title: PERGUNTA ESCRITA n. 2366/98 do Deputado Graham WATSON à Comissão. A destruição de florestas na Venezuela

text: 29. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 118/61 (1999/C 118/074) PERGUNTA ESCRITA E-2366/98 apresentada por Graham Watson (ELDR) (cid:224) Comissªo Objecto: A destrui(cid:231)ªo de florestas na Venezuela (27 de Julho de 1998) O Presidente da Venezuela promulgou recentemente um decreto que altera o estatuto de protec(cid:231)ªo da Reserva Florestal de Imataca. Como resultado, esta bonita floresta, que abriga muitas tribos ind(cid:237)genas e espØcies em vias de extin(cid:231)ªo, encontra-se sob sØria amea(cid:231)a das explora(cid:231)ıes mineira e de madeira. Nem o Congresso Venezuelano, nem as tribos que vivem na floresta foram devidamente consultados antes de o Presidente tomar a decisªo. AlØm disso, hÆ motivos para crer que o referido decreto ignora uma sØrie de leis nacionais e acordos internacionais. A Comissªo Ø de opiniªo de que se trata de um acto que viola os acordos internacionais? A Comissªo jÆ abordou esta questªo junto das autoridades venezuelanas? A Comissªo concorda que este tipo de leis constitui uma amea(cid:231)a para a protec(cid:231)ªo das florestas tropicais hœmidas da AmØrica do Sul? O que Ø que a Comissªo pretende fazer para pressionar o Governo venezuelano a tomar medidas que evitem a destrui(cid:231)ªo maci(cid:231)a da vida selvagem na referida regiªo e a cria(cid:231)ªo de um precedente para outras Æreas do parque florestal venezuelano? Resposta dada por Manuel Mar(cid:237)n em nome da Comissªo (8 de Setembro de 1998) A preserva(cid:231)ªo da floresta tropical Ø um tema muito sens(cid:237)vel para a Comissªo, que acompanha de perto todos os problemas ambientais e estÆ, por conseguinte, bem informada sobre o caso da reserva florestal de Imataca. A reserva florestal de Imataca foi criada por lei em 1961 e desde entªo tŒm a(cid:237) sido realizadas actividades de explora(cid:231)ªo mineira e corte de Ærvores. Segundo as declara(cid:231)ıes dos funcionÆrios do Governo, o decreto 1850 permitirÆ que a reserva seja explorada de uma forma mais racional e atravØs de prÆticas que respeitam o ambiente. Contudo, Ø plaus(cid:237)vel pensar que devido (cid:224) diminui(cid:231)ªo dos pre(cid:231)os do petr(cid:243)leo e (cid:224) debilidade da economia, que deixou pelo menos 50 % da popula(cid:231)ªo em condi(cid:231)ıes dramÆticas de pobreza e provocou um peso excessivo da d(cid:237)vida externa, os responsÆveis pol(cid:237)ticos da Venezuela tenham visto na explora(cid:231)ªo desta regiªo uma oportunidade de diversificar a economia e criar novas fontes de financia- mento. Por outro lado, os grupos de pressªo das empresas multinacionais reclamaram igualmente esta abertura da reserva. Neste momento, em resultado dos protestos e procedimentos legais por parte dos ecologistas, o decreto foi suspenso. A Comissªo empreendeu diversas ac(cid:231)ıes na regiªo, concedendo um financiamento de 11 milhıes de ecus destinado a proteger a biodiversidade da Venezuela na reserva da biosfera de Orinoco Casiquiare e 915 000 ecus para o projecto de «Protec(cid:231)ªo dos ind(cid:237)genas amaz(cid:243)nicos» que visa impedir a migra(cid:231)ªo dos povos ind(cid:237)genas para as cidades. Por outro lado, hÆ uma longa tradi(cid:231)ªo de legisla(cid:231)ªo ambiental na Venezuela, tendo a primeira lei ambiental da Venezuela sido aprovada em 1910. Existe uma vasta legisla(cid:231)ªo na matØria (mais de 80 leis e 400 decretos e regulamentos). Consequentemente, a Comissªo recomendou veementemente (cid:224) Venezuela, atravØs de diferentes contactos bilaterais, que assegurasse o cumprimento dos seus pr(cid:243)prios regulamentos. Por œltimo, convØm recordar, numa perspectiva mais vasta, que a Comunidade estÆ a oferecer vantagens aos pa(cid:237)ses em desenvolvimento, ao abrigo da clÆusula ambiental inclu(cid:237)da no sistema de preferŒncias generalizadas (SPG) como incentivo para explorarem as suas florestas de uma forma sustentÆvel. A Comissªo estÆ actualmente a estudar as possibilidades de alargar este incentivo aos pa(cid:237)ses andinos, incluindo a Venezuela


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2414/98 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Irreführende Kennzeichen an türkischen Lastkraftwagen

eurovoc_concepts:
Türkiye
application of EU law
commercial vehicle
fraud
vehicle registration

formats: html pdf print

text: 8. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 96/89 3. Die Hilfsprogramme der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten f(cid:252)r Nordkorea haben rein humanit(cid:228)ren Charakter, obschon sich damit die Hoffnung verbindet, da(cid:223) sie unseren Bestrebungen nach Frieden und Stabilit(cid:228)t auf der koreanischen Halbinsel f(cid:246)rderlich sein werden. Auf jeden Fall soll mit den Programmen ausschlie(cid:223)lich das Leiden der nordkoreanischen Bev(cid:246)lkerung gelindert und unter keinen Umst(cid:228)nden das Regime in Nordkorea unterst(cid:252)tzt werden. In diesem Zusammenhang sei angemerkt, da(cid:223) L(cid:228)nder wie die Republik Korea und die Vereinigten Staaten (cid:228)hnliche Programme haben. Es bleibt nun abzuwarten, inwieweit sich der unwillkommene Beschlu(cid:223) Nordkoreas, seine eigenen sp(cid:228)rlichen Mittel f(cid:252)r Raketen und Satelliten aufzuwenden, auf die Haltung der V(cid:246)lkergemeinschaft zur humanit(cid:228)ren Hilfe auswirken wird. (1999/C 96/124) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2412/98 von Sir Jack Stewart-Clark (PPE) an die Kommission Betrifft: Zollbefreiung f(cid:252)r wohlt(cid:228)tige Organisationen (22. Juli 1998) Gem(cid:228)(cid:223) der Verordnung (EWG) 918/83 des Rates (1) vom 28. 3. 1983, durch die ein gemeinschaftliches System von Zollbefreiungen festgelegt wird, k(cid:246)nnen wohlt(cid:228)tige Organisationen f(cid:252)r au(cid:223)erhalb der EU hergestellte medizinische Ausr(cid:252)stung eine Befreiung von den Einfuhrz(cid:246)llen beantragen. Der Royal Marsden NHS Trust in meinem Wahlkreis East Sussex und Kent South stellte einen Antrag, der vom britischen Ministerium f(cid:252)r Handel und Industrie genehmigt, von den niederl(cid:228)ndischen Beh(cid:246)rden jedoch abgelehnt wurde. Gibt es eine Frist, innerhalb derer Antr(cid:228)ge eingereicht werden m(cid:252)ssen? Falls ja, wie lange dauert diese Frist? Ergibt sich aus r(cid:252)ckwirkenden Antr(cid:228)gen ein Anspruch auf Zollbefreiung? (1) ABl. L 105 vom 23. 4. 1983, S. 1. Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (22. September 1998) Gem(cid:228)(cid:223) den Bestimmungen der Verordnung (EWG) 2290/83 der Kommission vom 29. Juli 1983 (1) zur Durchf(cid:252)hrung der Artikel 50 bis 59 der Verordnung (EWG) 918/83 des Rates (cid:252)ber das gemeinschaftliche System der Zollbefreiungen betr(cid:228)gt die G(cid:252)ltigkeitsdauer der Bewilligung der Einfuhrabgabenbefreiung f(cid:252)r die von dem Herrn Abgeordneten genannten Waren sechs Monate. Nach der gegenw(cid:228)rtigen Rechtslage kann diese Bewilligung nicht nachtr(cid:228)glich, d. h. nach der tats(cid:228)chlichen Einfuhr der betreffenden Waren, beantragt werden. In diesem Zusammenhang sei jedoch darauf hingewiesen, da(cid:223), falls die Bewilligung der Einfuhrabgaben- befreiung zum Zeitpunkt der Wareneinfuhr bereits erteilt, jedoch nicht gemeinsam mit der Zollanmeldung vorgelegt wurde, diese Bewilligung gem(cid:228)(cid:223) Artikel 256 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 (2) zur Durchf(cid:252)hrung der Verordnung (EWG) 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaft innerhalb einer Frist von drei Monaten nach der Annahme der Zollanmeldung zur (cid:220)berf(cid:252)hrung in den zollrechtlich freien Verkehr nachgereicht werden kann. (1) ABl. L 220 vom 11. 8. 1983. (2) ABl. L 253 vom 11. 10. 1993. (1999/C 96/125) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2414/98 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission Betrifft: Irref(cid:252)hrende Kennzeichen an t(cid:252)rkischen Lastkraftwagen (27. Juli 1998) Die Entdeckung, da(cid:223) t(cid:252)rkische Lkw, die im internationalen G(cid:252)terfernverkehr eingesetzt werden, gef(cid:228)lschte Kennzeichen f(cid:252)hren, hat zu heftigen Reaktionen gef(cid:252)hrt. Hunderte dieser Lkw sind auf den Stra(cid:223)en Europas


title: Commission Regulation (EC) No 1655/98 of 27 July 1998 establishing the quantity of certain pigmeat products available for the fourth quarter of 1998 under the arrangements provided for by the free trade agreements between the Community, of the one part, and Latvia, Lithuania and Estonia of the other part

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
liberalisation of trade
pigmeat
quantitative restriction

formats: pdf print

text: L 210/82 EN Official Journal of the European Communities 28. 7. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1655/98 of 27 July 1998 establishing the quantity of certain pigmeat products available for the fourth quarter of 1998 under the arrangements provided for by the free trade agreements between the Community, of the one part, and Latvia, Lithuania and Estonia of the other part THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 2305/ 95 of 29 September 1995 laying down detailed rules for the application in the pigmeat sector of the arrangements provided for in the free trade agreements between the Community, of the one part and Latvia, Lithuania and Estonia, of the other part (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 691/97 (2), and in particular Article 4(4) thereof, Whereas in order to ensure distribution of the quantities available, the quantities carried forward from the period 1 July to 30 September 1998 should be added to the quan- tities available for the period 1 October to 31 December 1998, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The quantity available for the period 1 October to 31 December 1998 pursuant to Regulation (EC) No 2305/95 is set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 28 July 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 July 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 233, 30. 9. 1995, p. 45. (2) OJ L 102, 19. 4. 1997, p. 12. 28. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 210/83 ANNEX (tonnes) Total quantity available for the period 1 October to 31 December 1998 575 575 115 575 287 Groupe 18 19 20 21 22


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2347/98 do Deputado Graham MATHER à Comissão. Moedas de Euro - ECOFIN de 6.7.1998

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
association
consumer movement
electronic banking
euro
facilities for the disabled
money
production
production improvement
technical specification

text: C 96/78 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 4. 1999 recentemente uma proposta de directiva (1) do Conselho a fim de alterar a legisla(cid:231)ªo comunitÆria existente e melhorar a livre circula(cid:231)ªo de pessoas e ve(cid:237)culos. No caso de transferŒncia de residŒncia de um Estado-membro para outro, foi proposto que os Estados-membros nªo imponham impostos de matr(cid:237)cula sobre os ve(cid:237)culos importados no seu territ(cid:243)rio. (1) JO C 108 de 7. 4. 1998. (1999/C 96/109) PERGUNTA ESCRITA E-2336/98 apresentada por Angela Sierra GonzÆlez (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Destrui(cid:231)ªo do habitat da Bubulcus Ibis em Arrecife (Lanzarote) (27 de Julho de 1998) No passado mŒs de Maio, a C(cid:226)mara Municipal de Arrecife (Lanzarote-CanÆrias) procedeu (cid:224) poda das Ærvores que constitu(cid:237)am o habitat da quasi totalidade dos ninhos de uma col(cid:243)nia de gar(cid:231)as boieiras (Bubulcus Ibis) instalada num parque desta cidade. Segundo a Sociedade Espanhola de Ornitologia (SEO-Birdlife) havia nesta zona cerca de cem ninhos desta espØcie. Em consequŒncia desta poda, a popula(cid:231)ªo recenseada desta espØcie na zona pode ter sido reduzida a metade. A Bubulcus Ibis estÆ protegida por uma extensa legisla(cid:231)ªo espanhola e CanÆria (Lei 4/89 de 27 de Mar(cid:231)o, conserva(cid:231)ªo dos espa(cid:231)os naturais e da flora e fauna selvagens, Decreto Real 439/1990 que regulamenta a Lista Nacional de EspØcies Amea(cid:231)adas, em cujo Anexo I figura como espØcie de interesse especial; Ordenan(cid:231)a de 14 de Setembro de 1997 do governo das CanÆrias) sendo tambØm abrangida pela Directiva 79/409/CEE (1) sobre as aves selvagens Tem a Comissªo conhecimento destes factos? IrÆ a Comissªo requerer (cid:224)s autoridades nacionais competentes as informa(cid:231)ıes pertinentes para comprovar a infrac(cid:231)ªo (cid:224) directiva sobre as aves selvagens? Que outras medidas irÆ a Comissªo tomar para exigir o cumprimento da directiva supracitada e assegurar a protec(cid:231)ªo desta popula(cid:231)ªo? (1) JO L 103 de 25. 4. 1979, p. 1. Resposta dada pela ComissÆria Bjerregaard em nome da Comissªo (16 de Setembro de 1998) A Comissªo nªo tem conhecimento dos factos invocados pela Senhora Deputada, mas irÆ estabelecer os contactos necessÆrios para recolher todos os pormenores sobre os referidos factos e informarÆ a Senhora Deputada do resultado dos mesmos. Na ausŒncia de outros dados sobre o problema referido pela Senhora Deputada, a Comissªo nªo pode actualmente pronunciar-se sobre eventuais medidas destinadas a assegurar, neste caso concreto, o respeito da Directiva 79/ 409/CEE do Conselho relativa (cid:224) conserva(cid:231)ªo das aves selvagens. (1999/C 96/110) PERGUNTA ESCRITA E-2347/98 apresentada por Graham Mather (PPE) (cid:224) Comissªo (27 de Julho de 1998) Objecto: Moedas de Euro › ECOFIN de 6. 7. 1998 O Comunicado publicado na sequŒncia da reuniªo do Conselho ECOFIN de 6. 7. 1998 indica que os Ministros foram tambØm informados pelo ComissÆrio de Silguy sobre os problemas colocados pelas associa(cid:231)ıes europeias de deficientes visuais e da indœstria de mÆquinas de venda automÆtica no que diz respeito (cid:224)s especifica(cid:231)ıes tØcnicas das moedas de 50 e 10 cŒntimos (dificuldades de distinguir estas moedas de outras). Tendo em conta estas dificuldades, os Ministros convidaram a Comissªo a apresentar, em conformidade, uma proposta de modifica(cid:231)ªo do Regulamento de 2 de Maio de 1998 sobre as especifica(cid:231)ıes tØcnicas das moedas de Euro


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2370/98 van de leden Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA aan de Commissie. Premiegerechtigde kalveren in Spanje

eurovoc_concepts:
Spain
calf
cattle
slaughter premium

formats: html print


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1642/98 av den 27 juli 1998 om utfärdande av importlicenser för ris för ansökningar som inlämnats under de tio första arbetsdagarna i juli 1998 enligt förordning (EG) nr 327/98

eurovoc_concepts:
import licence
quantitative restriction
rice
third country

text: L 210/48 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 7. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1642/98 av den 27 juli 1998 om utf(cid:132)rdande av importlicenser f(cid:148)r ris f(cid:148)r ans(cid:148)kningar som inl(cid:132)mnats under de tio f(cid:148)rsta arbetsdagarna i juli 1998 enligt f(cid:148)rordning (EG) nr 327/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING neds(cid:132)ttning enligt best(cid:132)mmelserna i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 327/98 av den 10 februari 1998 om (cid:148)ppnande och f(cid:148)rvalt- ning av vissa tullkvoter f(cid:148)r import av ris och brutet ris (1), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 648/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5. 2 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Enligt artikel 5. 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 327/98 skall kommissionen, inom tio dagar r(cid:132)knat fr(cid:134)n sista dagen f(cid:148)r medlemsstaternas anm(cid:132)lan, besluta om i vilken utstr(cid:132)ck- ning ans(cid:148)kningar f(cid:134)r godk(cid:132)nnas och fastst(cid:132)lla de tillg(cid:132)ng- liga kvantiteterna f(cid:148)r n(cid:132)sta delkvot. Artikel 1 1. F(cid:148)r de ans(cid:148)kningar om importlicenser f(cid:148)r ris som l(cid:132)mnas in under de f(cid:148)rsta tio arbetsdagarna i juli 1998 enligt f(cid:148)rordning (EG) nr 327/98 och anm(cid:132)ls till kommis- sionen g(cid:132)ller att importlicenserna skall utf(cid:132)rdas f(cid:148)r de kvantiteter f(cid:148)r vilka ans(cid:148)kningar ingivits med en neds(cid:132)tt- ning, vid behov, enligt de procentsatser som fastst(cid:132)lls i bilagan. 2. De tillg(cid:132)ngliga kvantiteterna f(cid:148)r n(cid:132)sta delkvot fast- st(cid:132)lls i bilagan. Artikel 2 Granskning av de kvantiteter f(cid:148)r vilka ans(cid:148)kningar har ingivits visar att licenser skall utf(cid:132)rdas f(cid:148)r de s(cid:148)kta kvanti- teterna, vid behov minskade med en procentsats f(cid:148)r Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den i Europeiska gemenskapernas officiella offentligg(cid:148)rs tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 27 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 37, 11. 2. 1998, s. 5. (2) EGT L 88, 24. 3. 1998, s. 3. 28. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 210/49 BILAGA Procentsatser f(cid:148)r neds(cid:132)ttning som skall till(cid:132)mpas p(cid:134) de kvantiteter f(cid:148)r vilka ans(cid:148)kan ingivits under delkvoten f(cid:148)r juli 1998 samt tillg(cid:132)ngliga kvantiteter f(cid:148)r n(cid:132)sta delkvot: a) den kvantitet som avses i artikel 2: helt eller delvis slipat ris som omfattas av KN-nummer 1006 30 Ursprung Amerikas f(cid:148)renta stater Thailand Australien Neds(cid:132)ttning (i %) Tillg(cid:132)nglig kvantitet f(cid:148)r delkvoten f(cid:148)r september 1998 (ton) 0 (1) 0 (1) 0 (1) 284 109,71 761 (1) Utf(cid:132)rdande av importlicens f(cid:148)r den kvantitet f(cid:148)r vilken ans(cid:148)kan ingivits. b) den kvantitet som avses i artikel 2: ris som endast (cid:132)r befriat fr(cid:134)n ytterskalet och som omfatttas av KN- nummer 1006 20 Ursprung Australien Amerikas f(cid:148)renta stater Thailand Andra l(cid:132)nder Neds(cid:132)ttning (i %) Tillg(cid:132)nglig kvantitet f(cid:148)r delkvoten f(cid:148)r september 1998 (ton) 0 (1) 0 (1) 0 (1) 0 (1) 10 364,50 100 153,50 116 (1) Utf(cid:132)rdande av importlicens f(cid:148)r den kvantitet f(cid:148)r vilken ans(cid:148)kan ingivits. c) den kvantitet som avses i artikel 2: brutet ris som omfattas av KN-nummer 1006 40 00 Ursprung Thailand Australien Guyana Amerikas f(cid:148)renta stater Andra l(cid:132)nder Neds(cid:132)ttning (i %) 0 (1) 75 0 (1) 0 (1) 13,5109 (1) Utf(cid:132)rdande av importlicens f(cid:148)r den kvantitet f(cid:148)r vilken ans(cid:148)kan ingivits