title: QUESTION ECRITE no 2377/98 de Eryl McNALLY à la Commission. Plafonds pour les résidus

text: 8. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 96/83 La Commission attire en outre l(cid:146)attention de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur le fait qu(cid:146)aucune contribution financiŁre de la CommunautØ peut Œtre octroyØe aux actions forestiŁres situØes dans les zones classØes (cid:224) haut risque s(cid:146)il n(cid:146)y a pas un plan de protection des forŒts contre les incendies transmis (cid:224) la Commission. Ce principe a ØtØ rØcemment approuvØ par la proposition concernant le soutien au dØveloppement rural par le FEOGA. La Commission est de l(cid:146)avis qu(cid:146)avec cette action la marge politique donnØe par le traitØ (cid:224) la CommunautØ est ØpuisØe. L(cid:146)amØnagement du territoire ainsi que la politique forestiŁre restent largement de la compØtence des (cid:201)tats membres, comme par exemple les changements d(cid:146)affectation des sols ou les dØcisions de reboisements aprŁs incendies. Par ailleurs la Commission prØpare actuellement une proposition concernant une stratØgie forestiŁre europØenne, sur base des recommandations prØcises exposØes dans le rapport Thomas sur la politique forestiŁre de la CommunautØ, adoptØ par le Parlement en janvier 1997. Il est Øvident que la protection des forŒts contre les incendies devrait jouer un r(cid:244)le essentiel dans une telle stratØgie. 4. Dans le cadre des programmes cadre de recherche et de dØveloppement, la Commission a participØ et continue de contribuer au financement d(cid:146)un nombre important de projets dans le domaine de la protection des forŒts contre les incendies (Fuego, Inflame, Prometheus, etc. ). Ces actions, qui ont donnØ des rØsultats probants, continueront d(cid:146)Œtre entreprises dans le futur et pour cette raison la Commission n(cid:146)estime pas justifiØe la crØation d(cid:146)un centre europØen de recherche pour la prØvention et la lutte contre les incendies de forŒt dans les (cid:201)tats membres de la MØditerranØe. (1) JO L 217 du 31. 7. 1992. (2) JO C 170 du 4. 6. 1998. (1999/C 96/116) QUESTION (cid:201)CRITE P-2374/98 posØe par Sebastiano Musumeci (NI) (cid:224) la Commission (17 juillet 1998) Objet: Immigration clandestine dans le sud de l(cid:146)Italie et inaction du gouvernement italien ConsidØrant qu(cid:146)au cours des derniŁres semaines, le phØnomŁne affligeant des dØbarquements clandestins sur les c(cid:244)tes de l(cid:146)Italie du Sud a pris des dimensions alarmantes; considØrant qu(cid:146)en Sicile seulement, en moins d(cid:146)une semaine, des centaines de ressortissants africains, recrutØs par de vØritables organisations qui se consacrent (cid:224) ce trafic illicite entre les deux rives de la MØditerranØe, ont ØtØ dØnombrØs; considØrant l(cid:146)impuissance coupable des autoritØs gouvernementales italiennes qui n(cid:146)ont pas su prendre d(cid:146)initiatives concrŁtes pour faire face (cid:224) l(cid:146)afflux dØsormais irrØpressible d(cid:146)immigrØs, dont la majoritØ, Øchappant (cid:224) tout contr(cid:244)le policier et sanitaire, rØussit (cid:224) gagner d(cid:146)autres (cid:201)tats membres, et s(cid:146)expose aux privations et (cid:224) l(cid:146)exploitation, notamment par les organisations criminelles; considØrant que le gouvernement italien, du fait de sa politique permissive, n(cid:146)a pas respectØ les engagements prØcis auxquels l(cid:146)astreignait la ratification du traitØ de Schengen, portant ainsi prØjudice (cid:224) la sØcuritØ et (cid:224) l(cid:146)ordre public en Italie et dans le reste de l(cid:146)Union, la Commission a-t-elle l(cid:146)intention d(cid:146)intervenir de toute urgence auprŁs du gouvernement italien pour rappeler ce dernier au respect des engagements souscrits et, en cas d(cid:146)inaction, entend-elle saisir la Cour de justice des CommunautØs europØennes? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (22 septembre 1998) Non. En effet, pour l(cid:146)instant, l(cid:146)acquis de Schengen n(cid:146)est pas encore intØgrØ dans le cadre de l(cid:146)Union et, en principe, il n(cid:146)appartient donc pas (cid:224) la Commission de prendre position sur des questions portant sur l(cid:146)application de cet acquis de Schengen qui ne relŁvent pas de l(cid:146)acquis de l(cid:146)Union. (1999/C 96/117) QUESTION (cid:201)CRITE E-2377/98 posØe par Eryl McNally (PSE) (cid:224) la Commission (27 juillet 1998) Objet: Plafonds pour les rØsidus Un de mes Ølecteurs m(cid:146)a fait part de son inquiØtude aprŁs avoir lu qu(cid:146)une nouvelle rØglementation doit entrer en vigueur le 1er janvier 2000 quant (cid:224) l(cid:146)application de plafonds pour les rØsidus concernant les mØdicaments destinØs aux chevaux


title: WRITTEN QUESTION No. 2413/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Taxation on passenger vehicles imported into Greece

eurovoc_concepts:
European official
Greece
Union transit
customs duties
exemption from customs duties
free movement of goods
import (EU)
motor car
residence
third country

formats: html pdf print

text: 14. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 135/53 (1999/C 135/061) WRITTEN QUESTION E-2413/98 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission Subject: Taxation on passenger vehicles imported into Greece (27 July 1998) With a view to harmonizing the provisions governing tax exemptions on the definitive import of personal goods granted to various categories of person who transfer their normal place of residence from a non-EU country, the Republic of Greece has incorporated into its national law the provisions of Directive 83/181 (1) and Regulation 918/83 (2). Through Article 6, Paragraph 13, of Law No 2459/97 the Greek Republic abolished as from 1 January 1997 the tax exemption on the import of motor vehicles − alone among personal effects − but only for Greek civil servants, even if the motor vehicle purchased by them had been registered and driven in a non- EU country, according to the general conditions of taxation obtaining therein (including the provisions set out in international conventions and agreements). Will the Commission say: 1. Have the provisions of Directive 83/181 and Regulation 918/83 remained in force after 1 January 1993? 2. If so, does Greece have the right to exclude from the scope of this legislation Greek civil servants who, at their request have worked and or are working in a non-EU country, having transferred all their personal and professional activities there for a period of at least 185 days per calendar year? (1) OJ L 105, 23. 4. 1983, p. 38. (2) OJ L 105, 23. 4. 1983, p. 1. Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (27 October 1998) 1. Council Directive 83/182/EEC of 28 March 1983 on tax exemptions within the Community for certain means of transport temporarily imported into one Member State from another and Council Regulation (EEC) 918/83 of 28 March 1983 setting up a Community system of reliefs from customs duty are still in force as regards the subject raised by the Honourable Member. As to whether or not Greece has the right under this legislation to stop officials from its 2. administration who have worked or are working in a non-EU country from benefiting from relief in cases in which they have transferred all their personal and professional activities to that non-EU country for at least 185 days per calendar year, this depends essentially on whether the officials concerned have transferred their normal place of residence to that country. If they have done so, and subsequently transfer it back to Greece, they have the right to the tax exemptions and customs duty relief provided for in the legislation cited in paragraph 1. On the other hand, if they are considered to be on mission in the non-EU country concerned, their normal place of residence continues to be in Greece during the period of their mission, and they do not therefore have the right to customs duty relief under Community law. The significance of the ‘normal place of residence’ is set out in Article 7 of Directive 83/182/EEC (1) and (in identical terms) in Article 6 of Directive 83/183/EEC, as interpreted by the Court of Justice. We would refer the Honourable Member to the answers given by the Commission to Written Question E-183/98 (2) and Mr Sjöstedt’s oral question H-177/98, put during question time at the March II 1998 part-session of Parliament (3). The upshot of Court of Justice interpretation is that ‘normal place of residence’ is determined by a number of legal and factual factors, and that the question of whether there has been a transfer of normal place of residence in one direction or the other should therefore be judged on a case-by-case basis. (1) OJ L 105, 23. 4. 1983. (2) OJ C 323, 23. 10. 1998. (3) Debates of the European Parliament (March II 1998)


title: WRITTEN QUESTION No. 2332/98 by John McCARTIN to the Commission. Sheepmeat and lamb imports into the EU

eurovoc_concepts:
import (EU)
sheepmeat
trade volume
value of trade

text: C 354/132 EN Official Journal of the European Communities 19. 11. 98 Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (17 July 1998) The Commission is conducting a detailed investigation of the problem raised by the Honourable Member and will inform him of the outcome as soon as possible. (98/C 354/215) WRITTEN QUESTION E-2292/98 by John McCartin (PPE) to the Commission (22 July 1998) Subject: Beef prices Can the Commission state what the average market price for beef was, as paid to farmers in the different states of the EU, last month (or the most recent month for which the figures are available)? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (25 August 1998) The Commission is sending direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat a table containing the information requested. (98/C 354/216) WRITTEN QUESTION E-2332/98 by John McCartin (PPE) to the Commission (27 July 1998) Subject: Sheepmeat and lamb imports into the EU Can the Commission provide figures on the quantities and value of sheepmeat and lamb imported into the EU last year and from which countries these imports originated? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (5 August 1998) Because of the length of the answer, which includes a number of tables, the Commission is sending it direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat


title: 98/506/EY: Komission päätös, tehty 27 päivänä heinäkuuta 1998, asetuksen (EY) N:o 950/97 20-25 artiklassa tarkoitettujen epäsuotuisten alueiden rajojen muuttamisesta Espanjassa tehdyn päätöksen 97/306/EY oikaisemisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2279) (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen)

eurovoc_concepts:
Spain
less-favoured agricultural area
regions of Spain

text: 13. 8. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 226/57 KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, asetuksen (EY) N:o 950/97 20–25 artiklassa tarkoitettujen ep(cid:132)suotuisten alueiden rajojen muuttamisesta Espanjassa tehdyn p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 97/306/EY oikaisemisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2279) (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (98/506/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 950/97 (1) ja erityisesti sen 30 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) olisi oikaistava ep(cid:132)suotuisten alueiden rajojen muuttami- sesta Espanjassa 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1997 tehdyn komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 97/306/EY liite (2), ja t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat maatalouden rakenteiden ja maaseudun kehitt(cid:132)misen hallintokomitean lausunnon mukaiset, 1 artikla Oikaistaan 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1997 tehdyn p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 97/306/EY liite t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteen mukaisesti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu Espanjan kuningaskunnalle. Tehty Brysseliss(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 142, 2. 6. 1997, s. 1 (2) EYVL L 130, 22. 5. 1997, s. 14 L 226/58 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 13. 8. 98 LIITE Taulukko komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)kseen 97/306/EY teht(cid:132)vist(cid:132) oikaisuista Itsehallintoalue (ia. ) Poistettava ilmaus Lis(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132) ilmaus ia. 08 Kohta C Comarca 04 - Serran(cid:146)a Baja Comarca 03-Serran(cid:146)a Media ia. 08 Kohta C 199 Gabald(cid:155)n 199 Solera del Gabald(cid:155)n ia. 08 Kohta D 901 Robledal 901 El Robledo ia. 07 Kohta C (*) Comarca: 02-Sep(cid:156)lveda (*) Comarca: 02-Sep(cid:156)lveda 905 Cuevas del Provanco 905 Cuevas del Provanco 902 Cozuelos de Fuentidue(cid:157)a ia. 04 Kohta E 903 Migjorn Gran (Es) 902 Migjorn Gran (Es) ia. 17 Kohta G (*) Comarca 01-Guip(cid:156)zcoa Comarca 01-Guip(cid:156)zcoa (ilman asteriskia) ia. 17 Kohta C 904 Baliarrin 904 Baliarrain


title: Verordnung (EG) Nr. 1644/98 der Kommission vom 27. Juli 1998 über die Erteilung am 30. Juli 1998 von Einfuhrlizenzen für Erzeugnisse des Schaf- und Ziegenfleischsektors im Rahmen der nicht landesspezifischen GATT/WTO-Zollkontingente für das dritte Vierteljahr 1998

eurovoc_concepts:
GATT
World Trade Organisation
goatmeat
import licence
sheepmeat
tariff quota

formats: pdf print

text: L 210/52 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 28. 7. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1644/98 DER KOMMISSION vom 27. Juli 1998 (cid:129)ber die Erteilung am 30. Juli 1998 von Einfuhrlizenzen f(cid:129)r Erzeugnisse des landesspezifischen Schaf- und Ziegenfleischsektors im Rahmen der nicht GATT/WTO-Zollkontingente f(cid:129)r das dritte Vierteljahr 1998 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, nung (EG) Nr. 1439/95 eingef(cid:129)hrt werden k(cid:148)nnen, so sollten gem(cid:132)ß Artikel 16 Absatz 4 Buchstabe b) derselben Verordnung diese Mengen um einen einheitlichen Anteil gek(cid:129)rzt werden. gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates vom 25. September 1989 (cid:129)ber die gemeinsame Marktor- ganisation f(cid:129)r Schaf- und Ziegenfleisch (1), zuletzt ge(cid:132)n- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1589/96 (2), Sind dagegen die Mengen, f(cid:129)r die Lizenzen beantragt wurden, geringer als die oder gleich den in der Verord- nung (EG) Nr. 1439/95 vorgesehenen Mengen, so k(cid:148)nnen alle beantragten Lizenzen genehmigt werden. gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1439/95 der Kommission vom 26. Juni 1995 zur Durchf(cid:129)hrung der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates hinsichtlich der Einfuhr und Ausfuhr von Schaf- und Ziegenfleischer- zeugnissen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2498/96 (4), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1439/95 wurden unter Titel II Abschnitt B die Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen hinsichtlich Einfuhren von Erzeugnissen der KN-Codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 und 0204 im Rahmen der nicht landesspezifischen GATT/WTO-Zollkontin- gente festgelegt. Nach Artikel 16 Absatz 4 der Verord- nung (EG) Nr. 1439/95 beschließt die Kommission, in welchem Maße den Antr(cid:132)gen auf Erteilung von Einfuhrli- zenzen f(cid:129)r das dritte Vierteljahr 1998 stattgegeben werden kann. (cid:154)bersteigen die Mengen, f(cid:129)r welche Lizenzantr(cid:132)ge gestellt wurden, die Mengen, die gem(cid:132)ß Artikel 15 der Verord- In Griechenland wurden Antr(cid:132)ge f(cid:129)r Erzeugnisse mit Ursprung in der Bundesrepublik Jugoslawien gestellt — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Griechenland erteilt am 30. Juli 1998 die in Titel II Abschnitt B der Verordnung (EG) Nr. 1439/95 vorgese- henen Einfuhrlizenzen, die in der Zeit vom 1. bis 10. Juli 1998 beantragt wurden. Bei Erzeugnissen des KN-Codes 0204 werden die beantragten Mengen mit Ursprung in der Bundesrepublik Jugoslawien ganz zugeteilt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 29. Juli 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 27. Juli 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 289 vom 7. 10. 1989, S. 1. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 25. (3) ABl. L 143 vom 27. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 338 vom 28. 12. 1996, S. 53


title: WRITTEN QUESTION No. 2353/98 by Claudio AZZOLINI , Guido PODESTÀ , Antonio TAJANI , Guido VICECONTE to the Commission. Restoration of justice and the rule of law in Italy

eurovoc_concepts:
Italy
competence of the Member States
control of constitutionality
judicial power
jurisdiction
legal system
legality
magistrate
ordinary court of law
power of implementation

text: C 96/80 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 4. 1999 H(cid:246)sten 1997 (cid:229)terupptog Europeiska unionen dialogen om de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna med Kina p(cid:229) expertniv(cid:229). Tv(cid:229) m(cid:246)ten, i oktober 1997 i Luxemburg och i december 1997 i Peking, f(cid:246)ljdes av samtalsrundor i slutet av februari 1998 i Peking (i anslutning till ett gemensamt juridiskt seminarium om skyddet f(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna och r(cid:228)ttskipning) och i maj 1998 i London. N(cid:228)sta samtalsrunda planeras (cid:228)ga rum i slutet av oktober 1998 i Peking efter ett gemensamt juridiskt seminarium om frihetsber(cid:246)vande och d(cid:246)dsstraffet samt om minoritetsfr(cid:229)gan. Omedelbart d(cid:228)refter kommer det att h(cid:229)llas ett enveckas seminarium om kvinnors grund- l(cid:228)ggande r(cid:228)ttigheter. Dialogen om de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna kommer att kompletteras med konkreta sam- arbetsprogram, som syftar till genomf(cid:246)rande av projekt som unionen och de kinesiska myndigheterna enats om p(cid:229) omr(cid:229)det m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter. Innan (cid:229)rets m(cid:246)te i kommissionen f(cid:246)r m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter inleds kommer r(cid:229)det, f(cid:246)r att under m(cid:246)tet komma fram till en gemensam st(cid:229)ndpunkt fr(cid:229)n EU:s sida, att utv(cid:228)rdera situationen f(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna i Kina samt EU:s och Kinas p(cid:229)g(cid:229)ende dialog om m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter och det samarbetsprogram f(cid:246)r m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter som man enats om med Kina. (1999/C 96/112) SKRIFTLIG FR¯GA E-2353/98 fr(cid:229)n Claudio Azzolini (PPE), Guido Podest(cid:224) (PPE), Antonio Tajani (PPE) och Guido Viceconte (PPE) till kommissionen Ang(cid:229)ende: ¯terst(cid:228)llande av lag och r(cid:228)tt i Italien (27 juli 1998) PierCamillo Davigo, stats(cid:229)klagare i Milano, har i en intervju i tidningen (cid:148)America Oggi(cid:148) starkt ifr(cid:229)gasatt att Silvio Berlusconi f(cid:246)r n(cid:229)gra (cid:229)r sedan uts(cid:229)gs till italiensk regeringschef, och den politiska legitimiteten f(cid:246)r detta. Den bitr(cid:228)dande stats(cid:229)klagaren i Milano har dessutom gjort uttalanden som tyder p(cid:229) att stats(cid:229)klagar(cid:228)mbetet i Milano mots(cid:228)tter sig politisk makt, vilket kan inneb(cid:228)ra konflikter som leder till misstro mot och destabilisering av de statliga institutionerna. Europaparlamentet har sedan l(cid:228)nge och med stor majoritet kr(cid:228)vt att (cid:228)mbetsm(cid:228)n inte skall ge sig in i politiken, just f(cid:246)r att undvika s(cid:229)dana konflikter som nu uppenbarats genom vissa italienska stats(cid:229)klagares uttalanden. Skulle gemenskapsinstitutionerna d(cid:228)rf(cid:246)r omg(cid:229)ende kunna vidta de (cid:229)tg(cid:228)rder som de finner n(cid:246)dv(cid:228)ndiga och l(cid:228)mpliga f(cid:246)r att (cid:229)terinf(cid:246)ra r(cid:228)ttss(cid:228)kerheten inom det italienska r(cid:228)ttsv(cid:228)sendet och att ingripa vid och f(cid:246)rebygga konflikter som den som beskrivs ovan, som strider mot gemenskapsmedborgarnas grundl(cid:228)ggande r(cid:228)ttigheter och garantier och (cid:228)r ett konkret exempel p(cid:229) att straffr(cid:228)ttssystemet utnyttjas f(cid:246)r politiska (cid:228)ndam(cid:229)l? Svar fr(cid:229)n Anita Gradin p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 september 1998) I parlamentsledamotens fr(cid:229)ga antyds att anklagelserna fr(cid:229)n stats(cid:229)klagar(cid:228)mbetet i Milano skulle rubba balansen mellan den d(cid:246)mande och den verkst(cid:228)llande makten i Republiken Italien. Detta skulle kunna ses som en kr(cid:228)nkning av den sedvanliga boskillnaden mellan olika myndigheter, vilket (cid:228)r en v(cid:228)sentlig del av Italiens och andra medlemsstaters konstitutionella system. Enligt sakernas nuvarande f(cid:246)rh(cid:229)llande (cid:246)verl(cid:229)ter gemenskapsr(cid:228)tten (cid:229)t varje medlemsstat att sj(cid:228)lv bibeh(cid:229)lla denna (cid:229)tskillnad mellan sina myndigheter. Europeiska unionen har inte makt att blanda sig in i medlemsstaternas konstitutionella system, utom f(cid:246)r att uppr(cid:228)tth(cid:229)lla gemenskapsr(cid:228)ttens (cid:246)verh(cid:246)ghet. (1999/C 96/113) SKRIFTLIG FR¯GA E-2354/98 fr(cid:229)n Claudio Azzolini (PPE), Guido Podest(cid:224) (PPE), Antonio Tajani (PPE) och Guido Viceconte (PPE) till r(cid:229)det Ang(cid:229)ende: ¯terst(cid:228)llande av lag och r(cid:228)tt i Italien (28 juli 1998) PierCamillo Davigo, stats(cid:229)klagare i Milano, har i en intervju i tidningen (cid:148)America Oggi(cid:148) starkt ifr(cid:229)gasatt att Silvio Berlusconi f(cid:246)r n(cid:229)gra (cid:229)r sedan uts(cid:229)gs till italiensk regeringschef, och den politiska legitimiteten f(cid:246)r detta


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1649/98 av den 27 juli 1998 fastställande av inköpspriser för lagringsorganen för icke bearbetade torkade vindruvor för regleringsåret 1998/99

eurovoc_concepts:
dried product
grape
intervention stock
marketing year
purchase price

text: L 210/72 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 7. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1649/98 av den 27 juli 1998 fastst(cid:132)llande av ink(cid:148)pspriser f(cid:148)r lagringsorganen f(cid:148)r icke bearbetade torkade vindruvor f(cid:148)r reglerings(cid:134)ret 1998/99 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r bearbetade produkter av frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2199/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 9. 8 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Kriterierna f(cid:148)r det pris som lagringsorganen skall betala f(cid:148)r icke bearbetade torkade vindruvor fastst(cid:132)lls i artikel 9. 2 b i f(cid:148)rordning (EG) nr 2201/96. Ink(cid:148)pspriset f(cid:148)r icke bearbetade torkade vindruvor b(cid:148)r f(cid:148)r reglerings(cid:134)ret 1998/ 99 fastst(cid:132)llas till en niv(cid:134) som motsvarar det ink(cid:148)pspris som till(cid:132)mpades under reglerings(cid:134)ret 1997/98 mot bakgrund av stabilitetsminimipriset f(cid:148)r import. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r bearbetade produkter av frukt och gr(cid:148)nsaker. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r reglerings(cid:134)ret 1998/99 fastst(cid:132)lls det f(cid:148)rs(cid:132)ljningspris som avses i artikel 9. 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2201/96 f(cid:148)r icke bearbetade torkade vindruvor till 46,91 ecu per 100 kg netto. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 september 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 27 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 297, 21. 11. 1996, s. 29. (2) EGT L 303, 6. 11. 1997, s. 1


title: Règlement (CE) n° 1656/98 de la Commission du 27 juillet 1998 déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d'importation introduites en juillet 1998 peuvent être acceptées dans le cadre des contingents tarifaires d'importation pour certains produits dans le secteur de la viande de porc pour la période du 1er juillet au 30 septembre 1998

eurovoc_concepts:
import
import licence
pigmeat
tariff quota

text: L 210/84 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes 28. 7. 98 RÈGLEMENT (CE) No 1656/98 DE LA COMMISSION du 27 juillet 1998 déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d’importation introduites en juillet 1998 peuvent être acceptées dans le cadre des contingents tarifaires d’importation pour certains produits dans le secteur de la viande de porc pour la période du 1er juillet au 30 septembre 1998 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 1486/95 de la Commission, du 28 juin 1995, portant ouverture et mode de gestion des contingents tarifaires d’importation dans le secteur de la viande de porc (1), modifié en dernier lieu par le règle- (CE) no 1390/98 (2), et notamment son article 5 ment paragraphe 5, considérant que les demandes de certificats d’importation introduites pour le troisième trimestre 1998 sont infé- rieures aux quantités disponibles et peuvent, par consé- quent, être satisfaites entièrement; considérant qu’il convient de déterminer l’excédent qui s’ajoute à la quantité disponible pour la période suivante, Article premier Il est donné suite, dans la mesure visée à l’annexe I, 1. aux demandes de certificats d’importation introduites pour la période allant du 1er juillet au 30 septembre 1998 en vertu du règlement (CE) no 1486/95. Au cours des dix premiers jours de la période allant 2. du 1er octobre au 31 décembre 1998, des demandes de certificats d’importation peuvent être introduites pour la quantité totale visée à l’annexe II, conformément aux dispositions du règlement (CE) no 1486/95. Le présent règlement entre en vigueur le 28 juillet 1998. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 27 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 145 du 29. 6. 1995, p. 58. (2) JO L 187 du 1. 7. 1998, p. 28. 28. 7. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes L 210/85 ANNEXE I Pourcentage d’acceptation des demandes de certificats d’importation introduites pour la période du 1er juillet au 30 septembre 1998 100 100 100 100 100 100 Groupe G2 G3 G4 G5 G6 G7 ANNEXE II Groupe Quantité totale disponible pour la période du 1er octobre au 31 décembre 1998 (en tonnes) G2 G3 G4 G5 G6 G7 9 690,6 1 501,5 843,5 1 760,0 4 500,0 1 567,5


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2399/98 του Marjo MATIKAINEN-KALLSTROEM προς την Επ τροπή. Αύξηση των περιπτώσεων προσωρινής παύσης καλλιέργειας γαιών και περίοδος σποράς στη Φινλανδία

eurovoc_concepts:
EU aid
EU control
European Commission
Finland
aid system
area of holding
atmospheric conditions
management information system
set-aside
utilised agricultural area

text: 15. 10. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 297/17 (1999/C 297/022) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2399/98 υποβολη΄: Marjo Matikainen-Kallström (PPE) προς την Επιτροπη΄ (27 Ιουλι΄ου 1998) Θε΄µα: Αυ΄ξηση των περιπτω΄σεων προσωρινη΄ς παυ΄σης καλλιε΄ργειας γαιω΄ν και περι΄οδος σπορα΄ς στη Φινλανδι΄α ιδιαι΄τερα δυσµενει΄ς καιρικε΄ς συνθη΄κες που επικρατου΄σαν στη Φινλανδι΄α κατα΄ τη δια΄ρκεια της α΄νοιξης Οι καθυστε΄ρησαν την ε΄ναρξης της εαρινη΄ς σπορα΄ς. Λο΄γω της κακοκαιρι΄ας, η καλλιε΄ργεια α΄ρχισε µο΄λις στις αρχε΄ς Ιουλι΄ου. Η εκ µε΄ρους της Επιτροπη΄ς λη΄ψη απο΄φασης σχετικα΄ µε το θε΄µα της αυ΄ξησης της ποσο΄στοσης στη Φινλανδι΄α εν σχε΄σει µε τις αποσυ΄ρσεις γαιω΄ν ανεβλη΄θη για τα τε΄λη Ιουνι΄ου. Οι γεωργοι΄ ει΄χαν δυ΄ο επιλογε΄ς: να προβου΄ν σε παυ΄ση καλλιε΄ργειας η΄ να σπει΄ρουν σε ε΄δαφος το οποι΄ο η΄ταν παγωµε΄νο εις βα΄θος η΄ καλυ΄πτετο απο΄ νερα΄ λο΄γω των πληµµυρω΄ν που ει΄χαν προηγηθει΄ µε στο΄χο να εισπρα΄ξουν τυχο΄ν επιδοτη΄σεις. Οι καιρικε΄ς συνθη΄κες την α΄νοιξη στη Φινλναδι΄α ει΄ναι συχνα΄ ιδιαι΄τερα δυσµενει΄ς για τις καλλιε΄ργειες, και δεν µπορου΄ν να συγκριθου΄ν µε αυτε΄ς που επικρατου΄ν στη Νο΄τιο Ευρω΄πη. Αναφορικα΄ µε τα ανωτε΄ρω, δεν συµφωνει΄ και η Επιτροπη΄ ο΄τι θα η΄ταν προτιµο΄τερο να λαµβα΄νονται οι αποφα΄σεις σχετικα΄ µε τον καθορισµο΄ της περιο΄δου της σπορα΄ς και την ενδεχο΄µενη ε΄γκριση % αναλο΄γως των εκα΄στοτε αναγκω΄ν % συµπληρωµατικω΄ν αδειω΄ν για προσωρινη΄ παυ΄ση καλλιε΄ργειας γαιω΄ν σε εθνικο΄ επι΄πεδο αντι΄ να ει΄ναι υποχρεωµε΄νοι οι ενδιαφερο΄µενοι να αναµε΄νουν τις αποφα΄σεις σε κοινοτικο΄ επι΄πεδο οι οποι΄ες πολλε΄ς φορε΄ς λαµβα΄νονται µε µεγα΄λη καθυστε΄ρηση. Εα΄ν οι αποφα΄σεις ελαµβα΄νοντο σε εθνικο΄ επι΄πεδο, η διαδικασι΄α λη΄ψης αποφα΄σεων για την σπορα΄ θα επιταχυ΄νετο και θα καθι΄στατο ευκολο΄τερη, ενω΄ και η εµπιστοσυ΄νη των γεωργω΄ν προς την ΕΕ θα αυξα΄νετο. Aπα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (17 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Η περι΄οδος σπορα΄ς και θε΄σης σε συµπληρωµατικη΄ αγρανα΄παυση δεν συσχετι΄ζονται. Η Κοινο΄τητα ορι΄ζει µι΄α προθεσµι΄α εντο΄ς της οποι΄ας πρε΄πει να αποφασιστου΄ν τα καλλιεργητικα΄ προγρα΄µµατα απο΄ τους παραγωγου΄ς. Στις 15 Μαι΅ου, το αργο΄τερο, οι αιτη΄σεις ενι΄σχυσης οι οποι΄ες συγκεκρινοποιου΄ν τα καλλιεργητικα΄ προγρα΄µµατα πρε΄πει να υποβα΄λονται απο΄ τους παραγωγου΄ς στο πλαι΄σιο του ολοκληρωµε΄νου συστη΄µατος διαχει΄ρισης και ελε΄γχου του καθεστω΄τος αντισταθµιστικω΄ν πληρωµω΄ν. Για την Φινλανδι΄α, η ηµεροµηνι΄α αυτη΄ µετετε΄θη στις 15 Ιουνι΄ου προκειµε΄νου να ληφθει΄ υπο΄ψη ο ιδιαι΄τερος χαρακτη΄ρας των κλιµατικω΄ν συνθηκω΄ν της. Εα΄ν ιδιαι΄τερες κλιµατικε΄ς συνθη΄κες δεν επιτρε΄πουν την τη΄ρηση αυτη΄ς της ηµεροµηνι΄ας, δυ΄νανται να ληφθου΄ν µε΄τρα προκειµε΄νου να επιτραπει΄ η τροποποι΄ηση των αιτη΄σεων ενι΄σχυσης. Αυτη΄ ακριβω΄ς η κατα΄σταση επεκρα΄τησε και στην Φινλανδι΄α την τελευται΄α α΄νοιξη η οποι΄α και διορθω΄θηκε µε τον κανονισµο΄ (ΕΚ) 1552/98 της Επιτροπη΄ς της 17ης Ιουλι΄ου 1998, κατα΄ παρε΄κκλιση απο΄ τον κανονισµο΄ (ΕΟΚ) 3887/92 για τις κοινε΄ς λεπτοµε΄ρειες εφαρµογη΄ς του ολοκληρωµε΄νου συστη΄µατος διαχει΄ρισης και ελε΄γχου σχετικα΄ µε ορισµε΄να καθεστω΄τα κοινοτικω΄ν ενισχυ΄σεων (1), καθιστω΄ντας δυνατη΄ την τροποποι΄ηση των δηλωθεισω΄ν εκτα΄σεων ως «αροτραι΄ες καλλιε΄ργειες» σε δηλωθει΄σες εκτα΄σεις σε αγρανα΄παυση. ∆εδοµε΄νου ο΄τι η λη΄ψη µι΄ας τε΄τοιου ει΄δους απο΄φασης εξαρτα΄ται απο΄ την αι΄τηση την οποι΄α υποβα΄λλουν οι εθνικε΄ς αρχε΄ς στην Επιτροπη΄, εναπο΄κειται στις τελευται΄ες να εκτιµη΄σουν την κατα΄σταση εν ευθε΄τω χρο΄νω, δεδοµε΄νου ο΄τι η Επιτροπη΄ ει΄ναι ε΄τοιµη να αντιδρα΄σει εντο΄ς µι΄ας πολυ΄ συ΄ντοµης προθεσµι΄ας σε τε΄τοιου ει΄δους αιτη΄σεις εα΄ν αποδειχθει΄ ο΄τι ει΄ναι αιτιολογηµε΄νες. (1) ΕΕ L 202 της 18. 7. 1998. (1999/C 297/023) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2404/98 υποβολη΄: Ria Oomen-Ruijten (PPE) προς την Επιτροπη΄ (27 Ιουλι΄ου 1998) Θε΄µα: Απαγο΄ρευση της χρησιµοποι΄ησης του ζιζανιοκτο΄νου «Drion»σε ευρωπαïκο΄ επι΄πεδο Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ ο΄τι η εµφα΄νιση του ζιζανιοκτο΄νου «Drion» στα νερα΄ του ποταµου΄ Μαας προκαλει΄ προβλη΄µατα στην εξασφα΄λιση ποσι΄µου υ΄δατος για την Ολλανδι΄α; Πο΄τε η επιτροπη΄ αξιολο΄γησης θα γνωστοποιη΄σει τη γνωµοδο΄τηση΄ της σχετικα΄ µε την απαγο΄ρευση του «Drion»; Αναµε΄νονται πρωτοβουλι΄ες και/η΄ συστα΄σεις σχετικα΄ µε τον εθελοντικο΄ τερµατισµο΄ της χρη΄σης του Drion, ο΄πως συµβαι΄νει στην Ολλανδι΄α; Απα΄ντηση της κας Bjerregaard εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (23 Οκτωβρι΄ου 1998) Βα΄σει της δε΄σµευσης που ορι΄ζει η οδηγι΄α του Συµβουλι΄ου 91/692/ΕΟΚ της 23ης ∆εκεµβρι΄ου 1991 για την τυποποι΄ηση και τον εξορθολογισµο΄ των εκθε΄σεων που αφορου΄ν την εφαρµογη΄ ορισµε΄νων οδηγιω΄ν για το περιβα΄λλον (1), οι Κα΄τω Χω΄ρες υπε΄βαλαν ε΄κθεση σχετικα΄ µε την περι΄οδο 1993-1995 για δια΄φορες οδηγι΄ες σχετικε΄ς


title: Regulamento (CE) nº 1649/98 da Comissão de 27 de Julho de 1998 que fixa, relativamente à campanha de 1998/1999, o preço de compra, pelos organismos de armazenagem, das uvas secas não transformadas

text: L 210/72 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 7. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1649/98 DA COMISS(cid:212)O de 27 de Julho de 1998 que fixa, relativamente (cid:133) campanha de 1998/1999, o pre(cid:135)o de compra, pelos organismos de armazenagem, das uvas secas n(cid:209)o transformadas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2201/96 do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos produtos transformados (cid:133) base de frutas e produtos hort(cid:146)colas (1), alterado pelo Regulamento (CE) nº 2199/97 (2), e, nomea- damente, o nº 8 do seu artigo 9º, Considerando que os crit(cid:130)rios de fixa(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o por que os organismos de armazenagem comprar(cid:209)o as uvas secas s(cid:209)o fixados no nº 2, al(cid:146)nea b), do artigo 9º do Regula- mento (CE) nº 2201/96; que (cid:130) conveniente fixar o pre(cid:135)o de compra das uvas secas n(cid:209)o transformadas da campanha de 1998/1999 a um n(cid:146)vel igual ao pre(cid:135)o de compra em vigor para a campanha de 1997/1998, tendo em conta a estabilidade do pre(cid:135)o m(cid:146)nimo de importa(cid:135)(cid:209)o; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Produtos Transformados (cid:133) base de Frutas e Produtos Hort(cid:146)colas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Relativamente (cid:133) campanha de 1998/1999, o pre(cid:135)o de compra referido no nº 2 do artigo 9º do Regulamento (CE) nº 2201/96 relativamente (cid:133)s uvas secas n(cid:209)o transfor- madas (cid:130) de 46,91 ecus por 100 kg l(cid:146)quidos. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. (cid:144) aplic(cid:145)vel a partir de 1 de Setembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 27 de Julho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 297 de 21. 11. 1996, p. 29. (2) JO L 303 de 6. 11. 1997, p. 1


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2360/98 do Deputado Maartje van PUTTEN à Comissão. Produção de gases com efeito de estufa em explorações de criação de gado bovino

eurovoc_concepts:
atmospheric pollutant
cattle
environmental protection
greenhouse gas
livestock farming
ozone
stratospheric pollution

text: 5. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 31/141 (1999/C 31/196) PERGUNTA ESCRITA E-2358/98 apresentada por Graham Watson (ELDR) (cid:224) Comissªo (27 de Julho de 1998) Objecto: Elei(cid:231)ıes presidenciais no Togo Com base na visita ao Togo efectuada por uma missªo de observa(cid:231)ªo da UE, a PresidŒncia da mesma expressou a sua profunda preocupa(cid:231)ªo sobre a legitimidade das elei(cid:231)ıes presidenciais no pa(cid:237)s. Atendendo a que a Uniªo Europeia tem sØrias dœvidas sobre a credibilidade dos resultados das elei(cid:231)ıes, anunciados a 24 de Junho pelo Ministro do Interior togolŒs, que medidas pensa a Comissªo tomar para garantir a democracia no Togo? Resposta do ComissÆrio Joªo de Deus Pinheiro em nome da Comissªo (15 de Setembro de 1998) Na sequŒncia da declara(cid:231)ªo da Uniªo, de 26 de Junho de 1998, na qual a Uniªo pıe seriamente em dœvida a credibilidade dos resultados eleitorais anunciados em 24 de Junho de 1998 pelo Ministro da Administra(cid:231)ªo Interna do Togo, a Comissªo prop(cid:244)s ao Conselho que convidasse este pa(cid:237)s para realizar consultas a t(cid:237)tulo do artigo 366o-A da Conven(cid:231)ªo de LomØ, tendo em vista- tal como previsto na Conven(cid:231)ªo- analisar cuidadosamente a situa(cid:231)ªo e, se for caso disso, encontrar uma solu(cid:231)ªo para a mesma. Com efeito, essas consultas podem ser solicitadas quando uma Parte na Conven(cid:231)ªo de LomØ considerar que outra Parte nªo cumpriu uma determinada obriga(cid:231)ªo relativa a um dos elementos essenciais referidos no artigo 5o, neste caso o desrespeito dos direitos humanos ou dos princ(cid:237)pios democrÆticos e do Estado de Direito. O convite, assinado conjuntamente pelo presidente em exerc(cid:237)cio do Conselho e pela Comissªo, foi enviado ao Togo em 13 de Julho de 1998. As consultas foram iniciadas em 30 de Julho de 1998. O in(cid:237)cio do processo a t(cid:237)tulo do artigo 366o-A da Conven(cid:231)ªo demonstra a import(cid:226)ncia atribu(cid:237)da pela Comissªo a estes elementos essenciais nos quais assentam as suas rela(cid:231)ıes com os pa(cid:237)ses de `frica, das Cara(cid:237)bas e do Pac(cid:237)fico (ACP). O objectivo das consultas nªo Ø suspender as rela(cid:231)ıes de coopera(cid:231)ªo; pretende-se antes, atravØs de um verdadeiro diÆlogo, contribuir para o restabelecimento do Estado de Direito e para o respeito dos princ(cid:237)pios democrÆticos. Se, nªo obstante todos os esfor(cid:231)os empreendidos, nªo for encontrada uma solu(cid:231)ªo no final das consultas, a Parte que invocou o incumprimento pode adoptar as medidas adequadas, incluindo, se tal se afigurar necessÆrio, a suspensªo parcial ou total da aplica(cid:231)ªo da Conven(cid:231)ªo. (1999/C 31/197) PERGUNTA ESCRITA E-2360/98 apresentada por Maartje van Putten (PSE) (cid:224) Comissªo (27 de Julho de 1998) Objecto: Produ(cid:231)ªo de gases com efeito de estufa em explora(cid:231)ıes de cria(cid:231)ªo de gado bovino PoderÆ a Comissªo responder (cid:224)s seguintes perguntas: 1. A Comissªo dispıe de dados relativos (cid:224)s emissıes de gases de efeito de estufa e de subst(cid:226)ncias que destroem o ozono provenientes de explora(cid:231)ıes de cria(cid:231)ªo de gado bovino e, em especial, (cid:224)s emissıes de prot(cid:243)xido de azoto (N2O) e poderÆ indicar em que medida as emissıes de prot(cid:243)xido de azoto provenientes de explora(cid:231)ıes pecuÆrias contribuem para o efeito de estufa e o empobrecimento da camada de ozono? Em caso negativo, a Comissªo tenciona vir a proceder a uma investiga(cid:231)ªo neste dom(cid:237)nio? 2. A Comissªo jÆ tomou alguma medida para reduzir as emissıes de prot(cid:243)xido de azoto provenientes de explora(cid:231)ıes pecuÆrias? Em caso afirmativo, que iniciativas tomou? Em caso negativo, a Comissªo tenciona vir a tomar alguma iniciativa? 3. Qual a posi(cid:231)ªo da Comissªo relativamente (cid:224) possibilidade de extensifica(cid:231)ªo dos efectivos animais tendo em conta o impacte positivo que uma tal pol(cid:237)tica poderÆ ter sobre a emissªo de gases com efeito de estufa e dada a inten(cid:231)ªo da Uniªo, tal como descrita no quinto programa de ac(cid:231)ªo do ambiente, de integrar os objectivos ambientais noutras pol(cid:237)ticas sectoriais? Resposta dada pelo Sr. Fischler em nome da Comissªo (7 de Outubro de 1998) A Comissªo estÆ a proceder (cid:224) recolha das informa(cid:231)ıes necessÆrias para responder (cid:224) pergunta colocada. A Comissªo nªo deixarÆ de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo


title: WRITTEN QUESTION No. 2401/98 by Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM to the Commission. Compulsory use of winter tyres in Finland and road safety

eurovoc_concepts:
Finland
motor car
pneumatic tyre
road safety

text: C 135/50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 14. 5. 1999 (1999/C 135/057) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2401/98 esittäjä(t): Marjo Matikainen-Kallström (PPE) komissiolle (27. heinäkuuta 1998) Aihe: Talvirengaspakko Suomessa ja liikenneturvallisuus Suomessa on voimassa talvirengaspakko, jonka mukaan kaikkien Suomeen rekisteröityjen ajoneuvojen on talviaikana käytettävä joko nastarenkaita tai talviajoon suunniteltuja kitkarenkaita. Kuitenkaan Suomella ei ole oikeutta estää talvirengaspakon aikana Suomeen saapumasta talvirenkaattomia ajoneu- voja, jos ajoneuvo on rekisteröity muualla kuin Suomessa. Esimerkiksi Saksa voi kuitenkin kieltää Suomessa rekisteröidyn auton pääsyn Saksaan, jos siinä on nastarenkaat. Kysynkin komissiolta, eikö kieltojen ja vapautusten pitäisi olla tasapuolisesti kaikkia EU-maita koskevia, ja kaikkien maiden asetettavissa. Kullakin maalla tulisi olla oikeus säätää asukkaittensa turvallisuutta koskevia säädöksiä, ja oikeus velvoittaa kaikki maan alueella liikkuvat EU:n kansalaiset noudattamaan näitä säädöksiä. Miten komissio perustelee eriarvoisuuden, joka tällä hetkellä vallitsee maiden välillä? Komission jäsenen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (6. lokakuuta 1998) Suomessa on liikenneturvallisuussyistä voimassa talvirengaspakko, joka johtuu erityisistä ilmasto-oloista. Tämä on jäsenvaltion toimivaltaan kuuluva asia. Kuten arvoisa parlamentin jäsen huomauttaa, se koskee kaikkia tienkäyttäjiä riippumatta siitä, missä jäsenvaltiossa ajoneuvo on rekisteröity, eikä siinä siis ole kyse syrjinnästä. Tässä yhteydessä on syytä mainita, että muiden jäsenvaltioiden joillakin alueilla kaikissa moottoriajoneuvoissa on turvallisuussyistä käytettävä lumiketjuja. Myös nastarenkaiden käytön kieltäminen kuuluu teistä vastaavan kansallisen viranomaisen toimivaltaan. Kiellon syy on näiden renkaiden aiheuttama teiden liiallinen kuluminen. (1999/C 135/058) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2402/98 esittäjä(t): Olivier Dupuis (ARE) neuvostolle (28. heinäkuuta 1998) Aihe: Karadzicin rahoitustoimet Banja Lukassa ilmestyvässä viikkolehdessä Nezavisne Novine julkaistujen ja Corriere della Seran 22. kesäkuuta 1998 ilmestyneessä numerossa toistettujen tietojen mukaan 17 miljoonaa markkaa (vastaa 17 miljardia liiraa) siirrettiin maaliskuussa 1997 Republika Srpskan pankista Triesten pankkiin (Nuova Banca di Credito di Trieste, tunnetaan myös slovenialaisella nimellä ”Trzaska Kreditna Banka”). Varojen siirron näyttävät suorittaneen sotarikoksiin syyllistyneen Radovan Karadzicin tukijat juuri ennen kuin tämä joutui luovuttamaan Republika Srpskan hallituksen nykyisen pääministerin Milorad Dodikia kannattaville ”maltillisille”. Valtavan pääomien siirron oletetaan olevan tulosta sekä Bosnian serbien ”etnisen puhdistuksen” aikana tekemistä ryöstöistä että Republika Srpskalle kuuluvan omaisuuden takavarikoimisesta. − Mitä tietoja neuvostolla on Liechtensteinin ”Sarnos Establishment” -yrityksen toimista, jota ”Ka- radzicin klaani” näyttää käyttäneen peittääkseen pääomien siirrot? − Mitä tietoja neuvostolla on Roomassa sijaitsevan ja Gianfranco Oliverion johtaman ”Ispecon” (Kansainvälinen perustettiin ilmeisesti kesäkuussa 1995 Radovan Karadzicin ”poliittis-taloudellisia lobbaustoimia” varten Ita- liassa. toimista? Laitoshan tutkimuslaitos) politiikan talouden ja


title: Verordnung (EG) Nr. 1643/98 der Kommission vom 27. Juli 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: L 210/50 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 28. 7. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1643/98 DER KOMMISSION vom 27. Juli 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 28. Juli 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 27. Juli 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. 28. 7. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 210/51 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 27. Juli 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhr- werte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (ECU/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 052 999 052 999 382 388 524 528 999 052 400 412 600 624 999 388 400 508 512 524 528 720 800 804 999 052 388 512 528 999 052 064 066 999 052 061 400 404 616 999 052 064 066 624 999 71,6 71,6 47,7 47,7 60,5 72,9 67,2 57,4 64,5 130,6 292,6 187,0 98,2 164,9 174,7 71,3 77,2 132,2 76,1 61,6 84,5 167,0 210,4 109,4 110,0 108,0 96,1 103,4 93,7 100,3 164,2 121,7 95,7 127,2 413,6 260,9 302,1 365,2 297,8 327,9 137,0 83,3 95,8 206,5 130,7 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2370/98 af Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA til Kommissionen. Præmier for tyrekalve i Spanien

eurovoc_concepts:
Spain
calf
cattle
slaughter premium

formats: html print


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1655/98 av den 27 juli 1998 om fastställande av den disponibla kvantiteten för det fjärde kvartalet 1998 för vissa grisköttsprodukter inom ramen för den ordning som fastställs i avtalen mellan gemenskapen samt Lettland, Litauen och Estland

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
liberalisation of trade
pigmeat
quantitative restriction

text: L 210/82 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 7. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1655/98 av den 27 juli 1998 om fastst(cid:132)llande av den disponibla kvantiteten f(cid:148)r det fj(cid:132)rde kvartalet 1998 f(cid:148)r vissa grisk(cid:148)ttsprodukter inom ramen f(cid:148)r den ordning som fastst(cid:132)lls i avtalen mellan gemenskapen samt Lettland, Litauen och Estland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2305/95 av den 29 september 1995 om n(cid:132)rmare best(cid:132)m- melser f(cid:148)r till(cid:132)mpningen inom grisk(cid:148)ttssektorn av de frihandelsavtal som ing(cid:134)tts mellan gemenskapen och Lettland, Litauen och Estland (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 691/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 4 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: F(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla f(cid:148)rdelningen av de disponibla kvantite- terna (cid:132)r det l(cid:132)mpligt att till de disponibla kvantiteterna f(cid:148)r perioden mellan den 1 oktober och den 31 december 1998 l(cid:132)gga de kvantiteter som f(cid:148)rts (cid:148)ver fr(cid:134)n perioden mellan den 1 juli och den 30 september 1998. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Den disponibla kvantiteten f(cid:148)r perioden fr(cid:134)n och med den 1 oktober till och med den 31 december 1998 i kraft av f(cid:148)rordning (EG) nr 2305/95 finns angiven i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 28 juli 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 27 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 233, 30. 9. 1995, s. 45. (2) EGT L 102, 19. 4. 1997, s. 12. 28. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 210/83 BILAGA (ton) Total tillg(cid:132)nglig kvantitet f(cid:148)r perioden 1 oktober– 31 december 1998 575 575 115 575 287 Grupp nr 18 19 20 21 22


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2413/98 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Steuern auf nach Griechenland eingeführte Kraftfahrzeuge

text: 14. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 135/53 (1999/C 135/061) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2413/98 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission Betrifft: Steuern auf nach Griechenland eingeführte Kraftfahrzeuge (27. Juli 1998) Die Griechische Republik hat die Vorschriften der Richtlinie 83/181/EWG (1) und der Verordnung (EWG) 918/83 (2) in innerstaatliches Recht umgesetzt, um die Bestimmungen über die Mehrwertsteuerbefrei- ungen, die bestimmten Personengruppen, die ihren Hauptwohnsitz aus einem Drittland in einen EU- Mitgliedstaat verlegen, bei der endgültigen Einfuhr von Gegenständen des persönlichen Bedarfs gewährt werden, einheitlich zu regeln. Mit Gesetz Nr. 2459/97 Artikel 6 Absatz 13 hob die Griechische Republik am 1. 1. 1997 die geltende Steuerbefreiung nur für Kraftfahrzeuge (dies ist die einzig davon betroffene Kategorie von persönlichen Gegenständen) auf, und auch nur für griechische Staatsbedienstete; diese Regelung sollte sogar dann gelten, wenn das von ihnen erworbene Fahrzeug in einem Drittstaat zugelassen und bereits gefahren wurde. Dies geschieht im Einklang mit den allgemeinen Bedingungen für die Besteuerung von Kraft- fahrzeugen (einschließlich der Bedingungen, die in den internationalen Verträgen und Abkommen festgelegt sind). Kann die Kommission folgendes mitteilen: 1. Gilt der Inhalt von Richtlinie 83/181/EWG und Verordnung (EWG) 918/83 auch nach dem 1. 1. 1993 weiter? 2. Ist Griechenland − wenn die obengenannten Bestimmungen weiterhin gültig sind − berechtigt, die Staatsbediensteten, die auf eigenen Wunsch hin in einem Drittland gearbeitet haben und ihre gesamten persönlichen und beruflichen Tätigkeiten für mindestens 185 Tage des jeweiligen Kalenderjahres dorthin verlagert hatten, von dieser Regelung auszunehmen? (1) ABl. L 105 vom 23. 4. 1983, S. 38. (2) ABl. L 105 vom 23. 4. 1983, S. 1. Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (27. Oktober 1998) 1. Die Richtlinie 83/182/EWG des Rates vom 28. März 1983 über Steuerbefreiungen innerhalb der Gemeinschaft bei vorübergehender Einfuhr bestimmter Verkehrsmittel und die Verordnung (EWG) 918/ 83 des Rates vom 28. März 1983 über das gemeinschaftliche System der Zollbefreiungen sind, was das vom Herrn Abgeordneten angesprochene Problem betrifft, beide weiterhin in Kraft. 2. Die Frage, ob Griechenland berechtigt ist, Staatsbedienstete, die auf eigenen Wunsch in einem Drittland arbeiten oder gearbeitet haben und dabei für mindestens 185 Tage des jeweiligen Kalenderjahres ihre gesamten persönlichen und beruflichen Tätigkeiten dorthin verlagern, von der Vergünstigung dieser Zoll- und Steuerbefreiung auszunehmen, hängt vor allem davon ab, ob eine Verlegung des gewöhnlichen Wohnsitzes stattgefunden hat oder nicht. Verlegen die betreffenden Personen ihren gewöhnlichen Wohnsitz in das betreffende Drittland und anschließend wieder nach Griechenland, so haben sie Anspruch auf die Steuer- und Zollbefreiungen gemäß den vorgenannten Rechtsakten. Gelten sie dagegen während ihres Aufenthalts in dem betreffenden Drittland als im dienstlichen Interesse entsandt und ihr gewöhn- licher Wohnsitz verbleibt während der Dauer ihres dienstlichen Auftrags in Griechenland, so haben sie keinen Anspruch auf Zoll- und Steuerbefreiung nach den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften. Der Begriff des „gewöhnlichen Wohnsitzes“ wird in Artikel 7 der Richtlinie 83/182/EWG (1) bzw. im (gleichlautenden) Artikel 6 der Richtlinie 83/183/EWG bestimmt und wurde in der Rechtsprechung des Gerichtshofes ausgelegt. Hinsichtlich dieser Begriffsbestimmung wird der Herr Abgeordnete auf die Antworten verwiesen, die die Kommission auf die schriftlicht Anfrage E-183/98 (2) und − während der Fragestunde der Parlamentssitzung vom 11. März 1998 (3) − auf die mündliche Frage H-177/98 von Herrn Sjöstedt gegeben hat. Aus dieser Rechtsprechung geht hervor, daß der Begriff des gewöhnlichen Wohnsitzes auf verschiedenen Rechtselementen beruht und daß daher in jedem Einzelfall gesondert zu beurteilen ist, ob es sich um eine Wohnsitzverlegung handelt oder nicht. (1) ABl. L 105 vom 23. 4. 1983. (2) ABl. C 323 vom 23. 10. 1998. (3) Parlamentsdebatten (März II 1998)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2401/98 του Marjo MATIKAINEN-KALLSTROEM προς την Επ τροπή. Υποχρεωτική χρήση ελαστικών χειμώνος στη Φινλανδία και οδική ασφάλεια

text: C 135/50 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 14. 5. 1999 (1999/C 135/057) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2401/98 υποβολη´ : Marjo Matikainen-Kallström (PPE) προς την Επιτροπη´ (27 Ιουλι´ου 1998) Θε´µα: Υποχρεωτικη´ χρη´ση ελαστικω´ ν χειµω´ νος στη Φινλανδι´α και οδικη´ ασφα´λεια Η χρη´ση ελαστικω´ ν χειµω´ νος ει´ναι υποχρεωτικη´ στη Φινλανδι´α. Συ´µφωνα µε τη σχετικη´ δια´ταξη, κα´θε ο´χηµα το οποι´ο ε´χει καταχωρηθει´ στη Φινλανδι´α ει´ναι υποχρεωµε´νο να φε´ρει κατα´ τη χειµερινη´ περι´οδο ει´τε ελαστικα´ εφοδιασµε´να µε καρφια´ ει´τε αντιολισθητικα´ ελαστικα´ τα οποι´α ε´χουν σχεδιασθει´ ειδικα´ για τις ανα´γκες της οδη´γησης κατα´ τη δια´ρκεια του χειµω´ να. Ωστο´σο, οι φινλανδικε´ς αρχε´ς δεν ε´χουν το δικαι´ωµα κατα´ την περι´οδο ισχυ´ος της δια´ταξης αυτη´ς να απαγορευ´ουν την ει´σοδο στη χω´ ρα σε οχη´µατα τα οποι´α δεν φε´ρουν ελαστικα´ χειµω´ νος ο´ταν αυτα´ ει´ναι καταχωρηµε´να σε α´λλα κρα´τη εκτο´ς της Φινλανδι´ας. Παρα´ το γεγονο´ς αυτο´, π. χ. η Γερµανι´α ε´χει το δικαι´ωµα να απαγορευ´σει την ει´σοδο στη χω´ ρα σε αυτοκι´νητο που ε´χει καταχωρηθει´ στη Φινλανδι´α εα´ν αυτο´ φε´ρει ελαστικα´ µε καρφια´. ∆εν θα ε´πρεπε οι δια´φορες απαγορευ´σεις και εξαιρε´σεις να ισχυ´ουν εξι´σου σε ο´λα τα κρα´τη µε´λη της ΕΕ; ∆εν θα ε´πρεπε κα´θε κρα´τος µε´λος να ε´χει το δικαι´ωµα να καθορι´ζει, αναλο´γως των εκα´στοτε αναγκω´ ν του, τις απαγορευ´σεις και εξαιρε´σεις αυτε´ς; ∆εν θα ε´πρεπε κα´θε κρα´τος µε´λος να ε´χει το δικαι´ωµα, αφενο´ς, να θεσπι´ζει διατα´ξεις για την ασφα´λεια των πολιτω´ ν του και, αφετε´ρου, να υποχρεω´ νει ο´λους τους κινου´µενους στην επικρα´τεια´ του πολι´τες της Κοινο´τητας να σε´βονται τις εν λο´γω διατα´ξεις; Πως δικαιολογει´ η Επιτροπη´ το γεγονο´ς ο´τι ορισµε´να κρα´τη µε´λη ε´χουν περισσο´τερα δικαιω´ µατα απο´ α´λλα; Απα´ ντηση του κ. Kinnock εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (6 Οκτωβρι´ου 1998) Η υποχρεωτικη´ χρη´ση χειµερινω´ ν ελαστικω´ ν στην Φινλανδι´α για λο´γους ασφαλει´ας υπο´ ειδικε´ς κλιµατικε´ς συνθη´κες, υπα´γεται στις εθνικε´ς αρµοδιο´τητες. Επιβα´λλεται, ο´πως αναφε´ρει το Αξιο´τιµο Με´λος του Κοινοβουλι´ου, σε ο´λους τους οδικου´ς χρη´στες, ανεξαρτη´τως του κρα´τους µε´λους ο´που ε´χει τυ´χει αδει´ας κυκλοφορι´ας το αυτοκι´νητο ο´χηµα και, ως εκ του´του, δεν αποτελει´ πηγη´ διακρι´σεων. Στο πλαι´σιο αυτο´ θα πρε´πει να αναφερθει´ ο´τι σε ορισµε´νες περιοχε´ς, σε α´λλα κρα´τη µε´λη, ισχυ´ουν διατα´ξεις βα´σει των οποι´ων απαιτει´ται απο´ ο´λα τα αυτοκι´νητα οχη´µατα να χρησιµοποιου´ν αντιολισθητικε´ς αλυσι´δες για λο´γους ασφαλει´ας. Η απαγο´ρευση χειµερινω´ ν ελαστικω´ ν µε πινακι´δες στους δρο´µους εµπι´πτει επι´σης στις αρµοδιο´τητες της εθνικη´ς αρχη´ς που φε´ρει την ευθυ´νη του οδικου´ δικτυ´ου. Ο λο´γος για την απαγο´ρευση αυτη´ ει´ναι η υπερβολικη´ φθορα´ των οδοστρωµα´των, που προκαλει´ται απο´ τα εν λο´γω ελαστικα´. (1999/C 135/058) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2402/98 υποβολη´ : Olivier Dupuis (ARE) προς το Συµβου´λιο (28 Ιουλι´ου 1998) Θε´µα: Οικονοµικε´ς πρα´ξεις του κ. Karadzic Συ´µφωνα µε πληροφορι´α που δηµοσιευ´τηκε στο περιοδικο´ της Banja Luka «Nezavisne Novine» και επαναδηµοσιευ´τηκε στην «Corriere della Sera» της 22. 6. 98, 17 εκατοµµυ´ρια µα´ρκα (που ισοδυναµου´ν µε 17 δισεκατοµµυ´ρια λιρε´τες) µεταφε´ρθηκαν το Μα´ρτιο του 1997 απο´ την «Banca Nazionale della Republika Srpska» στη «Nuova Banca di Credito di Trieste» (γνωστη´ και µε το σλοβε´νικο ο´νοµα «Trzaska Kreditna Banka»). Τη µεταφορα´ αυτη´ των κεφαλαι´ων φαι´νεται ο´τι πραγµατοποι´ησαν οι α´νδρες του εγκληµατι´α πολε´µου Radovan Karadzic λι´γο προτου´ ο τελευται´ος παραδω´ σει την διακυβε´ρνηση της Republika Sprska στους «µετριοπαθει´ς» του σηµερινου´ πρωθυπουργου´ Milorad Dodik. Το πολυ´ σηµαντικο´ αυτο´ ποσο´ φαι´νεται ο´τι αποτελει´ ει´τε τον καρπο´ των λεηλασιω´ ν που πραγµατοποι´ησαν οι σερβοβο´σνιοι κατα´ τις επιχειρη´σεις «εθνοτικη´ς κα´θαρσης» ει´τε απο´ υπεξαιρε´σεις των περιουσιακω´ ν στοιχει´ων της Republika Sprska; − ποι´ες πληροφορι´ες µπορει´ να συλλε´ξει το Συµβου´λιο σχετικα´ µε την εταιρι´α «Sarnos Establishment» που εδρευ´ει στο «Liechtenstein» η οποι´α φαι´νεται ο´τι χρησιµοποιει´ται απο´ την «φατρι´α του Karadzic» για την κα´λυψη της µεταφορα´ς των κεφαλαι´ων; − ποι´ες πληροφορι´ες µπορει´ να συλλε´ξει το Συµβου´λιο σχετικα´ µε τις δραστηριο´τητες της «Ispeco» (∆ιεθνε´ς Ινστιτου´το Πολιτικω´ ν και Οικονοµικω´ ν Μελετω´ ν για τη συνεργασι´α και την ανα´πτυξη) που εδρευ´ει στη Ρω´ µη και ε´χει επικεφαλη´ς τον κ. Gianfranco Oliverio ο φορε´ας αυτο´ς φαι´νεται ο´τι δηµιουργη´θηκε τον Ιου´νιο του 1995 και ε´χει σχε´ση µε το «πολιτικο-οικονοµικο´ λο´µπι» του Radovan Karadzic στην Ιταλι´α;


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1661/98 z dnia 27 lipca 1998 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
hides and furskins industry
inorganic chemical product

text: 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 31998R1661 29. 7. 1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 211/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) nr 1661/98 z dnia 27 lipca 1998 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycz- nej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1048/98 (2), w szczególności jego art. 9, a także mając na uwadze, co następuje: w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalo- nej załączonej do wyżej wymienionego rozporządzenia konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towa- rów, określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia; rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 ustaliło ogólne reguły inter- pretacji Nomenklatury Scalonej i te reguły stosuje się także do każdej innej nomenklatury w całości lub w części opartej na Nomenklaturze Scalonej lub takiej, która dodaje do niej jakikol- wiek dodatkowy poddział i która jest ustanowiona przez szcze- gólne przepisy wspólnotowe w celu stosowania taryfy lub innych środków odnoszących się do wymiany towarowej; zgodnie ze wspomnianymi ogólnymi regułami towary opisane w kolumnie 1 tabeli załączonej do niniejszego rozporządzenia muszą być klasyfikowane do odpowiednich kodów CN wskaza- nych w kolumnie 2, z przyczyn określonych w kolumnie 3; przyjęte jest, że na wiążącą informację taryfową dotyczącą klasy- fikacji towarów według Nomenklatury Scalonej, wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, posiadacz może się powoływać przez okres trzech miesięcy, na mocy przepisów art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (3); środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Sekcji Nomenklatury Taryfowej i Statystycznej Komitetu Kodeksu Celnego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Towary opisane w kolumnie 1 do załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane według Nomenklatury Scalonej do odpowiednich kodów CN, określonych w kolumnie 2 wyżej wymienionej tabeli. Artykuł 2 Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy na mocy przepisów art. 12 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 27 lipca 1998 r. W imieniu Komisji Mario MONTI Członek Komisji (1) Dz. U. L 256 z 7. 9. 1987, str. 1. (2) Dz. U. L 151 z 21. 5. 1998, str. 1. (3) Dz. U. L 302 z 19. 10. 1992, str. 1. 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 29 Wyszczególnienie (1) ZAŁĄCZNIK Kod CN (2) Uzasadnienie (3) Preparat do garbowania w postaci zielonego proszku na bazie związków nieorganicznych, zawierający: 3202 90 00 — w przybliżeniu 26 % chromu wyrażonego jako tlenek chromu — w przybliżeniu 8 % sodu oraz 17 % siarki — zasadowość około 33 % Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 inter- pretacji Nomenklatury Scalonej, uwagą 1 lit. a) do działu 28 oraz treścią kodów CN 3202 oraz 3202 90 00 Patrz także uwagi wyjaśniające Zharmonizowanego Systemu I oraz I B) do pozycji 3202


title: 98/506/EG: Beschikking van de Commissie van 27 juli 1998 houdende rectificatie van Beschikking 97/306/EG tot wijziging van de grenzen van de Spaanse probleemgebieden in de zin van de artikelen 20 tot en met 25 van Verordening (EG) nr. 950/97 (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2279) (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek)

text: 13. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 226/57 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1998 houdende rectificatie van Beschikking 97/306/EG tot w¶ziging van de grenzen van de Spaanse probleemgebieden in de zin van de artikelen 20 tot en met 25 van Verordening (EG) nr. 950/97 (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2279) (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (98/506/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 950/97 van de Raad van 20 mei 1997 betreffende de verbetering van de doeltreffend- heid van de landbouwstructuur (1), en met name op artikel 30, Overwegende dat de b¶lage b¶ Beschikking 97/306/EG van de Commissie van 18 april 1997 tot w¶ziging van de grenzen van de Spaanse probleemgebieden moet worden gerectificeerd (2); Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor de landbouwstructuur en de plat- telandsontwikkeling, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De b¶lage b¶ Beschikking 97/306/EG wordt gerectifi- ceerd overeenkomstig de b¶lage b¶ deze beschikking. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot het Koninkr¶k Spanje. Gedaan te Brussel, 27 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 142 van 2. 6. 1997, blz. 1. (2) PB L 130 van 22. 5. 1997, blz. 14. L 226/58 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 8. 98 B(cid:246)LAGE In de b¶lage b¶ Beschikking 97/306/EG aan te brengen rectificaties Autonoom gebied Schrappen Invoegen c. a. 08 Punt C Comarca 04-Serran(cid:146)a Baja Comarca 03-Serran(cid:146)a Media c. a. 08 Punt C 199 Gabald(cid:155)n 199 Solera del Gabald(cid:155)n c. a. 08 Punt D 901 Robledal 901 El Robledo c. a. 07 Punt C (*) Comarca 02-Sep(cid:156)lveda (*) Comarca 02-Sep(cid:156)lveda 905 Cuevas del Provanco 905 Cuevas del Provanco 902 Cozuelos de Fuentidue(cid:157)a c. a. 04 Punt E 903 Migjorn Gran (Es) 902 Migjorn Gran (Es) c. a. 17 Punt G (*) Comarca 01-Guip(cid:156)zcoa Comarca 01-Guip(cid:156)zcoa (zonder asterisk) c. a. 17 Punt C 904 Baliarrin 904 Baliarrain


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2404/98 van Ria OOMEN-RUIJTEN aan de Commissie. Europees verbod op het gebruik van het bestrijdingsmiddel "Drion"

eurovoc_concepts:
Netherlands
application of EU law
drinking water
environmental protection
pesticide
plant health treatment
standardisation
supply
watercourse

text: 15. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 297/17 (1999/C 297/022) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2399/98 van Marjo Matikainen-Kallström (PPE) aan de Commissie Betreft: Extra braaklegging en zaaiperioden in Finland (27 juli 1998) Het weer voor de zaaiperiode in het voorjaar is in Finland uiterst ongunstig geweest. Door het slechte weer was het zelfs in juni niet mogelijk landbouwwerkzaamheden te verrichten. Het besluit waarbij de Commissie Finland eventueel het recht verleent aanvullende landoppervlakten braak te leggen is uitgesteld tot eind juni. De boeren moeten besluiten of zij velden braak leggen of, in de hoop op steun, hun graan inzaaien op een bevroren en overstroomd veld. In Finland zijn de omstandigheden voor de landbouw in het voorjaar veelal relatief moeilijk en niet te vergelijken met die in Zuid-Europa. Is de Commissie niet van mening dat het beter zou zijn als over zaaiperioden en eventuele extra braaklegging op nationaal niveau werd besloten in plaats van te wachten op de soms enigszins trage besluiten van de EU. Nationale besluiten over zaaiperioden zouden sneller en gemakkelijker worden genomen en het vertrouwen van de boeren in de EU zou toenemen. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (17 september 1998) De zaaiperiode en de periode voor extra braaklegging zijn niet gecorreleerd. De Gemeenschap bepaalt een uiterste datum waarop de teeltaangiften door de producenten moeten zijn vastgesteld. De steunaanvragen in het kader van de teeltaangiften moeten op grond van het geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor de compensatiebetalingen uiterlijk op 15 mei door de producenten worden ingediend. Voor Finland geldt, in verband met de bijzondere klimatologische omstandigheden aldaar, 15 juni als uiterste datum. Wanneer deze datum wegens bijzondere weersomstandigheden niet in acht kan worden genomen, kunnen maatregelen worden getroffen voor een wijziging van de steunaanvragen. Deze situatie deed zich vorig voorjaar in Finland voor. Naar aanleiding daarvan is Verordening (EG) 1552/98 van de Commissie van 17 juli 1998 tot afwijking van Verordening (EG) 3887/92 houdende uitvoeringsbepalingen inzake het geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen (1) vastgesteld, waarin is bepaald dat percelen die voor de teelt van akkerbouwgewassen zijn aangegeven, mogen worden veranderd in voor braaklegging aangegeven percelen. Aangezien een dergelijk besluit alleen wordt genomen als de nationale autoriteiten daartoe een verzoek bij de Commissie hebben ingediend, is het aan die autoriteiten om de situatie te beoordelen. De Commissie kan, wanneer het verzoek van de autoriteiten gegrond is, op zeer korte termijn maatregelen treffen. (1) PB L 202 van 18. 7. 1998. (1999/C 297/023) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2404/98 van Ria Oomen-Ruijten (PPE) aan de Commissie (27 juli 1998) Betreft: Europees verbod op het gebruik van het bestrijdingsmiddel „Drion” Is het bekend bij de Commissie dat het voorkomen van het bestrijdingsmiddel „Drion” in het water van de Maas problemen veroorzaakt voor de drinkwatervoorziening in Nederland? Wanneer zal de beoordelingscommissie haar advies inzake een verbod op Drion bekend maken? Zijn er initiatieven en/of aanbevelingen te verwachten omtrent het vrijwillig afzien van het gebruik van Drion, zoals in Nederland al het geval is? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (23 oktober 1998) Uit hoofde van de in Richtlijn 91/692/EEG van de Raad van 23 december 1991 tot standaardisering en rationalisering van de verslagen over de toepassing van bepaalde richtlijnen op milieugebied (1) vastgestelde verplichting heeft Nederland voor de periode 1993-1995 een verslag ingediend over een aantal richtlijnen in


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2371/98 dell'on. Francesco BALDARELLI alla Commissione. Ristrutturazione del settore dell'autotrasporto merci

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
aid for restructuring
carriage of goods
road transport
transport company

text: C 118/62 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 4. 1999 (1999/C 118/075) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2371/98 di Francesco Baldarelli (PSE) alla Commissione Oggetto: Ristrutturazione del settore dell(cid:146)autotrasporto merci (27 luglio 1998) Tenuto conto: › che il governo italiano ha notificato per tempo una legge sulla ristrutturazione dell(cid:146)autotrasporto merci (Legge n. 454 del 23 dicembre 1997); › che la Legge in questione non Ł praticamente attuabile, se non dopo l(cid:146)emanazione di opportune norme regolamentari; › che su tali norme il governo italiano ha chiesto il parere della Commissione; › che l(cid:146)apertura della procedura di precontenzioso Ł avvenuta con lettera ufficiale della Commissione solo di recente; › che i rilievi mossi dalla Commissione sono in gran parte superabili con modifiche dei testi regolamentari, e considerato: › che si tratta di un grande sforzo che vede tutti i soggetti pubblici e privati, nonchØ le istituzioni favorevoli ad un riordino del settore che presenta gravi forme di debolezza, disorganizzazione ed incapacit(cid:224) ad affrontare le sfide della liberalizzazione e dell(cid:146)apertura dei mercati (crisi di crescita e di recessione); › che un tale intervento di profonda ristrutturazione non pu(cid:242) che giovare a tutto il settore europeo nel complesso, evitando pericolose forme di concorrenza distruttrice ed impedendo migrazioni di trasportatori negli altri paesi a seguito della definitiva liberalizzazione del cabotaggio; › che tali iniziative si inquadrano in un piø ampio disegno politico che non pu(cid:242) non considerare la situazione di oggettiva difficolt(cid:224) del settore, anche perchØ esposto a difficolt(cid:224) specifiche e peculiari (diviso dall(cid:146)Europa da una catena montuosa e costretto ad adeguarsi alle politiche degli Stati di attraversamento tra cui la Svizzera, che costringe a lunghi itinerari di aggiramento); › che si sta assistendo ad un progressivo deterioramento della situazione sociale con minacce sempre piø insistenti di iniziative traumatiche; › che si tratta di porre rimedio ad un grave turbamento, 1. Non vede la Commissione l(cid:146)opportunit(cid:224) di un intervento urgente e positivo, riducendo i tempi e le procedure e verificando a quali disposizioni della Legge italiana non pu(cid:242) essere data concreta ed immediata attuazione con i decreti attuativi che il governo italiano risulta aver predisposto accettando le richieste di modifica avanzate dalla Commissione stessa? 2. Non valuta la Commissione la possibilit(cid:224) di accelerare la definizione di altri interventi della Legge che necessitano di una modifica piø profonda, ma che devono essere esaminati non in modo a sØ stante ma come tasselli di un intervento piø radicale nella politica dei trasporti, come risulta essere stato dimostrato dal governo italiano? Risposta data dal signor Kinnock in nome della Commissione (1o ottobre 1998) Il 30 gennaio 1998 le autorit(cid:224) italiane hanno presentato alla Commissione il testo di legge n. 454/97, relativo alla ristrutturazione e alla riorganizzazione del settore dell(cid:146)autotrasporto merci. PoichØ la Commissione dubita della compatibilit(cid:224) con il mercato unico delle misure previste dalla suddetta legge, ha deciso di aprire ufficialmente una procedura d(cid:146)inchiesta ai sensi dell(cid:146)articolo 93, paragrafo 2 del trattato CE (decisione n. C/21/98 della Commissione) (1). Obiettivo della procedura Ł consentire al governo italiano e alle parti interessate di formulare le rispettive osservazioni sulla questione. A tempo debito la procedura ufficiale sar(cid:224) conclusa da una decisione definitiva che far(cid:224) seguito alla valutazione della legge n. 454, dei relativi decreti ministeriali di attuazione e delle osservazioni ricevute. La Commissione non Ł in grado di indicare con certezza dal punto di vista giuridico quali disposizioni della legge siano ammissibili fino a quando non sar(cid:224) presa la decisione definitiva. Tuttavia, l(cid:146)iniziativa presa Ł un chiaro segno dei dubbi che la Commissione nutre nel caso specifico. (1) GU C 211 del 7. 7. 1998


title: Regulamento (CE) nº 1646/98 da Comissão de 27 de Julho de 1998 que fixa quantidades para a importação de bananas para o abastecimento da Comunidade no quarto trimestre de 1998 (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
import
import licence
quantitative restriction
supply
tariff quota
tropical fruit

text: 28. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 210/55 REGULAMENTO (CE) Nº 1646/98 DA COMISS(cid:212)O de 27 de Julho de 1998 que fixa quantidades para a importa(cid:135)(cid:209)o de bananas para o abastecimento da Comunidade no quarto trimestre de 1998 (Texto relevante para efeitos do EEE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 404/93 do Conselho, de 13 de Fevereiro de 1993, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector das bananas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 3290/94 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 20º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 1442/93 da Comiss(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1409/96 (4), prev(cid:136), no nº 1 do seu artigo 9º, a fixa(cid:135)(cid:209)o de quantidades indicativas trimestrais, expressas, se for caso disso, em percentagem das quotas atribu(cid:146)das aos diferentes pa(cid:146)ses ou grupos de pa(cid:146)ses enumerados no anexo I do Regulamento (CE) nº 478/95 da Comiss(cid:209)o (5), alterado pelo Regulamento (CE) nº 702/ /95 (6), ou das respectivas quantidades dispon(cid:146)veis, em fun(cid:135)(cid:209)o dos dados e das previs(cid:210)es relativas ao mercado comunit(cid:145)rio, com vista (cid:133) emiss(cid:209)o dos certificados de importa(cid:135)(cid:209)o para cada trimestre; Considerando que (cid:130) conveniente determinar, em rela(cid:135)(cid:209)o ao quarto trimestre de 1998, as quantidades dispon(cid:146)veis para importa(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses ou grupos de pa(cid:146)ses enume- rados no anexo I do Regulamento (CE) nº 478/95, aten- dendo, por um lado, aos certificados de importa(cid:135)(cid:209)o emitidos nos tr(cid:136)s primeiros trimestres e, por outro, ao volume do contingente pautal previsto no artigo 18º do Regulamento (CEE) nº 404/93, acrescido pelo Regula- mento (CE) nº 1645/98 da Comiss(cid:209)o (7); Considerando que, com os mesmos objectivos, (cid:130) conveni- ente fixar as quantidades indicativas previstas no nº 1 do artigo 14º do Regulamento (CEE) nº 1442/93 para a emiss(cid:209)o dos certificados de importa(cid:135)(cid:209)o de bananas tradi- cionais origin(cid:145)rias dos Estados de (cid:214)frica, das Cara(cid:146)bas e do Pac(cid:146)fico (ACP); Considerando que as disposi(cid:135)(cid:210)es do presente regulamento devem entrar em vigor imediatamente, para permitir a apresenta(cid:135)(cid:209)o dos pedidos de certificados a t(cid:146)tulo do quarto trimestre de 1998; Considerando que o Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o das Bananas n(cid:209)o emitiu qualquer parecer no prazo fixado pelo seu presi- dente, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. As quantidades dispon(cid:146)veis para importa(cid:135)(cid:209)o, no quarto trimestre de 1998, no (cid:131)mbito do regime do contin- gente pautal para importa(cid:135)(cid:209)o de bananas origin(cid:145)rias dos pa(cid:146)ses ou grupos de pa(cid:146)ses enumerados no anexo I do Regulamento (CE) nº 478/95 s(cid:209)o fixadas no anexo I. 2. Em rela(cid:135)(cid:209)o ao quarto trimestre de 1998 e a cada operador, os pedidos de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o podem incidir numa quantidade superior (cid:133) diferen(cid:135)a entre a quantidade atribu(cid:146)da ao operador em causa, em aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 4 do artigo 4º e do artigo 6º do Regula- mento (CEE) nº 1442/93, e a soma das quantidades objecto dos certificados de importa(cid:135)(cid:209)o emitidos a t(cid:146)tulo dos tr(cid:136)s primeiros trimestres. Os pedidos de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser acompanhados de uma c(cid:155)pia do ou dos certificados de importa(cid:135)(cid:209)o emitidos para o operador em causa a t(cid:146)tulo dos trimestres anteriores. Artigo 2º Em aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 1 do artigo 14º do Regulamento (CEE) nº 1442/93, as quantidades de bananas origin(cid:145)rias dos Estados ACP dispon(cid:146)veis para importa(cid:135)(cid:209)o, no quarto trimestre de 1998, s(cid:209)o fixadas no anexo II. (1) JO L 47 de 25. 2. 1993, p. 1. (2) JO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. (3) JO L 142 de 12. 6. 1993, p. 6. (4) JO L 181 de 20. 7. 1996, p. 13. (5) JO L 49 de 4. 3. 1995, p. 13. (6) JO L 71 de 31. 3. 1995, p. 84. (7) Ver p(cid:145)gina 53 do presente Jornal Oficial. Artigo 3º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. L 210/56 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 7. 98 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 27 de Julho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o 28. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 210/57 ANEXO I Quantidades de bananas dispon(cid:146)veis, para o quarto trimestre de 1998, por pa(cid:146)s ou grupo de pa(cid:146)ses enumerados no anexo I do Regulamento (CE) nº 478/95 QUADRO 1 (em toneladas de peso l(cid:146)quido) Pa(cid:146)s Col(cid:147)mbia Costa Rica Nicar(cid:145)gua Venezuela Quantidades 116 298,190 135 490,207 48 536,916 27 338,679 QUADRO 2 Pa(cid:146)s Quantidades (em toneladas de peso l(cid:146)quido) Quantidades n(cid:209)o tradicionais ACP: Rep(cid:156)blica Dominicana Belize Costa do Marfim Camar(cid:210)es Outros Estados ACP 9 228,302 7 950,000 1 105,513 4 950,000 853,664 Pa(cid:146)s Outros QUADRO 3 (em toneladas de peso liqu(cid:146)do) Quantidades 272 517,342 L 210/58 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 7. 98 ANEXO II Quantidades de bananas tradicionais ACP dispon(cid:146)veis para importa(cid:135)(cid:209)o no quarto trimestre de 1998 Pa(cid:146)s Quantidades (em toneladas de peso l(cid:146)quido) Quantidades tradicionais ACP: Costa do Marfim Camar(cid:210)es Suriname Som(cid:145)lia Jamaica Ilhas do Vento Belize Capo Verde Madag(cid:145)scar 26 750 38 206 14 915 52 724 54 619 189 309 8 272 4 800 5 900


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2382/98 van Maartje van PUTTEN aan de Commissie. Bouw van een stuwdam in de Duits-Nederlandse grensrivier de Eems in relatie tot de habitatrichtlijn en de vogelrichtlijn

eurovoc_concepts:
Germany
Netherlands
engineering structure
environmental impact
impact study
protection of animal life
protection of plant life

text: C 182/6 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 6. 1999 (1999/C 182/007) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2382/98 van Maartje van Putten (PSE) aan de Commissie (27 juli 1998) Betreft: Bouw van een stuwdam in de Duits-Nederlandse grensrivier de Eems in relatie tot de habitatrichtlijn en de vogelrichtlijn Gezien het voornemen van de Duitse overheid en in het bijzonder de Bezirksregiering Weser-Eems en de deelstaat Niedersacksen om een stuwdam aan te leggen in de rivier de Eems; gezien artikel 6 van de habitatrichtlijn en artikel 4 van de vogelrichtlijn; gezien de conclusies van de Nederlandse commissie voor milieueffectrapportage, dat de door de Duitse overheid verrichte milieueffectrapportage voor het onderhavige project onvoldoende informatie biedt om te kunnen beoordelen, of de natuurlijke kenmerken van het gebied worden aangetast? Kan de Commissie antwoord geven op de volgende vragen: 1. Heeft de Commissie contact met de betrokken Duitse autoriteiten en zo ja, waaruit bestaan deze contacten? 2. Hoe beoordeelt de Commissie de Duitse plannen voor de bouw van een stuwdam, gezien artikel 6 van de habitatrichtlijn en artikel 4 van de vogelrichtlijn en in het bijzonder gezien de situatie dat de Duitse overheid geen alternatieven voor het project heeft onderzocht, hetgeen volgens artikel 6, lid 4 van de habitatrichtlijn een verplichting zou kunnen zijn? 3. Welke toekomstige stappen denkt de Commissie in dezen te gaan nemen? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (17 september 1998) De Commissie is op de hoogte gebracht van de geplande constructie. Omdat in verband met dit plan verscheidene klachten zijn ingediend, heeft de Commissie de Duitse regering reeds gecontacteerd. In de door de indieners van de klachten toegezonden informatie wordt de Commissie erop gewezen dat er mogelijk sprake is van een inbreuk op de Europese wetgeving; dit in verband met het feit dat de geplande maatregelen aan Duitse zijde één speciale beschermingszone direct en drie speciale beschermingszones indirect lijken te treffen, terwijl er aan Nederlandse zijde indirecte gevolgen zijn voor één speciale bescher- mingszone. Op basis van deze documenten kan bovendien niet worden uitgesloten dat niet naar alternatieve oplossingen is gezocht of dat geen evaluatie van de gevolgen is uitgevoerd in overeenstemming met artikel 6 van de habitatrichtlijn, d. i. Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (1). Na ontvangst van de aan de Duitse regering gevraagde informatie zal een beslissing worden genomen over verdere acties. (1) PB L 206 van 22. 7. 1992. (1999/C 182/008) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2428/98 van Ben Fayot (PSE) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: Alternatieven voor dierproeven Volgens richtlijn 93/35/EEG (1) had het verbod op dierproeven voor de vervaardiging van cosmetische producten moeten ingaan op 1 januari 1998. Tot nu toe hebben echter noch de lidstaten, noch de Commissie serieus geprobeerd alternatieven voor dierproeven te ontwikkelen en te valideren. Zodoende is dit verbod uitgesteld tot 1 juni 2000, terwijl er wel degelijk middelen bestaan om producten te testen zonder gebruik te maken van dierproeven


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2332/98 do Deputado John McCARTIN à Comissão. Importações de carne de ovino para a UE

eurovoc_concepts:
import (EU)
sheepmeat
trade volume
value of trade

text: C 354/132 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 11. 98 Resposta dada pela Sra Wulf-Mathies en nome da Comissa(cid:152)o (17 de Julho de 1998) A Comissa(cid:152)o esta· actualmente a proceder a uma ana·lise aprofundada do problema evocado pelo Senhor Deputado, que na(cid:152)o deixara· de informar no mais curto prazo. (98/C 354/215) PERGUNTA ESCRITA E-2292/98 apresentada por John McCartin (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (22 de Julho de 1998) Objecto: Pre(cid:231)os da carne de bovino Pode a Comissa(cid:152)o indicar qual foi o pre(cid:231)o me·dio de mercado da carne de bovino pago aos agricultores nos diferentes Estados-membros da UE no me(cid:136)s passado (ou no u·ltimo me(cid:136)s em rela(cid:231)a(cid:152)o ao qual existem dados)? Resposta dada pelo Sr. Fischler en nome da Comissa(cid:152)o (25 de Agosto de 1998) A Comissa(cid:152)o vai transmitir directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento um quadro que conte·m as informa(cid:231)o(cid:152)es solicitadas. (98/C 354/216) PERGUNTA ESCRITA E-2332/98 apresentada por John McCartin (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (27 de Julho de 1998) Objecto: Importa(cid:231)o(cid:152)es de carne de ovino para a UE Podera· a Comissa(cid:152)o fornecer os nu·meros relativos a‘s quantidades e ao valor da carne de ovino importada para a UE no ano passado e indicar a origem dessas importa(cid:231)o(cid:152)es? Resposta dada pelo Sr. Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (5 de Agosto de 1998) Dada a dimensa(cid:152)o da resposta, que inclui diversos quadros, a Comissa(cid:152)o envia-a directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2369/98 του Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA προς την Επ τροπή. Αποτελέσματα της συνάντησης μεταξύ του Γενικού Διευθυντή Αλιείας της Ευρωπαiκής Επιτροπής και του Υφυπουργού Αλιείας του Καναδά

eurovoc_concepts: North-West Atlantic Fisheries Organisation

text: 21. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 142/11 Απα´ ντηση της κας Bjerregaard εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (29 Οκτωβρι´ου 1998) Η Επιτροπη´ υπενθυµι´ζει στο Αξιο´τιµο Με´λος του Κοινοβουλι´ου ο´τι η οδηγι´α 92/43/ΕΟΚ του Συµβουλι´ου της 21ης Μαιου 1992 για τη διατη´ρηση του φυσικω´ ν οικοτο´πων καθω´ ς και της α´γριας πανι´δας και χλωρι´δας (οδηγι´α των οικοτο´πων) (1) περιλαµβα´νει ειδικη´ παρε´κκλιση για την περι´πτωση ο´που διακυβευ´εται η ασφα´λεια του κοινου´. Συ´µφωνα µε το α´ρθρο 16, τα κρα´τη µε´λη µπορου´ν σε παρο´µοια περι´πτωση να παρεκκλι´νουν απο´ τις διατα´ξεις για την προστασι´α των ζωτικω´ ν ειδω´ ν, συµπεριλαµβανοµε´νης και της καφε´ αρκου´δας. Η Επιτροπη´, αποδι´δοντας προτεραιο´τητα, ε´λεγξε τη συµµο´ρφωση της Φινλανδικη´ς νοµοθεσι´ας για το κυνη´γι και κα´λεσε τη Φινλανδι´α να αναθεωρη´σει τη µεταφορα´ στο εθνικο´ δι´καιο ω´ στε να συµφωνει´ πλη´ρως µε την οδηγι´α των οικοτο´πων. Το θε´µα του αριθµου´ των κυνηγετικω´ ν αδειω´ ν ει´ναι εκτο´ς αυτου´ του πλαισι´ου και συνεπω´ ς δεν ε´χει ακο´µη διερευνηθει´. Η Επιτροπη´ φρονει´ ο´τι η Φινλανδι´α ει´ναι σε θε´ση να κρι´νει, συ´µφωνα µε την οδηγι´α των οικοτο´πων, κατα´ πο´σον πρε´πει να επιτρε´πει τη θανα´τωση αρκουδω´ ν για την προστασι´α ανθρωπι´νων ζωω´ ν. (1) ΕΕ L 206 της 22. 7. 1992. (1999/C 142/013) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2365/98 υποβολη´ : Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπη´ Θε´µα: 0ργα του ΠΕΠ Πελοποννη´σου στη Στεµνι´τσα Αρκαδι´ας (27 Ιουλι´ου 1998) Στο ΠΕΠ Πελοποννη´σου ε´χει ενταχθει´ το ε´ργο «ανα´πλαση και εσωτερικη´ οδοποιια του ∆η´µου Στεµνι´τσας» πρου¨πολογισµου´ 200 εκ. δρχ. Υπα´ρχουν ο´µως διαµαρτυρι´ες εκ µε´ρους κατοι´κων αλλα´ και επιστηµο´νων που επισηµαι´νουν ο´τι τα ε´ργα που προ´κειται να γι´νουν αλλοιω´ νουν την παραδοσιακη´ αρχιτεκτονικη´ του οικισµου´. ∆εδοµε´νου ο´τι η Στεµνι´τσα ε´χει χαρακτηρισθει´ ιστορικο´ς και διατηρητε´ος το´πος, ερωτα´ται η Επιτροπη´ ποια´ µε´τρα θα λα´βει, αφου´ εξετα´σει τις κατηγορι´ες, ω´ στε τα ε´ργα που θα γι´νουν να ει´ναι συµβατα´ µε τον ιστορικο´ χαρακτη´ρα του χωριου´ χωρι´ς να αλλοιω´ νουν την παραδοσιακη´ αρχιτεκτονικη´ του. Απα´ ντηση της κας Wulf-Mathies εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (25 Σεπτεµβρι´ου 1998) Η Επιτροπη´ επιβεβαιω´ νει ο´τι η συγχρηµατοδο´τηση του οδικου´ δικτυ´ου Στεµνι´τσας συµπεριελη´φθη στο περιφερειακο´ προ´γραµµα Πελοποννη´σου. Αυτο´ αποφασι´σθηκε απο´ την επιτροπη´ παρακολου´θησης του προγρα´µµατος αυτου´, µε βα´ση την προ´ταση των ελληνικω´ ν αρχω´ ν και το γεγονο´ς ο´τι, η διαδικασι´α που αφορα´ την κατακυ´ρωση των δηµο´σιων συµβα´σεων καθω´ ς και η αξιολο´γηση του αντικτυ´που επι´ του περιβα´λλοντος παρακολουθη´θηκε µε ορθο´ τρο´πο. (1999/C 142/014) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2369/98 υποβολη´ : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) προς την Επιτροπη´ (27 Ιουλι´ου 1998) Θε´µα: Αποτελε´σµατα της συνα´ντησης µεταξυ´ του Γενικου´ ∆ιευθυντη´ Αλιει´ας της Ευρωπαïκη´ς Επιτροπη´ς και του Υφυπουργου´ Αλιει´ας του Καναδα´ Μετα´ την προ´σφατη δια´σκεψη κορυφη´ς µεταξυ´ της Ευρωπαι¨κη´ς 0νωσης και του Καναδα´ που πραγµατο- ποιη´θηκε στις Βρυξε´λλες στις 14 Μαιου 1998, κατα´ την οποι´α οι καναδικε´ς αρχε´ς ανε´λαβαν την δε´σµευση να επανεξετα´σουν τις εξωεδαφικε´ς πτυχε´ς του επι´µαχου σχεδι´ου νο´µου αλιει´ας C-27, πραγµατοποιη´θηκε στις Βρυξε´λλες στις 23 Ιουνι´ου συνα´ντηση µεταξυ´ του Γενικου´ ∆ιευθυντη´ Αλιει´ας της Επιτροπη´ς και του Υφυπουργου´ Αλιει´ας του Καναδα´. Μπορει´ η Επιτροπη´ να µας πληροφορη´σει για τα αποτελε´σµατα της εν λο´γω συνα´ντησης και, ιδιαι´τερα, για την προ´οδο που ε´χει σηµειωθει´ σε σχε´ση µε την επανεξε´ταση εκ µε´ρους των καναδικω´ ν αρχω´ ν των εξωεδαφικω´ ν πτυχω´ ν που περιλαµβα´νονται στο προειρηµµε´νο σχε´διο νο´µου περι´ αλιει´ας του Καναδα´;


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2376/98 dell'on. Eryl McNALLY alla Commissione. Apprendimento delle lingue

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU programme
adult education
information network
language teaching

text: 21. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 142/13 non ha accolto tale proposta, rinviando nuovamente la decisione per quanto riguarda la Spagna ed il Portogallo al dibattito che si svolge nel quadro di Agenda 2000 (1), e ha stabilito come data di applicazione la campagna che inizia il 1o luglio 1999. La Commissione conosce la situazione spagnola e per tale motivo ha presentato la proposta che figura nel pacchetto prezzi succitato. (1) COM(97) 2000 def. (1999/C 142/016) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2376/98 di Eryl McNally (PSE) alla Commissione (27 luglio 1998) Oggetto: Apprendimento delle lingue Può la Commissione comunicare se esistono attualmente iniziative europee destinate ad aiutare i cittadini adulti dell’Unione che vogliono imparare la lingua di uno Stato membro diverso da quello di appartenenza? In caso di risposta negativa, intende adottare iniziative in tal senso, considerando l’importanza della buona comunicazione tra gli Stati membri? Risposta fornita dalla sig. Cresson a nome della Commissione (7 settembre 1998) Le azioni del filone Lingua all’interno del programma Socrates sono misure trasversali destinate a migliorare la qualità e quantità dell’insegnamento e dell’apprendimento delle lingue, e sono rivolte a tutti i livelli e settori dell’istruzione: fra i loro obiettivi figura quindi anche l’apprendimento delle lingue da parte dei cittadini adulti. Queste azioni sono complementari alle misure in favore dell’apprendimento linguistico stabilite nel quadro del programma Leonardo Da Vinci. All’interno del programma Socrates, è l’azione D di Lingua che si rivolge ai cittadini adulti in quanto studenti di lingue straniere, sostenendo lo sviluppo di materiali e programmi volti all’apprendimento e all’insegnamento delle lingue, e dando la priorità ai progetti che promuovono gli strumenti autodidattici e fanno un uso appropriato dei metodi di insegnamento aperto e a distanza. Nel quadro della stessa azione vengono predisposti strumenti per la valutazione delle competenze linguistiche che permettano agli allievi adulti di giudicare la propria conoscenza della lingua studiata. Il programma Leonardo Da Vinci affronta le esigenze di apprendimento linguistico degli adulti dettate da motivi professionali avvalendosi di progetti per l’elaborazione di materiali didattici e di programmi di formazione. Il progetto europeo Lingu@net, finanziato tramite i programmi Socrates e Leonardo Da Vinci, sta sviluppando un centro di risorse virtuale che fornirà fra l’altro informazioni sui servizi di apprendimento linguistico per adulti. (1999/C 142/017) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2394/98 di María Sornosa Martínez (GUE/NGL) alla Commissione (27 luglio 1998) Oggetto: Danni ingiustificati ai passeggeri delle linee aree e contratti di viaggio fraudolenti offerti dalla compagnia Iberia I passeggeri delle linee aeree sono stati vittime di un progressivo e rapido degrado dei servizi prestati dalle compagnie aeree e dagli enti che gestiscono gli aeroporti. Nonostante la situazione attuale sia dovuta, in larga misura, alla crescita sperimentata dal settore dei trasporti aerei, unitamente alla sua liberalizzazione e all’aumento del numero dei vettori, in nessun caso si può eludere la legislazione vigente e la necessità di osservarla nonché di aggiornare ed ampliare il regolamento in vigore (regolamento (CEE) 295/91 (1) che


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2394/98 dell'on. María SORNOSA MARTÍNEZ alla Commissione. Danni ingiustificati ai passeggeri delle linee aree e contratti di viaggio fraudolenti offerti dalla compagnia Iberia

eurovoc_concepts:
Spain
air transport
carriage of passengers
carrier
consumer protection
contract of carriage
indemnification
infringement of EU law


title: QUESTION ECRITE no 2393/98 de John McCARTIN à la Commission. Aide au développement

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU statistics
State aid
aid system
development aid
distribution of aid
food aid

text: 11. 12. 98 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 386/171 (98/C 386/238) QUESTION (cid:201)CRITE E-2294/98 posØe par John McCartin (PPE) (cid:224) la Commission (22 juillet 1998) Objet: Prix de la viande de porc La Commission pourrait-elle dire quel a ØtØ le prix moyen de la viande de porc consenti aux agriculteurs des diffØrents (cid:201)tats de l(cid:146)UE au cours du dernier mois (ou au cours du mois le plus rØcent pour lequel les chiffres sont disponibles)? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (3 aoßt 1998) La Commission transmet directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au SecrØtariat gØnØral du Parlement un tableau contenant les informations demandØes. (98/C 386/239) QUESTION (cid:201)CRITE E-2315/98 posØe par Riccardo Nencini (PSE) (cid:224) la Commission (22 juillet 1998) Objet: Aides d(cid:146)(cid:201)tat La coopØrative I. P. T. de Scarperia (Florence) a prØsentØ une demande de financement dans le cadre de la loi 49/85 (loi «Marcora») sur la base de laquelle ont ØtØ accordØes quelque 189 millions de lires en juin 1997 (de minimis), avant que cette loi ne soit contestØe par les services de la DG IV de l(cid:146)UE qui estimaient qu(cid:146)il s(cid:146)agissait d(cid:146)une aide d(cid:146)(cid:201)tat. En novembre 1997, le gouvernement a modifiØ par dØcret la loi 49/85 en fonction des observations formulØes au niveau communautaire. L(cid:146)avis dØfinitif sur le dØcret de loi de la DG compØtente n(cid:146)est pas encore connu et l(cid:146)on ne peut donc prendre rapidement les initiatives qui s(cid:146)imposent pour sauvegarder plus de 500 emplois. La Commission peut-elle accØlØrer les dØmarches auprŁs de ses services pour publier l(cid:146)avis dØfinitif sur le dØcret susmentionnØ? RØponse donnØe par M. van Miert au nom de la Commission (3 aoßt 1998) La Commission, au cours de sa rØunion hebdomadaire de mercredi 15 juillet 1998, a dØcidØ de ne pas soulever d(cid:146)objections (cid:224) l(cid:146)encontre de l(cid:146)aide en question, no 26/98 (loi 49/85 ou «legge Marcora»). (98/C 386/240) QUESTION (cid:201)CRITE E-2393/98 posØe par John McCartin (PPE) (cid:224) la Commission (27 juillet 1998) Objet: Aide au dØveloppement La Commission voudrait-elle fournir des donnØes chiffrØes sur les montants de l(cid:146)aide au dØveloppement et de l(cid:146)aide alimentaire (de source publique et de source privØe) octroyØes par les diffØrents (cid:201)tats membres de l(cid:146)Union europØenne au cours des trois derniŁres annØes?