title: PREGUNTA ESCRITA n. 2444/98 del Angela SIERRA GONZÁLEZ a la Comisión. Informaciones sobre la multinacional Chiquita

eurovoc_concepts:
United States
World Trade Organisation
international agreement
international dispute
multilateral agreement
multinational enterprise
trade agreement
tropical fruit

text: C 207/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 7. 1999 (1999/C 207/009) PREGUNTA ESCRITA E-2444/98 de Angela Sierra González (GUE/NGL) a la Comisión Asunto: Informaciones sobre la multinacional Chiquita (30 de julio de 1998) Recientemente, diversos medios de comunicación se han hecho eco de una información, según la cual se atribuye de forma exclusiva a la multinacional Chiquita (incluso en contra de las opiniones de otras multinacionales como Del Monte y Dole) la presión ejercida sobre el Gobierno de los EE. UU. para que éste realizara la impugnación, ante la Organización Mundial del Comercio, de la organización común de mercados (OCM) del plátano de la UE. Según las citadas informaciones, una delegación compuesta por congresistas de los EE. UU. y representantes de organizaciones diversas recomendó, tras su visita a numerosos Estados caribeños de Centroamérica, que los EE. UU. deberían negociar con los citados Estados sobre el régimen de plátanos sin la amenaza de sanciones unilaterales, y que los EE. UU. no deberían obligar al cumplimiento de la resolución del panel de la Organización Mundial del Comercio en contra de la OCM del plátano de la Unión Europea. La citada delegación constató igualmente que las presiones realizadas por la multinacional Chiquita supondrían un perjuicio evidente para los Estados insulares del Caribe, beneficiados por el Acuerdo de los países ACP con la UE, y beneficiarían los intereses de la citada multinacional en los países latinoamericanos, que se caracterizan por unas condiciones laborales muy deficientes. ¿Tiene conocimiento la Comisión de esta información? ¿Considera la Comisión que la resolución del panel de la Organización Mundial del Comercio sobre la OCM del plátano responde más a los intereses de la multinacional Chiquita que a los propios de los Estados americanos con cultivos de plátano? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (29 de septiembre de 1998) La Comisión es consciente de la cobertura por los medios de comunicación como señala Su Señoría. La Comisión está firmemente convencida de que cualquier disputa sobre comercio internacional debe ser resuelta mediante los procedimientos previstos en los acuerdos comerciales multilaterales aceptados internacionalmente y que ningún país debe adoptar medidas unilaterales al margen de dichos procedimientos. La Comisión no puede comentar los efectos de las decisiones de la Organización Mundial del Comercio (OMC) en las diferentes empresas toda vez que los procedimientos de la OMC afectan a países y no a empresas concretas. (1999/C 207/010) PREGUNTA ESCRITA E-2492/98 de Richard Corbett (PSE) y Bernie Malone (PSE) a la Comisión Asunto: Corredor M62 entre Liverpool y Hull (30 de julio de 1998) ¿Está de acuerdo la Comisión en que el corredor M62 constituye una conexión transeuropea de importancia no sólo para el Norte de Inglaterra, sino también para Irlanda, teniendo en cuenta que la mayor parte del comercio irlandés con la Europa continental se realiza a través de esta ruta? ¿Es consciente la Comisión de que existe un tramo de 7 kilómetros entre el término de la M62 y el puerto de Liverpool que no es autopista, por lo que los camiones tienen que atravesar la zona urbana de Liverpool o Sefton para poder acceder al puerto? ¿Está informada la Comisión de la propuesta de convertir el túnel ferroviario en desuso que va de Edge Hill a Waterloo Dock en un túnel de carretera a un coste relativamente bajo, lo que significaría una magnífica solución sencilla a este problema? ¿Sería un proyecto de este tipo susceptible de las ayudas de la UE en el marco del presupuesto de las TEN o del FEDER?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2460/98 del Honório NOVO a la Comisión. Demora de pagos en el marco del Subprograma A de Pronorte

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
Portugal
budget appropriation
local authority
payment
public works
validation of expenditure

formats: html pdf print

text: 22. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 50/147 (1999/C 50/222) PREGUNTA ESCRITA E-2460/98 de Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (30 de julio de 1998) Asunto: Demora de pagos en el marco del Subprograma A de Pronorte A finales de junio de 1998, los medios de comunicaci(cid:243)n portugueses se hicieron eco de las preocupaciones manifestadas por varias autoridades locales acerca de las importantes demoras de pagos registradas en el marco de Pronorte. Por una parte, varias de estas autoridades comunicaron pœblicamente que pod(cid:237)an verse obligadas a suspender parte de las obras cofinanciadas por el Subprograma A de Pronorte, ya que a pesar de haber enviado a las autoridades gubernamentales las respectivas solicitudes de pago, segu(cid:237)an sin recibir los fondos correspondientes a la ejecuci(cid:243)n f(cid:237)sica realizada. Por otra parte, algunas autoridades gubernamentales y sus representantes sugirieron pœblicamente que la demora registrada en los pagos de este Subprograma de Pronorte se deb(cid:237)a a ciertas dificultades a la hora de desbloquear los fondos del presupuesto comunitario, dificultades que atribu(cid:237)an a la Comisi(cid:243)n Europea. En aras de una informaci(cid:243)n completa y pœblica sobre este asunto, y de la transparencia con que merece tratarse esta cuesti(cid:243)n, ¿podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n si se han producido efectivamente retrasos en el env(cid:237)o de importes destinados a liquidar los pagos solicitados por las autoridades nacionales para cumplir con las obligaciones derivadas de la ejecuci(cid:243)n de obras en el marco del Subprograma A de Pronorte? En caso afirmativo, ¿a quØ se deben dichos retrasos? En caso negativo, ¿de quØ informaci(cid:243)n dispone la Comisi(cid:243)n Europea sobre el retraso que se registrarÆ en Portugal entre el env(cid:237)o de los importes comunitarios y su correspondiente recepci(cid:243)n por parte de las autoridades locales? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de septiembre de 1998) Los pagos de la Comisi(cid:243)n correspondientes a ese programa no estÆn registrando retrasos. La Comisi(cid:243)n se informa a travØs de las autoridades nacionales de los posibles retrasos en las transferencias financieras a las autoridades locales. (1999/C 50/223) PREGUNTA ESCRITA P-2479/98 de BÆrbara D(cid:252)hrkop D(cid:252)hrkop (PSE) a la Comisi(cid:243)n (23 de julio de 1998) Asunto: Derecho al voto de los ciudadanos europeos en las elecciones municipales en BØlgica Tras la sentencia del Tribunal de Justicia del pasado 9 de julio de 1998, en la que condena a BØlgica por no haber transpuesto la directiva que desarrolla el art(cid:237)culo 8 B. 1 del Tratado, relativo al derecho de voto en las elecciones municipales para todos los ciudadanos europeos, independientemente de que residan en un Estado miembro distinto de su nacionalidad, ¿quØ medidas piensa adoptar la Comisi(cid:243)n para garantizar el derecho al voto de todos los ciudadanos europeos que residen en BØlgica en las pr(cid:243)ximas elecciones municipales de octubre del 2000? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de septiembre de 1998) Si el Estado miembro que ha incumplido sus obligaciones no adopta las medidas necesarias para la ejecuci(cid:243)n de la sentencia del Tribunal de Justicia citada por Su Seæor(cid:237)a en un plazo razonable, la Comisi(cid:243)n abrirÆ un expediente con arreglo al procedimiento previsto en el art(cid:237)culo 171 del Tratado CE


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2427/98 του Concepcio FERRER προς την Επ τροπή. Κατασκευή σιδηροδρομικών γραμμών υψηλής ταχύτητας

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
France
Spain
high-speed transport
rail network
trans-European network
transport infrastructure

text: C 135/56 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 14. 5. 1999 Για το ειδικο´ προ´γραµµα µε τι´τλο «Ποιο´τητα ζωη´ς και διαχει´ριση των ε´µβιων πο´ρων», η Επιτροπη´ προ´τεινε ποσο´ υ´ψους 2 635 εκατοµµυρι´ων ECU, µε ενδεικτικη´ κατανοµη´ των πο´ρων στην οποι´α προβλε´πεται ποσοστο´ 7,6 % των πιστω´ σεων για την κυ´ρια δρα´ση «Γη´ρανση του πληθυσµου´» και 20,6 % για τις δραστηριο´τητες Ε & ΤΑ ευρυ´τερου χαρακτη´ρα. Λο´γω της δια´στασης απο´ψεων του Συµβουλι´ου και του Κοινοβουλι´ου ο´σον αφορα´ τη συνολικη´ χρηµατοδο´τηση και την κατανοµη´ των πο´ρων που διατι´θενται στο πε´µπτο προ´γραµµα-πλαι´σιο, το επι´πεδο της εν λο´γω χρηµατοδο´τησης αναµε´νεται ο´τι θα καθοριστει´ απο´ τη διαδικασι´α συνδιαλλαγη´ς. Η Επιτροπη´ θα υποστηρι´ξει κα´θε προσπα´θεια για την επι´τευξη ικανοποιητικου´ συµβιβασµου´. Εκτο´ς του πε´µπτου προγρα´µµατος-πλαισι´ου, δεν προβλε´πεται καµι´α κοινοτικη´ χρηµατοδο´τηση για επιστηµονικε´ς ε´ρευνες σχετικα´ µε τη νο´σο του Πα´ρκινσον. (1) COM(97)142 τελικο´. (2) ΕΕ C 260 της 18. 8. 1998. (1999/C 135/065) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2427/98 υποβολη´ : Concepció Ferrer (PPE) προς την Επιτροπη´ (30 Ιουλι´ου 1998) Θε´µα: Κατασκευη´ σιδηροδροµικω´ ν γραµµω´ ν υψηλη´ς ταχυ´τητας Η κατασκευη´ της σιδηροδροµικη´ς γραµµη´ς υψηλη´ς ταχυ´τητας στη Νο´τια Ευρω´ πη βρι´σκεται σε σηµει´ο που εκ των πραγµα´των φαι´νεται αδυ´νατη η αποπερα´τωση ορισµε´νων τµηµα´των της εντο´ς των προβλεποµε´νων προθεσµιω´ ν. Αυτο´ ισχυ´ει συγκεκριµε´να για τη διαδροµη´ Perpignan-Montpellier. Μια τε´τοια εξε´λιξη µπορει´ να καταστη´σει α´χρηστες τις προσπα´θειες που ε´χουν καταβληθει´ στο µεγαλυ´τερο τµη´µα του νοτι´ου α´ξονα και θα στερη´σει την περιοχη´ αυτη´ απο´ τα οικονοµικα´ πλεονεκτη´µατα που θα προκυ´ψουν απο´ τη λειτουργι´α της µεγα´λης σιδηροδροµικη´ς αυτη´ς γραµµη´ς. Σκε´φτεται η Επιτροπη´ να αναλα´βει κα´ποια πρωτοβουλι´α για την επιτα´χυνση της κατασκευη´ς των τµηµα´των ο´που ε´χουν σηµειωθει´ καθυστερη´σεις, ω´ στε να αποπερατωθει´ εγκαι´ρως η κατασκευη´ του µεγα´λου αυτου´ α´ξονα των σιδηροδροµικω´ ν µεταφορω´ ν στην Ευρωπαι¨κη´ 9νωση; Απα´ ντηση του κ. Kinnock εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (12 Οκτωβρι´ου 1998) Η σιδηροδροµικη´ συ´νδεση Μαδρι´της Βαρκελω´ νης − Περπινια´ν και Μονπελιε´ µε σιδηρο´δροµους υψηλω´ ν ταχυτη´των, η καλου´µενη Νο´τια γραµµη´ ΥΤ, επελε´γη απο´ το Ευρωπαι¨κο´ Συµβου´λιο του 9σσεν ως ε´να απο´ τα 14 ε´ργα προτεραιο´τητας για την ανα´πτυξη των διευρωπαι¨κω´ ν δικτυ´ων (∆Ε∆), στα οποι´α η Επιτροπη´ καλει´ται να επικεντρω´ σει τις προσπα´θειε´ς της. Το ε´ργο αυτο´ τυγχα´νει χρηµατοδοτικη´ς κοινοτικη´ς στη´ριξης µε´σω του Ταµει´ου Συνοχη´ς και των κονδυλι´ων για τα διευρωπαι¨κα´ δι´κτυα ∆Ε∆ − Σιδ. Αληθευ´ει ωστο´σο ο´τι µολονο´τι το ε´ργο προχωρει´ κανονικα´, ιδι´ως στο ισπανικο´ ε´δαφος, το τµη´µα Περπινια´ν-Μονπελιε´ ενδε´χεται να καθυστερη´σει, και, κατα´ συνε´πεια, να περιορι´σει προσωρινα´ το συνολικο´ ο´φελος απο´ το ε´ργο. Η Επιτροπη´ βρι´σκεται σε στενη´ επαφη´ µε τη γαλλικη´ κυβε´ρνηση προκειµε´νου να ενηµερω´ νεται τακτικα´ σχετικα´ µε το χρονοδια´γραµµα κατασκευη´ς του συγκεκριµε´νου αυτου´ τµη´µατος. Ωστο´σο, το χρονοδια´- γραµµα καθω´ ς και α´λλοι, σχετικοι´, παρα´γοντες, παραµε´νουν στην αρµοδιο´τητα των γαλλικω´ ν αρχω´ ν. Η σηµασι´α της συ´νδεσης Περπινια´ν − Μονπελιε´ υπογραµµι´στηκε στην ε´κθεση της οµα´δας υψηλου´ επιπε´δου για τις κοινοπραξι´ες δηµοσι´ου − ιδιωτικου´ τοµε´α ο´σον αφορα´ τα ∆Ε∆ και, πιο προ´σφατα, στην ε´κθεση της Επιτροπη´ς προς το Ευρωπαι¨κο´ Συµβου´λιο του Cardiff για την προ´οδο των 14 ε´ργων προτεραιο´τητας. Η Επιτροπη´ θα συνεχι´σει τις προσπα´θειε´ς της για την επιτα´χυνση της υλοποι´ησης του συνο´λου του ε´ργου, απο´ την Μαδρι´τη στο Μονπελιε´. Στα τε´λη του 1998, ο φορε´ας Réseau Ferré de France, υπευ´θυνος για την εθνικη´ γαλλικη´ σιδηροδροµικη´ υποδοµη´, αναµε´νεται να δηµοσιοποιη´σει προ´γραµµα ο´που καθορι´ζονται οι νε´ες σιδηροδροµικε´ς προτεραιο´τητες στη Γαλλι´α, και η Επιτροπη´ θα εξακολουθη´σει να υπογραµµι´ζει, στο πλαι´σιο αυτο´, τη σηµασι´α της σιδηροδροµικη´ς γραµµη´ς υψηλω´ ν ταχυτη´των του Νο´του


title: WRITTEN QUESTION No. 2496/98 by Graham WATSON to the Commission. Article 169

eurovoc_concepts:
EC Regulation
EU control
EU publication
European Commission
activity report
application of EU law
legal action
operation of the Institutions

text: C 142/18 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 5. 1999 (1999/C 142/021) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2459/98 esittäjä(t): Honório Novo (GUE/NGL) komissiolle (30. heinäkuuta 1998) Aihe: Portugalin epäedulliset sääolot ja maatalouden kärsimät vahingot Kuten tiedetään, Portugalin viimeaikaiset sääolosuhteet (rankkasateet, raesateet, lämpötilojen jyrkät vaihtelut) ovat aiheuttaneet suurta vahinkoa maatalouden erittäin tärkeillä aloilla. Suurimmat vahingot ovat aiheutuneet seuraavien tuotteiden tuotannossa: Rocha-päärynät (noin 70—80 % koko maassa), kirsikat (noin 70 % Beira Interiorin ja Trás-os-Montesin alueilla), viini (noin 60 % Ribatejon alueella, Douro- ja Minho-jokien välisellä alueella ja Trás-os-Montesin alueella), oliivit (erityisesti Alentejon ja Trás-os-Montesin alueilla). Näin ollen on selvää, että erityisesti pientilalliset ja pienet perheyritykset kärsivät suuria tulojen menetyksiä. 1. Onko Portugalin hallitus jo esittänyt komissiolle seikkaperäiset sekä määrälliset että laadulliset arviot vaikeiden sääolojen aiheuttamista vahingoista ja pyytänyt yhteisöltä hallinnollista ja ylimääräistä rahallista tukea vahinkojen korjaamiseksi? Mikäli näin on, onko komissio valmis hyväksymään tällaisen pyynnön? 2. Katsooko komissio aiheelliseksi harkita mahdollisuutta myöntää lisää varoja Portugalin epäedullisten sääolojen maataloudelle aiheuttamien vahinkojen korjaamiseksi? Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (28. syyskuuta 1998) 1. Portugalin hallitus ei ole esittänyt komissiolle arvoisan parlamentin jäsenen mainitsemaa pyyntöä taloudellisesta tuesta, jolla katettaisiin menetetyt maataloustulot. Tämä johtuu siitä, että komissiolla ei ole lainsäädännön perusteella oikeudellista perustaa, joka sallisi sen korvata epäedullisten sääolosuhteiden aiheuttamaa maataloustuotannon menetystä. 2. Asetuksen (ETY) 2052/88 soveltamista koskevista säännöksistä Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston osalta (1) 19 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) 4256/88, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) 2085/93 (2), 5 artiklan h) kohdassa säädetään, että EMOTR:n ohjausosasto voi osallistua luonnononnettomuuksissa tuhoutuneen maa- ja metsätalous- tuotannon mahdollisuuksien uudelleen luomiseen yhteisön tukikehyksessä vahvistettuja rakenteellisia toimia koskevan rahoituskehyksen puitteissa. Portugalin viranomaiset ovat pyytäneet taloudellista tukea vuoden 1997 marras- ja joulukuun epä- edullisten sääolosuhteiden heikentämien tuotantomahdollisuuksien uudelleen luomiseksi. Komissio vastasi pyyntöön myönteisesti ja antoi 20 miljoonaa ecua tavoitteen 5a vielä käytettävissä olevista määrärahoista. Lisäksi Azoreille myönnettiin heinäkuussa 1998 26,38 miljoonaa ecua lisää EMOTR:in ohjausosaston ja Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) eri vaiheista. Määrärahat perustuvat Portugalia koskevan tukike- hyksen vuoden 1998 deflaatiokertoimeen, ja niillä korjataan 9. heinäkuuta 1998 tapahtuneen maanjäris- tyksen tuhoja. (1) EYVL L 374, 31. 12. 1988. (2) EYVL L 193, 31. 7. 1993. (1999/C 142/022) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2496/98 esittäjä(t): Graham Watson (ELDR) komissiolle (30. heinäkuuta 1998) Aihe: 169 artikla Aikooko komissio julkaista perustamissopimuksen 169 artiklan nojalla käsiteltäviä tapauksia koskevan työjärjestyksensä?


title: Verordnung (EG) Nr. 1766/98 des Rates vom 30. Juli 1998 über den Beitritt der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft - als eine Partei handelnd - zu dem Übereinkommen zur Gründung eines Wissenschafts- und Technologiezentrums in der Ukraine vom 25. Oktober 1993 zwischen Kanada, Schweden, der Ukraine und den Vereinigten Staaten

eurovoc_concepts:
EAEC
Ukraine
agreement (EU)
applied research
international agreement
scientific research

text: L 225/2 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 12. 8. 98 I (Ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1766/98 DES RATES vom 30. Juli 1998 (cid:129)ber den Beitritt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft und der Europ(cid:132)ischen Atom- gemeinschaft — als eine Partei handelnd — zu dem (cid:154)bereinkommen zur Gr(cid:129)n- dung eines Wissenschafts- und Technologiezentrums in der Ukraine vom 25. Oktober 1993 zwischen Kanada, Schweden, der Ukraine und den Vereinigten Staaten DER RAT DER EUROP(cid:142)ISCHEN UNION — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 235 in Verbin- dung mit Artikel 228 Absatz 2 zweiter Satz sowie Artikel 228 Absatz 3 Unterabsatz 1, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europ(cid:132)ischen Parlaments (1), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Der Beitritt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft und der Europ(cid:132)ischen Atomgemeinschaft, die als eine Vertrags- partei auftreten, zu dem (cid:154)bereinkommen zur Gr(cid:129)ndung eines Wissenschafts- und Techologiezentrums in der Ukraine vom 25. Oktober 1993 zwischen Kanada, Schweden, der Ukraine und den Vereinigten Staaten wird zur Erreichung der Ziele der Gemeinschaften beitragen. Befugnisse f(cid:129)r den Erlaß der Verordnung sind im Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft nur in Artikel 235 vorgesehen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Beitritt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft und der Europ(cid:132)ischen Atomgemeinschaft, die als eine Vertrags- partei auftreten (im folgenden „Europ(cid:132)ische Gemein- schaften“ genannt), zum (cid:154)bereinkommen zur Gr(cid:129)ndung eines Wissenschafts- und Technologiezentrums in der vom 25. Oktober 1993 zwischen Kanada, Ukraine Schweden, der Ukraine und den Vereinigten Staaten (im folgenden „(cid:154)bereinkommen“ genannt) sowie die Erkl(cid:132)- rung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften zur Artikel I des (cid:154)bereinkommens werden im Namen der Gemeinschaft genehmigt. Artikel 2 Der Pr(cid:132)sident des Rates ist befugt, die Beitrittsurkunde f(cid:129)r die Gemeinschaft rechtsverbindlich zu unterzeichnen und den Exekutivdirektor des Wissenschafts- und Technolo- (1) ABl. C 226 vom 20. 7. 1998. giezentrums und die anderen Parteien des (cid:154)bereinkom- mens davon zu notifizieren. Der Wortlaut des (cid:154)bereinkommens, einschließlich des Protokolls und der Erkl(cid:132)rung, sind dieser Verordnung beigef(cid:129)gt. Artikel 3 (1) Die Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften werden im Verwaltungsrat des Wissenschafts- und Technologiezen- trums in der Ukraine (im folgenden „Zentrum“ genannt) durch den Vorsitz des Rates und die Kommission vertreten, die je ein Mitglied bestellen, das die Europ(cid:132)- ischen Gemeinschaften im Verwaltungsrat vertritt. (2) Die allgemeine Zust(cid:132)ndigkeit f(cid:129)r die Verwaltung von Angelegenheiten, die das Zentrum betreffen, liegt bei der Kommission. Der Rat wird rechtzeitig vor den Sitzungen des Verwal- tungsrats des Zentrums umfassend (cid:129)ber die Fragen, die auf diesen Sitzungen er(cid:148)rtert werden sollen, sowie (cid:129)ber die diesbez(cid:129)glichen Orientierungen der Kommission unterrichtet. Unbeschadet des Absatzes 3 vertritt die Kommission den Standpunkt der Gemeinschaft im Verwaltungsrat. (3) Bei Fragen im Zusammenhang mit Artikel III Ziffer vi), Artikel V und Artikel XIII des (cid:154)bereinkom- mens wird der Standpunkt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften durch den Rat festgelegt und in der Regel vom Vorsitz dargelegt, es sei denn der Rat trifft einen anders- lautenden Beschluß. Bei Fragen im Zusammenhang mit Artikel IV Buchstabe B Ziffern i) und v) sowie Artikel IV Buchstabe D wird der Standpunkt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften durch den Rat festgelegt und in der Regel von der Kommission dargelegt, es sei denn, der Rat trifft einen anderslautenden Beschluß; dies gilt insbesondere f(cid:129)r Bereiche, in denen Erfahrung und Fachwissen vor allem in den Mitglied- staaten zu finden sind. 12. 8. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 225/3 (4) Der Rat legt den Standpunkt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften nach Absatz 3 mit qualifizierter Mehrheit fest. Sollte der Rat entgegen der allgemeinen Regel nach Absatz 3 beschließen, daß der Standpunkt der Europ(cid:132)- ischen Gemeinschaften nicht vom Vorsitz bzw. nicht von der Kommission dargelegt werden soll, so ergeht dieser Beschluß mit einfacher Mehrheit. Artikel 4 Das Zentrum besitzt Rechtspers(cid:148)nlichkeit und die weitestgehende Rechts- und Gesch(cid:132)ftsf(cid:132)higkeit, die juri- stischen Personen nach in der Gemeinschaft geltenden Rechtsvorschriften zuerkannt ist; es kann insbesondere Vertr(cid:132)ge schließen, bewegliches und unbewegliches Verm(cid:148)gen erwerben und dar(cid:129)ber verf(cid:129)gen sowie vor Gericht stehen. (5) Die von den Gemeinschaften finanzierten bzw. mitfinanzierten Projekte werden gem(cid:132)ß Artikel 8 der Verordnung (Euratom/EG) Nr. 1279/96 (1) bzw. den nachfolgenden Rechtsvorschriften nach dem darin vorge- sehenen Verfahren beschlossen. Artikel 5 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Br(cid:129)ssel am 30. Juli 1998. Im Namen des Rates Der Pr(cid:132)sident W. SCH(cid:154)SSEL (1) ABl. L 165 vom 4. 7. 1996, S. 1


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2451/98 του Paul LANNOYE προς την Επ τροπή. Εναπόθεση τοξικών και επικίνδυνων αποβλήτων κοντά στο αεροδρόμιο του Μπιλμπάο

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Spain
air safety
airport
data processing
environmental impact
toxic substance
waste

text: C 142/16 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 21. 5. 1999 (1999/C 142/019) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2451/98 υποβολη´ : Paul Lannoye (V) προς την Επιτροπη´ (30 Ιουλι´ου 1998) Θε´µα: Εναπο´θεση τοξικω´ ν και επικι´νδυνων αποβλη´των κοντα´ στο αεροδρο´µιο του Μπιλµπα´ο Σε συνε´χεια της καταγγελι´ας που υπε´βαλαν δια´φοροι δηµοτικοι´ συ´µβουλοι της Bizcaya σχετικα´ µε τη δηµιουργι´α χω´ ρου εναπο´θεσης τοξικω´ ν και επικι´νδυνων αποβλη´των και την κατασκευη´ µονα´δας επεξερ- γασι´ας λυµα´των κοντα´ στους διαδρο´µους απογει´ωσης και προσγει´ωσης του αεροδροµι´ου του Μπιλµπα´ο, χω´ ρος εναπο´θεσης και µονα´δα επεξεργασι´ας που συνιστου´ν τερα´στιο κι´νδυνο για τις γειτονικε´ς περιοχε´ς, και ενο´ψει της σηµασι´ας των εργαισω´ ν. Θα µπορου´σε να µε πληροφορη´σει η Επιτροπη´ εα´ν: 1. Τα ε´ργα επε´κτασης του αεροδροµι´ου του Μπιλµπα´ο τηρου´ν τους ο´ρους που επιβα´λλονται απο´ την οδηγι´α 85/337 (1) σχετικα´ µε την εκτι´µηση των περιβαλλοντικω´ ν επιπτω´ σεων ορισµε´νων δηµοσι´ων και ιδιωτικω´ ν ε´ργων; 2. Ο χω´ ρος εναπο´θεσης τοξικω´ ν αποβλη´των και η µονα´δα επεξεργασι´ας λυµα´των τηρου´ν την οδηγι´α 85/337; την οδηγι´α 91/689 (2) σχετικα´ µε τα επικι´νδυνα απο´βλητα και την οδηγι´α 76/464 (3) σχετικα´ µε τη ρυ´πανση που προκαλει´ται απο´ ορισµε´νες επικι´νδυνες ουσι´ες που εκχε´ονται στο υδα´τινο περιβα´λλον; 3. Ο χω´ ρος εναπο´θεσης τοξικω´ ν αποβλη´των, που βρι´σκεται σε απο´σταση µικρο´τερη απο´ 100 µ. απο´ τους διαδρο´µους προσγει´ωσης, τηρει´ τις αποστα´σεις που προβλε´πονται στις διεθνει´ς συµβα´σεις σχετικα´ µε την εναε´ρια ασφα´λεια; 4. 2χουν χορηγηθει´ ορισµε´νες κοινοτικε´ς ενισχυ´σεις (ΕΤΠΑ, Ταµει´ο Συνοχη´ς) για την υλοποι´ηση των σχεδι´ων αυτω´ ν; (1) ΕΕ L 175 της 5. 7. 1985, σελ. 40. (2) ΕΕ L 377 της 31. 12. 1991, σελ. 20. (3) ΕΕ L 129 της 18. 5. 1976, σελ. 23. Απα´ ντηση της κ. Bjerregaard εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (29 Σεπτεµβρι´ου 1998) Στην Επιτροπη´ υποβλη´θηκαν οι δυ´ο καταγγελι´ες στις οποι´ες αναφε´ρεται το αξιο´τιµο µε´λος του 1. -2. Κοινοβουλι´ου. Στο πλαι´σιο της εξε´τασης των εν λο´γω καταγγελιω´ ν η Επιτροπη´ ζη´τησε τις παρατηρη´σεις των ισπανικω´ ν αρχω´ ν για τα καταγγελλο´µενα γεγονο´τα. Ανταποκρινο´µενες στο αι´τηµα της Επιτροπη´ς για ενηµε´ρωση, οι ισπανικε´ς αρχε´ς απε´στειλαν προσφα´τως τεκµηρι´ωση εξαιρετικα´ ογκω´ δη η εξε´ταση της οποι´ας δεν ε´χει ολοκληρωθει´. Για το λο´γο αυτο´, η Επιτροπη´ δεν ει´ναι ακο´µη σε θε´ση να απαντη´σει στα ερωτη´µατα που θε´τει το αξιο´τιµο µε´λος του Κοινοβουλι´ου. Στο πλαι´σιο της εξε´τασης της καταγγελι´ας, οι καταγγε´λλοντες θα ενηµερωθου´ν καταλλη´λως για τα αποτελε´σµατα της εξε´τασης των πληροφοριω´ ν που διαβι´βασαν οι ισπανικε´ς αρχε´ς. Οι ενδεχο´µενοι διεθνει´ς κανο´νες σε θε´µατα εναε´ριας ασφα´λειας εµπι´πτουν στη δικαιοδοσι´α του 3. ∆ιεθνου´ς Οργανισµου´ Πολιτικη´ς Αεροπορι´ας. Η Επιτροπη´ δεν γνωρι´ζει να υφι´στανται παρο´µοιοι κανο´νες σχετικα´ µε την εναπο´θεση αποβλη´των εγγυ´ς των αερολιµε´νων. ∆εν υφι´στανται πα´ντως σχετικοι´ κοινοτικοι´ κανο´νες. Τα σχε´δια σχετικα´ µε την εναπο´θεση τοξικω´ ν και επικι´νδυνων αποβλη´των και µε το σταθµο´ 4. επεξεργασι´ας λυµα´των κοντα´ στο αεροδρο´µιο του Μπιλµπα´ο περιλαµβα´νονταν στα επιχειρησιακα´ προγρα´µµατα που συγχρηµατοδοτου´νται απο´ το Ευρωπαι¨κο´ Ταµει´ο Περιφερειακη´ς Ανα´πτυξης (FEDER) για την περιφε´ρεια Pais Vascos − στο´χος 2, κατα´ την περι´οδο προγραµµατισµου´ 1994-1996 (πρω´ τη φα´ση) και 1997-1999 (δευ´τερη φα´ση). Ωστο´σο, οι ισπανικε´ς αρχε´ς απε´συραν τα δυ´ο εν λο´γω σχε´δια απο´ τα προαναφερο´µενα προγρα´µµατα. Κατα´ συνε´πεια, δεν θα τυ´χουν συγχρηµατοδο´τησης απο´ το ανωτε´ρω ταµει´ο, ου´τε α´λλωστε απο´ το Ταµει´ο συ´γκλισης


title: WRITTEN QUESTION No. 2427/98 by Concepció FERRER to the Commission. Construction of high-speed rail links

text: C 135/56 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 14. 5. 1999 För delprogrammet om livskvalitet och förvaltning av bioresurserna har kommissionen föreslagit att 2 635 miljoner ecu skall avsättas, varav nyckelåtgärden ”En åldrande befolkning” tilldelats 7,6 % och 20,6 % skall gå till allmänna FoTU-aktiviteter. Mot bakgrund av rådets och Europaparlamentets olika stånd- punkter när det gäller den totala finansieringen och hur medlen skall fördelas inom Femte ramprogram- met, kommer finansieringsnivån att bestämmas genom förlikningsförfarande. Kommissionen kommer att stödja allt arbete som syftar till tillfredsställande kompromisser. Det finns för närvarande inga planer på att bedriva gemenskapsfinansierad forskning om Parkinsons sjukdom utanför Femte ramprogrammet. (1) KOM(97) 142, slutlig. (2) EGT C 260, 18. 8. 1998. (1999/C 135/065) SKRIFTLIG FRÅGA E-2427/98 från Concepció Ferrer (PPE) till kommissionen (30 juli 1998) Angående: Utbyggnad av järnvägslinjer för snabbtåg Vad gäller utbyggnaden av snabbtågsnätet i södra Europa finns det i dag ett antal sträckor som inte verkar kunna färdigställas inom beräknad tid, närmare bestämt sträckan Perpignan-Montpellier. Detta kan få till följd att de ansträngningar som gjorts för att färdigställa större delen av den södra sträckan av nätet blir till ingen nytta. Dessutom kan det leda till att man i det berörda området förhindras tillgodogöra sig de ekonomiska fördelarna med denna långa järnvägslinje. Ämnar kommissionen genomföra någon åtgärd för att påskynda uppförandet av de sträckor som försenats och härigenom se till att denna stora transportaxel inom gemenskapen blir färdig inom utsatt tid? Svar från Neil Kinnock på kommissionens vägnar (12 oktober 1998) Höghastighetslinjen (HST) som knyter samman Madrid-Barcelona med Perpignan och Montpellier, den så kallade HST syd, fastställdes av Europeiska rådet i Essen som ett av de 14 prioriterade projekt för utveckling av de transeuropeiska näten som kommissionen skall koncentrera sina satsningar på. Detta projekt drar fördel av gemenskapens ekonomiska stöd genom Sammanhållningsfonden och budgetposten TEN-T. Det är emellertid sant att även om projektet fortskrider ganska bra, särskilt på den spanska sidan, kan sträckan Perpignan-Montpellier bli försenad och därför temporärt minska hela projektets samlade fördelar. Kommissionen håller nära kontakt med den franska regeringen för att få närmare information om tidtabellen för uppförande av denna särskilda sträcka. Tidtabellen och alla andra relevanta faktorer är emellertid de franska myndigheternas ansvar. Betydelsen av sträckan Perpignan-Montpelier betonades i högnivågruppens rapport om de transeuropeiska nätens partnerskap mellan den offentliga och den privata sektorn, samt nyligen, i kommissionens rapport till Europeiska rådet i Cardiff om framåtskridandet av de 14 prioriterade projekten. Kommissionen kommer att fortsätta sina ansträngningar att påskynda hela projektet, från Madrid till Montpellier. Vid slutet av 1998 förväntas Réseau Ferré de France, som ansvarar för den franska nationella järnvägsinfrastrukturen, lägga fram en plan i vilken de nya prioriteringarna för järnvägar i Frankrike fastställs, och kommissionen kommer i detta sammanhang att fortsätta att betona betydelsen av Höghastighetståg syd


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2481/98 tων βουλετών Elisabeth SCHROEDTER , Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF προς την Επ τροπή. Έρευνες στον τομέα των εναλλακτικών γεωργικών καλλιεργειών

eurovoc_concepts:
EU programme
agronomic research
comparative study
cost analysis
cost-effectiveness analysis
organic farming

text: C 50/148 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 22. 2. 1999 GRAPTH ERVTHSH E-2481/98 (1999/C 50/224) ypobolh· : Elisabeth Schroedter (V) kai Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (V) prow thn Epitroph· (30 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: (cid:201)reynew ston tome·a tvn enallaktikv· n gevrgikv· n kalliergeiv· n 1. a) Po·sew kai poie·w prota·seiw gia e·reynew e·xoyn e·vw tv· ra epidothuei· me·sv tvn programma·tvn-plaisi·oy I, II, III IV ston tome·a tvn enallaktikv· n gevrgikv· n kalliergeiv· n (sy·mfvna me ta krith·ria toy kanonismoy· 2078/92) (1); b) Po·sew kai poie·w prota·seiw gia e·reynew periei·xan sygkritike·w analy·seiw toy ko·stoyw metajy· tvn symbatikv· n kai enallaktikv· n gevrgikv· n meuo·dvn (sy·mfvna me ta krith·ria toy kanonismoy· 2078/92); 2. Po·sa kai poia· progra·mmata periei·xan: a) mele·tew ko·stoyw-vfe·leiaw, symperilambanome·noy kai toy koinotikoy· ko·stoyw; b) e·reynew ston tome·a tvn allhlepidra·sevn metajy· anurvpi·nvn drasthrioth·tvn kai toy periba·llontow (o·xi o·mvw monte·lla hlektronikv· n ypologistv· n); g) mele·tew skopimo·thtaw stiw opoi·ew basi·sthkan ta progra·mmata kai oi opoi·ew epibebaiv· noyn h·dh thn ay·jhsh thw poikili·aw tvn eidv· n in situ; (1) EE L 215 thw 30. 7. 1992, sel. 85. Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (22 Septembri·oy 1998) Lo·gv toy ey·royw thw apa·nthshw, sthn opoi·a perilamba·nontai polloi· pi·nakew, h Epitroph· thn diabiba·zei apeyuei·aw sta Ajio·tima Me·lh toy Koinoboyli·oy kai sth Genikh· Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. (1999/C 50/225) GRAPTH ERVTHSH E-2518/98 ypobolh· : Maartje van Putten (PSE) prow thn Epitroph· (30 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Piuanh· para·bash tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn sthn Oygka·nta Mporei· h Epitroph· na apanth·sei sta ako·loyua ervth·mata: 1. 2. (cid:201)xei enhmervuei· h Epitroph· gia ta gegono·ta sthn Kichwamba, Oygka·nta, o·poy, sy·mfvna me plhrofori·ew toy kauestv· tow toy Oygka·nta stiw 8 Ioyni·oy 1998 peri·poy 50 spoydaste·w pyrpolh·uhkan apo· epanasta·tew sto xv· ro toy panepisthmi·oy; (cid:201)xei h Epitroph· plhrofori·ew gia to an alhuey·oyn oi eidh·seiw ayte·w, dedome·noy o·ti a·llew phge·w anafe·royn o·ti sy·mfvna me epito·poy martyri·ew den h·tan oi epanasta·tew poy dolofo·nhsan toyw spoydaste·w alla· ta kybernhtika· stratey·mata, kai ma·lista h epiuetiko·thta fai·netai na ei·xe vw idiai·tero sto·xo thn eunotikh· oma·da tvn mpagka·nta; Ea·n alhuey·oyn oi plhrofori·ew, se poie·w ene·rgeiew proti·uetai na probei· h Epitroph· me aformh· ayte·w tiw plhrofori·ew; Ea·n den alhuey·oyn, sxedia·zei h Epitroph· na diereynh·sei leptomere·stera ta gegono·ta; Apa· nthsh toy k. Pinheiro ej ono·matow thw Epitroph· w (15 Septembri·oy 1998) H Epitroph· ei·nai enh·merh tvn gegono·tvn sthn perioxh· toy Kabarole, o·poy peri·poy 80 a·toma, tvn opoi·vn 1. ta perisso·tera h·tan foithte·w, foney·uhkan o·tan e·na kti·rio toy eunikoy· texnikoy· institoy·toy thw Kichwamba kataka·hke apo· epanasta·tew. Epiple·on, ka·poy 100 foithte·w aph·xuhsan. Ua pre·pei na shmeivuei· o·ti oi foithte·w poy e·pesan uy·mata ayth·w thw epi·ueshw proe·rxontan apo· dia·forew perioxe·w sthn Oygka·nta kai o·xi mo·no apo· eunike·w oma·dew thw Baganda. Apo· plhrofori·ew poy e·ftasan sthn Epitroph·, symperilambanome·nvn diafo·rvn syzhth·sevn metajy· tvn 2. arxhgv· n tvn apostolv· n thw (cid:201)nvshw sthn Kampala, den proe·kyce h kami·a apo·deijh poy ua mporoy·se na pare·xei endei·jeiw thw energh·w ana·meijhw tvn eno·plvn dyna·mevn thw Oygka·nta sto peristatiko·. H apo·deijh dei·xnei safv· w o·ti oma·dew epanastatv· n eyuy·nontai gia tiw dolofoni·ew kai tiw apagvge·w. (cid:211)mvw, ei·nai alhue·w o·ti h topikh· dioi·khsh tvn eno·plvn dyna·mevn thw Oygka·nta den e·labe ta anagkai·a me·tra gia na prostatey·sei ta uy·mata apo· thn epi·uesh tvn epanastatv· n. Oi ajivmatikoi· thw topikh·w strativtikh·w dioi·khshw timvrh·uhkan pa·rayta apo· ton arxhgo· toy epitelei·oy. O epikefalh·w ajivmatiko·w antimetvpi·zei to stratodikei·o


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1689/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουλίου 1998 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
stone fruit

formats: pdf print

text: 31. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 214/25 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1689/98 TGS EPITQOPGS tgr 30(cid:147)r Iouk(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1498/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 31 Iouk(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 30 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 198 tgr 15. 7. 1998, s. 4. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. L 214/26 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 31. 7. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r Iouk(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 052 999 052 999 382 388 524 528 999 052 400 412 600 624 999 388 400 508 512 524 528 720 800 804 999 052 388 512 528 999 052 064 066 999 052 400 404 616 999 064 066 624 999 71,6 71,6 40,3 40,3 60,7 70,6 67,2 63,9 65,6 113,1 292,6 187,0 92,2 159,7 168,9 71,0 78,0 121,3 64,9 76,3 78,9 167,0 142,8 118,4 102,1 93,4 89,7 56,6 107,2 86,7 138,6 122,3 83,1 114,7 443,7 296,9 367,1 264,5 343,1 74,8 58,6 206,5 113,3 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2460/98 af Honório NOVO til Kommissionen. Forsinket udbetaling af midler til delprogram A under Pronorte

text: 22. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 50/147 (1999/C 50/222) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2460/98 af Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: Forsinket udbetaling af midler til delprogram A under Pronorte Ved udgangen af juni 1998 kunne de portugisiske medier berette om den bekymring, som en r(cid:230)kke lokale myndigheder havde givet udtryk for p(cid:229) grund af de betydelige forsinkelser i udbetalingen som led i Pronorte. For det fłrste havde de p(cid:229)g(cid:230)ldende lokale myndigheder offentligt meddelt, at det kunne blive nłdvendigt at suspendere nogle af de arbejder, som delvis finansieredes af delprogram A under Pronorte, hvis de ikke fik udbetalt midlerne for de arbejder, som allerede var gennemfłrt, til trods for, at de rettidigt havde indsendt deres ansłgninger om udbetalinger til de statslige myndigheder. For det andet er det fra regeringshold offentligt blevet antydet, at de forsinkede udbetalinger skyldtes problemer med frigivelse af midlerne fra EUs budget, og at disse problemer skulle ligge i Kommissionen. For at indhente komplette og offentlige informationer om dette spłrgsm(cid:229)l, og for at sagen kan behandles med den nłdvendige gennemsigtighed, bedes Kommissionen oplyse fłlgende: Har der v(cid:230)ret tale om forsinkelser fra Kommissionens side ved ekspeditionen af midler til de udbetalinger, som de nationale myndigheder har anmodet om til at opfylde deres forpligtelser i forbindelse med de arbejder, som gennemfłres i henhold til delprogram A under Pronorte? Hvad er i bekr(cid:230)ftende fald (cid:229)rsagen til forsinkelsen? Hvilke oplysninger om (cid:229)rsagen til forsinkelserne i Portugal af udbetalinger af EU-midler og de lokale myndigheders modtagelse af midlerne ligger Kommissionen i ben(cid:230)gtende fald inde med? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (10. september 1998) Kommissionens betalinger vedrłrende dette program er ikke forsinkede. Kommissionen vil forhłre sig hos de nationale myndigheder ang(cid:229)ende eventuelle forsinkelser i forbindelse med de finansielle overfłrsler til de lokale myndigheder. (1999/C 50/223) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2479/98 af BÆrbara D(cid:252)hrkop D(cid:252)hrkop (PSE) til Kommissionen Om: Unionsborgeres stemmeret ved kommunalvalget i Belgien (23. juli 1998) Ifłlge Domstolens dom af 9. juli 1998 dłmmes Belgien for ikke at have gennemfłrt det direktiv, der indeholder n(cid:230)rmere bestemmelser til artikel 8 B, stk. 1, traktaten om stemmeret ved kommunale valg for alle unionsborgere, selv om de har bop(cid:230)l i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere. i Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe for at sikre stemmeret for alle unionsborgere med bop(cid:230)l i Belgien ved det kommende kommunalvalg i oktober 2000? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (22. september 1998) Hvis den medlemsstat, der ikke har opfyldt sine forpligtelser, ikke inden for en rimelig frist tr(cid:230)ffer de til dommens opfyldelse nłdvendige foranstaltninger, vil Kommissionen undersłge sagen som led i proceduren efter EF-traktatens artikel 171


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2469/98 af Mark WATTS til Kommissionen. Direktivet om havnestatskontrol

eurovoc_concepts:
State
application of EU law
harbour installation
ship's flag
supervisory body
supervisory power
vessel

text: C 96/100 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 4. 1999 Der erindres om, at det i E(cid:216)F-traktatens artikel 92, stk. 2, litra b), p(cid:229) et generelt plan er fastsat, at »stłtte, hvis form(cid:229)l er at r(cid:229)de bod p(cid:229) skader, der er for(cid:229)rsaget af naturkatastrofer eller af andre us(cid:230)dvanlige begivenheder« er »forenelige med f(cid:230)llesmarkedet«. Kommissionen p(cid:229)ser i forbindelse med traktatens artikel 92 og 93, at de stłtteordninger, der findes i medlemsstaterne, er forenelige med f(cid:230)llesmarkedet. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r de horisontale f(cid:230)llesskabsbestemmelser p(cid:229) landbrugsomr(cid:229)det minder R(cid:229)det om, at der ikke heri er tale om finansiering af produktionsnedgang som fłlge af ugunstige vejrforhold. Det fremg(cid:229)r imidlertid af R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) 4256/88 om gennemfłrelsesbestemmelser til forordning (E(cid:216)F) 2052/88 om strukturfondene for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r EUGFL, Udviklingssektionen (1), at EUGFL kan deltage finansielt i genopbygningen af et landbrugs- eller skovbrugsproduktionspotentiel, som er łdelagt ved naturka- tastrofer. Desuden henleder R(cid:229)det det (cid:230)rede parlamentsmedlems opm(cid:230)rksomhed p(cid:229) en r(cid:230)kke bestemmelser for frugt og grłntsager, der findes i Kommissionens forordning (EF) 411/97 om gennemfłrelsesbestemmelser til grundfor- ordningen vedrłrende frugt og grłntsager for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r driftsprogrammer, driftsfonde og finansiel f(cid:230)lles- skabsstłtte (2). Artikel 2, stk. 5,i denne forordning giver s(cid:229)ledes mulighed for, at der i tilf(cid:230)lde af en naturbegivenhed, der er konstateret af medlemsstatens kompetente myndigheder, tages hensyn til de tre seneste produktions(cid:229)r › og ikke kun til det umiddelbart foreg(cid:229)ende (cid:229)r som i den generelle bestemmelse › i forbindelse med beregningen af v(cid:230)rdien af den afsatte produktion for en producentorganisation, der har fremlagt et driftsprogram. Form(cid:229)let er at mindske virkningen af en d(cid:229)rlig hłst p(cid:229) de finansielle stłttelofter, der fastl(cid:230)gges af Kommis- sionen, og dermed undg(cid:229) at bringe gennemfłrelsen af det p(cid:229)g(cid:230)ldende driftsprogram i fare. Endelig har Portugal allerede forelagt dette problem for Kommissionen, der inden for rammerne af sine befłjelser og p(cid:229) grundlag af det materiale, som de portugisiske myndigheder har fremlagt, er ved at undersłge mulighederne for at tage s(cid:230)rlige midler i anvendelse, der er i overensstemmelse med f(cid:230)llesskabslovgivningen. (1) EFT L 374 af 31. 12. 1988, s. 25. (2) EFT L 62 af 4. 3. 1997, s. 9; EFT L 202 af 30. 7. 1997, s. 45. (1999/C 96/140) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2469/98 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: Direktivet om havnestatskontrol Fłler Kommissionen sig overbevist om, at direktivet om havnestatskontrol kan gennemfłres i tilstr(cid:230)kkelig grad i det omr(cid:229)de, der hłrer under Londons havnemyndigheder i betragtning af, at deres seneste lodsvejledning nr. 5 markant har reduceret antallet af fartłjer, der kontrolleres af havneembedsm(cid:230)nd. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (14. september 1998) Kommissionen har ingen vidnesbyrd, som lader formode, at det faktum, at f(cid:230)rre lodser g(cid:229)r om bord p(cid:229) fartłjer medfłrer i Londons havn vil fłre til nogen n(cid:230)vnev(cid:230)rdig nedgang i havnestatskontrolinspektionerne. De beslutninger, der tr(cid:230)ffes fra havnestatskontrollens embedsm(cid:230)nds side om inspektion af et bestemt fartłj, baseres p(cid:229) en lang r(cid:230)kke andre kriterier, navnlig tidligere inspektioner af skibet, dets alder og type samt den rolle, status, hvad ang(cid:229)r opfyldelse af kravene, den stat har under hvis flag fartłjet er indregistreret. Desuden indeb(cid:230)rer det forhold, at man i en given havn i en medlemsstat nedsk(cid:230)rer antallet af havnestats- kontrolinspektioner, ikke automatisk, at der samtidig bliver tale om en nedgang i antallet af inspicerede fartłjer p(cid:229) landsplan, og dette kan ikke i sig selv anses for at v(cid:230)re nogen overtr(cid:230)delse af R(cid:229)dets direktiv 95/21/EF (1). (1) EFT L 157 af 7. 7. 1995


title: WRITTEN QUESTION No. 2515/98 by Gianni TAMINO to the Commission. Pollution from the Ostiglia and Sermide- Carbonara Po electrical power stations (Italy)

eurovoc_concepts:
Italy
air quality
environmental protection
environmental standard
pollution control
power plant
public health
respiratory disease
thermal discharge
thermal pollution

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2511/98 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Påtænkte sagsanlæg mod Frankrig for manglende overholdelse af konkurrenreglerne

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: 5. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 31/147 (1999/C 31/210) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2511/98 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: P(cid:229)t(cid:230)nkte sagsanl(cid:230)g mod Frankrig for manglende overholdelse af konkurrenreglerne I betragtning af det betydelige antal sager, der i łjeblikket verserer mod Frankrig for overtr(cid:230)delse af EU(cid:146)s lovgivning i forbindelse med overholdelse af konkurrencereglerne, vil jeg gerne spłrge: Kan Europa-Kommis- sionen oplyse, i hvilke tilf(cid:230)lde den agter at rejse sag mod Frankrig for overtr(cid:230)delse af F(cid:230)llesskabets konkurrenceregler? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer p(cid:229) skriftlige forespłrgsler P-2478/98, E-2505/98, E-2506/98, E-2507/98, E-2508/98, E-2509/98, E-2510/98 og E-2511/98 (14. september 1998) Kommissionen henviser det (cid:230)rede medlem til den 15. beretning om kontrollen med gennemfłrelsen af f(cid:230)llesskabsretten (1), som indeholder en samlet beskrivelse af dens aktiviteter p(cid:229) dette omr(cid:229)de. (1) KOM(98) 317 endelig udg. (1999/C 31/211) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2495/98 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: Traktatens artikel 169 Vil Kommissionen oplyse, hvor mange registrerede artikel 169 › klager, der p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt a) ikke har v(cid:230)ret genstand for indledelse af en procedure, b) har v(cid:230)ret genstand for en begrundet udtalelse, uden at sagen har fundet en lłsning, eller c) verserer ved Domstolen? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne Af Jacques Santer (11. september 1998) Kommissionen henviser det (cid:230)rede medlem til den 15. ¯rsberetning om kontrollen med gennemfłrelsen af F(cid:230)llesskabsretten (1). (1) KOM(1998) 317 endelig udg. (1999/C 31/212) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2497/98 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: Phthalater i babylegetłj Hvorn(cid:229)r forventer Kommissionen, at forskerne vil kunne freml(cid:230)gge en gennemprłvet standardmetode til testning af sikkerheden af phthalater i babylegetłj, og mener den ikke, at man i lyset af risikoen błr anvende forsigtighedsprincippet og forbyde disse produkter nu?


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1701/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουλίου 1998 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1079/98

eurovoc_concepts:
common wheat
export
export refund
export tax
third country

text: 31. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 214/55 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1701/98 TGS EPITQOPGS tgr 30(cid:147)r Iouk(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1079/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2052/97 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1079/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5), pqojgq(cid:151)whgje diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epi- stqov(cid:147)r (cid:147)/jai tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou pqor (cid:149)ker tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, pqobk(cid:146)- pei (cid:149)ti, le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r, g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova- s(cid:148)sei ma jahoq(cid:148)sei lia l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95· (cid:149)ti stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), o diacymisl(cid:149)r jatajuq(cid:150)metai s’ eje(cid:148)mom (cid:147) s’ eje(cid:148)mour ej tym pqosveq(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqg (cid:147) (cid:148)sg ap(cid:149) tg l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jah(cid:150)r jai s’ eje(cid:148)mom (cid:147) s’ eje(cid:148)mour tym upobakk(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) avoq(cid:145) v(cid:149)qo jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym amyt(cid:146)qy jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy sitgqo(cid:151) odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1079/98 ap(cid:149) tir 24 Iouk(cid:148)ou (cid:146)yr tir 30 Iouk(cid:148)ou 1998, g l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou jaho- q(cid:148)fetai se 32,45 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 31 Iouk(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 30 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 287 tgr 21. 10. 1997, s. 14. (5) EE L 154 tgr 28. 5. 1998, s. 24


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2465/98 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Fortdauernde Verbringung italienischer Abfälle zur Beseitigung in die SVA Biebesheim-Deutschland

eurovoc_concepts:
Germany
Italy
competence of the Member States
dangerous substance
environmental monitoring
export of waste
public health
waste disposal
waste incineration
waste management

text: 29. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 118/65 Insgesamt wurden bislang (Stand: 24. 6. 1998) Genehmigungen f(cid:252)r die Verbringung von mindestens 7. 000 Tonnen Abfall zur Beseitigung von Italien nach Deutschland erteilt. Weitere Antragstellungen der Firma 3 R Servizi S. p. A. sind angek(cid:252)ndigt. Die zust(cid:228)ndigen Landesbeh(cid:246)rden sehen sich aus europarechtlichen Gr(cid:252)nden gehindert, diese Abfallimporte zu unterbinden. Das Hessische Abfallrecht sieht vor, da(cid:223) die HIM f(cid:252)r die Beseitigung der italienischen Abf(cid:228)lle einer beh(cid:246)rdlichen Ausnahmezulassung von den Festlegungen des Landesabfallwirtschaftsplans bedarf. Die Ausnahmezulassung wird jedoch seit neuestem nicht mehr verlangt, weil die Zulassungsbeh(cid:246)rde der Auffassung ist, da(cid:223) dies mit EG-Recht unvereinbar sei. Ber(cid:252)hrt die Genehmigungspflichtigkeit von Abfallverbringungen zur Beseitigung nach Artikel 4 II a), 5 I Verbringungsverordnung das Recht des Empfangsmitgliedstaates, au(cid:223)erdem vom Empf(cid:228)nger der Abf(cid:228)lle eine Ausnahmegenehmigung von den Festlegungen des Abfallwirtschaftsplans zu verlangen? Wenn ja, in welcher Weise? (1) ABl. L 30 vom 6. 2. 1993, S. 1. (1999/C 118/079) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2465/98 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (30. Juli 1998) Betrifft: Fortdauernde Verbringung italienischer Abf(cid:228)lle zur Beseitigung in die SVA Biebesheim- Deutschland Seit 1997 hat das Regierungspr(cid:228)sidium Darmstadt der italienischen Firma 3 R Servizi S. p. A. in mehreren F(cid:228)llen die beantragte Genehmigung zur Verbringung italienischer Abf(cid:228)lle zur Beseitigung in die Sonderabfallverbrennungsanlage (SAV) Biebesheim nach Artikel 4 II a), 5 I der Verbringungsverordnung (EWG) 259/93 (1) erteilt. Importeur der Abf(cid:228)lle ist die Hessische Industriem(cid:252)ll GmbH (HIM). Insgesamt wurden bislang (Stand: 24. 6. 1998) Genehmigungen f(cid:252)r die Verbringung von mindestens 7. 000 Tonnen Abfall zur Beseitigung von Italien nach Deutschland erteilt. Weitere Antr(cid:228)ge der Firma 3 R Servizi S. p. A. sind angek(cid:252)ndigt. Die zust(cid:228)ndigen Landesbeh(cid:246)rden sehen sich aus europarechtlichen Gr(cid:252)nden au(cid:223)erstande, diese Abfallimporte zu unterbinden. Nach Artikel 4 III a) i) der Verbringungsverordnung k(cid:246)nnen die Mitgliedstaaten im Einklang mit dem Vertrag Ma(cid:223)nahmen ergreifen, um die Verbringung von Abf(cid:228)llen allgemein oder teilweise zu verbieten oder um gegen jede Verbringung Einwand zu erheben. Gestattet die Bestimmung auch die Verankerung eines allgemeinen Verbringungsverbots von Abf(cid:228)llen zur Beseitigung? Wenn ja, an welche Voraus- setzungen ist dies gekn(cid:252)pft? Welche Bedeutung hat in diesem Zusammenhang die Tatsache, da(cid:223) die Abfallverbringungsverordnung auf die Rechtsgrundlage des Artikels 130s EGV gest(cid:252)tzt ist und somit die Mitgliedstaaten nach Artikel 130t EGV erm(cid:228)chtigt sind, weitergehende Schutzma(cid:223)nahmen zu ergreifen? (1) ABl. L 30 vom 6. 2. 1993, S. 1. (1999/C 118/080) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2466/98 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (30. Juli 1998) Betrifft: Fortdauernde Verbringung italienischer Abf(cid:228)lle zur Beseitigung in die SVA Biebesheim- Deutschland Seit 1997 hat das Regierungspr(cid:228)sidium Darmstadt der italienischen Firma 3 R Servizi S. p. A. in mehreren F(cid:228)llen die beantragte Genehmigung zur Verbringung italienischer Abf(cid:228)lle zur Beseitigung in die Sonderabfallverbrennungsanlage (SAV) Biebesheim nach Artikel 4 II a), 5 I der Verbringungsverordnung (EWG) 259/93 (1) erteilt. Importeur der Abf(cid:228)lle ist die Hessische Industriem(cid:252)ll GmbH (HIM)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2423/98 del Concepció FERRER a la Comisión. Información de nuevos reglamentos que afectan a países terceros

eurovoc_concepts:
European Commission
agricultural product
environmental protection
exchange of information
generalised preferences
labour law
originating product
tariff preference
third country

text: C 118/74 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 4. 1999 Normalmente los informes no se publican para su difusi(cid:243)n entre las partes interesadas antes de que el estudio cient(cid:237)fico y tØcnico pormenorizado haya sido completado por los demÆs Estados miembros, la Comisi(cid:243)n y el ComitØ Cient(cid:237)fico de las Plantas. (1999/C 118/092) PREGUNTA ESCRITA E-2423/98 de Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) a la Comisi(cid:243)n (30 de julio de 1998) Asunto: Informaci(cid:243)n de nuevos reglamentos que afectan a pa(cid:237)ses terceros El Consejo aprob(cid:243) recientemente un reglamento relacionado con las preferencias arancelarias generali- zadas para productos agr(cid:237)colas e industriales, que podrÆn obtener los pa(cid:237)ses en v(cid:237)as de desarrollo que respeten los derechos laborales y protejan el medio ambiente en sus exportaciones a la UE. ¿Podr(cid:237)a decir la Comisi(cid:243)n quØ medidas se han tomado para dar a conocer estas disposiciones en los pa(cid:237)ses terceros a los que afectan las mismas? ¿QuØ procedimiento es el habitualmente utilizado por la Comisi(cid:243)n en estos casos? Respuesta del Sr. Mar(cid:237)n en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de septiembre de 1998) A partir de la entrada en vigor del Reglamento (CE) 1154/98 (1) del Consejo, de 25 de mayo de 1998, relativo a la aplicaci(cid:243)n de los reg(cid:237)menes especiales de est(cid:237)mulo a la protecci(cid:243)n de los derechos laborales y a la protecci(cid:243)n del medio ambiente previstos por los art(cid:237)culos 7 y 8 de los Reglamentos (CE) 3281/94 (2) y (CE) 1256/96 (3) relativos a la aplicaci(cid:243)n de un plan plurianual de preferencias arancelarias generalizadas, la Comisi(cid:243)n convoc(cid:243) una reuni(cid:243)n de informaci(cid:243)n con los representantes de los pa(cid:237)ses beneficiarios. AdemÆs, la Comisi(cid:243)n establece una programaci(cid:243)n anual de seminarios de informaci(cid:243)n sobre el esquema de preferencias arancelarias generalizadas en los pa(cid:237)ses beneficiarios. En el marco de estos seminarios, se harÆ naturalmente hincapiØ en la aplicaci(cid:243)n de los reg(cid:237)menes especiales de est(cid:237)mulo. Por otro lado, la Comisi(cid:243)n prevØ tambiØn una campaæa especial de informaci(cid:243)n sobre estos nuevos reg(cid:237)menes dirigida a los distintos agentes interesados (productores, importadores, Gobiernos de los pa(cid:237)ses beneficiarios, sindicatos y organizaciones no gubernamentales que funcionan en estos pa(cid:237)ses). (1) DO L 160 de 4. 6. 1998. (2) DO L 348 de 31. 12. 1994. (3) DO L 160 de 29. 6. 1996. (1999/C 118/093) PREGUNTA ESCRITA E-2436/98 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisi(cid:243)n (30 de julio de 1998) Asunto: Ayudas de la Uni(cid:243)n Europea a la prensa europea La Comisi(cid:243)n Europea, a travØs de la Direcci(cid:243)n General X, financia numerosas acciones, de las cuales muchas no se caracterizan precisamente por su objetividad, como la «campaæa de informaci(cid:243)n» sobre el euro que mÆs bien se asemeja a una «campaæa propagand(cid:237)stica» que omite por completo los inconve- nientes de la moneda œnica y s(cid:243)lo ensalza sus ventajas. Mientras que en este momento se estÆn destinando millones de ecus para financiar estas controvertidas acciones (hecho que afecta de forma evidente al prestigio de la Comisi(cid:243)n Europea y, por ende, a la imagen que ofrece al ciudadano europeo), no parece existir una sola estrategia de ayuda concreta en favor de la prensa europea (diarios y revistas)


title: WRITTEN QUESTION No. 2433/98 by Bartho PRONK , Petrus CORNELISSEN to the Commission. Exclusion of merchant seamen from EU directives

eurovoc_concepts:
EC Directive
application of EU law
collective dismissal
crew
labour law
maritime transport
organisation of work
social security
transfer of businesses
working time

text: 5. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 31/143 Svar fr(cid:229)n Karel Van Miert p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (14 september 1998) Kommissionen (cid:228)r medveten om de p(cid:229)st(cid:229)enden som nyligen f(cid:246)rts fram i brittiska media om att vissa biltillverkare eller (cid:229)terf(cid:246)rs(cid:228)ljare anv(cid:228)nder sig av pris(cid:246)verenskommelser i F(cid:246)renade kungariket. Det f(cid:246)refaller mot bakgrund av de p(cid:229)st(cid:229)dda (cid:246)verenskommelsernas nationella karakt(cid:228)r och med tanke p(cid:229) subsidaritetsprincipen fr(cid:228)mst vara en sak f(cid:246)r F(cid:246)renade kungarikets myndigheter att bekr(cid:228)fta om dessa p(cid:229)st(cid:229)enden (cid:228)r riktiga och i s(cid:229) fall vidta l(cid:228)mpliga (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att ta itu med dem. (1999/C 31/200) SKRIFTLIG FR¯GA E-2418/98 fr(cid:229)n Anita Pollack (PSE) till kommissionen (27 juli 1998) ˜mne: Monsanto och (cid:148)terminatorgenen(cid:148) Vilka r(cid:228)ttsliga m(cid:246)jligheter har EU att f(cid:246)rm(cid:229) eller tvinga Monsanto att inte anv(cid:228)nda sin (cid:148)terminatorgen(cid:148)? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Franz Fischler (28 september 1998) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inh(cid:228)mta de upplysningar som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt. (1999/C 31/201) SKRIFTLIG FR¯GA E-2433/98 fr(cid:229)n Bartho Pronk (PPE) och Petrus Cornelissen (PPE) till kommissionen ˜mne: Uteslutning av sj(cid:246)m(cid:228)n i EU-direktiv (30 juli 1998) Det f(cid:246)rekommer ett stort antal direktiv p(cid:229) det sociala omr(cid:229)det fr(cid:229)n vilka sj(cid:246)m(cid:228)n (cid:228)r uteslutna, i synnerhet r(cid:246)r detta direktiv om syssels(cid:228)ttning och bland annat f(cid:246)ljande direktiv: 77/187/EEG (1) om tilln(cid:228)rmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd f(cid:246)r arbetstagares r(cid:228)ttigheter vid (cid:246)verl(cid:229)telse av f(cid:246)retag, verksamheter eller delar av verksamheter 80/987/EEG (2) om tilln(cid:228)rmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd f(cid:246)r arbetstagarna vid arbets- givarens insolvens (vissa nationella undantag i de fall bes(cid:228)ttningarna omfattas av andra former av garantier) 75/129/EEG (3) om tilln(cid:228)rmning av medlemsstaternas lagstiftning om kollektiva upps(cid:228)gningar 94/45/EG (4) om inr(cid:228)ttandet av ett europeiskt f(cid:246)retagsr(cid:229)d eller ett f(cid:246)rfarande i gemenskapsf(cid:246)retag och grupper av gemenskapsf(cid:246)retag f(cid:246)r information till och samr(cid:229)d med arbetstagare (medlems- staterna kan v(cid:228)lja att inte till(cid:228)mpa detta direktiv p(cid:229) sj(cid:246)m(cid:228)n som ing(cid:229)r i handelsflottan) I arbetstidsdirektivet till(cid:228)mpas ett speciellt f(cid:246)rfarande f(cid:246)r att (cid:228)ven inkludera sj(cid:246)m(cid:228)n i direktivet. Detta ger upphov till f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: 1. Anser inte kommissionen att det (cid:228)r felaktigt att sj(cid:246)m(cid:228)n utesluts fr(cid:229)n direktiv p(cid:229) det sociala omr(cid:229)det? 2. Vilka (cid:228)r orsakerna till detta? 3. Kommer kommissionen att verka f(cid:246)r att uteslutningen av sj(cid:246)m(cid:228)n skall upph(cid:246)ra (cid:228)ven i andra direktiv, i analogi med f(cid:246)rfarandet i arbetstidsdirektivet?


title: WRITTEN QUESTION No. 2457/98 by Leonie van BLADEL , James JANSSEN van RAAY to the Council. Bilateral extradition treaty between the Netherlands and Trinidad and Tobago

eurovoc_concepts:
Netherlands
Trinidad and Tobago
bilateral agreement
competence of the Member States
drug traffic
extradition

text: C 118/82 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 29. 4. 1999 Koska t(cid:228)m(cid:228)n ilmi(cid:246)n syyt ja erityispiirteet vaihtelevat eri maissa, mahdollinen kansallinen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) lienee niiden suhteen tehokkain keino. Kansalaisille ja yritt(cid:228)jille suunnatun tiedotuksen ja valistuksen lis(cid:228)(cid:228)minen t(cid:228)llaisen ilmi(cid:246)n taloudellisista vaikutuksista on usein tehokkain tapa est(cid:228)(cid:228) ilmi(cid:246)n kehitys. Komissio seuraa joka tapauksessa tilannetta nyt ja vastaisuudessakin erityisesti yhteismarkkinoiden n(cid:228)k(cid:246)kulmasta. Komissio katsoo, ett(cid:228) asia ei my(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n kuulu Euroopan keskuspankin toimivaltaan, koska se k(cid:228)sittelee ensisijaisesti rahapolitiikkaa, maksuj(cid:228)rjestelmi(cid:228) ja v(cid:228)h(cid:228)isemm(cid:228)ss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin luottolaitoksia. (1999/C 118/103) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2456/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Leonie van Bladel (UPE) ja James Janssen van Raay (UPE) neuvostolle (30. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Valkoihoisiin alankomaalaisiin kohdistuvat uhkaukset Surinamissa 1. (cid:148)Weekkrant Suriname(cid:148) -viikkolehdess(cid:228) kerrotaan, ett(cid:228) Alankomaiden oikeusviranomaisten laaja- mittaisesta huumekaupasta ep(cid:228)ilem(cid:228)n Surinamin entisen diktaattorin ja nykyisen valtiollisen neuvonan- tajan Desi Boutersen pid(cid:228)tyksen j(cid:228)lkeen yksik(cid:228)(cid:228)n valkoihoinen alankomaalainen ei ole en(cid:228)(cid:228) turvassa Surinamissa. Millaisia seurauksia neuvosto katsoo t(cid:228)ll(cid:228) uhkauksella olevan? Onko neuvosto tietoinen, ett(cid:228) kyseinen uhkaus, jonka takana on Boutersen johtaman NDP-puolueen 2. avustaja, saattaa vahingoittaa vakavasti Surinamin ja Euroopan unionin suhteita? 3. Onko neuvosto valmis kehottamaan komissiota tarkistamaan suhteita Surinamiin erityisesti Euroo- pan unionin varoin rahoitettujen avustushankkeiden osalta sen vuoksi, ett(cid:228) t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) n(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) selv(cid:228)sti silt(cid:228), ett(cid:228) oikeusvaltiona pidetty(cid:228) Surinamia hallitsee laajamittaisesta kansainv(cid:228)lisest(cid:228) huumekaupasta ep(cid:228)ilty henkil(cid:246)? Vastaus (7. joulukuuta 1998) Neuvosto ei ole k(cid:228)sitellyt arvoisan parlamentin j(cid:228)senen esiin tuomia kysymyksi(cid:228). (1999/C 118/104) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2457/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Leonie van Bladel (UPE) ja James Janssen van Raay (UPE) neuvostolle (30. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Trinidadin ja Tobagon ja Alankomaiden v(cid:228)linen kahdenkeskinen rikollisten luovutussopimus 1. Onko neuvosto tietoinen Trinidadin ja Tobagon oikeusministerin Marajin lausunnoista, joiden mukaan Alankomaat on itse syyllinen diplomatian ep(cid:228)onnistumiseen siin(cid:228), ett(cid:228) Trinidad on kielt(cid:228)ytynyt pid(cid:228)tt(cid:228)m(cid:228)st(cid:228) laajamittaisesta kansainv(cid:228)lisest(cid:228) huumekaupasta ep(cid:228)ilty(cid:228) Surinamin entist(cid:228) diktaattoria ja nykyist(cid:228) valtiollista neuvonantajaa Desi Boutersea, koska Trinidad ja Tobago kehotti jo kaksi vuotta sitten Alankomaita tekem(cid:228)(cid:228)n sen kanssa kahdenv(cid:228)lisen rikollisten luovutussopimuksen? 2. Eik(cid:246) neuvosto katsokin Alankomaiden ulko- ja oikeusministerien tehneen vakavan virheen siin(cid:228), ettei Alankomaiden ja Trinidadin ja Tobagon v(cid:228)lill(cid:228) ole tehty kahdenv(cid:228)list(cid:228) rikollisten luovutussopimusta erityisesti siksi, ett(cid:228) Trinidad ja Tobago ilmeisesti ehdotti t(cid:228)llaisen sopimuksen tekemist(cid:228) Alankomaille jo kaksi vuotta sitten ja koska Yhdysvaltain ja Trinidadin ja Tobagon v(cid:228)lill(cid:228) t(cid:228)llainen sopimus tuli voimaan kaksi kuukautta sitten?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2433/98 af Bartho PRONK , Petrus CORNELISSEN til Kommissionen. Udelukkelse af søfolk i EU- direktiver

text: 5. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 31/143 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionen vegne af Karel Van Miert (14. september 1998) Kommissionen er bekendt med de p(cid:229)stande, der i den seneste tid har v(cid:230)ret i de britiske medier om, at nogle bilfabrikanter og forhandlere i Det forenede Kongerige anvender »prisfasts(cid:230)ttelsesstrategier«. P(cid:229) grund af de p(cid:229)st(cid:229)ede strategiers nationale karakter og subsidiaritetsprincippet ser det i fłrste omgang ud til, at det er op til de britiske myndigheder at undersłge, om p(cid:229)standene er korrekte, og i bekr(cid:230)ftende fald tr(cid:230)ffe de fornłdne foranstaltninger. (1999/C 31/200) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2418/98 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (27. juli 1998) Om: Monsanto og terminatorgenet Hvilke retsmidler kan EU benytte sig af for at overtale eller tvinge Monsanto til ikke at bruge sit terminatorgen? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (28. september 1998) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger. (1999/C 31/201) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2433/98 af Bartho Pronk (PPE) og Petrus Cornelissen (PPE) til Kommissionen Om: Udelukkelse af słfolk i EU-direktiver (30. juli 1998) Der findes en lang r(cid:230)kke direktiver p(cid:229) det sociale omr(cid:229)de, som ikke omfatter słfolk, navnlig inden for besk(cid:230)ftigelsen. Der er tale om blandt andre fłlgende direktiver: 77/187/E(cid:216)F (1) Varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overfłrsel af virksomheder, bedrifter eller dele af bedrifter 80/987/E(cid:216)F (2) Beskyttelse af arbejdstagerne i tilf(cid:230)lde af arbejdsgiverens insolvens (visse nationale und- tagelser, hvor mandskaber er d(cid:230)kket af andre former for garanti) 75/129/E(cid:216)F (3) Kollektive afskedigelser 94/45/EF (4) Europ(cid:230)iske samarbejdsudvalg eller en procedure i f(cid:230)llesskabsvirksomheder og f(cid:230)llesskabs- koncerner med henblik p(cid:229) at informere og hłre arbejdstagerne (medlemsstaternes mulighed for ikke at anvende direktivet p(cid:229) słfolk i handelsmarinen). I arbejdstidsdirektivet fłlges en s(cid:230)rlig procedure for ogs(cid:229) at f(cid:229) omfattet słfolk af dette direktiv. Der er forskelligt, som giver anledning til fłlgende spłrgsm(cid:229)l: 1. Mener Kommissionen ikke, at det er en uretf(cid:230)rdig situation, at słfolk er udelukket fra sociale direktiver? 2. Hvad er (cid:229)rsagerne hertil? 3. Vil Kommissionen głre en indsats for i lighed med proceduren i arbejdstidsdirektivet at głre en ende p(cid:229) udelukkelse af słfolk i andre direktiver?


title: Regulamento (CE) nº 1689/98 da Comissão de 30 de Julho de 1998 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

text: 31. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 214/25 REGULAMENTO (CE) Nº 1689/98 DA COMISS(cid:212)O de 30 de Julho de 1998 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1498/98 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- rios, os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 31 de Julho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Julho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 214/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 31. 7. 98 ANEXO do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 30 de Julho de 1998, que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas C(cid:155)digo NC 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (ECU/100 kg) 052 999 052 999 382 388 524 528 999 052 400 412 600 624 999 388 400 508 512 524 528 720 800 804 999 052 388 512 528 999 052 064 066 999 052 400 404 616 999 064 066 624 999 71,6 71,6 40,3 40,3 60,7 70,6 67,2 63,9 65,6 113,1 292,6 187,0 92,2 159,7 168,9 71,0 78,0 121,3 64,9 76,3 78,9 167,0 142,8 118,4 102,1 93,4 89,7 56,6 107,2 86,7 138,6 122,3 83,1 114,7 443,7 296,9 367,1 264,5 343,1 74,8 58,6 206,5 113,3 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: WRITTEN QUESTION No. 2514/98 by Gianni TAMINO to the Commission. Damaging impact of the Bolivia-Brazil gas pipeline

eurovoc_concepts:
Bolivia
Brazil
environmental protection
forest conservation
gas pipeline
indigenous population
project evaluation

text: C 118/90 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 29. 4. 1999 (1999/C 118/111) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2512/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Roberta Angelilli (NI) komissiolle (30. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Ilmailuonnettomuus Ranskan Blagnacissa Toulousen lentokent(cid:228)ll(cid:228) (Blagnac) 30. 6. 1994 Airbus-yhti(cid:246)n kone A330 sy(cid:246)ksyi koelennolla maahan, aiheuttaen seitsem(cid:228)n lennolla mukana olleen kuoleman. Uhrien joukossa oli kaksi Alitalian italialaista lent(cid:228)j(cid:228)(cid:228), Alberto Nassetti ja Pier Paolo Racchetti, jotka olivat Toulousessa viiden p(cid:228)iv(cid:228)n ajan ranskalaisen yhti(cid:246)n p(cid:228)(cid:228)konttorissa kaupallisessa harjoittelussa. Lentokonetta ei ollut viel(cid:228) tyyppitestattu, sill(cid:228) lennettiin v(cid:228)liaikaisen luvan turvin. Matkustajien ottaminen mukaan koelennoille on ehdottomasti kielletty ja koneessa on oltava v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n kaksi koelent(cid:228)j(cid:228)n lupakirjan haltijaa. A330:ssa oli vai yksi koelent(cid:228)j(cid:228) ja toinen, jolla oli liikennelent(cid:228)j(cid:228)n lupakirja. Kaupallisen harjoittelun ohjelmaan ei kuulunut yht(cid:228)(cid:228)n lentoa, ainoastaan luentoja. Nelj(cid:228) vuotta on kulunut onnettomuudesta. Ranskalainen tuomioistuin harkitsee yh(cid:228), vaatiako rangaistusta. Esitutkinta, jonka suoritti puolustusministeri(cid:246)n asevoimien p(cid:228)(cid:228)osaston p(cid:228)(cid:228)johtaja (kuten Ranskan ilma- ilulains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) edellytt(cid:228)(cid:228)), p(cid:228)(cid:228)ttyi seitsem(cid:228)n kuukauden p(cid:228)(cid:228)st(cid:228) onnettomuudesta. Oikeudellinen tutkinta, jonka suoritti tuomari Billaud, p(cid:228)(cid:228)ttyi 28. 2. 1998 ja sen j(cid:228)lkeen syytt(cid:228)j(cid:228)nvirastolla oli kolme kuukautta aikaa joko tyyty(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen tai ryhty(cid:228) uuteen oikeusk(cid:228)sittelyyn. T(cid:228)h(cid:228)n p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228)n menness(cid:228) syytt(cid:228)j(cid:228)nvi- rastosta ei ole tullut vastausta. Kysyn siksi komissiolta, 1. 2. onko Ranskan viranomaisiin mahdollista vaikuttaa, jotta saataisiin tiet(cid:228)(cid:228) syyt t(cid:228)h(cid:228)n h(cid:228)mm(cid:228)stytt(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n ja selitt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)(cid:228)n viivyttelyyn oikeudenk(cid:228)ynnin aloittamisessa ja onko mahdollista vaikuttaa Italian viranomaisiin, jotta saataisiin tiet(cid:228)(cid:228), miksi Toulousen konsulaatti ei ole mitenk(cid:228)(cid:228)n tarjonnut apuaan uhrien omaisille? Komission j(cid:228)senen Anita Gradinin komission puolesta antama vastaus (24. syyskuuta 1998) Komissio ilmoittaa parlamentin j(cid:228)senelle, ettei se voi ryhty(cid:228) toimenpiteisiin j(cid:228)senvaltion viranomaisia vastaan asiassa, joka koskee koelennolla tapahtuneen ilmailuonnettomuuden vuoksi k(cid:228)ynnistetty(cid:228) rikos- oikeudellista syytemenettely(cid:228). Euroopan unionista tehdyn sopimuksen F artiklassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) unioni pit(cid:228)(cid:228) arvossa perusoikeuksia, sellaisina kuin ne taataan ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyss(cid:228) Euroopan yleis- sopimuksessa, ja erityisesti oikeutta puolueettomaan oikeudenk(cid:228)yntiin. Jos joku henkil(cid:246) katsoo, ett(cid:228) t(cid:228)t(cid:228) oikeutta on rikottu, h(cid:228)nen on k(cid:228)(cid:228)nnytt(cid:228)v(cid:228) toimivaltaisen tuomioistuimen puoleen t(cid:228)m(cid:228)n rikkomisen vahvistamiseksi ja tarvittaessa esitett(cid:228)v(cid:228) valitus ihmisoikeuksien johtokomitealle, jos kansallisen tuo- mioistuinlaitoksen tarjoamat mahdollisuudet on jo k(cid:228)ytetty. (1999/C 118/112) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2514/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Gianni Tamino (V) komissiolle (30. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Bolivian ja Brasilian kaasuputken aiheuttamat vahingot Amazonin alueelle Bolivian ja Brasilian valtioiden v(cid:228)lille rakennetaan suurta, 3 700 kilometri(cid:228) pitk(cid:228)(cid:228) kaasuputkea, joka tulee maksamaan yli 2 miljardia dollaria. Hanke on alueen t(cid:228)rkein ja maailman nelj(cid:228)nneksi suurin energiaprojekti. Ei ollut kulunut kahtakaan vuotta tiedustelujen aloittamisesta (cid:246)ljyn hankkimiseksi Bolivian ja Brasilian v(cid:228)liseen kaasuputkeen, kun Amazonin alueen alkuper(cid:228)kansojen yhteis(cid:246)t jo ilmoittivat useista rikkomuksista. Ne osoittivat rakentajien v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)yt(cid:246)ksi(cid:228) ja laiminly(cid:246)ntej(cid:228) niin paikallisten lakien kuin kansainv(cid:228)lisen oikeuden soveltamisessa. Erityisesti ne osoittivat vakavia


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2442/98 van Katerina DASKALAKI aan de Commissie. Bedreigde monumenten in Kosovo

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Greece
Kosovo
Unesco
cultural heritage
heritage protection

text: C 118/78 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 4. 1999 (1999/C 118/097) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2442/98 van Katerina Daskalaki (UPE) aan de Commissie Betreft: Bedreigde monumenten in Kosovo (30 juli 1998) Volgens mededelingen in de Europese pers (Le Soir van 30. 6. 1998) worden unieke cultuurschatten van Europees en wereldbelang in Kosovo, onbeschermd als zij zijn, met de algehele ondergang bedreigd. Romeinse monumenten, christelijke kloosters en kerken, Byzantijnse iconen uit de 14e eeuw en zeldzame handschriften, alsmede islamitische moskeeºn van bijzondere architectonische betekenis verkeren in de gebieden waar gevochten wordt in rechtstreeks gevaar. Kan de Commissie de mogelijkheid overwegen een team van deskundigen af te vaardigen voor een raming van de situatie en voor het treffen van maatregelen tot behoud van deze zo belangrijke monumenten van het Europese culturele erfgoed? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (20 oktober 1998) Het is de Commissie bekend dat in de pers artikelen zijn verschenen over culturele monumenten en artefacten in Kosovo die bij gebrek aan bescherming met ondergang zouden worden bedreigd. Hoewel de Commissie de situatie zorgwekkend acht, is zij niet bevoegd om een team van deskundigen af te vaardigen om de toestand van de betrokken monumenten en artefacten vast te stellen en maatregelen te treffen met het oog op de bescherming ervan. Naar het oordeel van de Commissie zou deze kwestie door de betrokken ministers in de Raad moeten worden besproken. Bovendien zou de Commissie in het kader van haar samenwerking met de Organisatie van de Verenigde Naties voor onderwijs, wetenschap en cultuur (UNESCO) en de Raad van Europa bereid zijn steunverlening in overweging te nemen, indien deze organisaties een initiatief nemen om deze kwestie op te lossen. (1999/C 118/098) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2446/98 van Angela Sierra GonzÆlez (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Optreden van de multinational Chiquita in Latijns-Amerika (30 juli 1998) In diverse media zijn onlangs publicaties verschenen met gegevens over de invloed van de multinational Chiquita op de handelspolitiek van de VS. Zo werd bijvoorbeeld op de FAO-conferentie over bananen, die tijdens de maand mei in Rome werd gehouden, de delegatie van de VS vergezeld door vier (cid:132)adviseurs(cid:148), allen kaderleden van het bedrijf Chiquita, en niet door adviseurs van andere multinationals in de bananensector. De publicaties vermelden ook verscheidene feiten die nader onderzocht dienen te worden zoals: › de grondaankopen van de multinational in Latijns-Amerikaanse landen, waaronder aankopen die in strijd zijn met de wetgeving van die landen. › omkoopschandalen in Colombia. › belangrijke financiºle bijdragen voor de politieke leiders die het geschil van de Wereldhandels- organisatie tegen de marktordening in de sector bananen in de Europese Unie leidden. Is de Commissie ervan op de hoogte in hoeverre deze multinational invloed uitoefent op het beleid van de VS met betrekking tot de internationale bananenhandel? Is de Commissie bereid om de beschuldigingen te onderzoeken om meer inzicht te krijgen in de praktijken van de multinational in de Latijns-Amerikaanse landen?


title: WRITTEN QUESTION No. 2477/98 by Astrid THORS to the Commission. Bioterrorism

eurovoc_concepts:
biological weapon
chemical weapon
disarmament
export monitoring
international convention
international security
non-proliferation of arms
terrorism

text: C 96/102 Official Journal of the European Communities EN 8. 4. 1999 (1999/C 96/142) WRITTEN QUESTION E-2476/98 by Leonie van Bladel (UPE) to the Council (1 September 1998) Subject: Pirate production in the music industry Is the Council aware of the difficulties encountered by the music industry as a consequence of pirate 1. production through the Internet, which is depriving the industry of income estimated at some ECU 4,5 billion worldwide? Is the Council aware that existing copyright legislation is much too weak to deal adequately with the 2. problem of illegal copying of sound recordings? 3. What action is the Council prepared to take in the short term to put a stop to unlawful copying practices in the music industry? 4. Will the Council instruct the Commission to put pressure on countries in Central and Eastern Europe to take legal action against pirate producers? Reply (3 November 1998) The Council is aware of the problems resulting from piracy in the music industry, including through the Internet. With regard to the adaptation of copyright legislation in the Community to take account of the new digital environment, the Council has begun its examination of the Commission(cid:146)s proposal for a European Parliament and Council Directive on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the Information Society, and looks forward to receiving the European Parliament(cid:146)s Opinion at first reading on this proposal in the near future. As far as music piracy in Central and Eastern European countries is concerned, the Council would point out that under the terms of the Europe Agreement, countries of Central and Eastern Europe with which such an Agreement has been concluded are obliged to improve the protection of intellectual, industrial and commercial property rights in order to provide for a level of protection similar to that existing in the Community, including comparable means of enforcing such rights. The Council is satisfied that the Commission is making every effort to ensure adequate protection of intellectual property rights by Central and Eastern European countries. The Council notes that the primary objective of the Europe Agreement and the enhanced pre-accession strategy is to ensure that countries which have applied for membership of the European Union arrive at a position in which they have adopted in full, and can implement effectively in all areas, the Community (cid:145)acquis(cid:146), including intellectual property rights. (1999/C 96/143) WRITTEN QUESTION E-2477/98 by Astrid Thors (ELDR) to the Commission (30 July 1998) Subject: Bioterrorism According to reports in a specialist periodical, medical research has ascertained that it would be relatively easy for a ruthless terrorist organization to attack a city for example using biological agents such as anthrax. Man- made epidemics could spread out of control. What action does the Commission intend to take to reduce the risk of terrorist attacks using biological weapons, and, if they did occur, to reduce their impact?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1702/98 af 30. juli 1998 om fastsættelse af maksimumsnedsættelsen af importtolden for majs inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1445/98 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
CCT duties
Spain
award of contract
import licence
maize
third country

text: L 214/56 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 7. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1702/98 af 30. juli 1998 om fastsættelse af maksimumsnedsættelsen af importtolden for majs inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1445/98 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 12, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: En licitation over maksimumsnedsættelsen af import- tolden for majs til Spanien blev (cid:134)bnet ved Kommissio- nens forordning (EF) nr. 1445/98 (3); i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1839/95 (4), ændret ved forordning (EF) nr. 1963/95 (5), kan Kommissionen efter fremgangs- m(cid:134)den i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 vedtage at fastsætte en maksimumsnedsættelse af importtolden; ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 6 og 7 i forordning (EF) nr. 1839/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumsnedsættelse af import- tolden; anvendelse af ovennævnte kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation for den p(cid:134)gældende kornart medfører, at en maksimumsnedsættelse af importtolden fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddeles fra den 24. indtil den 30. juli 1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1445/98 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsnedsættelsen af importtolden for majs til 71,81 ECU/ton for en maksi- mumstotalmængde p(cid:134) 100 000 tons. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 31. juli 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 191 af 7. 7. 1998, s. 47. (4) EFT L 177 af 28. 7. 1995, s. 4. (5) EFT L 189 af 10. 8. 1995, s. 22


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2492/98 af Richard CORBETT , Bernie MALONE til Kommissionen. M62-korridoren (Liverpool- Hull)

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
United Kingdom
common transport policy
eligibility criteria
motorway
road building
road transport
trans-European network

text: C 207/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 7. 1999 (1999/C 207/009) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2444/98 af Angela Sierra González (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Forlydender om det multinationale selskab Chiquita (30. juli 1998) På det seneste har der i medierne været forlydender om, at det udelukkende skulle være det multinationale selskab Chiquita, som (i strid med de andre multinationale selskaber, Del Montes og Doles standpunkt) havde lagt pres på den amerikanske regering for at få denne til i WTO at bekæmpe EU’s fælles markedsordning for bananer. Ifølge kilderne henstillede en delegation bestående af amerikanske kongresmedlemmer, repræsentanter for en række organisationer m. m. efter sit besøg i en lang række caribiske stater, at USA burde indlede forhandlinger med disse lande om bananordningen uden at true med ensidige sanktioner. USA burde således ikke gennemtvinge den afgørelse, som WTOs panel havde truffet, og som gik imod EUs markedsordning for bananer. Den omtalte delegation kunne også konstatere, at den pression, som Chiquita udøvede, klart var til skade for de caribiske østater, som drog fordel af AVS-landenes aftale med EU, og begunstigede det multinationale selskab Chiquita i de latinamerikanske lande, som er kendetegnet ved sine arbejdsforhold, som lader meget tilbage at ønske. Har Kommissionen kendskab til disse oplysninger? Er det Kommissionens opfattelse, at WTO-panelets afgørelse om markedsordningen for bananer snarere gavner Chiquitas end de latinamerikanske banandyrkende landes interesser? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (29. september 1998) Kommissionen er bekendt med den medieomtale, som det ærede medlem refererer til. Kommissionen går stærkt ind for, at enhver international handelstvist bør bilægges i henhold til de relevante procedurer, der er vedtaget i forbindelse med de multilaterale handelsaftaler, og at de enkelte lande ikke bør træffe ensidige foranstaltninger uden om disse procedurer. Kommissionen kan ikke udtale sig om virkningerne af Verdenshandelsorganisationens (WTO) afgørelser for bestemte virksomheder, da WTO-procedurerne vedrører lande og ikke individuelle virksomheder. (1999/C 207/010) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2492/98 af Richard Corbett (PSE) og Bernie Malone (PSE) til Kommissionen Om: M62-korridoren (Liverpool-Hull) (30. juli 1998) Er Kommissionen enig i, at M62-korridoren er en transeuropæisk forbindelse af betydning ikke blot for det nordlige England, men også for Irland, eftersom hovedparten af den irske samhandel med det europæiske fastland foregår via denne rute? Er Kommissionen klar over, at der er en strækning på 7 km mellem det sted, hvor M62 ophører, og havnen i Liverpool, som ikke er motorvej, hvilket betyder, at lastbilerne skal kæmpe sig gennem gaderne i det indre Liverpool eller Sefton for at komme frem til havnen? Er den orienteret om, at der foreligger et forslag om at bygge den nedlagte jernbanetunnel fra Edge Hill til Waterloo Dock om til vejtunnel, hvilket vil kunne gøres relativt billigt og dermed være en dejligt enkel løsning på dette problem? Ville et sådant projekt kunne opnå EU-støtte via TEN- eller EFRU-budgettet?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2502/98 dell'on. Lucio MANISCO alla Commissione. Malversazioni amministrative presso la Commissione

eurovoc_concepts:
European Commission
action for annulment
appointment of staff
recruitment
servant (EU)
services company

text: C 118/88 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 4. 1999 (1999/C 118/109) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2493/98 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Valutazione dell(cid:146)impatto ambientale di progetti da realizzare in paesi in via di sviluppo Quali sono le disposizioni vigenti per la valutazione dell(cid:146)impatto ambientale dei progetti infra- 1. strutturali in paesi in via di sviluppo che godono del contributo finanziario dell(cid:146)UE? 2. E(cid:146) la Commissione al corrente delle affermazioni secondo cui il progetto di ripristino della rete stradale in Camerun, nell(cid:146)ambito del programma Stabex, avrebbe provocato gravi disagi alle comunit(cid:224) locali ed avrebbe causato danni allarmanti alle foreste vergini della regione? 3. Ha la Commissione commenti da fare in proposito? Risposta data dal sig. Pinheiro in nome della Commissione (17 settembre 1998) Dalla pubblicazione del manuale sull(cid:146)ambiente (1993) ogni proposta di progetto viene sottoposta ad una valutazione ambientale, attraverso la quale si accerta se l(cid:146)attuazione del progetto pu(cid:242) comportare un impatto ambientale negativo. In questo caso, vanno effettuate una valutazione d(cid:146)impatto ambientale preliminare o, se si prevede un grave impatto negativo, una valutazione completa. Siffatto studio indipendente stabilir(cid:224) se l(cid:146)impatto Ł grave al punto da impedire il finanziamento del progetto o indicher(cid:224) misure specifiche per attenuare l(cid:146)impatto previsto. Si trasmette direttamente all(cid:146)onorevole parlamentare e al segretariato del Parlamento copia del manuale sull(cid:146)ambiente. La Commissione Ł a conoscenza delle critiche ricevute a proposito di una strada la cui costruzione Ł stata finanziata dalla Comunit(cid:224) in Camerun. Le critiche provengono dalla Fondazione per le foreste tropicali e sono emerse da un documentario trasmesso su un canale televisivo inglese. Il documentario ipotizza l(cid:146)esistenza di un nesso di causalit(cid:224) tra una strada costruita con un finanziamento comunitario di 14 MECU nella foresta tropicale e gli effetti negativi, quali la distruzione della foresta stessa a seguito del taglio e del trasporto di legna e lo sterminio di specie in via d(cid:146)estinzione provocato dalla caccia di frodo intensiva, che hanno privato le popolazioni pigmee locali del loro sostentamento. In realt(cid:224), la Comunit(cid:224) ha finanziato lavori di manutenzione di una strada gi(cid:224) esistente per un importo di 0,6 MECU. La strada costituisce l(cid:146)unica possibilit(cid:224) di accesso al lontano distretto di LomiØ ed Ł di vitale importanza per la sua popolazione agricola. La Fondazione per le foreste tropicali non ha mai verificato con la Commissione le informazioni fornite dalle proprie fonti. Se lo avesse fatto, avrebbe appreso che, per quanto riguarda le foreste tropicali del Camerun, la Comunit(cid:224) finanzia una serie di progetti per la conservazione della fauna locale e, piø in generale, per lo sviluppo sostenibile delle risorse forestali. (1999/C 118/110) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2502/98 di Lucio Manisco (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Malversazioni amministrative presso la Commissione (30 luglio 1998) Nella sua sentenza del 17 febbraio 1998 sulla causa T-56/96 «Alberto MACCAFERRI contro Commis- sione europea», il Tribunale di Prima Istanza (TPI) ha annullato la decisione della Commissione di non nominare il ricorrente agente temporaneo di grado A4/5 presso la direzione generale Politica delle imprese, commercio, turismo ed economia sociale, a seguito del concorso 62T/XXIII/93. E(cid:146) vero che i servizi della Commissione hanno fatto scomparire il sostegno di bilancio per il posto di 1. agente temporaneo A4/5 per il quale era stata effettuata la selezione? Per quale motivo i servizi della Commissione avrebbero commesso un atto del genere, peraltro 2. illegittimo?