i x U 0 0 9 3 U G B U X E 0 0 1 0 3 1 — a d i l l o P o s s a r g n i : i s a n a c u l g U 0 0 2 1 o s s a r g n i , a c i m h c i e n o i z a n i m o n e D e n o i z i r c s e d o v i t i d d A o r e m u N i s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , i d o t a r a p e r P - a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , 3 1 - i r T a d i t t o d o r p i s a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n e , e S B C ( : i d i a m n m i (cid:133) t i v i t t a ’ n u e t n e v a ). 4 9 7 5 3 m u t a i h c a r b i g n o l a m r e d o h c ) 9 1 ( g / U G B 0 0 0 8 ) 0 2 ( g / U X E 0 0 0 1 1 : e r e v l o P g / U G B g / U X E 0 0 0 6 0 5 2 8 : o t a l u n a r G : o d i u q i L l / m U G B l / m U X E 0 0 0 2 0 5 7 2 i s a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n E ,. 8 1 2 3. C E. 6 1 2 3. i s a n C E L 191/24 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 7. 7. 98 a t a r u D - z i r o t u a ’ l l e d e n o i z a z i n o i z i s o p s i d e r t l A e r o n e T o m i s s a m e r o n e T i o m n m i i d g k r e p (cid:133) t i v i t t a i d (cid:133) t i n U o t e l p m o c o t n e m i l a (cid:133) t E a m i s s a m e i c e p S i d o e l a m n a i a i r o g e t a c i l a m n a i , a c i m h c i e n o i z a n i m o n e D e n o i z i r c s e d o v i t i d d A o r e m u N a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d e o v - e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r u t a r e p m e t (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s n o c i d o d o i r. t e l l e p n i o t a r o p r o c n i o d n a u q - i l a i d g k r e p a t a d n a m o c c a r e s o D. 2 : o t e l p m o c o t n e m. U 0 0 6 - 0 0 3 i e c a l i m a n o n i d i r a c c a s i l o p i d i h c c i r - n e n e t n o c , ) i n a l i x o n i b a r a o t t u t t a r p o s ( - u r f i d % 0 5 l i e r t l o o i p m e s e d a i t i t s o p m o c i t n e m i l a n i e r a z z i l i t u a D. 3. o t n e m 9 9 9 1. 9. 0 3 - i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N. 1 — U 0 0 3 — a l a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d e o v e e n o i z a v r e s n o c i d a r u t a r e p m e t - l e p n i o t a r o p r o c n i o d n a u q (cid:133) t i l i b a t s. t e l - i l a i d g k r e p a t a d n a m o c c a r e s o D. 2 : o t e l p m o c o t n e m. U C 0 0 0 1 - 0 0 5 i e c a l i m a n o n i d i r a c c a s i l o p i d i h c c i r i t n e n e t n o c , ) i n a c u l g - a t e b o t t u t t a r p o s (. o z r o i d % 0 4 l i e r t l o o i p m e s e d a i t s o p m o c i t n e m i l a n i e r a z z i l i t u a D. 3 a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d e o v - e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r u t a r e p m e t (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s n o c i d o d o i r. t e l l e p n i o t a r o p r o c n i o d n a u q - i l a i d g k r e p a t a d n a m o c c a r e s o D. 2 : o t e l p m o c o t n e m. U 0 5 6 - 5 2 3 i e c a l i m a n o n i d i r a c c a s i l o p i d i h c c i r i t n e n e t n o c , ) i n a c u l g - a t e b o t t u t t a r p o s (. o z r o i d % 0 5 l i e r t l o o i p m e s e d a i t s o p m o c i t n e m i l a n i e r a z z i l i t u a D. 3 9 9 9 1. 9. 0 3 - i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N. 1 — U 5 2 3 — 9 9 9 1. 9. 0 3 - i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N. 1 — U C 0 5 2 — a d i l l o P o s s a r g n i a d i l l o P o s s a r g n i a d i l l o P o s s a r g n i ). 4 9 0 2 5 S B C ( r e g i n s u l l i g r e p s A a d o t t o d : i d i a m n i m (cid:133) t i v i t t a ’ n u e t n e v a ) 1 2 ( g / U 0 0 6 : o d i l o S : o d i u q i L l m U / 0 0 3. 8 1 2 3. C E - o r p i s a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n e , i d o t a r a p e r P i s a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n E , 4 1 i s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , i d o t a r a p e r P - a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , 5 1 S B C ( e d i r i v a m r e d o h c i r T a d o t t o d o r p : i d i a m n m i (cid:133) t i v i t t a ’ n u e t n e v a ). 4 9 7 1 5. 6 1 2 3. i s a n C E l m U / 5 2 3 ) 2 2 ( g / U 0 5 6 : o d i l o S : o d i u q i L i s a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n e , i d o t a r a p e r P i s a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , 6 1 - a i h c a r b i g n o l a m r e d o h c i r T a d o t t o d o r p - i m (cid:133) t i v i t t a ’ n u e t n e v a ) 2 4 1 D S I M I ( m u t ) 3 2 ( g / U C 0 0 0 1 : o d i u q i L : i d a m i n : o d i l o S l / m U C 0 0 0 2. 4 1 2 3. C E 7. 7. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 191/25 a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d e o v - e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r u t a r e p m e t (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s n o c i d o d o i r. t e l l e p n i o t a r o p r o c n i o d n a u q - i l a i d g k r e p a t a d n a m o c c a r e s o D. 2 : o t e l p m o c o t n e m. U C 0 0 0 1 - 0 0 5 i e c a l i m a n o n i d i r a c c a s i l o p i d i h c c i r i t n e n e t n o c , ) i n a c u l g - a t e b o t t u t t a r p o s (. o z r o i d % 0 4 l i e r t l o o i p m e s e d a i t s o p m o c i t n e m i l a n i e r a z z i l i t u a D. 3 a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d e o v - e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r u t a r e p m e t (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s n o c i d o d o i r. t e l l e p n i o t a r o p r o c n i o d n a u q - i l a i d g k r e p a t a d n a m o c c a r e s o D. 2 : o t e l p m o c o t n e m. U C 0 0 0 1 - 0 0 5 i e c a l i m a n o n i d i r a c c a s i l o p i d i h c c i r i t n e n e t n o c , ) i n a c u l g - a t e b o t t u t t a r p o s (. o z r o i d % 0 4 l i e r t l o o i p m e s e d a i t s o p m o c i t n e m i l a n i e r a z z i l i t u a D. 3 9 9 9 1. 9. 0 3 - i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N. 1 — U C 0 5 2 — e n i l l a G e l o i a v o 9 9 9 1. 9. 0 3 - i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N. 1 — U C 0 5 2 i s e m 4 i t t e n i u S a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d e o v - e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r u t a r e p m e t (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s n o c i d o d o i r. t e l l e p n i o t a r o p r o c n i o d n a u q - i l a i d g k r e p a t a d n a m o c c a r e s o D. 2 : o t e l p m o c o t n e m. U C 0 0 0 1 - 0 0 5 i e c a l i m a n o n i d i r a c c a s i l o p i d i h c c i r i t n e n e t n o c , ) i n a c u l g - a t e b o t t u t t a r p o s (. o z r o i d % 0 4 l i e r t l o o i p m e s e d a i t s o p m o c i t n e m i l a n i e r a z z i l i t u a D. 3 9 9 9 1. 9. 0 3 - i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N. 1 — U C 0 5 2 — a d i n i u S o s s a r g n i a t a r u D - z i r o t u a ’ l l e d e n o i z a z i n o i z i s o p s i d e r t l A e r o n e T o m i s s a m e r o n e T i o m n m i i d g k r e p (cid:133) t i v i t t a i d (cid:133) t i n U o t e l p m o c o t n e m i l a (cid:133) t E a m i s s a m e i c e p S i d o e l a m n a i a i r o g e t a c i l a m n a i , a c i m h c i e n o i z a n i m o n e D e n o i z i r c s e d o v i t i d d A o r e m u N L 191/26 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 7. 7. 98 a t a r u D - z i r o t u a ’ l l e d e n o i z a z i n o i z i s o p s i d e r t l A e r o n e T o m i s s a m e r o n e T i o m n m i i d g k r e p (cid:133) t i v i t t a i d (cid:133) t i n U o t e l p m o c o t n e m i l a (cid:133) t E a m i s s a m e i c e p S i d o e l a m n a i a i r o g e t a c i l a m n a i , a c i m h c i e n o i z a n i m o n e D e n o i z i r c s e d a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d e o v - e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r u t a r e p m e t (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s n o c i d o d o i r. t e l l e p n i o t a r o p r o c n i o d n a u q - i l a i d g k r e p a t a d n a m o c c a r e s o D. 2 : o t e l p m o c o t n e m. U P E 0 0 0 3 - 0 0 5 1 - n e m u r f i d % 0 4 l i e r t l o o i p m e s e. o c r u t n a r g o d a o t i e c a l i m a n o n i d i r a c c a s i l o p i d i h c c i r i t n e n e t n o c , ) i n a l i x o i b a r a o t t u t t a r p o s ( i t s o p m o c i t n e m i l a n i e r a z z i l i t u a D. 3 9 9 9 1. 9. 0 3 - i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N. 1 — U P E 0 5 7 i s e m 4 i t t e n i u S a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d e o v - e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r u t a r e p m e t (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s n o c i d o d o i r. t e l l e p n i o t a r o p r o c n i o d n a u q - i l a i d g k r e p a t a d n a m o c c a r e s o D. 2 : o t e l p m o c o t n e m. U P E 0 0 0 3 - 0 0 5 1 i e c a l i m a n o n i d i r a c c a s i l o p i d i h c c i r - n e n e t n o c , ) i n a l i x o n i b a r a o t t u t t a r p o s ( - u r f i d % 0 4 l i e r t l o o i p m e s e d a i t i t s o p m o c i t n e m i l a n i e r a z z i l i t u a D. 3. o c r u t n a r g o o t n e m a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d e o v - e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r u t a r e p m e t (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s n o c i d o d o i r. t e l l e p n i o t a r o p r o c n i o d n a u q - i l a i d g k r e p a t a d n a m o c c a r e s o D. 2 : o t e l p m o c o t n e m. U P E 0 0 0 3 - 0 0 5 1 i e c a l i m a n o n i d i r a c c a s i l o p i d i h c c i r - n e n e t n o c , ) i n a l i x o n i b a r a o t t u t t a r p o s ( - u r f i d % 0 4 l i e r t l o o i p m e s e d a i t i t s o p m o c i t n e m i l a n i e r a z z i l i t u a D. 3. o c r u t n a r g o o t n e m 9 9 9 1. 9. 0 3 - i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N. 1 — U P E 0 5 7 — 9 9 9 1. 9. 0 3 - i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N. 1 — U P E 0 5 7 — e n i l l a G e l o i a v o a d i l l o P o s s a r g n i - o r p i s a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n e , i d o t a r a p e r P m u t a i h c a r b i g n o l a m r e d o h c i r T a d o t t o d i i a m n m (cid:133) t i v i t t a ’ n u e t n e v a ) 5 3 1 D S I M I ( ) 4 2 ( g / U P E 0 0 0 3 : o d i u q i L : o d i l o S : i d l / m U P E 0 0 0 6 i s a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n E , 7 1 o v i t i d d A o r e m u N. 8 1 2 3. C E 7. 7. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 191/27 a t a r u D - z i r o t u a ’ l l e d e n o i z a z i n o i z i s o p s i d e r t l A e r o n e T o m i s s a m e r o n e T i o m n m i i d g k r e p (cid:133) t i v i t t a i d (cid:133) t i n U o t e l p m o c o t n e m i l a (cid:133) t E a m i s s a m e i c e p S i d o e l a m n a i a i r o g e t a c i l a m n a i a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d e o v - e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r u t a r e p m e t (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v e s n o c i d o d o i r. t e l l e p n i o t a r o p r o c n i o d n a u q - i l a i d g k r e p a t a d n a m o c c a r e s o D. 2 : o t e l p m o c o t n e m. U P E 0 0 0 3 - 0 0 5 1 i e c a l i m a n o n i d i r a c c a s i l o p i d i h c c i r - n e n e t n o c , ) i n a l i x o n i b a r a o t t u t t a r p o s ( - u r f i d % 0 4 l i e r t l o o i p m e s e d a i t i t s o p m o c i t n e m i l a n i e r a z z i l i t u a D. 3. o c r u t n a r g o o t n e m 9 9 9 1. 9. 0 3 - i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N. 1 — U P E 0 5 7 — a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d e o v - e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r u t a r e p m e t (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s n o c i d o d o i r. t e l l e p n i o t a r o p r o c n i o d n a u q - i l a i d g k r e p a t a d n a m o c c a r e s o D. 2 : o t e l p m o c o t n e m. L G A 0 0 1 i e c a l i m a n o n i d i r a c c a s i l o p i d i h c c i r i t n e n e t n o c , ) i n a c u l g - a t e b o t t u t t a r p o s ( l i e o z r o i d % 0 4 l i e r t l o o i p m e s e d a i t s o p m o c i t n e m i l a n i e r a z z i l i t u a D. 3. o t n e m u r f i d % 0 2 9 9 9 1. 9. 0 3 - i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N. 1 — L G A 0 0 1 — a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d e o v - e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r u t a r e p m e t (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s n o c i d o d o i r. t e l l e p n i o t a r o p r o c n i o d n a u q - i l a i d g k r e p a t a d n a m o c c a r e s o D. 2 : o t e l p m o c o t n e m. L G A 0 0 1 - 5 2 i e c a l i m a n o n i d i r a c c a s i l o p i d i h c c i r i t n e n e t n o c , ) i n a c u l g - a t e b o t t u t t a r p o s (. o z r o i d % 0 5 l i e r t l o o i p m e s e d a i t s o p m o c i t n e m i l a n i e r a z z i l i t u a D. 3 9 9 9 1. 9. 0 3 - i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N. 1 — L G A 5 2 — a d i n i u S o s s a r g n i a d i l l o P o s s a r g n i a d i l l o P o s s a r g n i , a c i m h c i e n o i z a n i m o n e D e n o i z i r c s e d o v i t i d d A o r e m u N i s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , i d o t a r a p e r P - a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , L C U M ( r e g i n s u l l i g r e p s A a d o t t o d o r p : i d i a m n m i (cid:133) t i v i t t a ’ n u e t n e v a ) 9 9 1 9 3 ) 5 2 ( g / L G A 0 0 0 2 : o d i l o S l m / L G A 0 0 5 : o d i u q i L. 6 1 2 3. i s a n C E i s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , i d o t a r a p e r P - a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , L C U M ( r e g i n s u l l i g r e p s A a d o t t o d o r p : i d i a m n m i (cid:133) t i v i t t a ’ n u e t n e v a ) 9 9 1 9 3 ) 6 2 ( g / L G A 0 0 5 1 : o d i l o S g / L G A 0 0 2 : o d i u q i L. 6 1 2 3. i s a n C E 8 1 9 1 L 191/28 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 7. 7. 98 a t a r u D - z i r o t u a ’ l l e d e n o i z a z i n o i z i s o p s i d e r t l A e r o n e T o m i s s a m e r o n e T i o m n m i i d g k r e p (cid:133) t i v i t t a i d (cid:133) t i n U o t e l p m o c o t n e m i l a (cid:133) t E a m i s s a m e i c e p S i d o e l a m n a i a i r o g e t a c i l a m n a i , a c i m h c i e n o i z a n i m o n e D e n o i z i r c s e d a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d e o v - e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r u t a r e p m e t (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s n o c i d o d o i r. t e l l e p n i o t a r o p r o c n i o d n a u q - i l a i d g k r e p a t a d n a m o c c a r e s o D. 2 : o t e l p m o c o t n e m. C X A 0 0 1 - 5 2 i e c a l i m a n o n i d i r a c c a s i l o p i d i h c c i r - n e n e t n o c , ) i n a l i x o n i b a r a o t t u t t a r p o s ( - u r f i d % 0 5 l i e r t l o o i p m e s e d a i t i t s o p m o c i t n e m i l a n i e r a z z i l i t u a D. 3. o t n e m a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d e o v - e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r u t a r e p m e t (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s n o c i d o d o i r. t e l l e p n i o t a r o p r o c n i o d n a u q - i l a i d g k r e p a t a d n a m o c c a r e s o D. 2 : o t e l p m o c o t n e m C X A 0 0 1 i e c a l i m a n o n i d i r a c c a s i l o p i d i h c c i r - n e n e t n o c , ) i n a l i x o n i b a r a o t t u t t a r p o s ( - u r f i d % 0 4 l i e r t l o o i p m e s e d a i t i t s o p m o c i t n e m i l a n i e r a z z i l i t u a D. 3. a l a g e s o o t n e m 9 9 9 1. 9. 0 3 - i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N. 1 — C X A 0 0 1 — 9 9 9 1. 9. 0 3 - i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N. 1 — C X A 5 2 — a d i l l o P o s s a r g n i - o r p i s a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n e , i d o t r a p e r P m u t a i h c a r b i g n o l a m r e d o h c i r T a d o t t o d - i n m i (cid:133) t i v i t t a ’ n u e t n e v a ) 3 0 2 9 3 L C U M ( ) 7 2 ( g / C X A 0 0 0 2 l m / C X A 0 0 5 : o d i u q i L : i d a m : o d i l o S a d i l l o P o s s a r g n i - o r p i s a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n e , i d o t a r a p e r P m u t a i h c a r b i g n o l a m r e d o h c i r T a d o t t o d - i n m i (cid:133) t i v i t t a ’ n u e t n e v a ) 3 0 2 9 3 L C U M ( ) 8 2 ( g / C X A 0 0 5 1 g / C X A 0 0 2 : o d i u q i L : i d a m : o d i l o S i s a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n E , 0 2 o v i t i d d A o r e m u N. 8 1 2 3. C E i s a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n E , 1 2. 8 1 2 3. C E a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d e o v - e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r u t a r e p m e t (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s n o c i d o d o i r. t e l l e p n i o t a r o p r o c n i o d n a u q - i l a i d g k r e p a t a d n a m o c c a r e s o D. 2 : o t e l p m o c o t n e m. N G B 0 0 8 2 i e c a l i m a n o n i d i r a c c a s i l o p i d i h c c i r i t n e n e t n o c , ) i n a c u l g - a t e b o t t u t t a r p o s (. o z r o i d % 0 5 l i e r t l o o i p m e s e d a i t s o p m o c i t n e m i l a n i e r a z z i l i t u a D. 3 9 9 9 1. 9. 0 3 - i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N. 1 — N G B 0 5 0 1 — a d i l l o P o s s a r g n i - a i h c a r b i g n o l a m r e d o h c i r T a d o t t o d o r p - t a ’ n u e t n e v a ) W 0 1 - 6 A M M C N C ( m u t : i d a m i n i m (cid:133) t i v i t : o d i l o S ) 9 2 ( g / N G B 0 0 0 0 7 : o d i u q i L l / m N G B 0 0 0 4 1. 6 1 2 3. i s a n C E i s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , i d o t a r a p e r P - a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , 2 2 7. 7. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 191/29 9 9 9 1. 9. 0 3 - i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N. 1 a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d e o v - e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r u t a r e p m e t (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s n o c i d o d o i r. t e l l e p n i o t a r o p r o c n i o d n a u q - i l a i d g k r e p a t a d n a m o c c a r e s o D. 2 : o t e l p m o c o t n e m. U G Q 0 0 8 2 U X Q 0 6 5 i e c a l i m a n o n i d i r a c c a s i l o p i d i h c c i r - u l g - a t e b e i n a l i x o n i b a r a o t t u t t a r p o s ( l i e r t l o o i p m e s e d a i t n e n e t n o c , ) i n a c. o z r o i d % 0 3 l i e o t n e m u r f i d % 0 3 i t s o p m o c i t n e m i l a n i e r a z z i l i t u a D. 3 a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d e o v - e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r u t a r e p m e t (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s n o c i d o d o i r. t e l l e p n i o t a r o p r o c n i o d n a u q - i l a i d g k r e p a t a d n a m o c c a r e s o D. 2 : o t e l p m o c o t n e m. P F I 0 0 4 1 i e c a l i m a n o n i d i r a c c a s i l o p i d i h c c i r - n e n e t n o c , ) i n a l i x o n i b a r a o t t u t t a r p o s ( - u r f i d % 6 5 l i e r t l o o i p m e s e d a i t i t s o p m o c i t n e m i l a n i e r a z z i l i t u a D. 3. o t n e m 9 9 9 1. 9. 0 3 - i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N. 1 — P F I 0 5 0 1 — a t a r u D - z i r o t u a ’ l l e d e n o i z a z i n o i z i s o p s i d e r t l A e r o n e T o m i s s a m e r o n e T i o m n m i i d g k r e p (cid:133) t i v i t t a i d (cid:133) t i n U o t e l p m o c o t n e m i l a (cid:133) t E a m i s s a m e i c e p S i d o e l a m n a i a i r o g e t a c i l a m n a i , a c i m h c i e n o i z a n i m o n e D e n o i z i r c s e d i s a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n E , 3 2 o v i t i d d A o r e m u N. 8 1 2 3. C E a d i l l o P o s s a r g n i - o r p i s a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n e , i d o t a r a p e r P m u t a i h c a r b i g n o l a m r e d o h c i r T a d o t t o d (cid:133) t i v i t t a ’ n u e t n e v a ) W 0 1 - 6 A M M C N C ( ) 0 3 ( g / P F I 0 0 0 0 7 l m / P F I 0 0 0 7 : o d i u q i L : i d a m i n i m : o d i l o S U X Q U G Q 0 2 1 1 0 0 6 5 U G Q 0 0 1 2 U X Q 0 2 4 — a d i l l o P o s s a r g n i e a d - n e v a ) 7 1 5 1 - I M C N C ( r e g i n s u l l i g r e p s A : i d a m i n i m (cid:133) t i v i t t a ’ n u e t ) 2 3 ( g / U G Q 0 0 0 0 4 1 ) 1 3 ( g / U X Q 0 0 0 8 2 o t t o d o r p i s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , - a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( ,. 8 1 2 3. C E. 6 1 2 3. i s a n C E i s a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n e , i d o t a r a p e r P i s a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n E , 4 2 9 9 9 1. 9. 0 3 - i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N. 1 — ( - e b - ) 4 3 1 - o d n E , U 8 3 1 : i s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , i e c a l i m a n o n i d i r a c c a s i l o p i d i h c c i r - u l g - a t e b e i n a l i x o n i b a r a o t t u t t a r p o s ( l i e r t l o o i p m e s e d a i t n e n e t n o c , ) i n a c o t n e m u r f i d % 0 3 l i o o z r o i d % 0 5. o c r u t n a r g i d % 0 3 l i e i t s o p m o c i t n e m i l a n i e r a z z i l i t u a D. 3. U 0 0 2 : i s a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n e , a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d e o v - e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r u t a r e p m e t (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s n o c i d o d o i r. t e l l e p n i o t a r o p r o c n i o d n a u q - i l a i d g k r e p a t a d n a m o c c a r e s o D. 2 : o t e l p m o c o t n e m , - a t e b - 4 1 - o d n E : i s a n a c u l g - a t U 8 3 1 : i s a n a l i x U 0 0 2 — a d i l l o P o s s a r g n i a d o t t o d o r p i s a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n e , e e t n e v a ) 1 4 5 5 2 L R R N ( r e g i n s u l l i g r e p s A : i d a m i n i m (cid:133) t i v i t t a ’ n u : i s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , : i s a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n E , ) 4 3 ( g / U 0 0 6 1 ) 3 3 ( g / U 0 0 1 1 i s a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n E ,. 6 1 2 3. i s a n C E. 8 1 2 3. C E i s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , i d o t a r a p e r P - a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , 5 2 L 191/30 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 7. 7. 98 a t a r u D - z i r o t u a ’ l l e d e n o i z a z i n o i z i s o p s i d e r t l A e r o n e T o m i s s a m e r o n e T i o m n m i i d g k r e p (cid:133) t i v i t t a i d (cid:133) t i n U o t e l p m o c o t n e m i l a U 8 3 1 : i s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , 9 9 9 1. 9. 0 3 - i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N. 1 — ( - e b - ) 4 3 1 - o d n E , a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d e o v - e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r u t a r e p m e t (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s n o c i d o d o i r. t e l l e p n i o t a r o p r o c n i o d n a u q - i l a i d g k r e p a t a d n a m o c c a r e s o D. 2 : o t e l p m o c o t n e m , - a t e b - 4 1 - o d n E : i s a n a c u l g - a t U 8 3 1 : i s a n a l i x U 0 0 2 (cid:133) t E a m i s s a m — e i c e p S i d o e l a m n a i a i r o g e t a c i l a m n a i e n i l l a G e l o i a v o , a c i m h c i e n o i z a n i m o n e D e n o i z i r c s e d o v i t i d d A o r e m u N i e c a l i m a n o n i d i r a c c a s i l o p i d i h c c i r - u l g - a t e b e i n a l i x o n i b a r a o t t u t t a r p o s ( l i e r t l o o i p m e s e d a i t n e n e t n o c , ) i n a c o t n e m u r f i d % 0 3 l i o o z r o i d % 0 5. o c r u t n a r g i d % 0 3 l i e i t s o p m o c i t n e m i l a n i e r a z z i l i t u a D. 3. U 0 0 2 : i s a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n e ,. C H 0 3 a d e 0 5 , H p a o t u n m i l a e d i s o n a r i p o t t a l a g - a f l a - l i n e f o r t i n - p i d e l o m o r c i m a n u a z z i l o r d i e h c i m i z n e i d (cid:133) t i t n a u q a l (cid:138) U L A G. C H 7 3 a d e 5 5 , H p a , o c i d o s o t a t i f a d o t u n m i l a o c i n a g r o n i o t a f s o f i d e l o m o r c i m a n u a r e b i l e h c i m i z n e i d (cid:133) t i t n a u q a l (cid:138) T Y F. C H 0 5. C H 0 5 a a d e d e. C H 0 6 , H p 0 6 , H p a a , o t u n i m , o t u n i m l a l a , o t n e m u r f l e d o n a l i x o n i b a r a o z a , o t n e m u r f l e d o n a l i x o n i b a r a o z a a d a d ) o i s o l i x i t n e l a v i u q e ( i r o t t u d i r i r e h c c u z ) o i s o l i x i t n e l a v i u q e ( i r o t t u d i r i r e h c c u z i d i d i l o m o r c i m 8 7 , o n a r e b i l e h c i m i z n e i l o m o r c i m 1 3 , o n a r e b i l e h c i m i z n e i d i d (cid:133) t i t n a u q (cid:133) t i t n a u q 0 5 a d e 0 6 , H p a , o t u n m i l a , o z r o ’ l l e d o n a c u l g - a t e b a d ) o i s o c u l g i t n e l a v i u q e ( i t n e c u d i r i r e h c c u z i d e l o m o r c i m a n u a r e b i l e h c i m i z n e i d (cid:133) t i t n a u q. C H 7 3 a d e 5 5 , h p a , o t u n m i l a o z r o ’ l l e d o n a c u l g - a t e b a d ) o i s o c u l g i t n e l a v i u q e ( i r o t t u d i r i r e h c c u z i d e l o m o r c i m a n u a r e b i l e h c i m i z n e i d (cid:133) t i t n a u q. C H. C H 0 4 0 4. C H a a d e d e. C H. C H 5 5 a d e 5 3 , H p a , o t u n m i l a , o n a l i x o n i b a r a a d ) o i s o l i x i t n e l a v i u q e ( i r o t t u d i r i r e h c c u z 0 5 , H p 0 5 , H p a a , o t u n m i , o t u n m i l a l a , a n i r u z a n o c o t a l o c i t e r o n a c u l g - a t e b , a n i r u z a n o c o t a l o c i t e r o n a c u l g - a t e b a d a d o i s o c u l g o i s o c u l g 0 4 a d e 0 5 , H p a , o t u n m i l a , a n i r u z a n o c o t a l o c i t e r o n a l i x a d o i s o l i x i d i d i d i d i l o m o r c i m 5 1 0 , a r e b i l e h c i m i z n e i l o m o r c i m 5 1 0 , a r e b i l e h c i m i z n e i l o m o r c i m 5 1 0 , a r e b i l e h c i m i z n e e l o m o r c i m a n u a r e b i l e h c i m i z n e i d i d i d i d (cid:133) t i t n a u q (cid:133) t i t n a u q (cid:133) t i t n a u q (cid:133) t i t n a u q 0 4 a d e 0 5 , H p a , o t u n m i l a , a n i r u z a n o c o t a l o c i t e r o n a l i x a d o i s o l i x i d i l o m o r c i m 5 1 0 , a r e b i l e h c i m i z n e i d (cid:133) t i t n a u q a l a l a l a l a l a l a l a l a l (cid:138) (cid:138) (cid:138) (cid:138) (cid:138) (cid:138) (cid:138) (cid:138) (cid:138) G B F U X F U X F G B F U X F U G B U G B U X F U X E 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 ( ) 6 ( ) 7 ( ) 8 ( ) 9 ( ) 0 1 ( ) 1 1 (. C H 0 3 a e , 6 6 H p a , o t u n i m l a , o i d o i n o c e n o i z a e r o p o d m n 0 2 6 a o t n e m i r e f i r i d e r o l o c n u d a o t t e p s i r o t n e m i b r o s s a e l a u g u n u e t n e v a o t t o d o r p n u n i o t u n m i l a e l i b u l o s o d i m a i d g m 1 e t r e v n o c e h c i m i z n e i d (cid:133) t i t n a u q a l (cid:138) U A R 1 ) 2 1 (. C H 5 5 a d e 5 3 , H p a , o t u n m i l a , o t n e m u r f l e d o n a l i x o n i b a r a a d ) o i s o l i x i t n e l a v i u q e ( i r o t t u d i r i r e h c c u z i d e l o m o r c i m a n u a r e b i l e h c i m i z n e i d (cid:133) t i t n a u q a l. C H 0 4 a d e 5 3 , H p a , o t u n m i l a , o z r o ’ l l e d o n a c u l g - a t e b a d ) o i s o c u l g i t n e l a v i u q e ( i r o t t u d i r i r e h c c u z i d i l o m o r c i m 8 7 2 0 , a r e b i l e h c i m i z n e i d (cid:133) t i t n a u q a l. C H 0 4 a d e 0 5 , H p a , o t u n m i l a a s o l u l l e c l i t e m i s s o b r a c. C H 0 4 a d e 0 5 , H p a , o t u n m i l a o z r o ’ l l e d o n a c u l g - a t e b. C H 0 4 a d e 0 5 , H p a , o t u n m i l a , a n e v a o r r a f l e d o n a l i x. C H 0 4 a d e 0 5 , H p a , o t u n m i l a a s o l u l l e c l i t e m i s s o b r a c. C H 0 4 a d e 0 5 , H p a , o t u n m i l a o z r o ’ l l e d o n a c u l g - a t e b. C H 0 4 a d e 0 5 , H p a , o t u n m i l a , a n e v a o r r a f l e d o n a l i x a d a d a d a d a d a d o i s o c u l g o i s o c u l g o i s o c u l g o i s o c u l g o i s o c u l g o i s o c u l g i d i d i d i d i d i d i l o m o r c i m 1 0 , a r e b i l e h c i m i z n e i l o m o r c i m 1 0 , a r e b i l e h c i m i z n e i l o m o r c i m 1 0 , a r e b i l e h c i m i z n e i l o m o r c i m 1 0 , a r e b i l e h c i m i z n e i l o m o r c i m 1 0 , a r e b i l e h c i m i z n e i l o m o r c i m 1 0 , a r e b i l e h c i m i z n e i d i d i d i d i d i d (cid:133) t i t n a u q (cid:133) t i t n a u q (cid:133) t i t n a u q (cid:133) t i t n a u q (cid:133) t i t n a u q (cid:133) t i t n a u q a l a l a l a l a l a l (cid:138) (cid:138) (cid:138) (cid:138) (cid:138) (cid:138) U U U U U U (cid:138) (cid:138) U G B U X E. C H. C H 0 3 0 3 a a d e 5 4 , H p d e 7 4 , H p a a , o t u n m i l a , o z r o ’ l l e d o n a c u l g - a t e b a d ) o i s o c u l g i t n e l a v i u q e ( i r o t t u d i r i r e h c c u z i d i l o m o r c i m 8 2 1 0 , a r e b i l e h c i m i z n e i d (cid:133) t i t n a u q a l (cid:138) U C , o t u n m i l a , a n e v a o r r a f l e d o n a l i x a d ) o i s o l i x i t n e l a i u q e ( i r o t t u d i r i r e h c c u z i d i l o m o r c i m 3 8 0 0 0 , a r e b i l e h c i m i z n e i d (cid:133) t i t n a u q a l (cid:138) U P E. C H 0 3 a d e 0 5 , H p a , o t u n m i l a , o z r o ’ l l e d o n a c u l g - a t e b a d ) o i s o c u l g i t n e l a v i u q e ( i r o t t u d i r i r e h c c u z. C H 0 5 a d e 3 5 , H p a , o t u n m i l a , a l l u t e b i d o n g e l l e d o n a l i x a d o i s o l i x i d i d e l o m o r c i m a n u a r e b i l e h c i m i z n e e l o m o r c i m a n u a r e b i l e h c i m i z n e i d i d (cid:133) t i t n a u q (cid:133) t i t n a u q a l a l (cid:138) (cid:138) U U. C H 0 3 a d e , 6 4 H p a , o t u n m i l a , o z r o ’ l l e d o n a c u l g - a t e b a d ) o i s o t l a m i t n e l a v i u q e ( i r o t t u d i r i r e h c c u z i d i l o m o r c i m 5 5 5 , o n a r e b i l e h c i m i z n e. C H 0 3 d a e , 6 4 H p a , o t u n m i l a , o z r o ’ l l e d o n a c u l g - a t e b a d ) o i s o t l a m i t n e l a v i u q e ( i r o t t u d i r i r e h c c u z i d i l o m o r c i m 5 5 5 , a r e b i l e h c i m i z n e. C H. C H 0 3 0 3 a d e 7 4 , H p d a e 7 4 , H p a a , o t u n m i , o t u n m i l a l a , a n e v a ’ l l e d o n a l i x , a n e v a ’ l l e d o n a l i x a d a d ) o i s o t l a m i t n e l a v i u q e ( i r o t t u d i r i r e h c c u z ) o i s o t l a m i t n e l a v i u q e ( i r o t t u d i r i r e h c c u z i d i d i l o m o r c i m , 2 7 1 o n a r e b i l e h c i m i z n e i l o m o r c i m , 2 7 1 o n a r e b i l e h c i m i z n e i d i d i d i d (cid:133) t i t n a u q (cid:133) t i t n a u q (cid:133) t i t n a u q (cid:133) t i t n a u q a l a l a l a l (cid:138) (cid:138) (cid:138) (cid:138) L G A L G A C X A C X A. C H 0 5 a d e , 8 4 H p a , o t u n m i l a , o z r o ’ l l e d o n a c u l g - a t e b a d ) o i s o c u l g e t n e l a v i u q e ( e r o t t u d i r o r e h c c u z i d e l o m o r c i m 1 a r e b i l e h c i m i z n e i d (cid:133) t i t n a u q a l (cid:138) N G B 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ) 3 1 ( ) 4 1 ( ) 5 1 ( ) 6 1 ( ) 7 1 ( ) 8 1 ( ) 9 1 ( ) 0 2 ( ) 1 2 ( ) 2 2 ( ) 3 2 ( ) 4 2 ( ) 5 2 ( ) 6 2 ( ) 7 2 ( ) 8 2 ( ) 9 2 ( 7. 7. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 191/31. C H 0 5 a d e 8 4 , H p a , o t u n m i l a , o z r o ’ l l e d o n a c u l g - a t e b a d ) o i s o c u l g i t n e l a v i u q e ( i r o t t u d i r i r e h c c u z. C H 0 5 a d e 1 5 , H p a , o t u n m i l a , a n e v a ’ l l e d o n a l i x a d ) o i s o l i x i t n e l a v i u q e ( i r o t t u d i r i r e h c c u z i d i d e l o m o r c i m e l o m o r c i m 1 1 a r e b i l e h c i m i z n e a r e b i l e h c i m i z n e i d i d (cid:133) t i t n a u q (cid:133) t i t n a u q a l a l (cid:138) (cid:138) U X Q U G Q. C H 0 3 a d e 0 4 , H p a , o t u n m i l a , a n e v a ’ l l e d o n a c u l g - a t e b a d ) o i s o c u l g i t n e l a v i u q e ( i r o t t u d i r i r e h c c u z. C H 0 3 a d e 0 4 , H p a , o t u n m i l a , a n e v a ’ l l e d o n a l i x a d ) o i s o l i x i t n e l a v i u q e ( i r o t t u d i r i r e h c c u z i d i d e l o m o r c i m e l o m o r c i m 1 1 a r e b i l e h c i m i z n e a r e b i l e h c i m i z n e i d i d (cid:133) t i t n a u q (cid:133) t i t n a u q a l a l (cid:138) (cid:138) U U. C H 0 5 a d e 8 4 , H p a , o t u n m i l a , a n e v a ’ l l e d o n a l i x a d ) o i s o l i x i t n e l a v i u q e ( i r o t t u d i r i r e h c c u z i d e l o m o r c i m 1 a r e b i l e h c i m i z n e i d (cid:133) t i t n a u q a l (cid:138) P F I 1 1 1 1 1 ) 0 3 ( ) 1 3 ( ) 2 3 ( ) 3 3 ( ) 4 3 ( L 191/32 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 7. 7. 98 a t a r u D - z i r o t u a ’ l l e d e n o i z a z i n o i z i s o p s i d e r t l A e r o n e T o m i s s a m e r o n e T i o m n m i o t n e m i l a i d g k / U F C o t e l p m o c I I O T A G E L L A (cid:133) t E a m i s s a m e i c e p S o e l a m n a i a i r o g e t a c i l a m n a i i d , a c i m h c i e n o i z a n i m o n e D e n o i z i r c s e d o v i t i d d A o r e m u N - u t a r e p m e t a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d - n o c i d o d o i r e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r - r o c n i o d n a u q (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s. t e l l e p n i o t r o p 9 9 9 1. 9. 0 3 e o v i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N 0 1 0 1 (cid:253) 5 2 , 9 0 1 (cid:253) 5 — e f o r c S - u t a r e p m e t a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d - n o c i d o d o i r e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r - r o c n i o d n a u q (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s. t e l l e p n i o t a r o p 9 9 9 1. 9. 0 3 e o v i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N 0 1 0 1 (cid:253) 1 9 0 1 (cid:253) 5 i s e m 4 i t t e n i u S 9 9 9 1. 9. 0 3 e o v i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N 9 0 1 (cid:253) 5 9 0 1 (cid:253) 5 2 , — a d i l g i n o C e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S i d o t a r a p e r P e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S 3 - u t a r e p m e t a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d - n o c i d o d o i r e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r - r o c n i o d n a u q (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s. t e l l e p n i o t a r o p - m o c i t n e m i l a n i o t a z z i l i t u e r e s s e (cid:149) u P - a t s o i d i c c o c e t n e u g e s l i i t n e n e t n o c i t s o p. o l o d n i p r o l c i t e m : o t a z z i r o t u a o c i t o s s a r g n i i d g / U F C 9 0 1 (cid:253) 5 o n e m l a e t n e n e t n o c 7 4 c S C Y C N o v i t i d d a - u t a r e p m e t a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d - n o c i d o d o i r e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r - r o c n i o d n a u q (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s. t e l l e p n i o t a r o p 9 9 9 1. 9. 0 3 e o v i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N 9 0 1 (cid:253) 1 8 0 1 (cid:253) 2 — a d i n i u S o s s a r g n i - u t a r e p m e t a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d - n o c i d o d o i r e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r - r o c n i o d n a u q (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s. t e l l e p n i o t a r o p e o t r a p l e d a m - t a l a l e t n a r u d e n o i z a t 9 9 9 1. 9. 0 3 e o v i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N 9 0 1 (cid:253) 2 1 , 8 0 1 (cid:253) 5 8 , - i r p i n r o i g 5 1 e f o r c S 9 9 9 1. 9. 0 3 e o v i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N 0 1 0 1 (cid:253) 1 8 0 1 (cid:253) 5 i s e m 4 i t t e n i u S C C T A , s u e r e c s u l l i c a B i d o t a r a p e r P C C T A , s u e r e c s u l l i c a B 4 - u t a r e p m e t a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d - n o c i d o d o i r e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r - r o c n i o d n a u q (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s. t e l l e p n i o t a r o p o v i t i d d a i d g / U F C 0 1 0 1 o n e m l a e t n e n e t n o c 2 3 8 5 P I C , 3 9 8 4 1 2 3 8 5 P I C , 3 9 8 4 1 7. 7. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 191/33 a t a r u D - z i r o t u a ’ l l e d e n o i z a z i n o i z i s o p s i d e r t l A e r o n e T o m i s s a m e r o n e T i o m n m i o t n e m i l a i d g k / U F C o t e l p m o c (cid:133) t E a m i s s a m e i c e p S o e l a m n a i a i r o g e t a c i l a m n a i i d , a c i m h c i e n o i z a n i m o n e D e n o i z i r c s e d o v i t i d d A o r e m u N - u t a r e p m e t a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d - n o c i d o d o i r e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r - r o c n i o d n a u q (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s. t e l l e p n i o t a r o p 9 9 9 1. 9. 0 3 e o v i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N 9 0 1 (cid:253) 2 1 , 9 0 1 (cid:253) 1 e n a m i t t e s 6 1 i l l e t i V - u t a r e p m e t a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d - n o c i d o d o i r e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r - r o c n i o d n a u q (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s. t e l l e p n i o t a r o p - m o c - o t u a i t n e m i l a n i o t a z z i l i t u e r e s s e (cid:149) u P i c i t a t s o i d i c c o c i i t n e n e t n o c i t s o p - o n i g u f o l A , m u i l o r p m A : i t n e u g e s i t a z z i r - m a a n i c i m a r u d a M , o i d o s d i c o l a s a L , e n - i l a S , n i s a r a N , o c i d o s n i s n e n o M , o i n o m - i D , o l o d n i p r o l c i t e M , a c i d o s a n i c i m o n. l i r u z a l c 9 9 9 1. 9. 0 3 e o v i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N 9 0 1 (cid:253) 1 8 0 1 (cid:253) 2 — i d i l l o P o s s a r g n i 9 9 9 1. 9. 0 3 e o v i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N 9 0 1 (cid:253) 1 8 0 1 (cid:253) 2 e n a m i t t e s 6 2 a d i i n h c c a T - u t a r e p m e t a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d - n o c i d o d o i r e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r - r o c n i o d n a u q (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s. t e l l e p n i o t a r o p - m o c - o t u a i t n e m i l a n i o t a z z i l i t u e r e s s e (cid:149) u P i c i t a t s o i d i c c o c i i t n e n e t n o c i t s o p - o n i g u f o l A , m u i l o r p m A : i t n e u g e s i t a z z i r , o t a u q o z n e b l i t e M / o l o d n i p r o l c i t e M , e n. l o s r u f i N , l i r u z a l c i D o s s a r g n i - u t a r e p m e t a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d - n o c i d o d o i r e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r - r o c n i o d n a u q (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s. t e l l e p n i o t a r o p 9 9 9 1. 9. 0 3 e o v i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N 0 1 0 1 (cid:253) 3 9 0 1 (cid:253) 6 i s e m 4 i t t e n i u S 9 9 9 1. 9. 0 3 e o v i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N 9 0 1 (cid:253) 2 8 0 1 (cid:253) 2 i s e m 6 i l l e t i V e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S i d o t a r a p e r P e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S 5 - u t a r e p m e t a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d - n o c i d o d o i r e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r - r o c n i o d n a u q (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s. t e l l e p n i o t a r o p o v i t i d d a i d g / U F C 8 0 1 (cid:253) 1 i d i o m n i m n u e t n e n e t n o c. 4 9 3 9 4 S B C 9 9 9 1. 9. 0 3 e o v i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N 0 1 0 1 (cid:253) 1 9 0 1 (cid:253) 2 — e f o r c S e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S i d o t a r a p e r P e a s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S 6 - u t a r e p m e t a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d - n o c i d o d o i r e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r - r o c n i o d n a u q (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s. t e l l e p n i o t a r o p o v i t i d d a i d g / U F C 0 1 0 1 (cid:253) 2 i d i o m n i m n u e t n e n e t n o c 9 7 0 1 - I M C N C L 191/34 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 7. 7. 98 0 0 1 r e p U F C 9 0 1 (cid:253) 4 8 , a e r o i r e p u s e r e g n u i g g A - e l p p u s g k. e l a m i n a o s e p i d 0 0 1 i n g o U F C 9 0 1 (cid:253) 8 1 ,. e l a m i n a o s e p i d i r a t n e m e r g k a t a r u D - z i r o t u a ’ l l e d e n o i z a z i n o i z i s o p s i d e r t l A e r o n e T o m i s s a m e r o n e T i o m n m i o t n e m i l a i d g k / U F C o t e l p m o c (cid:133) t E a m i s s a m e i c e p S o e l a m n a i a i r o g e t a c i l a m n a i i d , a c i m h c i e n o i z a n i m o n e D e n o i z i r c s e d o v i t i d d A o r e m u N 9 9 9 1. 9. 0 3 e o v i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N 9 0 1 (cid:253) 1 2 , 8 0 1 (cid:253) 5 5 , — e t t a l a d e h c c a V e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S i d o t a r a p e r P e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S 7 - u t a r e p m e t a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d - n o c i d o d o i r e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r - r o c n i o d n a u q (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s. t e l l e p n i o t a r o p e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S i d (cid:133) t i t n a u q a L - e s s e e v e d n o n a r e i l a n r o i g e n o i z a r a l l e n i d g / U F C 0 1 0 1 (cid:253) 2 o n e m l a e t n e n e t n o c 7 7 0 1 - I M C N C o v i t i d d a - u t a r e p m e t a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d - n o c i d o d o i r e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r - r o c n i o d n a u q (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s. t e l l e p n i o t a r o p - m o c - o t u a i t n e m i l a n i o t a z z i l i t u e r e s s e (cid:149) u P i c i t a t s o i d i c c o c i i t n e n e t n o c i t s o p : i t n e u g e s i t a z z i r , e n o n i g u f o l A , o t a n i h c o c e D , m u i l o r p m A - o m m a a n i c i m a r u d a M , o i d o s d i c o l a s a L - r a c i N , n i s a r a N , o c i d o s n i s n e n o M , o i n - i m o n i l a S , a n i z a b r a c i N / n i s a r a N , a n i z a b. a c i d o s a n i c - u t a r e p m e t a l e r a c i d n i , a l e c s i m e r p a l l e d - n o c i d o d o i r e p l i , e n o i z a v r e s n o c i d a r - r o c n i o d n a u q (cid:133) t i l i b a t s a l e e n o i z a v r e s. t e l l e p n i o t a r o p e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S i d (cid:133) t i t n a u q a L - e s s e e v e d n o n a r e i l a n r o i g e n o i z a r a l l e n e r e g n u i g g A. e l a m i n a o s e p i d 0 0 1 r e p U F C 9 0 1 (cid:253) 6 4 , a e r o i r e p u s e r g k - n e m e l p p u s g k 0 0 1 i n g o U F C 9 0 1 (cid:253) 2. e l a m i n a o s e p i d i r a t 9 9 9 1. 9. 0 3 e o v i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N 9 0 1 (cid:253) 5 1 , 9 0 1 (cid:253) 1 — 9 9 9 1. 9. 0 3 e o v i t i d d a ’ l l e d o s u ’ l r e p i n o i z u r t s i e l l e N 8 0 1 (cid:253) 1 8 0 1 (cid:253) 1 — a d i n i v o B o s s a r g n i a d i l l o P o s s a r g n i o t a l u s p a c n i m u i c e a f s u c c o c o r e t n E 9 1 5 3 5 C C T A 2 0 2 i d e 9 1 5 3 5 C C T A m u i c e a f s u c c o c o r e t n E i d a l e c s i M m u i c e a f s u c c o c o r e t n E 8 o t a l u s p a c n i m u i c e a f s u c c o c o r e t n E o n e m l a e t n e n e t n o c 3 9 5 5 5 C C T A - l a (cid:138) o i c e ( o v i t i d d a i d g / U F C 8 0 1 (cid:253) 2 - e t t a b n u c s a i c i d g / U F C 8 0 1 (cid:253) 1 o n e m ) o i r 3 9 5 5 5 C C T A 1 0 3 ] 1 / 1 o t r o p p a r l e n [


title: CEDEFOP publikaties. Mei 1998.

eurovoc_concepts:
documentation
vocational training


title: Verordening (EG) nr. 1424/98 van de Commissie van 3 juli 1998 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 689/92 tot vaststelling van de procedures en voorwaarden voor de overneming van granen door de interventiebureaus

eurovoc_concepts:
cereals
intervention agency
product quality

text: L 190/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 7. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1424/98 VAN DE COMMISSIE van 3 juli 1998 houdende w¶ziging van Verordening (EEG) nr. 689/92 tot vaststelling van de procedures en voorwaarden voor de overneming van granen door de interventie- bureaus DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 5, Overwegende dat, wanneer het gewicht via volumemeting wordt geverifieerd, er ook rekening mee moet worden gehouden dat het aandeel aan diverse onzuiverheden een verschil kan vertonen ten opzichte van het b¶ de weging geconstateerde aandeel; Overwegende dat de b¶ interventie geldende minimale kwaliteitscriteria belangr¶ke instrumenten z¶n van een beleid dat gericht is op de verbetering van de in de Gemeenschap geproduceerde kwaliteit; dat het kwaliteits- aspect steeds belangr¶ker zal worden op een meer open markt met meer concurrentie; Overwegende dat, in het geval van durumtarwe, de mate waarin het glazige uiterl¶k verloren gaat, bepalend is voor de opbrengst aan gries en griesmeel, de belangr¶kste verwerkingsproducten van deze graansoort; dat, om de interventieproducten, ingeval z¶ opnieuw op de interne markt worden vekocht, gemakkel¶ker te kunnen afzetten b¶ de verwerkende industrie, het maximumaandeel aan korrels die hun glazigheid hebben verloren, moet worden aangepast; Overwegende dat is geconstateerd dat de roggeproductie aanzienl¶k is toegenomen, alsook de voor interventie aangeboden hoeveelheden, die buiten verhouding z¶n met het belang van de roggeproductie in de totale graan- productie; Overwegende dat bovendien algemeen bekend is dat in de eerste plaats voederrogge voor interventie wordt aange- boden; dat deze tendens moet worden tegengegaan door de minimale kwaliteitscriteria vast niveau dat dichter b¶ de bakkwaliteit ligt; te stellen op een Overwegende dat met het oog op een evenwichtige situ- atie ook de minimumkwaliteit van zachte tarwe moet worden aangepast; Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 689/92 van de Commissie (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 23/98 (4), de voorwaarden voor de overneming van granen door de interventiebureaus worden vastgesteld; dat deze verordening b¶gevolg moet worden gew¶zigd; Overwegende dat het Comité van beheer voor granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door z¶n voor- zitter bepaalde term¶n, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 689/92 wordt als volgt gew¶zigd: 1. Artikel 3, lid 6, onder b), tweede alinea, eerste streepje, wordt vervangen door: „(cid:190) moet het gewicht in aanmerking worden genomen is aangegeven in de voorraadboekhouding, dat eventueel aangepast om rekening te houden met het verschil tussen enerz¶ds het vochtgehalte en het aandeel aan diverse onzuiverheden (Schwarz- besatz) b¶ de weging en anderz¶ds het vochtge- halte en het aandeel aan diverse onzuiverheden van het representatieve monster;”. 2. De b¶lage wordt vervangen door de b¶lage b¶ deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 3 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 74 van 20. 3. 1992, blz. 18. (4) PB L 4 van 8. 1. 1998, blz. 48. 4. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 190/15 B(cid:246)LAGE „B(cid:246)LAGE A. Maximumvochtgehalte 14,5 % 14,5 % 14,5 % 14,5 % 14,5 % 14,5 % Durumtarwe Zachte tarwe Rogge Gerst Maïs Sorgho B. Maximumaandeel aan bestanddelen die geen onberispel¶k basisgraan z¶n waaronder: 1. gebroken korrels 2. graanb¶mengsels (andere dan die genoemd in punt 3) waaronder: a) noodr¶pe korrels b) korrels van andere graansoorten c) korrels aangetast door voor het graan schadel¶k gedierte d) korrels waarvan de kiem kleur- afw¶kingen vertoont t¶dens het drogen verhitte korrels e) 3. Gevlekte korrels aangetaste korrels en/of door fusariose waarvan: (cid:190) door fusariose aangetaste korrels 4. Gekiemde korrels 5. Uitschot (Schwarzbesatz) waaronder: a) vreemde korrels: (cid:190) schadel¶ke (cid:190) andere b) bedorven korrels: 12 % 12 % 12 % 12 % 12 % 12 % 5 % 7 % 5 % 5 % 6 % 5 % 3 % 0,50 % 0,50 % 5 % 1,5 % 4 % 3 % (cid:190) (cid:190) 4 % 3 % (cid:190) 1,5 % (cid:190) (cid:190) 4 % 3 % 5 % 10 % 10 % 12 % 5 % (cid:190) 3 % (cid:190) (cid:190) 6 % 3 % 5 % (cid:190) (cid:190) 3 % (cid:190) (cid:190) 6 % 3 % 5 % (cid:190) (cid:190) 3 % (cid:190) (cid:190) 6 % 3 % 0,10 % 0,10 % 0,10 % 0,10 % 0,10 % 0,10 % (cid:190) door spontane broei en door te hevige droging beschadigde korrels 0,05 % 0,05 % (cid:190) andere c) onzuiverheden d) kaf e) moederkoren f) door brandschimmel aangetaste korrels g) dode insecten en deeltjes van insecten C. Maximumaandeel aan korrels die geheel of zelfs gedeeltel¶k hun glazige uiterl¶k hebben verloren D. Maximumtanninegehalte 0,05 % 0,05 % 0,05 % (cid:190) 27 % (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) E. Minimale soortel¶k gewicht 78 kg/hl 72 kg/hl 68 kg/hl 62 kg/hl F. Eiwitgehalte G. Valgetal volgens Hagberg H. Zeleny-getal (1) Percentage berekend op de droge stof. ” 11,5 % (1) 220 (cid:190) (cid:190) 220 20 (cid:190) 100 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1 % (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)