title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2477/98 von Astrid THORS an die Kommission. Bioterrorismus

eurovoc_concepts:
biological weapon
chemical weapon
disarmament
export monitoring
international convention
international security
non-proliferation of arms
terrorism

text: C 96/102 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 4. 1999 (1999/C 96/142) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2476/98 von Leonie van Bladel (UPE) an den Rat (1. September 1998) Betrifft: Piratentum in der Musikindustrie Sind dem Rat die Schwierigkeiten bekannt, die der Musikindustrie durch das Piratentum im Internet 1. entstehen und wodurch ihr Eink(cid:252)nfte in H(cid:246)he von sch(cid:228)tzungsweise 10 Milliarden Gulden verlorengehen? Ist dem Rat bewu(cid:223)t, da(cid:223) die bestehenden Copyright-Gesetze viel zu schwach sind, um das Problem des 2. illegalen Kopierens von Tontr(cid:228)gern in angemessener Weise in Angriff zu nehmen? 3. Welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt der Rat kurzfristig zu treffen, um den illegalen Kopierpraktiken in der Musikindustrie ein Ende zu bereiten? Ist der Rat bereit, die Kommission mit der Aus(cid:252)bung von Druck auf L(cid:228)nder in Mittel- und Osteuropa zu 4. beauftragen, damit diese das Piratentum auf gesetzlichem Wege bek(cid:228)mpfen? Antwort (3. November 1998) Der Rat ist sich der Probleme im Zusammenhang mit der Piraterie in der Musikindustrie, einschlie(cid:223)lich (cid:252)ber das Internet, bewu(cid:223)t. Im Hinblick auf die Anpassung des Urheberrechts in der Gemeinschaft zur Ber(cid:252)cksichtigung der neuen Digitaltechnologie ist zu bemerken, da(cid:223) der Rat die Pr(cid:252)fung des Vorschlags der Kommission f(cid:252)r eine Richtlinie des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft aufgenommen hat und der baldigen Vorlage der Stellungnahme des Europ(cid:228)ischen Parlaments im Rahmen der ersten Lesung dieses Vorschlags mit Interesse entgegensieht. Zur Musikpiraterie in den mittel- und osteurop(cid:228)ischen L(cid:228)ndern m(cid:246)chte der Rat darauf hinweisen, da(cid:223) gem(cid:228)(cid:223) den Europa-Abkommen die mittel- und osteurop(cid:228)ischen L(cid:228)nder, mit denen ein entsprechendes Abkommen besteht, verpflichtet sind, den Schutz der Rechte an geistigem, gewerblichem und kommerziellem Eigentum zu verbessern, um ein vergleichbares Schutzniveau zu bieten, wie es in der Gemeinschaft besteht; dazu geh(cid:246)ren auch vergleichbare Mittel zur Durchsetzung dieser Rechte. Der Rat ist (cid:252)berzeugt, da(cid:223) die Kommission sich nach Kr(cid:228)ften um einen angemessenen Schutz der Rechte an geistigem Eigentum in den mittel- und osteurop(cid:228)ischen L(cid:228)ndern bem(cid:252)ht. Der Rat weist darauf hin, da(cid:223) das vorrangige Ziel der Europa-Abkommen und der intensivierten Heranf(cid:252)hrungsstrategie darin besteht, sicherzustellen, da(cid:223) die L(cid:228)nder, die einen Antrag auf Beitritt zur Europ(cid:228)ischen Union gestellt haben, einen Punkt erreichen, wo der Besitzstand der Union von ihnen v(cid:246)llig (cid:252)bernommen und in allen Bereichen, einschlie(cid:223)lich des Bereichs der Rechte an geistigem Eigentum, effektiv umsetzbar ist. (1999/C 96/143) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2477/98 von Astrid Thors (ELDR) an die Kommission (30. Juli 1998) Betrifft: Bioterrorismus In einer Fachzeitschrift aus dem Bereich der medizinischen Forschung war zu lesen, da(cid:223) es verh(cid:228)ltnism(cid:228)(cid:223)ig einfach f(cid:252)r eine r(cid:252)cksichtslose terroristische Organisation w(cid:228)re, beispielsweise in einer Gro(cid:223)stadt einen Terror- anschlag mit biologischen Waffen wie beispielsweise Anthrax vorzunehmen. Eine k(cid:252)nstlich ausgel(cid:246)ste Epidemie k(cid:246)nnte sich mit unkontrollierbarer Geschwindigkeit ausbreiten. Welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um das Risiko f(cid:252)r einen terroristischen Anschlag mit biologischen Waffen zu mindern und, f(cid:252)r den Fall eines solchen Angriffs, die Auswirkungen einzud(cid:228)mmen?


title: Komission asetus (EY) N:o 1699/98, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1998, viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

formats: pdf print

text: L 214/52 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 31. 7. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1699/98, annettu 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 8 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan 8 kohdan nojalla lupahakemuksen j(cid:132)tt(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sovellettavaa vientitukea on sovellettava hakemuksesta t(cid:132)m(cid:132)n luvan voimassaoloaikana toteutuvaan vientiin; t(cid:132)ss(cid:132) tapauksessa tukeen on sovellet- tava korjauskerrointa, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) vientitu- kien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1501/ 95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 2052/97 (4), sallitaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevan korjauskertoimen vahvistaminen; t(cid:132)m(cid:132) kerroin on laskettava ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa esitetyt tek¶(cid:132)t, maailmanmarkkinatilanne voivat erityisvaatimukset eriytt(cid:132)mist(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikan mukaan, tai edellytt(cid:132)(cid:132) tiettyjen markkinoiden korjauskertoimen korjauskerroin ja tuki on vahvistettava samaa menettely(cid:132) noudattaen; kerrointa voidaan muuttaa kahden vahvista- misen v(cid:132)lisen(cid:132) aikana, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/ 95 (6), 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)riteltyj(cid:132) edustavia markkinakursseja k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n kolmannen maan valuuttana ilmoitetun m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n muuntamiseen ja niiden perusteella m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n j(cid:132)senval- tioiden valuuttojen maatalouden muuntokurssit; muunto- kurssien vahvistamista ja soveltamista koskevat yksityis- kohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t annetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 1068/93 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 961/98 (8), edell(cid:132) mainituista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksist(cid:132) seuraa, ett(cid:132) korjauskerroin ja on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukaisesti, t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden, lukuun ottamatta maltaita, ennakolta vahvistettuihin vientitukiin sovellet- tava korjauskerroin vahvistetaan liitteess(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 287, 21. 10. 1997, s. 14 (5) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (6) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 (7) EYVL L 108, 1. 5. 1993, s. 106 (8) EYVL L 135, 8. 5. 1998, s. 5 31. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 214/53 viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 annettuun komission asetukseen LIITE Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (1) Kuluva 7 1. jakso 8 2. jakso 9 3. jakso 10 4. jakso 11 5. jakso 12 6. jakso 1 (ecua/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –1,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –2,00 (cid:190) –1,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –3,00 (cid:190) –5,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –4,00 (cid:190) –7,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat ovat: 01 kaikki kolmannet maat. Huom. Alueet m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n komission asetuksessa (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna (EYVL L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1698/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουλίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και των σιμιγδαλιών σίτου ή σικάλεως

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: L 214/50 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 31. 7. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1698/98 TGS EPITQOPGS tgr 30(cid:147)r Iouk(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym sitgq(cid:150)m, tym ake(cid:151)qym jai tym pkicouqi(cid:150)m jai tym silicdaki(cid:150)m s(cid:148)tou (cid:147) sij(cid:145)keyr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 2, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) auto(cid:151) jai tym til(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta d(cid:151)matai ma jakuvhe(cid:148) ap(cid:149) lia epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti oi epistqov(cid:146)r pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fomtai kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg tym stoiwe(cid:148)ym pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2052/97 (4)· (cid:149)ti, cia ta (cid:145)keuqa, ta pkico(cid:151)qia jai silicd(cid:145)kia s(cid:148)tou jai sij(cid:145)keyr, g epistqov(cid:147) pou evaql(cid:149)fetai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta aut(cid:145) pq(cid:146)pei ma upokoc(cid:148)fetai avo(cid:151) kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g amacja(cid:148)a pos(cid:149)tgta sitgq(cid:150)m cia tgm paqasjeu(cid:147) tym enetaf(cid:149)lemym pqo(cid:152)(cid:149)mtym· (cid:149)ti oi pos(cid:149)tgter aut(cid:146)r (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95· (cid:149)ti g jat(cid:145)stasg tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r (cid:147) oi eidij(cid:146)r apait(cid:147)- seir oqisl(cid:146)mym acoq(cid:150)m d(cid:151)mamtai ma jatast(cid:147)soum ama- cja(cid:148)a tg diavoqopo(cid:148)gsg tgr epistqov(cid:147)r cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149) tour· (cid:149)ti g epistqov(cid:147) jahoq(cid:148)fetai l(cid:148)a voq(cid:145) to l(cid:147)ma· (cid:149)ti d(cid:151)matai ma tqopopoie(cid:148)tai emdial(cid:146)syr· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym keptoleqei(cid:150)m aut(cid:150)m stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m, jai id(cid:148)yr stir til(cid:146)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta jai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r sta pos(cid:145) pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym amaveq(cid:149)lemym sto (cid:145)qhqo 1 stoiwe(cid:148)a a), b) jai c) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 pqo(cid:152)(cid:149)mtym, ejt(cid:149)r tgr b(cid:151)mgr, yr (cid:146)woum, jahoq(cid:148)fo- mtai sta pos(cid:145) pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 31 Iouk(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 30 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 287 tgr 21. 10. 1997, s. 14. 31. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 214/51 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r Iouk(cid:148)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym sitgq(cid:150)m, tym ake(cid:151)qym jai tym pkicouqi(cid:150)m jai silicdaki(cid:150)m s(cid:148)tou (cid:147) sij(cid:145)keyr Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r (1) Epistqov(cid:147) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r (1) Epistqov(cid:147) (Ecu/t(cid:149)mo) (Ecu/t(cid:149)mo) (cid:190) 01 (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (1) Pqooqislo(cid:148): 01 (cid:149)ker oi tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, 02 (cid:145)kker tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, 03 Ekbet(cid:148)a, Kiwtemst(cid:145)im. (cid:190) 0 (cid:190) 22,00 0 45,00 55,00 (cid:190) 36,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 36,00 0 (cid:190) (cid:190) 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 38,00 35,50 32,75 30,25 28,25 (cid:190) (cid:190) 75,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (2) (cid:190) (2) (cid:190) 0 (2) (cid:190) (2) (cid:133)tam aut(cid:149) to pqo(cid:152)(cid:149)m peqi(cid:146)wei silicd(cid:145)ki sussylatyl(cid:146)mo, oudel(cid:148)a epistqov(cid:147) woqgce(cid:148)tai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147). NB: Oi f(cid:150)mer e(cid:148)mai aut(cid:146)r pou oq(cid:148)fomtai stom tqopopoigl(cid:146)mo jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2145/92 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 214 tgr 30. 7. 1992, s. 20)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2438/98 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Programa operacional "Saúde e Segurança Social"

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
health policy
operational programme
use of aid

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2500/98 von Joaquín SISÓ CRUELLAS an die Kommission. Anorexie und Bulimie

eurovoc_concepts:
Spain
advertising
disaffection of young people
nutritional disease
public health
young person

formats: html pdf print

text: C 96/106 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 4. 1999 Au(cid:223)erdem setzt sich die Gemeinschaft in den WTO-Handelsverhandlungen und vor allem im Rahmen des Allgemeinen Abkommens (cid:252)ber den Dienstleistungsverkehr (GATS) daf(cid:252)r ein, da(cid:223) Drittl(cid:228)nder ihre M(cid:228)rkte (cid:246)ffnen, um so g(cid:252)nstigere Voraussetzungen f(cid:252)r Investitionen und Gesch(cid:228)ftst(cid:228)tigkeit europ(cid:228)ischer Fremdenver- kehrsunternehmen zu schaffen. Im Rahmen der Entwicklungspolitik und der Zusammenarbeit mit Drittl(cid:228)ndern k(cid:246)nnen Finanzinstrumente wie ECIP, EBAS und AL-INVEST die Internationalisierung europ(cid:228)ischer Fremdenverkehrsunternehmen au(cid:223)erhalb der Gemeinschaft und den Export ihres Know-how f(cid:246)rdern. Eine Bestandsaufnahme der wichtigsten politischen Ma(cid:223)nahmen, die auch den Tourismus f(cid:246)rdern, findet sich im letzen Bericht der Kommission zu Ma(cid:223)nahmen der Gemeinschaft, die sich auf den Tourismus auswirken. (2) (1) Eurostat, Zahlungsbilanzen › viertelj(cid:228)hrliche Statistiken 2/98, S. 70; European Union Direct Investment › Yearbook 1997, S. 73. (2) KOM(97) 332 endg. und SEK(97) 1419. (1999/C 96/148) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2500/98 von Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) an die Kommission (30. Juli 1998) Betrifft: Anorexie und Bulimie Die Vereinigung gegen Anorexie und Bulimie (ACAB) stellte sich der (cid:214)ffentlichkeit in Spanien vor kurzem vor und forderte die Werbungstreibenden auf, auf die Verwendung von unm(cid:246)glichen Stereotypen in ihrer Werbung zu verzichten und andere Models zu verwenden, um zu verhindern, da(cid:223) die Jugendlichen sie nachahmen wollen. Diese Vereinigung rief ferner dazu auf, die Mittel f(cid:252)r die Behandlung dieser Krankheit zu erh(cid:246)hen. Nach vorliegenden Daten steigt jedes Jahr in Spanien die Zahl der Konsultationen wegen Anorexie und Bulimie um 20 %, wobei es sich bei der Mehrheit der an dieser E(cid:223)st(cid:246)rung Erkrankten um M(cid:228)dchen handelt. Wurde in Anbetracht der Tatsache, da(cid:223) das Ausma(cid:223) dieser Krankheiten immer st(cid:228)rker zunimmt, die vor allem unsere Jugend betreffen, irgendeine Initiative in der Europ(cid:228)ischen Union durchgef(cid:252)hrt, um sie zu bek(cid:228)mpfen? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (20. Oktober 1998) Die Kommission teilt die Bedenken (cid:252)ber die zunehmende Zahl von Menschen › besonders M(cid:228)dchen › in Spanien und generell in der Gemeinschaft,die an Anorexie oder Bulimie leiden. Das Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsf(cid:246)rderung, -aufkl(cid:228)rung, -erziehung und -ausbildung (1) deckt dieses wichtige Gesundheitsthema ab, und im Arbeitsprogramm 1998 hei(cid:223)t es, da(cid:223) das K(cid:246)rpergewicht als breites, das Wohlbefinden der Menschen beeinflussende Konzept sowie E(cid:223)st(cid:246)rungen und andere Probleme im Zusammenhang mit dem K(cid:246)rperbild als wichtiges Thema gelten. Zur Zeit finanziert die Kommission zwei Projekte zur Bek(cid:228)mpfung von E(cid:223)st(cid:246)rungen. Ein Projekt untersucht dabei die H(cid:228)ufigkeit und Verteilung subklinischer E(cid:223)st(cid:246)rungen in sechs europ(cid:228)ischen L(cid:228)ndern zur Entwicklung von Vorbeugungsma(cid:223)nahmen f(cid:252)r diese St(cid:246)rungen. Das zweite Projekt will die Kenntnisse (cid:252)ber diese Erkrankung erweitern, eine Datenbank (cid:252)ber spezialisierte Zentren und eine Internet-Seite einrichten und eine Konferenz auf europ(cid:228)ischer Ebene zur Verbreitung der Ergebnisse organisieren. (1) Beschlu(cid:223) Nr. 645/98/EG › ABl. L 95 vom 16. 4. 1996. (1999/C 96/149) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2501/98 von Gianni Tamino (V) an die Kommission (30. Juli 1998) Betrifft: Bau einer k(cid:252)nstlichen Insel in der N(cid:228)he des Golfes von CÆdiz Das spanische Verteidigungsministerium beabsichtigt 700 m von der Grenze des Naturparks des Golfs von CÆdiz eine k(cid:252)nstliche Insel zu bauen, die eine Plattform f(cid:252)r logistische Versuche tragen soll. Es gibt keinerlei Informationen (cid:252)ber die fl(cid:228)chenm(cid:228)(cid:223)ige Ausdehnung der Insel, obwohl ihr Volumen mit 6. 900 Kubikmetern


title: QUESTION ECRITE no 2447/98 de Angela SIERRA GONZÁLEZ à la Commission. Droits du peuple berbère en Afrique

eurovoc_concepts:
Algeria
European Commission
UNO
association agreement (EU)
diplomatic relations
ethnic group
human rights
linguistic group
official language


title: WRITTEN QUESTION No. 2489/98 by Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ , Edith MÜLLER to the Commission. EU aid and improved nuclear safety in Central and Eastern Europe

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
Central and Eastern European Countries
EU programme
financial aid
nuclear safety
subcontracting

text: 14. 5. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 135/63 Aikaisemmat tutkimukset ovat osoittaneet, että edellä mainittu käytävä antaa hyvät mahdollisuudet 2. kehittää yhdistettyjä kuljetuksia ja lyhyen matkan merikuljetuksia kyseisellä alueella. Sen vuoksi on luultavaa, että tämä tärkeä käytävä parantaa huomattavasti yhteisön ja Välimeren maiden syrjäisten alueiden yhteyksiä yhteisön keskialueille henkilöiden ja tavaroiden kestävän liikkuvuuden osalta. Tämän perusteella komissio on vakuuttunut käytävän hyödyllisyydestä. 3. Helsingissä kesäkuussa 1997 pidetyssä kolmannessa yleiseurooppalaisessa liikennekonferenssissa katsottiin, että Adrianmeri ja Joonianmeri ovat tärkeä osa liikenneverkkoa. Samassa konferenssissa nämä kaksi merta määriteltiin yleiseurooppalaiseksi liikennealueeksi (Pan-European transport area, PETrA). Tarkoituksena on, että kyseisen alueen maat laativat infrastruktuurin kehittämissuunnitelman, joka koskee itse aluetta ja sen yhteyksiä yleiseurooppalaisiin käytäviin ja Euroopan laajuiseen liikenneverkkoon. komission kannustamina Italia ja Kreikka ovat yhdessä tehneet alustavaa työtä ja aikovat järjestää lähitulevaisuudessa yleiskokouksen, johon aiotaan kutsua kaikki asiaan liittyvät osapuolet komissio mukaan luettuna. (1) EYVL L 228, 23. 9. 1995. (1999/C 135/073) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2488/98 esittäjä(t): Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) ja Edith Müller (V) komissiolle (30. heinäkuuta 1998) Aihe: EU-tuet ja ydinalan turvallisuuden parantaminen Keski- ja Itä-Euroopassa EU asettaa mm. Phare- ja Tacis-ohjelmien yhteydessä käyttöön huomattavia summia määrärahoja, joilla on tarkoitus parantaa ydinalan turvallisuutta KIE-maissa. Voiko komissio ilmoittaa (prosentuaalisina ja/tai todellisina) lukuina, missä määrin ydinalan turvallisuus on parantunut erilaisten EU-tukien avulla ohjelmien käynnistyttyä tuensaajavaltioissa? (1999/C 135/074) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2489/98 esittäjä(t): Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) ja Edith Müller (V) komissiolle (30. heinäkuuta 1998) Aihe: EU-tuet ja ydinalan turvallisuuden parantaminen Keski- ja Itä-Euroopassa Tieteellisten ja teknologisten vaihtoehtojen arvioinnista vastaava Euroopan parlamentin yksikkö (STOA) on laatinut tutkimuksen ”Nuclear safeguards and nuclear safety in the east” (PE 166. 083/fin. ). Tutki- muksessa todettiin, että EU:n KIE-maille mm. Phare- ja Tacis-ohjelmien yhteydessä myöntämän rahoi- tustuen käytössä ilmeni vakavia puutteita jo marraskuussa 1996. Suunnilleen samoihin aikoihin komissio käynnistytti vastaavanlaisen tutkimuksen, jolla oli tarkoitus arvioida tuensaajavaltioiden ydinalan turval- lisuuden todellista paranemista. Tämä tutkimus tai siitä saadut tulokset eivät ole vieläkään Euroopan parlamentin saatavilla. Nykyisistä Phare- ja Tacis-hankkeista saadut kokemukset viittaavat siihen, että jo STOA-tutkimuksessa havaitut EU:n rahoittamien ohjelmien heikkoudet ovat lähes ennallaan. joko täysin tai 1. Katsooko komissio, että tukiohjelmiin liittyvien menettelyjen sääntely mahdollistaa riittävän nopean reagoimisen myös lyhyellä aikavälillä ilmeneviin kiireellisiin tapauksiin, vai tarvitaanko tähän paran- nuksia, ja jos tarvitaan, niin millaisia? 2. Pitääkö paikkansa, että komissiolla on suuria vaikeuksia G24-maiden sille tehtäväksi antamassa keski- ja itäeurooppalaiselle ydinalalle myönnettävän tuen koordinoimisessa, koska sen omien yksiköiden välisessä kommunikaatiossa sekä muiden asianosaisten järjestöjen kanssa käytävässä kommunikaatiossa on puutteita, ja pitääkö komissio tällä alalla käytettävissä olevan henkilöstön lukumäärää ja pätevyyttä riittävänä? 3. Mikä on komission näkemys KIE-maiden ydinalan turvallisuuden parantamiseen liittyvien vas- tuuongelmien seurauksista ja kuinka nämä ongelmat vaikuttavat tätä tarkoitusta varten käyttöön asetettujen EU-määrärahojen hyödyllisyyteen?


title: Reglamento (CE) n° 1695/98 de la Comisión de 30 de julio de 1998 por el que se fijan las restituciones a la producción en los sectores de los cereales y del arroz

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

text: L 214/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 7. 98 REGLAMENTO (CE) No 1695/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 30 de julio de 1998 por el que se fijan las restituciones a la producci(cid:155)n en los sectores de los cereales y del arroz LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 7, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados del arroz (3), modificado por el Reglamento (CE) no 192/98 (4), y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 7, Visto el Reglamento (CEE) no 1722/93 de la Comisi(cid:155)n, de 30 de junio de 1993, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de restituciones por producci(cid:155)n en los sectores de los cereales y del arroz (5), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 1011/98 (6), y, en particular, su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CEE) no 1722/93 esta- blece las condiciones para la concesi(cid:155)n de restituciones por producci(cid:155)n; que el art(cid:146)culo 3 de ese Reglamento determina la base de c(cid:145)lculo; que la restituci(cid:155)n as(cid:146) calcu- lada debe fijarse una vez al mes y puede ser modificada si los precios del ma(cid:146)z y/o del trigo experimentan varia- ciones significativas; Considerando que las restituciones a la producci(cid:155)n que deben ser fijadas por el presente Reglamento deben ajus- tarse mediante los coeficientes que se indican en el Anexo II del Reglamento (CEE) no 1722/93 con objeto de determinar el importe exacto que se deber(cid:145) pagar; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 La restituci(cid:155)n a que se refiere el apartado 2 del art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CEE) no 1722/93 queda fijada en 48,10 ecus por tonelada de almid(cid:155)n de ma(cid:146)z, de trigo, de cebada y de avena, de f(cid:130)cula de patata, de arroz o de partidos de arroz. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 31 de julio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) DO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. (5) DO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112. (6) DO L 145 de 15. 5. 1998, p. 11


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2490/98 de los diputados Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ , Edith MÜLLER a la Comisión. Ayuda de la UE y mejora de la seguridad nuclear en la Europa Central y Oriental

text: C 135/64 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 14. 5. 1999 ¿Cómo evalúa la Comisión los resultados del establecimiento de agencias de suministro como lugar 4. de contacto entre los países donantes y los países beneficiarios, sobre todo en el ámbito de la asistencia in situ, en particular en lo referente a los costes y a los plazos de ejecución? ¿No debería la Comisión reservarse más decisiones? (1999/C 135/075) PREGUNTA ESCRITA E-2490/98 de Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) y Edith Müller (V) a la Comisión (30 de julio de 1998) Asunto: Ayuda de la UE y mejora de la seguridad nuclear en la Europa Central y Oriental En el marco de los programas PHARE y TACIS, la UE destina créditos considerables a mejorar la seguridad nuclear de los PECO. En un estudio del Parlamento Europeo (STOA, PE 166. 083/def. ) se evaluó la utilización de estos fondos. También la Comisión encargó un estudio sobre la cuestión, si bien no permitió que el Parlamento Europeo tuviera acceso a sus resultados. Las experiencias realizadas con proyectos de PHARE y TACIS indican que no ha cambiado nada o poco por lo que se refiere a las carencias de los programas de ayuda financiados por la UE, ya señaladas en el estudio STOA. 1. ¿Es cierto que no se transmiten a las autoridades competentes de los países beneficiarios los estudios elaborados en el marco de PHARE y TACIS o sus resultados? ¿A qué obedece, según la Comisión, el enorme derroche financiero en este ámbito? 2. ¿Es consciente la Comisión de que algunos contratistas europeos ceden contratos a subcontratistas de los países beneficiarios, que pueden trabajar con costes mucho más bajos y que la diferencia se la quedan los consultores de la Europa occidental? ¿Qué opina de esta manera de proceder con los créditos de la UE? 3. ¿Cómo se distribuyen en cifras porcentuales (y reales) los pagos realizados en el marco de PHARE y TACIS por lo que se refiere a los consultores de la Europa occidental y a sus subcontratistas de la Europa Central y Oriental? 4. ¿Cuándo facilitará la Comisión al Parlamento Europeo su estudio sobre la utilización de créditos de la UE para la mejora de la seguridad nuclear en la Europa Central y Oriental, así como en los Estados de la antigua Unión Soviética? Respuesta común a las preguntas escritas E-2488/98, E-2489/98 y E-2490/98 dada por el Sr. van den Broek en nombre de la Comisión (6 de octubre de 1998) La Comisión ha comprometido unos 720 millones de ecus en el sector de la seguridad nuclear, con cargo a los programas PHARE y TACIS (1990-1997). Una evaluación interina ha confirmado el impacto positivo de los programas. Está claro que éstos han establecido una estrecha colaboración con todas las autoridades nacionales encargadas de la seguridad y con los operadores de centrales nucleares de los países asociados. Las medidas para mejorar la eficacia de las actividades en el sector de la seguridad nuclear se han aplicado sin tener que recurrir a una modificación del reglamento. A este respecto, la Comisión remite a Su Señoría a sus comentarios sobre el Informe Hoff (1). La Comisión participa activamente en todos los foros internacionales pertinentes y mantiene contactos regulares con los donantes bilaterales y multilaterales. Para no retrasar la ejecución del programa TACIS, la Comisión ha celebrado, en el marco del programa para 1991, contratos que incluían cláusulas restrictivas sobre la transmisión de resultados de los estudios a los beneficiarios, debido a las dudas sobre el régimen de responsabilidad civil en vigor. La Comisión ha buscado una solución provisional a este problema, a la espera de que Rusia ratifique el Convenio de Viena. Estos esfuerzos culminaron con la firma, en 1995, de un memorándum de acuerdo con la Federación Rusa que incluye una disposición sobre la responsabilidad civil nuclear. Desde la firma del memorándum, se han rechazado sistemáticamente todas las cláusulas restrictivas propuestas por los contratistas. En el


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2497/98 do Deputado Anita POLLACK à Comissão. Presença de ftalatos nos brinquedos para bebés

eurovoc_concepts:
European standard
approximation of laws
drafting of EU law
early childhood
plastics
product safety
public health
toxic substance
toy industry

text: 5. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 31/147 (1999/C 31/210) PERGUNTA ESCRITA E-2511/98 apresentada por Jean-Yves Le Gallou (NI) (cid:224) Comissªo (30 de Julho de 1998) Objecto: Ac(cid:231)ıes previstas contra a Fran(cid:231)a por incumprimento das regras comunitÆrias da concorrŒncia Tendo em conta a import(cid:226)ncia do nœmero de ac(cid:231)ıes actualmente intentadas contra a Fran(cid:231)a por incumprimento da legisla(cid:231)ªo europeia em matØria de respeito das regras de concorrŒncia, pode a Comissªo dar conhecimento da lista das ac(cid:231)ıes que tenciona intentar contra a Fran(cid:231)a por incumprimento das regras da concorrŒncia comunitÆrias? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas P-2478/98, E-2505/98, E-2506/98, E-2507/98, E-2508/98, E-2509/98, E-2510/98 e E-2511/98 dada por Jacques Santer em nome da Comissªo (14 de Setembro de 1998) A Comissªo remete a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para o dØcimo quinto relat(cid:243)rio anual sobre o controlo da aplica(cid:231)ªo do direito comunitÆrio (1) que descreve a ac(cid:231)ªo da Comissªo na matØria em questªo. (1) COM(98) 317 final. (1999/C 31/211) PERGUNTA ESCRITA E-2495/98 apresentada por Graham Watson (ELDR) (cid:224) Comissªo (30 de Julho de 1998) Objecto: Artigo 169(cid:176) Quantas queixas se registaram ao abrigo do artigo 169o: a) em rela(cid:231)ªo (cid:224)s quais nªo foi tomada qualquer decisªo de actua(cid:231)ªo, b) foi emitido um parecer motivado, sem que a questªo tenha sido solucionada, ou c) as quais se encontram pendentes no Tribunal de Justi(cid:231)a? Resposta de Jacques Santer em nome da Comissªo (11 de Setembro de 1998) A Comissªo remete a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para o DØcimo Quinto Relat(cid:243)rio anual sobre o controlo da aplica(cid:231)ªo do direito comunitÆrio (1). (1) COM(1998) 317 final. (1999/C 31/212) PERGUNTA ESCRITA E-2497/98 apresentada por Anita Pollack (PSE) (cid:224) Comissªo (30 de Julho de 1998) Objecto: Presen(cid:231)a de ftalatos nos brinquedos para bebØs Quando disporªo os cientistas, na opiniªo da Comissªo, de um mØtodo normalizado e comprovado que permita detectar a presen(cid:231)a de ftalatos nos brinquedos destinados a bebØs e nªo considera a Comissªo que, atendendo a esses riscos, seria conveniente aplicar o princ(cid:237)pio da precau(cid:231)ªo e proibir esses produtos?


title: Council Regulation (EC) No 1766/98 of 30 July 1998 concerning the accession by the European Community and the European Atomic Energy Community, acting as one party, to the Agreement to establish a science and technology centre in Ukraine, of 25 October 1993, between Canada, Sweden, Ukraine and the United States of America

eurovoc_concepts:
EAEC
Ukraine
agreement (EU)
applied research
international agreement
scientific research

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: L 225/2 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 12. 8. 98 I (Acts whose publication is obligatory) COUNCIL REGULATION (EC) No 1766/98 of 30 July 1998 concerning the accession by the European Community and the European Atomic Energy Community, acting as one party, to the Agreement to establish a science and technology centre in Ukraine, of 25 October 1993, between Canada, Sweden, Ukraine and the United States of America THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Article 2 Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 235, in conjunction with the second sentence of Article 228(2) and the first subparagraph of Article 228(3) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of liament (1), the European Par- Whereas the accession by the European Community and the European Atomic Energy Community, acting as one party, to the Agreement to establish a science and tech- nology centre in Ukraine, of 25 October 1993, between Canada, Sweden, Ukraine and the United States of America, will help to achieve the Communities’ ob- jectives; Whereas the Treaty establishing the European Com- munity does not provide, for the adoption of this Regula- tion, powers other than those of Article 235, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 the European Community, acting The accession of together with the European Atomic Energy Community as one party (hereinafter referred to as ‘European Com- munities’), to the Agreement to establish a science and technology centre in Ukraine, of 25 October 1993, between Canada, Sweden, Ukraine and the United States of America, as modified by the Protocol of 7 July 1997 (hereinafter referred to as ‘the Agreement’), and the dec- laration of the European Communities relating to Article I of the Agreement, are hereby approved on behalf of the Community. (1) OJ C 226, 20. 7. 1998. The President of the Council is authorised to sign the instrument of accession in order to bind the Community and to notify the Executive Director of the Science and Technology Centre and the other parties to the Agree- ment thereof. The texts of the instrument of accession, of the Agree- ment, including the Protocol, and of the declaraction are attached to this Regulation. Article 3 The European Communities shall be represented on 1. the Governing Board of the Science and Technology Centre in Ukraine (hereinafter referred to as ‘the Centre’) by the Presidency of the Council and by the Commission, which shall each appoint one representative to serve as the board members for the European Communities. The Commission shall be generally responsible for 2. the management of matters concerning the Centre. The Council shall be kept fully informed, in good time before meetings of the Governing Board of the Centre, concerning the matters to be discussed at such meetings and the Commission’s intentions in this regard. Without prejudice to paragraph 3, the Commission shall represent the European Communities and express their position in the Governing Board. 3. For matters falling under Article III(vi), Articles V and XIII of the Agreement, the European Communities’ position shall be determined by the Council and expressed as a general rule by the presidency, unless otherwise decided by the Council. For matters falling under Article IVB(i) and (v) and Article IVD, the European Communities’ position shall be determined by the Council and expressed as a general rule by the Commission, unless otherwise decided by the Council, and more particularly in areas where experience and expertise are to be found chiefly in the Member States. 12. 8. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 225/3 4. The Council shall act by qualified majority when it determines the European Communities’ position pursuant to paragrpah 3. It shall act by simple majority when de- ciding that, contrary to the general rule as laid down in paragraph 3, the European Communities’ position shall not be expressed by the presidency or by the Commis- sion, respectively. 5. Decisions on projects financed or co-financed by the European Communities will be taken pursuant to, and in accordance with the procedure laid down in Article 8 of Regulation (Euratom, EC) No 1279/96 (1) or any successor thereof. Article 4 The Centre shall have legal personality and enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under laws applicable in the Community, and, in par- ticular, may contract, acquire or dispose of movable and immovable property and be a party to legal proceedings. Article 5 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 July 1998. For the Council The President W. SCH(cid:154)SSEL (1) OJ L 165, 4. 7. 1996, p. 1


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2512/98 van Roberta ANGELILLI aan de Commissie. Vliegtuigongeluk in Blagnac (Frankrijk)

eurovoc_concepts:
air transport
judicial inquiry
right to justice
transport accident
transport licence

text: C 118/90 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 4. 1999 (1999/C 118/111) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2512/98 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: Vliegtuigongeluk in Blagnac (Frankrijk) Op 30 juni 1994 is in Blagnac, de luchthaven van Toulouse, een A330 › toestel van Airbus Industrie neergestort tijdens een proefvlucht. De zeven bemanningsleden vonden hierbij de dood. Tot deze zeven slachtoffers behoorden twee Italiaanse piloten › Alberto Nassetti en Pier Paolo Racchetti ›, die in dienst waren van de luchtvaartmaatschappij Al Italia en die in Toulouse een stage van vijf dagen liepen bij de Franse vliegtuigbouwer. Het toestel had nog geen vergunning, maar vloog met een voorlopig certificaat. Tijdens de proefvluchten is de aanwezigheid van passagiers aan boord absoluut verboden. Het toestel moet ten minste twee piloten in de cockpit hebben met een vergunning als testpiloot. Aan boord van de A330 was slechts ØØn testpiloot. De andere piloot had een vergunning als lijnpiloot. Op het programma van deze stage stond geen vlucht, alleen maar lessen in een leslokaal. Vier jaar na het ongeluk moet de Franse justitie nog altijd een besluit nemen over de vraag of er al dan niet ingesteld wegens strafrechtelijke verantwoordelijkheid. Het vooronderzoek was een proces wordt toevertrouwd aan het directoraat- generaal bewapening van het Ministerie van Defensie (de navigatiecode van de Franse luchtvaart schrijft dit voor). Dit vooronderzoek is na zeven maanden afgerond. Het door rechter Billaud opgezette gerechtelijk onderzoek is op 28 februari 1998 afgerond. Het Openbaar Ministerie had drie maanden de tijd om te adviseren of het al of niet tot een proces moest komen. Tot op heden heeft het Openbaar Ministerie niet gereageerd. Daarom luidt de vraag aan de Commissie: 1. 2. of zij het niet wenselijk acht stappen te ondernemen bij de Franse autoriteiten om te achterhalen waarom er zo(cid:146)n schreeuwende en onverklaarbare achterstand is opgetreden bij het besluit over te gaan tot een proces; of zij het niet nodig acht om stappen te ondernemen bij de Italiaanse autoriteiten om er achter te komen waarom het consulaat in Toulouse de familieleden van de slachtoffers op geen enkele wijze behulpzaam is geweest. Antwoord van mevrouw Gradin namens de Commissie (24 september 1998) De Commissie wijst het geachte parlementslid erop dat zij niet bevoegd is om te bemiddelen bij de autoriteiten van een lidstaat in het kader van een strafzaak die aanhangig is gemaakt naar aanleiding van een vliegtuigongeval tijdens een proefvlucht. In artikel F van het Verdrag betreffende de Europese Unie is bepaald dat de Unie de grondrechten, zoals die worden gewaarborgd door het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens, en meer bepaald het recht op een billijk proces eerbiedigt. Wie meent dat dit recht geschonden is, dient zich dus te wenden tot de bevoegde rechter teneinde deze inbreuk te laten vaststellen en eventueel een klacht in te dienen bij de Europese Commissie voor de Rechten van de Mens indien alle nationale rechtsmiddelen zijn uitgeput. (1999/C 118/112) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2514/98 van Gianni Tamino (V) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: De schade die de gaspijpleiding tussen Bolivia en Braziliº dreigt aan te richten In het Amazone-gebied tussen de landen Bolivia en Braziliº wordt een grote gaspijpleiding aangelegd over een afstand van 3. 700 km. De kosten van dit project bedragen ruim 2. 000 miljoen dollar. Het is het belangrijkste energiewerk in de regio en het op drie na grootste ter wereld. Twee jaar geleden is men in Bolivia begonnen met proefboringen om gas te vinden voor de gaspijpleiding tussen Bolivia en Braziliº. In de periode hierna is een zeer groot aantal klachten ingediend door inheemse gemeenschappen uit het Amazone-gebied die klagen over misbruik en overtreding van de plaatselijke en internationale wetgeving


title: QUESTION ECRITE no 2457/98 des députes Leonie van BLADEL , James JANSSEN van RAAY au Conseil. Traité d'extradition entre les Pays-Bas et Trinité-et-Tobago

eurovoc_concepts:
Netherlands
Trinidad and Tobago
bilateral agreement
competence of the Member States
drug traffic
extradition

text: C 118/82 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 4. 1999 (cid:201)tant donnØ la grande variØtØ, sur le plan national, des causes et des caractØristiques du phØnomŁne, des mesures lØgislatives Øventuelles pourraient Œtre mieux ciblØes et, partant, plus efficaces, si elles Ømanaient du lØgislateur national. Une meilleure information des citoyens et des entrepreneurs quant aux consØquences financiŁres du problŁme est souvent considØrØe comme un moyen efficace d(cid:146)en freiner le dØveloppement. En tout Øtat de cause, la Commission suit, et continuera de suivre, l(cid:146)Øvolution de cette problØmatique, essentiellement sous l(cid:146)angle du marchØ unique. Elle considŁre enfin que la matiŁre ne relŁve pas davantage de la compØtence de la Banque centrale europØenne, qui se limite (cid:224) la politique monØtaire, aux systŁmes de paiement et, dans une moindre mesure, aux Øtablissements de crØdit. (1999/C 118/103) QUESTION (cid:201)CRITE E-2456/98 posØe par Leonie van Bladel (UPE) et James Janssen van Raay (UPE) au Conseil (30 juillet 1998) Objet: Menaces visant les ressortissants nØerlandais de race blanche au Suriname 1. L(cid:146)hebdomadaire «Suriname van heden» rapporte qu(cid:146)aprŁs l(cid:146)arrestation de l(cid:146)ancien dictateur et actuel conseiller d(cid:146)(cid:201)tat Desi Bouterse, soup(cid:231)onnØ par la justice nØerlandaise de se livrer (cid:224) un trafic de drogue international (cid:224) grande Øchelle, «aucun ressortissant nØerlandais de race blanche n(cid:146)est plus en sØcuritØ au Suriname». Quelles sont, selon le Conseil, les consØquences d(cid:146)une telle menace? 2. Le Conseil est-il conscient du fait que ces propos Ømanant d(cid:146)un collaborateur du NPD, le parti politique prØsidØ par Bouterse, sont de nature (cid:224) porter gravement prØjudice aux relations entre le Suriname et l(cid:146)Union europØenne? 3. Le Conseil est-il prŒt (cid:224) demander (cid:224) la Commission de reconsidØrer les relations avec le Suriname, notamment en ce qui concerne les projets financØs par l(cid:146)Union europØenne, Øtant donnØ qu(cid:146)il appara(cid:238)t aujourd(cid:146)hui clairement que le Suriname, (cid:201)tat de droit, est soup(cid:231)onnØ de se livrer (cid:224) un trafic de drogue international (cid:224) grande Øchelle? RØponse (7 dØcembre 1998) Le Conseil n(cid:146)a pas dØbattu des questions soulevØes par les Honorables Parlementaires. (1999/C 118/104) QUESTION (cid:201)CRITE E-2457/98 posØe par Leonie van Bladel (UPE) et James Janssen van Raay (UPE) au Conseil Objet: TraitØ d(cid:146)extradition entre les Pays-Bas et TrinitØ-et-Tobago (30 juillet 1998) 1. Le Conseil a-t-il eu connaissance des dØclarations du ministre de la justice de TrinitØ-et-Tobago, M. Maraj, affirmant que, en ce qui concerne le refus opposØ par TrinitØ (cid:224) l(cid:146)arrestation de l(cid:146)ancien dictateur et actuel conseiller d(cid:146)(cid:201)tat du Surinam Desi Bouterse, soup(cid:231)onnØ de se livrer (cid:224) un trafic de drogue international (cid:224) grande Øchelle, «les Pays-Bas sont responsables de cette issue diplomatique» Øtant donnØ que TrinitØ-et-Tobago avaient demandØ instamment, la conclusion d(cid:146)un accord d(cid:146)extradition bilatØral avec les Pays-Bas? il y a deux ans, 2. Le Conseil n(cid:146)estime-t-il pas que la non-conclusion d(cid:146)un tel accord constitue une grave faiblesse de la politique menØe par les ministres nØerlandais des affaires ØtrangŁres et de la justice, d(cid:146)autant plus que celui-ci aurait ØtØ proposØ par TrinitØ-et-Tobago il y a deux ans et qu(cid:146)un traitØ analogue entre les (cid:201)tats- Unis et TrinitØ-et-Tobago a ØtØ conclu il y a moins de deux mois?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2491/98 af Allan MACARTNEY til Kommissionen. Udnyttelsen af fiskekvoter

eurovoc_concepts:
EU Member State
authorised catch
catch quota
fishery product
fishing regulations
ship's flag

text: 8. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 96/105 (1999/C 96/146) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2491/98 af Allan Macartney (ARE) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: Udnyttelsen af fiskekvoter Kan Kommissionen give pr(cid:230)cise tal for det omfang, hvori fiskekvoter › uden for kvotebytninger › udnyttes af statsborgere fra andre medlemsstater end den, der oprindeligt tildelte kvoten? Kan den i bekr(cid:230)ftende fald ogs(cid:229) oplyse, hvilke lande der er tale om, og hvor udbredt denne praksis er? Kan den specifikt give aktuelle tal for det omfang, hvori nederlandske statsborgere udnytter kvoter, som oprindeligt er blevet tildelt andre lande? Svar afgivet af Emma Bonino p(cid:229) Kommissionens vegne (10. september 1998) Kommissionen beklager at m(cid:229)tte meddele det (cid:230)rede medlem, at den desv(cid:230)rre ikke kan give de łnskede oplysninger. Det skyldes, at oplysningerne ikke foreligger. I forbindelse med forvaltning af den samlede tilladte fangstm(cid:230)ngde (TAC) og kvoteordningen skal det kun oplyses, hvor stor en samlet m(cid:230)ngde af hver bestand de fartłjer, der fłrer de enkelte medlemsstaters flag, fanger. Det er de eneste oplysninger, der konsekvent sendes til Kommissionen. (1999/C 96/147) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2498/98 af Gerardo FernÆndez-Albor (PPE) til Kommissionen Om: EU-stłtte til turistvirksomheder, der investerer i udlandet (30. juli 1998) En af de m(cid:229)ls(cid:230)tninger, der afspejler sig tydeligst i EU(cid:146)s turistsektor, er bestr(cid:230)belserne p(cid:229) internationalisering, b(cid:229)de med hensyn til at tr(cid:230)kke turister til Den Europ(cid:230)iske Union og med hensyn til at s(cid:230)lge tjenesteydelser eller drive turistvirksomhed i udlandet. Man opn(cid:229)r s(cid:229)ledes to ting samtidig ved at eksportere turistvirksomhedernes teknologiske kapacitet og drage fordel af udviklingen i talrige udviklingslande samt at yde stłtte til turister fra EU, som besłger disse lande. Kommissionen bedes oplyse, hvilke f(cid:230)llesskabsprogrammer der yder bistand til de turistvirksomheder i EU, som investerer i udlandet, hvilke erfaringer man har opn(cid:229)et p(cid:229) dette omr(cid:229)de, og hvilke (cid:230)ndringer der efter Kommissionens opfattelse er nłdvendige for at styrke EU-turistvirksomhedernes tilstedev(cid:230)relse uden for EU(cid:146)s gr(cid:230)nser, navnlig i udviklingslande. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christos Papoutsis (15. oktober 1998) Kommissionen deler det (cid:230)rede medlems synspunkt med hensyn til den voksende internationalisering af turismen i medlemsstaterne og turismens betydelige bidrag til den internationale samhandel, navnlig med tredjelande. Faktisk repr(cid:230)senterer turismen for medlemslandene en tredjedel af importen og eksporten af tjenesteydelser, mens de direkte investeringer, som virksomheder i F(cid:230)llesskabet foretager i tredjelande, i 1995 belłb sig til 4 700 mio. ECU bare inden for hotel- og restaurationsbranchen (1). Selv om F(cid:230)llesskabet ikke r(cid:229)der over et turismeprogram, der specifikt er rettet mod at stłtte europ(cid:230)iske virksomheders turismeinvesteringer i tredjelande, findes der adskillige horisontale f(cid:230)llesskabsprogrammer og - initiativer, der głr det. Dette er for eksempel tilf(cid:230)ldet med de aktioner, der er gennemfłrt inden for rammerne af den nye europ(cid:230)iske strategi til sikring af markedsadgang og en stłrre liberalisering af tjenesteydelserne


title: WRITTEN QUESTION No. 2507/98 by Jean-Yves LE GALLOU to the Commission. Progress of actions initiated against France for violations of the Community rules establishing the single market

eurovoc_concepts:
EU control
EU publication
France
application of EU law
infringement of EU law
report
single market

text: C 31/146 Official Journal of the European Communities EN 5. 2. 1999 (1999/C 31/205) WRITTEN QUESTION E-2506/98 by Jean-Yves Le Gallou (NI) to the Commission (30 July 1998) Subject: Actions to be brought against France in the area of the environment In view of the large number of actions currently being brought against France for failure to comply with European legislation in the area of the environment, would the Commission give a list of the proceedings it intends to initiate against France for failure to comply with Community rules on the environment? (1999/C 31/206) WRITTEN QUESTION E-2507/98 by Jean-Yves Le Gallou (NI) to the Commission (30 July 1998) Subject: Progress of actions initiated against France for violations of the Community rules establishing the single market Could the Commission list and state the content of the actions initiated against France for failure to comply with Community legalisation concerning the completion of the single market? (1999/C 31/207) WRITTEN QUESTION E-2508/98 by Jean-Yves Le Gallou (NI) to the Commission (30 July 1998) Subject: Actions to be brought against France for violations of the rules establishing the single market In view of the large number of actions currently being brought against France for failure to comply with European legislation relating to the establishment of the single market, would the Commission list the proceedings it intends to initiate against France for failure to comply with the Community rules relating to the completion of the single market? (1999/C 31/208) WRITTEN QUESTION E-2509/98 by Jean-Yves Le Gallou (NI) to the Commission (30 July 1998) Subject: Actions to be brought against France for violation of the rules on European taxation In view of the large number of actions currently being brought against France for failure to comply with European legislation on compliance with tax regulations, would the Commission list the actions it intends to bring against France for violation of the Community rules on taxation? (1999/C 31/209) WRITTEN QUESTION E-2510/98 by Jean-Yves Le Gallou (NI) to the Commission (30 July 1998) Subject: Progress of actions initiated against France for violations of Community competition rules Could the Commission list and give the content of the proceedings initiated against France for violation of Community rules on competition?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2440/98 af Alexandros ALAVANOS til Kommissionen. Infrastrukturprojekter på de ægæiske øer

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
Community support framework
invitation to tender
operational programme
private sector
project management
regional policy
tourism policy

text: 29. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 118/77 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (30. september 1998) Under de drłftelser, der fandt sted mellem Kommissionen og den gr(cid:230)ske regering, inden man traf afgłrelsen af 29. juli 1998, i henhold til hvilken der p(cid:229) ny blev givet grłnt lys for statsstłtte til Olympic Airways, kom man ikke ind p(cid:229) spłrgsm(cid:229)let om finansiel kompensation for ułkonomiske forbindelser i mindre m(cid:229)lestok mellem fastlandet og de gr(cid:230)ske łer. Indtil nu har Kommissionen ikke modtaget nogen oplysninger om forpligtelser til offentlig tjenester i Gr(cid:230)kenland i medfłr af bestemmelserne i artikel 4 i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for F(cid:230)llesskabet (1). En af de betingelser, Kommissionen har fastsat for godkendelsen af stłtten, er, at der ikke bliver tale om statslige indgreb i forvaltningen af Olympic Airways, hvilket igen betyder, at selskabet › da der ikke foreligger forpligtelse til offentlig tjeneste p(cid:229) disse flyruter › kan beflyve de gr(cid:230)ske łer efter eget łnske og p(cid:229) grundlag af kommercielle hensyn. (1) EFT L 240 af 24. 8. 1992, s. 8. (1999/C 118/096) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2440/98 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Infrastrukturprojekter p(cid:229) de (cid:230)g(cid:230)iske łer (30. juli 1998) Som et led i det andet program under f(cid:230)llesskabsstłtterammen for Gr(cid:230)kenland er der under regionalpro- grammerne og is(cid:230)r for łerne i det nordlige og sydlige ˘g(cid:230)iske Hav i de p(cid:229)g(cid:230)ldende underprogrammer 1 »Udvikling af turismen« fastlagt en finansiering af infrastrukturprojekter i havne og lystb(cid:229)dehavne p(cid:229) łerne. I betragtning af, at der siden 1994 findes en forfaldsplan for disse underprogrammer, bedes Kommis- sionen oplyse: 1. Hvor langt er man n(cid:229)et med gennemfłrelsen af projekterne i ovenn(cid:230)vnte underprogrammer? 2. Hvor stor var udnyttelsesprocenten af bevillingerne til underprogrammerne? 3. I tilf(cid:230)lde af forsinkelser i forbindelse med udnyttelsen, hvad er hoved(cid:229)rsagerne til disse forsinkelser for hvert underprogram? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (5. oktober 1998) Hovedform(cid:229)let med delprogram 1 i det operationelle program for łerne i det sydlige ˘g(cid:230)iske Hav under EF-stłtterammen 1994-1999 for Gr(cid:230)kenland er at udvikle turismen. I slutningen af juni 1998 var 30,2 % af de offentlige midler, der var afsat til delprogrammet, blevet udnyttet. For de fleste projekters vedkommende er der infrastrukturarbejder i gang, og det skulle głre det muligt for de gr(cid:230)ske myndigheder snart at iv(cid:230)rks(cid:230)tte en udbudsforretning for den private sektor, som spiller en v(cid:230)sentlig rolle for kapitaltifłrslen. Ifłlge de gr(cid:230)ske myndigheder skulle n(cid:230)vnte delprogram under normale omst(cid:230)ndigheder kunne gennemfłres uden m(cid:230)rkbare forsinkelser. Form(cid:229)let med delprogram 1 i det operationelle program for łerne i det nordlige ˘g(cid:230)iske Hav under EF- stłtterammen for Gr(cid:230)kenland for samme periode er at etablere infrastruktur til fremme af turismen. I slutningen af juli 1998 var udnyttelsesgraden 23,4 %. Efter en periode med stagnation, som prim(cid:230)rt skyldes administrative problemer, er hovedparten af projekterne nu ved at blive gennemfłrt


title: WRITTEN QUESTION No. 2453/98 by Riccardo NENCINI to the Commission. State aid

eurovoc_concepts:
European Commission
Italy
State aid
control of State aid
exchange of information
opinion

text: C 118/80 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 4. 1999 ett stort antal fr(cid:229)gor mellan h(cid:246)gre tj(cid:228)nstem(cid:228)n fr(cid:229)n de 27 partnerl(cid:228)nderna, samt gjorts en utv(cid:228)rdering av hur arbetet framskrider vad g(cid:228)ller ratificering av de internationella (cid:246)verenskommelserna p(cid:229) de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheternas omr(cid:229)de. Den bilaterala delen av den politiska dialogen mellan gemenskapen och Algeriet har (cid:228)nnu inte inletts p(cid:229) grund av att associeringsavtalet, genom vilket dialogen institutionaliseras, fortfarande befinner sig p(cid:229) f(cid:246)rhandlingsstadiet. (1999/C 118/100) SKRIFTLIG FR¯GA E-2453/98 fr(cid:229)n Riccardo Nencini (PSE) till kommissionen (30 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Statsst(cid:246)d Kooperativet Clad la Sartoria i Massa (Italien), vilket bildades den 31 december 1996, har ans(cid:246)kt om finansiering i enlighet med lag nr 49/85 (den s(cid:229) kallade Marcoralagen). Kommissionens generaldirektorat IV har protesterat mot denna lag eftersom det anser att den inneb(cid:228)r statsst(cid:246)d. I november 1997 fattade regeringen ett beslut om (cid:228)ndring av lag nr 49/85 i enlighet med de iakttagelser som gjorts av gemenskapsorganet. Det beh(cid:246)riga generaldirektoratets yttrande om detta regeringsbeslut har (cid:228)nnu inte bekantgjorts och man kan d(cid:228)rf(cid:246)r inte ta n(cid:229)gra snabba initiativ f(cid:246)r att r(cid:228)dda arbetstillf(cid:228)llena. Kan kommissionen snarast och via sina egna organ bekantg(cid:246)ra yttrandet om detta beslut? Svar fr(cid:229)n Karel Van Miert p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 september 1998) Kommissionen meddelar parlamentsledamoten att man vid sitt m(cid:246)te den 15 juli 1998 beslutade att inte g(cid:246)ra med n(cid:229)gra inv(cid:228)ndningar mot den nya st(cid:246)dordning som f(cid:246)reskrivs i dekretet om (cid:228)ndring av lag 49/85. De (cid:228)renden om till(cid:228)mpningen av st(cid:246)dordningen enligt den (cid:228)ldre versionen av lag 49/85 som blivit liggande, i vilka kommissionen i juni fick ytterligare uppgifter, kommer att vara f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r ett enda beslut vid ett senare tillf(cid:228)lle. (1999/C 118/101) SKRIFTLIG FR¯GA E-2455/98 fr(cid:229)n Roberta Angelilli (NI) till kommissionen (30 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Uppr(cid:228)ttelse f(cid:246)r personer i Italien som namngivits i underr(cid:228)ttelser om utebliven accept I Italien (cid:228)r cirka 12 miljoner personer som namngivits i underr(cid:228)ttelser om utebliven accept f(cid:246)rhindrade fr(cid:229)n att f(cid:229) kredit, vilket ofta endast beror p(cid:229) misstag, f(cid:246)rseningar och f(cid:246)rsummelse fr(cid:229)n bankers och offentliga myndigheters sida. Ofta handlar det ocks(cid:229) om obetydliga summor. Otvivelaktligen tvingas m(cid:229)nga av dessa personer v(cid:228)nda sig till ockrare. Som en f(cid:246)ljd av detta (cid:228)r ungef(cid:228)r en fj(cid:228)rdedel av den italienska befolkningen utesluten fr(cid:229)n den nya valutan euro, eftersom de italienska myndigheterna inte planerar n(cid:229)gra (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra situationen inf(cid:246)r den ekonomiska (cid:246)verg(cid:229)ngen. Det italienska banksystemet verkar ligga efter i utvecklingen med tanke p(cid:229) att riksbanken Banca d(cid:146)Italia har underl(cid:229)tit att kontrollera en utbredd praxis som inneb(cid:228)r att kreditinstituten hindrar ovann(cid:228)mnda personer fr(cid:229)n att ha ett l(cid:246)pande bankkonto och g(cid:246)ra vanliga banktransaktioner. Detta har p(cid:229)pekats av organisationen SNARP (Sindacato Nazionale Antiusura e Riabilitazione Protestati), en organisation f(cid:246)r bek(cid:228)mpande av ocker och uppr(cid:228)ttelse f(cid:246)r personer som namngivits i underr(cid:228)ttelser om utebliven accept. Mot bakgrund av detta ombeds kommissionen svara p(cid:229) f(cid:246)ljande: 1. Planerar kommissionen (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att hj(cid:228)lpa personer som namngivits i underr(cid:228)ttelser om utebliven accept och s(cid:246)ker uppr(cid:228)ttelse? 2. Planerar man s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa ocker?


title: QUESTION ECRITE no 2508/98 de Jean-Yves LE GALLOU à la Commission. Poursuites envisagées contre la France pour non- respect des règles établissant le marché unique

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: C 31/146 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 5. 2. 1999 (1999/C 31/205) QUESTION (cid:201)CRITE E-2506/98 posØe par Jean-Yves Le Gallou (NI) (cid:224) la Commission (30 juillet 1998) Objet: Poursuites envisagØes contre la France en matiŁre environnementale Compte tenu de l(cid:146)importance du nombre des actions actuellement engagØes contre la France pour manquement (cid:224) la lØgislation europØenne dans le domaine de l(cid:146)environnement, la Commission peut-elle faire conna(cid:238)tre la liste des procØdures qu(cid:146)elle a l(cid:146)intention d(cid:146)engager contre la France pour non-respect des rŁgles communautaires en matiŁre environnementale? (1999/C 31/206) QUESTION (cid:201)CRITE E-2507/98 posØe par Jean-Yves Le Gallou (NI) (cid:224) la Commission (30 juillet 1998) Objet: (cid:201)tat des poursuites engagØes contre la France pour infraction aux rŁgles communautaires Øtablissant le marchØ unique La Commission pourrait-elle faire conna(cid:238)tre la liste et le contenu des procØdures engagØes contre la France pour manquements (cid:224) la lØgislation communautaire concernant la rØalisation du marchØ unique? (1999/C 31/207) QUESTION (cid:201)CRITE E-2508/98 posØe par Jean-Yves Le Gallou (NI) (cid:224) la Commission (30 juillet 1998) Objet: Poursuites envisagØes contre la France pour non-respect des rŁgles Øtablissant le marchØ unique Compte tenu de l(cid:146)importance du nombre des actions actuellement engagØes contre la France pour manquement (cid:224) la lØgislation europØenne au sujet de l(cid:146)Øtablissement du marchØ unique, la Commission peut-elle faire conna(cid:238)tre la liste des procØdures qu(cid:146)elle a l(cid:146)intention d(cid:146)engager contre la France pour non-respect des rŁgles communautaires concernant la rØalisation de marchØ unique? (1999/C 31/208) QUESTION (cid:201)CRITE E-2509/98 posØe par Jean-Yves Le Gallou (NI) (cid:224) la Commission (30 juillet 1998) Objet: Poursuites envisagØes contre la France pour non-respect des rŁgles concernant la fiscalitØ europØenne Compte tenu de l(cid:146)importance du nombre des actions actuellement engagØes contre la France pour manquement (cid:224) la lØgislation europØenne au sujet du respect des rŁgles fiscales, la Commission peut-elle faire conna(cid:238)tre la liste des procØdures qu(cid:146)elle a l(cid:146)intention d(cid:146)engager contre la France pour non-respect des rŁgles fiscales communau- taires? (1999/C 31/209) QUESTION (cid:201)CRITE E-2510/98 posØe par Jean-Yves Le Gallou (NI) (cid:224) la Commission (30 juillet 1998) Objet: (cid:201)tat des poursuites engagØes contre la France pour infractions aux rŁgles communautaires de la concurrence La Commission pourrait-elle faire conna(cid:238)tre la liste et le contenu des procØdures engagØes contre la France pour violation des rŁgles communautaires en matiŁre de concurrence?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2486/98 dell'on. Johann KRONBERGER alla Commissione. Rischi per la salute dei telefoni cellulari

eurovoc_concepts:
electromagnetic interference
environmental impact
environmental standard
health risk
public health
research policy
telecommunications

text: 29. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 118/87 In risposta ai punti piø specifici dell(cid:146)interrogazione dell(cid:146)onorevole parlamentare, in particolare la ripercussione di questa problematica in Austria, la Commissione invia direttamente all(cid:146)onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento l(cid:146)elenco degli impegni effettuati nel settore sociale a vantaggio di organizzazioni austriache. Desidera fargli notare, tuttavia, che non esistono pacchetti preassegnati per Stato membro e che non Ł possibile quindi indicare il totale delle risorse previste per l(cid:146)Austria. (1999/C 118/108) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2486/98 di Johann Kronberger (NI) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Rischi per la salute dei telefoni cellulari La Commissione ha ripetutamente affermato di essere consapevole delle preoccupazioni sollevate dai rischi per la salute comportati dalle irradiazioni elettromagnetiche non ionizzanti. 1. A quali azioni ha portato frattanto questa consapevolezza? Sono in corso ricerche che chiariscano questi rischi imprevedibili al fine di poter prendere misure 2. adeguate per proteggere la popolazione? I risultati di tali ricerche sono gi(cid:224) disponibili? 3. La Commissione intende permettere che si crei, con la «crescita selvaggia» dei trasmettitori (in Austria vi Ł attualmente una rete di approvvigionamento che copre quattro volte il fabbisogno!) una situazione contro la quale sar(cid:224) poi difficile intervenire? Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (8 ottobre 1998) L(cid:146)iniziativa piø recente in tale contesto Ł la proposta di raccomandazione del Consiglio relativa alla 1. limitazione dell(cid:146)esposizione del pubblico ai campi elettromagnetici (O Hz › 300 GHz) (1). 2. Tale proposta fa il punto sugli indicatori scientifici secondo i quali si pu(cid:242) concludere che i campi elettromagnetici hanno effetti termici acuti e invita gli Stati membri a migliorare le loro conoscenze sulle implicazioni per la salute dei campi elettromagnetici, in particolare per quanto riguarda gli effetti non termici, quali l(cid:146)induzione o la promozione potenziale del cancro. Ricerche pertinenti in tale campo saranno finanziate nell(cid:146)ambito del quinto programma-quadro della Comunit(cid:224) per azioni di RDT. La Commissione dispone gi(cid:224) di un inventario dei lavori di ricerca esistenti e delle proposte relative a nuove ricerche. Nel quadro della preparazione della sua proposta di raccomandazione del Consiglio, la Commissione ha consultato il suo comitato scientifico direttivo, che ha riconosciuto che esistono indicatori scientifici sufficientemente probanti per proporre limiti di esposizione per quanto riguarda gli effetti termici acuti, mentre nuovi lavori di ricerca potrebbero fornire eventualmente una base appropriata per la valutazione degli effetti non termici. 3. La proposta della Commissione relativa a una direttiva del Consiglio concernente la valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull(cid:146)ambiente naturale (2) riguarder(cid:224) il settore delle telecomunicazioni, in altri termini, piani e programmi relativi all(cid:146)ubicazione dei trasmettitori. Tuttavia, per il momento, la questione a cui fa riferimento l(cid:146)Onorevole Parlamentare, rientra nelle competenze nazionali, in quanto tale proposta di direttiva Ł attualmente all(cid:146)esame del Parlamento e del Consiglio. (1) COM(98) 268 def. (2) GU C 129 del 25. 4. 1997


title: QUESTION ECRITE no 2483/98 de Karl HABSBURG-LOTHRINGEN à la Commission. Libre circulation des marchandises en Hongrie

eurovoc_concepts:
Hungary
association agreement (EU)
consumer protection
food inspection
free movement of goods
marketing restriction
non-alcoholic beverage
public health

text: C 96/104 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 4. 1999 RØponse (9 novembre 1998) Comme le sait sans doute l(cid:146)Honorable Parlementaire, M. Einem, Ministre autrichien des sciences et des transports, et M. Farnleitner, Ministre fØdØral des affaires Øconomiques, se sont rendus respectivement les 1er et 28 septembre 1998 devant la Commission des Transports et du Tourisme du Parlement europØen pour y prØsenter le programme de la PrØsidence. Les interventions des ministres de l(cid:146)(cid:201)tat membre exer(cid:231)ant la prØsidence du Conseil devant les commissions parlementaires constituent dØsormais une pratique bien Øtablie, qui permet de favoriser les Øchanges de vues entre le Conseil et le Parlement europØen sur les diffØrents sujets (cid:224) l(cid:146)examen. (1999/C 96/145) QUESTION (cid:201)CRITE E-2483/98 posØe par Karl Habsburg-Lothringen (PPE) (cid:224) la Commission Objet: Libre circulation des marchandises en Hongrie (30 juillet 1998) L(cid:146)accord d(cid:146)association conclu entre l(cid:146)Union europØenne et la Hongrie est entrØ en vigueur le 1er fØvrier 1994. Il prØvoit l(cid:146)application rØciproque des dispositions des articles 30 et 36 du traitØ CE concernant la libre circulation des marchandises. La Commission sait-elle que, en dØpit de cet accord, la Hongrie interdit la commercialisation de produits alimentaires fabriquØs et commercialisØs rØguliŁrement dans la CommunautØ, en l(cid:146)espŁce des «energy drinks» (boissons ØnergØtiques), fondant cette mesure sur des ØlØments contraignants sans Œtre en mesure de faire valoir des objections d(cid:146)ordre sanitaire? Qu(cid:146)entend faire la Commission pour assurer l(cid:146)application des dispositions relatives (cid:224) la libre circulation des marchandises contenues dans l(cid:146)accord d(cid:146)association conclu avec la Hongrie? RØponse donnØe par M. van den Broek au nom de la Commission (1er octobre 1998) S(cid:146)il est vrai que l(cid:146)accord europØen conclu avec la Hongrie est entrØ en vigueur le 1er fØvrier 1994, sa partie commerciale a dØj(cid:224) ØtØ mise en (cid:156)uvre au 1er mars 1992 sous forme d(cid:146)accord intØrimaire. La Commission n(cid:146)ignore pas que la Hongrie interdit la vente d(cid:146)une boisson ØnergØtique rØguliŁrement fabriquØe et commercialisØe dans la CommunautØ et distribuØe en Hongrie depuis six ans. Les autoritØs hongroises invoquent l(cid:146)article 35 de l(cid:146)accord europØen, qui permet l(cid:146)interdiction d(cid:146)importations pour des raisons de protection de la santØ, et font valoir que la haute teneur en cafØine, en taurine et en certaines vitamines pourrait Œtre prØjudiciable (cid:224) la santØ humaine. C(cid:146)est pourquoi elles demandent que cette teneur soit abaissØe avant de renouveler l(cid:146)autorisation de vente et de commercialisation de ce produit. La Commission ne partage pas cette apprØciation, Øtant donnØ que cette boisson ØnergØtique n(cid:146)est pas prØjudiciable (cid:224) la santØ publique et qu(cid:146)une telle diminution de la teneur en cafØine, en taurine et en certaines vitamines modifierait substantiellement le produit. Cette question a dØj(cid:224) ØtØ abordØe (cid:224) plusieurs reprises avec les autoritØs hongroises, (cid:224) la fois dans le cadre institutionnel de l(cid:146)accord europØen (rØunions du comitØ d(cid:146)association et de divers sous-comitØs) et (cid:224) l(cid:146)occasion d(cid:146)autres contacts. En dØpit des demandes rØpØtØes de la Commission visant (cid:224) Øliminer cette barriŁre commerciale, les autoritØs hongroises n(cid:146)ont ni renouvelØ l(cid:146)autorisation d(cid:146)importation et de commercialisation de ce produit, ni communiquØ (cid:224) la Commission des ØlØments scientifiques (cid:224) l(cid:146)appui de cette interdiction. La Commission continuera (cid:224) suivre de prŁs cette affaire et (cid:224) demander l(cid:146)abolition de cette barriŁre commerciale


title: summarys employment and working conditions in the European Union summary.

eurovoc_concepts:
temporary employment
working conditions


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2431/98 del Françoise GROSSETÊTE a la Comisión. Interpretación del artículo 4 de la VI Directiva relativa al IVA

eurovoc_concepts:
VAT
application of EU law
indemnification
insurance
insurance claim
rental business
vehicle rental

text: 8. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 96/95 (1999/C 96/133) PREGUNTA ESCRITA E-2429/98 de FrØdØric Striby (I-EDN) a la Comisi(cid:243)n (30 de julio de 1998) Asunto: Ayudas concedidas por la UE a Alsacia y, en particular, al departamento del Alto Rin ¿CuÆl es el importe total de las ayudas concedidas por la UE a Alsacia desde enero de 1995 y, en particular, 1. al departamento del Alto Rin? 2. 3. ¿En virtud de quØ proyectos y de quØ Fondos se han concedido dichas ayudas? ¿QuØ proyectos concretos se han realizado en favor de los siguientes Æmbitos: › juventud › formaci(cid:243)n › fomento del empleo › Universidad › I+D › cultura › hermanamientos › cooperaci(cid:243)n transfronteriza › desarrollo econ(cid:243)mico › informaci(cid:243)n a los ciudadanos, y a quØ importe ascienden las ayudas en cada caso? Respuesta complementaria del Sr. Santer en nombre de la Comisi(cid:243)n (28 de octubre de 1998) Como complemento a su respuesta del 22 de septiembre de 1998 (1), la Comisi(cid:243)n estÆ actualmente en condiciones de comunicar lo siguiente. Habida cuenta de la amplitud de la respuesta, la Comisi(cid:243)n la env(cid:237)a directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento. (1) DO C 50 de 22. 2. 1999. (1999/C 96/134) PREGUNTA ESCRITA E-2431/98 de Fran(cid:231)oise GrossetŒte (PPE) a la Comisi(cid:243)n (30 de julio de 1998) Asunto: Interpretaci(cid:243)n del art(cid:237)culo 4 de la VI Directiva relativa al IVA Ciertas empresas realizan alquileres de larga duraci(cid:243)n de veh(cid:237)culos mediante los denominados contratos «de libros abiertos» cuyo objeto es que el arrendatario participe en el resultado financiero del alquiler, resultante de los costes reales de funcionamiento de los veh(cid:237)culos, de la duraci(cid:243)n de su utilizaci(cid:243)n y del producto de su venta. En caso de robo o destrucci(cid:243)n del veh(cid:237)culo alquilado, el contrato prevØ que el veh(cid:237)culo siniestrado sea evaluado por un perito y se establece que, œnicamente sobre la base del valor as(cid:237) determinado, la empresa de seguros indemnizarÆ a la empresa de alquiler y que esta œltima volverÆ a facturar al arrendatario la posible diferencia entre el valor de la indemnizaci(cid:243)n as(cid:237) determinado por el perito y el valor neto contable del mencionado veh(cid:237)culo, tal como aparece en sus libros de contabilidad. Por el contrario, en caso de siniestro, la empresa de alquiler no percibe en ningœn caso la indemnizaci(cid:243)n de rescisi(cid:243)n correspondiente al valor actualizado de los alquileres no vencidos que hubiera percibido si el contrato hubiera llegado a su fin


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2500/98 del Joaquín SISÓ CRUELLAS a la Comisión. Anorexia y bulimia

eurovoc_concepts:
Spain
advertising
disaffection of young people
nutritional disease
public health
young person

text: C 96/106 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 4. 1999 Asimismo, en el marco de las negociaciones comerciales, en el seno de la Organizaci(cid:243)n Mundial del Comercio y mÆs concretamente del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (GATS), la Comunidad se manifiesta activamente a fin de obtener compromisos sobre la apertura del mercado de los terceros pa(cid:237)ses para mejorar las condiciones de inversi(cid:243)n y de funcionamiento de la industria europea en el sector del turismo. En el marco de las pol(cid:237)ticas de desarrollo y cooperaci(cid:243)n con los terceros pa(cid:237)ses, los instrumentos financieros como ECIP, EBAS o AL-INVEST pueden promover la internacionalizaci(cid:243)n de las empresas tur(cid:237)sticas europeas fuera de la Comunidad y facilitar la exportaci(cid:243)n de sus conocimientos. En los œltimos informes sobre las medidas comunitarias que afectan al turismo (2), se incluye un balance de las principales acciones realizadas de las que han podido beneficiarse las empresas del sector tur(cid:237)stico. (1) EUROSTAT, Balanza de Pagos › Estad(cid:237)sticas trimestrales 2-98, p. 70; European Union Direct Investment › Yearbook 1997, p. 73. (2) COM(97)332 final y SEC(97)1419. (1999/C 96/148) PREGUNTA ESCRITA E-2500/98 de Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) a la Comisi(cid:243)n (30 de julio de 1998) Asunto: Anorexia y bulimia En Espaæa acaba de presentarse pœblicamente la Asociaci(cid:243)n contra la Anorexia y la Bulimia (ACAB), la cual reclam(cid:243) a los anunciantes que corrijan la utilizaci(cid:243)n de estereotipos imposibles en su publicidad y utilicen otros modelos para evitar que los j(cid:243)venes los quieren imitar. Esta asociaci(cid:243)n hizo tambiØn un llamamiento para que se incrementen los recursos para tratar estas enfermedades. Segœn los datos presentados, cada aæo aumenta en Espaæa el nœmero de consultas por anorexia y bulimia en un 20 por ciento, siendo chicas la mayor(cid:237)a de las v(cid:237)ctimas de estos trastornos. Considerando que la incidencia de estas enfermedades es cada vez mayor y que afectan especialmente a nuestra juventud, ¿se ha llevado a cabo alguna iniciativa en la Uni(cid:243)n Europea para poder hacerles frente? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de octubre de 1998) La Comisi(cid:243)n comparte la preocupaci(cid:243)n de Su Seæor(cid:237)a por el aumento del nœmero de personas, especialmente chicas, que padecen anorexia o bulimia en Espaæa y en la Comunidad en general. El programa de acci(cid:243)n comunitario de promoci(cid:243)n, informaci(cid:243)n, educaci(cid:243)n y formaci(cid:243)n en materia de salud (1) abarca este importante problema de salud pœblica, y el programa de trabajo para 1998 prevØ que «se seguirÆ prestando atenci(cid:243)n al problema del peso corporal en sentido amplio, como factor que afecta al bienestar de las personas, as(cid:237) como a los trastornos alimenticios y a otros problemas relacionados con la imagen corporal». La Comisi(cid:243)n financia actualmente dos proyectos relacionados con la prevenci(cid:243)n de los trastornos de la alimentaci(cid:243)n. En uno de ellos se investiga la frecuencia y la distribuci(cid:243)n de los trastornos subcl(cid:237)nicos de la alimentaci(cid:243)n en seis pa(cid:237)ses europeos a fin de desarrollar medidas para prevenir estos trastornos. El objetivo del segundo es mejorar los conocimientos sobre esta enfermedad, crear una base de datos sobre centros especializados y un sitio en internet, y organizar una conferencia a escala europea para difundir los resultados. (1) Decisi(cid:243)n 645/96/CE › DO L 95 de 16. 4. 1996. (1999/C 96/149) PREGUNTA ESCRITA E-2501/98 de Gianni Tamino (V) a la Comisi(cid:243)n (30 de julio de 1998) Asunto: Construcci(cid:243)n de una isla artificial cerca de la Bah(cid:237)a de CÆdiz El Ministerio de Defensa espaæol quiere construir una isla artificial a 700 metros del l(cid:237)mite territorial del Parque Natural de la Bah(cid:237)a de CÆdiz, en la que se ubicar(cid:237)a una plataforma de ensayo log(cid:237)stico. La superficie de esta isla se


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2497/98 van Anita POLLACK aan de Commissie. Ftalaten in speelgoed voor baby's

text: 5. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 31/147 (1999/C 31/210) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2511/98 van Jean-Yves Le Gallou (NI) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: Geplande procedures tegen Frankrijk wegens niet-naleving van de concurrentieregels Momenteel lopen tegen Frankrijk een groot aantal procedures wegens niet-naleving van de Europese wetgeving inzake de eerbiediging van de concurrentieregels. Kan de Commissie een overzicht geven van de procedures die zij voornemens is tegen Frankrijk in te stellen wegens niet-naleving van de communautaire concurrentieregels? Gecombineerd Antwoord van de heer Santer namens de Commissie op de schritftelijke vragen P-2478/98, E-2505/98, E-2506/98, E-2507/98, E-2508/98, E-2509/98, E-2510/98 en E-2511/98 (14 september 1998) De Commissie verwijst het geachte parlementslid naar het vijftiende verslag over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (1), waarin een overzicht wordt gegeven van haar werkzaamheden op het genoemde gebied. (1) COM(98) 317 def. (1999/C 31/211) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2495/98 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: Artikel 169 Hoeveel klachten zijn er op grond van artikel 169 geregistreerd: a) naar aanleiding waarvan er geen besluit tot optreden is genomen; b) naar aanleiding waarvan een met redenen omkleed advies is uitgevaardigd, waarbij de kwestie zelf evenwel onopgelost is gebleven; c) die thans in behandeling zijn bij het Hof van Justitie? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (11 september 1998) De Commissie verzoekt het geachte parlementslid het XVe jaarlijks verslag over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (1) te raadplegen. (1) COM(98) 317 def. (1999/C 31/212) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2497/98 van Anita Pollack (PSE) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: Ftalaten in speelgoed voor baby(cid:146)s Wanneer zullen › naar het oordeel van de Commissie › wetenschappers beschikken over een beproefde standaardmethode om te testen of er ftalaten worden afgegeven door speelgoed voor baby(cid:146)s? Denkt zij niet dat er, gezien het grote risico en bij wijze van voorzorgsmaatregel, thans een verbod zou moeten worden afgekondigd op deze producten?


title: WRITTEN QUESTION No. 2467/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. Continued imports of Italian waste for disposal in Biebesheim in Germany

eurovoc_concepts:
Germany
Italy
competence of the Member States
dangerous substance
environmental monitoring
export of waste
public health
waste disposal
waste incineration
waste management

text: C 118/66 Official Journal of the European Communities EN 29. 4. 1999 Up to 24 June 1998 authorization had been granted to import shipments of at least 7 000 tonnes of waste from Italy for disposal in Germany. 3 R Servizi S. p. A. has announced its intention of submitting further applications. The competent Land authorities feel unable, on grounds of European law, to forbid these waste imports. Is it permissible under European law for the Land of Hessen or the competent authority of destination to prohibit an import of waste from another Member State by invoking the principle of proximity if a waste disposal plant is available closer to the importer guaranteeing at least the same level of protection of health and the environment? Which takes precedence: the principle of self-sufficiency in waste disposal or the principle of proximity? Is the competent authority of destination entitled to turn down applications for shipments of waste for disposal on the grounds of reducing the transport risk? (1) OJ L 30, 6. 2. 1993, p. 1. (1999/C 118/081) WRITTEN QUESTION E-2467/98 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (30 July 1998) Subject: Continued imports of Italian waste for disposal in Biebesheim in Germany Since 1997 the authorities in Darmstadt have, on a number of occasions, granted the Italian firm 3 R Servizi S. p. A. authorization, pursuant to Articles 4 (2)(a) and 5(1) of the Regulation on shipments of waste (EEC) 259/93 (1) to ship Italian waste for disposal at the special waste incineration facility in Biebesheim. The waste is imported by the firm Hessische Industriem(cid:252)ll GmbH (HIM). Up to 24 June 1998 authorization had been granted to import shipments of at least 7 000 tonnes of waste from Italy for disposal in Germany. 3 R Servizi S. p. A. has announced its intention of submitting further applications. The competent Land authorities feel unable, on grounds of European law, to forbid these waste imports. Is it permissible, under the Regulation, for the competent authority of the State of destination to exclude in its entirety from its waste management plan the disposal of waste generated in other Member States, provided this is in conformity with Articles 5 and 7 of Directive 75/442/EEC? Can the competent authority of destination object, pursuant to Article 4(3)(b)(iii) of the Regulation, if the regional waste management plan does not permit the import of waste from other countries? (1) OJ L 30, 6. 2. 1993, p. 1. (1999/C 118/082) WRITTEN QUESTION E-2468/98 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (30 July 1998) Subject: Continued imports of Italian waste for disposal in Biebesheim in Germany Since 1997 the authorities in Darmstadt have, on a number of occasions, granted the Italian firm 3 R Servizi S. p. A. authorization, pursuant to Articles 4 (2)(a) and 5(1) of the Regulation on shipments of waste (EEC) 259/93 (1) to ship Italian waste for disposal at the special waste incineration facility in Biebesheim. The waste is imported by the firm Hessische Industriem(cid:252)ll GmbH (HIM). Up to 24 June 1998 authorization had been granted to import shipments of at least 7 000 tonnes of waste from Italy for disposal in Germany. 3 R Servizi S. p. A. has announced its intention of submitting further applications. The competent Land authorities feel unable, on grounds of European law, to forbid these waste imports


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1704/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουλίου 1998 για τον καθορισμό σε ποιό βαθμό μπορούν να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν τον Ιούλιο 1998 για τις δασμολογικές ποσοστώσεις για το βόειο κρέας που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1926/96 για την Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθουανία

eurovoc_concepts:
Estonia
Latvia
Lithuania
beef
import policy
tariff quota

text: L 214/60 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 31. 7. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1704/98 TGS EPITQOPGS tgr 30(cid:147)r Iouk(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) se poi(cid:149) bahl(cid:149) lpoqo(cid:151)m ma c(cid:148)moum apodejt(cid:146)r oi ait(cid:147)seir woqgc(cid:147)seyr pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r pou upobk(cid:147)hgjam tom Io(cid:151)kio 1998 cia tir daslokocij(cid:146)r posost(cid:150)- seir cia to b(cid:149)eio jq(cid:146)ar pou pqobk(cid:146)pomtai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1926/96 cia tgm Eshom(cid:148)a, tg Ketom(cid:148)a jai tg Kihouam(cid:148)a G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1267/98 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 18gr Ioum(cid:148)ou 1998, cia tg h(cid:146)spisg, cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Iouk(cid:148)ou 1998 (cid:146)yr 30 Ioum(cid:148)ou 1999, tym keptoleqei(cid:150)m evaq- loc(cid:147)r tym daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym cia to b(cid:149)eio jq(cid:146)ar pou pqobk(cid:146)pomtai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1926/96 tou Sulbouk(cid:148)ou cia tgm Eshom(cid:148)a, tg Ketom(cid:148)a jai tg Kihouam(cid:148)a (1), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavoi 1 jai 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1267/98, (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) oi pos(cid:149)tgter mypo(cid:151), diatgqgl(cid:146)mou le apk(cid:147) x(cid:151)ng (cid:147) jatexucl(cid:146)mou jq(cid:146)ator jatacyc(cid:147)r Kihouam(cid:148)ar, Ketom(cid:148)ar jai Eshom(cid:148)ar jai ta leta- poigl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta jatacyc(cid:147)r Ketom(cid:148)ar pou lpoqo(cid:151)m ma eisawho(cid:151)m le eidij(cid:146)r sumh(cid:147)jer cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Iouk(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Dejelbq(cid:148)ou 1998· (cid:149)ti dem (cid:146)woum fgtghe(cid:148) pistopoigtij(cid:145) eisacyc(cid:147)r cia b(cid:149)eio jq(cid:146)ar jai letapoigl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1267/98 oq(cid:148)fei (cid:149)ti e(cid:145)m, jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou ap(cid:149) 1gr Iouk(cid:148)ou 1998 (cid:146)yr 30 Ioum(cid:148)ou 1999, oi pos(cid:149)tgter pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo ait(cid:147)seym cia pistopoigtij(cid:145) ei- sacyc(cid:147)r pou upob(cid:145)kkomtai cia tgm pq(cid:150)tg peq(cid:148)odo e(cid:148)mai jat(cid:150)teqer ap(cid:149) tir diah(cid:146)siler pos(cid:149)tgter, oi up(cid:149)koiper pos(cid:149)tgter pqost(cid:148)hemtai stir diah(cid:146)siler pos(cid:149)tgter, cia tgm ep(cid:149)lemg peq(cid:148)odo· (cid:149)ti, kalbamol(cid:146)ym up(cid:149)xg tym upoko(cid:148)pym posot(cid:147)tym cia tgm pq(cid:150)tg peq(cid:148)odo, pq(cid:146)pei, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, ma jahoqisto(cid:151)m cia tg de(cid:151)teqg peq(cid:148)odo, g opo(cid:148)a jak(cid:151)ptei ta di(cid:145)stgla ap(cid:149) 1gr Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 30 Ioum(cid:148)ou 1999, oi diah(cid:146)siler pos(cid:149)tgter cia tir em k(cid:149)cy w(cid:150)qer, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 1. Jal(cid:148)a a(cid:148)tgsg pistopoigtijo(cid:151) eisacyc(cid:147)r dem jata- t(cid:146)hgje cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Iouk(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Dejelbq(cid:148)ou 1998 sto pka(cid:148)sio tym posost(cid:150)seym eisacyc(cid:147)r pou amav(cid:146)- qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1267/98. 2. Oi diah(cid:146)siler pos(cid:149)tgter cia tgm peq(cid:148)odo pou amav(cid:146)- qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1267/98, oi opo(cid:148)a jak(cid:151)ptei to di(cid:145)stgla ap(cid:149) 1gr Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 30 Ioum(cid:148)ou 1999, am(cid:146)qwomtai se: (cid:190) 1 725 t(cid:149)mour jqe(cid:145)tym pou up(cid:145)comtai stour jydijo(cid:151)r SO 0201 jai 0202 jatacyc(cid:147)r Kihouam(cid:148)ar, Ketom(cid:148)ar jai Eshom(cid:148)ar, (cid:190) 230 t(cid:149)mour pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) SO 1602 50 10 jatacyc(cid:147)r Ketom(cid:148)ar. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 31 Iouk(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 30 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 175 tgr 19. 6. 1998, s. 11