title: Verordening (EG) nr. 1570/98 van de Commissie van 17 juli 1998 tot wijziging van de bijlagen I tot en met IV bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

formats: html pdf print

text: L 205/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 7. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1570/98 VAN DE COMMISSIE van 17 juli 1998 tot wijziging van de bijlagen I tot en met IV bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maxi- mumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad van 26 juni 1990 houdende een communautaire procedure tot residuen van vaststelling van maximumwaarden voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levens- middelen van dierlijke oorsprong (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1569/98 van de Commissie (2), inzonderheid op de artikelen 6, 7 en 8, Overwegende dat de bijlagen sedert de vaststelling van de verordening bij herhaling zijn gewijzigd; dat zij talrijk en ingewikkeld zijn en over verschillende Publicatiebladen verspreid, zodat zij moeilijk hanteerbaar zijn geworden waardoor de voor elke wettelijke regeling noodzakelijke duidelijkheid ontbreekt; dat derhalve tot codificatie moet worden overgegaan om de benaming of de chemische formule van bepaalde toevoegingsmiddelen te preciseren of te rectificeren en om een aantal materi(cid:137)le fouten te corrigeren; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comit(cid:130) voor geneesmiddelen voor diergenees- kundig gebruik, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlagen I tot en met IV bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 worden gewijzigd zoals bepaald in de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zestigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 juli 1998. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie (1) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 1. (2) Zie bladzijde 7 van dit Publicatieblad. 22. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 205/11 e l l a t e i n n a v n e u d i s e r n a a e t l a h e g e l a t o t t e H g a m p e o r g e d i m a n o f l u s e d n a v n e f f o t s ” g k / g l 0 0 1 n a d n e g a r d e b r e e m l e s f e e w t e V g k / g l 0 0 1 n e r e i N g k / g l 0 0 1 k l e M g k / g l 0 0 1 r e v e L g k / g l 0 0 1 n e t i e g , n e p a h c s , n e r e d n u R r e i p S g k / g l 0 0 1 n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A - s e e n e g k ¶ l e k n o r p s r o O - o f l u s e d n a v n e f f o t s e l l A „ l e d d i m p e o r g e d i m a n n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I n e t a v i r e d e n i d i m i r y p o n i m a i D e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F ) s ( e i t n a t s b u s n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I n e l e d d i m e d n e r e w e i t c e f n I a c i t u e p a r e h t o m e h C n e d i m a n o f l u S e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F ) s ( e i t n a t s b u s s l e s f e e w t e v l e s f e e w t e V g k / g l 0 1 n e r e i N g k / g l 0 5 1 r e v e L g k / g l 0 0 3 + d i u H g k / g l 0 4 k l e M g k / g l 0 3 n e r e i N g k / g l 0 5 r e v e L g k / g l 0 5 l e s f e e w t e V g k / g l 0 5 r e i p S g k / g l 0 5 n e r e i N g k / g l 0 5 r e v e L g k / g l 0 5 k l e M r e i p S g k / g l 0 5 g k / g l 0 5 s l e s f e e w + d i u H g k / g l 0 5 n e r e i N g k / g l 0 5 r e v e L g k / g l 0 5 s n e k r a V s n e k r a V n e r e d n u R m i r p o l i u q a B m i r p o l i u q a B „ n e r e d n u R m i r p o h t e m i r T m i r p o h t e m i r T. 1 1. 1. 1 1 1. 2 1 1. E G A L (cid:246) B : d g i z ¶ w e g t g l o v s l a t d r o w 0 9 / 7 7 3 2. r n ) G E E ( g n i n e d r o r e V ¶ b I e g a l ¶ B. A L 205/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 7. 98 n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F ) s ( e i t n a t s b u s l e s f e e w t e v l e s f e e w t e V g k / g l 0 0 1 r e i p S g k / g l 0 0 1 n e r e i N g k / g l 0 0 1 r e v e L g k / g l 0 0 1 + d i u H g k / g l 0 5 r e i p S g k / g l 0 5 n e r e i N g k / g l 0 5 r e v e L g k / g l 0 5 ” n e g n i d u o h r e v e k ¶ l r u u t a n n i d i u h n e r e i p S g k / g l 0 5 e i d n e r e i d ¶ b n e k i u r b e g e t t e i N ( e e v m i u l P - u d o r p e i t p m u s n o c e k ¶ l e s n e m r o o v n e r e i e ) n e r e c s i V n e g i t h c a d r a a P a c i t o i b i t n A. 2 1 n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F ) s ( e i t n a t s b u s s e n i l l i c i n e P l e s f e e w t e V g k / g l 0 5 r e i p S g k / g l 0 5 n e r e i N g k / g l 0 5 r e v e L g k / g l 0 5 k l e M g k / g l 4 l e s f e e w t e V g k / g l 0 5 r e i p S g k / g l 0 5 n e r e i N g k / g l 0 5 r e v e L g k / g l 0 5 k l e M g k / g l 4 l e s f e e w t e V g k / g l 0 5 r e i p S g k / g l 0 5 n e r e i N g k / g l 0 5 r e v e L g k / g l 0 5 k l e M g k / g l 4 n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A e n i l l i c i x o m A e n i l l i c i x o m A „ n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A e n i l l i c i p m A e n i l l i c i p m A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A e n i l l i c i n e p l y z n e B e n i l l i c i n e p l y z n e B. 1 2 1. 22. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 205/13 l e s f e e w t e V g k / g l 0 0 3 n e r e i N g k / g l 0 0 3 r e v e L g k / g l 0 0 3 k l e M g k / g l 0 3 n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F ) s ( e i t n a t s b u s r e i p S g k / g l 0 0 3 n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A e n i l l i c a x o l C e n i l l i c a x o l C r e i p S g k / g l 0 0 3 n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A e n i l l i c a x O e n i l l i c a x O l e s f e e w t e V g k / g l 0 0 3 n e r e i N g k / g l 0 0 3 r e v e L g k / g l 0 0 3 k l e M g k / g l 0 0 3 l e s f e e w t e V g k / g l 0 5 r e i p S g k / g l 0 5 n e r e i N g k / g l 0 5 r e v e L g k / g l 0 5 ” k l e M g k / g l 4 n e r e d n u R e n i l l i c i n e p l y z n e B t a a m a h t e n e P n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F ) s ( e i t n a t s b u s k l e M g k / g l 0 5 n e t i e g , n e p a h c s , n e r e d n u R n i l o z a f e C n i l o z a f e C „ s e n i r o p s o l a h p e C l e s f e e w t e V g k / g l 0 5 r e i p S g k / g l 0 5 n e r e i N g k / g l 0 0 2 r e v e L g k / g l 0 0 1 ” k l e M g k / g l 0 2 n e r e d n u R e m o n i u q f e C e m o n i u q f e C. 2 2 1. L 205/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 7. 98 n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F ) s ( e i t n a t s b u s s e n o l o n i u Q l e s f e e w t e v l e s f e e w t e V g k / g l 0 0 1 r e i p S g k / g l 0 0 2 n e r e i N g k / g l 0 0 4 r e i p S g k / g l 0 0 2 + d i u H g k / g l 0 0 1 r e v e L g k / g l 0 0 4 n e r e i N g k / g l 0 0 4 r e v e L g k / g l 0 0 4 l e s f e e w t e v + d i u H g k / g l 0 0 4 r e i p S g k / g l 0 0 3 n e r e i N g k / g l 0 0 6 r e v e L g k / g l 0 0 9 1 r e i p S r e v e L g k / g l 0 3 g k / g l 0 3 n e r e i N g k / g l 0 3 l e s f e e w t e v + d i u H g k / g l 0 1 ” r e v e L g k / g l 0 0 1 n e r e i d ¶ b n e k i u r b e g e t t e i N ( n e r e d n u R e i t p m u s n o c e k ¶ l e s n e m r o o v k l e m e i d ) n e r e c u d o r p e i d n e r e i d ¶ b n e k i u r b e g e t t e i N ( n e p p i K e i t p m u s n o c e k ¶ l e s n e m r o o v n e r e i e ) n e r e c u d o r p e n i c a x o l f o n a D e n i c a x o l f o n a D „ n e n e o k l a k , n e p p i K n i c a x o l f i D n i c a x o l f i D e e v m i u l p , s n e k r a v , n e r e d n u R - o l f o r n e n a v e t l a h e g l a a t o T n i c a x o l f o r n E n i c a x o l f o r p i c n e n i c a x n e p p i K n i c a x o l f a r a S n i c a x o l f a r a S. 3 2 1. n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F ) s ( e i t n a t s b u s n e d i l o r c a M. 4 2 1 l e s f e e w t e V g k / g l 0 0 3 r e i p S g k / g l 0 0 2 n e r e i N g k / g l 0 0 3 r e v e L g k / g l 0 0 3 k l e M r e i p S g k / g l 0 0 2 g k / g l 0 0 2 + d i u H g k / g l 0 0 3 l e s f e e w t e v r e v e L g k / g l 0 0 4 n e p p i K n e r e d n u R n i c y m a r i p s o e n n e n i c y m - a r i p s n a v e t l a h e g l a a t o T n i c y m a r i p S „ 22. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 205/15 n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F ) s ( e i t n a t s b u s l e s f e e w t e v + d i u H g k / g l 0 0 1 r e v e L g k / g l 0 0 1 ” n e r e i N g k / g l 0 0 1 e i t p m u s n o c e k ¶ l e s n e m r o o v n e r e i e e i d ) n e r e c u d o r p r e i p S g k / g l 0 0 1 n e r e i d ¶ b n e k i u r b e g e t t e i N ( e e v m i u l P n e r e i N g k / g l 0 0 0 r e v e L g k / g l 0 0 0 1 1 k l e M g k / g l 0 5 l e s f e e w t e v l e s f e e w t e V g k / g l 0 0 1 r e i p S g k / g l 0 0 1 n e r e i N g k / g l 0 0 1 r e v e L g k / g l 0 0 1 k l e M r e i p S g k / g l 0 5 g k / g l 0 0 1 + d i u H g k / g l 0 0 1 n e r e i N g k / g l 0 0 1 r e v e L g k / g l 0 0 1 s n e k r a V n e p a h c S s n e k r a v , n e p a h c s , n e r e d n u R n i s o c i m l i T n i s o c i m l i T n e r e d n u R A n i s o l y T e n i s o l y T n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F ) s ( e i t n a t s b u s ” n e r e i N g k / g l 0 0 3 r e i p S r e v e L g k / g l 0 0 2 g k / g l 0 0 0 3 n e t e i l o b a t e m n e l o c i n - o c i n e f r o l f n i t k u r d e g t i u e n i m a l n e r e d n u R - e f r o l f n a a e t l a h e g l a a t o T l o c i n e f r o l F „ n e f f o t s e t n a w r e v n e l o c i n e f r o l F. 5 2 1. L 205/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 7. 98 n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F ) s ( e i t n a t s b u s s e n i l c y c a r t e T r e i p S g k / g l 0 0 1 r e v e L g k / g l 0 0 3 n e r e i N g k / g l 0 0 6 n e r e i E g k / g l 0 0 2 k l e M g k / g l 0 0 1 l e s f e e w t e V n e r e i N g k / g l 0 0 6 r e i p S g k / g l 0 0 1 + d i u H g k / g l 0 0 3 r e i p S r e v e L g k / g l 0 0 1 g k / g l 0 0 3 n e r e i N g k / g l 0 0 6 r e v e L g k / g l 0 0 3 r e i p S g k / g l 0 0 1 r e v e L g k / g l 0 0 3 n e r e i N g k / g l 0 0 6 n e r e i E g k / g l 0 0 2 k l e M g k / g l 0 0 1 r e i p S g k / g l 0 0 1 r e v e L g k / g l 0 0 3 n e r e i N g k / g l 0 0 6 k l e M g k / g l 0 0 1 ” n e r e i E g k / g l 0 0 2 n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A k ¶ l e k n o r p s r o o n a v m o S e n i l c y c a r t e t r o o l h C „ - 4 n ¶ z n e l e d d i m s e e n e g r e e m i p e e e v m i u l p , s n e k r a V n e r e d n u R e n i l c y c y x o D e n i l c y c y x o D n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A k ¶ l e k n o r p s r o o n a v m o S e n i l c y c a r t e t y x O - 4 n ¶ z n e l e d d i m s e e n e g r e e m i p e n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A k ¶ l e k n o r p s r o o n a v m o S e n i l c y c a r t e T - 4 n ¶ z n e l e d d i m s e e n e g r e e m i p e. 6 2 1. 22. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 205/17 n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F ) s ( e i t n a t s b u s n e f f o t s e t n a w r e v n e l o c i n e f m a i h T. 7 2 1. n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F ) s ( e i t n a t s b u s n e d i l i n a l y c i l a S l e s f e e w t e V g k / g l 0 0 0 r e i p S g k / g l 0 0 0 n e r e i N g k / g l 0 0 0 r e v e L g k / g l 0 0 0 r e i p S g k / g l 0 0 5 l e s f e e w t e V g k / g l 0 0 0 ” n e r e i N g k / g l 0 0 0 r e v e L g k / g l 0 0 5 1 3 1 3 1 2 1 5 n e p a h c S n e r e d n u R l e t n a s o l C l e t n a s o l C „ l e s f e e w t e V g k / g l 0 1 ” n e r e i N g k / g l 0 1 r e v e L g k / g l 0 0 1 n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F ) s ( e i t n a t s b u s r e i p S g k / g l 0 1 e e v m i u l p , s n e k r a v , n e p a h c s , n e r e d n u R l o s i m a v e L l o s i m a v e L „ ) s e l o z a i h t l o z a d i m i ( s e l o z a d i m i - o r d y h - a r t e T. 1 1 2. 2 1 2. l e s f e e w t e V g k / g l 0 5 r e i p S g k / g l 0 5 n e r e i N g k / g l 0 5 r e v e L g k / g l 0 5 k l e M r e i p S g k / g l 0 5 g k / g l 0 5 + d i u H g k / g l 0 5 l e s f e e w t e v ” n e r e i N g k / g l 0 5 r e v e L g k / g l 0 5 e i d n e r e i d ¶ b n e k i u r b e g e t t e i N ( n e p p i K e i t p m u s n o c e k ¶ l e s n e m r o o v n e r e i e ) n e r e c u d o r p n e r e d n u R l o c i n e h p m a i h T l o c i n e h p m a i h T „ n e t e i s a r a p o d n e n e g e t n e l e d d i m s e e n e G n e l e d d i m e r i a t i s a r a p i t n A. 1 2. 2 L 205/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 7. 98 n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F ) s ( e i t n a t s b u s n e l o z a d i m i z n e b - o r p n e n e l o z a d i m i z n e B l e s f e e w t e V g k / g l 0 5 n e r e i N g k / g l 0 5 r e v e L g k / g l 0 0 5 k l e M r e i p S g k / g l 0 1 g k / g l 0 5 l e s f e e w t e V g k / g l 0 5 n e r e i N g k / g l 0 5 r e v e L g k / g l 0 0 5 k l e M r e i p S g k / g l 0 1 g k / g l 0 5 l e s f e e w t e v + d i u H g k / g l 0 5 r e i p S g k / g l 0 5 n e r e i N g k / g l 0 0 3 n e r e i E g k / g l 0 0 4 r e v e L g k / g l 0 0 4 l e s f e e w t e V g k / g l 0 5 n e r e i N g k / g l 0 5 r e v e L g k / g l 0 0 5 k l e M r e i p S g k / g l 0 1 g k / g l 0 5 l e s f e e w t e e v + d i u H g k / g l 0 0 5 r e i p S g k / g l 0 0 1 n e r e i N g k / g l 0 0 1 r e v e L g k / g l 0 0 2 l e s f e e w t e V g k / g l 0 0 1 r e i p S g k / g l 0 0 1 n e r e i N g k / g l 0 0 1 k l e M g k / g l 0 0 1 r e v e L g k / g l 0 0 1 - h c a d r a a p , s n e k r a v , n e p a h c s , n e r e d n u R n e g i t d r e e d i x o e g e i d n e u d i s e r t o t n e d r o w n e n n u k n o f l u s - l o z a d n e f x o n e p a h c s , n e r e d n u R e r a b r e e h a r t x e n a v l a a t o T l e t n a b e F „ - h c a d r a a p , s n e k r a v , n e p a h c s , n e r e d n u R n e g i t d r e e d i x o e g e i d n e u d i s e r t o t n e d r o w n e n n u k n o f l u s - l o z a d n e f x o n e p a h c s , n e r e d n u R e r a b r e e h a r t x e n a v l a a t o T l o z a d n e b n e F n e p p i K l o z a d n e b u l F - a d i m i z n e b - H 1 o n i m a - 2 ( ) l y n e h p o r o r u l f - 4 ( - ) l y - 5 - l o z n o n a h t e m e d e g l o v e g d l i w , n e p p i k , s n e k r a V n e l o z a d n e b u l f n a v m o S l o z a d n e b u l F - h c a d r a a p , s n e k r a v , n e p a h c s , n e r e d n u R n e g i t d r e e d i x o e g e i d n e u d i s e r t o t n e d r o w n e n n u k n o f l u s - l o z a d n e f x o n e p a h c s , n e r e d n u R e r a b r e e h a r t x e n a v l a a t o T l o z a d n e f x O s n e k r a V l o z a d n e b i x O l o z a d n e b i x O - n e b a i h t y x o r d y h - 5 l o z a d n e n e r e d n u R l o z a d n e b a i h t f o n a v m o S l o z a d n e b a i h T. 3 1 2. 22. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 205/19 r o o v k l e m e i d n e p a h c s ¶ b n e k i u r b e g e t t e i N ” n e r e c u d o r p e i t p m u s n o c e k ¶ l e s n e m r e i p S r e v e L g k / g l 0 0 1 g k / g l 0 0 1 n e r e i N g k / g l 0 0 1 - a l c i r t o t e k t o t e i d n e u d i s e r d r e e d i x o e g l o z a d n e b n e d r o w n e n n u k n e p a h c s , n e r e d n u R e r a b r e e h a r t x e e d n a v m o S l o z a d n e b a l c i r T n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F ) s ( e i t n a t s b u s n e t e i s a r a p o t c e n e g e t n e l e d d i m s e e n e G. 2 2 n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F ) s ( e i t n a t s b u s n e t a f s o f o n a g r O l e s f e e w t e V g k / g l 0 0 7 ” n e r e i N g k / g l 0 2 r e v e L g k / g l 0 2 k l e M r e i p S g k / g l 0 2 g k / g l 0 2 n e t i e g , n e p a h c s , s n e k r a v , n e r e d n u R n e t i e g , n e p a h c s , n e r e d n u R n o n i z a i D n o n i z a i D „ n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F ) s ( e i t n a t s b u s l e s f e e w t e v + d i u H g k / g l 0 0 4 r e v e L g k / g l 0 0 2 ” n e r e i N g k / g l 0 0 2 A M D - 4 2 , e i d n e t e i l o b a t e m - e g t i u , n e t t a v e b p e o r g s l a z a r t i m a s l a t k u r d s n e k r a V e l l a n e z a r t i m a n a v m o S z a r t i m A „ s e n i d i m a m r o F. 1 2 2. 2 2 2. n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F ) s ( e i t n a t s b u s l e s f e e w t e V g k / g l 0 1 r e v e L g k / g l 0 2 n e r e d n u R a 1 B n i t c e m r e v A n i t c e m a b A „ s e n i t c e m r e v A. 1 3 2. n e t e i s a r a p o t c e n e - o d n e n e g e t n e l e d d i m s e e n e G. 3 2 L 205/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 7. 98 r o o v k l e m e i d n e p a h c s ¶ b n e k i u r b e g e t t e i N ” n e r e c u d o r p e i t p m u s n o c e k ¶ l e s n e m l e s f e e w t e V g k / g l 0 5 1 r e i p S g k / g l 0 1 l e s f e e w t e V g k / g l 0 0 1 n e r e i N g k / g l 0 3 r e v e L g k / g l 0 5 n e r e i N g k / g l 0 3 r e i p S g k / g l 0 2 r e v e L g k / g l 0 0 1 l e s f e e w t e V g k / g l 0 3 r e i p S g k / g l 0 3 n e r e i N g k / g l 0 0 1 r e v e L g k / g l 0 0 6 k l e M g k / g l 0 3 l e s f e e w t e V g k / g l 0 4 r e v e L g k / g l 0 0 1 l e s f e e w t e V g k / g l 0 2 r e v e L g k / g l 5 1 l e s f e e w t e V g k / g l 0 0 5 r e i p S g k / g l 0 5 n e r e i N g k / g l 0 5 r e v e L g k / g l 0 0 1 n e p a h c s , s n e k r a V n e r e d n u R n i t c e m a r o D n i t c e m a r o D n e r e d n u R a 1 B n i t c e m o n i r p E n i t c e m o n i r p E n e g i t h c a d r a a p , n e p a h c s , s n e k r a V a 1 B n i t c e m n e r e d n u R - r e v a - o r d y h i D - 3 2 2 2 , n i t c e m r e v I n e p a h c s , n e r e d n u R n i t c e d i x o M n i t c e d i x o M l e s l e t s w u n e z e m o n o t u a t e h p o n e k r e w n i e i d n e f f o t S l e s l e t s w u n e z e l a r t n e c t e h p o n e k r e w n i e i d n e f f o t S. 2 3. 3 n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F ) s ( e i t n a t s b u s n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u x i a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o l o c m r a F ) s ( e i t n a t s b u s a c i g r e n e r d a i t n A l e s f e e w t e v + d i u H r e i p S g k / g l g k / g l 5 5 ” n e r e i N g k / g l 5 2 r e v e L g k / g l 5 2 s n e k r a V l o l o z a r a C l o l o z a r a C „. 1 2 3. 22. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 205/21 n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F ) s ( e i t n a t s b u s t a a v i r e d r u u z n o i p o r p l y r A l e s f e e w t e V g k / g l 0 2 r e i p S g k / g l 0 5 r e v e L g k / g l 0 0 1 ” n e r e i N g k / g l 0 0 0 1 n e g i t h c a d r a a P n e f o r p a d e V n e f o r p a d e V „ n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o l o c m r a F ) s ( e i t n a t s b u s p e o r g n e t a m a n e f e d n a v n e t a v i r e D r e i p S r e v e L g k / g l 0 5 g k / g l 0 0 4 n e r e i N g k / g l 0 0 1 k l e M r e i p S g k / g l 0 5 g k / g l 0 5 ” n e r e i N g k / g l 0 0 1 r e v e L g k / g l 0 0 4 s n e k r a V n e r e d n u R r u u z e n i m a n e f l o T r u u z e n i m a n e f l o T „. 1 1 4. 2 1 4. n e l e d d i m e r i o t a m m a l f n i - i t n a e l a d (cid:139) o r e t s - t e i N. 1 4 n e l e d d i m e r i o t a m m a l f n i - i t n A. 4 n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c i s o g l o c a m r a F ) s ( e i t n a s b u s r e v e L g k / g l 2 k l e M r e i p S g k / g l 3 0 , g k / g l 5 7 0 , ” n e r e i N g k / g l 5 7 0 , n e g i t h c a d r a a p , s n e k r a v , n e r e d n u R n e r e d n u R e n o s a h t e m a x e D e n o s a h t e m a x e D „ n e d (cid:139) o c i t r o c o c u l G. 1 5 n e d (cid:139) o c i t r o C. 5 L 205/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 7. 98 k i u r b e g l a a r o r o o v n e e l l A n e t r o o s e d r e e c u d o r p l e s d e o v e l l A k i u r b e g l a a r o r o o v n e e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A k i u r b e g l a a r o r o o v n e e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A k i u r b e g l a a r o r o o v n e e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A k i u r b e g g i d n e w t i u r o o v d n e t i u l s t i U n e r e i d g o o z e d n e r e c u d o r p l e s d e o o v e l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A t n (cid:137) i p i c x e s l a k i u r b e g r o o V n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A t a a n o b r a c b u s t u m s i B „ t a a l l a g b u s t u m s i B t a a r t i n b u s t u m s i B n e t a r o b n e r u u z r o o B t a a l y c i l a s b u s t u m s i B t u o z m u i r t a n , e d i m o r B t a a o z n e b m u i c l a C t a a n o b r a c m u i c l a C t a a t e c a m u i c l a C e d i r o l h c m u i c l a C t a a f s o f m u i c l a C t a a n o c u l g m u i c l a C e d i x o r d y h m u i c l a C t e i f s o f o p y h m u i c l a C t a a l a m m u i c l a C e d i x o m u i c l a C n e t a f l u s y l o p m u i c l a C t a a n o i p o r p m u i c l a C t a a c i l i s m u i c l a C t a a r a e t s m u i c l a C t a a f l u s m u i c l a C e d y x o r e p f o t s r e t a W r u u z t u o Z n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A : n a v p i r g e b n i t e m n e g n i d n i b r e v d o o j n e d o o J d o o j e n o d i l o r r y p l y n i v y l o p n a v p i r g e b n i t e m n e r o f o d o j j e d i d o m u i l a k j t a a d o m u i l a k n e n e - m u i r t a n - m u i r t a n (cid:190) (cid:190) (cid:190) n e g n i l a p e b e g i r e v O n e t r o o s r e i D ) s ( e i t n a t s b u s e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F : d g i z ¶ w e g t g l o v s l a t d r o w 0 9 / 7 7 3 2. r n ) G E E ( g n i n e d r o r e V ¶ b I I e g a l ¶ B. B n e f f o t s e h c s i n a g r o n A. 1 22. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 205/23 n e g n i l a p e b e g i r e v O n e t r o o s r e i D ) s ( e i t n a t s b u s e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F k i u r b e g g i d n e w t i u r o o v d n e t i u l s t i U n e r e d n u R n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A t a a c i l i s m u i n i m u l a m u i s e n g a M t a a f s o f o r e c y l g m u i s e n g a M t a a n o b r a c m u i s e n g a M t a a f s o f m u i s e n g a M e d i x o m u i s e n g a M t a a t r a p s a m u i s e n g a M t a a r t i c m u i s e n g a M t a a t e c a m u i s e n g a M t a a c i l i s i r t m u i s e n g a M e d i x o r d y h m u i s e n g a M t a a m a t u l g m u i s e n g a M t a a r a e t s m u i s e n g a M t a a t o r o m u i s e n g a M t a a f l u s m u i s e n g a M m u i s e n g a M t a a t r a p s a - L D m u i l a K - t a a n o r u c u l g m u i l a K t a a f s o f o r e c y l g m u i l a K t a a r t i n m u i l a K t a a n e l e s m u i l a K t e i r o l h c m u i r t a N ” k i u r b e g g i d n e w t i u r o o v d n e t i u l s t i u U n e t i e g , n e p a h c s , n e r e d n u R t a a r u n a y c o s i r o o l h c i d m u i r t a N n e g i t h c a d r a a p , n e t i e g , n e p a h c s , s n e k r a v , n e r e d n u R n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A t a a n e l e s m u i r t a N t e i n e l e s m u i r t a N e d i r o l h c k n Z i t a a t e c a k n Z i t a a n o c u l g k n Z i t a a r a e t s k n Z i t a a e l o k n Z i l e v a w Z L 205/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 7. 98 k i u r b e g h c s i n h c e (cid:148) o z n e h c s i t u e p a r e h t r o o v s h t c e l S n e r e i d g o o z e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A k i u r b e g h c s i t u e p a r e h t r o o v s t h c e l S n e r e d n u R t n (cid:137) i p i c x e s l a k i u r b e g r o o V n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e r e i d g o o z e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e g i t h c a d r a a p , s n e k r a v , n e r e d n u R s l a r e i u e d s l a e v l a h e b , k i u r b e g r i a m m a m a r t n i r o o v d n e t i u l s t i U t k i u r b e g n e d r o w n a k s n e m e d r o o v g n i d e o v n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e r e i d g o o z e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t i e g , n e p a h c S n e r e d n u R k i u r b e g g i d n e w t i u r o o v d n e t i u l s t i U n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e g i t h c a d r a a p , s n e k r a v , n e r e d n u R l o i d a r t s e O - z 7 1 „ e n (cid:139) e t s y c l y t e c A l o h o c l a l y z n e B l o t s o r p a f l A m a l o z i t o r B n i l e r e s u B e n (cid:139) a t e B t a a o z n e b y x o r d y h - 4 - l y t u B n i c o t e b r a C n i l o z a f e C e n (cid:139) e f a C e n i d i x e h r o o l h C l o s e r k o r o o l h C l o n e t s o r p o l C e d i m i r t e C n e r e m m a l n a a g n i n e i d e o t e l a r o r o o v d n e t i u l s t i U n e p a h c S k i u r b e g h c s i t u e p a r e h t r o o v s t h c e l S n e g i t h c a d r a a p , n e r e d n u R n e g i t h c a d r a a P n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A e n i x e r b m e D e n i d i m o t e D l i r u z a l c i D e n i l l i c a x o l c i D t a a l a f l y h t e i D t a a l a t f l y h t e m D i n e r e i d g d o o z e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A e n i m a h t e m o r t t s o r p o n D i n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A e n o m r o h g n i s a e l e r n o o m r o h d n e r e s e n (cid:139) e t u l - 6 e h P - D n e g n i l e b e g i r e v O n e t r o o s r e i D ) s ( e i t n a t s b u s e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F n e f f o t s e h c s i n a g r O. 2 22. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 205/25 n e g n i l e b e g i r e v O n e t r o o s r e i D ) s ( e i t n a t s b u s e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A t a a l y s m a c e n i l l y h p i m a t E t n (cid:137) i p i c x e s l a k i u r b e g r o o V n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A s n e k r a v , n e r e d n u R n e r e d n u R e n i m a h t e m o r t n o t s o r p i t E t a a t c a l l y h t E l o n a h t E t a a t e c a n i l e r i t r e F l a m r o f l o r e c y l G r u u z e n i l o F n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A e n o m r o h g n i s a e l e r n i h p o r t o d a n o G n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e g i t h c a d r a a P n e g i t h c a d r a a P n o c l a h c l y h t e m e n i d i r e p s e H l o n i m a t p e H e n i d i r e p s e H n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A ) G C H ( n i h p o r t o d a n o g n o i r o h c n a m u H n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A : n e g n i d n i b r e v d o o j e h c s i n a g r O n e r e d n u R i n h p o r t o d a n o g y r a n i r u l a s u a p o n e m n a m u H d a a R e d n a v G E / 2 2 / 6 9 n ¶ l t h c i R s n e g l o v n e t a l e g e o t k i u r b e g h c s i t u e p a r e h t r o o v n e e l l A n e g i t h c a d r a a p , n e r e d n u R m u c i t e h t s e n a s l a k i u r b e g r o o v d n e t i u l s t i U n e g i t h c a d r a a P n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e g i t h c a d r a a p , n e r e d n u R s n e k r a V n e g i t h c a d r a a P m r o f o d o j (cid:190) n a a t u b o s I e n a r u l f o s I e n i r p u s x o s I t a a r t r a t n i r e s n a t e K n e f o r p o t e K t n (cid:137) i p i c x e s l a k i u r b e g r o o V n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A - m u i r t a n e h c s i s a b - i d n e - o n o m n ¶ z n e r u u z n e e t s n ¶ w - L n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t u o z m u i c l a c n e - m u i l a k r u u z k l e M n i l e r i c e L L 205/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 7. 98 - l e o d e h c s i n h c e t (cid:148) o z r o o v k i u r b e g l a a n i g a v a r t n i r o o v n e e l l A n e d n i e n e p a h c S t a a t e c a n o r e t s e g o r p y x o r d e M t n (cid:137) i p i c x e s l a k i u r b e g r o o V n e t i e g , n e p a h c S n e g i t h c a d r a a p , s n e k r a v , n e t i e g , n e p a h c s , n e r e d n u R n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A e n i n o t a l e M n o t u b n e M l o h t n e M n e g n i d n i b r e v e d g i d a z r e v n o n e e h c s i t a m o r a n a v g n i t i u l s t i u t e M n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A t e m t i e t i s o c s i v e g o h t o t e g a l t e m n e f f o t s r e t a w l o o k e l a r e n M i t n (cid:137) i p i c x e s l a k i u r b e g r o o V n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e r e i d g o o z e l l A n e g n i l e b e g i r e v O n e t r o o s r e i D ) s ( e i t n a t s b u s e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F m u e l o i i n L e n i l e b o L l o i t s o r p u L r u u z l e p p A k i u r b e g g i d n e w t i u r o o v d n e t i u l s t i U n e r e i d g o o z e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e r e v l a k n e r o b e g s a p n e e l l A n e r e d n u R n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A t n (cid:137) i p i c x e s l a k i u r b e g r o o V n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e r e i d g o o z e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A k i u r b e g g i d n e w t i u r o o v d n e t i u l s t i U n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A - i t a f i l a : 0 6 C - 0 1 n e g n i d n C r e e v e g n o , s a w e n ¶ l l a t s i r k o r c i m n a v p i r g e b n i i b r e v e h c s i l c y c i l a n e e h c s i t a f i l a e t k a t r e v , e h c s n a a t u b - N l o n a t u b - N e n i m g i t s o e N e n i c o t y x O e n i t a e r c n a P e n i r e v a p a P e n (cid:139) a p a P r u u z n ¶ z a - r e P l o n e F l o n i c u l g o r o l h P n e l u s e r c i l o P n e p a h c s e d n e v e g k l e m t e i n ¶ b k i u r b e g r o o v n e e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n i h p o r t o d a n o g m u r e s e r a m t n a n g e r P n e g i t h c a d r a a P n e p a h c S t a a f l u s y l o p - n a a c y l g o n i m a s o c y l G l e t n a u q i z a r P 22. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 205/27 % 5 0 , l a a m i x a m n a v e i t a r t n e c n o c n e e n i l e d d i m r e e v r e s n o c s l a k i u r b e g r o o v n e e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A s l a r e i u e d s l a e v l a h e b , k i u r b e g r i a m m a m a r t n i r o o v d n e t i u l s t i U n e i r e t u - a r t n i n e , t k i u r b e g n e d r o w n a k s n e m e d r o o v g n i d e o v k i u r b e g n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e g i h c a d r a a p , s n e k r a v , n e r e d n u R n e r e d n u R l o c y l g n e e l y p o r P e n i s e r t a u Q n a a p o r P e n i n o p a s a j a l l i u Q l o n e t s o p o l C - R e n i m i x a f i R n e g n i l e b e g i r e v O n e t r o o s r e i D ) s ( e i t n a t s b u s e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F k i u r b e g h c s i t u e p a r e h t r o o v s t h c e l S n e g i t h c a d r a a P e n i d i f i m o R n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A t a a o z n e b y x o r d y h - p - l y z n e b m u i r t a N n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A t a a o z n e b y x o r d y h - p - l y t u b m u i r t a N n a v s n i c c a v n i n e l e d d i m r e e v r e s n o c s l a t k i u r b e g r o o v n e e l A % 2 0 0 , l a a m i x a m n a v e i t a r t n e c n o c n e e n i s e s o d e r e d r e e m n a v s n i c c a v n i n e l e d d i m r e e v r e s n o c s l a k i u r b e g r o o v n e e l l A ” % 2 0 0 , l a a m i x a m n a v e i t a r t n e c n o c n e e n i s e s o d e r e d r e e m n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e ¶ b g n n o H i m l a Z t a a n i l a v u l f u a T m l a s o t a m o S e n i m o r b o e h T e n i l l y h p o e h T l a s r e m o i h T t a a n o f r e m T i l o m y h T n e g n i l a p e b e g i r e v O n e t r o o s r e i D ) s ( e i t n a t s b u s e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A l o n i c u l g o r o l h p l y h t e m i r T n ¶ z k ¶ l e d a h c s n o e z t a d d n e k r e t d r o w n e e m e g l a n a v r a a w n e f f o t S. 3 n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A t a a r a e t s o n o m m u i n i m u l A e d i x o r d y h m u i n i m u l A e n i n o i h t e m l y t e c A t c a r t x e m e s l A „ L 205/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 7. 98 n e g n i l a p e b e g i r e v O n e t r o o s r e i D ) s ( e i t n a t s b u s e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F ” k i u r b e g g i d n e w t i u r o o v d n e t i u l s t i U n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A t a a o z n e b y x o r d y h - p - l y z n e B t a a n o c u l g o r o b m u i c l a C t a a f l u s m u i n o m m A t a a o z n e b l y z n e B t a a r t i c m u i c l a C r e f m a K t c a r t x e n o m a d r a K t a a c a b e s l y h t e i D n o c i h t e m D i e d i m a t e c a l y h t e m D i e d i x o f l u s l y h t e m D i e n i r f e n i p E t a a e l o l y h t E n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t u o z n e t a a t e c a a r t e t e n i m a i d n e e l y h t E n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A l o t p y l a c u E n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A e l l a n a v H S F k ¶ l r u u t a n ( n o o m r o h d n e r e l u m i t s l e k i l l o F ) n e g o l a n a e h c s i t e h t n y s e d n e n e t r o o s n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A e d y h e d l a m r o F r u u z n e r e i M e d y h e d l a r e t u l G l o c a j a u G n e t u o z n e e n i r a p e H n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A e d n e G C H k ¶ l r u u t a n ( e n i p o r t o d a n o g n o i r o h c n a a m u H n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A ) n e g o l a n a e h c s i t e h t n y s t a a r t i c r e z ¶ m u i n o m m A 22. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 205/29 n e g n i l a p e b e g i r e v O n e t r o o s r e i D ) s ( e i t n a t s b u s e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A t a a n o t p e h o c u l g r e z J I n a a r t x e d r e z J I l o n a p o r p o s I n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A e d n e n e t r o o s e l l a n a v H L k ¶ l r u u t a n ( n o o m r o h d n e r e s i n (cid:139) e t u L n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A ) n e g o l a n a e h c s i t e h t n y s e d i r o l h c m u i s e n g a M t a a n o c u l g m u i s e n g a M t e i f s o f o p y h m u i s e n g a M e n i l o n a L t a a o z n e b l y h t e M l o r e c y l g o i h t o n o M l o t i n n a M e d i n a t n o M l o y l g y M e n i e t o g r O n e e l a x o l o P r e e m a x o l o P n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A ) 0 0 0 0 1 t o t 0 0 2 n e s s u t a s s a m l u u c e l o m ( l o c y l g n e e l y h t e y l o P n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A 0 8 t a a b r o s y l o P e n i n o t o r e S e d i r o l h c m u i r t a N n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A t a a c y l g o m o r c m u i r t a N n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A t a a n i c c u s o f l u s l y t c o i d m u i r t a N L 205/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 7. 98 n e g n i l a p e b e g i r e v O n e t r o o s r e i D ) s ( e i t n a t s b u s e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A t a a l y x o h p l u s e d y h e d l a m r o f m u i r t a N n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A t a a f l u s l y r u a l m u i r t a N n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A t e i f l u s o r y p m u i r t a N t a a f l u s o i h t m u i r t a N t a a r a e t s m u i r t a N h t n a c a g a r T m u e r U e d i x o k n Z i t a a f l u s k n Z i r o o d e i t p m u s n o c r o o v n i n e v e i t i d d a s l a e i d n e f f o t s d n e t i u l s t i U t e m , n e t a l e g e o t n ¶ z n e l e d d i m s g n i d e o v e d m e t s e b s n e m e d / 2 / 5 9 n ¶ l t h c i R n a v , C l e e d , I I I e g a l ¶ b n i e d n a v g n i r e d n o z t i u 1 6 L B P ( d a a R e d n e t n e m e l r a P s e e p o r u E t e h n i ” n e l e d d i m r e e v r e s n o c n e m o n e g p o ) 1. z l b , 5 9 9 1 e d. 3 n a v. 8 1 G E n a v n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A r e m m u n - E n e e t e m n e f f o t S „ n e g n i l a p e b e g i r e v O n e t r o o s r e i D ) s ( e i t n a t s b u s e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F t k i u r b e g n e d r o w n e l e d d i m s e e n e g r e i d e h c s i h t a p o e m o h n i e i d n e f f o t S. 5 n e g n i l a p e b e g i r e v O n e t r o o s r e i D ) s ( e i t n a t s b u s e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F ” n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A t d r o w n e l e d d i m s e e n e g r e i d e h c s i h t a p o e m o h n i e i d f o t s e r e d e I „ s i r e g o h t e i n t c u d o r p t e h n i e i t a r t n e c n o c r a a h s t i m , t k i u r b e g 0 0 0 0 1 r e p l e e d n (cid:130) (cid:130) n a d t k i u r b e g n e d r o w n e l e d d i m s e e n e g r e i d e h c s i h t a p o e m o h n i e i d n e f f o t S. 4 22. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 205/31 - i s e r r o o v n e d r a a w m u m i x a m e g i p o l r o o v e D i r a u n a j 1 t o t g n i s s a p e o t n a v s t h c e l s n ¶ z n e u d ” 0 0 0 2 r e i p S r e v e L g k / g l 0 5 g k / g l 0 5 1 n e r e i N g k / g l 0 0 4 n e r e d n u R n o l u s r o l C n o l u s r o l C „ n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F ) s ( e i t n a t s b u s n e d i m a n o f l u s n e e z n e B. 2 1 1. - i s e r r o o v n e d r a a w m u m i x a m e g i p o l r o o v e D i l u j 1 t o t g n i s s a p e o t n a v s t h c e l s n ¶ z n e u d ” 9 9 9 1 l e s f e e w t e V g k / g l 0 0 2 n e r e i N g k / g l 0 0 2 r e v e L g k / g l 0 0 2 k l e M r e i p S g k / g l 0 0 2 g k / g l 0 0 2 s n e k r a v , n e p a h c s , n e r e d n u R n e p a h c s , n e r e d n u R r u u z n a a l u v a l C r u u z n a a l u v a l C „ n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F ) s ( e i t n a t s b u s s r e m m e r e s a m a t c a l - a t e B n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F ) s ( e i t n a t s b u s n e d i l o r c a M. 1 2 1. 2 2 1. a c i t o i b i t n A. 2 1. : d g i z ¶ w e g t g l o v s l a t d r o w 0 9 / 7 7 3 2. r n ) G E E ( g n i n e d r o r e V ¶ b I I I e g a l ¶ B. C n e l e d d i m e d n e r e w e i t c e f n I. 1 a c i t u e p a r e h t o m e h C. 1 1. - i s e r i n u j n e u d i s e r r o o v n e d r a a w m u m i x a m e D 1 t o t g n i s s a p e o t n a v s t h c e l s n ¶ z n e u d. 0 0 0 2 - i s e r e v e i t c a e h c s i g o l o i b o r c i m e l l a r o o v n e d l e g - e g t i u t n e l a v i u q e - e n i c y m o r h t y r e s l a e i d n e u d n e d r o w t k u r d r o o v n e d r a a w m u m i x a m e g i p o l r o o v e D l e s f e e w t e V g k / g l 0 0 4 k l e M r e i p S g k / g l 0 4 g k / g l 0 0 4 n e r e i N g k / g l 0 0 4 n e r e i E g k / g l 0 0 4 r e v e L g k / g l 0 0 4 e e v m i u l P e e v m i u l p , s n e k r a v , n e p a h c s , n e r e d n u R n e p a h c s , n e r e d n u R e n i c y m o r h t y r E e n i c y m o r h t y r E „ L 205/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 7. 98 - i s e r r o o v n e d r a a w m u m i x a m e g i p o l r o o v e D i l u j 1 t o t g n i s s a p e o t n a v s t h c e l s n ¶ z n e u d ” 0 0 0 2 l e s f e e w t e V g k / g l 0 0 2 r e i p S g k / g l 0 0 2 n e r e i N g k / g l 0 0 4 n e r e i E g k / g l 0 0 2 r e v e L g k / g l 0 0 2 n e p p i K e n i c y m a s o J e n i c y m a s o J n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F ) s ( e i t n a t s b u s n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F ) s ( e i t n a t s b u s s n i r o p s o l a f e C. 4 2 1. - i s e r r o o v n e d r a a w m u m i x a m e g i p o l r o o v e D i r a u n a j 1 t o t g n i s s a p e o t n a v s t h c e l s n ¶ z n e u d 9 9 9 1 - i s e r r o o v n e d r a a w m u m i x a m e g i p o l r o o v e D i r a u n a j 1 t o t g n i s s a p e o t n a v s t h c e l s n ¶ z n e u d ” 9 9 9 1 l e s f e e w t e V g k / g l 0 0 6 r e i p S g k / g l 0 0 2 n e r e i N g k / g l 0 0 0 2 r e v e L g k / g l 0 0 0 2 k l e M r e i p S g k / g l 0 0 1 g k / g l 0 0 5 l e s f e e w t e V g k / g l 0 0 6 n e r e i N g k / g l 0 0 0 r e v e L g k / g l 0 0 0 3 4 l e s f e e w t e V g k / g l 0 5 r e i p S g k / g l 0 5 r e v e L g k / g l 0 5 n e r e i N g k / g l 0 0 1 k l e M g k / g l 0 1 s n e k r a V - e g t i u n e d u o h e b - f e c l y o r u f s e d s l a - c u r t s m a t c a l a t e b e d r u u t e i d t k u r d r u f o i t n e r e d n u R n e u d i s e r e l l a n a v l a a t o T r u f o i t f e C „ n i r i p a f e c l y t e c a s e d n e r e d n u R n e n i r i p a f e c n a v m o S n i r i p a f e C i l u j 1 t o t g n i s s a p e o t n a v s t h c e l s n ¶ z n e u d 0 0 0 2 l e s f e e w t e V g k / g l 0 0 5 n e r e i N g k / g l 0 0 5 1 1 - i s e r r o o v n e d r a a w m u m i x a m e g i p o l r o o v e D r e i p S g k / g l 0 0 5 n e p p i k , n e n ¶ n o k , s n e k r a v , n e r e d n u R e n i d i s o n i m A e n i d i s o n i m A „ n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F ) s ( e i t n a t s b u s s e d i s o c y l g o n i m A. 5 2 1. 22. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 205/33 i l u j 1 t o t g n i s s a p e o t n a v s t h c e l s n ¶ z n e u d 9 9 9 1 - i s e r r o o v n e d r a a w m u m i x a m e g i p o l r o o v e D i n u j 1 t o t g n i s s a p e o t n a v s t h c e l s n ¶ z n e u d 0 0 0 2 - i s e r r o o v n e d r a a w m u m i x a m e g i p o l r o o v e D i n u j 1 t o t g n i s s a p e o t n a v s t h c e l s n ¶ z n e u d 0 0 0 2 - i s e r r o o v n e d r a a w m u m i x a m e g i p o l r o o v e D i n u j 1 t o t g n i s s a p e o t n a v s t h c e l s n ¶ z n e u d 0 0 0 2 - i s e r r o o v n e d r a a w m u m i x a m e g i p o l r o o v e D i l u j 1 t o t g n i s s a p e o t n a v s t h c e l s n ¶ z n e u d 8 9 9 1 l e s f e e w t e v + d i u H g k / g l 0 0 0 r e i p S g k / g l 0 0 0 n e r e i N g k / g l 0 0 0 r e v e L g k / g l 0 0 0 1 1 1 5 n e r e i N g k / g l 0 0 0 0 2 r e v e L g k / g l 0 0 0 0 1 l e s f e e w t e V g k / g l 0 0 5 r e v e L g k / g l 0 0 5 n e r e i N g k / g l 0 0 0 1 k l e M r e i p S g k / g l 0 0 2 g k / g l 0 0 5 l e s f e e w t e V g k / g l 0 0 1 r e v e L g k / g l 0 0 2 n e r e i N g k / g l 0 0 0 1 k l e M r e i p S g k / g l 0 0 1 g k / g l 0 0 1 l e s f e e w t e V g k / g l 0 0 5 r e v e L g k / g l 0 0 5 n e r e i E g k / g l 0 0 5 n e r e i N g k / g l 0 0 0 5 k l e M r e i p S g k / g l 0 0 5 g k / g l 0 0 5 l e s f e e w t e V g k / g l 0 0 5 n e r e i N g k / g l 0 0 0 r e v e L g k / g l 0 0 0 2 5 k l e M r e i p S g k / g l 0 0 2 g k / g l 0 0 3 s n e k r a V e e v m i u l p , s n e k r a v , n e p a h c s , n e r e d n u R n e p a h c s , n e r e d n u R e n i c y m o t p e r t s o r d y h i D e n i c y m o t p e r t s o r d y h D i , s n e k r a v , n e t i e g , n e p a h c s , n e r e d n u R n e d n e e , n e n e o k l a k , n e p p i k ) e n i t e c y m a r f n e t i e g , n e p a h c s , n e r e d n u R e n i c y m o e N f e i s u l c n i ( e n i c y m o e N n e p p i K e e v m i u l p , s n e k r a v , n e r e d n u R n e r e d n u R e n i c y m o n i t c e p S e n i c y m o n i t c e p S s n e k r a v , n e r e d n u R n e r e d n u R e n i c i m a t n e G e n i c i m a t n e G - i s e r r o o v n e d r a a w m u m i x a m e g i p o l r o o v e D r e i p S g k / g l 0 0 0 l e s f e e w t e V g k / g l 0 0 0 1 1 ) n e r e d n u r e d n e v e g k l e m t e i n ¶ b k i u r b e g r o o v n e e l l A ( n e r e d n u R n i c y m a r p A n i c y m a r p A n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F ) s ( e i t n a t s b u s L 205/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 7. 98 i l u j 1 t o t g n i s s a p e o t n a v s t h c e l s n ¶ z n e u d 0 0 0 2 l e s f e e w t e V g k / g l 0 0 5 n e r e i N g k / g l 0 0 5 r e v e L g k / g l 0 0 5 - i s e r i n u j r o o v n e d r a a w m u m i x a m e g i p o l r o o v e D 1 t o t g n i s s a p e o t n a v s t h c e l s n ¶ z n e u d ” 0 0 0 2 l e s f e e w t e V g k / g l 0 0 5 r e v e L g k / g l 0 0 5 n e r e i N g k / g l 0 0 0 1 k l e M r e i p S g k / g l 0 0 2 g k / g l 0 0 5 e e v m i u l p , s n e k r a v , s n e p a h c s , n e r e d n u R n e p a h c s , n e r e d n u R e n i c y m o t p e r t S e n i c y m o t p e r t S - i s e r r o o v n e d r a a w m u m i x a m e g i p o l r o o v e D r e i p S g k / g l 0 0 5 n e p a h c s , n e r e d n u R e t a n i u q o c e D e t a n i u q o c e D „ n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F ) s ( e i t n a t s b u s s e n o l o n i u Q n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F ) s ( e i t n a t s b u s - i s e r r o o v n e d r a a w m u m i x a m e g i p o l r o o v e D i r a u n a j 1 t o t g n i s s a p e o t n a v s t h c e l s n ¶ z n e u d r e i p S g k / g l 0 5 n e p p i k , s n e k r a v , n e p a h c s , n e r e d n u R e n i u q e m u l F e n i u q e m u l F 0 0 0 2 f o l e s f e e w t e V g k / g l 0 5 l e s f e e w t e v + d i u h n e r e i N g k / g l 0 0 3 r e v e L g k / g l 0 0 1 g k / g l 0 5 1 n e g i t h c a m l a Z i l u j 1 t o t g n i s s a p e o t n a v s t h c e l s n ¶ z n e u d 0 0 0 2 l e s f e e w t e V g k / g l 0 5 n e r e i N g k / g l 0 5 1 r e v e L g k / g l 0 5 1 l e s f e e w t e v + d i u H k l e M r e i p S g k / g l 5 7 g k / g l 0 5 g k / g l 0 5 1 n e r e i N g k / g l 0 5 1 r e v e L g k / g l 0 5 1 s n e k r a V - i s e r r o o v n e d r a a w m u m i x a m e g i p o l r o o v e D r e i p S g k / g l 0 5 1 n e r e d n u R e n i c a x o l f o b r a M e n i c a x o l f o b r a M i l u j 1 t o t g n i s s a p e o t n a v s t h c e l s n ¶ z n e u d ” 8 9 9 1 n e g n i d u o h r e v e k ¶ l r u u t a n - i s e r r o o v n e d r a a w m u m i x a m e g i p o l r o o v e D n i d i u h n e r e i p S g k / g l 0 3 n e g i t h c a m l a Z e n i c a x o l f a r a S e n i c a x o l f a r a S s e n i x y m y l o P. 6 2 1. 9 2 1. 22. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 205/35 - i s e r r o o v n e d r a a w m u m i x a m e g i p o l r o o v e D i l u j 1 t o t g n i s s a p e o t n a v s t h c e l s n ¶ z n e u d ” 0 0 0 2 l e s f e e w t e V g k / g l 0 5 1 k l e M r e i p S g k / g l 0 5 g k / g l 0 5 1 n e r e i N g k / g l 0 0 2 n e r e i E g k / g l 0 0 3 r e v e L g k / g l 0 5 1 , n e p p i k , s n e k r a v , n e p a h c s , n e r e d n u R n e n ¶ n o k n e p p i K n e p a h c s , n e r e d n u R e n i t s i l o C e n i t s i l o C „ n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F ) s ( e i t n a t s b u s n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F ) s ( e i t n a t s b u s s e n i l l i c i n e P. - i s e r r o o v n e d r a a w m u m i x a m e g i p o l r o o v e D i r a u n a j 1 t o t g n i s s a p e o t n a v s t h c e l s n ¶ z n e u d k i u r b e g r i a a m m m a r t n i r o o v d n e t i u l s t i U 9 9 9 1 - i s e r r o o v n e d r a a w m u m i x a m e g i p o l r o o v e D i r a u n a j 1 t o t g n i s s a p e o t n a v s t h c e l s n ¶ z n e u d ” 0 0 0 2 l e s f e e w t e V g k / g l 0 3 r e i p S g k / g l 0 3 n e r e i N g k / g l 0 3 k l e M g k / g l 0 3 r e v e L g k / g l 0 3 l e s f e e w t e V g k / g l 0 5 1 r e i p S g k / g l 0 5 1 n e r e i N g k / g l 0 5 1 r e v e L g k / g l 0 5 1 k l e M r e i p S g k / g l 4 g k / g l 0 5 l e s f e e w t e V g k / g l 0 5 n e r e i N g k / g l 0 5 r e v e L g k / g l 0 5 n e r e d n u R e n i l l i c f a N e n i l l i c f a N „ s n e k r a V n e p a h c S e n i l l i c i n e p l y z n e B t a a m a h t e n e P n e f f o t s e t n a w r e v n e l o c i n e f r o l F. - i s e r r o o v n e d r a a w m u m i x a m e g i p o l r o o v e D i l u j 1 t o t g n i s s a p e o t n a v s t h c e l s n ¶ z n e u d ” 1 0 0 2 n i d i u h n e r e i p S - r e v e k ¶ l r u u t a n n e g n i d u o h g k / g l 0 0 0 1 - l o c i n e f r o l f n i t k u r d e g t i u n e t e i l o b a t e m n e l o c i n e n i m a s i V - e f r o l f n a a e t l a h e g l a a t o T l o c i n e f r o l F „ n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F ) s ( e i t n a t s b u s. 0 1 2 1. 1 1 2 1. L 205/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 7. 98 - i s e r r o o v n e d r a a w m u m i x a m e g i p o l r o o v e D i r a u n a j 1 t o t g n i s s a p e o t n a v s t h c e l s n ¶ z n e u d 0 0 0 2 - i s e r r o o v n e d r a a w m u m i x a m e g i p o l r o o v e D i l u j 1 t o t g n i s s a p e o t n a v s t h c e l s n ¶ z n e u d ” 9 9 9 1 l e s f e e w t e V g k / g l 0 0 1 n e r e i N g k / g l 0 0 5 r e v e L g k / g l 0 0 0 1 k l e M r e i p S g k / g l 0 0 1 g k / g l 0 0 1 l e s f e e w t e V g k / g l 0 0 1 r e i p S g k / g l 0 0 1 n e r e i N g k / g l 0 0 5 k l e M g k / g l 0 0 1 r e v e L g k / g l 0 0 0 1 n e t n a z a f , n e p a h c s , n e r e d n u R n o f l u s l o z a d n e b l a , e d i f l u s l o z i - o n m a - 2 - l o z a d n e b l a n e s l a t k u r d e g t i u , n o f l u s e l o z a d n e b l a n e p a h c s , n e r e d n u R - a d n e b l a n a a e t l a h e g l a a t o T e d i x o f l u s e l o z a d n e b l A „ n e t i e g , n e p a h c s , n e r e d n u R - i b o t e n n a a e t l a h e g l a a t o T e n i m i b o t e N - e g t i u n e t e i l o b a t e m n ¶ z - i z n e b o n m a - 2 i s l a t k u r d n e e l o z a d n e b l a n e e n i m n o f l u s l o z a d i m n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F ) s ( e i t n a t s b u s n e t e i s a r a p o t c e n e g e t n e l e d d i m s e e n e G. 2 2 n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F ) s ( e i t n a t s b u s s e n i d i m a m r o F. 1 2 2. n e t e i s a r a p o d n e n e g e t n e l e d d i m s e e n e G n e l o z a d i m i z n e b - o r p n e n e l o z a d i m i z n e B n e l e d d i m e r i a t i s a r a p i t n A. 2. 1 2. 2 1 2. i l u j 1 t o t g n i s s a p e o t n a v s t h c e l s n j i z n e u d 8 9 9 1 - i s e r r o o v n e d r a a w m u m i x a m e g i p o l r o o v e D l e s f e e w t e e V g k / g l 0 0 2 - i s e r r o o v n e d r a a w m u m i x a m e g i p o l r o o v e D i l u j 1 t o t g n i s s a p e o t n a v s t h c e l s n j i z n e u d ” 9 9 9 1 n e r e i N g k / g l 0 0 2 r e v e L g k / g l 0 0 2 k l e M g k / g l 0 1 l e s f e e w t e V g k / g l 0 0 4 n e r e i N g k / g l 0 0 2 g n i n o H g k / g l 0 0 2 r e v e L g k / g l 0 0 2 n e p a h c S e n i l i n a l y h t e m i d - 4 2 , s l a n e j i B e l l a n e z a r t i m a n a v m o S s l a t k u r d e g t i u , n e t t a v e b p e o r g s l a A M D - 4 2 , e i d n e t e i l o b a t e m z a r t i m a n e r e d n u R t k u r d e g t i u n e t e i l o b a t e m n e z a r t i m a n a v m o S z a r t i m A „ 22. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 205/37 - i s e r r o o v n e d r a a w m u m i x a m e g i p o l r o o v e D i l u j 1 t o t g n i s s a p e o t n a v s t h c e l s n j i z n e u d ” 9 9 9 1 g n i n o H g k / g l 0 0 0 1 n e j i B e l o z a i m y C e l o z a i m y C „ n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F ) s ( e i t n a t s b u s - i s e r i n u j r o o v n e d r a a w m u m i x a m e g i p o l r o o v e D 1 t o t g n i s s a p e o t n a v s t h c e l s n j i z n e u d ” 9 9 9 1 d i u h n e r e i p S e k j i l r u u t a n n i n e g n i d u o h r e v g k / g l 0 0 1 n e g i t h c a m l a Z s o f i h t e m a z A s o f i h t e m a z A „ i l u j 1 t o t g n i s s a p e o t n a v s t h c e l s n j i z n e u d ” 9 9 9 1 n e g n i d u o h r e v e k j i l r u u t a n - i s e r r o o v n e d r a a w m u m i x a m e g i p o l r o o v e D n i d i u h n e r e i p S g k / g l 0 0 5 n e g i t h c a m l a Z n o r u z n e b u l f e T n o r u z n e b u l f e T „ n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F ) s ( e i t n a t s b u s n e t a v i r e d m u e r u l y c A n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F ) s ( e i t n a t s b u s n e t a f s o f e h c s i n a g r O n e v e i t a v i r e d e n i d i l o z a i h t l y n e h p o n m i I. 2 2 2. 4 2 2. 5 2 2. - i s e r r o o v n e d r a a w m u m i x a m e g i p o l r o o v e D i r a u n a j 1 t o t g n i s s a p e o t n a v s t h c e l s n j i z n e u d 9 9 9 1 - i s e r r o o v n e d r a a w m u m i x a m e g i p o l r o o v e D i r a u n a j 1 t o t g n i s s a p e o t n a v s t h c e l s n j i z n e u d ” 0 0 0 2 l e s f e e w t e V g k / g l 0 0 1 r e i p S g k / g l 0 2 n e r e i N g k / g l 0 2 r e v e L g k / g l 0 5 l e s f e e w t e V g k / g l 0 0 5 r e i p S g k / g l 0 5 n e r e i N g k / g l 0 5 r e v e L g k / g l 0 0 1 n e r e i d n e r f e i s u l c n i , d l i w d o o R - r e v a - o r d y h i D - 3 2 2 2 , n i t c e m r e v I „ a 1 B n i t c e m n e g i t h c a d r a a P n i t c e d i x o M n i t c e d i x o M n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F ) s ( e i t n a t s b u s s n i t c e m r e v A. 1 3 2. n e t i s a r a p o t c e n e - o d n e n e g e t n e l e d d i m s e e n e G. 3 2. L 205/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 7. 98 - i s e r r o o v n e d r a a w m u m i x a m e g i p o l r o o v e D i l u j 1 t o t g n i s s a p e o t n a v s t h c e l s n j i z n e u d ” 0 0 0 2 r e i p S r e v e L g k / g l 1 0 , g k / g l 5 0 , n e r e i N g k / g l 5 0 , n e r e i N g k / g l 5 0 , r e v e L g k / g l 5 0 , k l e M r e i p S g k / g l 1 0 , g k / g l 5 0 0 , e d n e e s y l o c o l : s e i t a c i d n i ( n e g i t h c a d r a a P - e o d n a a e r i o t a r i p s e r n a v g n i l e d n a h e b ) n e g n n i ) n e i e o k e d n e r a b j i b e s y l - o c o t r o o v d n e t i u l s t i u : e i t a c i d n I ( n e r e d n u R l o r e t u b n e l C e d i r o l h c o r d y h l o r e t u b n e l C „ n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F ) s ( e i t n a t s b u s i a c i t e m m o c i h t a p m y s - 2 z. 1 2 3. l e s l e t s w u n e z e l a r t n e c t e h p o n e k r e w n i e i d n e f f o t S. 3 l e s l e t s w u n e z e m o n o t u a t e h p o n e k r e w n i e i d n e f f o t S. 2 3 - i s e r r o o v n e d r a a w m u m i x a m e g i p o l r o o v e D i r a u n a j 1 t o t g n i s s a p e o t n a v s t h c e l s n j i z n e u d ” 0 0 0 2 l e s f e e w t e V g k / g l 0 0 5 r e i p S g k / g l 0 0 5 n e r e i N g k / g l 0 0 0 1 r e v e L g k / g l 0 0 0 1 r e i p S g k / g l 0 5 l e s f e e w t e V g k / g l 0 0 1 n e r e i N g k / g l 0 0 0 r e v e L g k / g l 0 0 0 1 1 n e g i t h c a d r a a P n e r e d n u R n e e f o r p r a C n e e f o r p r a C „ n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F ) s ( e i t n a t s b u s n e t a v i r e d r u u z n o i p o r p l y r A. 1 1 5. s r e m m e r s g n i k e t s t n o e l a d (cid:139) o r e t s - t e i N. 1 5 s r e m m e r s g n i k e t s t n O. 5 22. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 205/39 : d g i z j i w e g t g l o v s l a t d r o w 0 9 / 7 7 3 2. r n ) G E E ( g n i n e d r o r e V j i b V I e g a l j i B. D e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F ) s ( e i t n a t s b u s l o c i n e f m a r o o l h C „ e n i z a m o r p r o o l h C m r o f o r o l h C e n i c i h c l o C n o s p a D l o z a d i r t e m D i n o d i l o z a r u F l o z a d i n o r t e M n e n a r u f o r t i N ” l o z a d i n o R


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1544/98 af 17. juli 1998 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik på den 13. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
cream
minimum price
production aid
selling price

formats: pdf print

text: L 202/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 7. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1544/98 af 17. juli 1998 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik p(cid:134) den 13. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 6, stk. 3 og 6, og artikel 12, stk. 3, og fløde, smør og koncentreret smør, der kan differentieres efter anvendelsesform(cid:134)let, smørrets fedtindhold og den valgte fremgangsm(cid:134)de, eller det besluttes, at licitationen skal være uden virkning; størrelsen af forarbejdningssik- kerheden skal følgelig fastlægges; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Mælk og Mejeriprodukter (cid:190) ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 af 15. december 1997 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstil- ling af konditorvarer, konsumis og andre levneds- midler (3), ændret ved forordning (EF) nr. 1061/98 (4), sælger visse mængder smør, de ligger inde med, og yder støtte til fløde, smør og koncentreret smør; i artikel 18 i nævnte forordning er det fastsat, at der p(cid:134) grundlag af de ved hver særlig licitation indkomne bud fastsættes en mindste- salgspris for smør samt et maksimumsstøttebeløb for interventionsorganerne licitation ved Artikel 1 For den 13. særlige licitation i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97, fastsættes mindstesalgspriserne, maksimumsstøt- tebeløbene samt forarbejdningssikkerhederne som anført i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 18. juli 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 350 af 20. 12. 1997, s. 3. (4) EFT L 152 af 26. 5. 1998, s. 3. 18. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 202/19 BILAG til Kommissionens forordning af 17. juli 1998 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik p(cid:134) den 13. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97 Formel A B Valgt fremgangsm(cid:134)de Med røbestoffer Uden røbestoffer Med røbestoffer Uden røbestoffer (ECU/100 kg) Mindste salgspris Smør A 82 % Forarbejdningssikkerhed Til det ubehandlede smør Koncentreret Til det ubehandlede smør Koncentreret Smør A 82 % Smør : 82 % Koncentreret smør Maksimums- støttebeløb Fløde Smør Koncentreret Fløde Forarbejd- ningssik- kerhed 224 224 124 124 109 104 134 (cid:190) 120 148 (cid:190) 227 (cid:190) 120 (cid:190) 105 100 130 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 224 224 124 124 109 104 134 46 120 148 51 227 (cid:190) 120 (cid:190) 105 100 130 44 (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Reglamento (CE) nº 1551/98 de la Comisión de 17 de julio de 1998 que modifica el Reglamento (CE) nº 293/98 por el que se establecen los hechos generadores aplicables en el sector de las frutas y hortalizas, en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas, parcialmente en el sector de las plantas vivas y de los productos de la floricultura, así como en determinados productos que figuran en el anexo II del Tratado CE

eurovoc_concepts:
floriculture
fresh fruit
fresh vegetable
fruit product
representative rate
vegetable product

text: L 202/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 7. 98 REGLAMENTO (CE) No 1551/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 17 de julio de 1998 que modifica el Reglamento (CE) no 293/98 por el que se establecen los hechos generadores aplicables en el sector de las frutas y hortalizas, en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas, parcialmente en el sector de las plantas vivas y de los productos de la floricultura, as(cid:146) como en determi- nados productos que figuran en el anexo II del Tratado CE LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la pol(cid:146)- tica agr(cid:146)cola com(cid:156)n (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la cons- tituye el Reglamento (CE) no 150/95 (2), y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 6, Considerando que el Reglamento (CE) no 293/98 de la Comisi(cid:155)n (3) establece los hechos generadores aplicables en el sector de las frutas y hortalizas y de los productos transformados a base de frutas y hortalizas; Considerando que el Reglamento (CE) no 1524/98 de la Comisi(cid:155)n de 16 de julio de 1998, por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n relativas a las medidas espec(cid:146)ficas adoptadas en favor de los departamentos fran- ceses de Ultramar en los sectores de las frutas y hortalizas, de las plantas y de las flores (4), sustituye al Reglamento (CE) no 489/97 de la Comisi(cid:155)n (5) y establece determi- nadas medidas de ayuda para el abastecimiento y la trans- formaci(cid:155)n contempladas, respectivamente, en los art(cid:146)culos 2 y 14 del Reglamento (CEE) no 3763/91 del Consejo (6), cuya (cid:156)ltima modicaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2598/95 (7); que, por consiguiente, conviene establecer los hechos generadores aplicables a dichas medidas y adaptar el Reglamento (CE) no 293/98 a la nueva situa- ci(cid:155)n; Considerando que el hecho generador de la ayuda al abastecimiento contemplada en el art(cid:146)culo 2 del Regla- mento (CEE) no 3763/91 se establece en el apartado 8 del art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CEE) no 131/92 de la Comi- si(cid:155)n (8), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 1736/96 (9); que, no obstante, la concesi(cid:155)n de esta ayuda se supedita a la constituci(cid:155)n de una garant(cid:146)a; que el importe de la garant(cid:146)a se fija en ecus en el apartado 2 del art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CEE) no 1524/ 98; que procede establecer que, en este caso, el hecho generador intervenga el d(cid:146)a de presentaci(cid:155)n de la solicitud del certificado de ayuda; Considerando que el art(cid:146)culo 14 del Reglamento (CEE) no 3763/91 establece una ayuda para la transformaci(cid:155)n de frutas y hortalizas; que la concesi(cid:155)n de la ayuda al trans- formador est(cid:145) supeditada al pago de un precio m(cid:146)nimo al (1) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (2) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (3) DO L 30 de 5. 2. 1998, p. 16. (4) DO L 201 de 17. 7. 1998, p. 29. (5) DO L 76 de 18. 3. 1997, p. 6. (6) DO L 356 de 24. 12. 1991, p. 1. (7) DO L 267 de 9. 11. 1995, p. 1. (8) DO L 15 de 22. 1. 1992, p. 13. (9) DO L 225 de 6. 9. 1996, p. 3. de agentes econ(cid:155)micos productor y a la celebraci(cid:155)n de contratos de transforma- ci(cid:155)n entre productores y transformadores; que esta ayuda se concede por las cantidades de productos entregados al amparo de dichos contratos; que, en este caso, y debido al gran n(cid:156)mero interesados, conviene, en aplicaci(cid:155)n del apartado 2 del art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CEE) no 3813/92 y no obstante lo dispuesto en el apartado 2 del art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CEE) no 1068/93 de la Comisi(cid:155)n (10), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 961/98 (11), establecer el hecho generador del tipo de conversi(cid:155)n agrario el primer d(cid:146)a del mes en que el transformador se haga cargo del producto, de conformidad con los justificantes contemplados en el art(cid:146)culo 22 del Reglamento (CE) no 1524/98; Considerando que los hechos generadores espec(cid:146)ficos establecidos en el presente Reglamento cumplen los crite- rios de aplicabilidad, semejanza, coherencia, posibilidad y eficacia enunciados en las letras a), b), c) y d) del apartado 2 del art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CEE) no 3813/92; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen conjunto del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de las frutas y hortalizas, el Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los productos transformados a base de frutas y horta- lizas y el Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de las plantas vivas y los productos de la floricultura, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El art(cid:146)culo 14 del Reglamento (CE) no 293/98 quedar(cid:145) modificado como sigue: 1) Los n(cid:156)meros ordinales 1, 2, 3 y 4 de los apartados se sustituir(cid:145)n por los ordinales 2, 3, 4 y 6. 2) Se a(cid:157)adir(cid:145)n los apartados 1 y 5 siguientes: El hecho generador del «1. tipo de conversi(cid:155)n agrario aplicable a la garant(cid:146)a establecida en el apartado 2 del art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CE) no 1524/98 tendr(cid:145) lugar el d(cid:146)a de presentaci(cid:155)n de la solicitud del certificado de ayuda. ». El hecho generador del «5. tipo de conversi(cid:155)n agrario aplicable a la ayuda a la transformaci(cid:155)n estable- cida en el art(cid:146)culo 14 del Reglamento (CEE) no 3763/ 91 tendr(cid:145) lugar el primer d(cid:146)a del mes en que el (10) DO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. (11) DO L 135 de 8. 5. 1998, p. 5. 18. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 202/29 transformador se haga cargo de los productos, seg(cid:156)n se infiera de los justificantes, a que se refiere el apartado 2 del art(cid:146)culo 22 del Reglamento (CE) no 1524/98. ». 5) En el apartado 4, los t(cid:130)rminos «art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 489/97» se sustituir(cid:145)n por «art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CE) no 1524/98. ». 3) En el apartado 2, los t(cid:130)rminos «apartado 2 del art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CE) no 489/97» se sustituir(cid:145)n por «apartado 2 del art(cid:146)culo 22 del Reglamento (CE) no 1524/98. ». 4) En el apartado 3, los t(cid:130)rminos «art(cid:146)culo 6 del Regla- mento (CE) no 489/97» se sustituir(cid:145)n por «art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CE) no 1524/98. ». Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Ser(cid:145) aplicable a partir del 1 de julio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: Komission asetus (EY) N:o 1549/98, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1998, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten rekisteröinnistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 liitteen täydentämisestä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
Germany
Greece
Italy
beer
cereals
designation of origin
foodstuff
fruit
human nutrition
meat product
olive oil
product designation
vegetable

text: 18. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 202/25 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1549/98, annettu 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyn menettelyn mukai- sesta maantieteellisten merkint(cid:148)jen ja alkuper(cid:132)nimitysten rekister(cid:148)innist(cid:132) annetun komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 liitteen t(cid:132)ydent(cid:132)misest(cid:132) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkint(cid:148)jen ja alkuper(cid:132)nimitysten suojasta 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1068/97 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 2 kohdan, kolmen uuden j(cid:132)senvaltion liittymisen vuoksi asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty kuuden kuukauden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika lasketaan uusien j(cid:132)senvaltioiden tietyt n(cid:132)iden j(cid:132)senvaltioiden liittymisp(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) ilmoittamat nimet vastaavat mainitun asetuksen 2 ja 4 artiklaa ja ne pit(cid:132)isi siis rekister(cid:148)id(cid:132), alkaen; ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat maantieteel- lis(cid:132) merkint(cid:148)j(cid:132) ja alkuper(cid:132)nimityksi(cid:132) k(cid:132)sittelev(cid:132)n komi- tean lausunnon mukaiset, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: tietyist(cid:132) j(cid:132)senvaltioiden asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklan mukaisesti ilmoittamista nimist(cid:132) on pyydetty lis(cid:132)- tietoja sen varmistamiseksi, ett(cid:132) kyseiset nimet vastaavat mainitun asetuksen 2 ja 4 artiklaa; lis(cid:132)tietojen tarkastelu osoittaa, ett(cid:132) nimet vastaavat mainittuja artikloja; sen vuoksi on tarpeen rekister(cid:148)id(cid:132) ne ja lis(cid:132)t(cid:132) ne komission aseuksen (EY) N:o 1107/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 644/98 (4), liit- teeseen, 1 artikla T(cid:132)ydennet(cid:132)(cid:132)n asetuksen (EY) N:o 1107/96 liitett(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) olevilla nimill(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 208, 24. 7. 1992, s. 1 (2) EYVL L 156, 13. 6. 1997, s. 10 (3) EYVL L 148, 21. 6. 1996, s. 1 (4) EYVL L 87, 21. 3. 1998, s. 8 L 202/26 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 18. 7. 98 A. PERUSTAMISSOPIMUKSEN LIITTEESS(cid:142) II MAINITUT IHMISRAVINNOKSI TARKOI- LIITE TETUT TUOTTEET Lihajalosteet ITALIA (cid:190) Mortadella Bologna (SMM) Rasvat Oliivi(cid:148)ljy KREIKKA (cid:190) F(cid:145)jumhor (Zakynthos) (SMM) (cid:190) S(cid:145)lor (Samos) (SMM) Hedelm(cid:132)t, vihannekset ja vilja sellaisinaan tai jalostettuina KREIKKA (cid:190) Joqimhiaj(cid:147) Stav(cid:148)da Bost(cid:148)tsa (Korinthiaki Stafida Vostitsa) (cid:190) Vas(cid:149)kia (C(cid:148)camter Ek(cid:146)vamter) Pqesp(cid:150)m Vk(cid:150)qimar (Fasolia Gigantes Elefantes Prespon Florinas) (SMM) (cid:190) Vas(cid:149)kia (Pkaj(cid:146) Lecak(cid:149)speqla) Pqesp(cid:150)m Vk(cid:150)qimar ((Fasolia Plake-Megalosperma) Prespon Florinas) (SAN) (SMM) B. ASETUKSEN (ETY) N:o 2081/92 LIITTEESS(cid:142) I TARKOITETUT ELINTARVIKKEET Oluet SAKSA (cid:190) M(cid:129)nchner Bier (SMM) (cid:190) Kulmbacher Bier (SMM) (cid:190) Hofer Bier (SMM) (cid:190) Dortmunder Bier (SMM) (cid:190) Mainfranken Bier (SMM) (cid:190) Bremer Bier (SMM)


title: Regulamento (CE) nº 1568/98 da Comissão de 17 de Julho de 1998 que altera os anexos I, II, III e IV do Regulamento (CEE) nº 2377/90 do Conselho que prevê um processo comunitário para o estabelecimento de limites máximos de resíduos de medicamentos veterinários nos alimentos de origem animal (Texto relevante para efeitos do EEE)

text: 22. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 205/1 I (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) Nº 1568/98 DA COMISS(cid:212)O de 17 de Julho de 1998 que altera os anexos I, II, III e IV do Regulamento (CEE) nº 2377/90 do Conselho que prev(cid:136) um processo comunit(cid:145)rio para o estabelecimento de limites m(cid:145)ximos de res(cid:146)duos de medicamentos veterin(cid:145)rios nos alimentos de origem animal (Texto relevante para efeitos do EEE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n 2377/90 do Conselho, de 26 de Junho de 1990, que prev(cid:136) um processo comunit(cid:145)rio para o estabelecimento de limites m(cid:145)ximos de res(cid:146)duos de medicamentos veterin(cid:145)rios em alimentos de origem animal (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1191/98 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, os seus artigos 6º, 7º e 8º, Considerando que, em conformidade com o Regulamento (CEE) nº 2377/90, devem ser estabelecidos progressiva- mente limites m(cid:145)ximos de res(cid:146)duos para todas as subst(cid:131)n- cias farmacologicamente activas utilizadas, na Comuni- dade, em medicamentos veterin(cid:145)rios destinados a animais produtores de alimentos para consumo humano; Considerando que os limites m(cid:145)ximos de res(cid:146)duos s(cid:155) devem ser estabelecidos ap(cid:155)s an(cid:145)lise, pelo Comit(cid:130) dos Medicamentos Veterin(cid:145)rios, de todas as informa(cid:135)(cid:210)es perti- nentes relativas (cid:133) seguran(cid:135)a dos res(cid:146)duos da subst(cid:131)ncia em quest(cid:209)o para a sa(cid:156)de do consumidor de alimentos de origem animal e (cid:133) influ(cid:136)ncia dos res(cid:146)duos na transfor- ma(cid:135)(cid:209)o dos alimentos; estabelecimento de limites Considerando que, no m(cid:145)ximos de res(cid:146)duos de medicamentos veterin(cid:145)rios em alimentos de origem animal, (cid:130) necess(cid:145)rio indicar a esp(cid:130)cie animal em que os referidos res(cid:146)duos podem estar presentes, os teores admitidos nos diferentes tecidos a analisar provenientes do animal tratado (tecido alvo), assim como a natureza do res(cid:146)duo relevante para a moni- toriza(cid:135)(cid:209)o e controlo dos res(cid:146)duos (res(cid:146)duo marcador); Considerando que, para o controlo de res(cid:146)duos previsto na legisla(cid:135)(cid:209)o comunit(cid:145)ria sobre a mat(cid:130)ria, devem normal- mente fixar-se limites m(cid:145)ximos de res(cid:146)duos no f(cid:146)gado e no rim; que, todavia, muitas vezes estes (cid:155)rg(cid:209)os s(cid:209)o reti- rados das carca(cid:135)as transaccionadas a n(cid:146)vel internacional e que, por conseguinte, (cid:130) conveniente estabelecer tamb(cid:130)m limites m(cid:145)ximos de res(cid:146)duos nos tecidos muscular e adiposo; Considerando que, no caso de medicamentos veterin(cid:145)rios destinados a ser administrados a aves poedeiras, animais produtores de leite ou abelhas produtoras de mel, devem tamb(cid:130)m ser estabelecidos limites m(cid:145)ximos de res(cid:146)duos nos ovos, leite e mel; Considerando que a sarafloxacina deve ser inserido no anexo I do Regulamento (CEE) nº 2377/90; Considerando que o extracto de piretro, hamamelis virgi- flos, Echinacea niana, Chrysanthemi purpurea, Tanninum e natamicina devem ser inseridos no anexo II do Regulamento (CEE) nº 2377/90; cinerariifolii Considerando que, de modo a permitir a conclus(cid:209)o dos estudos cient(cid:146)ficos, a marbofloxacina e a spectinomicina devem ser inclu(cid:146)das no anexo III do Regulamento (CEE) nº 2377/90; Considerando que se afigura que n(cid:209)o podem ser estabele- cidos limites m(cid:145)ximos de res(cid:146)duos em rela(cid:135)(cid:209)o a Aristolo- chia spp. e suas prepara(cid:135)(cid:210)es dado que os res(cid:146)duos nos alimentos de origem animal, sejam quais forem os limites, podem constituir um perigo para a sa(cid:156)de do consumidor; que a Aristolochia spp. e suas prepara(cid:135)(cid:210)es deve, portanto, ser inserida no anexo IV do Regulamento (CEE) nº 2377/ /90; Considerando que (cid:130) conveniente admitir um prazo de 60 dias, antes da entrada em vigor do presente regulamento, para que os Estados-membros possam proceder (cid:133)s neces- s(cid:145)rias altera(cid:135)(cid:210)es (cid:133)s autoriza(cid:135)(cid:210)es de introdu(cid:135)(cid:209)o no mercado dos medicamentos veterin(cid:145)rios em quest(cid:209)o, concedidas ao abrigo da Directiva 81/851/CEE do Conselho (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Directiva 93/ /40/CEE (4), para tomarem em considera(cid:135)(cid:209)o as disposi(cid:135)(cid:210)es do presente regulamento; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) Permanente dos Medicamentos Veterin(cid:145)rios, (1) JO L 224 de 18. 8. 1990, p. 1. (2) JO L 165 de 10. 6. 1998, p. 6. (3) JO L 317 de 6. 11. 1981, p. 1. (4) JO L 214 de 24. 8. 1993, p. 31. L 205/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 7. 98 ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 2º Artigo 1º Os anexos I, II, III e IV do Regulamento (CEE) nº 2377/ /90 s(cid:209)o alterados nos termos do anexo do presente regula- mento. O presente regulamento entra em vigor no sexag(cid:130)simo dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 17 de Julho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Martin BANGEMANN Membro da Comiss(cid:209)o 22. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 205/3 s e (cid:210) (cid:135) a v r e s b O o v l a s o d i c e T R M L l a m i n a e i c (cid:130) p s E r o d a c r a m o u d (cid:146) s e R ) s ( a i c n (cid:131) t s b u S ) s ( a v i t c a e t n e m a c i g o l o c a m r a f s a n o l o n i u Q » s i a m r o n s e (cid:210) (cid:135) r o p o r p m e e l e p e o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 3 s o e d (cid:146) n o m l a S a n i c a x o l f a r a S a n i c a x o l f a r a S «. 3 2 1. I O X E N A s o u d (cid:146) s e r e d s o m i x (cid:145) m s e t i m i l s o d a x i f m a r o f s i a u q s a a r a p s a v i t c a e t n e m a c i g o l o c a m r a f s a i c n (cid:131) t s b u s s a d a t s i L s o s o i c c e f n i - i t n a s e t n e g A. 1 s o c i t (cid:155) i b i t n A. 2 1 L 205/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 7. 98 I I O X E N A s o u d (cid:146) s e r e d o m i x (cid:145) m e t i m i l m u a s a d i t e m b u s o (cid:209) n s a i c n (cid:131) t s b u s e d a t s i L s e (cid:210) (cid:135) a v r e s b O l a m i n a e i c (cid:130) p s E ) s ( a v i t c a e t n e m a c i g o l o c a m r a f ) s ( a i c n (cid:131) t s b u S s o c i n (cid:131) g r o s o t s o p m o C. 2 » o c i p (cid:155) t o s u a r a p e t n e m a v i s u l c x E s o t n e m i l a e d o (cid:209) (cid:135) u d o r p a s a d a n i t s e d s e i c (cid:130) p s e s a s a d o T s o e d (cid:146) u q e , s o n i v o B a d a t n P i l a t e g e v m e g i r o e d s a i c n (cid:131) t s b u S. 6 a n i c i m a t a N o l o z a n o c r a P m u n i n n a T s e (cid:210) (cid:135) a v r e s b O l a m i n a e i c (cid:130) p s E ) s ( a v i t c a e t n e m a c i g o l o c a m r a f ) s ( a i c n (cid:131) t s b u S o c i p (cid:155) t o s u a r a p e t n e m a v i s u l c x E s o t n e m i l a e d o (cid:209) (cid:135) u d o r p a s a d a n i t s e d s e i c (cid:130) p s e s a s a d o T s o l f i i l o f i i r a r e n i c i m e h t n a s y r h C « o c i p (cid:155) t o s u a r a p e t n e m a v i s u l c x E s o t n e m i l a e d o (cid:209) (cid:135) u d o r p a s a d a n i t s e d s e i c (cid:130) p s e s a s a d o T o c i p (cid:155) t o s u a r a p e t n e m a v i s u l c x E s o t n e m i l a e d o (cid:209) (cid:135) u d o r p a s a d a n i t s e d s e i c (cid:130) p s e s a s a d o T » o c i p (cid:155) t o s u a r a p e t n e m a v i s u l c x E s o t n e m i l a e d o (cid:209) (cid:135) u d o r p a s a d a n i t s e d s e i c (cid:130) p s e s a s a d o T a e r u p r u p a e c a n i h c E a n a i n i g r i v s i l e m a m a H o r t e r i p e d o t c a r t x E s o t n e m i l a e d o (cid:209) (cid:135) u d o r p a s a d a n i t s e d s e i c (cid:130) p s e s a s a d o T o l i t e o n i m a - 2 e d o t a f s o f o n e g o r d i i h D « 22. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 205/5 I I I O X E N A s o i r (cid:155) s i v o r p s o u d (cid:146) s e r e d s o m i x (cid:145) m s e t i m i l s o d a x i f m a r o f s i a u q s a a r a p s o i r (cid:145) n i r e t e v s o t n e m a c i d e m m e s a d a z i l i t u s a v i t c a e t n e m a c i g o l o c a m r a f s a i c n (cid:131) t s b u s s a d a t s i L o s o p i d a o d i c e T g k / g l 0 0 5 o d a g (cid:146) F g k / g l 0 0 0 2 m R i g k / g l 0 0 0 5 o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 0 3 a r i e o p a c e d s e v a , s o n (cid:146) u s , s o n i v o B » 0 0 0 2. 7. 1 m e m a n i m r e t s o i r (cid:155) s i v o r p R M L s O e t i e L g k / g l 0 0 2 s o n i v o B a n i c i m o n i t c e p S a n i c i m o n i t c e p S « » 0 0 0 2. 7. 1 m e m a n i m r e t s o i r (cid:155) s i v o r p R M L s O o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 5 1 s o n i v o B a n i c a x o l f o b r a M a n i c a x o l f o b r a M « s e (cid:210) (cid:135) a v r e s b O o v l a s o d i c e T R M L l a m i n a e i c (cid:130) p s E r o d a c r a m o u d (cid:146) s e R ) s ( a i c n (cid:131) t s b u S ) s ( a v i t c a e t n e m a c i g o l o c a m r a f s a n o l o n i u Q s e (cid:210) (cid:135) a v r e s b O o v l a s o d i c e T R M L l a m i n a e i c (cid:130) p s E r o d a c r a m o u d (cid:146) s e R s o s o i c c e f n i - i t n a s e t n e g A s o d i s (cid:155) c i l g o n m A i s o c i t (cid:155) i b i t n A ) s ( a i c n (cid:131) t s b u S ) s ( a v i t c a e t n e m a c i g o l o c a m r a f o s o p i d a o d i c e t + e l e P g k / g l 0 5 o d a g (cid:146) F g k / g l 0 5 1 m R i g k / g l 0 5 1 o s o p i d a o d i c e T g k / g l 0 5 o d a g (cid:146) F g k / g l 0 5 1 e t i e L g k / g l 5 7 m R i g k / g l 0 5 1 o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 5 1 s o n (cid:146) u S. 2 1. 1. 5 2 1. 6 2 1. L 205/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 7. 98 V I O X E N A o m i x (cid:145) m e t i m i l r e u q l a u q o d a x i f r e s e d o p o (cid:209) n s i a u q s a a r a p s a v i t c a e t n e m a c i g o l o c a m r a f s a i c n (cid:131) t s b u s s a d a t s i L ) s ( a v i t c a e t n e m a c i g o l o c a m r a f ) s ( a i c n (cid:131) t s b u S » s e (cid:210) (cid:135) a r a p e r p s a u s e. p p s a i h c o l o t s i r A «