title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1441/98 af 3. juli 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1234/98 om indstilling af fiskeri efter blåhvilling fra fartøjer, som fører en medlemsstats flag, bortset fra spansk og portugisisk

eurovoc_concepts:
EU Member State
authorised catch
catch quota
fishing area
sea fish
ship's flag

formats: html pdf print

text: L 191/40 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 7. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1441/98 af 3. juli 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1234/98 om indstilling af fiskeri efter bl(cid:134)hvil- ling fra fartøjer, som fører en medlemsstats flag, bortset fra spansk og portugi- sisk KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning senest ændret ved fiskeripolitik (1), under den fælles forordning (EF) nr. 2635/97 (2), særlig artikel 21, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionens forordning (EF) nr. 1234/98 (3) indstillede fiskeri efter bl(cid:134)hvilling fra fartøjer, som fører en medlems- stat flag, bortset fra spansk og portugisisk; Spanien overførte den 27. marts 1998 3 000 tons bl(cid:134)hvil- ling til Tyskland i farvandene i ICES-omr(cid:134)de V b (EF- omr(cid:134)de), VI og VII; fiskeri efter bl(cid:134)hvilling i farvandene i ICES-omr(cid:134)de V b (EF-omr(cid:134)de), VI og VII fra fartøjer, som fører tysk flag eller er registreret i Tyskland, bør som følge heraf godkendes; den aktuelle udnyttelsesgrad for kvoten af bl(cid:134)hvilling, der er bevilget Spanien i farvandene i ICES-omr(cid:134)de V b (EF- omr(cid:134)de), VI og VII, muliggør en overførsel af den p(cid:134)gæl- dende kvote; forordning (EF) nr. 1234/98 bør følgelig ændres (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1234/98 foretages ændringer: 1) I titlen indsættes efter »portugisisk« ordene »og tysk«. 2) I artikel 1, andet afsnit, indsættes efter »Portugal« ordene »og tysk«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 17. juni 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Emma BONINO Medlem af Kommissionen (1) EFT L 261 af 20. 10. 1993, s. 1. (2) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 14. (3) EFT L 170 af 16. 6. 1998, s. 3


title: Rozhodnutí Komise ze dne 3. července 1998 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o předpínací sestavy pro dodatečné předpínání konstrukcí (oznámeno pod číslem K(1998) 1506)Text s významem pro EHP.

eurovoc_concepts:
building materials
product quality
product safety
production control
quality label

text: 332 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 20 31998D0456 L 201/112 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 17. 7. 1998 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 3. července 1998 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o předpínací sestavy pro dodatečné předpínání konstrukcí (oznámeno pod číslem K(1998) 1506) (Text s významem pro EHP) (98/456/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 89/106/EHS ze dne 21. pro- since 1988 o sbližování právních a správních předpisů člen- ských států týkajících se stavebních výrobků (1), ve znění směr- nice 93/68/EHS (2), a zejména na článek 13 odst. 4 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že se na Komisi požaduje, aby mezi dvěma postupy ověřování shody výrobku podle čl. 13 odst. 3 směr- nice 89/106/EHS zvolila „v souladu s bezpečností co nejméně obtížný postup“; že to znamená, že je nutné rozhodnout, zda je pro daný výrobek nebo skupinu výrobků systém řízení výroby u výrobce, za nějž je odpovědný výrobce, nezbytnou a postačující podmínkou prokázání se z důvodů spojených s plněním kritérií uvedených v čl. 13 odst. 4 pro daný účel požaduje účast schváleného certifikač- ního subjektu; shody, nebo zda vzhledem k tomu, že se v čl. 13 odst. 4 požaduje, aby byl takto stanovený postup uveden v pověřeních a v technických specifikacích; že je tedy žádoucí stanovit výrobky nebo skupiny výrobků, které budou základem pověření a technických specifi- kací; vzhledem k tomu, že jsou oba postupy podle čl. 13 odst. 3 podrobně popsány v příloze III směrnice 89/106/EHS; že je tedy nezbytné jasně specifikovat metody, kterými se musí tyto dva postupy uplatňovat podle přílohy III pro každý výrobek nebo skupinu výrobků, neboť příloha III dává určitým systé- mům přednost; vzhledem k tomu, že postup uvedený v čl. 13 odst. 3 písm. a) odpovídá systémům stanoveným v první možnosti bez prů- běžného dozoru a v druhé a třetí možnosti bodu ii) oddílu 2 přílohy III a postup uvedený v čl. 13 odst. 3 písm. b) odpovídá systémům stanoveným v bodu i) oddílu 2 přílohy III a v první možnosti s průběžným dozorem bodu ii) oddílu 2 přílohy III; vzhledem k tomu, že opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro stavebnictví, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Shoda výrobků stanovených v příloze I se ověřuje postupem, při němž je kromě systému řízení výroby u výrobce pro- vozovaném výrobcem do posuzování a dozoru nad řízením výroby nebo samotným výrobkem zapojen schválený certifi- kační subjekt. Článek 2 Postup ověřování shody stanovený v příloze II musí být uveden v pověřeních pro řídící pokyny pro evropská technická schválení. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 3. července 1998. Za Komisi Martin BANGEMANN člen Komise (1) Úř. věst. L 40, 11. 2. 1989, s. 12. (2) Úř. věst. L 220, 30. 8. 1993, s. 1. 13/sv. 20 CS Úřední věstník Evropské unie 333 Předpínací sestavy pro dodatečné předpínání konstrukcí PŘÍLOHA I PŘÍLOHA II SKUPINA VÝROBKŮ PŘEDPÍNACÍ SESTAVY PRO DODATEČNÉ PŘEDPÍNÁNÍ KONSTRUKCÍ 1. Systémy ověřování shody Pro níže uvedený výrobek (uvedené výrobky) a určené (určená) použití se na EOTA požaduje, aby v příslušném řídícím pokynu pro evropská technická schválení specifikovala následující systém (systémy) ověřování shody: Výrobek (výrobky) Určené použití (určená použití) Úroveň (úrovně) nebo třída (třídy) Systém (systémy) ověřo- vání shody Předpínací sestavy pro dodatečné předpí- nání Pro předpínání konstrukcí ― 1 + Systém 1 +: Viz bod i) oddílu 2 přílohy III směrnice 89/106/EHS, s auditními zkouškami vzorků. 2. Podmínky, které má EOTA uplatnit ve specifikacích systému ověřování shody Specifikace systému má být taková, aby mohl být zaveden i tam, kde není nutné stanovit ukazatel vlastnosti výrobku pro určitou vlastnost, protože na ni neexistuje nejméně v jednom členském státě vůbec žádný právní požadavek (viz čl. 2 odst. 1 směrnice 89/106/EHS a popřípadě bod 1. 2. 3 interpretačních dokumentů). V těchto případech se ověření takové vlastnosti nesmí výrobci ukládat, pokud si nepřeje tento ukazatel výrobku uvádět


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2169/98 dell'on. Stéphane BUFFETAUT alla Commissione. Imbottigliamento obbligatorio nella regione di produzione

eurovoc_concepts:
bottling
common organisation of markets
designation of origin
location of production
viticulture
wine of superior quality

text: 8. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 96/49 Il Consiglio Ł ben consapevole che, ai sensi del trattato di Losanna firmato nel luglio 1923, il Governo turco si Ł impegnato a garantire la protezione di chiese, sinagoghe, cimiteri ed altri edifici religiosi delle minoranze non mussulmane. A questo riguardo il Consiglio ricorda che la promozione dei diritti dell(cid:146)uomo e segnatamente della libert(cid:224) religiosa, costituisce uno degli obiettivi fondamentali dell(cid:146)Unione europea nelle sue relazioni con la Turchia e si rammarica che questo paese rifiuti, per il momento, di proseguire il dialogo politico con l(cid:146)UE in questo settore. (1999/C 96/069) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2165/98 di Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) al Consiglio (14 luglio 1998) Oggetto: Sentenza della Corte di Giustizia del 12. 5. 1998 (C-106/96) Cosa pensa di fare il Consiglio per porre urgentemente rimedio alle conseguenze piø negative della sentenza della Corte di Giustizia del 12. 5. 1998 (C-106/96)? Risposta (3 novembre 1998) La sentenza della Corte di giustizia delle Comunit(cid:224) europee del 12 maggio 1998 nella causa C-106/96 (Regno Unito/Commissione) ricorda che dalla giurisprudenza precedente della Corte emerge che nel sistema del Trattato, l(cid:146)esecuzione di una spesa da parte della Commissione presuppone, in linea di principio, oltre all(cid:146)iscrizione nel bilancio del relativo stanziamento, un atto di diritto derivato (chiamato comunemente «atto di base») da cui tale spesa discende. (1) A seguito di tale sentenza la Commissione, nel quadro delle responsabilit(cid:224) che ad essa incombono in virtø dell(cid:146)articolo 205 del trattato, ha deciso di eseguire nel 1998 alcune linee di bilancio corrispondenti alle azioni di riconosciuta sensibilit(cid:224) politica. In data 17 luglio 1998 il Consiglio, la Commissione e la delegazione del Parlamento europeo sono giunte ad un consenso su un progetto di accordo interistituzionale sui fondamenti giuridici e l(cid:146)esecuzione del bilancio a partire dalla procedura di bilancio 1999. Tale accordo Ł stato firmato dai rappresentanti delle tre istituzioni il 13 ottobre 1998. (1) Punto22 della sentenza, Raccolta 1998-5, pag. I-2753. (1999/C 96/070) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2169/98 di StØphane Buffetaut (I-EDN) alla Commissione Oggetto: Imbottigliamento obbligatorio nella regione di produzione (3 luglio 1998) La mia interrogazione scritta P-1657/98 (1), nel rilevare il rischio che la Commissione prendeva incoraggiando lo sviluppo di fratture nord-sud con iniziative come la sua proposta di modifica del regolamento 823/87 (2), sollevava la questione della liceit(cid:224) delle disposizioni nazionali che rendono obbligatorio l(cid:146)imbottigliamento di VQPRD nella regione di produzione. Nella sua risposta dell(cid:146)11 giugno 1998, la Commissione difende la posizione adottata nella causa C388/95, attualmente all(cid:146)esame della Corte di giustizia europea, e il suo progetto di modifica del regolamento 823/87 (3) che anticipa in modo azzardato la sentenza attesa dalla Corte, senza rispondere nel merito alle mie domande, che mi permetto di riformulare come segue: 1. il diritto positivo comunitario attuale, nella fattispecie gli articoli 34, 85 e 86 del trattato sull(cid:146)Unione e la giurisprudenza della Corte nella causa 647/90 Delhaize Le Lion c/Promalvin, autorizza uno Stato membro ad adottare disposizioni a livello nazionale che rendono obbligatorio l(cid:146)imbottigliamento dei VQPRD nella regione di produzione?


title: 98/457/EF: Kommissionens beslutning af 3. juli 1998 om den i beslutning 94/611/EF om gennemførelse af artikel 20 i Rådets direktiv 89/106/EØF om byggevarer nævnte Single Burning Item test (SBI-test) (meddelt under nummer K(1998) 1743) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
building materials
building safety
fire protection
product safety
safety standard
testing

text: L 201/114 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 7. 98 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. juli 1998 om den i beslutning 94/611/EF om gennemførelse af artikel 20 i R(cid:134)dets direktiv 89/106/EØF om byggevarer nævnte Single Burning Item test (SBI-test) (meddelt under nummer K(1998) 1743) (EØS-relevant tekst) (98/457/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 89/106/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemssta- ternes love og administrative bestemmelser om bygge- varer (1), ændret ved direktiv 93/68/EØF (2), særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger: Forskelle mellem medlemsstaternes prøvningsmetoder og klassificeringssystemer for reaktion p(cid:134) brand betyder, at harmonisering kun kan ske ved vedtagelse af et fælles klassificeringssystem, der bygger p(cid:134) anerkendte prøv- ningsmetoder, som skal benyttes overalt i EF; for at tage hensyn til eventuelle forskelle med hensyn til beskyttelsesniveauer er det fastsat i artikel 3, stk. 2, i direktiv 89/106/EØF, at der for hvert væsentligt kravs vedkommende kan opstilles klasser for de krav, der skal opfyldes, i punkt 4. 3. 1. 1 i basisdokument nr. 2, der er knyttet til meddelelse fra Kommissionen om basisdokumenterne til R(cid:134)dets direktiv 89/106/EØF (3), er det fastsat, at der for at gøre det muligt at vurdere byggevarers ydeevne med hensyn til reaktion p(cid:134) brand p(cid:134) et fælles grundlag vil blive udviklet en harmoniseret løsning, som kan indebære anvendelse af prøvninger i fuld skala, eller i reduceret skala, som er korreleret med relevante scenarier for virke- lige brande; en s(cid:134)dan løsning foreligger i et system af klasser, som er vedtaget ved Kommissionens beslutning 94/611/EF (4); i beslutning 94/611/EF henvises der i tabel 1 i bilaget til SBI-testen (Single Burning Item test), som er nødvendig til prøvning af byggevarer til vægge og lofter samt væg- og loftsbeklædninger, bygningsdele, byggevarer, der indg(cid:134)r i bygningsdele, komponenter til rør og kanaler samt bygge- varer til facader/ydervægge i klasse B, C eller D; forskelle i de apparaturer, der anvendes til prøvning af reaktion p(cid:134) brand, kan medføre forskelle i prøvningsresul- taterne, og det er derfor nødvendigt at fastlægge en fælles konfiguration for SBI-apparaturet for at sikre ensartede prøvningsresultater inden for hele Fællesskabet; grundlaget for fastlæggelsen af en fælles konfiguration for SBI-apparaturet kommer fra en undersøgelse foretaget p(cid:134) Kommissionens vegne af Gruppen af Officielle Brand- prøvningslaboratorier, der har undersøgt, i hvilken udstrækning forskellige SBI-konfigurationer var i stand til at opfylde kravene i beslutning 94/611/EF, og anbefalet den bedst egnede konfiguration; den foretrukne SBI-konfiguration har være underkastet en round robin prøvningsserie, der har omfattet mange forskellige byggematerialer; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Det St(cid:134)ende Byggeud- valg — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Med henblik p(cid:134) klassificering af byggevarer med hensyn til reaktion p(cid:134) brand skal den SBI-test (Single Burning i tabel 1 i bilaget til Item test), som der henvises til beslutning 94/611/EF, være i overensstemmelse med den konfiguration, der er specificeret i bilaget til nærværende beslutning. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen (1) EFT L 40 af 11. 2. 1989, s. 12. (2) EFT L 220 af 30. 8. 1993, s. 1. (3) EFT C 62 af 28. 2. 1994, s. 23. (4) EFT L 241 af 16. 9. 1994, s. 25. 17. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 201/115 BILAG SBI-KONFIGURATION 1. Generelt SBI-prøvningsudstyret beskrives udtømmende i en kommende europæisk standard. SBI-prøvningsudstyret i sin helhed (herunder det omgivende rum) skal være det samme i alle tilfælde med forbehold for tilladelige variationer (f. eks. tolerancer), der medtages i den kommende europæiske standard. 2. Prøvningsprincip Et prøvelegeme best(cid:134)ende af to lodrette fløje, der danner et retvinklet hjørne, udsættes for flammen fra en brænder, der placeres nederst ved hjørnet. Flammen f(cid:134)s ved forbrænding af propangas, der indblæses gennem en sandboks. N(cid:134)r brænderen tændes, registreres følgende parametre for forbrændingsprocessen: tid indtil antændelse, flammespredning, varmeafgivelse, røgudvikling og brændende dr(cid:134)ber/partikler. 3. Prøvningsudstyret SBI-prøvningsudstyret best(cid:134)r af et omgivende rum, SBI-apparaturet (prøvelegemevogn, ramme, bræn- dere, hætte, kollektor og rørføring), propantilførselssystemet, røgudsugningssystemet og det almindelige m(cid:134)leudstyr. Nøjagtige specifikationer for prøvningsudstyret og dets konfiguration fastlægges i den kommende euro- pæiske standard, der er nævnt i punkt 1. Hovedkomponenterne bliver følgende: 3. 1. SBI-testens omgivende rum — Indvendige dimensioner: — højde: 2,4 5 0,1 m (øverst p(cid:134) rammen) — gulvareal: 3,0 5 0,6 m i begge retninger. — Vinduer: vinduer i de to vægge der vender mod forsiden af de to prøveflader. — En væg med (cid:134)bning for prøvelegemevogn; afstand mellem prøvelegemevogn og sidevægge A 0,5 m. — N(cid:134)r prøvelegemevognen er p(cid:134) plads, bør (cid:134)bningerne i det omgivende rum, bortset fra luftindtaget ved bunden og røgudsugnings(cid:134)bningen i hætten, ikke være større end 0,05 m2. 3. 2. SBI-apparatur SBI-apparaturet best(cid:134)r af: a) En prøvelegemevogn, p(cid:134) hvilken der anbringes to lodrette prøvelegemedele og en primær sandboks- brænder nederst i det lodrette hjørne; vognen skubbes p(cid:134) plads, s(cid:134) dens bagside lukker (cid:134)bningen i SBI-testens omgivende rum; luftindtaget under vognens gulv skal have perforerede plader, som kan fordele strømmen jævnt hen over gulvet i prøvningens omgivende rum. b) En fast ramme, som prøvelegemevognen skubbes ind i, og som understøtter hætten. Den sekundære brænder fastgøres til rammen. c) En hætte, som er anbragt oven p(cid:134) rammen, og som opfanger forbrændingsgasserne. d) En kollektor oven p(cid:134) hætten med vandret røgudsugning; ledeplader nederst i samlestykket hindrer, at strømningen i hætten bliver for asymmetrisk. e) Et m(cid:134)lerør, hvis dimensioner og konfiguration fastlægges nærmere. Apparaturet skal kunne rumme prøvelegemer p(cid:134) op til 200 mm tykkelse. L 201/116 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 7. 98 3. 3. Brændere og propangastilførsel a) SBI-apparaturet indeholder to identiske sandboksbrændere, en p(cid:134) prøvelegemevognens bundplade og en fastgjort til en af rammens stolper; brænderne har følgende specifikationer: — Form: retvinklet trekant (set ovenfra) med lige sider p(cid:134) 250 mm, højde p(cid:134) 80 mm og lukket bund bortset fra en 1/2Z rørkobling i tyngdepunktet; foroven (cid:134)ben; m(cid:134)ltolerance for dimensionerne: 5 2 mm. — Kasse fremstillet af 1,5 mm rustfrit st(cid:134)l, fyldt med et 60 mm tykt bundlag af grus (kornstørrelse 4-8 mm) og et 20 mm tykt toplag af »sand« (kornstørrelse: 2-4 mm). De to lag stabiliseres af et metaltr(cid:134)dsnet, som ogs(cid:134) hindrer gruset i at komme ind i gasrørsmuffen. M(cid:134)ltolerance for lagenes tykkelse: 5 2 mm. — Placering: — den primære brænder monteres i bakken og forbindes med U-profilen neden for prøvelege- merne — den sekundære brænder fastgøres til rammestolpen over for prøvelegemets hjørne med bræn- derens overside i en højde af 1 450 mm 5 5 mm fra gulvet (1 000 mm lodret afstand til hætten). Brænderens diagonal skal være parallel med og nærmest den primære brænders diagonal og dens 45-graders hjørner skal befinde sig i en afstand af 700 mm 5 5 mm fra prøvelegemepositionerne. b) Prøvelegemerne beskyttes mod varmestrømmen fra den sekundære brænders flammer med et skjold, hvis materiale og konfiguration fastlægges nærmere. c) Brænderne skal udstyres med en antændelsesanordning, f. eks. pilotflamme eller glødetr(cid:134)d. d) Propangassens renhedsgrad skal være mindst 95 %. Propangassen tilføres gennem en massestrøm- ningsregulator med fastsatte egenskaber. 3. 4. Røgudsugningssystem Røgudsugningssystemet skal opfylde de krav, der fastsættes i den kommende europæiske standard, som der henvises til i punkt 1. 3. 5. Almindeligt m(cid:134)leudstyr M(cid:134)leudstyrets type, ydeevne og placering fastlægges i den kommende europæiske standard, som der henvises til i punkt 1. 4. Prøvelegeme Hjørneprøvelegemet best(cid:134)r af to fløje, en kort og en lang. Prøvelegemer af plade og enkeltbyggevarer skal have følgende overfladedimensioner: a) kort fløj: 495 mm 5 5 mm (cid:253) 1 500 mm 5 5 mm b) lang fløj: 1 000 mm 5 5 mm (cid:253) 1 500 mm 5 5 mm. Prøvelegemer af andre byggevaretyper, f. eks. kabler, rør, kanaler, slanger og løst isoleringsmateriale, skal tilvejebringes og monteres p(cid:134) en m(cid:134)de, der modsvarer deres praktiske anvendelse; dette vil blive beskrevet i detaljer i en kommende europæisk standard. I givet fald skal byggevaren fastgøres til et underlag p(cid:134) en m(cid:134)de, der modsvarer dets endelige praktiske anvendelse. Underlaget og monteringsmetoden fastlægges i en kommende europæisk standard. Byggevarer skal fastgøres til en bagplade af nærmere fastlagt type og konditioneres efter bestemmel- serne i en kommende europæisk standard. De monterede prøvelegemefløje placeres lodret i prøvelegemevognen og mærkes med lodrette og vand- rette linjer. De nærmere fremgangsm(cid:134)der herfor fastlægges i en kommende europæisk standard. 5. Fremgangsm(cid:134)de ved prøvning Fremgangsm(cid:134)den ved prøvning, herunder kalibrering, monteringsprocedurer og prøvningsbetingelser samt m(cid:134)leparametre fastlægges nærmere i en kommende europæisk standard


title: Regulamento (CE) nº 1433/98 da Comissão de 3 de Julho de 1998 relativo à venda, por concurso, de carne de bovino detida por determinados organismos de intervenção

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention agency
sale

text: L 190/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 7. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1433/98 DA COMISS(cid:212)O de 3 de Julho de 1998 relativo (cid:133) venda, por concurso, de carne de bovino detida por determinados organismos de interven(cid:135)(cid:209)o A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 805/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, relativo (cid:133) organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector da carne de bovino (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2634/97 (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 7º, Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o das medidas de interven(cid:135)(cid:209)o ao sector da carne de bovino levou (cid:133) cria(cid:135)(cid:209)o de exist(cid:136)ncias em v(cid:145)rios Estados-membros; que, para evitar o prolonga- mento excessivo da armazenagem, (cid:130) conveniente colocar uma parte dessas exist(cid:136)ncias (cid:133) venda por concurso; Considerando que a venda se deve realizar nos termos do disposto no Regulamento da Comiss(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2417/95 (4), sem preju(cid:146)zo de certas derroga(cid:135)(cid:210)es necess(cid:145)rias; (CEE) nº 2173/79 Considerando que, para garantir um processo de concurso regular e uniforme, devem ser tomadas outras medidas para al(cid:130)m das dispostas no nº 1 do artigo 8º do Regula- mento (CEE) nº 2173/79; Considerando que se afigura adequado prever derroga(cid:135)(cid:210)es (cid:133)s disposi(cid:135)(cid:210)es do nº 2, al(cid:146)nea b), do artigo 8º do Regula- mento (CEE) nº 2173/79, atendendo (cid:133)s dificuldades admi- nistrativas de aplica(cid:135)(cid:209)o que esta al(cid:146)nea suscita nos Estados-membros em causa; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o da Carne de Bovino, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. Procede-se (cid:133) venda: (cid:190) aproximadamente 100 toneladas de quartos traseiros n(cid:209)o desossados detidas pelo organismo de interven(cid:135)(cid:209)o belga, (cid:190) aproximadamente 100 toneladas de quartos traseiros n(cid:209)o desossados detidas pelo organismo de interven(cid:135)(cid:209)o dinamarqu(cid:136)s, (cid:190) aproximadamente 100 toneladas de quartos traseiros n(cid:209)o desossados detidas pelo organismo de interven(cid:135)(cid:209)o alem(cid:209)o, (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO L 356 de 31. 12. 1997, p. 13. (3) JO L 251 de 5. 10. 1979, p. 12. (4) JO L 248 de 14. 10. 1995, p. 39. (cid:190) aproximadamente 300 toneladas de quartos traseiros n(cid:209)o desossados detidas pelo organismo de interven(cid:135)(cid:209)o espanhol, (cid:190) aproximadamente 100 toneladas de quartos traseiros n(cid:209)o desossados detidas pelo organismo de interven(cid:135)(cid:209)o franc(cid:136)s, (cid:190) aproximadamente 300 toneladas de quartos traseiros n(cid:209)o desossados detidas pelo organismo de interven(cid:135)(cid:209)o italiano, (cid:190) aproximadamente 100 toneladas de quartos traseiros n(cid:209)o desossados detidas pelo organismo de interven(cid:135)(cid:209)o irland(cid:136)s, (cid:190) aproximadamente 100 toneladas de quartos traseiros n(cid:209)o desossados detidas pelo organismo de interven(cid:135)(cid:209)o holand(cid:136)s, (cid:190) aproximadamente 100 toneladas de quartos traseiros n(cid:209)o desossados detidas pelo organismo de interven(cid:135)(cid:209)o austr(cid:146)aco, (cid:190) aproximadamente 600 toneladas de carne de bovino desossada detidas pelo organismo de interven(cid:135)(cid:209)o franc(cid:136)s, (cid:190) aproximadamente 1 400 toneladas de carne de bovino desossada detidas pelo organismo de interven(cid:135)(cid:209)o irland(cid:136)s, (cid:190) aproximadamente 1 400 toneladas de carne de bovino desossada detidas pelo organismo de interven(cid:135)(cid:209)o do Reino Unido, (cid:190) aproximadamente 1 tonelada de carne de bovino desossada detidas pelo organismo de interven(cid:135)(cid:209)o dina- marqu(cid:136)s. S(cid:209)o apresentadas no anexo I informa(cid:135)(cid:210)es detalhadas rela- tivas (cid:133)s quantidades. 2. Sem preju(cid:146)zo do disposto no presente regulamento, os produtos referidos no nº 1 ser(cid:209)o vendidos em confor- midade com o disposto no Regulamento (CEE) nº 2173/ /79 e, nomeadamente, os seus t(cid:146)tulos II e III. Artigo 2º 1. Em derroga(cid:135)(cid:209)o dos artigos 6º e 7º do Regulamento (CEE) nº 2173/79, as disposi(cid:135)(cid:210)es e os anexos do presente regulamento constituem um aviso geral de concurso. Os organismos de interven(cid:135)(cid:209)o em causa estabelecem um aviso de concurso que indique, nomeadamente: a) As quantidades de carne de bovino postas (cid:133) venda; e b) O prazo e o local para a apresenta(cid:135)(cid:209)o das propostas. 4. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 190/29 interessadas podem obter informa(cid:135)(cid:210)es 2. As partes acerca das quantidades dispon(cid:146)veis e dos locais onde est(cid:209)o armazenados os produtos nos endere(cid:135)os indicados no anexo II do presente regulamento. Os organismos de interven(cid:135)(cid:209)o afixam, al(cid:130)m disso, nas suas sedes o aviso referido no nº 1 e podem proceder a publica(cid:135)(cid:210)es comple- mentares. Em rela(cid:135)(cid:209)o a cada produto mencionado no anexo I 3. os organismos de interven(cid:135)(cid:209)o em causa vendem em primeiro lugar a carne armazenada h(cid:145) mais tempo. S(cid:155) s(cid:209)o tomadas em considera(cid:135)(cid:209)o as propostas 4. chegadas aos organismos de interven(cid:135)(cid:209)o em causa o mais tardar (cid:133)s 12 horas do dia 13 de Julho de 1998. Em derroga(cid:135)(cid:209)o do nº 1 do artigo 8º do Regulamento 5. (CEE) nº 2173/79 deve ser apresentada uma proposta ao organismo de interven(cid:135)(cid:209)o em causa num sobrescrito fechado com a refer(cid:136)ncia do regulamento em causa. O sobrescrito fechado n(cid:209)o deve ser aberto pelo organismo de interven(cid:135)(cid:209)o antes do termo do prazo para apresenta(cid:135)(cid:209)o de propostas, mencionado no nº 4. Em derroga(cid:135)(cid:209)o do nº 2, al(cid:146)nea b), do artigo 8º do 6. Regulamento (CEE) nº 2173/79 as propostas n(cid:209)o incluem a indica(cid:135)(cid:209)o do entreposto ou entrepostos frigor(cid:146)ficos onde est(cid:209)o armazenados os produtos. Artigo 3º 1. Os Estados-membros fornecem (cid:133) Comiss(cid:209)o informa- (cid:135)(cid:210)es sobre as propostas recebidas o mais tardar no terceiro dia (cid:156)til seguinte ao termo do prazo para a apresenta(cid:135)(cid:209)o das propostas. 2. Ap(cid:155)s o exame das propostas recebidas ou (cid:130) fixado um pre(cid:135)o m(cid:146)nimo de venda para cada produto ou a venda n(cid:209)o se realiza. Artigo 4º O montante da garantia prevista no nº 1 do artigo 15º do Regulamento (CEE) nº 2173/79 (cid:130) fixado em 120 ecus por tonelada. Artigo 5º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 3 de Julho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o L 190/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 7. 98 ANEXO I (cid:190) BILAG I (cid:190) ANHANG I (cid:190) PAQAQTGLA I (cid:190) ANNEX I (cid:190) ANNEXE I (cid:190) ALLEGATO I (cid:190) B(cid:246)LAGE I (cid:190) ANEXO I (cid:190) LIITE I (cid:190) BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Pqo(cid:152)(cid:149)mta (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungef(cid:132)hre Mengen (Tonnen) Jat(cid:145) pqos(cid:146)ccisg pos(cid:149)tgta (t(cid:149)moi) Approximate quantity (tonnes) Quantit(cid:130) approximative (tonnes) Quantit(cid:133) approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bij benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonneina) Ungef(cid:132)rlig kvantitet (ton) a) Carne con hueso (cid:190) Kød, ikke udbenet (cid:190) Fleisch mit Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata le j(cid:149)jaka (cid:190) Bone-in beef (cid:190) Viande avec os (cid:190) Carni non disossate (cid:190) Vlees met been (cid:190) Carne com osso (cid:190) Luullinen naudanliha (cid:190) K(cid:148)tt med ben BELGIQUE/BELGI(cid:220) (cid:190) Quartiers arri(cid:138)re/Achtervoeten DANMARK (cid:190) Bagfjerdinger DEUTSCHLAND (cid:190) Hinterviertel ESPA(cid:158)A FRANCE IRELAND ITALIA NEDERLAND (cid:153)STERREICH (cid:190) Cuartos traseros (cid:190) Quartiers arri(cid:138)re (cid:190) Hindquarters (cid:190) Quarti posteriori (cid:190) Achtervoeten (cid:190) Hinterviertel 100 100 100 300 100 100 300 100 100 b) Carne deshuesada (cid:190) Udbenet kød (cid:190) Fleisch ohne Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka (cid:190) Boneless beef (cid:190) Viande d(cid:130)soss(cid:130)e (cid:190) Carni senza osso (cid:190) Vlees zonder been (cid:190) Carne desossada (cid:190) Luuton naudanliha (cid:190) Benfritt k(cid:148)tt DANMARK FRANCE IRELAND UNITED KINGDOM (cid:190) Tyksteg (INT 15) (cid:190) Semelle (INT 14) (cid:190) Rumsteak (INT 16) (cid:190) Faux-filet (INT 17) (cid:190) Entrec(cid:147)te (INT 19) (cid:190) Intervention thick flank (INT 12) (cid:190) Intervention topside (INT 13) (cid:190) Intervention silverside (INT 14) (cid:190) Intervention fillet (INT 15) (cid:190) Intervention rump (INT 16) (cid:190) Intervention striploin (INT 17) (cid:190) Intervention forerib (INT 19) (cid:190) Intervention thick flank (INT 12) (cid:190) Intervention topside (INT 13) (cid:190) Intervention silverside (INT 14) (cid:190) Intervention fillet (INT 15) (cid:190) Intervention rump (INT 16) (cid:190) Intervention striploin (INT 17) (cid:190) Intervention forerib (INT 19) 1 200 270 20 110 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 4. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 190/31 (1) V(cid:130)anse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisi(cid:155)n (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2602/97 (DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2602/97 (EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 20). (1) Vgl. Anh(cid:132)nge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2602/97 (ABl. L 351 vom 23. 12. 1997, S. 20). (1) Bk(cid:146)pe paqaqt(cid:147)lata V jai VII tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2456/93 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 225 tgr 4. 9. 1993, s. 4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2602/97 (EE L 351 tgr 23. 12. 1997, s. 20). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2602/97 (OJ L 351, 23. 12. 1997, p. 20). (1) Voir annexes V et VII du r(cid:138)glement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2602/97 (JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 20). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2602/97 (GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 20). (1) Zie de b¶lagen V en VII bij Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2602/97 (PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 20). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) nº 2456/93 da Comiss(cid:209)o (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2602/97 (JO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2602/97 (EYVL L 351, 23. 12. 1997, s. 20), liitteet V ja VII. (1) Se bilaga V och VII i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2602/97 (EGT L 351, 23. 12. 1997, s. 20). L 190/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 7. 98 ANEXO II (cid:190) BILAG II (cid:190) ANHANG II (cid:190) PAQAQTGLA II (cid:190) ANNEX II (cid:190) ANNEXE II (cid:190) ALLEGATO II (cid:190) BIJLAGE II (cid:190) ANEXO II (cid:190) LIITE II (cid:190) BILAGA II Direcciones de los organismos de intervenci(cid:155)n (cid:190) Interventionsorganernes adresser (cid:190) Anschriften der Interventionsstellen (cid:190) Dieuh(cid:151)mseir tym oqcamisl(cid:150)m paqelb(cid:145)seyr (cid:190) Addresses of the intervention agencies (cid:190) Adresses des organismes d’intervention (cid:190) Indirizzi degli organismi d’intervento (cid:190) Adressen van de interventiebureaus (cid:190) Endere(cid:135)os dos organismos de interven(cid:135)(cid:209)o (cid:190) Interventioelinten osoitteet (cid:190) Interventionsorganens adresser BELGIQUE/BELGI(cid:220) Bureau d’intervention et de restitution belge Rue de Tr(cid:138)ves 82 B-1040 Bruxelles Belgisch Interventie- en Restitutiebureau Trierstraat 82 B-1040 Brussel T(cid:130)l(cid:130)phone/Tel. : 230 25 33/280 03 07 (32-2) 287 24 11; t(cid:130)lex/telex: BIRB. BRUB/24076-65567; t(cid:130)l(cid:130)copieur/telefax: (32-2) BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Bundesanstalt f(cid:129)r Landwirtschaft und Ern(cid:132)hrung (BLE) Postfach 180203, D-60083 Frankfurt am Main Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Tel. : (49) 69 1564-704/772; Telex: 411727; Telefax: (49) 69 15 64-790/791 DANMARK Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri EU-direktoratet Kampmannsgade 3 DK-1780 København V Tlf. (45) 33 92 70 00; telex 151317 DK; fax (45) 33 92 69 48, (45) 33 92 69 23 ESPA(cid:158)A FEGA (Fondo Espa(cid:157)ol de Garant(cid:146)a Agraria) Beneficencia, 8 E-28005 Madrid Tel(cid:130)fono: 915 22 43 87 (34) 913 47 65 00, 913 47 63 10; t(cid:130)lex: FEGA 23427 E, FEGA 41818 E; fax: (34) 915 21 98 32, FRANCE OFIVAL 80, avenue des Terroirs-de-France F-75607 Paris Cedex 12 T(cid:130)l(cid:130)phone: (33 1) 44 68 50 00; t(cid:130)lex: 215330; t(cid:130)l(cid:130)copieur: (33 1) 44 68 52 33 ITALIA AIMA (Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo) Via Palestro 81 I-00185 Roma Tel. 49 49 91; telex 61 30 03; telefax: 445 39 40/445 19 58 IRELAND Department of Agriculture, Food and Forestry Agriculture House Kildare Street Dublin 2 Ireland Tel. (01) 678 90 11, ext. 2278 and 3806; telex 93292 and 93607, telefax (01) 661 62 63, (01) 678 52 14 and (01) 662 01 98 4. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 190/33 NEDERLAND Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau p/a LASER, Zuidoost Slachthuisstraat 71 Postbus 965 6040 AZ Roermond Tel. : (31-475) 35 54 44; telex: 56396 VIBNL; telefax: (31-475) 31 89 39. (cid:153)STERREICH AMA-Agrarmarkt Austria Dresdner Straße 70 A-1201 Wien Tel. : (431) 33 15 12 20; Telefax: (431) 33 15 1297 UNITED KINGDOM Intervention Board Executive Agency Kings House 33 Kings Road Reading RG1 3BU Berkshire United Kingdom Tel. (01-189) 58 36 26 Fax (01-189) 56 67 50


title: FUSION TECHNOLOGY 1986. Volume 2.

eurovoc_concepts:
nuclear fusion
nuclear technology


title: Règlement (CE) nº 1432/98 de la Commission du 3 juillet 1998 relatif à la fixation de prix de vente minimaux pour la viande bovine mise en vente dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) nº 1268/98

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
minimum price
selling price

text: 4. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 190/25 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1432/98 DE LA COMMISSION du 3 juillet 1998 relatif (cid:133) la fixation de prix de vente minimaux pour la viande bovine mise en vente dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1268/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la viande bovine (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2634/97 (2), et notamment son article 7 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que certaines quantit(cid:130)s de viande bovine fix(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CE) no 1268/98 de la Commis- sion (3) ont (cid:130)t(cid:130) mises en adjudication; consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 9 du r(cid:138)glement (CEE) no 2173/79 de la Commission (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2417/95 (5), les prix minimaux de vente pour la viande mise en adjudication doivent (cid:136)tre fix(cid:130)s compte tenu des offres re(cid:135)ues; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion de la viande bovine, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les prix de vente minimaux de la viande bovine pour l’adjudication pr(cid:130)vue par le r(cid:138)glement (CE) no 1268/98, dont le d(cid:130)lai de pr(cid:130)sentation des offres a expir(cid:130) le 22 juin 1998, sont fix(cid:130)s (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 3 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO L 356 du 31. 12. 1997, p. 13. (3) JO L 175 du 19. 6. 1998, p. 15. (4) JO L 251 du 5. 10. 1979, p. 12. (5) JO L 248 du 14. 10. 1995, p. 39. L 190/26 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 4. 7. 98 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio m(cid:146)nimo expresado en ecus por tonelada Mindstepriser i ECU/ton Mindestpreise, ausgedr(cid:129)ckt in ECU/Tonne Ek(cid:145)wister pyk(cid:147)seir ejvqaf(cid:149)lemer se Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo Minimum prices expressed in ECU per tonne Prix minimaux exprim(cid:130)s en (cid:130)cus par tonne Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in ecu per ton Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo expresso em ecus por tonelada V(cid:132)himm(cid:132)ishinnat ecuina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i ecu per ton a) Carne con hueso (cid:190) Kød, ikke udbenet (cid:190) Fleisch mit Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata le j(cid:149)jaka (cid:190) Bone-in beef (cid:190) Viande avec os (cid:190) Carni non disossate (cid:190) Vlees met been (cid:190) Carne com osso (cid:190) Luullinen naudanliha (cid:190) K(cid:148)tt med ben BELGIQUE/BELGI(cid:220) (cid:190) Quartiers arri(cid:138)re/Achtervoeten DANMARK (cid:190) Bagfjerdinger DEUTSCHLAND (cid:190) Hinterviertel ESPA(cid:158)A FRANCE IRELAND ITALIA NEDERLAND (cid:153)STERREICH (cid:190) Cuartos traseros (cid:190) Quartiers arri(cid:138)re (cid:190) Hindquarters (cid:190) Quarti posteriori (cid:190) Achtervoeten (cid:190) Hinterviertel 1 801 1 825 2 250 1 990 (cid:190) (cid:190) 1 870 (cid:190) 1 920 b) Carne deshuesada (cid:190) Udbenet kød (cid:190) Fleisch ohne Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka (cid:190) Boneless beef (cid:190) Viande d(cid:130)soss(cid:130)e (cid:190) Carni senza osso (cid:190) Vlees zonder been (cid:190) Carne desossada (cid:190) Luuton naudanliha (cid:190) Benfritt k(cid:148)tt DANMARK FRANCE IRELAND UNITED KINGDOM (cid:190) Tyksteg (INT 15) (cid:190) Semelle (INT 14) (cid:190) Rumsteak (INT 16) (cid:190) Faux-filet (INT 17) (cid:190) Entrec(cid:147)te (INT 19) (cid:190) Intervention topside (INT 13) (cid:190) Intervention silverside (INT 14) (cid:190) Intervention fillet (INT 15) (cid:190) Intervention rump (INT 16) (cid:190) Intervention striploin (INT 17) (cid:190) Intervention forerib (INT 19) (cid:190) Intervention thick flank (INT 12) (cid:190) Intervention topside (INT 13) (cid:190) Intervention silverside (INT 14) (cid:190) Intervention fillet (INT 15) (cid:190) Intervention rump (INT 16) (cid:190) Intervention striploin (INT 17) (cid:190) Intervention forerib (INT 19) (cid:190) (cid:190) 2 617 4 206 2 967 3 100 2 491 8 707 3 144 5 201 2 928 2 767 3 337 2 603 7 093 4 102 4 784 2 931 4. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 190/27 Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio m(cid:146)nimo expresado en ecus por tonelada Mindstepriser i ECU/ton Mindestpreise, ausgedr(cid:129)ckt in ECU/Tonne Ek(cid:145)wister pyk(cid:147)seir ejvqaf(cid:149)lemer se Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo Minimum prices expressed in ECU per tonne Prix minimaux exprim(cid:130)s en (cid:130)cus par tonne Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in ecu per ton Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo expresso em ecus por tonelada V(cid:132)himm(cid:132)ishinnat ecuina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i ecu per ton c) Carne deshuesada (cid:190) Udbenet kød (cid:190) Fleisch ohne Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka (cid:190) Boneless beef (cid:190) Viande d(cid:130)soss(cid:130)e (cid:190) Carni senza osso (cid:190) Vlees zonder been (cid:190) Carne desossada (cid:190) Luuton naudanliha (cid:190) Benfritt k(cid:148)tt UNITED KINGDOM (cid:190) Intervention shank (INT 11) (cid:190) Intervention thick flank (INT 12) (cid:190) Intervention topside (INT 13) (cid:190) Intervention silverside (INT 14) (cid:190) Intervention fillet (INT 15) (cid:190) Intervention rump (INT 16) (cid:190) Intervention striploin (INT 17) (cid:190) Intervention flank (INT 18) (cid:190) Intervention forerib (INT 19) (cid:190) Intervention shin (INT 21) (cid:190) Intervention shoulder (INT 22) (cid:190) Intervention brisket (INT 23) (cid:190) Intervention forequarter (INT 24) 1 302 2 114 2 604 2 116 5 540 3 260 4 000 1 000 1 953 1 302 1 302 1 250 1 302


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2182/98 von Konstantinos HATZIDAKIS an die Kommission. Einstellung von Piloten bei Olympic Airways

eurovoc_concepts:
Greece
State aid
air transport
business management
capital increase
crew
recruitment
terms for aid

text: C 96/52 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 4. 1999 Erg(cid:228)nzende Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (13. Oktober 1998) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage P-2120/98 von Herrn Trakatellis (1) verwiesen. (1) ABl. C 354 vom 19. 11. 1998, S. 131. (1999/C 96/074) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2180/98 von Ben Fayot (PSE) an die Kommission (10. Juli 1998) Betrifft: Verbrauchsteuern auf Wein Der Weinsektor ist beunruhigt angesichts der Absicht der Kommission, Verbrauchsteuern auf Wein einzuf(cid:252)hren. Diese Frage taucht mit sch(cid:246)ner Regelm(cid:228)(cid:223)igkeit immer wieder in der politischen Debatte auf. Deshalb wird die Kommission um Auskunft dar(cid:252)ber gebeten, ob es neue Fakten f(cid:252)r eine erneute Befassung mit dieser Frage gibt, und welche konkreten Absichten sie in dieser Hinsicht verfolgt. Beabsichtigt die Kommission insbesondere, den unwiderlegbaren Beweis zu erbringen, da(cid:223) das in allen Weinerzeugerl(cid:228)ndern praktizierte System eines Verbrauchsteuersatzes von Null zu einer Wettbewerbsverzerrung in bezug auf andere Getr(cid:228)nke f(cid:252)hrt? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (5. Oktober 1998) Die Kommission berichtet dem Rat und dem Parlament gem(cid:228)(cid:223) Artikel 8 der Richtlinie 92/84/EWG des Rates vom 19. Oktober 1992 (cid:252)ber die Ann(cid:228)herung der Verbrauchsteuers(cid:228)tze auf Alkohol und alkoholische Getr(cid:228)nke (1) alle zwei Jahre (cid:252)ber die Mindestverbrauchsteuers(cid:228)tze f(cid:252)r alkoholische Getr(cid:228)nke. Ein solcher Bericht ist derzeit in Vorbereitung. Wenn auch (cid:252)ber den Inhalt des Berichts noch nicht abschlie(cid:223)end entschieden wurde, besteht, wie auch der Herr Abgeordnete sicher einr(cid:228)umen wird, kein Zweifel daran, da(cid:223) der Bericht nicht umhin kann, auf die Frage einzugehen, ob der Mindeststeuersatz f(cid:252)r Wein weiterhin Null betragen soll. Behandelt wird au(cid:223)erdem auch der Wettbewerb zwischen alkoholischen Getr(cid:228)nken, da dies in Artikel 8 ausdr(cid:252)cklich gefordert wird. (1) ABl. L 316 vom 31. 10. 1992. (1999/C 96/075) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2182/98 von Konstantinos Hatzidakis (PPE) an die Kommission Betrifft: Einstellung von Piloten bei Olympic Airways (3. Juli 1998) K(cid:252)rzlich beschlo(cid:223) die Verwaltung von Olympic Airways, zur Deckung des unmittelbaren Bedarfs an Piloten aufgrund einer nach dem Auswahlverfahren des Jahres 1996 erstellten Eignungsliste 45 Piloten einzustellen. Die Notwendigkeit dieser Entscheidung wurde auch von anderen zust(cid:228)ndigen Gremien von Olympic Airways (Direktion Flugverkehr) best(cid:228)tigt, und dies sogar nach dem Beschlu(cid:223) der Gesch(cid:228)ftsleitung, den Umsatz der Gesellschaft um 10 % zu senken, aus der (cid:220)berlegung heraus, da(cid:223) selbst das neue Programm nicht durchgef(cid:252)hrt werden k(cid:246)nnte, wenn die 45 Piloten nicht sofort eingestellt w(cid:252)rden. Dennoch weigert sich die Leitung des Verkehrsministeriums ohne Angabe von Gr(cid:252)nden, den genannten Beschlu(cid:223) der Gesch(cid:228)ftsleitung von Olympic Airways zur Genehmigung vorzulegen


title: 98/456/EY: Komission päätös, tehty 3 päivänä heinäkuuta 1998, rakennusalan tuotteiden vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelystä neuvoston direktiivin 89/106/ETY 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti rakenteiden jännittämiseen tarkoitettujen jälkijännitysjärjestelmien osalta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1506) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text: L 201/112 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17. 7. 98 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä heinäkuuta 1998, osoittamismenettelystä rakennusalan neuvoston direktiivin 89/106/ETY 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti rakenteiden jännittämiseen tarkoitettujen jälkijännitysjärjestelmien osalta vaatimustenmukaisuuden tuotteiden (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1506) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/456/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon rakennusalan tuotteita koskevan jäsenval- tioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulu- kuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 89/106/ETY (1), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 93/ 68/ETY (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 4 kohdan, jatkuvaa valvontaa ja vaihtoehtoja 2 ja 3, sekä menettely, johon viitataan 13 artiklan 3 kohdan b alakohdassa, vastaa liitteessä III olevan 2 kohdan i alakohdassa säädettyjä menetelmiä ja liitteessä III olevan 2 kohdan ii alakoh- dassa säädettyjen menetelmien vaihtoehtoa 1 jatkuvalla valvonnalla, ja tässä päätöksessä säädetyt rakennusalan komitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat pysyvän sekä katsoo, että vaatimustenmukaisuuden komission on valittava direktiivin 89/106/ETY 13 artiklan 3 kohdan mukaisesta kahdesta menettelystä rakennusalan osoittamiseksi tuotteiden ”vähiten työläs menettely ottaen huomioon turvallisuus- tämä tarkoittaa, että on tarpeen päättää, onko seikat”; tietyn tuotteen tai valmistajan tuoteryhmän osalta vastuulla oleva tehtaan sisäinen laadunvalvontajärjestelmä tarvittava ja riittävä edellytys vaatimustenmukaisuuden osoittamiseksi vai tarvitaanko 13 artiklan 4 kohdassa mainittujen perusteiden täyttymiseen liittyvistä syistä hyväksytyn varmentamiselimen osallistumista, mainitun 13 artiklan 4 kohdassa säädetään, että näin valittu menettely esitetään toimeksiannoissa ja teknisissä eritelmissä; sen vuoksi on suotavaa määritellä tuotteiden tai tuoteryhmien käsite käytettäväksi toimeksiannoissa ja teknisissä eritelmissä, mainitun 13 artiklan 3 kohdassa esitetyt kaksi menettelyä kuvaillaan yksityiskohtaisesti direktiivin 89/106/ETY liit- teessä III; sen vuoksi on tarpeen määritellä selkeästi menetelmät, joilla näitä kahta menettelyä toteutetaan liit- tuoteryhmän teen III mukaisesti osalta, koska liitteessä III annetaan etusija tietyille mene- telmille, jokaisen tuotteen tai menettely, jota tarkoitetaan 13 artiklan 3 kohdan a alakohdassa, vastaa liitteessä III olevan 2 kohdan ii alakohdassa säädettyjen menetelmien vaihtoehtoa 1 ilman ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Liitteessä I mainittujen tuotteiden vaatimustenmukaisuus on osoitettava menettelyllä, jossa valmistajan vastuulla olevan tehtaan sisäisen laadunvalvontajärjestelmän lisäksi tuotteita tai niiden sisäistä laadunvalvontaa hyväksytty varmentamiselin valvoo ja arvioi. 2 artikla Liitteen II mukainen vaatimustenmukaisuuden osoitta- mismenettely esitetään eurooppalaisen teknisen hyväk- synnän suuntaviivojen toimeksiannoissa. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL L 40, 11. 2. 1989, s. 12 (2) EYVL L 220, 30. 8. 1993, s. 1 17. 7. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 201/113 Rakenteiden jännittämiseen tarkoitetut jälkijännitysjärjestelmät LIITE I LIITE II TUOTERYHMÄ RAKENTEIDEN JÄNNITTÄMISEEN TARKOITETUT JÄLKIJÄNNITYSJÄRJESTELMÄT 1. Vaatimustenmukaisuuden osoittamismenetelmät Alla lueteltujen tuotteiden ja käyttötarkoituksen osalta EOTAn edellytetään määrittelevän asiaa koskevaan vaatimustenmukaisuuden eurooppalaisen osoittamismenetelmät: suuntaviivoihin hyväksynnän seuraavat teknisen Tuote (tuotteet) Käyttötarkoitus (käyttötarkoitukset) Taso/tasot tai luokka/luokat Vaatimusten- mukaisuuden osoittamis- menetelmä/ menetelmät Jälkijännitysjärjes- telmät rakenteiden jännittämiseen (cid:190) 1+ Menetelmä 1: Ks. direktiivin 89/106/ETY liitteessä III olevan 2 kohdan i alakohta pistokoenäytteiden testauksella. 2. Ehdot, joita EOTA soveltaa vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelyn erittelyihin Erittelyn menetelmästä on oltava sellainen, että se voidaan toteuttaa myös silloin, kun suorituskykyä ei tarvitse määrittää tietyn ominaisuuden osalta, koska ainakin yhdellä jäsenvaltiolla ei ole lakiin perustuvaa vaatimusta ominaisuudesta (katso direktiivin 89/106/ETY 2 artiklan 1 kohta ja tarvittaessa tulkintaa koskevien asiakirjojen lauseke 1. 2. 3). Näissä tapauksissa valmistajalta ei edellytetä kyseisen ominaisuuden jos valmistaja ei halua antaa vakuutusta tuotteen suorituskyvystä tältä osin. tarkistamista,


title: Verordnung (EG) Nr. 1424/98 der Kommission vom 3. Juli 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 689/92 über das Verfahren und die Bedingungen für die Übernahme von Getreide durch die Interventionsstellen

eurovoc_concepts:
cereals
intervention agency
product quality

text: L 190/14 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 7. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1424/98 DER KOMMISSION vom 3. Juli 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 689/92 über das Verfahren und die Bedingungen für die (cid:154)bernahme von Getreide durch die Interventionsstellen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe: Bei der (cid:154)berprüfung des volumetrisch bestimmten Gewichts sollte auch den bei dieser Bestimmung und beim Wiegen gegebenenfalls unterschiedlichen Gewichts- anteilen der Verunreinigungen Rechnung getragen werden. Interventionsfähiges Getreide muß bestimmten Mindest- kriterien genügen. Diese Kriterien erweisen sich als sehr wichtiges Hilfsmittel zur Erzielung der angestrebten in der Gemeinschaft qualitativen Verbesserung des erzeugten Getreides. Der qualitative Aspekt der Erzeu- gung erlangt auf einem stärker geöffneten und unter wachsendem Konkurrenzdruck stehenden Markt immer größere Bedeutung. Bei Hartweizen ist der Gehalt an Körnern mit glasigem Aussehen für die Ausbeute an Grob- und Feingrieß, den hauptsächlichen Verarbeitungserzeugnissen aus diesem Getreide, ausschlaggebend. Zur Erleichterung der (cid:154)ber- nahme von Interventionserzeugnissen durch die Verarbei- tungsindustrie im Fall des Verkaufs auf dem Binnenmarkt sollte der für glasige Körner festgesetzte Satz angepaßt werden. Bei Roggen sind ein beträchtlicher Anstieg der Erzeu- gung und, im Vergleich zur Getreideerzeugung insgesamt, übermäßig umfangreiche Lieferungen zur Intervention festzustellen. In die Intervention wird überdies nach wie vor hauptsäch- lich Futterroggen übernommen. Dieser Entwicklung ist durch Festsetung von Mindestkriterien entgegenzuwirken, die denen der Backqualität näherkommen. Zur Erzielung der notwendigen Ausgewogenheit sollten auch die bei Weichweizen angewandten Mindest- merkmale angepaßt werden. Die (cid:154)bernahme von Getreide zur Intervention ist geregelt durch die Verordnung (EWG) Nr. 689/92 der Kommis- sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 23/98 (4). Die vorstehende Verordnung ist deshalb zu ändern. Der Verwaltungsausschuß für Getreide hat nicht in der von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genom- men (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 689/92 wird wie folgt geän- dert: 1. In Artikel 3 Absatz 6 Buchstabe b) zweiter Unterabsatz erhält der erste Gedankenstrich folgende Fassung: „(cid:190) wird das Gewicht berücksichtigt, das in der Bestandsbuchhaltung eingetragen und gegebenen- falls um den Unterschied zu berichtigen ist, der zwischen dem beim Wiegen festgestellten Feuch- tigkeitsgehalt und den jeweiligen Sätzen des Schwarzbesatzes einerseits bzw. dem Gehalt und den Sätzen der repräsentativen Stichprobe ande- rerseits besteht. “ 2. Der Anhang wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 3. Juli 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 74 vom 20. 3. 1992, S. 18. (4) ABl. L 4 vom 8. 1. 1998, S. 48. 4. 7. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 190/15 ANHANG „ANHANG Hartweizen Weichweizen Roggen Gerste Mais Sorghum A. Höchster Feuchtigkeitsgehalt 14,5 % 14,5 % 14,5 % 14,5 % 14,5 % 14,5 % B. Höchstanteil der Bestandteile, die nicht einwandfreies Grundgetreide sind 12 % 12 % 12 % 12 % 12 % 12 % davon höchstens: 1. Bruchkorn 2. Kornbesatz (anderer als unter Punkt 3 genannter) davon: a) Schmachtkorn b) Fremdgetreide c) Schädlingsfraß d) Keimverfärbungen 5 % 7 % 6 % 5 % 3 % 5 % 5 % (cid:190) e) durch Trocknung überhitzte Körner 0,50 % 0,50 % 1,5 % 5 % 1,5 % 4 % 3 % (cid:190) (cid:190) 4 % 3 % (cid:190) (cid:190) 4 % 3 % 5 % 10 % 10 % 12 % 5 % (cid:190) 3 % (cid:190) (cid:190) 6 % 3 % 5 % (cid:190) (cid:190) 3 % (cid:190) (cid:190) 6 % 3 % 5 % (cid:190) (cid:190) 3 % (cid:190) (cid:190) 6 % 3 % 0,10 % 0,10 % 0,10 % 0,10 % 0,10 % 0,10 % 3. Fleckige Körner und/oder fusariumbefal- lene Körner davon: (cid:190) fusariumbefallene Körner 4. Auswuchs 5. Schwarzbesatz davon: a) Fremdkörner (Unkrautsamen): (cid:190) schädliche (cid:190) andere b) verdorbene Körner: (cid:190) durch Selbsterhitzung Trocknung starke Körner (cid:190) andere oder zu beschädigte c) Verunreinigungen d) Spelzen e) Mutterkorn f) Brandbutten g) tote Insekten und Insektenteile C. Höchstanteil der Körner, die ihr glasiges Aussehen, auch teilweise verloren haben D. Höchstgehalt an Tannin 0,05 % 0,05 % 0,05 % 0,05 % 0,05 % (cid:190) 27 % (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1 % (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) E. Mindesteigengewicht 78 kg/hl 72 kg/hl 68 kg/hl 62 kg/hl F. Eiweißgehalt G. Fallzeit nach Hagberg H. Sedimentationswert (1) Auf den Trockenstoff berechneter Anteil. “ 11,5 % (1) 220 (cid:190) (cid:190) 220 20 (cid:190) 100 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Regolamento (CE) n. 1432/98 della Commissione del 3 luglio 1998 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 1268/98

text: 4. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 190/25 REGOLAMENTO (CE) N. 1432/98 DELLA COMMISSIONE del 3 luglio 1998 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 1268/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2634/97 (2), in particolare l’articolo 7, paragrafo 3, considerando che sono stati messi in vendita mediante gara determinati quantitativi di carni bovine, fissati dal regolamento (CE) n. 1268/98 della Commissione (3); considerando che, a norma dell’articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2173/79 della Commissione (4), modificato da ultimo dal i prezzi minimi di vendita per le carni oggetto di gara devono essere fissati tenuto conto delle offerte pervenute; regolamento (CE) n. 2417/95 (5), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi minimi di vendita da applicare per le carni bovine per la gara prevista dal regolamento (CE) n. 1268/ 98 per la quale il termine di presentazione delle offerte (cid:138) scaduto il 22 giugno 1998, sono stati fissati nell’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU L 356 del 31. 12. 1997, pag. 13. (3) GU L 175 del 19. 6. 1998, pag. 15. (4) GU L 251 del 5. 10. 1979, pag. 12. (5) GU L 248 del 14. 10. 1995, pag. 39. L 190/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 4. 7. 98 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio m(cid:146)nimo expresado en ecus por tonelada Mindstepriser i ECU/ton Mindestpreise, ausgedr(cid:129)ckt in ECU/Tonne Ek(cid:145)wister pyk(cid:147)seir ejvqaf(cid:149)lemer se Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo Minimum prices expressed in ECU per tonne Prix minimaux exprim(cid:130)s en (cid:130)cus par tonne Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in ecu per ton Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo expresso em ecus por tonelada V(cid:132)himm(cid:132)ishinnat ecuina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i ecu per ton a) Carne con hueso (cid:190) Kød, ikke udbenet (cid:190) Fleisch mit Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata le j(cid:149)jaka (cid:190) Bone-in beef (cid:190) Viande avec os (cid:190) Carni non disossate (cid:190) Vlees met been (cid:190) Carne com osso (cid:190) Luullinen naudanliha (cid:190) K(cid:148)tt med ben BELGIQUE/BELGI(cid:220) (cid:190) Quartiers arri(cid:138)re/Achtervoeten DANMARK (cid:190) Bagfjerdinger DEUTSCHLAND (cid:190) Hinterviertel ESPA(cid:158)A FRANCE IRELAND ITALIA NEDERLAND (cid:153)STERREICH (cid:190) Cuartos traseros (cid:190) Quartiers arri(cid:138)re (cid:190) Hindquarters (cid:190) Quarti posteriori (cid:190) Achtervoeten (cid:190) Hinterviertel 1 801 1 825 2 250 1 990 (cid:190) (cid:190) 1 870 (cid:190) 1 920 b) Carne deshuesada (cid:190) Udbenet kød (cid:190) Fleisch ohne Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka (cid:190) Boneless beef (cid:190) Viande d(cid:130)soss(cid:130)e (cid:190) Carni senza osso (cid:190) Vlees zonder been (cid:190) Carne desossada (cid:190) Luuton naudanliha (cid:190) Benfritt k(cid:148)tt DANMARK FRANCE IRELAND UNITED KINGDOM (cid:190) Tyksteg (INT 15) (cid:190) Semelle (INT 14) (cid:190) Rumsteak (INT 16) (cid:190) Faux-filet (INT 17) (cid:190) Entrec(cid:147)te (INT 19) (cid:190) Intervention topside (INT 13) (cid:190) Intervention silverside (INT 14) (cid:190) Intervention fillet (INT 15) (cid:190) Intervention rump (INT 16) (cid:190) Intervention striploin (INT 17) (cid:190) Intervention forerib (INT 19) (cid:190) Intervention thick flank (INT 12) (cid:190) Intervention topside (INT 13) (cid:190) Intervention silverside (INT 14) (cid:190) Intervention fillet (INT 15) (cid:190) Intervention rump (INT 16) (cid:190) Intervention striploin (INT 17) (cid:190) Intervention forerib (INT 19) (cid:190) (cid:190) 2 617 4 206 2 967 3 100 2 491 8 707 3 144 5 201 2 928 2 767 3 337 2 603 7 093 4 102 4 784 2 931 4. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 190/27 Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio m(cid:146)nimo expresado en ecus por tonelada Mindstepriser i ECU/ton Mindestpreise, ausgedr(cid:129)ckt in ECU/Tonne Ek(cid:145)wister pyk(cid:147)seir ejvqaf(cid:149)lemer se Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo Minimum prices expressed in ECU per tonne Prix minimaux exprim(cid:130)s en (cid:130)cus par tonne Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in ecu per ton Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo expresso em ecus por tonelada V(cid:132)himm(cid:132)ishinnat ecuina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i ecu per ton c) Carne deshuesada (cid:190) Udbenet kød (cid:190) Fleisch ohne Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka (cid:190) Boneless beef (cid:190) Viande d(cid:130)soss(cid:130)e (cid:190) Carni senza osso (cid:190) Vlees zonder been (cid:190) Carne desossada (cid:190) Luuton naudanliha (cid:190) Benfritt k(cid:148)tt UNITED KINGDOM (cid:190) Intervention shank (INT 11) (cid:190) Intervention thick flank (INT 12) (cid:190) Intervention topside (INT 13) (cid:190) Intervention silverside (INT 14) (cid:190) Intervention fillet (INT 15) (cid:190) Intervention rump (INT 16) (cid:190) Intervention striploin (INT 17) (cid:190) Intervention flank (INT 18) (cid:190) Intervention forerib (INT 19) (cid:190) Intervention shin (INT 21) (cid:190) Intervention shoulder (INT 22) (cid:190) Intervention brisket (INT 23) (cid:190) Intervention forequarter (INT 24) 1 302 2 114 2 604 2 116 5 540 3 260 4 000 1 000 1 953 1 302 1 302 1 250 1 302


title: QUESTION ECRITE no 2136/98 de Mireille ELMALAN à la Commission. Création d'un label européen "Handiplage"

eurovoc_concepts:
EU programme
bathing water
disabled person
equal treatment
tourist infrastructure

text: C 50/130 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 22. 2. 1999 (1999/C 50/187) QUESTION (cid:201)CRITE P-2136/98 posØe par Mireille Elmalan (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (3 juillet 1998) Objet: CrØation d(cid:146)un label europØen «Handiplage» En 1995, la Commission europØenne avait reconnu l(cid:146)intØrŒt d(cid:146)une expØrience facilitant l(cid:146)accŁs des handicapØs (cid:224) la plage, expØrience menØe (cid:224) Hendaye dans le cadre du programme Helios II. D(cid:146)autres municipalitØs et associations ont crØØ des sites «handiplage». Pour contribuer (cid:224) l(cid:146)amØlioration de l(cid:146)accŁs des plages, gr(cid:226)ce (cid:224) des campagnes d(cid:146)information et (cid:224) la mise en place des infrastructures nØcessaires, la Commission est-elle disposØe (cid:224) proposer la crØation d(cid:146)un label europØen «Handiplage» qui complØterait le drapeau bleu concernant la qualitØ des eaux de baignade? RØponse donnØe par M. Flynn au nom de la Commission (30 juillet 1998) Dans le cadre de la promotion de l(cid:146)ØgalitØ des chances pour les personnes handicapØes, la Commission attache la plus grande importance (cid:224) l(cid:146)Ølimination de tout obstacle leur empŒchant l(cid:146)accŁs aux lieux publics, et notamment aux loisirs. Dans cette optique, la Commission avait soutenu en 1995, dans le cadre du concours organisØ annuellement par le programme Helios II en faveur de l(cid:146)intØgration des personnes handicapØes, une expØrience destinØe (cid:224) faciliter l(cid:146)accŁs des personnes handicapØes (cid:224) la plage. (cid:192) ce titre, la Commission encourage et se fØlicite de la multiplication d(cid:146)initiatives similaires menØes par d(cid:146)autres municipalitØs en coopØration avec des associations de personnes handicapØes. Dans le cadre de sa future stratØgie dans le domaine de la promotion de l(cid:146)intØgration des personnes handicapØes, la Commission entend se pencher activement sur la question de l(cid:146)Ølimination des obstacles rencontrØs par les personnes handicapØes dans la vie quotidienne. (1999/C 50/188) QUESTION (cid:201)CRITE E-2139/98 posØe par Friedhelm Frischenschlager (ELDR) (cid:224) la Commission (13 juillet 1998) Objet: MinoritØs linguistiques 1. La Commission est-elle d(cid:146)avis que l(cid:146)article 126 du traitØ sur l(cid:146)UE doit en principe Œtre reconnu et utilisØ comme base juridique de la ligne budgØtaire B3-1006 en gØnØral et, en particulier, en ce qui concerne le soutien (cid:224) long terme du bureau europØen des langues minoritaires? 2. Quel a ØtØ le montant des crØdits mis (cid:224) la disposition de cet organisme dans le budget 1998? La Commission estime-t-elle qu(cid:146)il y aurait lieu d(cid:146)accorder une attention particuliŁre (cid:224) la question des 3. minoritØs linguistiques, notamment dans la perspective de l(cid:146)Ølargissement (cid:224) l(cid:146)Est? Quelles sont les mesures concrŁtes envisagØes (cid:224) cet Øgard et quels moyens financiers la Commission 4. prØvoit-elle dans ce contexte? RØponse donnØe par Mme Cresson au nom de la Commission (23 septembre 1998) La ligne budgØtaire B3-1006 en faveur des actions visant (cid:224) promouvoir ou aider les langues et cultures 1. rØgionales et minoritaires de la CommunautØ est l(cid:146)aboutissement du soutien constant du Parlement. L(cid:146)article 126 du traitØ CE stipule que «la CommunautØ contribue au dØveloppement d(cid:146)une Øducation de qualitØ. tout en respectant pleinement la responsabilitØ des (cid:201)tats membres pour le contenu de l(cid:146)enseignement et


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1422/98 av den 3 juli 1998 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 4. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 190/11 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1422/98 av den 3 juli 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2375/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den ber(cid:132)kningsenhet och de omr(cid:132)kningskurser till(cid:132)mpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (4), s(cid:132)rskilt artikel 3. 3 i denna, och som skall med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rdena vid import fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 4 juli 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 3 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 325, 14. 12. 1996, s. 5. (3) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (4) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. L 190/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 7. 98 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 3 juli 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (ecu/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 999 382 388 524 528 999 388 400 404 508 512 524 528 804 999 388 512 528 999 052 064 999 052 060 064 068 400 616 999 052 999 624 999 79,0 79,0 61,1 62,9 54,5 60,1 59,6 71,9 81,6 90,5 91,8 69,0 55,2 66,1 105,7 79,0 118,1 104,4 90,8 104,4 258,7 152,3 205,5 345,4 167,4 201,7 158,8 291,6 211,1 229,3 151,9 151,9 272,0 272,0 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”