title: Regolamento (CE) n. 1656/98 della Commissione del 27 luglio 1998 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di luglio 1998 nel quadro dei contingenti tariffari d'importazione per taluni prodotti del settore delle carni suine per il periodo dal 1° luglio al 30 settembre 1998

eurovoc_concepts:
import
import licence
pigmeat
tariff quota

text: L 210/84 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 7. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1656/98 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1998 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d’importazione presentate nel mese di luglio 1998 nel quadro dei contingenti tariffari d’importazione per taluni prodotti del settore delle carni suine per il periodo dal 1o luglio al 30 settembre 1998 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, considerando che è opportuno stabilire il quantitativo rimanente che va ad aggiungersi al quantitativo disponi- bile per il periodo successivo, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il regolamento (CE) n. 1486/95 della Commissione, recante apertura e modalità di del 28 giugno 1995, gestione dei contingenti tariffari d’importazione del settore delle carni suine (1), modificato dal regolamento (CE) n. 1390/98 (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 5, considerando che le domande di titoli di importazione presentate per il terzo trimestre 1998 vertono su quantita- tivi inferiori ai quantitativi disponibili e possono pertanto essere interamente soddisfatte; Articolo 1 Le domande di titoli d’importazione per il periodo 1. dal 1o luglio al 30 settembre 1998, presentate ai sensi del regolamento (CE) n. 1486/95, sono soddisfatte secondo quanto indicato nell’allegato I. 2. Nei primi dieci giorni del periodo dal 1o ottobre al 31 dicembre 1998 possono essere presentate, ai sensi del regolamento (CE) n. 1486/95, domande di titoli d’impor- tazione per il quantitativo globale indicato nell’allegato II. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 28 luglio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 145 del 29. 6. 1995, pag. 58. (2) GU L 187 dell’1. 7. 1998, pag. 28. 28. 7. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 210/85 ALLEGATO I Numero del gruppo Percentuale di accettazione delle domande di titoli d’importazione presentate per il periodo che va dal 1o luglio al 30 settembre 1998 G2 G3 G4 G5 G6 G7 Gruppo G2 G3 G4 G5 G6 G7 100 100 100 100 100 100 ALLEGATO II (in tonnellate) Quantitativo globale disponibile per il periodo che va dal 1o ottobre al 31 dicembre 1998 9 690,6 1 501,5 843,5 1 760,0 4 500,0 1 567,5


title: Commission Regulation (EC) No 1653/98 of 27 July 1998 determining the extent to which applications lodged in July 1998 for import licences for certain pigmeat products under the regime provided for by the Agreement concluded by the Community with Slovenia can be accepted

eurovoc_concepts:
Slovenia
agreement (EU)
import licence
pigmeat
veterinary inspection

formats: pdf print

text: L 210/78 EN Official Journal of the European Communities 28. 7. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1653/98 of 27 July 1998 determining the extent to which applications lodged in July 1998 for import licences for certain pigmeat products under the regime provided for by the Agreement concluded by the Community with Slovenia can be accepted THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 571/ 97 of 26 March 1997 laying down detailed rules for the application in the pigmeat sector of the arrangements provided for in the Interim Agreement between the Community and Slovenia (1), and in particular Article 4(4) thereof, Whereas the applications for import licences lodged for the second quarter of 1998 are for quantities less than the quantities available and can therefore be met in full; Whereas the surplus to be added to the quantity available for the following period should be determined; Whereas it is appropriate to draw the attention of oper- ators to the fact that licences may only be used for prod- ucts which comply with all veterinary rules currently in force in the Community, Article 1 1. Applications for import licences for the period 1 July to 30 September 1998 submitted pursuant to Regula- tion (EC) No 571/97 shall be met as referred to in Annex 1. 2. During the first 10 days of the period 1 October to 31 December 1998 applications may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 571/97 for import licences for a total quantity as referred to in Annex II of this Regula- tion. Licences may only be used for products which 3. comply with all veterinary rules currently in force in the Community. This Regulation shall enter into force on 28 July 1998. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 July 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 85, 27. 3. 1997, p. 56. 28. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 210/79 ANNEX I Percentage of acceptance of import licences submitted for the period 1 July to 30 September 1998 100,00 100,00 ANNEX II (tonnes) Total quantity available for the period 1 October to 31 December 1998 44,7 109,4 Group No 23 24 Group No 23 24


title: WRITTEN QUESTION No. 2392/98 by John McCARTIN to the Commission. Restrictions on movements of domestic pets

eurovoc_concepts:
Ireland
customs document
domestic animal
free movement of persons
rabies
vaccination
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: C 297/16 Official Journal of the European Communities EN 15. 10. 1999 (1999/C 297/020) WRITTEN QUESTION E-2390/98 by John McCartin (PPE) to the Commission (27 July 1998) Subject: Value of fish caught in Community waters Can the Commission indicate the total value of fish caught in EU waters in the most recent year for which figures are available? Can it indicate the value and quantity of fish caught within the Irish 200-mile limit (most recent year for which data is available) and by which fishing fleets this catch was landed? Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (24 September 1998) The figure for nominal catches (defined by the United Nations Food and Agriculture Organisation (FAO) and the Commission as the equivalent live weight of the quantities landed) was 7,7 million tonnes (including aquaculture) for the EU-15 in 1995. This information is given on page 15 and subsequent pages of the statistical bulletin sent direct to the Honourable Member and to the Secretariat-General of Parliament. Developments over the past ten years are also given for each Member State, for the main fishing zones and for the most important species. The value of EU-15 landings was ECU 7 224 million in 1995 (see Chapter 4, page 19 et seq. of the statistical bulletin). The Commission does not have data on the catches made in Ireland’s 200 mile zone nor on the boats fishing there. The statistics are produced on the basis of the rectangles defined by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES). These rectangles do not coincide with exclusive economic areas defined by a 200 mile limit. (1999/C 297/021) WRITTEN QUESTION E-2392/98 by John McCartin (PPE) to the Commission (27 July 1998) Subject: Restrictions on movements of domestic pets Is the Commission aware of the restrictions on the movement of domestic pets between Ireland and other parts of the EU, and does it agree that these restrictions are unjustified on scientific grounds, that they are unnecessary and that they are contrary to the principle of free movement of persons and their property? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (24 September 1998) The Commission is aware of the problems which the Honourable Member has mentioned concerning rabies quarantine regulations. An alternative system to quarantine in Ireland has been applicable from 1 July 1994, for traded dogs and cats entering the Member State. This system involves vaccination and blood testing plus certification that the traded dogs and cats have been reared in isolation. The dogs and cats must be electronically identified


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2404/98 dell'on. Ria OOMEN- RUIJTEN alla Commissione. Divieto europeo di utilizzo dell'antiparassitario "Drion"

eurovoc_concepts:
Netherlands
application of EU law
drinking water
environmental protection
pesticide
plant health treatment
standardisation
supply
watercourse

text: 15. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 297/17 (1999/C 297/022) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2399/98 di Marjo Matikainen-Kallström (PPE) alla Commissione (27 luglio 1998) Oggetto: Messa a riposo di ulteriori terreni e periodo della semina in Finlandia In Finlandia, al momento della semina primaverile sono prevalse condizioni meteorologiche davvero sfavorevoli, tanto che a giugno i campi non erano stati ancora seminati. La decisione della Commissione relativa all’eventuale autorizzazione a mettere a riposo altri terreni in Finlandia è stata rinviata alla fine di giugno. Gli agricoltori hanno perciò dovuto decidere se mettere i loro terreni a riposo o invece seminare su terreni gelati e inondati, nella speranza di ottenere gli aiuti. In primavera, le condizioni per l’agricoltura in Finlandia sono spesso relativamente difficili e non si possono paragonare a quelle dell’Europa meridionale. Non ritiene la Commissione che il periodo della semina e l’eventuale necessità di mettere a riposo ulteriori terreni debbano piuttosto essere decisi a livello nazionale, evitando così di dover attendere decisioni comunitarie relativamente lente? Decisioni adottate a livello nazionale potrebbero accelerare le disposizioni relative al periodo della semina, nonché rafforzare la fiducia degli agricoltori nei confronti dell’Unione europea. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (17 settembre 1998) I periodi della semina e della messa a riposo supplementare non sono correlati. La Comunità fissa una data limite per l’elaborazione dei piani di coltivazione da parte dei produttori. Nell’ambito del sistema integrato di gestione e di controllo per il regime dei pagamenti compensativi, i produttori devono presentare entro il 15 maggio le domande di aiuto che precisano tali piani di coltivazione. Per la Finlandia tale scadenza è stata stabilita al 15 giugno, per tener conto dei suoi fattori climatici specifici. Se a causa di condizioni climatiche particolari non è possibile rispettare la data prescritta, possono essere adottate delle misure che consentono di modificare le domande di aiuto. Questa situazione si è verificata in Finlandia nella primavera scorsa e per porvi rimedio è stato adottato il regolamento (CE) 1552/98 della Commissione, del 17 luglio 1998, recante deroga al regolamento (CEE) 3887/92 della Commissione recante modalità di applicazione del sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti comunitari (1). Tale provvedimento ha consentito di modificare in superfici messe a riposo le superfici dichiarate come «seminativi». Poiché l’adozione di una siffatta decisione dipende da una richiesta delle autorità nazionali alla Commissione, è necessario che queste valutino tempestivamente la situazione. La Commissione è in grado di reagire in tempi estremamente brevi a tali richieste, qualora risultino giustificate. (1) GU L 202 del 18. 7. 1998. (1999/C 297/023) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2404/98 di Ria Oomen-Ruijten (PPE) alla Commissione (27 luglio 1998) Oggetto: Divieto europeo di utilizzo dell’antiparassitario «Drion» E’ noto alla Commissione che la presenza dell’antiparassitario «Drion» nelle acque della Mosa crea problemi per l’approvvigionamento in acqua potabile dei Paesi Bassi? Quando renderà noto la commissione di valutazione il suo parere su una messa al bando del «Drion»? Sono previste iniziative e/o raccomandazioni in ordine ad una volontaria sospensione dell’uso di «Drion» come già avviene nei Paesi Bassi? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (23 ottobre 1998) Ai sensi della direttiva 91/692/CEE del Consiglio, del 23 dicembre 1991, per la standardizzazione e la razionalizzazione delle relazioni relative all’attuazione di talune direttive concernenti l’ambiente (1), i Paesi Bassi hanno presentato una relazione riferita al periodo 1993-1995 su una serie di direttive sulle acque, inclusa


title: QUESTION ECRITE no 2330/98 de John McCARTIN à la Commission. Agence de Grange

eurovoc_concepts:
EU office or agency
Ireland
building industry
consumer protection
foodstuffs legislation
plant health control
public building
public health
veterinary inspection
veterinary legislation

text: 5. 2. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 31/139 (1999/C 31/192) QUESTION (cid:201)CRITE E-2330/98 posØe par John McCartin (PPE) (cid:224) la Commission (27 juillet 1998) Objet: Agence de Grange La Commission peut-elle dire si les contrats relatifs (cid:224) l(cid:146)accueil (cid:224) Grange de l(cid:146)Agence europØenne d(cid:146)inspection vØtØrinaire et phytosanitaire ont ØtØ conclus et quand le dØmØnagement (cid:224) partir des locaux temporaires est censØ avoir lieu, de maniŁre (cid:224) ce que l(cid:146)Agence puisse dßment mettre en (cid:156)uvre son programme de travail intØgral? RØponse donnØe par M. Liikanen au nom de la Commission (17 septembre 1998) La Commission tient tout d(cid:146)abord (cid:224) souligner que l(cid:146)Office alimentaire et vØtØrinaire (OAV) fait partie intØgrante de ses services et est une des directions de la direction gØnØrale «Politique des consommateurs et protection de leur santØ». En ce qui concerne le projet Grange, les contrats entre la Commission et les autoritØs irlandaises (Office des travaux publics) pour l(cid:146)hØbergement de l(cid:146)OAV ne sont pas encore dØfinitivement mis au point. Ces contrats sont toutefois bien avancØs et leur signature est prØvue avant la fin de 1998. Le temps nØcessaire (cid:224) l(cid:146)achŁvement de la construction des b(cid:226)timents (cid:224) Grange est de 18 mois. On peut donc raisonnablement penser que l(cid:146)OAV sera opØrationnel dans ses nouveaux locaux (cid:224) la fin de l(cid:146)an 2000 au plus tard. (1999/C 31/193) QUESTION (cid:201)CRITE P-2346/98 posØe par FrØdØric Striby (I-EDN) (cid:224) la Commission (13 juillet 1998) Objet: Vols de nuit d(cid:146)aØronefs et mesures contre le bruit La Commission europØenne devait, (cid:224) la demande du Parlement europØen (rØsolution du 10 juin 1997 relative au Livre Vert «La politique future de lutte contre le bruit» (1)), prendre des initiatives concrŁtes afin de limiter le niveau des Ømissions sonores des aØroports de l(cid:146)Union europØenne (limitation du bruit des aØronefs, rØduction des vols de nuits). Les riverains sont en effet particuliŁrement ennuyØs, voire exaspØrØs, par les vols d(cid:146)avions la nuit et se mobilisent partout en Europe. La Commission europØenne a-t-elle dØj(cid:224) pris des mesures contraignantes, et si oui lesquelles? Quels types d(cid:146)aØroports seront concernØs? (1) A4-183/97 › JO C 200 du 30. 6. 1997. RØponse donnØe par M. Kinnock au nom de la Commission (27 juillet 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter (cid:224) la rØponse que la Commission a donnØe (cid:224) la question Øcrite E-1721/98 de Mme Beres (1). (1) Voir page 75. (1999/C 31/194) QUESTION (cid:201)CRITE E-2349/98 posØe par James Moorhouse (ELDR) (cid:224) la Commission (27 juillet 1998) Objet: Situation en Mauritanie Quels sont les moyens utilisØs par la Commission pour encourager les autoritØs mauritaniennes (cid:224) lutter contre les pratiques d(cid:146)esclavage encore largement rØpandues dans le pays?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2400/98 af Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM til Kommissionen. Pakning af fiskeprodukter

eurovoc_concepts:
Sweden
conservation of fish stocks
fishery product
food hygiene
health legislation
marketing
preparation for market

text: 21. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 142/15 (1999/C 142/018) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2400/98 af Marjo Matikainen-Kallström (PPE) til Kommissionen (27. juli 1998) Om: Pakning af fiskeprodukter Kommissionen har besluttet at forbyde pakning og opbevaring af fiskeprodukter i enhver anden form for beholdere end plastikbeholdere. Der findes imidlertid en række traditionelle levnedsmidler, der i årevis er blevet fremstillet, pakket og opbevaret i en bestemt form for emballage, ofte i poser. Et sådant produkt er bl. a. den svenske surstrømming, der fremstilles i et særdeles begrænset område ifølge århundrede gamle traditioner. Fremstillingen og salget af produktet er meget begrænset, idet der primært er tale om et småerhverv, der nu trues med at uddø som følge af Kommissionens direktiv, der vil forbyde produktion til salg på denne traditionelle måde. Kan Kommissionen oplyse, om den har overvejet en undtagelsesbestemmelse for surstrømning og for andre traditionelle delikatesser? Har Kommissionen under udarbejdelsen af direktivet taget hensyn til problemerne for sådanne særlige produkter og for direktivets indvirkninger på fremstillingen og salget af traditionelle levnedsmidler? Hvad agter Kommissionen at gøre for, at de små erhvervsdrivende og de personer, som erhvervet indirekte giver beskæftigelse til, f. eks. fiskerne, ikke kommer ud i urimelige vanskeligheder? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (24. september 1998) Bestemmelserne i direktiv 91/493/EØF om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer (1) stiller ikke udtrykkeligt krav om, at der skal anvendes plastbeholdere, eller at der skal være et cementgulv. Det er op til de nationale myndigheder at afgøre, om gulvet svarer til direktivets hygiejnemålsætninger. Kapitel III i bilaget til dette direktiv, der omhandler generelle betingelser for virksomheder på land, fastsætter i nr. 2, litra a), at disse virksomheder i »de lokaler, hvor varerne håndteres, tilberedes og forarbejdes, skal have: a) et gulv af vandtæt materiale, der er let at rengøre og desinficere, og som har fornødent fald til afløb af vand eller er forsynet med udstyr til bortledning af vand«. I bilagets kapitel IV, nr. 6, litra c), og kapitel VI, nr. 2, hedder det henholdsvis, 6 Saltning c) Saltkarrene skal være udformet på en sådan måde, at der ikke er risiko for forurening af varerne under saltningen, og 2 Emballagen og produkter, der kan komme i kontakt med fiskerivarerne, skal opfylde alle hygiejnekrav, og navnlig: − ikke kunne ændre fiskerivarernes organoleptiske egenskaber − ikke kunne overføre stoffer, der er skadelige for den menneskelige sundhed, til fiskerivarerne − være tilstrækkelige solide til at yde effektiv beskyttelse af fiskerivarerne. Der ligger i fællesskabslovgivningen på dette område ingen hensigt om at underminere produktionen af en traditionel svensk delikatesse, forudsat at den er i overensstemmelse med reglerne om levnedsmiddel- hygiejne. De ovenfor citerede bestemmelser giver de svenske myndigheder tilstrækkeligt fortolknings- spillerum ved gennemførelsen af disse regler, og Kommissionen mener derfor, at nærhedsprincippet er overholdt. (1) EFT L 268 af 24. 9. 1991


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1661/98 tas-27 ta' Lulju 1998 li jirrigwarda l-klassifika ta' ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
hides and furskins industry
inorganic chemical product

text: 28 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 9 31998R1661 29. 7. 1998 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 211/3 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1661/98 tas-27 ta’ Lulju 1998 li jirrigwarda l-klassifika ta’ ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda Il-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar it-tariffa u n-nomenklatura statistitikali dwar it-Tariffa Doganali Komuni (1), kif l-aħħar emendat bir- Regolament (KE) Nru 1048/98 (2), u b’mod partikolari l-Arti- kolu 9 tiegħu, bru 1992 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarja (3), għal perjodu taż-żmien ta’ tliet xhur mill-pussessur; Billi l-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tat-Taqsima tat-Tariffa u tan-Nomenklatura Statistikali tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, tiġi sabiex żgurata tan- Billi Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament ta’ hawn fuq, huwa meħtieġ li jiġu adottati miżuri li jirrigwardaw il-klassifika ta’ l-oġġetti riferiti fl-Anness ma’ dan ir-Regolament; l-applikazzjoni uniformi Billi r-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġene- rali sabiex tiġi interpretata n-Nomenklaura Magħquda u dawn ir-regoli japplikaw ukoll għal kull Nomenklatura oħra li hija msejsa fuqha fl-intier tagħha jew f’parti minnha jew li żżid kull sud-diviżjoni magħha u li hija stabbilita b’disposizzjonijiet komu- nitarji speċifiċi, bil-ħsieb li jiġu applikati t-tariffa u l-miżuri l-oħra li għandhom x’jaqsmu mal-kummerċ fl-oġġetti; Billi, skond ir-regoli ġenerali msemmija, l-oġġetti deskritti fil- kolonna 1 tat-tabella annessa mar-Regolament preżenti jridu jiġu klassifikati ġewwa l-kodiċijiet xierqa tan-NM indikati fil-kolonna 2, bis-saħħa tar-raġunijiet iddikjarati fil-kolonna 3; Billi huwa aċċettat li t-tagħrif li jorbot dwar it-tariffa maħruġ mill- awtoritajiet tad-dwana ta’ l-Istati Membri rigward il-klassifika ta’ l-oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda u li ma jikkonformawx mad-drittijiet stabbiliti b’dan ir-Regolament, jistgħu jissoktaw jiġu invokati, tar- (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta’ Ottu- Regolament tal-Kunsill skond id-disposizzjonijiet fl-Artikolu 12(6) ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella annessa huma issa klassifikati fin-Nomenklatura Magħquda ġewwa l-kodiċijiet xierqa tan-NM indikati fil-kolonna 2 tat-tabella msemmija hawn fuq. Artikolu 2 It-tagħrif li jorbot tat-tariffa maħruġ mill-awtoritajiet tad-dwana ta’ l-Istati Membri li ma jikkonformax mad-drittijiet stabbiliti jistgħu jissoktaw jiġu invokati skond b’dan ir-Regolament id-disposizzjonijiet ta’ l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 għal perjodu ta’ tliet xhur. Artikolu 3 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-21 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fis-27 ta’ Lulju 1998. Għall-Kummissjoni Mario MONTI Membru tal- Kummissjoni (1) ĠU L 256, tas-7. 9. 1987, p. 1. (2) ĠU L 151, tal-21. 5. 1998, p. 1. (3) ĠU L 302, tad-19. 10. 1992, p. 1. 02/Vol. 9 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 29 Deskrizzjoni (1) ANNESS Kodiċi NM (2) It-Tħejjija tal-kunzar, il-komposti inorganiċi jkun fiha: fil-għamla ta’ trab aħdar imsejjes fuq 3202 90 00 — bejn wieħed u ieħor 26 % tal-kromju espress bħala ossidu tal- kromju — bejn wieħed u ieħor 8 % tas-sodju u 17 % tal-kubrit — b’bażiċità ta’ madwar 33 % Raġunijiet (3) Il-Klassifika hija stabbilita bid- disposizzjonijiet tar-Regoli Ġene- rali 1 u 6 sabiex tiġi interpretata n- Nomenklatura Magħquda, in-nota 1 (a) tal-Kapitolu 28 u l-għoti tal- kliem tal-kodiċijiet NM 3202 u 3203000 Ara wkoll in-noti ta’ spjega I u I(B) tal-HS ma’ l-intestatura 3202


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2334/98 dell'on. John McCARTIN alla Commissione. Pagamenti dei fondi strutturali regione per regione in Irlanda

eurovoc_concepts:
Ireland
Structural Funds
distribution of aid
regional aid
regional development
regional statistics
regions of Ireland
structural expenditure

text: 14. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 135/43 1. 2. 3. Qual è la base giuridica del ricorso? Vi è la possibilità che la Commissione lo ritiri? Se la risposta è sì, quali condizioni dovrebbe soddisfare l’Austria affinché ciò avvenga? Risposta comune data dal sig. Kinnock in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2326/98 e E-2327/98 (1o ottobre 1998) Voglia l’onorevole parlamentare far riferimento alla risposta all’interrogazione scritta n. 1764/98 dell’on. Konrad (1). Qualora la Commissione constati che l’Austria ha preso provvedimenti per porre fine all’infrazione della direttiva 93/89/CEE, del 25 ottobre 1993 relativa all’applicazione da parte degli Stati membri delle tasse su taluni autoveicoli commerciali adibiti al trasporto di merci su strada, nonché dei pedaggi e diritti d’utenza riscossi per l’uso di alcune infrastrutture (2), esaminerà la possibilità di rinunciare al procedimento contro l’Austria. Un’eventuale decisione in tal senso resta comunque a discrezione della Commissione, che in ogni caso agirà esclusivamente in base ai fatti rilevanti ai fini della causa. La Commissione ha preso atto con interesse delle due proposte recentemente presentate dall’Austria in materia di ristrutturazione del sistema di pedaggi sull’autostrada del Brennero, volte a far progredire le discussioni in seno al Consiglio circa la modifica della direttiva 93/89/CEE. Queste recenti proposte non sono però state presentate alla Commissione nel contesto del procedimento relativo al Brennero pendente dinanzi alla Corte di giustizia. (1) GU C 13 del 18. 1. 1999, pag. 80. (2) GU L 279 del 12. 11. 1993. (1999/C 135/050) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2334/98 di John McCartin (PPE) alla Commissione (27 luglio 1998) Oggetto: Pagamenti dei fondi strutturali regione per regione in Irlanda Può la Commissione fornire cifre e dettagli relativi ai pagamenti dei fondi strutturali regione per region in Irlanda durante gli ultimi tre anni e far sapere se a suo avviso, alla luce delle disparità economiche esistenti tra le varie regioni irlandesi, è stata effettuata una ripartizione equa? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (10 settembre 1998) La Commissione desidera rammentare che, ai fini della politica di coesione, l’Irlanda è considerata una singola regione e che esiste un unico quadro comunitario di sostegno, gestito a livello nazionale. Tuttavia negli ultimi anni la Commissione ha incoraggiato una maggiore partecipazione delle regioni all’eroga- zione dei contributi del Fondo di coesione in Irlanda, come dimostra l’istituzione, nel 1994, delle otto autorità regionali. Ciò ha consentito di avviare un processo di perfezionamento dei dati statistici e di raccolta di nuovi dati, per migliorare la valutazione del livello di sviluppo delle otto regioni. Un utile dato statistico che emerge da tale processo è il livello della spesa effettuata nel quadro dei Fondi strutturali in ciascuna regione. Qui di seguito sono riportati dati attendibili concernenti gli anni 1994 e 1995, ora disponibili


title: WRITTEN QUESTION No. 2358/98 by Graham WATSON to the Commission. Presidential elections in Togo

eurovoc_concepts:
ACP countries
Lomé Convention
Togo
democracy
human rights
presidential election
rule of law
the EU's international role

text: 5. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 31/141 (1999/C 31/196) WRITTEN QUESTION E-2358/98 by Graham Watson (ELDR) to the Commission (27 July 1998) Subject: Presidential elections in Togo Following the visit to Togo by observers from the EU, the EU Presidency expressed deep concerns about the legitimacy of the Presidential elections held in that country. As the European Union has serious doubts about the credibility of the election results announced by the Togolese Minister of the Interior on 24 June, what action is the Commission taking to ensure democracy in Togo? Answer given by Mr Pinheiro on behalf of the Commission (15 September 1998) Following the EU statement of 26 June 1998 that it seriously doubted the credibility of the election results announced on 24 June 1998 by the Togolese Minister of the Interior, the Commission proposed that the Council invite Togo to hold consultations under Article 366a of the revised LomØ Convention to assess the situation in detail and, if necessary, to remedy it. Such consultations may be requested where a party to the LomØ Convention considers that another party has failed to fulfil an obligation in respect of one of the essential elements referred to in Article 5, in this case a failure to respect human rights or democratic principles and the rule of law. An invitation to such consultations, signed by the President of the Council and by the Commission was addressed to Togo on 13 July 1998. The consultations began on 30 July 1998. By initiating the procedure provided for in Article 366a of the Convention, the Union has shown the importance it attaches to the essential elements (Article 5) which are the basis of its relations with the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries. The objective of the consultations is not to suspend cooperation, but to engage in real, in- depth dialogue to help find a way to restore the rule of law and respect for democratic principles. If, despite all efforts, no solution has been found by the end of the consultations, the party which invoked the failure to fulfil an obligation may take appropriate measures including, if necessary, the partial or total suspension of the application of the Convention. (1999/C 31/197) WRITTEN QUESTION E-2360/98 by Maartje van Putten (PSE) to the Commission (27 July 1998) Subject: Emissions of greenhouse gases from cattle farming 1. Does the Commission have any data on emissions of greenhouse gases and ozone-depleting substances from cattle farms, in particular emissions of laughing gas (N20), and can it say to what extent laughing gas produced by cattle farms is contributing to the greenhouse effect and depletion of the ozone layer? If not, does it plan to investigate this matter in the future? Has the Commission already taken action to reduce laughing gas emissions from cattle farms? If so, what 2. action? If not, does it plan to do so in the future? 3. What are the Commission(cid:146)s views on the possibility of making cattle farming more extensive given the positive effect that such a policy might have on greenhouse gas emissions and the Union(cid:146)s plans, as set out in the Fifth action programme on the environment, to take the environment into account in other policy areas? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (7 October 1998) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible


title: QUESTION ECRITE no 2407/98 des députes Leonie van BLADEL , James JANSSEN van RAAY à la Commission. Refus opposé par le gouvernement de Trinité-et-Tobago d'extrader M. Bouterse

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
Netherlands
Surinam
Trinidad and Tobago
cooperation policy
dictatorship
drug traffic
extradition
international agreement

text: C 118/72 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 4. 1999 3. Quelles sanctions Øconomiques le Conseil de ministres proposera-t-il de prendre contre le gouvernement de TrinitØ-et-Tobago pour riposter au refus par lui opposØ de procØder, en application de l(cid:146)article 6 du traitØ de Vienne, (cid:224) l(cid:146)arrestation et (cid:224) l(cid:146)extradition de M. Desi Bouterse, ancien dictateur du Surinam et actuellement conseiller d(cid:146)(cid:201)tat, soup(cid:231)onnØ de trafic international de stupØfiants sur une grande Øchelle? RØponse (7 dØcembre 1998) Les questions ayant trait aux relations entre un (cid:201)tat membre et des (cid:201)tats tiers dans le domaine de l(cid:146)extradition ne relŁvent pas de la compØtence du Conseil. (1999/C 118/089) QUESTION (cid:201)CRITE E-2407/98 posØe par Leonie van Bladel (UPE) et James Janssen van Raay (UPE) (cid:224) la Commission (27 juillet 1998) Objet: Refus opposØ par le gouvernement de TrinitØ-et-Tobago d(cid:146)extrader M. Bouterse 1. La Commission a-t-elle pris connaissance de la fin de non-recevoir opposØe par le gouvernement de TrinitØ-et-Tobago (cid:224) la requŒte du gouvernement des Pays-Bas, fondØe sur l(cid:146)article 6 du traitØ de Vienne, de procØder (cid:224) l(cid:146)arrestation et (cid:224) l(cid:146)extradition de M. Desi Bouterse, ancien dictateur du Surinam et actuellement conseiller d(cid:146)(cid:201)tat, soup(cid:231)onnØ de trafic international de stupØfiants sur une grande Øchelle? 2. Quelles consØquences politiques tirera-t-elle du refus opposØ par le gouvernement de TrinitØ-et- Tobago de procØder, en application du traitØ de Vienne, (cid:224) l(cid:146)arrestation et (cid:224) l(cid:146)extradition de M. Desi Bouterse, ancien dictateur du Surinam et actuellement conseiller d(cid:146)(cid:201)tat, soup(cid:231)onnØ de trafic international de stupØfiants sur une grande Øchelle? Quelles sanctions Øconomiques la Commission proposera-t-elle de prendre contre le gouvernement 3. de TrinitØ-et-Tobago pour riposter au refus par lui opposØ de procØder, en application de l(cid:146)article 6 du traitØ de Vienne, (cid:224) l(cid:146)arrestation et (cid:224) l(cid:146)extradition de M. Desi Bouterse, ancien dictateur du Surinam et actuellement conseiller d(cid:146)(cid:201)tat, soup(cid:231)onnØ de trafic international de stupØfiants sur une grande Øchelle? RØponse donnØe par M. Pinheiro au nom de la Commission (25 septembre 1998) La Commission a connaissance de la dØcision du gouvernement de TrinitØ-et-Tobago de ne pas accØder (cid:224) la requŒte rØcente du gouvernement des Pays-Bas de procØder (cid:224) l(cid:146)arrestation et (cid:224) l(cid:146)extradition de M. Bouterse, qui est soup(cid:231)onnØ de trafic international de stupØfiants. La Commission regrette que les autoritØs compØtentes aient choisi de ne pas appliquer en l(cid:146)espŁce les dispositions de l(cid:146)article 6 de la convention de Vienne. Le gouvernement de TrinitØ-et-Tobago considŁre apparemment que le traitØ des Nations unies ne fournit pas de base pour des requŒtes individuelles d(cid:146)extradition et que de telles requŒtes doivent faire l(cid:146)objet d(cid:146)un traitØ bilatØral supplØmentaire. La Commission a ØtØ informØe que le gouvernement des Pays-Bas, tout en n(cid:146)acceptant pas cette interprØtation, s(cid:146)emploie actuellement (cid:224) mettre au point un traitØ spØcifique d(cid:146)extradition avec TrinitØ-et-Tobago afin d(cid:146)Øviter le renouvellement de telles difficultØs (cid:224) l(cid:146)avenir. La Commission espŁre que cette solution permettra au gouvernement de TrinitØ-et-Tobago d(cid:146)exercer de fa(cid:231)on plus convaincante ses responsabilitØs (cid:224) cet Øgard. La Commission n(cid:146)est pas d(cid:146)avis qu(cid:146)une proposition visant (cid:224) prendre des sanctions serait appropriØe dans les circonstances actuelles, mais elle continuera (cid:224) suivre de prŁs, en coopØration avec les (cid:201)tats membres, l(cid:146)Øvolution de la situation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2522/98 van Karla PEIJS aan dee Raad. Gebruik statistieken in Stabiliteitspact

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European accounting system
budget deficit
coordination of EMU policies
economic stabilisation
fine
gross domestic product
own resources
public debt

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2334/98 by John McCARTIN to the Commission. Payments from the Structural Funds by region in Ireland

text: 14. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 135/43 1. 2. Vilken är den rättsliga grunden för denna talan? Är det möjligt att kommissionen drar tillbaka sin talan? Om detta är fallet, vilka villkor skulle Österrike behöva uppfylla för att kommissionen skall dra 3. tillbaka sin talan? Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-2326/98 och E-2327/98 ingivna av Neil Kinnock för kommissionen (1 oktober 1998) Kommissionen hänvisar parlamentsledamoten till sitt svar på den skriftliga frågan 1764/98 från Christoph Konrad (1). Om kommissionen finner att Österrike har vidtagit åtgärder för att komma tillrätta med överträdelsen av rådets direktiv 93/89/EEG av den 25 oktober 1993 om medlemsstaternas tillämpning av skatter på vissa fordon som används för godstransporter på väg och tullar och avgifter för användningen av vissa infrastrukturer (2) kan den överväga att dra tillbaka sin talan mot Österrike. Kommissionen bestämmer själv om denna möjlighet och den arbetar alltid på grundval av de fakta som är relevanta i fallet. Kommissionen har uppmärksammat de två senaste österrikiska förslagen om omstrukturering av vägtullen vid Brennerpasset vilka syftar till att nå framsteg i rådets diskussioner om ändring av direktiv 93/89/EEG. Dessa senaste österrikiska förslag har inte lagts fram inom ramen för det mål om vägtullar vid Brennerpasset som skall avgöras av domstolen. (1) EGT C 13, 18. 1. 1999, s. 80. (2) EGT L 279, 12. 11. 1993. (1999/C 135/050) SKRIFTLIG FRÅGA E-2334/98 från John McCartin (PPE) till kommissionen (27 juli 1998) Angående: Utbetalningar från strukturfonderna i Irland Kan kommissionen tillhandahålla detaljerade siffror för utbetalningar per region från strukturfonderna de tre senaste åren? Är kommissionen övertygad om att en skälig fördelning har ägt rum med tanke på de ekonomiska skillnaderna mellan Irlands regioner? Svar från Monika Wulf-Mathies på kommissionens vägnar (10 september 1998) Det bör påpekas att i sammanhållningspolitiken utgör Irland en enda region. Det finns en enda GSR (gemenskapens stödram) som administreras centralt av regeringen. På senare år har emellertid kommis- sionen verkat för att de irländska regionerna skall bli mer involverade i hur gemenskapens stöd betalas ut. Detta resulterade i att man 1994 inrättade åtta regionala myndigheter. Därigenom har den regionala statistiken förfinats betydligt. Ytterligare statistik har dessutom tagits fram för att man skulle få ett bättre underlag för analyser av utvecklingsnivån i de åtta regionerna. I denna statistik finns användbara siffror på hur höga utgifterna är för strukturfondernas stöd i de olika regionerna. Tillförlitliga siffror för 1994 och 1995 finns nu tillgängliga och återges nedan


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2522/98 dell'on. Karla PEIJS al Consiglio. Utilizzo delle statistiche nel patto di stabilità


title: WRITTEN QUESTION No. 2407/98 by Leonie van BLADEL , James JANSSEN van RAAY to the Commission. Trinidad & Tobago's refusal with regard to the Vienna Convention

text: C 118/72 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 29. 4. 1999 3. Millaisia Trinidadin ja Tobagon vastaisia taloudellisia pakotteita ministerineuvosto aikoo ehdottaa sen vuoksi, ett(cid:228) Trinidad ja Tobago on Wienin yleissopimuksen 6 artiklan perusteella kielt(cid:228)ytynyt suostumasta Alankomaiden hallituksen esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n pid(cid:228)tys- ja luovutuspyynt(cid:246)(cid:246)n, joka koskee laajamit- taisesta kansainv(cid:228)lisest(cid:228) huumekaupasta ep(cid:228)ilty(cid:228) Surinamin entist(cid:228) diktaattoria ja nykyist(cid:228) valtiollista neuvonantajaa Desi Boutersea? Vastaus (7. joulukuuta 1998) J(cid:228)senvaltion ja kolmansien valtioiden v(cid:228)liset suhteet rikoksen johdosta tapahtuvan luovuttamisen alalla eiv(cid:228)t kuulu neuvoston toimivaltaan. (1999/C 118/089) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2407/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Leonie van Bladel (UPE) ja James Janssen van Raay (UPE) komissiolle (27. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Trinidadin ja Tobagon kielt(cid:228)ytyminen rikollisen luovutuksesta Wienin yleissopimuksen perusteella 1. Onko komissio tietoinen, ett(cid:228) Trinidadin ja Tobagon hallitus on Wienin yleissopimuksen 6 artiklan perusteella kielt(cid:228)ytynyt suostumasta Alankomaiden hallituksen esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n pid(cid:228)tys- ja luovutuspyynt(cid:246)(cid:246)n, joka koskee laajamittaisesta kansainv(cid:228)lisest(cid:228) huumekaupasta ep(cid:228)ilty(cid:228) Surinamin entist(cid:228) diktaattoria ja nykyist(cid:228) valtiollista neuvonantajaa Desi Boutersea? 2. Millaisia poliittisia seurauksia komissio katsoo olevan sill(cid:228), ett(cid:228) Trinidad ja Tobago on Wienin yleissopimuksen 6 artiklan perusteella kielt(cid:228)ytynyt suostumasta Alankomaiden hallituksen esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n pid(cid:228)tys- ja luovutuspyynt(cid:246)(cid:246)n, joka koskee laajamittaisesta kansainv(cid:228)lisest(cid:228) huumekaupasta ep(cid:228)ilty(cid:228) Surinamin entist(cid:228) diktaattoria ja nykyist(cid:228) valtiollista neuvonantajaa Desi Boutersea? 3. Millaisia Trinidadin ja Tobagon vastaisia taloudellisia pakotteita komissio aikoo ehdottaa sen vuoksi, ett(cid:228) Trinidad ja Tobago on Wienin yleissopimuksen 6 artiklan perusteella kielt(cid:228)ytynyt suostu- masta Alankomaiden hallituksen esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n pid(cid:228)tys- ja luovutuspyynt(cid:246)(cid:246)n, joka koskee laajamittaisesta kansainv(cid:228)lisest(cid:228) huumekaupasta ep(cid:228)ilty(cid:228) Surinamin entist(cid:228) diktaattoria ja nykyist(cid:228) valtiollista neuvon- antajaa Desi Boutersea? Komission j(cid:228)senen Joªo de Deus Pinheiron komission puolesta antama vastaus (25. syyskuuta 1998) Komissio tiet(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) Trinidadin ja Tobagon hallitus on p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt olla suostumatta Alankomaiden hallituksen (cid:228)skett(cid:228)in esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n pyynt(cid:246)(cid:246)n, joka koskee kansainv(cid:228)lisest(cid:228) huumekaupasta etsint(cid:228)kuulutetun Desi Boutersen pid(cid:228)tt(cid:228)mist(cid:228) ja luovuttamista. komission mielest(cid:228) on valitettavaa, ett(cid:228) Trinidadin viran- omaiset ovat p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)neet olla soveltamatta Wienin yleissopimuksen 6 artiklan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228) t(cid:228)h(cid:228)n tapauk- seen. Trinidadin ja Tobagon hallitus katsoo ilmeisestikin, ett(cid:228) kyseisen Yhdistyneiden kansakuntien yleis- sopimuksen nojalla ei voida tehd(cid:228) yksitt(cid:228)isi(cid:228) henkil(cid:246)it(cid:228) koskevia luovutuspyynt(cid:246)j(cid:228) vaan ett(cid:228) t(cid:228)t(cid:228) varten on oltava t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228) kahdenv(cid:228)linen sopimus. komission tiedossa on, ett(cid:228) vaikka Alankomaiden hallitus ei hyv(cid:228)ksyk(cid:228)(cid:228)n t(cid:228)t(cid:228) tulkintaa, se on viimeistelem(cid:228)ss(cid:228) erillist(cid:228) luovutussopimusta Trinidadin ja Tobagon kanssa v(cid:228)ltt(cid:228)(cid:228)kseen vastaavat vaikeudet tulevaisuudessa. Komissio toivoo, ett(cid:228) Trinidadin ja Tobagon hallitus pystyy t(cid:228)m(cid:228)n seurauksena hoitamaan vakuutta- vammin t(cid:228)h(cid:228)n tapaukseen liittyv(cid:228)t velvoitteensa. Komissio ei pid(cid:228) n(cid:228)iss(cid:228) olosuhteissa aiheellisena ehdottaa pakotteiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottoa, mutta se aikoo jatkossakin seurata tilannetta tarkasti yhdess(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden kanssa


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2393/98 von John McCARTIN an die Kommission. Entwicklungshilfe

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU statistics
State aid
aid system
development aid
distribution of aid
food aid

text: 11. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 386/171 (98/C 386/238) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2294/98 von John McCartin (PPE) an die Kommission (22. Juli 1998) Betrifft: Preise f(cid:252)r Schweinefleisch Kann die Kommission Angaben dar(cid:252)ber machen, welcher durchschnittliche Marktpreis f(cid:252)r Schweinefleisch den Landwirten in den einzelnen Staaten der EU vergangenen Monat (oder den letzten Monat, f(cid:252)r den Zahlen zur Verf(cid:252)gung stehen) gezahlt wurde? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (3. August 1998) Eine Aufstellung mit den erbetenen Angaben geht dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar zu. (98/C 386/239) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2315/98 von Riccardo Nencini (PSE) an die Kommission (22. Juli 1998) Betrifft: Staatliche Beihilfen Die Genossenschaft I. P. T. in Scarperia (Florenz) hat aufgrund des Gesetzes 49/85 (sogenanntes MARCORA- Gesetz) einen Finanzierungsantrag gestellt, auf den hin im Juni 1997 rund 189. 000. 000 (minimum) ausgezahlt wurden, bevor das besagte Gesetz von der GD IV der Europ(cid:228)ischen Kommission angefochten wurde, da es sich um staatliche Beihilfen handelt. Im November 1997 hat die Regierung gem(cid:228)(cid:223) den von der Kommission gemachten Vorgaben ein ˜nderungsdekret zum Gesetz 49/85 vorbereitet. Die entscheidende Stellungnahme der f(cid:252)r das Dekret zust(cid:228)ndigen Generaldirektion steht noch aus, so da(cid:223) die zur Rettung von mehr als 500 Arbeitspl(cid:228)tzen erforderlichen Ma(cid:223)nahmen nicht umgehend getroffen werden k(cid:246)nnen. Kann die Kommission nicht so rasch wie m(cid:246)glich (cid:252)ber ihre Dienststellen ihren endg(cid:252)ltigen Standpunkt zum besagten Dekret bekanntgeben? Antwort von Herrn Van Miert im Namen der Kommission (3. August 1998) Die Kommission hat auf ihrer w(cid:246)chentlichen Sitzung am Mittwoch, dem 15. Juli 1998, beschlossen, gegen die fragliche Beihilfe N 26/98 (Gesetz 49/85, (cid:132)Marcora(cid:147)-Gesetz) keine Einw(cid:228)nde zu erheben. (98/C 386/240) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2393/98 von John McCartin (PPE) an die Kommission (27. Juli 1998) Betrifft: Entwicklungshilfe Kann die Kommission Zahlenangaben (cid:252)ber die H(cid:246)he staatlicher und privater Entwicklungs- und Nahrungs- mittelhilfe vorlegen, die die einzelnen Staaten der EU innerhalb der letzten drei Jahre an Entwicklungsl(cid:228)nder geleistet haben?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2358/98 dell'on. Graham WATSON alla Commissione. Elezioni presidenziali nel Togo

text: 5. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 31/141 (1999/C 31/196) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2358/98 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (27 luglio 1998) Oggetto: Elezioni presidenziali nel Togo A seguito della visita di una missione di osservatori dell(cid:146)Unione europea nel Togo, la Presidenza dell(cid:146)Unione ha espresso profonda preoccupazione quanto alla legittimit(cid:224) delle elezioni presidenziali svoltesi in tale paese. Dal momento che l(cid:146)Unione europea nutre seri dubbi circa la credibilit(cid:224) dei risultati elettorali resi noti dal ministro togolese degli Interni il 24 giugno scorso, pu(cid:242) la Commissione far sapere quali iniziative intende adottare in difesa della democrazia nel Togo? Risposta data dal sig. Pinheiro a nome della Commissione (15 settembre 1998) A seguito della dichiarazione dell(cid:146)Unione del 26 giugno 1998, nella quale l(cid:146)Unione esprime seri dubbi riguardo alla credibilit(cid:224) dei risultati elettorali annunciati il 24 giugno 1998 dal ministro degli Interni del Togo, la Commissione ha proposto al Consiglio di invitare il Togo a consultazioni, ai sensi dell(cid:146)articolo 366bis della Convenzione di LomØ, con la finalit(cid:224), come previsto dalla stessa convenzione, di esaminare in modo approfondito la situazione e, eventualmente, porvi rimedio. Queste consultazioni in effetti possono essere chieste quando una delle parti della convenzione di LomØ ritiene che un(cid:146)altra parte sia venuta meno ad un obbligo relativo ad uno degli elementi essenziali di cui all(cid:146)articolo 5, nella fattispecie al rispetto dei diritti umani o dei principi della democrazia e dello Stato di diritto. L(cid:146)invito, firmato congiuntamente dal presidente del Consiglio in carica e dalla Commissione, Ł stato indirizzato al Togo il 30 luglio 1998. L(cid:146)avvio della procedura prevista dall(cid:146)articolo 366bis della convenzione indica quanto per l(cid:146)Unione siano importanti gli elementi essenziali su cui si basano le sue relazioni con i paesi dell(cid:146)Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP). L(cid:146)obiettivo di queste consultazioni non Ł quello di sospendere le relazioni di cooperazione, ma quello di contribuire, mediante un dialogo serio ed approfondito, al ripristino dello Stato di diritto e al rispetto dei principi democratici. Se, malgrado l(cid:146)impegno, le consultazioni non portassero ad una soluzione, la parte che ha denunciato l(cid:146)inadempimento pu(cid:242) adottare misure appropriate, compresa eventualmente la sospensione parziale o totale dell(cid:146)applicazione della convenzione. (1999/C 31/197) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2360/98 di Maartje van Putten (PSE) alla Commissione (27 luglio 1998) Oggetto: Produzione di gas ad effetto serra da parte degli allevamenti bovini Pu(cid:242) la Commissione far sapere 1. se dispone di dati circa le emissioni di gas ad effetto serra e sostanze nocive allo strato di ozono da parte degli allevamenti bovini e in particolare di emissioni di gas esilarante (N2O)? pu(cid:242) essa indicare in quale misura le emissioni di gas esilarante da parte degli allevamenti bovini contribuiscono all(cid:146)effetto serra e alla distruzione dello strato di ozono? In caso negativo, intende essa effettuare in futuro ricerche su tale materia? Se ha gi(cid:224) assunto iniziative intese a ridurre le emissioni di gas esilarante da parte degli allevamenti bovini? 2. In caso affermativo, di quali iniziative si tratta? In caso negativo, intende essa procedervi in futuro? 3. Qual Ł la sua posizione in merito alla possibilit(cid:224) di estendere il patrimonio zootecnico nell(cid:146)Unione in rapporto all(cid:146)effetto positivo che pu(cid:242) avere una siffatta politica sulle emissioni di gas ad effetto serra e in considerazione del piano dell(cid:146)Unione, descritto nel quinto programma d(cid:146)azione ambientale, di integrare gli obiettivi ambientali in altri settori programmatici? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (7 ottobre 1998) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancher(cid:224) di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile


title: Commission Regulation (EC) No 1657/98 of 27 July 1998 determining the percentage of quantities which may be allowed in respect of import licence applications lodged in July 1998 under tariff quotas for beef and veal provided for in Regulation (EC) No 1279/98 for the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic, Slovakia, Bulgaria and Romania

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
beef
import licence
tariff quota

text: L 210/86 EN Official Journal of the European Communities 28. 7. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1657/98 of 27 July 1998 determining the percentage of quantities which may be allowed in respect of import licence applications lodged in July 1998 under tariff quotas for beef and veal provided for in Regulation (EC) No 1279/98 for the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic, Slovakia, Bulgaria and Romania THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Article 1 Having regard to Commission Regulation (EC) No 1279/ 98 of 19 June 1998, laying down rules for the application of the tariff quotas for beef and veal provided for by Council Regulation (EC) No 3066/95 for the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, the Republic of Bulgaria and Romania (1), and in particular Article 3(4) thereof, Whereas Article 1 and Article 2 of Regulation (EC) No 1279/98 fixes the quantities of fresh, chilled or frozen beef and veal originating in Poland, Hungary, the Czech Republic, Slovakia, Romania and Bulgaria, and, in the case of Poland, the equivalent of the quantity of meat expressed as weight of processed products which may be imported on special terms in respect of the period 1 July to 30 September 1998; whereas the quantities of fresh, chilled or frozen beef and veal originating in Hungary, the Czech Republic, Slovakia, Romania and Bulgaria, covered by import licence applications submitted are such that applications may be accepted in full; whereas, however, quantities covered by applications in respect of beef and veal originating in Poland and processed prod- ucts must be reduced proportionately in accordance with Article 4(4) of that Regulation; Whereas Article 2 of Regulation (EEC) No 1279/98 states that if for the quota period the quantities for which applications for import licences have been submitted for the first, second or third period specified in the preceding subparagraph are less than the quantities available, the remaining quantities are to be added to the quantities in respect of the first period, the quantities available for the six countries concerned for the second period running from 1 October to 31 December 1998 should accordingly be determined, The following percentages of quantities covered by 1. import licence applications submitted in respect of the period 1 July to 30 September 1998 under the quotas referred to in Regulation (EC) No 1279/98 may be allowed: (a) 100 % of quantities covered by applications in respect of products falling within CN codes 0201 and 0202 originating in Hungary, the Czech Republic, Slovakia, Romania and Bulgaria; (b) 36,856 % of quantities covered by applications in respect of products falling within CN codes 0201, 0202, 1602 50 31 and 1602 50 39 originating in Poland. 2. The quantities available for the period referred to in Article 2 of Regulation (EC) No 1279/98 running from 1 October to 31 December 1998 shall amount to: (a) beef and veal falling within CN codes 0201 and 0202: (cid:190) 4 071,5 tonnes for meat originating in Hungary, (cid:190) 1 511,0 tonnes for meat originating in the Czech Republic, (cid:190) 766,0 tonnes for meat originating in Slovakia, (cid:190) 115,0 tonnes for meat originating in Bulgaria, (cid:190) 862,5 tonnes for meat originating in Romania; (b) 2 760 tonnes for beef and veal falling within CN codes 0201 and 0202 originating in Poland, or 1 289,7 tonnes for processed products falling within CN codes 1602 50 31 and 1602 50 39 originating in Poland. Article 2 (1) OJ L 176, 20. 6. 1998, p. 12. This Regulation shall enter into force on 28 July 1998. 28. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 210/87 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 July 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: QUESTION ECRITE no 2403/98 de Doeke EISMA à la Commission. Pot catalytique, protoxyde d'azote et effet de serre

eurovoc_concepts:
European Commission
United States
anti-pollution device
combustion gases
environmental protection
motor car
new technology
report
transport policy


title: WRITTEN QUESTION No. 2377/98 by Eryl McNALLY to the Commission. Maximum residue limits

eurovoc_concepts:
consumer protection
equidae
food inspection
horsemeat
human nutrition
leisure
sport
veterinary drug
veterinary inspection
waste

text: 8. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 96/83 Komissio huomauttaa my(cid:246)s, ett(cid:228) eritt(cid:228)in riskialttiilla alueilla toteutettaville toimille voidaan my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) yhteis(cid:246)n rahoitusta vasta silloin, kun mets(cid:228)palojen torjuntaa koskeva suunnitelma on toimitettu komissiolle. T(cid:228)m(cid:228) periaate hyv(cid:228)ksyttiin my(cid:246)s edell(cid:228) mainitussa ehdotuksessa EMOTR:n tuesta maaseudun kehitt(cid:228)miseen. Komissio katsoo, ett(cid:228) perustamissopimuksessa ei edell(cid:228) mainittujen toimintojen lis(cid:228)ksi anneta yhteis(cid:246)lle muuta poliittista toimivaltaa. Aluesuunnittelu ja metsi(cid:228) koskevat toimintalinjat, esimerkiksi muutokset maank(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) ja tulipalojen j(cid:228)lkeinen uudelleen metsitys, kuuluvat suurimmaksi osaksi j(cid:228)senvaltioiden toimivaltaan. Komissio valmistelee kuitenkin parhaillaan ehdotusta yhteis(cid:246)n mets(cid:228)strategiasta, joka perustuu mets(cid:228)politiikkaa koske- vaan Thomasin mietint(cid:246)(cid:246)n, jonka Euroopan parlamentti hyv(cid:228)ksyi tammikuussa 1997. Metsien suojaaminen tulipaloilta lienee yksi t(cid:228)llaisen strategian t(cid:228)rkeimmist(cid:228) painopistealueista. 4. Komissio on tutkimuksen ja kehitt(cid:228)misen puiteohjelmien yhteydess(cid:228) osallistunut mets(cid:228)palojen torjuntaa koskevien ohjelmien rahoittamiseen (esim. Fuego, Inflame ja Prometheus). N(cid:228)it(cid:228) toimintoja, joista on jo saatu lupaavia tuloksia, rahoitetaan ja pidet(cid:228)(cid:228)n k(cid:228)ynniss(cid:228) my(cid:246)s tulevaisuudessa. Komissio katsoo t(cid:228)m(cid:228)n vuoksi, ett(cid:228) ei ole tarpeen perustaa erillist(cid:228) eurooppalaista tutkimuskeskusta, jonka teht(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) olisi ehk(cid:228)ist(cid:228) ja torjua mets(cid:228)paloja unioniin kuuluvissa V(cid:228)limeren maissa. (1) EYVL L 217, 31. 7. 1992. (2) EYVL C 170, 4. 6. 1998. (1999/C 96/116) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2374/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Sebastiano Musumeci (NI) komissiolle (17. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Etel(cid:228)-Italiaan saapuvat laittomat maahanmuuttajat ja Italian hallituksen sopimusrikkomukset Laittomien maahanmuuttajien virta Etel(cid:228)-Italian rannikolle on viime viikkoina kasvanut h(cid:228)lytt(cid:228)viin mittoihin. Pelk(cid:228)st(cid:228)(cid:228)n Sisiliassa on noin viikon aikana tavattu satoja Afrikan valtioiden kansalaista, joiden sinne toimittajina on ollut V(cid:228)limeren rantojen v(cid:228)lill(cid:228) toimivia ihmisten salakuljetusj(cid:228)rjest(cid:246)j(cid:228). Italian viranomaiset ovat syyllisi(cid:228) omaan kykenem(cid:228)tt(cid:246)myytens(cid:228) puuttua asiaan, sill(cid:228) ne eiv(cid:228)t ole valmistautuneet konkreettisin aloittein vastus- tamaan maahanmuuttajien virtaa, joka nyt on k(cid:228)ynyt hallitsemattomaksi. Valtaosa maahanmuuttajista v(cid:228)ist(cid:228)(cid:228) poliisi- ja terveystarkastukset ja onnistuu p(cid:228)(cid:228)sem(cid:228)(cid:228)n muihin j(cid:228)senvaltioihin, joissa he joutuvat el(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n puutteessa ja olemaan my(cid:246)s rikollisj(cid:228)rjest(cid:246)jen hyv(cid:228)ksik(cid:228)yt(cid:246)n uhreina. Harjoittamallaan sallivuuspolitiikalla Italian hallitus on rikkonut niit(cid:228) nimenomaisia sitoumuksia, jotka se hyv(cid:228)ksyi ratifioidessaan Schengenin sopimuksen. T(cid:228)ll(cid:228) tavoin se vaarantaa yleisen j(cid:228)rjestyksen ja turvallisuuden Italiassa ja muualla unionissa. Aikooko komissio puuttua asiaan mit(cid:228) pikimmin ja vaatia Italian hallitusta toimiaan tekemiens(cid:228) sitoumusten mukaisesti, ja aikooko komissio vied(cid:228) asian Euroopan yhteis(cid:246)jen tuomioistuimeen, jos sitoumuksia ei jatkossa- kaan noudateta? Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (22. syyskuuta 1998) Ei. Schengenin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)(cid:228) ei ole viel(cid:228) sis(cid:228)llytetty osaksi unionia, ja periaatteessa komission ei pid(cid:228) ottaa kantaa Schengenin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)n soveltamiseen, koska se ei kuulu yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n. (1999/C 96/117) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2377/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Eryl McNally (PSE) komissiolle (27. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Suurimmat sallitut l(cid:228)(cid:228)keainej(cid:228)(cid:228)m(cid:228)t Sain kirjeen huolestuneelta (cid:228)(cid:228)nest(cid:228)j(cid:228)lt(cid:228)ni, joka oli lukenut, ett(cid:228) 1. tammikuuta 2000 tulee voimaan uusia s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228), jotka koskevat hevosille tarkoitettujen l(cid:228)(cid:228)kkeiden j(cid:228)(cid:228)mi(cid:228)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2375/98 do Deputado Eryl McNALLY à Comissão. Exploração dos passageiros individuais

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
consumer protection
equal treatment
one person household
package travel
travel
traveller

text: 29. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 118/63 (1999/C 118/076) PERGUNTA ESCRITA E-2375/98 apresentada por Eryl McNally (PSE) (cid:224) Comissªo (27 de Julho de 1998) Objecto: Explora(cid:231)ªo dos passageiros individuais Tendo sentido jÆ a necessidade de estabelecer um grupo de apoio › GAPI, Grupo de Ac(cid:231)ªo dos Passageiros Individuais ›, que conta jÆ com 4000 membros, um cidadªo do meu c(cid:237)rculo eleitoral escreveu-me para expressar a sua preocupa(cid:231)ªo pelo facto de esta questªo ainda nªo ter merecido a devida aten(cid:231)ªo. Os passageiros individuais continuam a ser explorados pelas agŒncias de viagens, que cobram um suplemento para o viajante individual, e parece que nªo existe qualquer protec(cid:231)ªo concedida pelos grupos nacionais de consumidores. Tendo em considera(cid:231)ªo o crescente nœmero de pessoas que vivem sozinhas, a Comissªo tem alguma proposta para impedir este tipo de injusti(cid:231)as e, assim, proteger o passageiro individual no espa(cid:231)o europeu? Que tipo de protec(cid:231)ªo Ø concedida actualmente aos passageiros individuais, na Europa? Resposta dada por Emma Bonino em nome da Comissªo (20 de Outubro de 1998) A Directiva 90/314/CEE do Conselho, de 13 de Junho de 1990, relativa (cid:224)s viagens organizadas, fØrias organizadas e circuitos organizados (1) tem por objecto aproximar as disposi(cid:231)ıes legislativas, regula- mentares e administrativas dos Estados-membros relativas (cid:224)s viagens organizadas, fØrias organizadas e circuitos organizados, vendidos ou dispon(cid:237)veis para venda no territ(cid:243)rio da Comunidade. Destina-se a proteger os consumidores que compram viagens organizadas na Comunidade. O no 4 do artigo 2o da directiva define consumidor como a pessoa que adquire ou se compromete a adquirir a viagem organizada («o contratante principal»), ou qualquer pessoa em nome da qual o contratante principal se compromete a adquirir a viagem organizada («os outros beneficiÆrios»), ou qualquer pessoa a quem o contratante principal ou um dos outros beneficiÆrios cede a viagem organizada («o cessionÆrio»). Por conseguinte, o texto comunitÆrio nªo estabelece qualquer distin(cid:231)ªo entre passageiros individuais ou nªo, e as suas disposi(cid:231)ıes aplicam-se a ambos. Na ausŒncia de informa(cid:231)ıes mais completas sobre eventuais desigualdades de tratamento, a Comissªo nªo vŒ de que forma os passageiros individuais seriam desfavorecidos. De modo geral, a aplica(cid:231)ªo de tarifas mais elevadas aos passageiros individuais Ø uma das prÆticas permitidas pelos mecanismos do mercado, uma vez que os custos de estadia e viagem sªo mais onerosos para estes passageiros, o que se repercute evidentemente sobre os pre(cid:231)os. (1) JO L 158 de 23. 6. 1990. (1999/C 118/077) PERGUNTA ESCRITA P-2384/98 apresentada por Giovanni Burtone (PPE) (cid:224) Comissªo (17 de Julho de 1998) Objecto: Compatibilidade com o Tratado de uma prorroga(cid:231)ªo do pagamento e de uma redu(cid:231)ªo da d(cid:237)vida fiscal das empresas sicilianas Na sequŒncia do terramoto que atingiu o Leste da Sic(cid:237)lia em 13 de Dezembro de 1990, o Estado italiano concedeu (cid:224)s empresas situadas nos munic(cid:237)pios afectados a suspensªo do pagamento, inter alia, das cotiza(cid:231)ıes para a seguran(cid:231)a social e do IVA. Nos pr(cid:243)ximos dias, essas empresas deverªo pagar as quotas correspondentes aos pagamentos suspensos de 1990, 1991 e 1992. O pagamento imediato da d(cid:237)vida fiscal determinaria o colapso econ(cid:243)mico de inœmeras empresas devido ao per(cid:237)odo de recessªo que atingiu a regiªo entre 1990 e 1998 e que se concretizou numa redu(cid:231)ªo do volume de neg(cid:243)cios que diminuiu para metade o potencial econ(cid:243)mico da Sic(cid:237)lia


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2330/98 von John McCARTIN an die Kommission. Agentur in Grange

text: 5. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 31/139 (1999/C 31/192) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2330/98 von John McCartin (PPE) an die Kommission (27. Juli 1998) Betrifft: Agentur in Grange Kann die Kommission mitteilen, ob die Verhandlungen im Zusammenhang mit der Unterbringung der Europ(cid:228)ischen Agentur f(cid:252)r tier(cid:228)rztliche und pflanzengesundheitliche (cid:220)berwachung in Grange bereits abge- schlossen wurden und f(cid:252)r wann die (cid:220)bersiedlung der Agentur vom Ort ihrer vor(cid:252)bergehenden Unterbringung geplant ist, so da(cid:223) sie ihr Arbeitsprogramm in vollem Umfang aufnehmen kann? Antwort von Herrn Liikanen Im Namen der Kommission (17. September 1998) Zun(cid:228)chst m(cid:246)chte die Kommission darauf hinweisen, da(cid:223) die Agentur f(cid:252)r tier(cid:228)rztliche und pflanzengesundheit- liche (cid:220)berwachung ein Teil ihrer Dienststellen und eine Direktion der Generaldirektion f(cid:252)r Verbraucherpolitik und Verbraucherschutz ist. Zum Grange-Projekt sei gesagt, da(cid:223) die Vertr(cid:228)ge zwischen der Kommission und Irland (Amt f(cid:252)r (cid:246)ffentliche Arbeiten) (cid:252)ber die Unterbringung dieser Agentur noch nicht fertiggestellt sind. Die Arbeiten sind jedoch bereits weit gediehen, so da(cid:223) die Vertr(cid:228)ge bis Ende 1998 unterzeichnet werden d(cid:252)rften. Da f(cid:252)r die Fertigstellung der Geb(cid:228)ude in Grange 18 Monate erforderlich sind, ist davon auszugehen, da(cid:223) die Agentur sp(cid:228)testens bis zum Ende des Jahres 2000 ihre Arbeit aufnehmen kann. (1999/C 31/193) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2346/98 von FrØdØric Striby (I-EDN) an die Kommission (13. Juli 1998) Betrifft: Nachtfl(cid:252)ge und L(cid:228)rmschutzma(cid:223)nahmen Die Europ(cid:228)ische Kommission war vom Europ(cid:228)ischen Parlament (in seiner Entschlie(cid:223)ung vom 10. Juni 1997 zum Gr(cid:252)nbuch (cid:132)K(cid:252)nftige L(cid:228)rmschutzpolitik(cid:147) (1) aufgefordert worden, konkrete Ma(cid:223)nahmen zur Reduzierung der Schallemissionen der Flugh(cid:228)fen der Europ(cid:228)ischen Union (Einschr(cid:228)nkung des von Flugzeugen ausgehenden L(cid:228)rms, Reduzierung der Nachtfl(cid:252)ge) einzuleiten. Die Anwohner von Flugh(cid:228)fen werden durch Nachtfl(cid:252)ge besonders beeintr(cid:228)chtigt und ver(cid:228)rgert und machen bereits (cid:252)berall in Europa mobil. Hat die Europ(cid:228)ische Kommission bereits verbindliche Ma(cid:223)nahmen erlassen und wenn ja welche? Welche Flughafentypen sind davon betroffen? (1) Dok. A4-183/97 ABl. C 200 vom 30. 6. 1997. Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (27. Juli 1998) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage E-1721/98 von Frau Beres (1) verwiesen. (1) Siehe Seite 75. (1999/C 31/194) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2349/98 von James Moorhouse (ELDR) an die Kommission (27. Juli 1998) Betrifft: Lage in Mauretanien Welche Mittel verwendet die Kommission, um die mauretanischen Beh(cid:246)rden dabei zu unterst(cid:252)tzen, die im Land noch weitverbreiteten Praktiken der Sklaverei zu bek(cid:228)mpfen?


title: QUESTION ECRITE no 2417/98 de Anita POLLACK à la Commission. Lindane

eurovoc_concepts:
Austria
cancer
carcinogenic substance
health risk
pesticide
plant health product
report
scientific committee (EU)
toxic substance

text: 29. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 118/73 (1999/C 118/090) QUESTION (cid:201)CRITE E-2408/98 posØe par Leonie van Bladel (UPE) et James Janssen van Raay (UPE) au Conseil Objet: NationalitØ des «meurtriers de dØcembre» surinamiens (28 juillet 1998) 1. Le Conseil a-t-il pris connaissance de l(cid:146)arrŒt du tribunal d(cid:146)Amsterdam aux termes duquel le ministŁre public des Pays-Bas «ne se serait pas acquittØ de son devoir» lors de la vØrification de la nationalitØ des responsables ou coresponsables des massacres de dØcembre 1982 au Surinam? 2. Le Conseil est-il conscient que le mutisme injustifiØ du ministŁre public des Pays-Bas ou des partis politiques nØerlandais au sujet de l(cid:146)enquŒte sur la tuerie perpØtrØe au Surinam en 1982, (cid:224) laquelle il est fort possible que des assassins et des complices de nationalitØ nØerlandaise aient participØ et que l(cid:146)enquŒte du ministŁre public tend (cid:224) faire passer pour un vol de bicyclettes, aboutit (cid:224) une dØgradation sans cesse croissante de la confiance du citoyen europØen dans l(cid:146)(cid:201)tat de droit et dans la politique? 3. Le Conseil n(cid:146)est-il pas d(cid:146)avis qu(cid:146)il appartiendra au ministŁre public des Pays-Bas de faire l(cid:146)impossible pour Øtablir avec une certitude totale la nationalitØ des assassins lors de la tuerie du 8 dØcembre 1982 au Surinam ainsi que la nationalitØ qu(cid:146)avaient (cid:224) l(cid:146)Øpoque leurs complices? Le Conseil convient-il que le ministre nØerlandais de la Justice est le seul et unique responsable de 4. l(cid:146)enquŒte du ministŁre public nØerlandais, que le tribunal d(cid:146)Amsterdam tient pour un Øchec total? Le Conseil tire-t-il des consØquences de la dØfaillance de la justice nØerlandaise? Dans l(cid:146)affirmative, 5. quelles sont-elles? RØponse (27 novembre 1998) Le Conseil n(cid:146)est pas en mesure de rØpondre aux questions posØes par l(cid:146)Honorable Parlementaire, qui ne relŁvent pas de la compØtence de l(cid:146)Union europØenne. (1999/C 118/091) QUESTION (cid:201)CRITE E-2417/98 posØe par Anita Pollack (PSE) (cid:224) la Commission (27 juillet 1998) Objet: Lindane Dans sa rØponse (cid:224) la question E-2860/97 (1), la Commission faisait savoir qu(cid:146)elle attendait un rapport de l(cid:146)Autriche pour le milieu de 1998. Pourrait-elle indiquer si elle a re(cid:231)u ce rapport, si elle compte le mettre (cid:224) la disposition des membres intØressØs et, compte tenu de l(cid:146)inquiØtude de l(cid:146)opinion publique, combien de temps il faudra aux (cid:201)tats membres pour mener (cid:224) bien l(cid:146)analyse scientifique et technique approfondie annoncØe? (1) JO C 117 du 16. 4. 1998, p. 84. RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (22 septembre 1998) La Commission n(cid:146)a pas encore re(cid:231)u le rapport concernant la substance active Lindane. La Commission est au courant des problŁmes que soulŁve cette substance active. En l(cid:146)absence de rapport, il n(cid:146)est pas possible, actuellement, de prØvoir avec prØcision le temps qu(cid:146)exigera l(cid:146)analyse scientifique et technique par la Commission. On peut s(cid:146)attendre (cid:224) ce que, dŁs rØception du rapport, son examen puisse Œtre programmØ dans le cadre du systŁme d(cid:146)Øvaluation sans dØlai inutile


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2418/98 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. Monsanto e gene "terminator" (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
agricultural production
biotechnology
developing countries
environmental protection
genetic engineering
genetically modified organism
marketing standard
public health
scientific research
seed

text: C 207/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 7. 1999 scuro, del 20 % inferiore all’aliquota di accisa per le sigarette prodotte con tabacco biondo (400 FRF invece di 500 per 1000 unità). In merito, la Commissione ha ritenuto fra l’altro che questa nuova disposizione non sia conforme all’articolo 9, paragrafo 1 della direttiva 95/59/CE del Consiglio, del 27 novembre 1995, relativa alle imposte diverse dall’imposta sul volume d’affari che gravano sul consumo dei tabacchi lavorati (1), che dispone che gli operatori stabiliscano liberamente i prezzi di vendita al dettaglio di ciascuno dei loro prodotti. Il nuovo obbligo di determinare il prezzo in funzione di 1000 unità equivale, in effetti, ad imporre un prezzo di riferimento minimo. La Commissione ha pertanto ritenuto che introducendo una doppia aliquota minima (di 500 FRF/ 1000 unità per tutte le categorie di sigarette ad eccezione delle sigarette prodotte con tabacco scuro, sulle quali il nuovo dispositivo francese configura un’infrazione alla grava un’aliquota di 400 FRF/1000 unità), legislazione comunitaria (direttiva 92/79/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa al ravvicinamento delle imposte sulle sigarette (2) e 95/59/CEE), che prevede l’applicazione di una sola e stessa accisa minima a tutte le marche e a tutti i tipi di sigarette, senza possibilità di distinzioni. Dato che le sigarette di tabacco scuro sono prodotte nella maggiore quantità in Francia, (il che non avviene per le sigarette di tabacco biondo), la nuova normativa viola il divieto di discriminazione e protezione fiscali sancito dall’articolo 95 del trattato CE. La Commissione ha avviato pertanto nei confronti della Francia una procedura per inadempienza ai sensi dell’articolo 169 del tratta CE. Nel dicembre 1998, la Commissione ha deciso di emettere, in questo contesto, un parere motivato. 2. La procedura per inadempienza ai sensi dell’articolo 169 del tratta CE, che configura un’infrazione alla legislazione comunitaria, consente di procedere ad uno scambio di vedute fra la Commissione e lo Stato membro interessato. Nel caso in oggetto, la Francia non ha reagito all’ingiunzione che le aveva intimato la Commissione. (1) GU L 291 del 6. 12. 1995. (2) GU L 316 del 31. 10. 1992. (1999/C 207/002) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1995/98 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Il gene Terminator Quali saranno secondo la Commissione le ripercussioni nei prossimi anni del gene Terminator- Monsanto sul tenore di vita degli agricoltori nei paesi in via di sviluppo? (1999/C 207/003) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2418/98 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (27 luglio 1998) Oggetto: Monsanto e gene «terminator» Può la Commissione indicare gli strumenti giuridici di ricorso esperibili dall’Unione europea per persuadere o obbligare la Monsanto a non utilizzare il suo gene «terminator»? Risposta supplementare comune data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1995/98 e E-2418/98 (13 gennaio 1999) La Commissione è consapevole delle preoccupazioni suscitate dalla messa a punto di varietà di piante le cui strutture genetiche inibiscono la formazione di semi vitali (ossia i cui semi siano stati deliberatamente resi incapaci di germinare una volta seminati, per l’impossibilità dell’embrione di svilupparsi). Il risultato così ottenuto va sotto il nome di «seme terminatore». La Commissione inoltre sa che il sistema è stato sperimentato sul tabacco, adottato come specie modello, mentre i lavori sul cotone sono ancora in una fase preliminare. Sarebbe comunque possibile sviluppare la stessa tecnologia anche per altre colture


title: WRITTEN QUESTION No. 2348/98 by James MOORHOUSE to the Commission. Situation in Nigeria

eurovoc_concepts:
EU relations
Lomé Convention
Nigeria
civil rights
democratisation
foreign policy
human rights
political prisoner

text: 29. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 118/59 (1999/C 118/071) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2348/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): James Moorhouse (ELDR) komissiolle (27. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Nigerian tilanne Kuinka komissio aikoo suhtautua tulevaisuudessa Nigerian uuteen hallitukseen maata koetelleiden poliittisten myllerrysten j(cid:228)lkeen? Arveleeko komissio, ett(cid:228) ensimm(cid:228)iset toimet j(cid:228)rjestelm(cid:228)n l(cid:246)yhent(cid:228)miseksi ilment(cid:228)v(cid:228)t todellista uudis- tushalua? Jos n(cid:228)in on, mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) kannustaakseen t(cid:228)llaista kehityst(cid:228)? Komission j(cid:228)senen Joªo de Deus Pinheiron komission puolesta antama vastaus (15. syyskuuta 1998) Komissio seuraa kehityst(cid:228) Nigeriassa tarkasti. Maassa pitk(cid:228)(cid:228)n jatkuneen taloudellisten ja poliittisten olojen huonontumisen ja lis(cid:228)(cid:228)ntyneiden ihmisoikeusrikkomusten johdosta uusi valtionp(cid:228)(cid:228)mies kenraali Abubakar on antanut useita julistuksia, joissa h(cid:228)n on ilmaissut selke(cid:228)n tahtonsa palata demokratiaan ja siviilihallintoon. H(cid:228)n on vapauttanut lis(cid:228)ksi useita poliittisia vankeja. Kyseist(cid:228) kehityst(cid:228) on pidetty laajalti lupaavana. Kansainv(cid:228)linen yhteis(cid:246), Euroopan unioni mukaan lukien, on siksi pit(cid:228)nyt kyseisi(cid:228) julistuksia ja vankien vapauttamisia tervetulleina ja on tehnyt sen johtop(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen, ett(cid:228) ajankohta on sopiva poliittisille muutoksille. Euroopan unioni on painottanut siviilihallinnon t(cid:228)rkeytt(cid:228) ja kaikkien j(cid:228)ljell(cid:228) olevien poliittisten vankien vapauttamista. Se on my(cid:246)s ollut halukas l(cid:228)heisemp(cid:228)(cid:228)n vuoropuheluun Nigerian viranomaisten kanssa. Komissio on t(cid:228)ysin samaa mielt(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) aika on kyps(cid:228) poliittisille muutoksille. Kyseist(cid:228) my(cid:246)nteist(cid:228) n(cid:228)kemyst(cid:228) vahvistaa se, ett(cid:228) Nigerian viranomaiset ovat elokuun ja syyskuun aikana jatkaneet uudistuk- sia. On laadittu paikallisia, valtiollisia, parlamentti- ja presidentinvaaleja koskeva aikataulu sek(cid:228) rekister(cid:246)intisuunnitelma uusia puolueita varten. Komissio on halukas avustamaan Nigerian viranomaisia kansalaisyhteiskunnan ja -instituutioiden j(cid:228)lleenrakentamisessa ja se neuvottelee parhaillaan mahdollisuudesta tukea vaaleja. Komissio ja unionin j(cid:228)senvaltiot kannattavat tehostettua vuoropuhelua Nigerian viranomaisten kanssa; vuoropuheluun olisi sis(cid:228)llytt(cid:228)v(cid:228) Nigerian tuleva rooli LomØn yleissopimuksen puitteissa. (1999/C 118/072) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2356/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Carole Tongue (PSE) komissiolle (13. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Komission toimet Polygram Filmed Entertainmentin s(cid:228)ilytt(cid:228)miseksi eurooppalaisena yrityksen(cid:228) Euroopan unionin audiovisuaalisen politiikan tavoitteena on mm. edist(cid:228)(cid:228) vahvojen ja integroitujen eurooppalaisten yritysten luomista, jotka pystyv(cid:228)t markkinoimaan ja jakelemaan elokuvia kautta maail- man. Polygram on nyt myyty EU:n ulkopuoliselle yritykselle. Sen sijaan on mahdollista, ett(cid:228) Polygram Filmed Entertainment (PFE) myyd(cid:228)(cid:228)n erikseen. Katsooko komissio, ett(cid:228) Euroopan unionin etu vaatii PFE:n s(cid:228)ilytt(cid:228)mist(cid:228) eurooppalaisena yrityksen(cid:228)? Polygram on aikaisemmin saanut tukea eurooppalaisista l(cid:228)hteist(cid:228), MEDIA II -ohjelma mukaan lukien. Voiko se saada tukea jos se lakkaa olemasta eurooppalainen yritys?


title: WRITTEN QUESTION No. 2418/98 by Anita POLLACK to the Commission. Monsanto and the terminator gene (SUPPLEMENTARY ANSWER)

text: C 207/2 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 7. 1999 samt av att minimipunktskatten för cigaretter av mörk tobak är 20 % lägre än punktskatten för cigaretter med ljus tobak (400 francs per 1000 enheter i stället för 500 francs per 1000 enheter). På denna punkt har kommissionen bland annat ansett att den nya bestämmelsen inte är förenlig med artikel 9. 1 i rådets direktiv 95/59/EG av den 27 november 1995 om andra skatter än omsättningsskatter som påverkar förbrukningen av tobaksvaror (1) enligt vilken handeln själv fritt fastställer detaljhandelspriset för var och en av dess produkter. Den nya skyldigheten att fastställa priset för 1000 enheter innebär detsamma som att föreskriva ett minimireferenspris. Dessutom har kommissionen ansett att de nya franska bestämmelserna, genom att införa en tudelad minimisats (500 francs per 1000 enheter för alla cigarettkategorier med undantag för cigaretter av mörk tobak vilka beskattas med 400 francs per 1000 enheter) överträtt gemenskapens lagstiftning (rådets direktiv 92/79/EG av den 19 oktober 1992 om tillnärmning av skatt på cigaretter (2) och 95/59/EEG), enligt vilken skall förekomma en enda minimipunktskatt som skall vara densamma för alla cigarettslag och cigarettmärken. Eftersom cigaretter av mörk tobak till största delen tillverkas i Frankrike (i motsats till cigaretter av ljus tobak) strider den nya lagstiftningen mot diskrimineringsförbudet och skyddsreglerna i skattehänseende i artikel 95 i EG-fördraget. Till följd av detta har kommissionen inlett ett förfarande om fördragsbrott enligt artikel 169 i EG-fördraget mot Frankrike. I detta sammanhang beslöt kommissionen i december 1998 att avge ett motiverat yttrande. 2. Förfarandet om fördragsbrott enligt artikel 169 i EG-fördraget för bristande iakttagelse av gemen- skapsrätten ger kommissionen och den berörda medlemsstaten tillfälle att utbyta synpunkter. I förevarande fall har Frankrike inte reagerat på kommissionens formella underrättelse. (1) (2) EGT L 291, 6. 12. 1995. EGT L 316, 31. 10. 1992. (1999/C 207/002) SKRIFTLIG FRÅGA E-1995/98 från Anita Pollack (PSE) till kommissionen (30 juni 1998) Angående: Den så kallade terminatorgenen Hur värderar kommissionen den så kallade terminatorgenens effekt på böndernas utkomst i utvecklings- länderna under de närmaste åren? (1999/C 207/003) SKRIFTLIG FRÅGA E-2418/98 från Anita Pollack (PSE) till kommissionen (27 juli 1998) Angående: Monsanto och ”terminatorgenen” Vilka rättsliga möjligheter har EU att förmå eller tvinga Monsanto att inte använda sin ”terminatorgen”? Gemensamt kompletterande svar på de skriftliga frågorna E-1995/98 och E-2418/98 ingivna av Franz Fischler för kommissionen (13 januari 1999) Kommissionen är medveten om oron i samband med utvecklingen av växtsorter med genkonstruktioner som hindrar att det bildas livskraftiga frön (frön fråntas medvetet förmågan att gro i och med att embryot inte kan utvecklas). Denna utveckling är känd som ”terminatorfrö”. Kommissionen vet att systemet har demonstrerats inom tobaksindustrin som en modellsort och att arbetet har inletts när det gäller bomull, men samma teknologi skulle också kunna utvecklas för andra grödor


title: Verordening (EG) nr. 1649/98 van de Commissie van 27 juli 1998 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1998/1999, van de door de opslagbureaus te betalen aankoopprijs voor niet-verwerkte rozijnen en krenten

eurovoc_concepts:
dried product
grape
intervention stock
marketing year
purchase price

text: L 210/72 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 7. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1649/98 VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1998 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1998/1999, van de door de opslagbureaus te betalen aankoopprijs voor niet-verwerkte rozijnen en krenten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2199/97 (2), en met name op artikel 9, lid 8, Overwegende dat de criteria voor de vaststelling van de prijs waartegen de opslagbureaus de rozijnen en krenten aankopen zijn bepaald in artikel 9, lid 2, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2201/96; dat de aankoopprijs voor niet-verwerkte rozijnen en krenten voor het verkoopsei- zoen 1998/1999 moet worden vastgesteld op hetzelfde niveau als die welke gold voor het verkoopseizoen 1997/ 1998, om rekening te houden met de stabiliteit van de minimuminvoerprijs; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor het verkoopseizoen 1998/1999 bedraagt de in artikel lid 2, van Verordening (EG) nr. 2201/96 bedoelde 9, aankoopprijs voor niet-verwerkte rozijnen en krenten 46,91 ecu per 100 kg nettogewicht. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 29. (2) PB L 303 van 6. 11. 1997, blz. 1


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2395/98 van de leden Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS aan de Commissie. Stortplaats voor giftig en gevaarlijk afval in Nerva (Huelva - Spanje)

eurovoc_concepts:
Andalusia
Spain
complaint to the Commission
dangerous substance
environmental protection
exchange of information
public health
toxic substance
waste management

text: C 118/68 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 4. 1999 (1999/C 118/084) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2391/98 van John McCartin (PPE) aan de Commissie (27 juli 1998) Betreft: Belasting op motorvoertuigen Weet de Commissie dat de Ierse regering een wel erg hoge belasting heft op motorvoertuigen voor particulier gebruik? Is zij het ermee eens dat de situatie op de markt voor deze voertuigen hierdoor wordt scheefgetrokken en dat heel wat Ierse bedrijven als gevolg hiervan in een sterk benadeelde positie verkeren ten aanzien van hun concurrenten buiten Ierland? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (26 oktober 1998) De Commissie is op de hoogte van de belasting die op grond van de Ierse wetgeving op motorvoertuigen wordt geheven ((cid:132)vehicle registration tax(cid:148) die varieert van 23,2 % tot 29,25 % van de (cid:132)marktprijs(cid:148)). Bij gebrek aan fiscale harmonisatie in de Gemeenschap op dit gebied wordt deze belasting momenteel vastgesteld per lidstaat. De Commissie is van oordeel dat de hoogte van deze belasting, omdat er, in dit stadium van de communautaire wetgeving, van geen enkele discriminatie sprake is, niet van dien aard is dat hierdoor de communautaire voorschriften op het gebied van fiscaliteit met de voeten worden getreden. (1999/C 118/085) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2395/98 van Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) en Pedro Marset Campos (GUE/NGL) aan de Commissie (27 juli 1998) Betreft: Stortplaats voor giftig en gevaarlijk afval in Nerva (Huelva › Spanje) Het gemeentebestuur van Nerva (Huelva) heeft onlangs de onderneming (cid:132)Complejo Medioambiental de Andaluc(cid:237)a(cid:148) toestemming verleend tot het exploiteren van een stortplaats voor giftig en gevaarlijk afval. 1. Kan de Commissie informatie inwinnen over de maatregelen die de Spaanse autoriteiten hebben getroffen om te garanderen dat het voor het stort van Nerva bestemde afval geen enkel risico inhoudt voor de gezondheid van de bevolking en het milieu? 2. Welke maatregelen is de Commissie van plan te treffen om de naleving te garanderen van de bestaande communautaire milieuwetgeving, met name de volgende richtlijnen: a) 75/442 /EEG (1) betreffende afvalstoffen, gewijzigd bij richtlijn 91/156/EEG (2); b) 91/689 /EEG (3) betreffende gevaarlijke afvalstoffen; c) 85/337 /EEG (4) betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten; d) 90/313 /EEG (5) inzake de vrije toegang tot milieu-informatie? 3. 4. Kan de Commissie mededelen of er voor deze stortplaats communautaire kredieten zijn toegekend? Kan de Commissie informatie verschaffen over de follow-up van dit dossier? (1) PB L 194 van 25. 7. 1975, blz. 39. (2) PB L 78 van 26. 3. 1991, blz. 32. (3) PB L 377 van 31. 12. 1991, blz. 20. (4) PB L 175 van 5. 7. 1985, blz. 40. (5) PB L 158 van 23. 6. 1990, blz. 56


title: 98/505/CE: Decisão da Comissão de 27 de Julho de 1998 que altera a Decisão 98/372/CE relativa às condições sanitárias e à certificação veterinária exigidas para a importação de bovinos e suínos domésticos provenientes de determinados países europeus para ter em conta certos aspectos relacionados com a Croácia e a República Checa [notificada com o número C(1998) 2239] (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
Croatia
Czechia
cattle
health certificate
import
swine

text: L 226/50 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13. 8. 98 COMISS (cid:5)AO DECIS (cid:5)AO DA COMISS (cid:5)AO de 27 de Julho de 1998 que altera a Decis˜ao 98/372/CE relativa (cid:133)s condi(cid:135)˜oes sanit ´arias e (cid:133) certifica(cid:135)˜ao veterin ´aria exigidas para a importa(cid:135)˜ao de bovinos e su(cid:146)nos dom(cid:130)sticos provenientes de determinados pa(cid:146)ses europeus para ter em conta certos aspectos relacionados com a Cro ´acia e a Rep ´ublica Checa [notificada com o n ´umero C(1998) 2239] (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/505/CE) A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 72/462/CEE do Conselho, de 12 de Dezembro de 1972, relativa a problemas sanit ´arios e de pol(cid:146)cia sanit ´aria na importa(cid:135)˜ao de animais das esp(cid:130)cies bovina, su(cid:146)na, ovina e caprina, de carnes frescas ou de produtos (cid:133) base de carne provenientes de pa(cid:146)ses tercei- ros (1), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pela Direc- tiva 97/79/CE (2), e, nomeadamente, os seus artigos 6º, 8º e 11º, Considerando que as condi(cid:135)˜oes sanit ´arias e a certifica(cid:135)˜ao veterin ´aria exigidas para a importa(cid:135)˜ao de bovinos e su(cid:146)nos dom(cid:130)sticos de certos pa(cid:146)ses da Europa foram estabelecidas pela Decis˜ao 98/372/CE da Comiss˜ao (3); Considerando que a Comunidade Europeia aplicou restri- (cid:135)˜oes sanit ´arias a determinadas zonas da Cro ´acia devido a certos problemas aos controlos veterin ´arios nessas zonas; relativos Considerando que, na sequ(cid:136)ncia de uma miss˜ao veteri- n ´aria da Comunidade recentemente efectuada, se constata que os servi(cid:135)os veterin ´arios da Cro ´acia controlam satisfa- toriamente todo o pa(cid:146)s; Considerando que (cid:130), pois, adequado permitir a importa- (cid:135)˜ao de bovinos vivos de toda a Cro ´acia; Considerando que as garantias dadas pela Cro ´acia quanto (cid:133) tuberculose bovina e (cid:133) brucelose n˜ao podem ser consi- deradas equivalentes (cid:133)s dos efectivos da Comunidade Europeia com o estatuto de oficialmente indemnes; (1) JO L 302 de 31. 12. 1972, p. 28. (2) JO L 24 de 30. 1. 1998, p. 31. (3) JO L 170 de 16. 6. 1998, p. 34. Considerando que as condi(cid:135)˜oes sanit ´arias e a certifica(cid:135)˜ao veterin ´aria devem ser adaptadas em conformidade com a situa(cid:135)˜ao sanit ´aria do pa(cid:146)s terceiro em quest˜ao; que devem ser exigidas determinadas garantias suplementares no que diz respeito (cid:133) tuberculose e (cid:133) brucelose aquando da importa(cid:135)˜ao de bovinos da Cro ´acia; que essas garantias suplementares ser˜ao revistas (cid:133) luz da evolu(cid:135)˜ao da situa(cid:135)˜ao; Considerando que, em algumas zonas da Rep ´ublica Checa, foi confirmada a ocorr(cid:136)ncia em 1997 de peste su(cid:146)na cl ´assica em explora(cid:135)˜oes de su(cid:146)nos dom(cid:130)sticos; Considerando que, na sequ(cid:136)ncia das medidas adoptadas pelas autoridades checas, a situa(cid:135)˜ao epidemiol(cid:155)gica nas explora(cid:135)˜oes de su(cid:146)nos dom(cid:130)sticos melhorou, n˜ao se verifi- cando a ocorr(cid:136)ncia de novos focos desde Junho de 1997; Considerando que (cid:130) necess ´ario alterar a delimita(cid:135)˜ao da regi˜ao em que foi detectada a ocorr(cid:136)ncia de peste su(cid:146)na cl ´assica em su(cid:146)nos selvagens, para a adaptar (cid:133) situa(cid:135)˜ao presente; Considerando que as medidas previstas na presente deci- s˜ao est˜ao em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) veterin ´ario permanente, ADOPTOU A PRESENTE DECIS (cid:5)AO: Artigo 1º A Decis˜ao 98/372/CE (cid:130) alterada do seguinte modo: 1. O anexo I (cid:130) substitu(cid:146)do pelo anexo I da presente deci- s˜ao. 2. O anexo II (cid:130) substitu(cid:146)do pelo anexo II da presente decis˜ao. 3. O anexo IV (cid:130) substitu(cid:146)do pelo anexo III da presente decis˜ao. 13. 8. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 226/51 Os Estados-membros s˜ao os destinat ´arios da presente decis˜ao. Artigo 2º Feito em Bruxelas, em 27 de Julho de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao L 226/52 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13. 8. 98 e a n a t n o M , a z t a r V , d a r g v e o g a l B , l i d n e t s u K , k i n r e P , a i f o S e d e d a d i c , a i f o S e d o t n e m a t r a p e d , k i j d r a s a P , n a i l o m S , v i d v o l P h c t e v o L , n e v e l P , o v o r b a G , o v o n r a T. V , e s s u o R , d a r g z a R , e t h c i v o g r a T , n e m u o h C , a r t s i l o S , h c i r b o D , a n r a V e d s a i c n (cid:146) v o r P 8 9 / 1 0 1 - G B n i d i V i l a j d r a K e o v o k s a H , a r o g a z a r a t S , n e v i l S , l o b m a J , s a g r u o B e d s a i c n (cid:146) v o r P 8 9 / 1 0 2 - G B v o r e r P e j o m o n Z , n i l Z , e t s i d a r H e k s r e h U , n i n o d o H , v o k s y V , z i r e m o r K , v a l c e r B e d s a i c n (cid:146) v o r p s a o t p e c x e , s (cid:146) a p o o d o T 8 9 / 2 0 1 - Z C v o r e r P e j o m o n Z , n i l Z , e t s i d a r H e k s r e h U , n i n o d o H , v o k s y V , z i r e m o r K , v a l c e r B e d s a i c n (cid:146) v o r P 8 9 / 2 0 2 - Z C s (cid:146) a p o o d o T 8 9 / 1 0 s (cid:146) a p o o d o T 8 9 / 1 0 Y B Z C A C E H C A C I L B (cid:1)U P E R A I S S (cid:1)U R R O L E I B a j i h o t e M a d e o v o s o K o d o ˜a i g e r a o t p e c x e , a i v ´a l s o g u J a d a v i t a r e d e F a c i l b ´u p e R 8 9 / 1 0 s (cid:146) a p o o d o T 8 9 / 1 0 s (cid:146) a p o o d o T 8 9 / 1 0 a j i h o t e M e o v o s o K e d o ˜a i g e R 8 9 / 1 0 s (cid:146) a p o o d o T 8 9 / 1 0 s (cid:146) a p o o d o T 8 9 / 1 0 E E Y F 1 - Y F 2 - Y F R H U H A D A V I T A R E D E F A C I L B (cid:1)U P E R A I V (cid:1)A L S O G U J A I N (cid:222) T S E A I C (cid:1)A O R C A I R G N U H I O X E N A I O X E N A « I S O D N I F E D S U E P O R U E S E S (cid:1)I A P I S O D A N M R E T E D E D S O I R (cid:222) T I R R E T S O D O (cid:5)A Ç I R C S E D L A M N A I E D A D N A S I E D A I R (cid:1)A N I R E T E V O (cid:5)A Ç A C I F I T R E C A A R A P o i r (cid:155) t i r r e t o d o ˜a (cid:135) i r c s e D o ˜a s r e V o d o g i d (cid:155) C o i r (cid:155) t i r r e t s (cid:146) a P s (cid:146) a p o o d o T 8 9 / 1 0 s (cid:146) a p o o d o T 8 9 / 1 0 s (cid:146) a p o o d o T 8 9 / 1 0 L A A B G B A N I V O G E Z R E H A I N S (cid:222) B - A I R (cid:1)A G L U B A I N (cid:215) B L A 13. 8. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 226/53 o i r (cid:155) t i r r e t o d o ˜a (cid:135) i r c s e D o ˜a s r e V o d o g i d (cid:155) C o i r (cid:155) t i r r e t s (cid:146) a P s (cid:146) a p o o d o T 8 9 / 1 0 s (cid:146) a p o o d o T 8 9 / 1 0 I L V L A I N (cid:215) U T I L A I N (cid:222) T E L s (cid:146) a p o o d o T 8 9 / 1 0 K M A V A L S O G U J A C I L B (cid:1)U P E R A G I T N A A I N (cid:222) D E C A M A D s (cid:146) a p o o d o T 8 9 / 1 0 s (cid:146) a p o o d o T 8 9 / 1 0 s (cid:146) a p o o d o T 8 9 / 1 0 s (cid:146) a p o o d o T 8 9 / 1 0. » s (cid:146) a p o o d o T 8 9 / 1 0 L P O R U R I S K S A C A V O L S E A C I L B (cid:1)U P E R A I N (cid:222) L O P A I N (cid:144) M O R A I S S (cid:1)U R A I N (cid:144) V O L S E L 226/54 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13. 8. 98 ANEXO II «ANEXO II GARANTIAS SANIT (cid:1)ARIAS EXIGIDAS PARA A CERTIFICAÇ (cid:5)AO — ANIMAIS VIVOS Pa(cid:146)s C(cid:155)digo Cria(cid:135)˜ao/Rendimento Abate Cria(cid:135)˜ao/Rendimento Abate Bovinos Su(cid:146)nos MC (1) SG (2) MC (1) SG (2) MC (1) SG (2) MC (1) SG (2) ALB(cid:215)NIA(3) B(cid:222)SNIA- -HERZEGOVINA (3) BULG (cid:1)ARIA BIELORR (cid:1)USSIA (3) REP (cid:1)UBLICA CHECA EST(cid:222)NIA (3) REP (cid:1)UBLICA FEDERATIVA DA JUGOSL (cid:1)AVIA CRO (cid:1)ACIA HUNGRIA LITU(cid:215)NIA (3) LET(cid:222)NIA (3) ANTIGA REP (cid:1)UBLICA JUGOSLAVA DA MACED(cid:222)NIA POL(cid:222)NIA ROM(cid:144)NIA R (cid:1)USSIA (3) ESLOV(cid:144)NIA REP (cid:1)UBLICA ESLOVACA AL BA BG BG-1 BG-2 BY CZ CZ-1 CZ-2 EE FY FY-1 FY-2 HR HU LI LV MK PL RO RU SI SK — — — A — — A A A — — — B — — B B B A (3) B (3) d — — — A A A (3) A (3) — A A — A A — — — B B B (3) B (3) — B B — B B — — — — — — — C — — — — — C — — — — — — — — — — — — — — — D — — — — — — D — — — — — — — — 13. 8. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 226/55 (1) MC: modelo de certificado a preencher. As letras (A, B, C, D, etc. ) constantes dos quadros correspondem aos modelos de garantias sanit ´arias cuja descri(cid:135)˜ao (cid:130) feita no anexo III, a aplicar a cada produto e origem, em conformidade com o artigo 2º da Decis˜ao 98/372/CE. O travess˜ao «—» significa que as importa- (cid:135)˜oes n˜ao s˜ao autorizadas. (2) SG: Garantias suplementares. As letras (a, b, c, d, etc. ) constantes dos quadros correspondem (cid:133)s garantias suplementares a fornecer pelo pa(cid:146)s exportador em conformidade com o anexo IV. Essas garantias suplementares devem ser inscritas pelo pa(cid:146)s exportador na sec(cid:135)˜ao VI dos modelos de certificado estabele- cidos no anexo III. (3) As importa(cid:135)˜oes de bovinos e su(cid:146)nos dom(cid:130)sticos n˜ao s˜ao autorizadas enquanto a Comiss˜ao Europeia n˜ao tiver aprovado um programa de controlo de res(cid:146)- duos no pa(cid:146)s terceiro exportador». L 226/56 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13. 8. 98 ANEXO III «ANEXO IV Garantias suplementares a fornecer pelo territ(cid:155)rio de exporta(cid:135)˜ao quando exigido no anexo II nos termos do nº 2 do artigo 2º a) Os animais descritos no presente certificado foram submetidos, com resultados negativos, a um teste para detectar o v(cid:146)rus da febre aftosa, efectuado atrav(cid:130)s do m(cid:130)todo de raspagem laringofar(cid:146)ngia (m(cid:130)todo “pro- bang”); b) Os animais descritos no presente certificado reagiram negativamente ao teste serol(cid:155)gico efectuado para detectar a presen(cid:135)a de anticorpos de febre aftosa; c) Os animais descritos no presente certificado estiveram isolados no territ(cid:155)rio de origem, numa esta(cid:135)˜ao de quarentena, durante os 14 dias imediatamente anteriores ao carregamento para exporta(cid:135)˜ao, sob a vigi- l(cid:131)ncia de um veterin ´ario oficial; nenhum animal presente na esta(cid:135)˜ao de quarentena foi vacinado contra a febre aftosa durante os 21 dias anteriores (cid:133) exporta(cid:135)˜ao e nenhum animal, com exclus˜ao dos que consti- tuem o lote, foi introduzido na esta(cid:135)˜ao de quarentena durante o mesmo per(cid:146)odo. d) Os animais s˜ao provenientes dos seguintes efectivos que foram classificados como “oficialmente isentos de tuberculose, brucelose e leucose”, conforme a defini(cid:135)˜ao dos anexos A e G da Directiva 64/432/CEE: Nº do efectivo qualificado Total de animais Nº de animais exportados Data do teste »