title: Proposta de Decisão do Conselho que celebra o acordo de cooperação científica e técnica entre a Comunidade Europeia e o Estado de Israel

eurovoc_concepts:
EU programme
Israel
cooperation agreement (EU)
scientific cooperation
technical cooperation

formats: html pdf print

text: 12. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 283/5 II (Actos preparat(cid:246)rios) COMISS]O Proposta de decis}o do Conselho que celebra o Acordo de coopera(cid:136)}o cient(cid:242)fica e t~cnica entre a Comunidade Europeia e o Estado de Israel (98/C 283/05) COM(1998) 457 final - 98/0241(CNS) (Apresentada pela Comiss}o em 17 de Julho de 1998) O CONSELHO DA UNI]O EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 130o. M, em conjuga(cid:136)}o com o no. 2, primeira frase, e o no. 3, primeiro par‘grafo, do seu artigo 228o. , Tendo em conta a proposta da Comiss}o, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Considerando que a Comunidade Europeia e o Estado de Israel desenvolvem programas espe(cid:220) c(cid:242)ficos de investiga(cid:136)}o em dom(cid:242)nios de interesse comum; Considerando que o Estado de Israel, por um lado, e a Comunidade Europeia e os seus Esta(cid:220) dos(cid:220)membros, por outro, assinaram um Acordo de associa(cid:136)}o euro(cid:220)mediterr|nico que prev(cid:240) a negocia(cid:136)}o de um acordo de coopera(cid:136)}o no dom(cid:242)nio da ci(cid:240)ncia e tecnologia; Considerando que a Comunidade Europeia e o Estado de Israel conclu(cid:242)ram um Acordo de coopera(cid:136)}o cient(cid:242)fica e t~cnica para o per(cid:242)odo de dura(cid:136)}o do quarto programa(cid:220)quadro de IDT; Considerando que, atrav~s da sua decis}o de 18 de Maio de 1998, o Conselho autorizou a Comiss}o a negociar a renova(cid:136)}o do Acordo de coopera(cid:136)}o cient(cid:242)fica e t~cnica entre a Comu(cid:220) nidade Europeia e o Estado de Israel para o per(cid:242)odo de dura(cid:136)}o do quinto programa(cid:220)quadro; Considerando que o Acordo de coopera(cid:136)}o cient(cid:242)fica e t~cnica entre a Comunidade Europeia e o Estado de Israel deve ser aprovado e assinado em nome da Comunidade; ADOPTOU A PRESENTE DECIS]O: Artigo 1o. ^ aprovado o Acordo de coopera(cid:136)}o cient(cid:242)fica e t~cnica entre a Comunidade Europeia e o Estado de Israel. O texto do acordo acompanha a presente decis}o. Em conformidade com o disposto no artigo 13o. do acordo, o presidente do Conselho comuni(cid:220) car‘ que os procedimentos necess‘rios { entrada em vigor do acordo est}o conclu(cid:242)dos por parte da Comunidade Europeia. Artigo 2o


title: Commission Regulation (EC) No 1560/98 of 17 July 1998 fixing the export refunds on beef and veal

eurovoc_concepts:
beef
customs formalities
export refund
health certificate
third country
veterinary inspection

formats: pdf print

text: L 202/58 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 18. 7. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1560/98 of 17 July 1998 fixing the export refunds on beef and veal THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Annex under CN code 0201, on some frozen meat listed in the Annex under CN code 0202, on some meat or offal listed in the Annex under CN code 0206 and on some other prepared or preserved meat or offal listed in the Annex under CN code 1602 50 10; Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 2634/97 (2), and in particular Article 13 thereof, in view of Whereas, the wide differences in products covered by CN codes 0201 20 90 700 and 0202 20 90 100 used for refund purposes, refunds should only be granted on cuts in which the weight of bone does not exceed one third; Whereas Article 13 of Regulation (EEC) No 805/68 provides that the difference between prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regula- tion and prices for those products within the Community may be covered by an export refund; Whereas Regulation (EEC) No 32/82 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2326/97 (4), Regulation (EEC) No 1964/82 (5), as last amended by Regulation (EC) No 2469/97 (6), and Regulation (EEC) No 2388/84 (7), as last amended by Regulation (EEC) No 3661/92 (8), lay down the conditions for granting special export refunds on certain cuts of beef and veal and certain preserved beef and veal products; Whereas it follows from applying those rules and criteria to the foreseeable situation on the market in beef and veal that the refund should be as set out below; Whereas, given the current market situation in the Community and the possibilities of disposal in certain third countries in particular, export refunds should be granted, on the one hand, on bovine animals intended for slaughter of a live weight greater than 220 kilograms and less than 300 kilograms, and, on the other on adult bovine animals of a live weight of at least 300 kilograms; Whereas export refunds should be granted for certain destinations on some fresh or chilled meat listed in the (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 24. (2) OJ L 356, 31. 12. 1997, p. 13. (3) OJ L 4, 8. 1. 1982, p. 11. (4) OJ L 323, 26. 11. 1997, p. 1. (5) OJ L 212, 21. 7. 1982, p. 48. (6) OJ L 341, 12. 12. 1997, p. 8. (7) OJ L 221, 18. 8. 1984, p. 28. (8) OJ L 370, 19. 12. 1992, p. 16. Whereas, in the case of meat of bovine animals, boned or boneless, salted and dried, there are traditional trade flows to Switzerland; whereas, to allow this trade to continue, the refund should be set to cover the difference between prices on the Swiss market and export prices in the Member States; whereas there are possibilities for expor- ting such meat and also salted, smoked and dried meat to certain African, Near and Middle Eastern countries; whereas a refund should accordingly be set; Whereas, in the case of certain other cuts and preserves of meat or offal shown in the Annex under CN codes 1602 50 31 to 1602 50 80, the Community share of inter- national trade may be maintained by granting a refund corresponding to that at present available; Whereas, in the case of other beef and veal products, a refund need not be fixed since the Community’s share of world trade is not significant; Whereas Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (9), as last amended by Regulation (EC) No 1353/98 (10), esta- blishes the agricultural product nomenclature for the purposes of export refunds; whereas, with a view to clarifi- cation, the destinations must be identified in a separate Annex; Whereas, in order to simplify customs export formalities for operators, the refunds on all frozen cuts should be brought into line with those on fresh or chilled cuts other than those from adult male bovine animals; (9) OJ L 366, 24. 12. 1987, p. 1. (10) OJ L 184, 27. 6. 1998, p. 29. 18. 7. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 202/59 Whereas experience has shown that in certain cases it is often difficult to determine the relevant quantities of beef, veal and other meat contained in prepared or preserved meat falling within CN code 1602 50; whereas exclusively beef and veal products should accordingly be set apart and a new heading should be created for mixtures of meats or offals; whereas checks on products other than mixtures of meat or offal should be stepped up by making the granting of refunds on these products conditional on in manufacture under Article 4 of Council Regulation (EEC) No 565/80 of 4 March 1980 on the advance payment of export refunds in respect of agricultural products (1), as amended by Regula- tion (EEC) No 2026/83 (2); the arrangements provided for Whereas refunds on female animals should vary depen- ding on their age in order to prevent abuses in the export of certain pure-bred breeding animals; Whereas opportunities exist for the export to certain third countries of heifers other than those intended for slaughter, but to prevent any abuse control criteria should be laid down to ensure that these animals are not more than 36 months old; the subdivision notwithstanding Whereas, the combined nomenclature for prepared and preserved meat, other than uncooked, falling within CN code 1602 50, experience has shown that it is possible to delete from the refund nomenclature several products falling within CN code 1602 50 31 and to amend the list of products falling within CN code 1602 50 80; of HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. The list of products on which export refunds as referred to in Article 13 of Regulation (EEC) No 805/68 are granted and the amount thereof shall be as set out in Annex I of this Regulation. The destinations are identified in Annex II to this 2. Regulation. Article 2 The grant of the refund for product code 0102 90 59 9000 of the nomenclature for export refunds and for exports to the third countries in zone 10 listed in Annex II to this to presentation, when the Regulation shall be subject customs formalities for export are completed, of the original and one copy of the veterinary certificate signed by an official veterinarian certifying that these are heifers of an age of not more than 36 months. The original of the certificate shall be returned to the exporter and the copy, certified as being in accordance with the regulations by the customs authorities, shall be attached to the ap- plication for payment of the refund. Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Beef and Veal, Article 3 This Regulation shall enter into force on 18 July 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 July 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 62, 7. 3. 1980, p. 5. (2) OJ L 199, 22. 7. 1983, p. 12. L 202/60 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 18. 7. 98 to the Commission Regulation of 17 April 1998 fixing export refunds on beef ANNEX I Product code Destination Refund (7) Product code Destination Refund (7) (ECU/100 kg) (ECU/100 kg) — Live weight — — Net weight — 0102 10 10 9120 0102 10 10 9130 0102 10 30 9120 0102 10 30 9130 0102 10 90 9120 0102 90 41 9100 0102 90 51 9000 0102 90 59 9000 0102 90 61 9000 0102 90 69 9000 0102 90 71 9000 0102 90 79 9000 0201 10 00 9110 (1) 0201 10 00 9120 0201 10 00 9130 (1) 0201 10 00 9140 0201 20 20 9110 (1) 01 02 03 04 01 02 03 04 01 02 02 03 04 02 03 04 10 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 0201 20 20 9120 0201 20 30 9110 (1) 0201 20 30 9120 0201 20 50 9110 (1) 0201 20 50 9120 0201 20 50 9130 (1) 0201 20 50 9140 0201 20 90 9700 0201 30 00 9050 0201 30 00 9100 (2) 0201 30 00 9120 (2) 0201 30 00 9150 (6) 0201 30 00 9190 (6) 58,50 22,50 15,50 8,00 58,50 22,50 15,50 8,00 58,50 52,00 22,50 15,50 8,00 22,50 15,50 8,00 52,00 (9) 22,50 15,50 8,00 22,50 15,50 8,00 52,00 34,00 17,00 52,00 34,00 17,00 — Net weight — 80,50 55,50 27,00 34,00 24,00 12,00 110,50 74,00 37,50 47,00 32,50 16,50 110,50 74,00 37,50 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 05 (4) 07 (4a) 02 03 04 06 08 09 03 04 06 08 09 03 04 06 02 03 04 06 47,00 32,50 16,50 80,50 55,50 27,00 34,00 24,00 12,00 140,00 93,50 46,50 60,00 41,50 20,50 80,50 55,50 27,00 34,00 24,00 12,00 34,00 24,00 12,00 49,00 49,00 195,00 134,00 67,00 172,00 91,00 85,00 62,50 31,50 80,50 23,50 21,50 18,50 9,50 21,00 47,00 31,00 15,00 38,00 18. 7. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities (ECU/100 kg) L 202/61 (ECU/100 kg) Product code Destination Refund (7) Product code Destination Refund (7) — Net weight — — Net weight — 0202 10 00 9100 0202 10 00 9900 0202 20 10 9000 0202 20 30 9000 0202 20 50 9100 0202 20 50 9900 0202 20 90 9100 0202 30 90 9100 0202 30 90 9400 (6) 0202 30 90 9500 (6) 0206 10 95 9000 0206 29 91 9000 0210 20 90 9100 0210 20 90 9300 0210 20 90 9500 (3) 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 05 (4) 07 (4a) 08 09 03 04 06 02 03 04 06 02 03 04 06 02 03 04 06 02 04 02 02 34,00 24,00 12,00 47,00 32,50 16,50 47,00 32,50 16,50 34,00 24,00 12,00 60,00 41,50 20,50 34,00 24,00 12,00 34,00 24,00 12,00 49,00 49,00 23,50 21,50 18,50 9,50 21,00 47,00 31,00 15,00 38,00 47,00 31,00 15,00 38,00 47,00 31,00 15,00 38,00 39,50 23,50 49,00 49,00 1602 50 10 9120 1602 50 10 9140 1602 50 10 9160 1602 50 10 9170 1602 50 10 9190 1602 50 10 9240 1602 50 10 9260 1602 50 10 9280 1602 50 31 9125 1602 50 31 9135 1602 50 31 9195 1602 50 31 9325 1602 50 31 9335 1602 50 31 9395 1602 50 39 9125 1602 50 39 9135 1602 50 39 9195 1602 50 39 9325 1602 50 39 9335 1602 50 39 9395 1602 50 39 9425 1602 50 39 9435 1602 50 39 9495 1602 50 39 9505 1602 50 39 9525 1602 50 39 9535 1602 50 39 9595 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 54,50 (8) 43,50 (8) 43,50 (8) 48,50 (8) 38,50 (8) 38,50 (8) 38,50 (8) 31,00 (8) 31,00 (8) 26,00 (8) 20,50 (8) 20,50 (8) 26,00 20,50 20,50 — — — — — — — — — 92,50 (5) 35,00 (8) 17,00 82,50 (5) 31,00 (8) 17,00 92,50 (5) 35,00 (8) 17,00 82,50 (5) 31,00 (8) 17,00 35,00 (5) 20,50 (8) 15,00 15,00 35,00 (5) 20,50 (8) 15,00 L 202/62 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities (ECU/100 kg) 18. 7. 98 (ECU/100 kg) Product code Destination Refund (7) Product code Destination Refund (7) — Net weight — — Net weight — 1602 50 39 9615 1602 50 39 9625 1602 50 39 9705 1602 50 39 9805 1602 50 39 9905 1602 50 80 9135 1602 50 80 9195 1602 50 80 9335 1602 50 80 9395 1602 50 80 9435 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 15,00 7,00 — — — 31,00 (8) 15,00 28,00 (8) 15,00 20,50 (8) 1602 50 80 9495 1602 50 80 9505 1602 50 80 9515 1602 50 80 9535 1602 50 80 9595 1602 50 80 9615 1602 50 80 9625 1602 50 80 9705 1602 50 80 9805 1602 50 80 9905 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 15,00 15,00 7,00 20,50 (8) 15,00 15,00 7,00 — — — (1) Entry under this subheading is subject to the submission of the certificate appearing in the Annex to amended Commission Regulation (EEC) No 32/82. (2) Entry under this subheading is subject to compliance with the condition laid down in amended Commission Regulation (EEC) No 1964/82. (3) The refund on beef in brine is granted on the net weight of the meat, after deduction of the weight of the brine. (4) Carried out in accordance with amended Commission Regulation (EEC) No 2973/79 (OJ L 336, 29. 12. 1979, p. 44). (4a) Carried out in accordance with amended Commission Regulation (EEC) No 2051/96 (OJ L 274, 26. 10. 1996, p. 18). (5) OJ L 221, 19. 8. 1984, p. 28. (6) The lean bovine meat content excluding fat is determined in accordance with the procedure described in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2429/86 (OJ L 210 of 1. 8. 1986, p. 39). (7) Article 13 (10) of amended Regulation (EEC) No 805/68 provides that no export refunds shall be granted on products imported from third countries and re-exported to third countries. (8) The refund is granted only on products manufactured under the arrangement provided for in Article 4 of amended Commission Regulation (EEC) No 565/80. (9) The grant of the refund is subject to compliance with the conditions referred to in Article 2 of this Regulation. NB: The descriptions corresponding to the product codes and the footnotes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 as amended. 18. 7. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 202/63 ANNEX II Zone 01: all third countries Zone 02: zones 08 and 09 Zone 03 Zone 05 Zone 09 022 Ceuta and Melilla 024 Iceland 028 Norway 041 Faeroes 043 Andorra 044 Gibraltar 045 Vatican City 053 Estonia 054 Latvia 055 Lithuania 060 Poland 061 Czech Republic 063 Slovakia 064 Hungary 066 Romania 068 Bulgaria 070 Albania 091 Slovenia 092 Croatia 093 Bosnia-Herzegovina 094 Federal Republic of Yugoslavia 096 Former Yugoslav Republic Macedonia of 109 The communes of Livigno and the island of Campione d’Italia; Helgoland 406 Greenland 600 Cyprus 662 Pakistan 669 Sri Lanka 676 Myanmar (Burma) 680 Thailand 690 Vietnam 700 708 Philippines 724 North Korea 950 Indonesia Zone 04 039 Switzerland Stores and provisions (Destinations referred to in Article 34 of Commission Regulation (EEC) No 3665/87, as amended) 400 United States of America Zone 06 809 New Caledonia 822 French Polynesia 404 Canada Zone 07 Zone 08 046 Malta 052 Turkey 072 Ukraine 073 Belarus 074 Moldova 075 Russia 076 Georgia 077 Armenia 078 Azerbaijan 079 Kazakhstan 080 Turkmenistan 081 Uzbekistan 082 Tajikistan 083 Kirghistan 204 Morocco 208 Algeria 212 Tunisia 216 Libya 220 Egypt 604 Lebanon Syria 608 Iraq 612 Iran 616 624 Israel 625 West Bank and the Gaza Strip 628 632 636 Kuwait 640 Bahrain 644 Qatar 647 United Arab Emirates 649 Oman 653 Yemen 720 China 740 Hong Kong Jordan Saudi Arabia Sierra Leone Sao Tom(cid:130) and Principe 224 Sudan 228 Mauritania 232 Mali 236 Burkina Faso 240 Niger 244 Chad 247 Cape Verde 248 Senegal 252 Gambia 257 Guinea-Bissau 260 Guinea 264 268 Liberia 272 C(cid:147)te d’Ivoire 276 Ghana 280 Togo 284 Benin 288 Nigeria 302 Cameroon 306 Central African Republic 310 Equatorial Guinea 311 314 Gabon 318 Congo (Republic) 322 Congo (Democratic Republic) 324 Rwanda 328 Burundi 329 330 Angola 334 Ethiopia 336 Eritrea 338 Djibouti 342 Somalia 350 Uganda 352 Tanzania 355 357 British Indian Ocean Territory 366 Mozambique 373 Mauritius 375 Comoros 377 Mayotte 378 Zambia 386 Malawi 388 395 Lesotho St Helena and dependencies Seychelles and dependencies South Africa Zone 10 075 Russia NB: The countries are those defined by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19)


title: EMP Ühiskomitee otsus nr 78/98, 17. juuli 1998, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 (veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta)

eurovoc_concepts:
food inspection
marketing standard
table wine
vineyard
vinification
viticulture

text: 11/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 11 21999D0708(09) 8. 7. 1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 172/57 EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 78/98, 17. juuli 1998, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 (veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu protokolli nr 47 muudeti EMP Ühiskomitee 15. detsembri 1997. aasta otsusega nr 102/97 (1); lepingusse tuleb lisada nõukogu 17. märtsi 1997. aasta määrus (EÜ) nr 536/97, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 822/87 veinituru ühise korralduse kohta veinivalmistustavade ja -menetluste osas (2); lepingusse tuleb lisada nõukogu 22. määrust (EMÜ) nr 822/87 veinituru ühise korralduse kohta, (3) juuli 1997. aasta määrus (EÜ) nr 1417/97, millega muudetakse ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu protokolli nr 47 1. taanded: liite punktile 15 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 822/87) lisatakse järgmised “— 397 R 0536: nõukogu määrus (EÜ) nr 536/97, 17. märts 1997 (EÜT L 83, 25. 3. 1997, lk 5), — 397 R 1417: nõukogu määrus (EÜ) nr 1417/97, 22. juuli 1997 (EÜT L 196, 24. 7. 1997, lk 10). ” Nõukogu määruste (EÜ) nr 536/97 ja 1417/97 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub 1. augustil 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Artikkel 4 Brüssel, 17. juuli 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja N. v. LIECHTENSTEIN (1) EÜT L 193, 9. 7. 1998, lk 62. (2) EÜT L 83, 25. 3. 1997, lk 5. (3) EÜT L 196, 24. 7. 1997, lk 10


title: Regulamentul (CE) nr. 1570/98 al Comisiei din 17 iulie 1998 de modificare a anexelor I-IV la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului de instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime de reziduuri de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animalăText cu relevanță pentru SEE.

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

formats: pdf print xhtml

text: 6 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 25 31998R1570 22. 7. 1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 205/10 REGULAMENTUL (CE) NR. 1570/98 AL COMISIEI din 17 iulie 1998 de modificare a anexelor I-IV la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului de instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime de reziduuri de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului din 26 iunie 1990 de instituire a unei proceduri comunitare pen- tru stabilirea limitelor maxime de reziduuri de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1569/98 (2) al Comisiei, în special articolele 6, 7, ș(cid:13)i 8, întrucât, de la adoptarea regulamentului, anexele au fost modifi- cate de mai multe ori; întrucât datorită numărului, complexității ș(cid:13)i răspândirii acestora în diferite Jurnale Oficiale ale Comunității Europene, textele în cauză sunt greu de utilizat ș(cid:13)i nu au claritatea care trebuie să caracterizeze orice regulament; întrucât, în aceste condiții, aceste texte trebuie codificate; întrucât, în aceste condiții, este necesar să se precizeze sau să se rectifice denumirea sau denumirea chimică a anumitor compuș(cid:13)iș(cid:13)i să se corecteze anumite erori materiale; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt con- forme cu avizul comitetului permanent pentru medicamentele de uz veterinar, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Anexele I - IV la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a ș(cid:13)aizecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 17 iulie 1998. Pentru Comisie Martin BANGEMANN Membru al Comisiei (1) (2) JO L 224, 18. 8. 1990, p. 1. JO L 205, 22. 7. 1998, p. 7. 03/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 7 u n ă ț n a t s b u s e c i r o u r t n e p i r u u d i z e r e d l u l a t o T ” g k / g μ 0 0 1 ă c s a e s, ă p e d ă s e i u b e r t i h c s, u M g k / g μ 0 0 1 e m i s ă r G g k / g μ 0 0 1 i h c i n R i g k / g μ 0 0 1 e t p a L g k / g μ 0 0 1 t a c i F g k / g μ 0 0 1 e n i r p a c , e n i v o , e n i v o B n i ț b o e s e r a c a l e d e l i i c e p s e t a o T e t i d u r n î e ț n a t s b u S a p u r g n d i e l e ț n a t s b u s e t a o T „ e r a t n e m i l a e s u d o r p i r o l e d m a n o f l u s i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S i e d m a n o f l u S. 1 1 1. Ă X E N A : ă z a e m r u m u c ă p u d ă c i f i d o m e s 0 9 / 7 7 3 2. r n ) E E C ( l u t n e m a l u g e R a l I a x e n A. A e s a o i ț c e f n i i t n a e t n e m a c i d e M. 1 i c i t u e p a r e t o m h c i i i ț n e g A. 1 1 i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S e m i s ă r g + e l e i P g k / g μ 0 4 e n i c r o P e m i s ă r G g k / g μ 0 1 i h c i n R i g k / g μ 0 5 1 t a c i F g k / g μ 0 0 3 e t p a L g k / g μ 0 3 e n i v o B n i r p o l i h c a B n i r p o l i h c a B „ i h c i n R i g k / g μ 0 5 t a c i F g k / g μ 0 5 i h c s, u M g k / g μ 0 5 e m i s ă r G g k / g μ 0 5 i h c i n R i g k / g μ 0 5 e t p a L g k / g μ 0 5 i h c s, u M g k / g μ 0 5 t a c i F g k / g μ 0 5 e m i s ă r g + e l e i P g k / g μ 0 5 i h c i n R i g k / g μ 0 5 t a c i F g k / g μ 0 5 e n i c r o P e n i v o B m i r p o r t e m i r T m i r p o r t e m i r T i ă n d m i i r i p o n m a i d i n d i i ț a v i r e D. 2 1 1. 8 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 25 e m i s ă r g + e l e i P g k / g μ 0 5 i h c i n R i g k / g μ 0 5 t a c i F g k / g μ 0 5 i h c s, u M g k / g μ 0 0 1 e m i s ă r G g k / g μ 0 0 1 i h c i n R i i h c s, u M g k / g μ 0 0 1 g k / g μ 0 5 t a c i F g k / g μ 0 0 1 a r t s i n m d a i e s u n a : e t r u c e d i r ă s ă P ă u o n i ț b o e s e r a c a l e d r o l e l a m n a i n a m u l u m u s n o c u r t n e p e e d i v c E i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S n î e l e i p - u t a n i s, i h c s, u M e i ț r o p o r p g k / g μ 0 5 e t s, e P i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S e n i l i c i n e P. i h c s, u M e m i s ă r G g k / g μ 0 5 g k / g μ 0 5 i h c i n R i g k / g μ 0 5 t a c i F g k / g μ 0 5 e t p a L g k / g μ 4 i h c s, u M e m i s ă r G g k / g μ 0 5 g k / g μ 0 5 i h c i n R i g k / g μ 0 5 t a c i F g k / g μ 0 5 e t p a L g k / g μ 4 i h c s, u M e m i s ă r G g k / g μ 0 5 g k / g μ 0 5 i h c i n R i g k / g μ 0 5 t a c i F g k / g μ 0 5 e t p a L g k / g μ 4 n i ț b o e s e r a c a l e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p ă n i l i c i x o m A ă n i l i c i x o m A „ n i ț b o e s e r a c a l e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p ă n i l i c i p m A ă n i l i c i p m A n i ț b o e s e r a c a l e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p ă n i l i c i n e p l i z n e B ă n i l i c i n e p l i z n e B. 1 2 1. ” ă l a r i e c i t o b i t n A. 2 1 03/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 9 i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S i h c s, u M g k / g μ 0 0 3 e m i s ă r G g k / g μ 0 0 3 i h c i n R i g k / g μ 0 0 3 t a c i F g k / g μ 0 0 3 e t p a L g k / g μ 0 3 i h c s, u M g k / g μ 0 0 3 e m i s ă r G g k / g μ 0 0 3 i h c i n R i g k / g μ 0 0 3 t a c i F g k / g μ 0 0 3 e t p a L g k / g μ 0 3 i h c s, u M g k / g μ 0 5 e m i s ă r G g k / g μ 0 5 i h c i n R i g k / g μ 0 5 ” e t p a L g k / g μ 4 t a c i F g k / g μ 0 5 n i ț b o e s e r a c a l e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p ă n i l i c a x o C l ă n i l i c a x o C l n i ț b o e s e r a c a l e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p ă n i l i c a x O ă n i l i c a x O e n i v o B ă n i l i c i n e p l i z n e B t a m a t e n e P e n i r o p s o l a f e C. 2 2 1. i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S i h c s, u M g k / g μ 0 5 e m i s ă r G g k / g μ 0 5 e t p a L g k / g μ 0 5 i h c i n R i g k / g μ 0 0 2 ” e t p a L g k / g μ 0 2 t a c i F g k / g μ 0 0 1 e n i r p a c , e n i v o , e n i v o B e n i v o B ă n i l o z a f e C i ă n o n h c f e C ă n i l o z a f e C „ i ă n o n h c f e C 10 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 25 i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S i h c s, u M g k / g μ 0 0 2 e m i s ă r G g k / g μ 0 0 1 i h c i n R i g k / g μ 0 0 4 i h c s, u M g k / g μ 0 0 2 t a c i F g k / g μ 0 0 4 e m i s ă r G + e l e i P g k / g μ 0 0 1 i h c i n R i g k / g μ 0 0 4 t a c i F g k / g μ 0 0 4 i h c s, u M g k / g μ 0 0 3 e m i s ă r G + e l e i P g k / g μ 0 0 4 i h c i n R i g k / g μ 0 0 6 t a c i F g k / g μ 0 0 9 1 - a m n a i a r t s i n m d a i e s u n a ( e n i v o B u r t n e p ă u o n i ț b o e s e r a c a l e d r o l e l ) n a m u l u m u s n o c ă u o n i ț b o e s e r a c a l e d r o l e l a m n a i a r t s i n m d a i e s u n a ( ă n i ă g e d i u P ) n a m u l u m u s n o c u r t n e p ă n i c a x o l f o n a D ă n i c a x o l f o n a D „ i c r u c , ă n i ă g e d i u P ă n i c a x o l f i D ă n i c a x o l f i D ” t a c i F g k / g μ 0 0 1 e m i s ă r G + e l e i P g k / g μ 0 1 ă n i ă g e d i u P ă n i c a x o l f a r a S ă n i c a x o l f a r a S i h c i n R i g k / g μ 0 3 t a c i F g k / g μ 0 3 i h c s, u M g k / g μ 0 3 e t r u c e d i r ă s ă p i s, e n i c r o p , e n i v o B i s, e n i c a x o l f o r u e e d ă m u S e n i c a x o l f o r p i c ă n i c a x o l f o r n E i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S e d i l o r c a M. i h c s, u M g k / g μ 0 0 2 e m i s ă r G g k / g μ 0 0 3 i h c i n R i g k / g μ 0 0 3 e t p a L g k / g μ 0 0 2 i h c s, u M g k / g μ 0 0 2 t a c i F g k / g μ 0 0 3 e m i s ă r G + e l e i P g k / g μ 0 0 3 t a c i F g k / g μ 0 0 4 ă n i ă g e d i u P e n i v o B i s, ă n i c i m a r i p s e d l u l a t o T ă n i c i m a r i p s o e n ă n i c i m a r i p S „. 4 2 1. l e n o o n h C i. 3 2 1. 03/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11 i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S t a c i F g k / g μ 0 0 0 1 e n i c r o p , e n i v o , e n i v o B ă n i z o c i m l i T ă n i z o c i m l i T e t p a L g k / g μ 0 5 i h c i n R i g k / g μ 0 0 0 1 i h c s, u M g k / g μ 0 0 1 e m i s ă r G g k / g μ 0 0 1 i h c i n R i g k / g μ 0 0 1 t a c i F g k / g μ 0 0 1 e t p a L g k / g μ 0 5 i h c s, u M g k / g μ 0 0 1 e m i s ă r G + e l e i P g k / g μ 0 0 1 e m i s ă r G + e l e i P g k / g μ 0 0 1 ” i h c i n R i g k / g μ 0 0 1 t a c i F g k / g μ 0 0 1 i h c i n R i g k / g μ 0 0 1 i h c s, u M g k / g μ 0 0 1 t a c i F g k / g μ 0 0 1 a r t s i n m d a i e s u n a ( e t r u c e d i r ă s ă P ă u o n i ț b o e s e r a c a l e d r o l e l a m n a i ) n a m u l u m u s n o c u r t n e p e n i v O e n i v o B e n i c r o P A ă n i z o l i T ă n i z o l i T i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S i h c s, u M g k / g μ 0 0 2 t a c i F g k / g μ 0 0 0 3 ” i h c i n R i g k / g μ 0 0 3 a c i ț a r u s ă m i ă s i i ț i l o b a t e m i ă n m a l o c i n e f r o l f e n i v o B i ț o t s u p l l o c i n e f r o l f e d ă m u S l o c i n e f r o l F „ i ț a v i r e d i s, l o c i n e f r o l F. 5 2 1. 12 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 25 i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S e n i l c i c a r t e T. i h c s, u M g k / g μ 0 0 1 t a c i F g k / g μ 0 0 3 i h c i n R i g k / g μ 0 0 6 e t p a L ă u O g k / g μ 0 0 1 g k / g μ 0 0 2 i h c s, u M g k / g μ 0 0 1 t a c i F g k / g μ 0 0 3 i h c i n R i i h c s, u M g k / g μ 0 0 6 g k / g μ 0 0 1 e m i s ă r g + e l e i P g k / g μ 0 0 3 i h c i n R i g k / g μ 0 0 6 t a c i F g k / g μ 0 0 3 i h c s, u M g k / g μ 0 0 1 t a c i F g k / g μ 0 0 3 i h c i n R i g k / g μ 0 0 6 e t p a L ă u O g k / g μ 0 0 1 g k / g μ 0 0 2 i h c s, u M g k / g μ 0 0 1 t a c i F g k / g μ 0 0 3 i h c i n R i g k / g μ 0 0 6 e t p a L ” ă u O g k / g μ 0 0 1 g k / g μ 0 0 2 n i ț b o e s e r a c a l e d e l i i c e p s e t a o T ă z a b e d ă ț n a t s b u s e d ă m u S e r a t n e m i l a e s u d o r p 4 a i ț i z o p n î i ă s i i r e m p e i s u p l ă n i l c i c a r t e t r o C „ l e t r u c e d i r ă s ă p , e n i c r o P e n i v o B ă n i l c i c i x o D ă n i l c i c i x o D e r a t n e m i l a e s u d o r p 4 a i ț i z o p n î i ă s i i r e m p e i s u p l n i ț b o e s e r a c a l e d e l i i c e p s e t a o T ă z a b e d ă ț n a t s b u s e d ă m u S ă n i l c i c a r t e t i x O n i ț b o e s e r a c a l e d e l i i c e p s e t a o T ă z a b e d ă ț n a t s b u s e d ă m u S e r a t n e m i l a e s u d o r p 4 a i ț i z o p n î i ă s i i r e m p e i s u p l ă n i l c i c a r t e T. 6 2 1. 03/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13 i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S i ț a v i r e d i s, l o c i n e f m a i T. i h c s, u M e m i s ă r G g k / g μ 0 5 g k / g μ 0 5 i h c i n R i g k / g μ 0 5 e t p a L g k / g μ 0 5 i h c s, u M g k / g μ 0 5 t a c i F g k / g μ 0 5 e m i s ă r G + e l e i P g k / g μ 0 5 ” i h c i n R i g k / g μ 0 5 t a c i F g k / g μ 0 5 ă u o n i ț b o e s e r a c a l e d r o l e l a m n a i a r t s i n m d a i e s u n a : ă n i ă g e d i u P n a m u l u m u s n o c u r t n e p e n i v o B l o c i n e f m a i T l o c i n e f m a i T „. 7 2 1. r o l i ț i z a r a p o d n e a r p u s a e n u i ț c a u c e t n e m a c i d e M. 1 2 i r a t i z a r a p i t n a i ț n e g A. 2 i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S i e d n a l i c i l a S. i h c s, u M g k / g μ 0 0 0 1 e m i s ă r G g k / g μ 0 0 0 3 i h c i n R i g k / g μ 0 0 0 3 i h c s, u M g k / g μ 0 0 5 1 e m i s ă r G g k / g μ 0 0 0 2 ” i h c i n R i g k / g μ 0 0 0 5 t a c i F g k / g μ 0 0 5 1 t a c i F g k / g μ 0 0 0 1 e n i v O e n i v o B l e t n a s o C l l e t n a s o C „ l. 1 1 2. i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S i h c s, u M g k / g μ 0 1 e m i s ă r G g k / g μ 0 1 ” i h c i n R i g k / g μ 0 1 t a c i F g k / g μ 0 0 1 e t r u c e d i r ă s ă p , e n i c r o p , e n i v o , e n i v o B l o s i m a v e L l o s i m a v e L „ ) i l o z a i t l o z a d m i i ( i l i i o z a d m o r d h a r t e T i. 2 1 2. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 25 i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S i l i o z a d m i z n e b o r p i s, i l i o z a d m i z n e B. 3 1 2. i h c s, u M g k / g μ 0 5 e m i s ă r G g k / g μ 0 5 e t p a L g k / g μ 0 1 i h c i n R i g k / g μ 0 5 t a c i F g k / g μ 0 0 5 i h c s, u M g k / g μ 0 5 e m i s ă r G g k / g μ 0 5 e t p a L g k / g μ 0 1 i h c i n R i g k / g μ 0 5 t a c i F g k / g μ 0 0 5 e m i s ă r g + e l e i P g k / g μ 0 5 i h c s, u M g k / g μ 0 5 i h c i n R i g k / g μ 0 0 3 t a c i F g k / g μ 0 0 4 ă u O g k / g μ 0 0 4 i h c s, u M g k / g μ 0 5 e m i s ă r G g k / g μ 0 5 e t p a L g k / g μ 0 1 i h c i n R i g k / g μ 0 5 t a c i F g k / g μ 0 0 5 i h c s, u M g k / g μ 0 0 1 e m i s ă r g + e l e i P g k / g μ 0 0 5 i h c i n R i g k / g μ 0 0 1 t a c i F g k / g μ 0 0 2 i h c s, u M g k / g μ 0 0 1 e m i s ă r G g k / g μ 0 0 1 i h c i n R i g k / g μ 0 0 1 e t p a L g k / g μ 0 0 1 t a c i F g k / g μ 0 0 1 e e d i v c e , e n i c r o p , e n i v o , e n i v o B a u r t n e p e t a d i x o i f t o p e r a c ă n o f l u s l o z a d n e f i x o e n i ț b o e n i v o , e n i v o B e l i b i t c a r t x e i r u u d i z e r e d ă m u S l e t n a b e F „ e e d i v c e , e n i c r o p , e n i v o , e n i v o B a u r t n e p e t a d i x o i f t o p e r a c ă n o f l u s l o z a d n e f i x o e n i ț b o e n i v o , e n i v o B e l i b i t c a r t x e i r u u d i z e r e d ă m u S l o z a d n e b n e F e n e p u c e i r o t ă c s e r c i ) l y - 5 - l o z a d m i z n e b - H 1 i o n m a i s, e d t a n â v , ă n i ă g e d i u p , e n i c r o P 2 ( l o z a d n e b u l f e d ă m u S l o z a d n e b u l F i u P l o z a d n e b u l F ă n o n - a t e m ) l i n e f o r o u l f 4 ( e e d i v c e , e n i c r o p , e n i v o , e n i v o B a u r t n e p e t a d i x o i f t o p e r a c ă n o f l u s l o z a d n e f i x o e n i ț b o e n i v o , e n i v o B e l i b i t c a r t x e i r u u d i z e r e d ă m u S l o z a d n e f i x O e n i c r o P l o z a d n e b i x O l o z a d n e b i x O e n i v o B i s, l o z a d n e b a i h t e d ă m u S l o z a d n e b a i h t i x o r d h - 5 i l o z a d n e b a i h T 03/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15 e s e r a c a l e d e l e l a m n a i a l a r t s i n m d a i e s u n A ” n a m u l u m u s n o c u r t n e p e t p a l e n i ț b o i h c s, u M g k / g μ 0 0 1 t a c i F g k / g μ 0 0 1 i h c i n R i g k / g μ 0 0 1 a u r t n e p e t a d i x o i f t o p e r a c l o z a d n e b a l c i r t o t e c e n i ț b o e n i v o , e n i v o B e l i b i t c a r t x e i r u u d i z e r e d ă m u S l o z a d n e b a l c i r T i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S r o l i ț i z a r a p o t c e a r p u s a e n u i ț c a u c e t n e m a c i d e M. 2 2 i h c s, u M g k / g μ 0 2 e m i s ă r G g k / g μ 0 0 7 ” i h c i n R i g k / g μ 0 2 t a c i F g k / g μ 0 2 e n i r p a c , e n i v o , e n i c r o p , e n i v o B i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S e t p a L g k / g μ 0 2 e n i r p a c , e n i v o , e n i v o B n o n i z a i D n o n i z a i D „ i ț a f s o f o n a g r O. 1 2 2. i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S i i e n d m a m r o F. 2 2 2. i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S e m i s ă r G g k / g μ 0 1 t a c i F g k / g μ 0 2 e n i v o B a 1 B ă n i t c e m r e v A ă n i t c e m a b A „ e n i t c e m r e v A. 1 3 2. e m i s ă r g + e l e i P g k / g μ 0 0 4 ” i h c i n R i g k / g μ 0 0 2 t a c i F g k / g μ 0 0 2 ă t a m i r p x e , A M D - 4 2 , l u l a c i d a r e n i c r o P i ț o t s u p l z a r t i m a e d ă m u S n i ț n o c e r a c i ă s i i ț i l o b a t e m z a r t i m A „ z a r t i m a a c r o l i ț i z a r a p o t c e i s, o d n e a r p u s a e n u i ț c a u c e t n e m a c i d e M. 3 2 16 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 25 e s e r a c a l e d e l e l a m n a i a l a r t s i n m d a i e s u n A n a m u l u m u s n o c u r t n e p e t p a l e n i ț b o i h c s, u M g k / g μ 0 1 e m i s ă r G g k / g μ 0 5 1 t a c i F g k / g μ 0 0 1 i h c i n R i i h c s, u M g k / g μ 0 3 g k / g μ 0 2 e m i s ă r G g k / g μ 0 0 1 i h c i n R i g k / g μ 0 3 t a c i F g k / g μ 0 5 i h c s, u M g k / g μ 0 3 e m i s ă r G g k / g μ 0 3 i h c i n R i g k / g μ 0 0 1 t a c i F g k / g μ 0 0 6 e t p a L g k / g μ 0 3 e m i s ă r G g k / g μ 0 4 t a c i F g k / g μ 0 0 1 e n i v o , e n i c r o P e n i v o B ă n i t c e m a r o D ă n i t c e m a r o D e n i v o B a 1 B ă n i t c e m o n i r p E ă n i t c e m o n i r p E e n i v o B ă n i t c e m r e v a - o r d h D i i - 3 2 , 2 2 a 1 B ă n i t c e m r e v I i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S e m i s ă r G g k / g μ 0 2 e e d i v c e , e n i v o , e n i c r o P i h c s, u M g k / g μ 0 5 e m i s ă r G g k / g μ 0 0 5 t a c i F g k / g μ 0 0 1 ” i h c i n R i g k / g μ 0 5 t a c i F g k / g μ 5 1 e n i v o , e n i v o B ă n i t c e d i x o M ă n i t c e d i x o M v i t a t e g e v s o v r e n i l u u m e t s i s a r p u s a e n u i ț c a u c e t n e m a c i d e M. 2 3 s o v r e n i l u u m e t s i s a r p u s a e n u i ț c a u c e t n e m a c i d e M. 3 i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S e c i g r e n e r d a i t n A. e m i s ă r g + e l e i P i h c s, u M g k / g μ 5 g k / g μ 5 ” i h c i n R i g k / g μ 5 2 t a c i F g k / g μ 5 2 e n i c r o P l l o o z a r a C l l o o z a r a C „. 1 2 3. 03/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 17 i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S i c i n o p o r p l i r a i l u u d i c a i a i ț a v i r e D. i h c s, u M g k / g μ 0 5 e m i s ă r G g k / g μ 0 2 t a c i F g k / g μ 0 0 1 ” i h c i n R i g k / g μ 0 0 0 1 e e d i v c E n e f o r p a d e V n e f o r p a d e V „. 1 1 4. i e n e i d o r e t s n o n e r a o t a m a l f n i i t n A. 1 4 e r a o t a m a l f n i i t n A. 4 i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S r o l i ț a m a n e f i a i ț a v i r e D. i h c s, u M g k / g μ 0 5 t a c i F g k / g μ 0 0 4 i h c i n R i g k / g μ 0 0 1 e t p a L g k / g μ 0 5 i h c s, u M g k / g μ 0 5 t a c i F g k / g μ 0 0 4 ” i h c i n R i g k / g μ 0 0 1 e n i c r o P e n i v o B c i m a n e f l o t d i c A c i m a n e f l o t d i c A „. 2 1 4. i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S i h c s, u M t a c i F g k / g μ 5 7 0 , g k / g μ 2 e t p a L g k / g μ 3 0 , ” i h c i n R i g k / g μ 5 7 0 , e e d i v c e , e n i c r o p , e n i v o B e n i v o B ă n o z a t e m a x e D ă n o z a t e m a x e D „ i z i o c i t r o c o c u G l. 1 5 i z i o c i t r o C. 5 18 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 25 i i ț i z o p s i d e t l A e l a m n a i e d i i c e p S ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S l a r o z u u r t n e p i a m u N - i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T t a n o b r a c b u s t u m s i B „ e r a t n e m l a r o z u u r t n e p i a m u N - i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m l a r o z u u r t n e p i a m u N - i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m t a l a g b u s t u m s i B t a r t i n b u s t u m s i B l a r o z u u r t n e p i a m u N - i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T t a l i c i l a s b u s t u m s i B e r a t n e m - i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i ț a r o b i s, c i r o b d i c A c i p o t z u u r t n e p i a m u N e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l e r e f i m a m e t a o T i u d o s e d e r a s , ă r u m o r B : ă z a e m r u m u c ă p u d ă c i f i d o m e s 0 9 / 7 7 3 2. r n ) E E C ( l u t n e m a l u g e R a l I I a x e n A. B i c i n a g r o n a i c i m h c i i s, u p m o C. 1 t n e i p i c x e a c ă z a e z i l i t u e S - i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m - i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m u i c l a c e d t a n o b r a C u i c l a c e d t a o z n e B u i c l a c e d t a n o c u G l u i c l a c e d d i x o r d H i u i c l a c e d ă r u r o C l u i c l a c e d t a t e c A u i c l a c e d t i f s o f o p H i u i c l a c u i c l a c e d e d i ț a f s o f i l o P i t a n o p o r P u i c l a c e d t a c i l i S u i c l a c e d t a r a e t S u i c l a c e d t a f l u S u i c l a c e d t a e l a M u i c l a c e d t a f s o F u i c l a c e d d i x O i c i r d h r o l c d i c A - i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T n e g o r d h i e d d i x o r e P - i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m e r a t n e m ă n o d i l o r i p l i n i v i l o p - d o i n i ț n o c e r a c i ț a d o i i ț a v i r e D — : i l u u d o i i a i c i n a g r o n a i s, u p m o c i s, d o I u i s a t o p u i s a t o p i s, i s, i u d o s e d ă r u d o I — i u d o s e d ă r u d o I — 03/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19 i i ț i z o p s i d e t l A e l a m n a i e d i i c e p S ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S - i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m u i z e n g a m e d d i x o r d H i u i z e n g a m e d t a r a e t S u i z e n g a m e d t a m a t u G l u i z e n g a m e d t a t o r O u i z e n g a m e d t a f l u S u i z e n g a M c i p o t z u u r t n e p i a m u N c i p o t z u u r t n e p i a m u N e r a t n e m - i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T u i s a t o p e d t a n o r u c u G l e r a t n e m - i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T u i s a t o p e d t a f s o f o r e c i l G e r a t n e m - i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T u i s a t o p e d t a r t i N - i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T u i s a t o p e d t a n e l e S e n i r p a c , e n i v o , e n i v o B i u d o s e d t a r u n a i c o z i o r o l c i D e r a t n e m e n i v o B i u d o s e d t i r o C l - i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m - i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m - i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T ” e r a t n e m e e d i v c e , e n i r p a c , e n i v o , e n i c r o p , e n i v o B i u d o s e d t a n e l e S i u d o s e d t i n e l e S c n i z e d ă r u r o C l c n i z e d t a t e c A c n i z e d t a n o c u G l c n i z e d t a r a e t S c n i z e d t a e l O f l u S - i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m u i z e n g a m e d t a f s o f o r e c i l G u i z e n g a m e d t a n o b r a C u i z e n g a m e d t a f s o F u i z e n g a m e d t a t r a p s A u i z e n g a m e d t a r t i C u i z e n g a m e d t a t e c A u i z e n g a m e d t a c i l i s i r T u i s a t o p e d t a t r a p s A - L D u i z e n g a m e d i s, i i u n m u l a e d t a c i l i S u i z e n g a m e d d i x O 20 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 25 i f e t a o p l u r e g u e r a c n î i l u u z a c a i ț p e c x e u c ( r a m a m a r t n i z U ) n a m u i l u u m u s n o c t a n i t s e d e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l e r e f i m a m e t a o T e n i r p a c , e n i v O e n i v o B c i p o t z u u r t n e p i a m u N e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T ă n i t e c o b r a C ă n i l o z a f e C ă n i e f a C i d m i r t e C i ă n d i x e h r o C l l o z e r c o r o C l t n e i p i c x e a c ă z a e z i l i t u e S e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T c i t u e p a r e t z u u r t n e p i a m u N e n i v o B e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e e d i v c e , e n i c r o p , e n i v o B e c i n h e t o o z i s, e c i t u e p a r e t i r ă z i l i t u u r t n e p i a m u N e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l e r e f i m a m e t a o T i i ț i z o p s i d e t l A e l a m n a i e d i i c e p S ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u i S c i n a g r o i s, u p m o C. 2 β 7 1 l i o d a r t s E „ ă n i e t s i c l i t e c A l o t s o r p a f l A c i l i z n e b l o o c l A m a l o z i t o r B ă n i l e r e s u B ă n i a t e B e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T l i t u b e d t a o z n e b i x o r d h - 4 i i e i m a l , l a r o z u u r t n e p i a m u N c i t u e p a r e t z u u r t n e p i a m u N e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e e d i v c e , e n i v o B e e d i v c E e n i v O ă n i x e r b m e D i i ă n d m o t e D ă n i l i c a x o l c i D l i t e i d e d t a l a t F l i r u z a l c i D l i t e m d i e d t a l a t F e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l e r e f i m a m e t a o T i ă n m a t e m o r t t s o r p o n D i e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T t n a z i n i e t s u l - 6 l i n e f - D l u n o m r o h e n i ț n o c e r a c n o m r o H e e d i v c e , e n i c r o p , e n i v o B l o n e t s o r p o C l 03/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 21 i i ț i z o p s i d e t l A e l a m n a i e d i i c e p S ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T ă n i l i f i m a t e e d t a l i s m a C t n e i p i c x e a c ă z a e z i l i t u e S e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e n i c r o p , e n i v o B e n i v o B i ă n m a t e m o r t n o t s o r p i t E ă n i l e r i t r e f e d t a t e c A l a m r o f l o r e c i l G c i l o f d i c A l i t e e d t a t c a L l o n a t E e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T ă n i f o r t o d a n o g ă z a e r e b i l e e c n o m r o H e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e e d i v c E e e d i v c E ă n o c l a c l i t e m - n d i r e p s e H i l i o n m a t p e H i ă n d i r e p s e H e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T ) G C H ( ă n a m u ă c i n o i r o l c ă n i f o r t o d a n o G e n i v o B ă l a z u a p o n e m ă n a m u ă n i f o r t o d a n o G a v i t c e r i D e d e t a z i r o t u a e c i t u e p a r e t e l i i ț a c i d n i u r t n e p i a m u N c i z e t s e n a a c i a m u n ă z a e z i l i t u e S ) 3. p , 6 9 9 1 5 3 2. , 5 2 1 L O J ( i u u l i l i s n o C a E E C / 2 2 / 6 9 e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e e d i v c e , e n i v o B e e d i v c E e e d i v c e , e n i v o B e n i c r o P e e d i v c E : i ț a d o i i c i n a g r o i s, u p m o C m r o f o d o i — n a t u b o z I n a r u l f o z I e n i r p u x o z I ă n i r e s n a t e k e d t a r t r a T n e f o r p o t e K e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T t n e i p i c x e a c ă z a e z i l i t u e S e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T i s, o n o m , u i c l a c i s, u i s a t o p , i u d o s e d e l a s e l i r u r ă s i s, c i r t r a t - I d i c A e c i z a b d i c i t c a l d i c A ă n i l e r i c e L 22 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 25 i i ț i z o p s i d e t l A e l a m n a i e d i i c e p S ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S e i n h e t o o z n î i a m u n , l a n i g a v a r t n i z u u r t n e P e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e e d i v c e , e n i c r o p , e n i r p a c , e n i v o , e n i v o B e n i r p a c , e n i v O e n i v O t n e i p i c x e a c ă z a e z i l i t u e S e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e l e r e f i m a m e t a o T n o r e t s e g o r p i x o r d e m e d t a t e c A i ă n n o t a l e M ă n o t u b n e M l o t n e M n i e d i e l U ă n i l e b o L l o i t s o r p u L c i l a m d i c A i ț a r u t a s e n i s, i c i t a m o r a i i s, u p m o c d u l c x e e S e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e d , 0 6 C a l 0 1 C a l e d i ă l a r e n m e n i g i r o e d i r u b r a c o r d H i i r u r e c v i s u l c n i , ă t a c i d i r e t a t i z o c s â v a l ă n â p ă s u d e r e t a t i z o c s â v. i c i l c i c i l a , i ț a c i f i m a r i c i t a f i l a , i c i t a f i l a i s, u p m o c : e n i l a t s i r c o r c i m t n e i p i c x e a c ă z a e z i l i t u e S e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l e r e f i m a m e t a o T i ț u c s ă n - u o n i i e ț i v u r t n e p i a m u N e n i v o B c i p o t z u u r t n e p i a m u N e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l e r e f i m a m e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T c i p o t z u u r t n e p i a m u N e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T n a t u b - N l o n a t u b - N i ă n m g i t s o e N ă n i c o t i x O ă n i t a e r c n a P ă n i r e v a p a P ă n i a p a P c i t e c a r a p d i c A l o n i c u l g o r o l F ă n e l u s e r c i l o P l o n e F e i ț a t c a l u c e l i o d u l c x e e S e e d i v c E e n i v O i ț a t a f l u s i l o p i n a c i l g o n m a z o c i l i G l e t n a u q i z a r P e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T ă d i v a r g ă p a i e d r e s n d i ă s a r t x e ă n i f o r t o d a n o G 03/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 23 % 5 0 , a l ă n â p e d e i ț a r t n e c n o c n î t n a v r e s n o c e d l o r u c i a m u n ă z a e z i l i t u e S e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T l o c i l g n e l i p o r P ă n i s e r t a Q n a p o r P i i ț i z o p s i d e t l A e l a m n a i e d i i c e p S ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T a i a l l i u q e d i ă n n o p a S e r a c n î i l u u z a c a i ț p e c x e u c ( r a m a m a r t n i i a m u n ă z a e z i l i t u e S n i r e t u a r t n i i s, ) n a m u i l u u m u s n o c t a n i t s e d i f e t a o p l u r e g u c i t u e p a r e t z u u r t n e p i a m u N e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T i u d o s e d t a o z n e b i x o r d h - 4 i l i z n e B e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T i u d o s e d t a o z n e b i x o r d h - 4 i l i z n e B e e d i v c e e n i c r o p , e n i v o B e n i v o B e e d i v c E l o n e t s o p o C - R l i ă n m i x a f i R i ă n d i f i m o R , % 2 0 0 m u m i x a m e d e i ț a r t n e c n o c n î , e z o d i t l u m e l i r u n i c c a v n î t n a v r e s n o c e d l o r u c i a m u n ă z a e z i l i t u e S e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T , % 2 0 0 m u m i x a m e d e i ț a r t n e c n o c n î , e z o d i t l u m e l i r u n i c c a v n î t n a v r e s n o c e d l o r u c i a m u n ă z a e z i l i t u e S e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T n o m o S i e n b A l m l a s o t a m o S t a n i l a v u l f u a T i ă n m o r b o e T ă n i l i f o e T l a s r e m o T i t a n o f r e m T i l o m T i i i ț i z o p s i d e t l A e l a m n a i e d i i c e p S ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T t n i s b a e d t c a r t x E „ e v i s n e f o n i a c e t u c s o n u c e r l a r e n e g n î e ț n a t s b u S. 3 ” e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T l o n i c u l g o r o l f l i t e m i r T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T i i u n m u l a e d t a r a e t s o n o M i i u n m u l a e d d i x o r d H i i ă n n o i t e m l i t e c A 24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 25 i i ț i z o p s i d e t l A e l a m n a i e d i i c e p S ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S n r e t x e z u u r t n e p i a m u N e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T u i c l a c e d t a r t i C r o f m a C e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T n o m a d r a c e d t c a r t x E e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T i u n o m a e d t a f l u S t a o z n e b l i o z n e B e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T l i z n e b e d t a o z n e b i x o r d h - p i e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T u i c l a c e d t a n o c u l g o r o B e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T i ă d m a t e c a l i t e m D i d i x o f l u s l i t e m D i ă n i r f e n p E i l i t e e d t a e l O t a c a b e s l i t e i D ă n o c i t e m D i e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e l a s e l i r u r ă s i s, t a t e c a a r t e t i ă n m a i d e n e l i t E e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T l a r u t a n H S F ( ) A a n i l u m i t s o d a n o g ( r a l u c i l o f t n a l u m i t s n o m r o H ) ă z e t n i s e d i ă s i i s, u d o r p i s, e l i i c e p s e t a o t u r t n e p l o t p i l a c u E i ă d h e d l a m r o F c i m r o f d i c A e l a s e l i r u r ă s i s, a n i r a p e H l o c a i a u G i ă d h e d l a r a t u G l e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e l i i c e p s e t a o t u r t n e p ă l a r u t a n C G H ( ă c i n o i r o c ă n i l u m i t s o d a n o G e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T ) ă z e t n i s e d i ă s i i s, u d o r p i s, c i r e f i u n o m a e d t a r t i C 03/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 25 i i ț i z o p s i d e t l A e l a m n a i e d i i c e p S ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T i i s, u d o r p i s, e l i i c e p s e t a o t u r t n e p l a r u t a n H L ( t n a z i n i e t u l n o m r o H c i r e f t a n o t p e h o c u G l c i r e f n a r t x e D l o n a p o r p o z I u i z e n g a m e d ă r u r o C l u i z e n g a m e d t a n o c u G l u i z e n g a m e d t i f s o f o p H i ) ă z e t n i s e d i ă s ă n i l o n a L t a o z n e b l i t e M l o t i n a M l o r e c i l g o i t o n o M i ă d n a t n o M l o i l g i M ă n i e t o g r O ă n e l a x o o P l r e m a x o o P l e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T i s, 0 0 2 e r t n î ă s n i r p u c ă r a l u c e l o m ă s a m e d ( i l o c i l g n e l i t e i l o P i u d o s e d t a c i l g o m o r C i u d o s e d ă r u r o C l 0 8 t a b r o s i l o P i ă n n o t o r e S ) 0 0 0 0 1 e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T i u d o s e d t a n i c c u s o f l u s l i t c o D i 26 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 25 - u i l i s n o C a i s, n a e p o r u E i l u u t n e m a l r a P a v i t c e r i i D n d C a e t r a p ” ). 1. p , 5 9 9 1 3 8 1. , 1 6 L O J ( E C / 2 / 5 9 , I I I i u l i i ț i z o p s i d e t l A e l a m n a i e d i i c e p S ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T i u d o s e d i t a l i x o f l u s d h e d l a m r o F e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T ” e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T i u d o s e d t a f u s l i r u a L i u d o s e d t i f l u s o r i P i u d o s e d t a f l u s o T i i u d o s e d t a r a e t S c n i z e d d i x O c n i z e d t a f l u S t n a c a g a r T e e r U i i ț i z o p s i d e t l A e l a m n a i e d i i c e p S ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S ” e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a n i r e t e v e l e t n e m a c i d e m n î e t a z i l i t u e l e ț n a t s b u s e t a o T „ e d a i ț a r t n e c n o c i s, ă p e d e s u n a e d a i ț i d n o c u c , e c i t a p o e m o h 0 0 0 0 1 1 : e c i t a p o e m o h e r a n i r e t e v e l e t n e m a c i d e m n î e t a z i l i t u e ț n a t s b u S. 4 a x e n a n î i ț a r e m u n e r o l i ț n a v r e s n o c a i ț p e c x e u c , n a m u l u m u s n o c u r t n e p e l e t n e m i l a n î i v i t i d a a c e t a z i r o t u a e l e ț n a t s b u s i a m u N e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T E r ă m u n u c e ț n a t s b u S „ i i ț i z o p s i d e t l A e l a m n a i e d i i c e p S ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S n a m u l u m u s n o c u r t n e p e l e t n e m i l a n î i r a t n e m i l a i v i t i d a a c e t a z i l i t u e ț n a t s b u S. 5 03/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 27 e i r a u n a i 1 a l ă r i p x e R M L e l a i i r o z i v o r p e l i r o l a V ” 0 0 0 2 i h c s, u M g k / g μ 0 5 t a c i F g k / g μ 0 5 1 i h c i n R i g k / g μ 0 0 4 e n i v o B l n o u s r o C l l n o u s r o C „ l i e c i t o b i t n A. 2 1 i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S i e d m a n o f l u s n e z n e B. 2 1 1. : ă z a e m r u m u c ă p u d ă c i f i d o m e s 0 9 / 7 7 3 2. r n ) E E C ( l u t n e m a l u g e R a l I I I a x e n A. C e s a o i ț c e f n i i t n a e t n e m a c i d e M. 1 i c i t u e p a r e t o m h c i i i ț n e g A. 1 1 e i l u i 1 a l ă r i p x e R M L e l a i i r o z i v o r p e l i r o l a V ” 9 9 9 1 i h c s, u M i h c s, u M g k / g μ 0 0 2 g k / g μ 0 0 2 e m i s ă r G g k / g μ 0 0 2 i h c i n R i g k / g μ 0 0 2 t a c i F g k / g μ 0 0 2 e n i c r o p , e n i v o , e n i v o B e n i v o , e n i v o B c i n a l u v a l c d i c A c i n a l u v a l c d i c A „ i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S i e z a m a t c a L - a t e B i a i r o t i b h n I i. 1 2 1. - n e p ă c i l p a e s M R L e l a i i r o z i v o r p e l i r o l a v ; 0 0 0 2 e i n u i 1 a l ă r i p x e R M L e l a i i r o z i v o r p e l i r o l a V - i r p x e - e v i t c a l i c i g o o b o r c i m e l i r u u d i z e r e t a o t u r t i e n i c i m o r t i r e i a i ț n e l a v i h c e a c e t a m e t p a L g k / g μ 0 4 i h c s, u M g k / g μ 0 0 4 e m i s ă r G g k / g μ 0 0 4 i h c i n R i g k / g μ 0 0 4 t a c i F g k / g μ 0 0 4 ă u O g k / g μ 0 0 2 e d i r ă s ă p , e n i c r o p , e n i v o , e n i v o B e t r u c e t r u c e d i r ă s ă P e n i v o , e n i v o B ă n i c i m o r t i r E ă n i c i m o r t i r E „ i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S e d i l o r c a M. 2 2 1. 28 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 25 e i l u i 1 a l ă r i p x e R M L e l a i i r o z i v o r p e l i r o l a V ” 0 0 0 2 i h c s, u M g k / g μ 0 0 2 e m i s ă r G g k / g μ 0 0 2 i h c i n R i g k / g μ 0 0 4 t a c i F g k / g μ 0 0 2 ă u O g k / g μ 0 0 2 ă n i ă g e d i u P ă n i c i m a s o J ă n i c i m a s o J i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S e n i r o p s o l a f e C. R M L e l a i i r o z i v o r p e l i r o l a V 9 9 9 1 e i r a u n a i 1 a l ă r i p x e R M L e l a i i r o z i v o r p e l i r o l a V ” 9 9 9 1 e i r a u n a i 1 a l ă r i p x e i h c s, u M e m i s ă r G i h c i n R i e t p a L t a c i F i h c s, u M e m i s ă r G i h c i n R i t a c i F i h c s, u M e m i s ă r G i h c i n R i e t p a L t a c i F g k / g μ 0 0 2 g k / g μ 0 0 6 g k / g μ 0 0 0 2 g k / g μ 0 0 0 2 g k / g μ 0 0 1 g k / g μ 0 0 5 g k / g μ 0 0 6 g k / g μ 0 0 0 3 g k / g μ 0 0 0 4 g k / g μ 0 5 g k / g μ 0 5 g k / g μ 0 5 g k / g μ 0 0 1 g k / g μ 0 1 e n i c r o P - i r p x e m a t c a l a t e b a r u t c u r t s r u f o i t f e c l i o r u f s e d a c ă t a m e n i v o B n i ț n o c e r a c i r u u d i z e r e d ă m u S r u f o i t f e C „ e n i v o B i s, ă n i r i p a f e c e d ă m u S ă n i r i p a f e c l i t e c a s e d ă n i r i p a f e C. 4 2 1. e i l u i 1 a l ă r i p x e R M L e l a i i r o z i v o r p e l i r o l a V 0 0 0 2 i h c s, u M g k / g μ 0 0 5 t a c i F g k / g μ 0 0 5 1 i h c i n R i g k / g μ 0 0 5 1 e d i u p , i r u p e i , e n i c r o p , e n i v o B ă n i ă g i ă n d i s o n m A i i ă n d i s o n m A i „ i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S e d i z o c i l g o n m A i. 5 2 1. 03/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29 e i l u i 1 a l ă r i p x e R M L e l a i i r o z i v o r p e l i r o l a V 9 9 9 1 e m i s ă r g + e l e i P g k / g μ 0 0 0 1 i h c i n R i g k / g μ 0 0 0 5 t a c i F g k / g μ 0 0 0 1 i h c s, u M g k / g μ 0 0 0 1 e m i s ă r G g k / g μ 0 0 0 1 i h c i n R i g k / g μ 0 0 0 0 2 i h c s, u M g k / g μ 0 0 0 1 t a c i F g k / g μ 0 0 0 0 1 ) e i ț a t e n i c r o P - c a l u c r o l i c a v a i ț p e c x e u c ( e n i v o B ă n i c i m a r p A ă n i c i m a r p A i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S e i n u i 1 a l ă r i p x e R M L e l a i i r o z i v o r p e l i r o l a V e t p a L g k / g μ 0 0 2 e n i v o , e n i v o B 0 0 0 2 i h c s, u M g k / g μ 0 0 5 e m i s ă r G g k / g μ 0 0 5 t a c i F g k / g μ 0 0 5 i h c i n R i g k / g μ 0 0 0 1 e d i r ă s ă p , e n i c r o p , e n i v o , e n i v o B e t r u c ă n i c i m o t p e r t s o r d h D i i ă n i c i m o t p e r t s o r d h D i i 0 0 0 2 i h c s, u M g k / g μ 0 0 1 e m i s ă r G g k / g μ 0 0 1 t a c i F g k / g μ 0 0 2 i h c i n R i g k / g μ 0 0 0 1 e n i c r o p , e n i v o B e i n u i 1 a l ă r i p x e R M L e l a i i r o z i v o r p e l i r o l a V e t p a L g k / g μ 0 0 1 e n i v o B ă n i c i m a t n e G ă n i c i m a t n e G e i n u i 1 a l ă r i p x e R M L e l a i i r o z i v o r p e l i r o l a V e t p a L g k / g μ 0 0 5 e n i r p a c , e n i v o , e n i v o B ă n i c i m o e N ) ă n i t e c i m a r f v i s u l c n i ( ă n i c i m o e N e i l u i 1 a l ă r i p x e R M L e l a i i r o z i v o r p e l i r o l a V e t p a L g k / g μ 0 0 2 8 9 9 1 i h c s, u M g k / g μ 0 0 3 e m i s ă r G g k / g μ 0 0 5 i h c i n R i g k / g μ 0 0 0 5 t a c i F g k / g μ 0 0 0 2 0 0 0 2 i h c s, u M g k / g μ 0 0 5 e m i s ă r G g k / g μ 0 0 5 t a c i F g k / g μ 0 0 5 i h c i n R i g k / g μ 0 0 0 5 ă u O g k / g μ 0 0 5 , e n i c r o p , e n i r p a c , e n i v o , e n i v o B e ț a r , i c r u c , i u p e t r u c e d i r ă s ă p , e n i c r o p , e n i v o B e n i v o B i u P ă n i c i m o n i t c e p S ă n i c i m o n i t c e p S 30 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 25 ” 0 0 0 2 i h c s, u M g k / g μ 0 0 5 e m i s ă r G g k / g μ 0 0 5 t a c i F g k / g μ 0 0 5 i h c i n R i g k / g μ 0 0 0 1 e d i r ă s ă p , e n i c r o p , e n i v o , e n i v o B e t r u c e i n u i 1 a l ă r i p x e R M L e l a i i r o z i v o r p e l i r o l a V e t p a L g k / g μ 0 0 2 e n i v o , e n i v o B ă n i c i m o t p e r t S ă n i c i m o t p e r t S i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S e i l u i 1 a l ă r i p x e R M L e l a i i r o z i v o r p e l i r o l a V 0 0 0 2 e i r a u n a i 1 a l ă r i p x e R M L e l a i i r o z i v o r p e l i r o l a V 0 0 0 2 i h c s, u M g k / g μ 0 0 5 e m i s ă r G g k / g μ 0 0 5 i h c i n R i g k / g μ 0 0 5 t a c i F g k / g μ 0 0 5 i h c s, u M g k / g μ 0 5 ă n i ă g e d i u p , e n i c r o p , e n i v o , e n i v o B i ă n h c e m u l F i ă n h c e m u l F e n i v o , e n i v o B i t a n h c o c e D i t a n h c o c e D „ i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S l e n o o n h C i. 6 2 1. e i r a u n a i 1 a l ă r i p x e R M L e l a i i r o z i v o r p e l i r o l a V 0 0 0 2 e m i s ă r g + e l e i p u a s e m i s ă r G g k / g μ 0 5 e d i u p , e n i c r o p , e n i v o , e n i v o B i ă n h c e m u l F i ă n h c e m u l F e i l u i 1 a l ă r i p x e R M L e l a i i r o z i v o r p e l i r o l a V 0 0 0 2 i h c i n R i g k / g μ 0 0 3 t a c i F g k / g μ 0 0 1 g k / g μ 0 5 1 e m i s ă r G g k / g μ 0 5 i h c s, u M g k / g μ 0 5 1 i h c i n R i g k / g μ 0 5 1 t a c i F g k / g μ 0 5 1 e t p a L g k / g μ 5 7 i h c s, u M g k / g μ 0 5 1 e m i s ă r g + e l e i P g k / g μ 0 5 i h c i n R i g k / g μ 0 5 1 t a c i F g k / g μ 0 5 1 i e d n o m l a S e n i v o B ă n i ă g e n i c r o P ă n i c a x o l f o b r a M ă n i c a x o l f o b r a M e i l u i 1 a l ă r i p x e R M L e l a i i r o z i v o r p e l i r o l a V ” 8 9 9 1 n î e l e i p ă l a r u t a n i s, i h c s, u M e i ț r o p o r p g k / g μ 0 3 i e d n o m l a S ă n i c a x o l f a r a S ă n i c a x o l f a r a S 03/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31 i h c s, u M g k / g μ 0 5 1 e m i s ă r G g k / g μ 0 5 1 i h c i n R i g k / g μ 0 0 2 t a c i F g k / g μ 0 5 1 ă u O g k / g μ 0 0 3 e d i u p , e n i c r o p , e n i v o , e n i v o B i r u p e i , ă n i ă g ă n i ă g e d i u P ” 0 0 0 2 e i l u i 1 a l ă r i p x e i i r o z i v o r p R M L e t p a L g k / g μ 0 5 e n i v o , e n i v o B ă n i t s i l o C ă n i t s i l o C „ i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S e n i x i m i l o P. 9 2 1. e i r a u n a i 1 a l ă r i p x e R M L e l a i i r o z i v o r p e l i r o l a V r a m a m a r t n i i a m u n ă z a e z i l i t u e s ; 9 9 9 1 e i r a u n a i 1 a l ă r i p x e R M L e l a i i r o z i v o r p e l i r o l a V ” 0 0 0 2 i h c s, u M g k / g μ 0 3 e m i s ă r G g k / g μ 0 3 i h c i n R i g k / g μ 0 3 e t p a L g k / g μ 0 3 t a c i F g k / g μ 0 3 i h c s, u M g k / g μ 0 5 1 e m i s ă r G g k / g μ 0 5 1 i h c i n R i g k / g μ 0 5 1 t a c i F g k / g μ 0 5 1 e t p a L g k / g μ 4 i h c s, u M g k / g μ 0 5 e m i s ă r G g k / g μ 0 5 i h c i n R i g k / g μ 0 5 t a c i F g k / g μ 0 5 e n i c r o P e n i v o B ă n i l i c f a N ă n i l i c f a N „ e n i v O ă n i l i c i n e p l i z n e B t a m a t e n e P i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S e n i l i c i n e P i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S i ț i d u r n î i s, u p m o c i s, l o c i n e f r o l F. 0 1 2 1. 1 1 2 1. e i l u i 1 a l ă r i p x e R M L e l a i i r o z i v o r p e l i r o l a V ” 1 0 0 2 n î e l e i p ă l a r u t a n i s, i h c s, u M e i ț r o p o r p g k / g μ 0 0 0 1 e t s, e P i ț o t s u p l l o c i n e f r o l f e d ă m u S a c i ț a r u s ă m , i ă s i i ț i l o b a t e m i ă n m a l o c i n e f r o l f l o c i n e f r o l F „ 32 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 25 e i r a u n a i 1 a l ă r i p x e R M L e l a i i r o z i v o r p e l i r o l a V e t p a L g k / g μ 0 0 1 e i l u i 1 3 a l ă r i p x e R M L e l a i i r o z i v o r p e l i r o l a V ” 9 9 9 1 0 0 0 2 i h c s, u M g k / g μ 0 0 1 e m i s ă r G g k / g μ 0 0 1 i h c i n R i g k / g μ 0 0 5 t a c i F g k / g μ 0 0 0 1 i h c s, u M g k / g μ 0 0 1 e m i s ă r G g k / g μ 0 0 1 i h c i n R i g k / g μ 0 0 5 e t p a L g k / g μ 0 0 1 t a c i F g k / g μ 0 0 0 1 i n a z a f , e n i v o , e n i v o B e n i v o , e n i v o B e n i r p a c , e n i v o , e n i v o B , ă n o f l u s i o n m a 2 l o z a d n e b l a i s, ă n o f l u s l o z a d n e b l a l o z a d n e b l a a c ă t a m i r p x e , l o z a d n e b l a e d ă m u S , d i x o f l u s l o z a d n e b l a d i x o f l u s l o z a d n e b A l „ i i ț i l o b a t e m i ț o t i s, l o z a d l e b l a 2 a c i ț a r u s ă m , i ă s i s, i i ă n m b o t e n e d ă m u S i i ă n m b o t e N ă n o f l u s l i o z a d m i z n e b o n m a i r o l i ț i z a r a p o t c e a r p u s a e n u i ț c a u c e t n e m a c i d e M. 2 2 i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S r o l i ț i z a r a p o d n e a r p u s a e n u i ț c a u c e t n e m a c i d e M. 1 2 i r a t i z a r a p i t n a i ț n e g A. 2 i l i o z a d m i z n e b o r p i s, i l o z a d m i l i z n e B. 2 1 2. i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S i i e n d m a m r o F. 1 2 2. e i l u i 1 a l ă r i p x e R M L e l a i i r o z i v o r p e l i r o l a V e m i s ă r G g k / g μ 0 0 2 e n i v o B i ț o t z a r t i m a e d ă m u S z a r t i m A „ 8 9 9 1 i h c i n R i g k / g μ 0 0 2 t a c i F g k / g μ 0 0 2 e t p a L g k / g μ 0 1 e m i s ă r G g k / g μ 0 0 4 i h c i n R i g k / g μ 0 0 2 t a c i F g k / g μ 0 0 2 e n i v O , 2 a c i ț a r u s ă m i s, , i ă s i i ț i l o b a t e m i ă n n a l i t e m d - 4 i e i l u i 1 a l ă r i p x e R M L e l a i i r o z i v o r p e l i r o l a V e r e i M g k / g μ 0 0 2 ” 9 9 9 1 i e n b A l ă t a m i r p x e n i ț n o c i ț o t i s, z a r t i m a e d ă m u S e r a c i ă s i i ț i l o b a t e m , A M D - 4 2 , l u l a c i d a r z a r t i m a a c 03/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 33 ” 9 9 9 1 e i l u i 1 a l ă r i p x e R M L e l a i i r o z i v o r p e l i r o l a V e r e i M g k / g μ 0 0 0 1 i e n b A l l o z a i m C i l o z a i m C „ i i ț a f s o f o n a g r O. i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S. 4 2 2. ă n d i i l o z a i t l i n e f o n m i i e d i ț a v i r e D. 2 2 2. e i n u i 1 a l ă r i p x e R M L e l a i i r o z i v o r p e l i r o l a V ” 9 9 9 1 n î e l e i p ă l a r u t a n i s, i h c s, u M e i ț r o p o r p g k / g μ 0 0 1 i e d n o m l a S s o f i t e m a z A s o f i t e m a z A „ e i l u i 1 a l ă r i p x e R M L e l a i i r o z i v o r p e l i r o l a V ” 9 9 9 1 n î e l e i p ă l a r u t a n i s, i h c s, u M e i ț r o p o r p g k / g μ 0 0 5 i e d n o m l a S n o r u z n e b u l f e T n o r u z n e b u l f e T „ r o l i ț i z a r a p o t c e i s, o d n e a r p u s a e n u i ț c a u c e ț n a t s b u S. 3 2 i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S e e r u l i c a e d i ț a v i r e D. 5 2 2. e i r a u n a i 1 a l ă r i p x e R M L e l a i i r o z i v o r p e l i r o l a V 9 9 9 1 e i r a u n a i 1 a l ă r i p x e R M L e l a i i r o z i v o r p e l i r o l a V ” 0 0 0 2 i h c s, u M g k / g μ 0 2 e m i s ă r G g k / g μ 0 0 1 i h c i n R i g k / g μ 0 2 t a c i F g k / g μ 0 5 i h c s, u M g k / g μ 0 5 e m i s ă r G g k / g μ 0 0 5 i h c i n R i g k / g μ 0 5 t a c i F g k / g μ 0 0 1 i n e r v i s u l c n i , e e d i v r e C ă n i t c e m r e v a - o r d h D - 3 2 2 2 i i , ă n i t c e m r e v I „ a 1 B e e d i v c E ă n i t c e d i x o M ă n i t c e d i x o M i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S e n i t c e m r e v A. 1 3 2. 34 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 25 e i l u i 1 a l ă r i p x e R M L e l a i i r o z i v o r p e l i r o l a V ” 0 0 0 2 i h c s, u M t a c i F i h c i n R i g k / g μ 1 0 , g k / g μ 5 0 , g k / g μ 5 0 , e t p a L g k / g μ 5 0 0 , i h c s, u M t a c i F i h c i n R i g k / g μ 1 0 , g k / g μ 5 0 , g k / g μ 5 0 , u r t n e p i a m u n : i i ț a c i d n i ( e n i v o B ) e t n a t s e g e l i c a v a l ă z i l o c o t l o r e t u b n e l C l o r e t u b n e l c e d i t a r d h r o C „ l i l u u t a r a p a - a t a r t i s, ă z i l o c o t : i i ț a c i d n i ( e e d i v c E r o l i n u i ț c e f a l u t n e m ) r o t a r i p s e r i e n e i d o r e t s n o n i i r o t a m a l f n i i t n a e t n e m a c i d e M. 1 5 i i r o t a m a l f n i i t n a e t n e m a c i d e M. 5 i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S i e c i t e m m o t a p m i s 2 β e t n e m a c i d e M. 1 2 3. v i t a t e g e v s o v r e n i l u u m e t s i s a r p u s a e n u i ț c a u c e t n e m a c i d e M. 2 3 s o v r e n i l u u m e t s i s a r p u s a e n u i ț c a u c e t n e m a c i d e M. 3 e i r a u n a i 1 a l ă r i p x e R M L e l a i i r o z i v o r p e l i r o l a V ” 0 0 0 2 i h c s, u M g k / g μ 0 0 5 e m i s ă r G g k / g μ 0 0 5 i h c i n R i g k / g μ 0 0 0 1 t a c i F g k / g μ 0 0 0 1 i h c s, u M g k / g μ 0 5 e m i s ă r G g k / g μ 0 0 1 i h c i n R i g k / g μ 0 0 0 1 t a c i F g k / g μ 0 0 0 1 e e d i v c E e n i v o B n e f o r p r a C n e f o r p r a C „ i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S i c i n o p o r p l i r a i l u u d i c a i a i ț a v i r e D. 1 1 5. 03/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 35 : ă z a e m r u m u c ă p u d ă c i f i d o m e s 0 9 / 7 7 3 2. r n ) E E C ( l u t n e m a l u g e R a l V I a x e n A. D ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S l o c i n e f m a r o C „ l m r o f o r o C l ă n i z a m o r p r o C l ă n i c i h c l o C ă n o s p a D l o z a d i r t e m D i n o d i l o z a r u F l i o z a d n o r t e M i n a r u f o r t i N ” l o z a d n o R i


title: Commission Regulation (EC) No 1547/98 of 17 July 1998 setting the intervention threshold for apples for the 1998/99 marketing year

eurovoc_concepts:
intervention price
market intervention
marketing year
pip fruit
threshold price

text: 18. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 202/23 COMMISSION REGULATION (EC) No 1547/98 of 17 July 1998 setting the intervention threshold for apples for the 1998/99 marketing year THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the amended by and vegetables (1), market Commission Regulation (EC) No 2520/97 (2) and in particular Article 27(1) and (2) thereof, in fruit as Whereas Article 27(1) of Regulation (EC) No 2200/96 provides for the possibility of setting an intervention threshold if the market in a product listed in Annex II thereto is suffering or at risk of suffering from widespread structural imbalances giving or liable to give rise to too large a volume of withdrawals; whereas such a develop- ment would be likely to cause budget problems for the Community; Whereas an intervention threshold was set for apples for the 1997/98 marketing year in Commission Regulation (EC) No 1109/97 (3); whereas, since the conditions laid down in the abovementioned Article 27 continue to be met for that product, a new threshold should be set for the 1998/99 marketing year on the basis of a percentage of the average quantity of produce intended for consump- tion fresh of the last five marketing years for which data are available; whereas the period to be taken into account for the assessment of the overrun of the threshold should also be determined; Whereas, pursuant to the abovementioned Article 27, an overrun of the intervention threshold results in a reduc- tion in the Community withdrawal compensation in the marketing year following the year in which the threshold is exceeded; whereas the consequences of such an overrun should be determined and a reduction in proportion to the size of the overrun set, but restricted to a certain percentage; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The intervention threshold for apples for the 1998/ 1. 99 marketing year shall be 491 300 tonnes. 2. The overrun of the intervention threshold laid down in paragraph 1 shall be assessed on the basis of with- drawals effected between 1 June 1998 and 31 May 1999. Article 2 If the quantity of apples subject to withdrawals during the period laid down in Article 1(2) exceeds the threshold laid down in Article 1(1), the Community withdrawal compensation laid down in Annex V to Regulation (EC) No 2200/96 for the following marketing year shall be reduced in proportion to the size of the overrun based on the production used to calculate the relevant threshold. However, the reduction in the Community withdrawal compensation shall not exceed 30 %. Article 3 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 July 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 297, 21. 11. 1996, p. 1. (2) OJ L 346, 17. 12. 1997, p. 41. (3) OJ L 162, 18. 6. 1997, p. 12


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1550/98 af 17. juli 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2571/97 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler

eurovoc_concepts:
butter
confectionery product
cream
discount sale
farm price support
food processing

text: 18. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 202/27 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1550/98 af 17. juli 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2571/97 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling af konditor- varer, konsumis og andre levnedsmidler KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 6, stk. 6, artikel 12, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: forordning (EF) nr. 2571/97 (3) blev Kommissionens ændret ved forordning (EF) nr. 1061/98 (4) for at afkorte fristen for anvendelse og iblanding af de i artikel 1 tre omhandlede produkter i m(cid:134)neder; denne ændring blev foretaget som følge af en situation med unormalt mange støtteansøgninger; denne afkortning af fristen medførte et fald i de mængder, der ansøges om; i betragtning af denne nye situation er det hensigtsmæssigt at forøge fristen for iblanding i færdigva- rerne til fire m(cid:134)neder; færdigvarerne fra seks til ved overskridelse af den i artikel 11 fastsatte frist med under 60 dage i alt er der i artikel 18, stk. 3, andet afsnit, og artikel 22, stk. 4, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 2571/97 fastsat en bøde p(cid:134) 4 ECU/ton/dag; dette beløb er for lille i betragtning af den nuværende markedssituation og bør forhøjes til 6 ECU/ton/dag; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Mælk og Mejeriprodukter (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 forordning I ændringer: (EF) nr. 2571/97 foretages følgende 1) I artikel 11 ændres »tre m(cid:134)neder« til »fire m(cid:134)neder« 2) I artikel 18, stk. 3, andet afsnit, og artikel 22, stk. 4, »6 »4 ECU/ton/dag« afsnit, ændres til tredje ECU/ton/dag«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes p(cid:134) mængder, der gives tilslag for fra den 14. licitation. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 350 af 20. 12. 1997, s. 3. (4) EFT L 152 af 26. 5. 1998, s. 3


title: Az EGT-Vegyesbizottság 79/98 határozata (1998. július 17.) az EGT-megállapodás borkereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló 47. jegyzőkönyvének módosításáról

eurovoc_concepts:
EU production
fortified wine
marketing standard
sparkling wine
spirits

text: 12 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/4. kötet 21999D0708(10) L 172/58 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999. 7. 8. AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 79/98 HATÁROZATA (1998. július 17. ) az EGT-megállapodás borkereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló 47. jegyzőkönyvének módosításáról AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére, mivel a Megállapodás 47. jegyzőkönyvét az 1997. december 15-i 102/97 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította; mivel a Közösségben előállított pezsgők tekintetében a 2332/92/EGK rendeletet és a Közösségben előállí- tott likőrborok előállításáról és értékesítéséről szóló 4252/88/EGK rendeletet módosító, 1997. július 22-i 1419/97/EK tanácsi rendeletet (2) be kell építeni a Megállapodásba, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Megállapodás 47. jegyzőkönyve 1. függelékének 19. pontja (4252/88/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki: „– 397 R 1419: A Tanács 1997. július. 22-i 1419/97/EK rendelete (HL L 196. , 1992. 7. 24. , 13. o. ). ” A Megállapodás 47. jegyzőkönyve 1. függelékének 38. pontja (2332/92/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki: „– 397 R 1419: A Tanács 1997. július. 22-i 1419/97/EK rendelete (HL L 196. , 1992. 7. 24. , 13. o. ). ” 2. cikk A 1419/97/EK tanácsi rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi vál- tozatának mellékletét képezik, hitelesek. 3. cikk 4. cikk Ez a határozat 1998. augusztus 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekez- dése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz. Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészí- tésében közzé kell tenni. 5. cikk Kelt Brüsszelben, 1998. július 17-én. az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök N. v. LIECHTENSTEIN (1) HL L 193. , 1998. 7. 9. , 62. o. (2) HL L 196. , 1997. 7. 24. , 13. o


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 295/91 che stabilisce norme comuni relative ad un sistema di compensazione per negato imbarco nei trasporti aerei di linea(COM(98)0041 C4- 0106/98 98/0022(SYN))(Procedura di cooperazione: prima lettura)

eurovoc_concepts:
access to information
air transport
carriage of passengers
common transport policy
indemnification
ticket
trade agreement
transport capacity
transport company

formats: html print