title: Regulamento (CE) nº 1466/98 da Comissão de 8 de Julho de 1998 que altera a correcção aplicável à restituição em relação aos cereais

text: 9. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 193/35 REGULAMENTO (CE) Nº 1466/98 DA COMISS(cid:212)O de 8 de Julho de 1998 que altera a correc(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133) restitui(cid:135)(cid:209)o em rela(cid:135)(cid:209)o aos cereais A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, relativo (cid:133) organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 8 do seu artigo 13º, Considerando que a correc(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133) restitui(cid:135)(cid:209)o em rela(cid:135)(cid:209)o aos cereais foi fixada pelo Regulamento (CE) nº 1416/98 da Comiss(cid:209)o (3); Considerando que, em fun(cid:135)(cid:209)o dos pre(cid:135)os CIF e dos pre(cid:135)os CIF de compra a prazo deste dia e tendo em conta a evolu(cid:135)(cid:209)o previs(cid:146)vel do mercado, (cid:130) necess(cid:145)rio alterar a correc(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133) restitui(cid:135)(cid:209)o aos cereais, actualmente em vigor; Considerando que a correc(cid:135)(cid:209)o deve ser fixada segundo o mesmo processo que a restitui(cid:135)(cid:209)o; que pode ser alterada no intervalo de duas fixa(cid:135)(cid:210)es; Considerando que as taxas representativas de mercado, definidas no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho (4), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (5), s(cid:209)o utilizadas para converter o montante expresso em moedas dos pa(cid:146)ses terceiros e est(cid:209)o na base de determina(cid:135)(cid:209)o das taxas de convers(cid:209)o agr(cid:146)colas das moedas dos Estados-membros; que as regras de aplica(cid:135)(cid:209)o e determina(cid:135)(cid:209)o relativas a essas convers(cid:210)es foram estabelecidas no Regulamento (CEE) nº 1068/93 da Comiss(cid:209)o (6), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 961/98 (7), ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º A correc(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133)s restitui(cid:135)(cid:210)es fixadas antecipada- mente para as exporta(cid:135)(cid:210)es dos produtos referidos no nº 1, al(cid:146)neas a), b) e c), (cid:133) excep(cid:135)(cid:209)o do malte, do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, (cid:130) alterada em conformi- dade com o anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 9 de Julho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 8 de Julho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 189 de 3. 7. 1998, p. 8. (4) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (5) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (6) JO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. (7) JO L 135 de 8. 5. 1998, p. 5. L 193/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 7. 98 do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 8 de Julho de 1998, que altera a correc(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133) restitui(cid:135)(cid:209)o em rela(cid:135)(cid:209)o aos cereais ANEXO C(cid:155)digo do produto Destino (1) Corrente 7 1º per(cid:146)odo 8 2º per(cid:146)odo 9 3º per(cid:146)odo 10 4º per(cid:146)odo 11 5º per(cid:146)odo 12 6º per(cid:146)odo 1 (Em ECU/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –1,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –3,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –8,00 –8,00 –8,00 –8,00 –8,00 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –3,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –8,00 –8,00 –8,00 –8,00 –8,00 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Os destinos s(cid:209)o identificados do seguinte modo: 01 todos os pa(cid:146)ses terceiros. Nota: As zonas s(cid:209)o as delimitadas pelo Regulamento (CEE) nº 2145/92 da Comiss(cid:209)o (JO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), alterado


title: Reglamento (CE) n° 1465/98 de la Comisión de 8 de julio de 1998 relativo a la expedición de certificados de importación para los ajos originarios de China

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import licence
originating product

formats: pdf print

text: L 193/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 7. 98 REGLAMENTO (CE) No 1465/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 8 de julio de 1998 relativo a la expedici(cid:155)n de certificados de importaci(cid:155)n para los ajos originarios de China LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), modificado por el Reglamento (CE) no 2520/ 97 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1137/98 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de mayo de 1998, relativo a una medida de salva- guardia aplicable a las importaciones de ajos originarios de China (3) y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 1, Considerando que, en aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1859/93 de la Comisi(cid:155)n (4), modificado por el Regla- mento (CE) no 1662/94 (5), el despacho a libre pr(cid:145)ctica en la Comunidad de ajos importados de terceros pa(cid:146)ses queda supeditado a la presentaci(cid:155)n de un certificado de importa- ci(cid:155)n; Considerando que el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Regla- mento (CE) no 1137/98 limita, en el caso de los ajos originarios de China y de las solicitudes presentadas entre el 1 de junio de 1998 y el 31 de mayo de 1999, la expedici(cid:155)n de certificados de importaci(cid:155)n a una cantidad mensual m(cid:145)xima; Considerando que, teniendo en cuenta los criterios esta- blecidos en el apartado 2 del art(cid:146)culo 1 de dicho Regla- mento y los certificados de importaci(cid:155)n ya expedidos, las cantidades solicitadas el d(cid:146)a 3 de julio de 1998 sobrepasan la cantidad mensual m(cid:145)xima mencionada en el anexo del citado Reglamento para el mes de julio de 1998; que, en en qu(cid:130) medida conviene determinar consecuencia, pueden expedirse importaci(cid:155)n para certificados de responder a estas solicitudes; que, por tanto, procede denegar la expedici(cid:155)n de certificados para las solicitudes presentadas despu(cid:130)s del 3 de julio de 1998 y antes del 7 de agosto de 1998, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los certificados de importaci(cid:155)n de ajos del c(cid:155)digo NC 0703 20 00 originarios de China solicitados el 3 de julio de 1998 en virtud del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1859/93 se expedir(cid:145)n hasta un total del 3,82321 % de la cantidad solicitada, teniendo en cuenta las informaciones recibidas por la Comisi(cid:155)n el 7 de julio de 1998. Quedan denegadas solicitudes de certificados de importaci(cid:155)n de los citados productos presentadas despu(cid:130)s del 3 de julio de 1998 y antes del 7 de agosto de 1998. las Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 9 de julio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 8 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1. (2) DO L 346 de 17. 12. 1997, p. 41. (3) DO L 157 de 30. 5. 1998, p. 107. (4) DO L 170 de 13. 7. 1993, p. 10. (5) DO L 176 de 9. 7. 1994, p. 1


title: Propuesta modificada de directiva del Consejo relativa a la reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos y por la que se modifica la Directiva 93/12/CEE

eurovoc_concepts:
air quality
fuel
prevention of pollution
quality of the environment
sulphur

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ir*ir ir ir ir ir^ir * ir ir Bruselas, 08. 07. 1998 COM(1998) 385 final 97/105 (SYN) Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa a la reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos y por la que se modifica la Directiva 93/12/CEE (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1) El 12 de marzo de 1997, la Comisión aprobó una propuesta de Directiva del Consejo relativa a la reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos y por la que se modifica la Directiva 93/12/CEE. Esta propuesta, que constituye una de las once iniciativas definidas en la Comunicación sobre una estrategia para combatir la acidificación, tiene por objeto reducir las emisiones de dióxidos de azufre (S02) mediante el establecimiento de un valor límite máximo para el contenido de azufre de determinados combustibles líquidos (fuelóleo pesado a partir del 1 de enero de 2000 y gasóleo a partir del 1 de enero de 1999). La propuesta se basa en los resultados de una serie de estudios de coste-eficacia, pero establece en forma de excepciones la flexibilidad necesaria para aquellas regiones en las que se respetan los objetivos de calidad del aire y donde las emisiones de dióxidos de azufre no contribuyen a aumentar de forma significativa los problemas de acidificación. Asimismo, se han integrado los aspectos comunes de la presente propuesta y las disposiciones de la Directiva 88/609/CEE sobre las grandes instalaciones de combustión. El fundamento jurídico propuesto (artículo 130 S) permitirá que los Estados miembros que lo necesiten exijan valores límite más estrictos para el contenido en azufre de dichos combustibles líquidos. Determinados combustibles líquidos (combustibles para buques, queroseno de aviación) no se propusieron para reglamentación en esta fase a la espera del resultado del examen del Convenio sobre contaminación marina (MARPOL) y teniendo en cuenta la contribución marginal a las emisiones de dióxidos de azufre, respectivamente. Finalmente, disposiciones a más tardar el 31 de diciembre de 2003. la propuesta prevé un proceso de revisión general de las El Comité Económico y Social emitió dictamen el 1 de octubre de 1997. Dicho dictamen apoya la propuesta de la Comisión en su conjunto. El Comité de las Regiones emitió dictamen el 11 de noviembre. Dicho dictamen apoya vivamente la propuesta de la Comisión en su conjunto. De las 28 enmiendas aprobadas por el Parlamento, la Comisión puede aceptar 16 enmiendas en su totalidad, parcialmente o en principio. 2) 3) 4) La Comisión puede aceptar: en su totalidad, las enmiendas 2, 3 (segunda parte), 5 (primera parte), 8, 13, 14, 15 (primera parte), 19 (primera parte) y 28; parcialmente, lac remiendas 16, 17, 23 y 27; 2 en principio, las enmiendas 3 (primera parte), 5 (segunda parte), 6, 9 (primera parte), 15 (segunda parte) y 26. Por lo que respecta en concreto, a las enmiendas 6, 13, 17 y 23 relativas a la utilización de combustibles pesados por los buques, la Comisión tiene la intención de: tomar medidas para garantizar una postura coordinada de la Comunidad y sus Estados miembros en la 43a reunión de la Comisión de protección del medio ambiente marino de la Organización Marítima Internacional que tendrá lugar en junio de 1999 con objeto de garantizar la designación del Mar del Norte/Canal de la Mancha, así como de cualquier otro mar europeo que lo requiera, como zona sensible a la contaminación atmosférica; estudiar las medidas que podrían tomarse para reducir la contribución a la acidificación derivada de la combustión de combustibles para uso marítimo distintos de los gasóleos para uso marítimo y, eventualmente, presentar una propuesta a finales del año 2000. Por consiguiente, la presente propuesta queda modificada en consecuencia. 5) La Comisión no acepta las restantes propuestas (enmiendas 1, 4, 7, 9 (segunda parte), 10, 11, 12, 18, 19 (segunda parte), 20, 21, 22, 24, 25). La propuesta de la Comisión se basa en el artículo 130 S del Tratado ya que tiene por objeto la protección del medio ambiente y la salud de las personas mediante la reducción de las emisiones de dióxido de azufre asociadas al contenido de azufre de determinados combustibles. La enmienda para modificar el fundamento jurídico es incompatible con la estrategia de coste-eficacia adoptada. Por otra parte, podría plantear problemas para Austria y Finlandia dado que expira la excepción actual de mantener valores límite más estrictos para los gasóleos hasta finales del presente año. Por consiguiente, la Comisión no puede aceptar las enmiendas 1, 4, 7, 11 y 22. La propuesta de la Comisión se basa en una evaluación exhaustiva del coste-eficacia de las medidas que pueden contribuir a disminuir los problemas de acidificación. Por consiguiente, no es necesario hacer más estrictos los valores del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos propuesto para reglamentación. Por otra parte, los Estados miembros que lo necesiten siempre podrán aplicar un límite de azufre más estricto con arreglo al fundamento jurídico propuesto. Por consiguiente, la Comisión no puede aceptar las enmiendas 10, 12, 19 (segunda parte) y 24 (segunda parte). La propuesta de la Comisión tiene por objeto tratar todos los sectores industriales en igualdad de condiciones y tener en cuenta la necesidad de satisfacer los requisitos ambientales previstos en las Directivas vigentes y, en particular, la Directiva 88/609/CEE relativa a las grandes instalaciones 3 de combustión. La enmienda 20 constituiría un trato privilegiado para el sector de las refinerías y un paso atrás en materia de medio ambiente ya que un valor límite medio de emisiones más estricto para algunas instalaciones de combustión en refinerías ya está vigente en la actualidad en la Directiva 88/609/CEE. Por consiguiente, la Comisión no puede aceptar la enmienda 20. El marco comunitario para la aplicación de instrumentos económicos de carácter fiscal a fin de promover combustibles más limpios a través de un impuesto especial diferenciado está establecido de conformidad con la Directiva 92/81/CEE. La Comisión podría considerar otro tipo de instrumentos económicos en la revisión general que tendrá lugar a finales del año 2003. Por tanto, la Comisión no puede aceptar la enmienda 9 (segunda parte). La Comisión considera que todo lo que se refiere a información, notificación o consulta entre instituciones constituye una cuestión horizontal que afecta a la Comitología por lo que no resulta. adecuado incluirlo en el contexto de la presente propuesta. Por tanto, la Comisión no puede aceptar las enmiendas 21 y 25. La Comisión considera que, comparada con otras definiciones, su referencia al territorio y aguas territoriales de los Estados miembros evita cualquier conflicto de orden jurídico innecesario. Por consiguiente, la Comisión no puede aceptar las enmiendas 18 (segunda parte) y 24 (primera parte). La Comisión propuso fechas de aplicación de los combustibles regulados que tuvieran en cuenta un plazo de comercialización adecuado para las industrias afectadas. No resulta razonable la introducción de un contenido de azufre reducido en el fuelóleo pesado para 1999. Por tanto, la Comisión no puede aceptar la enmienda 18 (primera parte). PROPUESTA MODIFICADA de Directiva del Consejo relativa a la reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos y por la que se modifica la Directiva 93/12/CEE Texto propuesto por la Comis¡ón( ) Propuesta modificada (Enmienda 2) Considerando 7 la Comunidad y Considerando que los Estados miembros como tales son partes contratantes del Convenio de la CEPE de las Naciones Unidas sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia; que, de conformidad con el Protocolo las relativo a una nueva reducción de emisiones de azufre establecido en el marco de este Convenio, las partes contratantes las deben reducir de forma emisiones de dióxido de azufre; importante la Comunidad y Considerando que los Estados miembros como tales son partes contratantes del Convenio de la CEPE de las Naciones Unidas sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia; que el segundo Protocolo de la CEPE de las Naciones Unidas sobre la contaminación transfronteriza por dióxido de azufre prevé que los Estados miembros deben reducir sus emisiones de SO? por debajo de la reducción del 30% especificada en el primer Protocolo; que el segundo Protocolo de la CEPE de las Naciones Unidas se basa en la premisa de los niveles críticos que continuarán superándose en algunas zonas sensibles; que aún serán necesarias nuevas medidas destinadas a reducir las emisiones de dióxido de azufre si se pretende respetar los objetivos del quinto Programa de acción en materia de medio ambiente, y que las partes contratantes deben reducir de forma importante las emisiones de dióxido de azufre; las cargas y (') DO C 190. de 21. 6. 1997, pág. 9. (Enmienda 3) Considerando 9 bis (nuevo) Considerando que algunos estudios han demostrado que los beneficios derivados de reducir las emisiones de azufre mediante reducciones del contenido de azufre de los combustibles considerablemente superiores a los costes estimados para la industria; y que existe y está bien implantada la tecnología necesaria para reducir el nivel de azufre de los combustibles líquidos; serán (Enmienda 5) Considerando 10 bis (nuevo) en que la Directiva Considerando 93/12/CEE del Consejo se pide a la Comisión que presente al Consejo una propuesta en la que establezca unos valores límite más bajos para el contenido de azufre del gasóleo y unos nuevos límites para el queroseno de aviación; y que, al mismo tiempo, es también conveniente fijar límites para el contenido de azufre de otros combustibles líquidos, en particular del fuelóleo pesado, del fuelóleo para buques, de los combustibles diesel para uso marítimo y de los gasóleos, con arreglo a los estudios de coste-eficacia: (Enmienda 6) Considerando 11 Considerando que, en el territorio de la Comunidad, solamente se deberían poder utilizar los gasóleos y el fuelóleo pesados cuyo contenido en azufre no supere determinados límites fijados en la presente Directiva; los gasóleos, Considerando que, en el territorio de la Comunidad, solamente se deberían poder utilizar -con las excepciones citadas en la presente Directiva- los gasóleos para uso marítimo, los fuelóelos para buques y los fuelóleos pesados cuyo contenido en azufre no supere determinados límites fijados en la presente Directiva; que la Comisión debe examinar las cuestiones relativas a los fuelóleos para buques y, en su caso, presentar propuestas para el año 2000; (Enmienda 8) Considerando 12 bis (nuevo) Considerando que las emisiones de azufre procedentes de la navegación marítima debidas a la combustión de combustibles para buques con un alto contenido de azufre contribuyen a la contaminación por dióxido de azufre y a los problemas de acidificación; que en determinadas zonas esta contribución es muy significativa y que, por consiguiente, es necesario limitar el contenido de azufre de los combustibles para buques; (Enmienda 9) Considerando 13 bis (nuevo) Considerando que, con objeto de facilitar la consecución de los objetivos de la presente Directiva, puede ser conveniente para la Unión Europea y/o para los Estados miembros utilizar instrumentos económicos, como un impuesto sobre el azufre y un sistema tarifas diferenciación portuarias con arreglo al contenido de azufre de los combustibles utilizados por los barcos que hacen escala; que la Comisión debería examinar esta cuestión en el contexto de la revisión de la presente Directiva; de de (Enmienda 13) Considerando 18 bis (nuevo) futuras (OMI), Internacional las negociaciones Considerando que, en restantes v sobre el Convenio MARPOL en el marco de la Organización la Marítima Comunidad abogará por una protección más amplia de las zonas sensibles a las emisiones de SOx así como por la reducción del valor límite habitual de los gasóleos marítimos (actualmente el 4, 5 %); que deberían continuarse comunitarias tendentes a lograr que se declare al Mar del Norte/Canal de la Mancha como zona especial de control de las emisiones de SOx; iniciativas las (Enmienda 14) Considerando 18 ter (nuevo) que tiene humano; los efectos de Considerando que deben profundizarse las investigaciones sobre la acidificación en los ecosistemas y en el organismo una importancia central al respecto la cuestión relativa a la identidad de las partículas que (dependiendo de su tamaño, masa o número) conducen en especial a daños en la salud; que, al igual que para la investigación climática y marina, deben formularse para la investigación aplicada nuevos objetivos tales como la mejora de la desulfuración de los gases de combustión, el desarrollo de catalizadores para buques y el desarrollo de dispositivos anticontaminantes eficaces para la vehículos (catalizador de NOv); que Comunidad dicha Europea investigación en el marco del V Programa Marco de Investigación; fomenta (Enmienda 15) Considerando 20 Considerando que los Estados miembros deben establecer los mecanismos de control apropiados para vigilar el cumplimiento de las disposiciones de la presente Directiva; que deben presentarse a la Comisión informes periódicos sobre el contenido de azufre de los combustibles líquidos; Considerando que los Estados miembros establecerán los mecanismos de control apropiados para vigilar el cumplimiento de las disposiciones de la presente Directiva; que presentarán a la Comisión informes periódicos sobre el contenido de azufre de los combustibles líquidos; (Enmienda 16) Artículo 2, apartado 2 bis (nuevo) "Gasóleos para uso marítimo": combustible destinado a uso marítimo que se ajusta a la definición del apartado 2 del artículo 2 o cuya viscosidad o densidad corresponde a límites de viscosidad o densidad los los destilados de uso definidos para marítimo en el Cuadro 1 de ISO 8217 (1996). (Enmienda 19) Artículo 3, apartado 2 y en otras Siempre que se respeten las normas de calidad del aire para los dióxidos de azufre establecidas en la Directiva 80/779/CEE del Consejo disposiciones comunitarias pertinentes y la contribución a sea la insignificante, un Estado miembro podrá autorizar el uso de fuelóleo pesado con un contenido de azufre entre el 1,0% y el 2,5% en peso en partes o en la totalidad de su territorio. contaminación transfronteriza 10 y en otras transfronteriza contaminación -el Estado miembro Siempre que se respeten las normas de calidad del aire para los dióxidos de azufre establecidas en la Directiva 80/779/CEE del Consejo disposiciones comunitarias pertinentes y la contribución a sea la insignificante en cuestión deberá demostrar a la Comisión que al dicha cumplimiento de la legislación comunitaria en materia de calidad del aire, incluida la Directiva 96/62-, un Estado miembro podrá autorizar el uso de fuelóleo pesado con un contenido de azufre entre el 1,0% y el 2,5% en peso en partes o en la totalidad de su territorio. excepción no contraria es (Enmienda 26) Artículo 6, apartado 1 Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para controlar mediante muéstreos el contenido de azufre de los combustibles que se utilicen previsto en los artículos 3 y 4. El muestreo empezará en un plazo de seis meses a partir de la fecha en que entre en vigor el límite máximo de contenido de azufre para el combustible de que se trate. Se llevará a cabo con la suficiente frecuencia de tal manera que las del muestras combustible examinado. representativas sean Los Estados miembros tomarán todas las •medidas necesarias para controlar mediante muéstreos el contenido de azufre de los combustibles que se utilicen previsto en los artículos 3 y 4. El muestreo empezará en un plazo de seis meses a partir de la fecha en que entre en vigor el límite máximo de contenido de azufre para el combustible de que se trate. Se llevará a cabo con la suficiente frecuencia de tal manera que las del muestras combustible examinado. representativas sean (Enmienda 27) Artículo 6, apartado 2 a) el método ISO 8754 (1992) para el fuelóleo pesado y el combustible diesel para uso marítimo; a) el método ISO 8754 (1992) y prEN ISO 14596 para el fuelóleo pesado y el gasóleo para uso marítimo; (Enmienda 28) Artículo 7, apartado 2 la calidad del aire y La Comisión presentará al Consejo, a más tardar el 31 de diciembre del año 2003, un los informe basado, en particular, en informes presentados de conformidad con el apartado 1 y en las tendencias observadas en la relación con acidificación. La Comisión podrá acompañar dicho informe de propuestas destinadas a revisar la presente Directiva y, en particular, los valores límite fijados para cada categoría de combustible y las excepciones previstas en los apartados 2 y 3 del artículo 3 y el apartado 2 del artículo 4. La Comisión presentará al Consejo y al Parlamento Europeo, a más tardar el 31 de diciembre del año 2003, un informe basado, en particular, en los informes presentados de conformidad con el apartado 1 y en las tendencias observadas en relación con la calidad del aire y la acidificación. La Comisión podrá acompañar dicho informe de propuestas destinadas a la revisar los presente Directiva y, en particular, valores límite fijados para cada categoría de combustible y las excepciones previstas en los apartados 2 y 3 del artículo 3 y el apartado 2 del artículo 4. 11 (Enmiendas 17 y 23) Artículo 7, apartado 3 la acidificación procedente de 3. La Comisión estudiará las medidas que pueden tomarse para reducir la contribución la a combustión de combustibles para uso marítimo distintos de los especificados en el artículo 2, apartado 2 bis y, llegado el caso, presentará propuestas para finales del año 2000. 12 ISSN 0257-9545 COM(98) 385 final DOCUMENTOS ES 14 01 12 06 N° de catálogo : CB-CO-98-396-ES-C ISBN 92-78-37279-X Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburg


title: Opnieuw behandeld voorstel voor een verordening (EG) van de Raad betreffende gedecentraliseerde samenwerking

eurovoc_concepts:
cooperation policy
developing countries
development aid
financing method
regional cooperation

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 08. 07. 1998 COM(1998)408def. 95/0159 (SYN) Opnieuw behandeld voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD betreffende gedecentraliseerde samenwerking (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 C onder d), van het EG-verdrag ingediend) Toelichting (amendementen van het Europees Parlement in tweede lezing in het kader van de samenwerkingsprocedure die door de Commissie zijn aanvaard, en amendementen die niet zijn overgenomen) Op 31 augustus 1995 heeft de Commissie aan de Raad en het Parlement een voorstel voor een verordening inzake gedecentraliseerde samenwerking voorgelegd. Op dit voorstel voor een verordening van de Raad, dat gebaseerd was op artikel 130 W van het Verdrag, was de samenwerkingsprocedure van toepassing (artikel 189 C van het Verdrag). Overeenkomstig die procedure heeft het Parlement op 15 december 1995 in eerste lezing advies uitgebracht. I)c Raad heeft op 5 november 1997 een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld. Op 1 april 1998 heeft het Parlement in tweede lezing advies uitgebracht en 17 amendementen vastgesteld (PE 167. 396). Overeenkomstig artikel 189 C, sub d), brengt de Commissie thans een nieuw voorstel uit, waarin de door haar aanvaarde amendementen zijn verwerkt. I Iet opnieuw behandelde voorstel bevat bepalingen inzake het beheer van de begrotingslijn voor gedecentraliseerde samenwerking. Z Commentaar op de amendementen van het Parlement in tweede lezing 1. Overzicht van aanvaarde en afgewezen amendementen De in tweede lezing vastgestelde amendementen kunnen in twee categorieën worden onderverdeeld: 1. 1. Amendementen die voor de Commissie aanvaardbare wijzigingen inhouden - Amendement 1 en 3 (nieuwe overwegingen) en amendement 4 (artikel 1): aanvaardbaar, stellen de doeleinden van de gedecentraliseerde samenwerking vast alsmede het gebruik van de begrotingslijn die de Commissie ten uitvoer wil leggen. - Amendement 2 (derde overweging) en amendement 5 (artikel 4): schrapping van het referentiebedrag, dat niet alleen onder de begrotingsautoriteit van de Raad valt. - Amendement 6 (artikel 5, lid 4): herstelt een bepaling inzake maatregelen om het communautaire karakter van de hulp tot uiting te laten komen, die in het oorspronkelijke voorstel van de Commissie was opgenomen. - Amendement 7 (artikel 5,. lid 5, sub b)): wijzigt de reikwijdte van het artikel niet wezenlijk en was reeds in eerste lezing aanvaard. - Amendement 13 (artikel 10, tweede alinea): hoewel er nauwelijks redenen zijn voor het verstrekken van 'gedetailleerde' gegevens in het kader van de Samenvatting die in het jaarverslag moet worden opgenomen, is het voor de Commissie aanvaardbaar dat de partners voor de te nemen maatregelen duidelijk worden genoemd. - Amendement 14, 15 en 16 (artikel 10, derde alinea; artikel 11; artikel 12): reduceren een aantal in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad opgenomen bijkomende verplichtingen inzake verstrekking van informatie over door de Commissie getroffen hulpmaatregelen en over de resultaten van evaluaties. - Amendement 17 (artikel 13, tweede alinea): schrapt de limiet voor de geldigheidsduur van de verordening (vgl. de verklaring van de Commissie hierover bij de goedkeuring van het gemeenschappelijke standpunt) en is in overeenstemming met amendement 4. 1. 2 Onaanvaardbare, door de Commissie afgewezen amendementen - Amendement 11, eerste deel, tweede zin, en tweede deel (artikel 8): betreft enerzijds de deelname van het Parlement aan de gedachtewisseling over de richtsnoeren voor het daaropvolgende jaar, en anderzijds de transparantie bij de werkzaamheden in dat verband. De Commissie kan dit amendement niet aanvaarden omdat de door het Parlement aanbevolen aanpak in strijd is met de comitéprocedures die bij besluit van juli 1987 zijn vastgesteld. Amendement 11, eerste deel, eerste zin (artikel 8): hoewel dit amendement de bepalingen inzake comités wijzigt in een zin die zeer dicht bij hel oorspronkelijke voorstel van de Commissie blijft, kan de Commissie dit om redenen van politieke coherentie niet aanvaarden, omdat het afwijkt van hel bij de vaststelling van het gemeenschappelijke standpunt van de Raad moeizaam tot stand gebrachte compromis, dat door de Commissie is onderschreven. - Amendement 12 (artikel 9): afschaffing van. de bepaling die voorziet in een jaarlijkse gedachtewisseling over de algemene richtsnoeren, in verband met het feit dat de 3 desbetreffende bepaling in amendement 11, eerste deel, eerste zin, is opgenomen. Aangezien amendement 11 door de Commissie niet is aanvaard, moet deze bepaling in artikel 9 worden gehandhaafd. Amendement 8 (artikel 7, lid 2): betreft de schrapping van de door de Raad ingevoerde bepaling inzake de voorwaarden voor vaststelling en goedkeuring van financieringsbesluiten door het bij artikel 8 ingestelde comité van beheer (maatregelen waarbij de drempel van 1 miljoen ecu wordt overschreden). Hoewel de Commissie bij de vaststelling van het gemeenschappelijke standpunt de hoogte van de door de Raad vastgestelde drempel had betreurd, kan zij dit amendement niet aanvaarden, omdat handhaving van het bepaalde in artikel 7, lid 2, verbonden is met het bepaalde in artikel 8 (instelling van een comité van beheer van het type II b), waarvoor door de Raad een moeizaam compromis was bereikt, dat door de Commissie was onderschreven (zie amendement 11, eerste deel, eerste zin). Amendement 9 en 10 (artikel 7, lid 5; artikel 7, lid 6): uitbreiding van de mogelijkheden van ontwikkelingslanden om voor gunning van opdrachten in aanmerking te komen, invoering van de mogelijkheid van preferentiële behandeling (bij kwalitatief gelijke aanbiedingen) voor aanbieders uit het begunstigde land en ontwikkelingslanden in de regio. De Commissie heeft begrip voor de motieven die aan deze amendementen ten grondslag liggen, maar kan deze niet aanvaarden, met name om redenen van coherentie met het bepaalde (inzake de deelname aan aanbestedingen en opdrachten en in diverse verordeningen op het gebied van ontwikkelingssamenwerking die de afgelopen jaren zijn vastgesteld. in vergelijkbare clausules leveringen) inzake 7 Opnieuw behandeld voorstel voor een Verordening (EG) nr /98 van de Raad van. betreffende gedecentraliseerde samenwerking DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 W, Gezien het voorstel van de Commissie, Overeenkomstig de procedure van artikel 189 C van het Verdrag, Overwegende dat gedecentraliseerde samenwerking een nieuwe benadering voor de ontwikkelingssamenwerking is, die beoogt, door de actoren bij de tenuitvoerlegging een centrale rol toe te kennen, de met elkaar verband houdende doelstellingen van gepastheid en uitvoerbaarheid van de acties te verwezenlijken; Overwegende dat het belang van een ontwikkelingsmodel als gedecentraliseerde samenwerking onderstreept is in de Vierde ACS-EG-Overeenkomst, in Verordening (EEG) nr. 443/92 van de Raad van 25 februari 1992 inzake financiële en technische hulp en economische samenwerking met de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en in Azië1, alsook in de resolutie van de Raad van 27 mei 1991 betreffende de samenwerking met NGO's en in een groot aantal resoluties van het Europees Parlement; Overwegende dat de begrotingsautoriteit in het kader van de begroting 1992 heeft besloten in alle een begrotingslijn ontwikkelingslanden te bevorderen; te voeren die beoogt deze samenwerkingsaanpak in Overwegende dat de begrotingslijn voor gedecentraliseerde samenwerking is bedoeld om op de lange termijn bij te dragen tot een daadwerkelijke verandering van de wijze waarop de ontwikkelingssamenwerking van de Europese Unie gestalte krijgt; Overwegende dat gedecentraliseerde samenwerking een belangrijke bijdrage levert tot de verwezenlijking van de in artikel 130 IJ van het Verdrag vermelde doelstellingen van het samenwerkingsbeleid van de Gemeenschap; Overwegende dat het dienstig is de wijze van beheer vast te stellen, HEMT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De Gemeenschap ondersteunt acties en initiatieven op het gebied van duurzame ontwikkeling die ondernomen worden door actoren van de gedecentraliseerde samenwerking uit de Gemeenschap en uit ontwikkelingslanden, ter bevordering van met name: PB 1. 52 van 27. 2. 1902, blz. I. X - een meer participatieve ontwikkeling, die beantwoordt aan de behoeften en initiatieven van de bevolking van de ontwikkelingslanden; - een bijdrage tot de diversificatie en versterking van de civiele samenleving en de democratisering aan de basis in die landen; - de activering van de actoren van de gedecentraliseerde samenwerking uit de Gemeenschap en uit de ontwikkelingslanden ten gunste van deze doelstellingen in het kader van gestructureerde programma's. De acties zijn gericht op bevordering van gedecentraliseerde samenwerking ten behoeve van alle ontwikkelingslanden. Artikel 2 De krachtens deze verordening uit te voeren acties zijn met name gericht op de volgende gebieden: - ontwikkeling van het menselijk en technisch potentieel, plaatselijke ontwikkeling, in de sociale en de economische sector, van het platteland en de steden in ontwikkelingslanden; - voorlichting en activering van de actoren van de gedecentraliseerde samenwerking; - steun voor versterking van de institutionele structuren en de actiecapaciteit van deze actoren; - methodologische ondersteuning en follow-up van de acties. Artikel 3 Samenwerkingspartners aan wie krachtens deze verordening financiële steun kan worden verleend zijn de actoren van de gedecentraliseerde samenwerking uit de Gemeenschap en uit ontwikkelingslanden, te weten: plaatselijke overheden, niet-gouvernementele organisaties, beroepsverenigingen en plaatselijke initiatiefgroepen, coöperaties, vakbonden, vrouwen- en jongerenorganisaties, instellingen voor onderwijs en onderzoek, kerken en alle andere niet- gouvernementele verenigingen die tot de ontwikkeling een bijdrage kunnen leveren. Artikel 4 1. De jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit goedgekeurd binnen de beperkingen van de financiële vooruitzichten. 2. De begrotingsautoriteit stelt de voor elk begrotingsjaar beschikbare kredieten vast in het lichl van de beginselen van goed financieel beheer, als genoemd in artikel 2 van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen. Artikel 5 1. De middelen die voor de in artikel 1 bedoelde acties kunnen worden ingezet, zijn onder leveringen en meer: studies, technische bijstand, scholing of andere diensten, werkzaamheden, alsmede accountantscontroles en missies voor evaluatie en controle. 2. De financiering door de Gemeenschap kan benut worden voor investeringsuitgaven, met uitzondering van de aankoop van onroerend goed, alsmede, gezien het feit dat de projecten zoveel mogelijk moeten zijn gericht op de levensvatbaarheid op de middellange termijn, voor terugkerende uitgaven (waaronder uitgaven voor administratie en onderhoud en huishoudelijke uitgaven). 3. Voor elke samenwerkingsactie wordt gestreefd naar een bijdrage van de in artikel 3 omschreven partners. De gevraagde bijdrage is aangepast aan de mogelijkheden van de betrokken partners en afgestemd op de aard van de desbetreffende actie. 4. Er wordt gestreefd naar mogelijkheden voor medefinanciering met in het bijzonder de lidstaten. Daarbij zullen de nodige maatregelen worden genomen om het communautaire karakter van de krachtens deze verordening geboden steun tot uiting te brengen. 5. Om de in hel Verdrag genoemde doelstellingen van coherentie en complementariteit te verwezenlijken en optimale doeltreffendheid van alle acties te waarborgen, kan de Commissie alle vereiste coördinatiemaatregelen nemen, met name: a) invoering van een systeem voor systematische uitwisseling en analyse van informatie over de gefinancierde acties en acties die de Gemeenschap en de lidstaten overwegen te financieren; b) coördinatie op de plaats van uitvoering van de acties door middel van uitwisseling van informatie tussen de vertegenwoordigers van de Commissie en de lidstaten in het betrokken begunstigde land of de betrokken begunstigde landen. Artikel 6 De financiële steun in het kader van deze verordening wordt verstrekt in de vorm van niet- terugvorderbare hulp. Artikel 7 1. De Commissie wordt belast met het onderzoek naar en de goedkeuring of afwijzing en het beheer van de in deze verordening beoogde acties, overeenkomstig de geldende budgettaire en andere procedures, met name die van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen. 2. Besluiten betreffende acties waarvan de financiering krachtens deze verordening 1 miljoen ecu per actie overschrijdt, alsmede alle wijzigingen waardoor het aanvankelijk voor een dergelijke actie goedgekeurde bedrag met meer dan 20% toeneemt, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 8. 3. Bij de evaluatie van projecten en programma's wordt rekening gehouden met de onderstaande factoren: doeltreffendheid en levensvatbaarheid van de acties, culturele en sociale aspecten, aspecten die betrekking hebben op gelijke behandeling van vrouwen en mannen, alsmede milieuaspecten, de institutionele ontwikkeling die nodig is voor het bereiken van de doelstellingen van de actie, - ervaring die met soortgelijke acties is opgedaan. ^ 4. ieder(e) in het kader van deze verordening gesloten overeenkomst of In financieringscontract wordt onder meer bepaald dat de Commissie en de Rekenkamer ter plaatse controles kunnen uitvoeren volgens de gebruikelijke modaliteiten die door de Commissie zijn vastgesteld in het kader van de geldende bepalingen, in het bijzonder die van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen. 5. De deelname aan aanbestedingen en contracten staat op gelijke voorwaarden open voor alle natuurlijke personen en rechtspersonen uit de lidstaten en het begunstigde land. De mogelijkheid tot deelname kan worden uitgebreid tot andere ontwikkelingslanden, en in naar behoren gemotiveerde uitzonderingsgevallen tot andere derde landen. 6. De te leveren goederen moeten van oorsprong zijn uit de lidstaten dan wel uit het land of andere ontwikkelingslanden. In naar behoren gemotiveerde begunstigde uitzonderingsgevallen zijn goederen uit andere landen toegelaten. Artikel 8 1. De Commissie wordt bijgestaan door het geografisch comité dat bevoegd is voor ontwikkelingszaken. 2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij de stemming in het comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. 3. a) De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast, die onmiddellijk van toepassing zijn. b) Indien deze maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het advies dat het comité heeft uitgebracht, worden zij onverwijld door de Commissie ter kennis van de Raad gebracht. In dat geval: - stelt de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten met één maand uit, te rekenen vanaf de datum van kennisgeving; - kan de Raad binnen de in het eerste streepje bedoelde termijn met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen. Artikel 9 Eenmaal per jaar wordt, in het kader van het in artikel 8 genoemde comité, een gedachtewisseling gehouden op basis van de algemene beleidslijnen voor de in het komende jaar ie voeren acties, gepresenteerd door de vertegenwoordiger van de Commissie. Na elk begrotingsjaar dient de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een jaarverslag in, waarin een overzicht is opgenomen van de tijdens het begrotingsjaar Artikel 10 gefinancierde acties en een evaluatie van de uitvoering van deze verordening tijdens het begrotingsjaar. Het overzicht verstrekt met name gedetailleerde gegevens over de actoren van de gedecentraliseerde samenwerking met wie contracten zijn gesloten. Artikel 11 De Commissie evalueert geregeld de door de Gemeenschap gefinancierde acties, om na te gaan of de doelstellingen die met deze acties werden beoogd bereikt zijn, en om richtsnoeren te geven ter verbetering van de doeltreffendheid van in de toekomst te ondernemen acties. Artikel 12 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Luxemburg, Voor de Raad De Voorzitter 3 ISSN 0254-1513 COM(98) 408 def. DOCUMENTEN NL 11 06 02 Catalogusnummer : CB-CO-98-419-NL-C ISBN 92-78-37539-X Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg l ^


title: Reglamento (CE) nº 1459/98 de la Comisión de 8 de julio de 1998 por el que se establece un método de referencia para la determinación de la vainillina en la mantequilla concentrada, la mantequilla o la nata

eurovoc_concepts:
butter
cream
food inspection
food standard
foodstuffs legislation

formats: html pdf print

text: L 193/16 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 7. 98 REGLAMENTO (CE) No 1459/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 8 de julio de 1998 por el que se establece un m(cid:130)todo de referencia para la determinaci(cid:155)n de la vainillina en la mantequilla concentrada, la mantequilla o la nata LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com ´un de mercados en el sector de la leche y de los productos l ´acteos (1), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1587/96 (2), y, en particular, el apartado 6 de su art(cid:146)culo 6 y el apartado 3 de su art(cid:146)culo 12, Considerando que el Reglamento (CE) no 2571/97 de la Comisi(cid:155)n, de 15 de diciembre de 1997, relativo a la venta de mantequilla a precio reducido y a la concesi(cid:155)n de una ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada destinadas a la fabricaci(cid:155)n de productos de pasteler(cid:146)a, helados y otros productos alimenticios (3), esta- blece la adici(cid:155)n de marcadores a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada en determinadas circunstan- cias, con objeto de garantizar la correcta utilizaci(cid:155)n final de esos productos; Considerando que, dada la importancia que la adici(cid:155)n de marcadores reviste para el adecuado funcionamiento del r(cid:130)gimen y con objeto de garantizar que los agentes econ(cid:155)- micos que participan en (cid:130)l reciban un trato equitativo, es conveniente establecer m(cid:130)todos comunes para la determi- naci(cid:155)n de los marcadores a que se hace referencia en el Reglamento (CE) no 2571/97; Considerando que resulta dif(cid:146)cil establecer simult ´anea- mente tales m(cid:130)todos de referencia para todos los marca- dores; que el establecimiento de un m(cid:130)todo de referencia para la determinaci(cid:155)n de la vainillina en la mantequilla concentrada, la mantequilla o la nata constituye un avance en la consecuci(cid:155)n de ese objetivo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la leche y de los productos l ´acteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El m(cid:130)todo de an ´alisis que figura en el anexo ser ´a el m(cid:130)todo de referencia utilizado para la determinaci(cid:155)n de la vainillina en la mantequilla concentrada, la mantequilla o la nata, con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2571/97. Se considerar ´a que la adici(cid:155)n de marcadores a la mante- quilla concentrada, la mantequilla o la nata se ha efec- tuado de conformidad con lo dispuesto en el art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CE) no 2571/97 cuando los resultados obtenidos se ajusten a lo indicado en el punto 8 del anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Ser ´a aplicable a partir del 1 de septiembre de 1998. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 8 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) DO L 350 de 20. 12. 1997, p. 3. 9. 7. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 193/17 ANEXO Determinaci(cid:155)n del contenido de vainillina en la mantequilla concentrada, la mantequilla o la nata mediante cromatograf(cid:146)a de l(cid:146)quidos de alto rendimiento 1. Objeto y ´ambito de aplicaci(cid:155)n El presente m(cid:130)todo decribe un procedimiento para la determinaci(cid:155)n cuantitativa de la vainillina en la mantequilla concentrada, la mantequilla o la nata. Es aplicable a las muestras remitidas en cumplimiento de lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2571/97. 2. Principio Extracci(cid:155)n de una cantidad conocida de muestra mediante una mezcla de isopropanol/etanol/acetoni- trilo (1:1:2). Precipitaci(cid:155)n de la mayor parte de la grasa mediante enfriamiento a una temperatura que oscile entre –15 HC y –20 HC, seguida de centrifugaci(cid:155)n. Previa diluci(cid:155)n en agua, determinaci(cid:155)n del contenido de vainillina mediante cromatograf(cid:146)a de l(cid:146)quidos de alto rendimiento (HPLC). 3. Aparatos Instrumental habitual de laboratorio y, en particular, el siguiente: congelador, que pueda funcionar a una temperatura comprendida entre –15 HC y –20HC; jeringas desechables de 2 ml de capacidad; 3. 1. 3. 2. 3. 3. microfiltros de membrana de 0,45 lm de tama ˜no de poro, resistentes a una soluci(cid:155)n que contenga un 5 % de la soluci(cid:155)n de extracci(cid:155)n (4. 4); 3. 4. 3. 5. 3. 6. cromat(cid:155)grafo de l(cid:146)quidos provisto de una bomba (flujo de 1,0 ml/min), un inyector (inyecci(cid:155)n auto- m ´atica o manual de 20 ll), un detector de UV (regulado a 306 nm, escala completa de 0,01 AU), un registrador o integrador y un progamador de la temperaura de la columna regulado a 25 HC; columna anal(cid:146)tica (250 mm (cid:253) 4,6 mm de di ´ametro interior), rellenada con LiChrospher RP 18 (Merck, 5 lm), o equivalente; precolumna (aproximadamente 20 mm (cid:253) 3 mm de di ´ametro interior) con un relleno seco de Peri- sorb RP 18 (30-40 lm), o equivalente. 4. Reactivos Todos los reactivos utilizados deber ´an ser de calidad pura para an ´alisis. 4. 1. 4. 2. 4. 3. 4. 4. Isopropanol Etanol 96 % (v/v) Acetonitrilo Soluci(cid:155)n de extracci(cid:155)n Mezclar isopropanol (4. 1), etanol (4. 2) y acetonitrilo (4. 3) en la proporci(cid:155)n de 1:1:2 (V/V). Vainillina (4-hidroxi-3-metoxi-benzaldeh(cid:146)do) 4. 5. 4. 5. 1. Soluci(cid:155)n madre de vainillina (=500 lg/ml) En un matraz aforado de 100 ml pesar, con una precisi(cid:155)n de 0,1 mg, unos 50 mg (CM mg) de vaini- llina (4. 5), a ˜nadir 25 ml de la soluci(cid:155)n de extracci(cid:155)n (4. 4) y enrasar con agua. 4. 5. 2. Soluci(cid:155)n patr(cid:155)n de vainillina (=10 lg/ml). En un matraz aforado de 250 ml introducir con una pipeta 5,00 ml de la soluci(cid:155)n madre de vainillina (4. 5. 1) y enrasar con agua. 4. 6. Metanol de calidad para HPLC. 4. 7. 4. 8. 4. 9. 5. 5. 1. (cid:1)Acido ac(cid:130)tico glacial. Agua de calidad para HPLC. Fase m(cid:155)vil para la HPLC. En un matraz aforado de 1 000 ml mezclar 300 ml de metanol (4. 6), 500 ml aproximadamente de agua (4. 8) y 20,0 ml de ´acido ac(cid:130)tico (4. 7) y enrasar con agua (4. 8). Filtrar utilizando un filtro de 0,45 lm de tama ˜no de poro. Procedimiento Preparaci(cid:155)n de la muestra problema 5. 1. 1. Mantequilla Calentar la muestra hasta que comience a derretirse. Evitar un calentamiento local excesivo por encima de 40 HC. Cuando la muestra alcance una plasticidad suficiente, agitar para homogeneizarla. Remover la mantequilla durante 15 segundos antes de tomar la muestra. En un matraz aforado de 100 ml pesar, con una precisi(cid:155)n de 1 mg, aproximadamente 5 g (SM g) de mantequilla. L 193/18 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 7. 98 5. 1. 2. Mantequilla concentrada Inmediatamente antes de tomar la muestra, introducir el recipiente con la mantequilla concentrada en una estufa regulada a 40-50 HC hasta que se encuentre totalmente derretida. Agitar o remover la muestra para homogeneizarla, aunque no en(cid:130)rgicamente con el fin de evitar la formaci(cid:155)n de burbujas de aire. En un matraz aforado de 100 ml pesar, con precisi(cid:155)n de 1 mg, aproximadamente 4 g (SM g) de mantequilla concentrada. 5. 1. 3. Nata Calentar la muestra en un ba ˜no de agua o en una incubadora a 35-40 HC de temperatura. Agitar para obtener una distribuci(cid:155)n homog(cid:130)nea de la grasa y, si es necesario, remover. Enfriar r ´apidamente la muestra a una temperatura de 20 5 2 HC. Si la muestra no presenta un aspecto homog(cid:130)neo, debe repetirse el procedimiento. En un matraz aforado de 100 ml, pesar, con precisi(cid:155)n de 1 mg, aproxima- damente 10 g (SM g) de nata. 5. 2. Preparaci(cid:155)n de la soluci(cid:155)n problema A ˜nadir unos 75 ml de la soluci(cid:155)n de extracci(cid:155)n (4. 4) a la muestra problema (5. 1. 1, 5. 1. 2 o 5. 1. 3), remover o agitar en(cid:130)rgicamente durante 15 minutos aproximadamente y enrasar con la soluci(cid:155)n de extracci(cid:155)n (4. 4). Transferir unos 10 ml de esta soluci(cid:155)n a un tubo de ensayo provisto de un tap(cid:155)n. Colocar el tubo de ensayo en el congelador (3. 1) y mantenerlo all(cid:146) durante 30 minutos aproximada- mente. Centrifugar la soluci(cid:155)n fr(cid:146)a durante 5 minutos a 2 000 rpm aproximadamente y decantar de inmediato. Esperar a que la soluci(cid:155)n decantada alcance la temperatura ambiente. En un matraz aforado de 100 ml introducir con una pipeta 5,00 ml de la soluci(cid:155)n decantada y enrasar con agua. Filtrar una al(cid:146)cuota utilizando un microfiltro de membrana (3. 3). El filtrado obtenido ya est ´a listo para efectuar la determinaci(cid:155)n mediante HPLC. 5. 3. Calibrado En un matraz aforado de 100 ml introducir con una pipeta 5,00 ml de la soluci(cid:155)n patr(cid:155)n de vainillina (4. 5. 2). A ˜nadir 5,0 ml de la soluci(cid:155)n de extracci(cid:155)n (4. 4) y enrasar con agua. Esta soluci(cid:155)n contiene 0,5 lg/ml de vainillina. Determinaci(cid:155)n mediante HPLC 5. 4. Dejar estabilizarse el sistema cromatogr ´afico durante 30 minutos aproximadamente. Inyectar la solu- ci(cid:155)n patr(cid:155)n (5. 3). Repetir la operaci(cid:155)n hasta que la diferencia de superficie de los picos o de altura de los picos entre dos inyecciones sucesivas sea inferior al 2 %. En las condiciones descritas, el tiempo de retenci(cid:155)n de la vainillina es de 9 minutos aproximadamente. Analizar la soluci(cid:155)n patr(cid:155)n (5. 3) por duplicado inyectando 20 ll. Inyectar 20 ll de las soluciones problema (5. 2). Determinar la superficie o la altura del pico obtenido para la vainillina. Repetir el duplicado de la soluci(cid:155)n patr(cid:155)n (5. 3) despu(cid:130)s de efectuar 10 inyecciones de las muestras problema (5. 2). 6. C ´alculo de los resultados Calcular la superficie (o altura) media (AC) de los picos de vainillina asociados al conjunto de inyec- ciones efectuadas por duplicado con cada lote de soluciones problema (4 superficies en total). Calcular el factor de respuesta (R): siendo CM la masa de vainillina expresada en mg (4. 5. 1). R = AC/CM El contenido (mg/kg) de vainillina (C) en la muestra problema viene dado por la f(cid:155)rmula: C = AS (cid:253) 20 (cid:253) 0,96 SM (cid:253) R siendo: AS = superficie del pico de vainillina de la muestra problema, SM = masa de la muestra problema en g (5. 1. 1, 5. 1. 2 o 5. 1. 3); 20 = factor que tiene en cuenta las diluciones del patr(cid:155)n y de la muestra problema, 0,96 = factor de correcci(cid:155)n del contenido de grasa en la primera diluci(cid:155)n de la muestra problema. Nota: En lugar de la superficie del pico puede utilizarse la altura del pico (v(cid:130)ase el punto 8. 3). 7. 7. 1. Exactitud del m(cid:130)todo Repetibilidad (r) La diferencia entre los resultados obtenidos en dos determinaciones efectuadas con el menor intervalo posible de tiempo por el mismo analista, utilizando los mismos aparatos y el mismo material de ensayo, no debe ser superior a 16 mg/kg. 7. 2. Reproducibilidad (R) La diferencia ente los resultados obtenidos en dos determinaciones efectuadas por analistas de distintos laboratorios, utilizando diferentes aparatos pero el mismo material de ensayo, no debe ser superior a 27 mg/kg. 9. 7. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 193/19 8. Tolerancia 8. 1. Deben tomarse tres muestras del producto marcado para comprobar su homogeneidad. 8. 2. Marcador obtenido a partir de vainilla o de vainillina sint(cid:130)tica: 8. 2. 1. El (cid:146)ndice de incorporaci(cid:155)n de 4-hidroxi-3-metoxi-benzaldeh(cid:146)do es de 250 gramos por tonelada. 8. 2. 2. Si se toma en consideraci(cid:155)n la diferencia cr(cid:146)tica de un nivel de probabilidad del 95 % (CrD95), la media de los an ´alisis individuales realizados en cada una de las tres muestras tomadas para comprobar la homogeneidad no debe ser inferior a 236,0 mg/kg. 8. 2. 3. Adem ´as del criterio indicado en el punto 8. 2. 2, para comprobar la homogeneidad de la distribuci(cid:155)n del marcador se utilizar ´a el resultado m ´as bajo obtenido en el an ´alisis del producto. A tal efecto, debe efectuarse una comparaci(cid:155)n con los l(cid:146)mites siguientes: — 221,5 mg/kg (95 % del (cid:146)ndice de incorporaci(cid:155)n m(cid:146)nimo, teniendo en cuenta el CrD95 de la muestra simple), — 159,0 mg/kg (70 % del (cid:146)ndice de incorporaci(cid:155)n m(cid:146)nimo, teniendo en cuenta el CrD95 de la muestra simple). La concentraci(cid:155)n del marcador en la muestra que d(cid:130) los resultados m ´as bajos se utilizar ´a junto con la interpolaci(cid:155)n entre 221,5 mg/kg y 159,0 mg/kg. 8. 3. Marcador obtenido exclusivamente a partir de vainas de vainilla o de sus extractos integrales: 8. 3. 1. El (cid:146)ndice de incorporaci(cid:155)n de 4-hidroxi-3-metoxi-benzaldeh(cid:146)do es de 100 gramos por tonelada. 8. 3. 2. Si se toma en consideraci(cid:155)n la diferencia cr(cid:146)tica de un nivel de probabilidad del 95 % (CrD95), la media de los an ´alisis individuales realizados en cada una de las tres muestras tomadas para comprobar la homogeneidad no debe ser inferior a 86,0 mg/kg. 8. 3. 3. Adem ´as del criterio indicado en el punto 8. 3. 2, para comprobar la homogeneidad de la distribuci(cid:155)n del marcador se utilizar ´a el resultado m ´as bajo obtenido en el an ´alisis del producto. A tal efecto, debe efectuarse una comparaci(cid:155)n con los l(cid:146)mites siguientes: — 79,0 mg/kg (95 % del (cid:146)ndice de incorporaci(cid:155)n m(cid:146)nimo, teniendo en cuenta el CrD95 de la muestra simple); — 54,0 mg/kg (70 % del (cid:146)ndice de incorporaci(cid:155)n m(cid:146)nimo, teniendo en cuenta el CrD95 de la muestra simple). La concentraci(cid:155)n del marcador en la muestra que d(cid:130) los resultados m ´as bajos se utilizar ´a junto con la interpolaci(cid:155)n entre 79,0 mg/kg y 54,0 mg/kg. 9. 9. 1. 9. 2. 9. 3. 9. 4. 9. 5. Notas La repetibilidad (r) es el valor por debajo del cual puede esperarse que se sit ´ue, con una probabilidad determinada, la diferencia absoluta entre los resultados de dos ensayos individuales realizados con el mismo m(cid:130)todo e id(cid:130)ntico material de ensayo y en las mismas condiciones (los mismos aparatos y el mismo laboratorio, en un intervalo breve de tiempo); salvo si se indica lo contrario, la probabilidad es del 95 %. La reproducibilidad (R) es el valor por debajo del cual puede esperarse que se sit ´ue, con una probabi- lidad determinada, la diferencia absoluta entre los resultados de dos ensayos individuales realizados con el mismo m(cid:130)todo e id(cid:130)ntico material de ensayo pero en condiciones diferentes (distintos analis- tas, distintos aparatos, distintos laboratorios o momentos distintos); salvo si se indica lo contrario, la probabilidad es del 95 %. La recuperaci(cid:155)n de la vainillina a ˜nadida a un nivel de 250 mg/kg de «butteroil» oscila entre 97,0 y 103,8. El contenido medio hallado fue del 99,9 %, con una desviaci(cid:155)n t(cid:146)pica del 2,7 %. La soluci(cid:155)n patr(cid:155)n contiene un 5 % de la soluci(cid:155)n de extracci(cid:155)n para compensar el ensanchamiento de los picos provocado por la presencia de un 5 % de soluci(cid:155)n de extracci(cid:155)n de las muestras problema. Ello permite efectuar cuantificaci(cid:155)n a trav(cid:130)s de la altura de los picos. El an ´alisis se basa en una curva de calibrado lineal con una ordenada en el origen igual a cero. La linealidad debe ser comprobada, utilizando diluciones apropiadas de la soluci(cid:155)n patr(cid:155)n (4. 5. 2), la primera vez que se realice el an ´alisis y, adem ´as, a intervalos regulares y cada vez que se altere o repare el equipo de HPLC


title: Regolamento (CE) n. 1464/98 della Commissione dell'8 luglio 1998 che fissa i dazi all'importazione nel settore del riso

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: 9. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 193/31 REGOLAMENTO (CE) N. 1464/98 DELLA COMMISSIONE dell’8 luglio 1998 che fissa i dazi all’importazione nel settore del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato dal regolamento (CE) n. 192/98 (2), visto il regolamento (CE) n. 1503/96 della Commissione, del 29 luglio 1996, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all’importazione nel settore del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1403/97 (4), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, l’applicazione, considerando che l’articolo 11 del regolamento (CE) n. all’importazione dei 3072/95 prevede prodotti di cui all’articolo 1 dello stesso regolamento, delle aliquote dei dazi della tariffa doganale comune; che tuttavia, per i prodotti di cui al paragrafo 2 di detto articolo, il dazio all’importazione (cid:138) pari al prezzo d’inter- vento applicabile a tali prodotti all’atto dell’importazione, maggiorato di una determinata percentuale a seconda che si tratti di riso semigreggio o di riso lavorato, previa dedu- zione del prezzo all’importazione, purch(cid:130) tale dazio non superi l’aliquota dei dazi della tariffa doganale comune; considerando che, in virt(cid:151) dell’articolo 12, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 3072/95, i prezzi all’importazione cif sono calcolati in base ai prezzi rappresentativi per il prodotto in questione sul mercato mondiale o sul mercato comunitario d’importazione del prodotto; considerando che il regolamento (CE) n. 1503/96 ha fissato le modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CE) n. 3072/95 per quanto riguarda i dazi all’importazione nel settore del riso; considerando che i dazi all’importazione si applicano fino al momento in cui entra in vigore una nuova fissazione; che essi restano altres(cid:141) in vigore in mancanza di quota- zioni disponibili dalla fonte di riferimento di cui all’arti- colo 5 del regolamento (CE) n. 1503/96 nel corso delle due settimane precedenti la fissazione periodica; considerando che, per permettere il normale funziona- mento del regime dei dazi all’importazione, (cid:138) opportuno prendere in considerazione, al fine del loro calcolo, i tassi di mercato rilevati nel corso di un periodo di riferimento; considerando che l’applicazione del regolamento (CE) n. 1503/96 richiede la fissazione dei dazi all’importazione conformemente agli allegati del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I dazi all’importazione nel settore del riso, di cui all’arti- colo 11, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CE) n. 3072/95, sono fissati nell’allegato I del presente regolamento in base ai dati indicati nell’allegato II. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 9 luglio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’8 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16. (3) GU L 189 del 30. 7. 1996, pag. 71. (4) GU L 194 del 23. 7. 1997, pag. 2. L 193/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 9. 7. 98 ALLEGATO I Dazi applicabili all’importazione di riso e di rotture di riso Dazio all’importazione (5) Paesi terzi (esclusi ACP e Bangladesh) (3) (7) ACP Bangladesh (1) (2) (3) (4) Basmati India e Pakistan (6) 14,38 14,38 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 292,80 292,80 292,80 264,38 292,80 292,80 292,80 264,38 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 142,06 142,06 142,06 127,85 142,06 142,06 142,06 127,85 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 72,38 Codice NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (in ECU/t) Egitto (8) 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 219,60 219,60 219,60 198,29 219,60 219,60 219,60 198,29 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 114,00 (1) Fatta salva l’applicazione delle disposizioni degli articoli 12 e 13 del regolamento (CEE) n. 715/90 del Consiglio (GU L 84 del 30. 3. 1990, pag. 85), modificato. (2) Ai sensi del regolamento (CEE) n. 715/90, i dazi non sono applicati ai prodotti originari degli ACP e importati direttamente nel dipartimento d’oltremare della Riunione. (3) Il dazio all’importazione di riso nel dipartimento d’oltremare della Riunione (cid:138) stabilito all’articolo 11, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 3072/95. (4) Per le importazioni di riso, eccetto le rotture di riso (codice NC 1006 40 00), originario del Bangladesh il dazio all’importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CEE) n. 3491/90 del Consiglio (GU L 337 del 4. 12. 1990, pag. 1) e (CEE) n. 862/91 della Commissione (GU L 88 del 9. 4. 1991, pag. 7), modificato. (5) L’importazione di prodotti originari dei PTOM (cid:138) esente dal dazio all’importazione, a norma dell’articolo 101, paragrafo 1 della decisione 91/482/CEE del Consiglio (GU L 263 del 19. 9. 1991, pag. 1), modificata. (6) Per il riso semigreggio della variet(cid:133) Basmati di origine indiana e pakistana, riduzione di 250 ECU/t [articolo 4 bis del regolamento (CE) n. 1503/96, modificato]. (7) Dazio doganale fissato nella tariffa doganale comune. (8) Per le importazioni di riso di origine e provenienza egiziana, il dazio all’importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CE) n. 2184/96 del Consiglio (GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 1) e (CE) n. 196/97 della Commissione (GU L 31 dell’1. 2. 1997, pag. 53). 9. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 193/33 ALLEGATO II Calcolo dei dazi all’importazione nel settore del riso Risone Rotture Semigreggio Lavorato Semigreggio Lavorato Tipo Indica Tipo Japonica 1. Dazio all’importazione (ECU/t) (1) 264,38 494,00 292,80 494,00 2. Elementi di calcolo: a) Prezzo cif Arag (ECU/t) b) Prezzo fob (ECU/t) c) Noli marittimi (ECU/t) d) Fonte (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 350,23 353,60 349,13 395,06 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 321,57 367,50 27,56 27,56 USDA USDA Operatori Operatori (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Dazio doganale fissato nella tariffa doganale comune


title: Les entreprises font la statistique.

eurovoc_concepts:
EU Member State
statistics


title: Verordening (EG) nr. 1455/98 van de Commissie van 8 juli 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 9. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 193/5 VERORDENING (EG) Nr. 1455/98 VAN DE COMMISSIE van 8 juli 1998 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer van witte en ruwe suiker in onveran- derde vorm DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 1 juni 1981 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1599/96 (2), inzonderheid op artikel 19, lid 4, eerste alinea, onder a), Overwegende dat krachtens artikel 19 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 het verschil tussen de noteringen of de pr¶zen op de wereldmarkt voor de in artikel 1, lid 1, onder a), van die verordening genoemde producten en de pr¶zen voor deze producten in de Gemeenschap over- brugd kunnen worden door een restitutie b¶ de uitvoer; Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 1785/ 81 de restituties voor witte suiker en ruwe suiker, welke niet gedenatureerd en in onveranderde vorm uitgevoerd z¶n, vastgesteld moeten worden rekening houdend met de toestand op de markt van de Gemeenschap en op de wereldmarkt voor suiker, en vooral met de in artikel 17 bis van genoemde verordening bedoelde pr¶s- en koste- nelementen; dat volgens dit artikel eveneens met het economische aspect van de voorgenomen uitvoertrans- actie rekening moet worden gehouden; Overwegende dat voor ruwe suiker de restitutie vastgesteld moet worden voor de standaardkwaliteit die bepaald is in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 431/68 van de Raad van 9 april 1968 houdende vaststelling van de standaard- kwaliteit voor ruwe suiker en van de plaats van grensover- schr¶ding van de Gemeenschap voor de berekening van de cif-pr¶zen in de sector suiker (3), gew¶zigd b¶ Verorde- ning (EG) nr. 3290/94 (4); dat deze restitutie bovendien werd vastgesteld overeenkomstig artikel 17 bis, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81; dat kand¶suiker in Veror- dening (EG) nr. 2135/95 van de Commissie van 7 september 1995 inzake uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van uitvoerrestituties in de sector suiker (5) werd omschreven; dat het aldus berekende restitutiebe- drag voor gearomatiseerde suiker en suiker waaraan kleur- stoffen z¶n toegevoegd, moet gelden voor de hoeveelheid sacharose in de betreffende suiker en b¶gevolg worden vastgesteld per percent sacharosegehalte; Overwegende dat de toestand op de wereldmarkt of de b¶zondere eisen van bepaalde markten het noodzakel¶k kunnen maken de restitutie voor suiker naar gelang van de bestemming te variëren; Overwegende dat in b¶zondere gevallen het bedrag van de restitutie kan worden vastgesteld b¶ besluiten van verschillende aard; Overwegende dat de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad (6), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Veror- dening (EG) nr. 150/95 (7), gedefinieerde representatieve marktkoersen worden gebruikt voor de omrekening van het in de valuta van derde landen aangegeven bedrag en dat deze koersen de grondslag z¶n voor de bepaling van de landbouwomrekeningskoersen van de valuta’s van de lidstaten; dat de nadere voorschriften voor de toepassing en de vaststelling van deze omrekeningskoersen z¶n vast- gesteld b¶ Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie (8), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 961/98 (9); Overwegende dat de restitutie elke twee weken moet worden vastgesteld; dat de restitutie tussent¶ds gew¶zigd kan worden; Overwegende dat de toepassing van deze regels op de huidige situatie van de suikermarkt en met name op de noteringen of pr¶zen van suiker in de Gemeenschap en op de wereldmarkt voert tot het vaststellen van de resti- tutie ter hoogte van de in de b¶lage aangegeven bedragen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties b¶ de uitvoer in onveranderde vorm van de in artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1785/81 genoemde producten, welke niet gedenatureerd z¶n, worden vastgesteld overeenkomstig de bedragen aangegeven in de b¶lage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 9 juli 1998. (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43. (3) PB L 89 van 10. 4. 1968, blz. 3. (4) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. (5) PB L 214 van 8. 9. 1995, blz. 16. (6) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (7) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. (8) PB L 108 van 1. 5. 1993, blz. 106. (9) PB L 135 van 8. 5. 1998, blz. 5. L 193/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 7. 98 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 8 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 8 juli 1998 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm Productcode 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Restitutiebedrag (cid:190) in ecu/100 kg (cid:190) 40,71 39,68 40,71 39,68 (1) (1) (2) (1) (1) (2) (cid:190) in ecu/1 % sacharose × 100 kg (cid:190) 1701 91 00 9000 0,4425 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 (cid:190) in ecu/100 kg (cid:190) 44,25 43,87 43,87 (cid:190) in ecu/1 % sacharose × 100 kg (cid:190) 1701 99 90 9100 0,4425 (1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92 %. Indien het rendement van de geëxporteerde ruwe suiker afw¶kt van 92 %, wordt het bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde in artikel 17 bis, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81. (2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie (PB L 255 van 26. 9. 1985, blz. 12), gew¶zigd b¶ Verordening (EEG) nr. 3251/85 (PB L 309 van 21. 11. 1985, blz. 14)


title: A BIZOTTSÁG 1460/98/EK RENDELETE (1998. július 8.) a Közösség erdőinek tűz elleni védelméről szóló 2158/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról szóló 1170/93/EGK rendelet módosításáról

eurovoc_concepts:
EU financing
administrative formalities
fire
fire protection
forest
forest conservation

formats: html print


title: Reglamento (CE) n° 1464/98 de la Comisión de 8 de julio de 1998 por el que se fijan los derechos de importación en el sector del arroz

text: 9. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 193/31 REGLAMENTO (CE) No 1464/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 8 de julio de 1998 por el que se fijan los derechos de importaci(cid:155)n en el sector del arroz LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del arroz (1), modifi- cado por el Reglamento (CE) no 192/98 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1503/96 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de julio de 1996, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo en lo referente a los derechos de importaci(cid:155)n en el sector del arroz (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1403/97 (4), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 4, Considerando que el art(cid:146)culo 11 del Reglamento (CE) no 3072/95 establece la percepci(cid:155)n de los derechos del arancel aduanero com(cid:156)n con motivo de la importaci(cid:155)n de los productos mencionados en el art(cid:146)culo 1 del citado Reglamento; que, no obstante, el derecho de importaci(cid:155)n para los productos indicados en el apartado 2 de dicho art(cid:146)culo es igual al precio de intervenci(cid:155)n v(cid:145)lido para estos productos en el momento de su importaci(cid:155)n, incre- mentado en un porcentaje seg(cid:156)n se trate de arroz descas- carillado o blanqueado, y reducido en el precio de impor- taci(cid:155)n, siempre que el derecho no sobrepase los tipos de los derechos del arancel aduanero com(cid:156)n; Considerando que, en virtud de lo establecido en el apar- tado 3 del art(cid:146)culo 12 del Reglamento (CE) no 3072/95, los precios de importaci(cid:155)n cif se calculan tomando como base los precios representativos para el producto de que se trate en el mercado mundial o en el mercado comunitario de importaci(cid:155)n del producto; Considerando que el Reglamento (CE) no 1503/96 esta- blece las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 3072/95 en lo que respecta a los derechos de importa- ci(cid:155)n en el sector del arroz; Considerando que los derechos de importaci(cid:155)n son apli- cables hasta la entrada en vigor de otros nuevos; que si no se dispone de tambi(cid:130)n permanecen vigentes ninguna cotizaci(cid:155)n en las fuentes de referencia a que se refiere el art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CE) no 1503/96 durante las dos semanas anteriores a la siguiente fijaci(cid:155)n peri(cid:155)dica; Considerando que, para permitir el funcionamiento normal del r(cid:130)gimen de derechos por importaci(cid:155)n, es necesario utilizar para el c(cid:145)lculo de estos (cid:156)ltimos los tipos de mercado registrados durante un per(cid:146)odo de referencia; Considerando que la aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 1503/96 conduce a fijar los derechos de importaci(cid:155)n conforme a los anexos del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En el anexo I del presente Reglamento se establecen, sobre la base de los datos recogidos en el anexo II, los derechos de importaci(cid:155)n del sector del arroz mencionados en los apartados 1 y 2 del art(cid:146)culo 11 del Reglamento (CE) no 3072/95. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 9 de julio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 8 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. (3) DO L 189 de 30. 7. 1996, p. 71. (4) DO L 194 de 23. 7. 1997, p. 2. L 193/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 7. 98 ANEXO I Derechos de importaci(cid:155)n aplicables al arroz y al arroz partido Derecho de importaci(cid:155)n (5) Terceros pa(cid:146)ses (excepto ACP y Bangladesh) (3) (7) ACP Bangladesh (1) (2) (3) (4) Basmati India y Pakist(cid:145)n (6) Egipto (8) (en ecus/t) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 292,80 292,80 292,80 264,38 292,80 292,80 292,80 264,38 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 142,06 142,06 142,06 127,85 142,06 142,06 142,06 127,85 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 72,38 14,38 14,38 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 219,60 219,60 219,60 198,29 219,60 219,60 219,60 198,29 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 114,00 C(cid:155)digo NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (1) Sin perjuicio de la aplicaci(cid:155)n de las disposiciones contempladas en los art(cid:146)culos 12 y 13 del Reglamento (CEE) no 715/90 del Consejo (DO L 84 de 30. 3. 1990, p. 85), modificado. (2) Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 715/90, los derechos de importaci(cid:155)n no se aplicar(cid:145)n a los productos originarios de los Estados de (cid:214)frica, del Caribe y del Pac(cid:146)fico e importados directamente en el departamento de ultramar de la Reuni(cid:155)n. (3) El derecho por la importaci(cid:155)n de arroz en el departamento de ultramar de la Reuni(cid:155)n se establece en el apartado 3 del art(cid:146)culo 11 del Reglamento (CE) no 3072/95. (4) El derecho por las importaciones de arroz, excepto las de arroz partido (c(cid:155)digo NC 1006 40 00), originarias de Bangladesh se aplicar(cid:145) con arreglo al r(cid:130)gimen establecido en los Reglamentos (CEE) no 3491/90 del Consejo (DO L 337 de 4. 12. 1990, p. 1) y (CEE) no 862/91 de la Comisi(cid:155)n (DO L 88 de 9. 4. 1991, p. 7), modificado. (5) La importaci(cid:155)n de productos originarios de los PTU quedar(cid:145) exenta de derechos de importaci(cid:155)n, de conformidad con dispuesto en el apartado 1 del art(cid:146)culo 101 de la Decisi(cid:155)n 91/482/CEE del Consejo (DO L 263 de 19. 9. 1991, p. 1) modificada. (6) El arroz sin c(cid:145)scara de la variedad Basmati originario de la India y de Pakist(cid:145)n ser(cid:145) objeto de una reducci(cid:155)n de 250 ecus/t [art(cid:146)culo 4 bis del Reglamento (CE) no 1503/96, modificado]. (7) Derecho de aduana fijado en el arancel aduanero com(cid:156)n. (8) El derecho por las importaciones de arroz originario y procedente de Egipto se aplicar(cid:145) con arreglo al r(cid:130)gimen establecido en los Reglamentos (CE) no 2184/96 del Consejo (DO L 292 de 15. 11. 1996, p. 1) y (CE) no 196/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 31 de 1. 2. 1997, p. 53). 9. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 193/33 ANEXO II C(cid:145)lculo de los derechos de importaci(cid:155)n del sector del arroz Paddy Arroz partido Descascarillado Blanco Descascarillado Blanco Tipo (cid:237)ndica Tipo Jap(cid:155)nica 1. Derecho de importaci(cid:155)n (ecus/t) (1) 264,38 494,00 292,80 494,00 2. Elementos de c(cid:145)lculo: a) Precio cif Arag (ecus/t) b) Precio fob (ecus/t) c) Fletes mar(cid:146)timos (ecus/t) d) Fuente (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 350,23 353,60 349,13 395,06 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 321,57 367,50 27,56 27,56 USDA USDA Operadores Operadores (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Derecho de aduana fijado en el arancel aduanero com(cid:156)n


title: Reglamento (CE) nº 1460/98 de la Comisión de 8 de julio de 1998 que modifica el Reglamento (CEE) nº 1170/93 por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) nº 2158/92 del Consejo, relativo a la protección de los bosques comunitarios contra los incendios

text: L 193/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 7. 98 REGLAMENTO (CE) No 1460/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 8 de julio de 1998 que modifica el Reglamento (CEE) no 1170/93 por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 2158/92 del Consejo, relativo a la protecci(cid:155)n de los bosques comunitarios contra los incendios LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2158/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo a la protecci(cid:155)n de los bosques comunitarios contra los incendios (1), modificado por el Reglamento (CE) no 308/97 (2), y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 1170/93 de la Comisi(cid:155)n, de 13 de mayo de 1993, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 2158/92 del Consejo (3), Considerando que es necesario facilitar la transmisi(cid:155)n y el an(cid:145)lisis del avance de los proyectos aprobados por la Comisi(cid:155)n de conformidad con el art(cid:146)culo 4 de dicho Reglamento; Considerando que en la decisi(cid:155)n de aprobaci(cid:155)n de la Comisi(cid:155)n se precisan los plazos de ejecuci(cid:155)n de los trabajos que obtuvieron la concesi(cid:155)n de la ayuda finan- ciera comunitaria para los proyectos aprobados por la Comisi(cid:155)n de conformidad con el art(cid:146)culo 4 del Regla- mento (CEE) no 2158/92; Considerando que es conveniente establecer las condi- ciones que regulan las modificaciones de dichos plazos de ejecuci(cid:155)n; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) forestal permanente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CEE) no 1170/93 se susti- tuir(cid:145) por el texto siguiente: «Art(cid:146)culo 3 Anualmente, antes del 1 de noviembre, los servicios u organismos transmitir(cid:145)n a la Comisi(cid:155)n un documento que describa el avance de los trabajos de los proyectos aprobados de conformidad con el art(cid:146)culo 4 del Regla- mento (CEE) no 2158/92. Dicho documento incluir(cid:145), en particular, la lista de los proyectos cuyos beneficiarios no pueden cumplir los plazos de ejecuci(cid:155)n de los trabajos establecidos en las decisiones de concesi(cid:155)n. Esta lista podr(cid:145) ir acompa- (cid:157)ada de solicitudes de pr(cid:155)rroga de los plazos, debida- mente justificadas. La Comisi(cid:155)n podr(cid:145), en determinados casos, conceder las pr(cid:155)rrogas solicitadas. Para su admisi(cid:155)n, las solici- tudes de pr(cid:155)rroga deber(cid:145)n cumplir las condiciones siguientes: (cid:190) deber(cid:145)n llegar a la Comisi(cid:155)n antes de la fecha prevista de finalizaci(cid:155)n de los trabajos, establecida en la decisi(cid:155)n de concesi(cid:155)n, (cid:190) deber(cid:145)n garantizar la finalizaci(cid:155)n de los trabajos en los nuevos plazos solicitados, (cid:190) la pr(cid:155)rroga solicitada no ser(cid:145) superior a dieciocho meses, (cid:190) s(cid:155)lo se conceder(cid:145) una pr(cid:155)rroga para un mismo proyecto, o con climatol(cid:155)gicas (cid:190) s(cid:155)lo afectar(cid:145)n a retrasos en los plazos de ejecuci(cid:155)n motivados por problemas relacionados con condi- ciones circunstancias evidente y totalmente independientes del benefi- ciario; no podr(cid:145)n en ning(cid:156)n caso deberse a una programaci(cid:155)n inadecuada insuficiente del proyecto en el momento de su presentaci(cid:155)n a los servicios de la Comisi(cid:155)n, ya sea t(cid:130)cnica, adminis- trativa o financiera o incluso a una gesti(cid:155)n inade- cuada del proyecto. o En caso de que las solicitudes presentadas no respondan a las anteriores condiciones, o si la Comi- si(cid:155)n considera insuficientes las explicaciones apor- tadas, la ayuda de dichos proyectos se reducir(cid:145) o supri- mir(cid:145). ». Art(cid:146)culo 2 (1) DO L 217 de 31. 7. 1992, p. 3. (2) DO L 51 de 21. 2. 1997, p. 11. (3) DO L 118 de 14. 5. 1993, p. 23. El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 9. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 193/21 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 8 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1460/98, 8. juuli 1998, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1170/93, milles on sätestatud nõukogu määruse (EMÜ) nr 2158/92 ühenduse metsade kaitse kohta tulekahjude eest üksikasjalikud rakenduseeskirjad


title: Règlement (CE) n° 1465/98 de la Commission du 8 juillet 1998 concernant la délivrance de certificats d'importation pour les aulx originaires de Chine

text: L 193/34 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 9. 7. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1465/98 DE LA COMMISSION du 8 juillet 1998 concernant la d(cid:130)livrance de certificats d’importation pour les aulx originaires de Chine LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 2200/96 du Conseil, du 28 vu le r(cid:138)glement octobre 1996, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 2520/97 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1137/98 de la Commission, du 29 mai 1998, relatif (cid:133) une mesure de sauvegarde applicable aux importations d’aulx originaires de Chine (3) et notam- ment son article 1er paragraphe 3, consid(cid:130)rant que, en application du r(cid:138)glement (CEE) no 1859/93 de la Commission (4), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1662/94 (5), la mise en libre pratique dans la Communaut(cid:130) d’aulx import(cid:130)s des pays tiers est soumise (cid:133) la pr(cid:130)sentation d’un certificat d’importation; consid(cid:130)rant que l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CE) no 1137/98 a, pour les aulx originaires de Chine et juin 1998 pour les demandes d(cid:130)pos(cid:130)es (cid:133) partir du 1er jusqu’au 31 mai 1999, limit(cid:130) la d(cid:130)livrance de certificats d’importation (cid:133) une quantit(cid:130) mensuelle maximale; consid(cid:130)rant que, compte tenu des crit(cid:138)res fix(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 2 dudit r(cid:138)glement et des certificats d’im- portation d(cid:130)j(cid:133) d(cid:130)livr(cid:130)s, les quantit(cid:130)s demand(cid:130)es le 3 juillet quantit(cid:130) mensuelle maximale 1998 d(cid:130)passent la mentionn(cid:130)e (cid:133) l’annexe dudit r(cid:138)glement pour le mois de juillet 1998; qu’il convient, en cons(cid:130)quence, de d(cid:130)ter- miner dans quelle mesure des certificats d’importation peuvent (cid:136)tre d(cid:130)livr(cid:130)s pour ces demandes; qu’il y a lieu de rejeter, en cons(cid:130)quence, la d(cid:130)livrance de certificats pour les demandes d(cid:130)pos(cid:130)es apr(cid:138)s le 3 juillet 1998 et avant le 7 ao(cid:150)t 1998, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les certificats d’importation demand(cid:130)s le 3 juillet 1998 au titre de l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 1859/93, pour les aulx relevant du code NC 0703 20 00 originaires de Chine, sont d(cid:130)livr(cid:130)s (cid:133) concurrence de 3,82321 % de la quantit(cid:130) demand(cid:130)e, en tenant compte des informations re(cid:135)ues par la Commission le 7 juillet 1998. Pour les produits susnomm(cid:130)s, les demandes de certificats d’importation d(cid:130)pos(cid:130)es apr(cid:138)s le 3 juillet 1998 et avant le 7 ao(cid:150)t 1998 sont rejet(cid:130)es. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 9 juillet 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 8 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 346 du 17. 12. 1997, p. 41. (3) JO L 157 du 30. 5. 1998, p. 107. (4) JO L 170 du 13. 7. 1993, p. 10. (5) JO L 176 du 9. 7. 1994, p. 1