title: WRITTEN QUESTION No. 2073/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Non-ionizing radiation in the communes of Orte and Gallese

eurovoc_concepts:
Latium
archaeology
countryside conservation
electromagnetic interference
environmental protection
heritage protection
occupational health
public health
radio telecommunications
satellite communications

text: 5. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 31/119 Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2065/98 och E-2341/98 ingivna av Edith Cresson f(cid:246)r kommissionen (7 september 1998) Enligt artikel 126 i EG-f(cid:246)rdraget skall gemenskapen bidra till utvecklingen av en utbildning av god kvalitet genom att fr(cid:228)mja samarbetet mellan medlemsstaterna och genom att vid behov st(cid:246)dja och komplettera deras insatser, samtidigt som gemenskapen fullt ut skall respektera medlemsstaternas ansvar f(cid:246)r undervisningens inneh(cid:229)ll och utbildningssystemens organisation samt medlemsstaternas kulturella och spr(cid:229)kliga m(cid:229)ngfald. Varje medlemsstat ansvarar s(cid:229)ledes f(cid:246)r undervisningens inneh(cid:229)ll och det egna utbildningssystemets organisation. Det finns inga gemenskapsbest(cid:228)mmelser som g(cid:246)r (cid:246)msesidigt erk(cid:228)nnande av utbildningsbevis obligatoriskt, f(cid:246)rutom n(cid:228)r det g(cid:228)ller vissa yrken. N(cid:228)r det g(cid:228)ller konstutbildningen varierar situationen betydligt inom gemenskapen och till och med inom medlemsstaterna. Vissa skolor anses motsvara gymnasieniv(cid:229), och andra h(cid:246)gskoleniv(cid:229). Italien f(cid:246)refaller inte vara n(cid:229)got undantag fr(cid:229)n denna regel, eftersom regeringen bland den l(cid:229)nga rad institutioner som erbjuder konstutbildning har fastst(cid:228)llt att 44 motsvarar h(cid:246)gskoleniv(cid:229) och kan ing(cid:229) i Erasmus-programmet. (1999/C 31/165) SKRIFTLIG FR¯GA E-2073/98 fr(cid:229)n Roberta Angelilli (NI) till kommissionen (7 juli 1998) ˜mne: Icke-joniserande str(cid:229)lning i kommunerna Orte och Gallese I kommunen Orte i provinsen Viterbo planerar man att installera en satellitstation f(cid:246)r mobiltelefoner med frekvensen 5 GHz. Detta skulle ske i ett natursk(cid:246)nt omr(cid:229)de med stort arkeologiskt v(cid:228)rde som skyddas av italiensk lag, och i samband med arbetena har viktiga fynd gjorts. Dessa planer har v(cid:228)ckt oro bland befolkningen i det ber(cid:246)rda omr(cid:229)det och i synnerhet i grannkommunen Gallese f(cid:246)r de eventuella negativa f(cid:246)ljderna f(cid:246)r inv(cid:229)narnas h(cid:228)lsa och milj(cid:246)n. Den 25 mars 1998 fick den regionala f(cid:246)rvaltningsdomstolen i Lazio en ans(cid:246)kan fr(cid:229)n kommunen Gallese och vissa konsumentorganisationer om att upph(cid:228)va det byggnadstillst(cid:229)nd som beviljats f(cid:246)r denna anl(cid:228)ggning. Den 15 maj 1998 ledde klagom(cid:229)let fr(cid:229)n byggf(cid:246)retaget i fr(cid:229)ga (ELSACOM spa som tillh(cid:246)r IRI FINMECCANICA) till att f(cid:246)rvaltningsdomstolens upph(cid:228)vande ogitligf(cid:246)rklarades, eftersom inga omedelbara skador kunde konstateras d(cid:229) byggnaden inte var uppf(cid:246)rd. Mot bakgrund av ovanst(cid:229)ende fakta och mot kommissionens svar p(cid:229) undertecknads fr(cid:229)ga E-2630/97 (1) av den 23 oktober 1997 ombeds kommissionen svara p(cid:229) f(cid:246)ljande: 1. Anser kommissionen inte att man borde anmoda de italienska myndigheterna att stoppa byggandet av denna anl(cid:228)ggning f(cid:246)r att skydda naturarvet och det arkeologiska arvet? 2. Har det inte under tiden utf(cid:228)rdats nya direktiv och ny dokumentation p(cid:229) detta omr(cid:229)de? 3. Inneb(cid:228)r inte byggandet av denna station att r(cid:228)tten till h(cid:228)lsa p(cid:229)verkas negativt? 4. B(cid:246)r inte medborgarnas h(cid:228)lsa alltid komma i f(cid:246)rsta hand, (cid:228)ven om det inte har gjorts n(cid:229)gra unders(cid:246)kningar som bevisar farligheten i elektromagnetiska v(cid:229)gor (icke-joniserande str(cid:229)lning) eller en unders(cid:246)kning som bevisar motsatsen? 5. Kan kommissionen ge ett allm(cid:228)nt omd(cid:246)me i denna fr(cid:229)ga? (1) EGT C 102, 3. 4. 1998, s. 78


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2027/98 του Reimer BOEGE προς την Επ τροπή. Επιδοτούμενες εξαγωγές γεωργικών προiόντων στο πλαίσιο των συμφωνιών της ΠΟΕ

eurovoc_concepts:
United States
World Trade Organisation
agricultural product
aid system
export
export subsidy
international agreement
maize
substitute fuel

formats: html print


title: Regolamento (CE) n. 1452/98 della Commissione del 7 luglio 1998 che stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di diritti di importazione presentate per gli animali vivi della specie bovina, da 80 a 300 chilogrammi, nel quadro del contingente tariffario previsto dal regolamento (CE) n. 1149/98

eurovoc_concepts:
CCT duties
cattle
import
live animal
tariff quota

formats: pdf print

text: L 192/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 8. 7. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1452/98 DELLA COMMISSIONE del 7 luglio 1998 che stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di diritti di importazione presentate per gli animali vivi della specie bovina, da 80 a 300 chilogrammi, nel quadro del contingente tariffario previsto dal regolamento (CE) n. 1149/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 1149/98 della Commissione, del 2 giugno 1998, che stabilisce le modalit(cid:133) di applica- zione, per il periodo dal 1o luglio 1998 al 30 giugno 1999, di un contingente tariffario di animali vivi della specie bovina, da 80 a 300 chilogrammi, originari di taluni paesi terzi (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, considerando che l’articolo 1, paragrafo 1, del regola- mento (CE) n. 1149/98 ha stabilito il numero di animali vivi della specie bovina di peso da 80 a 300 chilogrammi, originari di taluni paesi terzi, che possono essere impor- tati a condizioni speciali nel periodo dal 1o luglio 1998 al 30 giugno 1999; considerando che sono state presentate domande di diritti di importazione per quantitativi superiori ai quantitativi disponibili; che, a norma dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1149/98, (cid:138) pertanto necessario stabi- lire una percentuale unica di riduzione dei quantitativi richiesti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le domande di diritti di importazione presentate nel quadro del regime di importazione istituito dal regola- mento (CE) n. 1149/98 sono ridotte del 99,1837 %. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l’8 luglio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 159 del 3. 6. 1998, pag. 40


title: WRITTEN QUESTION No. 2049/98 by Jan SONNEVELD , Petrus CORNELISSEN to the Commission. Imports of third country citrus fruits into Italy and Greece

eurovoc_concepts:
Greece
Italy
citrus fruit
import
plant health control
plant health legislation
third country
trade restriction

formats: html pdf print

text: 5. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 31/117 Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2044/98 och E-2045/98 ingivna av Manuel Mar(cid:237)n f(cid:246)r kommissionen (7 september 1998) Kommissionen har noterat parlamentets rapport som bifogades dess beslut om att anta en gemensam st(cid:229)ndpunkt betr(cid:228)ffande interimsavtalet med Mexiko i maj 1998. Kommissionen betraktar best(cid:228)mmelserna om respekten f(cid:246)r demokratiska principer och m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter, som f(cid:246)r f(cid:246)rsta g(cid:229)ngen uttryckligen anges som avg(cid:246)rande villkor, som en mycket viktig best(cid:229)ndsdel i det nya avtal, vars ikrafttr(cid:228)dande den 1 juli 1998 var ett viktigt framsteg. Gemenskapen har nu allts(cid:229) en uttrycklig, kontraktuell och r(cid:228)ttslig bas som g(cid:246)r att man i st(cid:246)rre utstr(cid:228)ckning kan beakta dessa problem, och p(cid:229) s(cid:229) s(cid:228)tt b(cid:228)ttre och mera konstruktivt bidra till att f(cid:246)rb(cid:228)ttra situationen i Mexiko i detta avseende. Den politiska tyngden av best(cid:228)mmelserna om de mekanismer som g(cid:246)r det m(cid:246)jligt att analysera i vilken utstr(cid:228)ckning de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna respekteras och de icke-statliga organisationernas roll gav konkreta resultat redan innan avtalet undertecknades. Det huvudsakliga syftet med m(cid:246)tet med den mexikanske utrikes- ministern i Panama i februari 1998 var att diskutera situationen i Chiapas. Parlamentet har dessutom tagit initiativet till en offentlig hearing som h(cid:246)lls i Bryssel i mars, d(cid:228)r f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r mexikanska samh(cid:228)llsgrupper med bland annat ett stort antal icke-statliga organisationer fick tillf(cid:228)lle att utveckla sina st(cid:229)ndpunkter inf(cid:246)r en stor publik. D(cid:228)rut(cid:246)ver forts(cid:228)tter kommissionen att anv(cid:228)nda sig av alla medel f(cid:246)r att erinra de mexikanska myndigheterna om den vikt som unionen f(cid:228)ster vid att de som bar ansvaret f(cid:246)r massakern identifieras och st(cid:228)lls inf(cid:246)r r(cid:228)tta. (1999/C 31/162) SKRIFTLIG FR¯GA E-2049/98 fr(cid:229)n Jan Sonneveld (PPE) och Petrus Cornelissen (PPE) till kommissionen ˜mne: Import av citrusfrukter fr(cid:229)n tredje land i Italien och Grekland (7 juli 1998) V(cid:228)xtskyddssystemet i EU harmoniserades 1993. Sedan dess (cid:228)r det m(cid:246)jligt att importera f(cid:228)rska citrusfrukter i 13 av EU:s medlemsstater (inklusive Spanien och Portugal). Grekland och Italien skulle emellertid under en (cid:246)verg(cid:229)ngsperiod p(cid:229) tre (cid:229)r f(cid:229) status av (cid:148)skyddade zoner(cid:148). Den 14 mars 1996 offentliggjorde kommissionen ett direktiv med inneb(cid:246)rden att dessa medlemsstaters status som skyddade zoner skulle upph(cid:228)vas. Italien och Grekland har inte genomf(cid:246)rt detta direktiv. I november 1997 antog st(cid:228)ndiga kommittØn f(cid:246)r v(cid:228)xtskydd lagar med nya best(cid:228)mmelser om import av citrusfrukter fr(cid:229)n tredje land till EU. De b(cid:229)da medlemsstaterna skulle ha beh(cid:246)vt b(cid:246)rja med att genomf(cid:246)ra kommissionens direktiv om upph(cid:228)vande av deras status som (cid:148)skyddade zoner(cid:148) redan innan dessa best(cid:228)mmelser tillkom. Nu, fem (cid:229)r efter harmoniseringen av v(cid:228)xtskyddssystemet i EU, borde Grekland och Italien utan dr(cid:246)jsm(cid:229)l genomf(cid:246)ra detta. ˜r kommissionen medveten om att import av citrusfrukter fr(cid:229)n tredje land fortfarande inte (cid:228)r m(cid:246)jlig i 1. Grekland och Italien trots direktiv 96/15/EG av den 14 mars 1996 (1)? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder avser kommissionen att vidta f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att dessa marknader genast (cid:246)ppnas och 2. direktiv 96/15/EG genomf(cid:246)rs? (1) EGT L 70, 20. 3. 1996, s. 35. Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 september 1998) Kommissionen (cid:228)r medveten om att det fortfarande inte (cid:228)r m(cid:246)jligt att importera citrusfrukter med ursprung i tredje land till Grekland och Italien. Det faktum att Grekland och Italien inte till(cid:228)mpar gemenskapslagstiftningen p(cid:229) detta omr(cid:229)de unders(cid:246)ks f(cid:246)r n(cid:228)rvarande ing(cid:229)ende av kommissionen, f(cid:246)r att den skall kunna besluta vilka (cid:229)tg(cid:228)rder som b(cid:246)r vidtas


title: Regolamento (CE) n. 1451/98 della Commissione del 7 luglio 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 1324/96 che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento delle Azzorre e di Madera in prodotti del settore del riso

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
aid system
rice
supply balance sheet

text: L 192/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 8. 7. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1451/98 DELLA COMMISSIONE del 7 luglio 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 1324/96 che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento delle Azzorre e di Madera in prodotti del settore del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 562/98 (2), in particolare l’articolo 10, considerando che le modalit(cid:133) comuni di applicazione del regime di approvvigionamento specifico delle Azzorre e di Madera in taluni prodotti agricoli sono state stabilite dal regolamento (CEE) n. 1696/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2596/ 93 (4); considerando che ai fini dell’applicazione dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1600/92, occorre stabilire il bilancio delle Azzorre e di Madera in prodotti del settore del riso, in funzione del loro fabbisogno; che occorre quindi sosti- tuire l’allegato del regolamento (CE) n. 1324/96 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento approvvigionamento previsionale di (CEE) n. 2468/97 (6), con l’allegato del presente regola- mento; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato del regolamento (CE) n. 1324/96 (cid:138) sostituito dall’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2) GU L 76 del 13. 3. 1998, pag. 6. (3) GU L 179 dell’1. 7. 1992, pag. 6. (4) GU L 238 del 23. 9. 1993, pag. 24. (5) GU L 171 del 10. 7. 1996, pag. 3. (6) GU L 341 del 12. 12. 1997, pag. 6. 8. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 192/11 ALLEGATO «ALLEGATO Bilancio di approvvigionamento delle Azzorre e di Madera in riso per il periodo di commer- cializzazione dal 1o luglio 1998 al 30 giugno 1999 Prodotto (codice NC) Azzorre Riso lavorato 1006 30 2 500 (in t) Madera 5 000»


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2060/98 van Felipe CAMISÓN ASENSIO aan de Commissie. Achterstanden in de betalingen

eurovoc_concepts:
EC Directive
payment
small and medium-sized enterprises
trading operation

text: C 50/126 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 22. 2. 1999 3. De Commissie zal deze testresultaten in het licht van de hierboven genoemde communautaire wetgeving ter attentie van de betrokken lidstaten brengen en hen verzoeken in hun hoedanigheid als vlaggenstaat of havenstaat de nodige maatregelen te treffen om de geconstateerde gebreken te verhelpen. (1) PB L 320 van 30. 12. 1995. (2) PB L 144 van 15. 5. 1998. (3) PB C 108 van 7. 4. 1998. (1999/C 50/181) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2036/98 van Klaus H(cid:228)nsch (PSE) aan de Commissie (7 juli 1998) Betreft: EU-middelen voor Duisburg, Noord-Rijn Westfalen Kan de Commissie met betrekking tot de verstrekking van EU-middelen aan de stad Duisburg in Noord-Rijn Westfalen volledige informatie verstrekken over: 1. het totaalbedrag van de sinds 1994 door de stad Duisburg ontvangen EU-structuurmiddelen, uitgesplitst naar afzonderlijke fondsen, respectievelijk communautaire programma(cid:146)s en initiatieven, alsmede de op basis van andere begrotingslijnen ontvangen bedragen aan EU-middelen voor proefprojecten en maatregelen of › in de vorm van directe steun › voor universiteiten, onderzoeksinstellingen, ondernemingen en andere organisaties; 2. het aantal met behulp van deze middelen gecreºerde of in stand gehouden banen? Aanvullend antwoord van de heer Santer namens de Commissie (23 september 1998) Gezien de omvang van het antwoord, doet de Commissie het rechtstreeks aan het geachte parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toekomen. (1999/C 50/182) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2060/98 van Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) aan de Commissie Betreft: Achterstanden in de betalingen (7 juli 1998) De Europese instellingen hebben zich herhaaldelijk uitgesproken over het probleem van wanbetaling waarvan de slachtoffers in de vorm van financiºle en administratieve lasten meestal het midden- en kleinbedrijf (MKB) zijn, of het nu de overheid dan wel het bedrijfsleven is die achterstallig zijn. De voorschriften trachten deze praktijken zo onaantrekkelijk mogelijk te maken en te bereiken dat schulden binnen de afgesproken termijn worden afgelost en tevens op te komen voor het concept eigendomsreserve. In verband met het bovenstaande de volgende vraag: welke lidstaten hebben het meest te kampen met dit probleem en welke het minst? Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (2 oktober 1998) In haar verslag over betalingsachterstanden bij handelstransacties (1) heeft de Commissie uit verschillende bronnen informatie verzameld over de betalingstermijnen in de landen van de Europese Economische Ruimte. Volgens een van de studies (2) waaruit dit verslag put, bedraagt de gemiddelde feitelijke betalingstermijn (d. w. z. de tijd tussen de levering van de goederen of diensten en de feitelijke betaling) in Europa 54 dagen, terwijl de gemiddelde contractuele betalingstermijn (d. w. z. de tijd tussen de levering van de goederen of diensten en de overeenkomstig het contract vastgestelde uiterste datum van betaling) 39 dagen bedraagt. Dit houdt een


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2184/98 von Hilde HAWLICEK an die Kommission. Verfasser der Studie über die Buchpreisbindung

eurovoc_concepts:
European language
book trade
common price policy
consultancy
economic analysis
fixing of prices
invitation to tender
price list
price regulations

text: C 118/40 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 29. 4. 1999 Der Bericht (cid:252)ber Nukleare Sicherheit in Mittel-und Osteuropa und in den neuen unabh(cid:228)ngigen Staaten, der von einer Sondergruppe hochrangiger Berater unter dem Vorsitz von Herrn Contzen ausgearbeitet wurde, soll der Kommission als unabh(cid:228)ngige Bewertung die Entwicklung ihrer Strategie f(cid:252)r den Bereich der nuklearen Sicherheit erleichtern. Die Ergebnisse dieses Berichts, die Empfehlungen f(cid:252)r die Festlegung der Priorit(cid:228)ten k(cid:252)nftiger Gemeinschaftsma(cid:223)nahmen in diesem Bereich umfassen, werden bei der Ausrichtung und Umsetzung einschl(cid:228)giger Phare-Programme f(cid:252)r Bulgarien ber(cid:252)cksichtigt. (1999/C 118/046) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2184/98 von Hilde Hawlicek (PSE) an die Kommission Betrifft: Verfasser der Studie (cid:252)ber die Buchpreisbindung (7. Juli 1998) In seinem Beschlu(cid:223) vom 22. September 1997 (1) (cid:252)ber grenz(cid:252)bergreifende Buchpreisverbindung in europ(cid:228)ischen Sprachr(cid:228)umen ersuchte der Rat die Kommission, (cid:132)die Bedeutung des Artikels 128 Absatz 4 f(cid:252)r die Durchf(cid:252)hrung derjenigen Vertragsartikel zu pr(cid:252)fen, die eine grenz(cid:252)bergreifende Buchpreis- bindung betreffen k(cid:246)nnen, und gegebenenfalls darzulegen, wie Buchpreisbindungsregelungen/-verein- barungen innerhalb homogener Sprachr(cid:228)ume angewandt werden k(cid:246)nnen(cid:147). Bez(cid:252)glich dieses Gutachtens stelle ich nun folgende Frage: Welche Institution ist von der Kommission mit der Ausarbeitung dieses Gutachtens beauftragt worden? (1) ABl. C 305 vom 7. 10. 1997, S. 2. Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (11. September 1998) Zu diesem Zweck wurde im November 1997 auf der Grundlage der Bekanntmachung eines Aufrufs zur Interessenbekundung (1) eine beschr(cid:228)nkte Ausschreibung ver(cid:246)ffentlicht. Im Anschlu(cid:223) an die verschiede- nen Phasen des Verfahrens wurde das Beratungsunternehmen Euromonitor Consultancy ausgew(cid:228)hlt. (1) ABl. S 153 vom 8. 8. 1997. (1999/C 118/047) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2192/98 von James Elles (PPE) an die Kommission (14. Juli 1998) Betrifft: Richtlinie 85/337/EWG Die Umwelt spielt im Leben der B(cid:252)rger Europas eine wichtige Rolle und wird zu einem beachtlichen Teil durch die Politiken der EU beeinflu(cid:223)t. 1. Kann die Kommission mitteilen, ob alle L(cid:228)nder die Richtlinie 85/337/EWG (1) ratifiziert haben? Sind sich alle Beh(cid:246)rden der Mitgliedstaaten bewu(cid:223)t, da(cid:223) nationale Planungsbeh(cid:246)rden vor Beginn 2. umfassender Bauarbeiten die notwendigen Bewertungen vorzunehmen haben? Ist die Kommission der Meinung, da(cid:223) die Richtlinie in allen Mitgliedstaaten vollst(cid:228)ndig umgesetzt 3. worden ist? (1) ABl. L 175 vom 5. 7. 1985, S. 40


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2075/98 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Disparità di imposizione fiscale per famiglie monoreddito

eurovoc_concepts:
EU law - national law
European social policy
Italy
equal treatment
low income
national law
tax on income
tax system

text: 29. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 118/21 (1999/C 118/024) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2068/98 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (7 luglio 1998) Oggetto: Rapporto sull(cid:146)osteoporosi Dopo la pubblicazione (promossa dalla CE) del rapporto sull(cid:146)osteoporosi dal titolo «Action for Prevention» propone la Commissione di finanziare progetti di ricerca transfrontalieri su tale patologia? Risposta data dalla sig. ra Cresson in nome della Commissione (22 settembre 1998) La proposta della Commissione relativa ad un programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato «Qualit(cid:224) della vita e gestione delle risorse biologiche» (1) riguarda l(cid:146)osteoporosi e la prevenzione ed il trattamento di tale malattia, promuovendo nell(cid:146)ambito dell(cid:146)azione chiave «Invec- chiamento della popolazione» attivit(cid:224) di ricerca sulle malattie della senescenza e dei relativi problemi di salute ad alta incidenza. Tale proposta risponde alle principali raccomandazioni in materia di ricerca formulate nella «Relazione sulla osteoporosi nella Comunit(cid:224) europea», che insistono sulla necessit(cid:224) di indirizzare la ricerca alla prevenzione e ad interventi che ritardino la comparsa della patologia, migliorando nel contempo la riabilitazione, la mobilit(cid:224) dei pazienti e la terapia del dolore. Le iniziative destinate ad approfondire le conoscenze sull(cid:146)osteoporosi e sui disturbi dell(cid:146)apparato osteomuscolare possono inoltre beneficiare delle attivit(cid:224) di RST di natura generica, nel cui ambito la ricerca in materia di sanit(cid:224) pubblica dovrebbe contribuire a migliorare la qualit(cid:224) dei dati quantitativi relativi all(cid:146)Europa e ad aumentare l(cid:146)efficacia rispetto ai costi della promozione della salute. Le attivit(cid:224) di ricerca generica proposte dallo stesso programma specifico comprendono anche ricerche sui fattori di rischio legati allo stile di vita o alle abitudini alimentari, nonchØ sui parametri genetici e fisiologici. (1) COM(98) 305 def. (1999/C 118/025) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2075/98 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (7 luglio 1998) Oggetto: Disparit(cid:224) di imposizione fiscale per famiglie monoreddito La Corte Costituzionale italiana con la sentenza del 13 e 14 luglio 1995, n. 358, pronunciandosi circa la legittimit(cid:224) del DPR 29. 9. 1973 n. 597, in particolare nell(cid:146)art. 3 ha definito assolutamente iniquo il sistema di tassazione in vigore gravante sulle famiglie monoreddito, relativamente alla restituzione del 50 % dell(cid:146)Irpef, rinviando le eventuali decisioni conseguenti al legislatore. Tale sistema di tassazione, infatti, sarebbe in contrasto con gli articoli 3 (uguale digniti(cid:224) dei coniugi), articoli 29 e 31 (utela della famiglia) ed articolo 53 (equa imposizione tributaria) della Costituzione italiana. Vista la chiara sentenza della Corte costituzionale italiana, i pronunciamenti della Commissione europea in materia di imposizione fiscale e le iniziative assunte da alcune organizzazioni sindacali tra cui il S. A. P. E. F. (Sindacato Autonomo Pensionati Ferrovie) si interroga la Commissione per sapere: 1. 2. se non ritiene opportuno intervenire presso le autorit(cid:224) italiane per chiedere un intervento atto a mettere fine ad una situazione di grave illegittimit(cid:224) e di disparit(cid:224) di trattamento tra cittadini italiani; se esistono direttive europee in merito, che impongano equanimit(cid:224) nell(cid:146)imposizione fiscale degli Stati membri; 3. un giudizio generale sulla vicenda


title: WRITTEN QUESTION No. 2074/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Restricted access to commercial buildings

eurovoc_concepts:
Latium
equal treatment
facilities for the disabled
physically disabled person
public building
shopping centre


title: QUESTION ECRITE no 2062/98 de Esko SEPPÄNEN à la Commission. Promotion des sources d'énergie renouvelables au niveau national

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU publication
electrical energy
energy consumption
energy policy
energy production
hydroelectric power
renewable energy
statistics

text: 29. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 118/19 6. Quant (cid:224) la poursuite de son action dans ce domaine, le Conseil aimerait aussi rappeler (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire que le Conseil europØen de Cardiff a dØclarØ, lors de sa session des 15 et 16 juin, que le problŁme informatique de l(cid:146)an 2000 devait rester une prioritØ et qu(cid:146)il a dŁs lors invitØ la Commission (cid:224) Øtablir un rapport, avant le Conseil europØen de Vienne, sur les initiatives prises pour amØliorer l(cid:146)Øtat de prØparation dans chaque (cid:201)tat membre. (1999/C 118/022) QUESTION (cid:201)CRITE E-2062/98 posØe par Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (7 juillet 1998) Objet: Promotion des sources d(cid:146)Ønergie renouvelables au niveau national L(cid:146)Union europØenne s(cid:146)est fixØ pour objectif de porter la part des sources d(cid:146)Ønergies renouvelables (cid:224) 15 % de la production totale d(cid:146)Ønergie. Selon certaines estimations, la part de ces sources d(cid:146)Ønergies n(cid:146)est actuellement que de 8 %, dont les trois quarts sont reprØsentØs par l(cid:146)Ønergie hydroØlectrique. Pour atteindre l(cid:146)objectif des 15 %, il convient d(cid:146)augmenter la part des autres sources d(cid:146)Ønergies. La Commission dispose-t-elle d(cid:146)informations sur la part des sources d(cid:146)Ønergies renouvelables dans la production ØnergØtique des diffØrents (cid:201)tats membres? Est-il prØvu d(cid:146)Ølaborer des programmes nationaux en vue de porter la part de ces sources d(cid:146)Ønergies (cid:224) 15 %? RØponse donnØe par M. Papoutsis au nom de la Commission (22 septembre 1998) Le Conseil du 8 juin 1998 a adoptØ une rØsolution (1) appelant au doublement d(cid:146)ici (cid:224) 2010 de la part actuelle des Ønergies renouvelables dans la consommation d(cid:146)Ønergie primaire de la CommunautØ, qui passera ainsi de 6 % (cid:224) 12 %. Cette rØsolution se fonde sur les conclusions du livre blanc de la Commission ainsi que de son plan d(cid:146)action dans le domaine des Ønergies renouvelables, adoptØ en novembre 1997 (2). L(cid:146)Ønergie hydroØlectrique (qu(cid:146)il s(cid:146)agisse de grande ou de petites unitØs) reprØsentait 13 % de l(cid:146)ØlectricitØ produite dans la CommunautØ en 1995. Le livre blanc contient des tableaux prØsentant des chiffres fournis par Eurostat concernant la part des Ønergies renouvelables dans la consommation ØnergØtique totale de chaque (cid:201)tat membre, comme le souhaite l(cid:146)Honorable Parlementaire. Dans le cadre de la stratØgie prØsentØe dans le livre blanc, les (cid:201)tats membres auront un grand r(cid:244)le (cid:224) jouer dans les efforts visant (cid:224) promouvoir la pØnØtration des Ønergies renouvelables; la majoritØ d(cid:146)entre eux mettent d(cid:146)ores et dØj(cid:224) en (cid:156)uvre des plans et programmes nationaux (cid:224) cet effet, ou bien ont lancØ le processus d(cid:146)adoption de telles mesures. Il n(cid:146)appartient pas (cid:224) la Commission de mettre en place ces programmes nationaux, mais de les coordonner et d(cid:146)assurer la transparence entre les diffØrentes mesures nationales. Le r(cid:244)le de la CommunautØ sera de rechercher la valeur ajoutØe en adoptant une approche coordonnØe et synergique, en veillant au respect des rŁgles de concurrence et en optimisant le recours aux programmes communautaires qui comportent des volets consacrØs aux Ønergies renouvelables. La Commission encourage, mais ne peut obliger les (cid:201)tats membres (cid:224) adopter des objectifs chiffrØs nationaux dans le domaine des Ønergies renouvelables, en fonction de la situation particuliŁre de chacun et dans le respect absolu du principe de subsidiaritØ. Enfin, il incombe (cid:224) la Commission d(cid:146)assurer un suivi adØquat et de formuler des propositions lorsqu(cid:146)il s(cid:146)avŁre nØcessaire de procØder (cid:224) des adaptations de la stratØgie, afin que l(cid:146)ensemble des efforts dØployØs dans la CommunautØ permettent d(cid:146)atteindre l(cid:146)objectif indicatif global de 12 %. JO C 198 du 24. 6. 1998. (1) (2) COM(97) 599 final


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2079/98 dell'on. Magda AELVOET alla Commissione. Centro europeo per la convalida di metodi alternativi

eurovoc_concepts:
Community body
Joint Research Centre
advisory committee (EU)
animal experimentation
appointment of staff
contract

text: 14. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 135/9 (1999/C 135/011) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2079/98 di Magda Aelvoet (V) alla Commissione (7 luglio 1998) Oggetto: Centro europeo per la convalida di metodi alternativi Apprendiamo dell’esistenza di problemi di continuità operativa presso il Centro per la convalida di di metodi alternativi (CEVMA), che ha il compito di sviluppare alternative alla sperimentazione animale. Siamo persuasi che il lavoro svolto da tale organismo rivesta grande importanza. Risponde al vero che il direttore del CEVMA, sig. Balls, ha ottenuto un mandato di due anni invece 1. dei normali cinque? Non rischia tale situazione di compromettere il funzionamento efficiente e l’esistenza stessa di tale 2. organismo? Non ritiene la Commissione che l’opera finora svolta dal CEVMA sia di alto valore e che occorra 3. pertanto garantirne la prosecuzione? (1999/C 135/012) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2134/98 di Philippe De Coene (PSE) e Anne Van Lancker (PSE) alla Commissione Oggetto: Durata del mandato del direttore del CEVMA (10 luglio 1998) Recentemente il mandato del direttore del Centro europeo per la convalida dei metodi alternativi (CEVMA) è stato rinnovato per un periodo appena di due anni, in luogo dei normali cinque. La restrizione del mandato fa gravare una seria ipoteca su tutte le ricerche avviate nel corso di tale periodo. Molte di queste infatti non potranno essere concluse entro il termine indicato, essendo il periodo di due anni troppo breve per giungere a conclusioni fondate. Oltretutto gli ambienti scientifici riconosceranno scarsa credibilità al CEVMA quando apprenderanno che il suo direttore ha solo due anni di tempo per compiere le ricerche previste. Non ritiene la Commissione che sia logico dal punto di vista scientifico attribuire il mandato per l’intero periodo di cinque anni? Quali sono i motivi per i quali si è optato per un mandato più breve? (1999/C 135/013) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2452/98 di Paul Lannoye (V) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: E. C. V. A. M. Il mandato del sig. Balls, direttore dell’E. C. V. A. M. (Centro europeo di convalida dei metodi alternativi), istituito dall’Unione europea, è stato prolungato di due anni. Visto che la durata del mandato di direttore è normalmente stabilita a cinque anni, le associazioni per la tutela degli animali da laboratorio sono preoccupate per l’avvenire di tale istituzione. L’E. C. V. A. M. è inoltre fra le rare organizzazioni che raggruppano esperti in materia di convalida di metodi alternativi e sarebbe spiacevole metterne a repentaglio l’esistenza. Può la Commissione comunicare su quali prospettive future può contare l’E. C. V. A. M. ?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2046/98 von Mark WATTS an die Kommission. Export von Kälbern aus dem Vereinigten Königreich

eurovoc_concepts:
France
United Kingdom
animal disease
calf
export
fraud
health certificate
originating product
transport of animals
veterinary inspection

text: C 96/28 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 4. 1999 schaftlich validiert, und von der Organisation f(cid:252)r wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung wurden keinerlei Leitlinien f(cid:252)r Toxizit(cid:228)tstests ohne Verwendung von Tieren verabschiedet. W(cid:228)hrend es unm(cid:246)glich war, das Datum vorherzusehen, zu dem alternative Methoden zur Untersuchung von Bestandteilen und Kombinationen derselben im Hinblick auf ein gesundheitliches Risiko f(cid:252)r alle toxischen Endpunkte zur Verf(cid:252)gung stehen w(cid:252)rden, war es ebenso wichtig, den Zeitpunkt f(cid:252)r eine wissenschaftliche Neubewertung der Situation nicht hinauszuschieben. Folglich verschob die Kommission das Verbot von Tierversuchen f(cid:252)r kosmetische Mittel durch ihre Richtlinie 97/18/EG vom 17. April 1997 (3) auf den 30. Juni 2000. Es mu(cid:223) klargestellt werden, da(cid:223) die Ver(cid:246)ffentlichung dieser Richtlinie das Ziel einer Verminderung der Zahl von Tierversuchen und des Leidens der Tiere keinesfalls in Frage stellt. In diesem Sinne hat sich die Kommission dazu verpflichtet, die Forschung und Validierung alternativer Methoden zu f(cid:246)rdern. Die Kommis- sion unters(cid:252)tzt weiterhin unterschiedliche Forschungsprogramme zur Entwicklung alternativer Methoden f(cid:252)r Tierversuche sowie f(cid:252)hrende Validierungsbem(cid:252)hungen im Rahmen der T(cid:228)tigkeiten des Europ(cid:228)ischen Zentrums f(cid:252)r die Validierung alternativer Methoden (ECVAM). Auf dem kosmetischen Sektor werden weiterhin eine geringe Anzahl von Versuchen durchgef(cid:252)hrt, um die Sicherheit der Verbraucher zu gew(cid:228)hrleisten, jedoch sind diese Versuche gem(cid:228)(cid:223) den Bestimmungen der Richtlinie 86/609/EWG des Rates vom 24. November 1984 (4) zum Schutz der f(cid:252)r Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere unerl(cid:228)(cid:223)lich. Diese Richtlinie zielt darauf ab, die Versuche auf ein Minimum zu beschr(cid:228)nken, eine angemessene Behandlung der Tiere sicherzustellen, und das Leiden der Tiere, sofern es unvermeidlbar ist, so gering wie m(cid:246)glich zu halten. (1) ABl. L 151 vom 23. 6. 1993. (2) ABl. L 262 vom 27. 9. 1976. (3) ABl. L 114 vom 1. 5. 1997. (4) ABl. 358 vom 18. 12. 1986. (1999/C 96/038) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2046/98 von Mark Watts (PSE) an die Kommission (7. Juli 1998) Betrifft: Export von K(cid:228)lbern aus dem Vereinigten K(cid:246)nigreich Die franz(cid:246)sische Regierung hat 1995 eine formelle Untersuchung zur Kl(cid:228)rung des Vorwurfs eingeleitet, da(cid:223) ein betr(cid:228)chtlicher Teil der vom VK nach Frankreich exportierten K(cid:228)lber nicht an dem Bestimmungsort angekommen ist, der auf dem Routenplan eingetragen war, der dem britischen Ministerium f(cid:252)r Landwirtschaft, Fischerei und Nahrungsmittel aufgrund der Richtlinie 91/628/EWG (1) vorgelegt worden war. Diese Untersuchung besch(cid:228)ftigte sich offenkundig auch mit dem Vorwurf, da(cid:223) einige britische K(cid:228)lber nach der Ankunft in Frankreich mit Hilfe von gef(cid:228)lschten irischen Gesundheitszertifikaten und Ohrmarkierungen in irische Tiere (cid:132)umgewandelt(cid:147) worden sein sollen. K(cid:246)nnte die Kommission die Ergebnisse der von der franz(cid:246)sischen Regierung durchgef(cid:252)hrten Untersuchung erl(cid:228)utern? Welche Ma(cid:223)nahmen schl(cid:228)gt die Kommission angesichts der eventuell bevorstehenden Aufhebung des Exportverbots f(cid:252)r britisches Rindfleisch vor, um sicherzustellen, da(cid:223) aus dem VK exportierte lebende K(cid:228)lber an dem endg(cid:252)ltigen Bestimmungsort ankommen, der auf dem Routenplan gem(cid:228)(cid:223) der Richtlinie 91/628/EWG des Rates angegeben ist, und da(cid:223) der Aufenthaltsort dieser K(cid:228)lber auffindbar bleibt, bis sie geschlachtet werden? (1) ABl. L 340 vom 11. 12. 1991, S. 17. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (30. Juli 1998) Die Kommission ist nicht (cid:252)ber die Ergebnisse der vom Herrn Abgeordneten angef(cid:252)hrten Untersuchung der franz(cid:246)sischen Regierung unterrichtet. Am 21. und 22. Juni genehmigte der Europ(cid:228)ische Rat von Florenz einen Vorschlag der Kommission zur Schaffung eines Rahmens f(cid:252)r die Tilgung der bovinen spongiformen Enzephalopathie (BSE) im Vereinigten K(cid:246)nigreich und die Wiederherstellung des einheitlichen Rindfleischmarktes. Zu diesem Zweck wurde beschlos- sen, die Ausfuhrsperre schrittweise aufzuheben, wobei die Kommission vorerst nicht beabsichtigt, den Handel mit lebenden Rindern aus dem Vereinigten K(cid:246)nigreich wieder zuzulassen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2039/98 dell'on. Klaus HÄNSCH alla Commissione. Erogazione di fondi UE alla città di Wuppertal (NRW) (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU initiative
EU programme
North Rhine-Westphalia
Structural Funds
distribution of aid
job creation
research body
type of business
university

text: 5. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 31/115 La Commissione si pregia di rinviare l(cid:146)Onorevole Parlamentare alla risposta da essa data alla Sua interrogazione scritta E-2036/98 (2). (1) GU C 354 del 19. 11. 1998, pag. 130. (2) GU C 386 dell(cid:146)11. 12. 1998. (1999/C 31/157) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2039/98 di Klaus H(cid:228)nsch (PSE) alla Commissione (7 luglio 1998) Oggetto: Erogazione di fondi UE alla citt(cid:224) di Wuppertal (NRW) In ordine all(cid:146)erogazione di fondi UE alla citt(cid:224) di Wuppertal, pu(cid:242) la Commissione far sapere: 1. qual Ł l(cid:146)importo dei Fondi strutturali UE percepiti e la loro ripartizione tra i singoli fondi, rispettivamente i programmi e le iniziative comunitarie, come pure quali sono i fondi UE erogati a partire dal 1994 a favore di Wuppertal per progetti pilota, azioni o › quali contributi diretti › a favore di universit(cid:224), istituti di ricerca, imprese e vari enti a carico di altre linee di bilancio? 2. qual Ł il numero dei posti di lavoro creati o salvaguardati grazie a tali fondi? Risposta complementare data dal sig. Santer in nome della Commissione (25 settembre 1998) A completamento della sua risposta del 6 luglio 1998 (1), la Commissione Ł ora in grado di fornire le seguenti infomazioni. La Commissione si pregia di rinviare l(cid:146)Onorevole Parlamentare alla risposta da essa data alla Sua interrogazione scritta E-2036/98 (2). (1) GU C 354 del 19. 11. 1998, pag. 130. (2) GU C 386 dell(cid:146)11. 12. 1998. (1999/C 31/158) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2040/98 di Klaus H(cid:228)nsch (PSE) alla Commissione (7 luglio 1998) Oggetto: Erogazione di fondi UE alla citt(cid:224) di Remscheid (NRW) In ordine all(cid:146)erogazione di fondi UE alla citt(cid:224) di Remscheid, pu(cid:242) la Commissione far sapere: 1. qual Ł l(cid:146)importo dei Fondi strutturali UE percepiti e la loro ripartizione tra i singoli fondi, rispettivamente i programmi e le iniziative comunitarie, come pure quali sono i fondi UE erogati a partire dal 1994 a favore di Remscheid per progetti pilota, azioni o › quali contributi diretti › a favore di universit(cid:224), istituti di ricerca, imprese e vari enti a carico di altre linee di bilancio? 2. qual Ł il numero dei posti di lavoro creati o salvaguardati grazie a tali fondi? Risposta complementare data dal sig. Santer in nome della Commissione (25 settembre 1998) La Commissione invita l(cid:146)Onorevole parlamentare a consultare la risposta data alla Sua interrogazione scritta E- 2036/98 (1), risposta che Ł sempre valida. (1) GU C 386 dell(cid:146)11. 12. 1998


title: Komission asetus (EY) N:o 1447/98, annettu 7 päivänä heinäkuuta 1998, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: 8. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 192/1 I (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1447/98, annettu 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont¶(cid:132)rjes- telm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2375/96 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden kauppaneuvottelujen tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)- vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 325, 14. 12. 1996, s. 5 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 L 192/2 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 8. 7. 98 LIITE tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 annettuun komission asetukseen CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (ecua/100 kg) 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 999 052 999 382 388 524 528 999 388 400 404 508 512 524 528 800 804 999 388 400 512 528 804 999 052 064 999 052 060 064 068 400 616 999 052 999 064 066 624 999 79,8 79,8 49,7 49,7 58,5 57,3 54,5 57,2 56,9 73,4 88,2 90,5 91,8 65,2 49,4 58,9 232,0 104,2 94,8 102,4 66,8 92,6 84,8 154,7 100,3 183,0 152,3 167,7 345,3 136,7 222,6 158,8 279,1 211,1 225,6 151,9 151,9 123,0 103,7 272,0 166,2 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2073/98 del Roberta ANGELILLI a la Comisión. Radiaciones no ionizantes en el municipio de Orte e Gallese

text: 5. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 31/119 Respuesta comœn a las preguntas escritas E-2065/98 y E-2341/98 dada por la Sra. Cresson en nombre de la Comisi(cid:243)n (7 de septiembre de 1998) El art(cid:237)culo 126 del Tratado CE establece que la Comunidad contribuirÆ al desarrollo de una educaci(cid:243)n de calidad fomentando la cooperaci(cid:243)n entre los Estados miembros y, si fuere necesario, apoyando y completando la acci(cid:243)n de Østos en el pleno respeto de sus responsabilidades en cuanto a los contenidos de la enseæanza y a la organizaci(cid:243)n del sistema educativo, as(cid:237) como de su diversidad cultural y ling(cid:252)(cid:237)stica. De ello se desprende que cada Estado miembro es responsable del contenido de la enseæanza que se imparte y de la organizaci(cid:243)n de su propio sistema educativo. Es preciso seæalar tambiØn que no existen disposiciones comunitarias que impongan el reconocimiento mutuo de t(cid:237)tulos, salvo en los casos de determinadas profesiones reglamentadas. Por lo que se refiere a la enseæanza art(cid:237)stica, la situaci(cid:243)n dista de ser homogØnea dentro de la Comunidad, e incluso dentro de los propios Estados miembros. Hay escuelas que dependen de la enseæanza secundaria superior, mientras que otras forman parte de los centros de enseæanza superior. No parece que Italia constituya la excepci(cid:243)n a esta regla, ya que, entre la multitud de centros que imparten enseæanza art(cid:237)stica, el Gobierno ha seleccionado para participar en el programa Erasmus 44 centros asimilados a centros de enseæanza superior. (1999/C 31/165) PREGUNTA ESCRITA E-2073/98 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisi(cid:243)n (7 de julio de 1998) Asunto: Radiaciones no ionizantes en el municipio de Orte e Gallese En el territorio del municipio de Orte, en la provincia de Viterbo, se prevØ instalar una estaci(cid:243)n de comunicaciones por satØlite para telefon(cid:237)a celular de una potencia de 5 ghz. Esta estaci(cid:243)n deber(cid:237)a instalarse en un territorio de alto interØs paisaj(cid:237)stico, arqueol(cid:243)gico y natural, protegido por la Ley italiana, habida cuenta de que durante las obras se han realizado hallazgos importantes. La instalaci(cid:243)n suscita, por otra parte, gran preocupaci(cid:243)n en la poblaci(cid:243)n de la zona y, en particular, del municipio cercano de Gallese por las repercusiones negativas que puede tener en la salud de sus habitantes y en el medio ambiente. El 25 de marzo de 1998, el Tribunal Administrativo Regional (TAR) del Lacio admiti(cid:243) una solicitud de suspensi(cid:243)n de la autorizaci(cid:243)n de obras, presentada por el municipio de Gallese y algunas asociaciones de consumidores. El 15 de mayo de 1998, el Consejo de Estado admiti(cid:243) el recurso presentado por la empresa constructora (ELSACOM s. p. a. ›grupo IRI FINMECCANICA›), revocando la suspensi(cid:243)n del TAR, sin reconocer los perjuicios inmediatos para la salud, debido a la inexistencia de la instalaci(cid:243)n. A la luz de estos hechos y de la respuesta ya facilitada por la Comisi(cid:243)n el 23 de octubre de 1997 › pregunta escrita E-2630/97 (1): 1. 2. 3. 4. ¿No cree oportuno intervenir ante las autoridades italianas para impedir la construcci(cid:243)n de la instalaci(cid:243)n, con el fin de proteger el patrimonio natural y arqueol(cid:243)gico de la zona? ¿Puede decir si se han publicado, entre tanto, nuevas directivas o documentaci(cid:243)n en la materia? ¿No piensa que la construcci(cid:243)n de esta estaci(cid:243)n es contraria al derecho a la salud de los residentes? ¿En ausencia de un estudio que pruebe la peligrosidad de las ondas electromagnØticas (radiaciones no ionizantes), pero tambiØn en ausencia de un estudio que pruebe lo contrario, no cree que habr(cid:237)a que elegir siempre y en todo caso la salud de los ciudadanos? 5. ¿Puede formular un juicio general sobre este asunto? (1) DO C 102 de 3. 4. 1998, p. 78


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2068/98 του Graham WATSON προς την Επ τροπή. Έκθεση για την Οστεοπόρωση στην ΕΚ

eurovoc_concepts:
European Union
applied research
disease prevention
genetics
health policy
illness
report
research programme

text: 29. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 118/21 (1999/C 118/024) GRAPTH ERVTHSH E-2068/98 ypobolh· : Graham Watson (ELDR) prow thn Epitroph· (7 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: (cid:201)kuesh gia thn Osteopo·rvsh sthn EK Sta plai·sia thw dhmosi·eyshw thw e·kueshw gia thn osteopo·rvsh sthn EK («Dra·sh gia thn Pro·lhch»), proti·uetai h Epitroph· na xrhmatodoth·sei diasynoriaka· sxe·dia e·reynaw gia thn asue·neia ayth·; Apa· nthsh thw kaw Cresson ej ono·matow thw Epitroph· w (22 Septembri·oy 1998) H pro·tash thw Epitroph·w gia th ue·spish eidikoy· progra·mmatow e·reynaw, texnologikh·w ana·ptyjhw kai epi·deijhw (ETA) me ue·ma «Poio·thta zvh·w kai diaxei·rish tvn embi·vn po·rvn» (1), antimetvpi·zei thn osteopo·rvsh, thn pro·lhch kai th uerapei·a thw me thn prov· uhsh sto plai·sio thw kentrikh·w dra·shw Gh·ransh toy plhuysmoy· «thw e·reynaw tvn asueneiv· n poy synde·ontai me to gh·raw kai tvn problhma·tvn ygei·aw me ychlo· pososto· noshro·thtaw. H en lo·gv prose·ggish eyuygrammi·zetai me tiw kyrio·terew systa·seiw gia thn e·reyna thw (cid:201)kueshw gia thn osteopo·rvsh sthn EK», h·toi o·ti h e·reyna pre·pei na aposkopei· se paremba·seiw me skopo· thn pro·lhch h· thn kauyste·rhsh emfa·nishw tvn asueneiv· n, alla· epi·shw na prosfe·rei beltivme·na me·sa gia thn apokata·stash, thn megaly·terh kinhtiko·thta kai thn apotelesmatikh· mei·vsh toy po·noy. Oi prospa·ueiew gia kaly·terh katano·hsh thw osteopo·rvshw kai tvn myoskeletikv· n pauh·sevn ua antlh·soyn epi·shw ofe·lh apo· tiw genikh·w fy·sevw drasthrio·thtew ETA, sto plai·sio tvn opoi·vn gia para·deigma h e·reyna gia th dhmo·sia ygei·a pre·pei na symba·llei se kaly·tera posotika· stoixei·a se eyrvpai¤kh· kli·maka kai sthn prov· uhsh miaw apotelesmatikh·w vw prow to ko·stow ygei·aw. Oi drasthrio·- thtew genikh·w e·reynaw poy protei·nontai sto i·dio eidiko· pro·gramma perilamba·noyn epi·shw e·reyna epi· tvn parago·ntvn kindy·noy poy ejartv· ntai apo· ton tro·po zvh·w h· th diatrofh·, kauv· w epi·shw epi· tvn genetikv· n kai fysiologikv· n parame·trvn. (1) COM(98)305 teliko·. (1999/C 118/025) GRAPTH ERVTHSH E-2075/98 ypobolh· : Roberta Angelilli (NI) prow thn Epitroph· (7 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Diafore·w sth forolo·ghsh se peri·ptvsh oikogeneiv· n me mi·a kai mo·no phgh· eisodh·matow Dia thw yp(cid:146) ariu. 358 apofa·sevw thw 13hw kai 14hw Ioyli·oy 1995, to italiko· syntagmatiko· dikasth·rio, kri·nontaw th nomimo·thta toy yp(cid:146) ariu. 597 PD thw 29/9/1973, kai sygkekrime·na toy a·ruroy 3, apefa·nuh o·ti ei·nai apoly·tvw a·niso to en isxy·i sy·sthma forolo·ghshw sthn peri·ptvsh oikogeneiv· n me mi·a kai mo·no phgh· eisodh·matow se o·,ti afora· thn epistrofh· toy 50 % toy Irpef (fo·row eisodh·matow fysikv· n prosv· pvn), kai pare·pemce tyxo·n lh·ch peraite·rv apofa·sevn ston nomoue·th. Pra·gmati, ayto· to sy·sthma forolo·ghshw e·rxetai se anti·uesh me ta a·rura 3 (iso·thta metajy· syzy·gvn), 29 kai 31 (prostasi·a thw oikoge·neiaw) kai 53 (iso·thta forolo·ghshw) toy Italikoy· Synta·gmatow. Lamba·nontaw ypo·ch th safh· apo·fash toy italikoy· syntagmatikoy· dikasthri·oy, tiw ue·seiw thw Epitroph·w o·son afora· th forolo·ghsh kai tiw prvtoboyli·ew poy ane·laban orisme·new syndikalistike·w organv· seiw, metajy· tvn opoi·vn kai to S. A. P. E. F. (Sindacato Autonomo Pensionati Ferrovie › Ayto·nomo svmatei·o syntajioy·xvn sidhrodromikv· n ypallh·lvn), ervta·tai h Epitroph·: 1. Den kri·nei sko·pimo na pare·mbei env· pion tvn armo·divn italikv· n arxv· n prokeime·noy na douei· ly·sh s(cid:146) ayth·n thn kata·stash poy xarakthri·zetai apo· sobarh· e·lleich nomimo·thtaw kai eisa·gei merolhptikh· metaxei·rish stoyw Italoy·w poli·tew; 2. Ypa·rxoyn a·rage sxetike·w koinotike·w odhgi·ew poy epiba·lloyn iso·thta metaxei·rishw sto sy·sthma forolo·ghshw tvn kratv· n melv· n; 3. Mporei· na para·sxei genikh· a·poch epi· toy ue·matow;


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2063/98 van Anne ANDRÉ-LÉONARD aan de Commissie. De invoering van de Euro en de uitgifte van postzegels door Andorra, Monaco, San Marino en Vaticaanstad

eurovoc_concepts:
Andorra
EU Member State
European Union
Holy See
Monaco
San Marino
currency convertibility
monetary union
postal charges
postal service

text: C 118/20 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 4. 1999 (1999/C 118/023) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2063/98 van Anne AndrØ-LØonard (ELDR) aan de Commissie (7 juli 1998) Betreft: De invoering van de Euro en de uitgifte van postzegels door Andorra, Monaco, San Mar(cid:237)no en Vaticaanstad Op 1 juli 2002 zal de Euro als gemeenschappelijke munt fungeren voor alle landen die lid zijn van de Europese Unie. Andorra, Monaco, San Mar(cid:237)no en Vaticaanstad horen daar niet bij. Kan de Commissie aangeven of deze landen, hoewel de frankeerwaarde van hun postzegels uitgedrukt is in valuta(cid:146)s welke in Euro omgerekend zullen worden, het recht zullen hebben postzegels in Euro uit te geven? Onder het beheer van welke posterijen zullen de postzegels van Andorra dan uitgegeven worden? Zullen alle postzegels in Euro in alle landen van de Europese Unie gebruikt kunnen worden en, zo ja, waarom? Zal bij voorbeeld een in Frankrijk uitgegeven postzegel in Finland gangbaar zijn, een Italiaanse in Portugal, enz. ? Kan de Commissie nadere gegevens verstrekken omtrent deze kwesties welke tot dusverre nog nauwelijks nader belicht zijn? Antwoord van de heer de Silguy namens de Commissie (21 september 1998) Met ingang van 1 januari 1999 is de euro de munteenheid van elf lidstaten van de Gemeenschap. Met de invoering van de euro-bankbiljetten en -muntstukken wordt op 1 januari 2002 een begin gemaakt. De administraties der Posterijen van elk der lidstaten zullen hun strategie voor de overschakeling naar de euro moeten vastleggen, maar waarschijnlijk zullen zij lang v(cid:243)(cid:243)r 2002 hiermee een begin willen maken. De omschakeling heeft gevolgen voor vrijwel alle aspecten van hun werkzaamheden, waaronder het vaststellen van de posttarieven in euro. De meest zichtbare verandering zou de herdenominatie zijn van de nominale waarden van postzegels van de nationale valutaeenheid naar de euro. Iedere nationale administratie der Posterijen geeft haar eigen postzegels uit, hetgeen op een vooraf betaalde dienstverrichting voor het bezorgen van brieven en postpakketten wijst. In de ene lidstaat uitgegeven postzegels omvatten ook de kosten voor de postbesteldiensten in andere lidstaten. Volgens de regels van de Universele Postunie (UPU) waarbij vrijwel alle landen ter wereld zijn aangesloten, worden brieven en postpakketten waarvoor in ØØn land porto is betaald, vervoerd naar en bezorgd in de andere landen. Tot dusverre aanvaardt geen enkele administratie der Posterijen een postzegel van een ander land als vooruitbetaling van haar dienstverrichtingen. De redenen hiervoor houden echter geen verband met de munteenheid waarin de postzegel in kwestie luidt. Om te kunnen vaststellen welke postdienst is betaald, moet volgens de voorschriften van de UPU ieder land (met de uitzondering › om historische redenen › van het Verenigd Koninkrijk) zijn naam afdrukken op de postzegels die het uitgeeft. Zelfs wanneer landen met dezelfde munteenheid postzegels uitgeven bestaat er dan ook geen risico dat de postzegels onderling worden verward of onrechtmatig in andere landen worden gebruikt, aangezien op iedere postzegel de naam staat afgedrukt van het land waar deze is uitgegeven. Met de invoering van de euro zullen de bestaande internationale postafspraken geenszins veranderen. Wel zullen door de euro de prijzen van talrijke grensoverschrijdende diensten doorzichtiger worden. De Gemeenschap kan in beginsel het gebruik van de euro in derde landen niet verhinderen. Het staat partijen in derde landen vrij overeenkomsten in euro op te stellen, mits het aldaar geldende overeenkom- stenrecht dit toelaat. Een soortgelijke redenering geldt voor dienstverrichtingen: indien de autoriteiten in Andorra, Monaco, San Mar(cid:237)no, het Vaticaan of een ander derde land prijzen in euro willen vaststellen › en vooral indien de Posterijen postzegels in euro willen uitgeven › staat het hun vrij dit te doen


title: QUESTION ECRITE no 2053/98 de Elmar BROK à la Commission. Populations d'oies sauvages se reposant ou hivernant en Allemagne

eurovoc_concepts:
Germany
agricultural disaster
bird
cultivation techniques
damage
management of resources
means of agricultural production
protected species
protection of animal life
wildlife

text: 18. 1. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 13/141 RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (7 septembre 1998) Il n(cid:146)appartient pas (cid:224) la Commission d(cid:146)interprØter la convention conclue entre deux (cid:201)tats membres, (cid:224) qui une telle interprØtation revient exclusivement. (1999/C 13/199) QUESTION (cid:201)CRITE P-2052/98 posØe par Carlos Lage (PSE) (cid:224) la Commission (30 juin 1998) Objet: Tramway Ølectrique rapide de Porto («Metro do Porto») La ville de Porto se situe au c(cid:156)ur d(cid:146)une agglomØration comptant 1 200 000 habitants, oø les problŁmes de circulation se sont brusquement aggravØs au cours des derniŁres annØes, de sorte qu(cid:146)il est indispensable et urgent de construire un rØseau de tramway Ølectrique rapide. Les Øtudes, les projets et les appels d(cid:146)offres ayant ØtØ effectuØs (cid:224) cette fin, le projet est prŒt (cid:224) Œtre lancØ. Toutefois, les travaux ne peuvent commencer en raison de plaintes adressØes (cid:224) la Commission par un consortium dont l(cid:146)offre a ØtØ rejetØe lors de la phase finale de la procØdure d(cid:146)adjudication, ce qui cause un grave prØjudice (cid:224) la population. Quelles sont les raisons pour lesquelles la Commission tarde tant (cid:224) se prononcer sur une question aussi urgente? Quand compte-t-elle prendre une dØcision dØfinitive? Est-elle consciente des prØjudices occasionnØs du fait de la lenteur de ses dØcisions? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (17 aoßt 1998) La Commission ne doute pas de l(cid:146)importance de la construction d(cid:146)un mØtro pour la population de Porto. Toutefois, la Commission, en tant que gardienne des traitØs, est chargØe de veiller (cid:224) l(cid:146)application correcte des dispositions du droit communautaire et, (cid:224) ce titre, d(cid:146)examiner toutes les plaintes qui lui sont adressØes pour dØnoncer des pratiques contraires au droit communautaire. La Commission se doit particuliŁrement d(cid:146)intervenir lorsque des fonds europØens sont susceptibles d(cid:146)Œtre engagØs, comme c(cid:146)est bien le cas ici, afin de garantir leur usage correct. La Commission a constamment veillØ (cid:224) intervenir de maniŁre pertinente pour donner (cid:224) cette affaire toutes les suites appropriØes, malgrØ sa complexitØ. Suite aux informations obtenues lors de la rØunion bilatØrale organisØe au Portugal le 16 juin 1998, au cours de laquelle cette affaire a ØtØ discutØe avec les autoritØs portugaises, la Commission a dØcidØ de classer l(cid:146)affaire en constatant qu(cid:146)il avait pas d(cid:146)infractions au droit communautaire. (1999/C 13/200) QUESTION (cid:201)CRITE E-2053/98 posØe par Elmar Brok (PPE) (cid:224) la Commission (7 juillet 1998) Objet: Populations d(cid:146)oies sauvages se reposant ou hivernant en Allemagne Au cours des vingt derniŁres annØes, les populations d(cid:146)oies sauvages qui se reposent ou hivernent en Allemagne et dans d(cid:146)autres pays d(cid:146)Europe ont nettement augmentØ › elles ont triplØ ou quadruplØ. Les causes de ce phØnomŁne rØsident dans l(cid:146)amØlioration des dispositions en matiŁre de protection dans les rØgions de nidification, les modifications des habitudes migratoires, l(cid:146)amØlioration des conditions d(cid:146)alimentation et parfois la rØduction de la pratique de la chasse


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2065/98 van Cristiana MUSCARDINI aan de Commissie. Hervorming van de kunstacademies tot instellingen voor hoger onderwijs

eurovoc_concepts:
Italy
approximation of laws
art education
competence of the Member States
education policy
equal treatment
equivalence of diplomas
fine arts
higher education
recognition of studies

text: C 31/118 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 5. 2. 1999 (1999/C 31/163) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2065/98 van Cristiana Muscardini (NI) aan de Commissie (7 juli 1998) Betreft: Hervorming van de kunstacademies tot instellingen voor hoger onderwijs Het diploma van de kunstacademie is in de lidstaten van de Europese Unie › schijnbaar met uitzondering van Italiº › gelijkgesteld met een universitair diploma. In april 1989 heeft de Italiaanse Kamer van Afgevaardigden, bewust van dit verschil, een resolutie aangenomen waarin de regering ertoe werd aangezet een hervorming van de kunstacademies goed te keuren, opdat (cid:132)deze een universitaire status krijgen waardoor het verschil tussen de Italiaanse en de Europese wetgeving uit de weg wordt geruimd(cid:148). In maart 1997 heeft de Kamer van Afgevaardigden eindelijk wetsbesluit nr. 2881 goedgekeurd, dat de academies verandert in instituten voor hoger onderwijs met een universitaire status. Sindsdien is deze tekst nog altijd in behandeling bij de commissie culturele zaken van de Senaat, terwijl in wet nr. 59/97 (genoemd(cid:132)Bassanini bis(cid:148) naar de indiener ervan), artikel 21, elfde alinea is bepaald › o. a. in strijd met artikel 33 van de Grondwet › dat de kunstacademies instellingen voor secundair onderwijs zijn. Is de Commissie op de hoogte: 1. van deze tegenstrijdige situatie die nadelig is voor de studenten van deze kunstacademies? 2. Wat denkt zij van deze feitelijke discriminatie, die met zich meebrengt dat het Italiaanse kunstacademie- diploma niet gelijkgesteld wordt met dat van de andere EU-landen? 3. Welke stappen denkt zij bij de Italiaanse autoriteiten te ondernemen opdat het besluitvormingsproces in de Senaat bespoedigd wordt, teneinde het verschil tussen de Italiaanse en de Europese wetgeving op dit gebied voorgoed uit de weg te ruimen (zoals ook gebeurd is ten behoeve van de studenten van de sportacademies)? 4. Is zij niet van mening dat de legitieme vakbondsacties van de studenten van de kunstacademies, die al enige weken duren, in het kader passen van de bescherming van de rechten die uit het nieuwe Europese burgerschap voortvloeien? (1999/C 31/164) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2341/98 van Fiorella Ghilardotti (PSE), Ombretta Colli (PPE), Cristiana Muscardini (NI), Maria Colombo Svevo (PPE), Carlo Secchi (PPE), Guido Podest(cid:224) (PPE), Marco Formentini (NI), Claudio Azzolini (PPE), Monica Baldi (PPE), Umberto Scapagnini (PPE), Pasqualina Napoletano (PSE), Biagio De Giovanni (PSE) en Luciano Vecchi (PSE) aan de Commissie (27 juli 1998) Betreft: Hervorming van de kunstacademies in Italiº en erkenning op Europees niveau van de diploma(cid:146)s van deze academies De studenten van de kunstacademies in Italiº hebben door de oprichting van een nationaal comitØ opgeroepen tot een algemene mobilisatie om te bereiken dat hun diploma wordt gelijkgesteld met een universitair diploma ((cid:132)laurea(cid:148)), zoals in alle landen van de Europese Unie het geval is. De huidige wetgeving discrimineert de Italiaanse studenten ten opzichte van hun Europese collega(cid:146)s, omdat zij aan het eind van hun studie slechts een einddiploma hoger middelbaar onderwijs ontvangen, hetgeen voor hen nadelig is bij de uitoefening van hun beroep binnen en buiten Italiº. In de meest recente wet (wet 59/97) die de Italiaanse staat heeft aangenomen met betrekking tot de autonomie van het secundair onderwijs, wordt deze situatie in concreto bekrachtigd. In artikel 21, elfde alinea van deze wet zijn nl. ook de kunstacademies opgenomen, waardoor hun de status van post-secundair onderwijs wordt geweigerd en dus ook de hiermee overeenstemmende financiering. Bovendien is een wetsontwerp voor de toekenning van een universitaire status aan de kunstacademies (nr. 2881) sinds vorig jaar door de Commissie Cultuur van de Senaat geblokkeerd. Wat denkt de Commissie van het feit dat de Italianen die in het bezit zijn van een Italiaans diploma van een kunstacademie, ten opzichte van hun Europese collega(cid:146)s in feite benadeeld zijn bij het deelnemen aan vergelijkende examens voor een overheidsfunctie en bij de uitoefening van hun beroep, omdat hun titel in Italiº en de rest van Europa minder (cid:132)gecoteerd(cid:148) is? Acht de Commissie het niet wenselijk bij de Italiaanse regering aan te dringen op aanneming van het wetsontwerp 2881, teneinde de volwaardige erkenning te garanderen van het recht van de studenten van de kunstacademies om een diploma te verwerven dat gelijkgesteld is met een universitair diploma, zodat het bestaande verschil tussen de nationale en de Europese wetgeving wordt opgeheven?


title: Empfehlung der Europäischen Zentralbank vom 7. Juli 1998 über die Verabschiedung bestimmter Maßnahmen zur Verbesserung des rechtlichen Schutzes der Euro-Banknoten und -Münzen (EZB/1998/7)

eurovoc_concepts:
European Central Bank
euro
paper money
right to justice

text: 15. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 11/13 EUROP´ISCHE ZENTRALBANK EMPFEHLUNG DER EUROP´ISCHEN ZENTRALBANK vom 7. Juli 1998 (cid:190)ber die Verabschiedung bestimmter Ma¤nahmen zur Verbesserung des rechtlichen Schutzes der Euro(cid:220)Banknoten und (cid:220)M(cid:190)nzen (EZB/1998/7) (1999/C 11/08) DER EZB(cid:220)RAT - gest(cid:190)tzt auf die Satzung des Europ…ischen Systems der Zentralbanken und der Europ…ischen Zentralbank (nach(cid:220) folgend als ,,Satzung"" bezeichnet), und zwar insbeson(cid:220) dere auf Artikel 34. 1; in Erw…gung nachstehender Gr(cid:190)nde: Die Verordnung (EG) Nr. 974/98 des Rates vom 3. Mai 1998 (cid:190)ber die Einf(cid:190)hrung des Euro(cid:216)(˛) sieht einen drei(cid:220) j…hrigen ˜bergangszeitraum zwischen dem Tag der Ein(cid:220) f(cid:190)hrung des Euro und der Ausgabe der Euro(cid:220)Banknoten und (cid:220)M(cid:190)nzen durch das Europ…ische System der Zen(cid:220) tralbanken (nachfolgend als ,,ESZB"" bezeichnet) und die Mitgliedstaaten vor. Einige Institutionen und Wirtschaftssubjekte haben auf Euro lautende Geldwertzeichen und Banknoten ausgege(cid:220) ben, die nicht als gesetzliches Zahlungsmittel gelten; der(cid:220) artige Vorst‰¤e, die in einigen F…llen im guten Glauben, die neue einheitliche W…hrung der ˆffentlichkeit n…her(cid:220) zubringen, erfolgen, d(cid:190)rften sich h…ufen, je n…her der Termin heranr(cid:190)ckt, an dem die Euro(cid:220)Banknoten und (cid:220)M(cid:190)nzen in Umlauf gesetzt werden. Die Ausgabe von nicht als gesetzliches Zahlungsmittel geltenden Euro(cid:220)Banknoten und (cid:220)M(cid:190)nzen kann selbst dann, wenn dies geschieht, um die Bev‰lkerung mit dem bevorstehenden ˜bergang zum Euro vertraut zu ma(cid:220) chen, zu unerw(cid:190)nschten Praktiken, Betrug und Fehlern f(cid:190)hren, unter denen insbesondere …ltere oder unzurei(cid:220) chend informierte Personen leiden. In den meisten Mitgliedstaaten bestehen Rechtsvorschrif(cid:220) ten, die das ausschlie¤liche Recht auf Ausgabe von Geld(cid:220) wertzeichen und M(cid:190)nzen, die auf die nationale W…h(cid:220) rungseinheit lauten, auf die nationalen W…hrungsbeh‰r(cid:220) den beschr…nken; in Artikel 105a Absatz 1 des Vertrags zur Gr(cid:190)ndung der Europ…ischen Gemeinschaft (nachfol(cid:220) gend als ,,EG(cid:220)Vertrag"" bezeichnet) ist folgendes festge(cid:220) legt: ,,Die EZB hat das ausschlie¤liche Recht, die Aus(cid:220) (˛)(cid:217)ABl. L 139 vom 11. 5. 1998, S. 1. gabe von Banknoten innerhalb der Gemeinschaft zu ge(cid:220) nehmigen. Die EZB und die nationalen Zentralbanken sind zur Ausgabe von Banknoten berechtigt. Die von der EZB und den nationalen Zentralbanken ausgegebenen Banknoten sind die einzigen Banknoten, die in der Ge(cid:220) meinschaft als gesetzliches Zahlungsmittel gelten""; die jeweilige Rechtsordnung der einzelnen Mitgliedstaaten sollte sicherstellen, da¤ eine unbefugte Ausgabe von Banknoten ausgeschlossen wird. Im Sinne dieser Empfehlung sind nicht als gesetzliches Zahlungsmittel geltende Banknoten und M(cid:190)nzen als jene Banknoten und Geldwertzeichen zu verstehen, die ent(cid:220) weder an den Gestaltungsentw(cid:190)rfen f(cid:190)r die als gesetz(cid:220) liches Zahlungsmittel geltenden Euro(cid:220)Banknoten und (cid:220)M(cid:190)nzen angelehnt oder echten Banknoten und M(cid:190)nzen nachempfunden sind und mit ihnen verwechselt werden k‰nnten und die dazu ausgegeben werden, in einem be(cid:220) grenzten Wirtschaftsraum, f(cid:190)r einen befristeten Zeitraum oder f(cid:190)r eine begrenzte Anzahl von Waren oder Dienst(cid:220) leistungen als Zahlungsmittel eingesetzt zu werden, oder die wegen ihrer weiteren Verbreitung sonstwie Verwir(cid:220) rung im Bereich des Zahlungsverkehrs stiften k‰nnten. Der ˜bergang zum Euro bedeutet im Bereich der Bank(cid:220) noten, da¤ ein v‰llig neuer Satz von Banknoten mit neuem Design und neuer St(cid:190)ckelung in Umlauf gebracht wird und als gesetzliches Zahlungsmittel in einem geo(cid:220) graphischen Gebiet gilt, das (cid:190)ber die derzeitigen territo(cid:220) innerhalb derer nationale rialen Grenzen hinausgeht, Banknoten eingesetzt werden; die Neuartigkeit des Er(cid:220) scheinungsbildes bedeutet, da¤ die allgemeine ˆffent(cid:220) lichkeit zun…chst nicht mit der neuen Gestaltung und St(cid:190)ckelung der Euro(cid:220)Banknoten und (cid:220)M(cid:190)nzen vertraut sein wird; die innerhalb dieses erweiterten Bereichs des Banknotenumlaufs anwendbaren Rechtsvorschriften unterscheiden sich je nach Mitglied(cid:220) staat; Euro(cid:220)Banknoten werden auch au¤erhalb der Grenzen der W…hrungsunion zur Reservehaltung ver(cid:220) wendet werden, so da¤ sich ein geographisch weiter ge(cid:220) fa¤ter Umlauf ergeben wird; das Zusammenspiel dieser Faktoren k‰nnte zu einer erh‰hten Gefahr der F…lschung von Banknoten vor und nach dem Tage der Ausgabe der Euro(cid:220)Banknoten f(cid:190)hren. auf Geldf…lschung Die F…lschungsgefahr d(cid:190)rfte sich aufgrund der derzeit verf(cid:190)gbaren technischen M‰glichkeiten zur Reproduk(cid:220) C 11/14 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 15. 1. 1999 tion von Banknoten erh‰hen; es gibt inzwischen techni(cid:220) sche Vorrichtungen, mit denen Farbkopierer und Einle(cid:220) seger…te Banknoten erkennen und deren Reproduktion behindern; die Euro(cid:220)Banknoten werden mit technischen Merkmalen ausgestattet, die die Wirksamkeit solcher technischer Vorrichtungen sichern; rechtliche M‰glich(cid:220) keiten sollten erwogen werden, die den Einbau solcher technischer Vorrichtungen in Farbkopierer und Einlese(cid:220) innerhalb der Europ…ischen Gemeinschaft vor(cid:220) ger…te schreiben, damit Wirtschaftssubjekte vor der erh‰hten Gefahr von Banknotenf…lschungen gesch(cid:190)tzt werden; die Entschlie¤ung des Rates vom 18. Dezember 1997 zur Festlegung der Priorit…ten f(cid:190)r die Zusammenarbeit im Bereich Justiz und Inneres f(cid:190)r den Zeitraum vom 1. Ja(cid:220) nuar 1998 bis zum Inkrafttreten des Vertrags von Am(cid:220) sterdam(cid:216)(˛) r…umt der Bek…mpfung der Verwendung neuer Technologien f(cid:190)r kriminelle Zwecke und dem Ein(cid:220) satz solcher Technologien zur Bek…mpfung der organi(cid:220) sierten Kriminalit…t Priorit…t ein. Die Bek…mpfung von Geldf…lschung f…llt in die Zust…n(cid:220) digkeit sowohl der Gemeinschaft als auch der Mitglied(cid:220) staaten, und zwar bei ersterer aufgrund der Zust…ndig(cid:220) keit f(cid:190)r die einheitliche W…hrung und bei letzteren auf(cid:220) grund der Zust…ndigkeiten im Bereich des Strafrechts und der Ma¤nahmen zur Bek…mpfung der organisierten Kriminalit…t. Das ESZB hat jedoch ein einschl…giges Interesse an der Ergreifung s…mtlicher notwendiger Ma¤nahmen, die ei(cid:220) nen reibungslosen ˜bergang zur umfassenden Einf(cid:190)h(cid:220) rung des Euro und die ‰ffentliche Akzeptanz der Euro(cid:220) Banknoten sichern; dieses Interesse erfordert die Formu(cid:220) lierung einer Empfehlung zur Bestimmung gewisser grunds…tzlicher Ziele, wobei es den zust…ndigen Beh‰r(cid:220) den der Europ…ischen Union und der Mitgliedstaaten (cid:190)berlassen wird, diese Ziele zu er‰rtern und geeignete Ma¤nahmen zu ihrer Umsetzung zu ergreifen. Der Rat der Europ…ischen Union und die Mitgliedstaa(cid:220) ten sollten die bevorstehende Ausgabe der Banknoten der einheitlichen W…hrung als ein Ereignis betrachten, das zu einer ˜berpr(cid:190)fung der derzeitigen Ma¤nahmen der Mitgliedstaaten zur Bek…mpfung von Geldf…lschung f(cid:190)h(cid:220) ren sollte. Artikel K. 1 des Vertrags (cid:190)ber die Europ…ische Union sieht eine polizeiliche Zusammenarbeit bei der Verh(cid:190)(cid:220) tung und Bek…mpfung schwerwiegender Formen der in(cid:220) ternationalen Kriminalit…t vor; Artikel 2 Absatz 2 des Europol(cid:220)˜bereinkommens vom 26. Juli 1995(cid:216)(ˇ) verf(cid:190)gt, da¤ ein einstimmiger Beschlu¤ des Rates der Europ…i(cid:220) schen Union erforderlich ist, um das Europ…ische Poli(cid:220) zeiamt mit der Aufgabe der Bek…mpfung der Geldf…l(cid:220) schung und der F…lschung von Zahlungsmitteln zu be(cid:220) auftragen; die Europ…ische Kommission k‰nnte ebenfalls damit beauftragt werden, f(cid:190)r eine solche Zusammenar(cid:220) beit nationaler Polizei…mter im Bereich der Geldf…l(cid:220) schung und der F…lschung von Zahlungsmitteln zu sor(cid:220) gen; diese Zusammenarbeit sollte im Idealfall vor der Einf(cid:190)hrung der Euro(cid:220)Banknoten und (cid:220)M(cid:190)nzen in vollem Umfang verwirklicht werden - HAT FOLGENDE EMPFEHLUNG BESCHLOSSEN: 1. (cid:217)Die Mitgliedstaaten und Gemeinschaftsinstitutionen sollten die Ausgabe, Haltung und Verwendung von nicht als gesetzliches Zahlungsmittel geltenden Euro(cid:220) Banknoten und (cid:220)M(cid:190)nzen nicht f‰rdern, sondern er(cid:220) schweren und genau kontrollieren, und zwar insbe(cid:220) sondere vor dem 1. Januar 2002. 2. (cid:217)Die Mitgliedstaaten s…mtliche rechtlichen sollten M‰glichkeiten aussch‰pfen, um sicherzustellen, da¤ das in Artikel 105a Absatz 1 des EG(cid:220)Vertrags vorge(cid:220) sehene Verbot der unbefugten Ausgabe von Bankno(cid:220) ten eingehalten wird. Bestehende nationale Rechtsvor(cid:220) schriften zum Schutz des ausschlie¤lichen Rechts der nationalen Zentralbanken zur Ausgabe nationaler Banknoten sollten bis zum Jahre 2002 gegebenenfalls so angepa¤t werden, da¤ das der EZB im EG(cid:220)Vertrag einger…umte ausschlie¤liche Recht in bezug auf Bank(cid:220) noten abgedeckt ist. 3. (cid:217)Die Mitgliedstaaten sollten sicherstellen, da¤ die Ge(cid:220) staltungsentw(cid:190)rfe f(cid:190)r die Banknoten urheberrecht(cid:220) lichen Schutz genie¤en. 4. (cid:217)Der Rat der Europ…ischen Union, die Europ…ische Kommission und die Mitgliedstaaten sollten eine ˜berpr(cid:190)fung ihrer derzeitigen Ma¤nahmen zur Be(cid:220) k…mpfung von Geldf…lschung mit dem Ziel erw…gen, diese Aufgabe als Angelegenheit von gemeinsamem Interesse anzugehen, die Notwendigkeit einer Har(cid:220) im monisierung der strafrechtlichen Bestimmungen Bereich der Geldf…lschung zu untersuchen, die Zu(cid:220) sammenarbeit auf institutioneller, gerichtlicher und polizeilicher Ebene zu intensivieren, neue ˜berein(cid:220) kommen zu diesem Zweck zu erarbeiten sowie nach M‰glichkeiten zu suchen, die die gegenseitige Ab(cid:220) stimmung mit Regierungen und Organisationen au¤erhalb der Europ…ischen Union verst…rken, sowie neue Technologien zu analysieren, die zur Geldf…l(cid:220) schung genutzt werden k‰nnen, und sonstige Ma¤(cid:220) nahmen zu ergreifen oder zu er‰rtern. 5. (cid:217)Es sollte er‰rtert werden, wie die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Polizeibeh‰rden im Bereich der Geldf…lschung und der F…lschung von Zahlungs(cid:220) mitteln entweder beim Europ…ischen Polizeiamt (Europol) oder bei der Europ…ischen Kommission zu organisieren ist und wie die EZB in diese Aufgabe eingebunden werden kann. (˛)(cid:217)ABl. C 11 vom 15. 1. 1998, S. 1. (ˇ)(cid:217)ABl. C 316 vom 27. 11. 1995, S. 2. 6. (cid:217)Die Europ…ische Kommission und die Mitgliedstaaten sollten erw…gen, rechtlich notwendige Ma¤nahmen 15. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 11/15 vorzuschlagen, um sicherzustellen, da¤ gegebenenfalls entdeckte gef…lschte Euro(cid:220)Banknoten von den Kredit(cid:220) instituten und sonstigen Stellen, die Bargeld entgegen(cid:220) nehmen oder damit umgehen, einbehalten und an(cid:220) schlie¤end den zust…ndigen Strafverfolgungsbeh‰rden (cid:190)bergeben werden. 7. (cid:217)Gemeinschaftsvorschriften sollten erwogen werden, um zwingend vorzuschreiben, da¤ Farbkopierer und Einleseger…te, die entweder in der Gemeinschaft her(cid:220) gestellt oder aus Drittl…ndern eingef(cid:190)hrt werden, mit technischen Vorrichtungen ausgestattet werden, die gef…lschte Banknoten erkennen und deren Reproduk(cid:220) tion behindern k‰nnen. Um sicherzustellen, da¤ …hnliche Regelungen auch in anderen L…ndern gelten, empfiehlt es sich, parallel dazu auch ein internationales ˜bereinkommen vorzu(cid:220) bereiten. 8. (cid:217)Diese Empfehlung ist an den Rat der Europ…ischen Union, an das Europ…ische Parlament, an die Euro(cid:220) p…ische Kommission und an die Mitgliedstaaten ge(cid:220) richtet. 9. (cid:217)Diese Empfehlung wird im Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften ver‰ffentlicht. Geschehen zu Frankfurt am Main am 7. Juli 1998. Der Pr…sident der EZB Willem F. DUISENBERG


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2073/98 του Roberta ANGELILLI προς την Επ τροπή. Μη ιοντίζουσες ακτινοβολίες στους δήμους Orte και Gallese

eurovoc_concepts:
Latium
archaeology
countryside conservation
electromagnetic interference
environmental protection
heritage protection
occupational health
public health
radio telecommunications
satellite communications

text: 5. 2. 1999 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 31/119 Koinh· apa· nthsh toy k. Cresson ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-2065/98 kai E-2341/98 (7 Septembri·oy 1998) To a·ruro 126 thw synuh·khw EK anafe·rei o·ti h Koino·thta symba·llei sthn ana·ptyjh miaw ekpai·deyshw poio·thtaw enuarry·nontaw th synergasi·a metajy· tvn kratv· n melv· n kai, o·poy ei·nai aparai·thto, yposthri·zontaw kai symplhrv· nontaw th dra·sh toyw sebo·menh sygxro·nvw plh·rvw thn armodio·thta tvn kratv· n melv· n gia to periexo·meno thw ekpai·deyshw kai thn orga·nvsh toy ekpaideytikoy· systh·matow kauv· w kai th glvssikh· kai politistikh· toyw polymorfi·a. Kato·pin toy·toy proky·ptei o·ti ka·ue kra·tow me·low ei·nai armo·dio gia to periexo·meno thw paidei·aw toy kai thw orga·nvshw toy dikoy· toy ekpaideytikoy· systh·matow. Ua pre·pei syne·xeia na dieykrinistei· o·ti den yfi·stantai koinotike·w diata·jeiw poy na epiba·loyn thn amoibai·a anagnv· rish diplvma·tvn ekto·w apo· orisme·na kanonistika· ryumisme·na epagge·lmata. Gia o·,ti afora· thn kallitexnikh· ekpai·deysh, h kata·stash ape·xei poly· apo· to na ei·nai omoiogenh·w sto esvteriko· thw Koino·thtaw, ako·mh kai sto esvteriko· tvn kratv· n melv· n. Orisme·new sxole·w uevroy·ntai vw ypago·menew sthn anv· terh deyteroba·umia ekpai·deysh env· a·llew anti·ueta apoteloy·n me·row tvn idryma·tvn anv· tathw ekpai·deyshw. H Itali·a den fai·netai na apotelei· ejai·resh se ayto· ton kano·na kauo·son h kybe·rnhsh e·xei entopi·sei, metajy· thw plhuv· raw idryma·tvn poy pare·xoyn kallitexnikh· ekpai·deysh 44 idry·mata ejomoivme·na prow idry·mata anv· terhw ekpai·deyshw ta opoi·a mporoy·n na symmeta·sxoyn sto pro·gramma Erasmus. (1999/C 31/165) GRAPTH ERVTHSH E-2073/98 ypobolh· : Roberta Angelilli (NI) prow thn Epitroph· (7 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Mh ionti·zoysew aktinoboli·ew stoyw dh·moyw Orte kai Gallese Sthn perioxh· toy dh·moy Orte sthn eparxi·a Viterbo, proble·petai na gi·nei egkata·stash eno·w doryforikoy· staumoy· gia kinhth· thlefvni·a 5 Ghz (Gigaxe·rtz). H egkata·stash ayth· ua pragmatopoihuei· se perioxh· fysikoy· ka·loyw mega·loy periballontikoy· kai arxaiologikoy· endiafe·rontow poy prostatey·etai apo· thn italikh· nomouesi·a dedome·noy o·ti kata· th dia·rkeia tvn ergasiv· n h·ruan sto fvw shmantika· arxaiologika· eyrh·mata. To e·rgo ayto· e·xei eja·lloy dhmioyrgh·sei stoyw katoi·koyw thw perioxh·w kai idi·vw toy geitonikoy· dh·moy toy Gallese sobarh· anhsyxi·a gia tiw piuane·w arnhtike·w epiptv· seiw poy ua epife·rei sthn ygei·a tvn katoi·kvn alla· kai sto periba·llon. Stiw 25 Marti·oy 1998, to Perifereiako· Dioikhtiko· Dikasth·rio toy La·tsio e·kane dekto· to ai·thma gia thn anastolh· thw oikodomikh·w a·deiaw gia thn kataskeyh· toy e·rgoy to opoi·o ei·xan ypoba·lei o dh·mow toy Gallese kai orisme·new env· seiw katanalvtv· n. Stiw 15 Mai(cid:143)oy 1998 to Symboy·lio Epikratei·aw e·kane dekth· thn e·fesh poy a·skhse h kataskeyastikh· etairi·a (ELSACOM S. p. A. › (cid:211)milow IRI FINMECCANICA) kai anaka·lese thn apo·fash anastolh·w poy ei·xe ekdo·sei to Perifereiako· Dioikhtiko· Dikasth·rio toy La·tsio mh anagnvri·zontaw ton a·meso ki·ndyno poy synepa·getai to e·rgo gia th dhmo·sia ygei·a. Ypo· to pri·sma tvn anvte·rv kai lamba·nontaw ypo·ch thn apa·nthsh thw Epitroph·w sthn prohgoy·menh grapth· moy erv· thsh E-2630/97 (1) stiw 23 Oktvbri·oy 1997, ervta·tai h Epitroph·: 1. Kri·nei a·rage sko·pimo na pare·mbei env· pion tvn armo·divn italikv· n arxv· n me skopo· thn apago·reysh thw kataskeyh·w toy e·rgoy ype·r thw prostasi·aw thw fysikh·w kai arxaiologikh·w klhronomia·w thw perioxh·w; 2. (cid:201)xoyn mh·pvw ekponhuei· en tv metajy· ne·ew odhgi·ew h· a·lla sxetika· e·ggrafa poy aforoy·n to anvte·rv zh·thma; 3. Den kri·nei o·ti h kataskeyh· toy doryforikoy· staumoy· plh·ttei to anafai·reto dikai·vma sthn ygei·a tvn katoi·kvn thw perioxh·w; 4. Den uevrei· o·ti apoysi·a mele·thw me thn opoi·a apodeikny·etai o ki·ndynow poy synepa·gontai ta hlektroma- gnhtika· ky·mata (mh ionti·zoysew aktinoboli·ew), alla· kai apoysi·a mele·thw poy na apodeikny·ei to anti·ueto, pre·pei pa·ntote h epilogh· na ei·nai oy·tvw h· a·llvw ype·r thw ygei·aw tvn politv· n; 5. Mporei· na para·sxei genikh· a·poch epi· toy ue·matow; (1) EE C 102, 3. 4. 1998, sel. 78


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2039/98 do Deputado Klaus HÄNSCH à Comissão. Atribuição de recursos da UE à cidade de Wuppertal, Renânia do Norte-Vestefália (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

text: 5. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 31/115 Remete-se a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para a resposta da Comissªo (cid:224) sua pergunta escrita E-2036/98 (2). (1) JO C 354 de 19. 11. 1998, p. 130. (2) JO C 386 de 11. 12. 1998. (1999/C 31/157) PERGUNTA ESCRITA E-2039/98 apresentada por Klaus H(cid:228)nsch (PSE) (cid:224) Comissªo (7 de Julho de 1998) Objecto: Atribui(cid:231)ªo de recursos da UE (cid:224) cidade de Wuppertal, Ren(cid:226)nia do Norte-VestefÆlia No contexto da atribui(cid:231)ªo de recursos (cid:224) cidade de Wuppertal, Ren(cid:226)nia do Norte-VestefÆlia, poderÆ a Comissªo fornecer informa(cid:231)ıes sobre: 1. O montante das dota(cid:231)ıes estruturais da UE recebidas e a sua reparti(cid:231)ªo pelos diversos fundos, programas e iniciativas comunitÆrios, bem como sobre os recursos da UE concedidos, desde 1994, com base em outras rubricas or(cid:231)amentais, (cid:224) cidade de Wuppertal para projectos-piloto, ac(cid:231)ıes ou › a t(cid:237)tulo de ajudas directas › universidades, institui(cid:231)ıes de investiga(cid:231)ªo e outras entidades? 2. O nœmero de postos de trabalho criados ou mantidos gra(cid:231)as a estes recursos? Resposta complementar dada pelo Sr. Santer em nome da Comissªo (25 de Setembro de 1998) Em complemento da sua resposta de 6 de Julho de 1998 (1), a Comissªo estÆ agora em posi(cid:231)ªo de comunicar as informa(cid:231)ıes que se seguem. Remete-se a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para a resposta da Comissªo (cid:224) sua pergunta escrita E-2036/98 (2). (1) JO C 354 de 19. 11. 1998, p. 130. (2) JO C 386 de 11. 12. 1998. (1999/C 31/158) PERGUNTA ESCRITA E-2040/98 apresentada por Klaus H(cid:228)nsch (PSE) (cid:224) Comissªo (7 de Julho de 1998) Objecto: Atribui(cid:231)ªo de recursos da UE (cid:224) cidade de Remscheid, Ren(cid:226)nia do Norte-VestefÆlia No contexto da atribui(cid:231)ªo de recursos (cid:224) cidade de Remscheid, Ren(cid:226)nia do Norte-VestefÆlia, poderÆ a Comissªo fornecer informa(cid:231)ıes sobre: 1. O montante das dota(cid:231)ıes estruturais da UE recebidas e a sua reparti(cid:231)ªo pelos diversos fundos, programas e iniciativas comunitÆrios, bem como sobre os recursos da UE concedidos, desde 1994, com base em outras rubricas or(cid:231)amentais, (cid:224) cidade de Remscheid para projectos-piloto, ac(cid:231)ıes ou › a t(cid:237)tulo de ajudas directas › universidades, institui(cid:231)ıes de investiga(cid:231)ªo e outras entidades? 2. O nœmero de postos de trabalho criados ou mantidos gra(cid:231)as a estes recursos? Resposta complementar dada pelo Sr. Santer em nome da Comissªo (25 de Setembro de 1998) Remete-se a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para a resposta da Comissªo (cid:224) sua pergunta escrita E-2036/98 (1). (1) JO C 386 de 11. 12. 1998


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2027/98 do Deputado Reimer BÖGE à Comissão. Exportações agrícolas subsidiadas no âmbito dos acordos da OMC

eurovoc_concepts:
United States
World Trade Organisation
agricultural product
aid system
export
export subsidy
international agreement
maize
substitute fuel