title: Komission asetus (EY) N:o 1436/98, annettu 3 päivänä heinäkuuta 1998, tiettyjen rehujen lisäaineiden hyväksymisestä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text: 7. 7. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 191/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1436/98, annettu 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, tiettyjen rehujen lis(cid:132)aineiden hyv(cid:132)ksymisest(cid:132) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon rehuissa olevien entsyymien, mikro-orga- nismien ja niist(cid:132) saatavien valmisteiden k(cid:132)yt(cid:148)st(cid:132) ja kaupan pit(cid:132)misest(cid:132) annetun neuvoston direktiivin 93/113/EY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivill(cid:132) 97/40/EY (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, joulukuuta p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) 1993 14 sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) rehujen lis(cid:132)aineista 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1970 anne- tussa neuvoston direktiiviss(cid:132) 70/524/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivill(cid:132) 98/19/EY (4), s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) uusia lis(cid:132)aineita tai uusia lis(cid:132)aineiden k(cid:132)ytt(cid:148)muotoja voidaan hyv(cid:132)ksy(cid:132) ottamalla huomioon tieteellisen ja teknisen tiedon kehitys, 93/113/EY direktiivist(cid:132) direktiiviss(cid:132) 70/524/ETY poiketen j(cid:132)senvaltioille lupa sallia v(cid:132)liaikai- sesti rehuissa olevien entsyymien, mikro-organismien ja niist(cid:132) saatavien valmisteiden k(cid:132)ytt(cid:148) ja kaupan pito, annetaan j(cid:132)senvaltioiden direktiivin 93/113/EY 3 artiklan mukai- j(cid:132)lkeen asiakirjojen sesti toimittamien tarkastelun vaikuttaa silt(cid:132), ett(cid:132) osa entsyymien ja mikro-organismien ryhmiin kuuluvia aineita voidaan hyv(cid:132)ksy(cid:132) v(cid:132)liaikaisesti, el(cid:132)inten ravitsemusta k(cid:132)sittelev(cid:132) tiedekomitea on antanut my(cid:148)nteisen lausunnon n(cid:132)iden aineiden vaarattomuudesta, t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat pysyv(cid:132)n rehu- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Entsyymien ryhm(cid:132)(cid:132)n kuuluvat ja t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liit- teess(cid:132) I luetellut aineet voidaan hyv(cid:132)ksy(cid:132) rehujen lis(cid:132)ai- neiksi mainitussa liitteess(cid:132) esitetyin edellytyksin. 2 artikla Mikro-organismien ryhm(cid:132)(cid:132)n kuuluvat ja t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) II luetellut aineet voidaan hyv(cid:132)ksy(cid:132) rehujen lis(cid:132)aineiksi mainitussa liitteess(cid:132) esitetyin edellytyksin. 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 334, 31. 12. 1993, s. 17 (2) EYVL L 180, 9. 7. 1997, s. 21 (3) EYVL L 270, 14. 12. 1970, s. 1 (4) EYVL L 96, 28. 3. 1998, s. 39 L 191/16 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 7. 98 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. - m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j h o (cid:148) t s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v , a l i t (cid:148) p. a s s e a t t e t s i e k a r a u h e r : a u h e r s y (cid:132) t g k / s u t s o n n a a v a t l e t i s o u S. 2. T Y F 0 0 5. m i s e n o a s s i o j , a s s i s k o e s u h e r (cid:132) s s i v , a i s s i a m ( a a j l i v % 0 4 n (cid:132) (cid:132) t n i h (cid:132) v - h e v s i u r , a t s i u r , (cid:132) (cid:132) n h e v , a a r u a k , a a r h o a j e v s a k o k l a p a j (cid:132) i n e m e i s y j l (cid:148) , ) (cid:132) (cid:132) n - (cid:132) t l (cid:132) s i s a j e t t a a t y f i t s a a s n u r n (cid:132) (cid:132) t e t y (cid:132) K. 3 - m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j h o (cid:148) t s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v , a l i t (cid:148) p. a s s e a t t e t s i e k a r a u h e r : a u h e r s y (cid:132) t g k / s u t s o n n a a v a t l e t i s o u S. 2. T Y F 0 0 5. m i s e n o a s s i o j , a s s i s k o e s u h e r (cid:132) s s i v , a i s s i a m ( a a j l i v % 0 4 n (cid:132) (cid:132) t n i h (cid:132) v - h e v s i u r , a t s i u r , (cid:132) (cid:132) n h e v , a a r u a k , a a r h o a j e v s a k o k l a p a j (cid:132) i n e m e i s y j l (cid:148) , ) (cid:132) (cid:132) n - (cid:132) t l (cid:132) s i s a j e t t a a t y f i t s a a s n u r n (cid:132) (cid:132) t e t y (cid:132) K. 3 - t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L. 1 T Y F 0 0 0 1 T Y F 0 0 4 — t a i s a h L i - t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L. 1 T Y F 0 0 0 1 T Y F 0 0 2 — t i r e l i o r B - m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j h o (cid:148) t s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v , a l i t (cid:148) p. a s s e a t t e t s i e k a r a u h e r : a u h e r s y (cid:132) t g k / s u t s o n n a a v a t l e t i s o u S. 2. T Y F 0 0 5. m i s e n o a s s i o j , a s s i s k o e s u h e r (cid:132) s s i v , a i s s i a m ( a a j l i v % 0 4 n (cid:132) (cid:132) t n i h (cid:132) v - h e v s i u r , a t s i u r , (cid:132) (cid:132) n h e v , a a r u a k , a a r h o a j e v s a k o k l a p a j (cid:132) i n e m e i s n y j l (cid:148) , ) (cid:132) (cid:132) n - (cid:132) t l (cid:132) s i s a j e t t a a t y f i t s a a s n u r n (cid:132) (cid:132) t e t y (cid:132) K. 3 - i i t k a s i (cid:132) m m h (cid:132) v i a k n o j a j ) 9 8 2 0 1 M S D ( : n o s u u s i v g / ) 1 ( T Y F 0 0 5 2 : y t t e t s y l l (cid:132) (cid:132) P g / T Y F 0 0 0 5 : e t s e N. 8 3 1 3. C E I E T I I L n a v u L - a s s a m i o v a k i a o l o t e s k (cid:148) n n (cid:132) (cid:132) s t u u M - s i (cid:132) m m i n E s u u s i o t i p - s i (cid:132) m m h (cid:132) V i s u u s i o t i p g k / (cid:132) (cid:148) k k i s k y s u u s i v i i t k A a u h e r s y (cid:132) t - s i (cid:132) m m n E i (cid:132) k i i a t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m h y r - , a v a a k n e n i l l a i m e K s u a v u k e n i a (cid:132) s i L o r e m u N 9 9 9 1 9 0 3. - t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L. 1 T Y F 0 0 0 1 T Y F 0 5 2 k k 4 t a a s r o P e a z y r o s u l l i g r e p s A a a t t o u t a t o j , i s a a t y f - 3 i s a a t y F - 3 2 7. 7. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 191/17 n a v u L - a s s a m i o v a k i a o l o t e s k (cid:148) n n (cid:132) (cid:132) s t u u M - s i (cid:132) m m i n E s u u s i o t i p - s i (cid:132) m m h (cid:132) V i s u u s i o t i p g k / (cid:132) (cid:148) k k i s k y s u u s i v i i t k A a u h e r s y (cid:132) t - s i (cid:132) m m n E i (cid:132) k i i a t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m h y r - , a v a a k n e n i l l a i m e K s u a v u k e n i a (cid:132) s i L o r e m u N 9 9 9 1 9 0 3. - t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L. 1 U L A G 0 0 0 1 U L A G 0 0 3 — t i r e l i o r B - r e p s A a a t t o u t a t o j , i s a a d i s o t k a l a g - a f l A i s a a d i s o t k a l a g - a f l A 3 9 9 9 1 9 0 3. - m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j h o (cid:148) t s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v , a l i t (cid:148) p. a s s e a t t e t s i e k a r a u h e r : a u h e r s y (cid:132) t g k / s u t s o n n a a v a t l e t i s o u S. 2. U L A G 0 5 4 , a u k k a k n e m e i s n a l l i v u u p. (cid:132) t i e n r e h , a o h - l (cid:132) s i s a k t o j , a j e d i r a k k a s o g i l o i t s a a s n u r - u a j a j i o s % 5 2 n (cid:132) (cid:132) t n i h (cid:132) v. m i s e t (cid:132) v (cid:132) t n o a s s i o j , a s s i s k o e s u h e r n (cid:132) (cid:132) t e t y (cid:132) K. 3 a k n o j a j ) 6 8 2 0 1 M S D ( e a z y r o s u l l i g : n o s u u s i v i i t k a s i (cid:132) m m i h (cid:132) v g / ) 2 ( U L A G 0 0 0 1 : e t s e N - t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L. 1 G B F 0 4 G B F 5 2 k k 4 t a a s r o P a a t t o u t a t o j , i s a a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( ,. 2 2 1 2 3. C E - a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , 4 - i t n i o t s a r a v a v a v a t t i n i a m a s s i e j h o (cid:148) t - i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v , a l i t (cid:148) p m (cid:132) l. a s s e a t t e t s i e k a r a u h e r s u u s : a u h e r s y (cid:132) t g k / s u t s o n n a a v a t l e t i s o u S. 2. G B F 5 2 n i u k a j e d i r a k k a s y l o p a t i u m n o j l a p , ) a j e n a a k u l g a t e b (cid:132) n n i h (cid:132) l ( (cid:132) t s y l e k k r (cid:132) t % 0 5 i l y t (cid:132) v (cid:132) t l (cid:132) s i s a k t o j. m i s e n o a s s i o j , a s s i s k o e s u h e r n (cid:132) (cid:132) t e t y (cid:132) K. 3. a a r h o i a t a i s s i a m a j ). 4 9 9 8 5 S B C ( s u t a e l u c a s u l l i g r e p s A i s a a n : n o s u u s i v i i t k a s i (cid:132) m m i h (cid:132) v a k n o j g / ) 3 ( G B F 0 5 : y t t e t s y l l (cid:132) (cid:132) P g / G B F 0 2 1 : e t s e N. 6 1 2 3. C E 9 9 9 1 9 0 3. - t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L. 1 U X F 0 0 2 U X F 0 8 — t i r e l i o r B a a t t o u t a t o j , i s a a n a l y s k - a t e b - 4 1 - o d n E , i s a a n a l y s k - a t e b - 4 1 - o d n E , 5 - m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j h o (cid:148) t s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v , a l i t (cid:148) p. a s s e a t t e t s i e k a r a u h e r : a u h e r s y (cid:132) t g k / s u t s o n n a a v a t l e t i s o u S. 2. U X F 0 5 1 n i u k a j e d i r a k k a s y l o p a t i u m n o j l a p - e n a a l y s k o n i b a r a (cid:132) n n i h (cid:132) l ( (cid:132) t s y l e k k r (cid:132) t % 0 5 i l y t (cid:132) v (cid:132) t l (cid:132) s i s a k t o j. m i s e , ) a j n o a s s i o j , a s s i s k o e s u h e r n (cid:132) (cid:132) t e t y (cid:132) K. 3. (cid:132) (cid:132) n h e v a j ) 7 8 2 0 1 M S D ( e a z y r o s u l l i g r e p s A : n o s u u s i v i i t k a s i (cid:132) m m i h (cid:132) v a k n o j g / ) 4 ( U X F 0 0 0 1 : y t t e t s y l l (cid:132) (cid:132) P l / m U X F 0 5 6 : e t s e N. 8 1 2 3. C E L 191/18 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 7. 98 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. - m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j h o (cid:148) t s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v , a l i t (cid:148) p. a s s e a t t e t s i e k a r a u h e r : a u h e r s y (cid:132) t g k / s u t s o n n a a v a t l e t i s o u S. 2. U X F 0 0 6 – 5 2 2 n i u k a j e d i r a k k a s y l o p a t i u m n o j l a p - e n a a l y s k o n i b a r a (cid:132) n n i h (cid:132) l ( (cid:132) t s y l e k k r (cid:132) t % 0 5 i l y t (cid:132) v (cid:132) t l (cid:132) s i s a k t o j. m i s e , ) a j n o a s s i o j , a s s i s k o e s u h e r n (cid:132) (cid:132) t e t y (cid:132) K. 3. (cid:132) (cid:132) n h e v - t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L. 1 U X F 0 0 6 U X F 5 2 2 — - k l a k s u t o h L i t a n u k - t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L. 1 — U X F 0 0 2 k k 4 t a a s r o P n a v u L - a s s a m i o v a k i a o l o t e s k (cid:148) n n (cid:132) (cid:132) s t u u M - s i (cid:132) m m i n E s u u s i o t i p - s i (cid:132) m m h (cid:132) V i s u u s i o t i p g k / (cid:132) (cid:148) k k i s k y s u u s i v i i t k A a u h e r s y (cid:132) t - s i (cid:132) m m n E i (cid:132) k i i a t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m h y r - , a v a a k n e n i l l a i m e K s u a v u k e n i a (cid:132) s i L o r e m u N 9 9 9 1 9 0 3. - m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j h o (cid:148) t s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v , a l i t (cid:148) p. a s s e a t t e t s i e k a r a u h e r : a u h e r s y (cid:132) t g k / s u t s o n n a a v a t l e t i s o u S. 2. U X F 0 0 2 n i u k a j e d i r a k k a s y l o p a t i u m n o j l a p - e n a a l y s k o n i b a r a (cid:132) n n i h (cid:132) l ( (cid:132) t s y l e k k r (cid:132) t % 0 5 i l y t (cid:132) v (cid:132) t l (cid:132) s i s a k t o j. m i s e , ) a j n o a s s i o j , a s s i s k o e s u h e r n (cid:132) (cid:132) t e t y (cid:132) K. 3. (cid:132) (cid:132) n h e v - m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j h o (cid:148) t s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v , a l i t (cid:148) p - t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L. 1. a s s e a t t e t s i e k a r a u h e r : a u h e r s y (cid:132) t g k / s u t s o n n a a v a t l e t i s o u S. 2. G B F 8 3 U X F 0 0 4 n i u k a j e d i r a k k a s y l o p a t i u m n o j l a p - a a l y s k o n i b a r a (cid:132) n n i h (cid:132) l ( (cid:132) t s y l e k k r (cid:132) t a k t o j i a t / a j. m i s e , ) a j e n a a k u l g a t e b a j a j e n a a r h o % 0 3 i l y t (cid:132) v (cid:132) t l (cid:132) s i s n o a s s i o j , a s s i s k o e s u h e r n (cid:132) (cid:132) t e t y (cid:132) K. 3. (cid:132) (cid:132) n h e v , a a r u a k U X F G B F 4 9 0 0 0 1 U X F G B F 9 1 0 0 2 — t i r e l i o r B , - 4 1 - o d n e a j - i s a a n a k u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , i s a a n a l y s k - a t e b - 4 1 - o d n E , 6 a a t t o u t a t o j , e t s i m l a v i s a a n a l y s k - a t e b a j ) 2 4 4 0 1 M S D ( s n e l o s n i a l o c i m u H : n o s u u s i v i i t k a s i (cid:132) m m i h (cid:132) v a k n o j g / ) 6 ( G B F 5 7 g / ) 5 ( U X F 0 0 8 : y t t e t s y l l (cid:132) (cid:132) P : t e e t n e k a r o r k i M g / U X F g / G B F 5 7 0 0 8 : e t s e N l / m U X F l / m G B F 0 5 0 5 5 i s a a n a k u l g - a t e b - 4 1 - o d n E ,. 8 1 2 3. C E. 4 1 2 3. C E 7. 7. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 191/19 9 9 9 1 9 0 3. - m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j h o (cid:148) t - t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L. 1 U X F G B F 4 9 0 0 0 1 U X F G B F 2 2 0 4 2 k k 4 t a a s r o P n a v u L - a s s a m i o v a k i a o l o t e s k (cid:148) n n (cid:132) (cid:132) s t u u M - s i (cid:132) m m i n E s u u s i o t i p - s i (cid:132) m m h (cid:132) V i s u u s i o t i p g k / (cid:132) (cid:148) k k i s k y s u u s i v i i t k A a u h e r s y (cid:132) t - s i (cid:132) m m n E i (cid:132) k i i a t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m h y r - , a v a a k n e n i l l a i m e K s u a v u k e n i a (cid:132) s i L o r e m u N 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v. a s s e a t t e t s i e k a r , a l i t (cid:148) p a u h e r : a u h e r s y (cid:132) t g k / s u t s o n n a a v a t l e t i s o u S. 2. G B F 8 3 U X F 0 0 4 n i u k a j e d i r a k k a s y l o p a t i u m n o j l a p - a a l y s k o n i b a r a (cid:132) n n i h (cid:132) l ( (cid:132) t s y l e k k r (cid:132) t a k t o j i a t / a j. m i s e , ) a j e n a a k u l g a t e b a j a j e n a a r h o % 0 3 i l y t (cid:132) v (cid:132) t l (cid:132) s i s n o a s s i o j , a s s i s k o e s u h e r n (cid:132) (cid:132) t e t y (cid:132) K. 3. (cid:132) (cid:132) n h e v , a a r u a k s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v. a s s e a t t e t s i e k a r , a l i t (cid:148) p a u h e r : a u h e r s y (cid:132) t g k / s u t s o n n a a v a t l e t i s o u S. 2 U X F 0 0 0 6 – 0 0 6 3. U G B 0 0 5 2 – 0 0 5 1 n i u k a j e d i r a k k a s y l o p a t i u m n o j l a p - a a l y s k o n i b a r a (cid:132) n n i h (cid:132) l ( (cid:132) t s y l e k k r (cid:132) t a k t o j. m i s e , ) a j e n a a t u l g a t e b a j a j e n , a t s i u r , (cid:132) (cid:132) n h e v % 0 4 i l y t (cid:132) v (cid:132) t l (cid:132) s i s n o a s s i o j , a s s i s k o e s u h e r n (cid:132) (cid:132) t e t y (cid:132) K. 3. (cid:132) (cid:132) n h e v s i u r - m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j h o (cid:148) t - t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L. 1 U X F U G B 0 0 0 5 0 0 0 2 1 U X F U G B 0 0 6 3 0 0 5 1 s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v. a s s e a t t e t s i e k a r , a l i t (cid:148) p a u h e r : a u h e r s y (cid:132) t g k / s u t s o n n a a v a t l e t i s o u S. 2 U G B. U X F 0 0 0 0 0 0 0 1 – 0 0 0 3 4 – 0 0 2 1 n i u k a j e d i r a k k a s y l o p a t i u m n o j l a p a j e n a a k u l g - a t e b (cid:132) n n i h (cid:132) l ( (cid:132) t s y l e k k r (cid:132) t a k t o j. m i s e. ) a j e n a a l y s k o n i b a r a a j n o a s s i o j , a s s i s k o e s u h e r n (cid:132) (cid:132) t e t y (cid:132) K. 3. a a r h o % 0 3 i l y t (cid:132) v (cid:132) t l (cid:132) s i s - m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j h o (cid:148) t - t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L. 1 U G B U X F 0 0 0 4 0 0 0 0 1 U G B U X F 0 0 0 3 0 0 2 1 — t i r e l i o r B , - 4 1 - o d n e a j - i s a a n a l y s k - a t e b - 4 1 - o d n E , i s a a n a l y s k - a t e b - 4 1 - o d n E , 7 a a t t o u t a k n o j a j a t o j ). 4 9 0 0 6 , e t s i m l a v i s a a n a k u l g - a t e b S B C ( r e g i n s u l l i g r e p s A : n o s u u s i v i i t k a s i (cid:132) m m i h (cid:132) v g / ) 8 ( U G B 0 0 0 5 g / ) 7 ( U X F 0 0 0 2 1 : e t s e n a j e h u a J i s a a n a k u l g - a t e b - 4 1 - o d n E ,. 8 1 2 3. C E. 4 1 2 3. C E — t i r e l i o r B , - 4 1 - o d n e a j - i s a a n a k u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , i s a a n a k u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , 8 a a t t o u t a k n o j a j a t o j ). 4 9 0 0 6 , e t s i m l a v i s a a n a l y s k - a t e b S B C ( r e g i n s u l l i g r e p s A : n o s u u s i v i i t k a s i (cid:132) m m i h (cid:132) v g / ) 0 1 ( U X F 0 0 0 4 g / ) 9 ( U G B 0 0 0 0 1 : e t s e n a j e h u a J i s a a n a l y s k - a t e b - 4 1 - o d n E ,. 8 1 2 3. C E. 4 1 2 3. C E L 191/20 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 7. 98 n a v u L - a s s a m i o v a k i a o l o t e s k (cid:148) n n (cid:132) (cid:132) s t u u M - s i (cid:132) m m i n E s u u s i o t i p - s i (cid:132) m m h (cid:132) V i s u u s i o t i p g k / (cid:132) (cid:148) k k i s k y s u u s i v i i t k A a u h e r s y (cid:132) t - s i (cid:132) m m n E i (cid:132) k i i a t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m h y r - , a v a a k n e n i l l a i m e K s u a v u k e n i a (cid:132) s i L o r e m u N 9 9 9 1 9 0 3. - t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L. 1 — U X E 0 0 4 1 — t i r e l i o r B a a t t o u t a t o j , i s a a n a l y s k - a t e b - 4 1 - o d n E , i s a a n a l y s k - a t e b - 4 1 - o d n E , 9 - m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j h o (cid:148) t s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v , a l i t (cid:148) p. a s s e a t t e t s i e k a r a u h e r : a u h e r s y (cid:132) t g k / s u t s o n n a a v a t l e t i s o u S. 2. U X E 0 0 4 1 n i u k a j e d i r a k k a s y l o p a t i u m n o j l a p - e n a a l y s k o n i b a r a (cid:132) n n i h (cid:132) l ( (cid:132) t s y l e k k r (cid:132) t % 0 5 i l y t (cid:132) v (cid:132) t l (cid:132) s i s a k t o j. m i s e , ) a j n o a s s i o j , a s s i s k o e s u h e r n (cid:132) (cid:132) t e t y (cid:132) K. 3. (cid:132) (cid:132) n h e v a k n o j a j ). 5 9 0 7 2 S B C ( r e g i n s u l l i g r e p s A : n o s u u s i v i i t k a s i (cid:132) m m i h (cid:132) v g / ) 1 1 ( U X E 0 0 0 8 2 : e h u a J l / m U X E 0 0 0 4 1 : e t s e N. 8 1 2 3. C E 9 9 9 1 9 0 3. - t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L. 1 — U A R 0 0 8 1 k k 4 t a a s r o P s u l l i c a B a a t t o u t a t o j , i s a a l y m a - a f l A i s a a l y m a - a f l A 0 1 9 9 9 1 9 0 3. - m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j h o (cid:148) t s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v , a l i t (cid:148) p. a s s e a t t e t s i e k a r a u h e r : a u h e r s y (cid:132) t g k / s u t s o n n a a v a t l e t i s o u S. 2. U A R 0 0 8 1 , a s s i s k o e s u h e r a s s u t e t i o k r a t a t s i o t i p s y l e k k r (cid:132) t n o j l a p n o a s s i o j n a a t. ) (cid:132) (cid:132) n h e v % 5 3 i l y. m i s e ( a t s e n i a - n i k o u r i m e i l n a a m o n i s k y n (cid:132) (cid:132) t e t y (cid:132) K. 3 a j - m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s i e j h o (cid:148) t s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v , a l i t (cid:148) p. a s s e a t t e t s i e k a r a u h e r : a u h e r s y (cid:132) t g k / s u t s o n n a a v a t l e t i s o u S. 2. U A R 0 0 8 1 , a s s i s k o e s u h e r a s s i u t e t i o k r a t a t s i o t i p s y l e k k r (cid:132) t n o j l a p n o a s s i o j n a a t. ) (cid:132) (cid:132) n h e v % 5 3 i l y. m i s e ( a t s e n i a - n i k o u r i m e i l n a a m o n i s k y n (cid:132) (cid:132) t e t y (cid:132) K. 3 - t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L. 1 — U A R 0 0 8 1 — t a i s a h L i ). 4 9 0 6 3 S B C ( s n e i c a f e u q i l o l y m a : n o s u u s i v i i t k a s i (cid:132) m m i h (cid:132) v a k n o j g / ) 2 1 ( U A R 0 0 0 5 4 : e h u a J l / m U A R 0 0 0 0 2 : e t s e N. 1 1 2 3. C E 7. 7. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 191/21 9 9 9 1 9 0 3. - m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j h o (cid:148) t s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v , a l i t (cid:148) p. a s s e a t t e t s i e k a r a u h e r : a u h e r s y (cid:132) t g k / s u t s o n n a a v a t l e t i s o u S. 2. U A R 0 0 8 1 , a s s i s k o e s u h e r a s s u t e t i o k r a t a t s i o t i p s y l e k k r (cid:132) t n o j l a p n o a s s i o j n a a t. ) (cid:132) (cid:132) n h e v % 5 3 i l y. m i s e ( a t s e n i a - n i k o u r i m e i l n a a m o n i s k y n (cid:132) (cid:132) t e t y (cid:132) K. 3 - t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L. 1 — U A R 0 0 8 1 — t o k a m E n a v u L - a s s a m i o v a k i a o l o t e s k (cid:148) n n (cid:132) (cid:132) s t u u M - s i (cid:132) m m i n E s u u s i o t i p - s i (cid:132) m m h (cid:132) V i s u u s i o t i p g k / (cid:132) (cid:148) k k i s k y s u u s i v i i t k A a u h e r s y (cid:132) t - s i (cid:132) m m n E i (cid:132) k i i a t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m h y r - , a v a a k n e n i l l a i m e K s u a v u k e n i a (cid:132) s i L o r e m u N 9 9 9 1 9 0 3. - m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j h o (cid:148) t s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v , a l i t (cid:148) p. a s s e a t t e t s i e k a r a u h e r - t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L. 1 — , - a t e b - 4 1 - o d n E : i s a a n a k u l g U 0 0 4 : a u h e r s y (cid:132) t g k / s u t s o n n a a v a t l e t i s o u S. 2 : i s a a n a k u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , U 0 0 6 1 – 0 0 4 n i u k a j e d i r a k k a s y l o p a t i u m n o j l a p - a a l y s k o n i b a r a a s s a i s a (cid:132) (cid:132) p ( (cid:132) t s y l e k k r (cid:132) t a k t o j. m i s e , ) a j e n a a k u l g - a t e b a j a j e n a a r h o i a t (cid:132) (cid:132) n h e v % 0 3 i l y t (cid:132) v (cid:132) t l (cid:132) s i s n o a s s i o j , a s s i s k o e s u h e r n (cid:132) (cid:132) t e t y (cid:132) K. 3. a t s i u r % 0 1 a j : i s a a n a l y s k - a t e b - 4 1 - o d n E ,. U 0 0 2 5 – 0 0 3 1 U 0 0 6 3 – 0 0 9 : i s a a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , : i s a a n a k u l g - a t e b U 0 0 9 , - a t e b - 4 1 - o d n E : i s a a n a l y s k U 0 0 3 1 , ( - ) 4 3 1 - o d n E — t i r e l i o r B - ) 4 ( , 3 1 - o d n e , - i s a a n a k u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , i s a a n a k u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , 1 1 - a l y s k - a t e b - 4 1 - o d n e , a j - i s a a n a k u l g - a t e b a m r e d o h c i r T a a t t o u t a t o j , e t s i m l a v i s a a n a j ) 2 5 2 4 7 C C T A ( m u t a i h c a r b i g n o l : n o s u u s i v i i t k a s i (cid:132) m m i h (cid:132) v a k n o j : i s a a n a k u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , ) 3 1 ( l m U / 0 0 0 8 : i s a a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , : i s a a n a l y s k - a t e b - 4 1 - o d n E , ) 4 1 ( l m U / 0 0 0 8 1 ) 5 1 ( l m U / 0 0 0 6 2 - a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , i s a a n. 4 1 2 3. C E. 6 1 2 3. C E i s a a n a l y s k - a t e b - 4 1 - o d n E ,. 8 1 2 3. C E L 191/22 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 7. 98 n a v u L - a s s a m i o v a k i a o l o t e s k (cid:148) n n (cid:132) (cid:132) s t u u M - s i (cid:132) m m i n E s u u s i o t i p - s i (cid:132) m m h (cid:132) V i s u u s i o t i p g k / (cid:132) (cid:148) k k i s k y s u u s i v i i t k A a u h e r s y (cid:132) t - s i (cid:132) m m n E i (cid:132) k i i a t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m h y r - , a v a a k n e n i l l a i m e K s u a v u k e n i a (cid:132) s i L o r e m u N 9 9 9 1 9 0 3. - m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j h o (cid:148) t s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v , a l i t (cid:148) p. a s s e a t t e t s i e k a r a u h e r - t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L. 1 — , - a t e b - 4 1 - o d n E : i s a a n a k u l g U 0 0 2 - a l y s k - a t e b - 4 1 - o d n e , a j i s a a n a k u l g - a t e b a m r e d o h c i r T a a t t o u t a t o j , e t s i m l a v i s a a n - i m h (cid:132) v a k n o j a j ) 7 4 4 4 - P B M R E F ( e d i r i v 9 9 9 1 9 0 3. : a u h e r s y (cid:132) t g k / s u t s o n n a a v a t l e t i s o u S. 2 : i s a a n a k u l g / a t e b - 4 1 - o d n e , U 0 8 2 1 – 0 4 6 n i u k a j e d i r a k k a s y l o p a t i u m n o j l a p - a a l y s k o n i b a r a a s s a i s a (cid:132) (cid:132) p ( (cid:132) t s y l e k k r (cid:132) t a k t o j. m i s e , ) a j e n a a k u l g - a t e b a j a j e n % 0 2 a j (cid:132) (cid:132) n h e v % 0 2 i l y t (cid:132) v (cid:132) t l (cid:132) s i s. a t s i u r % 5 2 i a t / a j a a r h o n o a s s i o j , a s s i s k o e s u h e r n (cid:132) (cid:132) t e t y (cid:132) K. 3 : i s a a n a l y s k - a t e b - 4 1 - o d n E ,. U 0 6 1 4 – 0 8 0 2 U 0 8 8 2 – 0 4 4 1 : i s a a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , : i s a a n a k u l g - a t e b U 0 4 4 1 , - a t e b - 4 1 - o d n E : i s a a n a l y s k U 0 8 0 2 , ( - ) 4 3 1 - o d n E - m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j h o (cid:148) t s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v , a l i t (cid:148) p. a s s e a t t e t s i e k a r a u h e r - t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L. 1 — , - a t e b - 4 1 - o d n E : i s a a n a k u l g U 0 4 6 — t a v i n u M t a n a k : a u h e r s y (cid:132) t g k / s u t s o n n a a v a t l e t i s o u S. 2 : i s a a n a k u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , g / U 0 0 2 1 – 0 0 8 n i u k a j e d i r a k k a s y l o p a t i u m n o j l a p - a a l y s k o n i b a r a a s s a i s a (cid:132) (cid:132) p ( (cid:132) t s y l e k k r (cid:132) t a k t o j. m i s e , ) a j e n a a k u l g - a t e b a j a j e n % 0 2 a j (cid:132) (cid:132) n h e v % 0 2 i l y t (cid:132) v (cid:132) t l (cid:132) s i s. a t s i u r % 5 2 i a t / a j a a r h o n o a s s i o j , a s s i s k o e s u h e r n (cid:132) (cid:132) t e t y (cid:132) K. 3 : i s a a n a l y s k - a t e b - 4 1 - o d n E ,. g / U 0 0 9 3 – 0 0 6 2 g / U 0 0 7 2 – 0 0 8 1 : i s a a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , : i s a a n a k u l g - a t e b U 0 5 4 , - a t e b - 4 1 - o d n E : i s a a n a l y s k U 0 5 6 , ( - ) 4 3 1 - o d n E : i s a a n a k u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , ) 6 1 ( g / U 0 0 0 8 : n o s u u s i v i i t k a s i (cid:132) m : i s a a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , : i s a a n a l y s k - a t e b - 4 1 - o d n E , ) 8 1 ( g / U 0 0 0 6 2 ) 7 1 ( g / U 0 0 0 8 1 — t i r e l i o r B - ) 4 ( , 3 1 - o d n e , - i s a a n a k u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , i s a a n a k u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , 2 1 - a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , i s a a n. 6 1 2 3. C E i s a a n a l y s k - a t e b - 4 1 - o d n E ,. 8 1 2 3. C E. 4 1 2 3. C E 7. 7. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 191/23 9 9 9 1 9 0 3. n i u k a j e d i r a k k a s y l o p a t i u m n o j l a p - a a l y s k o n i b a r a a s s a i s a (cid:132) (cid:132) p ( (cid:132) t s y l e k k r (cid:132) t a k t o j. m i s e , ) a j e n a a k u l g - a t e b a j a j e n % 0 2 a j (cid:132) (cid:132) n h e v % 0 2 i l y t (cid:132) v (cid:132) t l (cid:132) s i s. a t s i u r % 0 2 i a t / a j a a r h o n o a s s i o j , a s s i s k o e s u h e r n (cid:132) (cid:132) t e t y (cid:132) K. 3 : i s a a n a l y s k - a t e b - 4 1 - o d n E ,. U 0 0 9 3 U 0 0 7 2 : i s a a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , : a u h e r s y (cid:132) t g k / s u t s o n n a a v a t l e t i s o u S. 2 : i s a a n a k u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , U 0 0 2 1 - m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j h o (cid:148) t s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v , a l i t (cid:148) p. a s s e a t t e t s i e k a r a u h e r - t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L. 1 — : i s a a n a k u l g - a t e b U 0 0 7 2 , - a t e b - 4 1 - o d n E : i s a a n a l y s k U 0 0 9 3 , ( - ) 4 3 1 - o d n E , - a t e b - 4 1 - o d n E : i s a a n a k u l g U 0 0 2 1 — - k l a k s u t o h L i t a n u k n a v u L - a s s a m i o v a k i a o l o t e s k (cid:148) n n (cid:132) (cid:132) s t u u M - s i (cid:132) m m i n E s u u s i o t i p - s i (cid:132) m m h (cid:132) V i s u u s i o t i p g k / (cid:132) (cid:148) k k i s k y s u u s i v i i t k A a u h e r s y (cid:132) t - s i (cid:132) m m n E i (cid:132) k i i a t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m h y r - , a v a a k n e n i l l a i m e K s u a v u k e n i a (cid:132) s i L o r e m u N 9 9 9 1 9 0 3. n i u k a j e d i r a k k a s y l o p a t i u m n o j l a p - a a k u l g - a t e b a s s a i s a (cid:132) (cid:132) p ( (cid:132) t s y l e k k r (cid:132) t a k t o j. m i s e , ) a j e n a a l y s k o n i b a r a a j a j e n % 0 3 a j (cid:132) (cid:132) n h e v % 0 3 i l y t (cid:132) v (cid:132) t l (cid:132) s i s n o a s s i o j , a s s i s k o e s u h e r n (cid:132) (cid:132) t e t y (cid:132) K. 3. a t s i u r % 0 2 i a t a a r h o U G B. U X E 0 0 1 0 3 1 : a u h e r s y (cid:132) t g k / s u t s o n n a a v a t l e t i s o u S. 2 - m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j h o (cid:148) t s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v , a l i t (cid:148) p. a s s e a t t e t s i e k a r a u h e r - t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L. 1 — U G B U X E 0 0 1 0 3 1 — t i r e l i o r B - o d n e a j i s a a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , a a t t o u t a t o j , e t s i m l a v i s a a n a l y s k - a t e b - 4 1 , S B C ( m u t a i h c a r b i g n o l a m r e d o h c i r T s u u s i v i i t k a s i (cid:132) m m h (cid:132) v i a k n o j a j ). 4 9 7 5 3 ) 0 2 ( g / U X E 0 0 0 1 1 ) 9 1 ( g / U G B 0 0 0 8 g / U G B g / U X E 0 0 0 6 0 5 2 8 : t e e k a R : e h u a J : n o l / m U G B l / m U X E : e t s e N 0 0 0 2 0 5 7 2 i s a a n a l y s k - a t e b - 4 1 - o d n E ,. 8 1 2 3. C E - a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , 3 1 i s a a n. 6 1 2 3. C E L 191/24 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 7. 98 n a v u L - a s s a m i o v a k i a o l o t e s k (cid:148) n n (cid:132) (cid:132) s t u u M - s i (cid:132) m m i n E s u u s i o t i p - s i (cid:132) m m h (cid:132) V i s u u s i o t i p g k / (cid:132) (cid:148) k k i s k y s u u s i v i i t k A a u h e r s y (cid:132) t - s i (cid:132) m m n E i (cid:132) k i i a t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m h y r - , a v a a k n e n i l l a i m e K s u a v u k e n i a (cid:132) s i L o r e m u N 9 9 9 1 9 0 3. - t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L. 1 — U 0 0 3 — t i r e l i o r B a a t t o u t a t o j , i s a a n a l y s k - a t e b - 4 1 - o d n E , i s a a n a l y s k - a t e b - 4 1 - o d n E , 4 1 - m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j h o (cid:148) t s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v , a l i t (cid:148) p. a s s e a t t e t s i e k a r a u h e r : a u h e r s y (cid:132) t g k / s u t s o n n a a v a t l e t i s o u S. 2. U 0 0 6 – 0 0 3 n i u k a j e d i r a k k a s y l o p a t i u m n o j l a p - e n a a l y s k o n i b a r a (cid:132) n n i h (cid:132) l ( (cid:132) t s y l e k k r (cid:132) t % 0 5 i l y t (cid:132) v (cid:132) t l (cid:132) s i s a k t o j. m i s e , ) a j n o a s s i o j , a s s i s k o e s u h e r n (cid:132) (cid:132) t e t y (cid:132) K. 3. (cid:132) (cid:132) n h e v a k n o j a j ). 4 9 0 2 5 S B C ( r e g i n s u l l i g r e p s A : n o s u u s i v i i t k a s i (cid:132) m m i h (cid:132) v ) 1 2 ( g / U 0 0 6 : e h u a J : e t s e N l m U / 0 0 3. 8 1 2 3. C E 9 9 9 1 9 0 3. - t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L. 1 — U 5 2 3 — t i r e l i o r B a a t t o u t a t o j , i s a a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , - a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , 5 1 - m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j h o (cid:148) t s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v , a l i t (cid:148) p. a s s e a t t e t s i e k a r a u h e r : a u h e r s y (cid:132) t g k / s u t s o n n a a v a t l e t i s o u S. 2 U 0 5 6 – 5 2 3 n i u k a j e d i r a k k a s y l o p a t i u m n o j l a p , ) a j e n a a k u l g - a t e b (cid:132) n n i h (cid:132) l ( (cid:132) t s y l e k k r (cid:132) t. a a r h o % 0 5 i l y t (cid:132) v (cid:132) t l (cid:132) s i s a k t o j. m i s e n o a s s i o j , a s s i s k o e s u h e r n (cid:132) (cid:132) t e t y (cid:132) K. 3 a j ). 4 9 7 1 5 S B C ( e d i r i v a m r e d o h c i r T i s a a n : n o s u u s i v i i t k a s i (cid:132) m m i h (cid:132) v a k n o j ) 2 2 ( g / U 0 5 6 : e h u a J : e t s e N l m U / 5 2 3. 6 1 2 3. C E 9 9 9 1 9 0 3. - t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L. 1 — U C 0 5 2 — t i r e l i o r B a a t t o u t a t o j , i s a a n a k u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , i s a a n a k u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , 6 1 - m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j h o (cid:148) t s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v , a l i t (cid:148) p. a s s e a t t e t s i e k a r a u h e r : a u h e r s y (cid:132) t g k / s u t s o n n a a v a t l e t i s o u S. 2 U C 0 0 0 1 – 0 0 5 n i u k a j e d i r a k k a s y l o p a t i u m n o j l a p - e n a a k u l g - a t e b a s s a i s a (cid:132) (cid:132) p ( (cid:132) t s y l e k k r (cid:132) t % 0 4 i l y t (cid:132) v (cid:132) t l (cid:132) s i s a k t o j. m i s e , ) a j n o a s s i o j , a s s i s k o e s u h e r n (cid:132) (cid:132) t e t y (cid:132) K. 3. a a r h o D S I M I ( m u t a i h c a r b i g n o l a m r e d o h c i r T : n o s u u s i v i i t k a s i (cid:132) m m i h (cid:132) v a k n o j a j ) 2 4 1 ) 3 2 ( g / U C 0 0 0 1 : e h u a J l / m U C : e t s e N 0 0 0 2. 4 1 2 3. C E 7. 7. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 191/25 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. - m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j h o (cid:148) t s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v , a l i t (cid:148) p. a s s e a t t e t t e t s i e k a r a u h e r : a u h e r s y (cid:132) t g k / s u t s o n n a a v a t l e t i s o u S. 2 U C 0 0 0 1 – 0 0 5 n i u k a j e d i r a k k a s y l o p a t i u m n o j l a p - e n a a k u l g - a t e b a s s a i s a (cid:132) (cid:132) p ( (cid:132) t s y l e k k r (cid:132) t % 0 4 i l y t (cid:132) v (cid:132) t l (cid:132) s i s a k t o j. m i s e , ) a j n o a s s i o j , a s s i s k o e s u h e r n (cid:132) (cid:132) t e t y (cid:132) K. 3. a a r h o - m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j h o (cid:148) t s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v , a l i t (cid:148) p. a s s e a t t e t s i e k a r a u h e r : a u h e r s y (cid:132) t g k / s u t s o n n a a v a t l e t i s o u S. 2 U C 0 0 0 1 – 0 0 5 n i u k a j e d i r a k k a s y l o p a t i u m n o j l a p - e n a a k u l g - a t e b a s s a i s a (cid:132) (cid:132) p ( (cid:132) t s y l e k k r (cid:132) t % 0 4 i l y t (cid:132) v (cid:132) t l (cid:132) s i s a k t o j. m i s e , ) a j n o a s s i o j , a s s i s k o e s u h e r n (cid:132) (cid:132) t e t y (cid:132) K. 3. a a r h o - m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j h o (cid:148) t s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v , a l i t (cid:148) p. a s s e a t t e t s i e k a r a u h e r : a u h e r s y (cid:132) t g k / s u t s o n n a a v a t l e t i s o u S. 2 U C 0 0 0 1 – 0 0 5 n i u k a j e d i r a k k a s y l o p a t i u m n o j l a p - e n a a k u l g - a t e b a s s a i s a (cid:132) (cid:132) p ( (cid:132) t s y l e k k r (cid:132) t % 0 4 i l y t (cid:132) v (cid:132) t l (cid:132) s i s a k t o j. m i s e , ) a j n o a s s i o j , a s s i s k o e s u h e r n (cid:132) (cid:132) t e t y (cid:132) K. 3. a a r h o - t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L. 1 — U C 0 5 2 — t a v i n u M t a n a k - t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L. 1 — U C 0 5 2 k k 4 t a a s r o P - t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L. 1 — U C 0 5 2 — t a i s a h L i n a v u L - a s s a m i o v a k i a o l o t e s k (cid:148) n n (cid:132) (cid:132) s t u u M - s i (cid:132) m m i n E s u u s i o t i p - s i (cid:132) m m h (cid:132) V i s u u s i o t i p g k / (cid:132) (cid:148) k k i s k y s u u s i v i i t k A a u h e r s y (cid:132) t - s i (cid:132) m m n E i (cid:132) k i i a t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m h y r - , a v a a k n e n i l l a i m e K s u a v u k e n i a (cid:132) s i L o r e m u N L 191/26 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 7. 98 n a v u L - a s s a m i o v a k i a o l o t e s k (cid:148) n n (cid:132) (cid:132) s t u u M - s i (cid:132) m m i n E s u u s i o t i p - s i (cid:132) m m h (cid:132) V i s u u s i o t i p g k / (cid:132) (cid:148) k k i s k y s u u s i v i i t k A a u h e r s y (cid:132) t - s i (cid:132) m m n E i (cid:132) k i i a t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m h y r - , a v a a k n e n i l l a i m e K s u a v u k e n i a (cid:132) s i L o r e m u N 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v. a s s e a t t e t s i e k a r , a l i t (cid:148) p a u h e r - m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j h o (cid:148) t - t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L. 1 : a u h e r s y (cid:132) t g k / s u t s o n n a a v a t l e t i s o u S. 2 U P E 0 0 0 3 – 0 0 5 1 n i u k a j e d i r a k k a s y l o p a t i u m n o j l a p - e n a a l y s k o n i b a r a (cid:132) n n i h (cid:132) l ( (cid:132) t s y l e k k r (cid:132) t % 0 4 i l y t (cid:132) v (cid:132) t l (cid:132) s i s a k t o j. m i s e , ) a j n o a s s i o j , a s s i s k o e s u h e r n (cid:132) (cid:132) t e t y (cid:132) K. 3. a i s s i a m i a t (cid:132) (cid:132) n h e v s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v. a s s e a t t e t s i e k a r , a l i t (cid:148) p a u h e r - m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j i h o - (cid:148) t t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L. 1 : a u h e r s y (cid:132) t g k / s u t s o n n a a v a t l e t i s o u S. 2. U P E 0 0 0 3 – 0 0 5 1 n i u k a j e d i r a k k a s y l o p a t i u m n o j l a p - e n a a l y s k o n i b a r a (cid:132) n n i h (cid:132) l ( (cid:132) t s y l e k k r (cid:132) t % 0 4 i l y t (cid:132) v (cid:132) t l (cid:132) s i s a k t o j. m i s e , ) a j n o a s s i o j , a s s i s k o e s u h e r n (cid:132) (cid:132) t e t y (cid:132) K. 3. a i s s i a m i a t (cid:132) (cid:132) n h e v s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v. a s s e a t t e t s i e k a r , a l i t (cid:148) p a u h e r - m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j i h o - (cid:148) t t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L. 1 : a u h e r s y (cid:132) t g k / s u t s o n n a a v a t l e t i s o u S. 2 U P E 0 0 0 3 – 0 0 5 1 n i u k a j e d i r a k k a s y l o p a t i u m n o j l a p - e n a a l y s k o n i b a r a (cid:132) n n i h (cid:132) l ( (cid:132) t s y l e k k r (cid:132) t % 0 4 i l y t (cid:132) v (cid:132) t l (cid:132) s i s a k t o j. m i s e , ) a j n o a s s i o j , a s s i s k o e s u h e r n (cid:132) (cid:132) t e t y (cid:132) K. 3. a i s s i a m i a t (cid:132) (cid:132) n h e v — U P E 0 5 7 — t a v i n u M t a n a k — U P E 0 5 7 k k 4 t a a s r o P D S I M I ( m u t a i h c a r b i g n o l a m r e d o h c i r T : n o s u u s i v i i t k a s i (cid:132) m m i h (cid:132) v a k n o j a j ) 5 3 1 ) 4 2 ( g / U P E 0 0 0 3 : e h u a J l / m U P E : e t s e N 0 0 0 6. 8 1 2 3. C E — U P E 0 5 7 — t i r e l i o r B a a t t o u t a t o j , i s a a n a l y s k - a t e b - 4 1 - o d n E , i s a a n a l y s k - a t e b - 4 1 - o d n E , 7 1 7. 7. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 191/27 n a v u L - a s s a m i o v a k i a o l o t e s k (cid:148) n n (cid:132) (cid:132) s t u u M - s i (cid:132) m m i n E s u u s i o t i p - s i (cid:132) m m h (cid:132) V i s u u s i o t i p g k / (cid:132) (cid:148) k k i s k y s u u s i v i i t k A a u h e r s y (cid:132) t - s i (cid:132) m m n E i (cid:132) k i i a t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m h y r - , a v a a k n e n i l l a i m e K s u a v u k e n i a (cid:132) s i L o r e m u N 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. - m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j h o (cid:148) t s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v , a l i t (cid:148) p. a s s e a t t e t s i e k a r a u h e r : a u h e r s y (cid:132) t g k / s u t s o n n a a v a t l e t i s o u S. 2 U P E 0 0 0 3 – 0 0 5 1 n i u k a j e d i r a k k a s y l o p a t i u m n o j l a p - e n a a l y s k o n i b a r a (cid:132) n n i h (cid:132) l ( (cid:132) t s y l e k k r (cid:132) t % 0 4 i l y t (cid:132) v (cid:132) t l (cid:132) s i s a k t o j. m i s e , ) a j n o a s s i o j , a s s i s k o e s u h e r n (cid:132) (cid:132) t e t y (cid:132) K. 3. a i s s i a m i a t (cid:132) (cid:132) n h e v - t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L. 1 — U P E 0 5 7 — t a i s a h L i - t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L. 1 — L G A 0 0 1 — t i r e l i o r B a a t t o u t a t o j , i s a a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , - m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j h o (cid:148) t s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v , a l i t (cid:148) p. a s s e a t t e t s i e k a r a u h e r : a u h e r s y (cid:132) t g k / s u t s o n n a a v a t l e t i s o u S. 2 L G A 0 0 1 a j e d i r a k k a s y l o p n i u k a t i u m n o j l a p - u l g - a t e b (cid:132) n n i h (cid:132) l ( (cid:132) t s y l e k k r (cid:132) t n i u k i l y t (cid:132) v (cid:132) t l (cid:132) s i s a k t o j. m i s e , ) a j e n a a k. (cid:132) (cid:132) n h e v % 0 2 a j a a r h o % 0 4 n o a s s i o j , a s s i s k o e s u h e r n (cid:132) (cid:132) t e t y (cid:132) K. 3 a j ) 9 9 1 9 3 L C U M ( r e g i n s u l l i g r e p s A : n o s u u s i v i i t k a s i (cid:132) m m i h (cid:132) v a k n o j ) 5 2 ( g / L G A 0 0 0 2 : e h u a J l m / L G A 0 0 5 : e t s e N - t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L. 1 — L G A 5 2 — t i r e l i o r B a a t t o u t a t o j i s a a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , - m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j h o (cid:148) t s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v , a l i t (cid:148) p. a s s e a t t e t s i e k a r a u h e r : a u h e r s y (cid:132) t g k / s u t s o n n a a v a t l e t i s o u S. 2. L G A 0 0 1 – 5 2 n i u k a j e d i r a k k a s y l o p a t i u m n o j l a p - e n a a k u l g - a t e b a s s a i s a (cid:132) (cid:132) p ( (cid:132) t s y l e k k r (cid:132) t % 0 5 i l y t (cid:132) v (cid:132) t l (cid:132) s i s a k t o j. m i s e , ) a j n o a s s i o j , a s s i s k o e s u h e r n (cid:132) (cid:132) t e t y (cid:132) K. 3. a a r h o a j ) 9 9 1 9 3 L C U M ( r e g i n s u l l i g r e p s A : n o s u u s i v i i t k a s i (cid:132) m m i h (cid:132) v a k n o j ) 6 2 ( g / L G A 0 0 5 1 : e h u a J g / L G A 0 0 2 : e t s e N - a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , i s a a n. 6 1 2 3. C E - a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , i s a a n. 6 1 2 3. C E 8 1 9 1 L 191/28 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 7. 98 n a v u L - a s s a m i o v a k i a o l o t e s k (cid:148) n n (cid:132) (cid:132) s t u u M - s i (cid:132) m m i n E s u u s i o t i p - s i (cid:132) m m h (cid:132) V i s u u s i o t i p g k / (cid:132) (cid:148) k k i s k y s u u s i v i i t k A a u h e r s y (cid:132) t - s i (cid:132) m m n E i (cid:132) k i i a t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m h y r - , a v a a k n e n i l l a i m e K s u a v u k e n i a (cid:132) s i L o r e m u N 9 9 9 1 9 0 3. - t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L. 1 — C X A 0 0 1 — t i r e l i o r B a a t t o u t a t o j , i s a a n a l y s k - a t e b - 4 1 - o d n E , i s a a n a l y s k - a t e b - 4 1 - o d n E , 0 2 - m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j h o (cid:148) t s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v , a l i t (cid:148) p. a s s e a t t e t s i e k a r a u h e r : a u h e r s y (cid:132) t g k / s u t s o n n a a v a t l e t i s o u S. 2 C X A 0 0 1 n i u k a j e d i r a k k a s y l o p a t i u m n o j l a p - e n a a l y s k o n i b a r a (cid:132) n n i h (cid:132) l ( (cid:132) t s y l e k k r (cid:132) t % 0 4 i l y t (cid:132) v (cid:132) t l (cid:132) s i s a k t o j. m i s e , ) a j n o a s s i o j , a s s i s k o e s u h e r n (cid:132) (cid:132) t e t y (cid:132) K. 3. a t s i u r i a t (cid:132) (cid:132) n h e v L C U M ( m u t a i h c a r b i g n o l a m r e d o h c i r T s u u s i v i i t k a s i (cid:132) m m h (cid:132) v i a k n o j a j ) 3 0 2 9 3 ) 7 2 ( g / C X A 0 0 0 2 l m / C X A 0 0 5 : e t s e N : e h u a J : n o. 8 1 2 3. C E 9 9 9 1 9 0 3. - t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L. 1 — C X A 5 2 — t i r e l i o r B a a t t o u t a t o j , i s a a n a l y s k - a t e b - 4 1 - o d n E , i s a a n a l y s k - a t e b - 4 1 - o d n E , 1 2 9 9 9 1 9 0 3. - m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j h o (cid:148) t s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v , a l i t (cid:148) p. a s s e a t t e t s i e k a r a u h e r : a u h e r s y (cid:132) t g k / s u t s o n n a a v a t l e t i s o u S. 2 C X A 0 0 1 – 5 2 n i u k a j e d i r a k k a s y l o p a t i u m n o j l a p - e n a a l y s k o n i b a r a (cid:132) n n i h (cid:132) l ( (cid:132) t s y l e k k r (cid:132) t % 0 5 i l y t (cid:132) v (cid:132) t l (cid:132) s i s a k t o j. m i s e , ) a j n o a s s i o j , a s s i s k o e s u h e r n (cid:132) (cid:132) t e t y (cid:132) K. 3. (cid:132) (cid:132) n h e v L C U M ( m u t a i h c a r b i g n o l a m r e d o h c i r T s u u s i v i i t k a s i (cid:132) m m h (cid:132) v i a k n o j a j ) 3 0 2 9 3 ) 8 2 ( g / C X A 0 0 5 1 g / C X A 0 0 2 : e t s e N : e h u a J : n o - t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L. 1 — N G B 0 5 0 1 — t i r e l i o r B a a t t o u t a t o j , i s a a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , - m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j h o (cid:148) t s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v , a l i t (cid:148) p. a s s e a t t e t s i e k a r a u h e r : a u h e r s y (cid:132) t g k / s u t s o n n a a v a t l e t i s o u S. 2. N G B 0 0 8 2 n i u k a j e d i r a k k a s y l o p a t i u m n o j l a p - e n a a k u l g - a t e b a s s a i s a (cid:132) (cid:132) p ( (cid:132) t s y l e k k r (cid:132) t % 0 5 i l y t (cid:132) v (cid:132) t l (cid:132) s i s a k t o j. m i s e , ) a j n o a s s i o j , a s s i s k o e s u h e r n (cid:132) (cid:132) t e t y (cid:132) K. 3. a a r h o M C N C ( m u t a i h c a r b i g n o l a m r e d o h c i r T - i v i i t k a s i (cid:132) m m h (cid:132) v i a k n o j a j ) W 0 1 - 6 A M ) 9 2 ( g / N G B 0 0 0 0 7 : n o s u u s : e h u a J l / m N G B : e t s e N 0 0 0 4 1. 8 1 2 3. C E - a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , 2 2 i s a a n. 6 1 2 3. C E 7. 7. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 191/29 n a v u L - a s s a m i o v a k i a o l o t e s k (cid:148) n n (cid:132) (cid:132) s t u u M - s i (cid:132) m m i n E s u u s i o t i p - s i (cid:132) m m h (cid:132) V i s u u s i o t i p g k / (cid:132) (cid:148) k k i s k y s u u s i v i i t k A a u h e r s y (cid:132) t - s i (cid:132) m m n E i (cid:132) k i i a t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m h y r - , a v a a k n e n i l l a i m e K s u a v u k e n i a (cid:132) s i L o r e m u N 9 9 9 1 9 0 3. s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v. a s s e a t t e t s i e k a r , a l i t (cid:148) p a u h e r - m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j h o (cid:148) t - t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L. 1 : a u h e r s y (cid:132) t g k / s u t s o n n a a v a t l e t i s o u S. 2 P F I 0 0 4 1 n i u k a j e d i r a k k a s y l o p a t i u m n o j l a p - e n a a l y s k o n i b a r a (cid:132) n n i h (cid:132) l ( (cid:132) t s y l e k k r (cid:132) t % 6 5 i l y t (cid:132) v (cid:132) t l (cid:132) s i s a k t o j. m i s e , ) a j n o a s s i o j , a s s i s k o e s u h e r n (cid:132) (cid:132) t e t y (cid:132) K. 3. (cid:132) (cid:132) n h e v — P F I 0 5 0 1 — t i r e l i o r B a a t t o u t a t o j , i s a a n a l y s k - a t e b - 4 1 - o d n E , i s a a n a l y s k - a t e b - 4 1 - o d n E , 3 2 M C N C ( m u t a i h c a r b i g n o l a m r e d o h c i r T - i v i i t k a s i (cid:132) m m h (cid:132) v i a k n o j a j ) W 0 1 - 6 A M ) 0 3 ( g / P F I 0 0 0 0 7 l m / P F I 0 0 0 7 : e t s e N : n o s u u s : e h u a J. 8 1 2 3. C E 9 9 9 1 9 0 3. - m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j h o (cid:148) t - t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L. 1 U X Q U G Q 0 2 1 1 0 0 6 5 U G Q 0 0 1 2 U X Q 0 2 4 a t o j , e t s i m l a v i s a a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 ( , — t i r e l i o r B - o d n e a j - i s a a n a l y s k - a t e b - 4 1 - o d n E , - i s a a n a l y s k - a t e b - 4 1 - o d n E , 4 2 9 9 9 1 9 0 3. s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v. a s s e a t t e t s i e k a r , a l i t (cid:148) p a u h e r : a u h e r s y (cid:132) t g k / s u t s o n n a a v a t l e t i s o u S. 2 U G Q 0 0 8 2 U X Q 0 6 5 n i u k a j e d i r a k k a s y l o p a t i u m n o j l a p - a a l y s k o n i b a r a a s s a i s a (cid:132) (cid:132) p ( (cid:132) t s y l e k k r (cid:132) t a k t o j % 0 3. m i s e , ) a j e n a a k u l g - a t e b a j a j e n a j (cid:132) (cid:132) n h e v % 0 3 i l y t (cid:132) v (cid:132) t l (cid:132) s i s n o a s s i o j , a s s i s k o e s u h e r n (cid:132) (cid:132) t e t y (cid:132) K. 3. a a r h o s u i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v. a s s e a t t e t s i e k a r , a l i t (cid:148) p a u h e r - m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j h o (cid:148) t - t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L. 1 : a u h e r s y (cid:132) t g k / s u t s o n n a a v a t l e t i s o u S. 2 — U 8 3 1 : i s a a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , U 0 0 2 : i s a a n a l y s k - a t e b - 4 1 - o d n e , n i u k a j e d i r a k k a s y l o p a t i u m n o j l a p - a a k u l g - a t e b a s s a i s a (cid:132) (cid:132) p ( (cid:132) t s y l e k k r (cid:132) t a k t o j. m i s e , ) a j e n a a l y s k o n i b a r a a j a j e n % 0 3 i a t a a r h o % 0 5 i l y t (cid:132) v (cid:132) t l (cid:132) s i s. a i s s i a m % 0 3 a j (cid:132) (cid:132) n h e v n o a s s i o j , a s s i s k o e s u h e r n (cid:132) (cid:132) t e t y (cid:132) K. 3 , ( - ) 4 3 1 - o d n E — t i r e l i o r B - o d n e a j - i s a a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , M C N C ( r e g i n s u l l i g r e p s A s u u s i v i i t k a s i (cid:132) m m h (cid:132) v i a k n o j a j a a t t o u t ) 7 1 5 1 - I ) 2 3 ( g / U G Q 0 0 0 0 4 1 ) 1 3 ( g / U X Q 0 0 0 8 2 : n o : i s a a n a k u l g - a t e b U 8 3 1 , - a t e b - 4 1 - o d n E : i s a a n a l y s k U 0 0 2 a a t t o u t a t o j , e t s i m l a v i s a a n a l y s k - a t e b - 4 1 , a j ) 1 4 5 5 2 L R R N ( r e g i n s u l l i g r e p s A : n o s u u s i v i i t k a s i (cid:132) m m i h (cid:132) v a k n o j : i s a a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , : i s a a n a l y s k - a t e b - 4 1 - o d n E , ) 4 3 ( g / U 0 0 6 1 ) 3 3 ( g / U 0 0 1 1 - a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , i s a a n. 8 1 2 3. C E. 6 1 2 3. C E i s a a n a l y s k - a t e b - 4 1 - o d n E , - a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , 5 2 i s a a n. 6 1 2 3. C E. 8 1 2 3. C E L 191/30 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 7. 98 n a v u L - a s s a m i o v a k i a o l o t e s k (cid:148) n n (cid:132) (cid:132) s t u u M - s i (cid:132) m m i n E s u u s i o t i p - s i (cid:132) m m h (cid:132) V i s u u s i o t i p g k / (cid:132) (cid:148) k k i s k y s u u s i v i i t k A a u h e r s y (cid:132) t - s i (cid:132) m m n E i (cid:132) k i i a t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m h y r - , a v a a k n e n i l l a i m e K s u a v u k e n i a (cid:132) s i L o r e m u N 9 9 9 1 9 0 3. U 8 3 1 : i s a a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v. a s s e a t t e t s i e k a r , a l i t (cid:148) p a u h e r - m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j h o (cid:148) t - t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L. 1 : a u h e r s y (cid:132) t g k / s u t s o n n a a v a t l e t i s o u S. 2 — : i s a a n a k u l g - a t e b U 8 3 1 , - a t e b - 4 1 - o d n E : i s a a n a l y s k U 0 0 2 , ( - ) 4 3 1 - o d n E — t a v i n u M t a n a k n i u k a j e d i r a k k a s y l o p a t i u m n o j l a p - a a l y s k o n i b a r a (cid:132) n n i h (cid:132) l ( (cid:132) t s y l e k k r (cid:132) t a k t o j % 0 3. m i s e , ) a j e n a a k u l g - a t e b a j a j e n i a t a a r h o % 0 5 i l y t (cid:132) v (cid:132) t l (cid:132) s i s. a i s s i a m % 0 3 a j (cid:132) (cid:132) n h e v n o a s s i o j , a s s i s k o e s u h e r n (cid:132) (cid:132) t e t y (cid:132) K. 3 U 0 0 2 : i s a a n a l y s k - a t e b. ) C H. ) C H 7 3 a j 5 5 , H p ( a s s i t u u n m i a i t t a a f s o f a t s i n a a g r o (cid:132) p e n i l o o m o r k i m 1 a t s i t a a t y f m u i r t a n a a t t u a p a v a k o j , (cid:132) r (cid:132) (cid:132) i m m y y s t n e n o T Y F 0 3 a j 0 5 , H p ( a s s i t u u n m i a i d i s o n a r y p o t k a l a g - a f l a - i l y y n e f o r t i n - p n i l o o m o r k i m 1 i o s y l o r d y h a k o j , i (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m m y y s t n e n o U L A G. ) C H. ) C H 0 5 0 5 a j a j 0 6 , H p ( a s s i t u u n i m ) a n i e t t n e l a v i v k e i s o o l y s k ( a t i e r e k o s (cid:132) i v (cid:132) t s i k l e p a i l o o m o r k i m 8 7 , (cid:132) t s e e t s i d h y o s t a i n n a a l y s k o n i b a r a n (cid:132) n h e v a a t t u a p a v a k o j 0 6 , H p ( a s s i t u u n i m ) a n i e t t n e l a v i v k e i s o o l y s k ( a t i e r e k o s (cid:132) i v (cid:132) t s i k l e p a i l o o m o r k i m 1 3 , (cid:132) t s e e t s i d h y o s t a i n n a a l y s k o n i b a r a n (cid:132) n h e v a a t t u a p a v a k o j , , (cid:132) r (cid:132) (cid:132) i m m y y s t n e (cid:132) r (cid:132) (cid:132) i m m y y s t n e. ) C H 7 3 a j 5 5 , H p ( a s s i t u u n m i ) a n i e t t n e l a v i v k e i s o o k u l g ( a t i e r e k o s (cid:132) i v (cid:132) t s i k l e p n i l o o m o r k i m 1 a t s i n a a k u l g - a t e b n a r h o a a t t u a p a v a k o j , (cid:132) r (cid:132) (cid:132) i m m y y s t n e. ) C H 0 5 a j 0 6 , H p ( a s s i t u u n m i ) a n i e t t n e l a v i v k e i s o o k u l g ( a t i e r e k o s (cid:132) i v (cid:132) t s i k l e p n i l o o m o r k i m 1 a t s i n a a k u l g - a t e b n a r h o a a t t u a p a v a k o j , (cid:132) r (cid:132) (cid:132) i m m y y s t n e. ) C H 0 4 a j 0 5 , H p ( a s s i t u u n m i a i s o o l y s k a i l o o m o r k i m 5 1 0 , a t s i s k e l m o k - i n a a l y s k - i n i i r u s t a a a t t u a p a v a k o j , (cid:132) r (cid:132) (cid:132) i m m y y s t n e. ) C H. ) C H 0 4 0 4 a j a j. ) C H. ) C H 5 5 a j 5 3 , H p ( a s s i t u u n m i ) a n i e t t n e l a v i v k e i s o o l y s k ( a t i e r e k o s (cid:132) i v (cid:132) t s i k l e p n i l o o m o r k i m 1 a t s i n a a l y s k o n i b a r a a a t t u a p a v a k o j , (cid:132) r (cid:132) (cid:132) i m m y y s t n e n o U X E 0 4 a j 0 5 , H p ( a s s i t u u n m i a i s o o l y s k a i l o o m o r k i m 5 1 0 , a t s i s k e l p m o k - i n a a l y s k - i n i i r u s t a a a t t u a p a v a k o j , (cid:132) r (cid:132) (cid:132) i m m y y s t n e n o U X F 0 5 , H p ( a s s i t u u n m i a i s o o k u l g a i l o o m o r k i m 5 1 0 , a t s i s k e l p m o k - i n a a k u l g - a t e b - i n i i r u s t a a a t t u a p a v a k o j 0 5 , H p ( a s s i t u u n m i a i s o o k u l g a i l o o m o r k i m 5 1 0 , a t s i s k e l p m o k - i n a a k u l g - a t e b - i n i i r u s t a a a t t u a p a v a k o j , , (cid:132) r (cid:132) (cid:132) i m m y y s t n e (cid:132) r (cid:132) (cid:132) i m m y y s t n e. ) C H 0 3 a j , 7 4 H p ( a s s i t u u n m i ) a n i e t t n e l a v i v k e i s o o l y s k ( a t i e r e k o s (cid:132) i v (cid:132) t s i k l e p a i l o o m o r k i m 3 8 0 0 0 , a t s i n a a l y s k n (cid:132) n h e v s i u r / n a r u a k a a t t u a p a v a k o j , (cid:132) r (cid:132) (cid:132) i m m y y s t n e n o U P E. ) C H. ) C H 0 3 0 3 a j a j 6 4 , H p ( a s s i t u u n m i ) a n i e t t n e l a v i v k e i s o o t l a m ( a t i e r e k o s (cid:132) i v (cid:132) t s i k l e p a i l o o m o r k i m 5 5 5 , a t s i n a a k u l g - a t e b n a r h o a a t t u a p a v a k o j , (cid:132) r (cid:132) (cid:132) i m m y y s t n e n o L G A 6 4 , H p ( a s s i t u u n m i ) a n i e t t n e l a v i v k e i s o o t l a m ( a t i e r e k o s (cid:132) i v (cid:132) t s i k l e p a i l o o m o r k i m 5 5 5 , a t s i n a a k u l g - a t e b n a r h o a a t t u a p a v a k o j , (cid:132) r (cid:132) (cid:132) i m m y y s t n e n o L G A. ) C H. ) C H 0 3 0 3 a j a j 7 4 , H p ( a s s i t u u n m i ) a n i e t t n e l a v i v k e i s o o t l a m ( a t i e r e k o s (cid:132) i v (cid:132) t s i k l e p a i l o o m o r k i m , 2 7 1 a t s i n a a l y s k n a r u a k a a t t u a p a v a k o j , (cid:132) r (cid:132) (cid:132) i m m y y s t n e n o C X A 7 4 , H p ( a s s i t u u n m i ) a n i e t t n e l a v i v k e i s o o t l a m ( a t i e r e k o s (cid:132) i v (cid:132) t s i k l e p a i l o o m o r k i m , 2 7 1 a t s i n a a l y s k n a r u a k a a t t u a p a v a k o j , (cid:132) r (cid:132) (cid:132) i m m y y s t n e n o C X A. ) C H 0 5 a j 8 4 , H p ( a s s i t u u n m i ) a n i e t t n e l a v i v k e i s o o k u l g ( a t i e r e k o s (cid:132) i v (cid:132) t s i k l e p n i l o o m o r k i m 1 a t s i n a a k u l g - a t e b n a r h o a a t t u a p a v a k o j , i (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m m y y s t n e n o N G B. ) C H 0 4 a j 5 3 , H p ( a s s i t u u n m i ) a n i e t t n e l a v i v k e i s o o k u l g ( a t i e r e k o s (cid:132) i v (cid:132) t s i k l e p a i l o o m o r k i m 8 7 2 0 , a t s i n a a k u l g - a t e b n a r h o a a t t u a p a v a k o j , (cid:132) r (cid:132) (cid:132) i m m y y s t n e n o U G B. ) C H 5 5 a j 5 3 , H p ( a s s i t u u n m i ) a n i e t t n e l a v i v k e i s o o l y s k ( a t i e r e k o s (cid:132) i v (cid:132) t s i k l e p n i l o o m o r k i m 1 a t s i n a a l y s k o n i b a r a n (cid:132) n h e v a a t t u a p a v a k o j , (cid:132) r (cid:132) (cid:132) i m m y y s t n e n o U X E. ) C H. ) C H 0 3 a j 0 5 , H p ( a s s i t u u n m i ) a n i e t t n e l a v i v k e i s o o k u l g ( a t i e r e k o s (cid:132) i v (cid:132) t s i k l e p n i l o o m o r k i m 1 a t s i n a a k u l g - a t e b n a r h o a a t t u a p a v a k o j 0 3 a j , 5 4 H p ( a s s i t u u n m i ) a n i e t t n e l a v i v k e i s o o k u l g ( a t i e r e k o s (cid:132) i v (cid:132) t s i k l e p a i l o o m o r k i m 8 2 1 0 , a t s i n a a k u l g n a r h o a a t t u a p a v a k o j ,. ) C H 0 5 a j 3 5 , H p ( a s s i t u u n m i a i s o o l y s k n i l o o m o r k i m 1 a t s i n a a l y s k n u v i o k a a t t u a p a v a k o j , , (cid:132) r (cid:132) (cid:132) i m m y y s t n e (cid:132) r (cid:132) (cid:132) i m m y y s t n e n o n o U U (cid:132) r (cid:132) (cid:132) i m m y y s t n e n o U C. ) C H 0 4 a j 0 5 , H p ( a s s i t u u n m i a i s o o k u l g a i l o o m o r k i m 1 0 , a t s a s o o l u l l e s i l y y t e m i s k o b r a k a a t t u a p a v a k o j. ) C H 0 4 a j 0 5 , H p ( a s s i t u u n m i a i s o o k u l g a i l o o m o r k i m 1 0 , a t s i n a a k u l g - a t e b n a r h o a a t t u a p a v a k o j. ) C H 0 4 a j 0 5 , H p ( a s s i t u u n m i a i s o o k u l g a i l o o m o r k i m 1 0 , a t s i n a a l y s k n (cid:132) n h e v s i u r / n a r u a k a a t t u a p a v a k o j. ) C H 0 4 a j 0 5 , H p ( a s s i t u u n m i a i s o o k u l g a i l l o m o r k i m 1 0 , a t s a s o o l u l l e s i l y y t e m i s k o b r a k a a t t u a p a v a k o j. ) C H 0 4 a j 0 5 , H p ( a s s i t u u n m i a i s o o k u l g a i l o o m o r k i m 1 0 , a t s i n a a k u l g - a t e b n a r h o a a t t u a p a v a k o j. ) C H 0 4 a j 0 5 , H p ( a s s i t u u n m i a i s o o k u l g a i l o o m o r k i m 1 0 , a t s i n a a l y s k n (cid:132) n h e v s i u r a j n a r u a k a a t t u a p a v a k o j , , , , , , (cid:132) r (cid:132) (cid:132) i m m y y s t n e (cid:132) r (cid:132) (cid:132) i m m y y s t n e (cid:132) r (cid:132) (cid:132) i m m y y s t n e (cid:132) r (cid:132) (cid:132) i m m y y s t n e (cid:132) r (cid:132) (cid:132) i m m y y s t n e (cid:132) r (cid:132) (cid:132) i m m y y s t n e n o n o n o n o n o n o U U U U U U 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 n o G B F n o U X F n o U X F n o G B F n o U X F n o U G B n o U G B U A R. ) C H 0 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 ( ) 6 ( ) 7 ( ) 8 ( ) 9 ( ) 0 1 ( ) 1 1 ( ) 2 1 ( ) 3 1 ( ) 4 1 ( ) 5 1 ( ) 6 1 ( ) 7 1 ( ) 8 1 ( ) 9 1 ( ) 0 2 ( ) 1 2 ( ) 2 2 ( ) 3 2 ( ) 4 2 ( ) 5 2 ( ) 6 2 ( ) 7 2 ( ) 8 2 ( ) 9 2 ( a j , 6 6 H p ( a s s n a k n i d o j a d i o g a e r u t t e n n a n o n e s n u k , a l l e d u u t i p n o l l a a : n m n 0 2 6 (cid:132) l l i r (cid:132) v u l i a t r e v n i u k o i t p r o s b a a m a s n o a l l o j , i s k e e t t o u t (cid:132) t s y l e k k r (cid:132) t a t s i o k u i l i s e v n a m m a r g i l l i m 1 a s s i t u u n i m a a t t u u m a k o j , (cid:132) r (cid:132) (cid:132) i m m y y s t n e n o 7. 7. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 191/31. ) C H 0 5 a j 8 4 , H p ( a s s i t u u n m i ) a n i e t t n e l a v i v k e i s o o k u l g ( a t i e r e k o s (cid:132) i v (cid:132) t s i k l e p n i l o o m o r k i m 1 a t s i n a a k u l g - a t e b n a r h o a a t t u a p a v a k o j , i (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m m y y s t n e. ) C H 0 5 a j 1 5 , H p ( a s s i t u u n m i ) a n i e t t n e l a v i v k e i s o o l y s k ( a t i e r e k o s (cid:132) i v (cid:132) t s i k l e p n i l o o m o r k i m 1 a t s i n a a l y s k n a r u a k a a t t u a p a v a k o j , i (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m m y y s t n e n o n o U X Q U G Q. ) C H 0 3 a j 0 4 , H p ( a s s i t u u n m i ) a n i e t t n e l a v i v k e i s o o k u l g ( a t i e r e k o s (cid:132) i v (cid:132) t s i k l e p n i l o o m o r k i m 1 a t s i n a a k u l g - a t e b n a r u a k a a t t u a p a v a k o j. ) C H 0 3 a j 0 4 , H p ( a s s i t u u n m i ) a n i e t t n e l a v i v k e i s o o l y s k ( a t i e r e k o s (cid:132) i v (cid:132) t s i k l e p n i l o o m o r k i m 1 a t s i n a a l y s k n a r u a k a a t t u a p a v a k o j , , (cid:132) r (cid:132) (cid:132) i m m y y s t n e (cid:132) r (cid:132) (cid:132) i m m y y s t n e n o n o U U. ) C H 0 5 a j 8 4 , H p ( a s s i t u u n m i ) a n i e t t n e l a v i v k e i s o o l y s k ( a t i e r e k o s (cid:132) i v (cid:132) t s i k l e p n i l o o m o r k i m 1 a t s i n a a l y s k n a r u a k a a t t u a p a v a k o j , (cid:132) r (cid:132) (cid:132) i m m y y s t n e n o P F I 1 1 1 1 1 ) 0 3 ( ) 1 3 ( ) 2 3 ( ) 3 3 ( ) 4 3 ( L 191/32 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 7. 98 I I E T I I L n a v u L - a s s a m i o v a k i a o l o t e s k (cid:148) n n (cid:132) (cid:132) s t u u M - s i (cid:132) m m i n E s u u s i o t i p - s i (cid:132) m m h (cid:132) V i s u u s i o t i p a u h e r s y (cid:132) t g k / U F C - s i (cid:132) m m n E i (cid:132) k i i a t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m h y r - , a v a a k n e n i l l a i m e K s u a v u k e n i a (cid:132) s i L o r e m u N 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. - h o (cid:148) t t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L , a l i t (cid:148) p m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j a u h e r s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v. a s s e a t t e t s i e k a r 9 0 1 (cid:253) 2 1 , 8 0 1 (cid:253) 5 8 , (cid:132) (cid:132) v i (cid:132) p - i s r o p n e n n e 5 1 - i a m a j a t s i m n e s k y t e m i n o d t o k a m E - h o (cid:148) t t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L , a l i t (cid:148) p m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j a u h e r s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v. a s s e a t t e t s i e k a r : a i t t a a t s o i d i k k o k a u t t i l l a s a k t o j , a s s i s k o e s u h e r (cid:132) (cid:132) t t y (cid:132) k n a a d i o V t (cid:132) v (cid:132) t l (cid:132) s i s i l o d n i p r o l k i t e m - h o (cid:148) t t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L , a l i t (cid:148) p m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j a u h e r s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v. a s s e a t t e t s i e k a r - h o (cid:148) t t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L , a l i t (cid:148) p m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j a u h e r s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v. a s s e a t t e t s i e k a r - h o (cid:148) t t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L , a l i t (cid:148) p m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j a u h e r s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v. a s s e a t t e t s i e k a r - h o (cid:148) t t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L , a l i t (cid:148) p m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j a u h e r s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v. a s s e a t t e t s i e k a r 9 0 1 (cid:253) 5 9 0 1 (cid:253) 5 2 , — t i n a k r e l i o r B (cid:132) (cid:132) t l (cid:132) s i s a k o j , e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S 3 : a t t e n i a (cid:132) s i l g / U F C 9 0 1 (cid:253) 5 n (cid:132) (cid:132) t n i h (cid:132) v 7 4 c S C Y C N 0 1 0 1 (cid:253) 5 2 , 9 0 1 (cid:253) 5 — t o k a m E 0 1 0 1 (cid:253) 1 9 0 1 (cid:253) 5 k k 4 t a a s r o P 9 0 1 (cid:253) 1 8 0 1 (cid:253) 2 — t a i s a h L i 0 1 0 1 (cid:253) 1 8 0 1 (cid:253) 5 k k 4 t a a s r o P a t t e n i a (cid:132) s i l g / U F C P I C 0 1 0 1 n (cid:132) (cid:132) t n h (cid:132) v i (cid:132) (cid:132) t l (cid:132) s i s a k t o j , 2 3 8 5 2 3 8 5 P I C , 3 9 8 4 1 , 3 9 8 4 1 C C T A , s u e r e c s u l l i c a B C C T A , s u e r e c s u l l i c a B 4 7. 7. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 191/33 n a v u L - a s s a m i o v a k i a o l o t e s k (cid:148) n n (cid:132) (cid:132) s t u u M - s i (cid:132) m m i n E s u u s i o t i p - s i (cid:132) m m h (cid:132) V i s u u s i o t i p a u h e r s y (cid:132) t g k / U F C - s i (cid:132) m m n E i (cid:132) k i i a t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m h y r - , a v a a k n e n i l l a i m e K s u a v u k e n i a (cid:132) s i L o r e m u N 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. - h o (cid:148) t t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L , a l i t (cid:148) p m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j a u h e r s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v. a s s e a t t e t s i e k a r - h o (cid:148) t t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L , a l i t (cid:148) p m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j a u h e r s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v. a s s e a t t e t s i e k a r : a i t t a a t s o i d i k k o k a u t t i l l a s a k t o j , a s s i s k o e s u h e r (cid:132) (cid:132) t t y (cid:132) k n a a d i o V t (cid:132) v (cid:132) t l (cid:132) s i s - i n i s o l a s a L , i n o i g u f o l a H , i m u i l o r p m A , m u i n o m m a i n i i s i m a r u d a M , m u i r t a n - o n i l a S , i n i i s a r a N , m u i r t a n i n i s n e n o M , i l o d n i p r o l k i t e M , m u i r t a n i n i i s y m. i l i i r u s t a l k i D - h o (cid:148) t t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L , a l i t (cid:148) p m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j a u h e r s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v. a s s e a t t e t s i e k a r : a j e t t a a t s i o d i k k o k a u t t i l l a s a k t o j , a s s i s k o e s u h e r (cid:132) (cid:132) t t y (cid:132) k n a a d i o V t (cid:132) v (cid:132) t l (cid:132) s i s - r o l k i t e M - u s t a l k i D , i n o n i g u f o l a H , i m u i l o r p m A , i t t a a v k o s t n e b i l y y t e M / i l o d n i p. i l o s r u f i N , i l i i r - h o (cid:148) t t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L , a l i t (cid:148) p m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j a u h e r s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v. a s s e a t t e t s i e k a r - h o (cid:148) t t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L , a l i t (cid:148) p m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j a u h e r s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v. a s s e a t t e t s i e k a r - h o (cid:148) t t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L , a l i t (cid:148) p m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j a u h e r s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v. a s s e a t t e t s i e k a r 9 0 1 (cid:253) 2 1 , 9 0 1 (cid:253) 1 k v 6 1 t a k i s a V 9 0 1 (cid:253) 1 8 0 1 (cid:253) 2 — t i r e l i o r B 9 0 1 (cid:253) 1 8 0 1 (cid:253) 2 k v 6 2 t a n u k k l a K 0 1 0 1 (cid:253) 3 9 0 1 (cid:253) 6 k k 4 t a a s r o P 9 0 1 (cid:253) 2 8 0 1 (cid:253) 2 k k 6 t a k i s a V (cid:132) (cid:132) t l (cid:132) s i s a k o j , e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S 5 a t t e n i a (cid:132) s i l g / U F C 8 0 1 (cid:253) 1 : n (cid:132) (cid:132) t n i h (cid:132) v 4 9 3 9 4 S B C 0 1 0 1 (cid:253) 1 9 0 1 (cid:253) 2 — t o k a m E (cid:132) (cid:132) t l (cid:132) s i s a k o j , e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S e a s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S 6 a t t e n i a (cid:132) s i l g / U F C 0 1 0 1 (cid:253) 2 : n (cid:132) (cid:132) t n i h (cid:132) v 9 7 0 1 - I M C N C L 191/34 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 7. 98 , m u i r t a n i n i s n e n o M , m u i n o m m a i n - i N / i n i i s a r a N , i n i i s t a b r a k i N , i n i i s a r a N. m u i r t a n i n i i s y m o n i l a S , i n i i s t a b r a k n a v u L - a s s a m i o v a k i a o l o t e s k (cid:148) n n (cid:132) (cid:132) s t u u M - s i (cid:132) m m i n E s u u s i o t i p - s i (cid:132) m m h (cid:132) V i s u u s i o t i p a u h e r s y (cid:132) t g k / U F C - s i (cid:132) m m n E i (cid:132) k i i a t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m h y r - , a v a a k n e n i l l a i m e K s u a v u k e n i a (cid:132) s i L o r e m u N 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. - h o (cid:148) t t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L , a l i t (cid:148) p m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j a u h e r s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v. a s s e a t t e t s i e k a r i e s o n n a (cid:132) v i (cid:132) p n e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S - o n i a p 0 0 1 U F C 9 0 1 (cid:253) 4 8 , i l y a l l o a a s 0 0 1 a a v a a r u e s a t s i a k o J. i t h o k a o l i k 9 0 1 (cid:253) 8 1 , n (cid:132) (cid:132) t (cid:132) s i l i t h o k a o l i k o n i a p. U F C - h o (cid:148) t t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L , a l i t (cid:148) p m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j a u h e r s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v. a s s e a t t e t s i e k a r i e s o n n a (cid:132) v i (cid:132) p n e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S - o n i a p 0 0 1 U F C 9 0 1 (cid:253) 6 4 , i l y a l l o a a s 0 0 1 a a v a a r u e s a t s i a k o J. i t h o k a o l i k. U F C 9 0 1 (cid:253) 2 n (cid:132) (cid:132) t (cid:132) s i l i t h o k a o l i k o n i a p - h o (cid:148) t t y (cid:132) k n e s k o e s i s e n e s a j n e e n i a (cid:132) s i L , a l i t (cid:148) p m (cid:132) l i t n i o t s a r a v a v a t t i n i a m a s s i e j a u h e r s u u s i l i i b a t s a j a k i a i t n i o t s a r a v. a s s e a t t e t s i e k a r a k t o j , a s s i s k o e s u h e r (cid:132) (cid:132) t t y (cid:132) k n a a d i o V : a i t t a a t s o i d i k k o k a u t t i l l a s t (cid:132) v (cid:132) t l (cid:132) s i s - u f o l a H , i t t a a n i k o k e D , i m u i l o r p m A - i i s i m a r u d a M , m u i r t a n i n i s o l a s a L , i n o i g 9 0 1 (cid:253) 5 1 , 9 0 1 (cid:253) 1 — t a d u a n a h L i 9 0 1 (cid:253) 1 2 , 8 0 1 (cid:253) 5 5 , — t (cid:132) m h e l y s p y L (cid:132) (cid:132) t l (cid:132) s i s a k o j , e a i s i v e r e c s e c y m o r h c c a S e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S 7 a t t e n i a (cid:132) s i l g / U F C 0 1 0 1 (cid:253) 2 : n (cid:132) (cid:132) t n i h (cid:132) v 7 7 0 1 - I M C N C 8 0 1 (cid:253) 1 8 0 1 (cid:253) 1 — t i r e l i o r B : a s s e s k o e S m u i c e a f s u c c o c o r e t n E 8 3 9 5 5 5 C C T A m u i c e a f s u c c o c o r e t n E n (cid:132) (cid:132) t n h (cid:132) v i t (cid:132) v (cid:132) t l (cid:132) s i s a k t o j , a t i e l e s p a k - i - n h (cid:132) v i l e ( a t t e n i a (cid:132) s i l g / U F C 8 0 1 (cid:253) 2 n i k a a p m u k g / U F C 8 0 1 (cid:253) 1 n (cid:132) (cid:132) t a j - 9 1 5 3 5 C C T A m u i c e a f s u c c o c o r e t n E. ) a i r e e t k a b m u i c e a f s u c c o c o r e t n E 3 9 5 5 5 C C T A ] a s s e e t h u s - 1 / 1 [ 9 1 5 3 5 C C T A


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2136/98 dell'on. Mireille ELMALAN alla Commissione. Creazione di un contrassegno europeo "handispiaggia"

eurovoc_concepts:
EU programme
bathing water
disabled person
equal treatment
tourist infrastructure

formats: html pdf print

text: C 50/130 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 2. 1999 (1999/C 50/187) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2136/98 di Mireille Elmalan (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Creazione di un contrassegno europeo «handispiaggia» (3 luglio 1998) Nel 1995 la Commissione aveva giudicato interessante l(cid:146)iniziativa volta a facilitare l(cid:146)accesso dei disabili alle spiagge, iniziativa attuata a Hendaye nel quadro del programma Helios II. Altri comuni ed associazioni hanno creato delle localit(cid:224) «handispiaggia». Per contribuire a migliorare l(cid:146)accesso alle spiagge, grazie a campagne di informazione e alla creazione delle infrastrutture necessarie, Ł disposta la Commissione a proporre la creazione di un contrassegno europeo «handispiaggia» ad integrazione della bandiera blu che attesta la qualit(cid:224) delle acque balneabili? Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (30 luglio 1998) Nel quadro della promozione della parit(cid:224) di opportunit(cid:224) per i disabili, la Commissione attribuisce la massima importanza all(cid:146)eliminazione di ogni ostacolo che impedisca a tale categoria di persone l(cid:146)accesso ai luoghi pubblici e segnatamente alle attivit(cid:224) nel tempo libero. In tale ottica, la Commissione aveva sostenuto nel 1995, nel quadro del concorso annualmente organizzato tramite il programma Helios II in favore dell(cid:146)integrazione dei disabili, un(cid:146)esperienza volta ad agevolare l(cid:146)accesso dei disabili alle spiagge. A tale proposito, la Commissione incoraggia e constata con soddisfazione il moltiplicarsi di iniziative analoghe portate avanti dagli organismi responsabili in cooperazione con le associazioni dei disabili. Nel quadro della sua futura strategia in tale settore della promozione dell(cid:146)integrazione dei disabili, la Commissione intende occuparsi attivamente della questione dell(cid:146)eliminazione degli ostacoli che i disabili incontrano nella vita quotidiana. (1999/C 50/188) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2139/98 di Friedhelm Frischenschlager (ELDR) alla Commissione (13 luglio 1998) Oggetto: Minoranze linguistiche 1. E(cid:146) dell(cid:146)avviso la Commissione che l(cid:146)articolo 126 del trattato UE vada in linea di massima riconosciuto e adottato quale base giuridica della linea di bilancio B3-1006 in generale e in particolare per il sovvenzionamento a lungo termine dell(cid:146)Ufficio europeo per le lingue meno diffuse? 2. Di quale dotazione godr(cid:224) tale Ufficio per le lingue meno diffuse nell(cid:146)esercizio 1999? E(cid:146) dell(cid:146)avviso la Commissione che sarebbe necessario dedicare particolare attenzione al tema delle 3. «minoranze linguistiche», in particolare in vista dell(cid:146)imminente ampliamento verso Est? Quali passi concreti sono in programma al riguardo e quali risorse finanziarie prevede la Commissione di 4. stanziare in questo ambito? Risposta della sig. ra Cresson a nome della Commissione (23 settembre 1998) La linea di bilancio B3-1006 a favore delle azioni volte a promuovere o ad aiutare le lingue e le culture 1. regionali e minoritarie della Comunit(cid:224) rappresenta la conclusione del supporto costante del Parlamento. L(cid:146)art. 126 del trattato CE prevede che «la Comunit(cid:224) contribuisce allo sviluppo di un(cid:146)istruzione di qualit(cid:224). pur rispettando in pieno la responsabilit(cid:224) degli Stati membri per quanto riguarda il contenuto dell(cid:146)insegnamento e


title: Reglamento (CE) nº 1432/98 de la Comisión de 3 de julio de 1998 relativo a la fijación de los precios de venta mínimos para la carne de vacuno puesta en venta con arreglo a la licitación a que se refiere el Reglamento (CE) nº 1268/98

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
minimum price
selling price

text: 4. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 190/25 REGLAMENTO (CE) No 1432/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 3 de julio de 1998 relativo a la fijaci(cid:155)n de los precios de venta m(cid:146)nimos para la carne de vacuno puesta en venta con arreglo a la licitaci(cid:155)n a que se refiere el Reglamento (CE) no 1268/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2634/97 (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 7, Considerando que determinadas cantidades de carnes de vacuno fijadas por el Reglamento (CE) no 1268/98 de la Comisi(cid:155)n (3) han sido puestas a la venta mediante licita- ci(cid:155)n; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CEE) no 2173/79 de la Comi- si(cid:155)n (4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 2417/95 (5), los precios de venta m(cid:146)nimos para la carne puesta a la venta mediante licitaci(cid:155)n se deber(cid:145)n fijar teniendo en cuenta las ofertas que se hayan recibido; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la carne de bovino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los precios de venta m(cid:146)nimos de la carne de vacuno para la licitaci(cid:155)n prevista por el Reglamento (CE) no 1268/98 cuyo plazo de presentaci(cid:155)n de ofertas expir(cid:155) el 22 de junio de 1998, se fijan en el anexo del presente Regla- mento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 3 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) DO L 356 de 31. 12. 1997, p. 13. (3) DO L 175 de 19. 6. 1998, p. 15. (4) DO L 251 de 5. 10. 1979, p. 12. (5) DO L 248 de 14. 10. 1995, p. 39. L 190/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 7. 98 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio m(cid:146)nimo expresado en ecus por tonelada Mindstepriser i ECU/ton Mindestpreise, ausgedr(cid:129)ckt in ECU/Tonne Ek(cid:145)wister pyk(cid:147)seir ejvqaf(cid:149)lemer se Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo Minimum prices expressed in ECU per tonne Prix minimaux exprim(cid:130)s en (cid:130)cus par tonne Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in ecu per ton Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo expresso em ecus por tonelada V(cid:132)himm(cid:132)ishinnat ecuina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i ecu per ton a) Carne con hueso (cid:190) Kød, ikke udbenet (cid:190) Fleisch mit Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata le j(cid:149)jaka (cid:190) Bone-in beef (cid:190) Viande avec os (cid:190) Carni non disossate (cid:190) Vlees met been (cid:190) Carne com osso (cid:190) Luullinen naudanliha (cid:190) K(cid:148)tt med ben BELGIQUE/BELGI(cid:220) (cid:190) Quartiers arri(cid:138)re/Achtervoeten DANMARK (cid:190) Bagfjerdinger DEUTSCHLAND (cid:190) Hinterviertel ESPA(cid:158)A FRANCE IRELAND ITALIA NEDERLAND (cid:153)STERREICH (cid:190) Cuartos traseros (cid:190) Quartiers arri(cid:138)re (cid:190) Hindquarters (cid:190) Quarti posteriori (cid:190) Achtervoeten (cid:190) Hinterviertel 1 801 1 825 2 250 1 990 (cid:190) (cid:190) 1 870 (cid:190) 1 920 b) Carne deshuesada (cid:190) Udbenet kød (cid:190) Fleisch ohne Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka (cid:190) Boneless beef (cid:190) Viande d(cid:130)soss(cid:130)e (cid:190) Carni senza osso (cid:190) Vlees zonder been (cid:190) Carne desossada (cid:190) Luuton naudanliha (cid:190) Benfritt k(cid:148)tt DANMARK FRANCE IRELAND UNITED KINGDOM (cid:190) Tyksteg (INT 15) (cid:190) Semelle (INT 14) (cid:190) Rumsteak (INT 16) (cid:190) Faux-filet (INT 17) (cid:190) Entrec(cid:147)te (INT 19) (cid:190) Intervention topside (INT 13) (cid:190) Intervention silverside (INT 14) (cid:190) Intervention fillet (INT 15) (cid:190) Intervention rump (INT 16) (cid:190) Intervention striploin (INT 17) (cid:190) Intervention forerib (INT 19) (cid:190) Intervention thick flank (INT 12) (cid:190) Intervention topside (INT 13) (cid:190) Intervention silverside (INT 14) (cid:190) Intervention fillet (INT 15) (cid:190) Intervention rump (INT 16) (cid:190) Intervention striploin (INT 17) (cid:190) Intervention forerib (INT 19) (cid:190) (cid:190) 2 617 4 206 2 967 3 100 2 491 8 707 3 144 5 201 2 928 2 767 3 337 2 603 7 093 4 102 4 784 2 931 4. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 190/27 Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio m(cid:146)nimo expresado en ecus por tonelada Mindstepriser i ECU/ton Mindestpreise, ausgedr(cid:129)ckt in ECU/Tonne Ek(cid:145)wister pyk(cid:147)seir ejvqaf(cid:149)lemer se Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo Minimum prices expressed in ECU per tonne Prix minimaux exprim(cid:130)s en (cid:130)cus par tonne Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in ecu per ton Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo expresso em ecus por tonelada V(cid:132)himm(cid:132)ishinnat ecuina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i ecu per ton c) Carne deshuesada (cid:190) Udbenet kød (cid:190) Fleisch ohne Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka (cid:190) Boneless beef (cid:190) Viande d(cid:130)soss(cid:130)e (cid:190) Carni senza osso (cid:190) Vlees zonder been (cid:190) Carne desossada (cid:190) Luuton naudanliha (cid:190) Benfritt k(cid:148)tt UNITED KINGDOM (cid:190) Intervention shank (INT 11) (cid:190) Intervention thick flank (INT 12) (cid:190) Intervention topside (INT 13) (cid:190) Intervention silverside (INT 14) (cid:190) Intervention fillet (INT 15) (cid:190) Intervention rump (INT 16) (cid:190) Intervention striploin (INT 17) (cid:190) Intervention flank (INT 18) (cid:190) Intervention forerib (INT 19) (cid:190) Intervention shin (INT 21) (cid:190) Intervention shoulder (INT 22) (cid:190) Intervention brisket (INT 23) (cid:190) Intervention forequarter (INT 24) 1 302 2 114 2 604 2 116 5 540 3 260 4 000 1 000 1 953 1 302 1 302 1 250 1 302