title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1440/98 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1998 σχετικά με τη διακοπή της αλιείας του προσφυγακιού από σκάφη που φέρουν τη σημαία κράτους μέλους

eurovoc_concepts:
authorised catch
catch quota
fishing area
fishing vessel
sea fish
ship's flag

text: 7. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 191/39 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1440/98 TGS EPITQOPGS tgr 3gr Iouk(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tg diajop(cid:147) tgr akie(cid:148)ar tou pqosvucajio(cid:151) ap(cid:149) sj(cid:145)vg pou v(cid:146)qoum tg sgla(cid:148)a jq(cid:145)tour l(cid:146)kour G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2847/93 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 12gr Ojtybq(cid:148)ou 1993, cia tg h(cid:146)spisg sust(cid:147)lator ek(cid:146)cwou pou evaql(cid:149)fetai stgm joim(cid:147) akieutij(cid:147) pokitij(cid:147) (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2635/97 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 21 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 45/98 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 19gr Dejelbq(cid:148)ou 1997, peq(cid:148) jahoqislo(cid:151) cia oqisl(cid:146)ma apoh(cid:146)lata iwh(cid:151)ym jai ol(cid:145)der apohel(cid:145)tym iwh(cid:151)ym tym sumokij(cid:150)m epitqepol(cid:146)mym akieul(cid:145)tym (TAC) cia to 1998 jah(cid:150)r jai oqisl(cid:146)mym (cid:149)qym up(cid:149) tour opo(cid:148)our e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma akie(cid:151)omtai (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 783/98 (4), pqobk(cid:146)pei ta leq(cid:148)dia tym sumokij(cid:150)m epitqepol(cid:146)mym akieul(cid:145)tym pqosvucajio(cid:151) cia tgm Joim(cid:149)tgta cia to 1998· (cid:149)ti, pqojeil(cid:146)mou ma enasvakishe(cid:148) g t(cid:147)qgsg tym diat(cid:145)neym swetij(cid:145) le tour posotijo(cid:151)r peqioqislo(cid:151)r tym akieul(cid:145)tym tym apohel(cid:145)tym pou up(cid:149)jeimtai se posost(cid:150)seir, e(cid:148)mai amacja(cid:148)o g Epitqop(cid:147) ma oq(cid:148)sei tgm gleqolgm(cid:148)a l(cid:146)wqi tgm opo(cid:148)a ta akie(cid:151)lata, ta opo(cid:148)a pqaclatopoio(cid:151)mtai ap(cid:149) sj(cid:145)vg pou v(cid:146)qoum tg sgla(cid:148)a em(cid:149)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour, heyqo(cid:151)- mtai (cid:149)ti (cid:146)woum enamtk(cid:147)sei to leq(cid:148)dio tou sumokijo(cid:151) epitqe- p(cid:149)lemou akie(cid:151)lator pou (cid:146)wei woqgcghe(cid:148) stgm Joim(cid:149)tgta· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le tir pkgqovoq(cid:148)er pou amajoim(cid:150)hgjam stgm Epitqop(cid:147), ta akie(cid:151)lata pqosvucajio(cid:151) sta (cid:151)data tym upo- diaiq(cid:146)seym CIEM V b (f(cid:150)mg EJ), VI, VII ap(cid:149) sj(cid:145)vg pou v(cid:146)qoum tg sgla(cid:148)a jq(cid:145)tour l(cid:146)kour (cid:147) e(cid:148)mai mgokocgl(cid:146)ma se jq(cid:145)tor l(cid:146)kor j(cid:145)kuxam to leq(cid:148)dio tym sumokij(cid:150)m epitqep(cid:149)- lemym akieul(cid:145)tym pou woqgc(cid:147)hgjam stgm Joim(cid:149)tgta cia to 1998, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Ta akie(cid:151)lata pqosvucajio(cid:151) sta (cid:151)data tym upodiaiq(cid:146)seym CIEM V b (f(cid:150)mg EJ), VI, VII ap(cid:149) sj(cid:145)vg pou v(cid:146)qoum tg sgla(cid:148)a jq(cid:145)tour l(cid:146)kour (cid:147) e(cid:148)mai mgokocgl(cid:146)ma se jq(cid:145)tor l(cid:146)kor heyqo(cid:151)mtai (cid:149)ti (cid:146)woum enamtk(cid:147)sei to leq(cid:148)dio tym sumokij(cid:150)m epitqep(cid:149)lemym akieul(cid:145)tym pou woqgc(cid:147)hgje stgm Joim(cid:149)tgta cia to 1988. Apacoqe(cid:151)etai g akie(cid:148)a pqosvucajio(cid:151) sta (cid:151)data tym upo- diaiq(cid:146)seym CIEM V b (f(cid:150)mg EJ), VI, VII ap(cid:149) sj(cid:145)vg pou v(cid:146)qoum tg sgla(cid:148)a jq(cid:145)tour l(cid:146)kour e(cid:148)mai mgokocgl(cid:146)ma se jq(cid:145)tor l(cid:146)kor jah(cid:150)r ep(cid:148)sgr jai g diat(cid:147)qgsg ep(cid:148) tou sj(cid:145)- vour, g letav(cid:149)qtysg jai g ejv(cid:149)qtysg tou em k(cid:149)cy apoh(cid:146)- lator pou akie(cid:151)hgje ap(cid:149) ta pqoamaveqh(cid:146)mta sj(cid:145)vg let(cid:145) tgm gleqolgm(cid:148)a (cid:146)maqngr isw(cid:151)or tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm ep(cid:149)lemg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 3 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Emma BONINO L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 261 tgr 20. 10. 1993, s. 1. (2) EE L 356 tgr 31. 12. 1997, s. 14. (3) EE L 12 tgr 19. 1. 1998, s. 1. (4) EE L 113 tgr 15. 4. 1998, s. 8


title: CEDEFOP Publications. March 1998.

eurovoc_concepts:
documentation
vocational training


title: Budgethåndbog 1998.

eurovoc_concepts:
Community budget
EU expenditure
comparative study
multiannual financial framework
preliminary draft EC budget


title: 98/457/EG: Beschikking van de Commissie van 3 juli 1998 betreffende de "Single Burning Item" (SBI)-tekst bedoeld in Beschikking 94/611/EG ter uitvoering van artikel 20 van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad inzake voor de bouw bestemde producten (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1743) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
building materials
building safety
fire protection
product safety
safety standard
testing

formats: html pdf print

text: L 201/114 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 7. 98 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 juli 1998 betreffende de „Single Burning Item” (SBI)-tekst bedoeld in Beschikking 94/611/EG ter uitvoering van artikel 20 van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad inzake voor de bouw bestemde producten (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1743) (Voor de EER relevante tekst) (98/457/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 89/106/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten (1), gewijzigd bij Richtlijn 93/68/EEG (2), inzonderheid op artikel 20, Overwegende dat verschillen tussen de lidstaten in test- methoden en classificatiesystemen voor de brandprestaties tot gevolg hebben dat harmonisatie slechts kan gebeuren door (cid:130)(cid:130)n enkel, in de gehele Gemeenschap toe te passen op overeengekomen testmethoden gebaseerd classificatie- systeem aan te nemen; Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van Richtlijn 89/106/ EEG is bepaald dat voor ieder fundamenteel voorschrift, teneinde rekening te houden met verschillende bescher- mingsniveaus voor bouwwerken, klassen kunnen worden vastgesteld; Overwegende dat in punt 4. 3. 1. 1 van basisdocument nr. 2 gehecht aan de mededeling van de Commissie betref- fende de basisdocumenten van Richtlijn 89/106/EEG van is bepaald dat om het brandgedrag van de Raad (3) producten op gemeenschappelijke grondslag te evalueren een geharmoniseerde methode zal worden uitgewerkt die gebruik kan maken van proeven op ware grootte of op laboratoriumschaal die gecorreleerd zijn met relevante scenario’s van branden op re(cid:137)le schaal; Overwegende dat deze geharmoniseerde methode wordt gevormd door een stelsel van klassen als vastgesteld bij Beschikking 94/611/EG van de Commissie (4); Overwegende dat in tabel 1 van de bijlage bij Beschikking 94/611/EG wordt verwezen naar de „Single Burning Item” (SBI)-test die vereist is voor het testen van producten voor wanden en plafonds, met inbegrip van de bekleding daar- van, bouwelementen, in bouwelementen opgenomen of verwerkte producten, componenten van leidingen en gebruikt, kokers en producten voor gevels/buitenwanden in klasse B, C of D; Overwegende dat verschillen in de uitrusting die voor het testen van de brandprestaties wordt tot verschillen in testresultaten kunnen leiden, zodat het nodig is (cid:130)(cid:130)n enkele configuratie voor de SBI-uitrusting te defini(cid:137)ren om ervoor te zorgen dat testresultaten in de gehele Gemeenschap hetzelfde zijn; Overwegende dat de basis voor het defini(cid:137)ren van (cid:130)(cid:130)n enkele configuratie voor de SBI-testuitrusting is gelegd in een studie die voor de Commissie is verricht door de groep van offici(cid:137)le laboratoria welke heeft onderzocht in welke mate verschillende SBI-configuraties aan de in Beschikking 94/611/EG vastgestelde eisen inzake het testen van de brandprestaties kunnen voldoen en die de meest geschikte configuratie heeft aanbevolen; Overwegende dat in verband met de verkozen SBI- configuratie een programma van door een reeks labora- toria verrichte onderzoeken („round-robin” testing) met een grote reeks bouwmaterialen is uitgevoerd; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comit(cid:130) voor de bouw, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De test van een „Single Burning Item” (SBI) in een ruimte als vermeld in tabel 1 van de bijlage van Beschikking 94/611/EG dient voor de indeling van voor de bouw bestemde producten met betrekking tot brandprestaties ervan aan de in de bijlage van de onderhavige beschik- king beschreven configuratie te voldoen. Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 2 Gedaan te Brussel, 3 juli 1998. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie (1) PB L 40 van 11. 2. 1989, blz. 12. (2) PB L 220 van 30. 8. 1993, blz. 1. (3) PB C 62 van 28. 2. 1994, blz. 23. (4) PB L 241 van 16. 9. 1994, blz. 25. 17. 7. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 201/115 BIJLAGE SBI-CONFIGURATIE 1. Algemeen De volledige SBI-proefopstelling wordt beschreven in een toekomstige Europese norm. De volledige SBI-proefopstelling (met inbegrip van de omringende behuizing) dient in alle gevallen hetzelfde te zijn, afgezien van eventuele toelaatbare variaties (bijvoorbeeld wat toleranties betreft) die in die Europese norm zullen worden opgenomen. 2. Principe van de test Een proefstuk bestaande uit twee verticale zijden die een rechte hoek vormen, wordt blootgesteld aan de vlam van een brander die onder in de hoek is geplaatst. De vlam wordt verkregen door de verbran- ding van propaangas dat via een zandbed wordt ge(cid:139)njecteerd. Na ontsteking van de brander worden de volgende parameters van het verbrandingsproces van de proefstukken geregistreerd: tijd tot ontbranding, vlamuitbreiding, warmteafgifte, rookontwikkeling en brandende druppels/deeltjes. 3. De proefopstelling De SBI-proefopstelling bestaat uit een behuizing van de test, de SBI-apparatuur (wagen, frame, bran- ders, kap, collector en leidingen), het propaantoevoersysteem, het rookafvoersysteem en algemene meet- apparatuur. De exacte specificatie en configuratie van de proefopstelling zullen worden gedefinieerd in de in punt 1 genoemde Europese norm. De belangrijkste onderdelen zijn: 3. 1. Behuizing van de SBI-test — Inwendige afmetingen: — hoogte 2,4 5 0,1 m (bovenkant frame); — vloeroppervlak 3,0 5 0,6 m in beide richtingen. — Vensters: vensters in de twee wanden recht tegenover de voorzijde van beide loodrechte vlakken van het proefstuk. — E(cid:130)n wand met een opening voor de wagen; afstand tussen de wagen en de zijwanden A 0,5 m. — Als de wagen in positie is, mogen de openingen in de behuizing van de test, met uitzondering van de luchtinlaat aan de onderzijde van de wagen en de rookafvoeropening in de kap, niet groter zijn dan 0,05 m2. 3. 2. SBI-apparatuur De SBI-apparatuur bestaat uit: a) een wagen waarop twee loodrechte delen van het proefstuk worden geplaatst, met de primaire zand- bedbrander onder in de verticale hoek; als de wagen in positie is gebracht, sluit de achterzijde ervan de opening in de wand van de behuizing van de SBI-test af; de luchtinlaat onder de vloer van de wagen wordt gevormd door geperforeerde platen om een gelijkmatig verdeelde stroming langs de vloer van de testruimte te verkrijgen; b) een vast frame waar de wagen in wordt geduwd en dat de kap steunt; de secundaire brander wordt aan het frame bevestigd; c) een kap boven op het frame, die de verbrandingsgassen verzamelt; d) een collector boven op de kap met een horizontale uitgang voor de afvoer; schotten aan de onder- zijde van de collector voorkomen dat de stroming in de kap te asymmetrisch wordt; e) een meetbuis van welomschreven vorm en afmetingen. De apparatuur moet proefstukken met een dikte van maximaal 200 mm kunnen bevatten. L 201/116 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 7. 98 3. 3. Branders en propaantoevoersysteem a) De SBI-apparatuur bevat twee identieke zandbedbranders, de ene in de bodemplaat van de wagen, de andere bevestigd aan een paal van het frame, met de volgende specificaties: — vorm: rechthoekige driehoek (bovenaanzicht) met gelijke zijden van 250 mm, een hoogte van 80 mm, bodem gesloten met uitzondering van een 1/2Z buismof in het zwaartepunt, bovenzijde open; afmetingen 5 2 mm; — kast vervaardigd van 1,5 mm roestvrij staal, gevuld met een 60 mm dikke bodemlaag grind (4-8 mm) en een 20 mm dikke laag „zand” (2-4 mm); metaalgaas stabiliseert beide lagen en voorkomt dat het grind in de pijpmof komt; laagdiktes 5 2 mm; — posities: — de primaire brander is in het plateau gemonteerd en met het U-profiel aan de onderzijde van het proefstuk verbonden; — de secundaire brander is aan de paal van het frame tegenover de hoek van het proefstuk bevestigd met de bovenzijde van de brander op een hoogte van 1 450 5 5 mm vanaf de vloer (1 000 mm verticale afstand tot de kap), de schuine zijde evenwijdig aan en het dichtst bij de schuine zijde van de primaire brander, de hoeken van 45H op 700 5 5 mm van de delen van het proefstuk. b) De proefstukken worden tegen de warmteflux van de vlammen van de secundaire brander beschermd door een schild van welomschreven materialen en vorm. c) De branders moeten zijn voorzien van een ontstekingsinrichting, bijvoorbeeld een waakvlam of een gloeidraad. d) De zuiverheid van het propaan moet 95 % of beter zijn. De propaantoevoer geschiedt via een massa- stroomregelaar met welomschreven specificaties. 3. 4. Rookafvoersysteem Het rookafvoersysteem moet voldoen aan de eisen die in de in punt 1 genoemde toekomstige Europese norm zullen worden gedefinieerd. 3. 5. Algemene meetapparatuur Type, prestaties en positie van de meetapparatuur zullen in de in punt 1 genoemde toekomstige Euro- pese norm worden gespecificeerd. 4. Proefstuk Het hoekvormige proefstuk heeft twee zijden, respectievelijk de korte en de lange zijde genoemd. Proefstukken van plaatmateriaal en afzonderlijke producten hebben de volgende oppervlakteafmetin- gen: a) korte zijde: 495 5 5 mm (cid:253) 1 500 5 5 mm; b) lange zijde: 1 000 mm 5 5 mm (cid:253) 1 500 mm 5 5 mm. Proefstukken van andere types producten, bijvoorbeeld kabels, pijpen, goten, buizen en losgestorte isolatiematerialen, worden geleverd en gemonteerd op een representatieve wijze die in een toekomstige Europese norm volledig zal worden beschreven. In voorkomend geval worden producten op een representatieve wijze, overeenkomend met het uitein- delijke gebruik van het product, op een substraat aangebracht. De substraten en bevestigingsprocedures zullen in een toekomstige Europese norm worden beschreven. De producten worden op een steunelement van een gespecificeerd type bevestigd en behandeld over- eenkomstig de bepalingen van een toekomstige Europese norm. De gemonteerde zijden van het proefstuk worden verticaal op de wagen geplaatst en met horizontale en verticale lijnen gemarkeerd. Deze procedures zullen in een toekomstige Europese norm worden gedefi- nieerd. 5. Testprocedure De testprocedure, waaronder kalibratie, bevestigingsprocedures en bedrijfsomstandigheden en de te meten parameters zullen in een toekomstige Europese norm worden gespecificeerd


title: 1998 m. liepos 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1436/98, leidžiantis pašaruose naudoti tam tikrus priedustekstas svarbus EEE

eurovoc_concepts:
animal nutrition
bioprocess
food additive
microorganism

text: 03/23 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 189 31998R1436 1998 7 7 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 191/15 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1436/98 1998 m. liepos 3 d. leidžiantis pašaruose naudoti tam tikrus priedus (tekstas svarbus EEE) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1993 m. gruodžio 14 d. Tarybos direktyvą Nr. 93/113/EB dėl fermentų, mikroorganizmų ir jų preparatų gyvūnams šerti naudojimo bei prekybos (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos direktyva Nr. 97/40/EB (2), ypač į jos 5 straipsnį, kadangi 1970 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyvoje Nr. 70/ 524/EEB dėl pašarų priedų (3) su paskutiniais pakeitimais, pada- rytais Komisijos direktyva Nr. 98/19/EB (4), yra nustatyta, kad atsižvelgiant į mokslo ir technikos pažangą gali būti leidžiama naudoti naujus priedus arba nauja paskirtimi senuosius; kadangi direktyva Nr. 93/113/EB, nukrypdama nuo direktyvos Nr. 70/524/EEB, suteikia valstybėms narėms teisę leisti laikinai naudoti preparatus gyvūnams šerti ir jais prekiauti; fermentus, mikroorganizmus jų ir kadangi ištyrus bylas, valstybių narių pateiktas remiantis direk- tyvos Nr. 93/113/EB 3 straipsnio nuostatomis, paaiškėjo, kad galima leisti laikinai naudoti tam tikrą fermentų ir mikroorga- nizmų grupėms priskiriamų medžiagų skaičių; kadangi, Gyvūnų mitybos mokslinio komiteto nuomone, šios medžiagos nėra kenksmingos; kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Šio reglamento I priede nurodytas „fermentų“ grupei priski- riamas medžiagas tame priede nustatytomis sąlygomis gali būti leidžiama naudoti kaip gyvūnų mitybos priedus. 2 straipsnis Šio reglamento II priede nurodytas „mikroorganizmų“ grupei priskiriamas medžiagas tame priede nustatytomis sąlygomis gali būti leidžiama naudoti kaip gyvūnų mitybos priedus. 3 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja 1999 m. liepos 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1998 m. liepos 3 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys (1) OL L 334, 1993 12 31, p. 17. (2) OL L 180, 1997 7 9, p. 21. (3) OL L 270, 1970 12 14, p. 1. (4) OL L 96, 1998 3 28, p. 39. I PRIEDAS Nr. Pašarų priedas Cheminė formulė, aprašymas Gyvūno rūšis arba kategorija Ne vyresni Mažiausia norma Didžiausia norma Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio kombinuotojo pašaro Kitos nuostatos 2 3-fitazė EC 3. 1. 3. 8 3-fitazės preparatas, gautas iš Aspergillus oryzae (DSM 10 289), kurio mažiausias aktyvumas: apvalkale: 2 500 FYT (1)/g skystu pavidalu: 5 000 FYT/G Paršeliai 4 mėn. 250 FYT 1 000 FYT 1. ir Priedo naudojimo premikso instrukcijose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granuliuojant. 2. Vienam kilogramui visaverčio pašaro 1 9 0 Leidimo naudoti laikas 1999 9 30 L T 3. į dėti kombinuotuosius rekomenduojama dozė 500 FYT. Skirta pašarus, kuriuose gausu fitatų, pvz. , tuose, kuriuose yra daugiau kaip 40 % grūdų (kukurūzų, miežių, avižų, kviečių, rugių, kvietrugių), alie- jinių augalų sėklų ir ankštinių Penimoms kiaulėms – 400 FYT 1 000 FYT 1. ir Priedo naudojimo premikso instrukcijose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granuliuojant. 1999 9 30 2. Vienam kilogramui visaverčio pašaro 3. į dėti kombinuotuosius rekomenduojama dozė 500 FYT. Skirta pašarus, kuriuose gausu fitatų, pvz. , tuose, kuriuose yra daugiau kaip 40 % grūdų (kukurūzų, miežių, avižų, kviečių, rugių, kvietrugių), alie- jinių augalų sėklų ir ankštinių Mėsiniai viščiukai – 200 FYT 1 000 FYT 1. ir Priedo naudojimo premikso instrukcijose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granuliuojant. 1999 9 30 2. Vienam kilogramui visaverčio pašaro 3. į dėti kombinuotuosius rekomenduojama dozė 500 FYT. Skirta pašarus, kuriuose gausu fitatų, pvz. , tuose, kuriuose yra daugiau kaip 40 % grūdų (kukurūzų, miežių, avižų, kviečių, rugių, kvietrugių), alie- jinių augalų sėklų ir ankštinių. E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 3 t. Nr. Pašarų priedas Cheminė formulė, aprašymas Gyvūno rūšis arba kategorija Ne vyresni Mažiausia norma Didžiausia norma Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio kombinuotojo pašaro Kitos nuostatos 3 Alfa-galaktosidazė EC 3. 2. 1. 22 Alfa-galaktosidazės preparatas, gautas iš Aspergillus oryzae (DSM 10 286), kurio mažiausias aktyvumas: skystu pavidalu: 1 000 GALU (2)/g Mėsiniai viščiukai – 300 GALU 1 000 GALU 1. ir Priedo naudojimo premikso instrukcijose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granuliuojant. Leidimo naudoti laikas 1999 9 30 2. Vienam kilogramui visaverčio pašaro 3. dėti rekomenduojama dozė 450 GALU Skirta pašarus, kuriuose gausu oligosacha- ridų, pvz. , tuose, kuriuose yra daugiau kaip 25 % sojos rupinių, medvilnės sėklų briketų, žirnių kombinuotuosius į 4 Endo-1,3(4) kanazė EC 3. 2. 1. 6 beta-gliu- Endo-1,3(4) beta-gliukanazės preparatas, gautas iš Aspergillus aculeatus (CBS 589. 94), kurio mažiausias aktyvumas: apvalkale: 50 FBG (3)/g skystu pavidalu: 120 FBG/g Paršeliai 4 mėn. 25 FBG 40 FBG 1. ir Priedo naudojimo premikso instrukcijose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granuliuojant. 1999 09 30 2. Vienam kilogramui visaverčio pašaro 5 Endo-1,4-beta-ksilanazė EC 3. 2. 1. 8 Endo-1,4-beta-ksilanazės preparatas, gautas iš Aspergillus oryzae (DSM 10 287), kurio mažiausias aktyvumas: apvalkale: 1 000 FXU (4)/g skystu pavidalu: 650 FXU/ml Mėsiniai viščiukai 3. kombinuotuosius dėti rekomenduojama dozė 25 FBG. Skirta į pašarus, kuriuose gausu nekrakmo- linių polisacharidų (daugiausia beta- gliukanų), pvz. , tuose, kuriuose yra daugiau kaip 50 % kukurūzų arba miežių – 80 FXU 200 FXU 1. ir Priedo naudojimo premikso instrukcijose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granuliuojant. 1999 9 30 2. Vienam kilogramui visaverčio pašaro 3. dėti rekomenduojama dozė 150 FXU. Skirta į pašarus, kuriuose gausu nekrakmo- linių polisacharidų (daugiausia arabi- noksilanų), pvz. , tuose, kuriuose yra daugiau kaip 50 % kviečių kombinuotuosius 0 3 / 2 3 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 1 9 1 Nr. Pašarų priedas Cheminė formulė, aprašymas Gyvūno rūšis arba kategorija Ne vyresni Mažiausia norma Didžiausia norma Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio kombinuotojo pašaro Kitos nuostatos Mėsiniai kala- kutai – 225 FYT 600 FYT 1. ir Priedo naudojimo premikso instrukcijose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granuliuojant. Leidimo naudoti laikas 1999 9 30 2. Vienam kilogramui visaverčio pašaro 3. dėti rekomenduojama dozė 225–600 FXU. Skirta į pašarus, kuriuose gausu nekrakmo- linių polisacharidų (daugiausia arabi- noksilanų), pvz. , tuose, kuriuose yra daugiau kaip 50 % kviečių kombinuotuosius Paršeliai 4 mėn. 200 FYT – 1. ir Priedo naudojimo premikso instrukcijose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granuliuojant. 1999 9 30 2. Vienam kilogramui visaverčio pašaro 3. dėti rekomenduojama dozė 200 FXU. Skirta į pašarus, kuriuose gausu nekrakmo- linių polisacharidų (daugiausia arabi- noksilanų), pvz. , tuose, kuriuose yra daugiau kaip 50 % kviečių kombinuotuosius 6 Endo-1,4-beta-ksilanazė EC 3. 2. 1. 8 Endo-1,4-beta-gliu- kanazė EC 3. 2. 1. 4 endo-1,4- Endo-1,4-beta-ksilanazės ir beta-gliukanazės preparatas, iš gautas Humicola insolens (DSM 10 442), kurio mažiausias aktyvumas: apvalkale: 800 FXU (5)/g 75 FBG (6)/g Mėsiniai viščiukai – 200 FXU 19 FBG 1 000 FXU 94 FBG mikrogranulių pavidalu: 800 FXU/g 75 FBG/g skystu pavidalu: 550 FXU/ml 50 FBG/ml 1999 9 30 1. ir Priedo naudojimo premikso instrukcijose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granuliuojant. 2. Vienam kilogramui visaverčio pašaro rekomenduojama dozė: 400 FXU 38 FBG. 3. dėti kombinuotuosius Skirta į pašarus, kuriuose gausu nekrakmo- linių polisacharidų (daugiausia arabi- noksilanų ir betagliukanų), pvz. , tuose, kuriuose yra daugiau kaip 30 % miežių ir (arba) avižų, kviečių 1 9 2 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 3 t. Nr. Pašarų priedas Cheminė formulė, aprašymas Gyvūno rūšis arba kategorija Ne vyresni Mažiausia norma Didžiausia norma Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio kombinuotojo pašaro Paršeliai 4 mėn. 240 FXU 22 FBG 1 000 FXU 94 FBG Kitos nuostatos 1. ir Priedo naudojimo premikso instrukcijose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granuliuojant. Leidimo naudoti laikas 1999 9 30 7 8 Endo-1,4-beta-ksilanazė EC 3. 2. 1. 8 Endo-1,4-beta-gliu- kanazė EC 3. 2. 1. 4 endo-1,4- iš gautas (CBS 600,94), kurio Endo-1,4-beta-ksilanazės ir beta-gliukanazės preparatas, Aspergillus niger mažiausias aktyvumas: kietu ir skystu pavidalu: 12 000 FXU (7)/g 5 000 BGU (8)/g Mėsiniai viščiukai – 3 600 FXU 1 500 BGU 12 000 FXU 5 000 BGU 1. ir Priedo naudojimo premikso instrukcijose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granuliuojant. 1999 9 30 Endo-1,4-beta-gliu- kanazė EC 3. 2. 1. 4 Endo-1,4-beta-ksilanazė EC 3. 2. 1. 8 Endo-1,4-beta-gliukanazės beta-ksilanazės niger(CBS Aspergillus mažiausias aktyvumas: preparatas, ir 600. 94), endo-1,4- iš gautas kurio Mėsiniai viščiukai – 3 000 BGU 1 200 FXU 10 000 BGU 4 000 FXU 1. ir naudojimo premikso Priedo instrukcijose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granuliuojant. 1999 9 30 kietu ir skystu pavidalu: 10 000 BGU (9)/g 4 000 FXU (10) 3. 3. 3. 2. Vienam kilogramui visaverčio pašaro dėti rekomenduojama dozė: 400 FXU 38 FBG. Skirta į pašarus, kuriuose gausu nekrakmo- linių polisacharidų (daugiausia arabi- noksilanų ir betagliukanų), pvz. , tuose, kuriuose yra daugiau kaip 30 % miežių ir (arba) avižų, kviečių kombinuotuosius 2. Vienam kilogramui visaverčio pašaro dėti rekomenduojama dozė: 3 600–6 000 FXU 1 500–2 500 BGU. Skirta į pašarus, kuriuose gausu nekrakmo- linių polisacharidų (daugiausia arabi- noksilanų ir betagliukanų), pvz. , tuose, kuriuose yra daugiau kaip 40 % kviečių, rugių, kvietrugių kombinuotuosius 2. Vienam kilogramui visaverčio pašaro dėti rekomenduojama dozė: 3 000–10 000 BGU 1 200–4 000 FXU. Skirta į pašarus, kuriuose gausu nekrakmo- linių polisacharidų (daugiausia beta- gliukanų ir arabinoksilanų), pvz. , tuose, kuriuose yra daugiau kaip 30 % miežių kombinuotuosius 0 3 / 2 3 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 1 9 3 Nr. Pašarų priedas Cheminė formulė, aprašymas Gyvūno rūšis arba kategorija Ne vyresni Mažiausia norma Didžiausia norma Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio kombinuotojo pašaro Kitos nuostatos 9 Endo-1,4-beta-ksilanazė EC 3. 2. 1. 8 Endo-1,4-beta-ksilanazės preparatas, gautas iš Aspergillus niger (CBS 270,95), kurio mažiausias aktyvumas: kietu pavidalu: 28 000 EXU (11)/g Mėsiniai viščiukai – 1 400 EXU – 1. ir Priedo naudojimo premikso instrukcijose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granuliuojant. 2. Vienam kilogramui visaverčio pašaro 3. rekomenduojama dozė 1 400 EXU. Skirta į dėti pašarus, kuriuose gausu nekrakmo- linių polisacharidų (daugiausia arabi- noksilanų), pvz. , tuose, kuriuose yra daugiau kaip 50 % kviečių kombinuotuosius Leidimo naudoti laikas 1999 9 30 10 Alfa-amilazė EC 3. 2. 1. 1 Alfa-amilazės preparatas, gautas iš Bacillus kurio amyloliquefaciens(CBS mažiausias aktyvumas: kietu pavidalu: 45 000 RAU (12)/g 360,94), Paršeliai 4 mėn. 1 800 RAU – 1999 9 30 1. ir Priedo naudojimo premikso instrukcijose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granuliuojant. 2. Vienam kilogramui visaverčio pašaro 3. rekomenduojama dozė: 1 800 RAU. Skirta dėti tik į skystojo šėrimo siste- mose naudojamus kombinuotuosius pašarus, kuriuose gausu krakmolinių pašarinių augalų (pvz. , turinčių daugiau kaip 35 % kviečių) Penėti tinkami paršeliai – 1 800 RAU – 1. ir Priedo naudojimo premikso instrukcijose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granuliuojant. 1999 9 30 2. Vienam kilogramui visaverčio pašaro 3. rekomenduojama dozė: 1 800 RAU. Skirta dėti tik į skystojo šėrimo siste- mose naudojamus kombinuotuosius pašarus, kuriuose gausu krakmolinių pašarinių augalų (pvz. , turinčių daugiau kaip 35 % kviečių) 1 9 4 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 3 t. Nr. Pašarų priedas Cheminė formulė, aprašymas Gyvūno rūšis arba kategorija Ne vyresni Mažiausia norma Didžiausia norma Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio kombinuotojo pašaro Kitos nuostatos Paršavedės – 1 800 RAU – 1. ir Priedo naudojimo premikso instrukcijose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granuliuojant. Leidimo naudoti laikas 1999 9 30 2. Vienam kilogramui visaverčio pašaro 3. rekomenduojama dozė: 1 800 RAU. Skirta dėti tik į skystojo šėrimo siste- mose naudojamus kombinuotuosius pašarus, kuriuose gausu krakmolinių pašarinių augalų (pvz. , turinčių daugiau kaip 35 % kviečių) 11. Endo-1,4-beta-gliu- kanazė EC 3. 2. 1. 4 Endo-1,3(4)-beta-gliu- kanazė EC 3. 2. 1. 6 Endo-1,4-beta-ksilanazė EC 3. 2. 1. 8 ir endo-1,3(4)- Endo-1,4-beta-gliukanazės, endo-1,4-beta-ksila- beta-gliukanazės nazės preparatas, gautas iš Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252), kurio mažiausias aktyvumas: Endo-1,4-beta-gliukanazės: 8 000 U/ml (13) Mėsiniai viščiukai – Endo-1,3(4)-beta-gliukanazės: 18 000 U/ml (14) Endo-1,4-beta-ksilanazės: 26 000 U/ml (15) – Endo-1,4-beta- gliukanazės: 400 U Endo-1,3(4)- beta-gliuka- nazės: 900 U Endo-1,4-beta- ksilanazės: 1 300 U 1999 9 30 1. ir Priedo naudojimo premikso instrukcijose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granuliuojant. 2. Vienam kilogramui visaverčio pašaro rekomenduojama dozė: Endo-1,4-beta-gliukanazės: 400–1 600 U Endo-1,3(4)-beta-gliukanazės: 900–3 600 U Endo-1,4-beta-ksilanazė 1 300–5 200 U 3. dėti kombinuotuosius Skirta į pašarus, kuriuose gausu nekrakmo- linių polisacharidų (daugiausia arabi- noksilanų ir betagliukanų), pvz. , tuose, kuriuose yra daugiau kaip 40 % kviečių arba miežių ir 10 % rugių 0 3 / 2 3 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 1 9 5 Nr. Pašarų priedas Cheminė formulė, aprašymas Gyvūno rūšis arba kategorija Ne vyresni Mažiausia norma Didžiausia norma Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio kombinuotojo pašaro Kitos nuostatos 12 Endo-1,4-beta-gliu- kanazė EC 3. 2. 1. 4 Endo-1,3(4)-beta-gliu- kanazė EC 3. 2. 1. 6 Endo-1,4-beta-ksilanazė EC 3. 2. 1. 8 ir endo-1,3(4)- Endo-1,4-beta-gliukanazės, beta-gliukanazės endo-1,4-beta-ksila- nazės preparatas, gautas iš Trichoderma viridae (FERM BP-4447), kurio mažiausias aktyvumas: Endo-1,4-beta-gliukanazės: 8 000 U/g (16) Endo-1,3(4)-beta-gliukanazės: 18 000 U/g (17) Endo-1,4-beta-ksilanazės: 26 000 U/g (18) Mėsiniai viščiukai – – Endo-1,4-beta- gliukanazės: 200 U Endo-1,3(4)- beta-gliuka- nazės: 450 U Endo-1,4-beta- ksilanazės: 650 U 1. ir Priedo naudojimo premikso instrukcijose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granuliuojant. 2. Vienam kilogramui visaverčio pašaro rekomenduojama dozė: endo-1,4-beta-gliukanazės: 800–1 200 U/g endo-1,3(4)-beta-gliukanazės: 1 800 –2 700 U/g endo-1,4-beta-ksilanazės; 2 600–3 900 U/g. Leidimo naudoti laikas 1999 9 30 3. dėti kombinuotuosius Skirta į pašarus, kuriuose gausu nekrakmo- linių polisacharidų (daugiausia arabi- noksilanų ir betagliukanų), pvz. , tuose, kuriuose yra daugiau kaip 20 % kviečių, 20 % miežių ir (arba) 25 % rugių Dedeklės – Endo-1,4-beta- gliukanazės: 640 U – Endo-1,3(4)- beta-gliuka- nazės: 1440 U 1999 9 30 1. ir Priedo naudojimo premikso instrukcijose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granuliuojant. 2. Vienam kilogramui visaverčio pašaro rekomenduojama dozė: endo-1,4-beta-gliukanazės: 640–1 280U endo-1,3(4)-beta-gliukanazės: 1 440 –2 880 U endo-1,4-beta-ksilanazės; 2 080–4 160 U. Endo-1,4-beta- ksilanazės: 080 U 3. dėti kombinuotuosius Skirta į pašarus, kuriuose gausu nekrakmo- linių polisacharidų (daugiausia arabi- noksilanų ir betagliukanų), pvz. , tuose, kuriuose yra daugiau kaip 20 % kviečių, 20 % miežių ir (arba) 25 % rugių 1 9 6 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 3 t. Nr. Pašarų priedas Cheminė formulė, aprašymas Gyvūno rūšis arba kategorija Ne vyresni Mažiausia norma Didžiausia norma Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio kombinuotojo pašaro Kitos nuostatos Mėsiniai kala- kutai – – Endo-1,4-beta- gliukanazės: 1 200 U Endo-1,3(4)- beta-gliuka- nazės: 2 700 U Endo-1,4-beta- ksilanazės: 3 900 U 1. ir Priedo naudojimo premikso instrukcijose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granuliuojant. 2. Vienam kilogramui visaverčio pašaro rekomenduojama dozė: endo-1,4-beta-gliukanazės: 1 200 U endo-1,3(4)-beta-gliukanazės: 2 700 U endo-1,4-beta-ksilanazės; 3 900 U. Leidimo naudoti laikas 1999 9 30 3. dėti kombinuotuosius Skirta į pašarus, kuriuose gausu nekrakmo- linių polisacharidų (daugiausia arabi- noksilanų ir betagliukanų), pvz. , tuos, kuriuose yra daugiau kaip 20 % kviečių, 20 % miežių ir (arba) 20 % rugių 13 Endo-1,3(4)-beta-gliu- kanazė EC 3. 2. 1. 6 Endo-1,4-beta-ksilanazė EC 3. 2. 1. 8 preparatas, Endo-1,3(4)-beta-gliukanazės ir endo-1,4- beta-ksilanazės iš Trichoderma longibrachiatum (CBS 357,94), kurio mažiausias aktyvumas: miltelių pavidalu: 8 000 BGU/g (19) 11 000 EXU/g (20) gautas granulių pavidalu: 6 000 BGU/g 8 250 EXU/g skystu pavidalu: 2 000 BGU/ml 2 750 EXU/ml Mėsiniai viščiukai – 100 BGU 130 EXU – 1. ir Priedo naudojimo premikso instrukcijose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granuliuojant. 2. Vienam kilogramui visaverčio pašaro 1999 9 30 rekomenduojama dozė: 100 BGU 130 EXU. 3. dėti kombinuotuosius Skirta į pašarus, kuriuose gausu nekrakmo- linių polisacharidų (daugiausia arabi- noksilanų ir betagliukanų), pvz. , tuose, kuriuose yra daugiau kaip 20 % kviečių, 20 % miežių ir (arba) 20 % rugių 0 3 / 2 3 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 1 9 7 Nr. Pašarų priedas Cheminė formulė, aprašymas Gyvūno rūšis arba kategorija Ne vyresni Mažiausia norma Didžiausia norma Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio kombinuotojo pašaro Kitos nuostatos 14 Endo-1,4-beta-ksilanazė EC 3. 2. 1. 8 Endo-1,4-beta-ksilanazės preparatas, gautas iš Aspergillus niger (CBS 520. 94), kurio mažiausias aktyvumas: kietu pavidalu: 600 U/g (21) Mėsiniai viščiukai – 300 U – 1. ir Priedo naudojimo premikso instrukcijose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granuliuojant. Leidimo naudoti laikas 1999 9 30 skystu pavidalu: 300 U/ml 3. 2. Vienam kilogramui visaverčio pašaro rekomenduojama dozė: 300–600 U. Skirta į dėti pašarus, kuriuose gausu nekrakmo- linių polisacharidų (daugiausia arabi- noksilanų), pvz. , tuose, kuriuose yra daugiau kaip 50 % kviečių kombinuotuosius 15 Endo-13(4)-beta-gliu- kanazė EC 3. 2. 1. 6 Endo-1,3(4)-beta-gliukanazės preparatas, gautas iš Trichoderma viride (CBS 517. 94), kurio mažiausias aktyvumas: kietu pavidalu: 650 U/g (22) Mėsiniai viščiukai – 325 U – skystu pavidalu: 325 U/ml 1999 9 30 1. ir Priedo naudojimo premikso instrukcijose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granuliuojant. 2. Vienam kilogramui visaverčio pašaro 3. rekomenduojama dozė: 325–650 U. Skirta į dėti pašarus, kuriuose gausu nekrakmo- linių polisacharidų (daugiausia beta- gliukanų), pvz. , tuose, kuriuose yra daugiau kaip 50 % miežių kombinuotuosius 16 Endo-1,4-beta-gliu- kanazė EC 3. 2. 1. 4 Endo-1,4-beta-gliukanazės preparatas, gautas iš Trichoderma longibrachiatum (IMI SD142), kurio mažiausias aktyvumas: kietu pavidalu: 1 000 CU/g (23) Mėsiniai viščiukai – 250 CU – 1. ir Priedo naudojimo premikso instrukcijose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granuliuojant. 1999 9 30 skystu pavidalu 2 000 CU/ml 3. 2. Vienam kilogramui visaverčio pašaro dėti rekomenduojama dozė: 500–1 000 U. Skirta į pašarus, kuriuose gausu nekrakmo- linių polisacharidų (daugiausia beta- gliukanų), pvz. , tuose, kuriuose yra daugiau kaip 40 % miežių kombinuotuosius 1 9 8 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 3 t. Nr. Pašarų priedas Cheminė formulė, aprašymas Gyvūno rūšis arba kategorija Ne vyresni Mažiausia norma Didžiausia norma Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio kombinuotojo pašaro Kitos nuostatos Dedeklės – 250 CU – 1. ir Priedo naudojimo premikso instrukcijose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granuliuojant. Leidimo naudoti laikas 1999 9 30 2. Vienam kilogramui visaverčio pašaro 3. dėti rekomenduojama dozė: 500– 1 000 U. Skirta į pašarus, kuriuose gausu nekrakmo- linių polisacharidų (daugiausia beta- gliukanų), pvz. , tuos, kuriuose yra daugiau kaip 40 % miežių kombinuotuosius Paršeliai 4 mėn. 250 CU – 1. ir Priedo naudojimo premikso instrukcijose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granuliuojant. 2. Vienam kilogramui visaverčio pašaro 1999 9 30 3. dėti rekomenduojama dozė: 500–1 000 CU. Skirta į pašarus, kuriuose gausu nekrakmo- linių polisacharidų (daugiausia beta- gliukanų), pvz. , tuose, kuriuose yra daugiau kaip 40 % miežių. kombinuotuosius Penimoms- kiaulėms – 250 CU – 1. ir Priedo naudojimo premikso instrukcijose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granuliuojant. 1999 9 30 2. Vienam kilogramui visaverčio pašaro 3. dėti rekomenduojama dozė: 500–1 000 CU. Skirta į pašarus, kuriuose gausu nekrakmo- linių polisacharidų (daugiausia beta- gliukanų), pvz. , tuose, kuriuose yra daugiau kaip 40 % miežių kombinuotuosius 0 3 / 2 3 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 1 9 9 Nr. Pašarų priedas Cheminė formulė, aprašymas Gyvūno rūšis arba kategorija Ne vyresni Mažiausia norma Didžiausia norma Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio kombinuotojo pašaro Kitos nuostatos 17 Endo-1,4-beta-ksilanazė EC 3. 2. 1. 8 Endo-1,4-beta-ksilanazės preparatas, gautas iš Trichoderma longibrachiatum(IMI SD 135), kurio mažiausias aktyvumas: kietu pavidalu: 3 000 EPU/g (24) Mėsiniai viščiukai – 750 EPU – 1. ir Priedo naudojimo premikso instrukcijose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granuliuojant. Leidimo naudoti laikas 1999 9 30 skystu pavidalu: 6 000 EPU/ml 3. 2. Vienam kilogramui visaverčio pašaro dėti kombinuotuosius rekomenduojama dozė: 1 500–3 000 EPU. Skirta į pašarus, kuriuose gausu nekrakmo- linių polisacharidų (daugiausia arabi- noksilanų), pvz. , tuose, kuriuose yra daugiau kaip 40 % kviečių arba kukurūzų Dedeklės – 750 EPU – 1. ir Priedo naudojimo premikso instrukcijose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granuliuojant. 2. Vienam kilogramui visaverčio pašaro 1999 9 30 3. dėti kombinuotuosius rekomenduojama dozė: 1 500–3 000 EPU. Skirta į pašarus, kuriuose gausu nekrakmo- linių polisacharidų (daugiausia arabi- noksilanų), pvz. , tuose, kuriuose yra daugiau kaip 40 % kviečių arba kukurūzų. Paršeliai 4 mėn. 750 EPU – 1. ir naudojimo premikso Priedo instrukcijose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granuliuojant. 1999 9 30 2. Vienam kilogramui visaverčio pašaro 3. dėti kombinuotuosius rekomenduojama dozė: 1 500–3 000 EPU. Skirta į pašarus, kuriuose gausu nekrakmo- linių polisacharidų (daugiausia arabi- noksilanų), pvz. , tuose, kuriuose yra daugiau kaip 40 % kviečių arba kukurūzų 2 0 0 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 3 t. Nr. Pašarų priedas Cheminė formulė, aprašymas Gyvūno rūšis arba kategorija Ne vyresni Mažiausia norma Didžiausia norma Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio kombinuotojo pašaro Kitos nuostatos Penimoms kiaulėms – 750 EPU – 1. ir Priedo naudojimo premikso instrukcijose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granuliuojant. Leidimo naudoti laikas 1999 9 30 18 Endo-13(4)-beta-gliu- kanazė EC 3. 2. 1. 6 Endo-1,3(4)-beta-gliukanazės preparatas, gautas iš Aspergillus niger (MUCL 39199), kurio mažiausias aktyvumas: kietu pavidalu: 2 000 Agl/g (25) Mėsiniai viščiukai skystu pavidalu: 500 AGL/ml 3. 2. Vienam kilogramui visaverčio pašaro 3. dėti kombinuotuosius rekomenduojama dozė: 1 500–3 000 EPU. Skirta į pašarus, kuriuose gausu nekrakmo- linių polisacharidų (daugiausia arabi- noksilanų), pvz. , tuose, kuriuose yra daugiau kaip 40 % kviečių arba kukurūzų – 100 AGL – 1. ir naudojimo premikso Priedo instrukcijose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granuliuojant. 1999 9 30 2. Vienam kilogramui visaverčio pašaro kombinuotuosius dėti rekomenduojama dozė 100 AGL. Skirta į pašarus, kuriuose gausu nekrakmo- linių polisacharidų (daugiausia beta- gliukanų), pvz. , tuose, kuriuose yra daugiau kaip 40 % miežių ir 20 % kviečių 19 Endo-13(4)-beta-gliu- kanazė EC 3. 2. 1. 6 Endo-1,3(4)-beta-gliukanazės preparatas, gautas iš Aspergillus niger (MUCL 39199), kurio mažiausias aktyvumas: kietame pavidale: 1 500 agl/g (26) Mėsiniai viščiukai – 25 AGL – skystame pavidale: 200 AGL/ml 1999 9 30 1. ir Priedo naudojimo premikso instrukcijose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granuliuojant. 2. Vienam kilogramui visaverčio pašaro 3. rekomenduojama dozė: 25–100 AGL. Skirta į dėti pašarus, kuriuose gausu nekrakmo- linių polisacharidų (daugiausia beta- gliukanų), pvz. , tuose, kuriuose yra daugiau kaip 50 % miežių kombinuotuosius 0 3 / 2 3 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 2 0 1 Nr. Pašarų priedas Cheminė formulė, aprašymas Gyvūno rūšis arba kategorija Ne vyresni Mažiausia norma Didžiausia norma Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio kombinuotojo pašaro Kitos nuostatos Leidimo naudoti laikas 1999 9 30 20 Endo-1,4-beta-ksilanazė EC 3. 2. 1. 8 preparatas, Endo-1,4-beta-ksilanazės gautas longibrachiatum(- iš Trichoderma MUCL 39203), kurio mažiausias akty- vumas: kietu pavidalu: 2 000 AXC/g (27) Mėsiniai viščiukai skystu pavidalu: 500 AXC/ml 21 Endo-1,4-beta-ksilanazė EC 3. 2. 1. 8 preparatas, Endo-1,4-beta-ksilanazės gautas longibrachiatum(- iš Trichoderma MUCL 39203), kurio mažiausias akty- vumas: kietu pavidalu: 1 500 AXC/g (28) Mėsiniai viščiukai skystu pavidalu: 200 AXC/g – 100 AXC – 1. ir Priedo naudojimo premikso instrukcijose nurodoma sandėliavimo sandėliavimo laiką ir temperatūra, stabilumas granuliuojant. 2. Vienam kilogramui visaverčio pašaro 3. dėti kombinuotuosius rekomenduojama dozė 100 AXC. Skirta į pašarus, kuriuose gausu nekrakmo- linių polisacharidų (daugiausia arabi- noksilanų), pvz. , tuose, kuriuose yra daugiau kaip 40 % kviečių arba rugių – 25 AXC – 1. ir naudojimo premikso Priedo instrukcijose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granuliuojant. 1999 9 30 2. Vienam kilogramui visaverčio pašaro 3. rekomenduojama dozė: 25–100 AXC. Skirta į dėti pašarus, kuriuose gausu nekrakmo- linių polisacharidų (daugiausia arabi- noksilanų), pvz. , tuose, kuriuose yra daugiau kaip 50 % kviečių. kombinuotuosius 22 Endo-13(4)-beta-gliu- kanazė EC 3. 2. 1. 6 iš Trichoderma Endo-1,3(4)-beta-gliukanazės preparatas, gautas longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W), kurio mažiausias aktyvumas: kietu pavidalu: 70 000 BGN/g (29) Mėsiniai viščiukai – 1 050 BGN – 1. ir Priedo naudojimo premikso instrukcijose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granuliuojant. 1999 9 30 skystu pavidalu: 14 000 BGN/ml 3. 2. Vienam kilogramui visaverčio pašaro dėti rekomenduojama dozė 800 BGN. Skirta į pašarus, kuriuose gausu nekrakmo- linių polisacharidų (daugiausia beta- gliukanų), pvz. , tuose, kuriuose yra daugiau kaip 50 % miežių kombinuotuosius 2 0 2 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 3 t. Nr. Pašarų priedas Cheminė formulė, aprašymas Gyvūno rūšis arba kategorija Ne vyresni Mažiausia norma Didžiausia norma Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio kombinuotojo pašaro Kitos nuostatos 23 Endo-1,4-beta-ksilanazė EC 3. 2. 1. 8 iš preparatas, Endo-1,4-beta-ksilanazės gautas longibrachia- Trichoderma tum(CNCM MA 6-10 W), kurio mažiau- sias aktyvumas: kietu pavidalu: 7 000 IFP/g (30) Mėsiniai viščiukai skystu pavidalu: 7 000 IFP/ml – 1 050 IFP – 1. ir Priedo naudojimo premikso instrukcijose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granuliuojant. 2. Vienam kilogramui visaverčio pašaro 3. dėti rekomenduojama dozė 1 400 IFP. Skirta į pašarus, kuriuose gausu nekrakmo- linių polisacharidų (daugiausia arabi- noksilanų), pvz. , tuose, kuriuose yra daugiau kaip 56 % kviečių kombinuotuosius Leidimo naudoti laikas 1999 9 30 24 Endo-1,4-beta-ksilanazė EC 3. 2. 1. 8 Endo-13(4)-beta-gliu- kanazė EC 3. 2. 1. 6 Endo-1,4 beta-ksilanazės ir endo-1,3(4)- iš beta-gliukanazės preparatas, (CNCM I-1517), kurio Aspergillus niger mažiausias aktyvumas: 28 000 QXU/g (31) 140 000 QGU/g (32) gautas Mėsiniai viščiukai – 420 QXU 2 100 QGU 1 120 QXU 5 600 QGU 1. ir Priedo naudojimo premikso instrukcijose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granuliuojant. 1999 9 30 2. Vienam kilogramui visaverčio pašaro 3. rekomenduojama dozė: 560 QXU 2 800 QGU. Skirta į dėti pašarus, kuriuose gausu nekrakmo- linių polisacharidų (daugiausia arabi- noksilanų ir betagliukanų), pvz. , tuose, kuriuose yra daugiau kaip 30 % kviečių ir 30 % miežių kombinuotuosius 25 Endo-1,3(4)-beta-gliu- kanazė EC 3. 2. 1. 6 Endo-1,4-beta-ksilanazė EC 3. 2. 1. 8 Endo-1,3(4)-beta-gliukanazės ir endo-1,4 preparatas, beta-ksilanazės iš (NRRL 25541), kurio Aspergillus niger mažiausias aktyvumas: Endo-1,3(4)-beta-gliukanazės: 1 100 U/g (33) gautas Mėsiniai viščiukai – – Endo-1,3(4)- beta-gliuka- nazės: 138 U Endo-1,4-beta- ksilanazės: Endo-1,4-beta-ksilanazės: 1 600 U/g (34) 1999 9 30 1. ir Priedo naudojimo premikso instrukcijose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granuliuojant. 2. Vienam kilogramui visaverčio pašaro rekomenduojama dozė: endo-1,3(4)-beta-gliukanazės: 138 U endo-1,4-beta-ksilanazės: 3. 200 U. 0 3 / 2 3 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 2 0 3 Nr. Pašarų priedas Cheminė formulė, aprašymas Gyvūno rūšis arba kategorija Ne vyresni Dedeklės – Mažiausia norma Didžiausia norma Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio kombinuotojo pašaro Kitos nuostatos – Endo-1,3(4)- beta-gliuka- nazės: 138 U Endo-1,4-beta- ksilanazės: 200 U 1. ir Priedo naudojimo premikso instrukcijose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granuliuojant. 2. Vienam kilogramui visaverčio pašaro rekomenduojama dozė: endo-1,3(4)-beta-gliukanazės: 138 U endo-1,4-beta-ksilanazės: 3. 200 U. Leidimo naudoti laikas 1999 9 30 Vienas FYT – tai fermento kiekis, kuris esant 5,5 pH ir 37° C temperatūrai per minutę iš natrio fitato atpalaiduoja vieną µmol neorganinio fosfato. Vienas GALU – tai fermento kiekis, kuris esant 5,0 pH ir 30° C temperatūrai per minutę hidrolizuoja 1 µmol p-nitrofenil-alfa-galaktopiranozido. Vienas FBG – tai fermento kiekis, kuris esant 5,5 pH ir 37° C temperatūrai per minutę iš miežių betagliukano atpalaiduoja vieną µmol redukuojančio cukraus (gliukozės ekvivalentų). Vienas FXU – tai fermento kiekis, kuris esant 6,0 pH ir 50° C temperatūrai per minutę iš azo-kviečių arabinoksilano atpalaiduoja 7,8 µmol redukuojančio cukraus (ksilozės ekvivalentų). Vienas FXU – tai fermento kiekis, kuris esant 6,0 pH ir 50° C temperatūrai per minutę iš azo-kviečių arabinoksilano atpalaiduoja 3,1 µmol redukuojančio cukraus (ksilozės ekvivalentų). Vienas FBG – tai fermento kiekis, kuris esant 6,0 pH ir 50° C temperatūrai per minutę iš miežių betagliukano atpalaiduoja vieną µmol redukuojančio cukraus (gliukozės ekvivalentų). Vienas FXU – tai fermento kiekis, kuris esant 5,0 pH ir 40° C temperatūrai per minutę iš azurino ksilano atpalaiduoja 0,15 µmol ksilozės. Vienas BGU – tai fermento kiekis, kuris esant 5,0 pH ir 40° C temperatūrai per minutę iš azurino betagliukano atpalaiduoja 0,15 µmol gliukozės. Vienas BGU – tai fermento kiekis, kuris esant 5,0 pH ir 40° C temperatūrai per minutę iš azurino betagliukano atpalaiduoja 0,15 µmol gliukozės. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) Vienas FXU – tai fermento kiekis, kuris esant 5,0 pH ir 40° C temperatūrai per minutę iš azurino ksilano atpalaiduoja 0,15µmol ksilozės. (11) Vienas EXU – tai fermento kiekis, kuris esant 3,5 pH ir 55° C temperatūrai per minutę iš arabinoksilano atpalaiduoja 1 µmol redukuojančio cukraus (ksilozės ekvivalentų). (12) Vienas RAU – tai fermento kiekis, kuris esant 6,6 pH ir 30° C temperatūrai per minutę 1 miligramą tirpaus krakmolo paverčia junginiu, kurio absorbcija po reakcijos atitinka referencinės spalvos absorbciją esant 620 nm bangos ilgiui. (13) Vienas U – tai fermento kiekis, kuris esant 5,0 pH ir 40° C temperatūrai per minutę iš karboksimetilceliuliozės atpalaiduoja 0,1 µmol gliukozės. (14) Vienas U – tai fermento kiekis, kuris esant 5,0 pH ir 40° C temperatūrai per minutę iš miežių beta-gliukano atpalaiduoja 0,1 µmol gliukozės. (15) Vienas U – tai fermento kiekis, kuris esant 5,0 pH ir 40° C temperatūrai per minutę iš avižų speltos ksilano atpalaiduoja 0,1 µmol gliukozės. (16) Vienas U – tai fermento kiekis, kuris esant 5,0 pH ir 40° C temperatūrai per minutę iš karboksimetilceliuliozės atpalaiduoja 0,1 µmol gliukozės. (17) Vienas U – tai fermento kiekis, kuris esant 5,0 pH ir 40° C temperatūrai per minutę iš miežių betagliukano atpalaiduoja 0,1 µmol gliukozės. (18) Vienas U – tai fermento kiekis, kuris esant 5,0 pH ir 40° C temperatūrai per minutę iš avižų ksilano atpalaiduoja 0,1 µmol gliukozės. (19) Vienas BGU – tai fermento kiekis, kuris esant 3,5 pH ir 40° C temperatūrai per minutę iš miežių betagliukano atpalaiduoja 0,278 µmol redukuojančio cukraus (gliukozės ekvivalentų). (20) Vienas EXU – tai fermento kiekis, kuris esant 3,5 pH ir 55° C temperatūrai per minutę iš kviečių arabinoksilano atpalaiduoja vieną µmol redukuojančio cukraus (ksilozės ekvivalentų). (21) Vienas U – tai fermento kiekis, kuris esant 5,3 pH ir 50° C temperatūrai per minutę iš beržo medienos ksilano atpalaiduoja vieną µmol ksilozės. (22) Vienas U – tai fermento kiekis, kuris esant 5,0 pH ir 30° C temperatūrai per minutę iš miežių betagliukano atpalaiduoja vieną µmol redukuojančio cukraus (gliukozės ekvivalentų). (23) Vienas CU – tai fermento kiekis, kuris esant 4,5 pH ir 30° C temperatūrai per minutę iš miežių betagliukano atpalaiduoja 0,128 µmol redukuojančio cukraus (gliukozės ekvivalentų). (24) Vienas EPU – tai fermento kiekis, kuris esant 4,7 pH ir 30° C temperatūrai per minutę iš avižų speltos ksilano atpalaiduoja 0,0083 µmol redukuojančio cukraus (ksilozės ekvivalentų). (25) Vienas AGL – tai fermento kiekis, kuris esant 4,6 pH ir 30° C temperatūrai per minutę iš miežių betagliukano atpalaiduoja 5,55 µmol redukuojančio cukraus (maltozės ekvivalentų). (26) Vienas AGL – tai fermento kiekis, kuris esant 4,6 pH ir 30° C temperatūrai per minutę iš miežių betagliukano atpalaiduoja 5,5 µmol redukuojančio cukraus (maltozės ekvivalentų). (27) Vienas AXC – tai fermento kiekis, kuris esant 4,7 pH ir 30° C temperatūrai per minutę iš avižų ksilano atpalaiduoja17,2 µmol redukuojančio cukraus (maltozės ekvivalentų). (28) Vienas AXC – tai fermento kiekis, kuris esant 4,7 pH ir 30° C temperatūrai per minutę iš avižų ksilano atpalaiduoja 17,2 µmol redukuojančio cukraus (maltozės ekvivalentų). (29) Vienas BGN – tai fermento kiekis, kuris esant 4,8 pH ir 50° C temperatūrai per minutę iš miežių betagliukano atpalaiduoja vieną µmol redukuojančio cukraus (gliukozės ekvivalentų). 2 0 4 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 3 t. Nr. Pašarų priedas Cheminė formulė, aprašymas Gyvūno rūšis arba kategorija Ne vyresni Mažiausia norma Didžiausia norma Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio kombinuotojo pašaro Kitos nuostatos Leidimo naudoti laikas (30) Vienas IFP – tai fermento kiekis, kuris esant 4,8 pH ir 50° C temperatūrai per minutę iš avižų ksilano atpalaiduoja vieną µmol redukuojančio cukraus (ksilozės ekvivalentų). (31) Vienas QXU – tai fermento kiekis, kuris esant 5,1 pH ir 50° C temperatūrai per minutę iš avižų ksilano atpalaiduoja vieną µmol redukuojančio cukraus (ksilozės ekvivalentų). (32) Vienas QGU – tai fermento kiekis, kuris esant 4,8 pH ir 50° C temperatūrai per minutę iš miežių betagliukano atpalaiduoja vieną µmol redukuojančio cukraus (gliukozės ekvivalentų). (33) Vienas U – tai fermento kiekis, kuris esant 4,0 pH ir 30° C temperatūrai per minutę iš avižų betagliukano atpalaiduoja vieną µmol redukuojančio cukraus (ksilozės ekvivalentų). (34) Vienas U – tai fermento kiekis, kuris esant 4,0 pH ir 30° C temperatūrai per minutę iš avižų ksilano atpalaiduoja vieną µmol redukuojančio cukraus (ksilozės ekvivalentų). 0 3 / 2 3 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 2 0 5 Nr. Pašarų priedas Cheminė formulė, aprašymas Gyvūno rūšis arba kategorija Ne vyresni Mažiausia norma Didžiausia norma CFU/kg visaverčio kombinuotojo pašaro Kitos nuostatos II PRIEDAS 3 Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 Saccharomyces cerevisiaepreparatas, kuriame priedo yra ne mažiau kaip 5 x 109 CFU/g Mėsiniai triušiai – 2,5 x 109 5 x 109 Priedo ir premikso naudojimo instrukci- jose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granu- liuojant. Gali būti naudojamas kombinuotuosiuose pašaruose, leidžiamo yra naudoti kokcidiostatiko metilchlorpin- dolo kuriuose 2 0 6 Leidimo naudoti laikas 1999 9 30 L T Paršavedės – 5 x 109 2,5 x 1010 Paršeliai 4 mėn. 5 x 109 1 x 1010 4 Bacillus cereus,ATCC 14 893, CIP 5832 Bacillus cereus ATCC 14 893, CIP 5832 preparatas, kuriame priedo yra ne mažiau kaip 1010 CFU/g Paršeliai 4 mėn. 5 x 108 1 x 1010 Priedo ir premikso naudojimo instrukci- jose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granu- liuojant 1999 9 30 Priedo ir premikso naudojimo instrukci- jose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granu- liuojant 1999 9 30 Priedo ir premikso naudojimo instrukci- jose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granu- liuojant 1999 9 30 Penimoms kiaulėms – 2 x 108 1 x 109 Priedo ir premikso naudojimo instrukci- jose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granu- liuojant 1999 9 30 Paršavedės 15 dienų prieš paršia- vimąsi ir laktacijos metu 8,5 x 108 1,2 x 109 Priedo ir premikso naudojimo instrukci- jose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granu- liuojant 1999 9 30 E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 3 t. Nr. Pašarų priedas Cheminė formulė, aprašymas Gyvūno rūšis arba kategorija Ne vyresni Mažiausia norma Didžiausia norma CFU/kg visaverčio kombinuotojo pašaro Veršeliai 16 savaičių 1 x 109 1,2 x 109 Kitos nuostatos Priedo ir premikso naudojimo instrukci- jose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granu- liuojant Mėsiniai viščiukai – 2 x 108 1 x 109 Mėsiniai kala- kutai 26 sav. 2 x 108 1 x 109 Priedo ir premikso naudojimo instrukci- jose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granu- liuojant. Gali būti naudojamas kombinuotuosiuose pašaruose, šių leistinų kokciodiostatikų: amprolijaus, halofugi- nono, natrio lasalocido, amonio madura- micino, natrio monenzino, narazino, natrio salinomicino, metilchlorpindolio, diklazurilo kuriuose yra Priedo ir premikso naudojimo instrukci- jose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granu- liuojant Gali būti naudojamas kombinuotuosiuose pašaruose, šių leistinų kokciodiostatikų: amprolijaus, halofugi- nono, metilchlorpindolas/metilbenzok- vato, diklazurilo, nifurzolio kuriuose yra Leidimo naudoti laikas 1999 9 30 1999 9 30 1999 9 30 5 6 Saccharomyces cerevi- siaeCBS 493,94 Saccharomyces cerevisiaepreparatas, kuriame priedo yra ne mažiau kaip 1 x 108 CFU/g Veršeliai 6 mėn. 2 x 108 2 x 109 Saccharomyces cerevi- siaeCNCM I–1079 Saccharomyces cerevisiaepreparatas, kuriame priedo yra ne mažiau kaip 2 x 1010 CFU/ g Paršavedės – 2 x 109 1 x 1010 Paršeliai 4 mėn. 6 x 109 3 x 1010 Priedo ir premikso naudojimo instrukci- jose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granu- liuojant 1999 9 30 Priedo ir premikso naudojimo instrukci- jose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granu- liuojant 1999 9 30 Priedo ir premikso naudojimo instrukci- jose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granu- liuojant 1999 9 30 0 3 / 2 3 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 2 0 7 Nr. Pašarų priedas Cheminė formulė, aprašymas Gyvūno rūšis arba kategorija Ne vyresni 7 Saccharomyces cerevi- siaeCNCM I–1077 Saccharomyces cerevisiaepreparatas, kuriame priedo yra ne mažiau kaip 2 x 1010 CFU/ g Melžiamos karvės Mėsiniai galvijai Enterococcus kapsulėje ir faecium ATCC 53519 Mėsiniai viščiukai faecium 5559 Enterococcus kapsulėje, kuriose priedo yra ne mažiau kaip 2 x 108 CFU/g (t. y. , ne mažiau kaip 1 x 108 CFU/g kiekvienos bakterijos) ATCC (santykis 1/1) 8 Enterococcus ATCC 53519 Enterococcus ATCC 5559 (santykis 1/1) faecium faecium – – – Mažiausia norma Didžiausia norma CFU/kg visaverčio kombinuotojo pašaro 5,5 x 108 2,1 x 109 1 x 109 1,5 x 109 1 x 108 1 x 108 Kitos nuostatos Priedo ir premikso naudojimo instrukci- jose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granu- liuojant. cerevisiae kiekisparos davi- Saccharomyces nyje neturi viršyti 8,4 x 109 CFU šimtui kg kūno masės. Kiekvienam papildomam 100 kg kūno masės pridėkite 1,8 x 109 CFU Priedo ir premikso naudojimo instrukci- jose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granu- liuojant. cerevisiae kiekisparos davi- Saccharomyces nyje neturi viršyti 4,6 x 109 CFU šimtui kg kūno masės. Kiekvienam papildomam 100 kg kūno masės pridėkite 2 x 109 CFU Priedo ir premikso naudojimo instrukci- jose nurodoma sandėliavimo temperatūra, sandėliavimo laikas ir stabilumas granu- liuojant Gali būti naudojamas kombinuotuosiuose pašaruose, leidžiamų naudoti toliau išvardytų kokcidiostatikų: amprolijaus, dekochinato, halofuginono, natrio lasalocido, amonio maduramicino, natrio monenzino, narazino, nikarbazino, narazinkabazino, natrio salinomicino kuriuose yra Leidimo naudoti laikas 1999 9 30 1999 9 30 1999 9 30 2 0 8 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 3 t


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2169/98 von Stéphane BUFFETAUT an die Kommission. Obligatorische Abfüllung im Anbaugebiet

eurovoc_concepts:
bottling
common organisation of markets
designation of origin
location of production
viticulture
wine of superior quality

text: 8. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 96/49 Dem Rat ist bekannt, da(cid:223) die t(cid:252)rkische Regierung mit dem im Juli 1923 unterzeichneten Vertrag von Lausanne die Verpflichtung eingegangen ist, Kirchen, Synagogen, Friedh(cid:246)fe und andere religi(cid:246)se Kultst(cid:228)tten nicht- islamischer Minderheiten ohne Einschr(cid:228)nkungen zu sch(cid:252)tzen. In diesem Zusammenhang weist der Rat darauf hin, da(cid:223) die F(cid:246)rderung der Menschenrechte und insbesondere der Religionsfreiheit ein grundlegendes Ziel der Europ(cid:228)ischen Union bei ihren Beziehungen mit der T(cid:252)rkei ist. Er bedauert, da(cid:223) sich die T(cid:252)rkei derzeit weigert, ihren politischen Dialog mit der EU (cid:252)ber diesen Bereich fortzusetzen. (1999/C 96/069) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2165/98 von Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) an den Rat (14. Juli 1998) Betrifft: EuGH-Urteil vom 12. 5. 98 (C-106/96) Wie gedenkt der Rat vorzugehen, um ohne Aufschub die nachteiligsten Folgen des EuGH-Urteils vom 12. 5. 1998 (C-106/96) zu beheben? Antwort (3. November 1998) In dem Urteil des Gerichtshofes der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften vom 12. Mai 1998 in der Rechtssache C-106/ 96 (Vereinigtes K(cid:246)nigreich gegen Kommission) wird daran erinnert, da(cid:223) sich aus der fr(cid:252)heren Rechtsprechung des Gerichtshofes ergibt, (cid:132)da(cid:223) nach dem System des Vertrags die Vornahme einer Ausgabe durch die Kommission grunds(cid:228)tzlich au(cid:223)er der Ausweisung der daf(cid:252)r vorgesehenen Mittel im Haushaltsplan einen dieser Ausgabe zugrunde liegenden Akt des abgeleiteten Rechts (gemeinhin als (cid:147)Basisrechtsakt(cid:132) bezeichnet) voraus- setzt(cid:147) (1). Aufgrund dieses Urteils hat die Kommission im Rahmen ihrer Befugnisse gem(cid:228)(cid:223) Artikel 205 des Vertrags beschlossen, 1998 bestimmte Linien des Haushaltsplans auszuf(cid:252)hren, die Ma(cid:223)nahmen entsprechen, (cid:252)ber deren politisch delikaten Charakter Einvernehmen besteht. Am 17. Juli 1998 haben der Rat, die Kommission und die Delegation des Europ(cid:228)ischen Parlaments einen Konsens (cid:252)ber den Entwurf einer interinstitutionellen Vereinbarung zu den Rechtsgrundlagen und der Ausf(cid:252)hrung des Haushaltsplans ab dem Haushaltsverfahren 1999 erzielt. Diese Vereinbarung ist von den Vertretern der drei Organe am 13. Oktober 1998 unterzeichnet worden. (1) Randnummer 22 des Urteils, Slg. 1998-5, Seite I-2753. (1999/C 96/070) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2169/98 von StØphane Buffetaut (I-EDN) an die Kommission Betrifft: Obligatorische Abf(cid:252)llung im Anbaugebiet (3. Juli 1998) In meiner schriftlichen Anfrage P-1657/98 (1) wies ich auf die Gefahr hin, die die Kommission mit der F(cid:246)rderung der Nord-S(cid:252)d-Spaltung durch Initiativen, wie z. B. ihren Vorschlag zur ˜nderung der Verordnung Nr. 823/87 (2) einging, und wollte wissen, ob nationale Vorschriften ZUL˜SSIG sind, durch die zwingend vorgeschrieben wird, da(cid:223) Qualit(cid:228)tsweine b. A. im Anbaugebiet abgef(cid:252)llt werden m(cid:252)ssen. In ihrer Antwort vom 11. Juni verteidigt die Kommission die von ihr vertretene Position in der vor dem Europ(cid:228)ischen Gerichtshof anh(cid:228)ngigen Rechtssache C388/95 und ihren Entwurf f(cid:252)r die ˜nderung der Verord- nung Nr. 823/87 (3), in der das vom Gerichtshof erwartete Urteil unvorsichtigerweise vorweg genommen wird, ohne in der Sache auf meine Fragen einzugehen, die ich nun erneut stellen m(cid:246)chte: 1. Erm(cid:228)chtigt das geltende positive Gemeinschaftsrecht, und insbesondere Artikel 34, 85 und 86 des Vertrags (cid:252)ber die Union und die Rechtsprechung des Gerichtshofs in der Rechtssache 647/90 Delhaize Le Lion gegen Promalvin einen Mitgliedstaat, nationale Vorschriften zu erlassen, die zwingend vorschreiben, da(cid:223) Quali- t(cid:228)tsweine b. A. im Anbaugebiet abgef(cid:252)llt werden m(cid:252)ssen?


title: Reglamento (CE) nº 1425/98 de la Comisión de 3 de julio de 1998 que modifica el Reglamento (CE) nº 805/97 por el que se establecen las normas de aplicación de las compensaciones relativas a las revaluaciones sensibles

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
aid to agriculture
monetary compensatory amount
representative rate

text: L 190/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 7. 98 REGLAMENTO (CE) No 1425/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 3 de julio de 1998 que modifica el Reglamento (CE) no 805/97 por el que se establecen las normas de aplicaci(cid:155)n de las compensaciones relativas a las revaluaciones sensibles LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 724/97 del Consejo, de 22 de abril de 1997, por el que se establecen las medidas y compensaciones relativas a las revaluaciones sensibles que afectan a la renta agr(cid:146)cola (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 942/98 (2), y, en parti- cular, su art(cid:146)culo 7, Visto el Reglamento (CE) no 805/97 de la Comisi(cid:155)n, de 2 de mayo de 1997, por el que se establecen las normas de aplicaci(cid:155)n de las compensaciones relativas a las revalua- ciones sensibles (3), Considerando que el per(cid:146)odo de aplicaci(cid:155)n del Regla- mento (CE) no 724/97 se ha prorrogado hasta el 31 de diciembre de 1998; que, por tanto, es conveniente adecuar el per(cid:146)odo de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 805/97 al del Reglamento (CE) no 724/97; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de los Comit(cid:130)s de Gesti(cid:155)n correspondientes, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En el apartado 2 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 805/97 la fecha de «30 de abril de 1998» se sustituir(cid:145) por la de «31 de diciembre de 1998». Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el s(cid:130)ptimo d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 3 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 108 de 25. 4. 1997, p. 9. (2) DO L 132 de 6. 6. 1998, p. 1. (3) DO L 115 de 3. 5. 1997, p. 13


title: 98/450/EG: Entscheidung der Kommission vom 3. Juli 1998 zur Änderung der Entscheidung 97/586/EG über Schutzmaßnahmen gegen die infektiöse Anämie der Lachse in Norwegen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 1845) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
Norway
animal disease
derogation from EU law
health certificate
import restriction
sea fish

text: L 196/46 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 14. 7. 98 KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 3. Juli 1998 zur (cid:142)nderung der Entscheidung 97/586/EG (cid:129)ber Schutzmaßnahmen gegen die infekti(cid:148)se An(cid:132)mie der Lachse in Norwegen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 1845) (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) (98/450/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 91/496/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 zur Festlegung der Grundre- geln f(cid:129)r die Veterin(cid:132)rkontrollen von aus Drittl(cid:132)ndern in die Gemeinschaft eingef(cid:129)hrten Tieren und zur (cid:142)nderung der Richtlinien 89/662/EWG, 90/425/EWG und 90/675/EWG (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 96/43/EG (2), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 7, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 90/675/EWG des Rates vom 10. Dezember 1990 zur Festlegung von Grundregeln f(cid:129)r die Veterin(cid:132)rkontrollen von aus Drittl(cid:132)ndern in die Gemeinschaft eingef(cid:129)hrten Erzeugnissen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 96/43/EG, insbesondere auf Artikel 19 Absatz 7, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Infolge des Auftretens der infekti(cid:148)sen An(cid:132)mie der Lachse (ISA) in Norwegen hat die Kommission mit der Entscheidung 97/586/EG (4) Schutzmaßnahmen getroffen, um die Einf(cid:129)hrung dieser Krank- heit in die Gemeinschaft zu verhindern. Diese Maßnahmen gelten bis zum 1. Juli 1998. Vor kurzem sind in Norwegen neue ISA-F(cid:132)lle aufgetreten. Daher sind die Schutzmaßnahmen aufrechtzuerhalten. Das Verzeichnis der Zuchtanlagen und Betriebe, aus denen Norwegen geschlachtete unausgenom- mene Lachse ausf(cid:129)hren kann, ist zu aktualisieren. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des St(cid:132)n- digen Veterin(cid:132)rausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Die Entscheidung 97/586/EG ist wie folgt zu (cid:132)ndern: Artikel 1 1. In Artikel 5 wird das Datum „1. Juli 1998“ durch das Datum „1. Juli 1999“ ersetzt. 2. Anhang I erh(cid:132)lt folgende Fassung: (1) ABl. L 268 vom 24. 9. 1991, S. 56. (2) ABl. L 162 vom 1. 7. 1996, S. 1. (3) ABl. L 373 vom 31. 12. 1990, S. 1. (4) ABl. L 238 vom 29. 8. 1997, S. 41. 14. 7. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 196/47 „ANHANG I IN DER NORWEGISCHEN K(cid:154)STENREGION ZWISCHEN DER GRENZLINIE ZU SCHWEDEN UND DER GRENZLINIE ZWISCHEN DEN GEMEINDEN H(cid:143) UND EIGER- SUND GELEGENE ZUCHTANLAGEN UND BETRIEBE, AUS DENEN UNAUSGENOM- MENE GESCHLACHTETE LACHSE IN DIE GEMEINSCHAFT VERSENDET WERDEN D(cid:154)RFEN 1. Zuchtanlagen Code Name der Zuchtanlage VAFS 10 Storøy laks, c/o Hidra Edelfisk A/S, 4432 Hidrasund BD/r 2 TK/K 2 TK/K 1 AA/A 2 AA/L 1 AA/L 4 AA/R 3 VA/S 2 VA/S 1 VA/LD 4 VA/LD 8 VA/F 3 VA/F 4 VA/F 5 VA/F 13 VA/F 10 Marin Production, v/Torjan Bodvin, 4812 Kongshamn Lien Sjø-ørret, Thor Lien, 3166 Sannidal Skagerak Ørret Marin Production A/S, Bota, 4920 Staubø (cid:143)kerøy Ørretoppdrett, v/Karl Olaf Jørgensen, 4470 Høv(cid:134)g Hellesund Fiskeoppdrett A/S, v/Karl Olaf Jørgensen, 4470 Høv(cid:134)g Hellesund Fiskeoppdrett A/S, v/Karl Olaf Jørgensen, 4470 Høv(cid:134)g Langenes Fiskeoppdrett A/S, Reinhardsen & Co. , Tordenskjoldsgt. 30, 4612 Kristiansand Borøy Fiskeoppdrett A/S, v/Ragnar Severinsen, 4630 Kristiansand Korshamn Fiskeoppdrett A/S, Berge, 4580 Lyngdal Lindesnes Laks A/S, v/Terje Gabrielsen, 4512 Lindesnes Rasv(cid:134)g Fiskeoppdrett A/S, v/Arnfred Hansen, 4432 Hidrasund Øyna Fiskeoppdrett A/S, Boks 96, 4401 Flekkefjord Aqua Sør A/S, v/Tore Skarpnes, 4432 Hidrasund Støytland Fisk A/S, 4401 Flekkefjord Hidra Edelfisk A/S, 4432 Hidrasund VA/KL 3 Hidra Edelfisk A/S, 4432 Hidrasund VA/F 14 R/HA 2 Agder Fiskeoppdrett A/S, Postboks 96, 4401 Flekkefjord Holmane Edelfisk A/S, 4364 Sirev(cid:134)g 2. Betriebe Code Name des Betriebs VA-60 VA-69 VA-70 Abelnes Aqua A/S, Abelnes, 4400 Flekkefjord Ulland A/S, Kirkehamn, 4432 Hidrasund Hidra Edelfisk A/S, Bukstad, 4432 Hidrasund VA-113 Reinhardsen & Co. , Tordenskjoldsgt. 30, 4612 Kristiansand“ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 1. 2. 3. 4. Die Mitgliedstaaten (cid:132)ndern ihre Handelsvorschriften, um sie mit dieser Entscheidung in Einklang zu bringen. Sie unterrichten die Kommission unverz(cid:129)glich dar(cid:129)ber. Artikel 2 L 196/48 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 14. 7. 98 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 3 Br(cid:129)ssel, den 3. Juli 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: CEDEFOP-publikationer. Maj 1998.


title: Borse di studio per laureati in storia e civiltà, scienze economiche, scienze giuridiche, scienze politiche e sociali.

eurovoc_concepts:
EU programme
foreign student


title: Commission Regulation (EC) No 1429/98 of 3 July 1998 deferring the final date for sowing certain arable crops in certain regions in the 1998/99 marketing year

eurovoc_concepts:
cereals
flax
marketing year
oleaginous plant
seed
vegetable protein

text: L 190/20 EN Official Journal of the European Communities 4. 7. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1429/98 of 3 July 1998 deferring the final date for sowing certain arable crops in certain regions in the 1998/99 marketing year THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for produ- cers of certain arable crops (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 2309/97 (2), and in particular Article 12 thereof, Whereas Article 10(2) of Regulation (EEC) No 1765/92 stipulates that, to qualify for the compensatory payments for cereals, protein crops and linseed under the support system for certain arable crops, producers must have sown the seed at the latest by 15 May preceding the relevant harvest; Whereas Article 9 of Commission Regulation (EC) No 658/96 of 9 April 1996 on certain conditions for granting compensatory payments under the support system for producers of certain arable crops (3), as last amended by Regulation (EC) No 1282/98 (4), fixes 31 May or 22 June as the final date for oil seeds; Whereas, because of the particular weather conditions this year, the final dates for sowing seeds fixed for Finland, Italy and Sweden cannot be complied with in all cases; whereas, in consequence, the time limit for sowing cereals and/or oil seeds, and/or protein crops and/or linseed for the 1998/99 marketing year should, where necessary, be deferred for certain specific regions; whereas to do so Regulations (EEC) No 1765/92 and (EC) No 658/96 should be waived as permitted by the seventh indent of Article 12 of Regulation (EEC) No 1765/92; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Joint Management Committee for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The final dates for crop sowings in Finland, Italy and Sweden for the 1998/99 marketing year are fixed in the Annex hereto for the crops and regions indicated therein. Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 June 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 3 July 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 12. (2) OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 3. (3) OJ L 91, 12. 4. 1996, p. 46. (4) OJ L 176, 20. 6. 1998, p. 23. 4. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 190/21 ANNEX Final date for sowing crops for the 1998/99 marketing year Crops Member State Region Final date Cereals, oil seeds, protein crops and linseed Sweden G(cid:132)vleborg Uppsala 30 June 1998 Cereals, oil seeds, protein crops and linseed Finland C1 (cid:190) C4 30 June 1998 Maize, soya Italy Torino 22 June 1998 Cereals, protein crops and linseed Sweden V(cid:132)sternorrland J(cid:132)mtland V(cid:132)sterbotten Norrbotten 30 June 1998


title: Règlement (CE) nº 1425/98 de la Commission du 3 juillet 1998 modifiant le règlement (CE) nº 805/97 portant modalités d'application des compensations relatives à des réévaluations sensibles

text: L 190/16 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 4. 7. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1425/98 DE LA COMMISSION du 3 juillet 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 805/97 portant modalit(cid:130)s d’application des compensations relatives (cid:133) des r(cid:130)(cid:130)valuations sensibles LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 724/97 du Conseil du 22 avril 1997 d(cid:130)terminant les mesures et compensations relatives aux r(cid:130)(cid:130)valuations sensibles qui affectent les revenus agri- coles (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 942/98 (2), et notamment son article 7, vu le r(cid:138)glement (CE) no 805/97 de la Commission du 2 mai 1997 portant modalit(cid:130)s d’application des compensa- tions relatives (cid:133) des r(cid:130)(cid:130)valuations sensibles (3), consid(cid:130)rant que la p(cid:130)riode d’application du r(cid:138)glement (CE) no 724/97 a (cid:130)t(cid:130) prolong(cid:130)e jusqu’au 31 d(cid:130)cembre 1998, qu’il convient d(cid:138)s lors d’adapter la p(cid:130)riode d’appli- cation du r(cid:138)glement (CE) no 805/97 (cid:133) celle du r(cid:138)glement (CE) no 724/97; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis des comit(cid:130)s de gestion concern(cid:130)s, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier La date du «30 avril 1998», mentionn(cid:130)e (cid:133) l’article 1er, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CE) no 805/97, est remplac(cid:130)e par la date du «31 d(cid:130)cembre 1998». Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le septi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 3 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 108 du 25. 4. 1997, p. 9. (2) JO L 132 du 6. 6. 1998, p. 1. (3) JO L 115 du 3. 5. 1997, p. 13


title: Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (forsendelse)

eurovoc_concepts:
EU customs procedure
Union transit
customs regulations
legal code
transit

formats: pdf print

text: JR mm KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 03. 07. 1998 KOM(1998) 428 endelig udg. 97/0242 (COD) Ændret Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (forsendelse) (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) BEGRUNDELSE Efter vedtagelsen den 30. april 1997 af sin " Handlingsplan for forsendelse i Europa: En ny toldpolitik"' forelagde Kommissionen den 28. september 1997 et forslag til Europa- Parlamentets og Rådets forordning om ændring, for så vidt angår forsendelse, af forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks2. Europa-Parlamentet afgav den 13. maj 1998 sin udtalelse efter førstebehandlingen af dette forslag. Kommissionen har accepteret fem af Parlamentets syv ændringsforslag, eftersom de svarer overens med målene Kommissionens handlingsplan for forsendelse i Europa. Kommissionen har forkastet de to andre ændringer af følgende grunde: Ændring nr. 3 vedrørende kodeksens artikel 92 og definitionen af afslutning giver ikke den præcision, som Kommissionen ønsker til bedre at afgrænse det ansvar, der påhviler indehaveren af bevilling til ekstern forsendelse med hensyn til frembydelse af forsendelsen ved bestemmelsesstedet. Ændring nr. 7 vedrører kodeksens artikel 97, stk. 2, og medlemsstaternes mulighed for at tillade forenklede fremgangsmåder for forsendelsestransaktioner, der foregår på en enkelt medlemsstats område eller inden for rammerne af bi-multilaterale ordninger. Med denne ændring sættes medlemsstaterne indirekte i stand til at afvige fra de grundlæggende regler om sikkerhed for forsendelsestransaktioner af national rækkevidde. Med en sådan afvigelse vil man ikke længere kunne sikre tilstrækkelig dækning af de finansielle risici, som navnlig berører Fællesskabets egne indtægter. Desuden vil bestemmelsen kunne føre til forskellig behandling af erhvervsdrivende afhængigt af, hvilken medlemsstat de er etableret i, og det kan give anledning til konkurrencefordrejning. Kommissionen ændrer derfor sit oprindelige forslag i overensstemmelse med traktatens artikel 189A, stk. 2. 1 KOM(97) 188 endelig udg. EFT C 176 af 10. 6. 1997, s. 3. 2 KOM(97) 472 endelig udg. EFT C 337 af 7. 11. 1997, s. 52. Ændret Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (forsendelse)1 (98/C. /. ) (EØS-relevant tekst) KOM(98). (Forelagt af Kommissionen I henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2, den. ) OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRET FORSLAG Betragtning la (ny) (Ændringsforslag 1) la. alle afgørelser, som træffes under udvalgsproceduren, skal være gennemskuelige for både toldmyndighederne og erhvervslivet; Artikel 1, stk. 1 (Ændringsforslag 2) 1. Artikel 91, stk. 1, litra b), affattes 1. Artikel 91, stk. 1, litra b), affattes således: således: "b) af fællesskabsvarer i de tilfælde og på de betingelser, der fastsættes efter udvalgsproceduren". "b) af fællesskabsvarer i de tilfælde og på de betingelser, der fastsættes efter udvalgsproceduren for at forhindre, at produkter, som er omfattet af eller nyder godt af eksportforanstaltninger, enten bliver fritaget fra eller nyder sådanne fordele uberettigede foranstaltninger ". af 1 EFT C 337 af 7. 11. 1997, s. 52 3 Artikel 1, stk. 3 (Ændringsforslag 4) 3. Artikel 94 , stk. 2, litra a), affattes 3. Artikel affattes således: således: "Artikel 94 "a) lufttransport". 1. Den hovedforpligtede stiller sikkerhed for betaling af toldskyld eller andre afgifter, der eventuelt kan opkræves for varen. 2. Sikkerhedsstillelsen skal være en enkelt sikkerhed, der omfatter en enkelt ekstern forsendelse, medmindre den hovedforpligtede af toldmyndighederne I den medlemsstat, hvor vedkommende er etableret, har tilladelse til at anvende en samlet sikkerhedsstillelse, som omfatter en række eksterne forsendelser. 3. Tilladelse gives kun til personer, der: a) er etableret Fællesskab; i Det Europæiske b) som ikke har gjort sig skyldige i en alvorlig overtrædelse af told- eller skattelovgivningen; og c) har erfaring med Fællesskabets procedurer for ekstern forsendelse. 4. Personer, som godtgør over for toldmyndighederne, at de opfylder en højerepålidelighedsstandard kan yderligere få tilladelse til at stille en samlet sikkerhed til et reduceret beløb eller kan fritages for sikkerhedsstillelse. 5. Denne tilladelse kan indskrænkes med hensyn til anvendelsen af samlet sikkerhedsstillelse eller fritagelse for sikkerhedsstillelse med hensyn til varer, som menes at frembyde en øget risiko for bedrageri. H 6. De nærmere regler for tilladelsen fastlægges efter udvalgsproceduren. De skal omfatte gennemskuelige og harmoniserede foranstaltninger med hensyn til: - hvilke kriterier de personer, der har fået tilladelse, skal opfylde; - begrænsninger for varer, for hvilke den samlede sikkerhedsstillelse eller fritagelse for sikkerhedsstillelse finder anvendelse og - de betingelser, som en person, der har fået tilladelse, skal opfylde. " Artikel 1, stk. 4 (Ændringsforslag 5) 4. Artikel 95 affattes således: 4. Artikel 95 affattes således: "Artikel 95 "Artikel 95 Det bestemmes efter udvalgsproceduren, i hvilke tilfælde og på hvilke betingelser toldmyndighederne kan fritage en person for pligten til at stille sikkerhed for de eksterne forsendelser, som denne foretager. " 1. Undtagen i tilfælde, der fastlægges efter behov I henhold til udvalgsproceduren, skal der ikke stilles sikkerhed for: a) lufttransport; b) varetransport på Rhinen og Rhin vandvej ene; c) varetransport gennem rørledninger; d) forsendelser, der medlemsstaternes jernbaneselskaber. foretages af 2. 1 henhold til udvalgsproceduren fastlægges de tilfælde, hvor der ikke kræves sikkerhedsstillelse ved varetransport på andre end de i stk. 1, litra b), omhandlede vandveje. " Artikel 1, stk. 5 (Ændringsforslag 6) 5. I artikel 96 udgår stk. 2, og stk. 1 bliver eneste stykke. 5. Artikel 96 uændret, ISSN 0254-1459 KOM(98) 428 endelig udg. DOKUMENTER DA 02 06 01 07 Katalognummer : CB-CO-98-438-DA-C ISBN 92-78-37951-4 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg


title: Komission asetus (EY) N:o 1430/98, annettu 3 päivänä heinäkuuta 1998, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Alankomaissa annetun asetuksen (EY) N:o 413/97 kumoamisesta

eurovoc_concepts:
Netherlands
aid system
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine

text: L 190/22 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 4. 7. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1430/98, annettu 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteist(cid:132) sianliha-alalla Alankomaissa annetun asetuksen (EY) N:o 413/97 kumoamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjes- telyst(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) koska tietyill(cid:132) tuotantoalueilla Alankomaissa on esiintynyt sikaruttoa, Alankomaiden viranomaiset ovat klassista toteuttaneet terveytt(cid:132) koskevia toimenpiteit(cid:132) yhteis(cid:148)n toimenpiteist(cid:132) klassisen sikaruton torjumiseksi 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/ 217/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 93/384/ETY (4), 9 artiklan mukaisesti, ja komission asetuksessa (EY) N:o 413/97 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 541/98 (6), on s(cid:132)(cid:132)detty poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimen- piteist(cid:132) sianliha-alalla t(cid:132)m(cid:132)n j(cid:132)senvaltion osalta, terveyden alalla toteutuneen kehityksen ansiosta n(cid:132)iden markkinoiden tukitoimenpiteiden toteuttaminen olisi lopetettava; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi olisi kumot- tava asetus (EY) N:o 413/97, poikkeuksellisten ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat sianlihan ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 413/97. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan seitsem(cid:132)nten(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 1 (2) EYVL L 349, 31. 12. 1994, s. 105 (3) EYVL L 47, 21. 2. 1980, s. 11 (4) EYVL L 166, 8. 7. 1993, s. 34 (5) EYVL L 62, 4. 3. 1997, s. 26 (6) EYVL L 70, 10. 3. 1998, s. 8


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1429/98 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1998 σχετικά με την παράταση της προθεσμίας για τη σπορά της περιόδου 1998/99, στο πλαίσιο ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών σε ορισμένες περιοχές

text: L 190/20 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 4. 7. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1429/98 TGS EPITQOPGS tgr 3gr Iouk(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tgm paq(cid:145)tasg tgr pqohesl(cid:148)ar cia tg spoq(cid:145) tgr peqi(cid:149)dou 1998/99, sto pka(cid:148)sio oqisl(cid:146)mym aqotqa(cid:148)ym jakkieqcei(cid:150)m se oqisl(cid:146)mer peqiow(cid:146)r G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1765/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, cia tg h(cid:146)spisg jahest(cid:150)tor st(cid:147)qingr tym paqacyc(cid:150)m oqisl(cid:146)mym aqotqa(cid:148)ym jakkieqcei(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2309/97 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 12, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 10 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1765/92 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti, cia ma d(cid:151)mamtai ma epyveko(cid:151)mtai tym amtistahlistij(cid:150)m pkgqyl(cid:150)m cia ta sitgq(cid:145), tir pqyte(cid:152)- mo(cid:151)wer jakki(cid:146)qceier jai tour sp(cid:149)qour kimaqio(cid:151) sto pka(cid:148)sio tou jahest(cid:150)tor st(cid:147)qingr oqisl(cid:146)mym aqotqa(cid:148)ym jakkieq- cei(cid:150)m, oi paqacyco(cid:148) ove(cid:148)koum ma (cid:146)woum spe(cid:148)qei to aqc(cid:149)- teqo l(cid:146)wqi tir 15 La(cid:155)ou pqim ap(cid:149) tgm em k(cid:149)cy sucjolid(cid:147)· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 9 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 658/96 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 9gr Apqik(cid:148)ou 1996, peq(cid:148) oqisl(cid:146)mym ej tym (cid:149)qym woq(cid:147)cgsgr amtistahlistij(cid:150)m pkgqyl(cid:150)m sto pka(cid:148)sio tou jahest(cid:150)tor st(cid:147)qingr tym paqacyc(cid:150)m oqisl(cid:146)mym aqo- tqa(cid:148)ym jakkieqcei(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1282/98 (4), oq(cid:148)fei (cid:149)ti g pqohesl(cid:148)a cia tgm spoq(cid:145) tym ekaio(cid:151)wym jakkieqcei(cid:150)m k(cid:147)cei stir 31 La(cid:155)ou (cid:147) stir 22 Ioum(cid:148)ou· (cid:149)ti, k(cid:149)cy tym idiait(cid:146)qyr dqile(cid:148)ym vetim(cid:150)m jkilatokocij(cid:150)m sumhgj(cid:150)m, dem ha e(cid:148)mai evijt(cid:147), se (cid:149)ker tir peqipt(cid:150)seir, g t(cid:147)qgsg tym pqohesli(cid:150)m pou (cid:146)woum oqiste(cid:148) cia tg spoq(cid:145) (cid:149)som avoq(cid:145) tgm Itak(cid:148)a, tg Vimkamd(cid:148)a jai tg Sougd(cid:148)a· (cid:149)ti, epol(cid:146)myr, wqei(cid:145)fetai ma paqatahe(cid:148) g pqohesl(cid:148)a swetij(cid:145) le tgm spoq(cid:145) sitgq(cid:150)m (cid:147)/jai ekaio(cid:151)wym jakkieqcei(cid:150)m (cid:147)/jai pqyte(cid:152)mo(cid:151)wym jakkieqcei(cid:150)m (cid:147)/jai sp(cid:149)qym kimaqio(cid:151), pou pqaclatopoio(cid:151)mtai sto pka(cid:148)sio tgr peqi(cid:149)dou 1998/99, ev(cid:149)- som paq(cid:148)statai am(cid:145)cjg cia oqisl(cid:146)mer sucjejqil(cid:146)mer peqio- w(cid:146)r· (cid:149)ti, pqor aut(cid:149)m to sjop(cid:149), wqei(cid:145)fetai, (cid:149)pyr to epitq(cid:146)pei to (cid:145)qhqo 12 (cid:146)bdolg peq(cid:148)ptysg tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1765/92, ma epitqape(cid:148) paq(cid:146)jjkisg ap(cid:149) tour jamomi- slo(cid:151)r (EOJ) aqih. 1765/92 jai (EJ) aqih. 658/96· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr joim(cid:147)r epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)- qisgr tym sitgq(cid:150)m, tym kipaq(cid:150)m ousi(cid:150)m jai tym apongqa- l(cid:146)mym fyotqov(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Sto paq(cid:145)qtgla oq(cid:148)fomtai oi pqohesl(cid:148)er cia tir spoq(cid:146)r, sto pka(cid:148)sio tgr peqi(cid:149)dou 1998/99, pou pqaclatopoio(cid:151)mtai stgm Itak(cid:148)a, tg Vimkamd(cid:148)a jai stg Sougd(cid:148)a, cia tir amt(cid:148)stoiwer jakki(cid:146)qceier jai peqiow(cid:146)r. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r t(cid:148)hetai se isw(cid:151) tgm tq(cid:148)tg gl(cid:146)qa let(cid:145) ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Ioum(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 3 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 12. (2) EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 3. (3) EE L 91 tgr 12. 4. 1996, s. 46. (4) EE L 176 tgr 20. 6. 1998, s. 23. 4. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 190/21 PAQAQTGLA Pqohesl(cid:148)er spoq(cid:145)r cia tgm peq(cid:148)odo 1998/99 Jakki(cid:146)qceier Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Peqiow(cid:147) K(cid:147)ng pqohesl(cid:148)ar Sitgq(cid:145), ekaio(cid:151)wer jakki(cid:146)qceier, pqyte(cid:152)- mo(cid:151)wer jakki(cid:146)qceier, sp(cid:149)qoi kimaqio(cid:151) Sougd(cid:148)a Sitgq(cid:145), ekaio(cid:151)wer jakki(cid:146)qceier, pqyte(cid:152)- mo(cid:151)wer jakki(cid:146)qceier jai sp(cid:149)qoi kima- qio(cid:151) Vimkamd(cid:148)a G(cid:132)vleborg Uppsala C1 (cid:190) C4 30 Ioum(cid:148)ou 1998 30 Ioum(cid:148)ou 1998 Aqab(cid:149)sitor, s(cid:149)cia Itak(cid:148)a Torino 22 Ioum(cid:148)ou 1998 Sitgq(cid:145), pqyte(cid:152)mo(cid:151)wer jakki(cid:146)qceier jai sp(cid:149)qoi kimaqio(cid:151) Sougd(cid:148)a V(cid:132)sternorrland J(cid:132)mtland V(cid:132)sterbotten Norrbotten 30 Ioum(cid:148)ou 1998


title: Der Bestand der Direktinvestitionen der Europäischen Union : Vergleich mit den Vereinigten Staaten.

eurovoc_concepts:
EU Member State
United States
direct investment
foreign investment
investment abroad


title: Komisijas Lēmums (1998. gada 3. jūlijs) par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz pēcspriegojuma komplektiem konstrukciju iepriekšējai spriegošanai (paziņots ar dokumenta numuru C(1998) 1506)

eurovoc_concepts:
building materials
product quality
product safety
production control
quality label

text: 332 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/20. sēj. 31998D0456 L 201/112 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 17. 7. 1998. KOMISIJAS LĒMUMS (1998. gada 3. jūlijs) par būvizstrādājumu atbilstības ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz pēcspriegojuma komplektiem konstrukciju iepriekšējai spriegošanai (paziņots ar dokumenta numuru C(1998) 1506) apliecināšanas procedūru saskaņā (Dokuments attiecas uz EEZ) (98/456/EK) ražošanas procesa kontroles EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1988. gada 21. decembra Direktīvu 89/106/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz būvizstrādājumiem (1), kas grozīta ar Direktīvu 93/68/EEK (2), un jo īpaši tās 13. panta 4. punktu, tā kā, lai apliecinātu ražojumu atbilstību, Komisijai no divām procedūrām atbilstīgi Direktīvas 89/106/EEK 13. panta 3. punk- tam jāizvēlas “vismazāk apgrūtinošā procedūra, kas ir droša”; tā kā tas nozīmē, ka jālemj, vai attiecīgajam ražojumam vai ražojumu grupai sistēma, par kuru atbild izgatavotājs, ir nepieciešams un pietiekams nosacī- jums atbilstības apliecināšanai, vai ar atbilstību 13. panta 4. punktā minētajiem kritērijiem saistītu iemeslu dēļ jāiesaistās apstiprinātai sertifikācijas iestādei; tā kā 13. panta 4. punktā paredzēts, ka šādi noteikta procedūra jānorāda pilnvarojumos un tehniskajās specifikācijās; tā kā tādēļ vēlams definēt ražojumu vai ražojumu grupas jēdzienu, ko lieto pilnvarojumos un tehniskajās specifikācijās; tā kā abas procedūras, kas paredzētas 13. panta 3. punktā, ir sīki aprakstītas Direktīvas 89/106/EEK III pielikumā; tā kā tādēļ jāprecizē metodes, ar kurām abas procedūras jāīsteno, skaidri ņemot vērā III pielikumu, attiecībā uz katru ražojumu vai ražojumu grupu, jo III pielikums dod priekšroku dažām sistē- mām; tā kā 13. panta 3. punkta a) apakšpunktā minētā procedūra atbilst sistēmām, kuras noteiktas pirmajai iespējai bez pastāvī- gas uzraudzības un otrajai un trešajai III pielikuma iedaļas ii) punktā, un procedūra, kas minēta 13. panta 2. 3. punkta b) apakšpunktā, atbilst sistēmām, kuras noteiktas iespējai III pielikuma 2. iedaļas i) punktā un III pielikuma 2. iedaļas ii) punkta pirmajā iespējā ar pastāvīgu uzraudzību; tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Būvniecī- bas pastāvīgās komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Šā lēmuma I pielikumā noteikto ražojumu atbilstību apliecina ar procedūru, kurā papildus ražošanas procesa kontroles sistē- mai, ko izmanto izgatavotājs, ražošanas kontroles vai paša ražojuma novērtēšanā un uzraudzībā iesaistīta apstiprināta ser- tifikācijas iestāde. 2. pants Atbilstības apliecināšanas procedūru, kas noteikta II pielikumā, norāda pilnvarojumos norādījumiem par Eiropas tehnisko apstiprinājumu. 3. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1998. gada 3. jūlijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Martin BANGEMANN (1) OV L 40, 11. 2. 1989. , 12. lpp. (2) OV L 220, 30. 8. 1993. , 1. lpp. 13/20. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 333 Pēcspriegojuma komplekti konstrukciju iepriekšējai spriegošanai. I PIELIKUMS II PIELIKUMS RAŽOJUMU GRUPA PĒCSPRIEGOJUMA KOMPLEKTI KONSTRUKCIJU IEPRIEKŠĒJAI SPRIEGOŠANAI 1. Atbilstības apliecināšanas sistēmas Attiecībā uz turpmāk norādītajiem ražojumiem un mērķiem, kam tie paredzēti, EOTA attiecīgajā Eiropas tehniskā apstiprinājuma pamatnostādne jāprecizē šādas atbilstības apliecināšanas sistēmas: Ražojums(I) Paredzētais(ie) mērķis(i) Rādītājs(i) vai klase(es) Atbilstības apliecināšanas sistēma(as) Pēcspriegojuma kom- plekti Konstrukciju iepriekšējai spriegoša- nai — 1 + 1. + sistēma: sk. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. punkta i) apakšpunktu ar paraugu kontroltestēšanu. 2. Nosacījumi, kas EOTA jāpiemēro attiecībā uz atbilstības apliecināšanas sistēmas specifikācijām Sistēmas specifikācijai jābūt tādai, lai to varētu īstenot pat tad, ja kāds efektivitātes rādītājs nav jānosaka tāpēc, ka vismaz vienai dalībvalstij vispār nav regulējuma attiecībā uz šādu rādītāju (sk. Direktīvas 89/106/EEK 2. panta 1. punktu un, attiecīgā gadījumā, skaidrojošo dokumentu 1. 2. 3. noteikumu). Minētajos gadījumos šādu rādītāju pārbaudi nedrīkst piemērot izgatavotājam, ja tas šajā ziņā nevēlas ražojuma rādītājus uzrādīt