title: Γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών για την «Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί θέσπισης πολυετούς προγράμματος-πλαίσιο για δράσεις στον τομέα της ενέργειας (1998-2002) και για συναφή μέτρα [Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί θέσπισης πολυετούς προγράμματος-πλαίσιο για δράσεις στον τομέα της ενέργειας (1998-2002), Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί θέσπισης πολυετούς δράσεως, μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και λοιπών συναφών μέτρων στον τομέα της ενέργειας (1998-2002), Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί θέσπισης πολυετούς προγράμματος για την προώθηση της ενεργειακής αποδοτικότητας (1998-2002), Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί θέσπισης πολυετούς προγράμματος τεχνολογικών δράσεων για την προώθηση της αντιρρυπαντικής και αποδοτικής χρησιμοποίησης των στερεών καυσίμων (1998-2002)]»

eurovoc_concepts:
EU programme
clean technology
energy policy
fuel
renewable energy

text: 13. 10. 98 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) C 315/1 II (ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:243)º(cid:229)øÆ(cid:243)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:242)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247)) ¶ƒ„˘˜ˆƒ‚ ˘¿` ƒ¶˜„…¶˜¶„¿` ¡(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ƒ(cid:229)(cid:242)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ˙ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139) ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:236)ø(cid:229)(cid:244)(cid:239)ø(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247)-(cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆ(cid:247) (1998-2002) ºÆØ (cid:231)ØÆ (cid:243)ø(cid:238)Æ(cid:230)Ł(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)Æ [ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139) ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:236)ø(cid:229)(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247)-(cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆ(cid:247) (1998-2002), ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139) ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:236)ø(cid:229)(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:247), (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238), Æ(cid:238)Æ(cid:236)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238), (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:139)ª(cid:229)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:236)(cid:239)Ø(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)ø(cid:238)Æ(cid:230)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆ(cid:247) (1998-2002), ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139) ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:236)ø(cid:229)(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:246)(cid:139) ıŁ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆºŁ(cid:139) (cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) (1998-2002), ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139) ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:236)ø(cid:229)(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:229)ł(cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:246)(cid:139) ıŁ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:242)(cid:242)ø(cid:240)Æ(cid:238)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:229)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆø(cid:243)Ø(cid:139)(cid:237)(cid:246)(cid:238) (1998-2002)]¨ (98/C 315/01) ‚ ¶ƒ„˘˜ˆƒ‚ ˘¿` ƒ¶˜„…¶˜¶„¿`, (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139) ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:236)ø(cid:229)(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247)-(cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆ(cid:247) ºÆØ (cid:231)ØÆ (cid:243)ø(cid:238)Æ(cid:230)Ł(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)Æ (1998-2002)(1)ﬂ (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø, (cid:244)Ł(cid:247) 4Ł(cid:247) …(cid:229)(cid:226)(cid:242)(cid:239)øÆ(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998, (cid:238)Æ œŁ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)ÆØ(cid:242)(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø ı(cid:229)(cid:139)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247), (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239)ø 198¡, (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:244)Ł (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:247), (cid:244)Ł(cid:247) “ø(cid:238)ıŁ(cid:139) ºŁ(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) Ø(cid:139)(cid:228)(cid:242)ø(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247)ﬂ (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:228)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:244)Ł(cid:247), (cid:244)Ł(cid:247) 12Ł(cid:247) »Æ(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998, (cid:238)Æ Æ(cid:238)Æı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) 4 ˙(cid:204)(cid:246)(cid:242)(cid:239)(cid:244)ÆŒØ(cid:139)Æ, Æ(cid:243)(cid:244)ØºÆ(cid:139) ı(cid:229)(cid:139)(cid:237)Æ(cid:244)Æ, (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238), (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆ¨ﬂ (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:247) (CDR 56/98 rév. ) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) Ł (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) 4 (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) 22 (cid:176)(cid:240)(cid:242)Ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998 ((cid:229)Ø(cid:243)Ł(cid:231)Ł(cid:244)Ł(cid:139) (cid:247): (cid:239) º. Loke Mernizka)· øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) 24Ł (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247), (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:228)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) 16Ł(cid:247) „(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998, (cid:244)Ł(cid:238) Æº(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)øıŁ (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) - (cid:244)Ł(cid:243)Ł. (1) COM(97) 550 (cid:244)(cid:229)(cid:236)Øº(cid:239)(cid:139). C 315/2 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 13. 10. 98 1. ¶Ø(cid:243)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) To “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) Æ(cid:238)Æ(cid:139) ı(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (1) 1. 1. (cid:238)Æ (cid:229)º(cid:240)(cid:239)(cid:238)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:242)Ø(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø 1997 (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł (cid:237)(cid:229) Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:229)Ø(cid:139)(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ø(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)º(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆ(cid:247) ºÆØ (cid:238)Æ ø(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø 1997 Æ(cid:238)Æº(cid:239)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:239)(cid:139) (cid:236)Æ (cid:244)Æ º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)Ø(cid:139)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247). 1. 2. ¶(cid:240)Ø(cid:240)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:239)(cid:238), (cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) ºÆ(cid:139) (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:238)Æ ø(cid:240)(cid:239)- (cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:230)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)ØÆ(cid:247) ºÆØ (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ-(cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:242)- (cid:231)(cid:229)ØÆºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139). — (cid:176)(cid:238)Æ(cid:139) (cid:236)ø(cid:243)Ł ºÆØ ƒÆ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:176)(cid:231)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) — ¢Ø(cid:229)ı(cid:238)Ł(cid:139) (cid:247) “ø(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) ˘(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆ(cid:247) (Synergy) — ƒ(cid:242)(cid:239)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:204)(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247) (cid:176)(cid:238)Æ(cid:238)(cid:229)(cid:246)(cid:139) (cid:243)Ø(cid:237)(cid:246)(cid:238) ƒŁ(cid:231)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ¶(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:242)- (cid:231)(cid:229)ØÆ(cid:247) (Altener II) — ƒ(cid:242)(cid:239)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (SAVE II) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆºŁ(cid:139) (cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) — ¢Ø(cid:229)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:228)ø(cid:243)Ł (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:231)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) ºÆıÆ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:229)ł(cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:229)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆø(cid:243)Ø(cid:139)(cid:237)(cid:246)(cid:238) (Carnot) — ƒø(cid:242)Ł(cid:238)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ (cid:229)ºÆ(cid:244). Ecu 7,8 36,4 81,1 68. 4 4,1 2,6 1. 3. ‚ Æ(cid:238)Æº(cid:239)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) ˙“ø(cid:238)(cid:239)(cid:236)ØºŁ(cid:139) ı(cid:229)(cid:246)(cid:139) (cid:242)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238)¨(2) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:226)Ł(cid:139) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:236)ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)- (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆ(cid:247). 1. 4. ‚ ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:236)Ł(cid:139) (cid:242)(cid:246)(cid:243)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:240)(cid:239)(cid:236)ø(cid:229)(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247)-(cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239) `(cid:239)(cid:229)(cid:139)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ø 1997, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) ºÆØ ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:226)Æ(cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) ¶(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) 8 ¢(cid:229)º(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1997. ˆØ ¸(cid:240)(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)(cid:239)Ø(cid:139) ¶(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:229)(cid:139)(cid:236)Æ(cid:226)Æ(cid:238) (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) ºÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:237)ªÆ(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) ø(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:231)ØÆ (cid:240)(cid:229)(cid:242)ÆØ- (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139)(cid:244)Æ(cid:243)Ł. 2. ƒ(cid:229)(cid:242)Ø(cid:229)ł(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:239)(cid:236)ø(cid:229)(cid:244)(cid:239)ø(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247)-(cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) 2. 1. ‚ ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)Ł ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)Ł (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247)- (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:236)Ł(cid:139) ªŁ º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:242)- (cid:231)(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1998-2002. ˘(cid:239) (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ- (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æº(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)øı(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238): — (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆº(cid:239)ø(cid:139) (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) , — (cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)Ø(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247), — (cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:231)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:242)- (cid:231)(cid:229)ØÆ(cid:247) ºÆØ (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239)ø (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:247). ˘(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ-(cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) ıÆ (cid:229)º(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:239)(cid:242)(cid:230)Ł(cid:139) ı(cid:229)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) 2. 2. 6 łÆ(cid:242)Æº(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:239)Ø Æº(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)øı(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:239)Ø: Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:239)(cid:242)Øœ(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)Ø(cid:239)ø Ł(cid:139) (1) (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:244)Ł(cid:247) 8Ł(cid:247) „(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1996 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ⁄(cid:229)øº(cid:239)(cid:139) (cid:181)Ø(cid:226)(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239) ˙»Ø(cid:139)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:139)¶(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł¨ (¶¶ C 224 (cid:244)Ł(cid:247) 1. 8. 1996) ºÆØ ”Æ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (¶”) (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø Æ(cid:242)Øı. 701/97 (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:231)º(cid:242)Ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) Synergy (¶¶ L 104 (cid:244)Ł(cid:247) 22. 4. 1997). (2) COM(97) 167 (cid:244)(cid:229)(cid:236)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) 23. 4. 1997. “ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239) 200,4 ˘Æ ºÆ(cid:244)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:243)ı(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:244)Æ º(cid:239)(cid:238)(cid:228)ø(cid:139) (cid:236)ØÆ Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:240)(cid:229)ø(cid:139) (cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Æ Æ(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø ıÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:242)º(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)- (cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247)-(cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) ºÆØ ıÆ ºÆ(cid:236)ø(cid:139) ª(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ł ł(cid:242)Ł(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:238) ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)Ø(cid:239)ØºŁ(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:247) ºÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139)Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:240)Øº(cid:239)ø(cid:139). ˘(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ ıÆ (cid:228)Ø(cid:229)øº(cid:239)(cid:236)ø(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:229)º(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:247) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Ł (cid:228)ØÆł(cid:229)Ø(cid:139)- 2. 3. (cid:242)Ø(cid:243)Ł ºÆØ (cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:230)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)ØÆ ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:246)(cid:238), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) ºÆ(cid:244)(cid:213) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) ÆŒØ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆı(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ø(cid:237)(cid:246)(cid:238) º(cid:239)(cid:238)(cid:228)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)ø(cid:140)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139). 2. 4. ”Æ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:228)ØÆł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:242)Ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247)-(cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239), Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) ıÆ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ø(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)(cid:229)ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø ıÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:229)º(cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:242)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ ıÆ (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:228)(cid:242)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:239)ø (cid:229)º(cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247). ˆØ (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) ıÆ (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)º(cid:244)Ø(cid:237)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ø (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)ø(cid:139). 2. 5. ‚ ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) ıÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) œ(cid:229)Ø ºÆ(cid:139) ı(cid:229) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139)(cid:236)ØŒŁ(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247)-(cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ø(cid:238)Æ(cid:230)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:231)(cid:229)(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)- (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238), ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) , (cid:244)Ł (cid:231)(cid:229)(cid:238)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Ø- º(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ ºÆØ (cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) Æø(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ø(cid:236)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:246)(cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247), (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł- (cid:244)(cid:229)(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:246)(cid:238) ºÆØ ıÆ ø(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:238)(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:247), (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247). ıÆ Æ(cid:238)Æı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø ˘(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:239) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:242)º(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247), Ł 2. 6. (cid:229)Œ(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)ø(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)Æ ÆŒØ(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247)- (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ø(cid:238)Æ(cid:230)(cid:246)(cid:139) (cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238). ˘Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- (cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Æ ıÆ Æ(cid:238)Æº(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239), (cid:244)Ł(cid:238) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ƒ(cid:229)(cid:242)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238). (cid:243)(cid:229) Æ(cid:238)(cid:229)ŒÆ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) 3. (cid:181)Æ(cid:243)ØºŁ(cid:139) ÆŒØ(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:239)(cid:236)ø(cid:229)(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247)-(cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) 3. 1. ‚ ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ƒ(cid:229)(cid:242)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)ºØ(cid:237)Æ(cid:139) œ(cid:229)Ø (cid:244)Ł ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)Ł (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247)-(cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:236)Ł(cid:139) ªŁ (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247). (cid:176)(cid:238)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø, (cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) (cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł, (cid:228)ØÆ(cid:230)Æ(cid:238)Ł(cid:139) (cid:247) ºÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:139)ı(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247) ıÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:229)(cid:139)ª(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:239)(cid:242)ı(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238), (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:240)(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238). 13. 10. 98 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) C 315/3 3. 2. ‚ ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ƒ(cid:229)(cid:242)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ªŁ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:237)Ø(cid:139)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)ø(cid:140)(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:243)ø(cid:139) œ(cid:229)øŒŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) ı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø º(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:244)(cid:242)(cid:239)ø (cid:226)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) , (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:247). ¿(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239), (cid:244)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:237)(cid:229) (cid:229)(cid:139)(cid:237)(cid:230)Æ(cid:243)Ł (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239)Ø ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:229)(cid:139)(cid:247) “ø(cid:238)ıŁ(cid:139) º(cid:229)(cid:247) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æł(cid:246)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:243)ø(cid:231)º(cid:229)º(cid:242)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)Ø- ºŁ(cid:139) (cid:247). ”Æ(cid:244)(cid:213) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239), (cid:239)(cid:139) (cid:236)Æ (cid:244)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:139)- œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:242)łŁ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ø(cid:242)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247). 3. 3. ‚ ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ƒ(cid:229)(cid:242)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) ø(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239) (cid:237)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:231)Æ(cid:236)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:247), Ł (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)ø(cid:140)(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)- (cid:244)(cid:229)Ø (cid:237)Ø(cid:139)Æ øªŁ(cid:236)Ł(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:236)Ł(cid:139) ªŁ(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238). ¡ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)ºØ(cid:237)Æ(cid:139) œ(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:139) ı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)º(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247)-(cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:229)Ø(cid:228)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139). ‚ ¶˘ƒ º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:246)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:244)(cid:239) (cid:238)Æ (cid:228)ØÆı(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:229)Ø Ł (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)Ł (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:238)Æ (cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) ºÆØ (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ø(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:229)Ø(cid:228)Øº(cid:229)ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:247) ((cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:238)) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)- (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ºÆØ º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ ø(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)Œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ(cid:247) (cid:243)Æ(cid:230)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:228)ØÆł(cid:246)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:247) Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238). ‚ ¶˘ƒ (cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:228)(cid:229)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:229)ØÆº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:228)Ø(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:236)Ł(cid:139) ªŁ(cid:247) Æø(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238). 3. 4. ‚ ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ƒ(cid:229)(cid:242)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) ø(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø ºÆ(cid:244)Æ(cid:242)łÆ(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) Æø(cid:139) ŒŁ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆı(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ø(cid:237)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:246)(cid:238), (cid:240)(cid:242)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)Æ(cid:240)(cid:229)Ø(cid:139) Ł ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247). ƒØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ø(cid:139) (cid:229)Ø (cid:228)(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)Æ (cid:226)Æ(cid:243)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:238)(cid:229)(cid:246)(cid:139) (cid:243)Ø(cid:237)(cid:246)(cid:238) (cid:240)Ł(cid:231)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆ(cid:247) ((cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) - (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ Altener) ºÆØ Ł ø(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)ØŒŁ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆºŁ(cid:139) (cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) - (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) ((cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ SAVE), (cid:231)ØÆ(cid:244)Ø(cid:139) ºÆ(cid:244)(cid:213) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:228)Ł(cid:237)Ø(cid:239)ø(cid:242)- (cid:231)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)ø(cid:140)(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:228)Ł(cid:237)Ø(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)Ø(cid:139)Æ Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)(cid:139) (cid:236)Ł(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:247). 3. 5. ‚ ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ƒ(cid:229)(cid:242)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:244)Æº(cid:244)ØºŁ(cid:139) ((cid:229)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)ØÆ) ÆŒØ(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238), ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł Æ(cid:238)(cid:229)ŒÆ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)- (cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ-(cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239). ”Æ(cid:244)(cid:213) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239) ºÆıØ(cid:139)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:230)Øº(cid:244)Ł(cid:139) Ł (cid:244)Æł(cid:229)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:229) (cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)Ø(cid:139)Œ(cid:229)Ø(cid:247). ÆŒØ(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)Ł(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)º 3. 6. ‚ ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ƒ(cid:229)(cid:242)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)ºØ(cid:237)Æ(cid:139) œ(cid:229)Ø (cid:244)Ł (cid:228)Ł(cid:237)Ø(cid:239)ø(cid:242)- (cid:231)Ø(cid:139)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) ˙¢Øº(cid:244)ø(cid:139) (cid:239)ø (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) ¡(cid:229)(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ¢Ø(cid:229)øıø(cid:139) (cid:238)(cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238)¨. ”Æ(cid:244)(cid:213) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)øłı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:228)(cid:229)(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229) (cid:240)(cid:242)(cid:239)- (cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:246)(cid:238) ¡(cid:229)(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ¢Ø(cid:229)øıø(cid:139) (cid:238)(cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238), (cid:237)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ ł(cid:242)Ł(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)- (cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:238)Æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆ(cid:247), ºÆØ (cid:238)Æ (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:246)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) (cid:239) (cid:243)ø(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:247) ºÆØ Ł (cid:228)ØÆ(cid:230)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)ØÆ ((cid:226)(cid:236). (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) 4. 4. 4). 4. ƒ(cid:229)(cid:242)Ø(cid:229)ł(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ ºÆØ ÆŒØ(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)Ł(cid:243)Ł (cid:229)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:237)Ł(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:239)(cid:236)ø(cid:229)(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247)-(cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) 4. 1. ƒ(cid:239)(cid:236)ø(cid:229)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆ (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238), Æ(cid:238)Æ(cid:236)ø(cid:139) - (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238), (cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ø(cid:243)Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)ł(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆ(cid:247) 4. 1. 1. “(cid:229) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:242)(cid:244)Ø- (cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆº(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æ(cid:231)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) , (cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:247) (cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:238)Æ (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ (cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:229) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:237)Ø(cid:139)Æ º(cid:239)Ø(cid:238)Ł(cid:139) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:236)ø(cid:243)Ł. 4. 1. 2. ‚ ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ƒ(cid:229)(cid:242)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:244)Ł (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø Ł (cid:243)ø(cid:231)º(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł Æº(cid:242)Ø(cid:226)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:229)ø(cid:139) (cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:246)(cid:247) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:236)Ł(cid:139) ªŁ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247). ¡ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) , ø(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) Æø(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247). ¿(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239), (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) ª(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239)ø (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:229)øŒŁ (cid:237)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238) øªŁ(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:236)(cid:229)ø(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)ø(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:240)ØºÆ(cid:236)ø(cid:139) ª(cid:229)(cid:246)(cid:238) — (cid:229)(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:231)ºÆØ(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:237)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:238)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)º(cid:244)Ø(cid:139)(cid:237)Ł(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) Ł(cid:139) (cid:228)Ł (cid:228)ØÆı(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ø(cid:237)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:236)Łı(cid:246)(cid:139) (cid:242)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238). Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:247) 4. 2. ƒ(cid:239)(cid:236)ø(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)Ø(cid:229)ı(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆ(cid:247) — Synergy 4. 2. 1. “(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Ł ø(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)ØŒŁ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:244)Ł(cid:247) łÆ(cid:139) (cid:242)ÆŒŁ(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:247) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247), Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:246)(cid:139) ıŁ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:237)ŁłÆ(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:247) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247) ºÆØ Ł (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)Œ(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø Ł ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆº(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ. 4. 2. 2. ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) º(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:231)ØÆ (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ Ł(cid:139) (cid:228)Ł (cid:244)(cid:242)(cid:229)(cid:139)ł(cid:239)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø œŁ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Æı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) 31 ¢(cid:229)º(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998 (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) ª(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ø ((cid:243)Ł(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247)- (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239). ˆØ ¸(cid:240)(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)(cid:239)Ø(cid:139) ¶(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:139) (cid:238)Ł(cid:243)Æ(cid:238) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139)ı(cid:229)(cid:243)Æ(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)º(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:139) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) º(cid:239)(cid:238)(cid:228)ø(cid:139) (cid:236)ØÆ ø(cid:139) ª(cid:239)ø(cid:247) 5 (cid:229)ºÆ(cid:244). Ecu (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) 1998. ˘(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:236)ø(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) 1998 (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:139) 7 (cid:229)ºÆ(cid:244). Ecu, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) ıÆ ÆøŒŁı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:229) 7,57 (cid:229)ºÆ(cid:244). Ecu (cid:244)(cid:239) 2002. 4. 2. 3. ‚ ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ƒ(cid:229)(cid:242)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) - ł(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247)-(cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:242)º(cid:229)ØÆ(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) 31 ¢(cid:229)º(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 2002. ƒÆ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)Æ (cid:228)(cid:229) º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Æ(cid:242)ºŁ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:139) ı(cid:229)(cid:243)Ł 5 (cid:229)ºÆ(cid:244). Ecu (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) 1998, ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) Æø(cid:139) ŒŁ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1999-2002. 4. 3. ƒ(cid:239)(cid:236)ø(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247) Æ(cid:238)Æ- (cid:238)(cid:229)(cid:246)(cid:139) (cid:243)Ø(cid:237)(cid:246)(cid:238) (cid:240)Ł(cid:231)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ — Altener II 4. 3. 1. »(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ Altener (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:246)(cid:139) º(cid:229)(cid:244)ÆØ Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247) (cid:230)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:226)Æ(cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)Ł(cid:231)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆ(cid:247). ƒÆ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139)º(cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø Altener I, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ Alte- ner „„ (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:228)Ø(cid:229)øº(cid:239)(cid:139) (cid:236)ø(cid:238)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:231)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) , ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) , (cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:238)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:139)Æ ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æº(cid:239)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) ıŁ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:231)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:238)(cid:229)(cid:246)(cid:139) (cid:243)Ø(cid:237)(cid:246)(cid:238) (cid:240)Ł(cid:231)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆ(cid:247). 4. 3. 2. ‚ ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ƒ(cid:229)(cid:242)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) - (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) ıÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ Ø(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ø(cid:236)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:239)(cid:236)ø(cid:229)(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247)-(cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239). 4. 3. 3. ¡ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)ł(cid:239)(cid:139) (cid:236)ØÆ, Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ƒ(cid:229)(cid:242)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:237)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) 18Ł(cid:247) “(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1997(1). 4. 4. ƒ(cid:239)(cid:236)ø(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆºŁ(cid:139) (cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) — SAVE II ˘(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ SAVE II (cid:229)(cid:231)º(cid:242)Ø(cid:139)ıŁº(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:239)(cid:139) 4. 4. 1. “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239) ¢(cid:229)º(cid:229)(cid:139)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ø 1996 (cid:246)(cid:247) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:242)Ø(cid:139)Æ (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)Ø- (1) ¶¶ C 379 (cid:244)Ł(cid:247) 15. 12. 1997, (cid:243). 63. C 315/4 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 13. 10. 98 º(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆºŁ(cid:139) (cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:236)Ł (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ØÆ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:139)¶(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247). ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) º(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:239)(cid:238)Æ(cid:228)Øº(cid:239)(cid:139) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:230)Ø(cid:229)(cid:242)(cid:246)- (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:236)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆºŁ(cid:139) (cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) - (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247). ƒÆ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:247), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:246)(cid:139) º(cid:229)(cid:244)ÆØ ºÆØ Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:231)Ł(cid:139) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:242)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238), Ł Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:236)ŁªŁ (cid:229)Ø(cid:228)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)ØÆł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:242)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:246)(cid:238), ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Æº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)ø(cid:240)(cid:229)(cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Æ(cid:139) - łø(cid:238)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:242)øı(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:228)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆºŁ(cid:139) (cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247). 4. 4. 2. ‚ ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ƒ(cid:229)(cid:242)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)ºØ(cid:237)Æ(cid:139) œ(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) - (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) SAVE II (cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:244)(cid:239) 2002, (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)Ł(cid:139) ı(cid:229)(cid:246)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) º(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:231)ØÆ (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)Æ (cid:244)Ł(cid:247) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)Ø ÆØ(cid:243)ıŁ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)º(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:238) CO2. 4. 4. 3. ”Æ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ªŁ (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ƒ(cid:229)(cid:242)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:244)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)Æ SAVE II ºÆØ Altener II ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Ł- (cid:230)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239) º(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:244)(cid:242)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆº(cid:239)ø(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247)- (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239). ƒØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ø(cid:139) (cid:229)Ø (cid:228)(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:231)(cid:229)(cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:228)ØºÆØ(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139) ºÆØ (cid:244)Ł (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)ØºŁ(cid:139) Æø(cid:139) ŒŁ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:228)ØÆ(cid:244)Ø(cid:139)ı(cid:229)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)º(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:139) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139). 4. 4. 4. ‚ ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ƒ(cid:229)(cid:242)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)ø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:247) Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ø(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Æ º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)Æ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:246)(cid:247) (cid:226)Æ(cid:243)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239) (cid:244)Ł (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆºŁ(cid:139) (cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) (Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:247) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)Æ Joule ºÆØ Thermie). ”Æ(cid:244)(cid:213) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239) ıÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)øłı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)ØºÆ(cid:236)ø(cid:139) ª(cid:229)Ø(cid:247) ºÆØ ıÆ ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)øł(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:139) (cid:242)(cid:231)Ø(cid:229)(cid:247) ((cid:226)(cid:236). (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) 3. 6). 4. 5. ƒ(cid:239)(cid:236)ø(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:229)ł(cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) ºÆıÆ(cid:242)Ł(cid:139) (cid:247) ºÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ- (cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247) (cid:243)(cid:244)Æı(cid:229)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆø(cid:243)Ø(cid:139)(cid:237)(cid:246)(cid:238) — Carnot 4. 5. 1. »(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:246)(cid:139) º(cid:229)(cid:244)ÆØ Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:236)Ł(cid:139) ªŁ(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:228)Ł(cid:237)Ø(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)Ø(cid:139)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:228)Øº(cid:244)ø(cid:139) (cid:239)ø (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:139) (cid:242)Ł(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:237)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:231)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:237)ŁłÆ(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247). ƒÆ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)Æ, (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) ¶&˘(cid:176). (cid:181)(cid:242)øŒ(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:247), 16 „(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998. 4. 5. 2. ⁄(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:237)Æº(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) ı(cid:229)(cid:243)(cid:237)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)º(cid:229)ØÆ(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247), (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:229)Æ(cid:139) ºÆø(cid:139) (cid:243)Ø(cid:237)Æ ıÆ ºÆ(cid:236)ø(cid:139) ª(cid:239)ø(cid:238) ºÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆº(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:231)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247). ‚ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:139) ı(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)ø ºÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)Æ(cid:231)º(cid:239)(cid:243)(cid:237)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:246)- (cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ ºÆ(cid:244)(cid:213) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)º(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:242)ø(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:238) (cid:229)ŒÆ(cid:242)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)ØºÆ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)œ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:229)ł(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247). 4. 5. 3. ‚ ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ƒ(cid:229)(cid:242)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ªŁ(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) ºÆıÆ(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:229)ł(cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆØ(cid:139)- (cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ. ƒØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ø(cid:139) (cid:229)Ø (cid:228)(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)ø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:247) Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:244)(cid:239) (cid:238)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:236)Łı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:243)ı(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:139) ı(cid:229)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:229)ł(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238), Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:139) ºÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:244)Øº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:231)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) ºÆØ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ØÆı(cid:229)(cid:139)- (cid:243)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:229)ł(cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247). ¡ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)ºØ(cid:237)Æ(cid:139) œ(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:242)- (cid:244)Ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:239)(cid:236)ø(cid:229)(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:243)(cid:246)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆº(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ-(cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239). 4. 6. ƒ(cid:239)(cid:236)ø(cid:229)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:226)(cid:236)(cid:229)ªŁ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) - (cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:242)Æ(cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ø(cid:236)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) 4. 6. 1. »(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:246)(cid:139) º(cid:229)(cid:244)ÆØ Ł (cid:229)(cid:238)Ø(cid:139)(cid:243)łø(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:237)ŁłÆ(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:240)ø(cid:242)Ł(cid:238)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ, ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:242)Æ(cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ø(cid:236)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ Ł ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ø(cid:243)Ł (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ł(cid:246)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) ”(cid:229)(cid:238)(cid:244)(cid:242)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:176)(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:240)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:238)(cid:229)ŒÆ(cid:242)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:242)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Ł(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247). 4. 6. 2. ˆØ (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:139)¶(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)- (cid:242)(cid:229)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) ºÆØ (cid:229)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:229)Ø Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:139)ı(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) ª(cid:229)Ø(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)ø(cid:242)Ł(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆ(cid:247). ¿(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239), (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø, (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239) ı(cid:229)(cid:139)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:240)Æ(cid:231)º(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:237)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247), (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:244)(cid:239) (cid:238)Æ ºÆıØ(cid:229)- (cid:242)(cid:246)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:213) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:229)øÆØ(cid:139)(cid:243)ıŁ(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)Æ øªŁ(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)ø(cid:240)Æ Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247). ¡ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) , Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ƒ(cid:229)(cid:242)Ø(cid:230)(cid:229)- (cid:242)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)ºØ(cid:237)Æ(cid:139) œ(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:244)ÆŒŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:239)ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:236)ø(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) ıÆ (cid:229)(cid:238)(cid:243)(cid:246)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:246)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆº(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ-(cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239). ˆ ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ƒ(cid:229)(cid:242)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) Manfred DAMMEYER


title: Regolamento (CE) n. 1530/98 della Commissione del 16 luglio 1998 che fissa la restituzione massima all'esportazione d'orzo nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

formats: pdf print

text: L 201/62 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 17. 7. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1530/98 DELLA COMMISSIONE del 16 luglio 1998 che fissa la restituzione massima all’esportazione d’orzo nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1078/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2052/97 (4), e in particolare l’articolo 4, considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa all’esportazione d’orzo verso qualsiasi paese terzo (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 1078/98 della Commissione (5); considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu(cid:149), secondo la proce- dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92, decidere di fissare una restituzione massima all’espor- tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonch(cid:130) il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all’esportazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all’esportazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 10 al 16 luglio 1998, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1078/ 98, la restituzione massima all’esportazione d’orzo (cid:138) fissata a 46,00 ECU per tonnellata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 17 luglio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14. (5) GU L 154 del 28. 5. 1998, pag. 20


title: Resolutie over de schending van de mensenrechten in Myanmar

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
European organisation
Thailand
aid to refugees
economic sanctions
ethnic conflict
military regime
opposition


title: Verordnung (EG) Nr. 1542/98 der Kommission vom 16. Juli 1998 zur Einstellung des Seezungenfangs durch Schiffe unter belgischer Flagge

eurovoc_concepts:
Belgium
authorised catch
catch quota
fishing area
sea fish
ship's flag

formats: html pdf print

text: 18. 7. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 202/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 1542/98 DER KOMMISSION vom 16. Juli 1998 zur Einstellung des Seezungenfangs durch Schiffe unter belgischer Flagge DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einf(cid:129)hrung einer Kontrollre- gelung f(cid:129)r die gemeinsame Fischereipolitik (1), Verord- nung zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2635/97 (2), insbesondere auf Artikel 21 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Verordnung (EG) Nr. 45/98 des Rates vom 19. Dezember 1997 zur Festlegung der zul(cid:132)ssigen Gesamt- fangmengen und entsprechender Fangbedingungen f(cid:129)r bestimmte -bestandsgruppen (1998) (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 783/98 des Rates (4) sieht f(cid:129)r 1998 Quoten f(cid:129)r Seezungen vor. Fischbest(cid:132)nde oder Zur Einhaltung der Bestimmungen bez(cid:129)glich der mengenm(cid:132)ßigen Beschr(cid:132)nkungen der F(cid:132)nge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der F(cid:132)nge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausge- sch(cid:148)pft gilt. Nach den der Kommission mitgeteilten Angaben haben die Seezungenf(cid:132)nge in den Gew(cid:132)ssern des ICES-Berei- ches VIII a und b durch Schiffe, die die belgische Flagge f(cid:129)hren oder in Belgien registriert sind, die f(cid:129)r 1998 zuge- teilte Quote erreicht. Belgien hat die Fischerei dieses Bestandes mit Wirkung vom 5. Juli 1998 verboten. Dieses Datum ist daher zugrunde zu legen. (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Aufgrund der Seezungenf(cid:132)nge in den Gew(cid:132)ssern des ICES-Bereiches VIII a und b durch Schiffe, die die belgi- sche Flagge f(cid:129)hren oder in Belgien registriert sind, gilt die Belgien f(cid:129)r 1998 zugeteilte Quote als ausgesch(cid:148)pft. Der Seezungenfang in den Gew(cid:132)ssern des ICES-Bereiches VIII a und b durch Schiffe, die die belgische Flagge f(cid:129)hren oder in Belgien registriert sind, sowie die Aufbe- wahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Best(cid:132)nde, die durch diese Schiffe in diesen Gew(cid:132)ssern nach dem Tag der Anwendung dieser Verordnung gefangen wurden, sind verboten. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 5. Juli 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 16. Juli 1998 F(cid:129)r die Kommission Emma BONINO Mitglied der Kommission (1) ABl. L 261 vom 20. 10. 1993, S. 1. (2) ABl. L 356 vom 31. 12. 1997, S. 14. (3) ABl. L 12 vom 19. 1. 1998, S. 1. (4) ABl. L 113 vom 15. 4. 1998, S. 8