title: 1998 m. liepos 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 69/98, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
plant health legislation
veterinary legislation

text: 212 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 21999D0624(01) 1999 6 24 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 69/98 1998 m. liepos 17 d. 11/3 t. L 158/1 iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, kadangi I skyriuje nurodyti aktai turi būti taikomi Islandijai, kai tai nurodyta; atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patiks- lintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi Lichtenšteinas iki 2000 m. sausio 1 d. skyrių, kuris galiojo iki šio sprendimo priėmimo; įgyvendins I kadangi atsižvelgiama į veterinarijos sektoriaus ypatumus; turėtų būti patvirtintos specialios taisyklės, kuriose kadangi Susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) paskutinį kartą buvo iš dalies pakeistas 1996 m. lie- pos 5 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 40/96 (1), ir III skyrius kadangi Susitarimo I priedo II skyrius (Pašarai) (Fitosanitarijos klausimai) į Europos Sąjungą įstojus Austrijos Respublikai, Suomijos Respublikai ir Švedijos Karalystei, turėtų būti atnaujinti kadangi EEE susitarimo Susitariančiosios Šalys atliko Susitarimo I priedo I skyriaus persvarstymą vadovaudamosi to skyriaus įžanginės dalies nuostatomis; NUSPRENDĖ: kadangi po to persvarstymo Šalys nusprendė įtraukti į I skyrių tame skyriuje nurodytų aktų nuostatas, susijusias su santykiais su trečiosiomis šalimis, taip pat nuostatas, susijusias su sienų kontrole ir gyvūnų gerove; EEE susitarimo I priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu. 1 straipsnis kadangi Šalys taip pat nusprendė įtraukti į Susitarimą visus neįtrauktus Bendrijos veterinarijos srities aktus, kurie svarbūs EEE; (1) OL L 291, 1996 11 14, p. 37. Šis sprendimas įsigalioja 1999 m. sausio 1 d. , jei EEE jungti- niam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį. 2 straipsnis 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 213 3 straipsnis Priimta Briuselyje, 1998 m. liepos 17 d. Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas N. v. LIECHTENSTEIN 214 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. PRIEDAS EEE jungtinio komiteto Sprendimo Nr. 69/98 „I PRIEDAS VETERINARIJOS IR FITOSANITARIJOS KLAUSIMAI 17 straipsnyje numatytas sąrašas ĮŽANGA Kai šiame priede nurodytuose aktuose yra sąvokų arba nurodomos procedūros, kurios būdingos tik Bendrijos teisinei sistemai, pavyzdžiui: — preambulės; — Bendrijos aktų adresatai; — nuorodos į EB teritorijas arba kalbas; — nuorodos į EB valstybių narių teises ir pareigas, jų viešuosius subjektus, įmones arba asmenis vieni kitų atžvilgiu, — nuorodos į informavimo ir pranešimo procedūras, Taikomas 1 protokolas dėl horizontalių adaptacijų, nebent šiame priede numatyta kitaip. SEKTORINĖS ADAPTACIJOS Lichtenšteinas iki 2000 m. sausio 1 d. įgyvendina I skyriaus (Veterinarijos klausimai) nuostatas, kurios galiojo iki EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 69/98 (1). EEE jungtinis komitetas 1999 m. išnagrinės padėtį. Produktų, kuriems taikomas II skyrius (Pašarai) ir III skyrius (Fitosanitarijos klausimai), atžvilgiu, Lichtenšteinas kartu su minėtuose skyriuose nurodytus aktus įgyvendinančiais teisės aktais Lichtenšteino rinkoje gali taikyti Šveicarijos teisės aktus, susijusius su jo regionine sąjunga su Šveicarija. I. VETERINARIJOS KLAUSIMAI ĮŽANGINĖ DALIS 1. Su finansinėmis priemonėmis susijusios šiame skyriuje nurodytų teisės aktų nuostatos nėra taikomos. Susitariančio- sios Šalys apsvarsto šį klausimą 2000 m. 2. Šiame skyriuje nurodyti teisės aktai taikomi Islandijai, kai tai nurodyta dėl konkretaus akto. Kitos Susitariančiosios Šalys prekyboje su Islandija gali ir toliau taikyti trečiosioms šalims taikomas sąlygas tose sri- tyse, kurioms netaikomi pirmesnėje pastraipoje nurodyti teisės aktai. Susitariančiosios Šalys apsvarstys šį klausimą 2000 m. 3. Apsaugos priemonės a) Jeigu Bendrija arba ELPA valstybė ketina patvirtinti apsaugos priemones kitų Susitariančiųjų Šalių atžvilgiu, ji nedelsdama praneša apie tai kitoms Šalims. (1) OL L 158, 1999 6 24, p. 1. 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 215 Apie siūlomas priemones nedelsiant pranešama kiekvienai Susitariančiajai Šaliai priežiūros institucijai. ir EB Komisijai bei ELPA Nepažeidžiant nedelsiamo tų priemonių įsigaliojimo galimybės, EB Komisijos arba bet kurios iš atitinkamų Šalių prašymu kaip galima greičiau surengiamos jų konsultacijos siekiant rasti tinkamus sprendimus. Kilus ginčui, bet kuri iš atitinkamų Šalių gali perduoti klausimą spręsti EEE jungtiniam komitetui. Jei šiame komitete nepavyksta pasiekti susitarimo, Susitariančioji Šalis gali patvirtinti tinkamas priemones. Tokios prie- monės apsiriboja tuo, kas tikrai būtina padėčiai pataisyti. Pirmenybė teikiama tokioms priemonėms, kurios mažiausiai trikdys šio Susitarimo veikimą. b) Jeigu EB Komisija ketina priimti sprendimą dėl priemonių, skirtų apsaugoti dalį Bendrijos teritorijos, ji nedels- dama praneša apie tai ELPA priežiūros institucijai ir ELPA valstybėms. Jeigu EB Komisija priima sprendimą dėl priemonių, skirtų apsaugoti dalį Bendrijos teritorijos, atitinkama ELPA valstybė, pasikonsultavusi ir apsvarsčiusi padėtį, imasi atitinkamų priemonių, nebent dėl konkrečios tos vals- tybės padėties tokios priemonės būtų nepagrįstos. Tokiu atveju ji nedelsdama praneša apie tai ELPA priežiūros institucijai ir EB Komisijai. Kaip galima greičiau surengiamos konsultacijos siekiant rasti tinkamus sprendimus. Kilus ginčui, taikoma a punkto ketvirtoji pastraipa. c) Jeigu EB Komisija ketina priimti sprendimą dėl apsaugos priemonių, susijusių su trečiąja šalimi, ji nedelsdama praneša apie tai ELPA valstybėms. Jeigu EB Komisija priima sprendimą dėl apsaugos priemonių, susijusių su trečiąja šalimi, atitinkama ELPA vals- tybė, pasikonsultavusi ir apsvarsčiusi padėtį, imasi atitinkamų priemonių, nebent dėl konkrečios tos ELPA vals- tybės padėties tokios priemonės būtų nepagrįstos. Tokiu atveju ji nedelsdama praneša apie tai EB Komisijai. Kaip galima greičiau surengiamos konsultacijos siekiant rasti tinkamus sprendimus. Kilus ginčui, taikoma a punkto ketvirtoji pastraipa. d) Jeigu ELPA valstybė ketina imtis apsaugos priemonių, susijusių su trečiąja šalimi, ji nedelsdama praneša apie tai EB Komisijai. Nepažeidžiant nedelsiamo tos valstybės patvirtintų priemonių įsigaliojimo galimybės, kaip galima greičiau surengiamos konsultacijos siekiant rasti tinkamus sprendimus. Kilus ginčui, taikoma a punkto ketvirtoji pastraipa. e) Islandijai a, b, c ir d punktai taikomi tose srityse, kuriose taikomi 2 punkte nurodyti konkretūs aktai. 4. Tikrinimai vietoje A. Europos ekonominė erdvė 1) Taikant šiame skyriuje nurodytas nuostatas dėl patikrinimų vietoje, patikrinimų arba ginčų, kai būtinas eks- pertų dalyvavimas, ELPA valstybių atžvilgiu atsakinga ELPA priežiūros institucija. 2) Taikomi šie principai: a) patikrinimai atliekami pagal programas, kurios yra lygiavertės Bendrijos programoms; b) ELPA priežiūros institucija turi Bendrijos struktūrai lygiavertę struktūrą, kuri atlieka patikrinimus ELPA valstybėse; c) patikrinimams taikomi tie patys kriterijai; d) atlikdamas patikrinimus, inspektorius yra nepriklausomas; e) panašus inspektorių mokymo ir patirties lygis; 216 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. f) informacija apie patikrinimus keičiasi EB Komisija ir ELPA priežiūros institucija; g) paskesnes su patikrinimais susijusias priemones EB Komisija ir ELPA priežiūros institucija tarpusavyje koordinuoja; 3) Taisykles, būtinas nuostatų dėl patikrinimų vietoje, patikrinimų arba ginčų, kai būtinas ekspertų dalyvavi- mas, įgyvendinimui, glaudžiai bendradarbiaudamos nustatys EB Komisija ir ELPA priežiūros institucija. 4) Šiame skyriuje nurodytos taisyklės dėl patikrinimų vietoje, patikrinimų arba ginčų, kai būtinas ekspertų dalyvavimas, galioja tik tų aktų arba jų dalių, kurias taiko ELPA valstybės, atžvilgiu. B. Pasienio kontrolės postai Patikrinimai pasienio kontrolės postuose vykdomi glaudžiai bendradarbiaujant EB Komisijai ir ELPA priežiūros institucijai. C. Trečiosios šalys Taisykles, būtinas nuostatų dėl trečiosiose šalyse atliekamų patikrinimų vietoje, patikrinimų arba ginčų, kai būtinas ekspertų dalyvavimas, įgyvendinimui, glaudžiai bendradarbiaudamos nustatys EB Komisija ir ELPA vals- tybės. D. Šis punktas taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs 2 punkte nurodyti aktai. 5. a) Bendrų etaloninių laboratorijų ir koordinavimo institutų paskyrimas. Nedarant įtakos finansinėms pasekmėms, Bendrijos etaloninės laboratorijos ir Bendrijos koordinavimo institutai veikia kaip Susitariančiųjų Šalių etaloninės laboratorijos ir koordinavimo institutai. Susitariančiosios Šalys surengia konsultacijas, kad nustatytų darbo sąlygas. b) Vakcinų nuo snukio ir nagų ligos bendrų atsargų nustatymas. Nedarant įtakos finansinėms pasekmėms, Bendrijos vakcinų nuo snukio ir nagų ligos atsargos yra visų Susita- riančiųjų Šalių atsargos. Susitariančiosios Šalys surengia konsultacijas, kad: — organizuotų perėjimą nuo nacionalinių atsargų prie Bendrijos atsargų; — išspręstų visas problemas, susijusias pirmiausia su darbo sąlygomis, finansiniais klausimais, antigenų pakei- timu, galimu antigenų naudojimu ir patikrinimais vietoje. c) Šis punktas taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs 2 punkte nurodyti aktai. 6. Trečiųjų šalių įmonių sąrašas Kol nėra priimti EEE jungtinio komiteto sprendimai dėl to, kad į šį skyrių būtų įtraukti sprendimai, susiję su trečiųjų šalių įmonių sąrašais, ELPA valstybės, laikydamosi nacionalinių teisės aktų ir reikalavimų, taiko tas pačias nuostatas. Tačiau, iškilus dideliems sunkumams, susijusiems su bet kuriuo iš šių sprendimų, ELPA valstybė gali perduoti klau- simą spręsti EEE jungtiniam komitetui. Šis punktas taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs 2 punkte nurodyti aktai. 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 217 7. Komitetai a) 368 D 0361: 1968 m. spalio 15 d. Tarybos sprendimas 68/361/EEB, įkuriantis Veterinarijos nuolatinį komitetą (OL L 255, 1968 10 18, p. 23). Atitinkamos ELPA valstybės pakviečiamos atsiųsti stebėtojus į 1968 m. spalio 15 d. Tarybos sprendimu 68/361/EEB įkurto Veterinarijos nuolatinio komiteto posėdžius, susijusius su klausimais, kuriems taikomi šiame skyriuje nurodyti aktai. ELPA valstybių atstovai visokeriopai dalyvauja Komiteto darbe, bet neturi balso teisės. b) 377 D 0505: 1977 m. liepos 25 d. Tarybos sprendimas 77/505/EEB, įsteigiantis Zootechnikos nuolatinį komi- tetą (OL L 206, 1977 8 12, p. 11). Atitinkamos ELPA valstybės pakviečiamos atsiųsti stebėtojus į 1977 m. liepos 25 d. Tarybos sprendimu 77/505/EEB įkurto Zootechnikos nuolatinio komiteto posėdžius, susijusius su klausimais, kuriems taikomi šiame skyriuje nurodyti aktai. ELPA valstybių atstovai visokeriopai dalyvauja Komiteto darbe, bet neturi balso teisės. 8. Visais šiame priede nurodytais klausimais ELPA priežiūros institucija vykdo Susitarimo 109 straipsniu jai suteiktus priežiūros ir kontrolės įgaliojimus. 9. Dėl šiame skyriuje nurodytų aktų, kurie nebuvo išvardyti ankstesnėje šio skyriaus redakcijoje, įsigaliojimo data yra 1999 m. sausio 1 d. , išskyrus tuos aktus, dėl kurių Sąjungos valstybėms narėms yra numatyta vėlesnė data; tokiu atveju, taikoma ši vėlesnė data. 1. Kontrolės klausimai NURODYTI AKTAI 1. 1. Pagrindiniai tekstai V i d a u s k o n t r o l ė 1. 389 L 0662: 1989 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyva 89/662/EEB dėl veterinarinių patikrinimų, taikomų Bendri- jos vidaus prekyboje, siekiant sukurti vidaus rinką (OL L 395, 1989 12 30, p. 13), su pakeitimais, padarytais: — 390 L 0675: 1990 m. gruodžio 10 d. Tarybos direktyva 90/675/EEB (OL L 373, 1990 12 31, p. 1), — 391 L 0493: 1991 m. liepos 22 d. Tarybos direktyva 91/493/EEB (OL L 268, 1991 9 24, p. 15), — 391 L 0494: 1991 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 91/494/EEB (OL L 268, 1991 9 24, p. 35), — 391 L 0495: 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyva 91/495/EEB (OL L 268, 1991 9 24, p. 41), — 391 L 0496: 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 91/496/EEB (OL L 268, 1991 9 24, p. 56), — 392 L 0045: 1992 m. birželio 16 d. Tarybos direktyva 92/45/EEB (OL L 268, 1992 9 14, p. 35), — 392 L 0046: 1992 m. birželio 16 d. Tarybos direktyva 92/46/EEB (OL L 268, 1992 9 14, p. 1), — 392 L 0067: 1992 m. liepos 14 d. Tarybos direktyva 92/67/EEB (OL L 268, 1992 9 14, p. 73), — 392 L 0118: 1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 92/118/EEB (OL L 62, 1993 3 15, p. 49), Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 218 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: Netaikomas 9 straipsnis. Be kokia nuoroda į tą straipsnį laikoma nuoroda į įžanginės dalies 3 punktą. 2. 390 L 0425: 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 90/425/EEB dėl Bendrijos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių ir zootechninių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą (OL L 224, 1990 8 18, p. 29), su pakeitimais, padarytais: — 390 L 0539: 1990 m. spalio 15 d. Tarybos direktyva 90/539/EEB (OL L 303, 1990 10 31, p. 6), — 390 L 0667: 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyva 90/667/EEB (OL L 363, 1990 12 27, p. 51), — 390 L 0675: 1990 m. gruodžio 10 d. Tarybos direktyva 90/675/EEB (OL L 373, 1990 12 31, p. 1), — 391 L 0174: 1991 m. kovo 25 d. Tarybos direktyva 91/174/EEB (OL L 85, 1991 4 5, p. 37), — 391 L 0496: 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 91/496/EEB (OL L 268, 1991 9 24, p. 56), — 391 L 0628: 1991 m. lapkričio 19 d. Tarybos direktyva 91/628/EEB (OL L 340, 1991 12 11, p. 17), — 392 L 0060: 1992 m. birželio 30 d. Tarybos direktyva 92/60/EEB (OL L 268, 1992 9 14, p. 75), — 392 L 0065: 1992 m. liepos 13 d. Tarybos direktyva 92/65/EEB (OL L 268, 1992 9 14, p. 54), — 392 L 0118: 1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 92/118/EEB (OL L 62, 1993 3 15, p. 49), Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: Netaikomas 10 straipsnis. Be kokia nuoroda į tą straipsnį laikoma nuoroda į įžanginės dalies 3 punktą. S a v i t a r p i o p a g a l b a 3. 389 L 0608: 1989 m. lapkričio 21 d. Tarybos direktyva 89/608/EEB dėl valstybių narių administracinės valdžios institucijų tarpusavio pagalbos ir jų bendradarbiavimo su Komisija, siekiant užtikrinti teisingą veterinarijos ir zoo- technikos teisės aktų taikymą (OL L 351, 1989 12 2, p. 34). T r e č i ų j ų š a l i ų k o n t r o l ė 4. 390 L 0675: 1990 m. gruodžio 10 d. Tarybos direktyva 90/675/EEB, nustatanti gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš tre- čiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo organizavimo principus (OL L 373, 1990 12 31, p. 1), su pakeitimais, padary- tais: — 391 L 0496: 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 91/496/EEB (OL L 268, 1991 9 24, p. 56), 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 219 — 392 L 0118: 1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 92/118/EEB (OL L 62, 1993 3 15, p. 49), — 392 R 1601: 1992 m. birželio 15 d. Tarybos reglamentas 92/1601/EEB (OL L 173, 1992 6 27, p. 13), — 392 D 0438: 1992 m. liepos 13 d. Tarybos direktyva 92/438/EEB (OL L 243, 1992 8 25, p. 27), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15), — 395 L 0052: 1995 m. spalio 25 d. Tarybos direktyva 95/52/EB (OL L 265, 1995 8 11, p. 16), — 396 L 0043: 1996 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 96/43/EB (OL L 162, 1996 1 7, p. 1), Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: a) Netaikomas 19 straipsnis. Be kokia nuoroda į tą straipsnį laikoma nuoroda į įžanginės dalies 3 punktą; b) I priede įterpiama: „16. Islandijos Respublikos teritorija. 17. Norvegijos Karalystės teritorija, išskyrus Svalbardą. “. 5. 391 L 0496: 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 91/496/EEB, nustatanti gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo organizavimo principus ir iš dalies pakeičianti Direktyvas 89/662/EEB, 90/425/EEB ir 90/675/EEB (OL L 268, 1991 9 24, p. 56), su pakeitimais, padarytais: — 391 L 0628: 1991 m. lapkričio 19 d. Tarybos direktyva 91/628/EEB (OL L 340, 1991 12 11, p. 17), — 392 D 0438: 1992 m. liepos 13 d. Tarybos direktyva 92/438/EEB (OL L 243, 1992 8 25, p. 27), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15), — 396 L 0043: 1996 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 96/43/EB (OL L 162, 1996 1 7, p. 1), Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: Netaikomas 18 straipsnis. Be kokia nuoroda į tą straipsnį laikoma nuoroda į įžanginės dalies 3 punktą. 6. 392 D 0438: 1992 m. liepos 13 d. Tarybos sprendimas 92/438/EEB dėl veterinarinių importo procedūrų kompiute- iš dalies pakeičiantis Direktyvas 90/675/EEB, 91/496/EEB, 91/628/EEB ir Sprendimą rizavimo (Shift projektas), 90/424/EEB bei panaikinantis Sprendimą 88/192/EEB (OL L 243, 1992 8 25, p. 27), su pakeitimais, padarytais: 220 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. G y v ū n ų i d e n t i f i k a v i m a s 7. 392 L 0102: 1992 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyva 92/102/EEB dėl gyvūnų identifikavimo ir registravimo (OL L 355, 1992 12 5, p. 32). K o n t r o l ė s f i n a n s a v i m a s 8. 385 L 0073: 1985 m. sausio 29 d. Tarybos direktyva 85/73/EEB dėl veterinarinio patikrinimo ir kontrolės finansa- vimo, kuriems taikomos Direktyvos 89/622/EEB, 90/425/EEB, 90/675/EEB ir 91/496/EEB (OL L 32, 1985 2 5, p. 14), su pakeitimais, padarytais ir konsoliduotais: — 396 L 0043: 1996 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 96/43/EB (OL L 162, 1996 1 7, p. 1), Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: A priedo III skyriaus I skirsnio 8 punkte numatyta galimybė gali būti taikoma Islandijai. Šis klausimas persvarsto- mas iki 1999 m. liepos 1 d. 1. 2. Taikymo tekstai 1. 391 D 0052: 1991 m. sausio 14 d. Komisijos sprendimas 91/52/EEB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su kontagine galvijų pleuropneumonija Portugalijoje (OL L 34, 1991 2 6, p. 12). 2. 391 D 0398: 1991 m. liepos 19 d. Komisijos sprendimas 91/398/EEB dėl veterinarijos tarnybas jungiančio kompiu- terinio tinklo (Animo) (OL L 221, 1991 8 9, p. 30). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 3. 391 D 0585: 1991 m. lapkričio 4 d. Komisijos sprendimas 91/585/EEB, nustatantis veterinarijos tarnybas jungian- čio kompiuterinio tinklo (Animo) tam tikros įrangos minimalią konfigūraciją (OL L 314. 1991 11 15, p. 54). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 4. 391 D 0637: 1991 m. gruodžio 3 d. Komisijos sprendimas 91/637/EEB, nustatantis kompiuteriniu tinklu ANIMO perduodamo pranešimo modelį (OL L 343, 1991 12 13, p. 46), su pakeitimais, padarytais: — 394 D 0307: 1994 m. gegužės 16 d. Komisijos sprendimu 94/307/EB (OL L 133, 1994 5 28, p. 54), Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 221 5. 391 D 0638: 1991 m. gruodžio 3 d. Komisijos sprendimas 91/638/EEB dėl kompiuterinio tinklo „Animo“ bendro priimančiojo centro paskyrimo (OL L 343, 1991 12 31, p. 48). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 6. 392 D 0176: 1992 m. kovo 2 d. Komisijos sprendimas 92/176/EEB dėl Animo tinklo naudojimui numatytų žemėla- pių (OL L 80, 1992 3 25, p. 33). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 7. 392 D 0290: 1992 m. gegužės 14 d. Komisijos sprendimas 92/290/EEB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susiju- sių su galvijų embrionais, dėl galvijų spongiforminės encefalopatijos (GSE) Jungtinėje Karalystėje (OL L 152, 1992 6 4, p. 37), su pakeitimais, padarytais: — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). 8. 392 D 0341: 1992 m. birželio 3 d. Komisijos sprendimas 92/341/EEB dėl Animo vietos įstaigų kompiuterinės paieškos (OL L 188, 1992 7 8, p. 37), su pakeitimais, padarytais: — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. Šio sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: Priedo skiltyje „teritorijos aprašymas“ punkte „„Pašto paskirties vietos“ aprašymas“, įterpiama: — Islandijoje: „Póstfang“ — Norvegijoje: „Poststed“. 9. 392 D 0373: 1992 m. liepos 2 d. Komisijos sprendimas 92/373/EEB, paskiriantis „Animo“ priimantįjį centrą (OL L 195, 1992 7 14, p. 31). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 10. 392 D 0424: 1992 m. liepos 23 d. Komisijos sprendimas 92/424/EEB, nustatantis Tarybos direktyvos 91/496/EEB taikymo tam tikras išsamias taisykles dėl gyvūnų iš trečiųjų šalių tapatumo tikrinimo (OL L 232, 1992 8 14, p. 34). 11. 392 D 0432: 1992 m. liepos 23 d. Komisijos sprendimas 92/432/EEB, nustatantis tam tikras sąlygas, kuriomis galima nukrypti nuo gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, individualios klinikinės apžiūros principo (OL L 237, 1992 8 20, p. 29). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 12. 392 D 0486: 1992 m. rugsėjo 25 d. Komisijos sprendimas 92/486/EEB, nustatantis ANIMO priimančiojo centro ir valstybių narių bendradarbiavimo formą (OL L 291, 1992 10 7, p. 20), su pakeitimais, padarytais: 222 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. — 393 D 0188: 1993 m. kovo 4 d. Komisijos sprendimu 93/188/EB (OL L 82, 1993 4 3, p. 20), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15), — 396 D 0296: 1996 m. balandžio 18 d. Komisijos sprendimu 96/296/EB (OL L 113, 1996 5 7, p. 25). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 13. 392 D 0525: 1992 m. lapkričio 3 d. Komisijos sprendimas 92/525/EEB, nustatantis Bendrijos pasienio kontrolės postų, atsakingų už produktų, įvežamų iš trečiųjų šalių, veterinarinius patikrinimus, patvirtinimo reikalavimus (OL L 331, 1992 11 17, p. 16). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 14. 392 D 0527: 1992 m. lapkričio 4 d. Komisijos sprendimas 92/527/EEB dėl Tarybos Direktyvos 91/496/EEB 7 straipsnio 1 dalyje nurodyto sertifikato pavyzdžio (OL L 332, 1992 11 18, p. 22). 15. 392 D 0563: 1992 m. lapkričio 19 d. Komisijos sprendimas dėl Bendrijos importo reikalavimus atitinkančios duo- menų bazės, numatytos SHIFT projektu (OL L 361, 1992 12 10, p. 45). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 16. 393 D 0013: 1992 m. gruodžio 22 d. Komisijos sprendimas 93/13/EEB, nustatantis produktų, įvežamų iš trečiųjų šalių, veterinarinio tikrinimo Bendrijos pasienio veterinarijos postuose tvarką (OL L 9, 1993 1 15, p. 33), su pakeiti- mais, padarytais: — 394 D 0043: 1994 m. sausio 26 d. Komisijos sprendimu 94/43/EB (OL L 23, 1994 1 28, p. 33), — 394 D 0305: 1994 m. gegužės 16 d. Komisijos sprendimu 94/305/EB (OL L 133, 1994 5 28, p. 50), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15), — 396 D 0032: 1995 m. gruodžio 19 d. Komisijos sprendimu 96/32/EB (OL L 9, 1996 1 12, p. 9). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. Šio sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: 5 straipsnio 4 dalis skaitoma taip: „4. Tačiau 1 straipsnio dalyje numatyta svorio riba, taikoma rekreacijos tikslais sugautoms žuvims, kurios į Suo- miją, Švediją, Islandiją arba Norvegiją iš Rusijos įvežamos keliautojų asmens bagaže ir yra skirtos privatiems asme- nims tiesiogiai vartoti, yra ne daugiau, kaip 15 kg arba bet kokio svorio viena žuvis. “. 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 223 17. 393 D 0014: 1992 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimas 93/14/EEB, nustatantis produktų iš trečiųjų šalių vete- rinarinio tikrinimo laisvosiose zonose ir laisvuosiuose sandėliuose, muitinės sandėliuose, taip pat vežant iš vienos šalies į kitą per Bendriją, metodus (OL L 9, 1993 1 15, p. 42). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 18. 393 D 0070: 1992 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas 93/70/EEB dėl „Animo“ pranešimo kodifikavimo (OL L 25, 1993 2 2, p. 34), su pakeitimais, padarytais: — 394 D 0295: 1994 m. kovo 21 d. Komisijos sprendimu 94/295/EB (OL L 130, 1994 5 25, p. 43). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 19. 393 D 0242: 1993 m. balandžio 30 d. Komisijos sprendimas 93/242/EEB dėl tam tikrų Europos šalių kilmės tam tikrų gyvų gyvūnų ir jų produktų importo į Bendriją dėl snukio ir nagų ligos (OL L 110, 1993 5 4, p. 36), su pakei- timais, padarytais: — 393 D 0335: 1993 m. gegužės 28 d. Komisijos sprendimu 93/335/EEB (OL L 132, 1993 5 29, p. 140), — 393 D 0372: 1993 m. birželio 24 d. Komisijos sprendimu 93/372/EEB (OL L 155, 1993 6 26, p. 91), — 393 D 0397: 1993 m. liepos 14 d. Komisijos sprendimu 93/397/EEB (OL L 173, 1993 7 16, p. 36), — 393 D 0420: 1993 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimu 93/420/EEB (OL L 191, 1993 7 31, p. 133), — 393 D 0498: 1993 m. rugsėjo 16 d. Komisijos sprendimu 93/498/EEB (OL L 234, 1993 9 17, p. 22), — 394 D 0081: 1994 m. vasario 10 d. Komisijos sprendimu 94/81/EB (OL L 40, 1994 2 11, p. 58), — 395 D 0147: 1995 m. balandžio 12 d. Komisijos sprendimu 95/147/EB (OL L 96, 1995 4 28, p. 51), — 395 D 0295: 1995 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimu 95/295/EB (OL L 182, 1995 8 2, p. 30). 20. 393 D 0317: 1993 m. balandžio 21 d. Komisijos sprendimas 93/317/EEB dėl kodo galvijų ausies įsage turinio (OL L 122, 1993 5 18, p. 45), su pakeitimais, padarytais: — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). Šio sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: 1 straipsnio 1 dalies lentelėje įterpiama: „Norvegija: NO“. 21. 393 D 0352: 1993 m. birželio 1 d. Komisijos sprendimas 93/352/EEB, nustatantis nuostatas, leidžiančias nukrypti nuo pasienio inspekcijos postų, esančių žuvų iškrovimo uostuose, patvirtinimo sąlygų (OL L 144, 1993 6 16, p. 25). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 224 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. 22. 393 D 0444: 1993 m. liepos 2 d. Komisijos sprendimas 93/444/EEB dėl išsamių taisyklių, reguliuojančių Bendrijos vidaus prekybą tam tikrais gyvais gyvūnais ir produktais, skirtais eksportuoti į trečiąsias šalis (OL L 208, 1993 8 19, p. 34). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 23. 394 D 0338: 1994 m. gegužės 25 d. Komisijos sprendimas 94/338/EB, nustatantis išsamias Tarybos direktyvos 90/ 425/EEB taikymo taisykles dėl mėginių ėmimo veterinarinius patikrinimus atliekant paskirties vietoje (OL L 151, 1994 6 17, p. 36). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 24. 394 D 0339: 1994 m. gegužės 25 d. Komisijos sprendimas 94/339/EB, nustatantis išsamias Tarybos direktyvos 90/ 425/EEB dėl Bendrijos vidaus prekybos tam tikrais gyvūnais ir produktais veterinarinių ir zootechninių patikrinimų, atliekamų siekiant sukurti vidaus rinką, 9 straipsnio 1 dalies taikymo taisyklės (OL L 151, 1994 6 17, p. 38). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 25. 394 D 0360: 1994 m. gegužės 20 d. Komisijos sprendimas 94/360/EB dėl tam tikrų produktų siuntų iš trečiųjų šalių fizinių patikrinimų periodiškumo sumažinimo pagal Tarybos direktyvą 90/675/EEB (OL L 158, 1994 6 25, p. 41), su pakeitimais, padarytais: — 394 D 0658: 1994 m. rugsėjo 30 d. Komisijos sprendimu 94/658/EB (OL L 256, 1994 10 4, p. 29), — 395 D 0054: 1995 m. vasario 28 d. Komisijos sprendimu 95/54/EB (OL L 53, 1995 3 9, p. 36), — 395 D 0270: 1995 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimu 95/270/EB (OL L 165, 1995 7 15, p. 24), — 396 D 0104: 1996 m. sausio 29 d. Komisijos sprendimu 96/104/EB (OL L 24, 1996 1 31, p. 31). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 26. 394 D 0381: 1994 m. birželio 27 d. Komisijos sprendimas 94/381/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su galvijų spongiformine encefalopatija ir šėrimu žinduolių kilmės baltymais (OL L 172, 1994 7 7, p. 23), su pakei- timais, padarytais: — 395 D 0060: 1995 m. kovo 6 d. Komisijos sprendimu 95/60/EB (OL L 55, 1995 11 3, p. 43). 27. 394 D 0474: 1994 m. liepos 27 d. Komisijos sprendimas 94/474/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su galvijų spongifomine encefalopatija, panaikinantis Sprendimus 89/469/EEB ir 90/200/EEB (OL L 194, 1994 7 29, p. 96), su pakeitimais, padarytais: — 395 D 0287: 1995 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimu 95/287/EB (OL L 181, 1995 8 1, p. 40). 28. 394 D 0621: 1994 m. rugsėjo 20 d. Komisijos sprendimas 94/621/EB dėl tam tikrų priemonių, susijusių su žuvi- ninkystės produktais ir dvigeldžiais moliuskais, kilusiais ir įvežamais iš Albanijos (OL L 246, 1994 9 21, p. 25), su pakeitimais, padarytais: 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 225 — 394 D 0671: 1994 m. spalio 14 d. Komisijos sprendimu 94/671/EB (OL L 265, 1994 10 15, p. 62), — 394 D 0702: 1994 m. spalio 31 d. Komisijos sprendimu 94/702/EB (OL L 284, 1994 11 1, p. 64), — 395 D 0089: 1995 m. kovo 17 d. Komisijos sprendimu 95/89/EB (OL L 70, 1995 3 30, p. 25). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 29. 394 D 0641: 1994 m. rugsėjo 8 d. Komisijos sprendimas 94/641/EB, nustatantis taisykles, taikomas veterinariniams patikrinimams, kurie turi būti atliekami importuojant į tam tikras Graikijos salas produktus iš trečiųjų šalių (OL L 248, 1994 9 23, p. 26). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 30. 394 D 0957: 1994 m. gruodžio 28 d. Komisijos sprendimas 94/957/EB, nustatantis pereinamojo laikotarpio prie- mones, taikomas Suomijai dėl gyvų gyvūnų, įvežamų į Suomiją iš trečiųjų šalių, veterinarinio tikrinimo (OL L 371, 1994 12 31, p. 19), su pakeitimais, padarytais: — 395 D 0082: 1995 m. kovo 17 d. Komisijos sprendimu 95/82/EB (OL L 66, 1995 3 24, p. 26). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 31. 394 D 0958: 1994 m. gruodžio 28 d. Komisijos sprendimas 94/958/EB, nustatantis pereinamojo laikotarpio prie- mones, taikomas Suomijai dėl produktų, įvežamų į Suomiją iš trečiųjų šalių, veterinarinio tikrinimo (OL L 371, 1994 12 31, p. 21), su pakeitimais, padarytais: — 395 D 0082: 1995 m. kovo 17 d. Komisijos sprendimu 95/82/EB (OL L 66, 1995 3 24, p. 26). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 32. 394 D 0970: 1994 m. gruodžio 28 d. Komisijos sprendimas 94/970/EB, nustatantis pereinamojo laikotarpio prie- mones, taikomas Austrijai dėl gyvų gyvūnų, įvežamų į Austriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio tikrinimo (OL L 371, 1994 12 31, p. 41). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 33. 394 D 0971: 1994 m. gruodžio 28 d. Komisijos sprendimas 94/971/EB, nustatantis pereinamojo laikotarpio prie- mones, taikomas Austrijai dėl produktų, įvežamų į Austriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio tikrinimo (OL L 371, 1994 12 31, p. 44). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 34. 395 D 0080: 1995 m. kovo 15 d. Komisijos sprendimas 95/80/EB, suteikiantis Portugalijos Respublikai teisę taikyti Tarybos direktyvos 92/102/EEB 3 straipsnio 2 dalyje numatytą leidžiančią nukrypti nuostatą dėl gyvūnų identifika- vimo ir registravimo (OL L 65, 1995 3 23, p. 32). 35. 395 D 0108: 1995 m. kovo 28 d. Komisijos sprendimas 95/108/EB dėl sveikatos apsaugos priemonių dėl afrikinio kiaulių maro Sardinijoje (Italija) (OL L 79, 1995 4 7, p. 29). 226 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. 36. 395 D 0119: 1995 m. balandžio 7 d. Komisijos sprendimas 95/119/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su žuvininkystės produktais, kilusiais iš Japonijos (OL L 80, 1995 4 8, p. 56), su pakeitimais, padarytais: — 395 D 0537: 1995 m. gruodžio 6 d. Komisijos sprendimu 95/537/EB (OL L 304, 1995 12 16, p. 51). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 37. 395 D 0296: 1995 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimas 95/296/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su klasikiniu kiaulių maru Vokietijoje, panaikinantis Sprendimą 94/462/EB (OL L 182, 1995 8 2, p. 33), su pakeiti- mais, padarytais: — 396 D 0141: 1996 m. sausio 31 d. Komisijos sprendimu 96/141/EB (OL L 32, 1996 2 10, p. 36), — 396 D 0238: 1995 m. kovo 25 d. Komisijos sprendimu 96/238/EB (OL L 78, 1996 3 28, p. 46), — 396 D 0359: 1996 m. birželio 5 d. Komisijos sprendimu 96/359/EB (OL L 138, 1996 6 11, p. 23). 38. 395 D 0301: 1995 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimas 95/301/EB dėl apsaugos priemonių, susijusių su snukio ir nagų liga Rusijoje (OL L 184, 1995 8 3, p. 59), su pakeitimais, padarytais: — 395 D 0405: 1995 m. spalio 2 d. Komisijos sprendimu 95/405/EB (OL L 239, 1995 10 7, p. 29). 39. 395 D 0357: 1995 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimas 95/357/EB, sudarantis sąrašą pasienio kontrolės postų, kuriuose susitarta atlikti trečiųjų šalių produktų ir gyvūnų veterinarinius patikrinimus, nustatantis išsamias taisykles dėl Komisijos veterinarijos ekspertų atliktinų patikrinimų ir panaikinantis Sprendimą 94/24/EB (OL L 211, 1995 9 6, p. 43), su pakeitimais, padarytais: — 396 D 0035: 1995 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimu 96/35/EB (OL L 10, 1996 1 13, p. 40), — 396 D 0036: 1995 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimu 96/36/EB (OL L 10, 1996 1 13, p. 42), — 396 D 0187: 1996 m. vasario 19 d. Komisijos sprendimu 96/187/EB (OL L 59, 1996 3 8, p. 59), — 396 D 0267: 1996 m. balandžio 1 d. Komisijos sprendimu 96/267/EB (OL L 91, 1996 4 12, p. 76), — 396 D 0357: 1996 m. gegužės 30 d. Komisijos sprendimu 96/357/EB (OL L 138, 1996 6 11, p. 18), — 396 D 0499: 1996 m. liepos 10 d. Komisijos sprendimu 96/499/EB (OL L 203, 1996 8 13, p. 11). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. Šio sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: Priede įterpiama: 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 227 „ISLANDIJA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Reykjavík Uostas × × × Žuvininkystės produktai, skirti žmonių maistui Žuvų rupiniai gyvūnų pašarams Hafnarfjörður Uostas × × Žuvininkystės produktai, skirti tik žmonių maistui Ísafjörður Uostas × × Žuvininkystės produktai, skirti tik žmonių maistui Akureyri Uostas × × × Žuvininkystės produktai, skirti žmonių maistui Žuvų rupiniai gyvūnų pašarams Eskifjörður Uostas × × Žuvininkystės produktai, skirti žmonių maistui Vestmannaeyjar Uostas × × Žuvininkystės produktai, skirti tik žmonių maistui Keflavík Oro uostas × × × × × Žuvininkystės produktai, skirti žmonių maistui Akvakultūros gyvūnai ir produktai Be to, iki 1998 m. gruodžio 31 d. leidžiama tiesiogiai iškrauti šaldytą žuvį šiuose iš anksto nustatytuose pasienio kontrolės postuose: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Keflavík Uostas × Grundarfjörður Uostas × Patreksfjörður Uostas × Žuvininkystės produktai, skirti tik žmonių maistui Žuvininkystės produktai, skirti tik žmonių maistui Žuvininkystės produktai, skirti tik žmonių maistui 228 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Þingeyri Uostas × Sauðárkrókur Uostas × Húsavík Uostas × Þórshöfn Uostas × Vopnafjörður Uostas × Seyðisfjörður Uostas × Höfn Uostas × Þorlákshöfn Uostas × Dalvík Uostas × Žuvininkystės produktai, skirti tik žmonių maistui Žuvininkystės produktai, skirti tik žmonių maistui Žuvininkystės produktai, skirti tik žmonių maistui Žuvininkystės produktai, skirti tik žmonių maistui Žuvininkystės produktai, skirti tik žmonių maistui Žuvininkystės produktai, skirti tik žmonių maistui Žuvininkystės produktai, skirti tik žmonių maistui Žuvininkystės produktai, skirti tik žmonių maistui Žuvininkystės produktai, skirti tik žmonių maistui NORVEGIJA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 × × × × × × Oslo Oro uostas Uostas × × × × × × Kristiansand Uostas × (6) × Stavanger Uostas × (6) × Bergen Uostas × (6) × × × × × Tik žuvininkystės produktai Žuvininkystės produktai ir žuvų rupiniai Žuvininkystės produktai ir žuvų rupiniai 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 229 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Måløy Uostas × (6) Tik žuvininkystės produktai Ålesund Uostas × (6) Tik žuvininkystės produktai Trondheim Uostas × (6) × Svolvær Uostas × (6) Tromsø Uostas × (6) × Hammerfest Uostas × (6) Båtsfjord Uostas × (6) Kirkenes Uostas Kelias × × × × × × × × × × × × × Žuvininkystės produktai ir žuvų rupiniai Tik žuvininkystės produktai Žuvininkystės produktai ir žuvų rupiniai Tik žuvininkystės produktai Tik žuvininkystės produktai 40. 395 D 0392: 1995 m. rugsėjo 26 d. Komisijos sprendimas 95/392/EB dėl apsaugos priemonių, susijusių su ker- gimo liga Meksikoje (OL L 234, 1995 10 3, p. 44). 41. 395 D 0461: 1995 m. spalio 27 d. Komisijos sprendimas 95/461/EB dėl apsaugos priemonių, taikomų Venesuelos arklių encefalomielitui Venesueloje ir Kolumbijoje (OL L 265, 1995 11 8, p. 40). 42. 396 D 0105: 1996 m. sausio 29 d. Komisijos sprendimas 96/105/EB, susijęs su naujomis pereinamojo laikotarpio priemonėmis, būtinomis siekiant palengvinti perėjimą prie Tarybos direktyvoje 90/675/EEB numatytos veterinarinio tikrinimo sistemos (OL L 24, 1996 1 31, p. 32). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 43. 396 D 0239: 1996 m. kovo 27 d. Komisijos sprendimas 96/239/EB dėl nepaprastųjų priemonių prieš galvijų spon- giforminę encefalopatiją (OL L 78, 1996 3 28, p. 47), su pakeitimais, padarytais: — 396 D 0362: 1996 m. birželio 11 d. Komisijos sprendimu 96/362/EB (OL L 139, 1996 6 12, p. 17). 44. 396 D 0276: 1996 m. balandžio 18 d. Komisijos sprendimas dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su dvigel- džiais moliuskais iš Tuniso (OL L 103, 1996 4 26, p. 56). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 45. 396 D 0293: 1996 m. balandžio 30 d. Komisijos sprendimas 96/293/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, skirtų Mauritanijos kilmės žuvininkystės produktams (OL L 111, 1996 5 4, p. 22), su pakeitimais, padarytais: — 396 D 0426: 1996 m. birželio 28 d. Komisijos sprendimu 96/426/EB (OL L 175, 1996 7 13, p. 33). 46. 396 D 0295: 1996 m. birželio 18 d. Komisijos sprendimu 96/295/EB, nurodančiu „Animo“ kompiuterinio tinklo padalinius bei nustatančiu jų sąrašą ir panaikinančiu Sprendimą 92/175/EEB (OL L 113, 1996 5 7, p. 1). 230 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. Šio sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: Priede įterpiama: „Island UNIDAD CENTRAL / CENTRAL ENHED / ZENTRALE EINHEIT / ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑ∆Α / CENTRAL UNIT / UNITÉ CENTRALE / UNITÀ CENTRALE / CENTRALE EENHEID / UNIDADE CENTRAL / KESKUSYKSIKKÖ / CENTRAL ENHET / HÖFUÐSTÖÐVAR / SENTRALENHET FISKISTOFA [17 000 00] PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS / GRÆNSEKONTROLSTEDER / GRENZKONTROLLSTELLEN / ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ / BORDER INSPECTION POSTS / POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS / POSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERI / GRENS- INSPECTIEPOSTEN / POSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOS / RAJATARKASTUSASEMAT / GRÄNSKONTROLLSTATIONER / LANDAMÆRASTÖÐVAR / GRENSEKONTROLLSTASJONER Reykjavík Hafnarfjörður Ísafjörður Akureyri Eskifjörður Vestmannaeyjar Keflavík Airport Keflavík Port Grundarfjörður Patreksfjörður [17 001 99] [17 002 99] [17 003 99] [17 004 99] [17 005 99] [17 006 99] [17 007 99] [17 008 99] [17 009 99] [17 010 99] Þingeyri Sauðárkrókur Húsavík Þórshöfn Vopnafjörður Seyðisfjörður Höfn Þorlákshöfn Dalvík [17 011 99] [17 012 99] [17 013 99] [17 014 99] [17 015 99] [17 016 99] [17 017 99] [17 018 99] [17 019 99] Norge UNIDAD CENTRAL / CENTRAL ENHED / ZENTRALE EINHEIT / ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑ∆Α / CENTRAL UNIT / UNITÉ CENTRALE / UNITÀ CENTRALE / CENTRALE EENHEID / UNIDADE CENTRAL / KESKUSYKSIKKÖ / CENTRAL ENHET / HÖFUÐSTÖÐVAR / SENTRALENHET STATENS DYREHELSETILSYN [15 000 00] UNIDADES LOCALES / LOKALE ENHEDER / ÖRTLICHE EINHEITEN / ΤΟΠΙΚΗ ΜΟΝΑ∆Α / LOCAL UNITS / UNITÉS LOCALES / UNITÀ LOCALI / LOKALE EENHEDEN / UNIDADES LOCAIS / PAIKALLISET YKSIKÖT / LOKALA ENHETER / ÚTSTÖÐVAR / LOKALE ENHETER Oslo, Akershus og Østfold Oslo Hamar Drammen Hedmark og Oppland Buskerud og Vestfold [15 001 01] [15 002 01] [15 003 01] Rogaland, Aust-Agder og Vest-Agder Sandnes Bergen [15 004 01] Hordaland, Sogn og Fjordane [15 005 01] Møre og Romsdal Molde [15 006 01] Sør-Trøndelag og Nord-Trøndelag Trondheim [15 007 01] Tjøtta Harstad Nordland [15 008 01] Troms og Finnmark [15 009 01] 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 231 PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS / GRÆNSEKONTROLSTEDER / GRENZKONTROLLSTELLEN / ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ / BORDER INSPECTION POSTS / POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS / POSTI D'ISPEZIONE FRON- TALIERI / GRENS-INSPECTIEPOSTEN / POSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOS / RAJATARKASTUSASEMAT / GRÄNSKON- TROLLSTATIONER / LANDAMÆRASTÖÐVAR / GRENSEKONTROLLSTASJONER Oslo Kristiansand Stavanger Bergen Måløy Ålesund [15 001 99] [15 002 99] [15 003 99] [15 004 99] [15 005 99] [15 006 99] Trondheim Svolvær Tromsø Hammerfest Båtsfjord Kirkenes [15 007 99] [15 008 99] [15 009 99] [15 010 99] [15 011 99] [15 012 99]“ 47. 396 D 0367: 1996 m. birželio 13 d. Komisijos sprendimas 96/367/EB dėl apsaugos priemonių, susijusių su snukio ir nagų liga Albanijoje (OL L 145, 1996 6 19, p. 17). 48. 396 D 0381: 1996 m. birželio 20 d. Komisijos sprendimas 96/381/EB, patvirtinantis priemones, kurias reikia įgy- vendinti dėl galvijų spongiforminės encefalopatijos Portugalijoje (OL L 149, 1996 6 22, p. 25). 49. 396 D 0384: 1996 m. birželio 21 d. Komisijos sprendimas 96/384/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su lašišų infekcine anemija Norvegijoje (OL L 151, 1996 6 26, p. 35). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 50. 396 D 0385: 1996 m. birželio 24 d. Komisijos sprendimas 96/385/EB, patvirtinantis galvijų spongiforminės encefa- lopatijos kontrolės ir išnaikinimo Jungtinėje Karalystėje planą (OL L 151, 1996 6 26, p. 39). 51. 396 D 0414: 1996 m. liepos 4 d. Komisijos sprendimas 96/414/EB dėl apsaugos priemonių, susijusių su gyvulių ir gyvulių produktų importu iš Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos, dėl snukio ir nagų ligos protrūkių (OL L 167, 1996 7 6, p. 58). 52. 396 D 0440: 1996 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimas 96/440/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su snukio ir nagų liga Graikijoje (OL L 181, 1996 7 20, p. 38). 53. 396 D 0490: 1996 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimas 96/490/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, taikomų lašišinėse žuvyse esantiems Gyrodactylus salaris (OL L 202, 1996 8 10, p. 21). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 2. ZOOTECHNIKA NURODYTI AKTAI 2. 1. Pagrindiniai tekstai G a l v i j a i 1. 377 L 0504: 1977 m. liepos 25 d. Tarybos direktyva 77/504/EEB dėl grynaveislių veislinių galvijų (OL L 206, 1977 8 12, p. 8), su pakeitimais, padarytais: — 379 L 0268: 1979 m. kovo 5 d. Tarybos direktyva 79/268/EEB (OL L 62, 1979 3 13, p. 5), — 385 L 0586: 1985 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 85/586/EEB (OL L 372, 1985 12 31, p. 44), 232 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. — 391 L 0174: 1991 m. kovo 25 d. Tarybos direktyva 91/174/EEB (OL L 85, 1991 4 5, p. 37), — 394 L 0028: 1994 m. birželio 23 d. Tarybos direktyva 94/28/EB (OL L 178, 1994 7 12, p. 66), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). K i a u l ė s 2. 388 L 0661: 1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos direktyva 88/661/EEB dėl veislinėms kiaulėms taikytinų zootechninių reikalavimų (OL L 382, 1988 12 31, p. 36), su pakeitimais, padarytais: — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). A v y s i r o ž k o s 3. 389 L 0361: 1989 m. gegužės 30 d. Tarybos direktyva 89/361/EEB dėl grynaveislių veislinių avių ir ožkų (OL L 153, 1989 6 6, p. 30). A r k l i n i a i 4. 390 L 0427: 1990 birželio 26 d. Tarybos direktyva 90/427/EEB dėl zootechninių ir genealoginių reikalavimų, regla- mentuojančių Bendrijos vidaus prekybą arklinių šeimos gyvūnais (OL L 224, 1990 8 18, p. 55). 5. 390 L 0428: 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 90/428/EEB dėl prekybos varžyboms skirtais arklinių šeimos gyvūnais ir nustatanti dalyvavimo varžybose sąlygas (OL L 224, 1990 8 18, p. 60). G r y n a v e i s l i a i g y v ū n a i 6. 391 L 0174: 1991 m. kovo 25 d. Tarybos direktyva 91/174/EEB, nustatanti zootechninius ir kilmės reikalavimus parduodant grynaveislius gyvūnus ir iš dalies keičianti Direktyvas 77/504/EEB ir 90/425/EEB (OL L 85, 1991 4 5, p. 37). Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: netaikomi 1 straipsnio žodžiai „kuris įtrauktas į Sutarties II priedą“. 2. 2. Taikymo tekstai 1. 384 D 0247: 1984 m. balandžio 27 d. Komisijos sprendimas 84/247/EEB, nustatantis selekcininkų organizacijų ir asociacijų, kurios tvarko arba sudaro veisimui skirtų grynaveislių galvijų kilmės knygas, pripažinimo kriterijus (OL L 125, 1984 5 12, p. 58). 2. 384 D 0419: 1984 m. liepos 19 d. Komisijos sprendimas 84/419/EEB, nustatantis galvijų registravimo kilmės kny- gose kriterijus (OL L 237, 1984 9 5, p. 11). 3. 386 D 0130: 1986 m. kovo 11 d. Komisijos sprendimas 86/130/EEB, nustatantis grynaveislių veislinių galvijų pro- duktyvumo kontrolės ir jų genetinės vertės nustatymo metodus (OL L 101, 1986 4 17, p. 37), su pakeitimais, pada- rytais: — 394 D 0515: 1994 m. liepos 27 d. Komisijos sprendimu 94/515/EB (OL L 207, 1994 8 10, p. 30). 4. 386 D 0404: 1986 m. liepos 29 d. Komisijos sprendimas 86/404/EEB, nustatantis grynaveislių galvijų kilmės pažymėjimo pavyzdį ir jame pateiktinus duomenis (OL L 233, 1986 8 20, p. 19). 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 233 5. 387 L 0328: 1987 m. birželio 18 d. Tarybos direktyva 87/328/EEB dėl grynaveislių veislinių galvijų pripažinimo tinkamais veisimui (OL L 167, 1987 6 26, p. 54). 6. 388 D 0124: 1988 m. sausio 21 d. Komisijos sprendimas 88/124/EEB, nustatantis grynaveislių veislinių galvijų spermos ir embrionų kilmės pažymėjimų pavyzdžius ir šiuose pažymėjimuose nurodytiną informaciją (OL L 62, 1988 3 8, p. 32). 7. 389 D 0501: 1989 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimas 89/501/EEB, nustatantis selekcininkų asociacijų ir veisli- ninkystės organizacijų, kurios sudaro arba tvarko grynaveislių kiaulių kilmės knygas, patvirtinimo ir priežiūros kri- terijus (OL L 247, 1989 8 23, p. 19). 8. 389 D 0502: 1989 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimas 89/502/EEB, nustatantis kriterijus, taikomus įrašams į grynaveislių kiaulių kilmės knygas (OL L 247, 1989 8 23, p. 21). 9. 389 D 0503: 1989 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimas 89/503/EEB, dėl grynaveislių kiaulių, jų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų pažymėjimo (OL L 247, 1989 8 23, p. 22). 10. 389 D 0504: 1989 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimas 89/504/EEB, nustatantis selekcininkų asociacijų, veislinin- kystės organizacijų ir privačių įmonių, kurios sudaro arba tvarko hibridinių veislinių kiaulių registrus, patvirtinimo ir priežiūros kriterijus (OL L 247, 1989 8 23, p. 31). 11. 389 D 0505: 1989 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimas 89/505/EEB, nustatantis veislinių hibridinių kiaulių įrašymo į registrus kriterijus (OL L 247, 1989 8 23, p. 33). 12. 389 D 0506: 1989 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimas 89/506/EEB, nustatantis hibridinių veislinių kiaulių, jų spermos, kiaušinėlių ir embrionų sertifikatą (OL L 247, 1989 8 23, p. 34). 13. 389 D 0507: 1989 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimas 89/507/EEB, nustatantis grynaveislių ir hibridinių veislinių kiaulių produktyvumo monitoringo bei jų genetinės vertės nustatymo metodus (OL L 247, 1989 8 23, p. 43). 14. 390 L 0118: 1990 m. kovo 5 d. Tarybos direktyva 90/118/EEB dėl grynaveislių veislinių kiaulių pripažinimo tinka- momis veisti (OL L 71, 1990 3 17, p. 34). 15. 390 L 0119: 1990 m. kovo 5 d. Tarybos direktyva 90/119/EEB dėl hibridinių veislinių kiaulių pripažinimo tinkamo- mis veisimui (OL L 71, 1990 3 17, p. 36). 16. 390 D 0254: 1990 m. gegužės 10 d. Komisijos sprendimas 90/254/EEB, nustatantis veislininkystės organizacijų ir asociacijų, kurios sudaro arba tvarko grynaveislių avių ir ožkų kilmės knygas, pripažinimo kriterijus (OL L 145, 1990 6 8, p. 30). 17. 390 D 0255: 1990 m. gegužės 10 d. Komisijos sprendimas 90/255/EEB, nustatantis grynaveislių avių ir ožkų įrašymo į kilmės knygas kriterijus (OL L 145, 1990 6 8, p. 32). 18. 390 D 0256: 1990 m. gegužės 10 d. Komisijos sprendimas 90/256/EEB, nustatantis grynaveislių avių ir ožkų pro- duktyvumo kontrolės bei jų genetinės vertės nustatymo metodus (OL L 145, 1990 6 8, p. 35). 19. 390 D 0257: 1990 m. gegužės 10 d. Komisijos sprendimas 90/257, nustatantis grynaveislių veislinių avių ir ožkų ir jų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų panaudojimo kriterijus (OL L 145, pripažinimo tinkamomis veisimui 1990 6 8, p. 38). 234 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. 20. 390 D 0258: 1990 m. gegužės 10 d. Komisijos sprendimas 90/258/EEB, nustatantis grynaveislių veislinių avių bei ožkų, jų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų zootechninius pažymėjimus (OL L 145, 1990 6 8, p. 39). 21. 392 D 0216: 1992 m. kovo 26 d. Komisijos sprendimas 92/216/EEB dėl duomenų apie arklinių šeimos gyvūnų varžybas, nurodytas Tarybos direktyvos 90/428/EEB 4 straipsnio 2 dalyje, rinkimo (OL L 104, 1992 4 22, p. 77). 22. 392 D 0353: 1992 m. birželio 11 d. Komisijos sprendimas 92/353/EEB, nustatantis organizacijų ir asociacijų, tvar- kančių arba užvedančių registruojamų arklinių šeimos gyvūnų kilmės knygas, patvirtinimo arba pripažinimo kriteri- jus (OL L 192, 1992 7 11, p. 63). 23. 392 D 0354: 1992 m. birželio 11 d. Komisijos sprendimas 92/354/EEB, nustatantis kai kurias taisykles, užtikrinan- čias organizacijų ir asociacijų, tvarkančių ar sudarančių registruojamų arklinių kilmės knygas, darbo koordinavimą (OL L 192, 1992 7 11, p. 66). 24. 393 D 0623: 1993 m. spalio 20 d. Komisijos sprendimas 93/623/EEB dėl registruotus arklinių šeimos gyvūnus lydinčio identifikavimo dokumento (paso) (OL L 298, 1993 12 3, p. 45). 25. 396 D 0078: 1996 m. sausio 10 d. Komisijos sprendimas 96/78/EB, nustatantis arklinių įrašymo į kilmės knygas veisimo tikslais kriterijus (OL L 19, 1996 1 25, p. 39). 26. 396 D 0079: 1996 m. sausio 12 d. Komisijos sprendimas 96/79/EB, nustatantis registruotų arklinių šeimos gyvūnų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų zootechninius sertifikatus (OL L 19, 1996 1 25, p. 41). 27. 396 D 0080: 1996 m. sausio 12 d. Komisijos sprendimas 96/80/EEB, nustatantis veislinių galvijų kiaušialąsčių kilmės pažymėjimo pavyzdį ir jame pateiktinus aprašus (OL L 19, 1996 1 25, p. 50). 28. 396 D 0509: 1996 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimas 96/509/EB, nustatantis kilmės ir zootechninius reikalavi- mus tam tikrų gyvūnų spermos importui (OL L 210, 1996 8 20, p. 47). 29. 396 D 0510: 1996 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimas 96/510/EB, nustatantis kilmės ir zootechninius pažymėji- mus veislinių gyvulių, jų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų importui (OL L 210, 1996 8 20, p. 53). 3. KONTROLĖS PRIEMONĖS — PRANEŠIMAS APIE LIGĄ NURODYTI AKTAI 3. 1. Pagrindiniai tekstai S n u k i o i r n a g ų l i g a 1. 385 L 0511: 1985 m. lapkričio 18 d. Tarybos direktyva 85/511/EEB, dėl Bendrijos snukio ir nagų ligos kontrolės priemonių įdiegimo (OL L 315, 1985 11 26, p. 11), su pakeitimais, padarytais: — 390 L 0423: 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 90/423/EEB (OL L 224, 1990 8 18, p. 13), — 392 D 0380: 1992 m. liepos 2 d. Komisijos sprendimu 92/380/EEB (OL L 198, 1992 7 17, p. 54), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 235 Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: B priede įterpiamos šios nuostatos dėl nacionalinių laboratorijų: „Lichtenšteinas: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norvegija: Statens veterinære Institut for virusforskning, Lindholm, Denmark“. 2. 390 L 0423: 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 90/423/EEB, iš dalies pakeičianti Direktyvą 85/511/EEB dėl Bendrijos snukio ir nagų ligos kontrolės priemonių įdiegimo, Direktyvą 64/432/EEB dėl gyvūnų sveikatos prob- lemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai galvijais ir kiaulėmis, ir Direktyvą 72/462/EEB dėl sveikatos ir vete- rinarinio patikrinimo problemų importuojant galvijus, kiaules ir šviežią mėsą arba mėsos produktus iš trečiųjų šalių (OL L 224, 1990 8 18, p. 13). K l a s i k i n i s k i a u l i ų m a r a s 3. 380 L 0217: 1980 m. sausio 22 d. Tarybos direktyva 80/217/EEB, dėl klasikinio kiaulių maro kontrolės priemonių (OL L 47, 1980 2 21, p. 11), su pakeitimais, padarytais: — 380 L 1274: 1980 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyva 80/1274/EEB (OL L 375, 1980 12 31, p. 75), — 381 L 0476: 1981 m. birželio 24 d. Tarybos direktyva 81/476/EEB (OL L 186, 1981 7 8, p. 20), — 384 L 0645: 1984 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyva 84/645/EEB (OL L 339, 1984 12 27, p. 33), — 385 L 0586: 1985 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 85/586/EEB (OL L 372, 1985 12 31, p. 44), — 387 L 0486: 1987 m. rugsėjo 22 d. Tarybos direktyva 87/486/EEB (OL L 280, 1987 10 3, p. 21), — 391 L 0685: 1991 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyva 91/685/EEB (OL L 377, 1991 12 31, p. 1), — 393 D 0384: 1993 m. birželio 14 d. Tarybos sprendimas 93/384/EEB (OL L 166, 1992 7 8, p. 34), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: a) II priede įterpiamos šios nuostatos dėl kiaulių maro tyrimų nacionalinių laboratorijų: „Lichtenšteinas: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norvegija: Statens veterinære Institut for virusforskning, Lindholm, Denmark“; b) III priedo taikymui ELPA valstybės įdiegs panašią pranešimo ir informavimo sistemą, kuri veiks pagal Susita- rimo 1 protokolą ir bus koordinuojama su EB sistema. A f r i k i n ė a r k l i ų l i g a 4. 392 L 0035: 1992 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 92/35/EEB, nustatanti afrikinės arklių ligos kontroliavimo taisykles ir jos įveikimo priemones (OL L 157, 1992 6 10, p. 19), su pakeitimais, padarytais: 236 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: a) I priede įterpiamos šios nuostatos dėl afrikinės arklių ligos tyrimų nacionalinių laboratorijų: „Lichtenšteinas: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norvegija: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Denmark“; b) III priedo 1 punkte žodžius „pasitardama su Komisija“ skaityti „pasitardama su Komisija ir ELPA priežiūros institucija“. P a u k š č i ų g r i p a s 5. 392 L 0040: 1992 m. gegužės 19 d. Tarybos direktyva 92/40/EEB, nustatanti Bendrijos paukščių gripo kontrolės priemones (OL L 167, 1992 6 22, p. 1), su pakeitimais, padarytais: — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: IV priede įterpiamos šios nuostatos dėl paukščių gripų tyrimų nacionalinių laboratorijų: „Lichtenšteinas: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norvegija: Statens veterinärmedicinska anstalt, Uppsala, Sweden“. N i ū k a s l i o l i g a 6. 392 L 0066: 1992 m. liepos 14 d. Tarybos direktyva 92/66/EEB, nustatanti Bendrijos Niūkaslio ligos kontrolės prie- mones (OL L 260, 1992 5 9, p. 1), su pakeitimais, padarytais: — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: IV priede įterpiamos šios nuostatos dėl Niukaslio ligos tyrimų nacionalinių laboratorijų: „Lichtenšteinas: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norvegija: Veterinærinstituttet, Oslo“. Ž u v ų l i g o s 7. 393 L 0053: 1993 m. birželio 24 d. Tarybos direktyva 93/53/EEB, nustatanti būtiniausias Bendrijos tam tikrų žuvų ligų kontrolės priemones (OL L 175, 1993 7 19, p. 23), su pakeitimais, padarytais: — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 237 Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: A priede įterpiamos šios nuostatos dėl žuvų ligų tyrimų nacionalinių laboratorijų: „Islandija: Tilraunastöð H. Í. í meinafræði, Keldur, 112 Reykjavík Lichtenšteinas: Untersuchungsstelle für Fischkrankheiten/Institut für Tierpathologie der vet. -med. Fak. der Univer- sität Bern Norvegija: Veterinærinstituttet, Oslo“. M o l i u s k ų l i g o s 8. 395 L 0070: 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyva 95/70/EB, nustatanti būtiniausias Bendrijos tam tikrų dvi- geldžių moliuskų ligų kontrolės priemones (OL L 332, 1995 12 30, p. 33). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: C priede įterpiamos šios nuostatos dėl dvigeldžių moliuskų ligų tyrimų nacionalinių laboratorijų: „Islandija: Tilraunastöð H. Í. í meinafræði, Keldur, 112 Reykjavík Norvegija: Veterinærinstituttet, Oslo“. K i t o s l i g o s 9. 392 L 0119: 1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 92/119/EEB, nustatanti Bendrijos bendrąsias kovos su tam tikromis gyvūnų ligomis priemones ir konkrečias priemones nuo kiaulių vezikulinės ligos (OL L 62, 1993 3 15, p. 69), su pakeitimais, padarytais: — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: II priede įterpiamos šios nuostatos dėl kiaulių vezikulinės ligos tyrimų nacionalinių laboratorijų: „Lichtenšteinas: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norvegija: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Denmark“. P r a n e š i m a s a p i e l i g a s 10. 382 L 0894: 1982 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyva 82/894/EEB dėl pranešimo apie gyvūnų ligas Bendrijoje (OL L 378, 1982 12 31, p. 58), su pakeitimais, padarytais: — 389 D 0162: 1989 m. vasario 10 d. Komisijos sprendimu 89/162/EEB (OL L 61, 1989 3 4, p. 48), — 392 D 0450: 1992 m. liepos 30 d. Komisijos sprendimu 92/450/EEB (OL L 248, 1992 8 28, p. 77), 238 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). 3. 2. Taikymo tekstai 1. 384 D 0090: 1984 m. vasario 3 d. Komisijos sprendimas 84/90/EEB, nustatantis pranešimo apie gyvūnų ligas pagal Tarybos direktyvą 82/894/EEB kodifikuotą formą (OL L 50. 1984 2 21, p. 10), su pakeitimais, padarytais: — 389 D 0163: 1989 m. vasario 13 d. Komisijos sprendimu 89/163/EEB (OL L 61, 1989 3 4, p. 49). 2. 388 D 0397: 1988 m. liepos 12 d. Komisijos sprendimas 88/397/EEB, dėl valstybių narių nustatytų Tarybos direk- tyvos 85/511/EEB 6 straipsnio taikymo taisyklių koordinavimo (OL L 189, 1988 7 20, p. 25). 3. 389 D 0531: 1989 m. rugsėjo 25 d. Tarybos sprendimas 89/531/EEB, skiriantis etaloninę laboratoriją snukio ir nagų ligos virusui nustatyti ir nustatantis tos laboratorijos funkcijas (OL L 279, 1989 9 28, p. 32). 4. 390 D 0442: 1990 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimas 90/442/EEB, nustatantis pranešimo apie gyvūnų ligas kodus (OL L 227, 1990 8 21, p. 39), su pakeitimais, padarytais: — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15), — 394 D 0973: 1994 m. gruodžio 28 d. Komisijos sprendimu 94/973/EB (OL L 371, 1994 12 31, p. 49). 5. 391 D 0042: 1991 m. sausio 8 d. Komisijos sprendimas 91/42/EEB, nustatantis reikalavimus, taikytinus rengiant nepaprastosios padėties planus, skirtus kontroliuoti snukio ir nagų ligą įgyvendinant Tarybos reglamento 90/423/ EEB 5 straipsnio nuostatas (OL L 23, 1991 1 29, p. 29). 6. 391 D 0665: 1991 m. gruodžio 11 d. Tarybos sprendimas 91/665/EEB, skiriantis Bendrijos snukio ir nagų ligos vakcinų koordinavimo institutą ir nustatantis jo funkcijas (OL L 368, 1991 12 31, p. 19). Šio sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: a) 2 straipsnio 2 dalies a punkte pastraipos pradžią skaityti: „reguliariais laiko tarpais arba Instituto prašymu, Komisija arba ELPA priežiūros institucija,“; b) 2 straipsnio 2 dalies c punkte, pastraipos pabaigą skaityti: „ir nedelsiant pranešdamos tokių bandymų rezultatus Komisijai, ELPA priežiūros institucijai ir Susitariančiosioms Šalims“; c) 2 straipsnio 2 dalies d punkte, pastraipos pabaigą skaityti: „ir periodišką tokios informacijos perdavimą Komisi- jai, ELPA priežiūros institucijai ir Susitariančiosioms Šalims“; d) 2 straipsnio 5 dalies a punkte pastraipos pradžią skaityti: „bendradarbiaujant su atitinkamais Bendrijos ir ELPA ekspertais,“; e) 2 straipsnio 8 dalyje pastraipos pradžią skaityti „Komisijos arba ELPA priežiūros institucijos prašymu“. 7. 391 D 0666: 1991 m. gruodžio 11 d. Tarybos sprendimas 91/666/EEB dėl Bendrijos vakcinų nuo snukio ir nagų ligos rezervų įsteigimo (OL L 368, 1991 12 31, p. 21). 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 239 8. 393 D 0455: 1993 m. liepos 23 d. Tarybos sprendimas 93/455/EEB, patvirtinantis tam tikrus nenumatytų atvejų planus, skirtus kontroliuoti snukio ir nagų ligą (OL L 213, 1993 8 24, p. 20), su pakeitimais, padarytais: — 395 D 0194: 1995 m. gegužės 30 d. Komisijos sprendimu 95/194/EB (OL L 124, 1995 6 7, p. 38). 9. 393 D 0590: 1993 m. lapkričio 5 d. Komisijos sprendimas 93/590/EB dėl Bendrijos snukio ir nagų ligos antigenų pirkimo pagal Bendrijos veiksmų dėl vakcinų nuo snukio ir nagų ligos atsargų programą (OL L 280, 1993 11 13, p. 33), su pakeitimais, padarytais: — 395 D 0471: 1995 m. spalio 26 d. Komisijos sprendimu 95/471/EB (OL L 269, 1995 11 11, p. 29). AKTAI, Į KURIUOS TINKAMAI ATSIŽVELGIA ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA 1. 393 D 0617: 1993 m. lapkričio 30 d. Komisijos sprendimas 93/617/EB, patvirtinantis Vokietijos pateiktą planą dėl laukinių kiaulių klasikinio kiaulių maro išnaikinimo Meklenburge-Priešakinėje Pomeranijoje, Žemutinėje Saksonijoje ir Reinlande-Pfalce (OL L 296, 1993 12 1, p. 60). 2. 394 D 0141: 1994 m. vasario 23 d. Komisijos sprendimas 94/141/EB, patvirtinantis Prancūzijos pateiktą planą dėl laukinių kiaulių klasikinio kiaulių maro išnaikinimo Šiaurės Vogėzuose (OL L 61, 1994 3 4, p. 29). 3. 394 D 0297: 1994 m. gegužės 2 d. Komisijos sprendimas 94/297/EB, patvirtinantis Italijos pateiktą planą dėl lauki- nių kiaulių klasikinio kiaulių maro išnaikinimo Toskanoje, Masos-Kararos provincijoje (OL L 131, 1994 5 26, p. 23). 4. 395 D 0297: 1995 m. liepos 19 d. Komisijos sprendimas 95/297/EB, patvirtinantis Vokietijos pateikto plano dėl laukinių kiaulių klasikinio kiaulių maro išnaikinimo Meklenburge-Priešakinėje Pomeranijoje, Žemutinėje Saksonijoje ir Reinlande-Pfalce pirmą pakeitimą (OL L 184, 1995 8 3, p. 47). 4. Gyvūnų sveikata prekyba gyvais gyvūnais ir jų pateikimas į rinką NURODYTI AKTAI 4. 1. Pagrindiniai tekstai G a l v i j a i i r k i a u l ė s 1. 364 L 0432: 1964 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 64/432 dėl gyvūnų sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai galvijais ir kiaulėmis (OL L 121, 1964 7 29, p. 1977/64), su pakeitimais, padarytais: — 366 L 0600: 1966 m. spalio 25 d. Tarybos direktyva 66/600 (OL L 192, 1966 10 27, p. 3294/66), — 371 L 0285: 1971 m. liepos 19 d. Tarybos direktyva 71/285/EEB (OL L 179, 1971 8 9, p. 1), — 1 72 B: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Danijos Karalystės, Airijos ir Jungtinės Karalystės stojimas (OL L 73, 1972 3 27, p. 76), — 372 L 0445: 1972 m. gruodžio 28 d. Tarybos direktyva 72/445/EEB (OL L 298, 1972 12 31, p. 49), — 373 L 0150: 1973 m. birželio 5 d. Tarybos direktyva 73/150/EEB (OL L 172, 1973 6 28, p. 18), — 377 L 0098: 1976 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyva 77/98/EEB (OL L 26, 1977 1 31, p. 81), 240 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. — 379 L 0109: 1979 m. sausio 24 d. Tarybos direktyva 79/109/EEB (OL L 29, 1979 2 3, p. 20), — 379 L 0111: 1979 m. sausio 24 d. Tarybos direktyva 79/111/EEB (OL L 29, 1979 2 3, p. 26), — 380 L 0219: 1980 m. sausio 22 d. Tarybos direktyva 80/219/EEB (OL L 47, 1980 2 21, p. 25), — 380 L 1098: 1980 m. lapkričio 11 d. Tarybos direktyva 80/1098/EEB (OL L 325, 1980 12 1, p. 11), — 380 L 1274: 1980 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyva 80/1274/EEB (OL L 375, 1980 12 31, p. 75), — 381 L 0476: 1981 m. birželio 24 d. Tarybos direktyva 81/476/EEB (OL L 186, 1981 7 8, p. 20), — 382 L 0061: 1982 m. sausio 26 d. Tarybos direktyva 82/61/EEB (OL L 29, 1982 2 6, p. 13), — 382 L 0893: 1982 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyva 82/893/EEB (OL L 378, 1982 12 31, p. 57), — 383 L 0642: 1983 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyva 83/642/EEB (OL L 358, 1983 12 22, p. 41), — 383 L 0646: 1983 m. gruodžio 13 d. Tarybos direktyva 83/646/EEB (OL L 360, 1983 12 23, p. 44), — 384 L 0336: 1984 m. birželio 19 d. Tarybos direktyva 84/336/EEB (OL L 177, 1984 7 4, p. 22), — 384 L 0643: 1984 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyva 84/643/EEB (OL L 339, 1984 12 27, p. 27), — 384 L 0644: 1984 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyva 84/644/EEB (OL L 339, 1984 12 27, p. 30), — 385 L 0320: 1985 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 85/320/EEB (OL L 168, 1985 6 28, p. 36), — 385 L 0586: 1985 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 85/586/EEB (OL L 372, 1985 12 31, p. 44), — 387 D 0231: 1987 m. balandžio 7 d. Tarybos sprendimu 87/231/EEB (OL L 99, 1987 4 11, p. 18), — 387 L 0489: 1987 m. rugsėjo 22 d. Tarybos direktyva 87/489/EEB (OL L 280, 1987 10 3, p. 28), — 388 L 0406: 1988 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva 88/406/EEB (OL L 194, 1988 7 22, p. 1), — 389 L 0360: 1989 m. gegužės 30 d. Tarybos direktyva 89/360/EEB (OL L 153, 1989 6 6, p. 29), — 389 D 0469: 1989 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimu 89/469/EEB (OL L 225, 1989 8 3, p. 51), — 389 L 0662: 1989 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyva 89/662/EEB (OL L 395, 1989 12 30, p. 13), — 390 L 0422: 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 90/422/EEB (OL L 224, 1990 8 18, p. 9), — 390 L 0423: 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 90/423/EEB (OL L 224, 1990 8 18, p. 13), 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 241 — 390 L 0425: 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 90/425/EEB (OL L 224, 1990 8 18, p. 29), — 391 D 0013: 1990 m. gruodžio 17 d. Komisijos sprendimu 91/13/EEB (OL L 8, 1991 1 11, p. 26), — 391 D 0177: 1991 m. kovo 26 d. Komisijos sprendimu 91/177/EEB (OL L 86, 1991 4 6, p. 32), — 391 L 0499: 1991 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 91/499/EEB (OL L 268, 1991 9 24, p. 107), — 391 L 0687: 1991 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyva 91/687/EEB (OL L 377, 1991 12 31, p. 16), — 392 L 0065: 1992 m. liepos 13 d. Tarybos direktyva 92/65/EEB (OL L 268, 1992 9 14, p. 54), — 392 L 0102: 1992 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyva 92/102/EEB (OL L 355, 1992 12 5, p. 32), — 394 L 0042: 1994 m. liepos 27 d. Tarybos direktyva 94/42/EB (OL L 201, 1994 8 4, p. 26), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15), — 395 L 0025: 1995 m. birželio 22 d. Tarybos direktyva 95/25/EB (OL L 243, 1995 10 11, p. 16). Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: a) 2 straipsnio o punktas dėl regionų papildomas taip: „Lichtenšteinas: Lichtenšteinas Norvegija: fylke“; b) 4a straipsnio 3 dalyje įterpiama tokia pastraipa: „Pereinamuoju laikotarpiu iki 1998 gruodžio 31 visiems gyviems suidae, įskaitant laukines kiaules, siunčiamiems į Norvegiją iš regiono, apibrėžto 2 straipsnio o punkte, kuriame buvo kiaulių vezikulinės ligos protrūkis, turi būti atliekamas serologinis tyrimas, kurio rezultatai turi būti neigiami. Šis tyrimas bus privalomas dvylikos mėnesių laikotarpiu po to, kai tame regione buvo paskutinis ligos protrūkis. “; c) 4b straipsnyje įterpiama tokia pastraipa: „Pereinamuoju laikotarpiu iki 1998 gruodžio 31 visiems gyviems suidae, įskaitant laukines kiaules, siunčiamiems į Norvegiją iš regiono, apibrėžto 2 straipsnio o punkte, kuriame buvo klasikinio kiaulių maro protrūkis, turi būti atliekamas serologinis tyrimas, kurio rezultatai turi būti neigiami. Šis tyrimas bus privalomas dvylikos mėnesių laikotarpiu po to, kai tame regione buvo paskutinis ligos protrūkis. “; d) 8a straipsnyje įterpiama tokia pastraipa: „Pereinamuoju laikotarpiu iki 1998 gruodžio 31 visiems gyviems suidae, įskaitant laukines kiaules, siunčiamiems į Norvegiją iš regiono, apibrėžto 2 straipsnio o punkte, kuriame buvo oficialiai įregistruotas kiaulių respiratori- nio reprodukcinio sindromo protrūkis, turi būti atliekamas serologinis tyrimas, kurio rezultatai turi būti neigiami. Šis tyrimas bus privalomas dvylikos mėnesių laikotarpiu po to, kai tame regione buvo paskutinis ligos protrūkis. “; 242 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. e) 10a straipsnio 1 dalies nuostatos taikomos Norvegijai; f) 10a straipsnio 2 daliai taikyti patvirtinama Norvegijos veikimo programa, įgyvendinama 1995 m. sausio 31 d. taisyklėmis (Nr. 107) dėl salmonelės paplitimo gyvuose gyvūnuose priežiūros ir kontrolės, 1995 m. balandžio 10 d. taisyklėmis (Nr. 368) dėl priežiūros ir kontrolės kovojant su salmonelės bakterijų paplitimu šviežioje mėsoje ir šviežioje paukštienoje ir 1996 m. gegužės 9 d. taisyklės (Nr. 489) dėl salmonelės paplitimo žmonių maistui skirtuose kiaušiniuose kontrolės ir prevencijos. g) B priedo 12 punkte dėl valstybės instituto, atsakingo už oficialius tuberkulino tyrimus, įterpiamos šios nuosta- tos: „p) Lichtenšteinas: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern q) Norvegija: Veterinżrinstituttet, Oslo“; h) C priedo 9 punkte dėl oficialaus instituto, atsakingo už oficialius antigenų tyrimus, įterpiamos šios nuostatos: „p) Lichtenšteinas: Institut für Veterinär–Bakteriologie der vet. –med. Fakultät der Universität Bern q) Norvegija: Veterinærinstituttet, Oslo“; i) F priede I pavyzdžio 4 pastaba, II pavyzdžio 5 pastaba, III pavyzdžio 4 pastaba, IV pavyzdžio 5 pastaba, dėl veterinarijos tarnybų pavadinimų įterpiamos šios nuostatos: „p) Lichtenšteinas: Kontrolltierarzt q) Norvegija: distriktsveterinær“; j) G priedo II skyriaus A punkto 2 papunktyje dėl oficialių institutų įterpiamos šios nuostatos: „p) Lichtenšteinas: Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe, Mittelhäusern q) Norvegija: Veterinærinstituttet, Oslo“. A v y s i r o ž k o s 2. 391 L 0068: 1991 m. sausio 28 d. Tarybos direktyva 91/68/EEB dėl veterinarijos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą avimis ir ožkomis (OL L 46, 1991 2 19, p. 19), su pakeitimais, padarytais: — 394 D 0164: 1994 m. vasario 18 d. Komisijos sprendimu 94/164/EB (OL L 74, 1994 3 17, p. 42), — 394 D 0953: 1994 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimu 94/953/EB (OL L 371, 1994 12 31, p. 14), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: a) 4 straipsnio 2 dalies antroji pastraipa pakeičiama taip: 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 243 „— avys ir ožkos, kuriomis negalima prekiauti jų teritorijoje dėl priežasčių, susijusių su žmonių arba gyvūnų sveikata. “; b) 8a straipsnyje įterpiama tokia pastraipa: „Dėl avių ir ožkų, skirtų veisimui ir penėjimui, kurias ketinama vežti į Norvegiją, kol Veterinarijos mokslinis komitetas neišnagrinėjo Norvegijos pateiktos programos, jeigu Norvegija priims šiai programai taikyti būtinus sprendimus, ne vėliau kaip iki 1998 m. gruodžio 31 d. Norvegijai leidžiama reikalauti, kad kilmės bandoje 5 metus nebūtų buvę įregistruota skrepi atvejų. “; c) C priedas pakeičiamas taip: „BRUCELIOZĖS (B. MELITENSIS) TYRIMAI Ūkyje, kuris siekia gauti bruceliozės neapimto ūkio statusą, bruceliozės (B. melitensis) tyrimas atliekamas Rose Bengal metodu arba komplemento sujungimo metodu, kuris aprašytas 1 ir 2 punkte, arba bet kokiu kitu būdu, kuris pripažintas laikantis šios direktyvos 15 straipsnyje numatytos tvarkos. Komplemento sujungimo metodu tiriami atskiri gyvuliai. 1. Rose Bengal tyrimas Rose Bengal tyrimas gali būti naudojamas avių arba ožkų ūkių tikrinimui siekiant suteikti ūkiams oficialiai bruceliozės neapimtų arba bruceliozės neapimtų ūkių statusą. 2. Komplemento sujungimo tyrimas a) Komplemento sujungimo tyrimas turi būti naudojamas atliekant visus atskirų gyvulių tyrimus. b) Komplemento sujungimo tyrimas gali būti naudojamas avių arba ožkų ūkių tikrinimui siekiant suteikti ūkiams oficialiai bruceliozės neapimtų arba bruceliozės neapimtų ūkių statusą. Jeigu Rose Bengal tyrimo rezultatai yra teigiami daugiau negu 5 % to ūkio gyvulių, kiekvienas tokio ūkio gyvulys dar ištiriamas atskirai komplemento sujungimo metodu. Serumas, kuriame komplemento sujungimo metodu nustatyta 20 ir daugiau ICFT vienetų viename mililitre, turi būti laikomas teigiamu. Naudojami antigenai turi būti patvirtinti nacionalinėje laboratorijoje ir standartizuoti pagal antrąjį anti- brucella abortus serumo tarptautinį standartą. “. A r k l i n i a i 3. 390 L 0426: 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 90/426/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuo- jančių arklinių šeimos gyvūnų importą iš trečiųjų šalių ir jų judėjimą (OL L 224, 1990 8 18, p. 40), su pakeitimais, padarytais: — 390 L 0425: 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 90/425/EEB (OL L 224, 1990 8 18, p. 29), — 391 L 0496: 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 91/496/EEB (OL L 268, 1991 9 24, p. 56), — 392 L 0036: 1992 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 92/36/EEB (OL L 157, 1992 6 10, p. 28), — 392 D 0130: 1992 m. vasario 13 d. Komisijos sprendimu 92/130/EEB (OL L 47, 1992 2 22, p. 26), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). 244 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: C priedo c išnašoje įterpiama: „Lichtenšteinas: Kontrolltierarzt Norvegija: distriktsveterinær“. N a m i n i a i p a u k š č i a i i r p e r i n t i s k i r t i k i a u š i n i a i 4. 390 L 0539: 1990 m. spalio 15 d. Tarybos direktyva 90/539/EEB dėl veterinarijos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą naminiais paukščiais ir perinimui skirtais kiaušiniais bei jų importą iš trečiųjų šalių (OL L 303, 1990 10 31, p. 6), su pakeitimais, padarytais: — 391 L 0494: 1991 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 91/494/EEB (OL L 268, 1991 9 24, p. 35), — 391 L 0496: 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 91/496/EEB (OL L 268, 1991 9 24, p. 56), — 392 D 0369: 1992 m. birželio 24 d. Komisijos sprendimu 92/369/EEB (OL L 195, 1992 7 14, p. 25), — 392 L 0065: 1992 m. liepos 13 d. Tarybos direktyva 92/65/EEB (OL L 268, 1992 9 14, p. 54), — 393 L 0120: 1993 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyva 93/120/EB (OL L 340, 1993 12 31, p. 35), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: a) taikant 7 straipsnio 2 dalį reikia atsižvelgti į Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1868/77 (1) nuostatas. Taikant šias nuostatas, taikomos šios su ELPA valstybėmis susijusios santrumpos: „NO: Norvegija“; b) 9a straipsnio nuostatos taikomos Norvegijai; c) 9b straipsnio nuostatos taikomos Norvegijai; d) 10b straipsnio nuostatos taikomos Norvegijai; e) 10b straipsnio 2 daliai taikyti patvirtinama Norvegijos veikimo programa, įgyvendinama 1995 m. sausio 31 d. taisyklėmis (Nr. 107) dėl salmonelės paplitimo gyvuose gyvūnuose priežiūros ir kontrolės, 1995 m. balandžio 10 d. taisyklėmis (Nr. 368) dėl priežiūros ir kontrolės kovojant su salmonelės bakterijų paplitimu šviežioje mėsoje ir šviežioje paukštienoje ir 1996 m. gegužės 9 d. taisyklės (Nr. 489) dėl salmonelės paplitimo žmonių maistui skirtuose kiaušiniuose kontrolės ir prevencijos. f) I priedo 1 punkte įterpiamos šios nuostatos dėl paukščių ligų tyrimų nacionalinių laboratorijų: „Lichtenšteinas: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern a Veterinär-Bakteriologie, Zürich Norvegija: Veterinærinstituttet, Oslo“; (1) OL L 209, 1977 8 17, p. 1. 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 245 g) II priedo I skyriaus 2 punkte netaikoma nuoroda į Reglamentą (EEB) Nr. 2782/75. A k v a k u l t ū r a 5. 391 L 0067: 1991 m. sausio 28 d. Tarybos direktyva 91/67/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojan- čių akvakultūros gyvūnų ir jų produktų teikimą į rinką (OL L 46, 1991 2 19, p. 1), su pakeitimais, padarytais: — 393 L 0054: 1993 m. birželio 24 d. Tarybos direktyva 93/54/EEB (OL L 175, 1993 7 19, p. 34), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15), — 395 L 0022: 1995 m. birželio 22 d. Tarybos direktyva 95/22/EB (OL L 243, 1995 10 11, p. 1). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais taikomos su tokia adaptacija: įterpiami šie straipsniai: „28c straipsnis Pereinamuoju laikotarpiu iki 1998 m. gruodžio 31 d. draudžiamas gyvų žuvų, vėžiagyvių, ikrų ir gametų, skirtų kitų rūšių nei toliau išvardytosios auginimui arba papildymui, siuntų siuntimas į Norvegiją ir iš jos. Vienos iš Susita- riančiųjų Šalių prašymu pereinamasis laikotarpis kasmet pratęsiamas. Tačiau pereinamasis laikotarpis nepratęsiamas po 2002 m. gruodžio 31 d. — Paprastieji vilkešeriai: tik ikrai — Paprastieji dančiai: tik ikrai — Otai (paltusai): tik jaunikliai — Otai: jaunikliai ir ikrai — Unguriai: — ungurio jaunikliai — parduoti tinkamo dydžio — Omarai: gyvi, skirti maistui. 28d straipsnis Draudžiama siųsti gyvų žuvų, vėžiagyvių ir moliuskų bei ikrų ir gametų siuntas į Islandiją ir iš jos, išskyrus toliau išvardytų rūšių: — Atlanto lašišos: ikrai ir gametos — Vaivorykštiniai upėtakiai: ikrai ir gametos — Arktiniai šalviai: ikrai ir gametos — Paprastieji vilkešeriai: tik ikrai — Otai (paltusai): tik jaunikliai — Omarai: gyvi, skirti maistui. Šis straipsnis persvarstomas iki 1998 m. liepos 1 d. “. 246 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. G a l v i j ų e m b r i o n a i 6. 389 L 0556: 1989 m. rugsėjo 25 d. Tarybos direktyva 89/556/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuo- jančių Bendrijos vidaus prekybą galvijų embrionais ir jų importą iš trečiųjų šalių (OL L 302, 1989 10 19, p. 1), su pakeitimais, padarytais: — 390 L 0425: 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 90/425/EEB (OL L 224, 1990 8 18, p. 29), — 393 L 0052: 1993 m. birželio 24 d. Tarybos direktyva 93/52/EEB (OL L 175, 1993 7 19, p. 21), — 394 D 0113: 1994 m. vasario 8 d. Komisijos sprendimu 94/113/EB (OL L 53, 1994 2 24, p. 23). G a l v i j ų s p e r m a 7. 388 L 0407: 1988 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva 88/407/EEB, nustatanti gyvūnų sveikatos reikalavimus, taiko- mus Bendrijos vidaus prekybai užšaldyta galvijų sperma bei jos importui (OL L 194, 1988 7 22, p. 10), su pakeiti- mais, padarytais: — 390 L 0120: 1990 m. kovo 5 d. Tarybos direktyva 90/120/EEB (OL L 71, 1990 3 17, p. 37), — 390 L 0425: 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 90/425/EEB (OL L 224, 1990 8 18, p. 29), — 393 L 0060: 1993 m. birželio 30 d. Tarybos direktyva 93/60/EEB (OL L 186, 1993 7 28, p. 28), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). K u i l i ų s p e r m a 8. 390 L 0429: 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 90/429/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų Bendrijos vidaus prekybai naminių kuilių sperma ir jos importui (OL L 224, 1990 8 18, p. 62), su pakeitimais, padarytais: — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). K i t i g y v ū n a i 9. 392 L 0065: 1992 m. liepos 13 d. Tarybos direktyva 92/65/EEB, nustatanti gyvūnų sveikatos reikalavimus, regla- mentuojančius prekybą Bendrijoje gyvūnais, sperma, kiaušialąstėmis bei embrionais, kuriems netaikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, nustatyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 90/425/EEB A priedo I dalyje, bei jų importą į Bendriją (OL L 268, 1992 9 14, p. 54), su pakeitimais, padarytais: — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15), — 395 D 0176: 1995 m. balandžio 6 d. Komisijos sprendimu 95/176/EB (OL L 117, 1995 5 24, p. 23). 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 247 Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: a) 10a straipsnyje įterpiama tokia pastraipa: „Norvegija gali taikyti tas pačias nuostatas, kurios lygiavertėje padėtyje taikomos valstybei narei. “; b) 13 straipsnio 2 dalyje įterpiamas toks punktas: „f) Norvegija iki 1998 m. gruodžio 31 d. įgyvendina nustatytas priemones dėl įstaigų, institutų ir centrų. “. 4. 2. Taikymo tekstai 1. 390 D 0208: 1990 m. balandžio 18 d. Komisijos sprendimas 90/208/EEB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susiju- sių su kontagine galvijų pleuropneumonija Ispanijoje (OL L 108, 1990 4 28, p. 102). 2. 391 D 0552: 1991 m. rugsėjo 27 d. Komisijos sprendimas 91/552/EEB, nustatantis Danijos statusą dėl Niukaslio ligos (OL L 298, 1991 10 29, p. 21). 3. 392 D 0339: 1992 m. birželio 2 d. Komisijos sprendimas 92/339/EEB, nustatantis Airijos statusą dėl Niukaslio ligos (OL L 188, 1992 7 8, p. 33). 4. 392 D 0340: 1992 m. birželio 2 d. Komisijos sprendimas dėl naminių paukščių tyrimo dėl Niukaslio ligos prieš vežimą, taikant Tarybos direktyvos 90/539/EEB 12 straipsnį (OL L 188, 1992 7 8, p. 34). 5. 392 D 0381: 1992 m. liepos 3 d. Komisijos sprendimas 92/381/EEB, nustatantis Jungtinės Karalystės regiono sta- tusą dėl Niukaslio ligos (OL L 198, 1992 7 17, p. 56). 6. 392 D 0532: 1992 m. lapkričio 19 d. Komisijos sprendimas 92/532/EEB, nustatantis tikrų žuvų ligų nustatymui ir patvirtinimui skirtus mėginių ėmimo planus ir diagnozės metodus (OL L 337, 1992 11 21, p. 18), su pakeitimais, padarytais: — 396 D 0240: 1996 m. vasario 5 d. Komisijos sprendimu 96/240/EB (OL L 79, 1996 3 29, p. 19). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 7. 392 D 0538: 1992 m. lapkričio 9 d. Komisijos sprendimas 92/538/EEB dėl Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos statuso dėl infekcinės hematopoetinės nekrozės ir virusinės hemoraginės septicemijos (OL L 347, 1992 11 28, p. 67), su pakeitimais, padarytais: — 394 D 0817: 1994 m. gruodžio 15 d. Komisijos sprendimu 94/817/EB (OL L 337, 1994 12 24, p. 88). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 8. 393 D 0022: 1992 m. gruodžio 11 d. Komisijos sprendimas 93/22/EEB, nustatantis Tarybos direktyvos 91/67/EEB 14 straipsnyje numatytų lydimųjų dokumentų pavyzdį (OL L 16, 1993 1 25, p. 8). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 9. 393 D 0024: 1992 m. gruodžio 11 d. Komisijos sprendimas 93/24/EEB dėl papildomų garantijų dėl Aujeskio ligos kiaulėms, skirtoms vežti į valstybes nares arba į regionus, kuriuose nėra užregistruota ta liga (OL L 16, 1993 1 25, p. 18), su pakeitimais, padarytais: 248 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. — 393 D 0341: 1993 m. gegužės 13 d. Komisijos sprendimu 93/341/EEB (OL L 136, 1993 6 5, p. 47), — 393 D 0664: 1993 m. gruodžio 6 d. Komisijos sprendimu 93/664/EB (OL L 303, 1993 12 10, p. 27), — 394 D 0163: 1994 m. kovo 11 d. Komisijos sprendimu 94/163/EB (OL L 72, 1994 3 16, p. 20), — 394 D 0961: 1994 m. gruodžio 28 d. Komisijos sprendimu 94/961/EB (OL L 371, 1994 12 31, p. 26), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15), — 395 D 0051: 1995 m. vasario 24 d. Komisijos sprendimu 95/51/EB (OL L 53, 1995 3 9, p. 33), — 396 D 0190: 1996 m. vasario 22 d. Komisijos sprendimu 96/190/EB (OL L 60, 1996 3 9, p. 29). 10. 393 D 0039: 1992 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimas 93/39/EEB dėl Gernsio statuso dėl infekcinės hemato- poetinės nekrozės ir virusinės hemoraginės septicemijos (OL L 16, 1993 1 25, p. 46). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 11. 393 D 0040: 1992 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimas 93/40/EEB dėl Meno salos statuso dėl infekcinės hematopoetinės nekrozės ir virusinės hemoraginės septicemijos (OL L 16, 1993 1 25, p. 47). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 12. 393 D 0042: 1992 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas 93/42/EEB dėl papildomų garantijų, suteikiamų Dani- jai skirtiems galvijams, infekcinio galvijų rinotracheito atvejais (OL L 16, 1993 1 25, p. 50), su pakeitimais, padary- tais: — 394 D 0962: 1994 m. gruodžio 28 d. Komisijos sprendimu 94/962/EB (OL L 371, 1994 12 31, p. 27). 13. 393 D 0044: 1992 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas 93/44/EEB, patvirtinantis Jungtinės Karalystės pateik- tas programas dėl karpių pavasarinės viremijos ir apibrėžiantis papildomas garantijas į Didžiąją Britaniją, Šiaurės Airiją, Meno salą ir Guernsį siunčiamoms tam tikrų rūšių žuvims (OL L 16, 1993 1 25, p. 53), su pakeitimais, pada- rytais: — 394 D 0865: 1994 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimu 94/865/EB (OL L 352, 1994 12 31, p. 75). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 14. 393 D 0052: 1992 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas 93/52/EEB, nustatantis, kad tam tikros valstybės narės arba regionai atitinka reikalavimus dėl bruceliozės (B. melitensis) ir toms valstybėms narėms arba regionams sutei- kiantis oficialiai bruceliozės neapimtos valstybės narės arba regiono statusą (OL L 13, 1993 1 21, p. 14), su pakeiti- mais, padarytais: — 394 D 0877: 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimu 94/877/EB (OL L 352, 1994 12 31, p. 102), — 394 D 0965: 1994 m. gruodžio 28 d. Komisijos sprendimu 94/965/EB (OL L 371, 1994 12 31, p. 31), 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 249 — 394 D 0972: 1994 m. gruodžio 28 d. Komisijos sprendimu 94/972/EB (OL L 371, 1994 12 31, p. 48), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). 15. 393 D 0055: 1992 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas 93/55/EEB, iš dalies pakeičiantis moliuskų įvežimo į zonas, kurioms taikoma su bonamioze ir marteilioze susijusi patvirtinta programa, garantijas (OL L 14, 1993 1 22, p. 24), su pakeitimais, padarytais: — 393 D 0169: 1993 m. vasario 19 d. Komisijos sprendimu 93/169/EEB (OL L 71, 1993 3 24, p. 16). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 16. 393 D 0073: 1992 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas 93/73/EEB dėl Airijos statuso dėl infekcinės hemato- poetinės nekrozės ir virusinės hemoraginės septicemijos (OL L 27, 1993 2 4, p. 34). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 17. 393 D 0074: 1992 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas 93/74/EEB dėl Danijos statuso dėl infekcinės hemato- poetinės nekrozės ir virusinės hemoraginės septicemijos (OL L 27, 1993 2 4, p. 35). — 394 D 0450: 1994 m. birželio 24 d. Komisijos sprendimu 94/450/EB (OL L 187, 1994 7 22, p. 8), — 396 D 0218: 1996 m. kovo 8 d. Komisijos sprendimu 96/218/EB (OL L 72, 1993 3 21, p. 39). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 18. 393 D 0152: 1993 m. vasario 8 d. Komisijos sprendimas 93/152/EB, nustatantis vakcinų nuo Niukaslio ligos nau- dojimo pagal įprastinio vakcinavimo programas reikalavimus (OL L 59, 1993 3 12, p. 35). 19. 393 D 0244: 1993 m. balandžio 2 d. Komisijos sprendimas 93/244/EEB dėl papildomų garantijų dėl Aujeskio ligos kiaulėms, skirtoms vežti į tam tikras Bendrijos teritorijos dalis (OL L 111, 1993 5 5, p. 21), su pakeitimais, padary- tais: — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15), — 395 D 0072: 1995 m. kovo 9 d. Komisijos sprendimu 95/72/EB (OL L 59, 1995 3 17, p. 34), — 395 D 0211: 1996 m. vasario 19 d. Komisijos sprendimu 95/211/EB (OL L 132, 1995 6 16, p. 21), — 396 D 0190: 1996 m. vasario 22 d. Komisijos sprendimu 96/190/EB (OL L 60, 1996 3 9, p. 29). 20. 394 D 0273: 1994 m. balandžio 18 d. Komisijos sprendimas 94/273/EB dėl veterinarinio sertifikavimo, pateikiant į Jungtinės Karalystės ir Airijos rinką kates ir šunis, kurių kilmės šalys yra ne Jungtinė Karalystė ir Airija (OL L 117, 1994 5 7, p. 37). 21. 394 D 0274: 1994 m. balandžio 18 d. Komisijos sprendimas 94/274/EB. nustatantis į Jungtinės Karalystės ir Airijos rinką pateikiamų kačių ir šunų, kurių kilmės šalys yra ne Jungtinė Karalystė ir Airija, identifikavimo sistemą (OL L 117, 1994 5 7, p. 40). 250 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. 22. 394 D 0275: 1994 m. balandžio 18 d. Komisijos sprendimas 94/275/EB dėl skiepų nuo pasiutligės pripažinimo (OL L 117, 1994 5 7, p. 41). 23. 394 D 0306: 1994 m. gegužės 16 d. Komisijos sprendimas 94/306/EEB, nustatantis tikrų moliuskų ligų nustatymui ir patvirtinimui skirtus mėginių ėmimo planus ir diagnozės metodus (OL L 133, 1994 5 28, p. 51). 24. 394 D 0327: 1994 m. gegužės 19 d. Komisijos sprendimas 94/327/EB, nustatantis kasmet atliekamų veislinių nami- nių paukščių tyrimų dėl Niukaslio ligos kriterijus, taikant Tarybos direktyvos 90/539/EEB 12 straipsnio 2 dalį (OL L 146, 1994 6 11, p. 17). 25. 394 D 0963: 1994 m. gruodžio 28 d. Komisijos sprendimas 94/963/EEB, nustatantis Suomijai neskiepijančios nuo Niūkaslio ligos valstybės statusą (OL L 371, 1994 12 31, p. 29). 26. 395 D 0098: 1995 m. kovo 13 d. Komisijos sprendimas 95/98/EEB, nustatantis Švedijos, kaip neskiepijančios nuo Niukaslio ligos, statusą (OL L 75, 1995 4 4, p. 28). 27. 395 D 0109: 1995 m. kovo 29 d. Komisijos sprendimas 95/109/EEB dėl papildomų garantijų dėl infekcinio galvijų rinotracheito galvijams, skirtiems vežti į tam tikras Bendrijos teritorijos dalis (OL L 79, 1995 4 7, p. 32). 28. 395 D 0117: 1995 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimas 95/117/EB, nustatanti pjovimui skirtų Niukaslio ligos pri- ežiūros zonos kilmės naminių paukščių tikrinimo kriterijus, taikant Tarybos direktyvos 91/494/EEB 5 straipsnio 3 dalį (OL L 80, 1995 4 8, p. 50). 29. 395 D 0124: 1995 m. balandžio 3 d. Komisijos sprendimas 95/124/EB, nustatantis patvirtintų žuvų ūkių Vokieti- joje sąrašą (OL L 84, 1995 4 14, p. 6), su pakeitimais, padarytais: — 396 D 0265: 1996 m. balandžio 1 d. Komisijos sprendimu 96/265/EB (OL L 91, 1996 4 12, p. 72). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 30. 395 D 0125: 1995 m. balandžio 4 d. Komisijos sprendimas 95/125/EEB dėl Prancūzijos statuso dėl infekcinės hematopoetinės nekrozės ir virusinės hemoraginės septicemijos (OL L 84, 1995 4 14, p. 8), su pakeitimais, padary- tais: — 395 D 0481: 1995 m. gruodžio 8 d. Komisijos sprendimu 95/481/EB (OL L 275, 1995 11 18, p. 26). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 31. 395 D 0160: 1995 m. balandžio 21 d. Komisijos sprendimas 95/160/EB, nustatantis papildomas garantijas dėl sal- monelių į Suomiją ir Švediją siunčiamiems veisliniams naminiams paukščiams ir vienadieniams naminių paukščių jaunikliams, skirtiems įleisti į veislinių arba produkcinių naminių paukščių pulkus (OL L 105, 1995 5 9, p. 40). Šio sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: šio sprendimo nuostatos taikomos į Norvegiją siunčiamoms siuntoms. 32. 395 D 0161: 1995 m. balandžio 21 d. Komisijos sprendimas 95/161/EB, nustatantis papildomas garantijas dėl sal- monelių į Suomiją ir Švediją siunčiamoms dedeklėms vištoms (OL L 105, 1995 5 9, p. 44). Šio sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: Šio sprendimo nuostatos taikomos į Norvegiją siunčiamoms siuntoms. 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 251 33. 395 D 0294: 1995 m. liepos 24 d. Komisijos sprendimas 95/294/EB, nustatantis gyvūnų sveikatos sertifikato pavyzdį prekybai arklinių šeimos gyvūnų rūšių kiaušialąstėmis ir embrionais (OL L 182, 1995 8 2, p. 27). 34. 395 D 0307: 1995 m. liepos 24 d. Komisijos sprendimas 95/307/EB, nustatantis gyvūnų sveikatos sertifikato pavyzdį prekybai arklinių šeimos gyvūnų rūšių sperma (OL L 185, 1995 8 2, p. 58). 35. 395 D 0329: 1995 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimas 95/329/EB, apibrėžiantis arklinių patinų kategorijas, kurioms taikomas Tarybos direktyvos 90/426/EEB 15 straipsnio b punkto ii papunktyje nustatytas reikalavimas dėl virusinio arterito (OL L 191, 1995 8 12, p. 36). 36. 395 D 0388: 1995 m. rugsėjo 19 d. Komisijos sprendimas 95/388/EB, nustatantis Bendrijos vidaus prekybos avinų ir ožių rūšių sperma, avių ir ožkų rūšių kiaušialąstėmis ir embrionais sertifikato pavyzdį (OL L 234, 1995 10 3, p. 30). 37. 395 D 0410: 1995 m. birželio 22 d. Tarybos sprendimas 95/410/EB, nustatantis Suomijai ir Švedijai skirtų skers- tinų naminių paukščių mikrobiologinio tyrimo, imant mėginius jų kilmės įmonėse, taisykles (OL L 243, 1995 10 11, p. 25). Šio sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: šio sprendimo nuostatos taikomos į Norvegiją siunčiamoms siuntoms. 38. 395 D 0470: 1995 m. spalio 25 d. Komisijos sprendimas 95/470/EB, nustatantis patvirtintų žuvų ūkių Belgijoje sąrašą (OL L 269, 1995 11 11, p. 28). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 39. 395 D 0473: 1995 m. spalio 27 d. Komisijos sprendimas 95/473/EB, nustatantis patvirtintų žuvų ūkių Prancūzijoje sąrašą (OL L 269, 1995 11 11, p. 31), su pakeitimais, padarytais: — 396 D 0289: 1996 m. birželio 16 d. Komisijos sprendimu 96/289/EB (OL L 109, 1996 5 3, p. 23). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 40. 395 D 0483: 1995 m. lapkričio 9 d. Komisijos sprendimas 95/483/EB, nustatantis Bendrijos vidaus prekybos kiau- lių kiaušialąstėmis ir embrionais sertifikato pavyzdį (OL L 275, 1995 11 18, p. 30). 41. 396 D 0093: 1996 m. sausio 12 d. Komisijos sprendimas 96/93/EB, leidžiantis Švedijai toliau taikyti jos nacionali- nes priemones dėl kalakutų rinotracheito taikant Tarybos direktyvos 90/539/EEB 14 straipsnio 4 dalį (OL L 21, 1996 1 27, p. 72). 42. 396 D 0094: 1996 m. sausio 12 d. Komisijos sprendimas 96/94/EB, leidžiantis Švedijai toliau taikyti jos nacionali- infekcinės kasos nekrozės ir bakterinės inkstų ligos taikant Tarybos direktyvos 91/67/EEB nes priemones dėl 12 straipsnio 4 dalį (OL L 21, 1996 1 27, p. 73). 43. 396 D 0095: 1996 m. sausio 12 d. Komisijos sprendimas 96/95/EB, leidžiantis Švedijai toliau taikyti jos nacionali- nes priemones dėl kiaulių transmisinio gastroenterito taikant Tarybos direktyvos 64/432/EEB 10 straipsnio 4 dalį (OL L 21, 1996 1 27, p. 74). 44. 396 D 0233: 1996 m. kovo 14 d. Komisijos sprendimas 96/233/EB, nustatantis patvirtintų žuvų ūkių Danijoje sąrašą (OL L 77, 1996 3 27, p. 33). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 252 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. AKTAI, Į KURIUOS TINKAMAI ATSIŽVELGIA ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA 1. 379 D 0837: 1979 m. rugsėjo 25 d. Komisijos sprendimas 79/837/EEB, nustatantis kontrolės metodus, skirtus išlai- kyti oficialiai bruceliozės neapimtų galvijų bandų statusą Danijoje (OL L 257, 1979 10 12, p. 46). 2. 380 D 0775: 1980 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimas 80/775/EEB, nustatantis kontrolės metodus, skirtus išlai- kyti oficialiai bruceliozės neapimtų galvijų bandų statusą tam tikruose Vokietijos Federacinės Respublikos regio- nuose (OL L 224, 1980 8 27, p. 14), su pakeitimais, padarytais: — 389 D 0031: 1988 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimu 89/31/EEB (OL L 15, 1989 1 19, p. 20), — 390 D 0029: 1990 m. sausio 10 d. Komisijos sprendimu 90/29/EEB (OL L 16, 1992 1 20, p. 34), — 392 D 0103: 1992 m. sausio 21 d. Komisijos sprendimu 92/103/EEB (OL L 39, 1992 2 15, p. 48). 3. 380 D 0984: 1980 m. spalio d. Komisijos sprendimas 80/984/EEB, nustatantis kontrolės metodus, skirtus išlaikyti oficialiai tuberkuliozės neapimtų galvijų bandų statusą Danijoje (OL L 281, 1980 10 25, p. 31). 4. 388 D 0267: 1988 m. balandžio 13 d. Komisijos sprendimas 88/267/EEB, nustatantis laiko tarpą tarp serologinių tyrimų dėl bruceliozės tam tikruose Jungtinės Karalystės regionuose (OL L 107, 1988 4 28, p. 51). 5. 392 D 0139: 1992 m. vasario 12 d. Komisijos sprendimas 92/139/EEB, patvirtinantis Danijos pateiktą planą dėl įmonių patvirtinimo Bendrijos vidaus prekybai naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais (OL L 58, 1992 3 3, p. 27). 6. 392 D 0140: 1992 m. vasario 12 d. Komisijos sprendimas 92/140/EEB, patvirtinantis Airijos pateiktą planą dėl įmonių patvirtinimo Bendrijos vidaus prekybai naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais (OL L 58, 1992 3 3, p. 28). 7. 392 D 0141: 1992 m. vasario 17 d. Komisijos sprendimas 92/141/EEB, patvirtinantis Prancūzijos pateiktą planą dėl įmonių patvirtinimo Bendrijos vidaus prekybai naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais (OL L 58, 1992 3 3, p. 29). 8. 392 D 0281: 1992 m. gegužės 8 d. Komisijos sprendimas 92/281/EEB, patvirtinantis Jungtinės Karalystės pateiktą planą dėl įmonių patvirtinimo Bendrijos vidaus prekybai naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais (OL L 150, 1992 6 2, p. 23). 9. 392 D 0282: 1992 m. gegužės 8 d. Komisijos sprendimas 92/282/EEB, patvirtinantis Portugalijos pateiktą planą dėl įmonių patvirtinimo Bendrijos vidaus prekybai naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais (OL L 150, 1992 6 2, p. 24). 10. 392 D 0283: 1992 m. gegužės 8 d. Komisijos sprendimas 92/283/EEB, patvirtinantis Nyderlandų pateiktą planą dėl įmonių patvirtinimo Bendrijos vidaus prekybai naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais (OL L 150, 1992 6 2, p. 25). 11. 392 D 0342: 1992 m. birželio 5 d. Komisijos sprendimas 92/342/EEB, patvirtinantis Vokietijos pateiktą planą dėl įmonių patvirtinimo Bendrijos vidaus prekybai naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais (OL L 188, 1992 7 8, p. 39). 12. 392 D 0344: 1992 m. birželio 9 d. Komisijos sprendimas 92/344/EEB, patvirtinantis Graikijos pateiktą planą dėl įmonių patvirtinimo Bendrijos vidaus prekybai naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais (OL L 188, 1992 7 8, p. 41). 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 253 13. 392 D 0345: 1992 m. birželio 9 d. Komisijos sprendimas 92/345/EEB, patvirtinantis Ispanijos pateiktą planą dėl įmonių patvirtinimo Bendrijos vidaus prekybai naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais (OL L 188, 1992 7 8, p. 42). 14. 392 D 0379: 1992 m. liepos 2 d. Komisijos sprendimas 92/379/EEB, patvirtinantis Belgijos pateiktą planą dėl įmo- nių patvirtinimo Bendrijos vidaus prekybai naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais (OL L 198, 1992 7 17, p. 53). 15. 392 D 0480: 1992 m. rugsėjo 21 d. Komisijos sprendimas 92/480/EEB, patvirtinantis Italijos pateiktą planą dėl įmonių patvirtinimo Bendrijos vidaus prekybai naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais (OL L 284, 1992 9 29, p. 27). 16. 392 D 0528: 1992 m. lapkričio 9 d. Komisijos sprendimas 92/528/EEB, patvirtinantis Jungtinės Karalystės pateiktą programą dėl bonamiozės ir marteiliozės (OL L 332, 1992 11 18, p. 25). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 17. 393 D 0056: 1992 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas 93/56/EEB, patvirtinantis Airijos pateiktą programą dėl bonamiozės ir marteiliozės (OL L 14, 1993 1 22, p. 25). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 18. 393 D 0057: 1992 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas 93/57/EEB, patvirtinantis Jungtinės Karalystės pateiktą Džersiui skirtą programą dėl bonamiozės ir marteiliozės (OL L 14, 1993 1 22, p. 26). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 19. 393 D 0058: 1992 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas 93/58/EEB, patvirtinantis Jungtinės Karalystės pateiktą Gernsiui skirtą programą dėl bonamiozės ir marteiliozės (OL L 14, 1993 1 22, p. 27). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 20. 393 D 0059: 1992 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas 93/59/EEB, patvirtinantis Jungtinės Karalystės pateiktą Meno salai skirtą programą dėl bonamiozės ir marteiliozės (OL L 14, 1993 1 22, p. 28). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 21. 394 D 0722: 1994 m. spalio 25 d. Komisijos sprendimas 94/722/EEB, patvirtinantis Prancūzijos pateiktą programą dėl bonamiozės ir marteiliozės (OL L 288, 1994 11 9, p. 47). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 22. 394 D 0862: 1994 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas 94/862/EB, patvirtinantis Ispanijos pateiktą Asturijos regionui skirtą programą dėl infekcinės hematopoetinės nekrozės ir virusinės hemoraginės septicemijos (OL L 352, 1994 12 31, p. 72). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 23. 394 D 0863: 1994 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas 94/863/EB, patvirtinantis Prancūzijos pateiktą pro- infekcinės hematopoetinės nekrozės ir virusinės hemoraginės septicemijos tam tikrose geografinėse gramą dėl zonose (OL L 352, 1994 12 31, p. 73). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 24. 394 D 0959: 1994 m. gruodžio 28 d. Komisijos sprendimas 94/959/EEB, nustatantis kontrolės metodus, skirtus išlaikyti oficialiai tuberkuliozės neapimtų galvijų bandų statusą Suomijoje (OL L 371, 1994 12 31, p. 23). 254 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. 25. 394 D 0960: 1994 m. gruodžio 28 d. Komisijos sprendimas 94/960/EEB, nustatantis kontrolės metodus, skirtus išlaikyti oficialiai bruceliozės neapimtų galvijų bandų statusą Suomijoje (OL L 371, 1994 12 31, p. 25). 26. 394 D 0964: 1992 m. gruodžio 28 d. Komisijos sprendimas 94/964/EEB, patvirtinantis įmonių, prekiaujančių Bendrijoje Suomijos pateiktais naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais, patvirtinimo planą (OL L 371, 1994 12 31, p. 30). 27. 394 D 0968: 1994 m. gruodžio 28 d. Komisijos sprendimas 94/968/EB, patvirtinantis salmonelių kontrolės tam tikruose Suomijos pateiktuose gyvuose gyvūnuose ir gyvūninės kilmės produktuose veiklos programą (OL L 371, 1994 12 31, p. 36). 28. 395 D 0050: 1995 m. vasario 23 d. Komisijos sprendimas 95/50/EB, patvirtinantis Suomijos pateiktą veiklos pro- gramą dėl salmonelių kontrolės tam tikruose gyvuose gyvūnuose ir gyvūninės kilmės produktuose (OL L 53, 1995 3 9, p. 31). 29. 395 D 0059: 1995 m. kovo 2 d. Komisijos sprendimas 95/59/EB, patvirtinantis Aujeskio ligos išnaikinimo Austri- joje programą (OL L 55, 1995 3 11, p. 42). 30. 395 D 0062: 1995 m. kovo 6 d. Komisijos sprendimas 95/62/EB, patvirtinantis infekcinio galvijų rinotracheito išnaikinimo Austrijoje programą (OL L 55, 1995 3 11, p. 45). 31. 395 D 0063: 1995 m. kovo 6 d. Komisijos sprendimas 95/63/EEB, nustatantis kontrolės metodus, skirtus išlaikyti oficialiai tuberkuliozės neapimtų galvijų bandų statusą Švedijoje (OL L 56, 1995 3 14, p. 15). 32. 395 D 0070: 1995 m. kovo 8 d. Komisijos sprendimas 95/70/EB, patvirtinantis Aujeskio ligos išnaikinimo Švedi- joje programą (OL L 59, 1995 3 17, p. 32). 33. 395 D 0071: 1995 m. kovo 9 d. Komisijos sprendimas 95/71/EB, patvirtinantis infekcinio galvijų rinotracheito išnaikinimo Švedijoje programą (OL L 59, 1995 3 17, p. 33). 34. 395 D 0074: 1995 m. kovo 10 d. Komisijos sprendimas 95/74/EEB, nustatantis kontrolės metodus, skirtus išlaikyti oficialiai bruceliozės neapimtų galvijų bandų statusą Švedijoje (OL L 60, 1995 3 18, p. 15). 35. 395 D 0138: 1995 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimas 95/138/EEB, nustatantis kontrolės metodus, skirtus išlai- kyti oficialiai tuberkuliozės neapimtų galvijų bandų statusą Nyderlanduose (OL L 91, 1995 4 22, p. 53). 36. 395 D 0141: 1995 m. balandžio 10 d. Komisijos sprendimas 95/141/EEB, patvirtinantis Suomijos pateiktą planą dėl įmonių patvirtinimo Bendrijos vidaus prekybai naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais (OL L 92, 1995 4 25, p. 25). 37. 395 D 0210: 1995 m. birželio 7 d. Komisijos sprendimas 95/210/EB, patvirtinantis Aujeskio ligos išnaikinimo tam tikrose Vokietijos dalyse programą (OL L 132, 1995 6 16, p. 19). 38. 395 D 0479: 1995 m. lapkričio 7 d. Komisijos sprendimas 95/479/EB, patvirtinantis Suomijos pateiktą programą dėl infekcinės hematopoetinės nekrozės ir virusinės hemoraginės septicemijos (OL L 275, 1995 11 18, p. 23). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 39. 396 D 0221: 1996 m. kovo 8 d. Komisijos sprendimas 96/221/EB, patvirtinantis Danijos pateiktą programą dėl virusinės hemoraginės septicemijos tam tikrose geografinėse zonose (OL L 74, 1996 3 22, p. 42). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 255 40. 396 D 0283: 1996 m. balandžio 11 d. Komisijos sprendimas 96/283/EB, patvirtinantis Aujeskio ligos išnaikinimo Liuksemburge programą (OL L 107, 1996 4 30, p. 16). 5. Gyvūnų sveikata: prekyba gyvūninės kilmės produktais ir jų pateikimas į rinką NURODYTI AKTAI 5. 1. Pagrindiniai tekstai Š v i e ž i a m ė s a 1. 372 L 0461: 1972 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyva 72/461/EEB dėl sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendri- jos vidaus prekybai šviežia mėsa (OL L 302, 1972 12 31, p. 24), su pakeitimais, padarytais: — 377 L 0098: 1976 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyva 77/98/EEB (OL L 26, 1977 1 31, p. 81), — 380 L 0213: 1980 m. sausio 22 d. Tarybos direktyva 80/213/EEB (OL L 47, 1980 2 21, p. 1), — 380 L 1099: 1980 m. lapkričio 14 d. Tarybos direktyva 80/1099/EEB (OL L 325, 1980 12 1, p. 11), — 381 L 0476: 1981 m. birželio 24 d. Tarybos direktyva 81/476/EEB (OL L 186, 1981 7 8, p. 20), — 382 L 0893: 1982 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyva 82/893/EEB (OL L 378, 1982 12 31, p. 57), — 383 L 0646: 1983 m. gruodžio 13 d. Tarybos direktyva 83/646/EEB (OL L 360, 1983 12 23, p. 44), — 384 L 0336: 1984 m. birželio 19 d. Tarybos direktyva 84/336/EEB (OL L 177, 1984 7 4, p. 22), — 384 L 0643: 1984 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyva 84/643/EEB (OL L 339, 1984 12 27, p. 27), — 385 L 0322: 1985 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 85/322/EEB (OL L 168, 1985 6 28, p. 41), — 387 L 0064: 1986 m. gruodžio 30 d. Tarybos direktyva 87/64/EEB (OL L 34, 1987 2 5, p. 52), — 387 D 0231: 1987 m. balandžio 7 d. Tarybos sprendimu 87/231/EEB (OL L 99, 1987 4 11, p. 18), — 387 L 0489: 1987 m. rugsėjo 22 d. Tarybos direktyva 87/489/EEB (OL L 280, 1987 10 3, p. 28), — 389 L 0662: 1989 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyva 89/662/EEB (OL L 395, 1989 12 30, p. 13), — 391 L 0266: 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyva 91/266/EEB (OL L 134, 1991 5 29, p. 45), — 391 L 0687: 1991 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyva 91/687/EEB (OL L 377, 1991 12 31, p. 16), — 392 L 0118: 1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 92/118/EEB (OL L 62, 1993 3 15, p. 49), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). 256 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. Šios direktyvos nuostatos Šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: a) 5 straipsnio 1 dalyje nuoroda „I priedo IX skyriuje“ pakeičiama nuoroda „I priedo XI skyriuje“; b) Priedo 2 punkto trečiojoje įtraukoje įterpiama: „ELPA“. P a u k š t i e n a 2. 391 L 0494: 1991 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 91/494/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuo- jančių Bendrijos vidaus prekybą šviežia paukštiena ir jos importą iš trečiųjų šalių (OL L 268, 1991 9 24, p. 35), su pakeitimais, padarytais: — 392 L 0116: 1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 92/116/EEB (OL L 62, 1993 3 15, p. 1), — 393 L 0121: 1993 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyva 93/121/EB (OL L 340, 1993 12 31, p. 39). M ė s o s p r o d u k t a i 3. 380 L 0215: 1980 m. sausio 22 d. Tarybos direktyva 80/215/EEB dėl gyvūnų sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai mėsos produktais (OL L 47, 1980 2 21, p. 4), su pakeitimais, padarytais: — 380 L 1100: 1980 m. lapkričio 11 d. Tarybos direktyva 80/1100/EEB (OL L 325, 1980 12 1, p. 16), — 381 L 0476: 1981 m. birželio 24 d. Tarybos direktyva 81/476/EEB (OL L 186, 1981 7 8, p. 20), — 385 L 0321: 1985 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 85/321/EEB (OL L 168, 1985 6 28, p. 39), — 387 L 0491: 1987 m. rugsėjo 22 d. Tarybos direktyva 87/491/EEB (OL L 279, 1987 10 2, p. 27), — 388 L 0660: 1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos direktyva 88/660/EEB (OL L 382, 1988 12 31, p. 35), — 389 L 0662: 1989 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyva 89/662/EEB (OL L 395, 1989 12 30, p. 13), — 391 L 0687: 1991 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyva 91/687/EEB (OL L 377, 1991 12 31, p. 16), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). P i e n a s i r p i e n o p a g r i n d o p r o d u k t a i 4. 392 L 0046: 1992 m. birželio 16 d. Tarybos direktyva 92/46/EEB, nustatanti sveikatos taisykles žalio pieno, termiš- kai apdoroto pieno ir pieno pagrindo produktų gamybai ir tiekimui į rinką (OL L 268, 1992 9 14, p. 1), su pakeiti- mais, padarytais: — 392 L 0118: 1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 92/118/EEB (OL L 62, 1993 3 15, p. 49), — 394 L 0071: 1994 12 31 Tarybos direktyva 94/71/EB (OL L 368, 1994 12 31, p. 33), 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 257 — 394 D 0330: 1994 5 25 Komisijos sprendimu 94/330/EB (OL L 146, 1994 11 6, p. 23), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15), — 396 L 0023: 1996 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 96/23/EB (OL L 125, 1996 5 23, p. 10). T r i u š i e n a i r ū k i u o s e a u g i n a m ų m e d ž i o j a m ų g y v ū n ų m ė s a 5. 391 L 0495: 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyva 91/495/EEB dėl visuomenės ir gyvūnų sveikatos problemų, turinčių įtakos triušienos ir ūkiuose auginamų medžiojamų gyvūnų mėsos gamybai ir tiekimui į rinką (OL L 268, 1991 9 24, p. 41), su pakeitimais, padarytais: — 392 L 0065: 1992 m. liepos 13 d. Tarybos direktyva 92/65/EEB (OL L 268, 1992 9 14, p. 54), — 392 L 0116: 1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 92/116/EEB (OL L 62, 1993 3 15, p. 1), — 394 L 0065: 1994 m. gruodžio 14 d. Tarybos direktyva 94/65/EB (OL L 368, 1994 12 31, p. 10), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). L a u k i n i ų m e d ž i o j a m ų g y v ū n ų m ė s a 6. 392 L 0045: 1992 m. birželio 16 d. Tarybos direktyva 92/45/EEB dėl visuomenės ir gyvūnų sveikatos problemų, susijusių su laukinių medžiojamųjų gyvūnų ir laukinių medžiojamųjų gyvūnų mėsos teikimu į rinką (OL L 268, 1992 9 14, p. 35), su pakeitimais, padarytais: — 392 L 0116: 1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 92/116/EEB (OL L 62, 1993 3 15, p. 1), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15), — 396 L 0023: 1996 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 96/23/EB (OL L 125, 1996 5 23, p. 10). K i t ų g y v ū n ų p r o d u k t a i 7. 392 L 0118: 1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 92/118/EEB, nustatanti gyvūnų sveikatos ir visuomenės sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius produktų, kuriems netaikomi minėti reikalavimai, nustatyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 89/662/EEB A priedo I dalyje, ir, ligų sukėlėjų atžvilgiu, Direktyvoje 90/425/EEB, prekybą Bendrijoje ir jų importą į Bendriją (OL L 62, 1993 3 15, p. 49), su pakeitimais, padarytais: — 394 D 0466: 1994 m. liepos 13 d. Komisijos sprendimu 94/466/EB (OL L 190, 1994 7 26, p. 26), — 394 D 0723: 1994 m. spalio 26 d. Komisijos sprendimu 94/723/EB (OL L 288, 1994 11 9, p. 48), 258 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15), — 395 D 0338: 1995 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimu 95/338/EB (OL L 200, 1995 8 24, p. 35), — 395 D 0339: 1995 m. liepos 27 d. Komisijos sprendimu 95/339/EB (OL L 200, 1995 8 24, p. 36), — 396 D 0103: 1996 m. sausio 25 d. Komisijos sprendimu 96/103/EB (OL L 24, 1996 1 31, p. 28), — 396 D 0340: 1996 m. gegužės 10 d. Komisijos sprendimu 96/340/EB (OL L 129, 1996 5 30, p. 35), — 396 D 0405: 1996 m. birželio 21 d. Komisijos sprendimu 96/405/EB (OL L 165, 1996 7 4, p. 40). I priedo 6 skyriaus I punkto A papunkčio antrosios įtraukos nuostatos taikomos Islandijai. 5. 2. Taikymo tekstai 1. 395 D 0117: 1995 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimas 95/117/EB, nustatanti pjovimui skirtų Niukaslio ligos pri- ežiūros zonos kilmės naminių paukščių tikrinimo kriterijus, taikant Tarybos direktyvos 91/494/EEB 5 straipsnio 3 dalį (OL L 80, 1995 4 8, p. 50). 6. Visuomenės sveikata: prekyba gyvūninės kilmės produktais ir jų pateikimas į rinką NURODYTI AKTAI 6. 1. Pagrindiniai tekstai Š v i e ž i a m ė s a 1. 364 L 0433: 1964 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 64/433/EEB dėl sveikatos reikalavimų, taikomų gaminant ir pateikiant į rinką šviežią mėsą (OL L 121, 1964 7 29, p. 2012/64), su pakeitimais, padarytais: — 391 L 0497: 1991 m. liepos 29 d. Tarybos direktyva 91/497/EEB (OL L 268, 1991 9 24, p. 69), ir su vėlesniais pakeitimais, padarytais: — 392 L 0005: 1992 m. vasario 10 d. Tarybos direktyva 92/5/EEB (OL L 57, 1992 3 2, p. 1), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15), — 395 L 0023: 1995 m. birželio 22 d. Tarybos direktyva 95/23/EB (OL L 243, 1995 10 11, p. 7). Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: a) 3. 1A straipsnio f punkto ii papunktis papildomas šia įtrauka: „— Norvegijai skirta mėsa paženklinama vienu iš IV priedo IV dalies ketvirtojoje įtraukoje numatytų ženklų,“; b) 5 straipsnio 3 dalies nuostatos taikomos Norvegijai; 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 259 c) 5 straipsnio 4 daliai taikyti patvirtinama Norvegijos veikimo programa, įgyvendinama 1995 m. sausio 31 d. tai- syklėmis (Nr. 107) dėl salmonelės paplitimo gyvuose gyvūnuose priežiūros ir kontrolės, 1995 m. balandžio 10 d. taisyklėmis (Nr. 368) dėl priežiūros ir kontrolės kovojant su salmonelės bakterijų paplitimu šviežioje mėsoje ir šviežioje paukštienoje ir 1996 m. gegužės 9 d. taisyklės (Nr. 489) dėl salmonelės paplitimo žmonių maistui skirtuose kiaušiniuose kontrolės ir prevencijos. d) 10 straipsnio 1 dalies šeštojoje pastraipoje paskutiniojo sakinio pradžia skaitoma taip: „Kitoms valstybėms narėms, ELPA priežiūros institucijai ir EB Komisijai pranešama“; e) I priedo XI skyriaus 50 punkto a papunkčio pirmojoje įtraukoje įterpiama: „— FL — NO“; f) I priedo XI skyriaus 50 punkto a papunkčio antrojoje įtraukoje ir b papunkčio trečiojoje įtraukoje įterpiama: „ELPA“; g) IV priedo IV dalies paskutiniosios įtraukos nuostatos taikomos Norvegijai. 2. 371 L 0118: 1971 m. vasario 15 d. Tarybos direktyva 71/118/EEB dėl sveikatos problemų, turinčių įtakos prekybai šviežia paukštiena (OL L 55, 1971 3 8, p. 23), su pakeitimais ir atnaujinimais, padarytais: — 392 L 0116: 1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 92/116/EEB (OL L 62, 1993 3 15, p. 1), ir su vėlesniais pakeitimais, padarytais: — 394 L 0065: 1994 m. gruodžio 14 d. Tarybos direktyva 94/65/EB (OL L 368, 1994 12 31, p. 10), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15), — 396 L 0023: 1996 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 96/23/EB (OL L 125, 1996 5 23, p. 10). Šios direktyvos nuostatos Šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: a) 3 straipsnio I dalies A punkto i papunkčio nuostatos taikomos Norvegijai; b) 5 straipsnio 3 dalies nuostatos taikomos Norvegijai; c) 5 straipsnio 4 daliai taikyti patvirtinama Norvegijos veikimo programa, įgyvendinama 1995 m. sausio 31 d. tai- syklėmis (Nr. 107) dėl salmonelės paplitimo gyvuose gyvūnuose priežiūros ir kontrolės, 1995 m. balandžio 10 d. taisyklėmis (Nr. 368) dėl priežiūros ir kontrolės kovojant su salmonelės bakterijų paplitimu šviežioje mėsoje ir šviežioje paukštienoje ir 1996 m. gegužės 9 d. taisyklės (Nr. 489) dėl salmonelės paplitimo žmonių maistui skirtuose kiaušiniuose kontrolės ir prevencijos. ; d) 6 straipsnio 1 dalies šeštojoje pastraipoje paskutiniojo sakinio pradžia skaitoma taip: „Kitoms Susitariančio- sioms Šalims, ELPA priežiūros institucijai ir EB Komisijai pranešama“; 260 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. e) I priedo XII skyriaus 66 punkto a papunkčio pirmojoje įtraukoje įterpiama: „— NO“; f) I priedo XII skyriaus 66 punkto a papunkčio trečiojoje įtraukoje įterpiama: „ELPA“; g) VI priedo IV dalies e punkto nuostatos taikomos Norvegijai. 3. 391 L 0498: 1991 m. liepos 29 d. Tarybos direktyva 91/498/EEB dėl laikinų ir ribotų nukrypti leidžiančių nuostatų nuo Bendrijos šviežios mėsos gamybos ir prekybos specifinių sanitarijos taisyklių taikymo sąlygų (OL L 268, 1991 9 24, p. 105), su pakeitimais, padarytais: — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: 2 straipsnio 1 dalyje data „1995 m. gruodžio 31 d. “ skaitoma „1996 m. gruodžio 31 d. “. M ė s o s p r o d u k t a i 4. 377 L 0099: 1976 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyva 77/99/EEB dėl sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendri- jos vidaus prekybai mėsos produktais (OL L 26, 1977 1 31, p. 85), su pakeitimais, padarytais: — 381 L 0476: 1981 m. birželio 24 d. Tarybos direktyva 81/476/EEB (OL L 186, 1981 7 8, p. 20), — 385 L 0327: 1985 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 85/327/EEB (OL L 168, 1985 6 28, p. 49), — 389 L 0662: 1989 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyva 89/662/EEB (OL L 395, 1989 12 30, p. 13), su pakeitimais ir atnaujinimais, padarytais: — 392 L 0005: 1992 m. vasario 10 d. Tarybos direktyva 92/5 (OL L 57, 1992 3 2, p. 1), su tolesniais pakeitimais, padarytais: — 392 L 0045: 1992 m. birželio 16 d. Tarybos direktyva 92/45/EEB (OL L 268, 1992 9 14, p. 35), — 392 L 0116: 1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 92/116/EEB (OL L 62, 1993 3 15, p. 1), — 392 L 0118: 1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 92/118/EEB (OL L 62, 1993 3 15, p. 49), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15), — 395 L 0068: 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyva 95/68/EB (OL L 332, 1995 12 30, p. 10). 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 261 Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: a) 8 straipsnio 1 dalies paskutiniojoje pastraipoje sakinio pradžia skaitoma taip: „Kitoms Susitariančiosioms Šalims, ELPA priežiūros institucijai ir EB Komisijai pranešama (. )“; b) 10 straipsnio antrojoje ir trečiojoje pastraipoje nurodyta data „1996 m. sausio 1 d. “ pakeičiama „1997 m. sau- sio 1 d. “; c) B priedo VI skyriaus 4 punkto a papunkčio i dalies pirmojoje įtraukoje įterpiama: „— NO“; d) B priedo VI skyriaus 4 punkto a papunkčio i dalies antrojoje įtraukoje ir ii dalies trečiojoje įtraukoje įterpiama: „ELPA“. 5. 392 L 0120: 1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 92/120/EEB dėl laikinų ir ribotų nukrypti leidžiančių nuo- statų nuo Bendrijos tam tikrų gyvūninės kilmės produktų gamybos ir prekybos specifinių sanitarijos taisyklių tai- kymo sąlygų (OL L 62, 1993 3 15, p. 89), su pakeitimais, padarytais: — 394 L 0070: 1994 m. gruodžio 13 d. Tarybos direktyva 94/70/EB (OL L 368, 1994 12 31, p. 32), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15), — 395 L 0005: 1995 m. vasario 27 d. Tarybos direktyva 95/5/EB (OL L 51, 1995 2 8, p. 12). M a l t a m ė s a 6. 394 L 0065: 1994 m. gruodžio 14 d. Tarybos direktyva 94/65/EB, nustatanti maltos mėsos bei mėsos gaminių gamybos ir pateikimo į rinką reikalavimus (OL L 368, 1994 12 31, p. 10). Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: a) Norvegija iki 1997 m. gruodžio 31 d. vidaus rinkoje veikla užsiimančioms įmonėms gali toliau taikyti savo nacionalines taisykles; b) 8 straipsnio 4 dalies ii punkte paskutiniojoje pastraipoje sakinio pradžia skaitoma taip: „Kitoms Susitariančio- sioms Šalims, ELPA priežiūros institucijai ir EB Komisijai pranešama“. K i a u š i n i ų p r o d u k t a i 7. 389 L 0437: 1989 m. birželio 20 d. Tarybos direktyva 89/437/EEB dėl higienos ir sveikatos problemų, turinčių įta- kos kiaušinių produktų gamybai ir tiekimui į rinką (OL L 212, 1989 7 22, p. 87), su pakeitimais, padarytais: — 389 L 0662: 1989 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyva 89/662/EEB (OL L 395, 1989 12 30, p. 13), — 391 L 0684: 1991 m. gruodžio 19 d. Tarybos direktyva 91/684/EEB (OL L 376, 1991 12 31, p. 38), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15), — 396 L 0023: 1996 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 96/23/EB (OL L 125, 1996 5 23, p. 10). 262 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: a) 2 straipsnio įžanginė dalis skaitoma taip: „Šioje direktyvoje: — kiaušiniai — tai vištų kiaušiniai su lukštu, tinkami tiesiogiai vartoti žmonių maistui arba naudoti maisto pramonėje, išskyrus sudužusius kiaušinius, perėtus kiaušinius ir virtus kiaušinius; — pramoniniai kiaušiniai — tai vištų kiaušiniai su lukštu, išskyrus nurodytuosius pirmesnėje įtraukoje, įskai- tant sudužusius kiaušinius ir perėtus kiaušinius, bet išskyrus virtus kiaušinius. Be to, taikomi šie apibrėžimai:“; b) 2 straipsnio antrosios pastraipos 11 punktas pakeičiamas taip: „11) tiekimas į rinką: prekyba kiaušinių produktais, apibrėžta kaip turėjimas arba išstatymas su tikslu parduoti, siūlymas parduoti, pardavimas, pristatymas ar bet kuri kita pardavimo forma. “; c) 6 straipsnio 1 dalies antrojoje pastraipoje paskutiniojo sakinio pradžia skaitoma taip: „Kitoms valstybėms narėms, ELPA priežiūros institucijai ir EB Komisijai pranešama“; d) Priedo IV skyriaus 1 punktas pakeičiamas taip: „1) Kiaušiniai, naudojami kiaušinių produktų gamybai, turi būti sudėti į pakuotes, atitinkančias šias nuostatas: a) i) pakuotės, įskaitant vidinę pakavimo medžiagą, turi būti atsparios sutrenkimams, sausos, švarios ir geros būklės, pagamintos iš medžiagų, kurios apsaugo kiaušinius nuo pašalinių kvapų ir kokybės pablogėjimo pavojaus; ii) didelės pakuotės, naudojamos kiaušinių vežimui ir siuntimui, įskaitant vidinę pakavimo medžiagą, nenaudojamos antrą kartą, nebent jos būtų kaip naujos ir atitiktų 1 punkto techninius reikalavi- mus. Ant antrą kartą naudojamų pakuočių neturi būti jokių ankstesnių žymių, dėl kurių būtų galima apsirikti; iii) mažos pakuotės negali būti naudojamos antrą kartą; b) i) kiaušiniai turi būti laikomi švarioje, sausoje patalpoje, kurioje nėra pašalinių kvapų; ii) vežant ir laikant kiaušinius, jie turi būti švarūs, sausi, be pašalinių kvapų ir veiksmingai apsaugoti nuo sutrenkimų, vandens ir šviesos poveikio; iii) vežant ir laikant kiaušinius, jie turi būti apsaugoti nuo kraštutinių temperatūrų. “; e) priedo XI skyriaus 1 punkto i papunkčio pirmojoje įtraukoje įterpiama: „FL/NO“; f) priedo XI skyriaus 1 punkto i papunkčio antrojoje įtraukoje ir ii papunkčio trečiojoje įtraukoje įterpiama: „ELPA“. Ž u v i n i n k y s t ė s p r o d u k t a i 8. 391 L 0493: 1991 m. liepos 22 d. Tarybos direktyva 91/493/EEB, nustatanti sveikatos reikalavimus, reglamentuo- jančius žuvininkystės produktų gamybą ir jų tiekimą į rinką (OL L 268, 1991 9 24, p. 15), su pakeitimais, padary- tais: 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 263 — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15), — 395 L 0071: 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyva 95/71/EB (OL L 332, 1995 12 31, p. 40), — 396 L 0023: 1996 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 96/23/EB (OL L 125, 1996 5 23, p. 10). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: taikant priedo V skyriaus II skirsnio 1 punktą, atsižvelgiama į bendruosius prekybos standartus, nustatytus pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3796/81 2 straipsnį. 9. 392 L 0048: 1992 m. birželio 16 d. Tarybos direktyva 92/48/EEB, nustatanti būtiniausius higienos reikalavimus, į Direktyvos 91/493/EEB taikomus tam tikruose laivuose sugautiems žuvininkystės produktams, atsižvelgiant 3 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktį (OL L 187, 1992 7 7, p. 41). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. M o l i u s k a i 10. 391 L 0492: 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 91/492/EEB, nustatanti gyvūnų sveikatos reikalavimus, regla- mentuojančius gyvų dvigeldžių moliuskų gamybą ir tiekimą į rinką (OL L 268, 1991 9 24, p. 1), su pakeitimais, padarytais: — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. P i e n a s i r p i e n o p a g r i n d o p r o d u k t a i 11. 392 L 0046: 1992 m. birželio 16 d. Tarybos direktyva 92/46/EEB, nustatanti sveikatos taisykles žalio pieno, termiš- kai apdoroto pieno ir pieno pagrindo produktų gamybai ir tiekimui į rinką (OL L 268, 1992 9 14, p. 1), su pakeiti- mais, padarytais: — 392 L 0118: 1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 92/118/EEB (OL L 62, 1993 3 15, p. 49), — 394 L 0071: 1994 m. gruodžio 13 d. Tarybos direktyva 94/71/EB (OL L 368, 1994 12 31, p. 33), — 394 D 0330: 1994 m. gegužės 25 d. Komisijos sprendimu 94/330/EB (OL L 146, 1994 6 11, p. 23), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15), — 396 L 0023: 1996 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 96/23/EB (OL L 125, 1996 5 23, p. 10). Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: a) 10 straipsnio 1 dalies šeštojoje pastraipoje sakinio pradžia skaitoma taip: 264 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. „Kitoms Susitariančiosioms Šalims, ELPA priežiūros institucijai ir EB Komisijai pranešama“; b) C priedo IV skyriaus A dalies 3 punkto a papunkčio i dalies pirmojoje įtraukoje ir 3 punkto a papunkčio iii dalies pirmojoje įtraukoje įterpiama: „NO“; c) C priedo IV skyriaus A dalies 3 punkto a papunkčio i dalies antrojoje įtraukoje, 3 punkto a papunkčio ii dalies trečiojoje įtraukoje ir 3 punkto a papunkčio iii dalies trečiojoje įtraukoje įterpiama: „ELPA“. 12. 392 L 0047: 1992 m. birželio 16 d. Tarybos direktyva 92/47/EEB dėl sąlygų, kuriomis leidžiama pagal bendras ir ribotas nuostatas nukrypti nuo konkrečių prekybos žaliu pienu ir pieno pagrindo produktais Bendrijos veterinarijos taisyklių (OL L 268, 1992 9 14, p. 33). T r i u š i e n a i r ū k i u o s e a u g i n a m ų m e d ž i o j a m ų g y v ū n ų m ė s a 13. 391 L 0495: 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyva 91/495/EEB dėl visuomenės ir gyvūnų sveikatos problemų, turinčių įtakos triušienos ir ūkiuose auginamų medžiojamų gyvūnų mėsos gamybai ir tiekimui į rinką (OL L 268, 1991 9 24, p. 41), su pakeitimais, padarytais: — 392 L 0065: 1992 m. liepos 13 d. Tarybos direktyva 92/65/EEB (OL L 268, 1992 9 14, p. 54), — 392 L 0116: 1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 92/116/EEB (OL L 62, 1993 3 15, p. 1), — 394 L 0065: 1994 m. gruodžio 14 d. Tarybos direktyva 94/65/EB (OL L 368, 1994 12 31, p. 10), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: a) I priedo III skyriaus 11 punkto 1 papunkčio a dalies pirmojoje įtraukoje įterpiama: „FL — NO“; b) I priedo III skyriaus 11 punkto 1 papunkčio a dalies trečiojoje įtraukoje įterpiama: „ELPA“. L a u k i n i ų m e d ž i o j a m ų g y v ū n ų m ė s a 14. 392 L 0045: 1992 m. birželio 16 d. Tarybos direktyva 92/45/EEB dėl visuomenės ir gyvūnų sveikatos problemų, susijusių su laukinių medžiojamųjų gyvūnų ir laukinių medžiojamųjų gyvūnų mėsos teikimu į rinką (OL L 268, 1992 9 14, p. 35), su pakeitimais, padarytais: — 392 L 0116: 1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 92/116/EEB (OL L 62, 1993 3 15, p. 1), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15), 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 265 — 396 L 0023: 1996 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 96/23/EB (OL L 125, 1996 5 23, p. 10). Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: a) 3 straipsnio 1 dalies a punkto trečiosios įtraukos pradžia skaitoma taip: „tuoj pat po sumedžiojimo arba surin- kimo“; b) 7 straipsnio 1 dalies penktojoje pastraipoje paskutiniojo sakinio pabaiga skaitoma taip: „informuojamos kitos Susitariančiosios Šalys, ELPA priežiūros institucija ir EB Komisija. “; c) I priedo VII skyriaus 2 punkto a papunkčio i dalies pirmojoje įtraukoje įterpiama: „NO“; d) I priedo VII skyriaus 2 punkto a papunkčio i dalies trečiojoje įtraukoje įterpiama: „ELPA“. K i t ų g y v ū n ų p r o d u k t a i 15. 392 L 0118: 1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 92/118/EEB, nustatanti gyvūnų sveikatos ir visuomenės sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius produktų, kuriems netaikomi minėti reikalavimai, nustatyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 89/662/EEB A priedo I dalyje, ir, ligų sukėlėjų atžvilgiu, Direktyvoje 90/425/EEB, prekybą Bendrijoje ir jų importą į Bendriją (OL L 62, 1993 3 15, p. 49), su pakeitimais, padarytais: — 394 D 0466: 1994 m. liepos 13 d. Komisijos sprendimu 94/466/EB (OL L 190, 1994 7 26, p. 26), — 394 D 0723: 1994 m. spalio 26 d. Komisijos sprendimu 94/723/EB (OL L 288, 1994 11 9, p. 48), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15), — 395 D 0338: 1995 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimu 95/338/EB (OL L 200, 1995 8 24, p. 35), — 395 D 0339: 1995 m. liepos 27 d. Komisijos sprendimu 95/339/EB (OL L 200, 1995 8 24, p. 36), — 396 D 0103: 1996 m. sausio 25 d. Komisijos sprendimu 96/103/EB (OL L 24, 1996 1 31, p. 28), — 396 D 0340: 1996 m. gegužės 10 d. Komisijos sprendimu 96/340/EB (OL L 129, 1996 5 30, p. 35), — 396 D 0405: 1996 m. birželio 21 d. Komisijos sprendimu 96/405/EB (OL L 165, 1996 7 4, p. 40). Islandijai taikomos I priedo 6 skyriaus nuostatos dėl perdirbtų gyvūninių baltymų, gautų iš žuvų ir skirtų naudoti gyvūnų pašarams. Klausimas dėl perdirbtų gyvūninių baltymų, gautų iš žuvų ir skirtų naudoti gyvūnų pašarams, klausimas persvarstomas 2 000 metais. Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: a) II priedo 2 skyriaus pirmosios įtraukos nuostatos taikomos Norvegijai; 266 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. b) II priedo 2 skyriui taikyti patvirtinama Norvegijos veikimo programa, įgyvendinama 1995 m. sausio 31 d. tai- syklėmis (Nr. 107) dėl salmonelės paplitimo gyvuose gyvūnuose priežiūros ir kontrolės, 1995 m. balandžio 10 d. taisyklėmis (Nr. 368) dėl priežiūros ir kontrolės kovojant su salmonelės bakterijų paplitimu šviežioje mėsoje ir šviežioje paukštienoje ir 1996 m. gegužės 9 d. taisyklės (Nr. 489) dėl salmonelės paplitimo žmonių maistui skirtuose kiaušiniuose kontrolės ir prevencijos. 6. 2. Taikymo tekstai 1. 383 L 0201: 1983 m. balandžio 12 d. Komisijos direktyva 83/201/EEB, nustatanti išimtis Tarybos direktyvos 77/99/EEB reikalavimams, taikomiems tam tikriems produktams, kurių sudėtyje yra kitų maisto produktų ir tik maža procentinė dalis mėsos arba mėsos produktų (OL L 112, 1983 4 28, p. 28), su pakeitimais, padarytais: — 383 L 0577: 1983 m. lapkričio 15 d. Komisijos direktyva 83/577/EEB (OL L 334, 1983 11 29, p. 21), 2. 384 D 0371: 1984 m. liepos 3 d. Komisijos sprendimas 84/371/EEB, nustatantis Direktyvos 64/433/EEB 5 straips- nio a punkte nurodyto ypatingo šviežios mėsos ženklinimo ypatybes (OL L 196, 1984 7 26, p. 46). 3. 385 D 0446: 1985 m. rugsėjo 18 d. Komisijos sprendimas 85/446/EEB dėl patikrinimų vietoje, kurie turi būti atlie- kami Bendrijos vidaus prekyboje šviežia mėsa (OL L 260, 1985 10 2, p. 19), su pakeitimais, padarytais: — 389 D 0136: 1989 m. vasario 8 d. Komisijos sprendimu 89/136/EEB (OL L 49, 1989 21 2, p. 36), — 390 D 0011: 1989 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimu 90/11/EEB (OL L 7, 1990 1 10, p. 12). 4. 387 D 0266: 1987 m. gegužės 8 d. Komisijos sprendimas 87/266/EEB, pripažįstantis, kad Nyderlandų pateikta per- sonalo medicininio patikrinimo sistema suteikia lygiavertes garantijas (OL L 126, 1987 5 15, p. 20). 5. 389 L 0362: 1989 m. gegužės 26 d. Komisijos direktyva 89/362/EEB dėl higienos sąlygų pieno gamybos ūkiuose (OL L 156, 1989 6 8, p. 30). 6. 389 L 0384: 1989 m. birželio 20 d. Tarybos direktyva 89/384/EEB, nustatanti išsamias patikrinimų vykdymo pro- cedūras, siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi neapdoroto pieno atšaldymo temperatūros, nustatytos Direktyvos 85/397/EEB A priede (OL L 181, 1989 6 28, p. 50). 7. 390 D 0514: 1990 m. rugsėjo 25 d. Komisijos sprendimas 90/514/EEB, pripažįstantis, kad Danijos pateikta perso- nalo sveikatos tikrinimo sistema teikia lygiavertes garantijas (OL L 286, 1990 10 18, p. 29). 8. 390 D 0515: 1990 m. rugsėjo 26 d. Komisijos sprendimas 90/515/EEB, nustatantis pamatinius metodus sunkiųjų metalų ir arseno likučiams aptikti (OL L 268, 1990 10 18, p. 33). 9. 391 D 0180: 1991 m. vasario 14 d. Komisijos sprendimas 91/180/EEB, nustatantis tam tikrus žalio ir termiškai apdoroto pieno tyrimų ir analizės metodus (OL L 93, 1991 4 13, p. 1). 10. 392 D 0092: 1992 m. sausio 9 d. Komisijos sprendimas 92/92/EEB, nustatantis reikalavimus, susijusius su gyvų dvigalvių moliuskų išsiuntimo ir valymo centrų įrangos ir struktūros, kuriems gali būti taikomos nukrypti leidžian- čios nuostatos (OL L 34, 1992 2 11, p. 34). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 267 11. 392 D 0608: 1992 m. lapkričio 14 d. Tarybos sprendimas 92/608/EEB, nustatantis termiškai apdoroto pieno, skirto tiesioginiam žmonių vartojimui, tyrimų ir analizės metodus (OL L 407, 1992 12 31, p. 29). 12. 393 D 0025: 1992 m. gruodžio 11 d. Komisijos sprendimas 93/25/EEB, patvirtinantis tam tikrus apdorojimo būdus siekiant neleisti plisti patogeniniams mikroorganizmams dvigeldžiuose moliuskuose ir jūros pilvakojuose (OL L 16, 1993 1 25, p. 22). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 13. 393 D 0051: 1992 m. gruodžio 15 d. Komisijos sprendimas 93/51/EEB dėl mikrobiologinių kriterijų, taikomų virtų vėžiagyvių ir moliuskų gamybai (OL L 13, 1993 1 21, p. 11). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 14. 393 D 0140: 1993 m. sausio 19 d. Komisijos sprendimas 93/140/EB, nustatantis žuvininkystės produktų apžiūros, siekiant nustatyti, ar juose nėra parazitų, išsamias taisykles (OL L 56, 1993 3 9, p. 42). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 15. 393 D 0257: 1993 m. balandžio 15 d. Komisijos sprendimas 93/257/EEB, pateikiantis pamatinius metodus ir nacionalinių etaloninių laboratorijų likučių nustatymui sąrašą (OL L 118, 1993 5 14, p. 75), su pakeitimais, padary- tais: — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15) Šio sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: priede įterpiamos šios nuostatos dėl nacionalinių etaloninių laboratorijų: Valstybė narė Etaloninė laboratorija Likučių grupės Norvegija: Norges Veterinærhøyskole, Oslo A III a, b grupė; B I a grupė; B II a grupė; Veterinærinstituttet, Oslo A I b grupė; Hormonlaboratoriet, Aker Sykehus, Oslo B II a, b grupė; A I a, c grupė; A II grupė B I b, c grupė 16. 393 D 0351: 1993 m. gegužės 19 d. Komisijos sprendimas 93/351/EEB, nustatantis analizės metodus, mėginių ėmimo planus ir didžiausią gyvsidabrio koncentraciją žuvininkystės produktuose (OL L 144, 1993 6 16, p. 23). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: priedas papildomas įtraukiant šias žuvų rūšis: „Molvė (Molva molva) Brosmė (Brosmius brosme)“; 268 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. 17. 393 D 0383: 1993 m. birželio 14 d. Tarybos sprendimas 93/383/EEB dėl etaloninių jūrinių biotoksinų monitoringo laboratorijų (OL L 166, 1993 7 8, p. 31). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. Šio sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: priede įterpiamos šios nuostatos dėl nacionalinių etaloninių laboratorijų: „Islandija: Fiskistofa Norvegija: Norges Veterinærhøyskole, Oslo“. 18. 394 D 0014: 1993 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas 94/14/EB, nustatantis Bendrijos įmonių, kurioms lei- džiama laikinai ir ribotai nukrypti nuo konkrečių Bendrijos veterinarijos taisyklių, taikomų šviežios mėsos produkci- jai ir pardavimui, sąrašą (OL L 14, 1994 1 17, p. 1), su pakeitimais, padarytais: — 396 D 0183: 1996 m. vasario 21 d. Komisijos sprendimu 96/183/EB (OL L 57, 1996 3 7, p. 18). 19. 394 D 0117: 1994 m. vasario 21 d. Tarybos sprendimas 94/117/EB, nustatantis minimalius konstrukcijos ir įrangos reikalavimus, kurių turi laikytis tam tikros mažos įmonės, užtikrinančios žuvininkystės produktų paskirstymą Grai- kijoje (OL L 54, 1994 2 25, p. 28). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 20. 394 D 0306: 1994 m. gegužės 16 d. Komisijos sprendimas 94/306/EB, nustatantis tikrų moliuskų ligų nustatymui ir patvirtinimui skirtus mėginių ėmimo planus ir diagnozės metodus (OL L 133, 1994 5 28, p. 51). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 21. 394 D 0356: 1994 m. gegužės 20 d. Komisijos sprendimas 94/356/EB, nustatantis išsamias Tarybos direktyvos 91/493/EEB taikymo taisykles dėl žuvininkystės produktų sveikumo savikontrolė (OL L 156, 1992 8 14, p. 50). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 22. 394 D 0371: 1994 m. birželio 20 d. Tarybos sprendimas 94/371/EB, nustatantis konkrečius visuomenės sveikatos reikalavimus, taikomus pateikiant į rinką tam tikrų rūšių kiaušinius (OL L 168, 1994 7 2, p. 34). Šio sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: a) netaikomos 3, 4 ir 5 straipsniuose esančios nuorodos į Reglamentus (EEB) Nr. 1907/90 ir (EEB) Nr. 1274/91; b) 3 straipsnio 1 dalyje įterpiama: „Kol nėra priimti nauji teisės aktai ir ne ilgiau kaip iki 1998 m. gruodžio 31 d. , Norvegijos rinkai skirti kiauši- niai, kurie vežant ir tvarkant atšaldomi (8–12 °C), gali būti pristatomi vartotojui ne vėliau kaip per 35 dienas nuo padėjimo. “. 23. 394 D 0383: 1994 m. birželio 3 d. Komisijos sprendimas 94/383/EB dėl mėsos produktų gamybos įmonėms, netu- rinčioms pramonės įmonėms būdingos struktūros ir gamybos pajėgumų, taikytinų kriterijų (OL L 174, 1994 7 8, p. 33). 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 269 24. 394 D 0695: 1994 m. spalio 19 d. Komisijos sprendimas 94/695/EB, nustatantis Bendrijos įmonių, kurioms lei- džiama laikinai ir ribotai nukrypti nuo konkrečių Bendrijos veterinarijos taisyklių, taikomų žalio pieno, termiškai apdoroto pieno ir pieno pagrindo produktų gamybai ir pateikimui į rinką (OL L 282, 1994 10 29, p. 1). 25. 394 D 0837: 1994 m. gruodžio 16 d. Komisijos sprendimas 94/837/EB, nustatantis ypatingas Tarybos direktyvoje 77/99/EEB nurodytų pervyniojimo centrų patvirtinimo sąlygas ir iš jų gautų produktų prekybos taisykles (OL L 352, 1994 12 31, p. 15). 26. 394 D 0968: 1994 m. gruodžio 28 d. Komisijos sprendimas 94/968/EB, patvirtinantis salmonelių kontrolės tam tikruose Suomijos pateiktuose gyvuose gyvūnuose ir gyvūninės kilmės produktuose veiklos programą (OL L 371, 1994 12 31, p. 36). 27. 395 D 0050: 1995 m. vasario 23 d. Komisijos sprendimas 95/50/EB, patvirtinantis Suomijos pateiktą veiklos pro- gramą dėl salmonelių kontrolės tam tikruose gyvuose gyvūnuose ir gyvūninės kilmės produktuose (OL L 53, 1995 3 9, p. 31). 28. 395 D 0149: 1995 m. kovo 8 d. Komisijos sprendimas 95/149/EB dėl bendrų ribinių lakiosios azoto bazės (LAB-N) verčių kai kuriuose žuvininkystės produktuose nustatymo ir naudotinų analizės metodų apibrėžimo (OL L 97, 1995 4 29, p. 84). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 29. 395 D 0165: 1995 m. gegužės 4 d. Komisijos sprendimas 95/165/EB, nustatantis vienodus kriterijus, pagal kuriuos tam tikroms pieno produktų gamintojų įmonėms (ūkiams/bendrovėms) gali būti taikomos leidžiančios nukrypti nuostatos (OL L 108, 1995 5 13, p. 84). 30. 395 D 0168: 1995 m. gegužės 8 d. Komisijos sprendimas 95/168/EB, nustatantis papildomas garantijas dėl salmo- nelių į Suomiją ir Švediją siunčiamoms tam tikroms kiaušinių, skirtų žmonėms vartoti, rūšims (OL L 109, 1995 5 16, p. 44). Šio sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: Šio sprendimo nuostatos taikomos į Norvegiją siunčiamoms siuntoms. 31. 395 D 0409: 1995 m. birželio 22 d. Tarybos sprendimas 95/409/EB, nustatantis mikrobiologinių tyrimų, atliekamų imant Suomijai ir Švedijai skirtos šviežios galvijienos ir kiaulienos mėginius, taisykles (OL L 243, 1995 10 11, p. 21). Šio sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: Šio sprendimo nuostatos taikomos į Norvegiją siunčiamoms siuntoms. 32. 395 D 0411: 1995 m. birželio 22 d. Tarybos sprendimas 95/411/EB, nustatantis Suomijai ir Švedijai skirtos šviežios paukštienos mėginių mikrobiologinio salmonelių tyrimo taisykles (OL L 243, 1995 10 11, p. 29). Šio sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: Šio sprendimo nuostatos taikomos į Norvegiją siunčiamoms siuntoms. 33. 396 D 0345: 1996 m. gegužės 22 d. Komisijos sprendimas 96/345/EB, nustatantis tam tikras išsamias taisykles dėl Komisijos ekspertų valstybėse narėse atliekamų veterinarijos srities patikrinimų vietoje (OL L 133, 1996 6 4, p. 29). 270 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. 7. Priemonės, susijusios su keliais sektoriais NURODYTI AKTAI 7. 1. Pagrindiniai tekstai H o r m o n i n į a r b a t i r o s t a t i n į p o v e i k į t u r i n č i o s m e d ž i a g o s i r b e t a a n t a g o n i s t a i 1. 396 L 0022: 1996 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 96/22/EB dėl draudimo vartoti gyvulininkystėje tam tikras tirostatinį poveikį, bei beta antagonistus ir dėl Direktyvų 81/602/EEB, turinčias hormoninį ar medžiagas, 88/146/EEB ir 88/299/EEB panaikinimo (OL L 125, 1996 5 23, p. 3). 2. 396 L 0023: 1996 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 96/23/EB dėl kai kurių medžiagų ir jų likučių gyvuose gyvūnuose ir gyvūninės kilmės produktuose monitoringo priemonių, panaikinanti Direktyvas 85/358/EEB ir 86/469/EEB bei Sprendimus 89/187/EEB ir 91/664/EEB (OL L 125, 1996 5 23, p. 10). H o r m o n a i Tekstai, taikytini iki 1997 m. birželio 30 d. : 3. 381 L 0602: 1981 m. liepos 31 d. Tarybos direktyva 81/602/EEB dėl tam tikrų hormoninį poveikį turinčių medžiagų ir bet kurių tirostatinį poveikį turinčių medžiagų uždraudimo (OL L 222, 1981 8 7, p. 32), su pakeiti- mais, padarytais: — 385 L 0358: 1985 m. liepos 17 d. Tarybos direktyva 85/358/EEB (OL L 191, 1985 7 23, p. 46). 4. 385 L 0358: 1985 m. liepos 16 d. Tarybos direktyva 85/358/EEB, papildanti Direktyvą 81/602/EEB dėl tam tikrų hormoninį poveikį turinčių medžiagų ir bet kurių tirostatinį poveikį turinčių medžiagų uždraudimo (OL L 191, 1985 7 23, p. 46), su pakeitimais, padarytais: — 388 L 0146: 1988 m. kovo 7 d. Tarybos direktyva 88/146/EEB (OL L 70, 1988 3 16, p. 16), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). 5. 388 L 0146: 1988 m. kovo 7 d. Tarybos direktyva 88/146/EEB, draudžianti gyvulininkystėje naudoti tam tikras har- moninio poveikio medžiagas (OL L 70, 1988 3 16, p. 16), su pakeitimais, padarytais: — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). L i k u č i a i Tekstai, taikytini iki 1997 m. birželio 30 d. : 6. 386 L 0469: 1986 m. rugsėjo 16 d. Tarybos direktyva 86/469/EEB dėl gyvūnų ir šviežios mėsos ištyrimo dėl liku- čių (OL L 275, 1986 9 26, p. 36), su pakeitimais, padarytais: — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 271 Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: 2 straipsnyje nuorodą į Direktyvą 85/649/EEB laikoma nuoroda į Direktyvą 88/146/EEB. G S H 7. 390 D 0218: 1990 m. balandžio 25 d. Tarybos sprendimas 90/218/EEB dėl galvijų somatropinio hormono (GSH) skyrimo (OL L 116, 1990 5 8, p. 27), su pakeitimais, padarytais: — 392 D 0098: 1992 m. vasario 10 d. Tarybos sprendimu 92/98/EEB (OL L 39, 1992 2 15, p. 41), — 393 D 0718: 1993 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimu 93/718/EB (OL L 333, 1993 12 31, p. 72), — 394 D 0936: 1994 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimu 94/936/EB (OL L 366, 1994 12 31, p. 19). Z o o n o z ė s 8. 392 L 0117: 1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 92/117/EEB dėl priemonių, skirtų apsisaugoti nuo nurodytų zoonozių ir nurodytų zoonozių sukėlėjų gyvūnuose ir gyvūninės kilmės produktuose, siekiant užkirsti kelią su maistu plintančioms infekcijoms ir apsinuodijimui (OL L 62, 1993 3 15, p. 38), su pakeitimais, padarytais: — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). G y v ū n i n ė s a t l i e k o s , p a t o g e n a i 9. 390 L 0667: 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyva 90/667/EEB, nustatanti gyvūninės kilmės atliekų šalinimo, perdirbimo, jų pateikimo į rinką ir gyvūninės arba žuvies kilmės pašaruose esančių ligų sukėlėjų prevencijos veteri- narijos taisykles ir iš dalies keičianti Direktyvą 90/425/EEB (OL L 363, 1990 12 27, p. 51), su pakeitimais, padary- tais: — 392 L 0118: 1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 92/118/EEB (OL L 62, 1993 3 15, p. 49), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai, bet tik dėl žuvų atliekų šalinimo ir perdirbimo, jų pateikimo į rinką ir žuvies kilmės pašaruose esančių ligų sukėlėjų prevencijos. Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: Netaikomas 7 straipsnio iii punktas. V a i s t i n i a i p a š a r a i 10. 390 L 0167: 1990 m. kovo 26 d. Tarybos direktyva 90/167/EEB, nustatanti gydomųjų pašarų paruošimo, pateikimo į rinką ir naudojimo Bendrijoje sąlygas (OL L 92, 1990 4 7, p. 42). 272 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. 7. 2. Taikymo tekstai 1. 388 L 0299: 1988 m. gegužės 17 d. Tarybos direktyva 88/299/EEB dėl prekybos gyvūnais, gydytais tam tikromis hormoninį poveikį turinčiomis medžiagomis ir jų mėsa, kaip nurodyta Direktyvos 88/146/EEB 7 straipsnyje (OL L 128, 1988 5 21, p. 36). Tekstas taikomas iki 1997 m. birželio 30 d. 2. 389 D 0153: 1989 m. vasario 13 d. Komisijos sprendimas 89/153/EEB dėl mėginių, paimtų likučiams ištirti, ryšio su gyvūnais ir jų kilmės ūkiais (OL L 59, 1989 3 2, p. 33). 3. 389 D 0187: 1989 m. kovo 6 d. Tarybos sprendimas 89/187/EEB, nustatantis Bendrijos etaloninių laboratorijų, numatytų Direktyvoje 86/469/EEB, įgaliojimus ir veiklos sąlygas dėl gyvūnų ir šviežios mėsos tyrimo dėl likučių (OL L 66, 1989 3 10, p. 37). Tekstas taikomas iki 1997 m. birželio 30 d. 4. 389 D 0358: 1989 m. gegužės 23 d. Komisijos sprendimas 89/358/EEB, nustatantis Tarybos direktyvos 85/358/EEB 8 straipsnio taikymo priemones (OL L 151, 1989 6 3, p. 39). 5. 391 D 0664: 1991 m. gruodžio 11 d. Tarybos sprendimas 91/664/EEB, paskiriantis Bendrijos etalonines laboratori- jas tam tikrų medžiagų likučių nustatymui (OL L 368, 1991 12 31, p. 17). Tekstas taikomas iki 1997 m. birželio 30 d. 6. 392 D 0558: 1992 m. lapkričio 23 d. Komisijos sprendimas 92/558/EEB dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, susijusių su Vokietijos Federacinės Respublikos Vakarų Meklenburgo-Pomeranijos, Branderburgo, Saksonijos- Anhalto, Saksonijos ir Tiuringijos žemėse esančiose gamyklose, perdirbančiose labai pavojingas medžiagas (OL L 358, 1992 12 8, p. 24), su pakeitimais, padarytais: — 395 D 0271: 1995 m. liepos 3 d. Komisijos sprendimu 95/271/EB (OL L 165, 1995 7 15, p. 25). 7. 392 D 0562: 1992 m. lapkričio 17 d. Komisijos sprendimas 92/562/EEB dėl alternatyvių šiluminio apdorojimo sis- temų, naudojamų didelės rizikos medžiagų perdirbimui, patvirtinimo (OL L 359, 1992 12 9, p. 23), su pakeitimais, padarytais: — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai, bet tik dėl žuvų atliekų šalinimo ir perdirbimo, jų pateikimo į rinką ir žuvies kilmės pašaruose esančių ligų sukėlėjų prevencijos. 8. 393 D 0256: 1993 m. balandžio 14 d. Komisijos sprendimas 93/256/EEB dėl medžiagų, turinčių hormoninį arba tirostatinį poveikį, likučių aptikimo metodų nustatymo (OL L 118, 1993 5 14, p. 64). 9. 393 D 0257: 1993 m. balandžio 15 d. Komisijos sprendimas 93/257/EB, nustatantis liekanų aptikimo etaloninius metodus ir nacionalinių etaloninių laboratorijų sąrašą (OL L 118, 1993 5 14, p. 75), su pakeitimais, padarytais: 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 273 — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). 10. 394 D 0382: 1994 m. birželio 27 d. Komisijos sprendimas 94/382/EB dėl alternatyvių šiluminio apdorojimo sis- temų, taikomų perdirbant atrajotojų kilmės gyvūnines atliekas, siekiant nukenksminti spongiforminės encefalopati- jos sukėlėjus, patvirtinimo (OL L 172, 1994 7 7, p. 25), su pakeitimais, padarytais: — 395 D 0029: 1995 m. vasario 13 d. Komisijos sprendimu 95/29/EB (OL L 38, 1995 2 18, p. 17). 11. 395 D 0348: 1995 m. birželio 22 d. Komisijos sprendimas 95/384/EB, nustatantis veterinarijos ir gyvūnų sveikatos taisykles, taikytinas Jungtinėje Karalystėje ir Airijoje perdirbant tam tikrų rūšių atliekas, skirtas parduoti vietos rin- koje kaip tam tikroms gyvūnų kategorijoms skirtus pašarus (OL L 202, 1995 8 26, p. 8). 12. 396 D 0449: 1996 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimas 96/449/EB dėl alternatyvių šiluminio apdorojimo sis- taikomų perdirbant gyvūnines atliekas, siekiant nukenksminti spongiforminės encefalopatijos sukėlėjus, temų, patvirtinimo (OL L 184, 1996 7 24, p. 43). AKTAI, Į KURIUOS TINKAMAI ATSIŽVELGIA ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA S a l m o n e l ė s 1. 394 D 0507: 1994 m. liepos 27 d. Komisijos sprendimas 94/507/EB, patvirtinantis Danijos pateiktą planą dėl sal- monelių vištienoje monitoringo ir kontrolės (OL L 203, 1994 8 6, p. 25). 2. 396 D 0389: 1996 m. birželio 17 d. Komisijos sprendimas 96/389/EB, patvirtinantis Airijos pateiktą planą dėl sal- monelių paukštienoje monitoringo ir kontrolės (OL L 155, 1996 6 26, p. 60). 3. 396 D 0390: 1996 m. birželio 18 d. Komisijos sprendimas 96/390/EB, patvirtinantis Suomijos pateiktą planą dėl salmonelių paukštienoje monitoringo ir kontrolės (OL L 155, 1996 6 28, p. 61). 4. 396 D 0502: 1996 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimas 96/502/EB, patvirtinantis Švedijos pateiktą planą dėl sal- monelių paukštienoje monitoringo ir kontrolės (OL L 204, 1996 8 14, p. 18). H o r m o n a i i r l i k u č i a i 5. 388 D 0196: 1988 m. vasario 18 d. Komisijos sprendimas 88/196/EEB, patvirtinantis Jungtinės Karalystės pateiktą planą, susijusį su tyrimu dėl hormonų likučių (OL L 94, 1988 4 12, p. 22). 6. 388 D 0197: 1988 m. vasario 18 d. Komisijos sprendimas 88/197/EEB, patvirtinantis Danijos pateiktą planą, susi- jusį su tyrimu dėl hormonų likučių (OL L 94, 1988 4 12, p. 23). 7. 388 D 0198: 1988 m. vasario 18 d. Komisijos sprendimas 88/198/EEB, patvirtinantis Vokietijos Federacinės Res- publikos pateiktą planą, susijusį su tyrimu dėl hormonų likučių (OL L 94, 1988 4 12, p. 24). 8. 388 D 0199: 1988 m. vasario 18 d. Komisijos sprendimas 88/199/EEB, patvirtinantis Italijos pateiktą planą, susijusį su tyrimu dėl hormonų likučių (OL L 94, 1988 4 12, p. 25). 274 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. 9. 388 D 0200: 1988 m. vasario 18 d. Komisijos sprendimas 88/200/EEB, patvirtinantis Belgijos pateiktą planą, susi- jusį su tyrimu dėl hormonų likučių (OL L 94, 1988 4 12, p. 26). 10. 388 D 0201: 1988 m. vasario 18 d. Komisijos sprendimas 88/201/EEB, patvirtinantis Ispanijos pateiktą planą, susi- jusį su tyrimu dėl hormonų likučių (OL L 94, 1988 4 12, p. 27). 11. 388 D 0202: 1988 m. vasario 18 d. Komisijos sprendimas 88/202/EEB, patvirtinantis Airijos pateiktą planą, susi- jusį su tyrimu dėl hormonų likučių (OL L 94, 1988 4 12, p. 28). 12. 388 D 0203: 1988 m. vasario 18 d. Komisijos sprendimas 88/203/EEB, patvirtinantis Prancūzijos pateiktą planą, susijusį su tyrimu dėl hormonų likučių (OL L 94, 1988 4 12, p. 29). 13. 388 D 0204: 1988 m. vasario 18 d. Komisijos sprendimas 88/204/EEB, patvirtinantis Liuksemburgo pateiktą planą, susijusį su tyrimu dėl hormonų likučių (OL L 94, 1988 4 12, p. 30). 14. 388 D 0205: 1988 m. vasario 18 d. Komisijos sprendimas 88/205/EEB, patvirtinantis Graikijos Respublikos pateiktą planą, susijusį su tyrimu dėl hormonų likučių (OL L 94, 1988 4 12, p. 31). 15. 388 D 0206: 1988 m. vasario 18 d. Komisijos sprendimas 88/206/EEB, patvirtinantis Nyderlandų pateiktą planą, susijusį su tyrimu dėl hormonų likučių (OL L 94, 1988 4 12, p. 32). 16. 388 D 0240: 1988 m. kovo 14 d. Komisijos sprendimas 88/240/EEB, patvirtinantis Portugalijos pateiktą planą, susijusį su tyrimu dėl hormonų likučių (OL L 105, 1988 4 12, p. 28). 17. 389 D 0265: 1989 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimas 89/265/EEB, patvirtinantis Ispanijos pateiktą planą, susi- jusį su tyrimu dėl medžiagų, išskyrus hormoninį poveikį turinčias medžiagas, likučių (OL L 108, 1989 4 19, p. 20). 18. 389 D 0266: 1989 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimas 89/266/EEB, patvirtinantis Danijos pateiktą planą, susijusį su tyrimu dėl medžiagų, išskyrus hormoninį poveikį turinčias medžiagas, likučių (OL L 108, 1989 4 19, p. 21). 19. 389 D 0267: 1989 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimas 89/267/EEB, patvirtinantis Italijos pateiktą planą, susijusį su tyrimu dėl medžiagų, išskyrus hormoninį poveikį turinčias medžiagas, likučių (OL L 108, 1989 4 19, p. 22). 20. 389 D 0268: 1989 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimas 89/268/EEB, patvirtinantis Prancūzijos pateiktą planą, susijusį su tyrimu dėl medžiagų, išskyrus hormoninį poveikį turinčias medžiagas, likučių (OL L 108, 1989 4 19, p. 23). 21. 389 D 0269: 1989 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimas 89/269/EEB, patvirtinantis Belgijos pateiktą planą, susijusį su tyrimu dėl medžiagų, išskyrus hormoninį poveikį turinčias medžiagas, likučių (OL L 108, 1989 4 19, p. 24). 22. 389 D 0270: 1989 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimas 89/270/EEB, patvirtinantis Vokietijos Federacinės Respubli- kos pateiktą planą, susijusį su tyrimu dėl medžiagų, išskyrus hormoninį poveikį turinčias medžiagas, likučių (OL L 108, 1989 4 19, p. 25). 23. 389 D 0271: 1989 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimas 89/271/EEB, patvirtinantis Portugalijos pateiktą planą, susijusį su tyrimu dėl medžiagų, išskyrus hormoninį poveikį turinčias medžiagas, likučių (OL L 108, 1989 4 19, p. 26). 24. 389 D 0272: 1989 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimas 89/272/EEB, patvirtinantis Liuksemburgo pateiktą planą, susijusį su tyrimu dėl medžiagų, išskyrus hormoninį poveikį turinčias medžiagas, likučių (OL L 108, 1989 4 19, p. 27). 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 275 25. 389 D 0273: 1989 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimas 89/273/EEB, patvirtinantis Nyderlandų pateiktą planą, susijusį su tyrimu dėl medžiagų, išskyrus hormoninį poveikį turinčias medžiagas, likučių (OL L 108, 1989 4 19, p. 28). 26. 389 D 0274: 1989 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimas 89/274/EEB, patvirtinantis Jungtinės Karalystės pateiktą likučių (OL L 108, išskyrus hormoninį poveikį turinčias medžiagas, planą, susijusį su tyrimu dėl medžiagų, 1989 4 19, p. 29). 27. 389 D 0275: 1989 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimas 89/275/EEB, patvirtinantis Graikijos pateiktą planą, susi- jusį su tyrimu dėl medžiagų, išskyrus hormoninį poveikį turinčias medžiagas, likučių (OL L 108, 1989 4 19, p. 30). 28. 389 D 0276: 1989 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimas 89/276/EEB, patvirtinantis Airijos pateiktą planą, susijusį su tyrimu dėl medžiagų, išskyrus hormoninį poveikį turinčias medžiagas, likučių (OL L 108, 1989 4 19, p. 31). 29. 396 D 0347: 1996 m. gegužės 24 d. Komisijos sprendimas 96/347/EB, patvirtinantis Austrijos pateiktą planą, susi- jusį su tyrimu dėl likučių (OL L 135, 1996 6 6, p. 29). 30. 396 D 0348: 1996 m. gegužės 24 d. Komisijos sprendimas 96/348/EB, patvirtinantis Švedijos pateiktą planą, susi- jusį su tyrimu dėl likučių (OL L 135, 1996 6 6, p. 30). 31. 396 D 0349: 1996 m. gegužės 24 d. Komisijos sprendimas 96/349/EB, patvirtinantis Suomijos pateiktą planą, susi- jusį su tyrimu dėl likučių (OL L 135, 1996 6 6, p. 31). 8. Importas iš trečiųjų šalių NURODYTI AKTAI 8. 1. Pagrindiniai tekstai G a l v i j a i , a v y s , o ž k o s , k i a u l ė s , š v i e ž i a m ė s a i r m ė s o s p r o d u k t a i 1. 372 L 0462: 1972 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyva 72/462/EEB dėl sveikatos ir veterinarinio patikrinimo problemų importuojant galvijus, kiaules ir šviežią mėsą iš trečiųjų šalių (OL L 302, 1972 12 21, p. 28), su pakeiti- mais, padarytais: — 377 L 0098: 1976 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyva 77/98/EEB (OL L 26, 1977 1 31, p. 67), — 381 L 0476: 1981 m. birželio 24 d. Tarybos direktyva 81/476/EEB (OL L 186, 1981 7 8, p. 36), — 383 L 0091: 1983 m. vasario 7 d. Tarybos direktyva 83/91/EEB (OL L 59, 1983 3 5, p. 34), — 387 L 0064: 1986 m. gruodžio 30 d. Tarybos direktyva 87/64/EEB (OL L 34, 1987 2 5, p. 52), — 388 L 0289: 1988 m. gegužės 3 d. Tarybos direktyva 88/289/EEB (OL L 124, 1988 5 18, p. 31), — 388 L 0657: 1988 m. gruodžio 14 d. Tarybos direktyva 88/657/EEB (OL L 382, 1988 12 31, p. 3), — 389 L 0227: 1989 m. kovo 21 d. Tarybos direktyva 89/227/EEB (OL L 93, 1989 4 6, p. 25), 276 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. — 389 L 0662: 1989 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyva 89/662/EEB (OL L 395, 1989 12 30, p. 13), — 390 L 0423: 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 90/423/EEB (OL L 224, 1990 8 18, p. 13), — 390 L 0425: 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 90/425/EEB (OL L 224, 1990 8 18, p. 29), — 390 L 0675: 1990 m. gruodžio 10 d. Tarybos direktyva 90/675/EEB (OL L 373, 1990 12 31, p. 1), — 391 L 0069: 1991 m. sausio 28 d. Tarybos direktyva 91/69/EEB (OL L 46, 1991 2 19, p. 37), — 391 L 0266: 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyva 91/266/EEB (OL L 134, 1991 5 29, p. 45), — 391 L 0496: 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 91/496/EEB (OL L 268, 1991 9 24, p. 56), — 391 L 0497: 1991 m. liepos 29 d. Tarybos direktyva 91/497/EEB (OL L 268, 1991 9 24, p. 69), — 391 L 0688: 1991 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyva 91/688/EEB (OL L 377, 1991 12 31, p. 18), — 391 R 3763: 1991 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas 91/3763/EEB (OL L 356, 1991 12 24, p. 1), — 392 R 1601: 1992 m. birželio 15 d. Tarybos reglamentas 92/1601/EEB (OL L 173, 1992 6 27, p. 13), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). A r k l i n i a i 2. 390 L 0426: 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 90/426/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuo- jančių arklinių šeimos gyvūnų importą iš trečiųjų šalių ir jų judėjimą (OL L 224, 1990 8 18, p. 40), su pakeitimais, padarytais: — 390 L 0425: 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 90/425/EEB (OL L 224, 1990 8 18, p. 29), — 391 L 0496: 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 91/496/EEB (OL L 268, 1991 9 24, p. 56), — 392 D 0130: 1992 m. vasario 13 d. Komisijos sprendimu 92/130/EEB (OL L 47, 1992 2 22, p. 26), — 392 L 0036: 1992 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 92/36/EEB (OL L 157, 1992 6 10, p. 26), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 277 N a m i n i a i p a u k š č i a i i r p e r i n t i s k i r t i k i a u š i n i a i 3. 390 L 0539: 1990 m. spalio 15 d. Tarybos direktyva 90/539/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuo- jančių Bendrijos vidaus prekybą naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais ir jų importą iš trečiųjų šalių (OL L 303, 1990 10 31, p. 6), su pakeitimais, padarytais: — 391 L 0494: 1991 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 91/494/EEB (OL L 268, 1991 9 24, p. 35), — 391 L 0496: 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 91/496/EEB (OL L 268, 1991 9 24, p. 56), — 392 D 0369: 1992 m. birželio 24 d. Komisijos sprendimu 92/369/EEB (OL L 195, 1992 7 14, p. 25), — 392 L 0065: 1992 m. liepos 13 d. Tarybos direktyva 92/65/EEB (OL L 268, 1992 9 14, p. 54), — 393 L 0120: 1993 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyva 93/120/EEB (OL L 340, 1993 12 31, p. 35), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). A k v a k u l t ū r a 4. 391 L 0067: 1991 m. sausio 28 d. Tarybos direktyva 91/67/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojan- čių akvakultūros gyvūnų ir jų produktų teikimą į rinką (OL L 46, 1991 2 19, p. 1), su pakeitimais, padarytais: — 393 L 0054: 1993 m. birželio 24 d. Tarybos direktyva 93/54/EEB (OL L 175, 1993 7 19, p. 34), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15), — 395 L 0022: 1995 m. birželio 22 d. Tarybos direktyva 95/22/EB (OL L 243, 1995 10 11, p. 1). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. Šio Susitarimo tikslais šios direktyvos nuostatos taikomos nepažeidžiant IV dalies 5 punkte numatytos adaptacijos. G a l v i j ų e m b r i o n a i 5. 389 L 0556: 1989 m. rugsėjo 25 d. Tarybos direktyva 89/556/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuo- jančių Bendrijos vidaus prekybą galvijų embrionais ir jų importą iš trečiųjų šalių (OL L 302, 1989 10 19, p. 1), su pakeitimais, padarytais: — 390 L 0425: 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 90/425/EEB (OL L 224, 1990 8 18, p. 29), — 393 L 0052: 1993 m. birželio 24 d. Tarybos direktyva 93/52/EEB (OL L 175, 1993 7 19, p. 21), — 394 D 0113: 1994 m. vasario 8 d. Komisijos sprendimu 94/113/EB (OL L 53, 1994 2 24, p. 23). 278 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. G a l v i j ų s p e r m a 6. 388 L 0407: 1988 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva 88/407/EEB, nustatanti gyvūnų sveikatos reikalavimus, taiko- mus Bendrijos vidaus prekybai užšaldyta galvijų sperma bei jos importui (OL L 194, 1988 7 22, p. 10), su pakeiti- mais, padarytais: — 390 L 0120: 1990 m. kovo 5 d. Tarybos direktyva 90/120/EEB (OL L 71, 1990 3 17, p. 37), — 390 L 0425: 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 90/425/EEB (OL L 224, 1990 8 18, p. 29), — 393 L 0060: 1993 m. liepos 28 d. Tarybos direktyva 93/60/EEB (OL L 186, 1993 7 28, p. 28), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). K u i l i ų s p e r m a 7. 390 L 0429: 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 90/429/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų Bendrijos vidaus prekybai naminių kuilių sperma ir jos importui (OL L 224, 1990 8 18, p. 62), su pakeitimais, padarytais: — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). Š v i e ž i a p a u k š t i e n a 8. 371 L 0118: 1971 m. vasario 15 d. Tarybos direktyva 71/118/EEB dėl sveikatos problemų, turinčių įtakos prekybai šviežia paukštiena (OL L 55, 1971 3 8, p. 23), su pakeitimais, padarytais: — 392 L 0116: 1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 92/116/EEB (OL L 62, 1993 3 15, p. 1), — 394 L 0065: 1994 m. gruodžio 14 d. Tarybos direktyva 94/65/EB (OL L 368, 1994 12 31, p. 10), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15), — 396 L 0023: 1996 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 96/23/EB (OL L 125, 1996 5 23, p. 10). 9. 391 L 0494: 1991 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 91/494/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuo- jančių Bendrijos vidaus prekybą šviežia paukštiena ir jos importą iš trečiųjų šalių (OL L 268, 1991 9 24, p. 35), su pakeitimais, padarytais: — 392 L 0116: 1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 92/116/EEB (OL L 62, 1993 3 15, p. 1), — 393 L 0121: 1993 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyva 93/121/EB (OL L 340, 1993 12 31, p. 39). 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 279 M a l t a m ė s a 10. 394 L 0065: 1994 m. gruodžio 14 d. Tarybos direktyva 94/65/EB, nustatanti maltos mėsos bei mėsos gaminių gamybos ir pateikimo į rinką reikalavimus (OL L 368, 1994 12 31, p. 10). Ž u v i n i n k y s t ė s p r o d u k t a i 11. 391 L 0493: 1991 m. liepos 22 d. Tarybos direktyva 91/493/EEB, nustatanti sveikatos reikalavimus, reglamentuo- jančius žuvininkystės produktų gamybą ir jų tiekimą į rinką (OL L 268, 1991 9 24, p. 15), su pakeitimais, padary- tais: — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15), — 395 L 0071: 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyva 95/71/EB (OL L 332, 1995 12 31, p. 40), — 396 L 0023: 1996 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 96/23/EB (OL L 125, 1996 5 23, p. 12). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. M o l i u s k a i 12. 391 L 0492: 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 91/492/EEB nustatanti gyvūnų sveikatos reikalavimus, regla- mentuojančius gyvų dvigeldžių moliuskų gamybą ir tiekimą į rinką (OL L 268, 1991 9 24, p. 1), su pakeitimais, padarytais: — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. P i e n a s i r p i e n o p a g r i n d o p r o d u k t a i 13. 392 L 0046: 1992 m. birželio 16 d. Tarybos direktyva 92/46/EEB, nustatanti sveikatos taisykles žalio pieno, termiš- kai apdoroto pieno ir pieno pagrindo produktų gamybai ir tiekimui į rinką (OL L 268, 1992 9 14, p. 1), su pakeiti- mais, padarytais: — 392 L 0118: 1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 92/118/EEB (OL L 62, 1993 3 15, p. 49), — 394 L 0071: 1994 m. gruodžio 13 d. Tarybos direktyva 94/71/EB (OL L 368, 1994 12 31, p. 33), — 394 D 0330: 1994 m. gegužės 25 d. Komisijos sprendimu 94/330/EB (OL L 146, 1994 6 11, p. 23), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15), — 396 L 0023: 1996 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 96/23/EB (OL L 125, 1996 5 23, p. 10). 280 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. L a u k i n i ų m e d ž i o j a m ų g y v ū n ų m ė s a 14. 392 L 0045: 1992 m. birželio 16 d. Tarybos direktyva 92/45/EEB dėl visuomenės ir gyvūnų sveikatos problemų, susijusių su laukinių medžiojamųjų gyvūnų ir laukinių medžiojamųjų gyvūnų mėsos teikimu į rinką (OL L 268, 1992 9 14, p. 35), su pakeitimais, padarytais: — 392 L 0116: 1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 92/116/EEB (OL L 62, 1993 3 15, p. 1), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). K i t i g y v ū n a i 15. 392 L 0065: 1992 m. liepos 13 d. Tarybos direktyva 92/65/EEB, nustatanti gyvūnų sveikatos reikalavimus, regla- mentuojančius prekybą Bendrijoje gyvūnais, sperma, kiaušialąstėmis bei embrionais, kuriems netaikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, nustatyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 90/425/EEB A priedo I dalyje, bei jų importą į Bendriją (OL L 268, 1992 9 14, p. 54), su pakeitimais, padarytais: — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15), — 395 D 0176: 1995 m. balandžio 6 d. Komisijos sprendimu 95/176/EB (OL L 117, 1995 5 24, p. 23). K i t ų g y v ū n ų p r o d u k t a i 16. 392 L 0118: 1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 92/118/EEB, nustatanti gyvūnų sveikatos ir visuomenės sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius produktų, kuriems netaikomi minėti reikalavimai, nustatyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 89/662/EEB A priedo I dalyje, ir, ligų sukėlėjų atžvilgiu, Direktyvoje 90/425/EEB, prekybą Bendrijoje ir jų importą į Bendriją (OL L 62, 1993 3 15, p. 49), su pakeitimais, padarytais: — 394 D 0466: 1994 m. liepos 13 d. Komisijos sprendimu 94/466/EB (OL L 190, 1994 7 26, p. 26), — 394 D 0723: 1994 m. spalio 26 d. Komisijos sprendimu 94/723/EB (OL L 288, 1994 11 9, p. 48), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15), — 395 D 0338: 1995 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimu 95/338/EB (OL L 200, 1995 8 24, p. 35), — 395 D 0339: 1995 m. liepos 27 d. Komisijos sprendimu 95/339/EB (OL L 200, 1995 8 24, p. 36), — 396 D 0103: 1996 m. sausio 25 d. Komisijos sprendimu 96/103/EB (OL L 24, 1996 1 31, p. 28), — 396 D 0340: 1996 m. gegužės 10 d. Komisijos sprendimu 96/340/EB (OL L 129, 1996 5 30, p. 35), 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 281 — 396 D 0405: 1996 m. birželio 21 d. Komisijos sprendimu 96/405/EB (OL L 165, 1996 7 4, p. 40). I priedo 6 skyriaus I punkto A papunkčio antrosios įtraukos nuostatos taikomos Islandijai. T r i c h i n e l ė s 17. 377 L 0096: 1977 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyva 77/96/EEB dėl trichinelių (trichinella spiralis) tyrimo nami- nių kiaulių šviežioje mėsoje, importuojamoje iš trečiųjų šalių (OL L 26, 1977 1 31, p. 67), su pakeitimais, padary- tais: — 381 L 0476: 1981 m. birželio 24 d. Tarybos direktyva 81/476/EEB (OL L 186, 1981 7 8, p. 20), — 383 L 0091: 1983 m. vasario 7 d. Tarybos direktyva 83/91/EEB (OL L 59, 1983 3 5, p. 34), — 384 L 0319: 1984 m. birželio 7 d. Tarybos direktyva 84/319/EEB (OL L 167, 1984 6 27, p. 34), — 385 R 3768: 1985 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas 85/3768/EEB (OL L 362, 1985 12 31, p. 8), — 389 L 0321: 1989 m. balandžio 22 d. Komisijos direktyva 89/321/EEB (OL L 133, 1989 5 17, p. 33), — 394 L 0059: 1994 m. gruodžio 2 d. Tarybos direktyva 94/59/EB (OL L 315, 1994 12 8, p. 18), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). P e r e i n a m o j o l a i k o t a r p i o p r i e m o n ė s 18. 395 D 0408: 1995 m. birželio 22 d. Tarybos sprendimas 95/408/EB dėl trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybėms narėms leidžiama importuoti tam tikrus gyvūninės kilmės produktus, žuvininkystės produktus arba gyvus dvigel- džius moliuskus, laikinų sąrašų tarpiniam laikotarpiui sudarymo sąlygų (OL L 243, 1995 10 11, p. 17). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 8. 2. Taikymo tekstai 1. 378 D 0685: 1978 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimas 78/685/EEB, nustatantis epizootinių ligų sąrašą remiantis Direktyva 72/462/EEB (OL L 227, 1978 8 18, p. 32). 2. 379 D 0542: 1979 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimas 79/542/EEB dėl trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti galvijus, kiaules ir šviežią mėsą, sąrašo sudarymo (OL L 146, 1979 6 14, p. 15), su pakeitimais, padarytais: — 384 D 0134: 1984 m. kovo 2 d. Komisijos sprendimu 84/134/EEB (OL L 70, 1984 3 13, p. 18), — 385 D 0473: 1985 m. spalio 2 d. Komisijos sprendimu 85/473/EEB (OL L 278, 1985 10 18, p. 35), — 385 D 0488: 1985 m. spalio 17 d. Komisijos sprendimu 85/488/EEB (OL L 293, 19985 11 5, p. 17), 282 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. — 385 D 0575: 1985 m. spalio 17 d. Komisijos sprendimu 85/575/EEB (OL L 372, 19985 12 31, p. 28), — 386 D 0425: 1986 m. liepos 29 d. Komisijos sprendimu 86/425/EEB (OL L 243, 1986 8 28, p. 34), — 389 D 0008: 1988 m. gruodžio 14 d. Komisijos sprendimu 89/8/EEB (OL L 7, 1989 1 10, p. 27), — 390 D 0390: 1990 m. liepos 16 d. Komisijos sprendimu 90/390/EEB (OL L 193, 1990 7 25, p. 36), — 390 D 0485: 1990 m. rugsėjo 27 d. Komisijos sprendimu 90/485/EEB (OL L 267, 1990 9 29, p. 46), — 391 D 0361: 1991 m. birželio 14 d. Komisijos sprendimu 91/361/EEB (OL L 195, 1991 7 18, p. 43), — 392 D 0014: 1992 m. gruodžio 17 d. Komisijos sprendimu 92/14/EEB (OL L 8, 1992 1 14, p. 12), — 392 D 0160: 1992 m. kovo 5 d. Komisijos sprendimu 92/160/EEB (OL L 71, 1992 3 18, p. 27), — 392 D 0161: 1992 m. kovo 9 d. Komisijos sprendimu 92/161/EEB (OL L 71, 1992 3 18, p. 29), — 392 D 0162: 1992 m. kovo 9 d. Komisijos sprendimu 92/162/EEB (OL L 71, 1992 3 18, p. 30), — 392 D 0245: 1992 m. balandžio 14 d. Komisijos sprendimu 92/245/EEB (OL L 124, 1992 5 9, p. 42), — 392 D 0376: 1992 m. liepos 2 d. Komisijos sprendimu 92/376/EEB (OL L 197, 1992 7 16, p. 70), — 393 D 0099: 1993 m. gruodžio 22 d. Komisijos sprendimu 93/99/EEB (OL L 40, 1993 2 17, p. 17), — 393 D 0100: 1993 m. sausio 19 d. Komisijos sprendimu 93/100/EEB (OL L 40, 1993 2 17, p. 23), — 393 D 0237: 1993 m. balandžio 6 d. Komisijos sprendimu 93/237/EEB (OL L 108, 1993 1 5, p. 129), — 393 D 0344: 1993 m. gegužės 17 d. Komisijos sprendimu 93/344/EEB (OL L 138, 1993 6 9, p. 11), — 393 D 0435: 1993 m. liepos 27 d. Komisijos sprendimu 93/435/EEB (OL L 201, 1993 8 11, p. 28), — 393 D 0507: 1993 m. rugsėjo 21 d. Komisijos sprendimu 93/507/EEB (OL L 237, 1993 9 22, p. 36), — 394 D 0059: 1994 m. sausio 26 d. Komisijos sprendimu 94/59/EB (OL L 27, 1994 2 1, p. 53), — 394 D 0310: 1994 m. gegužės 18 d. Komisijos sprendimu 94/310/EB (OL L 137, 1994 6 1, p. 72), — 394 D 0453: 1994 m. birželio 29 d. Komisijos sprendimu 94/453/EB (OL L 187, 1994 7 22, p. 11), 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 283 — 394 D 0561: 1994 m. liepos 27 d. Komisijos sprendimu 94/561/EB (OL L 214, 1994 8 19, p. 17), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15), — 395 D 0288: 1995 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimu 95/288/EB (OL L 181, 1995 1 8, p. 42), — 395 D 0322: 1995 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimu 95/322/EB (OL L 190, 1995 8 11, p. 9), — 395 D 0323: 1995 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimu 95/323/EB (OL L 190, 1995 8 11, p. 11), — 396 D 0132: 1996 m. sausio 26 d. Komisijos sprendimu 96/132/EB (OL L 30, 1996 2 8, p. 52), — 396 D 0279: 1996 m. vasario 26 d. Komisijos sprendimu 96/279/EB (OL L 107, 1996 4 30, p. 1). 3. 380 D 0801: 1980 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimas 80/801/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterina- rinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Australijos (OL L 234, 1980 9 5, p. 41), su pakeitimais, padarytais: — 381 D 0662: 1981 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimu 81/662/EEB (OL L 237, 1981 8 22, p. 33). 4. 380 D 0804: 1980 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimas 80/804/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterina- rinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Kanados (OL L 236, 1980 9 9, p. 25), su pakeitimais, padarytais: — 381 D 0441: 1981 m. gegužės 27 d. Komisijos sprendimu 81/441/EEB (OL L 168, 1981 6 25, p. 25), — 381 D 0662: 1981 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimu 81/662/EEB (OL L 237, 1981 8 22, p. 33). 5. 380 D 0805: 1980 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimas 80/805/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterina- rinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Naujosios Zelandijos (OL L 236, 1980 9 9, p. 25), su pakeitimais, padarytais: — 381 D 0662: 1981 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimu 81/662/EEB (OL L 237, 1981 8 22, p. 33). 6. 381 D 0526: 1981 m. birželio 19 d. Komisijos sprendimas 81/526/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veteri- narinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Šveicarijos (OL L 196, 1981 7 18, p. 19), su pakeitimais, padary- tais: — 383 D 0070: 1983 m. vasario 1 d. Komisijos sprendimu 83/70/EEB (OL L 47, 1983 2 19, p. 25), — 393 D 0148: 1993 m. sausio 19 d. Komisijos sprendimu 93/148/EEB (OL L 58, 1993 3 11, p. 63), — 394 D 0667: 1994 m. spalio 6 d. Komisijos sprendimu 94/667/EB (OL L 260, 1994 10 8, p. 32). 284 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. 7. 381 D 0547: 1981 m. birželio 25 d. Komisijos sprendimas 81/547/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veteri- narinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Jugoslavijos (OL L 206, 1981 7 27, p. 19), su pakeitimais, pada- rytais: — 383 D 0070: 1983 m. vasario 1 d. Komisijos sprendimu 83/70/EEB (OL L 47, 1983 2 19, p. 25), — 391 D 0073: 1991 m. sausio 31 d. Komisijos sprendimu 91/73/EEB (OL L 43, 1991 2 16, p. 45), — 392 D 0453: 1992 m. liepos 30 d. Komisijos sprendimu 92/453/EEB (OL L 250, 1992 8 29, p. 46). 8. 381 D 0887: 1981 m. spalio 19 d. Komisijos sprendimas 81/887/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterina- rinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Kosta Rikos (OL L 324, 1981 11 12, p. 25). 9. 382 D 0008: 1982 m. gruodžio 9 d. Komisijos sprendimas 82/8/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterina- rinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Vengrijos (OL L 8, 1982 1 31, p. 19), su pakeitimais, padarytais: — 394 D 0668: 1994 m. spalio 6 d. Komisijos sprendimu 94/668/EB (OL L 260, 1994 10 8, p. 34). 10. 382 D 0009: 1982 m. gruodžio 9 d. Komisijos sprendimas 82/9/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterina- rinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Lenkijos (OL L 8, 1982 1 31, p. 15), su pakeitimais, padarytais: — 392 D 0453: 1992 m. liepos 30 d. Komisijos sprendimu 92/453/EEB (OL L 250, 1992 8 29, p. 46). 11. 382 D 0132: 1982 m. vasario 4 d. Komisijos sprendimas 82/132/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterina- rinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Rumunijos (OL L 60, 1982 3 3, p. 16), su pakeitimais, padarytais: — 392 D 0453: 1992 m. liepos 30 d. Komisijos sprendimu 92/453/EEB (OL L 250, 1992 8 29, p. 46). 12. 382 D 0414: 1982 m. birželio 10 d. Komisijos sprendimas 82/414/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veteri- narinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Gvatemalos (OL L 182, 1982 6 26, p. 27). 13. 382 D 0426: 1982 m. birželio 10 d. Komisijos sprendimas 82/426/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veteri- narinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Jungtinių Amerikos Valstijų (OL L 186, 1982 6 30, p. 54), su pakeitimais, padarytais: — 385 D 0164: 1985 m. vasario 8 d. Komisijos sprendimu 85/164/EEB (OL L 63, 1985 3 2, p. 26). 14. 383 D 0084: 1983 m. vasario 15 d. Komisijos sprendimas 83/84/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterina- rinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Islandijos (OL L 56, 1983 3 3, p. 26). 15. 383 D 0380: 1983 m. liepos 27 d. Komisijos sprendimas 83/380/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterina- rinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Meksikos (OL L 222, 1983 8 13, p. 27). 16. 383 D 0494: 1983 m. liepos 27 d. Komisijos sprendimas 83/494/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterina- rinio sertifikavimo importuojant naminius galvijus ir kiaules iš Kanados (OL L 273, 1983 10 6, p. 37), su pakeiti- mais, padarytais: — 384 D 0421: 1984 m. liepos 23 d. Komisijos sprendimu 84/421/EEB (OL L 237, 1984 9 5, p. 14). 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 285 17. 384 D 0292: 1984 m. balandžio 27 d. Komisijos sprendimas 84/292/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir vete- rinarinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Belizo (OL L 144, 1984 5 30, p. 10). 18. 384 D 0294: 1984 m. balandžio 27 d. Komisijos sprendimas 84/294/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir vete- rinarinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Maltos (OL L 144, 1984 5 30, p. 17). 19. 384 D 0295: 1984 m. balandžio 27 d. Komisijos sprendimas 84/295/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir vete- rinarinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Maroko Karalystėsw (OL L 144, 1984 5 30, p. 21). 20. 386 D 0063: 1986 m. vasario 12 d. Komisijos sprendimas 86/63/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterina- rinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Panamos (OL L 72, 1986 3 15, p. 36). 21. 386 D 0072: 1986 m. vasario 19 d. Komisijos sprendimas 86/72/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterina- rinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Kubos (OL L 76, 1986 3 21, p. 47). 22. 386 D 0117: 1986 m. kovo 7 d. Komisijos sprendimas 86/117/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinari- nio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Grenlandijos (OL L 99, 1986 4 15, p. 26). 23. 386 D 0463: 1986 m. rugsėjo 3 d. Komisijos sprendimas 86/463/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterina- rinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Kipro (OL L 271, 1986 9 23, p. 23). 24. 386 D 0474: 1986 m. rugsėjo 11 d. Komisijos sprendimas 86/474/EEB dėl patikrinimų vietoje, kuriuos būtina atlikti iš šalių, kurios nėra narės, importuojant galvijus, kiaules ir šviežią mėsą, įgyvendinimo (OL L 279, 1986 9 30, p. 55). 25. 389 D 0197: 1989 m. kovo 3 d. Komisijos sprendimas 89/197/EEB dėl valstybių narių importuojamos šviežios mėsos iš Albanijos (OL L 73, 1989 3 17, p. 53). 26. 389 D 0221: 1989 m. kovo 8 d. Komisijos sprendimas 89/221/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinari- nio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Hondūro (OL L 92, 1989 4 5, p. 16). 27. 390 D 0013: 1990 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas 90/13/EEB dėl trečiųjų šalių įmonių, patvirtintų impor- tuoti į Bendriją šviežią mėsą, sąrašų dalinio pakeitimo ir papildymo tvarkos (OL L 8, 1990 1 11, p. 70). 28. 390 D 0014: 1990 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas 90/14/EEB dėl trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti šaldytą naminių galvijų spermą, sąrašo sudarymo (OL L 8, 1990 1 11, p. 71), su pakeitimais, padarytais: — 391 D 0276: 1991 m. gegužės 22 d. Komisijos sprendimu 91/276/EEB (OL L 135, 1991 5 30, p. 58), — 394 D 0453: 1994 m. birželio 29 d. Komisijos sprendimu 94/453/EB (OL L 187, 1994 7 22, p. 11), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). 286 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. 29. 390 D 0156: 1990 m. kovo 19 d. Komisijos sprendimas 90/156/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinari- nio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Madagaskaro (OL L 89, 1990 4 4, p. 13). 30. 390 D 0445: 1990 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimas 90/445/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterina- rinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Turkijos (OL L 228, 1990 8 22, p. 28). 31. 391 D 0189: 1991 m. vasario 25 d. Komisijos sprendimas 91/189/EEB, nustatantis protokolus dėl veterinariniuose patikrinimuose naudojamų medžiagų ir procedūrų standartizavimo bei dėl prekybos, susijusios su naminių galvijų ir kiaulių importu iš trečiųjų šalių, patvirtinimo sąlygų (OL L 96, 1991 3 17, p. 1). 32. 391 D 0270: Komisijos sprendimas 91/270/EEB, pateikiantis trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia impor- tuoti naminių galvijų embrionus, sąrašą (OL L 134, 1991 5 29, p. 56), su pakeitimais, padarytais: — 394 D 0453: 1994 m. birželio 29 d. Komisijos sprendimu 94/453/EB (OL L 187, 1994 7 22, p. 11), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). 33. 391 D 0445: 1991 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimas 91/445/EEB dėl šviežios mėsos iš Izraelio importavimo į valstybes nares (OL L 239, 1991 8 20, p. 17). 34. 391 D 0446: 1991 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimas 91/446/EEB dėl šviežios mėsos iš Salvadoro importavimo į valstybes nares (OL L 239, 1991 8 20, p. 18). 35. 391 D 0449: 1991 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimas 91/449/EEB, nustatantis iš trečiųjų šalių importuojamų mėsos produktų veterinarijos sertifikatų pavyzdžius (OL L 240, 1991 8 29, p. 28), su pakeitimais, padarytais: — 392 D 0245: 1992 m. balandžio 8 d. Komisijos sprendimu 92/245/EEB (OL L 124, 1992 5 9, p. 42), — 392 D 0246: 1992 m. balandžio 8 d. Komisijos sprendimu 92/246/EEB (OL L 124, 1992 5 9, p. 43), — 392 D 0447: 1992 m. liepos 30 d. Komisijos sprendimu 92/447/EEB (OL L 248, 1992 8 28, p. 69), — 393 D 0139: 1993 m. sausio 19 d. Komisijos sprendimu 93/139/EEB (OL L 56, 1993 3 9, p. 39), — 394 D 0059: 1994 m. sausio 26 d. Komisijos sprendimu 94/59/EB (OL L 27, 1994 2 1, p. 53), — 394 D 0453: 1994 m. birželio 29 d. Komisijos sprendimu 94/453/EB (OL L 187, 1994 7 22, p. 11), — 394 D 0667: 1994 m. spalio 6 d. Komisijos sprendimu 94/667/EB (OL L 260, 1994 10 8, p. 32), — 394 D 0668: 1994 m. spalio 6 d. Komisijos sprendimu 94/668/EB (OL L 260, 1994 10 8, p. 34), — 394 D 0839: 1994 m. gruodžio 19 d. Komisijos sprendimu 94/839/EB (OL L 352, 1994 12 31, p. 18), 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 287 — 394 D 0847: 1994 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimu 94/847/EB (OL L 352, 1994 12 31, p. 56), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15), — 395 D 0140: 1995 m. balandžio 7 d. Komisijos sprendimu 95/140/EB (OL L 91, 1995 4 22, p. 56), — 396 D 0092: 1996 m. sausio 11 d. Komisijos sprendimu 96/92/EB (OL L 21, 1996 1 27, p. 71). 36. 392 D 0021: 1992 m. lapkričio 12 d. Komisijos sprendimas 92/21/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veteri- narinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Pietų Afrikos Respublikos (OL L 10, 1992 1 16, p. 28). 37. 392 D 0022: 1992 m. lapkričio 13 d. Komisijos sprendimas 92/22/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veteri- narinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Botsvanos (OL L 10, 1992 1 16, p. 34). 38. 392 D 0023: 1992 m. lapkričio 13 d. Komisijos sprendimas 92/23/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veteri- narinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Svazilando Karalystės (OL L 10, 1992 1 16, p. 40). 39. 392 D 0024: 1992 m. lapkričio 13 d. Komisijos sprendimas 92/24/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veteri- narinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Namibijos (OL L 10, 1992 1 16, p. 46). 40. 392 D 0025: 1992 m. lapkričio 13 d. Komisijos sprendimas 92/25/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veteri- narinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Zimbabvės (OL L 10, 1992 1 16, p. 52), su pakeitimais, padary- tais: — 392 D 0166: 1992 m. vasario 28 d. Komisijos sprendimu 92/166/EEB (OL L 73, 1992 3 19, p. 26), — 392 D 0348: 1992 m. birželio 10 d. Komisijos sprendimu 92/348/EEB (OL L 189, 1992 7 9, p. 41), — 392 D 0503: 1992 m. spalio 14 d. Komisijos sprendimu 92/503/EEB (OL L 307, 1992 10 23, p. 55), — 393 D 0086: 1993 m. gruodžio 22 d. Komisijos sprendimu 93/86/EEB (OL L 36, 1993 2 12, p. 44), — 394 D 0171: 1994 m. vasario 28 d. Komisijos sprendimu 94/171/EEB (OL L 78, 1994 3 22, p. 41). 41. 392 D 0160: 1992 m. vasario 21 d. Komisijos sprendimas 92/160/EEB, nustatantis tam tikrų trečiųjų šalių skirs- tymo į arklinių šeimos gyvūnų importo regionus sistemą (OL L 71, 1992 3 18, p. 27), su pakeitimais, padarytais: — 392 D 0161: 1992 m. kovo 9 d. Komisijos sprendimu 92/161/EEB (OL L 71, 1992 3 18, p. 29), — 395 D 0536: 1995 m. gruodžio 6 d. Komisijos sprendimu 95/536/EB (OL L 304, 1995 12 16, p. 49). 288 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. 42. 392 D 0183: 1992 m. kovo 3 d. Komisijos sprendimas 92/183/EEB, nustatantis bendruosius reikalavimus, kurių turi būti laikomasi importuojant tam tikras farmacijos pramonės perdirbti skirtas žaliavas, įvežamas iš tam tikrų tre- čiųjų šalių, įtrauktų į Komisijos sprendimu 79/542/EEB nustatytą sąrašą (OL L 84, 1992 3 31, p. 33). 43. 392 D 0187: 1992 m. vasario 28 d. Komisijos sprendimas 92/187/EEB, nustatantis reikalavimus, kurių turi būti lai- komasi importuojant tam tikras farmacijos pramonės perdirbti skirtas žaliavas, įvežamas iš tam tikrų trečiųjų šalių, neįtrauktų į Komisijos sprendimu 79/542/EEB nustatytą sąrašą (OL L 87, 1992 4 2, p. 20). 44. 392 D 0222: 1992 m. kovo 26 d. Komisijos sprendimas 92/222/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterina- rinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Bulgarijos (OL L 108, 1992 4 25, p. 38), su pakeitimais, padarytais: — 392 D 0453: 1992 m. liepos 30 d. Komisijos sprendimu 92/453/EEB (OL L 250, 1992 8 29, p. 46). 45. 392 D 0260: 1992 m. balandžio 10 d. Komisijos sprendimas 92/260/EEB dėl veterinarijos reikalavimų ir veterinari- nio sertifikavimo laikinai įvežant registruotus arklius (OL L 130, 1992 5 15, p. 67), su pakeitimais, padarytais: — 393 D 0344: 1993 m. gegužės 17 d. Komisijos sprendimu 93/344/EEB (OL L 138, 1993 6 9, p. 11), — 394 D 0453: 1994 m. birželio 29 d. Komisijos sprendimu 94/453/EB (OL L 187, 1994 7 22, p. 11), — 394 D 0561: 1994 m. liepos 27 d. Komisijos sprendimu 94/561/EB (OL L 214, 1994 8 19, p. 17), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15), — 395 D 0322: 1995 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimu 95/322/EB (OL L 190, 1995 8 11, p. 9), — 395 D 0323: 1995 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimu 95/323/EB (OL L 190, 1995 8 11, p. 11), — 396 D 0081: 1996 m. sausio 12 d. Komisijos sprendimu 96/81/EB (OL L 19, 1996 1 25, p. 53), — 396 D 0279: 1996 m. vasario 26 d. Komisijos sprendimu 96/279/EB (OL L 107, 1996 4 30, p. 1). 46. 392 D 0280: 1992 m. kovo 8 d. Komisijos sprendimas 92/280/EEB dėl šviežios mėsos iš Nikaragvos importo (OL L 144, 1992 5 26, p. 21). 47. 392 D 0322: 1992 m. birželio 10 d. Komisijos sprendimas 92/322/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veteri- narinio sertifikavimo importuojant naminius galvijus ir kiaules iš Vengrijos (OL L 177, 1992 6 30, p. 1), su pakeiti- mais, padarytais: — 393 D 0469: 1993 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimu 93/469/EEB (OL L 218, 1993 8 28, p. 58), — 394 D 0668: 1994 m. spalio 6 d. Komisijos sprendimu 94/668/EB (OL L 260, 1994 10 8, p. 34). 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 289 48. 392 D 0323: 1992 m. birželio 10 d. Komisijos sprendimas 92/323/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veteri- narinio sertifikavimo importuojant naminius galvijus ir kiaules iš Lenkijos (OL L 177, 1992 6 30, p. 18), su pakeiti- mais, padarytais: — 393 D 0469: 1993 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimu 93/469/EEB (OL L 218, 1993 8 28, p. 58). 49. 392 D 0325: 1992 m. birželio 10 d. Komisijos sprendimas 92/325/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veteri- narinio sertifikavimo importuojant naminius galvijus ir kiaules iš Bulgarijos (OL L 77, 1992 6 30, p. 52), su pakeiti- mais, padarytais: — 392 D 0526: 1992 m. lapkričio 4 d. Komisijos sprendimu 92/526/EEB (OL L 332, 1992 11 18, p. 21), — 393 D 0420: 1993 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimu 93/420/EB (OL L 191, 1993 7 31, p. 133), — 393 D 0469: 1993 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimu 93/469/EEB (OL L 218, 1993 8 28, p. 58), — 395 D 0147: 1995 m. balandžio 12 d. Komisijos sprendimu 95/147/EB (OL L 96, 1995 4 28, p. 51), — 395 D 0295: 1995 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimu 95/295/EB (OL L 182, 1995 8 2, p. 30). 50. 392 D 0377: 1992 m. liepos 2 d. Komisijos sprendimas 92/377/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinari- jos sertifikatų importuojant šviežią mėsą iš Slovėnijos Respublikos (OL L 197, 1992 7 16, p. 75), su pakeitimais, padarytais: — 393 D 0234: 1993 m. balandžio 5 d. Komisijos sprendimu 93/234/EEB (OL L 106, 1993 4 30, p. 16). 51. 392 D 0390: 1992 m. liepos 2 d. Komisijos sprendimas 92/390/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinari- jos sertifikatų importuojant šviežią mėsą iš Kroatijos Respublikos (OL L 207, 1992 7 23, p. 53), su pakeitimais, padarytais: — 393 D 0234: 1993 m. balandžio 5 d. Komisijos sprendimu 93/234/EEB (OL L 106, 1993 4 30, p. 16). 52. 392 D 0402: 1992 m. liepos 31 d. Komisijos sprendimas 92/402/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterina- rijos sertifikatų importuojant naminius galvijus ir kiaules iš Lenkijos (OL L 224, 1992 8 8, p. 18), su pakeitimais, padarytais: — 393 D 0469: 1993 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimu 93/469/EEB (OL L 218, 1993 8 28, p. 58). 53. 392 D 0452: 1992 m. liepos 30 d. Komisijos sprendimas 92/452/EEB dėl embrionų surinkimo ir embrionų gamy- bos grupių, patvirtintų trečiosiose šalyse eksportuoti galvijų embrionus į Bendriją, sąrašų sudarymo (OL L 250, 1992 8 29, p. 40), su pakeitimais, padarytais: — 394 D 0678: 1994 m. spalio 14 d. Komisijos sprendimu 94/678/EB (OL L 269, 1994 10 20, p. 40), — 395 D 0335: 1995 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimu 95/335/EB (OL L 194, 1995 8 17, p. 12), 290 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. — 396 D 0097: 1996 m. sausio 12 d. Komisijos sprendimu 96/97/EB (OL L 23, 1996 1 30, p. 20), — 396 D 0312: 1996 m. balandžio 22 d. Komisijos sprendimu 96/312/EB (OL L 118, 1996 5 15, p. 26). 54. 392 D 0460: 1992 m. rugsėjo 2 d. Komisijos sprendimas 92/460/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterina- rinio sertifikavimo importuojant naminius galvijus ir kiaules iš Šveicarijos (OL L 261, 1992 7 9, p. 1), su pakeiti- mais, padarytais: — 392 D 0518: 1992 m. lapkričio 3 d. Komisijos sprendimu 92/518/EEB (OL L 325, 1992 11 11, p. 23), — 393 D 0469: 1993 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimu 93/469/EEB (OL L 218, 1993 8 28, p. 58), — 394 D 0667: 1994 m. spalio 6 d. Komisijos sprendimu 94/667/EB (OL L 260, 1994 10 8, p. 32). 55. 392 D 0463: 1992 m. rugsėjo 2 d. Komisijos sprendimas 92/463/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterina- rinio sertifikavimo importuojant naminius galvijus ir kiaules iš Islandijos (OL L 218, 1993 8 28, p. 58), su pakeiti- mais, padarytais: — 392 D 0518: 1992 m. lapkričio 3 d. Komisijos sprendimu 92/518/EEB (OL L 325, 1992 11 11, p. 23), — 393 D 0469: 1993 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimu 93/469/EEB (OL L 218, 1993 8 28, p. 58). 56. 392 D 0471: 1992 m. rugsėjo 2 d. Komisijos sprendimas 92/471/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterina- rinio sertifikavimo importuojant galvijų embrionus iš trečiųjų šalių (OL L 270, 1992 9 15, p. 27), su pakeitimais, padarytais: — 394 D 0280: 1994 m. balandžio 28 d. Komisijos sprendimu 94/280/EB (OL L 120, 1994 11 5, p. 52), — 394 D 0453: 1994 m. birželio 29 d. Komisijos sprendimu 94/453/EB (OL L 187, 1994 7 22, p. 11), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). 57. 393 D 0158: 1993 m. spalio 26 d. Tarybos sprendimas 93/158/EEB dėl Europos ekonominės bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo pasikeičiant raštais dėl Bendrijos direktyvos dėl trečiųjų šalių (Tarybos direktyvos 72/462/EEB) ir atitinkamų Jungtinių Amerikos Valstijų norminių teisės aktų reikalavimų taikymo prekybai šviežia galvijiena ir kiauliena sudarymo (OL L 68, 1993 3 19, p. 1). 58. 393 D 0160: 1993 m. vasario 17 d. Komisijos sprendimas 93/160/EEB, nustatantis trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti naminių kuilių spermą, sąrašą (OL L 67, 1993 3 19, p. 27), su pakeitimais, padarytais: — 394 D 0453: 1994 m. birželio 29 d. Komisijos sprendimu 94/453/EEB (OL L 187, 1994 7 22, p. 11), 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 291 — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). 59. 393 D 0195: 1993 m. vasario 2 d. Komisijos sprendimas 93/195/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterina- rinio sertifikavimo pakartotiniai įvežant registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams po jų laikino eksporto (OL L 86, 1993 4 6, p. 1), su pakeitimais, padarytais: — 393 D 0344: 1993 m. gegužės 17 d. Komisijos sprendimu 93/344/EEB (OL L 138, 1993 6 9, p. 11), — 393 D 0509: 1993 m. rugsėjo 21 d. Komisijos sprendimu 93/509/EB (OL L 238, 1993 9 23, p. 44), — 394 D 0453: 1994 m. birželio 29 d. Komisijos sprendimu 94/453/EB (OL L 187, 1994 7 22, p. 11), — 394 D 0561: 1994 m. liepos 27 d. Komisijos sprendimu 94/561/EB (OL L 214, 1994 8 19, p. 17), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15), — 395 D 0099: 1995 m. kovo 27 d. Komisijos sprendimu 95/99/EB (OL L 76, 1995 4 5, p. 16), — 395 D 0322: 1995 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimu 95/322/EB (OL L 190, 1995 8 11, p. 9), — 395 D 0323: 1995 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimu 95/323/EB (OL L 190, 1995 8 11, p. 11), — 396 D 0279: 1996 m. vasario 26 d. Komisijos sprendimu 96/279/EB (OL L 101, 1996 4 30, p. 1). 60. 393 D 0196: 1993 m. vasario 5 d. Komisijos sprendimas 93/196/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterina- rinio sertifikavimo importuojant skerstinus arklinius (OL L 86, 1993 4 6, p. 7), su pakeitimais, padarytais: — 394 D 0453: 1994 m. birželio 29 d. Komisijos sprendimu 94/453/EB (OL L 187, 1994 7 22, p. 11), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15), — 395 D 0322: 1995 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimu 95/322/EB (OL L 190, 1995 8 11, p. 9), — 396 D 0081: 1996 m. sausio 12 d. Komisijos sprendimu 96/81/EB (OL L 19, 1996 1 25, p. 53), — 396 D 0082: 1996 m. sausio 12 d. Komisijos sprendimu 96/82/EB (OL L 19, 1996 1 25, p. 56), — 396 D 0279: 1996 m. vasario 26 d. Komisijos sprendimu 96/279/EB (OL L 101, 1996 4 30, p. 1). 292 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. 61. 393 D 0197: 1993 m. vasario 5 d. Komisijos sprendimas 93/197/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterina- rinio sertifikavimo importuojant registruotus arklinius bei veislinius ir produkcinius arklinius (OL L 86, 1993 4 6, p. 16), su pakeitimais, padarytais: — 393 D 0344: 1993 m. gegužės 17 d. Komisijos sprendimu 93/344/EEB (OL L 138, 1993 6 9, p. 11), — 393 D 0510: 1993 m. rugsėjo 21 d. Komisijos sprendimu 93/510/EB (OL L 238, 1993 9 23, p. 45), — 393 D 0682: 1993 m. gruodžio 17 d. Komisijos sprendimu 93/682/EB (OL L 317, 1993 12 18, p. 82), — 394 D 0453: 1994 m. birželio 29 d. Komisijos sprendimu 94/453/EB (OL L 187, 1994 7 22, p. 11), — 394 D 0561: 1994 m. liepos 27 d. Komisijos sprendimu 94/561/EB (OL L 214, 1994 8 19, p. 17), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15), — 395 D 0322: 1995 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimu 95/322/EB (OL L 190, 1995 8 11, p. 9), — 395 D 0323: 1995 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimu 95/323/EB (OL L 190, 1995 8 11, p. 11), — 395 D 0536: 1995 m. gruodžio 6 d. Komisijos sprendimu 95/536/EB (OL L 304, 1995 12 16, p. 49), — 396 D 0081: 1996 m. sausio 12 d. Komisijos sprendimu 96/81/EB (OL L 19, 1996 1 25, p. 53), — 396 D 0082: 1996 m. sausio 12 d. Komisijos sprendimu 96/82/EB (OL L 19, 1996 1 25, p. 56), — 396 D 0279: 1996 m. vasario 26 d. Komisijos sprendimu 96/279/EB (OL L 101, 1996 4 30, p. 1). 62. 393 D 0198: 1983 m. vasario 17 d. Komisijos sprendimas 93/198/EEB, nustatantis pavyzdinius gyvūnų sveikatos reikalavimus ir veterinarinį sertifikavimą iš trečiųjų šalių importuojant namines avis bei ožkas (OL L 86, 1993 6 4, p. 34), su pakeitimais, padarytais: — 394 D 0453: 1994 m. birželio 29 d. Komisijos sprendimu 94/453/EB (OL L 187, 1994 7 22, p. 11), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 293 63. 393 D 0199: 1993 m. vasario 19 d. Komisijos sprendimas 93/199/EEB, nustatantis gyvūnų sveikatos reikalavimus ir veterinarinį sertifikavimą importuojant kuilių spermą iš trečiųjų šalių (OL L 86, 1993 4 6, p. 43), su pakeitimais, padarytais: — 394 D 0453: 1994 m. birželio 29 d. Komisijos sprendimu 94/453/EB (OL L 187, 1994 7 22, p. 11), — 394 D 0667: 1994 m. spalio 6 d. Komisijos sprendimu 94/667/EB (OL L 260, 1994 10 8, p. 32), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). 64. 393 D 0342: 1993 m. gegužės 12 d. Komisijos sprendimas 93/342/EEB, nustatantis trečiųjų šalių klasifikavimo ryšium su paukščių gripu ir Niukaslio liga kriterijus (OL L 137, 1993 6 8, p. 24), su pakeitimais, padarytais: — 394 D 0438: 1994 m. birželio 7 d. Komisijos sprendimu 94/438/EB (OL L 181, 1994 7 15, p. 35). 65. 393 D 0387: 1993 m. birželio 7 d. Komisijos sprendimas 93/387/EEB, nustatantis specialius reikalavimus, regla- mentuojančius gyvų dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrinių pilvakojų, kurių kilmės šalis yra Maro- kas, importą (OL L 166, 1993 7 8, p. 40), su pakeitimais, padarytais: — 393 D 0530: 1993 m. spalio 15 d. Komisijos sprendimu 93/530/EEB (OL L 258, 1993 10 16, p. 32), — 394 D 0767: 1994 m. lapkričio 21 d. Komisijos sprendimu 94/767/EB (OL L 305, 1994 11 30, p. 36), — 396 D 0031: 1995 m. gruodžio 19 d. Komisijos sprendimu 96/31/EB (OL L 9, 1996 1 12, p. 6). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 66. 394 D 0402: 1993 m. birželio 10 d. Komisijos sprendimas 93/402/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veteri- narinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Pietų Amerikos šalių (OL L 179, 1993 7 22, p. 11), su pakeiti- mais, padarytais: — 394 D 0334: 1994 m. gegužės 26 d. Komisijos sprendimu 94/334/EB (OL L 148, 1994 6 15, p. 12), — 395 D 0349: 1995 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimu 95/349/EB (OL L 202, 1995 8 26, p. 10), — 395 D 0443: 1995 m. spalio 18 d. Komisijos sprendimu 95/443/EB (OL L 158, 1995 10 28, p. 65). 294 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. 67. 393 D 0436: 1993 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimas 93/436/EEB, nustatantis specialiuosius reikalavimus, reglamentuojančius Čilės kilmės žuvininkystės produktų importą (OL L 202, 1993 8 12, p. 31), su pakeitimais, padarytais: — 395 D 0164: 1995 m. spalio 18 d. Komisijos sprendimu 95/164/EB (OL L 108, 1995 5 13, p. 74), — 396 D 0031: 1995 m. gruodžio 19 d. Komisijos sprendimu 96/31/EB (OL L 9, 1996 1 12, p. 6), — 396 D 0220: 1996 m. kovo 7 d. Komisijos sprendimu 96/220/EB (OL L 74, 1996 3 22, p. 35). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 68. 393 D 0437: 1993 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimas 93/437/EB, nustatantis specialiuosius reikalavimus, reglamentuojančius Argentinos kilmės žuvininkystės produktų importą (OL L 202, 1993 8 12, p. 42), su pakeiti- mais, padarytais: — 395 D 0299: 1995 m. liepos 19 d. Komisijos sprendimu 95/299/EB (OL L 184, 1995 8 3, p. 74), — 396 D 0031: 1995 m. gruodžio 19 d. Komisijos sprendimu 96/31/EB (OL L 9, 1996 1 12, p. 6). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 69. 393 D 0491: 1993 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimas 93/491/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterina- rinio sertifikavimo importuojant naminius galvijus ir kiaules iš Naujosios Zelandijos (OL L 229, 1993 9 10, p. 18). 70. 393 D 0494: 1993 m. liepos 23 d. Komisijos sprendimas 93/494/EEB, nustatantis specialius reikalavimus, regla- mentuojančius Farerų salų kilmės žuvininkystės produktų importą (OL L 232, 1993 9 15, p. 37), su pakeitimais, padarytais: — 395 D 0151: 1995 m. balandžio 28 d. Komisijos sprendimu 95/151/EB (OL L 100, 1995 5 3, p. 22), — 396 D 0031: 1995 m. gruodžio 19 d. Komisijos sprendimu 96/31/EB (OL L 9, 1996 1 12, p. 6). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 71. 393 D 0495: 1993 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimas 93/495/EB nustatantis specialius reikalavimus, reglamen- tuojančius Kanados kilmės žuvininkystės produktų importą (OL L 232, 1993 9 15, p. 43), su pakeitimais, padary- tais: — 395 D 0549: 1995 m. gruodžio 8 d. Komisijos sprendimu 95/549/EB (OL L 310, 1995 12 22, p. 74), — 396 D 0031: 1995 m. gruodžio 19 d. Komisijos sprendimu 96/31/EB (OL L 9, 1996 1 12, p. 6). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 295 72. 393 D 0693: 1993 m. gruodžio 14 d. Komisijos sprendimas 93/693/EB, pateikiantis patvirtintų naminių galvijų spermos iš trečiųjų šalių į Bendriją eksportui spermos surinkimo centrų sąrašą ir panaikinantis Sprendimus 91/642/ EEB, 91/643/EEB ir 92/255/EEB (OL L 320, 1993 12 22, p. 35), su pakeitimais, padarytais: — 394 D 0214: 1994 m. balandžio 13 d. Komisijos sprendimu 94/214/EB (OL L 106, 1994 4 27, p. 34), — 394 D 0453: 1994 m. birželio 29 d. Komisijos sprendimu 94/453/EB (OL L 187, 1994 7 22, p. 11), — 394 D 0609: 1994 m. rugsėjo 8 d. Komisijos sprendimu 94/609/EB (OL L 241, 1994 9 16, p. 23), — 394 D 0861: 1994 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimu 94/861/EB (OL L 352, 1994 12 31, p. 71), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15), — 395 D 0480: 1995 m. lapkričio 7 d. Komisijos sprendimu 95/480/EB (OL L 275, 1995 11 18, p. 24), — 396 D 0130: 1996 m. sausio 24 d. Komisijos sprendimu 96/130/EB (OL L 30, 1996 2 8, p. 50). 73. 394 D 0063: 1994 m. sausio 31 d. Komisijos sprendimas 94/63/EB, pateikiantis laikiną trečiųjų šalių, iš kurių vals- tybės narės leidžia importuoti avių, ožkų ir arklių rūšių spermą, kiaušialąstes ir embrionus, bei kiaulių rūšių kiaušialąstes ir embrionus, sąrašą (OL L 28, 1994 2 2, p. 47). 74. 394 D 0085: 1994 m. vasario 16 d. Komisijos sprendimas 94/85/EEB, pateikiantis trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti šviežią paukštieną, sąrašą (OL L 44, 1994 2 17, p. 31), su pakeitimais, padarytais: — 394 D 0298: 1994 m. gegužės 5 d. Komisijos sprendimu 94/298/EB (OL L 131, 1994 5 26, p. 24), — 394 D 0453: 1994 m. birželio 29 d. Komisijos sprendimu 94/453/EB (OL L 187, 1994 7 2, p. 11), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15), — 395 D 0058: 1995 m. kovo 2 d. Komisijos sprendimu 95/58/EB (OL L 55, 1995 3 11, p. 41), — 395 D 0181: 1995 m. gegužės 17 d. Komisijos sprendimu 95/181/EB (OL L 119, 1995 5 30, p. 34), — 396 D 0002: 1995 m. gruodžio 12 d. Komisijos sprendimu 96/2/EB (OL L 1, 1996 1 3, p. 6). 296 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. 75. 394 D 0086: 1994 m. vasario 16 d. Tarybos sprendimas 94/86/EEB, nustatantis laikiną trečiųjų šalių, iš kurių vals- tybės narės leidžia importuoti laukinių medžiojamųjų gyvūnų mėsą, sąrašą (OL L 44, 1994 2 17, p. 33), su pakeiti- mais, padarytais: — 396 D 0137: 1996 m. sausio 29 d. Komisijos sprendimu 96/137/EB (OL L 31, 1996 2 9, p. 31). 76. 394 D 0143: 1994 m. kovo 1 d. Komisijos sprendimas 94/143/EEB, nustatantis gyvūnų sveikatos reikalavimus ir veterinarinį sertifikavimą importuojant arklių serumą iš trečiųjų šalių (OL L 62, 1994 3 5, p. 41), su pakeitimais, padarytais: — 394 D 0461: 1994 m. liepos 11 d. Komisijos sprendimu 94/461/EB (OL L 189, 1994 7 23, p. 88), — 394 D 0775: 1994 m. lapkričio 28 d. Komisijos sprendimu 94/775/EB (OL L 310, 1994 12 3, p. 77). 77. 394 D 0187: 1994 m. kovo 18 d. Komisijos sprendimas 94/187/EEB, nustatantis gyvūnų sveikatos reikalavimus ir veterinarinį sertifikavimą importuojant gyvūnų žarnas iš trečiųjų šalių (OL L 89, 1994 4 6, p. 18), su pakeitimais, padarytais: — 394 D 0461: 1994 m. liepos 11 d. Komisijos sprendimu 94/461/EB (OL L 189, 1994 7 23, p. 88), — 394 D 0775: 1994 m. lapkričio 28 d. Komisijos sprendimu 94/775/EB (OL L 310, 1994 12 3, p. 77), — 395 D 0088: 1995 m. kovo 2 d. Komisijos sprendimu 95/88/EB (OL L 69, 1995 3 29, p. 45), — 395 D 0230: 1995 m. birželio 20 d. Komisijos sprendimu 95/230/EB (OL L 154, 1995 7 5, p. 19), — 396 D 0106: 1996 m. sausio 29 d. Komisijos sprendimu 96/106/EB (OL L 24, 1996 1 34, p. 31). 78. 394 D 0198: 1994 m. balandžio 7 d. Komisijos sprendimas 94/198/EB, nustatantis specialiuosius reikalavimus, reglamentuojančius Brazilijos kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą (OL L 93, 1994 4 12, p. 26), su pakeitimais, padarytais: — 396 D 0031: 1995 m. gruodžio 19 d. Komisijos sprendimu 96/31/EB (OL L 9, 1996 1 12, p. 6). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 79. 394 D 0200: 1994 m. balandžio 7 d. Komisijos sprendimas 94/200/EB, nustatantis specialiuosius reikalavimus, reglamentuojančius Ekvadoro kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą (OL L 93, 1994 4 12, p. 34), su pakeitimais, padarytais: — 395 D 0177: 1995 m. gegužės 12 d. Komisijos sprendimu 95/177/EB (OL L 117, 1995 5 24, p. 30), — 396 D 0031: 1995 m. gruodžio 19 d. Komisijos sprendimu 96/31/EB (OL L 9, 1996 1 12, p. 6). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 297 80. 394 D 0205: 1994 m. balandžio 8 d. Komisijos sprendimas 94/205/EEB, nustatantis specialius reikalavimus, regla- mentuojančius Japonijos kilmės sušaldytų arba apdorotų didžiųjų šukučių ir kitų šukučių importą (OL L 99, 1994 4 19, p. 38), su pakeitimais, padarytais: — 395 D 0081: 1995 m. kovo 17 d. Komisijos sprendimu 95/81/EB (OL L 66, 1995 3 24, p. 24). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 81. 394 D 0269: 1994 m. balandžio 8 d. Komisijos sprendimas 94/269/EB nustatantis specialius reikalavimus, regla- mentuojančius Kolumbijos kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą (OL L 115, 1994 5 6, p. 38), su pakeitimais, padarytais: — 395 D 0332: 1995 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimu 95/332/EB (OL L 192, 1995 8 15, p. 42), — 396 D 0031: 1995 m. gruodžio 19 d. Komisijos sprendimu 96/31/EB (OL L 9, 1996 1 12, p. 6). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 82. 394 D 0278: 1994 m. kovo 18 d. Komisijos sprendimas 94/278/EEB, pateikiantis trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti tam tikrus Tarybos direktyvos 92/118/EEB reglamentuojamus produktus, sąrašą (OL L 180, 1994 5 11, p. 44), su pakeitimais, padarytais: — 394 D 0453: 1994 m. birželio 29 d. Komisijos sprendimu 94/453/EB (OL L 187, 1994 7 22, p. 11), — 395 D 0134: 1995 m. balandžio 7 d. Komisijos sprendimu 95/134/EB (OL L 89, 1995 4 21, p. 44), — 395 D 0444: 1995 m. spalio 18 d. Komisijos sprendimu 95/444/EB (OL L 258, 1995 10 28, p. 67), — 396 D 0166: 1996 m. vasario 12 d. Komisijos sprendimu 96/166/EB (OL L 39, 1996 2 17, p. 25), — 396 D 0285: 1996 m. balandžio 12 d. Komisijos sprendimu 96/285/EB (OL L 107, 1996 4 30, p. 19), — 396 D 0344: 1996 m. gegužės 21 d. Komisijos sprendimu 96/344/EB (OL L 133, 1996 4 6, p. 28). 83. 394 D 0309: 1994 m. balandžio 27 d. Komisijos sprendimas 94/309/EB, nustatantis gyvūnų sveikatos reikalavimus ir veterinarinį sertifikavimą iš trečiųjų šalių importuojant tam tikrą naminių gyvūnėlių ėdalą ir kai kuriuos nešikš- nintus naminiams gyvūnėliams skirtus ėdamus produktus, kuriuose yra nelabai pavojingų medžiagų (OL L 137, 1994 6 1, p. 62), su pakeitimais, padarytais: — 394 D 0461: 1994 m. liepos 11 d. Komisijos sprendimu 94/461/EB (OL L 189, 1994 7 23, p. 88), — 394 D 0775: 1994 m. lapkričio 28 d. Komisijos sprendimu 94/775/EB (OL L 310, 1994 12 3, p. 77), — 395 D 0088: 1995 m. kovo 2 d. Komisijos sprendimu 95/88/EB (OL L 69, 1995 3 29, p. 45), — 395 D 0230: 1995 m. birželio 20 d. Komisijos sprendimu 95/230/EB (OL L 154, 1995 7 5, p. 19), 298 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. — 396 D 0106: 1996 m. sausio 29 d. Komisijos sprendimu 96/106/EB (OL L 24, 1996 1 34, p. 31). 84. 394 D 0321: 1994 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas 94/321/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir vete- rinarijos sertifikatu importuojant naminius galvijus ir kiaules iš Kroatijos (OL L 143, 1994 6 8, p. 11). 85. 394 D 0323: 1994 m. gegužės 19 d. Komisijos sprendimas 94/323/EB, nustatantis specialius reikalavimus, regla- mentuojančius Singapūro kilmės žuvininkystės produktų importą (OL L 145, 1994 6 10, p. 19), su pakeitimais, padarytais: — 396 D 0031: 1995 m. gruodžio 19 d. Komisijos sprendimu 96/31/EB (OL L 9, 1996 1 12, p. 6). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 86. 394 D 0324: 1994 m. gegužės 19 d. Komisijos sprendimas 94/324/EEB, nustatantis specialiuosius reikalavimus, reglamentuojančius Indonezijos kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą (OL L 145, 1994 6 10, p. 23), su pakeitimais, padarytais: — 395 D 0034: 1995 m. vasario 16 d. Komisijos sprendimu 95/34/EB (OL L 44, 1995 2 28, p. 67), — 396 D 0031: 1995 m. gruodžio 19 d. Komisijos sprendimu 96/31/EB (OL L 9, 1996 1 12, p. 6). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 87. 394 D 0325: 1994 m. gegužės 19 d. Komisijos sprendimas 94/325/EB, nustatantis specialiuosius reikalavimus, reglamentuojančius Tailando kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą (OL L 145, 1994 6 10, p. 30), su pakeitimais, padarytais: — 395 D 0178: 1995 m. gegužės 12 d. Komisijos sprendimu 95/178/EB (OL L 117, 1995 5 24, p. 35), — 396 D 0031: 1995 m. gruodžio 19 d. Komisijos sprendimu 96/31/EB (OL L 9, 1996 1 12, p. 6). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 88. 394 D 0344: 1994 m. balandžio 27 d. Komisijos sprendimas 94/344/EB, nustatantis gyvūnų sveikatos reikalavimus įskaitant produktus, ir veterinarinį sertifikavimą iš trečiųjų šalių importuojant perdirbtus gyvūninius baltymus, kuriuose yra šių baltymų, skirtus gyvūnams šerti (OL L 154, 1994 6 21, p. 45), su pakeitimais, padarytais: — 394 D 0461: 1994 m. liepos 11 d. Komisijos sprendimu 94/461/EB (OL L 189, 1994 7 23, p. 88), — 394 D 0775: 1994 m. lapkričio 28 d. Komisijos sprendimu 94/775/EB (OL L 310, 1994 12 3, p. 77), — 395 D 0088: 1995 m. kovo 2 d. Komisijos sprendimu 95/88/EB (OL L 69, 1995 3 29, p. 45), — 395 D 0230: 1995 m. birželio 20 d. Komisijos sprendimu 95/230/EB (OL L 154, 1995 7 5, p. 19), — 396 D 0106: 1996 m. sausio 29 d. Komisijos sprendimu 96/106/EB (OL L 24, 1996 1 34, p. 31). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 299 89. 394 D 0435: 1994 m. birželio 10 d. Komisijos sprendimas 94/435/EEB, nustatantis gyvūnų sveikatos reikalavimus ir veterinarinį sertifikavimą importuojant kiaulių šerius iš trečiųjų šalių (OL L 180, 1994 7 14, p. 40), su pakeiti- mais, padarytais: — 394 D 0461: 1994 m. liepos 11 d. Komisijos sprendimu 94/461/EB (OL L 189, 1994 7 23, p. 88), — 394 D 0775: 1994 m. lapkričio 28 d. Komisijos sprendimu 94/775/EB (OL L 310, 1994 12 3, p. 77). 90. 394 D 0446: 1994 m. birželio 14 d. Komisijos sprendimas 94/446/EB, nustatantis kaulų ir kaulų produktų, ragų ir ragų produktų, kanopų ir kanopų produktų, išskyrus jų rupinius, importą iš trečiųjų šalių tolesniam perdirbimui ne žmonių arba gyvūnų maistui (OL L 183, 1994 7 19, p. 46), su pakeitimais, padarytais: — 394 D 0461: 1994 m. liepos 11 d. Komisijos sprendimu 94/461/EB (OL L 189, 1994 7 23, p. 88), — 394 D 0775: 1994 m. lapkričio 28 d. Komisijos sprendimu 94/775/EB (OL L 310, 1994 12 3, p. 77), — 395 D 0088: 1995 m. kovo 2 d. Komisijos sprendimu 95/88/EB (OL L 69, 1995 3 29, p. 45), — 395 D 0230: 1995 m. birželio 20 d. Komisijos sprendimu 95/230/EB (OL L 154, 1995 7 5, p. 19), — 396 D 0106: 1996 m. sausio 29 d. Komisijos sprendimu 96/106/EB (OL L 24, 1996 1 34, p. 31). 91. 394 D 0448: 1994 m. birželio 20 d. Komisijos sprendimas 94/448/EB, nustatantis specialiuosius reikalavimus, reglamentuojančius Naujosios Zelandijos kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą (OL L 184, 1994 7 20, p. 16), su pakeitimais, padarytais: — 395 D 0310: 1995 m. liepos 24 d. Komisijos sprendimu 95/310/EB (OL L 186, 1995 8 5, p. 70), — 396 D 0031: 1995 m. gruodžio 19 d. Komisijos sprendimu 96/31/EB (OL L 9, 1996 1 12, p. 6). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 92. 394 D 0467: Komisijos sprendimas 94/467, nustatantis arklinių šeimos gyvūnų transportavimo iš vienos trečiosios šalies į kitą sveikatos garantijas pagal Direktyvos 91/496/EEB 9 straipsnio 1 dalies c punktą (OL L 190, 1994 7 26, p. 28), su pakeitimais, padarytais: — 396 D 0081: 1996 m. sausio 12 d. Komisijos sprendimu 96/81/EB (OL L 19, 1996 1 25, p. 53). 93. 394 D 0577: 1994 m. liepos 15 d. Komisijos sprendimas 94/577/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterina- rinio sertifikavimo importuojant galvijų spermą iš trečiųjų šalių (OL L 221, 1994 8 26, p. 26). 94. 394 D 0766: 1994 m. lapkričio 21 d. Komisijos sprendimas 94/766/EB, nustatantis specialius reikalavimus, regla- mentuojančius Taivanio kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą (OL L 305, 1994 11 30, p. 31), su pakeitimais, padarytais: — 396 D 0031: 1995 m. gruodžio 19 d. Komisijos sprendimu 96/31/EB (OL L 9, 1996 1 12, p. 6). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 300 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. 95. 394 D 0777: 1994 m. lapkričio 30 d. Komisijos sprendimas 94/777/EEB, nustatantis Turkijos kilmės gyvų dvigel- džių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrinių pilvakojų importo specialiąsias sąlygas (OL L 312, 1994 12 6, p. 35), su pakeitimais, padarytais: — 395 D 0275: 1995 m. liepos 10 d. Komisijos sprendimu 95/275/EB (OL L 167, 1995 7 18, p. 26), — 396 D 0031: 1995 m. gruodžio 19 d. Komisijos sprendimu 96/31/EB (OL L 9, 1996 1 12, p. 6). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 96. 394 D 0778: 1994 m. lapkričio 30 d. Komisijos sprendimas 94/778/EEB, nustatantis specialius reikalavimus, reglamentuojančius Turkijos kilmės sušaldytų arba perdirbtų dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrinių pilvakojų importą (OL L 312, 1994 12 6, p. 40), su pakeitimais, padarytais: — 396 D 0031: 1995 m. gruodžio 19 d. Komisijos sprendimu 96/31/EB (OL L 9, 1996 1 12, p. 6). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 97. 394 D 0845: 1994 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas 94/845/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir vete- rinarinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Čekijos Respublikos (OL L 352, 1994 12 31, p. 38). 98. 394 D 0846: 1994 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas 94/846/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir vete- rinarinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Slovakijos Respublikos (OL L 352, 1994 12 31, p. 48). 99. 394 D 0860: 1994 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas 94/860/EB, nustatantis bitininkystės produktų, skirtų naudoti bitininkystėje, importo iš trečiųjų šalių reikalavimus (OL L 352, 1994 12 31, p. 69). 100. 394 D 0984: 1994 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas 94/984/EEB, nustatantis gyvūnų sveikatos reikalavi- mus ir veterinarijos sertifikatus importuojant šviežią paukštieną iš tam tikrų trečiųjų šalių (OL L 378, 1994 12 31, p. 19), su pakeitimais, padarytais: — 395 D 0302: 1995 m. liepos 13 d. Komisijos sprendimu 95/302/EB (OL L 185, 1995 8 4, p. 50), — 396 D 0298: 1996 m. vasario 23 d. Komisijos sprendimu 96/298/EB (OL L 114, 1996 5 8, p. 33), — 396 D 0456: 1996 m. liepos 22 d. Komisijos sprendimu 96/456/EB (OL L 188, 1996 7 27, p. 52). 101. 395 D 0030: 1995 m. vasario 10 d. Komisijos sprendimas 95/30/EB, nustatantis specialiuosius reikalavimus, reglamentuojančius Maroko kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą (OL L 42, 1995 2 24, p. 32), su pakeitimais, padarytais: — 395 D 0298: 1995 m. liepos 19 d. Komisijos sprendimu 95/298/EB (OL L 184, 1995 8 3, p. 48), — 396 D 0459: 1996 m. liepos 4 d. Komisijos sprendimu 96/459/EB (OL L 191, 1996 8 1, p. 48). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 301 102. 395 D 0090: 1995 m. kovo 17 d. Komisijos sprendimas 95/90/EB, nustatantis specialiuosius reikalavimus, regla- mentuojančius Albanijos kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą (OL L 70, 1995 3 30, p. 27), su pakeitimais, padarytais: — 395 D 0235: 1995 m. birželio 26 d. Komisijos sprendimu 95/235/EB (OL L 156, 1995 7 7, p. 82). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 103. 395 D 0173: 1995 m. kovo 7 d. Komisijos sprendimas 95/173/EB, nustatantis specialiuosius reikalavimus, regla- mentuojančius Peru kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą (OL L 116, 1995 5 23, p. 41), su pakeitimais, padarytais: — 395 D 0311: 1995 m. liepos 24 d. Komisijos sprendimu 95/311/EB (OL L 186, 1995 8 5, p. 78). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 104. 395 D 0174: 1995 m. kovo 7 d. Komisijos sprendimas 95/174/EEB, nustatantis ypatingus gyvų dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrinių pilvakojų, kurių kilmės šalis Peru, importo reikalavimus (OL L 116, 1995 5 23, p. 47). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 105. 395 D 0190: 1995 m. birželio 20 d. Komisijos sprendimas 95/190/EB, nustatantis specialiuosius reikalavimus, reglamentuojančius Filipinų kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą (OL L 123, 1994 7 20, p. 20). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 106. 395 D 0233: 1995 m. birželio 22 d. Komisijos sprendimas 95/233/EEB, pateikiantis trečiųjų šalių, iš kurių vals- tybės narės leidžia importuoti naminius paukščius ir inkubacinius kiaušinius, sąrašus (OL L 156, 1995 7 7, p. 76), su pakeitimais, padarytais: — 396 D 0002: 1995 m. gruodžio 12 d. Komisijos sprendimu 96/2/EB (OL L 1, 1996 1 3, p. 6). 107. 395 D 0328: 1995 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimas 95/328/EB, nustatantis žuvininkystės produktų iš tre- čiųjų šalių, kuriems dar netaikomas konkretus sprendimas, veterinarinį sertifikavimą (OL L 191, 1995 8 12, p. 32). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 108. 395 D 0340: 1994 m. liepos 27 d. Komisijos sprendimas 95/340/EEB, sudarantis laikinąjį trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti pieną ir pieno pagrindo produktus, sąrašą ir panaikinantis Sprendimą 94/70/EB (OL L 200, 1995 8 24, p. 38), su pakeitimais, padarytais: — 396 D 0106: 1996 m. sausio 29 d. Komisijos sprendimu 96/106/EB (OL L 24, 1996 1 31, p. 34), — 396 D 0325: 1996 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimu 96/325/EB (OL L 123, 1996 5 23, p. 24). 109. 395 D 0341: 1995 m. liepos 27 d. Komisijos sprendimas 95/341/EEB, nustatantis gyvūnų sveikatos reikalavimus ir veterinarinį sertifikavimą importuojant pieną ir pieno pagrindo produktus, neskirtus žmonių maistui, iš trečiųjų šalių (OL L 200, 1995 8 24, p. 42), su pakeitimais, padarytais: — 396 D 0106: 1996 m. sausio 29 d. Komisijos sprendimu 96/106/EB (OL L 24, 1996 1 34, p. 31). 302 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. 110. 395 D 0342: 1995 m. liepos 27 d. Komisijos sprendimas 95/342/EB dėl žmonėms vartoti skirto pieno ir pieno produktų iš trečiųjų šalių ar trečiųjų šalių dalių, kuriose yra snukio ir nagų ligos rizika, apdorojimo (OL L 200, 1995 8 24, p. 50). 111. 395 D 0343: 1995 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimas 95/343/EB, pateikiantis veterinarijos sertifikatų pavyz- džius importuojant iš trečiųjų šalių termiškai apdorotą pieną, pieno pagrindo produktus ir žalią pieną, skirtus žmonėms vartoti ir gabenamus į surinkimo, standartizacijos centrą, apdorojimo ar perdirbimo įmonę (OL L 200, 1995 8 24, p. 52), su pakeitimais, padarytais: — 396 D 0106: 1996 m. sausio 29 d. Komisijos sprendimu 96/106/EB (OL L 24, 1996 1 34, p. 31). 112. 395 D 0346: 1995 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimas 95/346/EB, nustatantis specialius gyvūnų sveikatos rei- kalavimus ir veterinarinį sertifikavimą importuojant tam tikrų kategorijų šviežią paukštieną iš Izraelio ir tam tikrus gyvūnų sveikatos apribojimus importavus (OL L 199, 1995 8 24, p. 64). 113. 395 D 0352: 1995 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimas 95/352/EB, nustatantis iš trečiųjų šalių importuojamoms išsivalyti Bendrijos vandenyse skirtoms Crassostrea gigas rūšies austrėms taikomus veterinarijos ir sertifikavimo rei- kalavimus (OL L 204, 1995 8 30, p. 13). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 114. 395 D 0408: 1995 m. birželio 22 d. Tarybos sprendimas 95/408/EB dėl trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybėms narėms leidžiama importuoti tam tikrus gyvūninės kilmės produktus, žuvininkystės produktus arba gyvus dvigel- džius moliuskus, laikinų sąrašų tarpiniam laikotarpiui sudarymo sąlygų (OL L 243, 1995 10 11, p. 17). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 115. 395 D 0417: 1995 m. liepos 26 d. Tarybos sprendimas 95/417/EB dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, būtinų siekiant palengvinti trečiųjų šalių įmonių, kurioms leidžiama eksportuoti į Bendriją gyvūninės kilmės produktus, laikinų sąrašų sudarymą ir tvarkingą taikymą (OL L 244, 1995 10 12, p. 78). 116. 395 D 0453: 1995 m. spalio 23 d. Komisijos sprendimas 95/453/EEB, nustatantis ypatingus gyvų dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrinių pilvakojų, kurių kilmės šalis Korėjos Respublika, importo reikalavi- mus (OL L 264, 1995 11 7, p. 35). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 117. 395 D 0454: 1995 m. spalio 23 d. Komisijos sprendimas 95/454/EB nustatantis specialius reikalavimus, regla- mentuojančius Korėjos Respublikos kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą (OL L 264, 1995 7 11, p. 37). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 118. 395 D 0538: 1995 m. gruodžio 6 d. Komisijos sprendimas 95/538/EB nustatantis specialius reikalavimus, regla- mentuojančius Japonijos kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą (OL L 304, 1995 12 16, p. 52). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 119. 396 D 0181: 1996 m. vasario 16 d. Komisijos sprendimas 96/181/EEB, nustatantis gyvūnų sveikatos reikalavimus ir veterinarijos sertifikatus importuojant šviežią paukštieną iš Šveicarijos (OL L 55, 1996 3 6, p. 27). 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 303 120. 396 D 0182: 1996 m. vasario 21 d. Komisijos sprendimas 96/182/EB, nustatantis specialius gyvūnų sveikatos rei- kalavimus ir veterinarinį sertifikavimą importuojant tam tikrų kategorijų šviežią paukštieną iš Izraelio ir tam tikrus gyvūnų sveikatos apribojimus importavus (OL L 55, 1996 3 6, p. 31). 121. 396 D 0185: 1996 m. vasario 16 d. Komisijos sprendimas 96/185/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veteri- narijos sertifikatu importuojant naminius galvijus ir kiaules iš Slovakijos Respublikos (OL L 59, 1994 3 8, p. 23). 122. 396 D 0186: 1996 m. vasario 16 d. Komisijos sprendimas 96/186/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veteri- narijos sertifikatu importuojant naminius galvijus ir kiaules iš Čekijos Respublikos, panaikinantis Sprendimą 92/324/EEB (OL L 59, 1994 3 8, p. 41). 123. 396 D 0192: 1996 m. vasario 19 d. Komisijos sprendimas 96/192/EB, nustatantis specialius reikalavimus, taiko- mus Rusijos kilmės konservuotų žuvininkystės produktų importui (OL L 61, 1996 3 12, p. 37). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 124. 396 D 0333: 1996 m. gegužės 3 d. Komisijos sprendimas 96/333/EB, nustatantis gyvų dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrinių pilvakojų, įvežamų iš trečiųjų šalių, kurioms netaikomas atskiras sprendimas, veterinarinio sertifikavimo tvarką (OL L 127, 1996 5 25, p. 33). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 125. 396 D 0355: 1996 m. gegužės 30 d. Komisijos sprendimas 96/355/EB, nustatantis specialius reikalavimus, regla- mentuojančius Senegalo kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą (OL L 137, 1996 6 8, p. 24). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 126. 396 D 0356: 1996 m. gegužės 30 d. Komisijos sprendimas 96/356/EB, nustatantis specialius reikalavimus, regla- mentuojančius Gambijos kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą (OL L 137, 1996 6 8, p. 31). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 127. 396 D 0425: 1996 m. birželio 28 d. Komisijos sprendimas 96/425/EB, nustatantis specialius reikalavimus, regla- mentuojančius Mauritanijos kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą (OL L 175, 1996 7 13, p. 27). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 128. 396 D 0482: 1996 m. liepos 12 d. Komisijos sprendimas 96/482/EB, nustatantis gyvūnų sveikatos reikalavimus ir veterinarijos sertifikatus importuojant iš trečiųjų šalių naminius paukščius ir perinti skirtus kiaušinius, išskyrus Ratitae genties paukščius ir jų kiaušinius, taip pat nustatantis gyvūnų sveikatos priemones, taikytinas taip importa- vus (OL L 196, 1996 8 7, p. 13). 129. 396 D 0483: 1996 m. liepos 12 d. Komisijos sprendimas 96/483/EB, pateikiantis sąrašą trečiųjų šalių, turinčių teisę naudoti pavyzdinius veterinarijos sertifikatus importuojant į Bendriją gyvus naminius paukščius ir perinti skirtus kiaušinius, išskyrus Ratitae genties paukščius ir jų kiaušinius, kaip nustatyta Sprendime 96/482/EB (OL L 196, 1996 8 7, p. 28). 130. 396 D 0500: 1996 m. liepos 22 d. Komisijos sprendimas 96/500/EB, nustatantis gyvūnų sveikatos reikalavimus ir sertifikatus arba oficialų deklaravimą importuojant iš trečiųjų šalių paukščių ir kanopinių medžioklės trofėjus, kurie nebuvo visiškai taksidermiškai apdoroti (OL L 203, 1996 8 13, p. 13). 304 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. 8. 3. Įmonių sąrašas 8. 3. 1. Š v i e ž i a m ė s a 1. 381 D 0091: 1981 m. sausio 30 d. Komisijos sprendimas 81/91/EEB dėl Argentinos Respublikos įmonių, patvir- tintų importuoti į Bendriją šviežią galvijieną, avieną ir naminių vienakanopių mėsą, sąrašo (OL L 58, 1981 3 5, p. 39), su pakeitimais. 2. 381 D 0092: 1981 m. sausio 30 d. Komisijos sprendimas 81/92/EEB dėl Urugvajaus Respublikos įmonių, patvir- tintų importuoti į Bendriją šviežią galvijieną, avieną ir naminių vienakanopių mėsą, sąrašo (OL L 58, 1981 3 5, p. 43), su pakeitimais. 3. 381 D 0713: 1981 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimas 81/713/EEB dėl Brazilijos Federacinės Respublikos įmonių, patvirtintų importuoti į Bendriją šviežią galvijieną ir naminių vienakanopių mėsą, sąrašo (OL L 257, 1981 9 10, p. 28), su pakeitimais. 4. 382 D 0733: 1982 m. spalio 18 d. Komisijos sprendimas 82/733/EEB dėl Vengrijos įmonių, patvirtintų eksportuoti šviežią mėsą į Bendriją, sąrašo (OL L 311, 1982 11 8, p. 10), su pakeitimais. 5. 382 D 0734: 1982 m. spalio 18 d. Komisijos sprendimas 82/734/EEB dėl Šveicarijos Konfederacijos įmonių, patvir- tintų eksportuoti į Bendriją šviežią mėsą, sąrašo (OL L 311, 1982 11 8, p. 13), su pakeitimais. 6. 382 D 0735: 1982 m. spalio 18 d. Komisijos sprendimas 82/735/EEB dėl Bulgarijos Liaudies Respublikos įmonių, patvirtintų eksportuoti į Bendriją šviežią mėsą, sąrašo (OL L 311, 1982 11 8, p. 16), su pakeitimais. 7. 382 D 0913: 1982 m. gruodžio 16 d. Komisijos sprendimas 82/913/EEB dėl Pietų Afrikos Respublikos ir Namibijos įmonių, patvirtintų importuoti į Bendriją šviežią mėsą, sąrašo (OL L 381, 1982 12 31, p. 28), su pakeitimais. 8. 383 D 0218: 1983 m. balandžio 22 d. Komisijos sprendimas 83/218/EEB dėl Rumunijos Socialistinės Respublikos įmonių, patvirtintų eksportuoti į Bendriją šviežią mėsą, sąrašo (OL L 121, 1983 5 7, p. 23), su pakeitimais. 9. 383 D 0243: 1983 m. gegužės 10 d. Komisijos sprendimas 83/243/EEB dėl Botsvanos įmonių, patvirtintų ekspor- tuoti šviežią mėsą į Bendriją, sąrašo (OL L 129, 1983 5 19, p. 70), su pakeitimais. 10. 383 D 0384: 1983 m. liepos 29 d. Komisijos sprendimas 83/384/EEB dėl Australijos įmonių, patvirtintų impor- tuoti į Bendriją šviežią mėsą, sąrašo (OL L 222, 1983 8 13, p. 36), su pakeitimais. 11. 383 D 0402: 1983 m. liepos 29 d. Komisijos sprendimas 83/402/EEB dėl Naujosios Zelandijos įmonių, patvirtintų importuoti į Bendriją šviežią mėsą, sąrašo (OL L 233, 1983 8 24, p. 24), su pakeitimais. 12. 383 D 0423: 1983 m. liepos 29 d. Komisijos sprendimas 83/423/EEB dėl Paragvajaus Respublikos įmonių, patvir- tintų eksportuoti į Bendriją šviežią mėsą, sąrašo (OL L 238, 1983 8 27, p. 39), su pakeitimais. 13. 384 D 0024: 1983 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimas 84/24/EEB dėl Islandijos įmonių, patvirtintų impor- tuoti į Bendriją šviežią mėsą, sąrašo (OL L 20, 1984 1 25, p. 21), su pakeitimais. 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 305 14. 384 D 0028: 1984 m. sausio 6 d. Komisijos sprendimas 84/28/EEB dėl Lenkijos įmonių, patvirtintų importuoti į Bendriją šviežią mėsą, sąrašo (OL L 21, 1984 1 26, p. 42), su pakeitimais. 15. 385 D 0539: 1985 m. lapkričio 29 d. Komisijos sprendimas 85/539/EEB dėl Grenlandijos įmonių, patvirtintų importuoti į Bendriją šviežią mėsą, sąrašo (OL L 334, 1985 12 12, p. 25), su pakeitimais. 16. 385 D 1555: 1985 m. spalio 2 d. Komisijos sprendimas 85/1555/EEB dėl Grenlandijos įmonių, patvirtintų impor- tuoti į Bendriją šviežią mėsą, sąrašo (nepaskelbtas Oficialiajame leidinyje), su pakeitimais. 17. 386 D 0065: 1986 m. vasario 13 d. Komisijos sprendimas 86/65/EEB dėl Maroko įmonių, patvirtintų importuoti į Bendriją šviežią mėsą, sąrašo (OL L 72, 1986 3 15, p. 40), su pakeitimais. 18. 387 D 0124: 1987 m. sausio 19 d. Komisijos sprendimas 87/124/EEB dėl Čilės įmonių, patvirtintų importuoti į Bendriją šviežią mėsą, sąrašo (OL L 51, 1987 2 20, p. 41), su pakeitimais. 19. 387 D 0257: 1987 m. balandžio 28 d. Komisijos sprendimas 87/257/EEB dėl Jungtinių Amerikos Valstijų įmonių, patvirtintų importuoti į Bendriją šviežią mėsą, sąrašo (OL L 121, 1987 5 9, p. 46), su pakeitimais. 20. 387 D 0258: 1987 m. balandžio 28 d. Komisijos sprendimas 87/258/EEB dėl Kanados įmonių, patvirtintų impor- tuoti į Bendriją šviežią mėsą, sąrašo (OL L 121, 1987 5 9, p. 50), su pakeitimais. 21. 387 D 0424: 1987 m. liepos 14 d. Komisijos sprendimas 87/424/EEB dėl Jungtinių Meksikos Valstijų įmonių, patvirtintų importuoti į Bendriją šviežią mėsą, sąrašo (OL L 228, 1987 8 15, p. 43), su pakeitimais. 22. 387 D 0431: 1987 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimas 87/431/EEB dėl Svazilando Karalystės įmonių, patvirtintų eksportuoti į Bendriją šviežią mėsą, sąrašo (OL L 228, 1987 8 15, p. 53), su pakeitimais. 23. 387 D 0548: 1987 m. lapkričio 6 d. Komisijos sprendimas 87/548/EEB dėl Maltos įmonių, patvirtintų importuoti į Bendriją šviežią mėsą, sąrašo (OL L 327, 1987 11 18, p. 28), su pakeitimais. 24. 390 D 0165: 1990 m. kovo 28 d. Komisijos sprendimas 90/165/EEB dėl Madagaskaro įmonių, patvirtintų impor- tuoti į Bendriją šviežią mėsą, sąrašo (OL L 91, 1990 4 6, p. 34), su pakeitimais. 25. 390 D 0432: 1990 m. liepos 30 d. Komisijos sprendimas 90/432/EEB dėl Namibijos įmonių, patvirtintų importuoti mėsos produktus į Bendriją, sąrašo (OL L 223, 1990 8 18, p. 19), su pakeitimais. 26. 393 D 0026: 1992 m. gruodžio 11 d. Komisijos sprendimas 93/26/EEB dėl Kroatijos Respublikos įmonių, patvir- tintų importuoti šviežią mėsą į Bendriją, sąrašo (OL L 16, 1993 1 25, p. 24), su pakeitimais. 27. 393 D 0027: 1992 m. gruodžio 11 d. Komisijos sprendimas 93/27/EEB dėl Slovėnijos Respublikos įmonių, patvir- tintų importuoti šviežią mėsą į Bendriją, sąrašo (OL L 16, 1993 1 25, p. 26), su pakeitimais. 306 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. 28. 393 D 0546: 1992 m. spalio 12 d. Komisijos sprendimas 93/546/EEB dėl Čekijos Respublikos įmonių, patvirtintų importuoti šviežią mėsą į Bendriją, sąrašo (OL L 266, 1993 10 27, p. 31), su pakeitimais. 29. 393 D 0547: 1992 m. spalio 12 d. Komisijos sprendimas 93/547/EEB dėl Slovakijos Respublikos įmonių, patvir- tintų importuoti šviežią mėsą į Bendriją, sąrašo (OL L 266, 1993 10 27, p. 33), su pakeitimais. 30. 395 D 0045: 1995 m. vasario 20 d. Komisijos sprendimas 95/45/EEB dėl Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos įmonių, patvirtintų importuoti šviežią mėsą į Bendriją, sąrašo (OL L 51, 1995 3 8, p. 13), su pakeiti- mais. 8. 3. 2. M ė s o s p r o d u k t a i 1. 386 D 0414: 1986 m. liepos 31 d. Komisijos sprendimas 86/414/EEB dėl Argentinos įmonių, patvirtintų ekspor- tuoti mėsos produktus į Bendriją, sąrašo (OL L 237, 1986 8 23, p. 36), su pakeitimais. 2. 386 D 0473: 1986 m. rugsėjo 10 d. Komisijos sprendimas 86/473/EEB dėl Urugvajaus įmonių, patvirtintų ekspor- tuoti mėsos produktus į Bendriją, sąrašo (OL L 279, 1986 9 30, p. 53), su pakeitimais. 3. 387 D 0119: 1987 m. sausio 13 d. Komisijos sprendimas 87/119/EEB dėl Brazilijos įmonių, patvirtintų importuoti šviežią mėsą į Bendriją, sąrašo (OL L 49, 1987 2 18, p. 37), su pakeitimais. 4. 394 D 0040: 1994 m. sausio 25 d. Komisijos sprendimas 94/40/EEB dėl Zimbabvės įmonių, patvirtintų importuoti mėsos produktus į Bendriją, sąrašo (OL L 22, 1994 1 27, p. 50), su pakeitimais. 5. 394 D 0465: 1994 m. liepos 12 d. Komisijos sprendimas 94/465/EEB dėl Botsvanos įmonių, patvirtintų importuoti mėsos produktus į Bendriją, sąrašo (OL L 190, 1994 7 26, p. 25), su pakeitimais. 6. 395 D 0427: 1995 m. spalio 16 d. Komisijos sprendimas 95/427/EEB dėl Namibijos Respublikos įmonių, patvir- tintų importuoti mėsos produktus į Bendriją, sąrašo (OL L 254, 1995 10 24, p. 28), su pakeitimais. 9. Gyvūnų gerovė NURODYTI AKTAI 9. 1. P a g r i n d i n i a i t e k s t a i 1. 391 L 0628: 1991 m. lapkričio 19 d. Tarybos direktyva 91/628/EEB dėl gyvūnų apsaugos juos vežant ir iš dalies pakeičianti Direktyvas 90/425/EEB ir 91/496/EEB (OL L 340, 1991 12 11, p. 17), su pakeitimais, padarytais: — 392 D 0438: 1992 m. liepos 13 d. Tarybos direktyva 92/438/EEB (OL L 243, 1992 8 25, p. 27), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15), — 395 L 0029: 1995 m. birželio 29 d. Tarybos direktyva 95/29/EB (OL L 148, 1995 6 30, p. 52). 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 307 2. 393 L 0119: 1993 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyva 93/119/EB dėl gyvūnų apsaugos juos skerdžiant arba užmušant (OL L 340, 1993 12 31, p. 21). 3. 388 L 0166: 1988 m. kovo 7 d. Tarybos direktyva 88/166/EEB, atitinkanti Teisingumo Teismo sprendimą byloje Nr. 131/86 (1986 m. kovo 25 d. Tarybos direktyvos 86/113/EEB, nustatančios minimalius bateriniuose narveliuose laikomų vištų dedeklių apsaugos standartus, panaikinimas) (OL L 74, 1988 3 19, p. 83). 4. 391 L 0629: 1991 m. lapkričio 19 d. Tarybos direktyva 91/629/EEB, nustatanti būtiniausius veršelių apsaugos stan- dartus (OL L 340, 1991 12 11, p. 28). 5. 391 L 0630: 1991 m. lapkričio 19 d. Tarybos direktyva 91/630/EEB, nustatanti būtiniausius kiaulių apsaugos reika- lavimus (OL L 340, 1991 12 11, p. 33). 9. 2. Ta i k y m o t e k s t a i 1. 394 D 0096: 1994 m. vasario 3 d. Komisijos sprendimas 94/96/EB, paremtas Tarybos direktyvos 91/628/EEB, nus- tatančios specialias gyvūnų gerovės taisykles juos vežant tam tikrose Graikijos dalyse, 16 straipsniu (OL L 50, 1994 2 22, p. 13). AKTAI, Į KURIUOS SUSITARIANČIOSIOS ŠALYS ATKREIPIA DĖMESĮ Susitariančiosios Šalys atkreipia dėmesį į šių aktų turinį: 1. 378 D 0923: 1978 m. birželio 19 d. Tarybos sprendimas 78/923/EEB dėl Europos konvencijos dėl ūkinės paskirties gyvūnų apsaugos sudarymo (OL L 323, 1978 11 17, p. 12). 2. 388 D 0306: 1988 m. gegužės 16 d. Tarybos sprendimas 88/306/EEB dėl Europos konvencijos dėl skerdimui skirtų gyvūnų apsaugos sudarymo (OL L 137, 1988 6 2, p. 25). 3. 389 X 0214: 1989 m. vasario 24 d. Komisijos rekomendacija 89/214/EEB dėl taisyklių, kurių reikia laikytis atliekant patikrinimus šviežios mėsos įmonėse, patvirtintose Bendrijos vidaus prekybai (OL L 87, 1989 3 31, p. 1). II. PAŠARAI Gyvūninės kilmės produktams, gautiems iš pašarų laikantis šiame priede nurodytų aktų nuostatų, netaikomi jokie preky- bos apribojimai, susiję su šiame skyriuje nustatytomis priemonėmis. NURODYTI AKTAI P r i e d a i 1. 370 L 0524: 1970 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyva 70/524/EEB dėl pašarų priedų (OL L 270, 1970 12 14, p. 1), su pakeitimais, padarytais: — 373 L 0103: 1973 m. balandžio 28 d. Tarybos direktyva 73/103/EEB (OL L 124, 1973 5 10, p. 17), — 384 L 0587: 1984 m. birželio 30 d. Tarybos direktyva 84/587/EEB (OL L 319, 1984 12 8, p. 13), — 387 L 0153: 1987 m. vasario 16 d. Tarybos direktyva 87/153/EEB (OL L 64, 1987 3 7, p. 19), 308 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. — 391 L 0248: 1991 m. balandžio 12 d. Komisijos direktyva 91/248/EEB (OL L 124, 1991 5 18, p. 1), — 391 L 0249: 1991 m. balandžio 19 d. Komisijos direktyva 91/249/EEB (OL L 124, 1991 5 18, p. 43), — 391 L 0336: 1991 m. birželio 10 d. Komisijos direktyva 91/336/EEB (OL L 185, 1991 7 11, p. 31), — 391 L 0508: 1991 m. rugsėjo 9 d. Komisijos direktyva 91/508/EEB (OL L 271, 1991 9 27, p. 67), — 391 L 0620: 1991 m. lapkričio 22 d. Komisijos direktyva 91/620/EEB (OL L 334, 1991 12 5, p. 62), — 392 L 0064: 1992 m. liepos 13 d. Komisijos direktyva 92/64/EEB (OL L 221, 1992 8 6, p. 51), — 392 L 0099: 1992 m. lapkričio 17 d. Komisijos direktyva 92/99/EEB (OL L 350, 1992 12 1, p. 83), — 392 L 0113: 1992 m. gruodžio 16 d. Komisijos direktyva 92/113/EEB (OL L 16, 1993 1 25, p. 2), — 393 L 0027: 1993 m. birželio 4 d. Komisijos direktyva 93/27/EEB (OL L 179, 1993 7 22, p. 5), — 393 L 0055: 1993 m. birželio 25 d. Komisijos direktyva 93/55/EEB (OL L 206, 1993 8 18, p. 11), — 393 L 0107: 1993 m. lapkričio 26 d. Tarybos direktyva 93/107/EB (OL L 299, 1993 12 4, p. 44), — 393 L 0114: 1993 m. gruodžio 14 d. Tarybos direktyva 93/114/EB (OL L 334, 1993 12 31, p. 24) su pataisy- mais, padarytais OL L 44, 1994 2 17, p. 35, — 394 L 0017: 1994 m. balandžio 22 d. Komisijos direktyva 94/17/EB (OL L 105, 1994 4 26, p. 19), — 394 L 0041: 1994 m. liepos 18 d. Komisijos direktyva 94/41/EB (OL L 209, 1994 8 12, p. 18), — 394 L 0050: 1994 m. spalio 31 d. Komisijos direktyva 94/50/EB (OL L 297, 1994 11 18, p. 27), — 394 L 0077: 1994 m. gruodžio 20 d. Komisijos direktyva 94/77/EB (OL L 350, 1994 12 31, p. 113), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15), — 395 L 0037: 1995 m. liepos 18 d. Komisijos direktyva 95/37/EB (OL L 172, 1995 7 22, p. 21), ELPA valstybės priims direktyvos nuostatas nuo Susitarimo įsigaliojimo dienos šiomis sąlygomis: 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 309 — ELPA valstybės gali toliau taikyti nacionalinius teisės aktus dėl augimą skatinančių medžiagų. Susitariančiosios Šalys apsvarstys šį klausimą 1995 m. ; — ELPA valstybės gali taikyti savo nacionalinius teisės aktus, susijusius su kitais priedais, kuriems taikomas I prie- das, iki 1994 m. gruodžio 31 d. Nepaisant to, — Islandija — gali toliau taikyti savo nacionalinius teisės aktus dėl antibiotikų. Susitariančiosios Šalys apsvarstys šį klau- simą 1995 m. ; — gali taikyti savo nacionalinius teisės aktus dėl antioksidantų, aromatinių ir apetitą žadinančių medžiagų, taip pat dažiųjų medžiagų, iki 1995 m. gruodžio 31 d. ; — Norvegija — gali toliau taikyti savo nacionalinius teisės aktus dėl antibiotikų, kokcidiostatų ir kitų vaistinių medžiagų, konservantų, sieros rūgšties ir druskos rūgšties, taip pat mikroelemento vario kaip augimą skatinančios medžiagos. Susitariančiosios Šalys apsvarstys šį klausimą 1995 m. ; — gali taikyti nacionalinius teisės aktus dėl vitaminų, provitaminų ir chemijos atžvilgiu apibūdintų panašaus poveikio medžiagų iki 1994 m. gruodžio 31 d. Susitariančiosios Šalys gali susitarti pratęsti šį laikotarpį. Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: Taikant 4 ir 5 straipsnius: — iki šio Susitarimo įsigaliojimo dienos ELPA valstybės nusiunčia medžiagą dėl priedų, kurie leidžiami ELPA vals- tybėse, bet neleidžiami Bendrijoje, parengtą pagal Direktyvoje 87/153/EEB numatytas gaires. Medžiaga ir monografijos prireikus pateikiamos bent anglų kalba. Be to, pateikiama skelbimui skirta santrauka, kurioje nurodoma pagrindinė medžiagoje ir monografijose esanti informacija, anglų, prancūzų ir vokiečių kalbo- mis. — iki 1995 m. sausio 1 d. 23 straipsnyje numatyta tvarka bus nuspręsta dėl ELPA valstybių suteiktų nacionalinių leidimų. Kol Europos ekonominė bendrija priims sprendimą, ELPA valstybės produktams, kuriais prekiaujama jų teritorijoje, gali toliau taikyti savo nacionalinius leidimus. 2. 387 L 0153: 1987 m. vasario 16 d. Tarybos direktyva 87/153/EEB, nustatanti gyvūnų mitybos priedų vertinimo rekomendacijas (OL L 64, 1987 3 7, p. 19), su pakeitimais, padarytais: — 394 L 0040: 1994 m. liepos 22 d. Komisijos direktyva 94/40/EB (OL L 208, 1994 8 11, p. 15), — 395 L 0011: 1995 m. gegužės 4 d. Komisijos direktyva 95/11/EB (OL L 106, 1995 11 5, p. 23). 3. 393 L 0113: 1993 m. gruodžio 14 d. Tarybos direktyva 93/113/EB dėl fermentų, mikroorganizmų ir jų preparatų gyvūnams šerti naudojimo ir prekybos (OL L 334, 1993 12 31, p. 17). Taikomos šios direktyvos 3 straipsnyje nustatytos datos „1994 m. lapkričio 1 d. “ ir „1996 m. sausio 1 d. “, nepaisant datų „1993 m. sausio 1 d. “ ir „1995 m. sausio 1 d. “, nustatytų adaptacijos tekste dėl Tarybos direktyvos 70/524/ EEB 4 ir 5 straipsnių taikymo (EEE susitarimo I priedo II skyriaus 1 punktas). 310 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. P a p r a s t i e j i i r k o m b i n u o t i e j i p a š a r a i 4. 377 L 0101: 1976 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyva 77/101/EEB dėl prekybos paprastaisiais pašarais (OL L 32, 1977 2 3, p. 1), su pakeitimais, padarytais: — 379 L 0372: 1979 m. balandžio 2 d. Tarybos direktyva 79/372/EEB (OL L 86, 1979 4 6, p. 29), — 379 L 0797: 1979 m. rugpjūčio 10 d. Pirmąja Komisijos direktyva 79/797/EEB (OL L 239, 1979 9 22, p. 53), — 380 L 0510: 1980 m. gegužės 2 d. Antrąja Komisijos direktyva 80/510/EEB (OL L 126, 1980 5 21, p. 12), — 382 L 0937: 1982 m. gruodžio 21 d. Trečiąja Komisijos direktyva 82/937/EEB (OL L 383, 1982 12 31, p. 11), — 386 L 0354: 1986 m. liepos 21 d. Tarybos direktyva 86/354/EEB (OL L 212, 1986 8 2, p. 27), — 387 L 0234: 1987 m. kovo 31 d. Komisijos direktyva 87/234/EEB (OL L 102, 1987 4 14, p. 31), — 390 L 0654: 1990 m. gruodžio 4 d. Tarybos direktyva 90/654/EEB (OL L 353, 1990 12 17, p. 48), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). Nepaisant direktyvos nuostatų, iki 1994 m. gruodžio 31 d. Lichtenšteinas gali toliau taikyti savo nacionalinius teisės aktus dėl žemės riešutų draudimo. 5. 379 L 0373: 1979 m. balandžio 2 d. Tarybos direktyva 79/373/EEB dėl prekybos kombinuotaisiais pašarais (OL L 86, 1979 4 6, p. 30), su pakeitimais, padarytais: — 380 L 0509: 1980 m. gegužės 2 d. Pirmąja Komisijos direktyva 80/509/EEB (OL L 126, 1980 5 21, p. 9), — 380 L 0695: 1980 m. birželio 27 d. Antrąja Komisijos direktyva 80/695/EEB (OL L 188, 1980 7 22, p. 23), — 382 L 0957: 1982 m. gruodžio 22 d. Trečiąja Komisijos direktyva 82/957/EEB (OL L 386, 1982 12 31, p. 42), — 386 L 0354: 1986 m. liepos 21 d. Tarybos direktyva 86/354/EEB (OL L 212, 1986 8 2, p. 27), — 387 L 0235: 1987 m. kovo 34 d. Komisijos direktyva 87/235/EEB (OL L 102, 1987 4 14, p. 31), — 390 L 0044: 1990 m. sausio 22 d. Tarybos direktyva 90/44/EEB (OL L 27, 1990 1 31, p. 35), — 391 L 0681: 1991 m. gruodžio 19 d. Tarybos direktyva 91/681/EEB (OL L 376, 1991 12 31, p. 20), — 393 L 0074: 1993 m. rugsėjo 13 d. Tarybos direktyva 93/74/EEB (OL L 237, 1993 9 22, p. 23), 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 311 — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). Nepaisant direktyvos nuostatų, iki 1994 m. gruodžio 31 d. Lichtenšteinas gali toliau taikyti savo nacionalinius teisės aktus dėl žemės riešutų draudimo. 6. 391 D 0516: 1991 m. rugsėjo 9 d. Komisijos sprendimas 91/516/EEB, nustatantis sudedamųjų dalių, kurias uždrausta dėti į kombinuotuosius pašarus, sąrašą (OL L 281, 1991 10 9, p. 23), su pakeitimais, padarytais: — 392 D 0508: 1992 m. spalio 20 d. Komisijos sprendimu 92/508/EEB (OL L 312, 1992 10 29, p. 36), — 395 D 0274: 1995 m. liepos 10 d. Komisijos sprendimu 95/274/EB (OL L 167, 1995 7 18, p. 24). 7. 392 L 0087: 1992 m. spalio 26 d. Komisijos direktyva 92/87/EEB, nustatanti nebaigtinį sąrašą pagrindinių sude- damųjų dalių, paprastai naudojamų ir tiekiamų rinkai ruošti kombinuotuosius pašarus, skirtus gyvūnams, išskyrus naminius gyvūnėlius (OL L 319, 1992 11 4, p. 19). 8. 393 L 0074: 1993 m. rugsėjo 13 d. Tarybos direktyva 93/74/EEB dėl pašarų konkretiems mitybos tikslams (OL L 237, 1993 9 22, p. 23). 9. 394 L 0039: 1994 m. liepos 25 d. Komisijos direktyva 94/39/EB, nustatanti pašarų konkretiems mitybos tikslams tikslinio naudojimo sąrašą (OL L 207, 1994 8 10, p. 20), su pakeitimais, padarytais: — 395 L 0009: 1995 m. balandžio 7 d. Komisijos direktyva 95/9/EB (OL L 91, 1995 4 22, p. 3). 10. 395 L 0010: 1995 m. balandžio 7 d. Komisijos direktyva 95/10/EB, nustatanti kačių ir šunų maisto konkretiems mitybos tikslams energetinės vertės apskaičiavimo metodą (OL L 91, 1995 4 22, p. 39). 11. 380 L 0511: 1980 m. gegužės 2 d. Komisijos direktyva 80/511/EEB leidžianti, tam tikrais atvejais, parduoti kombi- nuotuosius pašarus atidarytuose paketuose arba konteineriuose (OL L 126, 1980 5 21, p. 14). 12. 382 L 0475: 1982 m. birželio 23 d. Komisijos direktyva 82/475/EEB, nustatanti sudedamųjų dalių grupes, kurios gali būti panaudotos ženklinant kombinuotąjį maistą naminiams gyvūnams (OL L 213, 1982 7 21, p. 27), su pakei- timais, padarytais: — 391 L 0334: 1991 m. birželio 6 d. Komisijos direktyva 91/334/EEB (OL L 184, 1991 7 10, p. 27), — 391 L 0336: 1991 m. birželio 10 d. Komisijos direktyva 91/336/EEB (OL L 185, 1991 7 17, p. 31), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). 13. 386 L 0174: 1986 m. balandžio 9 d. Komisijos direktyva 86/174/EEB, nustatanti paukščių kombinuotųjų pašarų energetinės vertės apskaičiavimo metodus (OL L 130, 1986 5 6, p. 53). 312 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. 14. 391 L 0357: 1991 m. birželio 13 d. Komisijos direktyva 91/357/EEB, nustatanti sudedamųjų dalių, kurios gali būti naudojamos ženklinant etiketėmis gyvūnų, išskyrus naminius gyvūnėlius, kombinuotuosius pašarus, kategorijas (OL L 193, 1991 7 7, p. 34). B i o p r o t e i n a i i r p a n a š i o s m e d ž i a g o s 15. 382 L 0471: 1982 m. birželio 30 d. Tarybos direktyva 82/471/EEB dėl tam tikrų produktų, naudojamų gyvūnams šerti (OL L 213, 1982 7 21, p. 8), su pakeitimais, padarytais: — 385 L 0509: 1985 m. lapkričio 6 d. Antrąja Komisijos direktyva 85/509/EEB (OL L 314, 1985 11 23, p. 25), — 386 L 0530: 1986 m. spalio 28 d. Komisijos direktyva 86/530/EEB (OL L 312, 1986 11 7, p. 39), — 388 L 0485: 1988 m. liepos 26 d. Komisijos direktyva 88/485/EEB (OL L 239, 1988 8 30, p. 36), — 389 L 0520: 1989 m. rugsėjo 6 d. Komisijos direktyva 89/520/EEB (OL L 270, 1989 9 19, p. 13), — 390 L 0439: 1990 m. liepos 24 d. Komisijos direktyva 90/439/EEB (OL L 227, 1990 8 21, p. 33), — 393 L 0026: 1993 m. birželio 4 d. Komisijos direktyva 93/26/EEB (OL L 179, 1993 7 22, p. 2), — 393 L 0056: 1993 m. birželio 29 d. Komisijos direktyva 93/56/EEB (OL L 206, 1993 8 18, p. 13), — 393 L 0074: 1973 m. rugsėjo 13 d. Tarybos direktyva 93/74/EEB (OL L 237, 1993 9 22, p. 23), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15), — 395 L 0033: 1995 m. gegužės 10 d. Komisijos direktyva 95/33/EB (OL L 167, 1995 7 18, p. 17). Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: taikant šią direktyvą, — iki šio Susitarimo įsigaliojimo dienos ELPA valstybės nusiunčia medžiagą dėl produktų, priskiriamų priedo 1. 1. ir 1. 2. punktuose nurodytoms mikroorganizmų grupėms, kurie leidžiami ELPA valstybėse, bet neleidžiami Bendrijoje, parengtą pagal Direktyvoje 83/228/EEB numatytas gaires. Medžiaga pateikiama bent anglų kalba. Be to, pateikiama skelbimui skirta santrauka, kurioje nurodoma pagrin- dinė medžiagoje esanti informacija, anglų, prancūzų ir vokiečių kalbomis. — iki 1995 m. sausio 1 d. 13 straipsnyje numatyta tvarka bus nuspręsta dėl ELPA valstybių suteiktų nacionalinių leidimų. Kol Europos ekonominė bendrija priims sprendimą, ELPA valstybės produktams, kuriais prekiaujama jų teritorijoje, gali toliau taikyti savo nacionalinius leidimus. 16. 383 L 0228: 1983 m. balandžio 18 d. Tarybos direktyva 83/228/EEB dėl gairių gyvūnų mitybai tinkamiems pro- duktams nustatyti (OL L 126, 1983 5 13, p. 23). 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 313 17. 385 D 0382: 1985 m. liepos 10 d. Komisijos sprendimas 85/382/EEB, uždraudžiantis pašaruose naudoti baltymi- nius produktus, gautus iš Candida mielių, išaugintų n-alkanų terpėje (OL L 217, 1985 8 14, p. 27). A n a l i z ė s i r k o n t r o l ė s m e t o d a i 18. 370 L 0373: 1970 m. liepos 20 d. Tarybos direktyva 70/373/EEB dėl Bendrijos mėginių paėmimo ir analizės metodų, taikomų valstybinei pašarų kontrolei, įvedimo (OL L 170, 1970 8 3, p. 2), su pakeitimais, padarytais: — 372 L 0275: 1972 m. liepos 20 d. Tarybos direktyva 72/275/EEB (OL L 171, 1972 7 29, p. 39), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). 19. 371 L 0250: 1971 m. birželio 15 d. Pirmoji Komisijos direktyva 71/250/EEB, nustatanti oficialiai pašarų kontrolei taikytinus Bendrijos analizės metodus (OL L 155, 1971 7 12, p. 13), su pakeitimais, padarytais: — 381 L 0680: 1981 m. liepos 30 d. Komisijos direktyva 81/680/EEB (OL L 246, 1981 8 29, p. 32). 20. 371 L 0393: 1971 m. lapkričio 18 d. Antroji Komisijos direktyva 71/393/EEB, nustatanti oficialiai pašarų kontrolei taikytinus Bendrijos analizės metodus (OL L 279, 1971 12 20, p. 7), su pakeitimais, padarytais: — 373 L 0047: 1972 m. gruodžio 5 d. Komisijos direktyva 73/47/EEB (OL L 83, 1973 3 30, p. 35), — 381 L 0680: 1981 m. liepos 30 d. Komisijos direktyva 81/680/EEB (OL L 246, 1981 8 29, p. 32), — 384 L 0004: 1983 m. gruodžio 20 d. Komisijos direktyva 84/4/EEB (OL L 15, 1984 1 18, p. 28). 21. 372 L 0199: 1972 m. balandžio 27 d. Trečioji Komisijos direktyva 72/199/EEB, nustatanti oficialiai pašarų kontrolei taikytinus Bendrijos analizės metodus (OL L 123, 1972 5 29, p. 6), su pakeitimais, padarytais: — 381 L 0680: 1981 m. liepos 30 d. Komisijos direktyva 81/680/EEB (OL L 246, 1981 8 29, p. 32), — 384 L 0004: 1983 m. gruodžio 20 d. Komisijos direktyva 84/4/EEB (OL L 15, 1984 1 18, p. 28), — 393 L 0028: 1993 m. birželio 4 d. Komisijos direktyva 93/28/EEB (OL L 179, 1993 7 22, p. 8). 22. 373 L 0046: 1972 m. gruodžio 5 d. Ketvirtoji Komisijos direktyva 73/46/EEB, nustatanti oficialiai pašarų kontrolei taikytinus Bendrijos analizės metodus (OL L 83, 1973 3 30, p. 21), su pakeitimais, padarytais: — 381 L 0680: 1981 m. liepos 30 d. Komisijos direktyva 81/680/EEB (OL L 246, 1981 8 29, p. 32), — 392 L 0089: 1992 m. lapkričio 3 d. Komisijos direktyva 92/89/EEB (OL L 344, 1992 11 26, p. 35). 314 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. 23. 374 L 0203: 1974 m. kovo 25 d. Penktoji Komisijos direktyva 74/203/EEB, nustatanti oficialiai pašarų kontrolei tai- kytinus Bendrijos analizės metodus (OL L 108, 1974 4 22, p. 7), su pakeitimais, padarytais: — 381 L 0680: 1981 m. liepos 30 d. Komisijos direktyva 81/680/EEB (OL L 246, 1981 8 29, p. 32). 24. 375 L 0084: 1974 m. gruodžio 20 d. Šeštoji Komisijos direktyva 75/84/EEB, nustatanti oficialiai pašarų kontrolei taikytinus Bendrijos analizės metodus (OL L 32, 1975 2 5, p. 26), su pakeitimais, padarytais: — 381 L 0680: 1981 m. liepos 30 d. Komisijos direktyva 81/680/EEB (OL L 246, 1981 8 29, p. 32). 25. 376 L 0371: 1976 m. kovo 1 d. Pirmoji Komisijos direktyva 76/371/EEB, nustatanti oficialiai pašarų kontrolei taiky- tinus Bendrijos mėginių ėmimo metodus (OL L 102, 1976 4 15, p. 1), su pakeitimais, padarytais: 26. 376 L 0372: 1976 m. kovo 1 d. Septintoji Komisijos direktyva 76/372/EEB, nustatanti oficialiai pašarų kontrolei tai- kytinus Bendrijos analizės metodus (OL L 102, 1976 4 15, p. 8), su pakeitimais, padarytais: — 381 L 0680: 1981 m. liepos 30 d. Komisijos direktyva 81/680/EEB (OL L 246, 1981 8 29, p. 32), — 392 L 0095: 1992 m. lapkričio 9 d. Komisijos direktyva 92/95/EEB (OL L 327, 1992 11 13, p. 54), — 394 L 0014: 1994 m. kovo 29 d. Komisijos direktyva 94/14/EB (OL L 94, 1994 4 13, p. 30). Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: Komisijos direktyvos 94/14/EB 2 straipsnyje žodžiai „vieneri metai nuo jos įsigaliojimo dienos“ pakeičiami žodžiais „1995 m. gegužės 3 d. “. 27. 378 L 0633: 1978 m. birželio 15 d. Aštuntoji Komisijos direktyva 78/633/EEB, nustatanti oficialiai pašarų kontrolei taikytinus Bendrijos analizės metodus (OL L 206, 1978 7 29, p. 43), su pakeitimais, padarytais: — 381 L 0680: 1981 m. liepos 30 d. Komisijos direktyva 81/680/EEB (OL L 246, 1981 8 29, p. 32), — 384 L 0004: 1983 m. gruodžio 20 d. Komisijos direktyva 84/4/EEB (OL L 15, 1984 1 18, p. 28). 28. 381 L 0715: 1981 m. liepos 31 d. Devintoji Komisijos direktyva 81/715/EEB, nustatanti oficialiai pašarų kontrolei taikytinus Bendrijos analizės metodus (OL L 257, 1981 9 10, p. 38). 29. 384 L 0425: 1984 m. liepos 25 d. Dešimtoji Komisijos direktyva 84/425/EEB, nustatanti oficialiai pašarų kontrolei taikytinus Bendrijos analizės metodus (OL L 238, 1984 9 6, p. 34). 30. 393 L 0070: 1993 m. liepos 28 d. Vienuoliktoji Komisijos direktyva 93/70/EEB, nustatanti oficialiai pašarų kontro- lei taikytinus Bendrijos analizės metodus (OL L 234, 1993 9 17, p. 17). 31. 393 L 0117: 1993 m. gruodžio 17 d. Dvyliktoji Komisijos direktyva 93/117/EB, nustatanti oficialiai pašarų kontrolei taikytinus Bendrijos analizės metodus (OL L 329, 1993 12 30, p. 54). 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 315 N e p a g e i d a u j a m o s m e d ž i a g o s i r p r o d u k t a i 32. 374 L 0063: 1973 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 74/63/EEB dėl nepageidaujamų medžiagų ir produktų didžiausių leistinų kiekių pašaruose nustatymo (OL L 38, 1974 2 11, p. 31), su pakeitimais, padarytais: — 376 L 0934: 1976 m. gruodžio 1 d. Komisijos direktyva 76/934/EEB (OL L 364, 1976 12 31, p. 20), — 380 L 0502: 1980 m. gegužės 6 d. Tarybos direktyva 80/502/EEB (OL L 124, 1980 5 20, p. 17), — 383 L 0381: 1983 m. liepos 28 d. Trečiąja Komisijos direktyva 83/381/EEB (OL L 222, 1983 8 13, p. 31), — 386 L 0299: 1986 m. birželio 3 d. Ketvirtąja Komisijos direktyva 86/299/EEB (OL L 189, 1986 11 7, p. 40), — 386 L 0354: 1986 m. liepos 21 d. Tarybos direktyva 86/354/EEB (OL L 212, 1986 8 2, p. 27), — 387 L 0238: 1987 m. balandžio 1 d. Komisijos direktyva 87/238/EEB (OL L 110, 1987 4 25, p. 25), — 387 L 0519: 1987 m. spalio 19 d. Tarybos direktyva 87/519/EEB (OL L 304, 1987 10 27, p. 38), — 391 L 0126: 1991 m. vasario 13 d. Komisijos direktyva 91/126/EEB (OL L 60, 1991 3 7, p. 16), — 391 L 0132: 1991 m. kovo 4 d. Tarybos direktyva 91/132/EEB (OL L 66, 1991 3 13, p. 16), — 392 L 0063: 1992 m. liepos 10 d. Komisijos direktyva 92/63/EEB (OL L 221, 1992 8 6, p. 49), — 392 L 0088: 1992 m. spalio 26 d. Tarybos direktyva 92/88/EEB (OL L 321, 1992 11 6, p. 24), — 393 L 0074: 1993 m. rugsėjo 13 d. Tarybos direktyva 93/74/EEB (OL L 237, 1993 9 22, p. 23), — 394 L 0016: 1994 m. balandžio 22 d. Komisijos direktyva 94/16/EB (OL L 104, 1994 4 23, p. 32), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). Nepaisant direktyvos nuostatų, Švedija gali toliau taikyti savo nacionalinius teisės aktus dėl alfatoksino. Susitarian- čiosios Šalys apsvarstys šį klausimą 1995 m. Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: „Netaikomas 11 straipsnis. “ 316 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. III. FITOSANITARIJOS KLAUSIMAI Su santykiais su trečiosiomis šalimis ir pasienio kontrole susijusios šiame skyriuje nurodytų teisės aktų nuostatos nėra taikomos. SĖKLOS NURODYTI AKTAI 1. Pagrindiniai tekstai 1. 366 L 0400: 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva 66/400/EEB dėl prekybos runkelių sėkla (OL 125, 1966 7 11, p. 2290/66), su pakeitimais, padarytais: — 369 L 0061: 1969 m. vasario 18 d. Tarybos direktyva 69/61/EEB (OL L 48, 1969 2 26, p. 4), — 371 L 0162: 1971 m. kovo 30 d. Tarybos direktyva 71/162/EEB (OL L 87, 1971 4 17, p. 24), — 372 L 0274: 1972 m. liepos 20 d. Tarybos direktyva 72/274/EEB (OL L 171, 1972 7 29, p. 37), — 372 L 0418: 1972 m. gruodžio 6 d. Tarybos direktyva 72/418/EEB (OL L 287, 1972 12 26, p. 22), — 373 L 0438: 1973 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyva 73/438/EEB (OL L 356, 1973 12 27, p. 79), — 375 L 0444: 1975 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 75/444/EEB (OL L 196, 1975 7 26, p. 6), — 376 L 0331: 1976 m. kovo 29 d. Pirmąja Komisijos direktyva 76/331/EEB (OL L 83, 1976 3 30, p. 34), — 378 L 0055: 1977 m. gruodžio 19 d. Tarybos direktyva 78/55/EEB (OL L 16, 1978 1 20, p. 23), — 378 L 0692: 1978 m. liepos 25 d. Tarybos direktyva 78/692/EEB (OL L 236, 1978 8 26, p. 13), — 387 L 0120: 1987 m. sausio 14 d. Komisijos direktyva 87/120/EEB (OL L 49, 1987 2 18, p. 39), — 388 L 0095: 1988 m. sausio 8 d. Komisijos direktyva 88/95/EEB (OL L 56, 1988 3 2, p. 42), — 388 L 0332: 1988 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 88/150/EEB (OL L 151, 1988 6 17, p. 82), — 388 L 0380: 1988 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 88/380/EEB (OL L 187, 1988 7 16, p. 31), — 390 L 0654: 1990 m. gruodžio 4 d. Tarybos direktyva 90/654/EEB (OL L 353, 1990 12 17, p. 48), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 317 2. 366 L 0401: 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva 66/401/EEB dėl prekybos pašarinių augalų sėkla (OL 125, 1966 7 11, p. 2298/66), su pakeitimais, padarytais: — 1 72 B: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Danijos Karalystės, Airijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės stojimas į Europos Bendrijas (OL L 73, 1972 3 27, p. 76), — 378 L 0055: 1977 m. gruodžio 19 d. Tarybos direktyva 78/55/EEB (OL L 16, 1978 1 20, p. 23), — 378 L 0386: 1978 m. balandžio 18 d. Pirmąja Komisijos direktyva 78/386/EEB (OL L 113, 1978 4 25, p. 1), — 378 L 0692: 1978 m. liepos 25 d. Tarybos direktyva 78/692/EEB (OL L 236, 1978 8 26, p. 13), — 378 L 1020: 1978 m. gruodžio 5 d. Tarybos direktyva 78/1020/EEB (OL L 350, 1978 12 14, p. 27), — 379 L 0641: 1979 m. birželio 27 d. Komisijos direktyva 79/641/EEB (OL L 183, 1979 7 19, p. 13), — 379 L 0692: 1979 m. liepos 24 d. Tarybos direktyva 79/692/EEB (OL L 205, 1979 8 13, p. 1), — 380 L 0754: 1980 m. liepos 17 d. Komisijos direktyva 80/754/EEB (OL L 207, 1980 8 9, p. 36), — 381 L 0126: 1981 m. vasario 16 d. Komisijos direktyva 81/126/EEB (OL L 67, 1981 3 12, p. 36), — 382 L 0287: 1982 m. balandžio 13 d. Komisijos direktyva 82/287/EEB (OL L 131, 1982 5 13, p. 24), — 385 L 0038: 1984 m. gruodžio 14 d. Komisijos direktyva 85/38/EEB (OL L 16, 1985 1 19, p. 41), — 385 D 0370: 1985 m. liepos 8 d. Komisijos sprendimu 85/370/EEB (OL L 209, 1985 8 6, p. 41), — 386 D 0153: 1986 m. kovo 25 d. Komisijos sprendimu 86/153/EEB (OL L 115, 1986 5 3, p. 26), — 386 L 0155: 1986 m. balandžio 22 d. Tarybos direktyva 86/155/EEB (OL L 118, 1986 5 7, p. 23), — 387 L 0120: 1987 m. sausio 14 d. Komisijos direktyva 87/120/EEB (OL L 49, 1987 2 18, p. 39), — 387 L 0480: 1987 m. rugsėjo 9 d. Komisijos direktyva 87/480/EEB (OL L 273, 1987 9 26, p. 43), — 388 L 0332: 1988 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 88/332/EEB (OL L 151, 1988 6 17, p. 82), — 388 L 0380: 1988 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 88/380/EEB (OL L 187, 1988 7 16, p. 31), 318 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. — 389 L 0100: 1989 m. sausio 20 d. Komisijos direktyva 89/100/EEB (OL L 38, 1989 2 10, p. 36), — 390 L 0654: 1990 m. gruodžio 5 d. Tarybos direktyva 90/654/EEB (OL L 353, 1990 12 17, p. 48), — 392 L 0019: 1992 m. kovo 23 d. Komisijos direktyva 92/19/EEB (OL L 104, 1992 4 22, p. 61), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). Nepaisant direktyvos nuostatų, Norvegija gali leisti iki 1996 m. gruodžio 31 d. jos teritorijoje prekiauti šalyje išau- gintomis sėklomis, kurios neatitinka Europos ekonominės bendrijos reikalavimų dėl daigumo, nebent Susitariančio- sios Šalys susitartų kitaip. 3. 366 L 0402: 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva 66/402/EEB dėl prekybos javų sėkla (OL 125, 1966 7 11, p. 2309/66), su pakeitimais, padarytais: — 369 L 0060: 1969 m. vasario 18 d. Tarybos direktyva 69/60/EEB (OL L 48, 1969 2 26, p. 1), — 371 L 0162: 1971 m. kovo 30 d. Tarybos direktyva 71/162/EEB (OL L 87, 1971 4 17, p. 24), — 1 72 B: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Danijos Karalystės, Airijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės stojimas į Europos Bendrijas (OL L 73, 1972 3 27, p. 76), — 372 L 0274: 1972 m. liepos 20 d. Tarybos direktyva 72/274/EEB (OL L 171, 1972 7 29, p. 37), — 372 L 0418: 1972 m. gruodžio 6 d. Tarybos direktyva 72/418/EEB (OL L 287, 1972 12 26, p. 22), — 373 L 0438: 1973 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyva 73/438/EEB (OL L 356, 1973 12 27, p. 79), — 375 L 0444: 1975 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 75/444/EEB (OL L 196, 1975 7 26, p. 6), — 378 L 0055: 1977 m. gruodžio 19 d. Tarybos direktyva 78/55/EEB (OL L 16, 1978 1 20, p. 23), — 378 L 0387: 1978 m. balandžio 18 d. Pirmąja Komisijos direktyva 78/387/EEB (OL L 113, 1978 4 25, p. 13), — 378 L 0692: 1978 m. liepos 25 d. Tarybos direktyva 78/692/EEB (OL L 236, 1978 8 26, p. 13), — 378 L 1020: 1978 m. gruodžio 5 d. Tarybos direktyva 78/1020/EEB (OL L 350, 1978 12 14, p. 27), — 379 L 0641: 1979 m. birželio 27 d. Komisijos direktyva 79/641/EEB (OL L 183, 1979 7 19, p. 13), 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 319 — 379 L 0692: 1979 m. liepos 24 d. Tarybos direktyva 79/692/EEB (OL L 205, 1979 8 13, p. 1), — 381 L 0126: 1981 m. vasario 16 d. Komisijos direktyva 81/126/EEB (OL L 67, 1981 3 12, p. 36), — 386 D 0153: 1986 m. kovo 25 d. Komisijos sprendimu 86/153/EEB (OL L 115, 1986 5 3, p. 26), — 386 L 0155: 1986 m. balandžio 22 d. Tarybos direktyva 86/155/EEB (OL L 118, 1986 5 7, p. 23), — 386 L 0320: 1986 m. birželio 20 d. Komisijos direktyva 86/320/EEB (OL L 200, 1986 7 23, p. 38), — 387 L 0120: 1987 m. sausio 14 d. Komisijos direktyva 87/120/EEB (OL L 49, 1987 2 18, p. 39), — 388 L 0332: 1988 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 88/332/EEB (OL L 151, 1988 6 17, p. 82), — 388 L 0380: 1988 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 88/380/EEB (OL L 187, 1988 7 16, p. 31), — 388 L 0506: 1988 m. rugsėjo 13 d. Komisijos direktyva 88/506/EEB (OL L 274, 1988 10 6, p. 44), — 389 D 0101: 1989 m. sausio 20 d. Komisijos sprendimu 89/101/EEB (OL L 38, 1989 2 10, p. 37), — 389 L 0002: 1988 m. gruodžio 15 d. Komisijos direktyva 89/2/EEB (OL L 5, 1989 1 7, p. 31), — 390 L 0623: 1990 m. lapkričio 7 d. Komisijos direktyva 90/623/EEB (OL L 333, 1990 11 30, p. 65), — 390 L 0654: 1990 m. gruodžio 4 d. Tarybos direktyva 90/654/EEB (OL L 353, 1990 12 17, p. 48), — 393 L 0002: 1993 m. sausio 28 d. Komisijos direktyva 93/2/EEB (OL L 54, 1993 3 5, p. 20), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). Nepaisant direktyvos nuostatų, Norvegija gali leisti iki 1996 m. gruodžio 31 d. jos teritorijoje prekiauti šalyje išau- gintomis sėklomis, kurios neatitinka Europos ekonominės bendrijos reikalavimų dėl daigumo, nebent Susitariančio- sios Šalys susitartų kitaip. 4. 369 L 0208: 1966 m. birželio 30 d. Tarybos direktyva 69/208/EEB dėl prekybos aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla (OL 169, 1969 7 10, p. 3), su pakeitimais, padarytais: — 371 L 0162: 1971 m. kovo 30 d. Tarybos direktyva 71/162/EEB (OL L 87, 1971 4 17, p. 24), 320 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. — 372 L 0274: 1972 m. liepos 20 d. Tarybos direktyva 72/274/EEB (OL L 171, 1972 7 29, p. 37), — 372 L 0418: 1972 m. gruodžio 6 d. Tarybos direktyva 72/418/EEB (OL L 287, 1972 12 26, p. 22), — 373 L 0438: 1973 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyva 73/438/EEB (OL L 356, 1973 12 27, p. 79), — 375 L 0444: 1975 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 75/444/EEB (OL L 196, 1975 7 26, p. 6), — 378 L 0055: 1977 m. gruodžio 19 d. Tarybos direktyva 78/55/EEB (OL L 16, 1978 1 20, p. 23), — 378 L 0388: 1978 m. balandžio 18 d. Pirmąja Komisijos direktyva 78/388/EEB (OL L 113, 1978 4 25, p. 20), — 378 L 0692: 1978 m. liepos 25 d. Tarybos direktyva 78/692/EEB (OL L 236, 1978 8 26, p. 13), — 378 L 1020: 1978 m. gruodžio 5 d. Tarybos direktyva 78/1020/EEB (OL L 350, 1978 12 14, p. 27), — 379 L 0641: 1979 m. birželio 27 d. Komisijos direktyva 79/641/EEB (OL L 183, 1979 7 19, p. 13), — 380 L 0304: 1980 m. vasario 25 d. Komisijos direktyva 80/304/EEB (OL L 68, 1980 3 14, p. 33), — 381 L 0126: 1981 m. vasario 16 d. Komisijos direktyva 81/126/EEB (OL L 67, 1981 3 12, p. 36), — 382 L 0287: 1982 m. balandžio 13 d. Komisijos direktyva 82/287/EEB (OL L 131, 1982 5 13, p. 24), — 382 L 0727: 1982 m. spalio 25 d. Tarybos direktyva 82/727/EEB (OL L 310, 1982 11 6, p. 21), — 382 L 0859: 1982 m. gruodžio 2 d. Komisijos direktyva 82/859/EEB (OL L 357, 1982 12 18, p. 31), — 386 L 0155: 1986 m. balandžio 22 d. Tarybos direktyva 86/155/EEB (OL L 118, 1986 5 7, p. 23), — 387 L 0120: 1987 m. sausio 14 d. Komisijos direktyva 87/120/EEB (OL L 49, 1987 2 18, p. 39), — 387 L 0480: 1987 m. rugsėjo 9 d. Komisijos direktyva 87/480/EEB (OL L 273, 1987 9 26, p. 43), — 388 L 0332: 1988 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 88/332/EEB (OL L 151, 1988 6 17, p. 82), — 388 L 0380: 1988 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 88/380/EEB (OL L 187, 1988 7 16, p. 31), 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 321 — 390 L 0654: 1990 m. gruodžio 4 d. Tarybos direktyva 90/654/EEB (OL L 353, 1990 12 17, p. 48), — 392 L 0009: 1992 m. vasario 19 d. Komisijos direktyva 92/9/EEB (OL L 70, 1992 3 17, p. 25), — 392 L 0107: 1992 m. gruodžio 11 d. Komisijos direktyva 92/107/EEB (OL L 16, 1993 1 25, p. 1), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). 5. 370 L 0457: 1970 m. rugsėjo 29 d. Tarybos direktyva 70/457/EEB dėl bendrojo žemės ūkio augalų veislių katalogo (OL L 225, 1970 10 12, p. 1), su pakeitimais, padarytais: — 372 L 0418: 1972 m. gruodžio 6 d. Tarybos direktyva 72/418/EEB (OL L 287, 1972 12 26, p. 22), — 373 L 0438: 1973 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyva 73/438/EEB (OL L 356, 1973 12 27, p. 79), — 376 D 0687: 1976 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimu 76/687/EEB (OL L 235, 1976 8 26, p. 21), — 378 D 0122: 1977 m. gruodžio 28 d. Komisijos sprendimu 78/122/EEB (OL L 41, 1978 12 11, p. 34), — 379 D 0095: 1978 m. gruodžio 29 d. Komisijos sprendimu 79/95/EEB (OL L 22, 1979 1 31, p. 21), — 379 L 0692: 1979 m. liepos 24 d. Tarybos direktyva 79/692/EEB (OL L 205, 1979 8 13, p. 1), — 379 L 0967: 1979 m. lapkričio 12 d. Tarybos direktyva 79/967/EEB (OL L 293, 1979 11 20, p. 16), — 381 D 0436: 1981 m. gegužės 8 d. Komisijos sprendimu 81/436/EEB (OL L 167, 1981 6 24, p. 29), — 381 D 0888: 1981 m. spalio 19 d. Komisijos sprendimu 81/888/EEB (OL L 324, 1981 11 12, p. 28), — 382 D 0041: 1981 m. gruodžio 29 d. Komisijos sprendimu 82/41/EEB (OL L 16, 1982 1 22, p. 50), — 383 D 0297: 1983 m. birželio 6 d. Komisijos sprendimu 83/297/EEB (OL L 157, 1983 6 15, p. 35), — 386 L 0155: 1986 m. balandžio 22 d. Tarybos direktyva 86/155/EEB (OL L 118, 1986 5 17, p. 23), — 388 L 0380: 1988 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 88/380/EEB (OL L 187, 1988 7 16, p. 31), 322 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. — 390 L 0654: 1990 m. gruodžio 4 d. Tarybos direktyva 90/654/EEB (OL L 353, 1990 12 17, p. 48), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). Nepaisant šios direktyvos nuostatų: — Susitariančiosios Šalys nuo šio Susitarimo įsigaliojimo kartu parengs bendrą rūšių katalogą, į kurį bus įtrauktos akto reikalavimus atitinkančios ELPA valstybių rūšys. Jos dės pastangas, kad pabaigtų tokio bendro katalogo parengimą iki 1995 m. gruodžio 31 d. ; — iki bendrai parengto katalogo įsigaliojimo ELPA valstybės toliau taikys nacionalinius rūšių katalogus. 6. 370 L 0458: 1970 m. rugsėjo 29 d. Tarybos direktyva 70/458/EEB dėl prekybos daržovių sėkla (OL L 225, 1970 10 12, p. 7), su pakeitimais, padarytais: — 371 L 0162: 1971 m. kovo 30 d. Tarybos direktyva 71/162/EEB (OL L 87, 1971 4 17, p. 24), — 372 L 0274: 1972 m. liepos 20 d. Tarybos direktyva 72/274/EEB (OL L 171, 1972 7 29, p. 37), — 372 L 0418: 1972 m. gruodžio 6 d. Tarybos direktyva 72/418/EEB (OL L 287, 1972 12 26, p. 22), — 373 L 0438: 1973 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyva 73/438/EEB (OL L 356, 1973 12 27, p. 79), — 376 L 0307: 1976 m. kovo 15 d. Tarybos direktyva 76/307/EEB (OL L 72, 1976 3 18, p. 16), — 378 L 0055: 1977 m. gruodžio 19 d. Tarybos direktyva 78/55/EEB (OL L 16, 1978 1 20, p. 23), — 378 L 0692: 1978 m. liepos 25 d. Tarybos direktyva 78/692/EEB (OL L 236, 1978 8 26, p. 13), — 379 D 0355: 1979 m. kovo 20 d. Komisijos sprendimu 79/355/EEB (OL L 84, 1979 4 4, p. 23), — 379 L 0641: 1979 m. birželio 27 d. Komisijos direktyva 79/641/EEB (OL L 183, 1979 7 19, p. 13), — 379 L 0692: 1979 m. liepos 24 d. Tarybos direktyva 79/692/EEB (OL L 205, 1979 8 13, p. 1), — 379 L 0967: 1979 m. lapkričio 12 d. Tarybos direktyva 79/967/EEB (OL L 293, 1979 11 20, p. 16), — 381 D 0436: 1981 m. gegužės 8 d. Komisijos sprendimu 81/436/EEB (OL L 167, 1981 6 24, p. 29), 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 323 — 381 D 0888: 1981 m. spalio 19 d. Komisijos sprendimu 81/888/EEB (OL L 324, 1981 11 12, p. 28), — 387 L 0120: 1987 m. sausio 14 d. Komisijos direktyva 87/120/EEB (OL L 49, 1987 2 18, p. 39), — 387 L 0481: 1987 m. rugsėjo 9 d. Komisijos direktyva 87/481/EEB (OL L 273, 1987 9 26, p. 45), — 388 L 0332: 1988 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 88/332/EEB (OL L 151, 1988 6 17, p. 82), — 388 L 0380: 1988 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 88/380/EEB (OL L 187, 1988 7 16, p. 31), — 390 L 0654: 1990 m. gruodžio 4 d. Tarybos direktyva 90/654/EEB (OL L 353, 1990 12 17, p. 48), — 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respubli- kos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). 7. 372 L 0168: 1972 m. balandžio 14 d. Komisijos direktyva 72/168/EEB dėl tikrintinų daržovių veislių požymių ir būtiniausių tikrinimo reikalavimų (OL L 103, 1972 5 2, p. 6). 8. 372 L 0180: 1972 m. balandžio 14 d. Komisijos direktyva 72/180/EEB, nustatanti tikrintinų žemės ūkio veislių požymius ir būtiniausius reikalavimus (OL L 108, 1972 5 8, p. 8). 9. 374 L 0268: 1974 m. gegužės 2 d. Komisijos direktyva 74/268/EEB, nustatanti tam tikras tuščiosios avižos buvimo pašarinių augalų ir javų sėkloje sąlygas (OL L 141, 1974 5 24, p. 19), su pakeitimais, padarytais: — 378 L 0511: 1978 m. gegužės 24 d. Komisijos direktyva 78/511/EEB (OL L 157, 1978 6 15, p. 34). 2. Taikymo tekstai 1. 375 L 0502: 1975 m. liepos 25 d. Komisijos direktyva 75/502/EEB, leidžianti prekiauti tik oficialiai sertifikuota pie- vinės miglės (Poa Pratensis L. ) „elitine sėkla“ arba „sertifikuota sėkla“ (OL L 228, 1975 8 29, p. 23). 2. 380 D 0755: 1980 m. liepos 17 d. Komisijos sprendimas 80/755/EEB, dėl leidimo neištrinamais spaudmenimis pateikti nustatytą informaciją ant javų sėklos pakuočių (OL L 207, 1980 8 9, p. 37), su pakeitimais, padarytais: — 381 D 0109: 1981 m. vasario 10 d. Komisijos sprendimu 81/109/EEB (OL L 64, 1981 3 11, p. 13). 3. 381 D 0675: 1981 m. jog tam tikros uždarymo liepos 28 d. Komisijos sprendimas 81/675/EEB, nustatantis, sistemos yra „vienkartinės sistemos“, kaip apibrėžta Tarybos direktyvose 66/400/EEB, 66/401/EEB, 66/402/EEB, 69/208/EEB ir 70/458/EEB (OL L 246, 1981 8 29, p. 26), su pakeitimais, padarytais: — 386 D 0563: 1986 m. lapkričio 12 d. Komisijos sprendimu 86/563/EEB (OL L 327, 1986 12 22, p. 50). 324 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. 4. 386 L 0109: 1986 m. vasario 27 d. Komisijos direktyva 86/109/EEB, apribojanti tam tikrų rūšių pašarinių, aliejinių ir pluoštinių augalų sėklų prekybą oficialiai sertifikuota „elitine sėkla“ arba „sertifikuota sėkla“ (OL L 93, 1986 4 8, p. 21), su pakeitimais, padarytais: — 389 L 0424: 1989 m. birželio 30 d. Komisijos direktyva 89/424/EEB (OL L 196, 1989 7 12, p. 50), — 391 L 0376: 1991 m. birželio 25 d. Komisijos direktyva 91/376/EEB (OL L 203, 1991 7 26, p. 108). 5. 387 D 0309: 1987 m. birželio 2 d. Komisijos sprendimas 87/309/EEB, leidžiantis neištrinamais spaudmenimis pateikti nurodytą informaciją ant tam tikrų rūšių pašarinių augalų sėklos pakuočių (OL L 155, 1987 6 16, p. 26), su pakeitimais, padarytais: — 388 D 0493: 1988 m. rugsėjo 8 d. Komisijos sprendimu 88/493/EEB (OL L 261, 1988 9 21, p. 27). 6. 389 L 0014: 1988 m. gruodžio 15 d. Komisijos direktyva 89/14/EEB, nustatanti mangoldų ir raudonųjų burokėlių veislių grupes, susijusias su reikalavimais dėl pasėlių izoliavimu, nurodytu Tarybos direktyvos 70/458/EEB dėl pre- kybos daržovių sėkla I priede (OL L 8, 1989 1 11, p. 9). 7. 389 D 0374: 1989 m. birželio 2 d. Komisijos sprendimas 89/374/EEB dėl laikino eksperimento organizavimo pagal Tarybos direktyvą 66/402/EEB dėl prekybos javų sėkla, siekiant nustatyti reikalavimus, kuriuos turi atitikti rugių hibridų pasėliai ir sėkla (OL L 166, 1989 6 16, p. 66), su pakeitimais, padarytais: — 392 D 0520: 1992 m. lapkričio 3 d. Komisijos sprendimu 92/520/EEB (OL L 325, 1992 11 11, p. 25). 8. 389 D 0540: 1989 m. rugsėjo 22 d. Komisijos sprendimas 89/540/EEB dėl laikino eksperimento organizavimo pre- kybos sėklomis ir dauginamąją medžiaga srityje (OL L 286, 1989 10 4, p. 24). 9. 390 D 0639: 1990 m. lapkričio 12 d. Komisijos sprendimas 90/639/EEB, nustatantis pavadinimus, kuriais turi būti vadinamos veislės, išvestos iš Sprendime 89/7/EEB išvardytų daržovių rūšių veislių (OL L 348, 1990 12 12, p. 1). 10. 392 D 0195: 1992 m. kovo 17 d. Komisijos sprendimas 92/195/EEB dėl laikino eksperimento dėl didžiausio parti- jos svorio padidinimo organizavimo pagal Tarybos direktyvą 66/401/EEB dėl prekybos pašarinių augalų sėkla (OL 88, 1992 4 3, p. 59). 11. 393 D 0213: 1993 m. kovo 18 d. Komisijos sprendimas 93/213/EEB dėl laikino eksperimento dėl didžiausio iner- tinės medžiagos kiekio sojos pupelių sėkloje (OL L 91, 1993 4 15, p. 27). AKTAI, Į KURIUOS TINKAMAI ATSIŽVELGIA ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA 1. 370 D 0047: 1969 m. gruodžio 22 d. Komisijos sprendimas 70/74/EEB, atleidžiantis Prancūzijos Respubliką nuo 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvų dėl prekybos pašarinių augalų ir javų sėkla taikymo tam tikroms rūšims (OL L 13, 1970 1 19, p. 26), su pakeitimais, padarytais: 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 325 — 380 D 0301: 1980 m. vasario 25 d. Komisijos sprendimu 80/301/EEB (OL L 68, 1980 3 14, p. 30). 2. 373 D 0083: 1973 m. kovo 26 d. Tarybos sprendimas 73/83/EEB dėl Danijoje, Airijoje ir Jungtinėje Karalystėje atliekamo sėklinių augalų aprobavimo lygiavertiškumo (OL L 106, 1973 4 20, p. 9), su pakeitimais, padarytais: — 374 D 0350: 1974 m. birželio 27 d. Tarybos direktyva 74/350/EEB (OL L 191, 1974 7 15, p. 27). 3. 373 D 0188: 1973 m. birželio 4 d. Komisijos sprendimas 73/188/EEB, atleidžiantis Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę nuo 1970 m. rugsėjo 29 d. Tarybos direktyvos dėl prekybos daržovių sėkla taikymo tam tikroms rūšims (OL L 194, 1973, 7 16, p. 16). 4. 374 D 0005: 1973 m. gruodžio 6 d. Komisijos sprendimas 74/5/EEB, atleidžiantis Danijos Karalystę nuo 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvos dėl prekybos javų sėkla taikymo tam tikroms rūšims (OL L 12, 1974 1 15, p. 13). 5. 374 D 0269: 1974 m. gegužės 2 d. Komisijos direktyva 74/269/EEB, leidžianti tam tikroms valstybėms narėms nus- tatyti griežtesnes nuostatas dėl tuščiosios avižos buvimo pašarinių augalų ir javų sėkloje (OL L 141, 1974 5 24, p. 20), su pakeitimais, padarytais: — 378 D 0512: 1978 m. gegužės 24 d. Komisijos sprendimu 78/512/EEB (OL L 157, 1978 6 15, p. 35). 6. 374 D 0358: 1974 m. birželio 13 d. Komisijos direktyva 74/358/EEB, atleidžianti Airiją nuo 1970 m. rugsėjo 29 d. Tarybos direktyvos dėl prekybos daržovių sėkla taikymo tam tikroms rūšims (OL L 196, 1974 7 19, p. 15), su pakei- timais, padarytais: — 390 D 0209: 1990 m. balandžio 19 d. Komisijos sprendimu 90/209/EEB (OL L 108, 1990 4 28, p. 104). 7. 374 D 0360: 1974 m. birželio 13 d. Komisijos sprendimas 74/360/EEB, atleidžiantis Jungtinę Karalystę nuo 1969 m. birželio 30 d. Tarybos direktyvos dėl prekybos aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla taikymo tam tikroms rūšims (OL L 196, 1974 7 19, p. 18). 8. 374 D 0361: 1974 m. birželio 13 d. Komisijos sprendimas 74/361/EEB, atleidžiantis Jungtinę Karalystę nuo 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvos dėl prekybos javų sėkla taikymo tam tikroms rūšims (OL L 196, 1974 7 19, p. 19). 9. 374 D 0362: 1974 m. birželio 13 d. Komisijos sprendimas 74/362/EEB, atleidžiantis Jungtinę Karalystę nuo 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvos dėl prekybos pašarinių augalų sėkla taikymo tam tikroms rūšims (OL L 196, 1974 7 19, p. 20). 10. 374 D 0366: 1974 m. birželio 13 d. Komisijos sprendimas 74/366/EEB, laikinai leidžiantis Prancūzijos Respublikai uždrausti Prancūzijoje prekiauti „Sim“ veislės nykštukinių pupelių sėkla (OL L 196, 1974 7 19, p. 24). 11. 374 D 0367: 1974 m. birželio 13 d. Komisijos sprendimas 74/367/EEB, laikinai leidžiantis Prancūzijos Respublikai uždrausti Prancūzijoje prekiauti „Dustor“ veislės nykštukinių pupelių sėkla (OL L 196, 1974 7 19, p. 25). 326 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. 12. 374 D 0491: 1974 m. rugsėjo 17 d. Komisijos sprendimas 74/491/EEB, atleidžiantis Danijos Karalystę nuo 1969 m. birželio 30 d. Tarybos direktyvos dėl prekybos aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla taikymo tam tikroms rūšims (OL L 267, 1974 10 3, p. 18). 13. 374 D 0531: 1974 m. spalio 16 d. Komisijos sprendimas 74/531/EEB, leidžiantis Nyderlandų Karalystei patvirtinti griežtesnes nuostatas dėl tuščiosios avižos buvimo javų sėkloje (OL L 299, 1974 11 7, p. 13). 14. 374 D 0532: 1974 m. spalio 16 d. Komisijos sprendimas 74/532/EEB, atleidžiantis Airiją nuo 1996 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvų dėl prekybos pašarinių augalų ir javų sėkla ir 1969 m. birželio 30 d. Tarybos direktyvos dėl pre- kybos aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla taikymo tam tikroms rūšims (OL L 299, 1974 11 7, p. 14). 15. 375 D 0577: 1975 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimas 75/577/EEB, leidžiantis Prancūzijos Respublikai apriboti prekybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėkla ir sėjinukais (OL L 253, 1997 9 30, p. 41). 16. 375 D 0578: 1975 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimas 75/578/EEB, leidžiantis Liuksemburgo Didžiajai Herco- gystei apriboti prekybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėkla (OL L 253, 1997 9 30, p. 45), su pakeiti- mais, padarytais: — 378 D 0285: 1978 m. vasario 22 d. Komisijos sprendimu 78/285/EEB (OL L 74, 1978 3 16, p. 29). 17. 375 D 0752: 1975 m. lapkričio 20 d. Komisijos sprendimas 75/752/EEB, atleidžiantis Jungtinę Karalystę nuo Tary- bos direktyvos 70/458/EEB taikymo tam tikroms daržovių rūšims (OL L 319, 1975 12 10, p. 12). 18. 376 D 0219: 1975 m. gruodžio 30 d. Komisijos sprendimas 76/219/EEB, leidžiantis Prancūzijos Respublikai apri- boti prekybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėkla ar dauginamosiomis medžiagomis (OL L 46, 1976 2 21, p. 30). 19. 376 D 0221: 1975 m. gruodžio 30 d. Komisijos sprendimas 76/221/EEB, leidžiantis Liuksemburgo Didžiajai Herco- gystei apriboti prekybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėkla ar dauginamosiomis medžiagomis (OL L 46, 1976 2 21, p. 33). 20. 376 D 0687: 1976 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimas 76/687/EEB, leidžiantis Vokietijos Federacinei Respubli- kai apriboti prekybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėkla (OL L 235, 1976 8 26, p. 21), su pakeitimais, padarytais: — 378 D 0615: 1978 m. birželio 23 d. Komisijos sprendimu 78/615/EEB (OL L 198, 1978 7 22, p. 12). 21. 376 D 0688: 1976 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimas 76/688/EEB, leidžiantis Prancūzijos Respublikai apriboti prekybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėkla (OL L 235, 1976 8 26, p. 24). 22. 376 D 0689: 1976 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimas 76/689/EEB, leidžiantis Liuksemburgo Didžiajai Herco- gystei apriboti prekybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėkla (OL L 235, 1976 8 26, p. 27). 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 327 23. 376 D 0690: 1976 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimas 76/690/EEB, leidžiantis Jungtinei Karalystei apriboti pre- kybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėkla (OL L 235, 1976 8 26, p. 29). 24. 377 D 0147: 1976 m. gruodžio 29 d. Komisijos sprendimas 77/147/EEB, leidžiantis Vokietijos Federacinei Respubli- kai apriboti prekybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėkla (OL L 47, 1977 2 18, p. 66), su pakeitimais, padarytais: — 392 D 0227: 1992 m. balandžio 3 d. Komisijos sprendimu 92/227/EEB (OL L 108, 1992 4 25, p. 55). 25. 377 D 0149: 1976 m. gruodžio 29 d. Komisijos sprendimas 77/149/EEB, leidžiantis Prancūzijos Respublikai apri- boti prekybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėkla (OL L 47, 1977 2 18, p. 70). 26. 377 D 0150: 1976 m. gruodžio 29 d. Komisijos sprendimas 77/150/EEB, leidžiantis Prancūzijos Respublikai apri- boti prekybą tam tikros veislės javais (OL L 47, 1977 2 18, p. 72). 27. 377 D 0282: 1977 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimas 77/282/EEB, leidžiantis Prancūzijos Respublikai apriboti prekybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėkla (OL L 95, 1977 4 19, p. 21). 28. 377 D 0283: 1977 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimas 77/283/EEB, leidžiantis Jungtinei Karalystei apriboti pre- kybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėkla (OL L 95, 1977 4 19, p. 23). 29. 377 D 0406: 1977 m. birželio 1 d. Komisijos sprendimas 77/406/EEB, leidžiantis Vokietijos Federacinei Respublikai apriboti prekybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėkla (OL L 148, 1977 6 16, p. 25). 30. 378 D 0124: 1977 m. gruodžio 28 d. Komisijos sprendimas 78/124/EEB, leidžiantis Liuksemburgo Didžiajai Herco- gystei apriboti prekybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėkla (OL L 41, 1978 2 11, p. 38). 31. 378 D 0126: 1977 m. gruodžio 28 d. Komisijos sprendimas 78/126/EEB, leidžiantis Vokietijos Federacinei Respub- likai apriboti prekybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėkla (OL L 41, 1978 2 11, p. 41). 32. 378 D 0127: 1977 m. gruodžio 28 d. Komisijos sprendimas 78/127/EEB, leidžiantis Prancūzijos Respublikai apri- boti prekybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėkla (OL L 41, 1978 2 11, p. 43). 33. 378 D 0347: 1978 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimas 78/347/EEB, leidžiantis Jungtinei Karalystei apriboti pre- kybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėkla (OL L 99, 1978 4 12, p. 26). 34. 378 D 0348: 1978 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimas 78/348/EEB, leidžiantis Prancūzijos Respublikai apriboti prekybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėkla (OL L 99, 1978 4 12, p. 28). 328 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. 35. 378 D 0349: 1978 m. 30 d. Komisijos sprendimas 78/349/EEB, leidžiantis Vokietijos Federacinei Respublikai apri- boti prekybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėkla (OL L 99, 1978 4 12, p. 30). 36. 379 D 0092: 1978 m. gruodžio 29 d. Komisijos sprendimas 79/92/EEB, leidžiantis Vokietijos Federacinei Respubli- kai apriboti prekybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėkla (OL L 22, 1979 1 31, p. 14), su pakeitimais, padarytais: — 392 D 0227: 1992 m. balandžio 3 d. Komisijos sprendimu 92/227/EEB (OL L 108, 1992 4 25, p. 55). 37. 379 D 0093: 1978 m. gruodžio 29 d. Komisijos sprendimas 79/93/EEB, leidžiantis Jungtinei Karalystei apriboti prekybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėkla (OL L 22, 1979 1 31, p. 17). 38. 379 D 0094: 1978 m. gruodžio 29 d. Komisijos sprendimas 79/94/EEB, leidžiantis Prancūzijos Respublikai apriboti prekybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėkla (OL L 22, 1979 1 31, p. 19). 39. 379 D 0348: 1979 m. kovo 14 d. Komisijos sprendimas 79/348/EEB, leidžiantis Prancūzijos Respublikai apriboti prekybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėkla (OL L 84, 1979 4 4, p. 12). 40. 379 D 0355: 1979 m. kovo 20 d. Komisijos sprendimas 79/355/EEB, atleidžiantis Danijos Karalystę nuo Tarybos direktyvos 70/458/EEB dėl prekybos daržovių sėkla taikymo tam tikroms rūšims (OL L 84, 1979 4 4, p. 23). 41. 380 D 0128: 1979 m. gruodžio 28 d. Komisijos sprendimas 80/128/EEB, leidžiantis Jungtinei Karalystei apriboti prekybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėkla (OL L 29, 1980 2 6, p. 35). 42. 380 D 0446: 1980 m. kovo 31 d. Komisijos sprendimas 80/446/EEB, leidžiantis Jungtinei Karalystei apriboti pre- kybą tam tikros žemės ūkio augalų rūšies veislės sėkla (OL L 110, 1980 4 29, p. 23). 43. 380 D 0512: 1980 m. gegužės 2 d. Komisijos sprendimas 80/512/EEB, leidžiantis Danijos Karalystei, Vokietijos Federacinei Respublikai, Liuksemburgo Didžiajai Kunigaikštystei, Nyderlandų Karalystei ir Jungtinei Karalystei netai- kyti Tarybos direktyvoje 66/401/EEB dėl prekybos pašarinių augalų sėkla nustatytų sąlygų dėl Cuscuta sėklų nustaty- mui naudojamo mėginio svorio (OL L 126, 1980 5 21, p. 15). 44. 380 D 1359: 1980 m. gruodžio 30 d. Komisijos sprendimas 80/1359/EEB, leidžiantis Vokietijos Federacinei Res- publikai apriboti prekybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėkla (OL L 384, 1980 12 31, p. 42), su pakeiti- mais, padarytais: — 392 D 0227: 1992 m. balandžio 3 d. Komisijos sprendimu 92/227/EEB (OL L 108, 1992 4 25, p. 55). 45. 380 D 1360: 1980 m. gruodžio 30 d. Komisijos sprendimas 80/1360/EEB, leidžiantis Prancūzijos Respublikai apri- boti prekybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėkla (OL L 384, 1980 12 31, p. 44). 46. 380 D 1361: 1980 m. gruodžio 30 d. Komisijos sprendimas 80/1361/EEB, leidžiantis Jungtinei Karalystei apriboti prekybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėkla (OL L 384, 1980 12 31, p. 46). 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 329 47. 381 D 0277: 1981 m. kovo 31 d. Komisijos sprendimas 81/277/EEB, leidžiantis Prancūzijos Respublikai apriboti prekybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėkla (OL L 123, 1981 5 7, p. 32). 48. 381 D 0436: 1981 m. gegužės 8 d. Komisijos sprendimas 81/436/EEB, leidžiantis Jungtinei Karalystei apriboti pre- kybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėkla (OL L 167, 1981 6 24, p. 29). 49. 382 D 0041: 1981 m. gruodžio 29 d. Komisijos sprendimas 82/41/EEB, leidžiantis Jungtinei Karalystei apriboti prekybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėkla (OL L 16, 1982 1 22, p. 50). 50. 382 D 0947: 1982 m. gruodžio 30 d. Komisijos sprendimas 82/947/EEB, leidžiantis Jungtinei Karalystei apriboti prekybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėkla (OL L 383, 1982 12 31, p. 23), su pakeitimais, padarytais: — 388 D 0625: 1988 m. gruodžio 8 d. Komisijos sprendimu 88/625/EEB (OL L 347, 1988 12 16, p. 74). 51. 382 D 0948: 1982 m. gruodžio 30 d. Komisijos sprendimas 82/948/EEB, leidžiantis Prancūzijos Respublikai apri- boti prekybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėkla (OL L 383, 1982 12 31, p. 25). 52. 382 D 0949: 1982 m. gruodžio 30 d. Komisijos sprendimas 82/949/EEB, leidžiantis Vokietijos Federacinei Respub- likai apriboti prekybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėkla (OL L 383, 1982 12 31, p. 27), su pakeiti- mais, padarytais: — 392 D 0227: 1992 m. balandžio 3 d. Komisijos sprendimu 92/227/EEB (OL L 108, 1992 4 25, p. 55). 53. 384 D 0019: 1983 m. gruodžio 22 d. Komisijos sprendimas 84/19/EEB, leidžiantis Prancūzijos Respublikai apriboti prekybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėkla (OL L 18, 1984 1 21, p. 43). 54. 384 D 0020: 1983 m. gruodžio 22 d. Komisijos sprendimas 84/20/EEB, leidžiantis Jungtinei Karalystei apriboti prekybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėkla (OL L 18, 1984 1 21, p. 45). 55. 384 D 0023: 1983 m. gruodžio 22 d. Komisijos sprendimas 84/23/EEB, leidžiantis Vokietijos Federacinei Respubli- kai apriboti prekybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėkla (OL L 20, 1984 1 25, p. 19), su pakeitimais, padarytais: — 392 D 0227: 1992 m. balandžio 3 d. Komisijos sprendimu 92/227/EEB (OL L 108, 1992 4 25, p. 55). 56. 385 D 0370: 1985 m. liepos 8 d. Komisijos sprendimas 85/370/EEB, leidžiantis Nyderlandams įvertinti Poa pratensis apomiktinių monokloninių veislių sėklos atitikimą Tarybos direktyvos 66/401/EEB II priede nustatytiems veislės grynumo standartams taip pat remiantis sėklos ir sėjinukų tyrimų rezultatais (OL L 209, 1985 8 6, p. 41). 57. 385 D 0623: 1985 m. gruodžio 16 d. Komisijos sprendimas 85/623/EEB, leidžiantis Prancūzijos Respublikai apri- boti prekybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėkla (OL L 379, 1985 12 31, p. 18). 330 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. 58. 385 D 0624: 1985 m. gruodžio 16 d. Komisijos sprendimas 85/624/EEB, leidžiantis Vokietijos Federacinei Respub- likai apriboti prekybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėkla (OL L 379, 1985 12 31, p. 20), su pakeiti- mais, padarytais: — 392 D 0227: 1992 m. balandžio 3 d. Komisijos sprendimu 92/227/EEB (OL L 108, 1992 4 25, p. 55). 59. 386 D 0153: 1986 m. kovo 25 d. Komisijos sprendimas 86/153/EEB, atleidžiantis Graikiją nuo Tarybos direktyvų 66/402/EEB, 66/402/EEB ir 69/208/EEB dėl prekybos atitinkamai pašarinių augalų sėkla, javų sėkla ir aliejinių bei pluoštinių augalų sėkla taikymo tam tikroms rūšims (OL L 115, 1986 5 3, p. 26). 60. 387 D 0110: 1986 m. gruodžio 22 d. Komisijos sprendimas 87/110/EEB, leidžiantis Vokietijos Federacinei Respubli- kai apriboti prekybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėkla (OL L 48, 1987 2 17, p. 27). 61. 387 D 0111: 1986 m. gruodžio 22 d. Komisijos sprendimas 87/111/EEB, leidžiantis Jungtinei Karalystei apriboti prekybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėkla (OL L 48, 1987 2 17, p. 29). 62. 387 D 0448: 1987 m. liepos 31 d. Komisijos sprendimas 87/448/EEB, leidžiantis Jungtinei Karalystei apriboti pre- kybą tam tikros žemės ūkio augalų rūšies veislės sėkla (OL L 240, 1987 8 22, p. 39). 63. 389 D 0078: 1988 m. gruodžio 29 d. Komisijos sprendimas 89/78/EEB, liberalizuojantis Portugalijos ir kitų valsty- bių narių tarpusavio prekybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėklomis (OL L 30, 1989 2 1, p. 75). 64. 389 D 0101: 1989 m. sausio 20 d. Komisijos sprendimas 89/101/EEB, atleidžiantis Belgiją, Daniją, Vokietiją, Ispa- niją, Airiją, Liuksemburgą ir Jungtinę Karalystę nuo įsipareigojimo taikyti tam tikroms rūšims Tarybos direktyvas 66/401/EEB, 66/402/EEB, 69/208/EEB ir 70/458/EEB dėl prekybos atitinkamai pašarinių augalų sėkla, javų sėkla, aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla ir daržovių sėkla (OL L 38, 1989 2 10, p. 37). 65. 389 D 0421: 1989 m. birželio 22 d. Komisijos sprendimas 89/421/EEB, leidžiantis Graikijos Respublikai apriboti prekybą tam tikros žemės ūkio augalų rūšies tam tikrų veislių sėkla (OL L 193, 1989 7 8, p. 41). 66. 389 D 0422: 1989 m. birželio 23 d. Komisijos sprendimas 77/89/EEB, leidžiantis Vokietijos Federacinei Respubli- kai apriboti prekybą tam tikros žemės ūkio augalų rūšies tam tikrų veislių sėkla ir iš dalies pakeičiantis Sprendimą 89/77/EEB (OL L 193, 1989 7 8, p. 43), su pakeitimais, padarytais: — 392 D 0227: 1992 m. balandžio 3 d. Komisijos sprendimu 92/227/EEB (OL L 108, 1992 4 25, p. 55). 67. 390 D 0057: 1990 m. sausio 24 d. Komisijos sprendimas 90/57/EEB, liberalizuojantis Portugalijos ir kitų valstybių narių tarpusavio prekybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėklomis (OL L 40, 1990 2 14, p. 13). 68. 390 D 0209: 1990 m. balandžio 19 d. Komisijos sprendimas 90/209/EEB, atleidžiantis valstybes nares nuo įparei- gojimo tam tikroms rūšims taikyti Tarybos direktyvos 70/458/EEB dėl prekybos daržovių sėkla nuostatas, iš dalies pakeičiantis Sprendimus 73/122/EEB ir 74/358/EEB ir panaikinantis Sprendimą 74/363/EEB (OL L 108, 1990 4 28, p. 104). 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 331 69. 391 D 0037: 1990 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas 91/37/EEB, leidžiantis Vokietijos Federacinei Respubli- kai ir Graikijos Respublikai apriboti prekybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėkla ir iš dalies pakeičiantis tam tikrus sprendimus, leidžiančius Vokietijos Federacinei Respublikai apriboti prekybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėkla (OL L 18, 1991 1 24, p. 19), su pakeitimais, padarytais: — 392 D 0227: 1992 m. balandžio 3 d. Komisijos sprendimu 92/227/EEB (OL L 108, 1992 4 25, p. 55). 70. 392 D 0168: 1992 m. kovo 4 d. Komisijos sprendimas 92/168/EEB, leidžiantis Graikijai apriboti prekybą tam tikros žemės ūkio augalų rūšies tam tikra veisle (OL L 74, 1980 12 31, p. 46). 71. 393 D 0208: 1993 m. kovo 17 d. Komisijos sprendimas 93/208/EEB, atleidžiantis Danijos Karalystę nuo reikala- vimų pagal Tarybos direktyvą 66/402/EEB ant oficialios etiketės nurodyti javų sėklos botaninį pavadinimą (OL L 88, 1993 4 8, p. 49). “