title: 98/454/CE: Raccomandazione del Consiglio del 6 luglio 1998 sugli indirizzi di massima per le politiche economiche degli Stati membri e della Comunità

eurovoc_concepts:
EU employment policy
EU policy
Economic and Monetary Union
economic policy

text: L 200/34 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 16. 7. 98 (Atti per i quali la pubblicazione non (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) II CONSIGLIO RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO del 6 luglio 1998 sugli indirizzi di massima per le politiche economiche degli Stati membri e della Comunit(cid:133) (98/454/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, particolare l’articolo 103, paragrafo 2, in vista la raccomandazione della Commissione, viste le conclusioni del Consiglio europeo di Cardiff, del 15 e 16 giugno 1998, considerando che il Parlamento europeo ha adottato una risoluzione sulla raccomandazione della Commissione, RACCOMANDA: 1. PRIORIT(cid:211) PRINCIPALI: SUCCESSO DELL’UEM, PROSPERIT(cid:211) E POSTI DI LAVORO L’introduzione dell’euro, il 1o gennaio 1999, segna una nuova fase nel processo di integrazione europea e nella condotta delle politiche economiche degli Stati membri e della Comunit(cid:133). La decisione e la credibilit(cid:133) con la quale, soprattutto negli ultimi due anni, gli Stati membri hanno perse- guito politiche miranti al raggiungimento di un alto grado di convergenza economica sostenibile a livello comunitario ha prodotto risultati concreti. Come primo passo, a coronamento di questi straordi- nari sforzi di convergenza e dei risultati raggiunti, il 3 maggio 1998 il Consiglio dell’Unione europea, riunito nella composizione dei capi di Stato o di governo, ha deciso che undici Stati membri soddisfa- cevano le l’adozione condizioni necessarie per dell’euro. In secondo luogo, questi favoriscono lo sviluppo di un dosaggio di politiche macroecono- miche favorevole alla crescita e all’occupazione. sforzi Fino ad oggi, tuttavia, i progressi in materia di ridu- zione della disoccupazione sono stati insufficienti in molti Stati membri. Dall’estate del 1997, data di adozione degli ultimi indirizzi di massima per la politica economica, la Comunit(cid:133) vive una fase di ripresa economica sempre pi(cid:151) vivace e di ampia portata, in un contesto di infla- zione storicamente bassa. Considerata la capacit(cid:133) non utilizzata attualmente disponibile nella maggior parte degli Stati membri e le ottime prospettive di conse- guente crescita degli investimenti, soprattutto in beni la ripresa dovrebbe consolidarsi senza strumentali, vincoli di capacit(cid:133) e senza generare tensioni inflazio- nistiche a patto di poter contare, come previsto, su di una dinamica salariale che continui ad essere appro- priata. I fondamentali economici, inoltre, sono posi- tivi ed in costante miglioramento; le prospettive della domanda migliorano e il clima di fiducia si rafforza. L’impatto delle turbolenze economico-finanziarie asiatiche sulle prospettive di crescita della Comunit(cid:133) sembra limitato, purch(cid:130) la crisi non si inasprisca n(cid:130) si diffonda ad altri paesi della regione. L’ulteriore consolidamento della ripresa dovrebbe stimolare in tutta la Comunit(cid:133) un moderato aumento conseguente dell’occupazione leggera flessione del tasso di disoccupazione. Si trat- terebbe di un primo, seppur modesto, passo nella direzione occupazione sancito dall’articolo 2 del trattato di Amsterdam. e, nel 1999, una dell’obiettivo elevata di Attualmente la Comunit(cid:133) (cid:138) caratterizzata da un basso livello di occupazione, dovuto non solo ad un’elevata disoccupazione (circa 18 milioni di persone nel 1997) 16. 7. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 200/35 ma anche alle scarse prospettive di occupazione nel lungo periodo che hanno scoraggiato molti, che spesso fruiscono di altre forme di reddito (prestazioni sociali), dal ricercare un posto di lavoro. La creazione di nuovi posti di lavoro deve pertanto non solo essere in grado di assorbire i disoccupati esistenti ma anche di far fronte ad un tasso di partecipazione crescente e ancora ad un certo aumento demografico della popo- lazione in et(cid:133) lavorativa. L’aumento dell’occupazione nel medio e nel lungo termine potrebbe alleggerire notevolmente l’onere che grava sulle finanze pubbliche degli Stati membri loro regimi di previdenza sociale. Potrebbe e sui inoltre dare un efficace contributo alla lotta contro la povert(cid:133) e l’esclusione sociale. livello di occupazione. A tal Alla politica economica spetta il compito di creare le condizioni per i) un ulteriore rafforzamento della ripresa e per, ii) una sua successiva trasformazione in un processo di crescita economica autoalimentantesi e non inflazionistica nel medio e lungo termine — requisito essenziale per un aumento sostanziale e duraturo del fine si render(cid:133) necessario un programma ancor pi(cid:151) deciso di politiche macroeconomiche e strutturali accompa- gnato da un’applicazione risoluta degli orientamenti in materia di occupazione per il 1998 al fine di far fronte ad un certo numero di sfide essenziali e consentire al tempo stesso alle economie comunitarie di adeguarsi meglio ai cambiamenti degli anni a venire. L’introduzione dell’euro non risolver(cid:133) di per s(cid:130) il problema della disoccupazione nella Comunit(cid:133). Realizzando pienamente i compiti suesposti, tuttavia, il quadro di stabilit(cid:133) offerto dall’Unione economica e monetaria al mantenimento di un dosaggio di politiche favorevoli alla crescita e all’oc- cupazione. contribuir(cid:133) A livello macroeconomico, i governi e le parti sociali dovranno, ciascuno per quanto gli compete, sforzarsi in tutti i modi di sostenere l’obiettivo di stabilit(cid:133) perseguito dalla politica monetaria unica. Allo stesso tempo, occorre avviare politiche e riforme strutturali dei mercati dei prodotti, dei servizi e del lavoro al fine di favorire un processo di crescita privo tradurre la di crescita in occupazione e rendere la crescita pi(cid:151) rispettosa dell’ambiente. tensioni, rafforzare la competitivit(cid:133), Pi(cid:151) in generale, si ravvisa l’esigenza di far funzionare meglio il mercato unico, di cui tutti g(cid:240)i Stati membri sono responsabili. Solo se tutte le parti si impegneranno a perseguire questa strategia politica con determinazione, coordi- nandone efficacemente l’attuazione secondo quanto auspicato dalla risoluzione del Consiglio europeo di Lussemburgo, l’UEM dar(cid:133) i frutti sperati e contri- buir(cid:133), in linea con l’articolo 2 del trattato, al raggiun- gimento degli obiettivi generali della Comunit(cid:133), tra cui la promozione di una crescita sostenuta, non inflazionistica, e rispettosa dell’ambiente, di un elevato livello di occupazione e del miglioramento della qualit(cid:133) della vita. 2. DOSAGGIO DI POLITICHE MACROECONO- MICHE ORIENTATO ALLA CRESCITA E ALLA STABILIT(cid:211) Ai fini del raggiungimento degli obiettivi summen- zionati, a livello macroeconomico gli Stati membri devono continuare a perseguire la strategia centrata sulla crescita e sulla stabilit(cid:133) raccomandata nei prece- denti indirizzi di massima, che ha gi(cid:133) iniziato a dare frutti. Gli ingredienti essenziali di tale strategia sono tre: — una politica monetaria orientata alla stabilit(cid:133) dei prezzi; — sforzi sostenuti volti al raggiungimento ed al mantenimento di una sana situazione di bilancio, coerente con il Patto di stabilit(cid:133) e crescita; — una dinamica dei salari nominali coerente con l’obiettivo di stabilit(cid:133) dei prezzi; al tempo stesso gli adeguamenti dei salari reali dovrebbero essere collegati ad aumenti di produttivit(cid:133), e non dovrebbero prescindere dall’esigenza di rafforzare la redditivit(cid:133) degli investimenti al fine di creare nuovi posti di lavoro. Pi(cid:151) l’obiettivo di stabilit(cid:133) dei prezzi perseguito dalla politica monetaria verr(cid:133) agevolato da adeguate poli- tiche di bilancio e da un’appropriata dinamica sala- riale, pi(cid:151) probabilit(cid:133) ci saranno che le condizioni monetarie siano favorevoli alla crescita e all’occupa- zione. Il dosaggio complessivo di politiche macroecono- miche dell’area dell’euro dipender(cid:133) fondamental- mente dall’interazione fra la politica monetaria unica, da un lato, e la situazione di bilancio e la dinamica salariale specifiche dei paesi partecipanti, dall’altro. Per queste ultime si proceder(cid:133) a una sorveglianza ravvicinata e a un pi(cid:151) stretto coordinamento delle politiche economiche, al fine di realizzare in tutta l’area dell’euro e nei singoli paesi partecipanti un dosaggio di politiche appropriato. L’esigenza di politiche macroeconomiche orientate alla stabilit(cid:133) sar(cid:133) ugualmente forte per i paesi che non adotteranno inizialmente la moneta unica. La forte e intima interdipendenza economica e mone- taria fra i paesi dell’area dell’euro e gli Stati membri al di fuori di essa e l’esigenza di garantire un’ulteriore convergenza e un funzionamento senza intoppi del mercato unico renderanno necessario il coinvolgi- mento di tutti gli Stati membri nel coordinamento delle politiche economiche. L 200/36 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 16. 7. 98 3. STABILIT(cid:211) DEI PREZZI La stabilit(cid:133) dei prezzi (cid:138) un requisito essenziale ai fini di una crescita economica sostenuta a medio termine. la Grazie ai notevoli progressi degli ultimi anni, Comunit(cid:133) nel suo complesso ha raggiunto un livello elevato di stabilit(cid:133) dei prezzi. Tutte le politiche dovranno mirare alla credibilit(cid:133) e coerenza con l’obiettivo di una stabilit(cid:133) dei prezzi duratura. Nella futura area dell’euro, con un tasso medio di inflazione — calcolato mediante l’indice armonizzato dei prezzi al consumo — ormai al di sotto del 2 %, le politiche economiche perseguite da tutti gli Stati membri dovranno mirare al mantenimento della stabilit(cid:133) dei prezzi, creando in questo modo condi- zioni monetarie che favoriscono la crescita. Essi inflazione dovranno inoltre evitare differenziali di troppo elevati che potrebbero creare problemi di competitivit(cid:133). Il tasso medio di inflazione (cid:138) sceso al di sotto del 2 % anche in Danimarca, Svezia e nel Regno Unito. (cid:221) loro compito mantenere politiche economiche e monetarie che continuino ad assicurare la stabilit(cid:133) dei prezzi. sforzi di Negli ultimi anni, la Grecia ha compiuto sostanziali progressi verso l’obiettivo della stabilit(cid:133) dei prezzi. Insieme agli risanamento di bilancio compiuti negli ultimi anni, questo impegno ha agevolato l’ingresso della dracma, nel marzo 1998, nel meccanismo di cambio (AEC). L’adesione all’AEC aiuter(cid:133) il paese a migliorare ulteriormente i risultati conseguiti a livello di inflazione. Ulteriori sforzi sono tuttavia necessari al fine di contenere le pressioni inflazionistiche generate dalla svalutazione della dracma al momento dell’ingresso nell’AEC e di raggiungere quanto prima l’obiettivo della stabilit(cid:133) dei prezzi. 4. TRANSIZIONE ALL’EURO Il 1o gennaio 1999 la transizione verso l’euro dovr(cid:133) avvenire quanto pi(cid:151) possibile senza scosse per garan- tire che il lancio dell’UEM avvenga nelle condizioni pi(cid:151) favorevoli. Le politiche monetarie delle banche centrali nazionali degli Stati membri partecipanti nei restanti mesi del 1998 — durante i quali la politica monetaria sar(cid:133) ancora di loro competenza — devono tendere principalmente ad assicurare che l’attuale contesto caratterizzato da un grado elevato di stabilit(cid:133) dei prezzi sia mantenuto a livello nazionale e, quindi, in tutta l’area dell’euro. Alla fine del 1998 si sar(cid:133) avuta la convergenza dei tassi d’interesse ufficiali verso il tasso comune dell’area dell’euro. Ci(cid:149) sar(cid:133) in linea con una situazione in cui i tassi di cambio di mercato corrispondono ai tassi preannunciati, ossia agli attuali tassi centrali bilaterali dell’AEC. A partire dal 1o gennaio 1999 la politica monetaria unica nell’area dell’euro sar(cid:133) di competenza dell’indi- pendente Banca centrale europea e del Sistema europeo di banche centrali. fin dall’inizio manterranno le Gli Stati membri che non adotteranno la moneta unica rispettive competenze in materia di politica monetaria, ma saranno anch’essi legati dall’impegno di condurre una politica monetaria orientata alla stabilit(cid:133). A trattato, detti Stati norma dell’articolo 109 M del membri dovranno considerare le loro politiche dei tassi di cambio come una questione di interesse comune. L’AEC 2 offrir(cid:133) il quadro per le relazioni monetarie tra gli Stati membri partecipanti al mecca- nismo e l’area dell’euro del 1999 in poi e sosterr(cid:133) i loro sforzi di convergenza. Quantunque la partecipa- zione all’AEC 2 rimanga volontaria, si pu(cid:149) ipotizzare che gli Stati membri con una deroga vi aderiranno. 5. FINANZE PUBBLICHE SANE 5. 1. Indirizzi generali Nonostante i considerevoli sforzi di risanamento compiuti da praticamente tutti gli Stati membri, nella maggior parte di essi sono necessari ulteriori progressi per riuscire a rispettare l’obiettivo di medio termine previsto dal Patto di stabilit(cid:133) e crescita, e cio(cid:138) un saldo di bilancio vicino al pareggio o posi- tivo. Ci(cid:149) consentir(cid:133) a tutti gli Stati membri di far fronte alle normali situazioni cicliche mantenendo nel contempo il disavanzo pubblico entro il valore di riferimento del 3 % del PIL. In conformit(cid:133) del trat- tato, il risanamento (cid:138) inoltre necessario per assicurare che i rapporti debito/PIL superiori al 60 % conti- nuino a calare adeguatamente e ad avvicinarsi a ritmo soddisfacente al valore di riferimento. Questi requi- siti valgono per tutti gli Stati membri, per le ragioni seguenti. i) Una politica di bilancio sana agevoler(cid:133) il compito della politica monetaria unica e delle politiche monetarie degli Stati membri non partecipanti all’euro, di mantenere la stabilit(cid:133) dei prezzi, in quanto alimenter(cid:133) aspettative di infla- zione bassa e stabile. Nell’attuale congiuntura, un’ulteriore riduzione dei disavanzi di bilancio contribuir(cid:133) a rendere pi(cid:151) sostenibile la ripresa economica e potrebbe favorire il mantenimento di condizioni monetarie favorevoli, sostenendo cos(cid:141) gli investimenti. i ii) Una sana posizione di bilancio contribuir(cid:133) a mantenere bassi interesse a lungo tassi di termine attraendo quindi gli investimenti privati. Se lo Stato assorbir(cid:133) in proporzione ridotta i risparmi privati oppure se fornir(cid:133) un contributo positivo al risparmio in seno all’economia, si assister(cid:133), molto probabilmente — a parit(cid:133) di altre condizioni — ad un aumento del saggio di inve- stimento senza alcuna pressione sulla bilancia dei pagamenti e sui interesse a lungo tassi di termine. 16. 7. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 200/37 iii) In molti paesi, le finanze pubbliche non hanno ancora recuperato lo spazio di manovra neces- sario per far fronte ad una congiuntura econo- mica sfavorevole. A partire all’introduzione della moneta unica, tutti gli aggiustamenti necessari per far fronte a fluttuazioni cicliche negative e a perturbazioni proprie di ciascun paese avver- ranno in larga misura attraverso la politica di bilancio e sar(cid:133) pertanto fondamentale assicurare un efficace funzionamento degli stabilizzatori automatici. D’altra parte, (cid:138) assai probabile che una sana politica di bilancio rafforzi anche l’effi- cacia di tali stabilizzatori. Una comprovata disci- plina di bilancio rafforzer(cid:133) la fiducia degli opera- tori economici che anche un eventuale aumento del disavanzo di bilancio in un periodo di reces- sione non comprometter(cid:133) pi(cid:151) in maniera perma- nente le finanze pubbliche di uno Stato, evitando reazioni negative da parte dei cos(cid:141) eventuali mercati finanziari. iv) Infine, bilanci vicini al pareggio o in attivo consentiranno una rapida riduzione del rapporto debito/PIL che rimane relativamente elevato in molti paesi. Ci(cid:149) permetter(cid:133) una riduzione dell’o- nere del servizio del debito, favorendo cos(cid:141) una ristrutturazione della spesa pubblica. Potrebbe altres(cid:141) agevolare la riduzione degli oneri fiscali rendendo possibile il ripensamento di tutti gli aspetti dei regimi di previdenza sociale nella prospettiva dell’invecchiamento della popola- zione. In questo quadro (cid:138) fondamentale che gli Stati membri forniscano delle garanzie circa la continuit(cid:133) del processo di aggiustamento del loro bilancio. A questo fine, gli Stati membri si sono impegnati a: i) realizzare pienamente gli obiettivi di bilancio previsti per il 1998, se necessario intraprendendo tempestivamente azioni correttive; il ii) se la congiuntura economica evolve pi(cid:151) favore- volmente del previsto, sfruttare l’occasione per migliorare risanamento di bilancio onde raggiungere l’obiettivo a medio termine di un saldo di bilancio vicino al pareggio o in attivo, quale sancito dagli impegni del Patto di stabilit(cid:133) e crescita; iii) presentare entro la fine del 1998 i loro programmi di stabilit(cid:133) e convergenza al fine di consentire alla Commissione ed al Consiglio di valutarli, bilancio complessiva ed il dosaggio di politiche nell’area dell’euro, all’inizio della terza fase dell’UEM; la posizione inclusa di iv) garantire, ove opportuno, un’ulteriore costante flessione del debito pubblico ed un’adeguata stra- tegia di gestione dello stesso, al fine di ridurre la vulnerabilit(cid:133) delle finanze pubbliche. La scelta dei tempi, della portata e della composi- zione degli adeguamenti di bilancio (cid:138) importante per garantire un loro impatto duraturo sulla situazione delle finanze pubbliche ed un aumento del dina- mismo economico, della competitivit(cid:133) e dell’occupa- zione. Anche se tali adeguamenti dovranno riflettere le caratteristiche specifiche di ogni paese, negli indi- rizzi delineati per esercizi precedenti sono gi(cid:133) stati individuati un certo numero di principi generali. Gli indirizzi del presente documento ribadiscono ed ampliano tali principi, sempre nel rispetto della competenza degli Stati membri riguardo alle rispet- tive politiche di bilancio. i) Nella maggior parte degli Stati membri i disa- vanzi di bilancio dovrebbero essere ridotti mediante misure di contenimento della spesa piuttosto che attraverso inasprimenti fiscali. ii) Ai fini del miglioramento dell’efficienza e del dinamismo economico (cid:138) auspicabile un allegge- complessiva rimento della pressione nella maggior parte degli Stati membri. Le riforme fiscali permettono altres(cid:141) un funziona- mento pi(cid:151) efficiente dei mercati e, potenziando gli investimenti, promuovono la creazione di posti di lavoro duraturi e competitivi. fiscale iii) In presenza di un disavanzo di bilancio o di un rapporto debito pubblico/PIL ancora relativa- mente elevati, l’eventuale alleggerimento fiscale non dovr(cid:133) rallentare il ritmo della riduzione del disavanzo. investimenti pubblici sebbene questo andamento rispecchi iv) Occorre procedere al risanamento di bilancio con equit(cid:133) ed equilibrio. Esso dev’essere volto a migliorare l’efficacia e l’efficienza della spesa pubblica e a stimolare quindi l’offerta. A questo fine, le misure intraprese dovrebbero concentrarsi su un migliore controllo o su una riforma dei consumi pubblici, delle prestazioni pensioni- stiche pubbliche, della sanit(cid:133), delle misure rela- tive al mercato del lavoro e dei sussidi. Negli ultimi anni si (cid:138) assistito inoltre ad una riduzione in percentuale del degli PIL, in parte il passaggio al finanziamento ed alla gestione privata degli investimenti in infrastrut- ture pubbliche. Nella misura del possibile e senza mettere in pericolo l’ulteriore necessaria riduzione del disavanzo pubblico, sarebbe auspi- cabile favorire la spesa per investimenti produt- tivi ed altre attivit(cid:133) produttive, come per il capi- tale umano ed interventi attivi sul mercato del lavoro. Una tale ristrutturazione dovrebbe portare, grazie ai suoi effetti positivi sulla crescita e sull’occupabilit(cid:133), ad un aumento del tasso di occupazione e/o ad una riduzione del numero di persone in et(cid:133) lavorativa che fruiscono di trasferi- menti sociali, con conseguente miglioramento delle posizioni di bilancio a medio termine. L 200/38 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 16. 7. 98 Esattamente come gli Stati membri, anche la Comu- nit(cid:133) (cid:138) chiamata ad attenersi a una disciplina di bilancio rigorosa. Questa dev’essere applicata a tutte le categorie delle prospettive finanziarie, nel rispetto sulla disciplina di dell’accordo interistituzionale bilancio e sul miglioramento della procedura di bilancio. 5. 2. Indirizzi specifici per i singoli paesi i) Stati membri dell’area dell’euro assicurare Il Belgio, grazie anche alle condizioni favorevoli di crescita economica, (cid:138) riuscito ad anticipare di un anno la realizzazione degli obiettivi di bilancio stabiliti nel suo programma di convergenza. (cid:221) necessario realizzato l’impegno del governo di mantenere l’avanzo primario al 6 % del PIL sul medio termine, in modo da garantire una rapida riduzione del rapporto debito/PIL, che (cid:138) ancora ad un livello alquanto elevato. I trasferimenti alle famiglie, ed in particolare la spesa sanitaria, richiedono ancora un rigido controllo. venga che In Germania (cid:138) necessario che il disavanzo di bilancio continui ad essere ridotto negli anni a venire. Le sovvenzioni, i trasferimenti alle fami- glie e i consumi delle amministrazioni pubbliche vanno ulteriormente contenuti. Si rendono inoltre necessari costanti sforzi di riduzione della spesa se si intende realizzare l’obiettivo del governo di riportare entro il 2000 il rapporto spesa/PIL al 46 %, cio(cid:138) al livello precedente alla riunifica- zione. La Germania dovrebbe accelerare il proprio processo di risanamento del bilancio se intende avviare con decisione Il rapporto debito/PIL su un sentiero discendente per riportarlo rapida- mente, nel prossimo futuro, al di sotto del valore di riferimento del 60 %. In Spagna, il mantenimento dell’attuale politica di bilancio consentirebbe una riduzione del disa- vanzo nei prossimi anni, grazie anche alle condi- zioni favorevoli di crescita economica. La Spagna dovrebbe tuttavia ancora compiere sforzi per acce- lerare il conseguimento dell’obiettivo di medio termine di una posizione vicina al pareggio o in attivo. Infatti, l’attuale congiuntura ciclica dell’e- conomia spagnola e la sostenibilit(cid:133) dell’attuale espansione richiederebbero il rapido raggiungi- mento di tale obiettivo. La spesa deve essere tenuta ulteriormente sotto controllo se il governo vuole realizzare l’obiettivo di ridurre il rapporto spesa/PIL appena al di sotto del 42 % entro il 2000. dal Patto di stabilit(cid:133) e crescita. Tali interventi di risanamento delle finanze pubbliche sono neces- sari anche per stabilizzare il rapporto debito/PIL ed avviarlo su un sentiero discendente. Il trasferimenti alle famiglie e sul controllo sui consumo pubblico dovrebbe contribuire alla ridu- zione del disavanzo. In Irlanda il bilancio dovrebbe registrare nei pros- simi anni un attivo sempre maggiore ed il rapporto debito/PIL dovrebbe scendere al di sotto del 60 % nel 1998 e continuare a diminuire negli anni successivi. Tenuto conto dell’attuale soste- nuta crescita economica e della possibilit(cid:133) di un surriscaldamento, le eventuali entrate in eccesso rispetto a quelle previste nel bilancio 1998 dovrebbero essere destinate ad aumentare l’attivo. Al fine di ridurre il rischio di un surriscalda- mento, si rende inoltre necessaria una politica di bilancio rigorosa. Si rilevi la ferma intenzione delle autorit(cid:133) irlandesi di proporre per il 1999 un bilancio teso principalmente a proseguire sulla via di un’inflazione bassa. Dopo essere riuscita nel 1997 a ridurre il disa- vanzo pubblico al di sotto del valore di riferi- mento del 3 % del PIL, l’Italia deve ora intensifi- care ulteriormente il suo impegno a favore del risanamento del bilancio per ottemperare agli obblighi imposti dal Patto di stabilit(cid:133) e crescita. Ai fini di una rapida diminuzione del rapporto debito/PIL, (cid:138) importante assicurare il manteni- mento a medio termine degli alti livelli di avanzo primario, pari al 5,5 % del PIL, come previsto nel piano triennale approvato dal Parlamento italiano. Questo fatto, sostenuto dagli introiti delle priva- tizzazioni, dovrebbe assicurare il proseguimento della riduzione del rapporto debito/PIL. Il Lussemburgo dovrebbe mantenere anche nei prossimi anni un bilancio in attivo, con un rapporto debito/PIL che resterebbe ad un livello estremamente basso. a anni I Paesi Bassi non dovranno consentire un deterio- ramento della loro attuale situazione di bilancio. Alla luce delle condizioni favorevoli di crescita economica previste per gli venire, dovrebbe essere possibile ridurre ulteriormente il disavanzo per ottemperare agli obblighi imposti dal Patto di stabilit(cid:133) e crescita. La politica di bilancio non dovrebbe pertanto essere allentata e si dovrebbe evitare che il disavanzo pubblico salisse nuovamente. La politica di risanamento del bilancio andrebbe mantenuta per garantire il proseguimento riduzione del costante della rapporto debito/PIL. Per quanto concerne la Francia, gli sforzi di risa- namento di bilancio dovrebbero essere ulterior- mente intensificati nel 1999, e soprattutto dopo, per assicurare il rispetto degli impegni derivanti L’Austria dovrebbe proseguire nei prossimi anni i propri sforzi di risanamento del bilancio per l’obiettivo di una posizione di raggiungere al pareggio o in attivo. bilancio prossima 16. 7. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 200/39 sforzi di L’Austria deve esercitare un severo controllo sul suo bilancio e dovrebbe scongiurare ulteriori pres- sioni sul bilancio. Saranno necessari ulteriori e notevoli risanamento del bilancio a seguito della recente riforma della tassazione delle famiglie, scaturita da una sentenza della Corte costituzionale, e nel contesto della prospettata riforma fiscale. Si ricorda inoltre che (cid:138) necessario mantenere su un sentiero discendente il rapporto debito/PIL. Il Portogallo dovrebbe sfruttare l’occasione offerta dalle favorevoli condizioni di crescita economica dei prossimi anni per migliorare ulteriormente la sua situazione di bilancio, per ottemperare agli obblighi imposti dal Patto di stabilit(cid:133) e crescita. In tal modo si ridurrebbe anche il rischio di un surriscaldamento dell’economia. Il risanamento del bilancio dovrebbe incentrarsi sempre pi(cid:151) sul fronte della spesa primaria. Il rapporto debito/PIL dovrebbe scendere al 60 % nel 1998 e continuare a diminuire negli anni successivi. In Finlandia il bilancio dovrebbe passare in attivo nel 1998, ed ulteriori aumenti dell’attivo costitui- scono gli obiettivi degli anni successivi. Nel 1999, la Finlandia prevede una riduzione dell’imposta sul reddito. Questa misura dovrebbe essere attuata in modo tale da consentire il proseguimento del risanamento di bilancio. ii) Stati membri che non adottano l’euro a partire dal gennaio 1999 Per quanto riguarda la Danimarca ci si attende una politica di bilancio ancora pi(cid:151) rigorosa ed un incremento dell’attivo di bilancio negli anni a venire. Il gettito fiscale rester(cid:133) sostenuto mentre gli investimenti pubblici verranno ulteriormente ridotti. Tenuto conto dell’aumento dell’attivo di bilancio, il rapporto debito/PIL dovrebbe scen- dere al di sotto del 60 % nel 1998 e continuare a ridursi negli anni successivi. La Grecia ha realizzato negli ultimi anni notevoli progressi per quanto riguarda la riduzione dei consistenti squilibri delle proprie finanze pubbli- che. Nel 1997 il disavanzo (cid:138) sceso al 4,0 % del PIL e pare proiettato a scendere al di sotto del valore di trattato nel riferimento previsto dal 1998, mentre il rapporto debito pubblico/PIL, praticamente stabile dal 1993, ha iniziato a scen- dere nel 1997. La Grecia dovrebbe proseguire l’impegno verso un risanamento del bilancio, in particolare attraverso l’attuazione rigorosa delle misure annunciate dal governo quando la dracma (cid:138) entrata a far parte del meccanismo di cambio, al fine di garantire una partecipazione agevole e regolare a tale meccanismo e concretare l’inten- zione del governo di entrare nell’area dell’euro nel 2001. Le misure in questione comprendono un’ulteriore riduzione della spesa primaria, una razionalizzazione settore pubblico e la riforma del sistema di sicurezza sociale a medio termine. generalizzata del In Svezia il passaggio all’attivo di bilancio (cid:138) previsto per il 1998 e aumenti dell’attivo sono i prossimi anni. L’obiettivo della previsti per Svezia (cid:138) quello di un avanzo di bilancio di circa il 2 % del PIL nell’arco del ciclo economico. Sar(cid:133) necessario continuare sotto stretto a controllo la spesa pubblica. tenere Per quanto riguarda il Regno Unito, il bilancio (cid:138) proiettato verso una posizione prossima al pareggio entro la fine del decennio. A tale scopo, il Regno Unito dovrebbe attuare in modo rigo- roso le misure di bilancio annunciate. La spesa pubblica dovrebbe continuare ad essere sottoposta ad un controllo severo. La politica di bilancio del Regno Unito dovrebbe inoltre tener conto della necessit(cid:133) di realizzare le condizioni di stabilit(cid:133) previste per l’economia britannica in generale. 6. DINAMICA SALARIALE L’andamento dei salari nel loro complesso e quello dei differenziali salariali presentano implicazioni significative per l’inflazione, la crescita, l’occupazione ed il contenuto occupazionale della crescita. Nell’am- bito dell’UEM, con il regime monetario unico, il legame tra salari ed occupazione diventer(cid:133) pi(cid:151) evidente ed intenso. D’altro canto, il contesto macro- economico credibile ed orientato, alla stabilit(cid:133) si far(cid:133) promotore di un andamento adeguato dei salari. La politica salariale continuer(cid:133) ad essere di compe- tenza delle parti sociali a livello nazionale, regionale, settoriale o a livello ancor pi(cid:151) decentralizzato, nel pieno rispetto delle rispettive tradizioni. Come sotto- lineato nella risoluzione di Amsterdam su crescita e occupazione, conciliare l’obiettivo di un’elevata occupazione con un’adeguata dinamica salariale, creando un quadro istituzionale idoneo per il processo di formazione salariale. alle parti sociali spetta contribuisca l’andamento salariale Affinch(cid:130) alla realizzazione di una combinazione di politiche favo- le parti sociali dovrebbero revoli all’occupazione, continuare a mantenere un atteggiamento responsa- bile e a concludere negli Stati membri accordi sala- riali in linea con le seguenti regole generali. L 200/40 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 16. 7. 98 i) Gli aumenti dei salari nominali nel stabilit(cid:133) dei prezzi. Aumenti loro complesso devono essere coerenti con l’obiettivo della salariali nell’intera area dell’euro che risultino incompati- bili con la stabilit(cid:133) dei prezzi determineranno inevitabilmente una stretta monetaria nell’in- sieme dell’area stessa, con ripercussioni negative sulla crescita e sull’occupazione. Aumenti ecces- sivi dei salari nominali in un determinato paese o in una data regione non avranno necessaria- mente ripercussioni significative sull’inflazione nell’intera unione monetaria ma, attraverso il loro effetto sul costo unitario del lavoro, compro- metteranno la competitivit(cid:133) e le condizioni occu- pazionali di tale paese o regione. ii) Gli aumenti dei salari reali rispetto alla crescita della produttivit(cid:133) del lavoro dovrebbero tenere conto dell’esigenza di incrementare, ove necessa- rio, e successivamente mantenere la redditivit(cid:133) degli investimenti in grado di aumentare la capa- cit(cid:133) produttiva e di creare occupazione. Ci(cid:149) significa che nei paesi in cui la crescita comples- siva della produttivit(cid:133) del lavoro sta subendo un rallentamento, il margine per gli aumenti dei salari reali risulter(cid:133) ridotto. Pi(cid:151) specificamente, lavoro non dovr(cid:133) una riduzione dell’orario di determinare un aumento dei costi unitari reali del lavoro. Affinch(cid:130) un’accresciuta redditivit(cid:133) determini maggiori investimenti all’interno della ad un fondamentale dar Comunit(cid:133), contesto favorevole agli investimenti in termini di promozione della domanda, condizioni del mercato del lavoro, imposizione fiscale e quadro normativo. vita (cid:138) iii) Gli accordi salariali dovrebbero tener maggior- mente conto dei differenziali di produttivit(cid:133) sulla base delle qualifiche, delle capacit(cid:133) professionali e delle aree geografiche. A questo proposito e ove opportuno i salari d’ingresso per i giovani, per i lavoratori meno qualificati o per i disoccupati di lunga durata dovrebbero essere tali da migliorare la loro occupabilit(cid:133); gli effetti benefici dei salari d’ingresso pi(cid:151) bassi potrebbero essere rafforzati ulteriormente da misure volte a promuovere l’adattabilit(cid:133) della forza lavoro. rapidi di quanto giustificato dal miglioramento della produttivit(cid:133) in un paese porterebbero ad un deterioramento della sua competitivit(cid:133) e della redditivit(cid:133) degli investimenti, e di conseguenza ne ridurrebbero l’attrattiva come sito per l’instal- lazione di impianti produttivi. Gli scambi del paese in questione ne risentirebbero, gli investi- menti sarebbe un aumento della disoccupazione. sarebbero scoraggiati e vi Il rispetto di questi requisiti non implica che la dinamica salariale all’interno dell’intera area dell’euro debba essere uniforme. Vi saranno probabilmente differenze in termini di crescita della produttivit(cid:133) e quindi di margine disponi- bile per l’incremento dei salari reali. Inoltre si deve tenere conto anche delle differenze riguardanti le situazioni del mercato del lavoro e le condizioni economiche. All’in- terno dell’UEM gli adeguamenti salariali dovranno svol- gere un ruolo molto pi(cid:151) importante in relazione all’adat- tamento alle mutate situazioni economiche, in particolare nel caso di turbolenze che interessino un particolare paese, il che richieder(cid:133) pertanto un maggior grado di adattabilit(cid:133) nel processo di formazione delle retribuzioni. i governi dovranno probabilmente Poich(cid:130), in generale, le parti sociali sono responsabili del mantenimento di una dinamica salariale compatibile con la realizzazione ed il mantenimento di un elevato livello di occupazione, e svolgono in tal senso un ruolo impor- tante nella messa a punto di un adeguato dosaggio di politiche macroeconomiche, (cid:138) fondamentale rafforzare il dialogo sociale a tutti i livelli coinvolti. A livello nazio- nale, adoperarsi maggiormente per promuovere il dialogo e favorire la comprensione della strategia politica sviluppata negli indirizzi di massima per le politiche economiche. A livello comunitario, la Commissione continuer(cid:133) a svilup- pare il dialogo sociale, in particolare sulle questioni di politica macroeconomica. Inoltre, nel quadro di un inten- sificato coordinamento delle politiche economiche, si pone la necessit(cid:133) di assicurare una maggiore credibilit(cid:133) ed instaurare un clima di fiducia tra i principali responsabili politici, fattori che potrebbero venire consolidati attra- verso un dialogo costante tra le parti sociali da un lato e le autorit(cid:133) responsabili delle politiche economiche dall’altro. 7. POLITICHE STRUTTURALI A FAVORE DELLA CRESCITA E DELL’OCCUPAZIONE iv) (cid:221) necessario evitare i cosiddetti «effetti di imita- zione salariale», nel senso che le differenze tra il costo del lavoro nei vari Stati membri dovrebbero continuare a riflettere le differenze di produttivit(cid:133) del lavoro. L’esistenza di una moneta unica render(cid:133) pi(cid:151) trasparenti le differenze tra i livelli retributivi degli Stati membri. Ci(cid:149) potr(cid:133) determi- nare un certo aumento nella mobilit(cid:133) dei lavora- tori, ma anche generare rivendicazioni salariali nei paesi con i livelli salariali pi(cid:151) bassi per colmare il divario con i paesi in cui le retribu- zioni sono pi(cid:151) elevate. Incrementi salariali pi(cid:151) Le politiche strutturali sono chiamate a svolgere un ruolo primario nel favorire il benessere economico, migliorare la produttivit(cid:133) ed accrescere i livelli di occupazione. Esse debbono contribuire a garantire un processo di crescita macroeconomica esente da tensioni, a rafforzare la competitivit(cid:133) della Comunit(cid:133), ad aumentare contenuto occupazionale della crescita e a rendere tale crescita pi(cid:151) compatibile con la tutela dell’ambiente. Per essere pienamente effi- caci, le politiche strutturali devono essere coerenti con l’applicazione di politiche macroeconomiche sane. il 16. 7. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 200/41 Le politiche strutturali mirano a migliorare il funzio- namento dei mercati; qualora comportino costi di bilancio, (cid:138) essenziale che questi siano tenuti sotto controllo e non compromettano il risanamento della finanza pubblica. Inoltre i benefici economici delle politiche strutturali si manifestano solo gradual- mente. Giacch(cid:130) i progressi realizzati in materia di riforme strutturali per quanto riguarda i mercati dei prodotti, dei servizi ed in particolare del lavoro sono insuffi- cienti nella maggior parte degli Stati membri, (cid:138) necessario profondere un impegno sempre maggiore per eliminare le deficienze strutturali, che sono spesso profondamente radicate. L’aggiustamento degli Stati membri a perturbazioni che colpiscano in modo specifico la loro economia dovr(cid:133) basarsi, nella misura del possibile, sulla flessibilit(cid:133) e l’adattabilit(cid:133) dei loro mercati dei prodotti, dei servizi e dei fattori di produzione. A causa dell’eliminazione delle oscil- lazioni dei cambi all’interno dell’area dell’euro e della maggiore trasparenza dei prezzi, l’UEM intensi- ficher(cid:133) le pressioni concorrenziali sulle imprese. 7. 1. Mercati dei prodotti, dei servizi e dei capitali Per preservare e promuovere la competitivit(cid:133), l’occu- pazione e il tenore di vita in un mondo caratterizzato dalla libert(cid:133) degli scambi e da una evoluzione tecno- logica permanente, (cid:138) essenziale che gli Stati membri e la Comunit(cid:133) intensifichino i loro sforzi volti a migliorare l’efficacia dei mercati dei prodotti, dei servizi e dei capitali. Tali sforzi dovrebbero articolarsi su quattro grandi assi. i) Riforme destinate a perfezionare il mercato unico capitale per Il miglioramento del funzionamento del mercato il unico riveste un’importanza successo dell’UEM. Per quanto siano stati realiz- zati progressi considerevoli, permangono taluni problemi gravi. Il quadro legislativo del mercato unico resta incompleto, soprattutto in quanto le direttive comunitarie non sono ancora state pienamente attuate a livello nazionale. Gli sforzi volti a ridurre la percentuale delle direttive rela- tive al mercato unico non recepite dovrebbero continuare vigorosamente nella maggior parte degli Stati membri, come individuato dal quadro del punteggio del mercato unico istituito dalla Commissione. Coscienti di questa la Commissione e gli Stati membri hanno adottato nel giugno del 1997 un «Piano d’azione per il mercato unico», con il quale gli Stati membri si sono impegnati a colmare le principali lacune legislative entro il 1o gennaio 1999. Tra i settori sfida, che richiedono ulteriori provvedimenti meritano particolare appalti pubblici e quello del mutuo riconoscimento. attenzione quello degli Gli sforzi dovrebbero essere volti principalmente a garantire una rapida attuazione del piano d’azione e a controllare i progressi realizzati sulla via di un mercato unico efficace. A tal fine (cid:138) in via d’elaborazione un «quadro del punteggio del mercato unico», destinato ad essere pubblicato semestralmente. Inoltre il Consiglio europeo di Lussemburgo ha sottolineato nelle sue conclu- sioni sia l’importanza di essere molto attenti agli sviluppi e alle politiche economiche nazionali che rischiano di impedire il buon funzionamento del mercato unico, sia la necessit(cid:133) di un coordi- namento politico volto, tra l’altro, ad incoraggiare le riforme fiscali nell’intento di favorire l’efficacia del sistema e a scoraggiare le forme pregiudizie- voli di concorrenza fiscale. In questo settore il trattamento degli incentivi fiscali dovrebbe essere coerente con le regole comunitarie relative agli aiuti di Stato e sar(cid:133) opportuno vigilare sul rispetto da parte degli Stati membri dei principi di una concorrenza fiscale equa. Tra i compiti principali del gruppo di controllo istituito il 1o dicembre 1997 vi (cid:138) proprio questa funzione di monitoraggio. Il mercato unico e la mondializzazione eserci- tano pressioni considerevoli nel senso del raffor- zamento della competitivit(cid:133), ma quest’ultima dipende anche dalle politiche nazionali o comu- nitarie perseguite nel settore della ricerca e sviluppo ed in particolare della societ(cid:133) dell’infor- mazione. A tal fine (cid:138) essenziale attuare rapida- mente le azioni programmate nel piano d’azione per la promozione dell’innovazione e l’ampia diffusione delle nuove tecnologie. La situazione delle imprese per quanto concerne le comunica- zioni richiede inoltre un rafforzamento dell’im- pegno profuso nel settore dei progetti infrastrut- turali: a tal fine si deve mantenere un livello sufficiente di investimenti pubblici ed eventual- mente creare imprese comuni con il settore privato. Ci si dovrebbe inoltre adoperare per incoraggiare una cultura d’impresa e stimolare l’imprenditorialit(cid:133), fattore fondamentale per la promozione della crescita, dell’occupazione e della competitivit(cid:133) nella Comunit(cid:133). ii) Riforme destinate a rafforzare la concorrenza Nel settore della politica di concorrenza la Commissione ha riconosciuto la necessit(cid:133) di razionalizzare e di decentralizzare l’applicazione delle norme antitrust in modo tale da accrescerne l’efficacia e ridurre i costi a carico delle imprese. Gli Stati membri dovrebbero inoltre apportare un L 200/42 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 16. 7. 98 contributo importante ai fini di un’attuazione pi(cid:151) efficace delle norme antitrust, modificando la loro legislazione al fine di consentire alle autorit(cid:133) nazionali garanti della concorrenza di applicare efficacemente la politica antitrust. Per quanto concerne gli aiuti di Stato, occorre che la Commissione li controlli severamente e che gli Stati membri impongano un’autodisciplina rigorosa. si iii) Riforme della normativa a riesaminare sono tenuti L’esistenza di un quadro normativo adeguato (cid:138) indispensabile per rafforzare la crescita della produttivit(cid:133) e la competitivit(cid:133) delle imprese europee. Per questo motivo i governi e la Commissione in permanenza le normative esistenti per valutarne l’adeguatezza e ridurre il costo della loro attua- zione e del monitoraggio, nonch(cid:130) per miglio- rarne la trasparenza e l’applicazione. Quanto precede vale anche per la legislazione e la normativa sull’ambiente, le quali dovrebbero fondarsi su incentivi al fine di consentire agli operatori economici di realizzare obiettivi ben definiti tutela dell’ambiente in modo efficace sotto il profilo dei costi. Giacch(cid:130) sussistono forti disparit(cid:133) tra le prassi regolamen- tari dei paesi, sono state avviate dagli organismi internazionali diverse analisi comparative volte ad individuare le migliori prassi regolamentari, che potrebbero consentire un miglioramento sensibile del quadro normativo per le imprese. Per quanto concerne la Comunit(cid:133), la Commis- iniziative sulla sione potrebbe coordinare tali base dei contributi degli Stati membri. in materia di settori nei quali Spesso le regolamentazioni amministrative e le lungaggini procedurali costituiscono un fardello particolarmente pesante per le piccole e medie imprese, soprattutto nella fase di avviamento. Uno dei primi tali analisi comparative potrebbero essere lanciate (cid:138) la rego- lamentazione amministrativa applicabile all’av- viamento di un’attivit(cid:133) imprenditoriale. Analoga- mente occorrerebbe dare priorit(cid:133) all’identifica- zione e all’eliminazione delle barriere regolamen- ingiustificate residue che ostacolano lo tari sviluppo del capitale di rischio e di nuovi prodotti in particolare quelli che potrebbero facilitare il finanziamento delle PMI. finanziari, Un’attenzione particolare deve inoltre essere riservata alla creazione di posti di lavoro a livello locale nell’economia sociale e a nuove attivit(cid:133) connesse a necessit(cid:133) non ancora soddisfatte dal mercato che hanno un effetto di ricaduta impor- tante in termini sia di attivit(cid:133) economica che di coesione sociale. Per sfruttare appieno le possibi- lit(cid:133) offerte in questi settori, deve essere messo a punto un quadro normativo e fiscale pi(cid:151) favore- vole. iv) Mercati finanziari finanziari L’UEM dar(cid:133) luogo a cambiamenti importanti sui mercati finanziari europei che genereranno vasti mercati in euro, altamente liquidi. Occorre che le autorit(cid:133) nazionali adottino i prov- vedimenti necessari per sopprimere gli ostacoli giuridici e finanziari che si frappongono all’inte- grazione dei mercati. Giacch(cid:130) l’UEM diminuir(cid:133) la compartimentazione dei mercati finanziari degli Stati membri, le eventuali disfunzioni saranno pi(cid:151) chiaramente visibili in un quadro di maggiore concorrenza tra gli finanziari dell’area dell’euro. Inoltre i nuovi mercati finan- ziari delle attivit(cid:133) in euro eserciteranno probabil- mente un potere di attrazione sugli istituti finan- ziari extraeuropei. (cid:221) pertanto essenziale che gli operatori siano pienamente preparati all’UEM affinch(cid:130) il potenziale dei nuovi mercati finanziari in euro possa essere completamente sfruttato. istituti Ai fini di una maggiore efficacia, queste riforme devono essere oggetto di un monitoraggio severo e, se del caso, essere coordinate su scala comuni- taria nel quadro di una vigilanza multilaterale regolare, destinata a completare la vigilanza multilaterale macroeconomica gi(cid:133) esistente. Per assicurare progressi costanti in materia di riforme economiche, gli Stati membri e la Commissione sono invitati a presentare relazioni annuali che sintetizzino le politiche attuate per accrescere l’efficacia dei mercati dei prodotti, dei servizi e dei capitali. A partire dall’anno prossimo queste relazioni costituiranno una base per il monito- raggio degli sforzi di riforma a livello comuni- tario e se ne terr(cid:133) conto all’atto della redazione degli indirizzi di massima per le politiche econo- miche. La Commissione elaborer(cid:133) inoltre una tabella completa contenente indicatori dell’inte- grazione effettiva dei mercati che riguarderanno in particolare le differenze tra i prezzi e l’applica- zione dei provvedimenti al mercato unico. relativi 7. 2. Mercati del lavoro Una riduzione durevole dei livelli — attualmente elevati — della disoccupazione e un incremento del tasso di occupazione nella Comunit(cid:133) (cid:138) possibile, ma richiede l’attuazione vigorosa e risoluta di un’ampia gamma di politiche che si rafforzano reciprocamente e i cui risultati appaiono sovente solo a medio o lungo termine. Le politiche macroeconomiche, congiuntamente alle politiche strutturali, dovrebbero consentire l’avvio di un periodo prolungato di forte crescita non inflattiva sostenuta da investimenti volti 16. 7. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 200/43 ad aumentare la capacit(cid:133). Le politiche necessarie a tal fine costituiscono la base degli indirizzi di massima per le politiche economiche attuali e precedenti. Ma la soluzione dei problemi occupazionali nella Comu- nit(cid:133) richieder(cid:133) al contempo una notevole moderniz- zazione dei mercati del lavoro dell’UE onde aumen- tare il contenuto occupazionale della crescita ed assi- curare «l’occupabilit(cid:133)» della manodopera. Questo secondo pilastro della strategia comunitaria volto ad aumentare il livello dell’occupazione (cid:138) stato messo a punto negli orientamenti in materia di occupazione adottati a Lussemburgo. Gli orientamenti in materia di occupazione — che perseguono i quattro seguenti obiettivi: migliorare l’occupabilit(cid:133), sviluppare lo spirito imprenditoriale, incoraggiare la capacit(cid:133) di adattamento delle imprese e dei loro lavoratori e promuovere la parit(cid:133) di oppor- tunit(cid:133) — saranno attuati tramite piani di azione nazionali (PAN) per l’occupazione. Adattati alle situa- zioni nazionali specifiche, questi piani debbono inte- grare i provvedimenti a favore dell’occupazione nell’ambito di una strategia di sana politica macroe- conomica, comprendente il risanamento finanziario in conformit(cid:133) alle prescrizioni del Patto di stabilit(cid:133) e crescita. Inoltre debbono costituire uno strumento di azione volto a ridurre le asimmetrie del mercato del lavoro e ad accrescere la capacit(cid:133) delle aziende di reagire ai cambiamenti economici. In questo modo i piani di azione nazionali (PAN) rappresenteranno importanti strumenti politici volti a rafforzare la relativo potenziale crescita nella Comunit(cid:133) ed il occupazionale e in quanto tali costituiranno indub- biamente un ingrediente importante dei futuri indi- rizzi di massima per le politiche economiche. L’opera degli Stati membri dovrebbe incentrarsi su una strategia preventiva, che privilegi le politiche attive miranti ad accrescere l’offerta di manodopera adeguata formata e qualificata. Questi provvedimenti attivi devono essere associati ad un impegno volto ad accrescere gli incentivi alla ricerca e alla creazione di posti di lavoro tramite un riesame della struttura e della gestione dei sistemi tributari e di previdenza sociale. i) Politiche attive in materia di mercato del lavoro Nell’arco di un periodo di cinque anni gli Stati membri debbono far fronte al problema della disoccupazione giovanile e della prevenzione della disoccupazione di lunga durata offrendo a ciascun disoccupato giovane e adulto una nuova possibilit(cid:133) prima che la durata della loro disoccu- pazione abbia raggiunto rispettivamente i 6 e i 12 mesi. A tal fine saranno necessari maggiori sforzi dei servizi di collocamento per adempiere in modo efficace alle loro funzioni di ricerca di posti di lavoro e di collocamento. Queste iniziative dovrebbero essere sostenute da misure di accom- pagnamento quali azioni di formazione e, se del salariali e riduzioni dei caso, compensazioni contributi previdenziali, il in particolare per personale poco qualificato. Occorrer(cid:133) concentrare le scarse risorse dei servizi di collocamento su coloro che pi(cid:151) devono essere aiutati a trovare un posto di lavoro. La disoccupazione di lunga durata (cid:138) particolar- mente elevata in Belgio, Irlanda, Italia e Spagna, mentre la disoccupazione giovanile (cid:138) consistente in Finlandia, Francia, Grecia, Italia e Spagna. Questi Stati membri dovranno adoperarsi in modo particolare per rispettare gli orientamenti. ii) Imposte e contributi sociali e ad una crescita l’aggravio degli oneri Per oltre 15 anni fiscali complessivi e lo sviluppo strutturale dei sistemi di imposizione fiscale (imposte e contributi sociali) degli Stati membri sono stati sfavorevoli all’occu- pazione. In conseguenza a detto aggravio degli oneri fiscali complessivi e dei contributi sociali si (cid:138) creato uno scarto sempre maggiore tra il salario realmente percepito dai lavoratori e l’importo versato dalle imprese, che ostacola l’efficienza dell’economia, la crescita e, in ultima analisi, la creazione di posti di lavoro. Tale scarto (cid:138) partico- larmente pernicioso all’estremit(cid:133) inferiore della scala dei salari dove d(cid:133) luogo all’eliminazione degli impieghi poco qualificati e a remunerazione modesta del mercato «sommerso». In considerazione di questi effetti deleteri, (cid:138) importante che gli Stati membri pren- dano le misure necessarie per invertire tale tendenza, ad esempio per mezzo di una riforma dei sistemi fiscali e di previdenza sociale. Tali misure non dovrebbero tuttavia mettere a repen- taglio il risanamento di bilancio. L’impatto di siffatte misure sull’occupazione sarebbe accre- sciuto se sostenuto da misure attive relative al mercato del settori dell’istruzione, dell’apprendistato, della formazione professionale e della riqualificazione. Ai fine di rendere il sistema fiscale pi(cid:151) favorevole per l’occupazione, gli Stati membri dovrebbero inoltre esaminare, se del caso, l’opportunit(cid:133) dell’introduzione di una tassa sull’energia o sulle emissioni inquinanti, o di qualsiasi altra misura tributaria. Qualsiasi senso dovrebbe tener conto modifica in tal dell’impatto sulla concorrenza e degli eventuali oneri aggiuntivi per i contribuenti, siano essi persone fisiche o persone giuridiche. lavoro nei iii) Riforma della previdenza sociale (cid:221) necessario riformare i sistemi di previdenza sociale per aumentare gli incentivi ad accettare un posto di lavoro, le opportunit(cid:133) di trovarlo e le responsabilit(cid:133) e, in via pi(cid:151) generale, migliorare il funzionamento del mercato del lavoro. Ci(cid:149) signi- fica che occorrer(cid:133) passare da sistemi passivi di L 200/44 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 16. 7. 98 garanzia del reddito a sistemi di assistenza tramite il lavoro. Tuttavia in taluni paesi accettare un posto di lavoro piuttosto che vivere di prestazioni sociali procura vantaggi limitati, in particolare per quanto riguarda le persone a reddito basso che hanno conosciuto lunghi periodi di disoccupa- zione: in Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Paesi Bassi, Svezia e Regno Unito, l’insieme delle indennit(cid:133) di disoccupazione, di alloggio e degli assegni familiari per figli a carico pu(cid:149) costituire, in talune circostanze, un tasso di compensazione netto di oltre l’80 %. Per rendere il posto di lavoro attraente, occorre porre in essere una doppia strategia. In primo luogo, occorre attuare riforme che incrementino il salario netto. Le riforme del Regno Unito volte al «reinserimento nel lavoro» aprono interessanti prospettive in questo ambito. In secondo luogo occorre agire sulle prestazioni sociali, adattando attentamente i criteri di concessione, i requisiti in materia di ricerca di un posto di lavoro e di formazione e, in taluni casi, modificare i periodi di concessione delle prestazioni sociali. Molti paesi, hanno ottenuto risultati positivi in questo settore. Sar(cid:133) tuttavia opportuno analizzare l’intera- zione tra i diversi sistemi di sicurezza sociale, in modo da garantire che sia sempre pi(cid:151) interessante accettare un posto di lavoro che percepire un’in- dennit(cid:133). In linea di massima i sistemi di previ- denza sociale e di imposizione dovrebbero essere analizzati in relazione alla regolamentazione del mercato del lavoro. Gli Stati membri, in partico- lare quelli che combinano sistemi di previdenza sociale relativamente generosi con una forte protezione dell’occupazione, dovrebbero rivedere la loro legislazione sul mercato del lavoro per riconciliare la sicurezza e la flessibilit(cid:133) accre- scendo nel contempo l’efficacia dei loro sistemi di previdenza sociale. iv) Organizzazione dell’orario di lavoro contesto Laddove opportuno, e della produttivit(cid:133) della (cid:221) importante che, ove esistano accordi volti alla riduzione dell’orario di lavoro, questi siano attuati con modalit(cid:133) tali da non pregiudicare la flessibi- lit(cid:133) e che non risultino in una riduzione della disponibilit(cid:133) forza lavoro. l’occupazione potrebbe eventualmente essere favorita da una maggiore flessibilit(cid:133) dell’orario di lavoro a livello microeconomico. talune In questo iniziative fanno pensare che accordi che abbinano una riduzione dell’orario di lavoro alla creazione di posti di lavoro potrebbero dare risultati positivi, purch(cid:130) non aumenti il costo del lavoro per unit(cid:133) di prodotto. Un altro modo per accrescere il contenuto occupazionale della crescita consiste- rebbe nell’incoraggiare il pi(cid:151) possibile il ricorso su base volontaria al tempo parziale e a nuove forme di occupazione. (cid:221) evidente che le possibi- lit(cid:133) in questo settore variano notevolmente tra gli Stati membri, dato che allo stato attuale la tempo percentuale dei parziale differisce notevolmente. In questi settori deve essere incoraggiato lo scambio delle espe- rienze e delle prassi migliori a livello comunita- rio. lavoratori occupati a Fatto a Bruxelles, add(cid:141) 6 luglio 1998. Per il Consiglio Il presidente R. EDLINGER


title: Europeiska centralbankens yttrande av den 6 juli 1998 på begäran av Europeiska kommissionen i enlighet med artikel 5.3 i rådets förordning (EG) nr 2494/95 och artikel 109l.2 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen om ett förslag till kommissionens förordning (EG) om minimistandarder för behandling av tariffer inom ramen för det harmoniserade indexet för konsumentpriser (CON/98/33)

eurovoc_concepts:
European Central Bank
consumer price
harmonisation of prices
price index
standard

formats: html pdf print

text: 19. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 14/9 EUROPEISKA CENTRALBANKEN EUROPEISKA CENTRALBANKENS YTTRANDE av den 6 juli 1998 p(cid:229) beg(cid:228)ran av Europeiska kommissionen i enlighet med artikel 5. 3 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2494/95 och artikel 109l. 2 i F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen om ett f(cid:246)rslag till kommissionens f(cid:246)rordning (EG) om minimistandarder f(cid:246)r behandling av tariffer inom ramen f(cid:246)r det harmoniserade indexet f(cid:246)r konsumentpriser (CON/98/33) (2000/C 14/08) 1. Den 10 juni 1998 mottog Europeiska centralbanken (ECB) en beg(cid:228)ran fr(cid:229)n Europeiska kommissionen om ett ECB-yttrande ang(cid:229)ende ett f(cid:246)rslag till kommissionens f(cid:246)rordning (EG) i ovan n(cid:228)mnda (cid:228)rende (nedan kallat f(cid:246)rslag till f(cid:246)rordning). Ett dokument med referensnummer SG(98) D/165386, vilket inneh(cid:229)ller f(cid:246)rslaget till f(cid:246)rordning, (cid:246)verl(cid:228)mnades ocks(cid:229) till ECB. 2. Syftet med f(cid:246)rslaget till f(cid:246)rordning (cid:228)r att uppr(cid:228)tta minimistandarder f(cid:246)r behandlingen av tariffer inom ramen f(cid:246)r det harmoniserade indexet f(cid:246)r konsumentpriser. Tariffpriser kan ha en avg(cid:246)rande effekt p(cid:229) utvecklingen av konsumentprisindex eftersom b(cid:229)de prisf(cid:246)r(cid:228)ndringar och v(cid:228)gningstalet f(cid:246)r utgifterna f(cid:246)r de ber(cid:246)rda posterna ofta (cid:228)r betydande. Med tanke p(cid:229) de stora olikheterna avseende tillv(cid:228)gag(cid:229)ngss(cid:228)tten vid behandling av tariffpriser i konsumentprisindex utg(cid:246)r de dessutom en m(cid:246)jlig k(cid:228)lla till otilltr(cid:228)cklig j(cid:228)mf(cid:246)rbarhet. 3. ECB st(cid:246)der de (cid:229)tg(cid:228)rder som f(cid:246)resl(cid:229)s av Europeiska kommissionen. 4. Detta yttrande kommer att offentligg(cid:246)ras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Utf(cid:228)rdat i Frankfurt am Main den 6 juli 1998. ECB:s ordf(cid:246)rande Willem F. DUISENBERG


title: Règlement (CE) nº 1443/98 de la Commission du 6 juillet 1998 établissant le bilan d'approvisionnement des îles Canaries en produits du secteur du riz

eurovoc_concepts:
Canary Islands
import
rice
supply balance sheet
tariff exemption

text: 7. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 191/43 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1443/98 DE LA COMMISSION du 6 juillet 1998 (cid:130)tablissant le bilan d’approvisionnement des (cid:140)les Canaries en produits du secteur du riz LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1601/92 du Conseil du 15 juin 1992 relatif (cid:133) des mesures sp(cid:130)cifiques concernant certains produits agricoles en faveur des (cid:140)les Canaries (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2348/96 (2), et notamment son article 3, paragraphe 4, consid(cid:130)rant que les modalit(cid:130)s communes d’application du r(cid:130)gime d’approvisionnement sp(cid:130)cifique des (cid:140)les Canaries en certains produits agricoles ont (cid:130)t(cid:130) (cid:130)tablies par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 2790/94 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 825/98 (4); consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier En application de l’article 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 1601/ 92, les quantit(cid:130)s du bilan pr(cid:130)visionnel dans le secteur du riz qui b(cid:130)n(cid:130)ficient de l’exon(cid:130)ration du droit (cid:133) l’importa- tion ou de l’aide communautaire pour les produits en provenance du reste de la Communaut(cid:130) sont fix(cid:130)es en annexe. Article 2 consid(cid:130)rant que, pour l’application des dispositions de l’article 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 1601/92, il y a lieu d’(cid:130)tablir le bilan pr(cid:130)visionnel d’approvisionnement des (cid:140)les Canaries en produits du secteur du riz; que ce bilan doit (cid:136)tre (cid:130)tabli en fonction des besoins de cette r(cid:130)gion; Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 1er juillet 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 6 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 13. (2) JO L 320 du 11. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 296 du 17. 11. 1994, p. 23. (4) JO L 117 du 21. 4. 1998, p. 5. L 191/44 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 7. 7. 98 ANNEXE Bilan d’approvisionnement des (cid:140)les Canaries en riz pour la p(cid:130)riode de commercialisation du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999 Produit (code NC) (cid:238)les Canaries (en tonnes) Riz blanchi Riz en brisures 1006 30 1006 40 13 000 2 600


title: Regolamento (CE) n. 1444/98 della Commissione del 6 luglio 1998 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 1270/98

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
fixing of prices
minimum price
selling price

text: 7. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 191/45 REGOLAMENTO (CE) N. 1444/98 DELLA COMMISSIONE del 6 luglio 1998 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 1270/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2634/97 (2), in particolare l’articolo 7, paragrafo 3, considerando che sono stati messi in vendita mediante gara determinati quantitativi di carni bovine, fissati dal regolamento (CE) n. 1270/98 della Commissione (3); considerando che, a norma dell’articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2173/79 della Commissione (4), modificato da ultimo dal i prezzi minimi di vendita per le carni oggetto di gara devono essere fissati tenuto conto delle offerte pervenute; regolamento (CE) n. 2417/95 (5), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi minimi di vendita da applicare per le carni bovine per la gara prevista dal regolamento (CE) n. 1270/ 98 per la quale il termine di presentazione delle offerte (cid:138) scaduto il 23 giugno 1998, sono stati fissati nell’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU L 356 del 31. 12. 1997, pag. 13. (3) GU L 175 del 19. 6. 1998, pag. 24. (4) GU L 251 del 5. 10. 1979, pag. 12. (5) GU L 248 del 14. 10. 1995, pag. 39. L 191/46 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 7. 7. 98 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio m(cid:146)nimo expresado en ecus por tonelada Mindstepriser i ECU/ton Mindestpreise, ausgedr(cid:129)ckt in ECU/Tonne Ek(cid:145)wister pyk(cid:147)seir ejvqaf(cid:149)lemer se Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo Minimum prices expressed in ECU per tonne Prix minimaux exprim(cid:130)s en (cid:130)cus par tonne Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in ECU per ton Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo expresso em ecus por tonelada V(cid:132)himm(cid:132)ishinnat ecuina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i ecu per ton ikke udbenet (cid:190) Fleisch mit Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata le j(cid:149)jaka (cid:190) Carne con hueso (cid:190) Kød, Bone-in beef (cid:190) Viande avec os (cid:190) Carni non disossate (cid:190) Vlees met been (cid:190) Carne com osso (cid:190) Luullinen naudanliha (cid:190) K(cid:148)tt med ben DANMARK (cid:153)STERREICH ESPA(cid:158)A (cid:190) Bagfjerdinger (cid:190) Vorderviertel (cid:190) Hinterviertel (cid:190) Cuartos delanteros (cid:190) Cuartos traseros 600 500 600 512 830


title: Verordnung (EG) Nr. 1438/98 der Kommission vom 6. Juli 1998 über den Umfang, in dem den Anträgen auf Einfuhrrechte für Rindfleisch im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1142/98 stattgegeben werden kann

eurovoc_concepts:
CCT duties
beef
import
quantitative restriction

formats: pdf print

text: 7. 7. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 191/37 VERORDNUNG (EG) Nr. 1438/98 DER KOMMISSION vom 6. Juli 1998 (cid:129)ber den Umfang, in dem den Antr(cid:132)gen auf Einfuhrrechte f(cid:129)r Rindfleisch im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1142/98 stattgegeben werden kann DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) nung (EG) Nr. 1142/98 deshalb entsprechend zu k(cid:129)rzen (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1142/98 der Kommission vom 2. Juni 1998 zur Er(cid:148)ffnung und Verwaltung eines Zollkontingents f(cid:129)r gefrorenes Rind- fleisch des KN-Codes 0202 sowie f(cid:129)r Waren des KN- Codes 0206 29 91 (1. Juli 1998 (cid:190) 30. Juni 1999) (1), insbesondere auf Artikel 5, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: In der Verordnung (EG) Nr. 1142/98 ist unter anderem vorgesehen, daß die den traditionellen Einf(cid:129)hrern vorbe- haltenen Mengen im Verh(cid:132)ltnis zu den w(cid:132)hrend des Zeit- raums vom 16. Februar 1995 bis zum 31. M(cid:132)rz 1998 get(cid:132)tigten Einfuhren zugeteilt werden. In den anderen F(cid:132)llen (cid:129)berschreiten die beantragten Mengen die gem(cid:132)ß Artikel 2 Absatz 2 der genannten Verordnung verf(cid:129)gbaren Mengen. Sie sind gem(cid:132)ß Artikel 5 Absatz 2 der Verord- HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Einem gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1142/98 gestellten Antrag auf Einfuhrrecht wird bis zu h(cid:148)chstens folgenden Mengen stattgegeben: a) 243,004 kg je w(cid:132)hrend des Zeitraums vom 16. Februar 1995 bis zum 31. M(cid:132)rz 1998 eingef(cid:129)hrte Tonne im Fall der Einf(cid:129)hrer gem(cid:132)ß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 1142/98; b) 7,631 Tonnen je Antrag im Fall der in Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1142/98 genannten Markt- beteiligten. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 7. Juli 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 6. Juli 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 11


title: Bibliografia giuridica dell'integrazione europea : 1997- II.,Bibliografia jurídica da integração europeia : 1997- II.,Bibliografía jurídica de la integración europea : 1997- II.,Bibliographie juridique de l'intégration européenne : 1997- II.,Euroopan integraatio-oikeuden bibliografia : 1997- II.,Juridische bibliografie van de Europese integratie : 1997- II.,Juridisk bibliografi om den europeiska integrationen : 1997- II.,Juridisk bibliografi over den europæiske integration : 1997- II.,Legal bibliography of European integration : 1997- II.,Rechtsbibliographie Europäische Integration : 1997- II.,Νομική βιβλιογραφία για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση : 1997- II.

eurovoc_concepts:
EU Member State
European integration
bibliography
legal data processing


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2036/98 del Klaus HÄNSCH a la Comisión. Concesión de fondos comunitarios a Duisburg (Renania del Norte-Westfalia)

eurovoc_concepts:
EU financing
North Rhine-Westphalia
Structural Funds
economic support
regional development
research
type of business
university

text: C 386/168 Diario Oficial de las Comunidades Europead ES 11. 12. 98 Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de julio de 1998) No es competencia de la Comisi(cid:243)n tratar el tema planteado, que compete œnicamente a las autoridades nacionales responsables. (98/C 386/232) PREGUNTA ESCRITA E-2036/98 de Klaus H(cid:228)nsch (PSE) a la Comisi(cid:243)n (7 de julio de 1998) Asunto: Concesi(cid:243)n de fondos comunitarios a Duisburg (Renania del Norte-Westfalia) En lo referente a la concesi(cid:243)n de fondos comunitarios a la ciudad de Duisburg (Renania del Norte-Westfalia), ¿puede indicar la Comisi(cid:243)n: 1. la suma de los recursos estructurales comunitarios percibidos y su desglose segœn los distintos fondos o programas e iniciativas comunitarios as(cid:237) como la suma de los recursos comunitarios concedidos desde 1994 a la ciudad de Duisburg en el marco de otras l(cid:237)neas presupuestarias con destino a proyectos piloto y otras medidas o ›en forma de ayudas directas› a universidades, institutos de investigaci(cid:243)n, empresas y otros beneficiarios, y 2. el nœmero de los puestos de trabajo creados o mantenidos con ayuda de los citados recursos? Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de julio de 1998) La Comisi(cid:243)n estÆ recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicarÆ en el plazo mÆs breve posible. (98/C 386/233) PREGUNTA ESCRITA E-2040/98 de Klaus H(cid:228)nsch (PSE) a la Comisi(cid:243)n (7 de julio de 1998) Asunto: Concesi(cid:243)n de fondos comunitarios a Remscheid (Renania del Norte-Westfalia) En lo referente a la concesi(cid:243)n de fondos comunitarios a la ciudad de Remscheid (Renania del Norte-Westfalia), ¿puede indicar la Comisi(cid:243)n: 1. la suma de los recursos estructurales comunitarios percibidos y su desglose segœn los distintos fondos o programas e iniciativas comunitarios as(cid:237) como la suma de los recursos comunitarios concedidos desde 1994 a la ciudad de Remscheid en el marco de otras l(cid:237)neas presupuestarias con destino a proyectos piloto y otras medidas o ›en forma de ayudas directas› a universidades, institutos de investigaci(cid:243)n, empresas y otros beneficiarios, y 2. el nœmero de los puestos de trabajo creados o mantenidos con ayuda de los citados recursos? Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de julio de 1998) La Comisi(cid:243)n estÆ recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicarÆ en el plazo mÆs breve posible


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1443/98 z dnia 6 lipca 1998 r. ustanawiające bilans dostaw dla Wysp Kanaryjskich w sektorze produktów z ryżu

text: 03/t. 23 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 209 31998R1443 7. 7. 1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 191/43 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1443/98 z dnia 6 lipca 1998 r. ustanawiające bilans dostaw dla Wysp Kanaryjskich w sektorze produktów z ryżu KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1601/92 z dnia 15 czerwca 1992 r. dotyczące szczególnych środków dla Wysp produktów Kanaryjskich w odniesieniu niektórych rolnych (1), rozporządzeniem (WE) nr 2348/96 (2), w szczególności jego art. 3 ust. 4, zmienione ostatnio do a także mając na uwadze, co następuje: wspólne szczegółowe zasady wykonania szczególnych uzgod- nień dotyczących dostaw niektórych produktów rolnych na Wyspy Kanaryjskie zostały ustanowione w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2790/94 (3), ostatnio zmienionym rozporzą- dzeniem (WE) nr 825/98 (4); w celu stosowania art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1601/92 należy ustanowić prognozę bilansu dostaw dla Wysp Kanaryj- skich w sektorze produktów z ryżu; bilans ten musi zostać ustanowiony na podstawie wymogów tego regionu; PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W zastosowaniu art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1601/92 prognoza bilansu ilości dostaw korzystających ze zwolnień z należności przywozowych w sektorze ryżu lub z pomocy wspólnotowej w odniesieniu do produktów pochodzących z pozostałej części Wspólnoty jest określona w Załączniku do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 1998 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 6 lipca 1998 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (1) Dz. U. L 173 z 27. 6. 1992, str. 13. (2) Dz. U. L 320 z 11. 12. 1996, str. 1. (3) Dz. U. L 296 z 17. 11. 1994, str. 23. (4) Dz. U. L 117 z 21. 4. 1998, str. 5. 210 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 23 ZAŁĄCZNIK Bilans dostaw ryżu dla Wysp Kanaryjskich dla okresu gospodarczego od dnia 1 lipca 1998 r. do dnia 30 czerwca 1999 r. Produkt (kod CN) Wyspy Kanaryjskie (w tonach) Ryż bielony Ryż łamany 1006 30 1006 40 13 000 2 600


title: WRITTEN QUESTION No. 2038/98 by Klaus HÄNSCH to the Commission. Allocation of EU resources to the city of Oberhausen, North Rhine-Westphalia

eurovoc_concepts:
EU programme
North Rhine-Westphalia
credit
economic support
structural policy
support policy

text: C 354/130 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 11. 98 Svar avgivet av Jacques Santer p(cid:229) kommissionens va¤gnar (7 juli 1998) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inha¤mta de upplysningar som beho¤vs fo¤r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som mo¤jligt. (98/C 354/211) SKRIFTLIG FR¯GA E-2038/98 fr(cid:229)n Klaus Ha¤nsch (PSE) till kommissionen (7 juli 1998) A¤mne: EU:s sto¤d till Oberhausen, Nordrhein-Westfalen Kommissionen anmodas informera om fo¤ljande vad ga¤ller tilldelning av EU:s sto¤d till staden Oberhausen i Nordrhein-Westfalen: 1. Vilken summa har Oberhausen erh(cid:229)llit sedan 1994 av EU:s struktursto¤d och p(cid:229) vilket sa¤tt fo¤rdelades medlen ur de olika fonderna respektive gemenskapsprogrammen och -initiativen? Vilka EU-medel har tilldelats pilotprojekt, (cid:229)tga¤rder eller › i form av direkta sto¤d › universitet, forskningsinra¤ttningar, fo¤retag och andra mottagare enligt andra budgetposter? 2. Hur m(cid:229)nga arbetsplatser har skapats eller bibeh(cid:229)llts med hja¤lp av dessa medel? Svar avgivet av Jacques Santer p(cid:229) kommissionens va¤gnar (6 juli 1998) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inha¤mta de upplysningar som beho¤vs fo¤r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som mo¤jligt. (98/C 354/212) SKRIFTLIG FR¯GA E-2039/98 fr(cid:229)n Klaus Ha¤nsch (PSE) till kommissionen (7 juli 1998) A¤mne: EU:s sto¤d till Wuppertal, Nordrhein-Westfalen Kommissionen anmodas informera om fo¤ljande vad ga¤ller tilldelning av EU:s sto¤d till staden Wuppertal i Nordrhein-Westfalen: 1. Vilken summa har Wuppertal erh(cid:229)llit sedan 1994 av EU:s struktursto¤d och p(cid:229) vilket sa¤tt fo¤rdelades medlen ur de olika fonderna respektive gemenskapsprogrammen och -initiativen? Vilka EU-medel har tilldelats pilotprojekt, (cid:229)tga¤rder eller › i form av direkta sto¤d › universitet, forskningsinra¤ttningar, fo¤retag och andra mottagare enligt andra budgetposter? 2. Hur m(cid:229)nga arbetsplatser har skapats eller bibeh(cid:229)llts med hja¤lp av dessa medel? Svar avgivet av Jacques Santer p(cid:229) kommissionens va¤gnar (6 juli 1998) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inha¤mta de upplysningar som beho¤vs fo¤r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som mo¤jligt


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2059/98 do Deputado Felipe CAMISÓN ASENSIO ao Conselho. Ligação ferroviária Madrid-Lisboa

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
Portugal
Spain
co-financing
financial aid
high-speed transport
project evaluation
rail transport
trans-European network

formats: html print


title: Commission Regulation (EC) No 1438/98 of 6 July 1998 determining the extent to which applications in the beef and veal sector for import rights lodged pursuant to Regulation (EC) No 1142/98 may be accepted

text: 7. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 191/37 COMMISSION REGULATION (EC) No 1438/98 of 6 July 1998 determining the extent to which applications in the beef and veal sector for import rights lodged pursuant to Regulation (EC) No 1142/98 may be accepted THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1142/ 98 of 2 June 1998 opening and providing for the admin- istration of a tariff quota for meat of bovine animals, frozen, falling within CN code 0202 and products falling within CN code 0206 29 91 (from 1 July 1998 to 30 June 1999) (1), and in particular Article 5 thereof, Whereas Regulation (EC) No 1142/98 provides in par- ticular for the quantities reserved for traditional importers to be allocated in proportion to their imports during the period 16 February 1995 to 31 March 1998; whereas in the other cases the quantities applied for exceed the quantities available under Article 2 (2) of that Regulation; whereas, therefore, the quantities applied for should be reduced on a proportional basis in accordance with Article 5 (2) of Regulation (EC) No 1142/98, Article 1 Every application for the right lodged in accordance with Regulation (EC) No 1142/98 shall be granted to the following extent: to import (a) 243,004 kg per tonne imported during the period 16 February 1995 to 31 March 1998 for importers as defined in Article 2 (1) (a) of Regulation (EC) No 1142/98; (b) 7,631 tonnes per application in the case of operators as defined in Article 2 (2) of Regulation (EC) No 1142/98. Article 2 This Regulation shall enter into force on 7 July 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 July 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 11


title: Decyzja Rady z dnia 6 lipca 1998 r. dotycząca zawarcia w imieniu Wspólnoty Międzynarodowego porozumienia w sprawie kakao z 1993 r.

eurovoc_concepts:
cocoa
international agreement
international organisation
trade policy

text: 60 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 29 31998D0489 7. 8. 1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 220/1 DECYZJA RADY z dnia 6 lipca 1998 r. dotycząca zawarcia w imieniu Wspólnoty Międzynarodowego porozumienia w sprawie kakao z 1993 r. (98/489/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 w powiązaniu z art. 228 ust. 2 zda- nie pierwsze, procedury ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia w Państwach Członkowskich osiągnęły etap wystarczający do wspólnego zło- żenia dokumentów ratyfikacyjnych, przyjęcia lub zatwierdzają- cych, uwzględniając wniosek Komisji, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: a także mając na uwadze, co następuje: Artykuł 1 Międzynarodowe porozumienie w sprawie kakao z 1993 r. zostało podpisane przez Wspólnotę i jej Państwa Członkowskie; na podstawie decyzji Rady 94/109/WE z dnia 7 lutego 1994 r. dotyczącej podpisania w imieniu Wspólnoty i tymczasowego sto- sowania Międzynarodowego porozumienia w sprawie kakao z 1993 r. (1) Wspólnota, w charakterze członka importującego, notyfikowała Sekretarzowi Generalnemu Organizacji Narodów Zjednoczonych swój zamiar stosowania Porozumienia tymcza- sowo do czasu zakończenia wewnętrznych procedur wymaga- nych do jej zawarcia; większość Państw Członkowskich Wspólnoty notyfikowała tym- czasowe stosowanie przedmiotowego Porozumienia do czasu złożenia wspólnie ze Wspólnotą dokumentów ratyfikacyjnych, przyjęcia lub zatwierdzających; W imieniu Wspólnoty Międzynarodowe porozumienie w sprawie kakao z 1993 r. niniejszym zatwierdza się Tekst Porozumienia jest załączony do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do złożenia w imieniu Wspólnoty dokumentu zatwierdzającego. Sporządzono w Brukseli, dnia 6 lipca 1998 r. W imieniu Rady R. EDLINGER Przewodniczący (1) Dz. U. L 52 z 23. 2. 1994, str. 25


title: Verordening (EG) nr. 1437/98 van de Commissie van 6 juli 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: 7. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 191/35 VERORDENING (EG) Nr. 1437/98 VAN DE COMMISSIE van 6 juli 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer- pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 7 juli 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 6 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. L 191/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 7. 98 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 6 juli 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoer- waarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit GN-code Code derde landen (1) (in ecu/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 999 052 999 382 388 524 528 999 388 400 404 508 512 524 528 804 999 388 400 512 528 999 052 064 999 052 060 064 068 400 616 999 052 999 624 999 79,8 79,8 55,8 55,8 61,1 65,4 54,5 53,7 58,7 83,2 59,3 90,5 91,8 62,8 49,4 74,2 105,5 77,1 126,1 66,8 87,0 93,0 93,2 258,7 152,3 205,5 317,7 181,6 222,6 158,8 295,5 211,1 231,2 151,9 151,9 272,0 272,0 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Regolamento (CE) n. 1446/98 della Commissione del 6 luglio 1998 relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema A2 nel settore degli ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence
fruit vegetable
grape
pip fruit
stone fruit

text: L 191/48 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 7. 7. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1446/98 DELLA COMMISSIONE del 6 luglio 1998 relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema A2 nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione, del 14 novembre 1996, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda le restituzioni all’esportazione nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1287/98 (2), in particolare l’articolo 3, para- grafo 4, considerando che il regolamento (CE) n. 1276/98 della Commissione (3), rettificato dal regolamento (CE) n. 1302/ 98 (4), ha stabilito i tassi indicativi delle restituzioni e le quantit(cid:133) indicative dei titoli di esportazione del sistema A2, diversi da quelli richiesti nel quadro di operazioni di aiuto alimentare; considerando che, per i pomodori, le arance, i limoni, le uve da tavola e le pesche e le pesche noci, tenendo conto della situazione economica nei vari paesi appartenenti ai gruppi di destinazione indicati nell’allegato del regola- mento (CE) n. 1276/98 e in funzione delle indicazioni ricevute da parte degli operatori nel quadro delle domande di titoli del sistema A2, (cid:138) necessario che i tassi definitivi delle restituzioni e le percentuali di rilascio dei quantitativi richiesti siano fissati ad un livello diverso dai tassi indicativi; che i tassi definitivi non possono essere superiori al doppio dei tassi indicativi; considerando che, in applicazione dell’articolo 3, para- grafo 5, del regolamento (CE) n. 2190/96, le domande recanti tassi superiori ai tassi definitivi sono considerate nulle, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per i titoli di esportazione del sistema A2 la cui domanda (cid:138) stata presentata a norma dell’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1276/98 la data effettiva della domanda ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 2190/96, (cid:138) fissata al 7 luglio 1998. 2. Nell’allegato del presente regolamento sono fissati i tassi definitivi delle restituzioni e le percentuali di rilascio dei quantitativi richiesti per i titoli di cui al paragrafo 1. In applicazione dell’articolo 3, paragrafo 5, del rego- 3. lamento (CE) n. 2190/96, le domande di cui al paragrafo 1 recanti tassi definitivi indicati nell’allegato sono considerate nulle. tassi superiori ai corrispondenti Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 7 luglio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 12. (2) GU L 178 del 23. 6. 1998, pag. 11. (3) GU L 176 del 20. 6. 1998, pag. 6. (4) GU L 180 del 24. 6. 1998, pag. 12. 7. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 191/49 ALLEGATO Prodotto Destinazione o gruppo di destinazione (1) Tasso definitivo della restituzione (ECU/tonnellate nette) Percentuale di rilascio delle quantit(cid:133) richieste Pomodori Arance Limoni Uve da tavola Mele Pesche e pesche noci F XYC F F X Y E 18 30 10 20 23 6 35 88 % 100 % 82 % 87 % 100 % 100 % 100 % (1) I codici delle destinazioni sono definiti come segue: X: Norvegia, Islanda, Groenlandia, Færøer, Polonia, Ungheria, Romania, Bulgaria, Albania, Estonia, Lettonia, Lituania, Bosnia-Erzegovina, Croazia, Slovenia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia, Montenegro) e Malta; Y: Armenia, Azerbaigian, Belarus, Georgia, Kazakistan, Kirghizistan, Moldavia, Russia, Tagikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ucraina, destinazioni di cui all’articolo 34 del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, modificato; C: Svizzera, Repubblica ceca, Repubblica slovacca; tutte le destinazioni diverse dalla Svizzera; E: tutte le destinazioni. F:


title: Regolamento (CE) n. 1443/98 della Commissione del 6 luglio 1998 recante il bilancio di approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti del settore del riso

text: 7. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 191/43 REGOLAMENTO (CE) N. 1443/98 DELLA COMMISSIONE del 6 luglio 1998 recante il bilancio di approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti del settore del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (2), in particolare l’articolo 3, paragrafo 4, approvvigionamento specifico delle considerando che le modalit(cid:133) comuni di applicazione del regime di isole Canarie in taluni prodotti agricoli sono state stabilite dal regolamento (CEE) n. 2790/94 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 825/98 (4); HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In applicazione dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1601/92, sono fissate in allegato le quantit(cid:133) del bilancio previsionale di approvvigionamento di prodotti del settore del riso che beneficiano dell’esenzione dal dazio all’im- portazione o dell’aiuto comunitario a favore dei prodotti in provenienza dal resto della Comunit(cid:133). Articolo 2 considerando che, ai fini dell’applicazione dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1601/92, (cid:138) necessario stabilire il bilancio previsionale di approvviginamento delle isole Canarie in prodotti del settore del riso; che il bilancio deve essere fissato in funzione del fabbisogno di tali isole; Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (2) GU L 320 dell’11. 12. 1996, pag. 1. (3) GU L 296 del 17. 11. 1994, pag. 23. (4) GU L 117 del 21. 4. 1998, pag. 5. L 191/44 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 7. 7. 98 ALLEGATO Bilancio di approvvigionamento delle isole Canarie in riso per il periodo di commercializ- zazione dal 1o luglio 1998 al 30 giugno 1999 Prodotto (codice NC) Isole Canarie (in tonnellate) Riso lavorato Rotture di riso 1006 30 1006 40 13 000 2 600


title: Besluit van de Raad van 6 juli 1998 houdende benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
alternate
appointment of staff
nursing care
vocational training

text: 15. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 219/1 I (Mededelingen) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 6 juli 1998 houdende benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comit~ voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde (98/C 219/01) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op Besluit 77/454/EEG van de Raad van 27 juni 1977 houdende instelling van een Raadgevend Comit~ voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde(cid:216)(˛), inzonderheid op de artikelen 3 en 4, Gelet op de Akte van Toetreding van 1994, inzonderheid op artikel 165, lid 1, Overwegende dat genoemd comit~ volgens artikel 3 van Besluit 77/454/EEG drie deskundigen per lidstaat omvat en een plaatsvervanger voor elk van deze deskundingen; dat volgens artikel 4 van ditzelfde besluit het mandaat van deze deskundigen en hun plaatsvervangers een looptijd heeft van drie jaar; Overwegende dat de Raad bij besluit van 25 juli 1994(cid:216)(ˇ) de leden en de plaatsvervangers van dit comit~ heeft benoemd voor het tijdvak van 25 juli 1994 tot en met 24 juli 1997; dat de Raad bij besluit van 24 juli 1995(cid:216)(—) de Italiaanse, de Oostenrijkse, de Finse en de Zweedse leden en plaatsvervangers van dit comit~ voor dezelfde periode heeft benoemd; Overwegende dat de regeringen van veertien lidstaten elk een lijst van kandidaten hebben inge(cid:220) diend met het oog op de benoeming of de vervanging van de leden en de plaatsvervangers, dan wel voor de verlenging van hun mandaat, BESLUIT: Voor het tijdvak van 6 juli 1998 tot en met 5 juli 2001 worden tot lid en plaatsvervanger van het Raadgevend Comit~ voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde benoemd: Enig artikel (˛)(cid:217)PB L 176 van 15. 7. 1977, blz. 11. (ˇ)(cid:217)PB C 221 van 9. 8. 1994, blz. 3. (—)(cid:217)PB C 206 van 11. 8. 1995, blz. 2. C 219/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 7. 98 A. deskundigen uit de beroepspraktijk Belgiæ Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italiæ Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Zweden Verenigd Koninkrijk Lid Plaatsvervanger Mevrouw Marie(cid:220)Th~r(cid:127)se CELIS Mevrouw B. LAMBRECHTS Mevrouw Bente SIVERTSEN Mevrouw Aase LANGVAD Mevrouw Christa Mevrouw Barbara NOWAKEWITSCH SCHWOCHERT Dr. Aspassia PAPADANTONAKI Mevrouw AGAGHIOTOU(cid:220) De heer M‘ximo A. GONZ@LEZ JURADO De heer MAROUDY. (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). Mevrouw Monique BIRKEL De heer C. de RIDDER Mevrouw Charlotte STAUDINGER De heer DE ALMEIDA TEIXEIRA Mevrouw dr. M. (cid:216)A. DA DIMOPOULOU Mevrouw Myriam OVALLE BERNAL Mevrouw DAVID. (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). De heer Marc ENGELDINGER De heer K. van der KAMP De heer Robert JESCHOFNIK Mevrouw Helena PARTINEN De heer Siv KARLSSON PURIFICA(cid:137)]O RODRIGUES DE SOUSA Mevrouw Anneli JAROMA Mevrouw Britta UNNEBY De heer Tom KEIGHLEY Mevrouw Lorene READ B. deskundigen van de instellingen voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde Lid Plaatsvervanger Belgiæ Denemarken Duitsland Griekenland De heer Herman CLAEYS Mevrouw Bente SCHARFF SMIDT Mevrouw Gertrud STˆCKER De heer Gerd DIELMANN Mevrouw Eleni KYRIAKIDOU Mevrouw MANDELENAKI(cid:220) Mevrouw SANTUCCI Mevrouw Hanne THAYSEN KOTZAMPASSAKI Spanje De heer H. (cid:220)C. BANDO CASADO De heer E. FERN@NDEZ DEL Frankrijk Ierland Italiæ Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Zweden Verenigd Koninkrijk Mevrouw DREYER(cid:220)MULLER. (cid:216). (cid:216). De heer Enrico CAVANA De heer Claude KUFER Mevrouw M. (cid:216)J. (cid:216)M. ADRIAANSEN Mevrouw Marianne KRIEGL Mevrouw Maria Rosa PINA CABRAL LALANDA GON(cid:137)ALVES Mevrouw Ritva PAULIN Mevrouw Ella DANIELSSON PINO Mevrouw SOUILLARD. (cid:216). (cid:216). Mevrouw Paola DI GIULIO De heer Armand STRACKS Mevrouw L. van LOON(cid:220)DUYNDAM Mevrouw Christa THEM Mevrouw dr. Maria da Concei(cid:136)}o CRUZ COSTA DE OLIVEIRA Mevrouw Vuokko LOHINIVA Mevrouw Christina LINDHOLM Mevrouw Eileen MARTIN Professor Sally GLEN 15. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 219/3 C. deskundigen van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat Lid Plaatsvervanger Belgiæ Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italiæ Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Zweden Verenigd Koninkrijk Mevrouw Chantal KAUFMANN Mevrouw Ria CABUS Mevrouw Karenlene RAVN De heer Hermann KURTENBACH Mevrouw Chryssoula LEMONIDOU Mevrouw Alberta SANCHIZ RAMOS Mevrouw QUIVRON. (cid:216). (cid:216). De heer Remo DI LISIO De heer Raymond STRAUS De heer C. (cid:216)W. van POLANEN PETEL Mevrouw Meinhild HAUSREITHER Mevrouw Dr. Ana Maria DINIZ COUTO Mevrouw Ruth TRUELSEN Mevrouw Margaretha OETZEL(cid:220)KLˆCKER Mevrouw Angeliki DIMOPOULOU Mevrouw Pilar ALONSO DE MIGUEL De heer LAROCHE(cid:220)NEEL. (cid:216). (cid:216). Mevrouw Annaflora LACAVA De heer Roger CONSBRUCK Mevrouw M. (cid:216)A. BRONKHORST Mevrouw Alexandra LUST Mevrouw Terttu J´´SKEL´INEN Mevrouw Marika NORDSTRˆM De heer Leif GUDMUNDSSON Mevrouw Dr. Nat‘lia M. GOMES DO VALE Mevrouw M. VALLIMIES(cid:220)PATOM´KI Mevrouw Sue NORMAN Mevrouw Anna MASLIN Gedaan te Brussel, 6 juli 1998. Voor de Raad De Voorzitter R. EDLINGER