eurovoc_concepts:
EU financing
agricultural statistics
fats
milk
milk product

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 09. 07. 1998 COM(1998)424def. Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van Beschikking 97/80/EG houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 96/16/EG betreffende statistische enquêtes inzake melk en zuivelproducten (door de Commissie ingediend) Samenvatting Beschikking 97/80/EG betreffende zuivelproducten bevat de lijst van de desbetreffende zuivelproducten. statistische enquêtes inzake melk en Vooral boter is een product waarvan steeds nieuwe soorten worden ontwikkeld en waarvoor trouwens onder bepaalde voorwaarden communautaire subsidies worden verleend. De Commissie moet derhalve kunnen beschikken over statistische gegevens over de nieuwe soorten boter en zuivelproducten met gele vetten, die op de markt worden gebracht. Dankzij het voorstel tot wijziging van de beschikking kunnen nieuwe benamingen van boter en zuivelproducten met gele vetten worden opgenomen op de lijst van de producten waarop de statistische enquêtes betrekking hebben, om de ontwikkeling van de desbetreffende markten te volgen. Z. Toelichting Met het oog op een goed beheer van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en met name van de botermarkt moet de Commissie over exacte gegevens kunnen beschikken om de evolutie van de verschillende soorten boter en overige zuivelproducten met gele vetten op de voet te kunnen volgen. Vandaar dat de Commissie op 7 oktober 1997 bij het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek een voorstel tot wijziging van haar Beschikking 97/80/EG heeft ingediend om met name gerecombineerde boter, boter met verlaagd vetgehalte en andere zuivelproducten met gele vetten op te nemen op de lijst van zuivelproducten waarop de statistische enquêtes inzake melk en zuivelproducten betrekking hebben. Aangezien de stemming over dit voorstel geen advies heeft opgeleverd, moet de Commissie overeenkomstig artikel 7, lid 3, onder b), van Richtlijn 96/16/EG van de Raad betreffende statistische enquêtes inzake melk en zuivelproducten bij de Raad een voorstel betreffende de te nemen maatregelen indienen. Rekening houdend met de opmerkingen die tijdens de stemming in het Permanent Comité zijn gemaakt, heeft de Commissie haar oorspronkelijk voorstel opnieuw onderzocht en is zij tot de conclusie gekomen dat de inhoud ervan moet worden gehandhaafd om de volgende redenen: - Voor de analyse en het beheer van de botermarkt heeft de Commissie behoefte aan statistieken die volledige informatie verstrekken over een assortiment gevarieerde producten, waaronder gerecombineerde boter, boter met verlaagd vetgehalte en andere zuivelproducten met gele vetten, die naar verwachting een belangrijke ontwikkeling zullen kennen, zowel op hel niveau van de interne markt van de Europese Unie als op internationaal niveau. Op internationaal niveau wordt het voorgestelde onderscheid tussen de verschillende producten reeds gemaakt. - De zuivelfabrieken zijn technisch in staat de verschillende soorten boter, waaronder gerecombineerde boter die volgens een bekend en controleerbaar procédé uit butteroil wordt verkregen, van elkaar te onderscheiden en kunnen derhalve de gevraagde inlichtingen verstrekken. Dit geldt voor de belangrijkste zuivelfabrieken, maar eventueel ook voor de kleine en middelgrote ondernemingen. - De Commissie is van oordeel dat de definities van de producten waarop het voorstel tot wijziging betrekking heeft, voldoende duidelijk en precies zijn om het beoogde doel te bereiken, dat de voorgestelde wijzigingen het logische gevolg zijn van de bestaande wetgeving en niet in strijd zijn met Verordening (EG) nr. 2991/94 van de Raad. Om rekening te houden met de opmerkingen van een aantal delegaties, heeft de Commissie haar bij het Permanent Comité ingediende oorspronkelijke voorstel echter op enkele technische punten herzien om met name het aantal bijproducten waarvoor statistische gegevens werden gevraagd, te beperken en de term "natuurlijke boter", die door sommige delegaties moeilijk kon worden geaccepteerd, door "traditionele boter" te vervangen. Voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging van Beschikking 97/80/EG houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 96/16/EG betreffende statistische enquêtes inzake melk en zuivelproducten VAN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 96/16/EG van de Raad van 19 maart 1996 betreffende statistische enquêtes inzake melk en zuivelproducten1, inzonderheid op artikel 3, lid 2, en artikel 6,lidl, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten2, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/963, de voorwaarden vaststelt waaraan boter die onder de interventieregeling valt, en boter die voor steun voor de particuliere opslag in aanmerking komt, moeten voldoen; dat boter waarvoor overheidssteun wordt verleend, rechtstreeks en uitsluitend van gepasteuriseerde room moet zijn vervaardigd; dat deze voorwaarde niet geldt voor boter in particuliere opslag; dat voor bepaalde steunmaatregelen voor de afzet van boter op de communautaire markt en met name voor de in Verordening (EG) nr. 2571/974 bedoelde regeling, de boter rechtstreeks en uitsluitend van gepasteuriseerde room moet zijn vervaardigd om in aanmerking te komen; Overwegende dat er, gezien de grote hoeveelheden boter waarvoor communautaire subsidies worden verleend in verhouding tot de totale productie, een statistische grondslag moet worden vastgesteld waarmee de evolutie van de verschillende soorten boter kan worden gevolgd en waarin met het bovengenoemde onderscheid rekening wordt gehouden; Overwegende dat de Commissie met het oog op een goed beheer van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en met name van de botermarkt over exacte gegevens moet kunnen beschikken om de evolutie van de verschillende soorten boter en overige zuivelproducten met gele vetten op de voet te kunnen volgen; 1 2 3 4 PB L 78 van 28. 3. 1996, blz. 27. PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. PB L 350 van 20. 12. 1997, blz. 3. ± Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2Ó58/875 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2509/976, reeds voorziet in een indeling van de verschillende soorten boter naar code van de gecombineerde nomenclatuur die van toepassing is op het handelsverkeer; dat het ter wille van de coherentie met deze maatregel aangewezen is dezelfde indeling van de boter voor de verzameling van statistische informatie in de sector toe te passen; dat het derhalve aanbeveling verdient Beschikking 97/80/EG houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 96/16/EGte wijzigen; Overwegende dat het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn geen advies heeft uitgebracht; dat de met de onderhavige beschikking beoogde maatregelen derhalve overeenkomstig artikel 7 van Richtlijn 96/16/EG door de Raad moeten worden goedgekeurd, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlagen I en II bij Beschikking 97/80/EG van de Commissie worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij de onderhavige beschikking. Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 2 Gedaan te Brussel,. Voor de Raad, 5 6 PB L 256 van 7. 9. 1987, blz. I. PB L 345 van 16. 12. 1997, blz. 44. 5 BIJLAGE Bijlage I bij Beschikking 97/80/IXi van de Commissie7 wordt als volgt gewijzigd: 1 ) code 23 in de lijst van zuivelproducten wordt vervangen door: Product- code 23 231 232 233 234 235 2351 2352 Omschrijving van de producten Boter en overige zuivelproducten met gele vetten Traditionele boter Gerecombineerde boter Weiboter Uitgesmolten boter en butteroil Overige zuivelproducten met gele vetten Boter met verlaagd vetgehalte Overige 2) de tekst onder de titel "BOTER (23)" in de toelichtingen wordt vervangen door de volgende tekst: BOTER (23) Boter en overige zuivelproducten met gele vetten (23): omvat traditionele boter, gerecombineerde boter, weiboter, uitgesmolten boter en butteroil, alsmede de overige producten met gele vetten, uitgedrukt in boterequivalent met een melkvetgehalte van 82 gewichtspercenten van het product. • Tabel A: Denemarken: omvat uitsluitend traditionele boter (231). • Tabel B: de posten 231 (traditionele boter), 232 (gerecombineerde boter), 233 (weiboter), 234 (uitgesmolten boter en butteroil), 235 (overige zuivelproducten met gele vetten), 2351 (boter met verlaagd vetgehalte), 2352 (overige) dienen in het werkelijke gewicht te worden uitgedrukt. Alleen post 23 moet in boterequivalent worden uitgedrukt. Traditionele boter (231): rechtstreeks en uitsluitend uit gepasteuriseerde room verkregen product met een melkvetgehalte van ten minste 80% en minder dan 90% en een gehalte aan water van ten hoogste 16% en aan vetvrije, droge stof van ten hoogste 2%. Gerecombineerde boter (232): uit butteroil, van melk afkomstige vetvrije, droge stof en water verkregen product met een melkvetgehalte van ten minste 80% en minder dan 90% en een gehalte aan water van ten hoogste 16% en aan vetvrije, droge stof van ten hoogste 2%. 7 PB L 24 van 25. 1. 1997, blz. 26. 6 Weiboter (233): uit weiroom of een mengsel van weiroom en room verkregen product met een melkvetgehalte van ten minste 80% en minder dan 90% en een gehalte aan water van ten hoogste 16% en aan vetvrije, droge stof van ten hoogste 2%. De posten 231, 232 en 233 omvatten eveneens boter met zeer geringe hoeveelheden kruiden, specerijen, aroma's enz. , op voorwaarde dat het product het karakter van boter behoudt. Uitgesmolten boter en butteroil (234): Uitgesmolten boter: uitgesmolten boter heeft een melkvetgehalte van meer dan 85 gewichtspercenten van het product. Deze uitdrukking omvat, naast de eigenlijke uitgesmolten boter, ook soortgelijke boter waaraan water onttrokken is en die gewoonlijk met uiteenlopende benamingen zoals "gedehydreerde boter", "watervrije boter", "butteroil", "botervet" (melkvet) en "boterconcentraat" wordt aangeduid. Butteroil'. product dat uit melk, room of boter wordt verkregen door toepassing van procédés voor de onttrekking van water en vetvrije, droge stof, met minimaal 99,3 gewichtspercenten 0,5 afkomstige gewichtspercenten water. • • Omvat tevens "ghee". Om dubbeltellingen te voorkomen, betreft de benaming "butteroiF uitsluitend de directe productie op basis van room. en minimaal van melk vetstoffen Overige zuivelproducten met gele vetten (235): Boter met verlaagd vetgehalte (2351): soortgelijk product als boter, maar met maximaal 80 gewichtspercenten van melk afkomstige vetstoffen, met uitzondering van alle andere vetstoffen (verkoopbenamingen volgens punt A van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2991/94 van de Raad van 5 december 19948: 3/4 boter, halfvolle boter en melkvetproduct). Overige (2352): voornamelijk uit plantaardige en/of dierlijke producten samengestelde vetten: producten in de vorm van een vaste of kneedbare emulsie, voornamelijk van het type water in olie, die van vaste en/of vloeibare plantaardige en/of dierlijke vetten zijn afgeleid, voor menselijke consumptie geschikt zijn en een melkvetgehalte hebben van ten minste 10 en ten hoogste 80% van het totale vetgehalte (verkoopbenamingen volgens punt C van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2991/94 van de Raad van 5 december 19949: melange, 3/4 melange, halfvolle melange en melangeproduct). Tabel B: indien de boter met verlaagd vetgehalte (2351) en/of de «overige » (2352) worden verkregen uit boter die in dezelfde zuivelfabriek wordt vervaardigd, en het type boter niet kan worden geïdentificeerd (231, 232 of 233), worden deze uit post 23 gelicht onder vermelding van de desbetreffende hoeveelheid boter. 8 9 PB L 316 van 9. 12. 1994, blz. 6. PB L 316 van 9. 12. 1994, blz. 6. 3- Bijlage II bij Beschikking 97/8G7EG wordt als volgt gewijzigd: in tabel B «Gebruik» worden de regels van code 23 «Boter en overige zuivelproducten met gele vetten» vervangen door: Code | B. Gebruik 23 231 232 233 234 235 2351 2352 Boter en overige zuivelproducten met gele vetten Traditionele boter Gerecombineerde boter Weibotcr Uitgesmolten boter en butteroil Overige zuivelproducten met gele vetten Boter met vcrlaagd vetgehalte Overige Aanvullend memorandum betreffende de EER-landen Titel van het voorstel: Voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging van Beschikking 97/80/EG houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 96/16/EG betreffende statistische enquêtes inzake melk en zuivelproducten. Gevolgen voor de EER-landen: De EER-landen van de EVA hebben belang bij dit voorstel voor een beschikking en hebben aan de desbetreffende vergaderingen van de werkgroep deelgenomen. ISSN 0254-1513 COM(98) 424 def. DOCUMENTEN NL 17 03 15 10 Catalogusnummer : CB-CO-98-435-NL-C ISBN 92-78-37924-7 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg i-o


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1473/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Ιουλίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1627/89 σχετικά με την αγορά βοείου κρέατος με διαγωνισμό

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying

formats: pdf print

text: 10. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 194/9 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1473/98 TGS EPITQOPGS tgr 9gr Iouk(cid:148)ou 1998 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 swetij(cid:145) le tgm acoq(cid:145) boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator le diacymisl(cid:149) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 805/68 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1968, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2634/97 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 7, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 1627/89 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 9gr Ioum(cid:148)ou 1989, swetij(cid:145) le tgm acoq(cid:145) boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator le diacymisl(cid:149) (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1244/98 (4), (cid:145)moine tir acoq(cid:146)r le diacymisl(cid:149) se oqisl(cid:146)ma jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour cia oqisl(cid:146)mer poiotij(cid:146)r ol(cid:145)der· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym diat(cid:145)neym pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavoi 2, 3 jai 4 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 805/68 jah(cid:150)r jai g amacjai(cid:149)tgta ma peqioqiste(cid:148) g paq(cid:146)l- basg stir amacja(cid:148)er acoq(cid:146)r cia ma enasvakishe(cid:148) oqhoko- cij(cid:147) st(cid:147)qing tgr acoq(cid:145)r odgco(cid:151)m, le b(cid:145)sg tir til(cid:146)r tir opo(cid:148)er cmyq(cid:148)fei g Epitqop(cid:147), stgm tqopopo(cid:148)gsg s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151) tou jatak(cid:149)cou tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m (cid:147) peqiow(cid:150)m jqat(cid:150)m lek(cid:150)m (cid:149)pou o diacy- misl(cid:149)r e(cid:148)mai amoijt(cid:149)r jah(cid:150)r jai tym poiotij(cid:150)m ol(cid:145)dym pou lpoqo(cid:151)m ma apotek(cid:146)soum amtije(cid:148)lemo acoq(cid:150)m stgm paq(cid:146)lbasg· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 amti- jah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 13 Iouk(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 9 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 24. (2) EE L 356 tgr 31. 12. 1997, s. 13. (3) EE L 159 tgr 10. 6. 1989, s. 36. (4) EE L 171 tgr 17. 6. 1998, s. 14. L 194/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 10. 7. 98 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualit(cid:132)tsgruppen Jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai ol(cid:145)der poi(cid:149)tgtor pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1627/89 (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres et groupes de qualit(cid:130)s vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit(cid:133) di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1627/89 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1627/89 J(cid:132)senvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhm(cid:132)t Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 Estados miembros o regiones de Estados miembros Medlemsstat eller region Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour Member States or regions of a Member State (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres Stati membri o regioni di Stati membri Lidstaat of gebied van een lidstaat Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros J(cid:132)senvaltiot tai alueet Medlemsstater eller regioner Belgi(cid:137)/Belgique Deutschland Espa(cid:157)a France Ireland (cid:153)sterreich Great Britain Northern Ireland Categor(cid:146)a A Kategori A Kategorie A Categor(cid:146)a C Kategori C Kategorie C Jatgcoq(cid:148)a A Jatgcoq(cid:148)a C Category A Cat(cid:130)gorie A Categoria A Categorie A Categoria A Luokka A Kategori A U (cid:253) (cid:253) (cid:253) R (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Category C Cat(cid:130)gorie C Categoria C Categorie C Categoria C Luokka C Kategori C O U R O (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253)


title: Verordnung (EG) Nr. 1474/98 der Kommission vom 9. Juli 1998 betreffend die Erteilung von Einfuhrlizenzen für frisches, gekühltes oder gefrorenes hochwertiges Rindfleisch

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product

text: 10. 7. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 194/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 1474/98 DER KOMMISSION vom 9. Juli 1998 betreffend die Erteilung von Einfuhrlizenzen f(cid:129)r frisches, gek(cid:129)hltes oder gefro- renes hochwertiges Rindfleisch DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, auf die Verordnung (EG) Nr. 936/97 der gest(cid:129)tzt Kommission vom 27. Mai 1997 zur Er(cid:148)ffnung und Verwaltung von Zollkontingenten f(cid:129)r hochwertiges frisches, gek(cid:129)hltes oder gefrorenes Rindfleisch und gefro- renes B(cid:129)ffelfleisch (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1299/98 (2), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Verordnung (EG) Nr. 936/97 sieht in den Artikeln 4 und 5 die Bedingungen f(cid:129)r Antr(cid:132)ge auf und die Erteilung von Einfuhrlizenzen f(cid:129)r das in Artikel 2 Buchstabe f) genannte Fleisch vor. Die Verordnung (EG) Nr. 936/97 hat in Artikel 2 Buch- stabe f) die Menge frischen, gek(cid:129)hlten oder gefrorenen hochwertigen Rindfleischs mit Ursprung in und Herkunft aus den Vereinigten Staaten von Amerika und Kanada, die im Zeitraum vom 1. Juli 1998 bis zum 30. Juni 1999 unter besonderen Bedingungen eingef(cid:129)hrt werden kann, auf 11 500 Tonnen festgesetzt. Es ist darauf hinzuweisen, daß die in dieser Verordnung vorgesehenen Lizenzen w(cid:132)hrend ihrer gesamten G(cid:129)ltig- keitsdauer nur unter Ber(cid:129)cksichtigung der tierseuchen- rechtlichen Regelungen verwendet werden k(cid:148)nnen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Jedem vom 1. bis 5. Juli 1998 eingereichten Einfuhrlizenzantrag f(cid:129)r frisches, gek(cid:129)hltes oder gefrorenes hochwertiges Rindfleisch gem(cid:132)ß Artikel 2 Buchstabe f) der Verordnung (EG) Nr. 936/97 wird vollst(cid:132)ndig stattge- geben. (2) Antr(cid:132)ge auf Lizenzen k(cid:148)nnen gem(cid:132)ß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 936/97 in den ersten f(cid:129)nf Tagen des Monats August 1998 f(cid:129)r 991,712 Tonnen gestellt werden. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 11. Juli 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 9. Juli 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 137 vom 28. 5. 1997, S. 10. (2) ABl. L 180 vom 24. 6. 1998, S. 6


title: Komission asetus (EY) N:o 1468/98, annettu 9 päivänä heinäkuuta 1998, viinialan vientitodistusten antamisesta

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
viticulture

text: 10. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 194/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1468/98, annettu 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, viinialan vientitodistusten antamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vientitodistusten antamista koskevan j(cid:132)rjestelm(cid:132)n k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)nottamisesta viinialalla 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1685/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1354/97 (2), sen 3 artiklan 3 kohdan, ja erityisesti kohdassa tarkoitettu 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n elokuuta 1998 asti k(cid:132)ytet- t(cid:132)viss(cid:132) oleva m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on vaarassa ylitty(cid:132), jollei tuen ennak- kovahvistamisen sis(cid:132)lt(cid:132)vien vientitodistusten antamista rajoiteta; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi 1. hein(cid:132)kuuta ja 7. hein(cid:132)kuuta 1998 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana j(cid:132)tettyihin hakemuksiin olisi sovel- lettava yhten(cid:132)ist(cid:132) hyv(cid:132)ksymisprosenttia ja keskeytett(cid:132)v(cid:132) todistusten antaminen sek(cid:132) hakemusten vastaanottaminen j(cid:132)tetyille hakemuksille 15 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n syyskuuta 1998 asti, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: viinikaupan yhteisest(cid:132) j(cid:132)rjest(cid:132)misest(cid:132) 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maalis- kuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/ 87 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 2087/97 (4), 55 artiklan 7 kohdassa rajoite- taan vientituen my(cid:148)nt(cid:132)mist(cid:132) viinialan tuotteille Uruguayn kierroksen monenv(cid:132)listen kauppaneuvottelujen osana tehdyss(cid:132) maataloussopimuksessa sovittujen m(cid:132)(cid:132)rien ja menojen mukaisesti, asetuksen (EY) N:o 1685/95 3 artiklassa vahvistetaan ne olosuhteet, joiden vallitessa komissio voi toteuttaa erityisi(cid:132) toimenpiteit(cid:132) sopimuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ttyjen m(cid:132)(cid:132)rien tai k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevan talousarvion ylitt(cid:132)misen v(cid:132)ltt(cid:132)miseksi, kyseisess(cid:132) ja komission 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevien tietojen perusteella asetuksen (EY) N:o 1685/95 1 a artiklan 1 vientitodistushakemuksia koskevien 1 artikla Viinialan tuen ennakkovahvistamisen sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t 1. 1. hein(cid:132)kuuta aikana ja 7. hein(cid:132)kuuta 1998 v(cid:132)lisen(cid:132) asetuksen (EY) N:o 1685/95 mukaisesti j(cid:132)tetyt vientitodis- tushakemukset hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n 16,5 prosenttiin asti haetuista m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132). 2. Keskeytet(cid:132)(cid:132)n viinialan tuotteiden vientitodistusten antaminen 8 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 alkaen j(cid:132)tettyjen hakemusten osalta sek(cid:132) vientitodistuksia koskevien hake- musten vastaanottaminen 10 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 15 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n syyskuuta 1998 asti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 161, 12. 7. 1995, s. 2 (2) EYVL L 186, 16. 7. 1997, s. 9 (3) EYVL L 84, 27. 3. 1987, s. 1 (4) EYVL L 292, 25. 10. 1997, s. 1


title: 98/460/CE: Décision de la Commission du 9 juillet 1998 approuvant le plan de surveillance pour la recherche des résidus ou substances dans les animaux vivants et leurs produits, présenté par l'Espagne [notifiée sous le numéro C(1998) 1890/3] (Le texte en langue espagnole est le seul faisant foi.) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
Spain
animal product
health risk
hormone
live animal
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: 17. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 201/119 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 9 juillet 1998 approuvant le plan de surveillance pour la recherche des r(cid:130)sidus ou substances dans les animaux vivants et leurs produits, pr(cid:130)sent(cid:130) par l’Espagne [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1998) 1890/3] (Le texte en langue espagnole est le seul faisant foi. ) (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (98/460/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 96/23/CE du Conseil du 29 avril 1996 relative aux mesures de contr(cid:147)le (cid:133) mettre en œuvre (cid:133) l’(cid:130)gard de certaines substances et de leurs r(cid:130)sidus dans les animaux vivants et leurs produits et abrogeant les direc- tives 85/358/CEE et 86/469/CEE et les d(cid:130)cisions 89/ 187/CEE et 91/664/CEE (1), et notamment son article 8, paragraphe 1, consid(cid:130)rant que, par un document en date du 3 novembre 1997, l’Espagne a envoy(cid:130) (cid:133) la Commission un plan pr(cid:130)ci- sant les mesures nationales (cid:133) mettre en œuvre au cours de l’ann(cid:130)e 1998 pour la recherche de certaines substances et de leurs r(cid:130)sidus dans les animaux vivants et leurs produits; que ce plan a (cid:130)t(cid:130) modifi(cid:130) par un document en date du 7 avril 1998, conform(cid:130)ment (cid:133) la demande de la Commis- sion de mani(cid:138)re (cid:133) le rendre conforme aux exigences de la directive 96/23/CE; consid(cid:130)rant que l’examen de ce plan a montr(cid:130) qu’il est conforme aux dispositions pr(cid:130)vues par la directive 96/ 23/CE, et notamment ses articles 5 et 7; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues dans la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) v(cid:130)t(cid:130)rinaire permanent, Article premier Le plan de surveillance pour la recherche des r(cid:130)sidus et des substances vis(cid:130)s (cid:133) l’annexe I de la directive 96/23/CE, dans les animaux vivants et leurs produits, pr(cid:130)sent(cid:130) par l’Espagne est approuv(cid:130). Article 2 L’Espagne prend les dispositions l(cid:130)gislatives, r(cid:130)glemen- taires et administratives n(cid:130)cessaires pour mettre en œuvre le plan vis(cid:130) (cid:133) l’article 1er. Article 3 Le royaume d’Espagne est destinataire de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Fait (cid:133) Bruxelles, le 9 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 125 du 23. 5. 1996, p. 10


title: 1998 m. liepos 9 d. Komisijos sprendimas, įgyvendinantis Tarybos direktyvą 89/662/EEB dėl informacijos apie veterinarinius patikrinimus (paskelbta dokumentu Nr. C(1998) 1741)tekstas svarbus EEE

eurovoc_concepts:
animal product
health control
veterinary inspection
veterinary legislation

text: 290 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/23 t. 31998D0470 L 208/54 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1998 7 24 įgyvendinantis Tarybos direktyvą 89/662/EEB dėl informacijos apie veterinarinius patikrinimus KOMISIJOS SPRENDIMAS 1998 m. liepos 9 d. (paskelbta dokumentu Nr. C(1998) 1741) (tekstas svarbus EEE) (98/470/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veteri- narijos nuolatinio komiteto nuomonę, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1989 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyvą 89/662/EB dėl veterinarinių patikrinimų, taikomų Bendrijos vidaus prekyboje, siekiant sukurti bendrąją rinką (1), su paskuti- niais pakeitimais, padarytais Direktyva 92/118 (2), ypač į jos 16 straipsnio 3 dalį, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis tam, kad Veterinarijos nuolatiniame komitete būtų kadangi galima išnagrinėti pagrindinę informaciją apie valstybėse narėse pagal Direktyvą 89/662/EEB atliktus veterinarinius patikri- nimus, Komisijai turi būti prieinama tiksli ir patikima informa- cija; Valstybės narės siunčia Komisijai Direktyvos 89/662/EEB 16 straipsnio 1 dalyje numatytą informaciją apie kiekvieną veiklos sektorių. Veterinarijos teisės aktuose numatyti veiklos sektoriai yra nustatyti I priede. kadangi, siekiant nustatyti racionalų požiūrį į patikrinimų rezul- tatus, informacija turėtų būti pateikta už kiekvieną veiklos sektorių, kuriam taikomi veterinarijos teisės aktai; 2 straipsnis kadangi dėl praktinių priežasčių ši informacija Komisijai turėtų būti perduodama elektroninio ryšio priemonėmis; Valstybės narės, atsižvelgdamos į atliktus oficialius patikrinimus ir į kilmės bei paskirties vietose gautus rezultatus, kiekvienais kalendoriniais metais pateikia informaciją apie kiekvieną veiklos sektorių. kadangi tam, kad rezultatus būtų galima pateikti nuosekliai, būtiną kiekvieno sektoriaus informaciją kiekvienos valstybės narės kompetentinga nacionalinės valdžios institucija turėtų perduoti bendra forma; 3 straipsnis kadangi, siekiant užtikrinti visos sistemos patikimumą, reikėtų atsižvelgti tik į informaciją, gautą valstybių narių kompetentin- goms institucijoms atlikus oficialius patikrinimus; 1. Informacija nustatytą pavyzdį. pateikiama pagal kiekvienam sektoriui Informacijos apie šviežios mėsos sektorių pavyzdys yra 2. pateiktas II priede. kadangi pirmiausia turėtų būti numatyta pateikti informaciją apie šviežią mėsą; kadangi vėliau šį sprendimą reikėtų papildyti, į įtraukiant visus sektorius, kuriems taikomi veterinarijos teisės aktai; jį 4 straipsnis (1) OL L 395, 1989 12 30, p. 13. (2) OL L 62, 1993 3 15, p. 49. Informacija Komisijai persiunčiama elektroninio ryšio prie- monėmis. 03/23 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 291 Informacija persiunčiama kartą per metus ne vėliau kaip iki metų, einančių po metų, kuriais buvo atlikti patikrinimai, gegužės 1 d. Pirmą kartą tokia informacija, susijusi su 1999 m. patikrinimais, persiunčiama ne vėliau kaip iki 2000 m. gegužės 1 d. 5 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. 6 straipsnis Priimta Briuselyje, 1998 m. liepos 9 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys 292 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/23 t. I PRIEDAS VEIKLOS SEKTORIAI I sektorius Šviežia mėsa 1964 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 64/433/EEB dėl sveikatos problemų, turinčių įtakos Bend- rijos vidaus prekybai šviežia mėsa (OL 121, 1964 7 29, p. 2012/64). II sektorius Paukštiena 1971 m. vasario 15 d. Tarybos direktyva 71/118/EEB dėl sveikatos problemų, turinčių įtakos prekybai šviežia paukštiena (OL L 55, 1971 3 8, p. 23). III sektorius Mėsos produktai 1976 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyva 77/99/EEB dėl sveikatos problemų, turinčių įtakos Bend- rijos vidaus prekybai mėsos produktais ir tam tikrais kitais gyvūninės kilmės produktais (OL L 26, 1977 1 31, p. 85). IV sektorius Mėsos gabalai 1994 m. gruodžio 14 d. Tarybos direktyva 94/65/EEB, nustatanti maltos mėsos ir mėsos gaminių gamybos ir pateikimo į rinką reikalavimus (OL L 368, 1994 12 31, p. 10). V sektorius Kiaušinių produktai 1989 m. birželio 20 d. Tarybos direktyva 89/437/EEB dėl higienos ir sveikatos problemų, turinčių įtakos kiaušinių produktų gamybai ir tiekimui į rinką (OL L 212, 1989 7 22, p. 87). VI sektorius Žuvininkystės produktai 1991 m. liepos 22 d. Tarybos direktyva 91/493/EEB, nustatanti sveikatos reikalavimus, reglamen- tuojančius žuvininkystės produktų gamybą ir pateikimą į rinką (OL L 268, 1991 9 24, p. 15). 1992 m. birželio 16 d. Tarybos direktyva 92/48/EEB, nustatanti būtiniausius higienos reikalavimus, taikomus tam tikruose laivuose sugautiems žuvininkystės produktams, atsižvelgiant į Direktyvos 91/493/EEB 3 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktį (OL L 187, 1992 7 7, p. 41). VII sektorius Moliuskai 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 91/492/EEB, nustatanti gyvūnų sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius gyvų dvigeldžių moliuskų gamybą ir tiekimą į rinką (OL L 268, 1991 9 24, p. 1). VIII sektorius Pienas ir pieno produktai 1992 m. birželio 16 d. Tarybos direktyva 92/46/EEB, nustatanti sveikatos taisykles žalio pieno, termiškai apdoroto pieno ir pieno pagrindo produktų gamybai ir tiekimui į rinką (OL L 268, 1992 9 14, p. 1). IX sektorius Triušiena ir ūkiuose auginamų medžiojamų gyvūnų mėsa 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyva 91/495/EEB dėl visuomenės ir gyvūnų sveikatos prob- lemų, turinčių įtakos triušienos ir ūkiuose auginamų medžiojamų gyvūnų mėsos gamybai ir tiekimui į rinką (OL L 268, 1991 9 24, p. 41). X sektorius Laukinių medžiojamų gyvūnų mėsa 1992 m. birželio 16 d. Tarybos direktyva 92/45/EEB dėl visuomenės ir gyvūnų sveikatos problemų, susijusių su laukinių paukščių ir žvėrių sumedžiojimu ir laukinių medžiojamų gyvūnų mėsos teikimu į rinką (OL L 268, 1992 9 14, p. 35). 03/23 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 293 XI sektorius Kiti gyvūninės kilmės produktai 1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 92/118/EEB, nustatanti gyvūnų sveikatos ir visuomenės sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius produktų, kuriems netaikomi minėti reikalavimai, nusta- tyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 89/662/EEB A 1 dalyje, ir, ligų sukėlėjų atžvilgiu, Direktyvoje 90/425/EEB, prekybą Bendrijoje ir jų importą į Bendriją (OL L 62, 1993 3 15, p. 49). 294 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/23 t. II PRIEDAS 1. I SEKTORIUS ŠVIEŽIA MĖSA 1964 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 64/433/EEB dėl sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai šviežia mėsa (OL 121, 1964 7 29, p. 2012/64) 1. 1. 1. 2. 1. 3. Valstybė narė: [ISO kodas] Veiklos metai: […] Oficialūs patikrinimai kilmės vietoje 1. 3. 1. Kompetentinga nacionalinės valdžios institucija/institucijos: 1. 3. 1. 1. 1. 3. 1. 2. 1. 3. 1. 3. 1. 3. 1. 3. 1. 1. 3. 1. 3. 2. 1. 3. 1. 3. 3. 1. 3. 1. 3. 4. 1. 3. 1. 3. 5. Už patikrinimų derinimą atsakinga ministerija: [tekstas] Už veiklos sektorių atsakingas departamentas: [tekstas] Už informacijos perdavimą Komisijai atsakinga ministerija/institucija: Pavadinimas (pavardė): [tekstas] Pašto adresas: [tekstas ir kodas] Tel. Nr. : […] Fakso Nr. : […] Elektroninio pašto adresas (Inforvet): [tekstas ir kodas] 1. 3. 2. Įmonių, kuriose atliekami oficialūs patikrinimai vietoje, skaičius: 1. 3. 2. 1. 1. 3. 2. 2. 1. 3. 2. 3. 10 straipsnio 1 dalyje pateiktame sąraše nurodytos skerdyklos […] 10 straipsnio 1 dalyje pateiktame sąraše nurodytos mėsos išpjaustymo įmonės […] Sandėliavimo įmonės […] 1. 3. 3. Patikrinimams vietoje skirtų pareigybių skaičius (1): 1. 3. 3. 1. 1 0 s t r a i p s n i o 1 d a l y j e p a t e i k t a m e s ą r a š e n u r o d y t o s s k e r d y k l o s : 1. 3. 3. 1. 1. 1. 3. 3. 1. 2. 1. 3. 3. 1. 3. 1. 3. 3. 2. Veterinarijos gydytojai […] Veterinarijos gydytojų padėjėjai […] Kitų kategorijų personalas […] 1 0 s t r a i p s n i o į m o n ė s : 1 d a l y j e p a t e i k t a m e s ą r a š e n u r o d y t o s i š p j a u s t y m o 1. 3. 3. 2. 1. 1. 3. 3. 2. 2. 1. 3. 3. 2. 3. Veterinarijos gydytojai […] Veterinarijos gydytojų padėjėjai […] Kitų kategorijų personalas […] 1. 3. 3. 3. S a n d ė l i a v i m o į m o n ė s : 1. 3. 3. 3. 1. 1. 3. 3. 3. 2. 1. 3. 3. 3. 3. Veterinarijos gydytojai […] Veterinarijos gydytojų padėjėjai […] Kitų kategorijų personalas […] 1. 3. 4. Tikrintini kiekiai: 1. 3. 4. 1. 1 0 s t r a i p s n i o p a s k e r s t ų g y v ū n ų s k a i č i u s : 1 d a l y j e p a t e i k t a m e s ą r a š e n u r o d y t o s e s k e r d y k l o s e 1. 3. 4. 1. 1. Galvijai 1. 3. 4. 1. 1. 1. Suaugę galvijai […] 1. 3. 4. 1. 1. 2. Jauni galvijai […] 1. 3. 4. 1. 2. Neporakanopiai/arkliniai […] 1. 3. 4. 1. 3. 1. 3. 4. 1. 4. Avys […] 1. 3. 4. 1. 5. Ožkos […] Kiaulės […] (1) Kiekvienos kategorijos personalo pareigybių skaičius apskaičiuojamas remiantis tos kategorijos darbo laiko metų vidurkiu. 03/23 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 295 1. 3. 4. 2. 1 0 s t r a i p s n i o Į 1 d a l y j e į m o n e s į v e ž a m o s m ė s o s m a s ė ( t o n o m i s ) : [ … ] p a t e i k t a m e s ą r a š e n u r o d y t a s i š p j a u s t y m o 1. 3. 4. 3. Į 1 0 s t r a i p s n i o 1 d a l y j e p a t e i k t a m e į m o n e s į v e ž a m o s m ė s o s m a s ė ( t o n o m i s ) : [ … ] s ą r a š e n u r o d y t a s s a n d ė l i a v i m o 1. 3. 5. Atliktų laboratorinių tyrimų skaičius: 1. 3. 5. 1. 1 0 s t r a i p s n i o 1 d a l y j e p a t e i k t a m e s ą r a š e n u r o d y t o s s k e r d y k l o s : 1. 3. 5. 1. 1. Likučių ir teršalų tyrimai […] 1. 3. 5. 1. 2. Bakteriologiniai tyrimai, įskaitant patogenų mėsoje nustatymą […] 1. 3. 5. 1. 3. Trichinelių ir kitų parazitų tyrimai […] 1. 3. 5. 1. 4. Kiti tyrimai […] 1. 3. 5. 2. 1 0 s t r a i p s n i o į m o n ė s : 1 d a l y j e p a t e i k t a m e s ą r a š e n u r o d y t o s i š p j a u s t y m o 1. 3. 5. 2. 1. Bakteriologiniai tyrimai, įskaitant patogenų mėsoje nustatymą […] 1. 3. 5. 2. 2. Kiti tyrimai […] 1. 3. 5. 3. S a n d ė l i a v i m o į m o n ė s : 1. 3. 5. 3. 1. Bakteriologiniai tyrimai, įskaitant patogenų mėsoje nustatymą […] 1. 3. 5. 3. 2. Kiti tyrimai […] 1. 3. 6. Kompetentingos institucijos atliktų patikrinimų, išskyrus bakteriologinius tyrimus, skaičius: 1. 3. 6. 1. 1 0 s t r a i p s n i o 1 d a l y j e p a t e i k t a m e s ą r a š e n u r o d y t o s s k e r d y k l o s : 1. 3. 6. 1. 1. Periodiški patikrinimai įmonėse (Direktyvos 89/662/EEB 3 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa) […] 1. 3. 6. 1. 2. Taikytų savikontrolės priemonių patikrinimas […] 1. 3. 6. 2. 1 0 s t r a i p s n i o į m o n ė s : 1 d a l y j e p a t e i k t a m e s ą r a š e n u r o d y t o s i š p j a u s t y m o 1. 3. 6. 2. 1. Periodiški patikrinimai įmonėse (Direktyvos 89/662/EEB 3 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa) […] 1. 3. 6. 2. 2. Taikytų savikontrolės priemonių patikrinimas […] 1. 3. 6. 3. S a n d ė l i a v i m o į m o n ė s : 1. 3. 6. 3. 1. Periodiški patikrinimai įmonėse (Direktyvos 89/662/EEB 3 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa) […] 1. 3. 6. 3. 2. Taikytų savikontrolės priemonių patikrinimas […] 1. 3. 7. Kilmės vietoje atliktų patikrinimų kiekybiniai rezultatai: 1. 3. 7. 1. 1 0 s t r a i p s n i o 1 d a l y j e p a t e i k t a m e s ą r a š e n u r o d y t o s s k e r d y k l o s : 1. 3. 7. 1. 1. Įmonės 1. 3. 7. 1. 1. 1. Naujai patvirtintos […] 1. 3. 7. 1. 1. 2. Laikinai sustabdytos […] 1. 3. 7. 1. 1. 3. Visam laikui sustabdytos […] 1. 3. 7. 1. 2. Tikrinimas ante-mortem (prieš skerdimą) 1. 3. 7. 1. 2. 1. Gyvūnai, kurie nebus skerdžiami žmonių maistui […] 1. 3. 7. 1. 3. Tikrinimas post-mortem (po skerdimo) 1. 3. 7. 1. 3. 1. Konfiskuotų sveikų (nesupjaustytų) skerdenų skaičius […] 1. 3. 7. 2. 1 0 s t r a i p s n i o į m o n ė s : 1 d a l y j e p a t e i k t a m e s ą r a š e n u r o d y t o s i š p j a u s t y m o 1. 3. 7. 2. 1. Įmonės 1. 3. 7. 2. 1. 1. Naujai patvirtintos […] 1. 3. 7. 2. 1. 2. Laikinai sustabdytos […] 1. 3. 7. 2. 1. 3. Visam laikui sustabdytos […] 1. 3. 7. 2. 2. Tikrinimas 1. 3. 7. 2. 2. 1. Konfiskuota tonų […] 296 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/23 t. S a n d ė l i a v i m o į m o n ė s : Įmonės 1. 3. 7. 3. 1. 3. 7. 3. 1. 1. 3. 7. 3. 1. 1. Naujai patvirtintos […] 1. 3. 7. 3. 1. 2. Laikinai sustabdytos […] 1. 3. 7. 3. 1. 3. Visam laikui sustabdytos […] 1. 3. 7. 3. 2. Tikrinimas 1. 3. 7. 3. 2. 1. Konfiskuota tonų […] 1. 4. Oficialių patikrinimų organizavimas paskirties vietoje 1. 4. 1. Kompetentinga nacionalinės valdžios institucija/institucijos (1): 1. 4. 1. 1. 1. 4. 1. 2. 1. 4. 1. 3. 1. 4. 1. 3. 1. 1. 4. 1. 3. 2. 1. 4. 1. 3. 3. 1. 4. 1. 3. 4. 1. 4. 1. 3. 5. Už patikrinimų derinimą atsakinga ministerija: [tekstas] Už veiklos sektorių atsakingas departamentas: [tekstas] Už informacijos persiuntimą Komisijai atsakinga ministerija/institucija: Pavadinimas (pavardė): [tekstas] Pašto adresas: [tekstas ir kodas] Tel. Nr. : […] Fakso Nr. : […] Elektroninio pašto adresas (Inforvet): [tekstas ir kodas] 1. 4. 2. Įmonių, kuriose atliekami patikrinimai paskirties vietoje, skaičius: […] 1. 4. 3. Paskirties vietoje patikrinimams atlikti skirtų pareigybių skaičius (2):[…] 1. 4. 4. Paskirties vietoje iš kitų valstybių narių gautas kiekis: […] 1. 4. 5. Paskirties vietoje atliktų oficialių patikrinimų skaičius: 1. 4. 5. 1. D o k u m e n t ų p a t i k r i n i m a i : [ … ] 1. 4. 5. 2. T a p a t u m o p a t i k r i n i m a i : [ … ] 1. 4. 5. 3. F i z i n i a i p a t i k r i n i m a i : Tolesni veterinariniai patikrinimai […] Laboratoriniai tyrimai 1. 4. 5. 3. 1. 1. 4. 5. 3. 2. 1. 4. 5. 3. 2. 1. Likučių ir teršalų tyrimai […] 1. 4. 5. 3. 2. 2. Bakteriologiniai tyrimai, įskaitant patogenų mėsoje nustatymą […] 1. 4. 5. 3. 2. 3. Kiti tyrimai […] 1. 4. 6. Paskirties šalyje atliktų oficialių patikrinimų rezultatai: 1. 4. 6. 1. D o k u m e n t ų p a t i k r i n i m a i : 1. 4. 6. 1. 1. Nepatvirtinta kilmės įmonė […] 1. 4. 6. 1. 2. 1. 4. 6. 1. 3. Dokumentų neatitikimas […] Trūksta dokumentų […] 1. 4. 6. 2. T a p a t u m o p a t i k r i n i m a i : 1. 4. 6. 2. 1. Mėsai netinkantis dokumentas […] 1. 4. 6. 2. 2. Nėra įvažiavimo žymens arba oficialaus antspaudo […] 1. 4. 6. 2. 3. 1. 4. 6. 2. 3. 1. Mėsa […] 1. 4. 6. 2. 3. 2. Transporto priemonė […] Tyrimas, kurio rezultatas neigiamas: 1. 4. 6. 3. F i z i n i a i p a t i k r i n i m a i , k u r i ų r e z u l t a t a s n e i g i a m a s : 1. 4. 6. 3. 1. 1. 4. 6. 3. 2. Vėlesni veterinariniai patikrinimai […] Laboratorinis tyrimas […] (1) Tik tuo atveju, jei skiriasi nuo 1. 3. 1 punkte nurodytos institucijos/institucijų. (2) Kiekvienos kategorijos personalo pareigybių skaičius apskaičiuojamas remiantis tos kategorijos darbo laiko metų vidurkiu. 03/23 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 297 1. 5. Oficialūs patikrinimai 6 straipsnio 2 dalis): įvežus (Direktyvos 89/662/EEB 6 straipsnio 1 dalies b punktas ir 1. 5. 1. Kompetentinga nacionalinės valdžios institucija/institucijos (1): 1. 5. 1. 1. 1. 5. 1. 2. 1. 5. 1. 3. 1. 5. 1. 3. 1. 1. 5. 1. 3. 2. 1. 5. 1. 3. 3. 1. 5. 1. 3. 4. 1. 5. 1. 3. 5. 1. 5. 2. 1. 5. 3. 1. 5. 3. 1. 1. 5. 3. 2. 1. 5. 4. 1. 5. 4. 1. 1. 5. 4. 2. Už patikrinimų derinimą atsakinga ministerija: [tekstas] Už veiklos sektorių atsakingas departamentas: [tekstas] Už informacijos persiuntimą Komisijai atsakinga ministerija/institucija: Pavadinimas (pavardė): [tekstas] Pašto adresas: [tekstas ir kodas] Tel. Nr. : […] Fakso Nr. : […] Elektroninio pašto adresas (Inforvet): [tekstas ir kodas] Siuntų, kurias įvežus atliekami oficialūs patikrinimai, skaičius: Įvežus atliktų oficialių patikrinimų skaičius: Dokumentų patikrinimai […] Kiti patikrinimai […] Įvežus atliktų oficialių patikrinimų rezultatai: Dokumentų patikrinimai […] Kiti patikrinimai […] (1) Tik tuo atveju, jei skiriasi nuo 1. 4. 1 punkte nurodytos institucijos/institucijų


text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 09. 07. 1998 KOM(1998) 424 slutlig Förslag till RÅDETS BESLUT om ändring av beslut 97/80/EG om tillämpningsföreskrifter till rådets direktiv 96/16/EG om statistiska undersökningar av mjölk och mjölkprodukter. (framlagt av kommissionen) SV/OS/98/30I70000. W00 (I K) bj Sammanfattning lieslut 97/80/BG om statistiska undersökningar av mjölk och mjölkprodukter innehåller en förteckning över berörda mjölkprodukter. Bland dessa är smör en produkt som i olika former erhåller gemenskapsstöd på vissa villkor. Därför är det nödvändigt för kommissionen att förfoga över statistiska uppgifter om de nya sorters smör och smörprodukter som dyker upp på marknaden. Förslaget till ändring av beslutet gör det möjligt att föra in nya beteckningar på smör och smörprodukter som undersöks statistiskt för att följa utvecklingen på dessa marknader. SV/OS/98/3UI /UUUU. wuu \n\) bj Mothering För att kunna hantera den gemensamma jordbrukspolitiken och framför allt smörmarknaden på ett tillfredsställande sätt måste kommissionen förfoga över exakta uppgifter som ger den tillförlitlig kännedom om utvecklingen av olika typer av smör och övriga smörprodukter. Som en följd av detta lade kommissionen den 7 oktober 1997 för Ständiga kommittén för jordbruksstatistik fram ett förslag från kommissionen om ändring av beslut 97/80/EG för att i förteckningen över mjölkprodukter som omfattas av statistikundersökningarna inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter kunna föra in framför allt rekombinerat smör, lättsmör och övriga smörprodukter. Eftersom omröstningen om skall kommissionen enligt artikel 7. 3 b i rådets direktiv 96/16/EG om statistiska undersökningar av mjölk och mjölkprodukter för rådet lägga fram ett förslag om åtgärder som bör vidtas. förslaget utmynnade avgivet", "yttrande ej i Kommissionen har på nytt gått igenom det ursprungliga förslaget mot bakgrund av de synpunkter som kom fram vid Ständiga kommitténs omröstning och kommit till slutsatsen att förslagets grundtankar bör bibehållas av följande skäl: - Vid analys och förvaltning av smöimarknaden har kommissionen behov av statistik som ger information om en rad olika produkter, t. ex. rekombinerat smör, lättsmör och övriga smörprodukter, där man kan förutse en betydande utveckling på Europeiska unionens egen marknad och på internationell nivå. Internationellt tillämpas redan den föreslagna skillnaden mellan de olika produkterna. - Mejerierna kan rent tekniskt identifiera de olika typerna av smör, däribland rekombinerat smör som framställs av butteroil enligt en känd och kontrollerbar metod. Därför kan de lämna de uppgifter som krävs. De som berörs är de största mejerierna men även de små och medelstora företagen kan komma i fråga. - linligt kommissionens uppfattning är definitionerna av de produkter som berörs av förslaget till ändring tillräckligt tydliga och exakta för det uppställda syftet. Kommissionen anser likaså att de föreslagna ändringarna är en logisk följd av gällande lagstiftning och inte står i strid med rådets förordning nr 2991/94. För att beakta påpekanden från vissa delegationer har kommissionen ändå på några tekniska punkter reviderat sitt ursprungliga förslag som lades fram för Ständiga kommittén för , bl. a. för att minska antalet underprodukter för vilka det krävs statistiska uppgifter och ersätta termen "naturligt smör" som vissa delegationer termen "traditionellt smör". inte har velat godta med jordbruksstatistik 3 SV/OS/98/30170000. WOO (FR) bj Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 97/80/EG om tillämpningsföreskrifter till rådets direktiv 96/16/EG om statistiska undersökningar av mjölk och mjölkprodukter. av den. EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om inrättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 96/16/EG av den 19 Mars 1996 om statistiska undersökningar av mjölk och mjölkprodukter, särskilt artiklarna 3. 2 och 6. 1 i detta1 , med beaktande av kommissionens förslag och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter2, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/963, föreskrivs tillämpningsvillkoren för smör inom systemet för offentlig intervention samt för smör som kan ges stöd för privat lagring. Smör som är föremål för privat intervention skall framställas direkt och uteslutande av pastöriserad grädde. Detta villkor gäller inte för smör i privat lagring. Enligt vissa åtgärder för stöd till saluföring av smör på gemenskapens marknad och framför allt det system som föreskrivs i förordning (EG) nr 2571/974 skall smör framställas direkt och uteslutande av pastöriserad grädde för att vara stödberättigat. Med tanke på de betydande kvantiteter smör som ges gemenskapsstöd i förhållande till den totala produktionen krävs det ett statistiskt underlag som är anpassat till en uppföljning av de olika sorterna smör och som tar hänsyn till ovannämnda variation. För att kunna hantera den gemensamma allt smörmarknaden på ett tillfredsställande sätt måste kommissionen förfoga över exakta uppgifter som ger den tillförlitlig kännedom om utvecklingen av olika typer av smör och övriga smörprodukter. jordbrukspolitiken och framför I förordning (EEG) nr 2658/875 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om den gemensamma tulltaxan, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2509/976, föreskrivs 1 EGT L 78, 28. 3. 1996, s. 6 2E G TL 148,28. 6. 1968, s. 13 3 EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21 4 EGT L 350, 20. 12. 1997, s. 3 5 EGT L 256, 7. 9. 1987, s. l f SV/OS/98/30170000. WOO (FR) bj redan en fördelning av de olika sorterna smör efter kod i den kombinerade nomenklaturen all tillämpas i handelssyfte. For att inte avvika från denna åtgärd bör man följa samma fördelning av smöret vid insamling av statistiska uppgifter inom sektorn. Därför bör beslut 97/80/EG om tillämpningsföreskrifter till rådets direktiv 96/16/EG ändras. Ständiga kommittén för jordbruksstatistik har inte avgett något yttrande inom utsatt tid. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut skall därför antas av rådet med stöd av artikel 7 i direktiv 96/16/EG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga 1 och 2 till kommissionens beslut 97/80/EG skall ändras såsom anges i bilagan till detta beslut. Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 2 Utfärdat i Bryssel den På rådets vägnar 6E G T L 3 4 5, 16. 12. 1997 5 SV/OS/98/30170000. WOO (FR) bj BILAGA Bilaga 1 till kommissionens beslut 97/80/EG7 skall ändras på följande sätt: 1) Kod 23 i förteckningen över mjölkprodukter skall ersättas med Produktkud I'roduktbetcckning 23 231 232 233 234 235 2351 2352 Smor, tolall och ovriga smorproduktcr Traditioncllt smor Rekombinerat smor Vasslesmor Skirat smor och butteroil Ovriga smorprodukter Lattsmor Ovrigl 2) Texten under rubriken "SMÖR (23)" i förklaringarna skall ersättas med följande: SMÖR (23) Smör, totalt och övriga smörprodukter (23) omfattar traditionellt smör, rekombinerat smör, vasslesmör, skirat smör och butteroil samt övriga smörprodukter uttryckta i ekvivalenten smör med en fetthalt på 82 viktprocent. • Tabell A: Danmark: omfattar enbart Traditionellt smör (231). • Tabell B: Positionerna 231 (Traditionellt smör), 232 (Rekombinerat smör), 233 (Vasslesmör), 234 (Skirat smör och butteroil), 235 (Övriga smörprodukter), 2351 (Lättsmör), 2352 (Övrigt) skall anges i verklig vikt. Enbart position 23 skall anges i ekvivalenten smör. Traditionellt smör (231) erhålls direkt och uteslutande av pastöriserad grädde och har en fetthalt på 80 % - 90 %, en maximal vattenhalt på 16 % och fetter på 2 %. Rekombinerat smör (232) erhålls av butteroil, icke fetthaltigt torrmjölksextrakt och vatten och har en mjölkfetthalt på 80 % - 90 %, en maximal vattenhalt på 16 % och icke feta torrämnen på 2 %. 7E G T L 2 4, 25. 1. 1997, s. 26 X SV/OS/98/30170000. WOO (FR) bj Vasslcsmör (233) erhålls av vasslegrädde eller en blandning av vasslegrädde och grädde och har en mjölkfetthalt på 80 % - 90 % och en maximal vattenhalt på 16 % och icke torra fetter 2 %. Positionerna 231, 232 och 233 omfattar också smör med små tillsatser av örter, kryddor, dofter etc. om produkten har kvar sin karaktär av smör. Skirat smör och butteroil (234): Skirat smör: skirat smör har en mjölkfetthalt på mer än 85 viktprocent. Det är fråga om en benämning som, förutom skirat smör i egentlig mening, ofta innefattar ett visst antal andra typer av likartat dehydrerat smör och som går under olika namn: "dehydrerat smör", "vattenfritt smör", "butteroil", "smörsyrefett" (mjölkfettämne) och "koncentrerat smör". Butteroil erhålls av mjölk, grädde eller smör genom en process som avlägsnar vattnet och det icke fetthaltiga torrmjölksextraktet med en minsta mjölkfetthalt på 99,3 % av totalvikten och en maximal vattenhalt på 0,5 % av totalvikten. • Omfattar också ghee. • För att undvika dubbelräkning omfattar beteckningen butteroil endast den produkt som framställs direkt av grädde. Övriga smörprodukter (235): Lättsmör (2351): smörliknande produkt med en mjölkfetthalt som är lägre än 80 % utan alla övriga fettämnen (Försäljningsbeteckningar enligt punkt A i bilagan till rådets förordning (EG) nr 2991/94 av den 5 december 19948: Trois quarts beurre, Demi-beurre och Matière grasse laitière à tartiner). övrigt (2352): i synnerhet fettämnen som är sammansatta av vegetabiliska produkter och/eller animaliska: produkter i form av en fast eller formbar emulsion framför allt, ett slags vattenhalt i fettet som extraherats ur vegetabiliska och/eller animaliska fasta och/eller flytande fettämnen lämpade som människoföda med en mjölkfetthalt på 10 % - 80 % av den totala fetthalten (Försäljningsbeteckningar enligt punkt C i bilagan till rådets förordning (EG) nr 2991/94 av den 5 december 19949): matière grasse composée, trois quarts matière grasse composée, semi matière grasse composée et mélanges de matière grasse à tartiner). Tabell B: om lättsmör (2351) och/eller "Övrigt" framställs av smör som kommer från samma mejeri och typen av smör inte är identifierbar (231, 232 och 233), skall de strykas från position 23 och den berörda mängden smör anges. 8 EGTL 316, 9. 12. 1994, s. 6 9E G T L 3 1 6, 9. 12. 1994, s. 6 > Bilaga II till beslut 97/8Ö/EC skall ändras på följande sätt: i tabell B "Användning" skall raderna i kod 23 "Smör och övriga smörproduktcr" ersättas med SV/OS/98/30170000. WOO (FR) bj Prnduktkod H. Anviindning 23 231 232 233 234 235 235! 2352 Smor, totalt och ovriga smorprodukter Traditionellt smor Rekombinerat smor Vassicsmor Skirat smor och butteroil Ovriga smorprodukter I. attsmor Ovrigl < SV/OS/98/30170000. WOO (FR) bj Tilläggsbladför EES-staterna Förslagets titel: Förslag tillämpningsföreskrifter undersökningar av mjölk och mjölkprodukter. till rådets beslut om ändring av beslut 97/80/EC om till rådets direktiv 96/16/EG om statistiska Konsekvenser för EES-staterna: EES-staterna inom EFTA är intresserade av förslaget till beslut och har deltagit i mötena med den arbetsgrupp som har utarbetat utkastet. 3 ISSN 1024-4506 KOM(9K) 424 slulliu DOKUMENT SV 17 03 15 10 Katalognummer : CB-CO-98-435-SV-C ISBN 92-78-37927-1 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg 4o


title: Verordnung (EG) Nr. 1473/98 der Kommission vom 9. Juli 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 über den Ankauf von Rindfleisch durch Ausschreibung

text: 10. 7. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 194/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 1473/98 DER KOMMISSION vom 9. Juli 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 (cid:129)ber den Ankauf von Rind- fleisch durch Ausschreibung DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Rindfleisch (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2634/97 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 der Kommission vom 9. Juni 1989 (cid:129)ber den Ankauf von Rindfleisch durch Ausschreibung (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1244/98 (4), wurde in einigen Mitgliedstaaten oder Gebieten eines Mitgliedstaats der Ankauf mehrerer Qualit(cid:132)tsgruppen durch Ausschreibung er(cid:148)ffnet. Die Anwendung von Artikel 6 Abs(cid:132)tze 2, 3 und 4 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 sowie die Notwendigkeit, die Intervention auf die K(cid:132)ufe zu beschr(cid:132)nken, die f(cid:129)r eine angemessene Marktst(cid:129)tzung notwendig sind, hat unter Ber(cid:129)cksichtigung der der Kommission vorlie- genden Notierungen die (cid:142)nderung des Verzeichnisses der Mitgliedstaaten oder der Gebiete, in welchen der Ankauf durch Ausschreibung er(cid:148)ffnet ist, zur Folge. Sie erfordert außerdem die (cid:142)nderung des Verzeichnisses der Qualit(cid:132)ts- gruppen, die Gegenstand von Interventionsank(cid:132)ufen sind, gem(cid:132)ß dem Anhang der vorliegenden Verordnung. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Rindfleisch– HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 13. Juli 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 9. Juli 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (2) ABl. L 356 vom 31. 12. 1997, S. 13. (3) ABl. L 159 vom 10. 6. 1989, S. 36. (4) ABl. L 171 vom 17. 6. 1998, S. 14. L 194/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 10. 7. 98 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualit(cid:132)tsgruppen Jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai ol(cid:145)der poi(cid:149)tgtor pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1627/89 (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres et groupes de qualit(cid:130)s vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit(cid:133) di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1627/89 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1627/89 J(cid:132)senvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhm(cid:132)t Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 Estados miembros o regiones de Estados miembros Medlemsstat eller region Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour Member States or regions of a Member State (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres Stati membri o regioni di Stati membri Lidstaat of gebied van een lidstaat Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros J(cid:132)senvaltiot tai alueet Medlemsstater eller regioner Belgi(cid:137)/Belgique Deutschland Espa(cid:157)a France Ireland (cid:153)sterreich Great Britain Northern Ireland Categor(cid:146)a A Kategori A Kategorie A Categor(cid:146)a C Kategori C Kategorie C Jatgcoq(cid:148)a A Jatgcoq(cid:148)a C Category A Cat(cid:130)gorie A Categoria A Categorie A Categoria A Luokka A Kategori A U (cid:253) (cid:253) (cid:253) R (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Category C Cat(cid:130)gorie C Categoria C Categorie C Categoria C Luokka C Kategori C O U R O (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253)


title: Comparative analysis of case study findings, conclusions and recommendations.

eurovoc_concepts:
EU Member State
case study
environmental impact
environmental policy


title: Verslag van de Commissie aan de Raad over de toepassing van artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 - Meerekenen van de overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2078/92 (milieumaatregelen in de lanbouw) uit productie genomen oppervlakten en de overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2080/92 beboste grond voor het voldoen aan de braakleggingsverplichting in het kader van de algemene regeling inzake de toekenning van compensatiebedragen voor bepaalde akkerbouwgewassen

eurovoc_concepts:
aid system
environmental protection
land use
set-aside
wooded area

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 09. 07. 1998 COM(1998)425def. Verslag van de Commissie aan de Raad over de toepassing van artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 Meerekenen van de overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2078/92 (milieumaatregelen in de landbouw) uit productie genomen oppervlakten en de overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2080/92 beboste grond voor het voldoen aan de braakleggingsverplichting in het kader van de algemene regeling inzake de toekenning van compensatiebedragen voor bepaalde akkerbouwgewassen Verslag van de Commissie aan de Raad over de toepassing van artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 Meerekenen van de overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2078/92 (milieumaatregelen in de landbouw) uit productie genomen oppervlakten en de overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2080/92 beboste grond voor het voldoen aan de braakleggingsverplichting in het kader van de algemene regeling inzake de toekenning van compensatiebedragen voor bepaalde akkerbouwgewassen 1. Inleiding Met dit verslag wordt voldaan aan de verplichting die de Commissie krachtens de basisverordening voor de akkerbouw heeft om een analyse te verrichten van de mogelijkheden die aan de producenten worden geboden om aan hun braakleggingsverplichting te voldoen door het meerekenen van de oppervlakten die na juni 1995 op grond van de milieumaatregelen in de landbouw uit productie zijn genomen of in het kader van de bebossingsprogramma's zijn bebost. 2. Voorgeschiedenis en doel van de regeling In december 1993 heeft de Raad de Commissie verzocht het verband na te gaan tussen de inachtneming van de braakleggingsverplichting en het uit productie nemen van grond voor bebossing en/of milieudoeleinden. De conclusies van dit onderzoek, die aan de Raad zijn meegedeeld in december 19941, kwamen hierop neer dat kon worden toegestaan om voor de verplichte braaklegging de overeenkomstig Verordening milieubraaklegging en de bebossing in het kader van de Verordeningen (EEG) nr. 2078/923 en nr. 2080/924 mee te rekenen. Deze oplossing had tot doel langdurige braaklegging van het meest marginale bouwland in de praktijk te vergemakkelijken en zo de akkerbouwers een nieuwe optie voor het beheren van de braaklegging te bieden en de samenhang tussen de hervorming van 1992 en de milieubescherming zichtbaarder te maken. van de Raad2 (EEG) nr. 1765/92 Bij Verordening (EG) nr. 1460/95 van de Raad5 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1765/92 zijn deze conclusies omgezet in communautaire regelgeving. Document SEC(94)2062 def. van 9. 12. 1994. Verslag van de Commissie: Verband tussen de inachtneming van de verplichting tot niet-roulerende braaklegging, de milieubraaklegging en het gebruik van uit productie genomen grond voor bebossing. PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12; laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1422/97 (PB L 196 van 24. 7. 1997, blz. 18). PB L 215 van 30. 7. 1992, blz. 85; laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2772/95 van de Commissie (PB L 288 van 1. 12. 1995, blz. 35). PB L 215 van 30. 7. 1992, blz. 96; laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 231/96 van de Commissie (PB L 30 van 8. 2. 1996, blz. 33). PB L 144 van 28. 6. 1995, blz. 1. 3. Regeling inzake de Artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad (zoals gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1460/95) biedt de mogelijkheid om tot een maximum per bedrijf dat door de betrokken lidstaat kan worden vastgesteld, voor de bij deze verordening ingestelde braakleggingsverplichting in het kader van de algemene regeling toekenning van compensatiebedragen voor bepaalde akkerbouwgewassen mee te rekenen : de oppervlakten die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2078/92 uit productie zijn genomen en de grond die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2080/92 is bebost naar aanleiding van een aanvraag op grond van de eerste, respectievelijk de tweede van deze twee verordeningen die is gedaan op of na de datum van bekendmaking van Verordening (EG) nr. 1460/95. De lidstaten kunnen besluiten deze regeling niet toe te passen voor nieuwe aanvragers in ieder gebied waar het regionale basisareaal voortdurend aanzienlijk dreigt te worden overschreden. In artikel 7, lid 2, vijfde alinea, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 is bepaald dat de lidstaten de Commissie uiterlijk op 31 december 1997 een verslag doen toekomen over de manier waarop zij, in voorkomend geval, de regeling hebben toegepast, samen met de relevante statistieken. Op basis van deze verslagen onderzoekt de Commissie de werking van de regeling en stelt zij uiterlijk op 30 juni 1998 een verslag op over de tenuitvoerlegging en de gevolgen, dat zo nodig vergezeld gaat van een voorstel. 3. 1. Uitvoeringsmaatregelen van de Commissie Voor de onder deze regeling gebrachte oppervlakten gelden dezelfde voorschriften als voor de verplichte braaklegging behalve wat de compensatie betreft. In het kader van het meerekenen van oppervlakten in dit verband geldt dat voor de oppervlakten die onder de akkerbouwregeling vallen maar uit productie zijn genomen in het kader van de begeleidende maatregelen, ter compensatie van het inkomensverlies niet het compensatiebedrag voor braaklegging overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1765/92 wordt toegekend, maar wel de premie waarin is voorzien in het milieu- of bebossingsprogramma dat op die oppervlakten inkomenscompensatie mag niet hoger zijn dan het betrekking heeft. Deze compensatiebedrag voor braaklegging overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1765/92. 4. Uitvoering door de lidstaten Deze regeling wordt toegepast sinds het verkoopseizoen 1996/1997, d. w. z. sinds de steunaanvragen voor de oogst 1996. Gezien de uiterste termijnen die in Verordening (EEG) nr. 1765/92 zijn vastgesteld voor het verstrekken van de gegevens door de lidstaten (31. 12. 1997) en voor het uitbrengen van het verslag door de Commissie twee verkoopseizoenen worden behandeld waarin de regeling is toegepast (1996/1997 en 1997/1998). (30. 6. 1998), kunnen in dit verslag slechts - 2- Deze regeling wordt door negen lidstaten toegepast. Het merendeel van de betrokken lidstaten heeft er zich in het algemeen toe beperkt de in Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad opgenomen regeling toe te passen zonder specifieke uitvoeringsbepalingen vast te stellen. Wat het meerekenen van de overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2078/92 uit productie genomen oppervlakten betreft, gaat het om grond die in het kader van een programma voor langdurige braaklegging (20 jaar) uit productie wordt genomen voor een bestemming die milieudoeleinden dient, en meer in het bijzonder voor de aanleg van biotopenreservaten of natuurparken of voor beschermende maatregelen in het kader van het waterbeheer. Deze grond mag niet voor enig agrarisch doel worden gebruikt en ook niet voor andere winstgevende doeleinden dan die welke zijn toegestaan voor andere overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1765/92 braakgelegde grond. Bij de overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2080/92 beboste grond gaat het om landbouwgrond die wordt bebost in het kader van een via deze verordening gefinancierd bebossingsprogramma. Wat de specifieke maatregelen betreft, heeft Duitsland overeenkomstig de mogelijkheid die wordt geboden door artikel 7, lid 2, vierde alinea, van de genoemde verordening, besloten deze regeling niet toe te passen in gebieden waar het regionale basisareaal voortdurend aanzienlijk dreigt te worden overschreden (Brandenburg en Sachsen-Anhalt). 5. Statistische gegevens Lidstaat 1996 (in ha) 1997 Verordenin g 2078/92 nr. Verordenin g 2080/92 nr. Totaal Verordenin g nr. 2078/92 Verordenin g nr. 2080/92 Totaal 8,89 — 191,04 — * — — 6500,00 — — — — 8,00 — 334,00 7041. 93* — 7,50 60,78 — * — — 8418,00 — — — — 30,00 — 1272,42 9788. 70* 8,89 7,50 251,82 0,00 955,00 0,00 0,00 14918,00 0,00 0,00 0,00 0,00 38,00 0,00 1606,42 17785. 63 3,16 65,80 123,53 — * — — 13667,00 — — 1,40 — 29,00 — 465,00 14354. 89* 2,78 38,10 145,80 — * — — 12354,00 — 34,00 — — 17,00 — 2069,00 14660. 68* 5,94 103,90 269,33 0,00 623,00 0,00 0,00 26021,00 0,00 34,00 1,40 0,00 46,00 0,00 2534,00 29638. 57 Belgique/Belgie Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi Finland Sverige United Kingdom Totaal Totaal 1996-1997 (*) Voor Spanje is alleen de totale betrokken oppervlakte beschikbaar. 47424,20 6. Conclusies In het kader van de hervorming zoals beoogd in Agenda 20006 heeft de Commissie ter vereenvoudiging en terwille van de coherentie voorgesteld een einde te maken aan deze mogelijkheid om bepaalde oppervlakten mee te rekenen bij het voldoen aan de braakleggingsverplichting in het kader van de akkerbouwregeling. Allereerst zou een dergelijke mogelijkheid bij een basispercentage voor de verplichte braaklegging dat in beginsel op nul is vastgesteld, veel van haar belang en eet aomische betekenis voor de producent verliezen. Vervolgens is het de bedoeling van de Commissie de braakleggingsregeling weer haar rol als conjuncturele factor in het in evenwicht houden van de productie te laten spelen en daarbij te voorkomen dat deze regeling wordt verward met instrumenten die een duurzame milieuverbetering moeten bevorderen. COM(1998)158 def. ; 98/0108 (CNS). Overigens heeft het gebruik dat door de lidstaten van de regeling is gemaakt (in totaal ongeveer 47 000 ha voor de betrokken twee verkoopseizoenen) betrekking gehad op minder dan 1 % van de oppervlakte die in de twee verkoopseizoenen uit productie is genomen om aan de braakleggingsverplichting te voldoen. - 5- ISSN 0254-1513 COM(98) 425 def. DOCUMENTEN NL 03 17 14 Catalogusnummer : CB-CO-98-436-NL-C ISBN 92-78-37935-2 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg (o


title: Reglamento (CE) nº 1472/98 de la Comisión de 9 de julio de 1998 que modifica el Reglamento (CE) nº 2300/97 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) nº 1221/97 del Consejo por el que se establecen las normas generales de aplicación de las medidas destinadas a mejorar la producción y comercialización de la miel

eurovoc_concepts:
honey
marketing
production improvement
representative rate

text: L 194/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 7. 98 REGLAMENTO (CE) No 1472/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 9 de julio de 1998 que modifica el Reglamento (CE) no 2300/97 por el que se establecen disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 1221/97 del Consejo por el que se establecen las normas generales de aplicaci(cid:155)n de las medidas destinadas a mejorar la producci(cid:155)n y comercializaci(cid:155)n de la miel LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1221/97 del Consejo, de 25 de junio de 1997, por el que se establecen las normas generales de aplicaci(cid:155)n de las medidas destinadas a mejorar la producci(cid:155)n y comercializaci(cid:155)n de la miel (1) y, en particular su art(cid:146)culo 5, Considerando que el Reglamento (CE) no 2300/97 de la Comisi(cid:155)n (2), modificado por el Reglamento (CE) no 758/ 98 (3), establece las disposiciones necesarias para la aplica- ci(cid:155)n de las medidas destinadas a mejorar la producci(cid:155)n y comercializaci(cid:155)n de la miel; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de huevos y carne de ave de corral, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CE) no 2300/97 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «Art(cid:146)culo 5 El tipo de conversi(cid:155)n agr(cid:146)cola que habr(cid:145) de aplicarse al importe contemplado en el art(cid:146)culo 3 ser(cid:145) el tipo vigente el 1 de mayo del a(cid:157)o en que se comunique el programa. ». Considerando que al efectuar esta modificaci(cid:155)n se adelant(cid:155) la fecha de comunicaci(cid:155)n de los programas; que, por consiguiente, conviene modificar tambi(cid:130)n la fecha de aplicaci(cid:155)n del tipo de conversi(cid:155)n agr(cid:146)cola para estos programas; Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 9 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 173 de 1. 7. 1997, p. 1. (2) DO L 319 de 21. 11. 1997, p. 4. (3) DO L 105 de 4. 4. 1998, p. 5


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1468/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Ιουλίου 1998 για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής στον αμπελοοινικό τομέα

text: 10. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 194/3 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1468/98 TGS EPITQOPGS tgr 9gr Iouk(cid:148)ou 1998 cia tgm (cid:146)jdosg pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r stom alpekooimij(cid:149) tol(cid:146)a G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1685/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 11gr Iouk(cid:148)ou 1995, cia tg h(cid:146)spisg jahest(cid:150)tor ejd(cid:149)seyr pisto- poigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r stom alpekooimij(cid:149) tol(cid:146)a (1), (cid:149)pyr tqo- popoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1354/ 97 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 55 paq(cid:145)cqavor 7 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 822/87 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 16gr Laqt(cid:148)ou 1987, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr alpekooimij(cid:147)r acoq(cid:145)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2087/97 (4), (cid:146)wei peqioq(cid:148)sei tg woq(cid:147)cgsg tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta tou alpekooimijo(cid:151) tol(cid:146)a stir pos(cid:149)tgter jai stir dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum sulvymghe(cid:148) stg sulvym(cid:148)a ep(cid:148) tgr ceyqc(cid:148)ar, pou (cid:146)wei sumavhe(cid:148) sto pka(cid:148)sio tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr· (cid:149)ti sto (cid:145)qhqo 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1685/95 (cid:146)woum jahoqiste(cid:148) oi sumh(cid:147)jer le tir opo(cid:148)er lpoqo(cid:151)m ma kgvho(cid:151)m ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) eidij(cid:145) l(cid:146)tqa cia ma apoveuwhe(cid:148) g up(cid:146)q- basg tgr pqobkep(cid:149)lemgr pos(cid:149)tgtar (cid:147) tou diah(cid:146)silou pqo(cid:153)- pokocislo(cid:151) sto pka(cid:148)sio tgr sulvym(cid:148)ar aut(cid:147)r· (cid:149)ti, le b(cid:145)sg tir pkgqovoq(cid:148)er pou diah(cid:146)tei g Epitqop(cid:147) stir 8 Iouk(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tir ait(cid:147)seir pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r, g pos(cid:149)tgta pou e(cid:148)mai aj(cid:149)la diah(cid:146)silg cia tgm peq(cid:148)odo (cid:146)yr tir 31 Auco(cid:151)stou 1998, pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1a, paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1685/ 95, up(cid:145)qwei j(cid:148)mdumor ma upeqbkghe(cid:148) wyq(cid:148)r peqioqislo(cid:151)r (cid:149)som avoq(cid:145) tgm (cid:146)jdosg aut(cid:150)m tym pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r pou peqikalb(cid:145)moum pqojahoqisl(cid:149) tgr epi- stqov(cid:147)r· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, sumep(cid:150)r, ma evaqloshe(cid:148) emia(cid:148)o poso- st(cid:149) apodow(cid:147)r tym ait(cid:147)seym pou upobk(cid:147)hgjam letan(cid:151) 1gr jai 7gr Iouk(cid:148)ou 1998 jai ma amastakke(cid:148) (cid:146)yr tir 15 Septel- bq(cid:148)ou 1998 g (cid:146)jdosg pistopoigtij(cid:150)m cia tir ait(cid:147)seir pou (cid:146)woum upobkghe(cid:148), jah(cid:150)r jai g upobok(cid:147) tym ait(cid:147)seym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 1. Ta pistopoigtij(cid:145) enacyc(cid:147)r le pqojahoqisl(cid:149) tgr epi- stqov(cid:147)r stom alpekooimij(cid:149) tol(cid:146)a cia ta opo(cid:148)a oi ait(cid:147)seir (cid:146)woum upobkghe(cid:148) letan(cid:151) 1gr jai 7gr Iouk(cid:148)ou 1998 b(cid:145)sei tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1685/95 ejd(cid:148)domtai l(cid:146)wqi pososto(cid:151) 16,5 % tym fgto(cid:151)lemym posot(cid:147)tym. Cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta tou alpekooimijo(cid:151) tol(cid:146)a, g (cid:146)jdosg 2. tym pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r cia ta opo(cid:148)a ait(cid:147)seir upo- b(cid:145)kkomtai ap(cid:149) tir 8 Iouk(cid:148)ou 1998, jah(cid:150)r jai g upobok(cid:147), ap(cid:149) tir 10 Iouk(cid:148)ou 1998, tym ait(cid:147)seym pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r amast(cid:146)kkomtai (cid:146)yr tir 15 Septelbq(cid:148)ou 1998. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 10 Iouk(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 9 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 161 tgr 12. 7. 1995, s. 2. (2) EE L 186 tgr 16. 7. 1997, s. 9. (3) EE L 84 tgr 27. 3. 1987, s. 1. (4) EE L 292 tgr 25. 10. 1997, s. 1


title: Regolamento (CE) n. 1472/98 della Commissione del 9 luglio 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2300/97 della Commissione recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1221/97 del Consiglio che stabilisce le regole generali di applicazione delle azioni dirette a migliorare la produzione e la commercializzazione del miele

text: L 194/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 10. 7. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1472/98 DELLA COMMISSIONE del 9 luglio 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2300/97 della Commissione recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CE) n. 1221/97 del Consiglio che stabilisce le regole generali di applicazione delle azioni dirette a migliorare la produzione e la commercializzazione del miele LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova, visto il regolamento (CE) n. 1221/97 del Consiglio, del 25 giugno 1997, che stabilisce le regole generali di applica- zione delle azioni dirette a migliorare la produzione e la commercializzazione del miele (1), in particolare l’arti- colo 5, considerando che il regolamento (CE) n. 2300/97 della Commissione (2), modificato dal regolamento (CE) n. 758/ 98 (3), stabilisce le disposizioni necessarie per l’applica- zione delle azioni dirette a migliorare la produzione e la commercializzazione; considerando che, in occasione della suddetta modifica, (cid:138) stata anticipata la data entro la quale devono essere comu- nicati i programmi; che, di conseguenza, occorre modifi- care anche la data di applicazione del tasso di conversione agricolo per tali programmi; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 2300/97 (cid:138) sostituito dal seguente: «Articolo 5 All’importo di cui all’articolo 3 si applica il tasso di conversione agricolo in vigore il 1o maggio dell’anno in cui vengono comunicati i programmi. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 dell’1. 7. 1997, pag. 1. (2) GU L 319 del 21. 11. 1997, pag. 4. (3) GU L 105 del 4. 4. 1998, pag. 5


title: Regolamento (CE) n. 1474/98 della Commissione del 9 luglio 1998 relativo al rilascio di titoli di importazione per le carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate

text: 10. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 194/11 REGOLAMENTO (CE) N. 1474/98 DELLA COMMISSIONE del 9 luglio 1998 relativo al rilascio di titoli di importazione per le carni bovine di qualit(cid:133) pregiata, fresche, refrigerate o congelate LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 936/97 della Commissione, del 27 maggio 1997, recante apertura e modalit(cid:133) di gestione dei contingenti tariffari per le carni bovine di alta qualit(cid:133), fresche, refrigerate o congelate e la carne di bufalo congelata (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1299/98 (2), considerando che il regolamento (CE) n. 936/97 prevede agli articoli 4 e 5 le condizioni delle domande e il rilascio di titoli di importazione delle carni specificate nell’arti- colo 2, lettera f); considerando che l’articolo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 936/97 ha fissato a 11 500 t il quantitativo di carni bovine di qualit(cid:133) pregiata, fresche, refrigerate o congelate, originarie degli Stati Uniti d’America e del Canada ed in provenienza da tali paesi, che possono essere importate a condizioni speciali per il periodo dal 1o luglio 1998 al 30 giugno 1999; considerando che occorre tener presente che i titoli previsti dal presente regolamento possono essere utilizzati durante tutto il loro periodo di validit(cid:133) soltanto fatti salvi gli attuali regimi in campo veterinario, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Ogni domanda di titolo di importazione presentata dal 1o al 5 luglio 1998 per le carni bovine di qualit(cid:133) pregiata, fresche, refrigerate o congelate di cui all’articolo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 936/97, (cid:138) soddisfatta integralmente. 2. Conformente all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 936/97, nei primi cinque giorni del mese d’agosto 1998 possono essere presentate domande di titoli per 991,712 tonnellate. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l’11 luglio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 137 del 28. 5. 1997, pag. 10. (2) GU L 180 del 24. 6. 1998, pag. 6


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1468/98 af 9. juli 1998 om udstedelse af eksportlicenser for vin

text: 10. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 194/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1468/98 af 9. juli 1998 om udstedelse af eksportlicenser for vin KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1685/95 af 11. juli 1995 om en ordning med udstedelse af eksportlicenser for vin (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1354/97 (2), særlig artikel 3, stk. 3, og 1a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1685/95, hvis der ikke indføres restriktioner for udstedelsen af eksportlicenser restitutionen; der bør derfor med forudfastsættelse af anvendes en fast procentsats for antagelse af de ansøg- ninger, der indgives mellem den 1. juli 1998, og udstedelsen af licenser og indgivelsen af ansøg- ninger bør suspenderes indtil den 15. september 1998 (cid:190) juli og den 7. ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Ved artikel 55, stk. 7, i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 822/ 87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2087/97 (4), er ydelsen af eksportrestitutioner for vin blevet begrænset til de mængder og udgiftsbeløb, der er fastsat i aftalen om landbrug, som blev indg(cid:134)et i forbindelse med de multila- terale handelsforhandlinger under Uruguay-runden; i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1685/95 er det fastsat, p(cid:134) hvilke betingelser Kommissionen kan træffe særforan- staltninger for at hindre en overskridelse af den mængde eller det budget, der er fastsat i aftalen; ifølge de oplysninger om eksportlicensansøgninger, Kommissionen r(cid:134)der over pr. 8. juli 1998, er der fare for en overskridelse af de mængder, der stadig er til r(cid:134)dighed indtil den 31. august 1998, og som er omhandlet i artikel Artikel 1 1. De eksportlicenser med forudfastsættelse af restituti- onen for vin, der indgives ansøgning om mellem den 1. juli og den 7. juli 1998 i henhold til forordning (EF) nr. 1685/95, udstedes for 16,5 % af de mængder, der er ansøgt om. 2. Udstedelsen af de eksportlicenser, der indgives ansøgning om fra den 8. juli 1998, og indgivelsen fra den 10. juli 1998 af ansøgninger om eksportlicenser suspen- deres for vin indtil den 15. september 1998. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 10. juli 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 161 af 12. 7. 1995, s. 2. (2) EFT L 186 af 16. 7. 1997, s. 9. (3) EFT L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (4) EFT L 292 af 25. 10. 1997, s. 1