title: Regolamento (CE) n. 1571/98 della Commissione del 20 luglio 1998 che attua il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio relativo all'organizzazione di un'indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità

eurovoc_concepts:
EU statistics
report
sample survey
sampling
statistical method
working population

text: L 205/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 22. 7. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1571/98 DELLA COMMISSIONE del 20 luglio 1998 che attua il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio relativo all’organizzazione di un’indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunit(cid:133) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio, del 9 marzo 1998, relativo all’organizzazione di un’indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunit(cid:133) (1), in parti- colare gli articoli 1, 4, paragrafi 2, e 3, considerando che l’articolo 1 del regolamento (CE) n. 577/98 stabilisce che, nel caso di un’indagine continua, la Commissione che compongono i trimestri di riferimento dell’indagine; l’elenco delle settimane elabori considerando che, ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 577/98, ogni anno va stabilito un programma pluriennale di moduli ad hoc; considerando che, ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 577/98, sono necessarie misure di attuazione per definire i codici delle variabili da usare per la trasmissione di dati; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere espresso dal comitato del programma statistico, istituito tramite la decisione 89/ 382/CEE, Euratom del Consiglio (2), Articolo 1 Trimestri di riferimento La definizione dei trimestri di riferimento da applicare nel caso di un’indagine continua per gli anni 1998 e 1999 si trova nell’allegato I del presente regolamento. Articolo 2 Moduli ad hoc Un programma di moduli ad hoc per gli anni 1999-2001 si trova nell’allegato II del presente regolamento. L’elenco dettagliato delle informazioni da raccogliere nel modulo ad hoc del 1999 si trova nell’allegato III del presente regolamento. Articolo 3 Codifica delle variabili I codici da usare nella trasmissione dei dati per gli anni 1998 e 1999 si trovano nell’allegato IV dell’attuale regola- mento. Articolo 4 Entrata in vigore Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1998. Per la Commissione Yves-Thibault DE SILGUY Membro della Commissione (1) GU L 77 del 14. 3. 1998, pag. 3. (2) GU L 181 del 28. 6. 1989, pag. 47. 22. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 205/41 ALLEGATO I INDAGINE SULLE FORZE DI LAVORO Definizione dei trimestri di riferimento a) Il primo trimestre di riferimento del 1998 inizia il 29 dicembre 1997 e dura 13 settimane. b) I successivi trimestri di riferimento del 1998 saranno composti da blocchi di 13 settimane, senza coprire l’ultima settimana del 1998. c) Il primo trimestre del 1999 inizier(cid:133) il 4 gennaio 1999 e i successivi trimestri saranno composti da blocchi consecutivi di 13 settimane. Eccezioni: (cid:190) in Grecia e Portogallo, il primo trimestre di riferimento inizia il 5 gennaio 1998 e, di conseguenza, verr(cid:133) coperta l’ultima settimana del 1998. (cid:190) in Danimarca e Svezia, il quarto trimestre di riferimento del 1998 sar(cid:133) composto da un blocco di 14 settimane. (cid:190) nel Regno Unito e in Irlanda, possono essere usati, nel 1998 e nel 1999, i trimestri di riferimento stagionali (invece dei trimestri di riferimento come sopra definiti). L 205/42 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 22. 7. 98 ALLEGATO II INDAGINE SULLE FORZE DI LAVORO Programma pluriennale dei moduli ad hoc 1. Infortuni sul lavoro e malattie professionali Elenco delle variabili: vedi l’allegato III. Periodo di riferimento: secondo trimestre 1999 (primo trimestre del 1999 in Svezia, terzo trimestre del 1999 in Italia e Regno Unito). Stati membri e regioni interessate: vedi l’allegato III. Campione: come per i moduli standard; se per(cid:149) l’unit(cid:133) di campionamento (cid:138) l’individuo, non (cid:138) richiesta nessuna informazione sui membri della famiglia. Trasmissione dei risultati: entro il 31 marzo 2000. 2. Istruzione e formazione professionale Elenco delle variabili: da definire entro marzo 1999. Periodo di riferimento: secondo trimestre 2000 (giugno e dicembre 2000 in Svezia, terzo trimestre del 2000 in Italia). Stati membri e regioni interessate: da definire. Campione: come per i moduli standard; se per(cid:149) l’unit(cid:133) di campionamento (cid:138) l’individuo, non (cid:138) richiesta nessuna informazione sui membri della famiglia. Trasmissione dei risultati: entro il 31 marzo 2001. 3. Durata e modelli di orario di lavoro Elenco delle variabili: da definire entro marzo 2000. Periodo di riferimento: secondo trimestre 2001. Stati membri e regioni interessate: da definire. Campione: come per i moduli standard; se per(cid:149) l’unit(cid:133) di campionamento (cid:138) l’individuo non (cid:138) richiesta nessuna informazione sui membri della famiglia Trasmissione dei risultati: entro il 31 marzo 2002. 22. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 205/43 ALLEGATO III INDAGINE SULLE FORZE DI LAVORO Caratteristiche dei moduli ad hoc per il 1999 1. Sono coperti tutti gli Stati membri, eccettuati Belgio, Francia e Austria. 2. La Germania pu(cid:149) fornire a Eurostat i dati sugli infortuni sul lavoro e i problemi sanitari collegati al lavoro di un periodo di riferimento di 4 settimane. Le variabili che possono essere fornite sono: infortuni sul lavoro, astensione dal lavoro a causa di infortunio sul lavoro, esistenza di un problema sanitario collegato al lavoro e astensione dal lavoro dovuta a un problema sanitario collegato al lavoro. 3. Le variabili saranno codificate come segue: Colonna Codice Descrizione Filtri/Note INFORTUNI SUL LAVORO ACCADUTI A PERSONE CHE HANNO LAVORATO NEGLI ULTIMI 12 MESI 209 Infortuni intervenuti, oltre alle malattie, durante i 12 mesi precedenti, sul luogo o nel corso del lavoro 0 1-8 9 Nessuno Numero di infortuni Non applicabile (colonna 24 = 3-9 e colonna 64 W 1 o colonna 65/68 e colonna 69/70 precede di oltre un anno la data dell’intervista, o (cid:138) vuoto) vuoto Nessuna risposta 65/68 (colonna 24 = 1, 2 o colonna 64 = 1 e e colonna non colonna oltre un precede di anno la data dell’inter- vista) 69/70 210/211 Mese in cui si (cid:138) verificato l’infortunio pi(cid:151) recente colonna 209 = 1-8 00 Mese in corso 01-12 Mese (cid:190) 2 cifre (infortuni avvenuti prima del mese in corso) 99 Non applicabile (colonna 209 = 0, 9, vuoto) vuoto Nessuna risposta 212 Tipo di recente (codificare solo il tipo di grave) lesione causata dall’infortunio pi(cid:151) lesione pi(cid:151) colonna 209 = 1-8 0 1 2 3 4 Contusione, livido Ustione, scottatura, congelamento Taglio, lacerazione, recisione di nervi o tendini Amputazione Frattura ossea L 205/44 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 22. 7. 98 Colonna Codice Descrizione Filtri/Note 5 6 7 8 9 Distorsione, deformazione, lussazione Avvelenamento, intossicazione da gas o asfissia Infezione da virus o da batteri; contatto con materiali infetti Altri tipi di lesioni Non applicabile (colonna 209 = 0, 9, vuoto) vuoto Nessuna risposta 213 Il lavoro dopo la pi(cid:151) recente lesione accidentale colonna 209 = 1-8 L’interessato ha ripreso a lavorare (cid:190) Riassunzione delle normali attivit(cid:133) lavorative (cid:190) Cambiamento di lavoro o di luogo di lavoro a causa della lesione accidentale (cid:190) Lavoro a tempo parziale o a orario ridotto a causa della lesione accidentale L’interessato non ha ripreso a lavorare (cid:190) L’interessato non si (cid:138) ancora ripreso dalla lesione accidentale e, alla data dell’intervista, non lavora (cid:190) L’interessato prevede di non effettuare pi(cid:151) lavoro retribuito a causa della lesione accidentale (cid:190) Altri motivi Non applicabile (colonna 209 = 0, 9, vuoto) 1 2 3 4 5 6 9 vuoto Nessuna risposta 214 Data alla quale l’interessato ha potuto riprendere a lavorare dopo la pi(cid:151) recente lesione accidentale colonna 213 = 1-3, 6 vuoto 0 1 2 3 4 5 6 7 9 Lo stesso giorno dell’infortunio o il primo giorno successivo all’infortunio Tra il all’infortunio secondo il quinto Tra all’infortunio e il quarto giorno successivo e il settimo giorno successivo Tra una settimana e meno di due settimane dopo l’infortunio Tra due l’infortunio settimane e meno di un mese dopo Tra un mese e meno di tre mesi dopo l’infortunio Tre mesi o pi(cid:151), dopo l’infortunio Nessuna astensione dal lavoro Non applicabile (colonna 213 = 4, 5, 9) vuoto Nessuna risposta 215 Attivit(cid:133) svolta quando si (cid:138) verificata la lesione accidentale (codificare la prima voce pertinente) colonna 209 = 1-8 1 2 3 4 5 9 Principale (prima) occupazione attuale Seconda occupazione attuale Ultima occupazione (persone non occupate) Occupazione di un anno prima Altra occupazione Non applicabile (colonna 209 = 0, 9, vuoto) vuoto Nessuna risposta 22. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 205/45 Colonna Codice Descrizione Filtri/Note 216 PROBLEMI COLLEGATI AL LAVORO EMERSI DURANTE GLI ULTIMI 12 MESI (oltre alle lesioni accidentali) SANITARI forme di Malattie, inabilit(cid:133) o altri problemi sanitari, a carattere fisico o psichico, oltre alle lesioni accidentali, subiti dalla persona nei 12 mesi precedenti (la data dell’intervista) e che sono stati causati o peggiorati dal lavoro 0 1-8 9 Nessuno Numero dei vari disturbi Non applicabile (colonna 24 = 3-9 e colonna 64 W 1) vuoto Nessuna risposta (colonna 24 = 1, 2 o colonna 64 = 1 217 Tipo dei disturbi pi(cid:151) gravi causati o peggiorati attraverso il lavoro colonna 216 = 1-8 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Problemi alle ossa, alle articolazioni o alla muscolatura Problemi respiratori o polmonari Problemi della pelle Problemi all’udito Stati di stress, di depressione o di ansiet(cid:133) Emicranie e/o disturbi visivi funzionali Disturbi o attacchi cardiaci, o altri disturbi del sistema circolatorio Malattia infettiva (da virus, batteri o altro tipo di infezione) Altri tipi di disturbi Non applicabile (colonna 216 = 0, 9, vuoto) vuoto Nessuna risposta 218 Numero di giorni di astensione dal lavoro a causa del disturbo pi(cid:151) grave causato o peggiorato dal lavoro durante gli ultimi 12 mesi colonna 216 = 1-8 0 1 2 3 4 5 6 7 9 Meno di un giorno Da uno a tre giorni Da quattro a sei giorni Almeno una settimana ma meno di due Almeno due settimane ma meno di un mese Almeno un mese ma meno di tre Tre mesi o pi(cid:151) Non prevede di effettuare pi(cid:151) lavoro retribuito a causa della malattia Non applicabile (colonna 216 = 0, 9, vuoto) vuoto Nessuna risposta L 205/46 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 22. 7. 98 Colonna Codice Descrizione Filtri/Note 219 Lavoro che ha causato o ha peggiorato il disturbo pi(cid:151) grave (codificare la prima voce pertinente) colonna 216 = 1-8 1 2 3 4 5 9 Principale (prima) occupazione attuale Seconda occupazione attuale Ultima occupazione (persone non occupate) Occupazione di un anno prima Altra occupazione Non applicabile (colonna 216 = 0, 9, vuoto) vuoto Nessuna risposta 220/221 economica Attivit(cid:133) di occupazione che ha causato o ha peggiorato il disturbo pi(cid:151) grave (se non definito in un’altra parte dell’indagine) dell’unit(cid:133) locale (colonna 219 = 5, vuoto o colonna 219 = 3 e la persona non ha lavorato nel corso degli ultimi 8 anni) NACE Rev. 1 (2 cifre) 00 Non applicabile (colonna 219 = 1-2, 4, 9 o colonna 219 = 3 e la persona ha lavorato da ultimo nel corso degli ultimi 8 anni) vuoto Nessuna risposta 22. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 205/47 ALLEGATO IV INDAGINE SULLE FORZE DI LAVORO Codifica dei dati 1998-1999 Le colonne le cui informazioni non possono essere fornite vanno lasciate con l’indicazione «vuoto» o «non applicabile» a seconda dei filtri. Colonna Codice Descrizione Filtri/Note 1/2 3 4/5 6/7 8/9 10 11/14 15 ANTEFATTI DEMOGRAFICI Numero progressivo nella famiglia (deve rimanere lo stesso per tutte le ondate) famiglie Numero progressivo a due cifre assegnato ad ogni membro della famiglia Non applicabile (famiglia non privata) Vincolo con la persona di riferimento nella famiglia famiglie Persona di riferimento Coniuge (o partner coabitante) della persona di riferimento Figlio della persona di riferimento (o del coniuge o del partner coabitante) Ascendenti della persona di riferimento (o del coniuge o del partner coabitante) Altro parente Altro Non applicabile (famiglia non privata) Numero progressivo del coniuge o del partner coabitante famiglie Numero progressivo del coniuge o del partner coabitante nella famiglia Non applicabile (l’interessato non appartiene ad una famiglia, o non ha alcun partner, o il partner non appartiene a questa famiglia) Numero progressivo del padre famiglie Numero progressivo del padre nella famiglia Non applicabile (l’interessato non appartiene ad una famiglia, o il padre non appartiene a questa famiglia) Numero progressivo della madre famiglie Numero progressivo della madre nella famiglia Non applicabile (l’interessato non appartiene ad una famiglia, o la madre non appartiene a questa famiglia) Sesso Maschile Femminile Anno di nascita Inserire le 4 cifre dell’anno di nascita tutti tutti Data di nascita rispetto alla fine di periodo di riferimento tutti Il compleanno dell’interessato cade tra il 1o gennaio e la fine della setti- mana di riferimento Il compleanno dell’interessato cade dopo la fine della settimana di riferi- mento 01-98 99 1 2 3 4 5 6 9 01-98 99 01-98 99 01-98 99 1 2 1 2 L 205/48 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 22. 7. 98 Colonna Codice Descrizione Filtri/Note 16 17/18 19/20 21/22 23 24 25 tutti tutti tutti colonna 19/20:;00 tutti a partire dai 15 anni di et(cid:133) tutti a partire dai 15 anni di et(cid:133) 1 2 3 4 Stato civile Celibe/Nubile Coniugato Vedovo Divorziato o separato legalmente vuoto Nessuna risposta Nazionalit(cid:133) Per il codice, si veda l’elenco dei paesi allegato Anni di residenza nello Stato membro in questione Nascita in tale Stato membro Anni di residenza di chi ha risieduto in tale Stato membro tra 1 e 10 anni Residenza nello Stato membro per oltre 10 anni Nessuna risposta Paese di nascita Per il codice, si veda l’elenco dei paesi allegato Non applicabile (colonna 19/20 = 00) Nessuna risposta Modalit(cid:133) di partecipazione all’indagine Partecipazione diretta Partecipazione attraverso un altro membro della famiglia Non applicabile (bambino di et(cid:133) inferiore a 15 anni) 00 01-10 11 vuoto 99 vuoto 1 2 9 vuoto Nessuna risposta CONDIZIONE PROFESSIONALE Condizione professionale durante la settimana di riferimento L’interessato ha svolto un lavoro retribuito o remunerativo durante la settimana di riferimento (cid:190) un’ora o pi(cid:151) (compresi i coadiuvanti familiari, esclusi i militari di leva in servizio obbligatorio militare o civile) L’interessato non ha lavorato ma ha un’occupazione o un’attivit(cid:133) professio- nale da cui si (cid:138) assentato durante la settimana di riferimento (compresi i leva in servizio obbligatorio i militari di coadiuvanti familiari, eslcusi militare o civile) L’interessato non ha lavorato perch(cid:130) sospeso dal lavoro L’interessato (cid:138) un militare di leva in servizio obbligatorio militare o civile Altre persone (di et(cid:133) superiore a 15 anni) che non hanno lavorato n(cid:130) hanno un lavoro o un’attivit(cid:133) professionale durante la settimana di riferi- mento Non applicabile (bambino di et(cid:133) inferiore a 15 anni) Motivo un’occupazione dell’assenza Maltempo completa delle persone che hanno colonna 24 = 2 Interruzione del lavoro per ragioni tecniche o economiche Conflitto di lavoro Corsi di istruzione scolastica o di formazione Malattia propria, infortunio o inabilit(cid:133) temporanea Maternit(cid:133) o congedo parentale Ferie Altri motivi (per esempio motivi personali o familiari) Non applicabile (colonna 24 = 1, 3-5, 9) 1 2 3 4 5 9 0 1 2 3 4 5 6 8 9 22. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 205/49 Colonna Codice Descrizione Filtri/Note CARATTERISTICHE DELL’OCCUPAZIONE NELL’ATTIVIT(cid:211) PRINCIPALE 26 Condizione professionale colonna 24 = 1, 2 1 2 3 4 9 Lavoratore autonomo con dipendenti Lavoratore autonomo senza dipendenti Lavoratore dipendente Coadiuvante familiare Non applicabile (colonna 24 = 3-5, 9) vuoto Nessuna risposta 27/28 Attivit(cid:133) economica dell’unit(cid:133) locale colonna 24 = 1, 2 29/31 00 vuoto 999 vuoto NACE Rev. 1 Non applicabile (colonna 24 = 3-5, 9) Nessuna risposta Occupazione ISCO-88 (COM) Non applicabile (colonna 24 = 3-5, 9) Nessuna risposta colonna 24= 1, 2 32/33 Numero di persone che lavorano all’unit(cid:133) locale colonna 26 = 1, 3, 4, vuoto 01-10 Numero esatto delle persone, se tra 1 e 10 11 12 13 14 15 99 11-19 persone 20-49 persone 50 persone o pi(cid:151) Ignoto, ma inferiore a 11 persone Ignoto, ma superiore a 10 persone Non applicabile (colonna 26 = 2, 9) vuoto Nessuna risposta 34/35 Paese in cui si trova il posto di lavoro colonna 24 = 1, 2 36/37 38/41 42/43 99 vuoto 99 vuoto 9999 vuoto Per il codice, si veda l’elenco dei Paesi allegato Non applicabile (colonna 24 = 3-5, 9) Nessuna risposta Regione in cui si trova il posto di lavoro colonna 24 = 1, 2 NUTS 2 Non applicabile (colonna 24 = 3-5, 9) Nessuna risposta Anno nel quale l’interessato ha iniziato a lavorare per il datore di lavoro o come indipendente colonna 24 = 1, 2 Codificare le 4 cifre dell’anno interessato Non applicabile (colonna 24 =3-5, 9) Nessuna risposta Mese nel quale l’interessato ha iniziato a lavorare per il datore o come indipendente colonna 38/ 41 :; 9999, vuoto e 162/165- colonna colonna 38/41 := 2 01-12 Codificare il numero del mese interessato L 205/50 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 22. 7. 98 Colonna Codice Descrizione Filtri/Note 99 Non applicabile (colonna 38/41 = 9999, vuoto, o colonna 162/165- colonna 38/41 ; 2) vuoto Nessuna risposta 44 Distinzione tra tempo pieno/tempo parziale colonna 24 = 1, 2 1 2 3 4 5 6 7 9 Lavoro a tempo pieno Lavoro a tempo parziale che viene svolto perch(cid:130): (cid:190) l’interessato segue corsi di istruzione scolastica o di formazione (cid:190) malato o inabile (cid:190) non pu(cid:149) trovare un lavoro a tempo pieno (cid:190) non voleva un lavoro a tempo pieno (cid:190) altri motivi Persona con attivit(cid:133) a tempo parziale di cui non d(cid:133) spiegazione Non applicabile (colonna 24 = 3-5, 9) vuoto Nessuna risposta 45 Carattere permanente di lavoro colonna 26 = 3 1 2 3 4 5 6 9 L’interessato ha un’attivit(cid:133) permanente o un contratto di lavoro a tempo indeterminato L’interessato ha un’attivit(cid:133) temporanea o un contratto di lavoro a tempo determinato perch(cid:130): (cid:190) (cid:138) un contratto relativo a un periodo di formazione (apprendisti, tiroci- nanti, assistenti di ricerca, ecc. ) (cid:190) l’interessato non ha potuto trovare un’occupazione permanente (cid:190) l’interessato non ha voluto un’occupazione permanente (cid:190) motivi non dichiarati (cid:190) (cid:138) un contratto per un periodo di prova Non applicabile (colonna 26 = 1, 2, 4, 9, vuoto) vuoto Nessuna risposta 46 Durata totale dell’occupazione temporanea o del lavoro a tempo determinato colonna 45 = 2-6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Meno di un mese da 1 a 3 mesi da 4 a 6 mesi da 7 a 12 mesi da 13 a 18 mesi da 19 a 24 mesi da 25 a 36 mesi Pi(cid:151) di 3 anni Non applicabile (colonna 45 = 1, 9, vuoto) vuoto Nessuna risposta ORE DI LAVORO 47/48 Numero di ore settimanali prestate abitualmente colonna 24 = 1, 2 00 01-98 99 vuoto Il numero di ore lavorative abitualmente prestate non pu(cid:149) essere indicato perch(cid:130) varia notevolmente da una settimana all’altra o da un mese all’altro Numero di ore abitualmente prestate nell’attivit(cid:133) principale Non applicabile (colonna 24 = 3-5, 9) Nessuna risposta 22. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 205/51 Colonna Codice Descrizione Filtri/Note 49/50 51/52 Numero di ore effettivamente prestate durante la settimana di riferimento colonna 24 = 1, 2 00 01-98 99 vuoto tutto Persona con un’occupazione o un’attivit(cid:133) professionale ma del assente dall’attivit(cid:133) principale durante la settimana di riferimento (colonna 24 = 2) Numero di ore effettivamente prestate nell’attivit(cid:133) principale durante la settimana di riferimento Non applicabile (colonna 24 = 3-5, 9) Nessuna risposta Principale motivo per cui durante la settimana di riferimento l’interessato ha prestato effettivamente un numero di ore diverso da quello abituale colonna 47/48 = 00-98 e colonna 49/50 = 01- colonna 47/48 98 e :; colonna 49/50 L’interessato ha lavorato per un numero di ore superiore a quello abituale, a causa di: (cid:190) numero di ore variabile (per esempio orario flessibile) (cid:190) ore straordinarie (cid:190) altri motivi L’interessato ha prestato un numero di ore inferiore a quello abituale, a causa di: (cid:190) maltempo (cid:190) interruzione del lavoro per ragioni tecniche o economiche (cid:190) conflitto di lavoro (cid:190) corsi di istruzione scolastica o di formazione (cid:190) numero di ore variabile (per esempio orario flessibile) (cid:190) malattia propria, infortunio o inabilit(cid:133) temporanea (cid:190) maternit(cid:133) o congedo parentale (cid:190) congedo speciale per ragioni personali o familiari (cid:190) congedo annuale (cid:190) festivit(cid:133) infrasettimanali (cid:190) inizio/cambiamento di attivit(cid:133) durante settimana di riferimento (cid:190) fine di un’attivit(cid:133) senza inizio di un’altra durante settimana di riferi- mento (cid:190) altri motivi Persona che nella settimana di riferimento ha prestato il numero di ore abituale (colonna 47/48 = colonna 49/50 = 01-98) Persona, il cui orario varia molto da una settimana all’altra o da un mese all’altro, che non motiva la differenza tra ore effettivamente e ore abitual- mente prestate (colonna 47/48 = 00 e colonna 51/52 :;01-16) Non applicabile (colonna 24 = 2-5, 9 o colonna 47/48 = vuoto o colonna 49/50 = vuoto) 01 16 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 97 98 99 vuoto Nessuna risposta 53 Aspirazione a prestare un numero di ore abitualmente superiore a quello attuale colonna 24 = 1 o colonna 24 = 2 e 47/ (00: colonna 48: 40 o colonna 44 = 2-7) 0 1 2 3 4 9 (cid:190) No (cid:190) S(cid:141), attraverso un’attivit(cid:133) (cid:190) S(cid:141), attraverso un’attivit(cid:133) che offra un numero di ore superiore dell’attuale (cid:190) S(cid:141), ma soltanto nell’attuale attivit(cid:133) (cid:190) S(cid:141), in uno modo qualsiasi tra quelli sopra descritti Non applicabile (colonna 24 = 3-5, 9 o 40: = colonna 47/48: = 98 e colonna 44 = 1) vuoto Nessuna risposta L 205/52 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 22. 7. 98 Colonna Codice Descrizione Filtri/Note 54/55 Numero di ore che l’interessato vorrebbe prestare in totale colonna 24 = 1 o colonna 24 = 2 01-98 99 vuoto 1 2 3 9 Il numero di ore totali che si desidera prestare Non applicabile (colonna 24 = 3-5, 9) Nessuna risposta Lavoro a domicilio L’interessato lavora abitualmente a domicilio L’interessato lavora talvolta a domicilio L’interessato non lavora mai a domicilio Non applicabile (colonna 24 = 3-5, 9) vuoto Nessuna risposta colonna 24 = 1 o colonna 24 = 2 Ricerca di un’altra attivit(cid:133) e sue motivazioni colonna 24 = 1 o colonna 24 = 2 56 57 0 1 2 3 7 8 4 5 6 9 L’interessato non cerca un altro lavoro L’interessato cerca un altro lavoro perch(cid:130) (cid:190) teme o (cid:138) sicuro di perdere o che abbia termine la sua attuale attivit(cid:133) (cid:190) considera transitoria l’attuale attivit(cid:133) (cid:190) cerca un’occupazione supplementare per integrare l’attuale lavoro (cid:190) cerca un’occupazione con pi(cid:151) ore lavorative di quella attuale (cid:190) cerca un’occupazione con meno ore lavorative di quella attuale (colonna 53 = 0) (cid:190) desidera migliori condizioni di lavoro (per esempio retribuzione, orario, prossimit(cid:133), qualit(cid:133) del lavoro) (cid:190) altri motivi (cid:190) cerca un’occupazione con meno ore lavortive di quella attuale (colonna 53 = 0) (cid:190) desidera migliori condizioni di lavoro (per esempio retribuzione, orario, prossimit(cid:133), qualit(cid:133) del lavoro) vuoto (cid:190) altri motivi SECONDO LAVORO 58 Esistenza o meno di una seconda occupazione o attivit(cid:133) professio- nale colonna 24 = 1 o colonna 24 = 2 1 2 9 L’interessato aveva un solo lavoro o attivit(cid:133) professionale durante la setti- mana di riferimento L’interessato aveva pi(cid:151) di un lavoro o di un attivit(cid:133) professionale durante la settimana di riferimento (non a causa di cambiamento di lavoro o di attivit(cid:133)) Non applicabile (colonna 24 = 3-5, 9) vuoto Nessuna risposta 59 Condizione professionale (nel secondo lavoro) colonna 58 = 2 1 2 3 4 9 Lavoratore autonomo con dipendenti Lavoratore autonomo senza dipendenti Lavoratore dipendente Coadiuvante familiare Non applicabile (vuoto colonna 58 = 1, 9) vuoto Nessuna risposta 22. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 205/53 Colonna Codice Descrizione Filtri/Note 60/61 Attivit(cid:133) economica dell’unit(cid:133) locale (nel secondo lavoro) colonna 58 = 2 62/63 00 vuoto 00 1-98 99 vuoto NACE Rev. 1 Non applicabile (colonna 58 = 1, 9, vuoto) Nessuna risposta Numero di ore effettivamente prestate nel secondo lavoro durante la settimana di riferimento colonna 58 = 2 L’interessato non ha lavorato nel secondo lavoro durante la settimana di riferimento Numero di ore effettivamente prestate nel secondo lavoro durante la settimana di riferimento Non applicabile (colonna 58 = 1, 9, vuoto) Nessuna risposta ESPERIENZA LAVORATIVA PRECEDENTE DELLE PERSONE NON OCCUPATE 64 Esistenza di una precedente esperienza di lavoro colonna 24 = 3-5 0 1 9 L’interessato non (cid:138) mai stato occupato (lavori puramente occasionali, svolti durante le vacanze, il servizio obbligatorio, militare o civile, non vanno considerati come occupazione) L’interessato (cid:138) gi(cid:133) stato occupato (lavori puramente occasionali, svolti durante le vancanze, il servizio obbligatorio, militare o civile, non vanno considerati come occupazione) Non applicabile (colonna 24 = 1, 2, o 9) vuoto Nessuna risposta 65/68 Anno in cui l’interessato ha lavorato da ultimo colonna 64 = 1 Inserire le ultime 4 cifre dell’anno in cui l’interessato ha lavorato da ultimo 9999 vuoto Non applicabile (colonna 64 = 0, 9, vuoto) Nessuna risposta 69/70 Mese in cui l’interessato ha lavorato da ultimo 65/68:; colonna 9999, vuoto, e colonna 162/165-colonna 65/68 : =2 01-12 99 vuoto Codificare il numero del mese in cui l’interessato ha lavorato da ultimo Non applicabile (colonna 65/68 = 9999, vuoto, o colonna 162/165- colonna 65/68;2) Nessuna risposta 71 Principali motivi di abbandono dell’ultima occupazione o attivit(cid:133) professionale colonna 64 = 1 e co- lonna 162/165 - colonna 65/68 :8 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Licenziamento o sospensione Fine di un lavoro a tempo determinato Impegni personali o familiari Malattia propria o inabilit(cid:133) Istruzione o formazione Prepensionamento Pensionamento normale Servizio obbligatorio, militare o civile Altri motivi Non applicabile (colonna 64 = 0, 9, vuoto, o colonna 64 = 1 e non ha lavorato nel corso degli ultimi 8 anni) vuoto Nessuna risposta L 205/54 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 22. 7. 98 Colonna Codice Descrizione Filtri/Note 72 Condizione professionale nell’ultimo lavoro colonna 64 = 1 e co- lonna 162/165-colonna 65/68 : 8 1 2 3 4 9 Lavoratore autonomo con dipendenti Lavoratore autonomo senza dipendenti Lavoratore dipendente Coadiuvante familiare Non applicabile (colonna 64 = 0, 9, vuoto, o colonna 64 = 1 e non ha lavorato nel corso degli ultimi 8 anni) vuoto Nessuna risposta 73/74 Attivit(cid:133) economica dell’unit(cid:133) locale in cui l’interessato ha lavorato da ultimo colonna 64 = 1 e co- lonna 162/165 - colonna 65/68:8 NACE Rev. 1 00 Non applicabile (colonna 64 = 0, 9 vuoto, o colonna 64 = 1 e non ha lavorato nel corso degli ultimi 8 anni) vuoto Nessuna risposta 75/77 Tipo di attivit(cid:133) dell’ultimo lavoro colonna 64 = 1 e co- lonna 162/165 - colonna 65/68:8 ISCO-88 (COM) 999 Non applicabile (colonna 64 = 0, 9, vuoto, o colonna 64 = 1 e non ha lavorato nel corso degli ultimi 8 anni) vuoto Nessuna risposta RICERCA DI UN’OCCUPAZIONE 78/79 Ricerca di un lavoro nelle ultime quattro settimane colonna 24 = 3-5 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 99 L’interessato sta cercando lavoro L’interessato ha trovato un lavoro che inizier(cid:133) pi(cid:151) tardi L’interessato non cerca un’occupazione perch(cid:130): (cid:190) attende il richiamo al lavoro (persone sospese) (cid:190) malato o inabile (cid:190) ha impegni personali o familiari (cid:190) frequenta un corso di istruzione o formazione (cid:190) sta per andare in pensione (cid:190) ritiene che non ci sia lavoro disponibile (cid:190) altri motivi (cid:190) nessun motivo indicato Non applicabile (colonna 24 = 1, 2 o 9) 80 Tipo di occupazione cercata colonna 78/79 = 01, 02 o colonna 57 = 1-8 L’occupazione cercata (per colonna 78/79 = 02, il lavoro trovato) (cid:138): 22. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 205/55 Colonna Codice Descrizione Filtri/Note 1 2 3 4 5 6 9 come lavoratore autonomo come lavoratore dipendente: (cid:190) che cerca (o ha gi(cid:133) trovato) un lavoro solo a tempo pieno (cid:190) che cerca un lavoro a tempo pieno ma, se non disponibile, ne accetter(cid:133) uno a tempo parziale (cid:190) che cerca un lavoro a tempo parziale ma, se non disponibile, ne accetter(cid:133) uno a tempo pieno (cid:190) che cerca (o ha gi(cid:133) trovato) un lavoro solo a tempo parziale (cid:190) l’interessato non ha indicato se cerca (o ha gi(cid:133) trovato) un lavoro a tempo pieno o a tempo parziale Non applicabile (colonna 24 = 9 o colonna 78/79 = 03-10 o colonna 57 = 0, vuoto) vuoto Nessuna risposta 81 Durata della ricerca di occupazione colonna 78/79 = 01-02 o colonna 57 = 1-8 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ricerca non ancora iniziata Meno di 1 mese 1-2 mesi 3-5 mesi 6-11 mesi 12-17 mesi 18-23 mesi 24-47 mesi 4 anni o pi(cid:151) Non applicabile (colonna 24 = 9 o colonna 78/79 = 03-10 o colonna 57 = 0, vuoto) vuoto Nessuna risposta METODI UTILIZZATI DURANTE LE QUATTRO SETTIMANE PRECEDENTI PER TROVARE LAVORO (1) 82 83 Contatti con l’ufficio di collocamento pubblico colonna 78/79 = 01-02 o colonna 57 = 1-8 No S(cid:141) Non applicabile (colonna 24 = 9 o colonna 78/79 = 03-10 o colonna 57 = 0, vuoto) Contatti con ufficio di collocamento privato colonna 78/79 = 01-02 o colonna 57 = 1-8 No S(cid:141) Non applicabile (colonna 24 = 9 o colonna 78/79 = 03-10 o colonna 57 = 0, vuoto) 0 1 9 0 1 9 L 205/56 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 22. 7. 98 Colonna Codice Descrizione Filtri/Note 84 Richiesta diretta ai datori di lavoro colonna 78/79 = 01-02 o colonna 57 = 1-8 85 86 87 88 89 0 1 9 0 1 9 0 1 9 0 1 9 0 1 9 0 1 9 No S(cid:141) Non applicabile (colonna 24 = 9 o colonna 78/79 = 03-10 o colonna 57 = 0, vuoto) Contatti con amici, parenti, sindacati, ecc. colonna 78/79 = 01-02 o colonna 57 = 1-8 No S(cid:141) Non applicabile (colonna 24 = 9 o colonna 78/79 = 03-10 o colonna 57 = 0, vuoto) Rispondendo ad annunci, su giornali o riviste, o inserendoli colonna 78/79 = 01-02 o colonna 57 = 1-8 No S(cid:141) Non applicabile (colonna 24 = 9 o colonna 78/79 = 03-10 o colonna 57 = 0, vuoto) Studiando annunci su giornali o riviste colonna 78/79 = 01-02 o colonna 57 = 1-8 No S(cid:141) Non applicabile (colonna 24 = 9 o colonna 78/79 = 03-10 o colonna 57 = 0, vuoto) Partecipando a test, interviste o esami colonna 78/79 = 01-02 o colonna 57 = 1-8 No S(cid:141) Non applicabile (colonna 24 = 9 o colonna 78/79 = 03-10 o colonna 57 = 0, vuoto) Cercando terreni, edifici o attrezzature colonna 78/79 = 01-02 o colonna 57 = 1-8 No S(cid:141) Non applicabile (colonna 24 = 9 o colonna 78/79 = 03-10 o colonna 57 = 0, vuoto) 22. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 205/57 Colonna Codice Descrizione Filtri/Note 90 91 92 93 94 95 96 Cercando permessi, licenze, mezzi finanziari colonna 78/79 = 01-02 o colonna 57 = 1-8 No S(cid:141) Non applicabile (colonna 24 = 9 o colonna 78/79 = 03-10 o colonna 57 = 0, vuoto) Attendendo la risposta ad una richiesta di lavoro colonna 78/79 = 01-02 o colonna 57 = 1-8 No S(cid:141) Non applicabile (colonna 24 = 9 o colonna 78/79 = 03-10 o colonna 57 = 0, vuoto) Attendendo la chiamata di un ufficio di collocamento colonna 78/79 = 01-02 o colonna 57 = 1-8 No S(cid:141) Non applicabile (colonna 24 = 9 o colonna 78/79 = 03-10 o colonna 57 = 0, vuoto) Attendendo i risultati di un concorso pubblico colonna 78/79 = 01-02 o colonna 57 = 1-8 No S(cid:141) Non applicabile (colonna 24 = 9 o colonna 78/79 = 03-10 o colonna 57 = 0, vuoto) Altri metodi usati No S(cid:141) colonna 78/79 = 01-02 o colonna 57 = 1-8 Non applicabile (colonna 24 = 9 o colonna 78/79 = 03-10 o colonna 57 = 0, vuoto) Volont(cid:133) di lavorare di una persona che non cerca un lavoro colonna 78/79 = 03-10 L’interessato non cerca un’occupazione: (cid:190) ma gli piacerebbe avere un lavoro (cid:190) e non vuole avere un lavoro Non applicabile (colonna 78/79 = 01-02, 99) 0 1 9 0 1 9 0 1 9 0 1 9 0 1 9 1 2 9 vuoto Nessuna risposta Disponibilit(cid:133) ad iniziare un lavoro entro 2 settimane Se venisse trovato un lavoro ora: colonna 78/79 = 01 o colonna 95 = 1, vuoto, o colonna 57 = 1-8 L 205/58 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 22. 7. 98 Colonna Codice Descrizione Filtri/Note 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 9 L’interessato potrebbe immediatamente iniziare a lavorare (entro 2 setti- mane) L’interessato non potrebbe immediatamente iniziare a lavorare (entro 2 settimane) perch(cid:130): (cid:190) deve ultimare l’istruzione o la formazione (cid:190) deve ultimare il servizio obbligatorio, militare o civile (cid:190) non pu(cid:149) lasciare l’attuale occupazione entro 2 settimane a causa del preavviso (cid:190) ha impegni personali o familiari (maternit(cid:133) compresa) (cid:190) (cid:138) in malattia o inabile (cid:190) altri motivi (cid:190) nessuna indicazione di motivi Non applicabile (colonna 24 = 9 o colonna 57 = 0, vuoto o colonna 78/79 = 02 o colonna 95 = 2) Situazione immediatamente prima dell’inizio della ricerca del lavoro (o dell’inizio del nuovo lavoro) colonna 78/79 = 01-02 L’interessato lavorava (compresi apprendisti e tirocinanti) L’interessato era in un periodo di apprendisti e tirocinanti) istruzione a tempo pieno (esclusi L’interessato era in servizio obbligatorio militare o civile L’interessato aveva impegni domestico-familiari Altro (per esempio pensionato) Non applicabile (colonna 78/79 = 03-10, 99) 97 vuoto Nessuna risposta 98 Iscrizione all’ufficio di collocamento pubblico tutti a partire da 15 anni di et(cid:133) 1 2 3 4 9 L’interessato (cid:138) iscritto all’ufficio di collocamento pubblico e riceve presta- zioni o assistenza L’interessato (cid:138) iscritto all’ufficio di collocamento pubblico ma non riceve prestazioni o assistenza L’interessato non (cid:138) iscritto all’ufficio di collocamento pubblico ma riceve prestazioni o assistenza L’interessato non (cid:138) iscritto all’ufficio di collocamento pubblico n(cid:130) riceve prestazioni o assistenza Non applicabile (bambino di et(cid:133) inferiore a 15 anni) vuoto Nessuna risposta PRINCIPALE CONDIZIONE DI LAVORO 99 Condizione principale tutti a partire da 15 anni di et(cid:133) 1 2 3 4 5 6 7 Svolge un lavoro o una professione, anche non retribuito per un’impresa o una holding familiare, incluso apprendistato o tirocinio pagato, ecc. Disoccupato Allievo, studente, in corso di specializzazione, esperienza di lavoro non pagata In pensione o prepensionamento o ha posto termine all’attivit(cid:133) d’impresa Invalido permanente In servizio militare obbligatorio Svolge mansioni domestiche 22. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 205/59 Colonna Codice Descrizione Filtri/Note 8 9 Altra persona inattiva Non applicabile (bambino di et(cid:133) inferiore a 15 anni) vuoto Nessuna risposta ISTRUZIONE E FORMAZIONE 100 Istruzione o formazione ricevute durante le quattro settimane precedenti tutti a partire da 15 anni di et(cid:133) 0 1 9 Non ha ricevuto alcuna istruzione o formazione Ha ricevuto forme di istruzione o di formazione Non applicabile (bambino di et(cid:133) inferiore a 15 anni) vuoto Nessuna risposta 101 Tipo di istruzione colonna 100 = 1 1 2 3 4 5 6 9 Istruzione impartita in un’aula Istruzione impartita in un ambiente di lavoro (senza istruzione comple- mentare in una scuola o istituto universitario) Istruzione che combina esperienza lavorativa e istruzione complementare in un’aula («sistemi binari» o «corsi sandwich», ecc. ) Apprendimento a distanza e per corrispondenza Autoapprendimento Conferenze, seminari, workshop Non applicabile (colonna 100 = 0, 9, vuoto) vuoto Nessuna risposta 102 Livello di tale istruzione o formazione colonna 100 = 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Istruzione generale Primaria o secondaria inferiore (ISCED 1-2) Secondaria superiore o post secondaria, non di terzo livello (ISCED 3-4) Istruzione o formazione pre-professionale o professionale Secondaria inferiore (ISCED 2) Secondaria superiore o post secondaria, non di terzo livello (ISCED 3-4) Istruzione di terzo livello (universitaria) ISCED 5a ISCED 5b ISCED 6 L’istruzione non rientra nella classificazione ISCED (per esempio corsi di lingue, addestramento ai computer, seminari, ecc. ) Non applicabile (colonna 100 = 0, 9, vuoto) vuoto Nessuna risposta 103 Scopo di tale istruzione e formazione colonna 100 = 1 1 2 Istruzione o formazione iniziale mirante ad abilitare a un lavoro (esclusa quella rientrante in misure specifiche per l’occupazione) Formazione professionale continua (esclusa quella rientrante in misure specifiche per l’occupazione) (cid:190) Per adeguarsi a mutamenti tecnologici, ottenere una promozione o migliorare abilit(cid:133) acquisite L 205/60 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 22. 7. 98 Colonna Codice Descrizione Filtri/Note 3 4 5 6 9 (cid:190) Formazione per preparare il lavoro dopo un’assenza prolungata dovuta a malattia congedo di maternit(cid:133), servizio militare, periodo sabbatico o disoccupazione ritorno al (cid:190) Altra formazione per adulti Formazione nell’ambito di misure specifiche per l’occupazione Interesse generale Non applicabile (colonna 100 = 0, 9, vuoto) vuoto Nessuna risposta 104 Durata totale di tale formazione o istruzione colonna 100 = 1 e colonna 101 = 1, 2, 3, 4, vuoto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Meno di 1 settimana 1 settimana o pi(cid:151) ma meno di 1 mese 1 mese o pi(cid:151) ma meno di 3 mesi 3 mesi o pi(cid:151) ma meno di 6 mesi 6 mesi o pi(cid:151) ma meno di 1 anno 1 anno o pi(cid:151) ma meno di 2 anni 2 anni o pi(cid:151) Senza indicazione della durata Non applicabile (colonna 100 = 0, 9, vuoto, o colonna 101 = 5, 6) vuoto Nessuna risposta 105/106 Numero abituale di ore settimanali di formazione colonna 100 = 1 e colonna 101 = 1, 2, 3, 4, vuoto 01-98 99 vuoto Numero di ore Non applicabile (colonna 100 = 0, 9, vuoto, o colonna 101 = 5, 6) Nessuna risposta 107/108 Livello pi(cid:151) elevato di istruzione o formazione raggiunto tutti a partire da 15 anni di et(cid:133) 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 99 ISCED 1 ISCED 2 ISCED 3c (inferiore a 3 anni) ISCED 3c (3 anni o pi(cid:151)) o ISCED 4c ISCED 3b o ISCED 4b ISCED 3a o ISCED 4a ISCED 3 o anche ISCED 4 senza distinzione tra a, b, c ISCED 5b ISCED 5a ISCED 6 Non applicabile (bambino di et(cid:133) inferiore a 15 anni) vuoto Nessuna risposta 109 Ottenimento di una qualifica professionale (non di livello universi- tario) (durata minima: 6 mesi) tutti a partire da 15 anni di et(cid:133) 1 S(cid:141) (cid:190) istruzione impartita in un’aula 22. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 205/61 Colonna Codice Descrizione Filtri/Note 2 3 4 5 9 S(cid:141) (cid:190) istruzione impartita in un ambiente di complementare in una scuola o istituto universitario) lavoro (senza istruzione S(cid:141) (cid:190) istruzione che combina esperienza lavorativa e istruzione comple- mentare in un’aula («sistemi binari» o «corsi sandwich», ecc. ) S(cid:141) (cid:190) tipo sconosciuto No Non applicabile (bambino di et(cid:133) inferiore a 15 anni) vuoto Nessuna risposta 110/113 Anno di raggiungimento del livello pi(cid:151) elevato di istruzione o formazione tutti a partire da 15 anni di et(cid:133) Inserire le 4 cifre dell’anno di raggiungimento del livello pi(cid:151) elevato di istruzione o formazione Non applicabile (bambino di et(cid:133) inferiore a 15 anni) Nessuna risposta 9999 vuoto SITUAZIONE NELL’ANNO PRECEDENTE L’INDAGINE 114 Situazione dell’attivit(cid:133) nell’anno precedente l’indagine tutti a partire da 15 anni di et(cid:133) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Svolge una professione o un lavoro, anche non retribuito, per un’impresa o una holding familiare, incluso apprendistato o tirocinio pagato, ecc. Disoccupato Allievo, studente, in corso di specializzazione, in una esperienza di lavoro non pagata In pensione o prepensionamento o ha posto termine all’attivit(cid:133) d’impresa Invalido permanente In servizio militare obbligatorio Svolge mansioni domestiche Altra persona inattiva Non applicabile (bambino di et(cid:133) inferiore a 15 anni) vuoto Nessuna risposta 115 Situazione professionale nell’anno precedente l’indagine colonna 114 = 1 1 2 3 4 9 Lavoratore autonomo con dipendenti Lavoratore autonomo senza dipendenti Lavoratore dipendente Coadiuvante familiare Non applicabile (colonna 114 = 2-7, 9, vuoto) vuoto Nessuna risposta 116/117 Attivit(cid:133) economica dell’unit(cid:133) locale in cui l’interessato lavorava un anno prima dell’indagine colonna 114 = 1 NACE Rev. 1 00 vuoto Non applicabile (colonna 114 = 2-7, 9, vuoto) Nessuna risposta L 205/62 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 22. 7. 98 Colonna Codice Descrizione Filtri/Note 118/119 Paese di residenza un anno prima dell’indagine tutti 99 vuoto Per la codifica, si veda l’elenco allegato dei paesi Non applicabile (bambino di et(cid:133) inferiore a 1 anno) Nessuna risposta 120/121 Regione di residenza (in seno a uno Stato membro) nell’anno precedente l’indagine tutti NUTS 2 99 Non applicabile (persona che ha cambiato paese di residenza o bambino di et(cid:133) inferiore a 1 anno) vuoto Nessuna risposta REDDITO 122/129 Retribuzione mensile (netta) del lavoro principale colonna 26 = 3 00000000-99999998 8 cifre per la retribuzione (netta) mensile del lavoro principale, comprese le indennit(cid:133) supplementari mensili (valuta nazionale) 99999999 Non applicabile (colonna 26 :; 3) vuoto Nessuna risposta 130/137 Altri pagamenti relativi al lavoro principale colonna 26 = 3 00000000-99999998 8 cifre per altri pagamenti (importo netto annuo) relativi al lavoro princi- pale non pagati mensilmente (valuta nazionale) 99999999 Non applicabile (colonna 26 :; 3) vuoto Nessuna risposta 138/145 Indennit(cid:133) di disoccupazione colonna 98 = 1, 3 00000000-99999998 8 cifre per l’indennit(cid:133) di disoccupazione ricevuta mensilmente (valuta nazionale) 99999999 Non applicabile (colonna 98 :; 1, 3) vuoto Nessuna risposta 146/153 Altri pagamenti relativi all’indennit(cid:133) di disoccupazione colonna 98 = 1, 3 00000000-99999998 8 cifre per altri pagamenti (importo netto annuo) relativi all’indennit(cid:133) di disoccupazione non pagati mensilmente, per esempio indennit(cid:133) di licen- ziamento e altri pagamenti irregolari o una tantum (valuta nazionale) 99999999 Non applicabile (colonna 98 :; 1, 3) vuoto Nessuna risposta 154/161 Indennit(cid:133) di malattia, di inabilit(cid:133) o di invalidit(cid:133) colonna 26 = 3 00000000-99999998 8 cifre per indennit(cid:133) di malattia, inabilit(cid:133) o invalidit(cid:133) ricevute mensil- mente (valuta nazionale) 99999999 Non applicabile (colonna 26 :; 3) vuoto Nessuna risposta 22. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 205/63 Colonna Codice Descrizione Filtri/Note ASPETTI TECNICI RIGUARDANTI L’INTERVISTA tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti colonna 181 = 2, 3 162/165 Anno di indagine 4 cifre dell’anno 166/167 Settimana di riferimento Numero della settimana; decorrente da luned(cid:141) a domenica 168/169 Settimana dell’intervista Numero della settimana decorrente da luned(cid:141) a domenica 170/171 Stato membro Per la codifica, si veda l’elenco allegato dei paesi 172/173 Regione della famiglia 174 175/180 181 182 NUTS 2 Grado di urbanizzazione Area densamente popolata Area mediamente popolata Area non densamente popolata Numero progressivo della famiglia I numeri progressivi sono assegnati dagli Istituti nazionali di Statistica e rimangono gli stessi per tutte le ondate. Le registrazioni relative ai vari membri della stessa famiglia portano lo stesso numero di serie Tipo di famiglia Persona che vive in una famiglia (o in modo permanente in un albergo) e in essa censita Persona che vive in una convivenza e in essa censita Persona che vive in una convivenza ma censita nella famiglia Persona che vive in un’altra famiglia nel territorio dello Stato membro ma censita nella famiglia di origine Tipo di convivenza Istituto scolastico Ospedale Altri istituti assistenziali Istituti religiosi (non compresi nelle rubriche 1-3) Pensionati per lavoratori, alloggi presso cantieri, case dello studente, collegi universitari, ecc. Caserme e installazioni militari Altro (per esempio carcere) Non applicabile (colonna 181 = 1, 4) 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 9 vuoto Nessuna risposta L 205/64 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 22. 7. 98 Colonna Codice Descrizione Filtri/Note 183/188 Fattore di ponderazione annuale 0000-9999 colonna 183-186 contengono numeri interi 00-99 colonna 187-188 contengono numeri decimali 189/194 Fattore di ponderazione trimestrale 0000-9999 colonna 189-192 contengono numeri interi 00-99 colonna 193-194 contengono numeri decimali tutti tutti 195/200 Fattore di ponderazione trimestrale del campione per le caratteri- stiche domestiche (nel caso di un campione di individui) 0000-9999 colonna 195-198 contengono numeri interi 00-99 colonna 199-200 contengono numeri decimali 201 Sottocampione relativo all’indagine precedente tutti 202 203 204 1 2 1 2 L’indirizzo o la famiglia in questione: Appartengono al sottocampione non esaminato nell’indagine precedente sulle forze di lavoro comunitarie Appartengono al sottocampione gi(cid:133) esaminato nell’indagine precedente sulle forze di lavoro comunitarie (includere, se riguarda campioni di aree, indirizzi di edifici costruiti dopo la precedente indagine e appartenenti al sottocampione) Sottocampione relativo all’indagine successiva tutti L’indirizzo o la famiglia in questione: Appartengono al sottocampione da non esaminare nell’indagine successiva sulle forze di lavoro comunitarie Appartengono al sottocampione da esaminare nuovamente nell’indagine successiva sulle forze di lavoro comunitarie Numero progressivo dell’ondata d’indagine tutti 1-8 Numero progressivo dell’ondata LAVORO ATIPICO Turni 1 2 3 9 L’interessato effettua abitualmente turni di lavoro L’interessato effettua talvolta turni di lavoro L’interessato non effettua mai turni di lavoro Non applicabile (colonna 26 :; 3) vuoto Nessuna risposta colonna 26 = 3 205 Lavoro serale colonna 24 = 1 o colonna 24 = 2 1 2 3 9 L’interessato effettua abitualmente lavoro serale L’interessato effettua talvolta lavoro serale L’interessato non effettua mai lavoro serale Non applicabile (colonna 24 = 3-5, 9) vuoto Nessuna risposta 22. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 205/65 Colonna Codice Descrizione Filtri/Note 206 Lavoro notturno colonna 24 = 1 o colonna 24 = 2 1 2 3 9 L’interessato effettua abitualmente lavoro notturno L’interessato effettua talvolta lavoro notturno L’interessato non effettua mai lavoro notturno Non applicabile (colonna 24 = 3-5, 9) vuoto Nessuna risposta 207 Lavoro di sabato 1 2 3 9 L’interessato lavora abitualmente di sabato L’interessato lavora talvolta di sabato L’interessato non lavora mai di sabato Non applicabile (colonna 24 = 3-5, 9) vuoto Nessuna risposta colonna 24 = 1 o colonna 24 = 2 208 Lavoro di domenica colonna 24 = 1 o colonna 24 = 2 1 2 3 9 L’interessato lavora abitualmente di domenica L’interessato lavora talvolta di domenica L’interessato non lavora mai di domenica Non applicabile (colonna 24 = 3-5, 9) vuoto Nessuna risposta (1) Per la Spagna il periodo di riferimento verr(cid:133) adattato al termine legalmente stabilito dall’Istituto nazionale per l’occupazione


title: 98/566/EZ: Odluka Vijeća od 20. srpnja 1998. o sklapanju Sporazuma o uzajamnom priznavanju između Europske zajednice i Kanade

eurovoc_concepts:
Canada
agreement (EU)
mutual recognition principle
ratification of an agreement

text: L_1998280HR. 01000101. xml 11/Sv. 113 HR Službeni list Europske unije 198 31998D0566 L 280/1 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE ODLUKA VIJEĆA od 20. srpnja 1998. o sklapanju Sporazuma o uzajamnom priznavanju između Europske zajednice i Kanade (98/566/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113. , u vezi s prvom rečenicom njegovog članka 228. stavka 2. , prvim podstavkom njegovog članka 228. stavka 3. te njegovim člankom 228. stavkom 4. , uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da se pregovaralo o Sporazumu o uzajamnom priznavanju između Europske zajednice i Kanade koji je potpisan u Londonu 14. svibnja 1998. te da njega treba odobriti; budući da su Zajedničkom odboru koji je osnovan na temelju Sporazuma dodijeljene određene provedbene zadaće, a posebno ovlast da izmjenjuje određene aspekte njegovih Sektorskih priloga; budući da se trebaju utvrditi odgovarajući unutarnji postupci kako bi se osigurala pravilna primjena Sporazuma, i budući da je potrebno ovlastiti Komisiju da napravi određene tehničke izmjene Sporazuma i da donese određene odluke za njegovu provedbu, ODLUČILO JE: Članak 1. Ovim se, u ime Europske Zajednice, odobrava Sporazum o uzajamnom priznavanju između Europske zajednice i Kanade, uključujući i njegove priloge. Tekst Sporazuma i njegovi prilozi priloženi su ovoj Odluci. Članak 2. Predsjednik Vijeća, u ime Zajednice, obavlja notifikaciju kako je predviđeno člankom XIX. Sporazuma. Članak 3. 1. Komisija, uz pomoć posebnog odbora koji je odredilo Vijeće, predstavlja Zajednicu u Zajedničkom odboru i zajedničkim sektorskim skupinama koje su osnovane Sektorskim prilozima kako je predviđeno u člancima XI. i XII. Sporazuma. Komisija obavlja nakon savjetovanja s ovim posebnim odborom imenovanja, razmjenu informacija i zahtjeve za provjere na koje se odnosi članak IX. , članak X. , članak XI. stavak 3. točka (c) i točka (e), članak XII. stavak 2. točka (b) te članak XIII. Sporazuma i istovjetnih odredaba njegovih Sektorskih priloga. 2. Komisija nakon savjetovanja posebnog odbora iz stavka 1. ovog članka određuje stajalište Zajednice u odnosu na odluke koje mora donijeti Zajednički odbor, ili prema potrebi, u zajedničkim sektorskim skupinama u odnosu na izmjene Sektorskih priloga (članak XI. stavak 3. točka (a) i članak XI. stavak 4. Sporazuma) i provjeru sukladnosti u skladu s člankom VIII. i člankom XI. stavkom 4. točkom (c) Sporazuma. 3. U svim ostalim slučajevima stajalište Zajednice u Zajedničkom odboru ili u zajedničkim sektorskim skupinama određuje Vijeće djelujući kvalificiranom većinom na prijedlog Komisije. Isti se postupak primjenjuje na odluke koje donosi Zajednica u okviru članka XV. stavka 3. te članka XIX. stavka 4. Sporazuma. Sastavljeno u Bruxellesu 20. srpnja 1998. Za Vijeće Predsjednik W. MOLTERER