title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2179/98 dell'on. Marie-Noëlle LIENEMANN alla Commissione. Accesso alle spiagge per le persone con ridotta capacità motoria

eurovoc_concepts:
EU programme
bathing water
disabled person
elderly person
tourist infrastructure

formats: html pdf print

text: C 50/132 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 2. 1999 (1999/C 50/190) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2179/98 di Marie-Noºlle Lienemann (PSE) alla Commissione (10 luglio 1998) Oggetto: Accesso alle spiagge per le persone con ridotta capacit(cid:224) motoria La spiaggia Ł un luogo di incontro unico ed universale che sopprime tutte le barriere dato che vi si mescolano esseri umani di ogni et(cid:224), categoria sociale, cittadinanza, razza. Cionondimeno, attualmente ne sono escluse le persone con ridotta capacit(cid:224) motoria. Che cosa intende fare la Commissione per porre rimedio a questa ingiustizia? Non dovrebbe esaminare la possibilit(cid:224) di creare un(cid:146)«etichetta europea» favorendo l(cid:146)accesso alle spiagge per le persone con ridotta capacit(cid:224) motoria, quali le persone anziane, gli handicappati motori, ecc. ? (1999/C 50/191) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2230/98 di FrØdØric Striby (I-EDN) alla Commissione (16 luglio 1998) Oggetto: Creazione di un marchio europeo che favorisca l(cid:146)accesso alle spiagge alle persone dalla mobilit(cid:224) ridotta Nel 1995, nel quadro del programma Helios II, la Commissione europea aveva riconosciuto l(cid:146)interesse dell(cid:146)esperienza fatta a Hendaye, in Francia, con una spiaggia adattata all(cid:146)accesso delle persone dalla mobilit(cid:224) ridotta. La creazione di un marchio europeo che segnali l(cid:146)accesso alle spiagge per le persone dalla mobilit(cid:224) ridotta potrebbe ricollegarsi alle direttive in vigore concernenti la qualit(cid:224) dell(cid:146)acqua (bandiera blu). Questa idea dell(cid:146)associazione «Handiplage» de Jaxtou in Francia pu(cid:242) essere studiata dalla Commissione europea per una migliore informazione a livello dell(cid:146)Unione? Risposta comune data dal sig. Flynn in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2179/98 e E-2230/98 (5 agosto 1998) La Commissione si pregia di rinviare gli Onorevoli Parlementari alla risposta da essa data all(cid:146) interrogazione scritta P-2136/98 dell(cid:146)Onorevole Elmalan (1). (1) V. pag. n. 130. (1999/C 50/192) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2187/98 di Jean-Antoine Giansily (UPE) alla Commissione (7 luglio 1998) Oggetto: Elezioni presidenziali in Togo Domenica 21 giugno 1998 si sono svolte in Togo le elezioni presidenziali. Secondo informazioni diffuse dalla stampa la DG VIII ha destinato circa 2 000 000 di ecu a tali elezioni. Pu(cid:242) la Commissione render noto come sono stati ripartiti tali fondi e l(cid:146)elenco degli organismi che hanno ricevuto piø di 100 000 ecu per ciascuna delle azioni previste? Secondo quali criteri sono stati scelti i beneficiari e quale comitato ha deciso la natura degli interventi dell(cid:146)Unione europea? Il Parlamento europeo Ł stato associato a tali scelte e, se s(cid:236), come? Il Cosiddetto gruppo «Reporters sans FrontiŁres» Ł stato ampliamente coinvolto in tali elezioni dimostrando un atteggiamento di forte ingerenza negli affari interni del Togo. Tale organismo sosteneva di agire su istruzioni dell(cid:146)Unione europea


title: QUESTION ECRITE no 2239/98 de Franco MALERBA à la Commission. Mesures visant à parer aux risques présentés par les astéroïdes

eurovoc_concepts:
European Space Agency
astronomy
environmental risk prevention
public health
report
space policy
use of outer space

text: C 386/170 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 11. 12. 98 l(cid:146)Øtranger,dans ces universitØs, lesquelles leur dØcernent leur dipl(cid:244)me. La Constitution hellØnique interdisant la fondation d(cid:146)universitØs privØes, ce genre de dipl(cid:244)me n(cid:146)est pas reconnu, comme l(cid:146)a confirmØ une dØcision rØcente du Conseil d(cid:146)(cid:201)tat. Au vu de la confusion ainsi engendrØe, la Commission peut-elle rØpondre aux questions suivantes: 1. Les questions liØes (cid:224) l(cid:146)enseignement et, plus spØcialement au caractŁre public ou privØ de l(cid:146)enseignement du 3e niveau, ne relŁvent-elles pas des attributions des (cid:201)tats membres? 2. Les dØcisions de l(cid:146)organisme responsable (DIKATSA [Centre interuniversitaire de reconnaissance des titres d(cid:146)Øtudes]), s(cid:146)appuyant sur la Constitution et sur la dØcision du Conseil d(cid:146)(cid:201)tat, ne font-elles pas ainsi partie de la lØgislation communautaire relative (cid:224) la reconnaissance des dipl(cid:244)mes? 3. Les dipl(cid:244)mes non reconnus en GrŁce le sont-ils dans les autres (cid:201)tats membres, dŁs lors que les universitØs figurent sur la liste jointe (cid:224) la directive sur l(cid:146)assimilation des dipl(cid:244)mes? RØponse donnØe par Mme Cresson au nom de la Commission (16 juillet 1998) La Commission recueille les informations nØcessaires pour rØpondre (cid:224) la question posØe. Elle ne manquera pas de communiquer le rØsultat de ses recherches dans les plus brefs dØlais. (98/C 386/237) QUESTION (cid:201)CRITE P-2239/98 posØe par Franco Malerba (PPE) (cid:224) la Commission (10 juillet 1998) Objet: Mesures visant (cid:224) parer aux risques prØsentØs par les astØro(cid:239)des MŒme s(cid:146)il est rare qu(cid:146)un astØro(cid:239)de de grandes dimensions entre en collision avec la Terre, plus de 150 cratŁres produits par l(cid:146)impact d(cid:146)astØro(cid:239)des sur les terres ØmergØes de notre planŁte, qui ont ØtØ recensØs sur la base d(cid:146)ØlØments sØrieux, ainsi que les innombrables cratŁres visibles sur la Lune nous rappellent que ces phØnomŁnes se produisent en permanence dans la rØgion de l(cid:146)espace dans laquelle gravite la Terre. Si un astØro(cid:239)de de grandes dimensions (10 km environ de diamŁtre) heurtait la terre, de nombreuses espŁces vivantes risqueraient de dispara(cid:238)tre. Il serait possible de parer (cid:224) ce danger avec de bonnes chances de succŁs en dØterminant la trajectoire de cet astØro(cid:239)de longtemps (cid:224) l(cid:146)avance. Toutefois, il n(cid:146)est pas facile de dØtecter et de surveiller les astØro(cid:239)des en raison de leurs dimensions relativement rØduites et, partant, de leur faible luminositØ. Le Conseil de l(cid:146)Europe a adoptØ le 20 mars 1996 la rØsolution Lorenzi 1080/96, dans laquelle il invitait les (cid:201)tats europØens (cid:224) financer, dans le cadre d(cid:146)une coopØration internationale, la recherche sur la protection de la planŁte contre les risques liØs aux astØro(cid:239)des. En Europe, plusieurs centres de recherche Øtudient les astØro(cid:239)des, mais une demande de financement pour l(cid:146)Øtude des NEO (Near Earth Objects), qui avait ØtØ prØsentØe en janvier 1997 (cid:224) la DG XII de la Commission par neuf groupes de huit pays membres de la CommunautØ, a ØtØ ØcartØe, alors que les (cid:201)tats-Unis ont investi 10 millions de USD dans trois programmes de recherche en cours d(cid:146)application: Spacewatch, Loneos et NEAT La Commission peut-elle indiquer comment elle compte faire face aux risques prØsentØs par les astØro(cid:239)des (cid:224) l(cid:146)Øchelle planØtaire, quels Øtudes et programmes elle entend financer et quels sont ses projets en matiŁre de coopØration internationale? RØponse donnØe par Mme Cresson au nom de la Commission (8 septembre 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter (cid:224) la rØponse que la Commission a donnØe (cid:224) la question Øcrite E-1578/98 de M. Ford (1). (1) Voir page 150


title: WRITTEN QUESTION No. 2089/98 by Graham WATSON to the Council. Release of Nigeria's President

eurovoc_concepts:
Nigeria
democratisation
head of State
human rights
mortality
organisation of elections
political cooperation
political prisoner
rule of law
the EU's international role

text: C 96/34 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 4. 1999 (1999/C 96/046) SKRIFTLIG FR¯GA E-2086/98 fr(cid:229)n Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) till kommissionen Ang(cid:229)ende: (cid:214)ppenhet och tillg(cid:229)ng till r(cid:228)ttshandlingar (10 juli 1998) i beslutsfattandet och tillg(cid:229)ng till r(cid:228)ttshandlingar, som detta inbegriper, utg(cid:246)r grundl(cid:228)ggande (cid:214)ppenhet demokratiska r(cid:228)ttigheter. Den nya artikeln 255 i Amsterdamf(cid:246)rdraget stadgar att varje unionsmedborgare och varje fysisk eller juridisk person som (cid:228)r bosatt eller har sitt s(cid:228)te i en medlemsstat skall ha r(cid:228)tt till tillg(cid:229)ng till Europaparlamentets, r(cid:229)dets och kommissionens handlingar. Som bilaga till Amsterdamf(cid:246)rdragets slutakt finns f(cid:246)rklaringen av gemenskapslag-stiftningens redaktionella kvalitet. Med tanke p(cid:229) ovanst(cid:229)ende kan kommissionen ange n(cid:228)r den har f(cid:246)r avsikt att presentera › ett interinstitutionellt avtal om gemenskapslagstiftningens redaktionella kvalitet i vilket institutionerna bland annat lovar att inte bifoga ensidiga tolkningsf(cid:246)rklaringar till lagtexter, › ett lagf(cid:246)rslag som inneh(cid:229)ller villkor och grundl(cid:228)ggande principer f(cid:246)r allm(cid:228)nhetens tillg(cid:229)ng till handlingar som tillh(cid:246)r unionens institutioner, f(cid:246)r att m(cid:246)jligg(cid:246)ra en tidigarel(cid:228)ggning eller en s(cid:229) snabb till(cid:228)mpning som m(cid:246)jligt av de tv(cid:229), ovan n(cid:228)mnda, grundl(cid:228)ggande best(cid:228)mmelserna i det nya avtalet Svar fr(cid:229)n Jacques Santer p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (31 juli 1998) N(cid:228)r det g(cid:228)ller f(cid:246)rklaring nr 39 som fogats till Amsterdamf(cid:246)rdragets slutakt kan n(cid:228)mnas att de tre ber(cid:246)rda institutionerna har gett en grupp best(cid:229)ende av f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r deras respektive r(cid:228)ttstj(cid:228)nster i uppgift att genomf(cid:246)ra den. Gruppen har gemensamt utarbetat ett f(cid:246)rslag till gemensamma riktlinjer f(cid:246)r gemenskapslagstiftningen redaktionella kvalitet. F(cid:246)rslaget granskas f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inom de tre institutionerna inf(cid:246)r dess slutliga godk(cid:228)nnande. Vad betr(cid:228)ffar allm(cid:228)nhetens tillg(cid:229)ng till handlingar f(cid:246)r att genomf(cid:246)ra den nya artikel 255 i Amsterdamf(cid:246)rdraget kommer kommissionen att l(cid:228)gga fram ett f(cid:246)rslag med grundl(cid:228)ggande villkor och principer f(cid:246)r allm(cid:228)nhetens tillg(cid:229)ng till parlamentets, r(cid:229)dets och kommissionens handlingar s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt efter att Amsterdamf(cid:246)r- draget tr(cid:228)tt i kraft. (1999/C 96/047) SKRIFTLIG FR¯GA E-2089/98 fr(cid:229)n Graham Watson (ELDR) till r(cid:229)det (10 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Frigivning av Nigerias president Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)mnar kommissionen vidta f(cid:246)r att fr(cid:228)mja en frigivning av Nigerias valde president Chief Abiola och s(cid:228)kerst(cid:228)lla att de kommande valen (cid:228)r inledningen till ett (cid:229)terinf(cid:246)rande av demokratin i Nigeria? Svar (19 oktober 1998) Den (cid:228)rade parlamentsledamoten (cid:228)r s(cid:228)kert medveten om att Chief Abiola sedan fr(cid:229)gan st(cid:228)lldes avlidit i Nigeria den 7 juli 1998 medan han fortfarande var f(cid:228)ngslad. P(cid:229) beg(cid:228)ran av hans familj och med den nigerianska regeringens samtycke har en grupp internationella patologer gjort en obduktion f(cid:246)r att fastst(cid:228)lla d(cid:246)dsorsaken. Enligt deras rapport avled Chief Abiola av naturliga orsaker, (cid:228)ven om f(cid:229)ngenskapen kan ha f(cid:246)rs(cid:228)mrat hans h(cid:228)lsotillst(cid:229)nd


title: Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2632/97 des Rates über die zeitweilige vollständige oder teilweise Aussetzung der autonomen Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte Fischereierzeugnisse (1998)

eurovoc_concepts:
CCT duties
fish product
fishery product
suspension of customs duties

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 10. 07. 1998 KOM(1998)430endg. Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2632/97 des Rates über die zeitweilige vollständige oder teilweise Aussetzung der autonomen Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte Fischereierzeugnisse (1998) (von der Kommission vorgelegt) IW<;K(JNI)UN(; 1. Im Laufe des ersten Quartals dieses Jahres prüfte die Kommission mit Unterstützung der Gruppe Wirtschaftliche Tariffragen alle Anträge der Mitgliedstaaten auf zeitweilige Aussetzung der autonomen Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs, einschließlich der Anträge auf Verlängerung der derzeit geltenden Ausssetzungen. 2. Der beigefügte Vorschlag betrifft ein Fischereierzeugnis. Der Vorschlag für die Verordnung zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs fur gewerbliche und landwirtschaftliche Waren liegt zur Zeit dem Rat vor. 3. Die Anträge auf Zollaussetzungen für die obengenannten Erzeugnisse wurden aufgrund der Kriterien geprüft, die in der Mitteilung der Kommission über autonome Zollaussetzungen und -kontingcnte aufgerührt sind (vgl. ABI. Nr. C 128 vom 25. 4. 1998, S. 2). Nach dieser Prüfung hält die Kommission die Aussetzung der Zölle für die im Anhang des beigefügten Verordnungsvorschlags aufgeführten Erzeugnisse für gerechtfertigt. 4. Wie in Artikel I des vorgenannten Verordnungsvorschlags festgelegt, ist die Gültigkeitsdauer der vorgeschlagenen Maßnahme auf 5 Monate begrenzt. Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) Nr /98 DES RATES vom 1998 zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2632/97 des Rates über die zeitweilige vollständige oder teilweise Aussetzung der autonomen Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte Fischereierzeugnisse (1998) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 28, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Versorgung der Gemeinschaft mit bestimmten Fischcrcicrzcugnisscn hängt gegenwärtig von Einfuhren aus Drittländern ab. Im Interesse der Gemeinschaft sollten die Zölle auf diese Erzeugnisse1 vollständig oder teilweise ausgesetzt werden. Damit die Enlwicklungsmöglichkcitcn der Hersteller konkurrierender Erzeugnisse in der Gemeinschaft nicht beeinträchtigt werden und gleichzeitig eine ausreichende Versorgung der verarbeitenden Industrie sichergestellt werden kann, sollten diese Aussetzungen nur vom 1. August bis 31. Dezember 1998 gelten. Es obliegt der Gemeinschaft, über die Aussetzung dieser autonomen Zölle zu entscheiden. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 1. Vom 1. August bis 31. Dezember 1998 werden die autonomen Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs für in Form von "Fischfilets und anderes Fischfleisch vom Pazifischen Pollack {Theragra chalcogramma), Verarbeitungsblöcken, gefroren, für die Verarbeitung (a) (b)" (TARIC-Codes ex 0304 20 85 10 und ex 0304 90 61 10) mit einem Zollsatz von 4 % ausgesetzt. 2. Die Einfuhren der fraglichen Erzeugnisse kommen nur dann in den Genuß der Aussetzungen nach Absatz I, wenn der Frei-Grenze-Preis, den die Mitgliedstaaten nach Maßgabe des Artikels 22 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 des Rates vom 17. Dezember 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur^ feststellen, mindestens genauso hoch ist wie der von der Gemeinschaft festgelegte oder festzulegende Referenzpreis für die betreffenden Erzeugnisse oder Erzeugniskategorien. » ABl Nr. L 356 vom 31. 12. 1997, S. 9 2 ABI. Nr. L 388 vom 31. 12. 1992, S. I, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1891/93 vom 12. 7. 1993 (ABI. Nr. L 172 vom 15. 7. 1993, S. I) 3 Diese Verordnung tritt am 1. August 1998 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu , am 1998 Im Namen des Rates Der Präsident L\ FINANZBOGEN 1. Maushaltslinie: Kapitel 12 Artikel 120 2. Bezeichnung der Maßnahme: Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2632/97 des Rates über die zeitweilige vollständige oder teilweise Aussetzung der autonomen Zölle i\cs Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte Fischereierzeugnisse (1998) 3. Rechtsgrundlage: Artikel 28 EG-Vertrag 4. Ziel der Maßnahme: Aussetzung der GZT- Zölle für die obengenannten Erzeugnisse. 5. Vorbeuge- und Schutzmaßnahmen: Die Überwachung der besonderen Verwendung von bestimmten unter diese Ratsverordnung fallenden Erzeugnissen erfolgt nach Maßgabe der Artikel 291 bis 304 der Verordnung der Kommission (EWG) Nr. 2454/93 mit Durchfuhrungsvorschriften zum Zollkodex. 6. Kosten der Maßnahme: Es wird vorgeschlagen, den autonomen Zollsatz für "Fischfilets und anderes Fischfleisch vom Pazifischen Pollack (Theragra chalcogramma), in Form von Verarbeitungsblöcken, gefroren, fur die Verarbeitung (a) (b)" (TARIC-Codes ex 0304 20 85 10 und ex 0304 90 61 10) flir den Zeitraum vom I. August bis 31. Dezember 1998 von 7,5 % auf 4 % zu senken. Die Kostenabschätzung aufgrund der letzten EUROSTAT-Statistiken (1996) ergibt nach der folgenden Berechnung einen zusätzlichen Einnahmenverlust in Höhe von 2. 875. 000 ECU aus nichterhobenen Zöllen: Einfuhren 1996 ( 12 Monate): Voraussichtliche Einfuhren im Zeitraum 1. 8. bis 31. 12. 1998: Ursprünglicher autonomer Zollsatz: Geänderter autonomer Zollsatz: Zusätzlicher Einnahmenverlust: 197. 122. 000 ECU 82. 134. 000 ECU 7,5 % 4 % 82. 134. 000 x (7,5 - 4)/100 = 2. 875. 000 ECU Voraussichtliche Kosten der derzeitigen Maßnahme ( 1. 1. 1998 - 31. 12. 1998) Die infolge der vorgeschlagenen Maßnahme nicht erhobenen Zölle belaufen sich auf 37. 498. 000 + 2. 875. 000 = 40. 373. 000 ECU gegenüber nicht erhobenen Zöllen in Höhe von 38. 565. 000 ECU aufgrund der vorherigen Maßnahme ( 1. 1. 1997 - 31. 12. 1997). 5 ISSN 0254-1467 KOM(98) 430 endg. DOKUMENTE DE 02 03 06 Katalognummer : CB-CO-98-442-DE-C ISBN 92-78-37996-4 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg G


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2177/98 dell'on. María SORNOSA MARTÍNEZ alla Commissione. Via libera alla caccia con il cosiddetto metodo del "parany" nella Comunità Valenciana

eurovoc_concepts:
Spain
bird
government bill
hunting
protected species
protection of animal life
protection of plant life

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2098/98 van Friedhelm FRISCHENSCHLAGER aan de Commissie. Vervoersbeleid

eurovoc_concepts:
EU aid
Tyrol
charges for use of infrastructure
financial aid
inland waterway transport
mountain region
rail transport
road transport
trans-European network
transport policy


title: WRITTEN QUESTION No. 2237/98 by Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ to the Commission. Hunting of goosander

eurovoc_concepts:
Bavaria
bird
hunting regulations
protected species
protection of animal life
wildlife

text: C 31/134 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 5. 2. 1999 (1999/C 31/185) SKRIFTLIG FR¯GA P-2237/98 fr(cid:229)n Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) till kommissionen (10 juli 1998) ˜mne: Jakt p(cid:229) storskrake Om delstatsparlamentet i Bayern inom kort f(cid:246)ljer beslutsunderlaget fr(cid:229)n sitt milj(cid:246)utskott av den 25 juni 1998 kommer det i framtiden (cid:229)terigen att vara m(cid:246)jligt att jaga storskrake i Bayern. Enligt ornitologiska utl(cid:229)tanden finns emellertid endast 300 h(cid:228)ckande par av denna f(cid:229)gelart i Bayern. Arten Mergus merganser (cid:228)r i Tyskland upptagen i den (cid:148)r(cid:246)da listan(cid:148) (cid:246)ver s(cid:228)rskilt hotade arter. 1. I enlighet med best(cid:228)mmelserna i bilaga 2 till direktivet om bevarande av vilda f(cid:229)glar (79/409/EEG) (1) (cid:246)verl(cid:229)ter EU till medlemsstaterna att bed(cid:246)ma om jakten p(cid:229) storskrake skall till(cid:229)tas. Anser man verkligen att populationen av storskrake i Bayern (cid:228)r tillr(cid:228)ckligt stor och att sk(cid:228)len f(cid:246)r tillst(cid:229)nd till jakt p(cid:229) dessa s(cid:228)llsynta djur (cid:228)r tillr(cid:228)ckligt acceptabla f(cid:246)r att kunna f(cid:246)rsvara den bayerska delstatsregeringens (cid:229)tg(cid:228)rd? ˜r kommissionen insatt i utvecklingen av best(cid:229)ndet av storskrake i Tyskland och i synnerhet i Bayern? Om 2. s(cid:229) (cid:228)r fallet, vilka r(cid:246)n finns och hur bed(cid:246)ms dessa inom kommissionen? (1) EGT L 103, 25. 4. 1979, s. 1. Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (30 juli 1998) 1. Enligt artikel 7. 3 i r(cid:229)dets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda f(cid:229)glar f(cid:229)r de arter som anges i bilaga II del 2, och som bland annat omfattar Mergus merganser, endast jagas i de medlemsstater betr(cid:228)ffande vilka detta markerats. Eftersom denna art inte markerats f(cid:246)r Tyskland kan jakt endast till(cid:229)tas i undantagsfall och p(cid:229) de villkor som anges i artikel 9 i detta direktiv. Kommissionen (cid:228)r medveten om att Mergus merganser anses ha en gynnsam bevarandestatus i Europa. Detta 2. g(cid:228)ller emellertid inte alla medlemsstater d(cid:228)r arten h(cid:228)ckar och enligt den publicerade vetenskapliga litteraturen har best(cid:229)ndet minskat i Tyskland. De tyska myndighterna b(cid:246)r ta h(cid:228)nsyn till dessa fakta n(cid:228)r de vidtar (cid:229)tg(cid:228)rder som kan p(cid:229)verka Mergus merganser. (1999/C 31/186) SKRIFTLIG FR¯GA E-2240/98 fr(cid:229)n Bertel Haarder (ELDR) till kommissionen (16 juli 1998) ˜mne: Personalpolitiken vid EU-institutionerna Kan kommissionen besvara f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: Har EU-anst(cid:228)llda samma inplacering i de fyra tj(cid:228)nstekategorierna och l(cid:246)neklasserna samt identiska karri(cid:228)rer, oavsett om de (cid:228)r anst(cid:228)llda vid kommissionen, parlamentet eller n(cid:229)gon annan EU-institution? Hur (cid:228)r de anst(cid:228)llda p(cid:229) kommissionens informationskontor i de europeiska huvudst(cid:228)derna f(cid:246)rdelade p(cid:229) tj(cid:228)nste- m(cid:228)n, tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)lld personal och lokalt anst(cid:228)llda? I vilken l(cid:246)neklass (cid:228)r informationscheferna inplacerad och hur l(cid:228)nge sitter de i genomsnitt p(cid:229) sina poster?


title: WRITTEN QUESTION No. 2207/98 by Katerina DASKALAKI to the Commission. Destruction of woodland greenbelts in Attica

eurovoc_concepts:
Peloponnese
deforestation
engineering structure
environmental impact
expressway
forest conservation
impact study
road building
underground transport


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2204/98 του Alan GILLIS προς την Επ τροπή. Μπουγκαινβίλ

eurovoc_concepts:
EDF
Papua New Guinea
aid to agriculture
cease-fire
economic reconstruction
emergency aid
health aid
island
silviculture
technical cooperation

text: 18. 1. 1999 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 13/153 Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (3 Septembri·oy 1998) H Epitroph· katanoei· ta problh·mata poy dhmioyrgh·uhkan meta· thn diakoph· thw diadikasi·aw ana·ueshw toy e·rgoy gia thn tri·th fa·sh toy metro· toy Po·rto. Vsto·so, ua pre·pei na epishmanuei· o·ti pro·keitai gia shmantiko· kai poly·ploko ue·ma poy apaitei· leptomerh· ana·lysh kai o·ti h Epitroph· den ua ekplh·rvne tiw ypoxrev· seiw thw ea·n den antidroy·se se mi·a piuanh· parabi·ash tvn sxetikv· n koinotikv· n kano·nvn. (cid:211)pvw gnvri·zei to Ajio·timo Me·low, sy·mfvna me to a·ruro 155 thw synuh·khw EK, h Epitroph· merimna· gia thn efarmogh· tvn diata·jevn thw synuh·khw kai tvn me·trvn poy lamba·nontai apo· ta koinotika· o·rgana sy·mfvna me ayth·. Sto plai·sio ayto·, h Epitroph· dy·natai na kinh·sei th diadikasi·a para·bashw poy proble·petai sto a·ruro 169 thw synuh·khw EK. Epiple·on, h Epitroph· e·xei idiai·terh ypoxre·vsh na pare·mbei se mi·a ypo·uesh o·pvw ayth·, sto plai·sio thw opoi·aw o·xi mo·no ypoblh·uhke kataggeli·a gia th diadikasi·a ana·ueshw, alla· proble·petai epi·shw koinotikh· xrhmatodo·thsh. Meta· tiw plhrofori·ew poy lh·fuhkan kata· th dimerh· synedri·ash poy organv· uhke sthn Portogali·a stiw 16 Ioyni·oy 1998, kata· th dia·rkeia thw opoi·aw syzhth·uhke h ypo·uesh ayth· me tiw portogalike·w arxe·w, h Epitroph· diapi·stvse o·ti den yph·rxe para·bash toy koinotikoy· dikai·oy kai apofa·sise na klei·sei thn ypo·uesh. (1999/C 13/218) GRAPTH ERVTHSH P-2204/98 ypobolh· : Alan Gillis (PPE) prow thn Epitroph· (10 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Mpoygkainbi·l Me dedome·na thn astauh· fy·sh thw kata·payshw toy pyro·w kai thn pragmatikh· dynato·thta epana·lhchw thw e·noplhw sy·gkroyshw, mporei· h Epitroph· na anafe·rei kata· po·son h yposxeuei·sa xrhmatodo·thsh e·fuase sto lao· toy nhsioy· Mpoygkainbi·l prokeime·noy na ejasfalisuoy·n h stauero·thta thw eirhneytikh·w symfvni·aw kai o·ti mporoy·n na epanaleitoyrgh·soyn to ekpaideytiko· sy·sthma kai h oikonomikh· zvh· toy nhsioy·; Apa· nthsh toy k. Pinheiro ej ono·matow thw Epitroph· w (28 Ioyli·oy 1998) Kato·pin thw ypografh·w thw «mo·nimhw kai ameta·klhthw» kata·payshw toy pyro·w sto nhsi· Mpoygkainbi·l, stiw 30 Aprili·oy 1998, apo· o·la sxedo·n ta endiafero·mena me·rh, h kybe·rnhsh kai oi xorhgoi· boh·ueiaw thw Papoyasi·aw-Ne·aw Goyi¤ne·aw e·xoyn eparkh· empistosy·nh sth ne·a kata·stash v· ste na diaue·soyn shmantika· posa· gia thn anasygkro·thsh kai thn ana·ptyjh toy Mpoygkainbi·l. H boh·ueia e·ktakthw ana·gkhw kai oi dra·seiw anasygkro·thshw e·xoyn h·dh arxi·sei, gegono·w poy shmai·nei o·ti to lego·meno me·risma thw eirh·nhw ylopoiei·tai. H kaly·terh i·svw e·ndeijh thw stauero·thtaw thw kata·payshw toy pyro·w apotelei· to gegono·w o·ti oi ka·toikoi thw Mpoygkainbi·l e·xoyn arxi·sei oi i·dioi thn apokata·stash tvn oikiv· n kai tvn odv· n toyw. H Koino·thta e·xei systh·sei mia genikh· de·smh boh·ueiaw gia to Mpoygkainbi·l xrhsimopoiv· ntaw orisme·na me·sa poy syntoni·zontai apo· thn eyrisko·menh h·dh epito·poy texnikh· boh·ueia. Eidiko·tera, efarmo·zontai tv· ra ta yfista·mena sxe·dia sto plai·sio toy 7oy Eyrvpai¤koy· Tamei·oy Ana·ptyjhw, to kondy·lio gia thn oikologikh· dasokomi·a kai to Stabex, ta opoi·a ei·xan pagv· sei lo·gv tvn synuhkv· n asfa·leiaw. Mo·no o·son afora· to Stabex, e·xoyn analhfuei· h· ektamieyuei· peri·poy 2 ekat. ECU env· etoima·zetai ne·a pare·mbash Stabex y·coyw peri·poy 5 ekat. ECU. Aname·netai na douei· e·mfash sthn anasygkro·thsh toy gevrgikoy· tome·a, eidiko·tera o·son afora· to kaka·o, sthn apokata·stash tvn shmantikv· n gia th gevrgi·a odv· n trofodo·thshw, kai piuano·tata sthn oikologikh· dasokomi·a (h nh·sow e·xei mega·lh ana·gkh jylei·aw). Epiple·on, h Epitroph· apofa·sise th xorh·ghsh mh epistrepte·aw eni·sxyshw y·coyw 500. 000 ECU gia ton Dieunh· Eryuro· Stayro·. H boh·ueia ayth· perilamba·nei th dianomh· basikoy· iatrikoy· ejoplismoy·, oikodomikv· n ylikv· n kai kit, kauv· w kai thn paroxh· y·datow kai apoxe·teyshw stoyw to·poyw paroxh·w iatrikh·w peri·ualchw sto Mpoygkainbi·l kai orisme·na mikra· geitonika· nhsia·. Te·low, kai a·lloi paradosiakoi· xorhgoi· boh·ueiaw o·pvw h Aystrali·a kai h Ne·a Zhlandi·a, e·xoyn h·dh anala·bei ypoxrev· seiw shmantikoy· y·coyw ype·r toy Mpoygkainbi·l


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2133/98 van Reino PAASILINNA aan de Commissie. Europese regelgeving op het gebied van psychologie en psychotherapie

eurovoc_concepts:
EU law - national law
approximation of laws
behavioural sciences
professional association
psychology
recognition of diplomas
right of establishment
right to justice
therapeutics
vocational training


title: WRITTEN QUESTION No. 2113/98 by Glenys KINNOCK to the Commission. Subsidies for EU wine producers

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
common organisation of markets
producer organisation
product quality
production aid
production improvement
production policy
redirection of production
regulation of agricultural production
viticulture

text: 8. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 96/39 Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (30 September 1998) The Commission would inform the Honourable Member that on 22 June 1998 a corrigendum was made to the vacancy notice to which he refers, to the effect that a university degree was required in order to apply for the temporary A7-5 post involving the administrative duties in question. The Staff Regulations provide that for in order to gain access to category A, (cid:145)a university education or equivalent professional experience(cid:146) are required, and the European Centre for the Development of Vocational Training is bound by that provision. (1999/C 96/053) WRITTEN QUESTION E-2113/98 by Glenys Kinnock (PSE) to the Commission (10 July 1998) Subject: Subsidies for EU wine producers How does the Commission justify increasing subsidies for EU wine producers? (1999/C 96/054) WRITTEN QUESTION E-2115/98 by Glenys Kinnock (PSE) to the Commission (10 July 1998) Subject: EU wine subsidies and agricultural reform Is the proposal to increase subsidies for wine producers likely to be inconsistent with a commitment to liberalize the agricultural trade? (1999/C 96/055) WRITTEN QUESTION E-2116/98 by Glenys Kinnock (PSE) to the Commission (10 July 1998) Subject: EU wine subsidies How does the Commission justify increased subsidies for EU wine producers in the context of its consistent opposition to state aid for airlines, steel, textiles, etc? Is wine a special case deserving protection from competition? Joint answer to Written Questions E-2113/98, E-2115/98 and E-2116/98 given by Mr Fischler on behalf of the Commission (16 September 1998) The Honourable Member puts three questions concerning Community expenditure under the common organisation of the market in wine. She should refer to a table indicating expenditure in the wine sector from 1989 to 1998 and to the financial statement accompanying the new reform proposal for the common organisation of the market for the period 2001 to 2005, which are being sent to her directly as well as to Parliament(cid:146)s Secretariat


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2082/98 van Alexandros ALAVANOS aan de Commissie. Steun aan het MKB in het gebied van de scheepswerven van Perama

eurovoc_concepts:
Peloponnese
interest
loan
maintenance
maritime safety
maritime transport
modernisation aid
shipbuilding
small and medium-sized enterprises
vessel

text: 18. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 13/145 Zij hecht groot belang aan de mechanismen die de Europese burgers in staat stellen het recht op vrij verkeer uit te oefenen, dat hun door het EG-Verdrag is toegekend. Daarom steunt zij met name het EURES-netwerk van de openbare diensten voor arbeidsvoorziening, de sociale partners en andere partners op plaatselijk niveau. Dit netwerk, dat steunt op meer dan 500 Euro-adviseurs en op de moderne informatietechnologieºn, heeft tot taak de bij de geografische mobiliteit betrokken werkzoekenden (of werkgevers) te informeren en te adviseren. Het helpt personen die werk in het buitenland willen vinden, met name dankzij een gegevensbank met circa 100. 000 speciaal geselecteerde vacatures. Een gedeelte van deze vacatures is thans beschikbaar op de Internetsite van EURES(http://europa. eu. int/jobs/eures)die ook de sites van talrijke Europese openbare diensten voor arbeids- voorziening met elkaar verbindt. Een gedetailleerde beschrijving van de activiteiten van EURES is opgenomen in het verslag (1) dat door de Commissie op 3 juli 1998 is goedgekeurd en aan het Parlement is toegezonden. (1) COM(98) 413 def. (1999/C 13/205) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2082/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (10 juli 1998) Betreft: Steun aan het MKB in het gebied van de scheepswerven van Perama In het gebied van de scheepswerven van Perama zijn vele kleine of middelgrote ondernemingen actief, die zich vooral bezighouden met scheepsherstellingen. Deze ondernemingen helpen de hoge werkloosheid in dit gebied bestrijden. Maar de laatste jaren hebben zij met heel wat problemen te kampen met het gevolg dat zij met minder personeel moeten werken ook al moeten zij kwaliteit leveren en vele innovaties doorvoeren. De problemen hebben met name betrekking op de modernisering van deze ondernemingen, hun financiering en hun kredietwaardigheid. Welke maatregelen stelt de Commissie voor om de problemen van deze ondernemingen te helpen oplossen? Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (17 september 1998) De Commissie is zich bewust van de belangrijke rol die de kleine en middelgrote ondernemingen (MKB) van de scheepswerfsector op economisch en sociaal vlak spelen in de regio van Perama (Athene), die zich vooral bezighouden met de reparatie van schepen. Zij zorgen derhalve voor de handhaving van het scheepvaartverkeer en dragen aanzienlijk bij tot de maritieme veiligheid. De bouwsector, en meer in het bijzonder die van de scheepsreparaties, is evenwel onderworpen aan beperkende regels met betrekking tot de steunverlening, met het oog op de overcapaciteit in de sector. Ondanks hun flexibiliteit met betrekking tot hun beschikbaarheid en de grote kwaliteit van hun werk, is een groot deel van hun orders niet programmeerbaar en hangt hoofdzakelijk van externe factoren af. Sommige MKB(cid:146)s evenwel zijn geen eigenaar van de werf, maar huren deze naar gelang van de vraag. In deze omstandigheden schroomt de financiºle sector soms om leningen te verstrekken om de modernisering van de werven te financieren. Hierbij komt dat de banken, gezien de risico(cid:146)s, leningen verstrekken tegen hogere rentepercentages dan voor de grote ondernemingen van de sector. Wanneer de MKB(cid:146)s van de scheepswerfsector hun werktuig willen moderniseren, komen zij in beginsel in aanmerking voor steun uit de Europese Structuurfondsen en kan de Commissie dientengevolge hun inspanningen steunen, zolang de productiecapaciteit niet wordt verhoogd. Wat de financiering van het MKB betreft, is de Commissie zich bewust van de moeilijkheden, waarmede een groot aantal van de Europese MKB(cid:146)s te kampen hebben om goedkope leningen op middellange en lange termijn te verkrijgen. De Commissie zal deze kwestie ter sprake brengen in het kader van de dicussies met de banken en de MKB(cid:146)s die in de herfst 1998 zullen worden gestart


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2239/98 dell'on. Franco MALERBA alla Commissione. Misure per la salvaguardia dal rischio "collisione di asteroidi"

text: C 386/170 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 11. 12. 98 l(cid:146)ultimo anno di studi nell(cid:146)universit(cid:224) straniera da cui acquisiscono la laurea. D(cid:146)altra parte, per(cid:242), a causa di disposizioni costituzionali che vietano la fondazione di universit(cid:224) private tali lauree non vengono riconosciute. Ci(cid:242) Ł stato confermato anche da una recente sentenza del Consiglio di Stato. Dato che la confusione regna sovrana, pu(cid:242) la Commissione chiarire: 1. 2. 3. se le questioni dell(cid:146)istruzione, in particolare per quanto riguarda il carattere pubblico o privato dell(cid:146)istruzione di terzo grado, sono di competenza degli Stati membri; se le decisioni dell(cid:146)organo competente (DIKATSA) che si basano sulla Costituzione greca e sulla sentenza del Consiglio di Stato non vengono cos(cid:236) a far parte della legislazione comunitaria in materia di riconoscimento dei diplomi; se tali lauree che non vengono riconosciute in Grecia hanno validit(cid:224) per gli altri Stati dell(cid:146)Unione europea, dato che le universit(cid:224) rientrano nell(cid:146)elenco della direttiva sulla equiparazione dei diplomi? Risposta data dalla sig. ra Cresson in nome della Commissione (16 luglio 1998) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancher(cid:224) di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile. (98/C 386/237) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2239/98 di Franco Malerba (PPE) alla Commissione (10 luglio 1998) Oggetto: Misure per la salvaguardia dal rischio «collisione di asteroidi» La collisione di un asteroide di grandi dimensioni con la Terra Ł un evento raro, ma il rilevamento documentato di oltre 150 crateri prodotti da impatti di asteroidi sulle terre emerse del nostro pianeta, nonchØ i numerosissimi crateri visibili sulla Luna, stanno a ricordarci che questi eventi si producono continuamente nella regione di spazio in cui orbita la Terra. Se la collisione con la Terra di un asteroide di grandi dimensioni (circa 10 km di diametro) potrebbe portare all(cid:146)estinzione di numerose specie viventi, l(cid:146)identificazione della sua traiettoria con grande anticipo potrebbe permettere di affrontare la calamit(cid:224) con buone probabilit(cid:224) di successo. Ma la rilevazione e il monitoraggio degli asteroidi non Ł facile, date le loro relativamente piccole dimensioni e la conseguente debole luminosit(cid:224). Il Consiglio d(cid:146)Europa in data 20/3/1996 ha approvato la risoluzione Lorenzi 1080/96 in cui si invitano gli Stati d(cid:146)Europa a finanziare la ricerca sulla difesa del pianeta dagli asteroidi in un quadro di cooperazione internazionale. In Europa esistono vari centri di ricerca in cui si studiano gli asteroidi ma una richiesta di finanziamento per lo studio dei NEO (Near Earth Objects) presentata nel gennaio 1997 alla DG XII della Commissione europea da 9 gruppi di 8 paesi Ł stata respinta, mentre negli Stati Uniti sono stati investiti 10 Mio$ in tre programmi di ricerca gi(cid:224) attivi: Spacewatch, Loneos e NEAT. Si domanda alla Commissione come intende affrontare questo rischio «asteroidi» di natura globale, quali studi e programmi vuole sostenere, e a quali collaborazioni internazionali ritiene opportuno partecipare? Risposta data dalla sig. ra Cresson in nome della Commissione (8 settembre 1998) La Commissione si pregia di rinviare l(cid:146)Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all(cid:146) interrogazione scritta E-1578/98 dell(cid:146)Onorevole Ford (1). (1) V. pag. 150


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2205/98 del Kirsten JENSEN a la Comisión. Colaboración con la mafia del Uzbekistán

eurovoc_concepts:
Denmark
EBRD
EU investment
European undertaking
Mafia
Schengen Agreement
Uzbekistan
drug traffic

text: C 13/154 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 1. 1999 (1999/C 13/219) PREGUNTA ESCRITA P-2205/98 de Kirsten Jensen (PSE) a la Comisi(cid:243)n (10 de julio de 1998) Asunto: Colaboraci(cid:243)n con la mafia del UzbekistÆn En una serie de art(cid:237)culos publicados en el diario danØs Politiken los d(cid:237)as 18 y 19 de marzo de 1998, se afirma 1. que la importante empresa cervecera danesa, Carlsberg, colabora con el uzbeko Gafur Rakhimov, implicado en el narcotrÆfico y que mantiene relaciones estrechas con la mafia del UzbekistÆn. Al parecer, Gafur Rakhimov se encuentra en las listas negras de todos los pa(cid:237)ses Schengen y, por lo tanto, excluido de toda posibilidad de obtener un visado para entrar en la UE. ¿Considera la Comisi(cid:243)n un problema el hecho de que las empresas europeas colaboren de este modo con personas que se encuentran en la lista negra de Schengen? 2. Existen rumores de que el Banco Europeo para la Reconstrucci(cid:243)n y el Desarrollo participa como inversor en el proyecto en cuesti(cid:243)n y que, de este modo, tambiØn colabora con Gafur Rakhimov. ¿Puede la Comisi(cid:243)n confirmar estos rumores? 3. 4. 5. ¿Existe alguna posibilidad de intervenir en este caso y en otros similares a escala comunitaria? ¿Considera la Comisi(cid:243)n la posibilidad de intervenir en este caso o en otros similares? ¿ModificarÆ la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam de alguna manera la respuesta a estas preguntas? Respuesta de la Sra. Gradin en nombre de la Comisi(cid:243)n (23 de julio de 1998) La Comisi(cid:243)n constata que esta pregunta es idØntica a la pregunta escrita E-1075/98 formulada por Su Seæor(cid:237)a. Por tanto, la Comisi(cid:243)n remite a Su Seæor(cid:237)a a la respuesta ya dada (1) a dicha pregunta. (1) DO C 386 de 11. 12. 1998, p. 78. (1999/C 13/220) PREGUNTA ESCRITA E-2225/98 de Kirsi Piha (PPE) a la Comisi(cid:243)n (16 de julio de 1998) Asunto: Situaci(cid:243)n en el Tibet y pol(cid:237)tica de la UE en relaci(cid:243)n con el Tibet Con ocasi(cid:243)n de la visita del dirigente pol(cid:237)tico y espiritual del Tibet, el Dalai Lama, a Finlandia el 19 de junio, se realiz(cid:243) una valoraci(cid:243)n sobre la posibilidad y los planes de la UE para unificar su pol(cid:237)tica sobre el Tibet. Esta unificaci(cid:243)n ser(cid:237)a del todo deseable para poder intervenir enØrgicamente en la situaci(cid:243)n de los derechos humanos en el Tibet y para que la UE pueda ejercer una mayor presi(cid:243)n en las negociaciones entre China y el Tibet. ¿Podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n si existen planes para la unificaci(cid:243)n de la pol(cid:237)tica de la UE sobre el Tibet y, en tal caso, con quØ orientaciones? Respuesta de Sir Leon Brittan en nombre de la Comisi(cid:243)n (4 de agosto de 1998) La Comisi(cid:243)n se permite recordar que siempre se ha abordado la cuesti(cid:243)n del T(cid:237)bet en el marco del diÆlogo pol(cid:237)tico UE-China y, mÆs concretamente, en el marco del diÆlogo pol(cid:237)tico UE-China en materia de derechos humanos. La troica de jefes de misi(cid:243)n efectu(cid:243) una visita a Pek(cid:237)n del 1 al 10 mayo 1998


title: Regolamento (CE) n. 1478/98 della Commissione del 10 luglio 1998 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 11. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 195/7 I (Atti per i quali la pubblicazione (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) REGOLAMENTO (CE) N. 1478/98 DELLA COMMISSIONE del 10 luglio 1998 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/96 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l’11 luglio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. L 195/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 11. 7. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 10 luglio 1998, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (ECU/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 066 999 052 999 052 999 382 388 524 528 999 064 388 400 508 512 524 528 800 804 999 388 400 512 528 804 999 052 999 052 060 064 400 616 999 064 066 999 42,2 42,2 79,8 79,8 48,0 48,0 65,4 53,1 54,5 53,6 56,6 89,8 73,1 89,6 119,8 72,0 88,6 75,8 232,0 106,7 105,3 109,0 66,8 86,0 95,0 154,7 102,3 229,3 229,3 355,9 147,0 223,2 267,5 211,1 240,9 131,1 103,7 117,4 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: Reglamento (CE) n° 1478/98 de la Comisión de 10 de julio de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

text: 11. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 195/7 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 1478/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 10 de julio de 1998 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 2375/96 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 11 de julio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 10 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 195/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 7. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 10 de julio de 1998, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (ecus/100 kg) 066 999 052 999 052 999 382 388 524 528 999 064 388 400 508 512 524 528 800 804 999 388 400 512 528 804 999 052 999 052 060 064 400 616 999 064 066 999 42,2 42,2 79,8 79,8 48,0 48,0 65,4 53,1 54,5 53,6 56,6 89,8 73,1 89,6 119,8 72,0 88,6 75,8 232,0 106,7 105,3 109,0 66,8 86,0 95,0 154,7 102,3 229,3 229,3 355,9 147,0 223,2 267,5 211,1 240,9 131,1 103,7 117,4 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2099/98 do Deputado Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ à Comissão. Directiva 79/409/CEE relativa à preservação das aves selvagens

eurovoc_concepts:
Germany
bird
complaint to the Commission
hunting regulations
infringement of EU law
protected species
protection of animal life
wildlife

text: C 13/148 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 1. 1999 Resposta dada por Emma Bonino em nome da Comissªo (28 de Julho de 1998) A legisla(cid:231)ªo dinamarquesa em matØria de aquicultura Ø, simultaneamente, global e restritiva e reflecte a situa(cid:231)ªo geral em termos de polui(cid:231)ªo na Dinamarca, em que a lei prevŒ normas estritas para o tratamento das Æguas em geral. Relativamente ao sector da piscicultura de Ægua doce, o objectivo nacional Ø o de reduzir de 50 % o impacto ambiental. A filosofia de base da legisla(cid:231)ªo Ø a do controlo do impacto ambiental da piscicultura em Ægua doce, mediante a fixa(cid:231)ªo de limites mÆximos das quantidades de alimentos para peixes que se podem utilizar; Ø atribu(cid:237)da a cada explora(cid:231)ªo uma quantidade mÆxima anual de alimentos para peixes. Embora este tipo de controlo nªo seja aplicado noutros Estados-membros, o Tratado CE nªo impede outros Estados-membros de adoptar medidas de protec(cid:231)ªo do ambiente mais rigorosas do que as estabelecidas na legisla(cid:231)ªo comunitÆria. (1999/C 13/210) PERGUNTA ESCRITA E-2099/98 apresentada por Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) (cid:224) Comissªo Objecto: Directiva 79/409/CEE relativa (cid:224) preserva(cid:231)ªo das aves selvagens (10 de Julho de 1998) A legisla(cid:231)ªo sobre ca(cid:231)a em vigor na Repœblica Federal da Alemanha, tanto a n(cid:237)vel federal como a n(cid:237)vel de Estados, Ø em muitos aspectos incompat(cid:237)vel com a Directiva 79/409/CEE relativa (cid:224) preserva(cid:231)ªo das aves selvagens (1). 1. 2. Quantas queixas sobre esta questªo foram atØ ao momento apresentadas (cid:224) Comissªo? Quantos processos por viola(cid:231)ªo dos Tratados foram instaurados a este respeito pela Comissªo? Proferiu o Tribunal de Justi(cid:231)a Europeu ac(cid:243)rdªos sobre esta questªo? Em caso afirmativo, quais sªo esses 3. ac(cid:243)rdªos (indicar a data e o nœmero do processo)? (1) JO L 103 de 25. 4. 1979, p. 1. Resposta de Jacques Santer em nome da Comissªo (14 de Setembro de 1998) AtØ ao momento, foram apresentadas (cid:224) Comissªo 646 queixas denunciando infrac(cid:231)ıes (cid:224) Directiva 1. 79/409/CE relativa (cid:224) preserva(cid:231)ªo das aves selvagens. Contra a Alemanha foram apresentadas 54 queixas. 2. A Comissªo deu in(cid:237)cio a um processo de infrac(cid:231)ªo na sequŒncia de cada uma dessas queixas. Contudo, as queixas que se referem a factos anÆlogos foram reagrupadas. Actualmente, trŒs casos de infrac(cid:231)ªo contra a Alemanha por incumprimento das obriga(cid:231)ıes decorrentes da Directiva 79/409/CE estªo ainda a correr os seus tr(cid:226)mites. Na sequŒncia das ac(cid:231)ıes da Comissªo relativas ao incumprimento das obriga(cid:231)ıes decorrentes da Directiva 3. 79/409/CE, o Tribunal de Justi(cid:231)a proferiu os seguintes ac(cid:243)rdªos contra a Alemanha: › C-412/85, ac(cid:243)rdªo de 17 Setembro de 1987 › C-288/88, ac(cid:243)rdªo de 3 Julho de 1990 › C-57/89, ac(cid:243)rdªo de 28 Fevereiro de 1991 › C-345/92, ac(cid:243)rdªo de 23 Mar(cid:231)o de 1993, (processo com base no artigo 171o do Tratado CE por incumprimento do ac(cid:243)rdªo anteriormente citado de 17 de Setembro de 1987). O processo C-121/97 foi arquivado ap(cid:243)s a Alemanha ter dado cumprimento (cid:224)s suas obriga(cid:231)ıes. Este processo tinha sido interposto com base no artigo 171o do Tratado CE por incumprimento do ac(cid:243)rdªo anteriormente citado de 3 de Julho de 1990


title: WRITTEN QUESTION No. 2418/98 by Anita POLLACK to the Commission. Monsanto and the terminator gene

eurovoc_concepts:
genetics
legal action

text: 5. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 31/143 Answer given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (14 September 1998) The Commission is aware of the claims made recently in the British media that some car manufacturers or dealers are operating price fixing strategies in the United Kingdom. In view of the national character of the alleged strategies, and in the light of the subsidiarity principle, it would seem primarily to be for the United Kingdom authorities to verify whether these allegations are correct and, if so, to take appropriate steps to deal with them. (1999/C 31/200) WRITTEN QUESTION E-2418/98 by Anita Pollack (PSE) to the Commission (27 July 1998) Subject: Monsanto and the terminator gene What legal avenues are open to the EU to persuade or force Monsanto not to use its terminator gene? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (28 September 1998) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (1999/C 31/201) WRITTEN QUESTION E-2433/98 by Bartho Pronk (PPE) and Petrus Cornelissen (PPE) to the Commission Subject: Exclusion of merchant seamen from EU directives (30 July 1998) Merchant seamen are excluded from a large number of directives in the social security field, particularly those concerning employment. " The following directives are some of those involved: 77/187/EEC (1) Safeguarding of employees(cid:146) rights in the event of transfers of undertakings 80/987/EEC (2) Protection of employees in the event of the insolvency of their employer (certain national exemptions where crews are covered by other forms of guarantee) 75/129/EEC (3) Collective redundancies 94/45/EC (4) European Works Councils in Community-scale undertakings and groups of undertakings (option for Member States not to apply the Directive to Merchant Navy crews). In the Working Time Directive, a special procedure is followed in order to include merchant seamen within the scope of that Directive. They all prompt the following questions: 1. Does not the Commission feel that it is unfair to exclude merchant seamen from social security directives? 2. What are the reasons for their exclusion? 3. Would the Commission be prepared to take action, similar to the procedure in the Working Time Directive, to put an end to the exclusion of merchant seamen from other Directives?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2202/98 af Gary TITLEY til Kommissionen. Afskedigelser i trykkeriet De La Rue Printing Company

eurovoc_concepts:
European undertaking
collective dismissal
printing
social partners
worker consultation
worker information
workers' representation
works council

text: C 96/56 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 4. 1999 (1999/C 96/079) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2199/98 af Bill Miller (PSE) til Kommissionen (14. juli 1998) Om: Forbrugsafgifter p(cid:229) vin Mener Kommissionen p(cid:229) baggrund af den omst(cid:230)ndighed, at en r(cid:230)kke ikke-vinproducerende medlemsstater bel(cid:230)gger vin med forbrugsafgifter, at vinproducerende medlemsstater, som ikke bel(cid:230)gger vin med forbrugs- afgifter, rent faktisk yder statsstłtte til denne branche? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (5. oktober 1998) I EF-bestemmelserne om punktafgifter st(cid:229)r der, at den laveste punktafgift, medlemsstaterne kan anvende p(cid:229) vin, er p(cid:229) 0 (nul) ECU. Set ud fra EF-afgiftsbestemmelserne er der s(cid:229)ledes intet i vejen for, at en vinfremstillende medlemsstat kun anvender den laveste sats p(cid:229) nul ECU. En medlemsstats generelle anvendelse af en nulsats med hjemmel i den afledte EF-ret kan nemlig i sig selv ikke betragtes som en statsstłtteforanstaltning som omhandlet i traktatens artikel 92. (1999/C 96/080) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2202/98 af Gary Titley (PSE) til Kommissionen (10. juli 1998) Om: Afskedigelser i trykkeriet De La Rue Printing Company Den 2. juni 1998 bebuede De La Rue, et multinationalt trykkeri, 375 afskedigelser p(cid:229) dets vigtigste trykkeri i Gateshead uden at orientere dets europ(cid:230)iske samarbejdsudvalg, som skal holde młde den 15. og 16. juli 1998. Mener Kommissionen ikke, at De La Rue har optr(cid:229)dt p(cid:229) samme m(cid:229)de som Renault i Vilvorde-sagen og (cid:229)bent ladet h(cid:229)nt om bogstav og (cid:229)nd i direktiverne om europ(cid:230)iske samarbejdsudvalg og kollektive afskedigelser? Er Kommissionen enig i, at denne fremgangsm(cid:229)de viser, at direktiverne om europ(cid:230)iske samarbejdsudvalg og kollektive afskedigelser er utilstr(cid:230)kkelige? Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe for at słrge for, at europ(cid:230)iske virksomheder foretager en seriłs hłring af deres arbejdsstyrke og blandt andet i tide stiller relevante oplysninger til r(cid:229)dighed? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af PÆdraig Flynn (11. september 1998) R(cid:229)dets direktiv 92/56/E(cid:216)F af 24. juni 1992 om (cid:230)ndring af direktiv 75/129/E(cid:216)F om tiln(cid:230)rmelse af medlems- staternes lovgivninger vedrłrende kollektive afskedigelser (1) kr(cid:230)ver, at en arbejdsgiver, der overvejer kollektive afskedigelser, gennemfłrer hłringer med arbejdstagernes repr(cid:230)sentanter i god tid med henblik p(cid:229) at n(cid:229) til en aftale. Hvis der i det konkrete tilf(cid:230)lde ikke har fundet hłringer sted med arbejdstagernes repr(cid:230)sentanter fłr meddelelsen om afskedigelserne, synes det, at v(cid:230)sentlige bestemmelser i direktivet ikke er blevet overholdt. Hvis endvidere den beslutning, ledelsen har truffet, falder ind under anvendelsesomr(cid:229)det for R(cid:229)dets direktiv 94/45/EF af 22. september 1994 om indfłrelse af europ(cid:230)iske samarbejdsudvalg eller en procedure i f(cid:230)llesskabsvirksomheder og f(cid:230)llesskabskoncerner med henblik p(cid:229) at informere og hłre arbejdstagerene (2) og inden for anvendelsesom- r(cid:229)det for den aftale, der er indg(cid:229)et p(cid:229) grundlag af artikel 13 i dette direktiv, skulle procedurerne for at informere og hłre Det Europ(cid:230)iske Samarbejdsudvalg have v(cid:230)ret fulgt


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2207/98 do Deputado Katerina DASKALAKI à Comissão. Destruição do pulmão florestal da Ática


title: WRITTEN QUESTION No. 2138/98 by John IVERSEN to the Commission. Animal welfare and the Belgian Blue breed of cattle

eurovoc_concepts:
animal welfare
breeding animal
calf
cattle
cow
livestock farming
protection of animals
surgery
veterinary medicine

text: C 297/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 15. 10. 1999 (1999/C 297/005) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2127/98 esittäjä(t): José Pomés Ruiz (PPE) komissiolle (10. heinäkuuta 1998) Aihe: Tuet uusien teollisuusyritysten perustamiselle Uusien teollisuusyritysten perustamiselle on vahvistettu korkein mahdollinen valtion tuki. Julkaistujen uutisten mukaan tämä raja kenties ylitettiin, kun Alfacel-yritys rakennutti uuden laitoksen Dueñaan (Palencia). Tällainen vääristää kilpailua koko alan vahingoksi. + Mihin toimiin PO XVI aikoo ryhtyä valtion tukien kokonaismäärien tarkastamiseksi, mukaan lukien valtion kassasta peräisin olevat tuet sekä julkisella, paikallisella, maakunnallisella, alueellisella, valtiollisella tai yhteisön tasolla myönnetyt tuet? + Mihin toimiin PO IV ryhtyy, jos valtion tuet ylittävät 65 prosenttia ja saavuttavat 90 prosentin tason? + Onko komissiolla tietoja tai asiakirjoja edellä mainitulle yritykselle myönnetyistä tuista? Komission jäsenen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (25. syyskuuta 1998) Komissiolla on useita järjestelmiä, joiden avulla voidaan välttää tukien enimmäismäärien ylittyminen. Ehkäisevänä toimenpiteenä vaaditaan, että kilpailuasioista vastaavaa pääosastoa kuullaan ja se hyväksyy yhteisrahoitettavat ohjelmat. Vasta sen jälkeen voidaan allekirjoittaa tuen myöntämispäätös. Ohjelmien toteutuksen yhteydessä komissio osallistuu seurantakomiteoihin ja jatkuvaan arviointiin. Komissiolle toimi- tetaan myös toteutuskertomuksia. Yksittäisissä ongelmissa komissio kääntyy jäsenvaltion viranomaisten puoleen. Ohjelmien toteutuksen jälkeen komissio osallistuu jälkiarviointiin. Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) osallistuu yhä useamman tukijärjestelmiä sisältävän ohjelman yhteis- rahoitukseen, mikä saattaa aiheuttaa valvontaongelmia eri järjestelmistä huolimatta, kun tuet kasautuvat. Espanjan kohdalla tämä edellyttää tarkempia valvontajärjestelmiä. Castilla y Leónin alueella ollaan ottamassa koeluonteisesti käyttöön tukirekisteriä. Komissio suunnittelee sen käyttöönottoa kaikilla rakennerahastojen tukikelpoisilla alueilla seuraavan suunnittelukauden aikana. Komissio on pyytänyt Espanjan viranomaisilta lisätietoja Alfacel-yhtiöstä. Niiden perusteella tarkistetaan, ettei yhtiön investointihankkeeseen saama kansallinen, alueellinen ja yhteisön tuki ole ylittänyt tuen kasautumisen enimmäismäärää. (1999/C 297/006) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2138/98 esittäjä(t): John Iversen (PSE) komissiolle (10. heinäkuuta 1998) Aihe: Belgialainen ”sinivalkoinen” karjarotu ja eläinten hyvinvointi Belgialaisen ”sinivalkoisen” karjarodun eläimet ovat niin suuria, että vasikat voivat syntyä vain keisarinleik- kauksella. Tämän rodun kasvattaminen on kuitenkin sallittua Euroopan unionissa, minkä vuoksi Tanskassa on syntynyt 7000 tätä rotua olevaa vasikkaa keisarinleikkauksella. Juuri nyt on käynnissä erään Ruotsin kansalaisen ja EU:n tuomioistuimen välisen asian käsittely, jossa on kyse siitä, voiko Ruotsi pitää yllä tällaisten eläimien ja niiden sperman tuontikieltoa. 1. Voiko komissio vahvistaa tai kiistää, että toistuvat keisarinleikkaukset ovat vahingollisia lehmille? Kun otetaan huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa noudatettava pöytäkirja eläinten hyvinvoinnis- 2. ta, voiko komissio ryhtyä toimiin eläinten hyvinvointia koskevien erityisvaatimusten määrittämiseksi?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2204/98 del Alan GILLIS a la Comisión. Bougainville

text: 18. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 13/153 Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de septiembre de 1998) La Comisi(cid:243)n comprende las repercusiones negativas de la suspensi(cid:243)n del procedimiento de adjudicaci(cid:243)n relativo a la tercera fase del metro de Oporto. No obstante, ha de seæalarse que se trata de un proyecto importante y complejo que exige un anÆlisis detallado y que la Comisi(cid:243)n estar(cid:237)a incumpliendo su funci(cid:243)n si no reaccionase ante posibles infracciones de la normativa comunitaria aplicable. Tal y como sabe Su Seæor(cid:237)a, la Comisi(cid:243)n, de conformidad con el art(cid:237)culo 155 del Tratado CE, garantiza la aplicaci(cid:243)n de las disposiciones del Tratado CE y de las medidas adoptadas por las instituciones en cumplimiento del mismo. En su actuaci(cid:243)n, puede recurrir al procedimiento de infracci(cid:243)n establecido en el art(cid:237)culo 169 del Tratado CE y, ademÆs, tiene la obligaci(cid:243)n espec(cid:237)fica de intervenir ante situaciones como Østa, en la que no s(cid:243)lo ha sido presentada una denuncia contra el procedimiento de adjudicaci(cid:243)n, sino que ademÆs el proyecto cuenta con financiaci(cid:243)n comunitaria. A ra(cid:237)z de la informaci(cid:243)n recabada en la reuni(cid:243)n bilateral celebrada en Portugal el 16 junio 1998, durante la cual se debati(cid:243) este asunto con las autoridades portuguesas, la Comisi(cid:243)n ha decidido archivar el caso al comprobar que no se hab(cid:237)a infringido el Derecho comunitario. (1999/C 13/218) PREGUNTA ESCRITA P-2204/98 de Alan Gillis (PPE) a la Comisi(cid:243)n (10 de julio de 1998) Asunto: Bougainville Dada la inestable naturaleza del alto el fuego y la alta probabilidad de que se reanude el conflicto armado, ¿puede indicar la Comisi(cid:243)n si los recursos prometidos han llegado al pueblo de la isla de Bougainville para garantizar el acuerdo de paz y poder reiniciar el sistema educativo y la vida econ(cid:243)mica de la isla? Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisi(cid:243)n (28 de julio de 1998) Tras la firma del alto el fuego «permanente e irrevocable» en la isla de Bougainville por prÆcticamente todas las partes afectadas, el 30 abril 1998, el Gobierno y los donantes de Papœa-Nueva Guinea tienen la suficiente confianza en el mantenimiento de la actual situaci(cid:243)n de paz como para haber ofrecido considerables sumas destinadas a la rehabilitaci(cid:243)n y el desarrollo de Bougainville. La ayuda de emergencia y las acciones de rehabilitaci(cid:243)n ya se han iniciado, lo cual significa que se estÆn materializando los llamados «dividendos de la paz». QuizÆs el mejor indicio de la solidez del alto el fuego sea que los habitantes de Bougainville ya estÆn reconstruyendo sus casas e incluso las carreteras. La Comunidad ha adoptado un importante paquete de medidas destinadas a Bougainville a travØs de una serie de instrumentos coordinados por la asistencia tØcnica presente en la isla. En particular, se estÆn llevando a cabo proyectos ya existentes con cargo al 7o Fondo Europeo de Desarrollo, la l(cid:237)nea presupuestaria para la silvicultura ecol(cid:243)gica y el Stabex que se hab(cid:237)an bloqueado debido a la situaci(cid:243)n en materia de seguridad. Ya se han comprometido o desembolsado 2 MECUS s(cid:243)lo para el Stabex, y se estÆ preparando una nueva acci(cid:243)n en este Æmbito por un total de aproximadamente 5 MECUS. Es probable que se centre en la rehabilitaci(cid:243)n de la infraestructura agraria, en particular los cultivos de cacao, as(cid:237) como de los caminos secundarios importantes para la agricultura y, probablemente, en la silvicultura ecol(cid:243)gica (existe una gran necesidad de madera en la isla). AdemÆs, la Comisi(cid:243)n acaba de decidir asignar una subvenci(cid:243)n de 500. 000 ECUS a la Cruz Roja Internacional. Esto incluye la distribuci(cid:243)n de equipo mØdico, material y equipo de construcci(cid:243)n, as(cid:237) como el suministro de agua e infraestructura sanitaria a las instalaciones mØdicas de Bougainville y algunas islas vecinas. Por œltimo, otros donantes tradicionales como Australia y Nueva Zelanda ya han comprometido importantes sumas de dinero para ayudar a Bougainville


title: WRITTEN QUESTION No. 2102/98 by Sebastiano MUSUMECI to the Commission. Measures to support beekeeping

eurovoc_concepts:
EU aid
aid system
apiculture
honey
marketing
production improvement

text: 18. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 13/149 (1999/C 13/211) SKRIFTLIG FR¯GA E-2102/98 fr(cid:229)n Sebastiano Musumeci (NI) till kommissionen (10 juli 1998) ˜mne: ¯tg(cid:228)rder till st(cid:246)d f(cid:246)r biodling Trots att antalet biodlare har (cid:246)kat (cid:228)r biodling fortfarande en verksamhet som inte (cid:228)r tillr(cid:228)ckligt reglerad. Ofta (cid:228)r den helt avh(cid:228)ngig av de privata akt(cid:246)rernas vilja och uth(cid:229)llighet, eftersom de tvingas arbeta utan stimulans och teknisk v(cid:228)gledning. Dessutom anses biodling i vissa l(cid:228)nder inte vara en jordbruksrelaterad verksamhet, eftersom den inte n(cid:246)dv(cid:228)ndigtvis (cid:228)r knuten till egendom eller markinnehav, och detta inneb(cid:228)r att biodlare missgynnas i skatte- h(cid:228)nseende och juridiskt-ekonomiskt h(cid:228)nseende. Kan kommissionen tala om vilka initiativ som hittills har antagits eller planeras antas inom gemenskapen f(cid:246)r att stimulera en gren av det europeiska jordbruket som (cid:228)r s(cid:229) aktiv men samtidigt s(cid:229) missgynnad, trots den (cid:246)kade efterfr(cid:229)gan p(cid:229) honung? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (30 juli 1998) Biodlingssektorns betydelse erk(cid:228)ndes i juli 1997 av r(cid:229)det som, p(cid:229) f(cid:246)rslag av kommissionen, antog f(cid:246)rordning (EG) 1221/97 av den 25 juni 1997 om allm(cid:228)nna till(cid:228)mpningsregler f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rder som syftar till att f(cid:246)rb(cid:228)ttra villkoren f(cid:246)r produktion och saluf(cid:246)ring av honung (1). Konkreta regler f(cid:246)r de nationella program, som r(cid:229)dets f(cid:246)rordning anger, har fastst(cid:228)llts av kommissionen i f(cid:246)rordning (EG) 2300/97 (2), (cid:228)ndrad av kommissionens f(cid:246)rordning (EG) 758/98 av den 3 april 1998 (3). De nationella programmen godk(cid:228)ndes av kommissionen i mars 1998. (1) EGT L 173, 1. 7. 1997. (2) EGT L 319, 21. 11. 1997. (3) EGT L 105, 4. 4. 1998. (1999/C 13/212) SKRIFTLIG FR¯GA P-2122/98 fr(cid:229)n David Hallam (PSE) till kommissionen (30 juni 1998) ˜mne: Till(cid:228)mpningen n(cid:228)r det g(cid:228)ller b(cid:246)ter: f(cid:246)rordning 1765/92 K(cid:228)nner kommissionen till de mycket stora b(cid:246)tesbelopp som till(cid:228)mpas n(cid:228)r det g(cid:228)ller b(cid:246)ter enligt f(cid:246)rordning 1765/92 (1) i samband med misstag har gjorts vid ans(cid:246)kan om arealbidrag f(cid:246)r (cid:229)kermark inom ramen f(cid:246)r IACS (integrerat administrations- och kontrollsystem f(cid:246)r vissa st(cid:246)dsystem inom gemenskapen)? I F(cid:246)renade kungariket har vi lagt m(cid:228)rke till att dessa b(cid:246)ter ofta har till(cid:228)mpats (cid:228)ven n(cid:228)r det uppenbarligen r(cid:246)rt sig om rena misstag fr(cid:229)n producentens sida. P(cid:229) vilket s(cid:228)tt kan kommissionen genom (cid:246)kad flexibilitet bist(cid:229) dessa producenter som drabbats? (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 12. Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (29 juli 1998) I kommissionens f(cid:246)rordning (EEG) 3887/92 av den 23 december 1992 om fastst(cid:228)llande av till(cid:228)mpningsf(cid:246)re- skrifter f(cid:246)r det integrerade administrations- och kontrollsystemet f(cid:246)r vissa av gemenskapens st(cid:246)dsystem (1) fastst(cid:228)lls b(cid:246)ter f(cid:246)r de fall d(cid:229) producenter deklarerar att en areal (cid:228)r st(cid:246)rre (cid:228)n vad den verkligen (cid:228)r i syfte att erh(cid:229)lla st(cid:246)d, eller d(cid:229) vissa andra regler inte har f(cid:246)ljts


title: Verordening (EG) nr. 1481/98 van de Commissie van 10 juli 1998 tot vaststelling van de opslagsteun voor krenten en rozijnen en gedroogde vijgen (basisproducten) van het verkoopseizoen 1997/1998

eurovoc_concepts:
dried product
grape
marketing
marketing year
pip fruit
storage premium

text: 11. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 195/13 VERORDENING (EG) Nr. 1481/98 VAN DE COMMISSIE van 10 juli 1998 tot vaststelling van de opslagsteun voor krenten en roz¶nen en gedroogde v¶gen (basisproducten) van het verkoopseizoen 1997/1998 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappel¶ke orde- ning der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit (1), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2199/97 (2), en met name op artikel 9, lid 8, Overwegende dat in artikel 9, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2201/96 is bepaald dat aan de opslagbureaus voor de hoeveelheden sultanineroz¶nen, krenten en gedroogde v¶gen die ze hebben aangekocht opslagsteun wordt toege- kend voor de werkel¶ke duur van de opslag van deze producten; Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 504/97 van de Commissie van 19 maart 1997 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad wat de productiesteunregeling voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit betreft (3), gew¶- zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1491/97 (4), de data van de verkoopseizoenen z¶n vastgesteld; Overwegende dat de opslagsteun voor roz¶nen en krenten en gedroogde v¶gen (basisproducten) van het verkoopsei- zoen 1997/1998 moet worden vastgesteld en dat daartoe rekening moet worden gehouden met de criteria die z¶n vastgesteld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 627/85 van de Commissie van 12 maart 1985 tot vaststelling van de steun voor de opslag en de financi(cid:137)le vergoeding voor krenten en roz¶nen en gedroogde v¶gen (basispro- ducten) (5), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1922/95 (6), waarb¶ is bepaald dat de opslagsteun wordt vastgesteld per dag en per 100 kg nettogewicht roz¶nen en krenten van kwaliteitsklasse 4 en gedroogde v¶gen van kwaliteitsklasse C en dat voor roz¶nen en krenten twee steunbedragen gelden, het eerste tot het einde van de maand februari van het jaar na dat waarin de producten door het opslagbureau z¶n aangekocht en het tweede voor de opslag na deze periode; Overwegende dat de opslagsteun wordt berekend met inachtneming van de technische kosten voor de opslag en de financiering van de voor de producten betaalde aankooppr¶s; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor producten van het verkoopseizoen 1997/1998 bedraagt de in artikel 9, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2201/96 bedoelde opslagsteun: a) 0,0204 ECU per dag en per 100 kg nettogewicht tot en met 28 februari 1999 en 0,0080 ECU per dag en per 100 kg nettogewicht vanaf 1 maart 1999, voor sulta- nine roz¶nen van kwaliteitsklasse 4, b) 0,0214 ECU per dag en per 100 kg nettogewicht voor gedroogde v¶gen van kwaliteitsklasse C. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 10 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 29. (2) PB L 303 van 6. 11. 1997, blz. 1. (3) PB L 78 van 20. 3. 1997, blz. 14. (4) PB L 202 van 30. 7. 1997, blz. 27. (5) PB L 72 van 13. 3. 1985, blz. 17. (6) PB L 185 van 4. 8. 1995, blz. 19


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2128/98 van Iñigo MÉNDEZ DE VIGO aan de Commissie. Verenigd Koninkrijk versus Commissie, zaak C-106/96

eurovoc_concepts:
Community budget
EU action
United Kingdom
budgetary expenditure
human rights
judgment of the Court (EU)
legal basis
social policy


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2110/98 dell'on. Mair MORGAN alla Commissione. Natanti ad uso personale (sci d'acqua ad autopropulsione, ecc.)

eurovoc_concepts:
consumer goods
consumer protection
environmental protection
leisure
maritime safety
motor vehicle
pleasure craft
product safety
vessel


title: WRITTEN QUESTION No. 2106/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. Violation of EU rules

eurovoc_concepts:
Italy
competition
electrical energy
invitation to tender
monopoly
product diversification
radio telecommunications
trade relations

text: C 50/128 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 22. 2. 1999 Koska Suora linja Eurooppaan tarjoaa t(cid:228)ydellisen tietopalvelun kaikille Euroopan kansalaisille, vanhukset mukaan luettuna, komissio ei pid(cid:228) tarpeellisena perustaa erillist(cid:228) yksinomaan vanhuksille suunnattua tietopalve- lua. (1999/C 50/184) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2072/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Luigi Caligaris (ELDR) komissiolle (7. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: WEU:n liittyminen EU:hun Amsterdamin sopimuksessa sanotaan: (cid:148)Unioni pyrkii. edist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kiinte(cid:228)mpi(cid:228) institutionaalisia suhteita WEU:hun, silm(cid:228)ll(cid:228) pit(cid:228)en mahdollisuutta sulauttaa WEU unioniin, jos Eurooppa-neuvosto niin p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228). (cid:148) T(cid:228)h(cid:228)n mahdollisuuteen olisikin ryhdytt(cid:228)v(cid:228) asianmukaisesti valmistautumaan. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi ei pit(cid:228)isi rajoittautua vain tavanmukaiseen osapuolten v(cid:228)listen tilap(cid:228)isdelegaatioiden muodostamiseen, vaan olisi luotava puitteet, joissa WEU:n mahdollisesta EU:hun sulautumisesta aiheutuvia molempia osapuolia koskevia kysymyksi(cid:228) k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n jatkuvasti. T(cid:228)t(cid:228) tarkoitusta varten EU:lla pit(cid:228)isi olla elin, joka k(cid:228)sittelee sellaisia turvallisuuskysymyksi(cid:228), joita WEU:ssa on k(cid:228)sitelty. T(cid:228)m(cid:228)n olisi tapahduttava sek(cid:228) mainittua tarkoitusta varten ett(cid:228) yhteis(cid:246)n toimielinten tukemiseksi henkisesti niiden toimiessa vaikealla yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla. Jos WEU:n liittyminen EU:hun toteutuu, molemmat instituutiot sulautuisivat yhteen. Mik(cid:228) on komission kanta asiaan? Komission j(cid:228)senen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (28. hein(cid:228)kuuta 1998) Komissio on aina ilmoittanut kannattavansa WEU:n liitt(cid:228)mist(cid:228) Euroopan unioniin. Amsterdamin sopimuksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti komissio on arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kanssa yht(cid:228) mielt(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) jo nyt on aiheellista luoda sopivat kehykset WEU:n mahdollisesta Euroopan unioniin liitt(cid:228)misest(cid:228) aiheutuvien ongelmien selvitt(cid:228)miseksi. T(cid:228)t(cid:228) varten komissiossa on ryhdytty pohtimaan ja analysoimaan erityisesti turvallisuuteen liittyvi(cid:228) kysymyksi(cid:228). Komissio tekee l(cid:228)heist(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) WEU:n turvallisuuskysymysten tutkimusinstituutin kanssa. Kumpikin j(cid:228)rjest(cid:246) on tunnustanut t(cid:228)m(cid:228)n l(cid:228)heisen yhteisty(cid:246)n edut pit(cid:228)en my(cid:246)s silm(cid:228)ll(cid:228) WEU:n mahdollista liitt(cid:228)mist(cid:228) unioniin. WEU:n instituuttia vastaavan instituutin luominen Euroopan unioniin ei kuitenkaan vaikuta kiireelli- selt(cid:228) t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228). (1999/C 50/185) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2106/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Amedeo Amadeo (NI) komissiolle (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: EU:n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten rikkomukset Wind-Enel voitti kilvan kolmannen matkapuhelinoperaattorin oikeuksista. Sen taakse j(cid:228)iv(cid:228)t kilpailijat Pcenne ja Telon. Wind on italialais-ranskalais-saksalainen j(cid:228)ttil(cid:228)inen, jonka perustivat viime vuoden marraskuussa ENEL (51 %), Deutsche Telekom (24,5 %) ja France Telecom (24,5 %). Sill(cid:228) on asiakkaita yli kahdeksan miljoonaa, ja sen liikevaihto on 10 000 miljardia liiraa. ENELin toimitusjohtaja Tat(cid:242)n ilmoitus Windin osakep(cid:228)(cid:228)oman korottamisesta 600:sta 2500:aan miljardiin liiraan antaa aiheen kysy(cid:228), mit(cid:228) Italian energiamonopolia hallussaan pit(cid:228)v(cid:228) ENEL oikein on tekem(cid:228)ss(cid:228). Aiemmin annettujen tietojen mukaan ENEL ei sijoita rahaa vaan luovuttaa ainoastaan perusrakenteita. S(cid:228)ilytt(cid:228)(cid:228)kseen 51 prosentin osuutensa ENELin on nyt suoritettava noin 1 000 miljardia, mik(cid:228) on tuskin mahdollista pelk(cid:228)st(cid:228)(cid:228)n


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2180/98 του Ben FAYOT προς την Επ τροπή. Ειδικοί φόροι κατανάλωσης στο κρασί

eurovoc_concepts:
alcohol
alcoholic beverage
excise duty
restriction on competition
tax harmonisation
wine

text: C 96/52 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 8. 4. 1999 Symplhrvmatikh· apa· nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (13 Oktvbri·oy 1998) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy parakalei·tai na anatre·jei sthn apa·nthsh thw Epitroph·w sth grapth· erv· thsh R-2120/98 toy k. Trakatellis (1). (1) EE 354, 19. 11. 1998, 131. (1999/C 96/074) GRAPTH ERVTHSH E-2180/98 ypobolh· : Ben Fayot (PSE) prow thn Epitroph· (10 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Eidikoi· fo·roi katana·lvshw sto krasi· Oi epaggelmati·ew toy kla·doy toy oi·noy e·xoyn ekfra·sei thn anhsyxi·a toyw gia to sxe·dio thw Epitroph·w na eisaga·gei eidikoy·w fo·royw katana·lvshw gia to krasi·. Ei·nai safe·w o·ti to ue·ma ayto· epane·rxetai taktika· sthn politikh· syzh·thsh. Gia ton lo·go ayto· o ypogra·fvn epiuymei· na plhroforhuei· mh·pvw e·xoyn anaky·cei ne·a stoixei·a poy dikaiologoy·n thn epaneje·tash toy ue·matow, kai poie·w akribv· w ei·nai oi proue·seiw thw Epitroph·w vw prow to ue·ma ayto·. Eidiko·tera, mh·pvw mporei· h Epitroph· na proba·lei adia·seisth apo·deijh o·ti to kauestv· w toy mhdenikoy· syntelesth· gia toyw eidikoy·w fo·royw katana·lvshw, poy efarmo·zetai se o·lew tiw xv· rew poy para·goyn krasi·, odhgei· se no·ueysh toy antagvnismoy· se sxe·sh me a·lla pota·; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (5 Oktvbri·oy 1998) Ba·sei toy a·ruroy 8 thw odhgi·aw 92/84/EOK toy Symboyli·oy thw 19hw Oktvbri·oy 1992 gia thn prose·ggish tvn syntelestv· n tvn eidikv· n fo·rvn katana·lvshw gia ta alkooloy·xa pota· kai thn alkoo·lh (1), h Epitroph· ypoba·llei ana· dieti·a sto Symboy·lio kai to Koinoboy·lio e·kuesh epi· thw efarmogh·w tvn ela·xistvn forologikv· n syntelestv· n sta alkooloy·xa pota·. ˙dh h en lo·gv e·kuesh synta·ssetai, an kai den e·xei apofasisuei· to oristiko· thw periexo·meno. Vsto·so, to Ajio·timo Me·low ofei·lei na paradexuei· o·ti sthn e·kuesh den mporei· na mhn perilhfuei· to zh·thma thw diath·rhshw toy ela·xistoy syntelesth· gia to krasi· sto mhde·n. Epiple·on, kat(cid:146) epitagh·n toy a·ruroy 8, h e·kuesh ua kaly·cei kai to zh·thma toy antagvnismoy· metajy· tvn diafo·rvn kathgoriv· n alkooloy·xvn potv· n. (1) EE L 316 thw 31. 10. 1992. (1999/C 96/075) GRAPTH ERVTHSH P-2182/98 ypobolh· : Konstantinos Hatzidakis (PPE) prow thn Epitroph· Ue·ma: Pro·slhch xeiristv· n sthn Olympiakh· Aeropori·a (3 Ioyli·oy 1998) Pro·sfata h Dioi·khsh thw Olympiakh·w Aeropori·aw apofa·sise thn pro·slhch 45 xeiristv· n gia thn a·mesh antimetv· pish tvn anagkv· n se xeiriste·w apo· pi·naka epityxo·ntvn poy ei·xe katartisuei· meta· apo· diagvnismo· to 1996. Mi·a apo·fash, h anagkaio·thta thw opoi·aw epibebaiv· uhke kai apo· a·lla armo·dia o·rgana thw Olympiakh·w Aeropori·aw (Diey·uynsh Pthtikh·w Ekmeta·lleyshw) kai ma·lista kai meta· thn apo·fash thw Dioi·khshw gia perikoph· toy ky·kloy ergasiv· n thw etairi·aw kata· 10 %, me to skeptiko· o·ti oy·te to ne·o pro·gramma ua mporoy·se na efarmosuei·, ea·n den proslamba·nontan a·mesa oi 45 xeiriste·w. Para· tay·ta h hgesi·a toy Ypoyrgei·oy Metaforv· n arnei·tai anaitiolo·ghta na provuh·sei thn en lo·gv apo·fash thw Dioi·khshw thw Olympiakh·w gia e·gkrish


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2110/98 von Mair MORGAN an die Kommission. Private Wassersportgeräte (Wasserskier usw.)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2106/98 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Violazioni di norme UE

text: C 50/128 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 2. 1999 PoichØ l(cid:146)Europa in Diretta fornisce un servizio informazioni per tutti i cittadini europei, ivi compresi i cittadini della terza et(cid:224), la Commissione non ritiene opportuno creare un servizio informazioni a parte, destinato soltanto alla terza et(cid:224). (1999/C 50/184) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2072/98 di Luigi Caligaris (ELDR) alla Commissione (7 luglio 1998) Oggetto: Integrazione dell(cid:146)UEO nell(cid:146)UE PoichØ, come scrive il Trattato di Amsterdam, l(cid:146)Unione europea vuole promuovere «piø stretti rapporti istituzionali con l(cid:146)UEO, in vista della sua eventuale integrazione qualora l(cid:146)Unione decida in tal senso», si dovrebbero compiere passi appropriati per prepararsi convenientemente a tale eventualit(cid:224). In quest(cid:146)ottica, pare opportuno non limitarsi alla prassi consolidata di istituire delegazioni ad hoc fra le parti ma di creare anche un contesto in cui si possano vagliare con continuit(cid:224) i problemi di reciproco interesse connessi all(cid:146)eventuale integrazione dell(cid:146)UEO nell(cid:146)UE. A questo fine si ritiene che sia opportuno dotare l(cid:146)UE di un Istituto per i problemi di sicurezza analogo a quello di cui gi(cid:224) dispone l(cid:146)UEO, non solo per il fine indicato ma anche per sostenere intellettualmente l(cid:146)attivit(cid:224) delle istituzioni europee nel difficile campo della comune politica estera e di sicurezza. Ove l(cid:146)integrazione dell(cid:146)UEO nell(cid:146)UE divenisse realt(cid:224), i due Istituti si fonderebbero in uno. Pu(cid:242) la Commissione esprimere un parere in merito? Risposta data dal sig. van den Broek a nome della Commissione (28 luglio 1998) La Commissione si Ł sempre pronunciata in favore dell(cid:146)integrazione dell(cid:146)Unione dell(cid:146)Europa occidentale (UEO) nell(cid:146)Unione Europea. Alla luce delle disposizioni del trattato di Amsterdam, la Commissione condivide il parere dell(cid:146)onorevole parlamentare circa l(cid:146)opportunit(cid:224) di creare sin d(cid:146)ora un quadro favorevole per lo studio dei problemi legati all(cid:146)eventuale integrazione dell(cid:146)UEO nell(cid:146)Unione. In tale ottica la Commissione ha predisposto un gruppo specifico di riflessione e analisi sulle questioni relative alla sicurezza. Esso opera in stretta collaborazione con l(cid:146)Istituto di studi di sicurezza dell(cid:146)UEO. Le due organizzazioni riconoscono i vantaggi di questa stretta collaborazione, anche in vista dell(cid:146)eventuale integrazione dell(cid:146)UEO nell(cid:146)Unione. In questa fase, pertanto, la creazione nel seno dell(cid:146)Unione di un istituto analogo a quello dell(cid:146)UEO, non riveste carattere prioritario. (1999/C 50/185) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2106/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (10 luglio 1998) Oggetto: Violazioni di norme UE La Wind-Enel Ł arrivata prima nella gara per l(cid:146)assegnazione del terzo gestore della telefonia mobile battendo i concorrenti Pcenne e Telon. La Wind, colosso italo-franco-tedesco costituito nel novembre dello scorso anno per iniziativa di ENEL (51 %), Deutsche Telekom (24,5 %) e France Telecom (24,5 %) punta ad oltre otto milioni di clienti per un fatturato di 10. 000 miliardi. L(cid:146)annuncio dell(cid:146)amministratore delegato di ENEL, dott. Tat(cid:242), relativo all(cid:146)aumento del capitale di Wind da 600 a 2. 500 miliardi, apre una serie di perplessit(cid:224) sulle procedure che sta seguendo il monopolista italiano dell(cid:146)energia ENEL. Fino ad oggi Ł stato affermato che l(cid:146)ENEL non avrebbe sborsato soldi, ma soltanto conferito infrastrutture. Adesso, per conservare la quota del 51 % la societ(cid:224) dovr(cid:224) versare circa 1. 000 miliardi, e


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2086/98 dell'on. Karin RIIS- JØRGENSEN alla Commissione. Trasparenza e accesso ai documenti legislativi

eurovoc_concepts:
access to EU information
decision-making
drafting of EU law
legislation
provision of documents
transparency in decision-making

text: C 96/34 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 8. 4. 1999 (1999/C 96/046) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2086/98 di Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) alla Commissione Oggetto: Trasparenza e accesso ai documenti legislativi (10 luglio 1998) Considerando che la trasparenza del processo decisionale, e l(cid:146)accesso ai documenti legislativi che essa implica, costituiscono diritti fondamentali della democrazia; considerando che il nuovo articolo 255 del trattato di Amsterdam stabilisce che qualunque cittadino dell(cid:146)Unione, e qualsiasi persona fisica o giuridica che risieda o abbia sede sociale in uno stato membro, ha il diritto di accedere ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione; considerando la dichiarazione sulla qualit(cid:224) redazionale della legislazione comunitaria allegata all(cid:146)atto finale del trattato di Amsterdam. Pu(cid:242) la Commissione far sapere quando intende presentare › un progetto di accordo istituzionale sulla qualit(cid:224) redazionale della legislazione comunitaria, nel quale le istituzioni si impegnino, fra l(cid:146)altro, a non effettuare dichiarazioni unilaterali in merito all(cid:146)interpretazione dei testi legislativi; › una proposta legislativa contenente condizioni e principi fondamentali in materia di pubblico accesso ai documenti delle istituzioni dell(cid:146)Unione; al fine di eseguire o applicare quanto prima queste due fondamentali disposizioni del nuovo trattato Risposta data dal sig. Santer a nome della Commissione (31 luglio 1998) Per quanto concerne l(cid:146)attuazione della dichiarazione n. 39 allegata all(cid:146)atto finale del trattato di Amsterdam, la Commissione ricorda che le tre istituzioni interessate hanno dato un mandato in materia a un gruppo composto da rappresentanti dei loro rispettivi servizi giuridici e che, conformemente ad esso, Ł stato elaborato di comune accordo un progetto di orientamenti comuni concernenti la qualit(cid:224) redazionale della legislazione comunitaria. Attualmente Ł in corso, all(cid:146)interno di ciascuna delle tre istituzioni, un esame di tale progetto per prepararne l(cid:146)approvazione finale da parte di esse. Quanto all(cid:146)esercizio del diritto di accesso ai documenti, al fine di attuare l(cid:146)articolo 255 introdotto dal trattato di Amsterdam, dopo l(cid:146)entrata in vigore del trattato stesso, la Commissione presenter(cid:224) al piø presto la sua proposta legislativa, che definir(cid:224) le condizioni e i principi fondamentali che regolamenteranno l(cid:146)accesso dei cittadini ai documenti del Parlamento, del Consiglio e della Commissione. (1999/C 96/047) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2089/98 di Graham Watson (ELDR) al Consiglio (10 luglio 1998) Oggetto: Rilascio del presidente della Nigeria Quale misura intende il Consiglio adottare per contribuire al rilascio di Chief Abiola, presidente eletto della Nigeria, e garantire che le prossime elezioni annuncino il ritorno alla democrazia in Nigeria? Risposta (19 ottobre 1998) L(cid:146)Onorevole Parlamentare Ł senz(cid:146)altro al corrente del fatto che Chief Abiola Ł nel frattempo deceduto, sempre in un carcere nigeriano, il 7 luglio 1998. Su richiesta della sua famiglia e con l(cid:146)accordo del Governo nigeriano, un gruppo internazionale di esperti patologi ha svolto l(cid:146)autopsia per accertare le cause del decesso. Il rapporto conclude che Chief Abiola Ł deceduto per cause naturali, anche se la permanenza in carcere pu(cid:242) averne indebolito lo stato di salute


title: Regolamento (CE) n. 1481/98 della Commissione del 10 luglio 1998 che fissa l'aiuto all'ammasso per le uve secche e i fichi secchi non trasformati della campagna di commercializzazione 1997/98

text: 11. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 195/13 REGOLAMENTO (CE) N. 1481/98 DELLA COMMISSIONE del 10 luglio 1998 che fissa l’aiuto all’ammasso per le uve secche e i fichi secchi non trasformati della campagna di commercializzazione 1997/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli (1), modificato dal regolamento (CE) n. 2199/ 97 (2), in particolare l’articolo 9, paragrafo 8, considerando che, a norma dell’articolo 9, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2201/96, (cid:138) concesso un aiuto all’am- masso a favore degli organismi ammassatori per le quan- tit(cid:133) di uve sultanine, uve secche di Corinto e di fichi secchi da essi acquistate e per l’effettiva durata dell’am- masso; considerando che l’articolo 2 del regolamento (CE) n. 504/97 della Commissione, del 19 marzo 1997, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio per quanto riguarda il regime di aiuto alla produzione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (3), modificato dal regolamento (CE) n. 1491/ 97 (4), ha fissato le date delle campagne di commercializ- zazione; considerando che (cid:138) opportuno fissare l’aiuto all’ammasso per le uve secche e i fichi secchi non trasformati della campagna di commercializzazione 1997/98 e che, a tal fine, occorre tener conto dei criteri fissati all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 627/85 della Commissione, del 12 marzo 1985, la compensazione finanziaria per le uve secche e i fichi secchi non trasformati (5), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1922/95 (6), secondo cui l’aiuto all’ammasso (cid:138) fissato per giorno e per 100 chilogrammi netti di uve l’aiuto all’ammasso e concernente il primo fino alla fine del mese di secche sultanine della categoria 4 e di fichi secchi della categoria C; che per le uve secche si applicano due tassi di aiuto, febbraio dell’anno successivo a quello dell’acquisto del prodotto da parte dell’organismo ammassatore e il secondo per l’am- masso successivo a tale periodo; considerando che l’aiuto all’ammasso (cid:138) calcolato tenendo conto dei costi tecnici dell’ammasso e del finanziamento del prezzo di acquisto pagato per i prodotti; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per i prodotti della campagna di commercializzazione 1997/98, l’aiuto all’ammasso di cui all’articolo 9, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2201/96 (cid:138) pari a: a) 0,0204 ECU/100 kg netti al giorno fino al 28 febbraio 1998 e a 0,0080 ECU/100 kg netti al giorno a partire dal 1o marzo 1999 per l’uva sultanina di categoria 4; b) 0,0214 ECU/100 kg netti al giorno per i ficchi secchi della categoria C. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 29. (2) GU L 303 del 6. 11. 1997, pag. 1. (3) GU L 78 del 20. 3. 1997, pag. 14. (4) GU L 202 del 30. 7. 1997, pag. 27. (5) GU L 72 del 13. 3. 1985, pag. 17. (6) GU L 185 del 4. 8. 1995, pag. 19