title: Regolamento (CE) n. 1557/98 della Commissione del 17 luglio 1998 che decide di non dar seguito alle offerte presentate per la duecentoseiesima gara parziale effettuata nel quadro delle misure generali d'intervento conformemente al regolamento (CEE) n. 1627/89

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
market intervention

formats: pdf print

text: 18. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 202/55 REGOLAMENTO (CE) N. 1557/98 DELLA COMMISSIONE del 17 luglio 1998 che decide di non dar seguito alle offerte presentate per la duecentoseiesima gara parziale effettuata nel quadro delle misure generali d’intervento conformemente al regolamento (CEE) n. 1627/89 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2634/97 (2), in particolare l’articolo 6, paragrafo 7, considerando che, conformemente al regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione, del 1o settembre 1993, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, riguardo alle misure generali e alle misure speciali d’intervento nel settore delle carni bovine (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2602/97 (4), (cid:138) stata indetta una gara in virt(cid:151) dell’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1627/89 della Commissione, del 9 giugno 1989, relativo all’acquisto di carni bovine mediante gara (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1473/98 (6); considerando che, a norma dell’articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2456/93, per ogni gara parziale in relazione alle offerte ricevute (cid:138) fissato un prezzo massimo di acquisto per la qualit(cid:133) R 3; che, secondo l’articolo 13, paragrafo 2, si pu(cid:149) decidere di non dare seguito alla gara; considerando che dall’esame delle offerte presentate per la duecentoseiesima gara parziale e tenendo conto, a norma dell’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 805/ 68, delle necessit(cid:133) di un ragionevole sostegno del mercato, nonch(cid:130) dell’andamento stagionale delle macellazioni e dei prezzi, risulta opportuno non dare seguito alla gara; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Non (cid:138) dato seguito alla duecentoseiesima gara parziale indetta in virt(cid:151) del regolamento (CEE) n. 1627/89. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 20 luglio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU L 356 del 31. 12. 1997, pag. 13. (3) GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4. (4) GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 20. (5) GU L 159 del 10. 6. 1989, pag. 36. (6) GU L 194 del 10. 7. 1998, pag. 9


title: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 1570/98 tas-17 ta’ Lulju 1998 li jemenda l-Annessi I sa V ma’ Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 2377/90 li jniżżlu proċedura tal-Komunità għall-istabbiliment ta’ limiti massimi ta’ residwu ta’ prodotti mediċinali veterinarji f’affarijiet ta’ l-ikel u ta’ oriġini mill-annimaliTest b’rilevanza ŻEE

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

formats: html pdf print

text: 244 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 23 31998R1570 L 205/10 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 22. 7. 1998 IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KEE) Nru. 1570/98 tas-17 ta’ Lulju 1998 li jemenda l-Annessi I sa V ma’ Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 2377/90 li jniżżlu proċedura tal- limiti massimi ta’ residwu ta’ prodotti mediċinali veterinarji Komunità għall-istabbiliment ta’ f’affarijiet ta’ l-ikel u ta’ oriġini mill-annimali (Test b’rilevanza ŻEE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Billi l-miżuri msemmija f’dan ir-Regolament huma skond l- opinjonijiet tal-Kumitat Permanenti dwar Prodotti Mediċinali Veterinarji, li kkunsidrat tal-Kunsill (KEE) Nru. Wara ir-Regolament jniżżlu proċedura tal- 2377/90 tas-26 ta’ Ġunju 1990 li Komunità għall-istabbilir ta’ residwi massimi tal-limiti prodotti mediċinali veterinarji f’affarijiet ta’ l-ikel (1), kif l-aħħar emendat minn Regolament (KE) Nru. 1569/98 (2) u b’mod partikolari l-Artikoli 6, 7 u 8 tiegħu, tal-Kummissjoni ta’ Billi, mill-adozzjoni tar-Regolament, l-Annessi kienu emendati numru ta’ drabi; billi, minħabba n-numru tagħhom, il- kumplessità tagħhom u t-tixrid tagħhom f’varjetà ta’ Ġurnali Uffiċjali, it-testi huma diffiċli biex jintużaw u għalhekk jonqsu mill-kjarezza li suppost tkun karatteristika essenzjali ta’ kull leġislazzjoni; billi, huma suppost għalhekk ikunu kkonsolidati; billi fl-istess okkażjoni, l-isem jew deskrizzjoni kimika ta’ ftit jew magħmula aktar mill-komposti suppost ikunu rettifikati preċiżi u ċertu żbalji materjali suppost ikunu korretti; ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-Annessi I sa IV għal Regolament (KEE) Nru. 2377/90 huma hawnhekk emendati kif imfassla fl-Anness ta’ dan. Artikolu 2 Dan ir-Regolament se jidħol fis-seħħ fis-sittin jum wara l- pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jkun jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fis-17 ta’ Lulju 1998. Għall-Kummissjoni Martin BANGEMANN Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 224, tat-18. 8. 1990, p. 1. (2) ĠU L 224, tat-18. 8. 1990, p. 1. A. L-Anness I għal Regolament (KEE) Nru 2377/90 hu emendat kif ġej: ANNESS 1. 1. 1. Aġenti anti-infettivi Kemoterapewtiċi 1. 1. 1. Sulfonamides Sustanza(i) attiv(i) farmakoloġikament Residwu tal-marker Speċi ta' l-annimal MRLs Target tissues Dispożizzjonijiet oħra “Is-sustanzi kollha tal-grupp sulfonamide Parent drug L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel Bovin, ovin, kaprin Ir-residwi totali tas-sustanzi kollha fi ħdan il-grupp sulfonamide ma tkunx aktar minn 100 g/kg” 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg Muskolu Xaħam Fwied Kilwa Ħalib 1. 1. 2. Derivati ta’ diamino pyrmidine Sustanza(i) attiv(i) farmakoloġikament Residwu tal-marker Speċi ta' l-annimal MRLs Target tissues Dispożizzjonijiet oħra “Baquiloprim Baquiloprim Bovini Porċin Trimethoprin Trimethoprin Bovini Porċin 10 µg/kg 300 µg/kg 150 µg/kg 30 µg/kg 40 µg/kg 50 µg/kg Xaħam Fwied Kliewi Ħalib Ġilda + xaħam Fwied 50 µg/kg Kliewi 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg Muskoli Xaħam Fwied Kliewi Ħalib Muskoli Ġilda + xaħam Fwied 50 µg/kg Kliewi 0 3 / V o l. 2 3 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 2 4 5 Sustanza(i) attiv(i) farmakoloġikament Residwu tal-marker Speċi ta' l-annimal MRLs Target tissues Dispożizzjonijiet oħra Equidae Tjur mhux għal użu ma' annimali minn liema bajd huma prodotti għall-kosnum mill-bniedem Ħut tal-‘fin’ 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg Xaħam Fwied Kliewi 100 µg/kg Muskoli 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg Muskoli Ġilda + xaħam Fwied Kliewi Muskoli u ġilda fi proporzjoni natu- rali” 1. 2. 1. 2. 1. Antibijotiċi Peniċillini Sustanza(i) attiva(i) Farmakoloġikament Residwu tal-merker Speċi ta' l-annimali MRLs Target tissues Dispożizzjonijiet Oħra “Amoxicyllin Amoxicyllin L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel Ampicillin Ampicillin L-Ispeċi kollha li jipproduċu ikel Benzylpenicillin Benzylpenicillin L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 4 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 4 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 4 µg/kg Muskoli Xaħam Fwied Kliewi Ħalib Muskoli Xaħam Fwied Kliewi Ħalib Muskoli Xaħam Fwied Kliewi Ħalib 2 4 6 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 0 3 / V o l. 2 3 Sustanza(i) attiva(i) Farmakoloġikament Residwu tal-merker Speċi ta' l-annimali MRLs Target tissues Dispożizzjonijiet Oħra Cloxacillin Cloxacillin L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel Oxacillin Oxacillin L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel Penethamate Bezylpenicillin Bovini 300 µg/kg 300 µg/kg 300 µg/kg 300 µg/kg 30 µg/kg 300 µg/kg 300 µg/kg 300 µg/kg 300 µg/kg 30 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 4 µg/kg Muskoli Xaħam Fwied Kliewi Ħalib Muskoli Xaħam Fwied Kliewi Ħalib Muskoli Xaħam Fwied Kliewi Ħalib” 1. 2. 2. Ċeflasporins Sustanza(i) attiva(i) Farmakoloġikament Residwu tal-merker Speċi ta' l-annimali MRLs Target tissues Dispożizzjonijiet Oħra “Cefazolin Cefquinome Cefazolin Cefquinome Bovini, ovini, kaprini Bovini 50 µg/kg Ħalib 50 µg/kg 50 µg/kg 100 µg/kg 200 µg/kg 20 µg/kg Muskoli Xaħam Fwied Kliewi Ħalib” 0 3 / V o l. 2 3 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 2 4 7 1. 2. 3. Quinolones Sustanza(i) attiva(i) Farmakoloġikament Residwu tal-merker Speċi ta' l-annimali MRLs Target tissues Dispożizzjonijiet Oħra “Danofloxacine Danofloxacine Bovini (mhux għal użu f'annimali minn liema l-ħalib hu prodott għal konsum tal-bniedem) Tiġieġ (mhux għal użu f'annimali minn liema l-bajd hu prodott għal konsum mill-bniedem Difloxacin Difloxacin tiġieġ, dundjan Enrofloxacin Is-somma ta' enrofloxacin u ciprofloxacin Bovini, porċini, tjur Sarofloxacin Sarofloxacin Tiġieġ 200 µg/kg 100 µg/kg 400 µg/kg Muskoli Xaħam Fwied 400 µg/kg Kliewi 200 µg/kg 100 µg/kg 400 µg/kg Muskoli Ġilda + xaħam Fwied 400 µg/kg Kliewi 300 µg/kg 400 µg/kg 1 900 µg/kg Muskoli Ġilda + xaħam Fwied 600 µg/kg Kliewi 30 µg/kg Muskoli 30 µg/kg 30 µg/kg Fwied Kliewi 10 µg/kg 100 µg/kg Ġilda u xaħam Fwied” 1. 2. 4. Makrolidi Sustanza(i) attiva(i) farmakoloġikament Residwu tal-marker Speċi ta' l-annimali MRLs Target tissues Dispożizzonijiet Oħra “Spiramycin Somma ta' spiramycin u neospiramycin Bovini Tiġieġ 200 µg/kg 300 µg/kg 300 µg/kg 300 µg/kg 200 µg/kg 200 µg/kg 300 µg/kg 400 µg/kg Muskoli Xaħam Fwied Kliewi Ħalib Muskoli Ġilda + xaħam Fwied 2 4 8 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 0 3 / V o l. 2 3 Sustanza(i) attiva(i) farmakoloġikament Residwu tal-marker Speċi ta' l-annimali MRLs Target tissues Dispożizzonijiet Oħra Tilmicosin Tilmicosin Bovini, ovini, Porċini Tylosin Tylosin A Ovini Bovini Porċini Tjur (mhux għal użu f'tiġieġ li jippro- duċu bajd għall-konsum mill-bniedem) 1 000 µg/kg 1 000 µg/kg 50 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 50 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg Fwied Kliewi Ħalib Muskoli Xaħam Fwied Kliewi Ħalib Muskoli Ġilda + xaħam Fwied 100 µg/kg Kliewi 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg Muskoli Ġilda + xaħam Fwied 100 µg/kg Kliewi” 1. 2. 5 1. 2. 5. Florenfiċol u komposti rrelatati Sustanza(i) attiva(i) Farmakoloġikament “Florfenicol Residwu tal-marker Speċi ta' l-annimali MRLs Target tissues Dispożizzjonijiet Oħra Somma ta' florfenicol u metabolites tiegħu mkejla bħala florfenicol-amine Bovini 200 µg/kg Muskoli 3 000 µg/kg Fwied 300 µg/kg Kliewi” 0 3 / V o l. 2 3 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 2 4 9 1. 2. 6. Tetraċiklini Sustanza(i) attiva(i) Farmakoloġikament Residwu tal-marker Speċi ta' l-annimali MRLs Target tissues Dispożizzjonijiet Oħra “Chlortetracyclin Somma tad-droga ewlenija u l-4-epimer tagħha L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel 100 µg/kg Muskoli 300 µg/kg 600 µg/kg 100 µg/kg 200 µg/kg Fwied Kliewi Ħalib Bajd 100 µg/kg Muskoli 300 µg/kg 600 µg/kg 100 µg/kg 300 µg/kg 300 µg/kg Fwied Kliewi Muskoli Ġilda + xaħam Fwied 600 µg/kg Kliewi Doxycycline Doxycycline Bovini Porċini, tjur Oxytetracycline Somma tad-droga ewlenija u l-4-epimer tagħha Tetracycline Somma tad-droga ewlenija u l-4-epimer tagħha L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel 100 µg/k Muskoli 300 µg/kg 600 µg/kg 100 µg/kg 200 µg/kg Fwied Kliewi Ħalib Bajd L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel 100 µg/kg Muskoli 300 µg/kg 600 µg/kg 100 µg/kg 200 µg/kg Fwied Kliewi Ħalib Bajd” 2 5 0 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 0 3 / V o l. 2 3 1. 2. 7. Thiamphenicol u komposti rrelatati Sustanza(i) attiva(i) Farmakoloġikament Residwu tal-marker Speċi ta' l-annimali MRLs Target tissues Dispożizzjonijiet Oħra “Thiampehnicol Thiamphenicol Bovini Tiġieġ (mhux għal użu f'annimali li jipproduċu bajd għall-konsum mill- bniedem) 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg Muskoli Xaħam Fwied Kliewi Ħalib Muskoli Ġilda u xaħam Fwied 50 µg/kg Kliewi” 2. 2. 1. Aġenti antiparassitiċi Aġenti li jaġixxu kontra l-endoparassiti 2. 1. 1. Salicylanilides Sustanza(i) attiva(i) Farmakoloġikament Residwu tal-marker Speċi ta' l-annimali MRLs Target tissues Dispożizzjonijiet Oħra “Closantel Closantel Bovini Ovini 1 000 µg/kg 3 000 µg/kg 1 000 µg/kg Muskoli Xaħam Fwied 3 000 µg/kg Kliewi 1 500 µg/kg 2 000 µg/kg 1 500 µg/kg Muskoli Xaħam Fwied 5 000 µg/kg Kliewi” 2. 1. 2. Tatra-hydro-imidazoles (imidazolthiazoles) Sustanza(i) attiva(i) Farmakoloġikament Residwu tal-marker Speċi ta' l-annimali MRLs Target tissues Dispożizzjonijiet Oħra “Levamisole Levamisole Bovini, ovini, porċini u tjur 10 µg/kg 10 µg/kg 100 µg/kg Muskoli Xaħam Fwied 10 µg/kg Kliewi” 0 3 / V o l. 2 3 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 2 5 1 2. 1. 3. Benzimidazoles u pro-benzimidazoles Residwu tal-marker Speċi ta' l-annimali MRLs Target tissues Dispożizzjonijiet Oħra Sustanza(i) attiva(i) Farmakoloġikament “Febantel Fenbendazole Flubendazole Oxfendazole Somma ta' residwi estra- jibbli li jistgħu jkunu ossi- dizzati għal oxfendazole sulphone Bovini, bovini ovini, ovini, porċini, equidae Somma ta' residwi estra- jibbli li jistgħu jkunu ossi- dizzati għal oxfendazole sulphone Bovini, ovini, Bovini,ovini,porċini, equidae Somma ta' Flubendazole(2- amino 1h benzimidazol-5- yl) (4-flurorophenyl metha- none Porċini, tiġieġ, u tjur tal-priża Flubendazole Tiġieġ Somma ta' residwi estra- jibbli li jistgħu jkunu ossi- dizzati għal oxfendazole sulphone Bovini, ovini Bovini, ovini, porċini, equidae Oxibendazole Oxibendazole Porċini Thiabendazole Somma ta' thiabendazole u 5-hydroxythiabendazole Bovini 10 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg Ħalib Muskoli Xaħam Fwied 50 µg/kg Kliewi 10 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg Ħalib Muskoli Xaħam Fwied 50 µg/kg Kliewi 50 µg/kg 50 µg/kg 400 µg/kg Muskoli Ġilda u xaħam Fwied 300 µg/kg Kliewi 400 µg/kg Bajd 10 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg Ħalib Muskoli Xaħam Fwied 50 µg/kg Kliewi 100 µg/kg 500 µg/kg 200 µg/kg Muskoli Ġilda + xaħam Fwied 100 µg/kg Kliewi 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg Muskoli Xaħam Fwied Kliewi Ħalib 2 5 2 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 0 3 / V o l. 2 3 Sustanza(i) attiva(i) Farmakoloġikament Triclabendazole Residwu tal-marker Speċi ta' l-annimali MRLs Target tissues Dispożizzjonijiet Oħra Somma ta' residwi estra- jibbli li jistgħu jkunu ossi- dizzati għal ketotriclaben- dazole Bovini, ovini 100 µg/kg Muskoli 100 µg/kg 10 µg/kg Fwied Kliewi Mhux għall-użu f'annimali li jipproduċu ħalib għall- konsum tal-bniedem” 2. 2. Aġenti li jaġixxu kontra l-ektoparassiti 2. 2. 1. Organofosfati Sustanza(i) attiva(i) Farmakoloġikament Residwu tal-marker Speċi ta' l-annimali MRLs Target tissues Dispożizzjonijiet Oħra “Diazinon Diazinon Bovini, ovini, bovini,porċini, ovini, equidae 20 µg/kg 20 µg/kg 700 µg/kg 20 µg/kg Ħalib Muskoli Xaħam Fwied 20 µg/kg Kliewi” 2. 2. 2. Formamidines Sustanza(i) attiva(i) Farmakoloġikament “Amitraz Residwu tal-marker Speċi ta' l-annimali MRLs Target tissues Dispożizzjonijiet Oħra Somma ta' amitraz u l- metaboloti kollha li għandhom moeity, espress bħala 2,4-DMA amitraz Porċini 400 µg/kg 200 µg/kg Ġilda + xaħam Fwied 200 µg/kg Kliewi” 2. 3. Aġenti li jaġixxu kontra l-endo u ekto-parassiti 2. 3. 1. Avermektini Sustanza(i) attiva(i) Farmakoloġikament Residwu tal-marker Speċi ta' l-annimali MRLs Target tissues Dispożizzjonijiet Oħra “Abamectin Avermectin B1a Bovini 10 µg/kg 20 µg/kg Xaħam Fwied 0 3 / V o l. 2 3 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 2 5 3 Sustanza(i) attiva(i) Farmakoloġikament Residwu tal-marker Speċi ta' l-annimali MRLs Target tissues Dispożizzjonijiet Oħra Mhux għall-użu f'ovini li jipproduċu ħalib għall- konsum mill-bniedem Doramectin Doramectin Bovini porċini, ovini Eprinomectin Eprinomectrin B1a Bovini Ivermectin 22,23-Dihydro-Aver- mectin-B1a Bovini Porċini, ovini, equidae Moxidectin Moxidectin Bovini, ovini 10 µg/kg 150 µg/kg 100 µg/kg Muskoli Xaħam Fwied 30 µg/kg Kliewi 20 µg/kg 100 µg/kg 50 µg/kg Muskoli Xaħam Fwied 30 µg/kg Kliewi 30 µg/kg 30 µg/kg 600 µg/kg 100 µg/kg 30 µg/kg 40 µg/kg 100 µg/kg 20 µg/kg 15 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 100 µg/kg Muskoli Xaħam Fwied Kliewi Ħalib Xaħam Fwied Xaħam Fwied Muskoli Xaħam Fwied 50 µg/kg Kliewi” 3. 3. 2. 3. 2. 1. Aġenti li jaġixxu fuq is-sistema nervuża Aġenti li jaġixxu fuq is-sistema awtonomika nervuża Anti- adrenerġiċi Sustanza(i) attiva(i) Farmakoloġikament Residwu tal-marker Speċi ta' l-annimali MRLs Target tissues Dispożizzjonijiet Oħra “Carazolol Carazolol Porċini 5 µg/kg 5 µg/kg 25 µg/kg Muskoli Ġilda + xaħam Fwied 25 µg/kg Kliewi” 2 5 4 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 0 3 / V o l. 2 3 4. 4. 1. 4. 1. 1. Aġenti anti-inflammatorji Aġenti anti-inflammatorji nonsteroidal Derivattiv ta’ l-aċtu arypropionic Sustanza(i) attiva(i) Farmakoloġikament Residwu tal-marker Speċi ta' l-annimali MRLs Target tissues Dispożizzjonijiet Oħra “Vedaprofen Vedaprofen Equidae 50 µg/kg 20 µg/kg 100 µg/kg Muskoli Xaħam Fwied 1 000 µg/kg Kliewi” 4. 1. 2. Derivanti tal-grupp fenamate Sustanza(i) attiva(i) Farmakoloġikament Residwu tal-marker Speċi ta' l-annimali MRLs Target tissues Dispożizzjonijiet Oħra “Tolfenamic acid Tolfenamic acid Bovini Porċini 50 µg/kg Muskoli 400 µg/kg Fwied 100 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg Kliewi Ħalib Muskoli 400 µg/kg Fwied 100 µg/kg Kliewi” 5. 5. 1. Kortikojdi Glukokortikojdi Sustanza(i) attiva(i) Farmakoloġikament Residwu tal-marker Speċi ta' l-annimali MRLs Target tissues Dispożizzjonijiet Oħra “Dexamethasone Dexamethasone Bovini, Porċini Bovini, porċini, equidae 0,3 µg/kg 0,75 µg/kg Ħalib Muskoli 2 µg/kg Fwied 0,75 µg/kg Kliewi” 0 3 / V o l. 2 3 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 2 5 5 B. Anness II għal Regolament (KEE) Nru 2377/90 hu emendat kif ġej: 1. Kimiki inorganiċi Sustanza(i) attiva(i) farmakoloġikament Speċi ta' l-annimali Dispożizzjonijiet Oħra “Bismuth subcarbonate Bismuth subgallate Bismath subnitrate Bismuth subsalicyclate Boric acid u borates Brimade, melħ ta' sodju Calcium acetate Calcium benzonate Calcium carbonate Calcium chloride Calcium glucomate Calcium hydroxide Calcium hypophosphite Calcium malate Calcium oxide Calcium phosphates Calcium polyphosphates Calcium propionate Calcium silicate Calcium stearate Calcium sulphate Hydrochloric acid Hydrogen peroxide Iodine u komposti ta' iodine mhux organiċi inklużi: — Sodium u potassium iodine — Sodium u potassium iodine — Iodophors inklużi polyvinylpyrrolidone-iodine L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel Għal użu orali biss Għal użu orali biss Għal użu orali biss Għal użu orali biss L-ispeċi mammiferi kollha li jipproduċu ikel Għal użu topiku biss L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel Għal użu eċċipjenti biss 2 5 6 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 0 3 / V o l. 2 3 Sustanza(i) attiva(i) farmakoloġikament Speċi ta' l-annimali Dispożizzjonijiet Oħra Magnesium Magnesium sulphate Magnesium hydroxide Magnesium stearate Magnesium glutamate Magnesium orotate Magnesium aluminium silicate Magnesium oxide Magnesium carbonate Magnesium phosphate Magnesium glycerophosphate Magnesium asparate Magnesium citrate Magnesium acetate Magnesium silicate Potassium DL-aspartate Potassium glucoronate Potassium glycerophosphate Potassium nitrate Potassium selenate Sodium chlorite L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel Bovini Sodium dichloroisocyanurate Bovini, ovini, kaprini Sodium selenate Sodium selenite Sulphur Zinc acetate Zinc chloride Zinc gluconate Zinc oleate Zinc stearate L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel Bovini, proċini, ovini, kaprini, equidae L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel” Għal użu topiku biss Għal użu topiku biss 0 3 / V o l. 2 3 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 2 5 7 2. Komposti Organiċi Sustanza(i) attiva(i) farmakoloġikament Speċi ta' l-annimali Dispożizzjonijiet Oħra L-ispeċi mammiferi kollha li jipproduċu ikel Għal użi terapewtiċi u żoo-tekniċi biss “17B-Oestradiol Acetyl cysteine Alfaprostol Benzylalcohol Betaine Brotizolam Buserelin Butyl-4-hydroxybenzoate Caffein Carbetocin Cefazolin Cetrimide Chlorhexidine Chlorocresol Cloprostenol L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel Bovini, porċini, equidae L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel Bovini L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi mammiferi kollha li jipproduċu ikel Bovini; Ovini, kaprini L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel Bovini, porċini, equidae D-phe 6-luteinizing-hormone-releasing-hormone L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel Dembrexine Detomidine Diclazuril Dicloxacillin Diethyl phtalate Dimethyl phtalate Equidae Bovini, equidae Ovini L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel Dinoprost tromethamine L-ispeċi mammiferi kollha li jipproduċu ikel Għal użu bħala eċċipjent Għal użi terapewtiċi biss Għal użu inra-mammiferu (għajr jekk il- beżżula tista' tintuża għal ikel għall- konsum mill-bniedem) Għal użu topiku biss Għal użi terapewtiċi biss Għal użu orali fi ħrief biss 2 5 8 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 0 3 / V o l. 2 3 Sustanza(i) attiva(i) farmakoloġikament Speċi ta' l-annimali Dispożizzjonijiet Oħra Etamiphylline camsylate Ethanol Ethyl lactate Etiproston tromethamine Fertirelin acetate Folic acid Glycerol formal Gondaotrophin releasing hormone Heptaminol Hesperidin Hesperidin methyl chalcone L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel Bovini, porċini Bovini L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel Equidae Equidae Chorion gonadotrophin uman (HCG) L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel Menopausal urinary gonadotrophin uman Bovini Komposti organiċi ta' iodine: — Iodoform Isobutane Isoflurane Isoxsuprine Ketanserin tartrate Ketoprofen L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel Equidae Bovini, equidae Equidae Bovini, equidae Porċini Għal użu bħala eċċipjent Għal użu bħala anestetiku biss Għal użu terapewtiku biss skond id-Direttiva tal-Kunsill 96/22/KEE (ĠU L 125, tat-23. 5. 1996, p. 3) L-tartaric acid u l-melħ bażiku ta' sodju, potassju u calcium mono u di tiegħu L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel Għal użu bħala eċċipjent Lactic acid Lecirelin L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel 0 3 / V o l. 2 3 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 2 5 9 Sustanza(i) attiva(i) farmakoloġikament Speċi ta' l-annimali Dispożizzjonijiet Oħra Lini oleum Lobeline Luprostiol Malic acid Medroxyprogesterone acetate Melatonin Menbutone Menthol Idrokarboni minerali, b'viżkosita' baxxa għal għolja inklużi xema' mikrokristallini, approssiment C10-C60, alifatiċi, branched Komposti alifatiċi u aliċikliċi N-butane N-butanol Neostigmine Oxytocin Pamcreatin Papain Papaverine Peracetic acid Phenol Phloroglucinol Policresulene L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi mammiferi kollha L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel Għal użu bħala eċċipjent Ovini Ovini, kaprini Bovini, ovini, kaprini, porċini, equidae L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi mammiferi kollha li jipproduċu ikel Għal użu intravaġinali għal għanijiet żoo-tekniċi biss Esklużi komposti aromatiċi u mhux saturati Għal użu bħala eċċipjent L-ispeċi mammiferi kollha li jipproduċu ikel Għal użu topiku biss L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel Bovini L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel Għoġġiela għadhom kif twieldu biss Għal użu topiku biss Għal mogħoż li ma jkunux qed ireddgħu biss Polysulphated glycosaminoglycan Praziquantel Equidae Ovini Pregnant mare serum gonadotrophin L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel 2 6 0 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 0 3 / V o l. 2 3 Sustanza(i) attiva(i) farmakoloġikament Speċi ta' l-annimali Dispożizzjonijiet Oħra Propane Propylene glycol Quatresin Quillaia saponins R-clopostenol Rifaximin Romifidine Sodium benzyl 4-hydroxybenzoate Sodium butyl 4-hydroxybenzoate Somatosalm Tau fluvalinate Theobromine Theophylline Thiomersal Thymol Timerfonate L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel Bovini, porċini, equidae Bovini Equidae L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel Salamun Żunżan ta' l-għasel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel Għal użu bħala preservattiv f'konċentrazzjonijiet sa 0,5 % Għal użu intramammiferu - għajr jekk il-beżżula tista' tintuża bħala ikel għal konsum mill-bniedem - u użu intra-uterin biss Għal użi terapewtiċi biss Għal użu biss bħala preservattiv f'tilqim Multi-dożi b'konċentrazzjoni ta' mhux aktar minn 0,02 % Għal użu biss bħala preservattiv f'tilqim Multi-dożi b'konċentrazzjoni ta' mhux aktar minn 0,02 % Trimethylphloroglucinol L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel” 3. Sustanzi ġeneralment magħrufa bħala siguri Sustanza(i) attiva(i) farmakoloġikament Speċi ta' l-annimali Dispożizzjonijiet Oħra “Estratt ta'Absinthium Acetylmethionine Aluminium hydroxide Aluminium monostrearate L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel 0 3 / V o l. 2 3 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 2 6 1 Sustanza(i) attiva(i) farmakoloġikament Speċi ta' l-annimali Dispożizzjonijiet Oħra Għal użu estern biss Ammonium sulfate Benzoyl benzoate Benzyl p-hydroxybenzoate Calcium borogluconate Calcium citrate Camphor Estratt ta' cardamon Diethyl sebacate Dimethicone Dimethyl acetamide Dimethyl sulphoxide Epinephrine Ethyl oleate L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel Ethylenediaminetetraacetic acid u mluħa L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel Eucalyptol Follicle stimulating hormone (FSH naturali mill-ispeċi kollha u l-analogi sintetiċI kollha) Formaldehyde Formic acid Glutaraldehyde Guaiacol Heparin u l-imluħa tagħha Chorionic gonadotropin uman (HCG naturali u l-analogi sintetiċi tiegħu) L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel Ammonium citrate tal-ħadid L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel 2 6 2 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 0 3 / V o l. 2 3 Sustanza(i) attiva(i) farmakoloġikament Speċi ta' l-annimali Dispożizzjonijiet Oħra Dextran tal-ħadid Glucoheptonate Isopropanol Luteinising hormone (LH naturali mill-ispeċI kollha u l- analogi sintetiċi tiegħu) Lanolin Magnesium chloride Magnesium gluconate Magnesium hypophosphite Mannitol Methylbenzoate Monothioglycerol Montanide Mylgol Orgotein Poloxalene Poloxamer Polythylene glycols (piż molekulari jvarja bejn 20 sa 1 000) Polysorbate 80 Serotonin Sodium chloride Sodium cromoglycate Sodium dioctylsulphosuccinate L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel 0 3 / V o l. 2 3 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 2 6 3 Sustanza(i) attiva(i) farmakoloġikament Speċi ta' l-annimali Dispożizzjonijiet Oħra Sodium formaldehydesulphoxylate Sodium lauryl sulphate Sodium pyrosulphate Sodium stearate Sodium thiosulphate Tragacanth Urea Zinc oxide Zinc sulphate L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel” 4. Sustanzi użati fi prodotti mediċinali veterinarji omjopatiċi Sustanza(i) attiva(i) farmakoloġikament Speċi ta' l-annimali Dispożizzjonijiet Oħra “Is-sustanzi kollha użati fi prodotti mediċinali veterinarji sakemm il-konċentrazzjoni fil-prodott ma tkunx aktar minn parti waħda minn 10 000 L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel” 5. Sustanzi użati bħala addittivi ta’ l-ikel f’affarijiet ta’ l-ikel għall-konsum uman Sustanza(i) attiva(i) farmakoloġikament Speċi ta' l-annimali Dispożizzjonijiet Oħra “Sustanzi b'numri E L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel Sustanzi approvati biss bħala addittivi f'affarijiet ta' l-ikel għal konsum uman, għajr preservattivi mniżżla f'Parti C ta' l-Anness III tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 95/2/KE (ĠU L. 61,tat-18. 3. 1995, pġ. 1. )” 2 6 4 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 0 3 / V o l. 2 3 C. Anness III għal Regolament (KEE) Nru 2377/90 hu emendat kif ġej: 1. 1. 1. Aġenti anti-infettivi Kemoterapewtiċi 1. 1. 2. Benzenesulfonamides Sustanza(i) attiva(i) Farmakoloġikament Residwu tal-marker Speċi ta' l-annimali MRLs Target tissues Dispożizzjonijiet Oħra “Clorsulon Clorsulon Bovini 50 µg/kg Muskoli MRLs proviżorji jiskadu fl-1 ta' Jannar 2000” 150 µg/kg 400 µg/kg Fwied Kliewi 1. 2. Antibijotiċi 1. 2. 1. Inibituri eta-lactamase Sustanza(i) attiva(i) Farmakoloġikament Residwu tal-marker Speċi ta' l-annimali MRLs Target tissues Dispożizzjonijiet Oħra “Clavulanic Acid Clavulanic acid Bovini, ovini Bovini, ovini, porċini MRLs proviżorji jiskadu fl-1 ta' Lulju 1997” 200 µg/kg 200 µg/kg 200 µg/kg 200 µg/kg Ħalib Muskoli Xaħam Fwied 200 µg/kg Kliewi 1. 2. 2. Makrolidi Sustanza(i) attiva(i) Farmakoloġikament Residwu tal-marker Speċi ta' l-annimali MRLs Target tissues Dispożizzjonijiet Oħra “Erythromycin Erythromycin Bovini, ovini Bovini, ovini, porċini, tjur Tjur MRLs proviżorji jiskadu fl-1 ta' Ġunju 2000; MRLs japplikaw għal residwi attivi mikrobijoloġikament espressi bħala ekwivalent ta' erythromycin 40 µg/kg 400 µg/kg 400 µg/kg 400 µg/kg Ħalib Muskoli Xaħam Fwied 400 µg/kg Kliewi 200 µg/kg Bajd 0 3 / V o l. 2 3 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 2 6 5 Sustanza(i) attiva(i) Farmakoloġikament Residwu tal-marker Speċi ta' l-annimali MRLs Target tissues Dispożizzjonijiet Oħra Josamycin Josamycin Tiġieġ MRLs proviżorji jiskadu fl-1 ta' Lulju 2000” 200 µg/kg 200 µg/kg 200 µg/kg Muskoli Xaħam Fwied 400 µg/kg Kliewi 200 µg/kg Bajd Residwu tal-marker Speċi ta' l-annimali MRLs Target tissues Dispożizzjonijiet Oħra 1. 2. 4. Ċefalosporins Sustanza(i) attiva(i) Farmakoloġikament “Ceftiofur somma ta' residwi li jżommu l-istruttura beta- lactam espressa bħala desfuroylceftiofur Bovini Porċini Cephapirin Somma ta' cephapirin u desacetylcephapirin Bovini MRLs proviżorji jiskadu fl-1 ta' Jannar 1999 MRLs proviżorji jiksadu fl-1 ta' Jannar 1999” 200 µg/kg 600 µg/kg 2 000 µg/kg 2 000 µg/kg 100 µg/kg 500 µg/kg 600 µg/kg 3 000 µg/kg Muskoli Xaħam Fwied Kliewi Ħalib Muskoli Xaħam Fwied 4 000 µg/kg Kliewi 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 100 µg/kg 10 µg/kg Muskoli Xaħam Fwied Kliewi Ħalib 1. 2. 5. Aminoglikositi Sustanza(i) attiva(i) Farmakoloġikament Residwu tal-marker Speċi ta' l-annimali MRLs Target tissues Dispożizzjonijiet Oħra “Aminosidine Aminosidine Bovini, porċini, fniek, tiġieġ 500 µg/kg Muskoli MRLs proviżorji jiskadu fl-1 ta' Lulju 2000 1 500 µg/kg 1 500 µg/kg Fwied Kliewi 2 6 6 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 0 3 / V o l. 2 3 Sustanza(i) attiva(i) Farmakoloġikament Residwu tal-marker Speċi ta' l-annimali MRLs Target tissues Dispożizzjonijiet Oħra Apramycin Apramycin Bovini, għal użu biss qed ireddgħu 1 000 µg/kg Muskoli Porċini Dihydrostreptomycin Dihydrostreptomycin Bovini, ovini Bovini, ovini, porċini, tjur Gentamicin Gentamicin Bovini Bovini, porċini Neomycin (inkluż framy- cetin) Neomycin Bovini, ovini, kaprini Bovini, ovini, kaprini,porċini, tiġieġ, dundjan, papra Spectinomycin Spectinomycin Tiġieġ Bovini Bovini, ovini, porċini, tjur 1 000 µg/kg 10 000 µg/kg 20 000 µg/kg 1 000 µg/kg 1 000 µg/kg 1 000 µg/kg Fwied Fwied Kliewi Muskoli Ġilda u xaħam Fwied 5 000 µg/kg Kliewi 200 µg/kg 500 µg/kg 500 µg/kg 500 µg/kg Ħalib Muskoli Xaħam Fwied 1 000 µg/kg Kliewi 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 200 µg/kg Ħalib Muskoli Xaħam Fwied 1 000 µg/kg Kliewi 500 µg/kg 500 µg/kg 500 µg/kg 500 µg/kg Ħalib Muskoli Xaħam Fwied 5 000 µg/kg Kliewi 500 µg/kg Bajd 200 µg/kg 300 µg/kg 500 µg/kg 2 000 µg/kg Ħalib Muskoli Xaħam Fwied 5 000 µg/kg Kliewi MRLs proviżorji jiskadu fl-1 ta' Lulju f'baqar li ma jkunux,1999 MRLs proviżorji jiskadu fl-1 ta' Ġunju 2000 MRLs proviżorji jiskadu fl-1 ta' Lulju 2000 MRLs proviżorji jiskadu fl-1 ta' Ġunju 2000 MRLs proviżorji jiskadu fl-1 ta' Lulju 1998 0 3 / V o l. 2 3 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 2 6 7 Sustanza(i) attiva(i) Farmakoloġikament Residwu tal-marker Speċi ta' l-annimali MRLs Target tissues Dispożizzjonijiet Oħra Streptomycin Streptomycin Bovini, ovini Bovini, ovini, porċini, tjur MRLs proviżorji jiskadu fl-1 ta' Ġunju 2000” 200 µg/kg 500 µg/kg 500 µg/kg 500 µg/kg Ħalib Muskoli Xaħam Fwied 1 000 µg/kg Kliewi 1. 2. 6. Kwinloni Sustanza(i) attiva(i) Farmakoloġikament Residwu tal-marker Speċi ta' l-annimali MRLs Target tissues Dispożizzjonijiet Oħra “Decoquinate Decoquinate Bovini, ovini Flumequine Flumequine Flumequine Flumequine Bovini, ovini, porċini, tiġieġ Bovini, ovini, porċini, tiġieġ Marbofloxacin Marbofloxacin Bovini Salmonidae Porċini 500 µg/kg 500 µg/kg 500 µg/kg Muskoli Xaħam Fwied 500 µg/kg Kliewi MRLs proviżorji jiskadu fl-1 ta' Lulju 2000 50 µg/kg Muskoli MRLs proviżorji jiskadu fl-1 ta' Jannar 2000 MRLs proviżorji jiskadu fl-1 ta' Jannar 2000 MRLs proviżorji jiskadu fl-1 ta' Lulju 2000 50 µg/kg 100 µg/kg Xaħam jew ġilda u xaħam Fwied 300 µg/kg Kliewi 150 µg/kg 150 µg/kg 50 µg/kg 150 µg/kg 150 µg/kg 75 µg/kg 150 µg/kg 50 µg/kg 150 µg/kg Muskoli Xaħam Fwied Kliewi Ħalib Muskoli Ġilda + xaħam Fwied 150 µg/kg Kliewi Sarafloxacin Sarafloxacin Salmonidae 30 µg/kg Muskoli u ġilda fi proporzjoni natu- rali MRLs proviżorji jiskadu fl-1 ta' Lulju 1998” 2 6 8 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 0 3 / V o l. 2 3 1. 2. 9. Polimiksini Sustanza(i) attiva(i) Farmakoloġikament Residwu tal-marker Speċi ta' l-annimali MRLs Target tissues Dispożizzjonijiet Oħra “Colistin Colistin Bovini, ovini Bovini, ovini, porċini tiġieġ, fniek Tiġieġ MRLs proviżorji jiskadu fl-1 ta' Lulju 2000” 50 µg/kg 150 µg/kg 150 µg/kg 150 µg/kg Ħalib Muskoli Xaħam Fwied 200 µg/kg Kliewi 300 µg/kg Bajd 1. 2. 10. Peniċillini Sustanza(i) attiva(i) Farmakoloġikament Residwu tal-marker Speċi ta' l-annimali MRLs Target tissues Dispożizzjonijiet Oħra “Nafcillin Nafcillin Bovini Penethamate Bezylpenicillin Ovini Porċini MRLs proviżorji jiskadu fl-1 ta' Jannar 1999 Għal użu intramammiferu MRLs proviżorji jiskadu fl-1 ta' Jannar 2000” 30 µg/kg 30 µg/kg 30 µg/kg 30 µg/kg 30 µg/kg 150 µg/kg 150 µg/kg 150 µg/kg 150 µg/kg 40 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg Muskoli Xaħam Fwied Kliewi Ħalib Muskoli Xaħam Fwied Kliewi Ħalib Muskoli Xaħam Fwied 50 µg/kg Kliewi 1. 2. 11. Florenfikol u komposti rrelatati Sustanza(i) attiva(i) Farmakoloġikament “Florfenicol Residwu tal-marker Speċi ta' l-annimali MRLs Target tissues Dispożizzjonijiet Oħra Somma ta' florfenicol u l- metaboliti tiegħu mkejla bħala florfenicol-amine Ħut 1 000 µg/kg Muskoli u ġilda fi proporzjoni natu- rali MRLs proviżorji jiskadu fl-1 ta' Lulju 2001” 0 3 / V o l. 2 3 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 2 6 9 2. 2. 1. Aġenti antiparassitiċi Aġenti li jaġixxu kontra l-endoparassiti 2. 1. 2. Benzimidazoles u pro-benzimidazoles Sustanza(i) attiva(i) Farmakoloġikament “Albendazole sulphoxide Netobimin Residwu tal-marker Speċi ta' l-annimali MRLs Target tissues Dispożizzjonijiet Oħra Bovini, ovini Bovini, ovini, faġan Bovini, ovini, kaprini Somma ta' albendazole, albendazole sulphoxide, albendazole sulphone u albendazole 2-amino sulp- hone espress bħala alben- dazole Somma ta' netobimin u albendazole u metaboliti ta' albendazole imkejjel bħala 2-amino benzimidazole sulphone 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 1 000 µg/kg Ħalib Muskoli Xaħam Fwied 500 µg/kg Kliewi 100 µg/kg 100 µg/kg 1 000 µg/kg 500 µg/kg 100 µg/kg Muskoli Xaħam Fwied Kliewi Ħalib MRLs proviżorji jiskadu fl-1 ta' Jannar 2000 MRLs proviżorji jiskadu fl-31 ta' Jannar 1999” 2 7 0 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i 2. 2. Aġenti li jaġixxu kontra l-ektoparassiti 2. 2. 1. Formamidines Sustanza(i) attiva(i) Farmakoloġikament “Amitraz Residwu tal-marker Speċi ta' l-annimali MRLs Target tissues Dispożizzjonijiet Oħra Somma ta' amitraz u meta- boliti mkejla bħala 2,4- dimethylaniline Bovini Ovini Birer Is-somma ta' l-amitraz u l- metaboliti kollha li fihom 2,4-DMA moetà, espressi f'amitraz. 200 µg/kg 200 µg/kg 200 µg/kg 10 µg/kg 400 µg/kg 200 µg/kg 200 µg/kg 200 µg/kg Xaħam Fwied Kliewi Ħalib Xaħam Fwied Kliewi Ghasel MRLs proviżorji jiskadu fl-1 ta' Lulju 1998 MRLs proviżorji jiskadu fl-1 ta' Lulju 1999” t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 0 3 / V o l. 2 3 2. 2. 2. Derivattiv tal-iminophenyl thiazolidine Sustanza(i) attiva(i) Farmakoloġikament Residwu tal-marker Speċi ta' l-annimali MRLs Target tissues Dispożizzjonijiet Oħra “Cymiazole Cymiazole Żunżan 1 000 µg/kg Għasel MRLs proviżorji jiskadu fl-1 ta' Lulju 1999” 2. 2. 4. Organofosfati Sustanza(i) attiva(i) Farmakoloġikament Residwu tal-marker Speċi ta' l-annimali MRLs Target tissues Dispożizzjonijiet Oħra “Azamethipos Azamethiphos Salmonidae 100 µg/kg Muskoli u ġilda fi proporzjoni natu- rali MRLs proviżorji jiskadu fl-1 ta' Ġunju 1999” 2. 2. 5. derivattivi ta’ l-Aċil urea Sustanza(i) attiva(i) Farmakoloġikament Residwu tal-marker Speċi ta' l-annimali MRLs Target tissues Dispożizzjonijiet Oħra “Teflubenzuron Teflubenzuron Salmonidae 500 µg/kg Muskoli u ġilda fi proporzoni natu- rali MRLs proviżorji jiskadu fl-1 ta' Lulju 1999” 2. 3. Aġenti li jaġixxu kontra l-endo u ekto-parassiti 2. 3. 1. Avermektini Sustanza(i) attiva(i) Farmakoloġikament “Ivermectin 22,23-Dihydro- Aver- mectin B1a Ċriev, inkluż reindeer Residwu tal-marker Speċi ta' l-annimali MRLs Target tissues Dispoizzjonijiet Oħra 20 g/kg 100 µg/kg 200 µg/kg Muskoli Xaħam Fwied 10 µg/kg Kliewi 50 µg/kg 500 µg/kg 100 µg/kg Muskoli Xaħam Fwied 50 µg/kg Kliewi MRLs proviżorji jiskadu fl-1 ta' Jannar 1999 MRLs proviżorji jiskadu fl-1 ta' Jannar 2000” Moxidectin Moxidectin Equidae 0 3 / V o l. 2 3 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 2 7 1 3. 3. 2. 3. 2. 1. Aġenti li jaġixxu fuq is-sistema nervuża Aġenti li jaġixxu fuq is-sistema awtonomika nervuża -2 aġenti simpatomimetiċi Sustanza(i) attiva(i) Farmakoloġikament Residwu tal-marker Speċi ta' l-annimali MRLs Target tissues Dispożizzjonijiet Oħra “Clenbuterol Clenbuterol hydrochloride Bovini (indikazzjoni: biss għal tocolysis f'baqar li se jwelldu) Equidae (indikazzjoni: Locolysis u tratta- ment ta' mard respiratorju 0,1 µg/kg Muskoli MRLs proviżorji jisakdu fl-1 ta' Lulju 2000” 0,5 µg/kg Fwied 0,5 µg/kg 0,05 µg/kg 0,1 µg/kg 0,5 µg/kg 0,50 µg/kg Kliewi Ħalib Muskoli Fwied Kliewi 2 7 2 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i 5. 5. 1. 5. 1. 1. Aġenti anti-inflammatorji Aġenti anti-inflammatorji nonsteroidal Derivattiv ta’ l-aċtu arypropionic Sustanza(i) attiva(i) Farmakoloġikament Residwu tal-marker Speċi ta' l-annimali MRLs Target tissues Dispożizzjonijiet Oħra “Carprofem Carprofen Bovini Equidae MRLs proviżorji jisakdu fl-1 ta' Jannar 2000” 500 µg/kg 500 µg/kg 1 000 µg/kg Muskoli Xaħam Fwied 1 000 µg/kg Kliewi 50 µg/kg 100 µg/kg 1 000 µg/kg Muskoli Xaħam Fwied 1 000 µg/kg Kliewi t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 0 3 / V o l. 2 3 D. Anness IV għal Regolament (EEC) Nru 2377/90 hu emendat kif isegwi: Sustanza(i) farmakoloġikament attiva(i) “Chloramphenicol Kloroform klorpromażina Colchicine Dapsone Dimetridazole Furazolidon 'Metronidazole. Nitrofurans Ronidazole” 0 3 / V o l. 2 3 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 2 7 3