title: Verordnung (EG) Nr. 1463/98 der Kommission vom 8. Juli 1998 über die Erteilung von Lizenzen zur Einfuhr von Bananen im Rahmen des Zollkontingents für das dritte Quartal 1998 (zweiter Zeitraum)

eurovoc_concepts:
Dominican Republic
certificate of origin
import licence
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit

text: 9. 7. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 193/29 VERORDNUNG (EG) Nr. 1463/98 DER KOMMISSION vom 8. Juli 1998 (cid:129)ber die Erteilung von Lizenzen zur Einfuhr von Bananen im Rahmen des Zollkontingents f(cid:129)r das dritte Quartal 1998 (zweiter Zeitraum) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Bananen (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 3290/94 (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1442/93 der Kommission vom 10. Juni 1993 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zu der Einfuhrregelung f(cid:129)r Bananen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1409/ 96 (4), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 3, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 478/95 der Kommission vom 1. M(cid:132)rz 1995 mit erg(cid:132)nzenden Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates betreffend die Zollkontingentregelung f(cid:129)r die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft und zur (cid:142)nderung der Verordnung (EWG) Nr. 1442/93 (5), ge(cid:132)n- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 702/95 (6), insbeson- dere auf Artikel 4 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1281/98 der Kommission vom 19. Juni 1998 betreffend die Erteilung von Lizenzen zur Einfuhr von Bananen im Rahmen des Zollkontingents f(cid:129)r das dritte Quartal 1998 und die Einreichung neuer Antr(cid:132)ge (7) wurden die verf(cid:129)gbaren Mengen f(cid:129)r neue Einfuhrlizenzantr(cid:132)ge im Rahmen des Zollkontingents f(cid:129)r das dritte Quartal 1998 festgesetzt. Gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 478/ 95 werden unverz(cid:129)glich die Mengen bestimmt, f(cid:129)r die Lizenzen f(cid:129)r den oder die betreffenden Urspr(cid:129)nge erteilt werden k(cid:148)nnen. Gem(cid:132)ß Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1442/93 gilt f(cid:129)r die Antr(cid:132)ge auf Erteilung von Einfuhrlizenzen f(cid:129)r die eine und/oder andere Gruppe von Marktbeteiligten gestellt folgendes: Liegen die Mengen, (1) ABl. L 47 vom 25. 2. 1993, S. 1. (2) ABl. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (3) ABl. L 142 vom 12. 6. 1993, S. 6. (4) ABl. L 181 vom 20. 7. 1996, S. 13. (5) ABl. L 49 vom 4. 3. 1995, S. 13. (6) ABl. L 71 vom 31. 3. 1995, S. 84. (7) ABl. L 176 vom 20. 6. 1998, S. 21. wurden, f(cid:129)r ein Quartal und ein in Anhang I der Verord- nung (EG) Nr. 478/95 genanntes Ursprungsland bzw. eine dort genannte Gruppe von Ursprungsl(cid:132)ndern (cid:129)ber der verf(cid:129)gbaren Menge, so wird ein Prozentsatz festgesetzt, um den die Mengen in den diesbez(cid:129)glichen Antr(cid:132)gen gek(cid:129)rzt werden. Diese Vorschrift gilt jedoch nicht f(cid:129)r Antr(cid:132)ge, die Lizenzen f(cid:129)r die Kategorie C oder die Kate- gorien A und B von h(cid:148)chstens 150 Tonnen betreffen, sofern die so beantragte Gesamtmenge der Kategorien A und B eines bestimmten Ursprungs 15 % der beantragten Gesamtmengen nicht (cid:129)berschreitet. Da die f(cid:129)r den Ursprung „Dominikanische Republik“ und „andere“ beantragten Mengen die noch verf(cid:129)gbare Menge ist ein K(cid:129)rzungskoeffizient anzuwenden. (cid:129)berschreitet, F(cid:129)r die in allen anderen neuen Antr(cid:132)gen aufgef(cid:129)hrten Mengen k(cid:148)nnen Einfuhrlizenzen erteilt werden. Diese Verordnung muß unverz(cid:129)glich anwendbar sein, damit die Lizenzen schnellstm(cid:148)glich erteilt werden k(cid:148)nnen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Rahmen des Zollkontingents f(cid:129)r die Einfuhr von Bananen werden f(cid:129)r das dritte Quartal 1998 folgende Einfuhrlizenzen f(cid:129)r neue Antr(cid:132)ge gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 478/95 erteilt: 1. f(cid:129)r die in den Lizenzantr(cid:132)gen vermerkten, mit den Verringerungskoeffizienten 0,6082 f(cid:129)r die „Dominika- nische Republik“ und 0,6552 f(cid:129)r „andere“ multipli- zierten Mengen der Kategorien A und B, ausge- nommen Antr(cid:132)ge, die sich auf 150 Tonnen oder weniger beziehen; 2. f(cid:129)r die in den Lizenzantr(cid:132)gen vermerkten Mengen mit einem anderen Ursprung als dem unter Ziffer 1 genannten. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 9. Juli 1998 in Kraft. L 193/30 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 9. 7. 98 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 8. Juli 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: 98/532/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 8ης Ιουλίου 1998 σχετικά με ορισμένα μέτρα απαραίτητα για τη διεξαγωγή δραστηριοτήτων που αφορούν τα συστήματα επικοινωνίας και ανταλλαγής πληροφοριών και τα μέσα γλωσσικής κατάρτισης στο πλαίσιο του προγράμματος Fiscalis (απόφαση αριθ. 888/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση κοινοτικού προγράμματος δράσης για τη βελτίωση των συστημάτων έμμεσης φορολογίας της εσωτερικής αγοράς) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 1866]

eurovoc_concepts:
communications systems
exchange of information
indirect tax
linguistics
single market
tax system

formats: html pdf print

text: 5. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 247/9 II (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym dem apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) EPITQOPG APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 8gr Iouk(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le oqisl(cid:146)ma l(cid:146)tqa apaqa(cid:148)tgta cia tg dienacyc(cid:147) dqastgqiot(cid:147)tym pou avoqo(cid:151)m ta sust(cid:147)lata epijoimym(cid:148)ar jai amtakkac(cid:147)r pkgqovoqi(cid:150)m jai ta l(cid:146)sa ckyssij(cid:147)r jat(cid:145)qtisgr sto pka(cid:148)sio tou pqocq(cid:145)llator Fiscalis (ap(cid:149)vasg aqih. 888/98/EJ tou Euqypa(cid:152)jo(cid:151) Joimo- bouk(cid:148)ou jai tou Sulbouk(cid:148)ou swetij(cid:145) le tgm (cid:146)cjqisg joimotijo(cid:151) pqocq(cid:145)llator dq(cid:145)sgr cia tg bekt(cid:148)ysg tym sustgl(cid:145)tym (cid:146)llesgr voqokoc(cid:148)ar tgr esyteqij(cid:147)r acoq(cid:145)r) [joimopoighe(cid:148)sa up(cid:149) tom aqihl(cid:149) E(1998) 1866] (98/532/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tgm ap(cid:149)vasg aqih. 888/98/EJ tou Euqypa(cid:152)jo(cid:151) Joimobou- k(cid:148)ou jai tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Laqt(cid:148)ou 1998, swetij(cid:145) le tgm (cid:146)cjqisg joimotijo(cid:151) pqocq(cid:145)llator, h(cid:146)spisg pqo- cq(cid:145)llator joimotij(cid:147)r dq(cid:145)sgr cia tg bekt(cid:148)ysg tym sustg- l(cid:145)tym (cid:146)llesgr voqokoc(cid:148)ar tgr esyteqij(cid:147)r acoq(cid:145)r (pq(cid:149)- cqalla Fiscalis) (1), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 10, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) jai ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg ove(cid:148)koum ma diasvak(cid:148)- soum tg keitouqc(cid:148)a tym uvist(cid:145)lemym sustgl(cid:145)tym epi- joimym(cid:148)ar jai amtakkac(cid:147)r pkgqovoqi(cid:150)m pou jq(cid:148)moum apa- qa(cid:148)tgta s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1 tgr ap(cid:149)- vasgr aqih. 888/98/EJ· (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) jai ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg ove(cid:148)koum ma dgliouqc(cid:147)- soum jai ma diatgq(cid:147)soum se keitouqc(cid:148)a ta m(cid:146)a sust(cid:147)lata epijoimym(cid:148)ar jai amtakkac(cid:147)r pkgqovoqi(cid:150)m pou jq(cid:148)moum apaqa(cid:148)tgta s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1 tgr ap(cid:149)vasgr aqih. 888/98/EJ· (cid:149)ti ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg, se sumeqcas(cid:148)a le tgm Epitqop(cid:147), ove(cid:148)- koum ma amapt(cid:151)noum ta apaqa(cid:148)tgta joim(cid:145) l(cid:146)sa ckyssij(cid:147)r jat(cid:145)qtisgr s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 6 tgr ap(cid:149)vasgr aqih. 888/98/EJ· (cid:149)ti e(cid:148)mai apaqa(cid:148)tgto ma pqosdioqisto(cid:151)m ta apaito(cid:151)lema uvist(cid:145)lema jai m(cid:146)a sust(cid:147)lata epijoimym(cid:148)ar jai amtak- (1) EE L 126 tgr 28. 4. 1998, s. 1. kac(cid:147)r pkgqovoqi(cid:150)m jai joim(cid:145) l(cid:146)sa ckyssij(cid:147)r ejpa(cid:148)deusgr ta opo(cid:148)a apaito(cid:151)mtai· (cid:149)ti e(cid:148)mai apaqa(cid:148)tgto ma kgvho(cid:151)m ta apaito(cid:151)lema l(cid:146)tqa pqojeil(cid:146)mou ma ejpkgq(cid:150)sei g Joim(cid:149)tgta tir upowqe(cid:150)seir tgr (cid:149)som avoq(cid:145) ta apaqa(cid:148)tgta aut(cid:145) sust(cid:147)lata jai l(cid:146)sa s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavoi 1 jai 2, to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o c) jai to (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavor 2 stoiwe(cid:148)a b) jai c) tgr ap(cid:149)vasgr aqih. 888/98/EJ· (cid:149)ti e(cid:148)mai apaqa(cid:148)tgto, pqojeil(cid:146)mou ma diasvakiste(cid:148) g apo- tekeslatij(cid:147) dgliouqc(cid:148)a jai keitouqc(cid:148)a tym apaito(cid:151)lemym aut(cid:150)m sustgl(cid:145)tym jai l(cid:146)sym, ma jahoqisto(cid:151)m epajqib(cid:150)r oi upowqe(cid:150)seir tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m (cid:149)som avoq(cid:145) ta apa- qa(cid:148)tgta aut(cid:145) sust(cid:147)lata jai l(cid:146)sa s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 2, to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 3, to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 1 jai to (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavor 3 stoiwe(cid:148)o b)· (cid:149)ti j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor pq(cid:146)pei ma diasvak(cid:148)sei (cid:149)ti jal(cid:148)a ap(cid:149) tir em(cid:146)qceier stir opo(cid:148)er pqoba(cid:148)mei dem h(cid:146)tei se j(cid:148)mdumo tg dgliouqc(cid:148)a jai tg keitouqc(cid:148)a tym apaqa(cid:148)tgtym aut(cid:150)m sustgl(cid:145)tym, o(cid:151)te paqabk(cid:145)ptei ta sulv(cid:146)qomta tgr Joi- m(cid:149)tgtar jai tym koip(cid:150)m jqat(cid:150)m lek(cid:150)m· (cid:149)ti e(cid:148)mai apaqa(cid:148)tgto, pqojeil(cid:146)mou ma diasvakishe(cid:148) g apo- tekeslatij(cid:147) dgliouqc(cid:148)a tym apaqa(cid:148)tgtym aut(cid:150)m sustg- l(cid:145)tym jai l(cid:146)sym, ma sumtomisto(cid:151)m oi em(cid:146)qceier tgr Joi- m(cid:149)tgtar jai tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m cia tgm ejpk(cid:147)qysg tym upowqe(cid:150)se(cid:150)m tour (cid:149)som avoq(cid:145) ta em k(cid:149)cy sust(cid:147)lata jai l(cid:146)sa· (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) ha pq(cid:146)pei ma enasvak(cid:148)sei to sumtomi- sl(cid:149) aut(cid:149) le tgm jat(cid:145)qtisg swed(cid:148)ym diawe(cid:148)qisgr cia tg dgliouqc(cid:148)a jai tg keitouqc(cid:148)a jahem(cid:149)r ap(cid:149) ta em k(cid:149)cy sust(cid:147)lata jai l(cid:146)sa· L 247/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 5. 9. 98 (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pei g paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 11 tgr ap(cid:149)vasgr aqih. 888/98/EJ tou Euqypa(cid:152)jo(cid:151) Joimobouk(cid:148)ou jai tou Sulbouk(cid:148)ou, diakeitouqcij(cid:149)tgta tym sustgl(cid:145)tym. Cia to sjop(cid:149) aut(cid:149) g Epitqop(cid:147), se sumeqcas(cid:148)a le ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg, jataqt(cid:148)fei sw(cid:146)dia diawe(cid:148)qisgr cia tg dgliouqc(cid:148)a jai tgm oqh(cid:147) keitouq- c(cid:148)a tym em k(cid:149)cy sustgl(cid:145)tym jai l(cid:146)sym. ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:129)qhqo 1 Pq(cid:149)cqalla eqcas(cid:148)ar 1. Diasvak(cid:148)fetai g keitouqc(cid:148)a tym ajoko(cid:151)hym uvist(cid:145)- lemym upodol(cid:150)m epijoimym(cid:148)ar jai amtakkac(cid:147)r pkgqovo- qi(cid:150)m: (cid:190) tou sust(cid:147)lator amtakkac(cid:147)r pkgqovoqi(cid:150)m VPA (VIES), (cid:190) tou joimo(cid:151) dijt(cid:151)ou epijoimym(cid:148)ar joim(cid:147)r diepav(cid:147)r sust(cid:147)lator (CCN/CSI) sto bahl(cid:149) pou e(cid:148)mai apa- qa(cid:148)tgto cia tgm upost(cid:147)qing tgr keitouqc(cid:148)ar tym sustg- l(cid:145)tym pou amav(cid:146)qomtai stgm paq(cid:145)cqavo aut(cid:147) jai stgm paq(cid:145)cqavo 2, (cid:190) tou sust(cid:147)lator amtakkac(cid:147)r stoiwe(cid:148)ym (cid:149)som avoq(cid:145) tour eidijo(cid:151)r v(cid:149)qour jatam(cid:145)kysgr (SEED), (cid:190) s(cid:151)stgla ek(cid:146)cwou diaj(cid:148)mgsgr acah(cid:150)m pou up(cid:149)jeimtai se eidijo(cid:151)r v(cid:149)qour jatam(cid:145)kysgr, (cid:190) tou sust(cid:147)lator pim(cid:145)jym tym eidij(cid:150)m v(cid:149)qym jata- m(cid:145)kysgr, (cid:190) tou sust(cid:147)lator SCENT (cid:190) voqokocij(cid:149)r (System Customs Enforcement Network). tol(cid:146)ar 2. Diasvak(cid:148)fetai g keitouqc(cid:148)a tym ajoko(cid:151)hym m(cid:146)ym sustgl(cid:145)tym epijoimym(cid:148)ar jai amtakkac(cid:147)r pkgqovoqi(cid:150)m: tol(cid:146)a tym (cid:190) tou sust(cid:147)lator pqoeidopo(cid:148)gsgr stom eidij(cid:150)m v(cid:149)qym jatam(cid:145)kysgr. 3. Lek(cid:146)ter evijt(cid:149)tgtar jai pq(cid:149)tupa sw(cid:146)dia pq(cid:149)jeitai ma dienawho(cid:151)m swetij(cid:145) le tg dgliiouqc(cid:148)a tym ajoko(cid:151)hym m(cid:146)ym sustgl(cid:145)tym epijoimym(cid:148)ar jai amtakkac(cid:147)r pkgqovoqi(cid:150)m jai joim(cid:150)m l(cid:146)sym ckyssij(cid:147)r jat(cid:145)qtisgr: (cid:190) tou sust(cid:147)lator j(cid:148)mgsgr jai ek(cid:146)cwou eidij(cid:150)m v(cid:149)qym jatam(cid:145)kysgr, (cid:190) tou sust(cid:147)lator tgr epijoimym(cid:148)ar stom tol(cid:146)a tgr (cid:146)llesgr voqokoc(cid:148)ar, (cid:190) tym pokuckyssij(cid:150)m l(cid:146)sym upost(cid:147)qingr jai jat(cid:145)q- tisgr. (cid:129)qhqo 2 Ta sw(cid:146)dia diawe(cid:148)qisgr dieujqim(cid:148)foum ta pqor ejpk(cid:147)qysg aqwij(cid:145) jai diaqj(cid:147) jah(cid:147)jomta t(cid:149)so tgr Epitqop(cid:147)r (cid:149)so jai j(cid:145)he jq(cid:145)tour l(cid:146)kour jah(cid:150)r jai tir pqohesl(cid:148)er cia tgm ejpk(cid:147)qysg tym jahgj(cid:149)mtym aut(cid:150)m jah(cid:150)r jai ta apodei- jtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a pou emdewol(cid:146)myr apaito(cid:151)mtai (cid:149)som avoq(cid:145) tgm ejpkgqys(cid:147) tour. (cid:129)qhqo 3 Upowqe(cid:150)seir tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m 1. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg diasvak(cid:148)foum tgm ejpk(cid:147)qysg tym aqwij(cid:150)m jai diaqj(cid:150)m jahgj(cid:149)mtym pou tour amat(cid:148)hemtai, b(cid:145)sei tym swed(cid:148)ym diawe(cid:148)qisgr pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 2, emt(cid:149)r tym pqohesli(cid:150)m pou tour (cid:146)woum tawhe(cid:148). Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg upob(cid:145)kkoum stgm Epitqop(cid:147) (cid:146)jhesg swetij(cid:145) le tgm ejpk(cid:147)qysg tym em k(cid:149)cy jahgj(cid:149)mtym jai paq(cid:146)woum ta apaito(cid:151)lema apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a cia tgm ejpk(cid:147)qys(cid:147) tour. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg dem pqoba(cid:148)moum (cid:149)som avoq(cid:145) tg 2. dgliouqc(cid:148)a (cid:147) tg keitouqc(cid:148)a tym sustgl(cid:145)tym pou amav(cid:146)qo- mtai sto (cid:145)qhqo 1, se em(cid:146)qceier pou ha lpoqo(cid:151)sam ma (cid:146)woum epipt(cid:150)seir e(cid:148)te stg sumokij(cid:147) dias(cid:151)mdesg jai diakeitouqci- j(cid:149)tgta tym sustgl(cid:145)tym e(cid:148)te stg sumokij(cid:147) keitouqc(cid:148)a tour. Cia opoiad(cid:147)pote em(cid:146)qceia stgm opo(cid:148)a epihule(cid:148) ma pqobe(cid:148) (cid:146)ma jq(cid:145)tor l(cid:146)kor jai g opo(cid:148)a emd(cid:146)wetai ma epgqe(cid:145)sei e(cid:148)te tg sumokij(cid:147) dias(cid:151)mdesg jai diakeitouqcij(cid:149)tgta tym sustgl(cid:145)tym e(cid:148)te tgm sumokij(cid:147) keitouqc(cid:148)a tour, apaite(cid:148)tai pqogco(cid:151)lemg sulvym(cid:148)a le tgm Epitqop(cid:147). 3. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg emgleq(cid:150)moum tajtij(cid:145) tgm Epitqop(cid:147) cia tir emdew(cid:149)lemer em(cid:146)qceier stir opo(cid:148)er (cid:146)woum pqobe(cid:148) s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 3 tgr ap(cid:149)vasgr aqih. 888/ 98/EJ, cia tgm pk(cid:147)qg ejlet(cid:145)kkeusg tym em k(cid:149)cy sustg- l(cid:145)tym jah’ (cid:149)kg tg di(cid:145)qjeia tgr keitouqc(cid:148)ar tour. (cid:129)qhqo 4 H(cid:146)sg se isw(cid:151) G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg t(cid:148)hetai se isw(cid:151) tgm gl(cid:146)qa tgr dglo- s(cid:148)eus(cid:147)r tgr stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Upowqe(cid:150)seir tgr Joim(cid:149)tgtar Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou 1998. 1. Pqor ejpk(cid:147)qysg tym upowqe(cid:150)seym tgr Joim(cid:149)tgtar, (cid:149)pyr pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavoi 1 jai 2, sto (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 1 sgle(cid:148)o c) jai sto (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)- cqavor 2 stoiwe(cid:148)a b) jai c) tgr ap(cid:149)vasgr aqih. 888/ 98/EJ, cia ta sust(cid:147)lata pou amav(cid:146)qhgjam sto (cid:145)qhqo 1 amyt(cid:146)qy, g Epitqop(cid:147) sum(cid:145)ptei tir apaito(cid:151)lemer sulb(cid:145)seir en om(cid:149)lator tgr Joim(cid:149)tgtar. 2. G Epitqop(cid:147) sumtom(cid:148)fei ta h(cid:146)lata pou avoqo(cid:151)m tg dgliouqc(cid:148)a jai tg keitouqc(cid:148)a tym joimotij(cid:150)m jai lg joimo- tij(cid:150)m stoiwe(cid:148)ym tym sustgl(cid:145)tym, tgr upodol(cid:147)r jai tym l(cid:146)sym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1, ta opo(cid:148)a e(cid:148)mai apa- qa(cid:148)tgta cia tg diasv(cid:145)kisg tgr sumokij(cid:147)r dias(cid:151)mdesgr jai (cid:129)qhqo 5 Apod(cid:146)jter G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. Bqun(cid:146)kker, 8 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Mario MONTI L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: Strategic environmental assessment legislation and procedures in the Community. FINAL REPORT Volume 1.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
environmental impact
environmental law


title: Verordening (EG) nr. 1457/98 van de Commissie van 8 juli 1998 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector groenten en fruit

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence
fruit vegetable
nut
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: L 193/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 7. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1457/98 VAN DE COMMISSIE van 8 juli 1998 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, toe te passen restitutie moet worden vastgesteld die lager is dan de indicatieve restitutie, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie van 14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad wat de toekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit betreft (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1287/98 (2), en met name op artikel 5, lid 6, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 983/98 van de Commissie (3) de indicatieve hoeveelheden zijn vastge- steld waarvoor niet voor voedselhulp bestemde uitvoercer- tificaten mogen worden afgegeven; Overwegende dat, volgens de gegevens waarover de Commissie momenteel indicatieve hoeveelheden voor citroenen, appelen met als bestem- ming de geografische zone X en perziken (nectarines daaronder begrepen), zijn overschreden; beschikt, deze Overwegende dat bijgevolg, voor de tussen 20 mei en 30 juni 1998 aangevraagde certificaten van het B-stelsel, voor citroenen, appelen met als bestemming de geografische zone X en perziken (nectarines daaronder begrepen), een HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2190/96 bedoelde en tussen 20 mei en 30 juni 1998 aangevraagde uitvoercertificaten van het B-stelsel zijn de afgiftepercen- tages waarmee de aangevraagde hoeveelheden moeten worden vermenigvuldigd, en de toe te passen restituties vastgesteld in de bijlage bij deze verordening. De vorige alinea is niet van toepassing op certificaten die zijn aangevraagd met het oog op de levering van voedsel- hulp als bedoeld in artikel 10, lid 4, van de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde gesloten overeenkomst inzake de land- bouw. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 9 juli 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 8 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 12. (2) PB L 178 van 23. 6. 1998, blz. 11. (3) PB L 137 van 9. 5. 1998, blz. 12. 9. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 193/9 B(cid:246)LAGE Afgiftepercentages waarmee de aangevraagde hoeveelheden moeten worden vermenigvuldigd en restituties die moeten worden toegepast voor de tussen 20 mei en 30 juni 1998 aangevraagde certificaten van het B-stelsel Product Bestemming of groep van bestemmingen Op de gevraagde hoeveelheden toe te passen afgiftepercentages Restitutie (in ECU per ton netto) Tomaten Amandelen zonder dop Hazelnoten in de dop Hazelnoten zonder dop Sinaasappelen Citroenen Appelen Perziken (nectarines daaronder begrepen) F F F F XYC F X E 100 % 100 % (cid:190) 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 17,0 50,0 (cid:190) 114,0 35,0 24,9 23,7 26,9