title: Komission asetus (EY) N:o 1648/98, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1998, ostohintojen ja tukien sekä joidenkin muiden viinivuonna 1998/1999 interventiotoimenpiteisiin viinialalla sovellettavien määrien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
distillation
market intervention
marketing year
purchase price
viticulture

text: 28. 7. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 210/63 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1648/98, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1998, ostohintojen ja tukien sekä joidenkin muiden viinivuonna 1998/1999 interventio- toimenpiteisiin viinialalla sovellettavien määrien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymis- asiakirjan ja erityisesti sen 149 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2087/97 (2), ja erityisesti sen 35 artiklan 8 kohdan, 36 artiklan 6 kohdan, 38 artiklan 5 kohdan, 41 artiklan 10 kohdan, 44 artiklan, 45 artiklan 9 kohdan ja 46 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että Itävallassa sovellettavista viinialaa koskevista siirtymätoi- menpiteistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komis- sion asetuksen (EY) N:o 3299/94 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 670/95 (4), 4 artiklassa säädetään asetuksen (ETY) N:o 822/87 III osaston toteut- viinivuodesta tamisesta kokonaisuudessaan Itävallassa 1995/1996; olisi vuoksi hallinnollisen asetuksen (ETY) N:o Itävalta kuitenkin sisällytettävä 822/87 liitteessä IV säädettyyn B-viininviljelyvyöhykkee- seen, selkeyden viinialalla neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1628/98 (5) on vahvistettu ohjehinta tämän vuoksi olisi vahvistettava tämän pohjalta hinnat, tuet ja muut määrät täksi viinivuodeksi annettaville eri interven- tiotoimenpiteille, viinivuodeksi 1998/1999; tätä asetusta sovelletaan Itävallassa ja Portugalissa; koska näissä maissa ei ole kuitenkaan rajattu viinivyöhykkeitä, olisi asetuksen (ETY) N:o 822/87 II osaston sääntöjen mukaisesti hyväksytyt enologiset käytännöt määriteltävä ennen lopullisten sääntöjen antamista viinivuodeksi 1998/1999, koska väkevöiminen on poikkeuksellinen käytäntö, on asianmukaista säätää samasta vähennyksestä asetuksen (1) EYVL L 84, 27. 3. 1987, s. 1 (2) EYVL L 292, 25. 10. 1997, s. 1 (3) EYVL L 341, 30. 12. 1994, s. 37 (4) EYVL L 70, 30. 3. 1995, s. 1 (5) Ks. tämän virallisen lehden sivu 10 (ETY) N:o 822/87 44 artiklassa tarkoitettujen ja liitteessä VIII vahvistettujen viinien ostohinnalle viininviljelyvyö- hykkeelle C; aikaisemman kokemuksen perusteella olisi pidennettävä vinho verdeä koskevia voimassa olevia poik- keuksia, asetuksen (ETY) N:o 822/87 45 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu, tiivistettyjen ja puhdistettujen tiivistettyjen rypälemehujen käyttämiseen viiniyttämiseen annetun tuen määrä on vahvistettava ottaen huomioon tiivistetyllä rypälemehulla, puhdistetulla tiivistetyllä rypälemehulla ja sakkaroosilla väkevöimisen aiheuttamien kulujen erot; komission käytettävissä olevien tietojen perusteella tuen määrän tulisi vaihdella väkevöimiseen käytetyn tuotteen mukaan, tislaajat voivat asetuksen (ETY) N:o 822/87 35 artiklan 6 kohdan ja 36 artiklan 4 kohdan mukaisesti saada tukea tislattavalle tuotteelle tai toimittaa interventioelimelle tislauksesta saadun tuotteen; tuen määrä on vahvistettava neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2046/89 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2468/96 (7), 16 artiklassa tarkoitettujen ehtojen perusteella, asetuksen (ETY) N:o 822/87 38 ja 41 artiklan mukaisesti tislatun viinin hinta ei yleensä mahdollista tislauksesta saadun viinin kaupan pitämistä markkinaedellytyksin; tämän vuoksi on tarpeen säätää tuesta, jonka määrä vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 2046/89 8 artiklassa säädettyjen ehtojen perusteella ottaen huomioon lisäksi tislaustuotteiden hintojen tämänhetkinen epävakaus, tietyt johonkin tislaukseen toimitetut viinit voidaan jalostaa tislausta varten väkevöidyksi viiniksi; tästä syystä olisi mukautettava asetuksen (ETY) N:o 2046/89 26 artik- lassa tarkoitettujen sääntöjen mukaisiin tislauksiin sovel- lettavat määrät, interventioelinten hallussaan pitämien alkoholien myymi- sestä tarjouskilpailuttamalla saatu kokemus on osoittanut, että niiden hintojen erot, jotka voidaan saada neutraalista alkoholista ja raaka-alkoholista, eivät oikeuta ensiksi lisäksi mainitun alkoholin haltuunottoa; tällä hetkellä riittää tyydyttämään saatavilla oleva neutraali alkoholi (6) EYVL L 202, 14. 7. 1989, s. 14 (7) EYVL L 335, 24. 12. 1996, s. 7 L 210/64 ‹ FI ‹ Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 7. 98 tämän tuotteen mahdollisen kysynnän ainakin yhden viinivuoden ajan; näin ollen olisi käytettävä asetuksen (ETY) N:o 822/87 35, 36 ja 39 artiklassa tarkoitettua mahdollisuutta määräämäällä kaikkien alkoholien ostami- sesta raaka-alkoholin hinnalla, asetuksen (ETY) N:o 822/87 35 ja 36 artiklassa tarkoitet- tujen pakollisten tislausten soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3105/88 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 194/98 (2), 4 artiklassa vahvistetaan kiinteä luonnollisen alkoholipitoisuuden tila- vuusprosentti, joka on otettava huomioon kullakin tuotan- tovyöhykkeellä määritettäessä asetuksen (ETY) N:o 822/87 35 artiklan mukaisesti toimitettavaa alkoholia; tätä kiin- teää luonnollista alkoholipitoisuutta ei ole voitu vahvistaa Portugalissa odotettaessa tässä maassa rajattavia viininvilje- lyvyöhykkeitä, ja tämän vuoksi onkin vahvistettava väliai- kaisesti kiinteä luonnollinen alkoholipitoisuus, valmistukseen, asetuksen (ETY) N:o 822/87 46 artiklan 3 kohdassa on määritelty mainitussa artiklassa säädettyjen tukien määrän vahvistamisperusteet; kun kyseessä on tuki rypäleiden, rypälemehujen ja tiivistettyjen rypälemehujen käyttöön 4 rypäletäysmehun kohdassa säädetään osan tuesta suuntaamisesta rypäletäys- mehujen kulutuksenedistämiskampanjoiden järjestämi- seen, ja tästä syystä tuen määrää voidaan lisätä; annettujen perusteiden ja kampanjoiden rahoitustarpeen vuoksi olisi vahvistettava tuen määrä tasolle, joka mahdollistaa riittä- vien määrien saamisen tuotteelle tehokkaan kampanjan järjestämiseksi, artiklan saman asetuksen (ETY) N:o 822/87 44 artiklassa tarkoitettujen viinien ostohinnan laskeminen riippuu luonnollisen alko- holipitoisuuden kohoamisen keskiarvosta kullakin viinin- viljelyvyöhykkeellä; kokemus osoittaa, että tämä koho- aminen vastaa keskimäärin puolta sallitun kohoamisen enimmäisarvosta; ostohinnan laskemisen on tämän vuoksi vastattava lisätyn alkoholipitoisuuden prosenttimäärää tislaukseen toimitetun viinin alkoholipitoisuudesta, viiniköynnöslajikkeiden luokittelusta 16 päivänä joulu- kuuta 1981 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3800/81 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1231/98 (4), vahvistetaan luettelo Portugalissa suositelluista ja hyväksytyistä viiniköynnösla- jikkeista; Portugalin viinintuotantoa arvioitaessa olisi viitattava näihin viiniköynnöslajikkeisiin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinien hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, (1) EYVL L 277, 8. 10. 1988, s. 21 (2) EYVL L 20, 27. 1. 1998, s. 19 (3) EYVL L 381, 31. 12. 1981, s. 1 (4) EYVL L 168, 13. 6. 1998, s. 24 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa vahvistetaan ostohinnat, tuet sekä tietyt muut määrät, joita sovelletaan yhteisössä viinialalla inter- ventiotoimenpiteisiin viinivuoden 1998/1999 osalta. Kun kyseessä ovat asetuksen (ETY) N:o 822/87 38 ja 41 artik- lassa säädetyt toimenpiteet, nämä määrät vahvistetaan ottaen huomioon näiden toimenpiteiden toteuttamista mahdollisesti koskeva aiempi päätös. 2 artikla 1. Niiden tuotteiden ja viinien ostohinnat, jotka on toimitettu viinivuoden 1998/1999 aikana asetuksen (ETY) N:o 822/87 35 ja 36 artiklassa tarkoitettuihin pakollisiin tislauksiin, sekä näitä samoja tuotteita koskevat — tuet tislaajille, — tuet tislausta varten väkevöidyn viinin valmistajille, — saadun ja interventioelimelle toimitetun alkoholin ostohinta, — Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) osuus tämän alkoholin haltuunottoon luetellaan liitteissä I ja II. 2. Interventioelin maksaa raaka-alkoholin hinnan sille toimitetuista alkoholeista 35 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan, 36 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan ja 39 artiklan 7 kohdan toisen alakohdan mukaisesti. 3 artikla 1. Niiden viinien ostohinnat, jotka on toimitettu viini- vuoden 1998/1999 aikana asetuksen (ETY) N:o 822/87 38 ja 41 artiklassa tarkoitettuihin vapaaehtoisiin tislauksiin, sekä näitä samoja tuotteita koskeva — tuki tislaajille, — tuki tislausta varten väkevöidyn viinin valmistajille luetellaan liitteissä III ja IV. 4 artikla Asetuksen (ETY) N:o 822/87 45 artiklan 1 kohdassa ja 46 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu tuki tiivistettyjen rypälemehujen ja puhdistettujen tiivis- tettyjen rypälemehujen käyttöön viinivuoden 1998/1999 aikana luetellaan liitteissä V, VI ja VII. 28. 7. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 210/65 5 artikla Asetuksen (ETY) N:o 822/87 44 artiklassa tarkoitetun vähennyksen määrät, joita sovelletaan viinivuoden 1998/ 1999 aikana johonkin mainitun asetuksen 36, 38, 39 tai 41 artiklassa tarkoitetuista tislauksista varten toimitetun viinin ostohintoihin, sekä näitä samoja viinejä koskeva — tuki tislaajille, — saadun ja interventioelimelle toimitetun alkoholin ostohinta, — Euroopan maatalouden tukirahaston (EMOTR) osallistuminen tämän alkoholin haltuunot- toon ohjaus- ja luetellaan liitteessä VIII. Tätä artiklaa sovellettaessa Portugalin katsotaan kuuluvan C-viininviljelyvyöhykkeeseen ja Itävallan B-viininviljely- vyöhykkeeseen. 6 artikla 1. Asetuksen (ETY) N:o 822/87 II osastossa säädettyjen enologisten käytäntöjen ja käsittelyiden soveltamiseksi Itävallan katsotaan kuuluvan B-viininviljelyvyöhykkeeseen viinivuonna 1998/1999. 7 artikla 1. Asetuksen (ETY) N:o 822/87 II osastossa säädettyjä enologisia käytäntöjä ja käsittelyitä sovelletaan Portuga- lissa viinivuonna 1998/1999 seuraavin edellytyksin: a) Alkoholipitoisuuden kohottaminen rajoitetaan 2 tila- vuusprosenttiin. Tästä toimenpiteestä hyötyviksi hyväk- syttyjen tuotteiden luonnollisen alkoholipitoisuuden tilavuusprosentteina on oltava vähintään 7,5 tilavuus- prosenttia ennen kohoamista ja kokonaisalkoholipitoi- suuden tilavuusprosentteina enintään 13 tilavuuspro- senttia kohottamisen jälkeen. Kuitenkin pöytäviiniä alempaa jalostusastetta olevien ja Vinho verde -alueelta peräisin olevien tuotteiden alko- holipitoisuuden on oltava ennen kohottamista vähin- tään 7 tilavuusprosenttia. Tiivistetyn rypälemehun ja puhdistetun tiivistetyn rypälemehun lisääminen ei saa lisätä murskattujen rypälemehun, osittain käyneen rypäle- rypäleiden, mehun tai uuden käymistilassa olevan viinin alkupe- räistä määrää yli 6,5 prosentilla. b) Tuoreiden rypäleiden, rypälemehun, osittain käyneen rypälemehun, uuden käymistilassa olevan viinin ja viinin happamuutta voidaan lisätä tai vähentää. Pöytäviinin tuotantoon hyväksytyt viiniköynnöslajik- 2. keet luetellaan asetuksen (ETY) N:o 3800/81 liitteessä. Vinho verde -alueelta peräisin olevien viinien — alkoholin kokonaispitoisuus tilavuusprosentteina voi olla kaupan pidettäessä vähintään 8,5 tilavuusprosent- tia, jos viinejä ei ole väkevöity, — rikkidioksidin kokonaispitoisuus voi olla enintään 300 milligrammaa litraa kohti valkoisten Vinho verde -vii- nien osalta, jos niiden jäännössokeripitoisuus on vähintään 5 grammaa litraa kohti. Alkoholimäärä, joka Portugalin pöytäviinintuottajien 3. on toimitettava tislaamoon asetuksen (ETY) N:o 822/87 lasketaan kiinteän luonnollisen 35 artiklan mukaisesti, alkoholipitoisuuden pohjalta, joka otetaan huomioon tuotetun viinin sisältämän alkoholin määrää arvioitaessa ja joka on 9 tilavuusprosenttia, lukuun ottamatta rajattua Vinho verde -aluetta, jonka huomioon otettava alkoholipi- toisuus vahvistetaan 8,5 prosentiksi. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1998. 8 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen L 210/66 ‹ FI ‹ Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 7. 98 LIITE I ASETUKSEN (ETY) N:o 822/87 35 ARTIKLASSA SÄÄDETTY TISLAUS VIINIVUOSI 1998/1999 1. Tislaajan tuottajalle maksama ostohinta 2. Tuet: a) Tislaukseen: 1. Neutraali alkoholi: — kiinteä — puristejäännöksestä — viinistä ja viinisakasta 2. Puristejäännöksestä valmistettu tislattu alkoholijuoma 3. Viinistä valmistettu tislattu alkoholijuoma 4. Raaka-alkoholi: — kiinteä — puristejäännöksestä — viinistä ja viinisakasta b) Tislausta varten väkevöidyn viinin valmistukseen: 3. Toimitetun raaka-alkoholin hinta (1): — kiinteä — puristejäännöksestä — viinistä ja viinisakasta 4. EMOTR:n osuus alkoholin osalta (2) (ecuina/til. - %/hl) 0,9902 0,6279 0,8453 0,4106 0,3985 0,2777 0,4951 0,7124 0,2777 0,2657 1,654 1,872 1,437 0,4951 (1) Jos tislaaja on saanut 2 kohdassa tarkoitettua tukea, pienennetään näitä hintoja tuen määrää vastaavalla määrällä [ase- tuksen (ETY) N:o 2046/89 18 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta]. (2) Niistä interventioelimelle toimitetuista alkoholimääristä, joista on maksettu tukea tislaajalle, pienennetään tätä osuutta maksettua kiinteää tukea vastaavalla määrällä. 28. 7. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 210/67 LIITE II ASETUKSEN (ETY) N:o 822/87 36 ARTIKLASSA TARKOITETTU TISLAUS VIINIVUOSI 1998/1999 1. Tislaajan tuottajalle maksama ostohinta 2. Tuet: a) Tislaukseen: 1. Neutraali alkoholi 2. Viinistä valmistettu tislattu alkoholijuoma ja raaka-alkoholi b) Tislausta varten väkevöidyn viinin valmistukseen 3. Toimitetun raaka-alkoholin hinta (1) 4. EMOTR:n osuus alkoholin osalta (2) (ecuina/til. -%/hl) 1,340 0,7728 0,6401 0,6158 1,799 0,6401 (1) Jos tislaaja on saanut 2 kohdassa tarkoitettua tukea, pienennetään hintoja tuen määrää vastaavalla määrällä [asetuksen (ETY) N:o 2046/89 18 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta]. (2) Niistä interventioelimelle toimitetuista alkoholimääristä, joista on maksettu tukea tislaajalle, pienennetään tätä osuutta maksettua kiinteää tukea vastaavalla määrällä. L 210/68 ‹ FI ‹ Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 7. 98 LIITE III ASETUKSEN (ETY) N:o 822/87 38 ARTIKLASSA SÄÄDETTY TISLAUS VIINIVUOSI 1998/1999 (ecuina/til. -%/hl) 1. Tislaajan tuottajalle maksama ostohinta: — Tyypit A I — R I ja R II (1) — Tyyppi A II — Tyyppi A III — Tyyppi R III 2. Tuet: a) Tislaukseen: 1. Neutraali alkoholi: — Tyypit A I — R I ja R II — Tyyppi A II — Tyyppi A III — Tyyppi R III 2. Viinistä valmistettu tislattu alkoholijuoma ja raaka-alkoholi: — Tyypit A I — R I ja R II — Tyyppi A II — Tyyppi A III — Tyyppi R III b) Tislausta varten väkevöidyn viinin valmistukseen: — Tyypit A I — R I ja R II — Tyyppi A II — Tyyppi A III — Tyyppi R III 2,487 5,385 6,146 3,852 1,884 4,818 5,603 3,272 1,751 4,685 5,470 3,140 1,715 4,613 5,373 3,079 (1) Sekä näiden pöytäviinityyppien kanssa läheisessä taloudellisessa suhteessa olevat pöytäviinit tai pöytäviinin valmistukseen soveltuvat viinit. 28. 7. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 210/69 LIITE IV ASETUKSEN (ETY) N:o 822/87 41 ARTIKLASSA TARKOITETTU TISLAUS VIINIVUOSI 1998/1999 (ecuina/til. -%/hl) 1. Tislaajan tuottajalle maksama ostohinta: — Tyypit A I — R I ja R II (1) — Tyyppi A II — Tyyppi A III — Tyyppi R III 2. Tuet: a) Tislaukseen: 1. Neutraali alkoholi: — Tyypit A I — R I ja R II — Tyyppi A II — Tyyppi A III — Tyyppi R III 2. Viinistä valmistettu tislattu alkoholijuoma ja raaka-alkoholi: — Tyypit A I — R I ja R II — Tyyppi A II — Tyyppi A III — Tyyppi R III b) Tislausta varten väkevöidyn viinin valmistukseen: — Tyypit A I — R I ja R II — Tyyppi A II — Tyyppi A III — Tyyppi R III (1) Sekä näiden pöytäviinityyppien kanssa läheisessä taloudellisessa suhteessa olevat pöytäviinit. 3,140 6,798 7,752 4,854 2,548 6,255 7,233 4,287 2,415 6,122 7,100 4,154 2,367 6,025 6,979 4,081 L 210/70 ‹ FI ‹ Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 7. 98 LIITE V TIIVISTETTYJEN RYPÄLEMEHUJEN JA TISLAAMALLA VÄKEVÖITYJEN TUKI TIIVISTETTYJEN RYPÄLEMEHUJEN KÄYTTÖÖN VIINIYTTÄMISEEN (ASETUKSEN (ETY) N:o 822/87 45 ARTIKLAN 1 KOHTA) VIINIVUOSI 1998/1999 (ecuina/til. - %/hl) Tuen määrä: a) Tiivistetyt rypälemehut: — viinivyöhykkeet C III a ja C III b — muut, mukaan lukien Portugali b) Puhdistetut tiivistetyt rypälemehut: — viinivyöhykkeet C III a ja C III b — muut, jos tuotanto on aloitettu ennen 30 päivää kesäkuuta 1982 (kymmenen jäsenen yhteisö) tai ennen 1 päivää tammikuuta 1986 (Espanja) — muut, mukaan lukien Portugali 1,699 1,446 2,206 2,206 1,953 LIITE VI TUKI RYPÄLEMEHUJEN JA TIIVISTETTYJEN RYPÄLEMEHUJEN TIETTYJEN TUOT- TEIDEN VALMISTAMISEEN YHDISTYNEESSÄ KUNINGASKUNNASSA JA IRLANNISSA (ASETUKSEN (ETY) N:o 822/87 46 ARTIKLAN 1 KOHDAN TOINEN JA KOLMAS LUETEL- MAKOHTA) VIINIVUOSI 1998/1999 (ecuina/til. -%/hl) Tuen kiinteä määrä: 1) Asetuksen (ETY) N:o 822/87 46 artiklan 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetut tuotteet 2) Asetuksen (ETY) N:o 822/87 46 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoi- tetut tuotteet 0,2379 0,3103 28. 7. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 210/71 LIITE VII TUKI VIINIRYPÄLEIDEN, RYPÄLEMEHUJEN JA TIIVISTETTYJEN RYPÄLEMEHUJEN KÄYTTÖÖN RYPÄLETÄYSMEHUN VALMISTUKSEEN [ASETUKSEN (ETY) N:o 822/87 46 ARTIKLAN 1 KOHDAN ENSIMMÄINEN LUETELMAKOHTA] VIINIVUOSI 1998/1999 Tuen kiinteä määrä: a) Viinirypäleet (100:aa kilogrammaa kohti) b) Rypälemehut (hehtolitraa kohti) c) Tiivistetyt rypälemehut (hehtolitraa kohti) Myynninedistämiskampanjana rahoittamista varten pidätetty tuen prosenttiosuus (ecuina) 6,603 8,257 28,873 25 LIITE VIII ASETUKSEN (ETY) N:o 822/87 44 ARTIKLASSA TARKOITETTU OSTOHINNAN VÄHENNYS VIINIVUOSI 1998/1999 A-vyöhyke B-vyöhyke 0,3623 0,3019 (ecua/til. —%/hl) C-vyöhyke ja Portugali 0,1811


title: WRITTEN QUESTION No. 2348/98 by James MOORHOUSE to the Commission. Situation in Nigeria

eurovoc_concepts:
EU relations
Lomé Convention
Nigeria
civil rights
democratisation
foreign policy
human rights
political prisoner

formats: html pdf print

text: 29. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 118/59 (1999/C 118/071) SKRIFTLIG FR¯GA E-2348/98 fr(cid:229)n James Moorhouse (ELDR) till kommissionen (27 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Situationen i Nigeria Som en f(cid:246)ljd av de politiska omv(cid:228)lvningarna i Nigeria, vilken attityd har kommissionen f(cid:246)r avsikt att inta i sina framtida relationer med den nya regeringen? Anser kommissionen att de f(cid:246)rsta stegen mot en uppmjukning av regimen ger uttryck f(cid:246)r en verklig reformvilja? Om s(cid:229) (cid:228)r fallet, vilka (cid:229)tg(cid:228)rder avser kommissionen vidta f(cid:246)r att uppmuntra dem? Svar fr(cid:229)n Joªo de Deus Pinheiro p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (15 september 1998) Kommissionen f(cid:246)ljer p(cid:229) mycket n(cid:228)ra h(cid:229)ll utvecklingen i Nigeria. Efter en l(cid:229)ng period under vilken de ekonomiska och politiska villkoren f(cid:246)rs(cid:228)mrats och d(cid:229) (cid:228)ven (cid:246)kade brott mot de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna kunnat konstateras, har den nye statschefen, general Abubakar, kommit med en rad uttalanden i vilka han uttryckt en klar (cid:246)nskan om att (cid:229)terg(cid:229) till demokratiskt och civilt styre. Ett flertal politiska f(cid:229)ngar har (cid:228)ven frigivits. Denna utveckling har i m(cid:229)nga kretsar bed(cid:246)mts som mycket lovande. Det internationella samfundet, d(cid:228)ribland Europeiska unionen, har d(cid:228)rf(cid:246)r v(cid:228)lkomnat Abubakars f(cid:246)rklaringar och frigivningen av f(cid:229)ngar och har slagit fast att en (cid:246)ppning har intr(cid:228)tt. Europeiska unionen har (cid:229)ter framh(cid:229)llit att det (cid:228)r viktigt att (cid:229)terg(cid:229) till civilt styre och att alla (cid:246)vriga politiska f(cid:229)ngar sl(cid:228)pps. Unionen har ocks(cid:229) uttryckt sin vilja att etablera en n(cid:228)rmare dialog med de nigerianska myndigheterna. Kommissionen delar till fullo (cid:229)sikten att det f(cid:246)r n(cid:228)rvarande r(cid:229)der gynnsamma politiska f(cid:246)rh(cid:229)llanden. Denna positiva uppfattning st(cid:246)ds av det faktum att de nigerianska myndigheterna fortsatt reformarbetet under augusti och september m(cid:229)nad. En tidsplan har lagts fram f(cid:246)r lokala val och delstatsval, val av parlamentet och president liksom en plan f(cid:246)r registrering av nya partier. Kommissionen (cid:228)r beredd att bist(cid:229) de nigerianska myndigheterna med att bygga upp det civila samh(cid:228)llet och de civila institutionerna i Nigeria och diskuterar f(cid:246)r n(cid:228)rvarande vilka m(cid:246)jligheter som finns att st(cid:246)dja valen. Kommissionen och medlemsstaterna f(cid:246)respr(cid:229)kar en t(cid:228)tare dialog med de nigerianska myndig- heterna, i vilken (cid:228)ven Nigerias framtida roll inom ramen f(cid:246)r LomØavtalet kan ing(cid:229). (1999/C 118/072) SKRIFTLIG FR¯GA P-2356/98 fr(cid:229)n Carole Tongue (PSE) till kommissionen (13 juli 1998) Ang(cid:229)ende: St(cid:246)d fr(cid:229)n kommissionen f(cid:246)r att bevara Polygram Filmed Entertainment som ett europeiskt f(cid:246)retag Europeiska unionens audiovisuella politik har som ett av sina m(cid:229)l att fr(cid:228)mja starka och integrerade europeiska f(cid:246)retag som (cid:228)r kapabla att lansera och distribuera filmer jorden runt. Polygram har s(cid:229)lts till ett f(cid:246)retag utanf(cid:246)r EU men det (cid:228)r m(cid:246)jligt att Polygram Filmed Entertainment (PFE) kommer att s(cid:228)ljas separat. St(cid:246)der kommissionen politiskt de anstr(cid:228)ngningar som g(cid:246)rs f(cid:246)r att bevara PFE som ett europeiskt f(cid:246)retag? Dessutom, med tanke p(cid:229) att Polygram tidigare erh(cid:246)ll ekonomiskt st(cid:246)d fr(cid:229)n europeiskt h(cid:229)ll, inklusive fr(cid:229)n MEDIA II-programmet, vilken st(cid:228)llning skulle det f(cid:229) om det upph(cid:246)rde att vara ett europeiskt f(cid:246)retag?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2338/98 dell'on. Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM alla Commissione. Conseguenze più ampie della sentenza della Corte di giustizia nella causa C-106/96

eurovoc_concepts:
Community budget
EU action
United Kingdom
budgetary expenditure
human rights
judgment of the Court (EU)
legal basis
social policy

text: C 142/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 5. 1999 Cosa intende la Commissione per azioni non significative? Come conta di procedere dinanzi a questa situazione? Quale strategia conta di seguire in futuro alla luce di questa sentenza? Intende giungere ad un accordo interistituzionale al riguardo? (1999/C 142/007) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2338/98 di Marjo Matikainen-Kallström (PPE) alla Commissione (27 luglio 1998) Oggetto: Conseguenze più ampie della sentenza della Corte di giustizia nella causa C-106/96 Il 12 maggio 1998 la Corte di giustizia delle Comunità europee ha emesso la sentenza nella causa C-106/96 e il 10 giugno la Commissione ha di conseguenza congelato l’esecuzione di numerosi articoli del bilancio. Il 1o luglio, nella comunicazione sulla sentenza della Corte di giustizia relativa alla base giuridica del bilancio, il Commissario Liikanen ha affermato che la Commissione avrebbe tratto le conclusioni in merito il 14 luglio. Alla luce di quanto sopra, può il Commissario Liikanen comunicare quali conclusioni la Commissione ha tratto nella riunione odierna e come intende procedere in tale questione, affinché siano al più presto risolti i problemi relativi alla base giuridica degli articoli del bilancio? Risposta comune data dal sig. Liikanen in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2128/98 e E-2338/98 (29 ottobre 1998) La Commissione ha preso una misura conservativa in seguito ad una sentenza della Corte di giustizia in cui si afferma che solo le azioni non significative possono dar luogo a spese comunitarie senza che sia richiesta l’adozione preliminare di un atto normativo di diritto derivato. La Commissione, che vigila sulla corretta attuazione della normativa comunitaria, non poteva ignorare la sentenza della Corte. Nella sua qualità di autorità incaricata dell’esecuzione del bilancio, essa ha quindi avviato un esame approfondito di tutte le linee apparentemente prive di base giuridica iscritte nel bilancio 1998 per accertarsi della possibilità di proseguirne l’esecuzione sul piano della certezza giuridica. In esito a questa verifica e tenuto conto dei risultati del Consiglio Bilanci del 17 luglio 1998, si possono distinguere vari casi. Per quanto riguarda le linee totalmente sbloccate, si può ritenere che la sospensione temporanea provocherà solamente un rallentamento momentaneo dell’esecuzione. Infatti, dopo la decisione di blocco presa dalla Commissione il 10 giugno 1998, la Commissione ha cercato di sbloccare, in funzione dell’esame, le linee interessate e ciò al più tardi per il 14 luglio 1998. Lo stesso dicasi per le azioni di cui è stata riconosciuta l’importanza sul piano politico, quali le misure contro la violenza esercitata sui bambini, gli adolescenti e le donne, le azioni relative al contenuto illecito e dannoso di Internet, l’appoggio e la sorveglianza delle procedure elettorali nonché le azioni nel settore dei diritti dell’uomo e della democrazia, la cui esecuzione è stata ripresa immediatamente dopo la concertazione a margine del Consiglio Bilanci del 17 luglio. Per quanto riguarda le altre linee, parzialmente o ancora totalmente bloccate, bisogna distinguere le linee per le quali è stata proposta una base giuridica Esse saranno eseguite non appena questa sarà stata adottata. Il grado di utilizzazione degli stanziamenti nel 1998 dipenderà dalla data di adozione della base giuridica. In ogni caso, se la base giuridica dovesse essere adottata alla fine dell’anno, gli stanziamenti corri- spondenti potrebbero in linea di massima essere riportati ed essere quindi eseguiti l’anno prossimo. Le linee che non potranno essere sbloccate perché non sarà stata proposta alcuna base giuridica, relative ad azioni che non corrispondono né ad azioni autonome né ad azioni preparatorie o a progetti pilota, formano tuttavia oggetto di esame caso per caso per verificare in che misura possono essere comunque eseguite basandosi sul principio della soddisfazione delle attese legittime dei potenziali beneficiari e su quello della salvaguardia degli investimenti già sostenuti. È stata effettuata un’indagine presso i servizi ordinatori interessati dalle linee parzialmente o totalmente bloccate per sapere in che modo prevedono di eseguire il


title: WRITTEN QUESTION No. 2396/98 by Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS to the Commission. Radiation leak in Algeciras (Spain)

eurovoc_concepts:
Spain
ionising radiation
nuclear chemistry
nuclear safety
public health
radioactive materials
radioactive pollution

text: C 135/48 Official Journal of the European Communities EN 14. 5. 1999 (1999/C 135/055) WRITTEN QUESTION E-2381/98 by Florus Wijsenbeek (ELDR) to the Commission Subject: Failure to clarify conditions applicable to cabotage (27 July 1998) Is the Commission aware that since the introduction of limited cabotage, an inventory of the conditions subject to which cabotage may be authorised has been made only once? Does the Commission further realise that new countries have since acceded to the Union and that no general review of the relevant conditions has ever been provided for those countries? Has Commission any plans to draw up and publish a comprehensive review outlining the relevant conditions? If so, when? If not, why not? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (6 October 1998) Article 6 of Regulation (EEC) 3118/93 of 25 October 1993 laying down the conditions under which non- resident carriers may operate national road haulage services within a Member State (1) states that (save as provided in Community regulations) regulations and administrative provisions in force in the ‘host’ Member State apply in five areas that are enumerated in the Regulation. These five areas are rates and conditions governing the transport contract, weights and dimensions of road vehicles, requirements relating to the carriage of certain categories of goods, driving and rest time, and value added tax (VAT) on transport services. The Commission is aware that a number of national organisations produce, for their own members, extensive inventories of national rules in other countries. For example, an inventory produced by Transport en Logistiek Nederland covers 49 countries in its 1998 edition. It would not be appropriate for the Commission to create and update a manual of the national legislation applicable in all these areas, but it may be useful for an international organisation of road hauliers to coordinate such work so as to avoid duplication. (1) OJ L 279, 12. 11. 1993. (1999/C 135/056) WRITTEN QUESTION E-2396/98 by Laura González Álvarez (GUE/NGL) and Pedro Marset Campos (GUE/NGL) to the Commission Subject: Radiation leak in Algeciras (Spain) (27 July 1998) In June 1998 it emerged that there had been a radiation leak at the Acerinox plant in Algeciras, in the Spanish province of Cadiz. The Consejo de Seguridad Nuclear (Nuclear Safety Council) was told that a caesium 137 isotope with a half-life of 30 years which can penetrate the muscular system had become volatile during the smelting of scrap metal in which the radioactive substance was lodged. The contaminated scrap metal was placed in the plant’s smelting furnace and radioactivity passed into the atmosphere and the slag, causing a radiation leak which may well have been responsible for the high levels of caesium 137 recorded in France, Switzerland, Germany and Italy between 25 May and 2 June 1998. Traces of caesium 137 had also been found at two waste treatment plants to which the steelworks had been sending its waste to be fully detoxified. Both plants have since been shut down and sealed off, and its staff denied access to contaminated areas


title: Regulamento (CE) nº 1654/98 da Comissão de 27 de Julho de 1998 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação de determinados produtos do sector da carne de suíno apresentados em Julho de 1998 ao abrigo do regime previsto no Regulamento (CE) nº 774/94 do Conselho relativo à abertura e modo de gestão de determinados contingentes pautais comunitários de carne de suíno e outros produtos agrícolas

eurovoc_concepts:
import licence
pigmeat
tariff quota
veterinary inspection

formats: pdf print

text: L 210/80 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 7. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1654/98 DA COMISSÃO de 27 de Julho de 1998 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação de determinados produtos do sector da carne de suíno apresentados em Julho de 1998 ao abrigo do regime previsto no Regulamento (CE) nº 774/94 do Conselho relativo à abertura e modo de gestão de determinados contingentes pautais comunitários de carne de suíno e outros produtos agrícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1432/94 da Comissão, de 22 de Junho de 1994, que estabelece as normas de execução, no sector da carne de suíno, do regime de importação previsto no Regulamento (CE) nº 774/94 do Conselho relativo à abertura e modo de gestão de determinados contingentes pautais comunitários de carne de suíno e outros produtos agrícolas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2068/96 (2), e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 4º, Considerando que os pedidos de certificados de impor- tação apresentados para o terceiro trimestre de 1998 tota- lizam quantidades inferiores às quantidades disponíveis, podendo, em consequência, ser inteiramente satisfeitos; Considerando que é conveniente determinar a quantidade disponível para o período seguinte; Considerando que é oportuno chamar a atenção dos operadores sobre o facto de os certificados só poderem ser utilizados para produtos que estejam em regra com todas as disposições veterinárias actualmente em vigor na Comunidade, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. Os pedidos de certificados de importação, relativos ao período de 1 de Julho a 30 de Setembro de 1998, apresentados ao abrigo do Regulamento (CE) nº 1432/94 são aceites como referido no anexo I. 2. Durante os primeiros dez dias do período de 1 de Outubro a 31 de Dezembro de 1998 podem ser apresen- tados pedidos, nos termos do Regulamento (CE) nº 1432/ /94, de certificados de importação em relação às quanti- dades totais constantes do anexo II. 3. Os certificados só podem ser utilizados para produtos que estejam em regra com todas as disposições veteriná- rias actualmente em vigor na Comunidade. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 28 de Julho de 1998. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 27 de Julho de 1998. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 156 de 23. 6. 1994, p. 14. (2) JO L 277 de 30. 10. 1996, p. 12. 28. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 210/81 ANEXO I Percentagem de aceitação dos certificados de importação apresentados para o período de 1 de Julho a 30 de Setembro de 1998 100,00 ANEXO II (em toneladas) Quantidade total disponível para o período de 1 de Outubro a 31 de Dezembro de 1998 3 958 Grupo 1 Grupo 1


title: Regulamento (CE) nº 1648/98 da Comissão de 27 de Julho de 1998 que fixa os preços de compra e as ajudas, bem como determinados outros elementos aplicáveis, para a campanha de 1998/1999, às medidas de intervenção no sector vitivinícola

text: 28. 7. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 210/63 REGULAMENTO (CE) Nº 1648/98 DA COMISS (cid:5)AO de 27 de Julho de 1998 que fixa os preços de compra e as ajudas, bem como determinados outros elementos aplic ´aveis, para a campanha de 1998/1999, às medidas de intervenç˜ao no sector vitivinícola A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Acto de Ades˜ao da (cid:1)Austria, da Finlândia e da Suécia, e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 149º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 822/87 do Conselho, de 16 de Março de 1987, que estabelece a orga- nizaç˜ao comum do mercado vitivinícola (1), com a ´ultima redacç˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2087/97 (2), e, nomeadamente, o nº 8 do seu artigo 35º, o nº 6 do seu artigo 36º, o nº 5 do seu artigo 38º, o nº 10 do seu artigo 41º, o seu artigo 44º, o nº 9 do seu artigo 45º e o nº 5 do seu artigo 46º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3299/94 da Comiss˜ao, de 21 de Dezembro de 1994, relativo às medidas transitórias aplic ´aveis na (cid:1)Austria no sector vitivi- nícola (3), alterado pelo Regulamento (CE) nº 670/95 (4), prevê no seu artigo 4º a aplicaç˜ao integral do título III do Regulamento (CEE) nº 822/87 na (cid:1)Austria a partir da campanha de 1995/1996; que, no entanto, por motivos de clareza administrativa, é conveniente equiparar a (cid:1)Austria à zona vitícola B prevista no anexo IV do Regulamento (CEE) nº 822/87; Considerando que o Regulamento (CE) nº 1628/98 do Conselho (5) fixa os preços de orientaç˜ao no sector do vinho para a campanha de 1998/1999; que é conveniente, por conseguinte, fixar nessa base os preços, ajudas e outros montantes para diferentes medidas de intervenç˜ao a adoptar para essa campanha; Considerando que o presente regulamento é aplic ´avel à (cid:1)Austria e a Portugal; que, no entanto, n˜ao tendo sido deli- mitadas nestes países as zonas vitícolas e na pendência da adopç˜ao de normas definitivas, é conveniente definir, rela- tivamente à campanha de 1998/1999, as pr ´aticas enoló- gicas admitidas em conformidade com as regras do título II do Regulamento (CEE) nº 822/87; Considerando que, constituindo o enriquecimento uma pr ´atica excepcional, é adequado prever a mesma reduç˜ao do preço de compra do vinho referida no artigo 44º do Regulamento (CEE) nº 822/87 e fixada no anexo VIII (1) JO L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. (2) JO L 292 de 25. 10. 1997, p. 1. (3) JO L 341 de 30. 12. 1994, p. 37. (4) JO L 70 de 30. 3. 1995, p. 1. (5) Ver p ´agina 10 do presente Jornal Oficial. para a zona vinícola C; que, em conformidade com a experiência do passado, é conveniente prorrogar as derro- gaç˜oes vigentes em relaç˜ao ao vinho verde; Considerando que o montante da ajuda à utilizaç˜ao na vinificaç˜ao de mostos de uvas concentrados e concen- trados rectificados, referida no nº 1 do artigo 45º do Regulamento (CEE) nº 822/87, deve ser fixado tendo em conta a diferença entre os custos do enriquecimento obtido pelos mostos de uvas concentrados, pelos mostos de uvas concentrados rectificados e pela sacarose; que os dados de que a Comiss˜ao disp˜oe levam a diferenciar o montante da ajuda segundo o produto utilizado para o enriquecimento; Considerando que os destiladores podem, em conformi- dade com o nº 6 do artigo 35º e com o nº 4 do artigo 36º do Regulamento (CEE) nº 822/87, quer beneficiar de uma ajuda para o produto a destilar quer entregar ao orga- nismo de intervenç˜ao o produto obtido da destilaç˜ao; que o montante da ajuda deve ser fixado com base nos crité- rios referidos no artigo 16º do Regulamento (CEE) nº 2046/89 do Conselho (6), com a ´ultima redacç˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2468/96 (7); Considerando que o preço do vinho a destilar a título dos artigos 38º e 41º do Regulamento (CEE) nº 822/87 n˜ao permite, normalmente, uma comercializaç˜ao nas condi- ç˜oes do mercado dos produtos obtidos por destilaç˜ao; que é, pois, necess ´ario prever uma ajuda, cujo montante seja fixado com base nos critérios estabelecidos no artigo 8º do Regulamento (CEE) nº 2046/89, n˜ao deixando de ter igualmente em conta a actual instabilidade dos preços no mercado dos produtos da destilaç˜ao; Considerando que alguns vinhos entregues a uma das destilaç˜oes podem ser transformados em vinhos aguarden- tados; que é necess ´ario adaptar, consequentemente, os montantes aplic ´aveis às destilaç˜oes em conformidade com as regras estabelecidas no artigo 26º do Regulamento (CEE) nº 2046/89; Considerando que a experiência adquirida, aquando das vendas por concurso por ´alcoois na posse dos organismos de intervenç˜ao, demonstra que a diferença entre os preços que é possível realizar para o ´alcool neutro e para o ´alcool em bruto n˜ao justifica a tomada a cargo do primeiro tipo de ´alcool; que, além disso, as actuais disponibilidades em ´alcool neutro s˜ao suficientes para satisfazer, pelo menos (6) JO L 202 de 14. 7. 1989, p. 14. (7) JO L 335 de 24. 12. 1996, p. 7. L 210/64 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 7. 98 durante uma campanha, a eventual procura deste produto; que, nestas condiç˜oes, é conveniente recorrer à possibili- dade estatuída nos artigos 35º, 36º e 39º do Regulamento (CEE) nº 822/87 e prever a compra de todos os ´alcoois ao preço do ´alcool bruto; Considerando que o Regulamento (CEE) nº 3105/88 da Comiss˜ao (1), com a ´ultima redacç˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 194/98 (2), que estabelece as regras de execuç˜ao das destilaç˜oes obrigatórias referidas nos artigos 35º e 36º do Regulamento (CEE) nº 822/87, fixa no seu artigo 4º um título alcoométrico vol ´umico natural forfet ´ario a tomar em consideraç˜ao em cada zona de produç˜ao para a determinaç˜ao do volume de ´alcool a entregar a título do artigo 35º do Regulamento (CEE) nº 822/87; que esse título alcoométrico natural forfet ´ario n˜ao pôde ser fixado em Portugal, na pendência da delimi- taç˜ao das zonas vitícolas desse país, e que, por conse- guinte, é conveniente fixar provisoriamente um título alcoométrico natural forfet ´ario; Considerando que o nº 3 do artigo 46º do Regulamento (CEE) nº 822/87 define os critérios de fixaç˜ao dos montantes das ajudas previstas no referido artigo; que, no que diz respeito à ajuda à utilizaç˜ao das uvas, mostos de uvas e mostos de uvas concentrados com vista à elabora- ç˜ao de sumo de uvas, o nº 4 do referido artigo estabelece que uma parte da ajuda ser ´a destinada à organizaç˜ao de campanhas de promoç˜ao a favor do consumo de sumo de uvas; que, para alcançar este objectivo, o montante da ajuda pode ser aumentado; que se verificou que, tomando em consideraç˜ao os critérios utilizados e a necessidade de financiar fixar o montante da ajuda a um nível que permita obter disponi- bilidades suficientes para realizar uma promoç˜ao eficaz do produto; conveniente campanhas, essas é Considerando que a reduç˜ao do preço de compra dos vinhos referida no artigo 44º do Regulamento (CEE) nº 822/87 depende do aumento médio do título alcoo- métrico natural em cada zona vitícola; que a experiência mostra que esse aumento corresponde, em média, a metade do aumento m ´aximo autorizado; que a reduç˜ao do preço de compra deve, por conseguinte, corresponder à percentagem do título alcoométrico adicionado em comparaç˜ao com o título alcoométrico do vinho entregue para destilaç˜ao; Considerando que o Regulamento (CEE) nº 3800/81 da Comiss˜ao, de 16 de Dezembro de 1981, que estabelece a classificaç˜ao das castas de videira (3), com a ´ultima redac- ç˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1231/ /98 (4), fixa a lista das castas recomendadas e autorizadas em Portugal; que é conveniente fazer referência a estas castas para apreciar a produç˜ao de vinho em Portugal; (1) JO L 277 de 8. 10. 1988, p. 21. (2) JO L 20 de 27. 1. 1998, p. 19. (3) JO L 381 de 31. 12. 1981, p. 1. (4) JO L 168 de 13. 6. 1998, p. 24. Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est˜ao em conformidade com o parecer do Comité de Gest˜ao do Vinho, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O presente regulamento fixa os preços de compra, as ajudas, bem como determinados outros montantes aplic ´a- veis, para a campanha de 1998/1999, às medidas de inter- venç˜ao no sector vitivinícola, na Comunidade. No que diz respeito às medidas previstas nos artigos 38º e 41º do Regulamento (CEE) nº 822/87, esses montantes s˜ao fixados sem prejuízo de uma decis˜ao posterior relativa ao desencadeamento dessas medidas. Artigo 2º 1. Os preços de compra dos produtos e dos vinhos entregues durante a campanha de 1998/1999 às destila- ç˜oes obrigatórias referidas nos artigos 35º e 36º do Regu- lamento (CEE) nº 822/87, bem como, para esses mesmos produtos: — as ajudas aos destiladores, — as ajudas aos produtores de vinho aguardentado, — os preços de compra do ´alcool obtido e entregue a um organismo de intervenç˜ao, — a participaç˜ao do Fundo Europeu de Orientaç˜ao e Garantia Agrícola (FEOGA) na tomada a cargo desse ´alcool, constam dos anexos I e II. 2. Nos termos do disposto no nº 6, segundo par ´agrafo, do artigo 35º, no nº 4, segundo par ´agrafo, do artigo 36º e no nº 7, segundo par ´agrafo, do artigo 39º, o organismo de intervenç˜ao pagar ´a o preço do ´alcool em bruto pelos ´alcoois que lhe forem fornecidos. Artigo 3º Os preços de compra dos vinhos entregues durante a campanha de 1998/1999 às destilaç˜oes volunt ´arias refe- ridas nos artigos 38º e 41º do Regulamento (CEE) nº 822/87, bem como, relativamente a esses mesmos produtos: — a ajuda aos destiladores, — a ajuda aos produtores de vinho aguardentado, constam dos anexos III e IV. Artigo 4º As ajudas à utilizaç˜ao, durante a campanha de 1998/1999, dos mostos de uvas concentrados e dos mostos de uvas concentrados rectificados referidos no nº 1 do artigo 45º e no nº 1, primeiro par ´agrafo, do artigo 46º do Regula- mento (CEE) nº 822/87 constam dos anexos V, VI e VII. 28. 7. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 210/65 Artigo 5º Os montantes da reduç˜ao referida no artigo 44º do Regu- lamento (CEE) nº 822/87, aplic ´aveis aos preços de compra do vinho entregue, durante a campanha de 1998/ /1999, para uma das destilaç˜oes referidas nos artigos 36º, 38º, 39º ou 41º do referido regulamento, bem como, para esses mesmos vinhos: — à ajuda ao destilador, — ao preço de compra do ´alcool obtido e entregue a um organismo de intervenç˜ao, — à participaç˜ao do Fundo Europeu de Orientaç˜ao e Garantia Agrícola na tomada a cargo desse ´alcool, constam do anexo VIII. Para efeitos de aplicaç˜ao do presente artigo, Portugal é equiparado à zona vitícola C e a (cid:1)Austria à zona vitícola B. Artigo 6º Para efeitos de aplicaç˜ao das regras relativas às pr ´aticas e tratamentos enológicos previstas no título II do Regula- mento (CEE) nº 822/87, a (cid:1)Austria é assimilada à zona vitícola B para a campanha de 1998/1999. Artigo 7º 1. As regras relativas às pr ´aticas e tratamentos enoló- gicos previstas no título II do Regulamento (CEE) nº 822/87 s˜ao aplic ´aveis em Portugal, para a campanha de 1998/1999, nas condiç˜oes a seguir enunciadas: a) O aumento do título alcoométrico fica limitado a 2 % vol. Os produtos admitidos ao benefício desta medida devem apresentar um título alcoométrico vol ´umico natural mínimo de 7,5 % vol, antes do aumento, e um título alcoométrico vol ´umico total m ´aximo de 13 % vol, após o aumento. um título alcoométrico mínimo de 7 % vol antes do aumento. A adiç˜ao de mostos de uvas concentrados ou de mostos de uvas concentrados rectificados n˜ao pode ter por efeito aumentar o volume inicial das uvas frescas esma- gadas, do mosto de uvas, de mosto de uvas parcial- mente fermentado ou do vinho novo ainda em fermentaç˜ao em mais de 6,5 %; b) As uvas frescas, o mosto de uvas, o mosto de uvas parcialmente fermentado, o vinho novo ainda em fermentaç˜ao e o vinho podem ser objecto de uma acidificaç˜ao ou desacidificaç˜ao. As castas admitidas para produç˜ao de vinho de mesa 2. s˜ao as constantes do anexo do Regulamento (CEE) nº 3800/81. Os vinhos origin ´arios da regi˜ao do vinho verde podem: — ser comercializados com um título alcoométrico vol ´u- mico total mínimo de 8,5 % vol, para os vinhos que n˜ao foram objecto de nenhum enriquecimento, — ter um teor total de anidrido sulfuroso n˜ao superior a litro, para os vinhos verdes 300 miligramas por brancos com teor de aç ´ucares residuais igual ou supe- rior a 5 gramas por litro. 3. O c ´alculo da quantidade de ´alcool, que os produ- tores de vinho de mesa em Portugal devem entregar à destilaç˜ao, de acordo com o artigo 35º do Regulamento (CEE) nº 822/87, efectua-se com base num título alcoo- métrico natural forfet ´ario, a tomar em consideraç˜ao para apreciaç˜ao do volume de ´alcool contido no vinho produ- zido, igual a 9 % vol, excepto para os vinhos produzidos na regi˜ao demarcada do vinho verde, para os quais o título alcoométrico forfet ´ario a tomar em consideraç˜ao é fixado em 8,5 % vol. Artigo 8º Todavia, os produtos a montante do vinho de mesa origin ´arios da regi˜ao do vinho verde devem apresentar O presente regulamento entra em vigor em 1 de Setembro de 1998. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 27 de Julho de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao L 210/66 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 7. 98 ANEXO I DESTILAÇ (cid:5)AO PREVISTA NO ARTIGO 35º DO REGULAMENTO (CEE) Nº 822/87 CAMPANHA 1998/1999 (em ecus/ % vol/hl) 1. Preço de compra a pagar pelo destilador ao produtor 0,9902 2. Ajudas: a) À destilaç˜ao: 1. (cid:1)Alcool neutro: — forfet ´aria — de bagaços — de vinho e de borras 2. Aguardentes de bagaço 3. Aguardentes de vinho 4. (cid:1)Alcool bruto: — forfet ´aria — de bagaços — de vinho e de borras b) À produç˜ao de vinho aguardentado 3. Preço do ´alcool bruto entregue (1): — forfet ´ario — ´alcool de bagaço — ´alcool de vinho e de borras 4. Participaç˜ao do FEOGA para o ´alcool neutro (2) 0,6279 0,8453 0,4106 0,3985 0,2777 0,4951 0,7124 0,2777 0,2657 1,654 1,872 1,437 0,4951 (1) Se o destilador tiver beneficiado da ajuda referida no ponto 2, estes preços ser˜ao diminuídos de um montante igual ao montante da ajuda [nº 2, terceiro travess˜ao, do artigo 18º do Regulamento (CEE) nº 2046/89]. (2) Em relaç˜ao às quantidades de ´alcool entregues ao organismo de intervenç˜ao que foram objecto de uma ajuda paga ao destilador, esta participaç˜ao é diminuída do montante da ajuda forfet ´aria paga. 28. 7. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 210/67 ANEXO II DESTILAÇ (cid:5)AO PREVISTA NO ARTIGO 36º DO REGULAMENTO (CEE) Nº 822/87 CAMPANHA 1998/1999 1. Preço de compra a pagar pelo destilador ao produtor 2. Ajudas: a) À destilaç˜ao: 1. (cid:1)Alcool neutro 2. Aguardentes de vinho e ´alcool bruto b) À produç˜ao de vinho aguardentado 3. Preço de ´alcool bruto entregue (1) 4. Participaç˜ao do FEOGA para o ´alcool (2) (em ecus/% vol/hl) 1,340 0,7728 0,6401 0,6158 1,799 0,6401 (1) Se o destilador tiver beneficiado da ajuda referida no ponto 2, estes preços ser˜ao diminuídos de um montante igual ao montante da ajuda [nº 2, terceiro travess˜ao, do artigo 18º do Regulamento (CEE) nº 2046/89]. (2) Em relaç˜ao às quantidades de ´alcool entregues ao organismo de intervenç˜ao que foram objecto de uma ajuda paga ao destilador, esta participaç˜ao é diminuída do montante da ajuda forfet ´aria paga. L 210/68 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 7. 98 ANEXO III DESTILAÇ (cid:5)AO PREVISTA NO ARTIGO 38º DO REGULAMENTO (CEE) Nº 822/87 CAMPANHA 1998/1999 (em ecus/% vol/hl) 1. Preço de compra a pagar pelo destilador ao produtor: — tipos A I, R I e R II (1) — tipo A II — tipo A III — tipo R III 2. Ajudas: a) À destilaç˜ao: 1. (cid:1)Alcool neutro: — tipos A I, R I e R II — tipo A II — tipo A III — tipo R III 2. Aguardentes de vinho e ´alcool bruto: — tipos A I, R I e R II — tipo A II — tipo A III — tipo R III b) À produç˜ao de vinho aguardentado: — tipos A I, R I e R II — tipo A II — tipo A III — tipo R III 2,487 5,385 6,146 3,852 1,884 4,818 5,603 3,272 1,751 4,685 5,470 3,140 1,715 4,613 5,373 3,079 (1) E vinhos de mesa em estreita relaç˜ao económica com estes tipos de vinho de mesa ou vinhos próprios para a preparaç˜ao de vinho de mesa. 28. 7. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 210/69 ANEXO IV DESTILAÇ (cid:5)AO PREVISTA NO ARTIGO 41º DO REGULAMENTO (CEE) Nº 822/87 CAMPANHA 1998/1999 (em ecus/% vol/hl) 1. Preço de compra a pagar pelo destilador ao produtor: — tipos A I, R I e R II (1) — tipo A II — tipo A III — tipo R III 2. Ajudas: a) À destilaç˜ao: 1. (cid:1)Alcool neutro: — tipos A I, R I e R II — tipo A II — tipo A III — tipo R III 2. Aguardentes de vinho e ´alcool bruto: — tipos A I, R I e R II — tipo A II — tipo A III — tipo R III b) À produç˜ao de vinho aguardentado: — tipos A I, R I e R II — tipo A II — tipo A III — tipo R III (1) E vinhos de mesa em estreita relaç˜ao económica com estes tipos de vinho de mesa. 3,140 6,798 7,752 4,854 2,548 6,255 7,233 4,287 2,415 6,122 7,100 4,154 2,367 6,025 6,979 4,081 L 210/70 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 7. 98 ANEXO V AJUDA À UTILIZAÇ (cid:5)AO NA VINIFICAÇ (cid:5)AO DE MOSTOS DE UVAS CONCENTRADOS E DE MOSTOS DE UVAS CONCENTRADOS RECTIFICADOS [Nº 1 DO ARTIGO 45º DO REGULAMENTO (CEE) Nº 822/87] CAMPANHA 1998/1999 (em ecus/% vol/hl) Montante da ajuda: a) Mostos de uvas concentrados: — zonas vitícolas C III a) e C III b) — outras, incluindo Portugal b) Mostos de uvas concentrados rectificados: — zonas vitícolas C III a) e C III b) — outras, se a produç˜ao tiver sido iniciada antes de 30 de Junho de 1982 (EUR 10) ou antes de 1 de Janeiro de 1986 (Espanha) — outras, incluindo Portugal 1,699 1,446 2,206 2,206 1,953 ANEXO VI AJUDA À UTILIZAÇ (cid:5)AO DE MOSTOS DE UVAS E DE MOSTOS DE UVAS CONCENTRADOS COM VISTA AO FABRICO DE DETERMINADOS PRODUTOS NO REINO UNIDO E NA 1, SEGUNDO E TERCEIRO TRAVESS (cid:5)OES, DO ARTIGO 46º DO IRLANDA [Nº REGULAMENTO (CEE) Nº 822/87] CAMPANHA 1998/1999 Montante forfet ´ario da ajuda: 1. Produtos referidos no nº 1, segundo travess˜ao, do artigo 46º do Regulamento (CEE) nº 822/87 2. Produtos referidos no nº 1, terceiro travess˜ao, do artigo 46º do Regulamento (CEE) nº 822/87 (em ecus/kg) 0,2379 0,3103 28. 7. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 210/71 ANEXO VII AJUDA À UTILIZAÇ (cid:5)AO DE UVAS, DE MOSTOS DE UVAS E DE MOSTOS DE UVAS CONCENTRADOS COM VISTA À ELABORAÇ (cid:5)AO DE SUMO DE UVAS [Nº 1, PRIMEIRO TRAVESS (cid:5)AO, DO ARTIGO 46º DO REGULAMENTO (CEE) Nº 822/87] CAMPANHA 1998/1999 Montante forfet ´ario da ajuda: a) Uvas (por 100 kg) b) Mostos de uvas (por hl) c) Mostos de uvas concentrados (por hl) Percentagem do montante da ajuda utilizada para o financiamento da campanha de promoç˜ao (em ecus) 6,603 8,257 28,873 25 ANEXO VIII REDUÇ (cid:5)AO DO PREÇO DE COMPRA DOS VINHOS REFERIDA NO ARTIGO 44º DO REGULAMENTO (CEE) Nº 822/87 CAMPANHA 1998/1999 Zona A 0,3623 Zona B 0,3019 (em ecus/% vol/hl) Zona C e Portugal 0,1811


title: Reglamento (CE) n° 1644/98 de la Comisión de 27 de julio de 1998 relativo a la expedición, el 30 de julio de 1998, de certificados de importación para los productos del sector de las carnes de ovino y caprino al amparo de los contingentes arancelarios específicos no nacionales del GATT/OMC para el tercer trimestre de 1998

eurovoc_concepts:
GATT
World Trade Organisation
goatmeat
import licence
sheepmeat
tariff quota

text: L 210/52 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 7. 98 REGLAMENTO (CE) No 1644/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 27 de julio de 1998 relativo a la expedici(cid:155)n, el 30 de julio de 1998, de certificados de importaci(cid:155)n para los productos del sector de las carnes de ovino y caprino al amparo de los contingentes arancelarios espec(cid:146)ficos no nacionales del GATT/OMC para el tercer trimestre de 1998 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 3013/89 del Consejo, de 25 de septiembre de 1989, por el que se establece la organi- zaci(cid:155)n com ´un de mercados en el sector de las carnes de ovino y caprino (1), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1589/96 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1439/95 de la Comisi(cid:155)n, de 26 de junio de 1995, por el que se establecen disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 3013/89 del Consejo, en lo relativo a la importaci(cid:155)n y exportaci(cid:155)n de productos del sector de la carne de ovino y caprino (3), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2498/96 (4), y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 16, de de los productos Considerando que el Reglamento (CE) no 1439/95 fij(cid:155), en su t(cid:146)tulo II B, las modalidades de aplicaci(cid:155)n relativas a las c(cid:155)digos NC importaciones 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 y 0204 al amparo de los contingentes arancelarios espec(cid:146)ficos no nacionales del GATT/OMC; que, de conformidad con el apartado 4 del art(cid:146)culo 16 del Reglamento (CE) no 1439/95, es conve- niente determinar en qu(cid:130) medida se pueden resolver favo- rablemente las solicitudes de expedici(cid:155)n de los certifi- cados de importaci(cid:155)n presentadas para el tercer trimestre de 1998; taci(cid:155)n sean superiores a las cantidades que se puedan importar seg ´un el art(cid:146)culo 15 del Reglamento (CE) no 1439/95, es conveniente reducir tales cantidades en un ´unico porcentaje, de conformidad con la letra b) del apar- tado 4 del art(cid:146)culo 16 del Reglamento (CE) no 1439/95; Considerando que, cuando las cantidades para las que se hayan solicitado los certificados sean inferiores o iguales a las cantidades previstas en el Reglamento (CE) no 1439/95, se pueden satisfacer todas las solicitudes de certificados; Considerando que solamente se han presentado solici- tudes en Grecia relativas a productos originarios de la Rep ´ublica Federativa de Yugoslavia, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Grecia expedir ´a, el 30 de julio de 1998, los certificados de importaci(cid:155)n previstos en el t(cid:146)tulo II B del Reglamento (CE) no 1439/95 para los que se hayan presentado las soli- citudes entre el 1 y el 10 de julio de 1998. Para los productos del c(cid:155)digo NC 0204 originarios de la Rep ´ublica Federativa de Yugoslavia, las cantidades solicitadas ser ´an atribuidas (cid:146)ntegramente. Art(cid:146)culo 2 Considerando que, cuando las cantidades para las que se hayan presentado las solicitudes de certificados de impor- El presente Reglamento entrar ´a en vigor el 29 de julio de 1998. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 289 de 7. 10. 1989, p. 1. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 25. (3) DO L 143 de 27. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 338 de 28. 12. 1996, p. 53


title: QUESTION ECRITE no 2359/98 de Graham WATSON à la Commission. Paiements en faveur des producteurs de lin

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
common organisation of markets
flax
hemp
marketing year
processing industry
producer organisation
terms for aid

text: C 118/60 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 4. 1999 (cid:201)tant donnØ que l(cid:146)UE a pour politique dØclarØe de promouvoir cette entreprise, compØtitive au niveau mondial, la Commission serait-elle favorable, dans le cadre du droit de la concurrence, (cid:224) la constitution d(cid:146)un consortium qui permettrait (cid:224) d(cid:146)autres entreprises europØennes d(cid:146)acquØrir une participation dans PFE? RØponse donnØe par M. Oreja au nom de la Commission (5 octobre 1998) La Commission considŁre que Polygram Filmed Entertainment (PFE) a jouØ un r(cid:244)le majeur dans le rØcent rØveil de l(cid:146)industrie cinØmatographique europØenne. Sa situation d(cid:146)acteur compØtitif sur le plan inter- national est en parfait accord avec les objectifs de la politique audiovisuelle de la CommunautØ. Cela vaut notamment pour la stratØgie de production de PFE, qui est guidØe par la distribution. Pour plus d(cid:146)information sur la derniŁre planification stratØgique de la Commission, l(cid:146)Honorable Parlementaire est invitØ (cid:224) se reporter (cid:224) la rØcente communication de la Commission au Parlement et au Conseil, intitulØe «Politique audiovisuelle: les prochaines Øtapes» (1). PFE a re(cid:231)u le soutien du programme MEDIA II, notamment dans le cadre du programme de formation «Fastlane» destinØ aux producteurs. L(cid:146)article 3 de la dØcision du Conseil no 95/563/CE (2), sur lequel repose l(cid:146)aspect «dØveloppement et distribution» de MEDIA II, stipule que «les entreprises bØnØficiaires du programme doivent Œtre dØtenues et continuer (cid:224) Œtre dØtenues soit directement, soit par participation majoritaire, par des (cid:201)tats membres et/ou des ressortissants d(cid:146)(cid:201)tats membres». En vertu de cet article, les entreprises doivent donc Œtre dØtenues et continuer (cid:224) Œtre dØtenues par des EuropØens, au moins de maniŁre majoritaire, pour prØtendre (cid:224) bØnØficier d(cid:146)une aide. Il va de soi que toute transaction devra Œtre soumise au contr(cid:244)le de la Commission, qui l(cid:146)Øtudiera au regard des rŁgles de la concurrence. (1) COM(98) 446. (2) JO L 321 du 30. 12. 1995. (1999/C 118/073) QUESTION (cid:201)CRITE E-2359/98 posØe par Graham Watson (ELDR) (cid:224) la Commission (27 juillet 1998) Objet: Paiements en faveur des producteurs de lin La Commission voudrait-elle expliquer pourquoi les subventions dues aux producteurs de cultures arables leur sont rØglØes avec un retard de douze mois? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (17 septembre 1998) La rØglementation communautaire de l(cid:146)organisation commune des marchØs du lin et du chanvre exige, depuis la campagne 1998/1999, des contraintes nouvelles en matiŁre de conditions d(cid:146)octroi de l(cid:146)aide au lin textile. Afin de faire en sorte que l(cid:146)aide ne puisse Œtre versØe pour des superficies non rØellement valorisØes, il a ØtØ instaurØ la conclusion de contrats obligatoires entre producteur et premier transformateur, l(cid:146)existence d(cid:146)un engagement de transformation, le principe d(cid:146)agrØment des premiers transformateurs ainsi que l(cid:146)obtention d(cid:146)un rendement minimum en pailles. L(cid:146)exigence en matiŁre de transformation effective des pailles de lin produites (cid:224) partir de superficies faisant l(cid:146)objet de contrats et d(cid:146)engagements de transformation prØvoit effectivement un dØlai maximal de 12 mois aprŁs la fin de la campagne. Tout opØrateur est cependant libre de rØaliser le respect de cette exigence dans le dØlai le plus rapide possible afin de bØnØficier de l(cid:146)octroi de l(cid:146)aide affØrente. En outre, tout bØnØficiaire potentiel de l(cid:146)aide dispose de la possibilitØ d(cid:146)un paiement prØalable (cid:224) toute transformation effective moyennant le dØp(cid:244)t de garantie


title: WRITTEN QUESTION No. 2414/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Misleading plates on Turkish lorries engaged in international road haulage

eurovoc_concepts:
Türkiye
application of EU law
commercial vehicle
fraud
vehicle registration

text: 8. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 96/89 3. The aid programmes to North Korea from the European Community and the Member States are of a purely humanitarian nature, though it is hoped that they will also promote our objective of peace and stability in the Korean Peninsula. They are in any event aimed exclusively at alleviating the plight of the North Korean people, and not at supporting the North Korean regime. It should be noted in this context that countries like the Republic of Korea and the US have similar programmes. It remains to be seen how far North Korea(cid:146)s unwelcome decision to spend its own scarce resources on missiles and satellites will affect the approach of the international community to humanitarian assistance. (1999/C 96/124) WRITTEN QUESTION P-2412/98 by Sir Jack Stewart-Clark (PPE) to the Commission Subject: Relief from customs duty for charities (22 July 1998) According to Council Regulation (EEC) 918/83 (1) of 28 March 1983 setting up a Community system of reliefs from customs duty, charities may apply for relief of import duty for medical equipment manufactured outside the EU. The Royal Marsden NHS Trust in my constituency of East Sussex and Kent South submitted a claim which was approved by the UK Department of Trade and Industry but was disallowed by the Dutch authorities. Is there a time limit within which claims are to be submitted? If so, what is the duration of this period? Will retrospective claims be eligible to receive relief? (1) OJ L 105, 23. 4. 1983, p. 1. Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (22 September 1998) Commission Regulation (EEC) 2290/83 (1), which lays down the provisions for implementing Articles 50 to 59 of Council Regulation (EEC) 918/83 setting up a Community system of reliefs from customs duty, stipulates that authorisations for importing goods duty free shall be valid for six months. As things stand, such authorisation cannot be requested retrospectively, i. e. when the goods have actually been imported. However, if such authorisation has been given when the goods are imported but is not presented in support of the customs declaration, subparagraph 2 of Article 256(1) of Commission Regulation (EC) 2454/93 of 2 July 1993 (2) laying down certain provisions for implementing Council Regulation (EEC) 2913/92 establishing the Community Customs Code allows the document authorising import free of duty to be submitted within up to three months from the time the declaration for release into free circulation was accepted. (1) OJ L 220, 11. 8. 1983. (2) OJ L 253, 11. 10. 1993. (1999/C 96/125) WRITTEN QUESTION E-2414/98 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (27 July 1998) Subject: Misleading plates on Turkish lorries engaged in international road haulage Misleading plates on Turkish vehicles engaged in international road haulage are a source of enormous confusion. Hundreds of Turkish vehicles travel along European roads bearing a plate in the left corner marked (cid:145)TR(cid:146) ((cid:145)Turkey(cid:146)) which is similar to that which Community lorries are entitled to bear


title: Verordening (EG) nr. 1651/98 van de Commissie van 27 juli 1998 tot vaststelling van de verminderingscoëfficiënt voor het bepalen van de hoeveelheid bananen die in het kader van het tariefcontingent voor 1998 aan elke marktdeelnemer van categorie C wordt toegewezen (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit

text: 28. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 210/75 VERORDENING (EG) Nr. 1651/98 VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1998 tot vaststelling van de verminderingsco(cid:137)ffici(cid:137)nt voor het bepalen van de hoeveel- heid bananen die in het kader van het tariefcontingent voor 1998 aan elke marktdeelnemer van categorie C wordt toegewezen (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEEN- SCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappel¶ke orde- ning der markten in de sector bananen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), Gelet op Verordening (EEG) nr. 1442/93 van de Commissie van 10 juni 1993 houdende bepalingen ter toepassing van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1409/96 (4), en met name op artikel 4, lid 4, Overwegende dat voor de toepassing van artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1442/93, als voorlopige maat- regel in afwachting van de aanpassing van het volume van het tariefcontingent als gevolg van de toetreding van Oostenr¶k, Finland en Zweden, b¶ Verordening (EG) nr. 2154/97 van de Commissie (5) de verminderingsco(cid:137)ffi- ci(cid:137)nt die op de door elke marktdeelnemer van categorie C aangevraagde hoeveelheid moet worden toegepast, voor 1998 is vastgesteld op basis van een tariefcontingent van 2 200 000 ton; Overwegende dat achteraf b¶ Verordening (EG) nr. 1645/ 98 van de Commissie (6) het volume van het tariefcontin- gent voor 1998 is vastgesteld op 2 553 000 ton; dat echter b¶ de vaststelling van de betrokken verminderingsco(cid:137)ffi- ci(cid:137)nt geen rekening mag worden gehouden met de speci- fieke hoeveelheid van 16 500 ton, die uitsluitend voor hardheidsgevallen mag worden gebruikt; Overwegende dat daarom voor 1998 een nieuwe co(cid:137)ffi- ci(cid:137)nt moet worden vastgesteld en Verordening (EG) nr. 2154/97 duidel¶kheidshalve moet worden ingetrokken; Overwegende dat deze verordening onmiddell¶k in werking moet treden, gelet op de in Verordening (EEG) nr. 1442/93 vastgestelde term¶nen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor bananen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In het kader van het in de artikelen 18 en 19 van Veror- dening (EEG) nr. 404/93 bedoelde tariefcontingent wordt de aan elke marktdeelnemer van categorie C voor 1998 toe te w¶zen hoeveelheid berekend door overeenkomstig artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1442/93 op de door hem aangevraagde hoeveelheid de verminderings- co(cid:137)ffici(cid:137)nt 0,000368 toe te passen. Artikel 2 Verordening (EG) nr. 2154/97 wordt ingetrokken. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1. (2) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. (3) PB L 142 van 12. 6. 1993, blz. 6. (4) PB L 181 van 20. 7. 1996, blz. 13. (5) PB L 297 van 31. 10. 1997, blz. 120. (6) Zie bladzijde 53 van dit Publicatieblad


title: Komission asetus (EY) N:o 1649/98, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1998, varastointielinten jalostamattomista kuivatuista viinirypäleistä maksaman ostohinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1998/1999

eurovoc_concepts:
dried product
grape
intervention stock
marketing year
purchase price

text: L 210/72 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 28. 7. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1649/98, annettu 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, varastointielinten jalostamattomista kuivatuista viiniryp(cid:132)leist(cid:132) maksaman osto- hinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1998/1999 EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelm(cid:132)- ja vihannesjalostealan yhtei- sest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 (1), sellai- sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2199/ 97 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan 8 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (EY) N:o 2201/96 9 artiklan 2 kohdan b alakoh- dassa m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n perusteet sen hinnan vahvistamiseksi, jolla varastointielimet ostavat kuivatut viiniryp(cid:132)leet; mark- kinointivuoden 1998/1999 jalostamattomien kuivattujen viiniryp(cid:132)leiden ostohinta olisi vahvistettava markkinoin- tivuonna 1997/1998 voimassa olleelle tasolle, v(cid:132)himm(cid:132)is- tuontihinnan vakauden huomioon ottamiseksi ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat hedelm(cid:132)- ja lausunnon vihannesjalosteiden mukaiset, hallintokomitean ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Jalostamattomien kuivattujen viiniryp(cid:132)leiden asetuksen (EY) N:o 2201/96 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu osto- hinta markkinointivuonna 1998/1999 on 46,91 ecua 100 nettokilogrammalta. 2 artikla tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen T(cid:132)m(cid:132) asetus j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) syyskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 297, 21. 11. 1996, s. 29 (2) EYVL L 303, 6. 11. 1997, s. 1


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2341/98 von den Abgeordneten Fiorella GHILARDOTTI , Ombretta COLLI , Cristiana MUSCARDINI , Maria COLOMBO SVEVO , Carlo SECCHI , Guido PODESTÀ , Marco FORMENTINI , Claudio AZZOLINI , Monica BALDI , Umberto SCAPAGNINI , Pasqualina NAPOLETANO , Biagio DE GIOVANNI , Luciano VECCHI an die Kommission. Reform der Accademie delle Belle Arti (Akademien der Schönen Künste) in Italien und Anerkennung der vergebenen Titel auf europäischer Ebene

eurovoc_concepts:
Italy
approximation of laws
art education
competence of the Member States
education policy
equal treatment
equivalence of diplomas
fine arts
higher education
recognition of studies

text: C 31/118 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 5. 2. 1999 (1999/C 31/163) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2065/98 von Cristiana Muscardini (NI) an die Kommission Betrifft: Umwandlung der Kunstakademien in Hochschulinstitute (7. Juli 1998) In den Mitgliedstaaten der Europ(cid:228)ischen Union mit Ausnahme › so scheint es › Italiens ist das Diplom der Kunstakademien den Hochschuldiplomen gleichgestellt. Im April 1989 nahm die Italienische Abgeordneten- kammer angesichts dieses Unterschieds einen Tagesordnungspunkt an, in dem die Regierung zur Genehmigung einer Umwandlung der Kunstakademien aufgefordert wurde. Die Kunstakademien sollten in eine Studien- ordnung eingegliedert werden, in der keine Unterschiede zwischen der italienischen und der europ(cid:228)ischen Gesetzgebung bestehen. Im M(cid:228)rz 1997 nahm die Abgeordnetenkammer schlie(cid:223)lich die Rechtsverordnung Nr. 2881 einstimmig an, durch die die Kunstakademien zu Hochschulinstituten werden. Seitdem ist das Dokument beim Kulturausschu(cid:223) des Senats blockiert, und das Gesetz Nr. 59/97 (nach dem Autor (cid:132)Gesetz Bassanini A(cid:147) genannt) sieht in Artikel 21 Unterabsatz 11 › unter anderem im Widerspruch zu Artikel 33 der italienischen Verfassung › vor, da(cid:223) die Akademien Instituten der Sekundarschulausbildung zuzurechnen sind. Kann die Kommission folgende Fragen beantworten: 1. Ist ihr diese widerspr(cid:252)chliche und f(cid:252)r die Studenten der italienischen Kunstakademien sehr nachteilige Situation bekannt? 2. Wie beurteilt sie die tats(cid:228)chliche Diskriminierung, durch die den italienischen Inhabern von Diplomen der Kunstakademien die Anerkennung ihres Studienabschlusses auf der gleichen Ebene wie ihre europ(cid:228)ischen Kollegen in den anderen Mitgliedstaaten der EU versagt bleibt? 3. Welche Schritte wird sie bei den italienischen Beh(cid:246)rden ergreifen, um das Verfahren im Senat zu beschleunigen, so da(cid:223) ein f(cid:252)r allemal die Unterschiede zwischen der italienischen und der europ(cid:228)ischen Gesetzgebung aufgehoben werden (wie dies bereits f(cid:252)r die Studenten der ISEF › Istituto Superiore di Educazione › geschehen ist)? 4. Ist sie nicht der Ansicht, da(cid:223) der seit einigen Wochen herrschende legitime Aufruhr unter den Studenten- vertretern in den Kunstakademien der Wahrung der mit der neuen Unionsb(cid:252)rgerschaft anerkannten Rechte dient? (1999/C 31/164) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2341/98 von Fiorella Ghilardotti (PSE), Ombretta Colli (PPE), Cristiana Muscardini (NI), Maria Colombo Svevo (PPE), Carlo Secchi (PPE), Guido Podest(cid:224) (PPE), Marco Formentini (NI), Claudio Azzolini (PPE), Monica Baldi (PPE), Umberto Scapagnini (PPE), Pasqualina Napoletano (PSE), Biagio De Giovanni (PSE) und Luciano Vecchi (PSE) an die Kommission (27. Juli 1998) Betrifft: Reform der Accademie delle Belle Arti (Akademien der Sch(cid:246)nen K(cid:252)nste) in Italien und Anerkennung der vergebenen Titel auf europ(cid:228)ischer Ebene Die Studenten der Accademie delle Belle Arti in Italien haben mit der Gr(cid:252)ndung eines Nationalen Inter- essenverbandes zu einer allgemeinen Mobilisierung aufgerufen, um zu erreichen, da(cid:223) ihre Titel dem eines Hochschuldiploms (laurea) gleichgestellt werden, wie dies allen anderen L(cid:228)ndern der EU der Fall ist. Die derzeitige Regelung diskriminiert die italienischen Studenten gegen(cid:252)ber ihren europ(cid:228)ischen Kommilitonen, da sie nach Abschlu(cid:223) ihres Studiums nur ein einfaches Abgangszeugnis (diploma) ausgestellt bekommen und somit in der Aus(cid:252)bung ihres Berufes sowohl im Inland als auch im Ausland benachteiligt sind. Das zuletzt vom Italienischen Staat verabschiedete Gesetz (Gesetz 59/97) (cid:252)ber die Unabh(cid:228)ngigkeit der weiter- f(cid:252)hrenden Schulen best(cid:228)tigt in der Tat diesen Sachverhalt. Es umfa(cid:223)t in Artikel 21 Absatz 11 auch die Accademie delle Belle Arti, d. h. es verweigert ihnen den Hochschulstatus und damit die ihrer Rolle entsprechende Finanzierung. Hinzu kommt, da(cid:223) ein Gesetzesentwurf zur Verleihung des Universit(cid:228)tsstatus an die Accademie delle Belle Arti (Nr. 2881) sich seit vorigem Jahr im Kulturausschu(cid:223) des Senats blockiert befindet. Wie beurteilt die Kommission die Tatsache, da(cid:223) die italienischen Inhaber eines Diploms im Fachkunst Accademie delle Belle Arti gegen(cid:252)ber ihren europ(cid:228)ischen Kollegen im Hinblick auf die Teilnahme an (cid:246)ffentlichen Stellenausschreibungen und in der Aus(cid:252)bung ihres Berufes aufgrund des geringeren Stellenwertes, ihres Studientitels in Italien und dem europ(cid:228)ischen Ausland benachteiligt sind? H(cid:228)lt es die Kommission nicht f(cid:252)r angebracht, bei der Italienischen Regierung dahingehend zu intervenieren, da(cid:223) der Gesetzentwurf 2881 verabschiedet wird, damit das Recht der Studenten der Accademie delle Belle Arti auf Gleichstellung ihrer Studientitel mit anderen Hochschuldiplomen anerkannt und so die Diskrepanz zwischen nationaler und europ(cid:228)ischer Gesetzgebung beseitigt wird?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2335/98 del Glenys KINNOCK a la Comisión. Envío de residuos a países que no son miembros de la OCDE

eurovoc_concepts:
clothing
developing countries
export of waste
international transport
textile product
third country
waste recycling

text: C 13/156 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 1. 1999 (1999/C 13/223) PREGUNTA ESCRITA E-2335/98 de Glenys Kinnock (PSE) a la Comisi(cid:243)n (27 de julio de 1998) Asunto: Env(cid:237)o de residuos a pa(cid:237)ses que no son miembros de la OCDE Los exportadores de prendas de vestir de segunda mano han manifestado su gran preocupaci(cid:243)n ante la propuesta de reglamento del Consejo por el que se establecen normas y procedimientos comunes para el env(cid:237)o de determinados tipos de residuos (COM(94)0678) a determinados pa(cid:237)ses que no son miembros de la OCDE. En el Anexo II (Lista verde) del Reglamento 259/93 (1), relativo al traslado de residuos, se incluyen los residuos de prendas de vestir y de materias textiles. ¿Considera no obstante la Comisi(cid:243)n que las prendas de vestir de segunda mano constituyen residuos cuando se env(cid:237)an al extranjero para ser utilizadas con carÆcter permanente como prendas de vestir? Si es as(cid:237), ¿puede explicar en quØ se basa su opini(cid:243)n? (1) DO L 30 de 6. 2. 1993, p. 1. Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisi(cid:243)n (2 de octubre de 1998) Se ruega a Su Seæor(cid:237)a se refiera a la respuesta de la Comisi(cid:243)n a las preguntas escritas E-0016/98 y E-0107/98, formuladas por el Sr. BØbØar (1) y la Sra. Oomen-Ruijten (2). (1) DO C 223 de 17. 7. 1998. (2) DO C 310 de 9. 10. 1998, p. 22. (1999/C 13/224) PREGUNTA ESCRITA E-2337/98 de Pedro Marset Campos (GUE/NGL) al Consejo (28 de julio de 1998) Asunto: Nombramiento del Director General de Asuntos Jur(cid:237)dicos del Banco Central Europeo El Banco Central Europeo, organismo aut(cid:243)nomo de los poderes democrÆticos, que conforma uno de los elementos de la Uni(cid:243)n Monetaria y del euro, ha elegido como Director General de Asuntos Jur(cid:237)dicos al espaæol Antonio Sainz de Vicuæa. Siendo esta persona el representante jur(cid:237)dico del liquidado Banco Saud(cid:237) Espaæol (Saudesbank) y posteriormente asesor jur(cid:237)dico del banco tambiØn intervenido BANESTO, las autoridades monetarias del Banco de Espaæa y del Ministerio de Econom(cid:237)a deben de conocerle y haberle avalado. ¿Podr(cid:237)a informar el Consejo si las autoridades espaæolas han puesto en antecedentes a los rectores del Banco Central Europeo de los mØritos profesionales de dicha persona, sus conocimientos de la normativa de control del Banco de Espaæa aplicable a las entidades de crØdito para evitar quiebras y prÆcticas de elusi(cid:243)n fiscal, dep(cid:243)sitos de dinero negro y otras prÆcticas irregulares de las entidades de crØdito y ahorro? Respuesta (24 de septiembre de 1998) Esta cuesti(cid:243)n es competencia directa del Banco Central Europeo, cuyo Consejo de Gobierno adopta, a propuesta del ComitØ Ejecutivo, el rØgimen aplicable a su personal


title: Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 95/69/EG om villkor och föreskrifter för godkännande och registrering av vissa anläggningar och mellanhänder inom fodersektorn

eurovoc_concepts:
adjuvant
animal nutrition
food industry
health control
marketing

text: 29. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 270/15 ´ndrat f‰rslag till Europaparlamentets och r¿dets direktiv om …ndring av r¿dets direktiv 95/69/EG om villkor och f‰reskrifter f‰r godk…nnande och registrering av vissa anl…ggningar och mellanh…nder inom fodersektorn (˛) (98/C 270/07) KOM(1998) 485 slutlig - 97/0213(COD) (Framlagt av kommissionen enligt artikel 189a. 2 i EG(cid:220)f‰rdraget den 28 juli 1998) Som svar p¿ det yttrande som Europaparlamentet avgav under sin plenarsession den 19 februari 1998 om f‰rslaget till Europaparlamentets och r¿dets direktiv om …ndring av r¿dets direktiv 95/69/EG om villkor och f‰reskrifter f‰r godk…nnande och registrering av vissa anl…ggningar och mellanh…nder inom fodersektorn, i enlighet med best…mmelserna i artikel 189a. 2 i F‰rdra(cid:220) get om uppr…ttandet av Europeiska gemenskapen, har kommissionen beslutat att …ndra ovan(cid:220) n…mnda f‰rslag p¿ f‰ljande s…tt: Artikel 1 skall …ndras p¿ f‰ljande s…tt: 1)(cid:217)Punkt 2 ii skall utg¿. 2)(cid:217)Punkt 5 skall utg¿. 3)(cid:217)I punkt 11. 2. 2. 1, under rubriken ’’installationer och utrustning’’, skall andra stycket utg¿. (˛)(cid:217)EGT C 300, 1. 10. 1997, s. 10


title: WRITTEN QUESTION No. 2366/98 by Graham WATSON to the Commission. The destruction of forests in Venezuela

eurovoc_concepts:
EU aid
Venezuela
ecology movement
forest conservation
forestry holding
indigenous population
protection of minorities
tropical forest

text: 29. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 118/61 (1999/C 118/074) SKRIFTLIG FR¯GA E-2366/98 fr(cid:229)n Graham Watson (ELDR) till kommissionen Ang(cid:229)ende: Skogssk(cid:246)vling i Venezuela (27 juli 1998) Venezuelas president utf(cid:228)rdade nyligen ett dekret som innebar att Imataca-skogen f(cid:246)rlorade sin status som naturreservat. Till f(cid:246)ljd av detta hotas nu denna vackra skog, hem f(cid:246)r m(cid:229)nga inhemska folkstammar och utrotningshotade arter, av f(cid:246)rst(cid:246)relse genom gruvdrift och skogsavverkning. Varken Venezuelas kongress eller de folkstammar som lever i skogen r(cid:229)dfr(cid:229)gades ordentligt innan presidenten fattade sitt beslut. Dessutom finns det anledning att anse att dekretet bryter mot flera nationella lagar och internationella avtal. Anser kommissionen att denna (cid:229)tg(cid:228)rd strider mot internationella avtal? Har kommissionen tagit upp denna fr(cid:229)ga med de venezuelanska myndigheterna? H(cid:229)ller kommissionen med om att dekret av detta slag (cid:228)r illavarslande f(cid:246)r skyddet av de tropiska regnskogarna i Sydamerika? Vilka p(cid:229)tryckningar kommer kommissionen att ut(cid:246)va p(cid:229) Venezuelas regering f(cid:246)r att f(cid:246)rhindra att regionens v(cid:228)xt- och djurliv totalf(cid:246)rst(cid:246)rs och skapa ett prejudikat f(cid:246)r andra skogsomr(cid:229)den i Venezuela? Svar fr(cid:229)n Manuel Mar(cid:237)n p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (8 september 1998) Bevarandet av de tropiska regnskogarna (cid:228)r ett mycket angel(cid:228)get (cid:228)mne f(cid:246)r kommissionen som upp- m(cid:228)rksamt f(cid:246)ljer d(cid:228)rmed sammanh(cid:228)ngande milj(cid:246)problem och d(cid:228)rf(cid:246)r (cid:228)r v(cid:228)l underr(cid:228)ttad om Imataca- skogens naturreservat. Imataca-skogen avsattes som naturreservat 1961 och sedan dess har skogsavverkning och gruvdrift (cid:228)gt rum d(cid:228)r. Enligt regeringstj(cid:228)nstem(cid:228)n kommer dekret 1850 att leda till att verksamheten i reservatet blir mer rationell och att milj(cid:246)v(cid:228)nligare metoder kommer att anv(cid:228)ndas. Det (cid:228)r dock rimligt att anta att sjunkande oljepriser och en svagare ekonomi, som har gjort att minst 50 % av befolkningen hamnat i skr(cid:228)mmande fattigdom och skapat en j(cid:228)ttelik utlandsskuld, har gjort att beslutsfattare i Venezuela sett en m(cid:246)jlighet till att diversifiera ekonomin och hitta nya finansieringsk(cid:228)llor genom exploateringen av denna region. Dessutom har lobbyer fr(cid:229)n multinationella f(cid:246)retag ut(cid:246)vat p(cid:229)tryckningar f(cid:246)r att f(cid:229) tilltr(cid:228)de till naturre- servatet. F(cid:246)r n(cid:228)rvarande (cid:228)r dekretet tillf(cid:228)lligt upph(cid:228)vt p(cid:229) grund av protester och r(cid:228)ttsliga f(cid:246)rfaranden fr(cid:229)n milj(cid:246)aktivisters sida. Kommissionen har vidtagit flera (cid:229)tg(cid:228)rder i omr(cid:229)det genom att avs(cid:228)tta 11 miljoner ecu f(cid:246)r att bevara Venezuelas artrikedom i biosf(cid:228)rreservatet Orinoco Casiquiare och 915 000 ecu till projektet (cid:148)Protecci(cid:243)n del indigena amazonense(cid:148), vars syfte (cid:228)r att f(cid:246)rhindra att ursprungsbefolkningen flyttar till st(cid:228)derna. Venezuela har dessutom en l(cid:229)ng tradition av milj(cid:246)lagstiftning; den f(cid:246)rsta milj(cid:246)lagen i Venezuela antogs 1910. Det finns en omfattande lagstiftning p(cid:229) detta omr(cid:229)de med mer (cid:228)n 80 lagar och 400 dekret och f(cid:246)reskrifter. Kommissionen har d(cid:228)rf(cid:246)r genom olika bilaterala kontakter starkt rekommenderat Venezuela att se till att deras egna f(cid:246)reskrifter f(cid:246)ljs. Slutligen kan helt allm(cid:228)nt s(cid:228)gas att kommissionen erbjuder utvecklingsl(cid:228)nder f(cid:246)rm(cid:229)ner enligt milj(cid:246)- klausulen i Allm(cid:228)nna preferenssystemet (GSP) f(cid:246)r att stimulera dem till att avverka sina skogar p(cid:229) ett h(cid:229)llbart s(cid:228)tt. F(cid:246)r n(cid:228)rvarande (cid:246)verv(cid:228)ger kommissionen m(cid:246)jligheterna att (cid:228)ven genomf(cid:246)ra denna stimu- lans(cid:229)tg(cid:228)rd i de andinska l(cid:228)nderna, d(cid:228)ribland Venezuela


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2393/98 van John McCARTIN aan de Commissie. Ontwikkelingshulp

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU statistics
State aid
aid system
development aid
distribution of aid
food aid

text: 11. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 386/171 (98/C 386/238) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2294/98 van John McCartin (PPE) aan de Commissie (22 juli 1998) Betreft: Marktprijs voor varkensvlees Kan de Commissie meedelen welke gemiddelde marktprijs de landbouwers in de diverse lidstaten van de EU vorige maand (of de laatste maand waarvoor cijfers beschikbaar zijn) voor varkensvlees kregen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (3 augustus 1998) De Commissie zendt het geachte parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement rechtstreeks een tabel met de gevraagde gegevens toe. (98/C 386/239) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2315/98 van Riccardo Nencini (PSE) aan de Commissie (22 juli 1998) Betreft: Overheidssteun De co(cid:246)peratie IPT uit Scarperia (provincie Florence) heeft om financiºle steun gevraagd op grond van Wet 49/85 (de zogeheten wet-MARCORA). Op grond van deze wet zijn in juni 1997 minimaal 189 miljoen Italiaanse lire toegekend. Dit gebeurde voordat deze wet betwist werd door de kantoren van DG IV van de Commissie en werd beschouwd als overheidssteun. In november 1997 heeft de Italiaanse regering een decreet uitgevaardigd tot wijziging van Wet 49/85 volgens de door de Commissie geformuleerde opmerkingen. Het bindend advies van het betreffende DG over het wetsbesluit is nog niet bekend en dus kunnen er op korte termijn geen initiatieven worden ontplooid om meer dan 500 arbeidsplaatsen veilig te stellen. Kan de Commissie zo snel mogelijk via haar eigen diensten het advies over dit wetsbesluit definitief bekendmaken? Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (3 augustus 1998) De Commissie heeft tijdens haar wekelijkse bijeenkomst van woensdag 15 juli 1998 besloten, geen bezwaar te maken tegen de onderhavige steun nr. 26/98 (wet 49/85 of (cid:132)de zogeheten Marcora-wet(cid:148)). (98/C 386/240) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2393/98 van John McCartin (PPE) aan de Commissie (27 juli 1998) Betreft: Ontwikkelingshulp Kan de Commissie aangeven hoeveel ontwikkelingshulp en voedselhulp (zowel van overheidswege als door particulieren) de afzonderlijke lidstaten van de EU de voorbije drie jaar aan de ontwikkelingslanden hebben verleend?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2415/98 von Katerina DASKALAKI an die Kommission. Durchsickern des Inhalts eines Schriftstückes über die Türkei

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
Cyprus
European official
Greece
Türkiye
freedom of opinion
human rights
report

text: C 96/90 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 4. 1999 unterwegs und tragen Plaketten, die jenen (cid:228)hneln, die die Lastz(cid:252)ge aus der EU zu f(cid:252)hren berechtigt sind, mit dem einzigen Unterschied, da(cid:223) sie in der linken Ecke die Kennzeichnung (cid:132)TR(cid:147) (T(cid:220)RKEI) f(cid:252)hren. Die erw(cid:228)hnten Schilder sind irref(cid:252)hrend und ahmen widerrechtlich das Gemeinschaftsmuster nach, das f(cid:252)r die 15 Mitgliedstaaten der Union eingef(cid:252)hrt wurde. Kann die Kommission mitteilen, wie sie zu reagieren gedenkt, um die irref(cid:252)hrenden Schilder an t(cid:252)rkischen Lkw, die im internationalen G(cid:252)terfernverkehr eingesetzt werden, wieder von den Stra(cid:223)en zu verbannen? Antwort von Herrn Kinnock Im Namen der Kommission (26. Oktober 1998) Die t(cid:252)rkische Praxis hinsichtlich der Kennzeichenschilder ist mit dem Gemeinschaftsrecht und den internatio- nalen Verpflichtungen der T(cid:252)rkei durchaus vereinbar. Die Kommission hat daher nicht die Absicht, Initiativen in dieser Angelegenheit zu ergreifen. (1999/C 96/126) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2415/98 von Katerina Daskalaki (UPE) an die Kommission Betrifft: Durchsickern des Inhalts eines Schriftst(cid:252)ckes (cid:252)ber die T(cid:252)rkei (27. Juli 1998) Am 9. Juli sickerte (cid:252)ber die Presse der Inhalt eines (cid:132)Berichts(cid:147) durch, den der fr(cid:252)here Vertreter der Kommission in Ankara verfa(cid:223)t hatte und dessen › nicht dementierter › Inhalt viele Fragen nach einer angemessenen Politik der Kommission und ihrer Objektivit(cid:228)t aufwirft. In dem Bericht untersch(cid:228)tzt und rechtfertigt der mittlerweile nach Budapest versetzte Herr Michael Lake die aggressive Haltung der T(cid:252)rkei gegen(cid:252)ber einem Mitgliedstaat › n(cid:228)mlich Griechenland -; er ignoriert die Menschenrechtsverletzungen in der T(cid:252)rkei, versucht die Kommission zur Isolierung Zyperns zu bewegen, erweist sich als eingenommen gegen das Europ(cid:228)ische Parlament und r(cid:252)hmt sich, eine sp(cid:228)ter vom t(cid:252)rkischen Pr(cid:228)sidenten Demirel gehaltene Rede mitverfa(cid:223)t zu haben. Kann die Kommission mitteilen, wie sie in Anbetracht dieser Fakten (und abgesehen von der schon bekannten Tatsache, da(cid:223) der Inhalt des Dokuments ungewollt durchgesickert ist) Stellung zu nehmen gedenkt und wie sie den (cid:252)bertriebenen und einseitigen Eifer ihres Beamten bremsen will? Antwort von Herrn van den Broek im Namen der Kommission (11. September 1998) Es ist nicht ungew(cid:246)hnlich, da(cid:223) Delegationsleiter aus Anla(cid:223) ihrer Versetzung eine pers(cid:246)nliche Einsch(cid:228)tzung in einem informellen Bericht abgeben. Der Bericht von M. Lake geh(cid:246)rt in diese Kategorie, und sein Inhalt mu(cid:223) daher nicht notwendigerweise in allen Aspekten mit den Standpunkten der Gemeinschaft (cid:252)bereinstimmen. Diese Standpunkte (cid:252)ber die im Bericht angesprochenen Fragen sind bekannt und bed(cid:252)rfen keiner weiteren Erl(cid:228)uterung. Das zust(cid:228)ndige Mitglied der Kommission sprach j(cid:252)ngst mit dem griechischen Au(cid:223)enminister Pangalos, um sicherzustellen, da(cid:223) es keine Mi(cid:223)verst(cid:228)ndnisse (cid:252)ber die Art des Berichtes gibt. (1999/C 96/127) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2419/98 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (27. Juli 1998) Betrifft: EU-Fonds London Kann die Kommission alle EU-Mittel, die seit Juni 1994 nach London geflossen sind, einzeln auflisten, einschlie(cid:223)lich der Mittel aus dem Struktur-, dem Sozialfonds, dem LIFE-Forschungsfonds und anderen einschl(cid:228)gigen Gemeinschaftsinitiativen sowie ihre Empf(cid:228)nger, die H(cid:246)he der Betr(cid:228)ge und eine kurze Beschrei- bung der Projekte zu geben?


title: 98/502/CE: Décision de la Commission du 27 juillet 1998 relative à l'utilisation d'un abattoir, en application de l'annexe II, point 7, de la directive 92/119/CEE du Conseil, par l'Italie [notifiée sous le numéro C(1998) 2257] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
Italy
animal disease
health legislation
meat processing industry
swine
veterinary legislation

text: 12. 8. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 225/33 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 27 juillet 1998 relative (cid:133) l’utilisation d’un abattoir, en application de l’annexe II, point 7, de la directive 92/119/CEE du Conseil, par l’Italie [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1998) 2257] (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (98/502/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 92/119/CEE du Conseil du 17 d(cid:130)cembre 1992 (cid:130)tablissant des mesures communautaires g(cid:130)n(cid:130)rales de lutte contre certaines maladies animales ainsi que des mesures sp(cid:130)cifiques (cid:133) l’(cid:130)gard de la maladie v(cid:130)siculeuse du porc (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par l’acte d’adh(cid:130)sion de l’Autriche, de la Finlande et de la Su(cid:138)de, et notamment son annexe II, point 7 d), consid(cid:130)rant que, le 17 juin 1998, un foyer de maladie v(cid:130)siculeuse du porc dans la commune de Mezzocorona, province de Trento, a (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)clar(cid:130) par les autorit(cid:130)s v(cid:130)t(cid:130)ri- naires italiennes; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 10 de la direc- tive 92/119/CEE, une zone de protection a (cid:130)t(cid:130) imm(cid:130)dia- tement cr(cid:130)(cid:130)e autour du foyer; consid(cid:130)rant que les mouvements de transport de porcs sur les voies publiques et priv(cid:130)es (cid:133) l’int(cid:130)rieur de la zone de protection ont (cid:130)t(cid:130) interdits; consid(cid:130)rant que l’Italie a pr(cid:130)sent(cid:130) une demande concer- l’utilisation d’un abattoir situ(cid:130) dans la zone de nant protection pour l’abattage de porcs provenant de l’ext(cid:130)- rieur de ladite zone; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) v(cid:130)t(cid:130)rinaire perma- nent, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier 1. L’Italie est autoris(cid:130)e (cid:133) utiliser l’abattoir «Hauser snc» situ(cid:130) dans la zone de protection, cr(cid:130)(cid:130)e le 17 juin 1998 autour du foyer de maladie v(cid:130)siculeuse du porc apparue (cid:133) Mezzocorona (Trento), aux conditions suivantes: (cid:190) l’acc(cid:138)s (cid:133) l’abattoir doit se faire par un seul corridor. Les d(cid:130)tails concernant ce corridor seront fix(cid:130)s par la l(cid:130)gislation italienne, (cid:190) lorsqu’ils entrent dans le corridor, les v(cid:130)hicules trans- portant des porcs destin(cid:130)s (cid:133) (cid:136)tre abattus doivent (cid:136)tre scell(cid:130)s par les autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes. Au moment du scellage, les autorit(cid:130)s doivent enregistrer le num(cid:130)ro d’immatriculation du v(cid:130)hicule ainsi que le nombre de porcs transport(cid:130)s par ce dernier, (cid:190) (cid:133) l’arriv(cid:130)e (cid:133) l’abattoir, les autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes doivent: i) inspecter et enlever les scell(cid:130)s du v(cid:130)hicule; ii) enregistrer le num(cid:130)ro d’immatriculation du v(cid:130)hi- cule ainsi que le nombre de porcs transport(cid:130)s par ce dernier. 2. Tout v(cid:130)hicule transportant des porcs vers l’abattoir vis(cid:130) au paragraphe 1 doit (cid:136)tre nettoy(cid:130) et d(cid:130)sinfect(cid:130) imm(cid:130)- diatement apr(cid:138)s le d(cid:130)chargement. Article 2 Les (cid:144)tats membres modifient les mesures qu’ils appli- quent aux (cid:130)changes pour se conformer (cid:133) la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion. Ils en informent imm(cid:130)diatement la Commission. Article 3 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion. Fait (cid:133) Bruxelles, le 27 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 62 du 15. 3. 1993, p. 69