title: Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av bilagan till rådets förordning (EG) nr 2632/97 om tillfällig total eller partiell befrielse från autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan för vissa fiskeriprodukter (1998)

eurovoc_concepts:
CCT duties
fish product
fishery product
suspension of customs duties

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 10. 07. 1998 KOM(1998) 430 slutlig Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om ändring av bilagan till rådets förordning (EG) nr 2632/97 om tillfällig total eller partiell befrielse från autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan för vissa fiskeriprodukter (1998) (framlagt av kommissionen) MOTIVERING 1. Under del förslå kvartalet i är har kommissionen med hjälp av arbetsgruppen för tulllaxefrågor av ekonomisk art gätt igenom alla de ansökningar om tillfällig befrielse från autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan som medlemsstaterna har lämnat in, även ansökningar om förlängning av nu gällande befrielser. 2. Det bifogade förslaget avser en fiskeriprodukt. Ett förslag till en förordning om tillfällig befrielse från autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan för industri- och jordbruksprodukter har redan förelagts rådet. 3. Ansökningarna om befrielse för de produkter som avses ovan har undersökts mot bakgrund av de kriterier som anges i kommissionens meddelande om autonom befrielse från tullar och kvoter (EGT C 128, 25. 4. 1998, s. 2). I Mer denna undersökning anser kommissionen alt befrielse från tullarna är berättigad lor den produkt som anges i bifogade förslag till förordning. 4. Som framgår av artikel 1 i ovannämnda forslag till förordning, är giltighetstiden för den föreslagna åtgärden fastställd till 5 månader. Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr /98 av den 1998 om ändring av bilagan till rådets förordning (EG) nr 2632/97 om tillfällig total eller partiell befrielse från autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan för vissa fiskeriprodukter (1998) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Gemenskapens försörjning av vissa fiskeriprodukter är för närvarande beroende av import från tredje land. Det ligger i gemenskapens intresse att införa en total eller partiell befrielse från de tullar som gäller för produkterna i fråga1. För att inte riskera att försämra utsikterna till en utveckling av produktionen av konkurrerande produkter i gemenskapen samtidigt som en tillfredsställande försörjning av de industrier som använder produkterna säkerställs, bör denna befrielse endast gälla under tiden 1 augusti - 31 december 1998. Det tillkommer gemenskapen att besluta om befrielse från dessa autonoma tullar. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I 1. Från och med den 1 augusti till och med den 31 december 1998 skall de autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan som är tillämpliga på "filéer och fiskkött av Alaska pollock (Theragra chalcogrammä), i form av frysta industriblock för beredning (a) (b)" (Taric-nummer ex 0304 20 85 10 och ex 0304 90 61 10) sänkas till 4 %. 2. Vid import av produkterna i fråga skall den befrielse som avses i punkt 1 medges endast på villkor att det pris fritt gränsen som fastställs av medlemsstaterna i enlighet med artikel 22 i rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter2, är minst lika högt som det referenspris som är fastställt eller skall fastställas av gemenskapen för de produkter eller produktkategorier som avses. 1 EGTL356, 31. 12. 1997, s. 9. 2 EGT L 388, 31. 12. 1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1891/93 av den 12 juli 1993 (EGT L 172, 15. 7. 1993, s. 1). Denna förordning träder i kraft den I augusti 1998. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i den 1998 På rådets vägnar Ordförande L\ FINANSIERINGSQVERSIKT 1. Berörd budgetpost Kapitel 12 artikel 120 2. Åtgärdens beteckning Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2632/97 om tillfällig total eller partiell befrielse från autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan för vissa fiskeriprodukter (1998). 3. Rättslig grund Artikel 28 i EG-fördraget. 4. Beskrivning av åtgärden Befrielse från tullar enligt Gemensamma tulltaxan för ovanstående produkter. 5. Förebyggande skyddsåtgärder Kontroll av den särskilda slutanvändningen av vissa produkter som avses i denna rädsförordning skall göras i enlighet med artiklarna 291 - 304 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för gemenskapens tullkodex. 6. Kostnad för åtgärden Enligt förslaget skall de autonoma tullarna för "filéer och fiskkött av Alaska pollock (Theragra chalcogramma), i form av frysta industriblock för beredning (a) (b)" (Taric-nummer ex 0304 20 85 10 och ex 0304 90 61 10) sänkas från 7,5 % till 4 % under perioden 1 augusti - 31 december 1998. Kommissionen uppskattar, med hänsyn till den senaste Eurostat-statistiken (1996), att dessa åtgärder leder till en ytterligare kostnad på 2 875 000 ecu for tullar som inte uppbärs enligt följande beräkningar: I mport 1996 ( 12 månader) Beräknad import 1. 8 - 31. 12. 1998 Ursprunglig autonom tullsats Ny autonom tullsats förlust Ytterligare 197 122 000 ecu 82 134 000 ecu 7,5 % 4 % 82 134 000 x (7,5 - 4) /100 = 2 875 000 ecu Beräknad kostnad för den aktuella åtgärden (1. 1. 1998 - 31. 12. 1998) Intäktsbortfallet (icke uppburna tullar) till följd av den föreslagna åtgärden kan därmed uppskattas till 37 498 000 ecu + 2 875 000 ecu = 40 373 000 ecu jämfört med intäktsbortfallet för föregående åtgärd, vilket var 38 565 000 ecu (1. 1. 1997 - 31. 12. 1997). 5 ISSN 1024-4506 KOM(98) 430 slutlig DOKUMENT SV 02 03 06 Katalognummer : CB-C0-98-442-SV-C ISBN 92-78-38004-0 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2176/98 von Mihail PAPAYANNAKIS an die Kommission. Bericht über die Qualitätskontrollen betreffend Vorhaben im Rahmen des Zweiten GFK

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU programme
Structural Funds
public expenditure
public works
quality control of industrial products
quality standard
regional development

formats: html pdf print

text: 19. 11. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 354/131 (98/C 354/213) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2120/98 von Antonios Trakatellis (PPE) an die Kommission (30. Juni 1998) Betrifft: Versto¤(cid:223)e, Versa¤umnisse, Qualita¤tsma¤ngel und Verantwortlichkeiten bei der Ausfu¤hrung von Vorhaben in Griechenland im Rahmen des GFK II und des Koha¤sionsfonds. Auf der Grundlage des Berichts des Gemischten Lenkungsausschusses und der ju¤ngsten Vero¤ffentlichungen ergeben sich ernste Fragen in bezug auf die korrekte Ausfu¤hrung der Vorhaben, die im Rahmen des zweiten Gemeinschaftlichen Fo¤rderkonzepts und des Koha¤sionsfonds (Griechenland) in Angriff genommen worden sind. Im einzelnen ist von Versto¤(cid:223)en, Versa¤umnissen und mangelhaft durchgefu¤hrten Arbeiten seitens der Baufirmen die Rede, woraus sich eine Verantwortung der die Aufsicht fu¤hrenden Organisationen und Ministerien in bezug auf Vorhaben mit einem Gesamtvolumen von 2 Milliarden Drachmen ergibt, wa¤hrend gleichzeitig gepru¤ft wird, ob die Mittel zuru¤ckgefordert werden ko¤nnen. 1. Welche Versto¤(cid:223)e, Qualita¤tsma¤ngel und Versa¤umnisse sind der Kommission zur Kenntnis gelangt bzw. sind festgestellt worden, und fu¤r welche Vorhaben? Auf welche Weise wird die Ausfu¤hrung der Vorhaben kontrolliert, und inwieweit ist diese Kontrolle 2. ausreichend und wirksam? 3. Welche Verantwortlichkeiten ergeben sich aus den Versto¤(cid:223)en fu¤r welche Gremien, und welche Sanktionen sind hierfu¤r vorgesehen? 4. Welche Ma(cid:223)nahmen werden konkret zur Behebung der Versa¤umnisse bzw. zur Vermeidung a¤hnlicher Vorkommnisse in der Zukunft vorgeschlagen? 5. Wie wird die Kommission die richtige Verwendung der Mittel sicherstellen, die aus dem Gemeinschafts- haushalt zur Ausfu¤hrung der Vorhaben bereitgestellt worden sind? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (8. Juli 1998) Die Kommission pru¤ft zur Zeit das von dem Herrn Abgeordneten angesprochene Problem und wird ihm ihre Schlu(cid:223)folgerungen so bald wie mo¤glich mitteilen. (98/C 354/214) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2176/98 von Mihail Papayannakis (GUE/NGL) an die Kommission (10. Juli 1998) Betrifft: Bericht u¤ber die Qualita¤tskontrollen betreffend Vorhaben im Rahmen des Zweiten GFK Gema¤(cid:223) den Schlu(cid:223)folgerungen, der nach den Kontrollen der Qualita¤t von Vorhaben im Rahmen des Zweiten Gemeinschaftlichen Fo¤rderkonzeptes ausgearbeitet wurde, ist die Ha¤lfte der von der EU mitfinanzierten Vorhaben im Bereich der Regionalentwicklung technisch unzula¤nglich; die Vorhaben mu¤ssen verbessert oder sogar erneut ausgefu¤hrt werden, weil sie entweder auf unzureichenden Studien basieren oder mangelhaftes Material verwendet wurde oder weil sie nicht den vertraglich festgelegten Bedingungen entsprechen. Im einzelnen hei(cid:223)t es in dem Bericht, da(cid:223) die Stichproben ergaben, da(cid:223) die Qualita¤t der gepru¤ften Baustoffe in etwa 50% der vergebenen Auftra¤ge nicht den Vorschriften entspricht. Dies gilt fu¤r alle Materialien au(cid:223)er Asphalt, wo sich der Anteil auf etwa 70% erho¤ht. Kann die Kommission, sollten die oben erwa¤hnten Sachverhalte zutreffen, mitteilen, wie sie zu reagieren gedenkt, damit auf Regierungsebene Ma(cid:223)nahmen ergriffen werden, die die Auftragnehmer, denen ein Versto(cid:223) nachgewiesen werden konnte zu Nachbesserungen oder einer Neukonstruktion entsprechend ihren vertraglichen Verpflichtungen zwingen?


title: WRITTEN QUESTION No. 2134/98 by Philippe DE COENE , Anne VAN LANCKER to the Commission. Length of the ECVAM Director's term of office

eurovoc_concepts:
Community body
Joint Research Centre
advisory committee (EU)
animal experimentation
appointment of staff
contract

text: 14. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 135/9 (1999/C 135/011) WRITTEN QUESTION E-2079/98 by Magda Aelvoet (V) to the Commission (7 July 1998) Subject: European Centre for the Validation of Alternatives We have heard that there are problems regarding the continuity of the work of the European Centre for the Validation of Alternatives, which develops alternatives to tests on animals. We are convinced that the ECVAM carries out valuable work. Is it true that the Director of the ECVAM, Mr Balls, was appointed for only two years rather than the 1. customary five? 2. Is this situation jeopardizing the survival and efficient operation of the Centre? Does the Commission agree that the ECVAM has done important work and must be able to continue 3. it? (1999/C 135/012) WRITTEN QUESTION E-2134/98 by Philippe De Coene (PSE) and Anne Van Lancker (PSE) to the Commission Subject: Length of the ECVAM Director’s term of office (10 July 1998) The term of office of the Director of the European Centre for the Validation of Alternative Methods (ECVAM) has recently been renewed. The usual term is five years, but this time an extension of only two years has been granted. Limiting the term of office in this way will seriously jeopardize any research that is launched during the period concerned. Many research projects can obviously not be completed in such a time, and two years is also too short to draw any well-founded long-term conclusions. Scientific centres will not attach much credibility to the ECVAM when they realize that the Director has barely two years to carry out his research. Does the Commission not agree that it makes scientific sense to grant a full term of five years? What are the reasons for choosing a shorter term? (1999/C 135/013) WRITTEN QUESTION E-2452/98 by Paul Lannoye (V) to the Commission (30 July 1998) Subject: ECVAM The appointment of Mr Balls, the director of ECVAM (the European Centre for the Validation of Alternative Methods), a body set up by the EU, has been extended by two years. Since the director is normally appointed for a period of five years, the associations working for the protection of laboratory animals are concerned for the future of the institution. As ECVAM is one of the rare organisations bringing together experts in the validation of alternative methods, it would be regrettable if its existence were to be placed in jeopardy. Can the Commission tell me what the future prospects of ECVAM are?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2108/98 von Alexandros ALAVANOS an die Kommission. Wiederaufnahme der Arbeit des Zentrums für die Betreuung von Folteropfern in der Türkei

eurovoc_concepts:
Kurdistan question
Türkiye
aid to refugees
civil defence
human rights
humanitarian aid
protection of minorities
the EU's international role
torture
victim

text: 5. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 31/123 innerhalb der Gemeinschaft etwa 3 400 F(cid:228)lle von Druckl(cid:228)hmung der Nerven als Berufskrankheit anerkannt wurden. Am h(cid:228)ufigsten tritt das Karpaltunnel-Syndrom auf, das oft mit sich wiederholenden Bewegungen der Hand und des Arms in Verbindung steht. Da es zwischen den einzelnen L(cid:228)ndern gro(cid:223)e Abweichungen gibt, beziehen sich diese Zahlenangaben nur auf einen geringen Teil der F(cid:228)lle und erfordern eine vorsichtige Interpretation. Aus Angaben (cid:252)ber den Anteil der exponierten Bev(cid:246)lkerung geht hervor, da(cid:223) 26 % der Erwerbsbev(cid:246)lkerung in der Gemeinschaft eine T(cid:228)tigkeit mit repetitiven Bewegungsabl(cid:228)ufen aus(cid:252)bt, und da(cid:223) 46 % der Erwerbsbev(cid:246)lkerung eine T(cid:228)tigkeit mit sich wiederholenden Bewegungen der Hand oder des Arms aus(cid:252)bt. Diese T(cid:228)tigkeiten stehen zum Beispiel in Verbindung mit Computerarbeit. Die Europ(cid:228)ische Agentur f(cid:252)r Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (Bilbao) tr(cid:228)gt Daten zu diesem Thema zusammen. Auf Wunsch der Kommission m(cid:252)ssen diese Daten derzeit auch Angaben (cid:252)ber T(cid:228)tigkeiten enthalten, bei denen das Risiko derartiger St(cid:246)rungen besteht. Die Agentur geht davon aus, da(cid:223) die Ergebnisse 1999 vorliegen. (1) ABl. L 160 vom 26. 6. 1990. (1999/C 31/170) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2108/98 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (10. Juli 1998) Betrifft: Wiederaufnahme der Arbeit des Zentrums f(cid:252)r die Betreuung von Folteropfern in der T(cid:252)rkei Die t(cid:252)rkischen Beh(cid:246)rden haben das Zentrum f(cid:252)r die Betreuung von Folteropfern in Diyarbarkir laut Mitteilung des Internationalen Zentrums f(cid:252)r die Rehabilitation von Folteropfern (IRCT) geschlossen, auf das auch dessen Gr(cid:252)ndung zur(cid:252)ckgeht. Das Zentrum war erst 5 Tage zuvor eingeweiht worden, und als offizielle Begr(cid:252)ndung wurde nach seiner Schlie(cid:223)ung vorgeschoben, die notwendigen Genehmigungen f(cid:252)r die Aus(cid:252)bung seiner T(cid:228)tigkeit h(cid:228)tten nicht vorgelegen. In der Umgebung von Diyarbarkir leben mindestens 100. 000 kurdische Folteropfer, und die Menschenrechts- verletzungen gehen ununterbrochen weiter. Kann die Kommission daher mitteilen, wie sie bei den t(cid:252)rkischen Beh(cid:246)rden darauf hinwirken will, da(cid:223) das Zentrum seine T(cid:228)tigkeit unverz(cid:252)glich wieder aufnimmt? Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission (14. September 1998) Die Kommission ist (cid:252)ber die von dem Herrn Abgeordneten berichteten Vorf(cid:228)lle auf dem laufenden. Der Vertreter der Kommission in der T(cid:252)rkei sowie mehrere Botschafter der Mitgliedstaaten waren bei der Einweihung des Zentrums f(cid:252)r die Betreuung von Folteropfern in der T(cid:252)rkei im Juni 1998 zugegen. Die Kommission hat die Entwicklungen dieser Angelegenheit aufmerksam verfolgt und begr(cid:252)(cid:223)t es, da(cid:223) der Generaldirektor der Stiftungen der T(cid:252)rkei am 15. Juni 1998 die Wiederer(cid:246)ffnung des Zentrums genehmigt hat. (1999/C 31/171) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2111/98 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission (10. Juli 1998) Betrifft: EG-Schulmilchf(cid:246)rderung Kann die Kommission anl(cid:228)(cid:223)lich der Antwort auf die Anfrage E-1368/98 (1) best(cid:228)tigen, da(cid:223) bei der Weigerung, die EG-F(cid:246)rderung f(cid:252)r teilentrahmte Schulmilch derjenigen f(cid:252)r Vollmilch durch eine geringf(cid:252)gige ˜nderung der Bestimmungen (Verordnung (EG) 3392/93 (2), Artikel 4. 1b) anzugleichen, die Gesundheit der Kinder und die freie Entscheidung der Verbraucher voll ber(cid:252)cksichtigt wurden und da(cid:223) diese Weigerung nicht nur auf N(cid:252)tzlichkeitserw(cid:228)gungen im Zusammenhang mit dem Agrarhaushalt zur(cid:252)ckgeht, was nach den Grunds(cid:228)tzen der EU kein akzeptabler Grund f(cid:252)r eine Weigerung w(cid:228)re?


title: WRITTEN QUESTION No. 2239/98 by Franco MALERBA to the Commission. Measures to safeguard against the risk of 'asteroid collision'

eurovoc_concepts:
European Space Agency
astronomy
environmental risk prevention
public health
report
space policy
use of outer space

text: C 386/170 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 11. 12. 98 avl(cid:228)gger vanligen slutstudierna, under sitt sista studie(cid:229)r, vid n(cid:229)got utl(cid:228)ndskt universitet, som sedan utf(cid:228)rdar beviset (cid:246)ver examen och avslutade studier. Men › p(cid:229) grund av konstitutionella best(cid:228)mmelser som f(cid:246)rbjuder att privata universitet grundas i Grekland › erk(cid:228)nns inte dessa examina. Detta bekr(cid:228)ftades nyligen genom ett beslut i h(cid:246)gsta f(cid:246)rvaltningsdomstolen. P(cid:229) grund av den f(cid:246)rvirring som uppst(cid:229)tt, ber jag kommissionen klarl(cid:228)gga f(cid:246)ljande: 1. Faller inte fr(cid:229)gor som r(cid:246)r utbildning, i synnerhet s(cid:229)dana som r(cid:246)r allm(cid:228)n eller privat h(cid:246)gre utbildning, inom ramarna f(cid:246)r medlemsstaternas jurisdiktion? 2. Utg(cid:246)r inte det beh(cid:246)riga organet Dikatsas beslut, som grundar sig p(cid:229) den grekiska f(cid:246)rfattningen och beslutet fr(cid:229)n h(cid:246)gsta f(cid:246)rvaltningsdomstolen, p(cid:229) detta s(cid:228)tt en del av gemenskapslagstiftningen om erk(cid:228)nnande av examenstitlar och examensbevis? 3. ˜r dessa examina, som inte erk(cid:228)nns i Grekland, giltiga i de (cid:246)vriga l(cid:228)nderna i Europeiska unionen, om universiteten finns upptagna i f(cid:246)rteckningen i direktivet om j(cid:228)mst(cid:228)llande av examensbevis? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Edith Cresson (16 juli 1998) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inh(cid:228)mta de upplysningar som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt. (98/C 386/237) SKRIFTLIG FR¯GA P-2239/98 fr(cid:229)n Franco Malerba (PPE) till kommissionen (10 juli 1998) ˜mne: ¯tg(cid:228)rder f(cid:246)r skydd mot risken f(cid:246)r asteroidkrockar Risken f(cid:246)r att en stor asteroid krockar med jorden (cid:228)r liten, men den dokumenterade kartl(cid:228)ggningen av mer (cid:228)n 150 kratrar orsakade av asteroider p(cid:229) platser p(cid:229) jorden som ligger (cid:246)ver vattenytan samt det mycket stora antalet synliga kratrar p(cid:229) m(cid:229)nen p(cid:229)minner oss om att s(cid:229)dana h(cid:228)ndelser intr(cid:228)ffar kontinuerligt i den del av rymden d(cid:228)r jorden kretsar. Om en stor asteroid (ca 10 km i diameter) krockade med jorden skulle det kunna leda till att flera levande arter utrotades, men om man l(cid:229)ngt i f(cid:246)rv(cid:228)g kunde best(cid:228)mma deras bana skulle det bli m(cid:246)jligt att motverka katastrofen och sannolikheten f(cid:246)r att man skulle lyckas skulle vara ganska stor. Att uppt(cid:228)cka och kontrollera asteroider (cid:228)r emellertid inte l(cid:228)tt med tanke p(cid:229) att de (cid:228)r relativt sm(cid:229) och f(cid:246)ljaktligen inte s(cid:228)rskilt ljusstarka. Den 20 mars 1996 godk(cid:228)nde Europar(cid:229)det Lorenzi-resolutionen 1080/96, i vilken Europas stater uppmanas att finansiera forskningen om hur jorden kan skyddas fr(cid:229)n asteroider inom ramen f(cid:246)r internationellt samarbete. I Europa finns det flera olika forskningscentrum d(cid:228)r man studerar asteroider, men en ans(cid:246)kan om finansiering f(cid:246)r forskning kring NEO (Near Earth Objects) som i januari 1997 lades fram f(cid:246)r kommissionens GD XII fick avslag. I F(cid:246)renta staterna d(cid:228)remot har det investerats 10 miljoner dollar i tre redan aktiva forskningsprogram: Spacewatch, Loneos och Neat. Kan kommissionen ange hur den avser att bem(cid:246)ta denna globala asteroidrisk, vilka unders(cid:246)kningar och program den (cid:228)r villigt att st(cid:246)dja samt vilken typ av internationellt samarbete den avser att ge sig in i? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Edith Cresson (8 september 1998) Kommissionen h(cid:228)nvisar ledamoten till svar p(cid:229) skriftlig fr(cid:229)ga E-1578/98 fr(cid:229)n Glyn Ford (1). (1) Se s. 150


title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2632/97 του Συμβουλίου για τη συνολική ή μερική προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα προϊόντα αλιείας (1998)

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 10. 07. 1998 COM(1998) 430 τελικό Πρόχαση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για χην χροποποίηση χου παραρχήμαχος χου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2632/97 χου Συμβουλίου για χη συνολική ή μερική προσωρινή ανασχολή χων αυχόνομων δασμών χου κοινού δασμολογίου για ορισμένα προϊόνχα αλιείας (1998) (υποβληθείσα από χην Επιχροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 1. Κατά τη διάρκεια του πρώτου τριμήνου του τρέχοντος έτους, η Επιτροπή επικουρούμενη από την Ομάδα "Δασμολογική Οικονομική" προέβη σε εξέταση όλίον τα>ν αιτήσεων για προσωρινή ανάπτυξη των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου που της υπέβαλαν τα κράτη μέλη συμπεριλαμβανομένων των αιτήσεων για την ανακοίνωση των αναστολών που ισχύουν επί του παρόντος. 2. Η συνημμένη πρόταση αφορά ένα προϊόν αλιείας. Όσον αφορά τα βιομηχανικά και γεο)ργικά προϊόντα, βρίσκεται, επίσης, στο Συμβούλιο η πρόταση κανονισμού για την προσ<ορινή αναστολή των αυτόνομο)ν δασμών του κοινού δασμολογίου. 3. Οι αιτήσεις αναστολών σχετικά με τα προαναφερόμενα προϊόντα εξετάσθηκαν υπό το φο>ς των κριτηρίίην που περιλαμβάνονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις αυτόνομες δασμολογικές αναστολές και ποσοστώσεις (βλ. ΕΕ αριθ. 128 της 25. 4. 1998, σ. 2). Σε συνέχεια αυτής της εξέτασης, η Επιτροπή εκτιμά ότι δικαιολογείται η αναστολή των δασμών για τα προϊόντα που παρατίθενται στη συνημμένη πρόταση κανονισμού. 4. 'Οπως προκύπτει από το πρώτο άρθρο του προαναφερόμενου πρότασης κανονισμού, η διάρκεια του προτεινόμενου μέτρου καθορίζεται σε 5 μήνες. λ Πρόχαση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. /98 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 1998 για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού. (ΕΚ) αριθ. 2632/97 του Συμβουλίου για τη συνολική ή μερική προσωρινή αναστολή χων αυτόνομων δασμών χου κοινού δασμολογίου για ορισμένα προϊόντα αλιείας (1998) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και, ιδίως το άρθρο 28, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι ο εφοδιασμός της Κοινότητας όσον αφορά ορισμένα προϊόντα αλιείας εξαρτάται, επί του παρόντος, από εισαγωγές προέλευσης xpixcov χωρών όχι είναι προς χο συμφέρον της Κοινότητας να αναστείλει πλήρο>ς ή μερικώς τους τελίηνειακούς δασμούς που εφαρμόζονται για τα εν λόγω προϊόντα· ' ότι για να μη τεθούν σε κίνδυνο οι προοπτικές ανάπτυξης της παραγωγής στην Κοινότητα ανταγωνιστικών προϊόντων, εξασφαλίζοντας συγχρόνως, τον ικανοποιητικό εφοδιασμό των καταναλωτριών βιομηχανιών, είναι σκόπιμο τα μέτρα αναστολής να ληφθούν μόνο για το χρονικό διάστημα από 1ης Αυγούστου έως 31ης Δεκεμβρίου 1998· ότι εναπόκειται στην Κοινότητα να αποφασίσει την αναστολή των εν λόγω αυτόνομων δασμών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι 1. Λπό την 1 η Αυγούστου έως την 31η Δεκεμβρίου 1998, οι αυτόνομοι δασμοί του κοινού δασμολογίου που εφαρμόζονται στα " φιλέτα και σάρκα γάδων της Αλάσκας (Theragra chalcogramma), συσσωματωμένα σε βιομηχανικά σύνολα, κατεψυγμένα, που προορίζονται για μεταποίηση (α) (β)" (κωδικοί TARIC ex 0304 20 85 10 και ex 0304 90 61 10) αναστέλλονται στο επίπεδο του 4%. 2. Οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων υπόκεινται στη ρύθμιση των αναστολών που προβλέπονται στην παράγραφο 1 μόνον υπό τον όρο ότι η τιμή "ελεύθερο στα σύνορα" που καθορίζεται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1992 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα των προϊόντων αλιείας και ΕΕί356της3Ι. Ι2. Ι997,σ. 9. 3 υδατοκαλλιέργειας2 είναι τουλάχιστον ίση με την τιμή ανάπτυξης που έχει καθορισθεί ή πρόκειται να καθορισθεί από την Κοινότητα για τα υπό εξέταση προϊόντα ή κατηγορία προϊόντων. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός τίθεται or. ισχύ την Ι η Δυγούστου 1998. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 1998 Για το Συμβούλιο 01ίρόι:ορος 2 ΕΕ L 388 της 31. 12. 1992, σ. 1. Κανονισμός, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ. 1891/93 της 12. 7. 1993, (EEL 172 της 15. 7. 1993, σ. Ι. ). «ί ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 1. Σχεχικό κονδύλιο χου προϋπολογισμού: Κεφ. 12 άρθρο 120 2. Ονομασία της δράσης: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2632/97 του Συμβουλίου για τη συνολική ή μερική προσωρινή αναστολή αυτόνομων δασμών χου κοινού δασμολογίου για ορισμένα προϊόντα αλιείας (1998). 3. Νομική βάση: Άρθρο 28 της συνθήκης ΕΚ 4. Σχόχος της δράσης: Λνασχολή χων δασμών χου κοινού δασμολογίου για χα προαναφερόμενα προϊόντα. 5. Μέτρα πρόληψης και προστασίας: Ο έλεγχος του ειδικού προορισμού ορισμένων από τα προϊόντα που προβλέπονται από τον εν λόγω κανονισμό του Συμβουλίου θα πραγματοποιηθεί σύμφο)να με τα άρθρα 291 έως 304 του κανονισμού (ΕΟΚ) της Επιτροπής αριθ. 2454/93 για τον καθορισμό των διατάξεων εφαρμογής του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα. 6. Κόστος δράσης: Προτείνεται η μείωση των αυτόνομων δασμών για τα "φιλέτα και σάρκα γάδων της Αλάσκας (Theragra chalcogramma), συσσωματωμένα σε βιομηχανικά σύνολα, κατεψυγμένα, που προορίζονται για μεταποίηση (α) (β)" (κωδικοί TARIC ex 0304 20 85 10 και ex 0304 90 61 10) από 7,5 % σε 4% για την περίοδο από 1ης Αυγούστου έως 31 Δεκεμβρίου 1998. Η παρούσα εκτίμηση, EUROSTAT (1996), οδηγεί, για τους μη εισπραχθέντες δασμούς σε επιπλέον ζημία 2. 875. 000 ECU, που αντιστοιχεί στον ακόλουθο υπολογισμό: εισαγο)γές 1996 ( 12 μήνες) προβλεπόμενες εισαγωγές περίοδο από 1. 8 έ(υς 31. 12. 1998 αρχικός αυτόνομος δασμός τροποποιημένος αυτόνομος δασμός επιπλέον ζημία για την 197. 122. 000 ECU 82. 134. 000 ECU 7,5% 4% 82. 134. 000 Χ (7,5-4)/100 = 2. 875. 000 ECU Προβλεπόμενο κόστος της παρούσας δράσης ( 1. 1. 1998/31. 12. 1998) Οι μη εισπραχθέντες δασμοί της προτεινόμενης δράσης μπορούν κατά συνέπεια να εκτιμηθούν σε 37. 498. 000 + 2. 875. 000 = 40. 373. 000 ECU, σε σχέση με τους μη των 38. 565. 000 ECU της προηγούμενης δράσης (1. 1. 1997- εισπραχθέντες δασμούς 31. 12. 1997). 5" ISSN 0254-1483 COM(98) 430 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 02 03 06 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-442-GR-C ISBN 92-78-37997-2 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2172/98 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Violazione del diritto comunitario nei trasporti di contenitori del tipo Castor

eurovoc_concepts:
EC Directive
application of EU law
health risk
ionising radiation
nuclear safety
occupational safety
public health
radiation protection
radioactive waste
transport of dangerous goods

text: 8. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 96/51 (1999/C 96/072) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2172/98 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (10 luglio 1998) Oggetto: Violazione del diritto comunitario nei trasporti di contenitori del tipo Castor Pu(cid:242) la Commissione specificare quali misure intenda adottare nei confronti della violazione, da parte degli Stati membri, delle disposizioni comunitarie relative alla protezione contro le radiazioni, come le direttive 92/3/ EURATOM (1) del 3. 2. 1992 e 96/29/EURATOM (2), avvenuta nel corso del trasporto di contenitori del tipo Castor? (1) GU L 35 del 12. 2. 1992, pag. 24. (2) GU L 159 del 29. 6. 1996, pag. 1. Risposta della sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (3 settembre 1998) ¨ importante sottolineare che la direttiva 92/29/CE, del 13 maggio 1996, in cui vengono definite le norme basiche di sicurezza per la protezione della salute dei lavoratori e del pubblico in generale dai pericoli dovuti alle radiazioni ionizzanti, entrer(cid:224) in vigore soltanto nel maggio 2000. Fino a tale data restano di applicazione le direttive 80/833/Euratom, del 15 luglio 1980 (1), e 84/467/Euratom, del 3 settembre 1984 (2). La Commissione non Ł per(cid:242) a conoscenza d(cid:146)infrazioni alle disposizioni delle tre direttive, o a quelle delle direttiva 92/3/Euratom, del 3 febbraio 1992, sulla sorveglianza e il controllo delle spedizioni di residui radioattivi tra Stati membri e di quelle verso la Comunit(cid:224) e fuori da essa. Per quanto riguarda le possibili azioni future, la Commissione rimanda l(cid:146)onorevole parlamentare alla dichiara- zione fatta nel corso della sessione plenaria del Parlamento del 17 giugno 1998 (3). (1) GU L 246 del 17. 9. 1980. (2) GU L 265 del 5. 10. 1984. (3) Resoconto integrale delle discussioni, 17 giugno 1998, edizione provvisoria, p. 20. (1999/C 96/073) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2176/98 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Relazione sui controlli di qualit(cid:224) delle opere di cui al II QCS (10 luglio 1998) Stando alle conclusioni della relazione elaborata a seguito dei controlli di qualit(cid:224) effettuati sulle opere del II QCS risulta che quasi la met(cid:224) delle opere di sviluppo regionale cofinanziate dall(cid:146)UE sono tecnicamente insufficienti e andrebbero rifinite o financo rifatte perchØ o sono state eseguite sulla base di progetti carenti o sono state costruite con materiali insufficienti oppure non sono stati rispettati i relativi obblighi contrattuali. In concreto, nella relazione si cita che dai controlli di qualit(cid:224) effettuati Ł emerso che la qualit(cid:224) dei materiali presi in esame non tiene conto degli standard stabiliti nella misura del 50 % circa delle opere per le quali sono stati eseguiti esami a campione. Ci(cid:242) vale per tutti i materiali a parte quelli bituminosi per i quali la percentuale ammonta al 70 %. Pu(cid:242) la Commissione dire se quanto precede corrisponde al vero e come intende reagire per far s(cid:236) che vengano adottati provvedimenti governativi che obblighino i soggetti appaltanti ad apportare le dovute migliorie o operare le necessarie ricostruzioni sulla base degli impegni contrattuali loro incombenti di cui Ł stata constatata la violazione?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2171/98 do Deputado Hiltrud BREYER ao Conselho. Infracção da legislação comunitária aplicável aos transportes "castor"

text: C 96/50 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 4. 1999 2. Podem as simples posi(cid:231)ıes da Comissªo num processo em curso (o processo C388/95) sobre a mesma matØria ser considerada como um elemento de Direito Positivo enquanto o Tribunal de Justi(cid:231)a nªo se tiver pronunciado sobre essas posi(cid:231)ıes? 3. Tem a Comissªo consciŒncia de que a sua posi(cid:231)ªo actual contribui fortemente para acentuar a fractura Norte/ Sul no seio da Uniªo, em particular sobre os problemas or(cid:231)amentais em matØria agr(cid:237)cola e, particularmente, em vØsperas da reforma da OCM dos produtos vitivin(cid:237)colas? (1) JO C 31 de 5. 2. 1999, p. 65. (2) JO L 84 de 27. 3. 1987, p. 59. (3) JO C 108 de 7. 4. 1998, p. 138. Resposta dada pelo Franz Fischler em nome da Comissªo (27 de Julho de 1998) 1. A Comissªo considera que, em certos casos, as disposi(cid:231)ıes nacionais que tornam obrigat(cid:243)rio o engarrafamento dos vinhos de qualidade produzidos numa regiªo demarcada (VQPRD) na regiªo de produ(cid:231)ªo sªo conformes ao Tratado CE, posi(cid:231)ªo esta que defende perante o Tribunal de Justi(cid:231)a. A posi(cid:231)ªo da Comissªo num contencioso em curso nªo Ø, evidentemente, um elemento do Direito Positivo, 2. mas sim apenas a sua interpreta(cid:231)ªo do Direito Positivo em vigor. 3. A Comissªo considera que, neste dom(cid:237)nio, nªo existe uma fractura Norte/Sul. (1999/C 96/071) PERGUNTA ESCRITA E-2171/98 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (10 de Julho de 1998) Objecto: Infrac(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo comunitÆria aplicÆvel aos transportes «castor» PoderÆ o Conselho indicar as medidas que tenciona tomar face (cid:224) infrac(cid:231)ªo, por parte dos Estados-membros, das disposi(cid:231)ıes em matØria de protec(cid:231)ªo contra radia(cid:231)ıes, nomeadamente das directivas do Conselho 92/3/EURA- TOM (1) de 03. 02. 1992 e 96/29 EURATOM (2) em caso de transporte em receptÆculos «castor»? (1) JO L 35 de 12. 2. 1992, p. 24. (2) JO L 159 de 29. 6. 1996, p. 1. Resposta (19 de Outubro de 1998) O artigo 21o da Directiva 92/3/Euratom do Conselho, relativa (cid:224) fiscaliza(cid:231)ªo e ao controlo das transferŒncias de res(cid:237)duos radioactivos entre Estados-membros e (cid:224) entrada e sa(cid:237)da da Comunidade (1), e o artigo 55o da Directiva 96/29/Euratom do Conselho, que fixa as normas de seguran(cid:231)a de base relativas (cid:224) protec(cid:231)ªo sanitÆria da popula(cid:231)ªo e dos trabalhadores contra os perigos resultantes das radia(cid:231)ıes ionizantes (2), prevŒem que os Estados-membros informem imediatamente a Comissªo acerca das disposi(cid:231)ıes legislativas, regulamentares e administrativas que adoptarem para dar cumprimento a estas directivas. Assim, compete (cid:224) Comissªo zelar pelo respeito, por parte dos Estados-membros, das disposi(cid:231)ıes constantes destas duas directivas. (1) JO L 35 de 12. 2. 1992, p. 24. (2) JO L 159 de 29. 6. 1996, p. 1


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2127/98 του Jose POMES RUIZ προς την Επ τροπή. Ενισχύσεις σε νέες εγκαταστάσεις επιχειρήσεων

eurovoc_concepts:
EU control
EU programme
European Commission
European Regional Development Fund
Spain
State aid
aid system
aid to industry
exchange of information
restriction on competition

text: C 297/4 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 15. 10. 1999 (1999/C 297/005) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2127/98 υποβολη΄: José Pomés Ruiz (PPE) προς την Επιτροπη΄ (10 Ιουλι΄ου 1998) Θε΄µα: Ενισχυ΄σεις σε νε΄ες εγκαταστα΄σεις επιχειρη΄σεων Για τις νε΄ες βιοµηχανικε΄ς εγκαταστα΄σεις προβλε΄πεται ε΄να µε΄γιστο ο΄ριο ∆ηµο΄σιων Ενισχυ΄σεων, το οποι΄ο, συ΄µφωνα µε δηµοσιευ΄µατα, αγνοη΄θηκε στην περι΄πτωση των νε΄ων εγκαταστα΄σεων της επιχει΄ρησης Alfacel στην Dueñas, Palencia, προκαλω΄ντας στρεβλω΄σεις του ανταγωνισµου΄ οι οποι΄ες αποβαι΄νουν εις βα΄ρος του τοµε΄α. Για το λο΄γο αυτο΄, ερωτω΄ την Επιτροπη΄: (cid:30) Ποια΄ µε΄τρα λαµβα΄νει η Γ∆ 16 για την διαπι΄στωση του συνο΄λου των Κρατικω΄ν Ενισχυ΄σεων, περιλαµβανοµε΄νων και αυτω΄ν που προε΄ρχονται απο τα κρατικα΄ ταµει΄α, καθω΄ς και αυτε΄ς που χορηγου΄νται απο΄ κα΄θε ει΄δους δηµο΄σια αρχη΄, τοπικη΄, επαρχιακη΄,περιφερειακη΄, κρατικη΄ η΄ κοινοτικη΄; (cid:30) Εα΄ν υποτεθει΄ ο΄τι οι ενισχυ΄σεις υπερβαι΄νουν το 65 % και φθα΄νουν το 90 %, τι΄ πρε΄πει να πρα΄ξει η Γ∆ 4; (cid:30) ∆ιαθε΄τει η Επιτροπη΄ κα΄ποια ενηµε΄ρωση η΄ κα΄ποιο φα΄κελλο σχετικα΄ µε τις ενισχυ΄σεις που χορηγη΄θηκαν προς την ανωτε΄ρω επιχει΄ρηση; Απα΄ντηση της κας Wulf-Mathies εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (25 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Η Επιτροπη΄ διαθε΄τει πολλου΄ς µηχανισµου΄ς για να αποφευχθει΄ η υπε΄ρβαση των ορι΄ων ενι΄σχυσης. Προληπτικα΄, ο΄λα τα προγρα΄µµατα που πρε΄πει να συγχρηµατοδοτηθου΄ν απο΄ τα διαρθρωτικα΄ ταµει΄α αποστε΄λλονται για διαβου΄λευση και για συµφωνι΄α στη Γενικη΄ ∆ιευ΄θυνση Ανταγωνισµου΄ µετα΄ απο΄ υπογραφη΄ της απο΄φασης χορη΄γησης ενι΄σχυσης. Κατα΄ την εκτε΄λεση των προγραµµα΄των, η Επιτροπη΄ συµµετε΄χει στις επιτροπε΄ς παρακολου΄θησης και αξιολο΄γησης «on going». Λαµβα΄νει επι΄σης εκθε΄σεις εκτε΄λεσης για συγκεκριµε΄να προβλη΄µατα απευθυ΄νεται στις αρχε΄ς του κρα΄τους µε΄λους. Μετα΄ απο΄ εκτε΄λεση των προγραµµα΄των, η Επιτροπη΄ συµµετε΄χει στην αξιολο΄γηση «ex post». Παρο΄λο τους εν λο΄γω µηχανισµου΄ς, η αυ΄ξηση του αριθµου΄ των προγραµµα΄των που περιλαµβα΄νουν καθεστω΄τα ενισχυ΄σεων που συγχρηµατοδοτου΄νται απο΄ το Ευρωπαι¨κο΄ Ταµει΄ο Περιφερειακη΄ς Ανα΄πτυξης (ΕΤΠΑ) µπορει΄ να επιφε΄ρει δυσκολι΄ες ελε΄γχου κατα΄ τις ενδεχο΄µενες σωρευ΄σεις ενισχυ΄σεων. Αυτο΄ οδηγει΄, στην περι΄πτωση της Ισπανι΄ας στην αι΄τηση εφαρµογη΄ς περισσο΄τερο τελειοποιηµε΄νων µηχανισµω΄ν ελε΄γχου. Για λο΄γους εµπειρι΄ας, καταγρα΄φεται κατα΄λογος ενισχυ΄σεων στην περιοχη΄ της Castilla y Leon. Η Επιτροπη΄ προβλε΄πει τη γενι΄κευση΄ του σε ο΄λες τις επιλε΄ξιµες περιοχε΄ς για τα διαρθρωτικα΄ ταµει΄α κατα΄ την προσεχη΄ περι΄οδο προγραµµατισµου΄. Όσον αφορα΄ την επιχει΄ρηση Alfacel, η Επιτροπη΄ εζη΄τησε απο΄ τις ισπανικε΄ς αρχε΄ς συµπληρωµατικε΄ς πληροφορι΄ες για να ελε΄γξει ο΄τι δεν υπα΄ρχει υπε΄ρβαση του ορι΄ου σω΄ρευσης των ενισχυ΄σεων τις οποι΄ες η εν λο΄γω επιχει΄ρηση ε΄λαβε σε εθνικο΄, περιφερειακο΄ και κοινοτικο΄ επι΄πεδο για το προ΄γραµµα επε΄νδυση΄ς της. (1999/C 297/006) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2138/98 υποβολη΄: John Iversen (PSE) προς την Επιτροπη΄ (10 Ιουλι΄ου 1998) Θε΄µα: Η ευηµερι΄α των ζω΄ων και η ρα΄τσα βοοειδω΄ν «BLANC-BLEU DE BELGIQUE» Τα βοοειδη΄ της ρα΄τσας «BLANC-BLEU DE BELGIQUE» ε΄χουν τε΄τοιες διαστα΄σεις, που οι µο΄σχοι δεν µπορου΄ν να γεννηθου΄ν παρα΄ µο΄νο µε καισαρικη΄ τοµη΄. Εντου΄τοις, επιτρε΄πεται η εκτροφη΄ της ρα΄τσας αυτη΄ς στην Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση και ε΄τσι, στη ∆ανι΄α, ε΄χουν γεννηθει΄ 7. 000 µο΄σχοι της ρα΄τσας «BLANC-BLEU DE BELGIQUE» µε καισαρικη΄. Αυτη΄ τη στιγµη΄ εκκρεµει΄ υπο΄θεση σουηδου΄ αγρο΄τη ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου της ΕΕ, ο΄σον αφορα΄ τη δυνατο΄τητα για τη Σουηδι΄α να διατηρη΄σει την απαγο΄ρευση της εισαγωγη΄ς σπε΄ρµατος και ζω΄ων της ρα΄τσας αυτη΄ς. Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να επιβεβαιω΄σει η΄ να διαψευ΄σει ο΄τι ει΄ναι επιβλαβε΄ς για τις αγελα΄δες να γεννου΄ν 1. επανειληµµε΄νως µε καισαρικη΄; Υπο΄ το φως του Πρωτοκο΄λλου σχετικα΄ µε την ευηµερι΄α των ζω΄ων το οποι΄ο ε΄χει εγκριθει΄ στο πλαι΄σιο της Κοινη΄ς 2. Αγροτικη΄ς Πολιτικη΄ς, ει΄ναι διατεθειµε΄νη η Επιτροπη΄ να αναλα΄βει πρωτοβουλι΄α για την εκπο΄νηση ειδικω΄ν κριτηρι΄ων ο΄σον αφορα΄ την ευηµερι΄α των ζω΄ων;


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2172/98 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. Schending EU-wetgeving bij Castor-transporten

text: 8. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 96/51 (1999/C 96/072) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2172/98 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (10 juli 1998) Betreft: Schending EU-wetgeving bij Castor-transporten Kan de Commissie mededelen welke maatregelen zij zal nemen met het oog op de schending door de lidstaten van met name de EU-voorschriften inzake de bescherming tegen radioactieve straling, zoals richtlijn van de Raad 92/3/Euratom (1) van 3. 2. 1992 en 96/29/Euratom (2), bij Castor-transporten? (1) PB L 35 van 12. 2. 1992, blz. 24. (2) PB L 159 van 29. 6. 1996, blz. 1. Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (3 september 1998) Er zij op gewezen dat Richtlijn 96/29/Euratom van de Raad van 13 mei 1996 tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werkers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren pas in mei 2000 van kracht wordt. Tot dat ogenblik blijven de Richtlijnen 80/836/Euratom van 15 juli 1980 (1) en 84/467/Euratom van 3 september 1984 (2) van kracht. De Commissie heeft evenwel geen aanwijzingen voor inbreuken op een van deze drie richtlijnen of op Richtlijn 92/3/Euratom van de Raad van 3 februari 1992 betreffende toezicht en controle op overbrenging van radioactieve afvalstoffen tussen lidstaten en naar en vanuit de Gemeenschap. Wat toekomstige acties betreft verwijst de Commissie het geachte parlementslid naar haar verklaring op de voltallige zitting van het Parlement van 17 juni 1998 (3). (1) PB L 246 van 17. 9. 1980. (2) PB L 265 van 5. 10. 1984. (3) Volledig verslag van de vergadering van 17 juni 1998, voorlopige uitgave, blz. 20. (1999/C 96/073) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2176/98 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Commissie (10 juli 1998) Betreft: Rapport over de kwaliteitscontrole op de werken in het kader van het tweede CB Volgens de conclusies van het rapport dat werd opgesteld na de kwaliteitscontrole op de werken in het kader van het tweede CB, zijn ongeveer de helft van de werken voor regionale ontwikkeling die door de EU medege- financierd worden technisch ontoereikend. Er zullen herstellingswerken of nieuwe constructiewerken moeten worden uitgevoerd omdat de werken op basis van inadequate studies of met onvolwaardige materialen werden verricht ofwel omdat bij het bouwen de contractuele verplichtingen niet werden nageleefd. Meer bepaald staat in het rapport te lezen dat uit de kwaliteitscontrole gebleken is dat bij 50 % van de op de werven genomen steekproeven de materialen die aan controle werden onderworpen niet beantwoordden aan de kwaliteitsvoorschriften. Dit is het geval voor alle materialen behalve het asfalt, waar dit percentage tot 70 % stijgt. Kan de Commissie zeggen of deze gegevens correct zijn en wat zij denkt te doen zodat de regering maatregelen neemt waardoor de aannemers van deze werken verplicht zijn op die plaatsen waar tekorten zijn vastgesteld, correcties of herstellingen uit te voeren overeenkomstig hun contractuele verplichtingen?


title: WRITTEN QUESTION No. 2118/98 by Glenys KINNOCK to the Commission. Appointment of consultants

eurovoc_concepts:
EU programme
Lomé Convention
administrative transparency
appointment of staff
award of contract
invitation to tender
self-employed person
services contract
supplies contract
works contract

text: C 118/30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 4. 1999 produkterna och vidta n(cid:246)dv(cid:228)ndiga (cid:229)tg(cid:228)rder mot de produkter som inneb(cid:228)r en fara f(cid:246)r konsumenternas h(cid:228)lsa och s(cid:228)kerhet, och vid behov ta bort produkterna fr(cid:229)n marknaden. (1) EGT C 40, 12. 2. 1996. (2) EGT L 228, 11. 8. 1992. (1999/C 118/035) SKRIFTLIG FR¯GA E-2118/98 fr(cid:229)n Glenys Kinnock (PSE) till kommissionen (10 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Utn(cid:228)mning av konsulter Kan kommissionen redog(cid:246)ra f(cid:246)r sitt beslutsf(cid:246)rfarande vid utn(cid:228)mning av konsulter till Phare-, Tacis-, och LomØ-projekt? F(cid:246)rh(cid:229)ller det sig s(cid:229) att varje medlemsstat kan utse ett begr(cid:228)nsat antal konsulter? Svar fr(cid:229)n Hans Van den Broek p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (30 september 1998) Upphandlingen av tj(cid:228)nster inom Phare och Tacis sker i enlighet med budgetf(cid:246)rordning nr 2335/95 av den 18 september 1995 (1) och Phare- och Tacis-f(cid:246)rordningarna (2). D(cid:228)r anges selektiv anbudsinfordran som det normala f(cid:246)rfarandet i fr(cid:229)ga om tj(cid:228)nster. Deltagandet i anbudsf(cid:246)rfarandet (cid:228)r (cid:246)ppet p(cid:229) lika villkor f(cid:246)r alla fysiska eller juridiska personer i medlemsstaterna och i partnerl(cid:228)nderna. F(cid:246)rfarandena (cid:228)r utformade f(cid:246)r att garantera att deltagandet blir s(cid:229) brett som m(cid:246)jligt, p(cid:229) lika villkor och med ett stort m(cid:229)tt av insyn. I enlighet med detta utannonseras tj(cid:228)nsteprojekten p(cid:229) Internet och Tacis-projekt (cid:228)ven i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Efter ett f(cid:246)rhandsurval bland de inkomna intresseanm(cid:228)lningarna tilldelas tj(cid:228)nstekontrakten genom en selektiv anbudsinfordran. Utv(cid:228)rderingen sker med hj(cid:228)lp av kriterier och f(cid:246)rfaranden som fastst(cid:228)llts i f(cid:246)rv(cid:228)g, vilket garanterar att kontraktet g(cid:229)r till den som har l(cid:228)mnat det ekonomiskt mest f(cid:246)rdelaktiga erbjudandet (efter en avv(cid:228)gning mellan kvalitet och pris). Varu- och bygg- och anl(cid:228)ggningsprojekt utannonseras i EGT f(cid:246)r (cid:246)ppen anbudsinfordran i enlighet med kraven i budget- f(cid:246)rordningen och Phare- och Tacis-f(cid:246)rordningarna. Det finns inga begr(cid:228)nsningar i Phare och Tacis betr(cid:228)ffande antalet konsulter fr(cid:229)n de enskilda medlems- l(cid:228)nderna. Dessutom (cid:228)r kontrakt som finansieras med Tacis-medel (cid:246)ppna p(cid:229) lika villkor f(cid:246)r alla fysiska och juridiska personer i medlemsstaterna och partnerl(cid:228)nderna. ˜ven fysiska eller juridiska personer fr(cid:229)n l(cid:228)nder som (cid:228)r mottagare av Phare-bist(cid:229)nd kan komma ifr(cid:229)ga f(cid:246)r kontrakt och, i s(cid:228)rskilda fall, fysiska eller juridiska personer fr(cid:229)n Medelhavsl(cid:228)nder med traditionella ekonomiska och geografiska f(cid:246)rbindelser samt handelsf(cid:246)rbindelser, vilket Europeiska kommissionen godk(cid:228)nner fr(cid:229)n fall till fall, om programmen i fr(cid:229)ga kr(cid:228)ver former av bist(cid:229)nd som (cid:228)r s(cid:228)rskilt tillg(cid:228)ngliga i dessa l(cid:228)nder. I LomØkonventionen (cid:228)r selektiv anbudsinfordran ocks(cid:229) regel, med m(cid:246)jligheter till undantag i s(cid:228)rskilda fall. Individuella experter v(cid:228)ljs ut genom ett direktupphandlingsf(cid:246)rfarande, efter en selektiv konsultation, eller plockas fr(cid:229)n en databas som uppr(cid:228)ttats efter ett ans(cid:246)kningsf(cid:246)rfarande (3). Medborgarskap i unionen eller AVS-l(cid:228)nderna i Afrika, V(cid:228)stindien och Stillahavsomr(cid:229)det (cid:228)r en f(cid:246)ruts(cid:228)tt- ning. Det finns inget kvotsystem, men kommissionen str(cid:228)var efter att f(cid:229) ett deltagande som (cid:228)r s(cid:229) j(cid:228)mnt f(cid:246)rdelat som m(cid:246)jligt mellan experter och byr(cid:229)er i alla medlemsstater och alla ber(cid:246)rda AVS-l(cid:228)nder som uppfyller de formella kvalifikationskraven i artikel 278 i LomØkonventionen. (1) EGT L 240, 7. 10. 1998. (2) EGT L 375, 23. 12. 1989 och EGT L 165, 4. 7. 1996. (3) EGT C 342, 12. 11. 1997


title: WRITTEN QUESTION No. 2176/98 by Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Report on quality control of 2nd CSF projects (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU aid
building materials
co-financing
defective product
project evaluation
public works
quality standard
regional development
supervisory body

text: 8. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 96/51 (1999/C 96/072) WRITTEN QUESTION E-2172/98 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (10 July 1998) Subject: Castor shipments in breach of EU law Can the Commission say what action it will take following the violation by Member States of EU legislation on radiation protection, namely Council Directives 92/3/Euratom (1) of 3 February 1992 and 96/29/Euratom (2) of 13 May 1996, in the case of the Castor shipments? (1) OJ L 35, 12. 2. 1992, p. 24. (2) OJ L 159, 29. 6. 1996, p. 1. Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (3 September 1998) It should be noted that Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation will only come into effect in May 2000. Directives 80/836/Euratom of 15 July 1980 (1) and 84/467/Euratom of 3 September 1984 (2) remain valid until that time. However, the Commission has no evidence of any breach of the provisions of any of these three directives or of Directive 92/3/Euratom of 3 February 1992 on the supervision and control of shipments of radioactive waste between Member States and into and out of the Community. As to possible future actions, the Commission would refer the Honourable Member to its statement in the Plenary session of the Parliament of 17 June 1998 (3). (1) OJ L 246, 17. 9. 1980. (2) OJ L 265, 5. 10. 1984. (3) Verbatim report of proceedings 17 June 1998, provisional edition, p. 20. (1999/C 96/073) WRITTEN QUESTION E-2176/98 by Mihail Papayannakis (GUE/NGL) to the Commission (10 July 1998) Subject: Report on quality control of 2nd CSF projects The report drawn up following the quality control of projects carried out under the second CSF concludes that nearly half of the regional development projects jointly funded by the EU are technically deficient and will have to be rectified or even redone because they were carried out on the basis of faulty studies or using sub-standard materials or do not comply with the stipulations of the contract. The report states that sample quality controls of materials revealed that about 50 % of contractors had not complied with specifications. This applied to all materials except asphalt, for which the figure rose to around 70 %. Is this information correct and what does the Commission intend to do to ensure that measures are taken at government level to compel the contractors responsible to carry out the necessary alterations or the entire project again in order to comply with their contractual obligations, wherever these have been breached?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2111/98 af Graham WATSON til Kommissionen. EF-støtte til skolemælk

eurovoc_concepts:
EU aid
child
delivery
educational institution
milk product
public health
selling price
skimmed milk
whole milk

text: 5. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 31/123 tilf(cid:230)lde af paralyse af nerver som fłlge af tryk. I de fleste tilf(cid:230)lde er der tale om karpaltunnelsyndromet, som ofte skyldes ensidigt gentagne h(cid:229)nd- og armbev(cid:230)gelser. Disse tal d(cid:230)kker imidlertid, p(cid:229) grund af forskellene medlemsstaterne imellem, kun en meget lille del af tilf(cid:230)ldene og błr derfor behandles med et vist forbehold. Oplysninger om andelen af udsatte personer viser, at 26 % af den erhvervsaktive befolkning i EU efter eget udsagn har et arbejde, som indeb(cid:230)rer korte, ensidigt gentagne bev(cid:230)gelser, og at 46 % af de erhvervsaktive p(cid:229) deres arbejdsplads foretager ensidigt gentagne h(cid:229)nd- eller armbev(cid:230)gelser. Disse bev(cid:230)gelser foretages typisk i forbindelse med arbejde ved pc(cid:146)er. Det Europ(cid:230)iske Arbejdsmiljłagentur (Bilbao) indsamler oplysninger om dette emne. P(cid:229) Kommissionens anmodning skal disse nu ogs(cid:229) omfatte data om arbejde og aktiviteter, der er forbundet med risiko for ovenn(cid:230)vnte problemer. Agenturet regner med, at resultaterne foreligger i 1999. (1) EFT L 160 af 26. 6. 1990. (1999/C 31/170) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2108/98 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Gen(cid:229)bning af et center for behandling af torturofre i Tyrkiet (10. juli 1998) De tyrkiske myndigheder lukkede ifłlge en bekendtgłrelse fra IRCT (International Rehabilitation Council for Torture Victims) centret for behandling af torturofre i Diyarbakir, som IRCT havde taget initiativ til at starte. Centret var fłrst blevet indviet fem dage inden, og den officielle begrundelse for at lukke det var, at de nłdvendige tilladelser til at drive centret ikke forel(cid:229). Eftersom der i omr(cid:229)det omkring Diyarbakir findes mindst 100. 000 kurdiske torturofre, og at der konstant forekommer kr(cid:230)nkelser af menneskerettighederne, bedes Kommissionen besvare fłlgende: Hvilke skridt agter Kommissionen at tage over for de tyrkiske myndigheder for at f(cid:229) gen(cid:229)bnet centret? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (14. september 1998) Kommissionen er orienteret om de begivenheder, som det (cid:230)rede medlem głr opm(cid:230)rksom p(cid:229). Kommissionens repr(cid:230)sentant i Tyrkiet samt flere ambassadłrer fra medlemsstaterne deltog i juni 1998 i indvielsen af centret for behandling af torturofre i Tyrkiet. Kommissionen har nłje fulgt udviklingen i denne sag og hilser det velkommen, at generaldirektłren for godkendelse af fonde, stiftelser o. l. i Tyrkiet den 15. juni 1998 har givet tilladelse til centrets gen(cid:229)bning. (1999/C 31/171) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2111/98 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (10. juli 1998) Om: EF-stłtte til skolem(cid:230)lk Kan Kommissionen under henvisning til svaret p(cid:229) min skriftlige forespłrgsel E-1368/98 (1) bekr(cid:230)fte, at der i forbindelse med afslaget p(cid:229) at h(cid:230)ve EF-stłtten til letm(cid:230)lk til samme niveau som stłtten til słdm(cid:230)lk ved at foretage en mindre (cid:230)ndring af artikel 4, stk. 1, litra b) i forordning (EF) 3392/93 (2) blev taget omfattende hensyn til błrns sundhed og forbrugernes valgmuligheder, og at afslaget ikke kun var baseret p(cid:229) det mest form(cid:229)lstjenlige set ud fra landbrugsbudgettet, hvilket i henhold til EU-principperne ikke ville v(cid:230)re en acceptabel begrundelse for et afslag?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2204/98 do Deputado Alan GILLIS à Comissão. Bougainville

eurovoc_concepts:
EDF
Papua New Guinea
aid to agriculture
cease-fire
economic reconstruction
emergency aid
health aid
island
silviculture
technical cooperation

text: 18. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 13/153 Resposta dada pelo ComissÆrio Monti em nome da Comissªo (3 de Setembro de 1998) A Comissªo compreende os inconvenientes resultantes da suspensªo do processo de adjudica(cid:231)ªo da terceira fase do concurso pœblico para o metropolitano do Porto. Importa, porØm, referir que se trata de uma matØria importante e complexa que exige uma anÆlise pormenorizada e que a Comissªo nªo estaria a cumprir a sua missªo caso nªo reagisse a uma eventual infrac(cid:231)ªo (cid:224)s regras comunitÆrias relevantes. Tal como Ø do conhecimento do Senhor Deputado, de acordo com o disposto no artigo 155o do Tratado CE, a Comissªo vela pela aplica(cid:231)ªo das disposi(cid:231)ıes do Tratado, bem como das medidas tomadas pelas institui(cid:231)ıes por for(cid:231)a deste. No (cid:226)mbito das suas fun(cid:231)ıes, a Comissªo pode recorrer ao processo de infrac(cid:231)ªo previsto no artigo 169o do Tratado CE. AlØm disso, a Comissªo Ø obrigada especialmente a actuar numa situa(cid:231)ªo deste tipo, em que nªo s(cid:243) foi apresentada uma denœncia relativamente ao processo de adjudica(cid:231)ªo, como estÆ tambØm envolvido financiamento comunitÆrio. Na sequŒncia das informa(cid:231)ıes obtidas na reuniªo bilateral realizada em Portugal no dia 16 de Junho de 1998, em que este assunto foi debatido com As autoridades portuguesas, a Comissªo decidiu arquivar o processo por ter verificado nªo existirem infrac(cid:231)ıes ao direito comunitÆrio. (1999/C 13/218) PERGUNTA ESCRITA P-2204/98 apresentada por Alan Gillis (PPE) (cid:224) Comissªo (10 de Julho de 1998) Objecto: Bougainville Dada a natureza instÆvel do cessar-fogo e a possibilidade real de um reacendimento do conflito armado, pode a Comissªo informar se chegaram (cid:224) popula(cid:231)ªo da ilha de Bougainville os recursos prometidos, com o objectivo de assegurar o cumprimento do acordo de paz e de repor em funcionamento o sistema educativo e a vida econ(cid:243)mica na ilha? Resposta dada pelo ComissÆrio Joªo de Deus Pinheiro em nome da Comissªo (28 de Julho de 1998) Ap(cid:243)s a assinatura do cessar-fogo «permanente e irrevogÆvel» em Bougainville em 30 de Abril de 1998 por quase todas as partes envolvidas, os dadores do Governo e de Papua-Nova GuinØ tŒm confian(cid:231)a suficiente na situa(cid:231)ªo para terem investido somas considerÆveis na reabilita(cid:231)ªo e desenvolvimento de Bougainville. As ac(cid:231)ıes de ajuda de emergŒncia e reabilita(cid:231)ªo jÆ come(cid:231)aram, o que significa que os chamados dividendos da paz se estªo a concretizar. Talvez a melhor indica(cid:231)ªo da solidez do cessar-fogo seja o facto de a popula(cid:231)ªo de Bougainville jÆ ter come(cid:231)ado a reabilitar casas e atØ estradas. A Comunidade estabeleceu um pacote global para Bougainville utilizando alguns instrumentos coordenados pela assistŒncia tØcnica jÆ existente. Em especial, os projectos existentes ao abrigo do 7o Fundo Europeu de Desenvolvimento, a rubrica or(cid:231)amental para a eco-silvicultura e o Stabex que foram bloqueados por questıes relacionadas com a seguran(cid:231)a, estªo agora a ser executados. S(cid:243) para o Stabex foram afectados ou pagos quase 2 milhıes de ecus, estando em prepara(cid:231)ªo uma nova interven(cid:231)ªo Stabex de aproximadamente 5 milhıes de ecus. Concentrar-se-Æ provavelmente na reabilita(cid:231)ªo agr(cid:237)cola, em especial no cacau, na reabilita(cid:231)ªo de estradas secundÆrias importantes para a agricultura e provavelmente na eco-silvicultura (existe uma necessidade considerÆvel de madeira na ilha). AlØm disso, a Comissªo acaba de decidir a concessªo de uma subven(cid:231)ªo de 500 000 ecus destinados (cid:224) Cruz Vermelha Internacional. Tal inclui a distribui(cid:231)ªo de estojos mØdicos, materiais e estojos de constru(cid:231)ªo, abastecimento de Ægua e saneamento em beneficio das instala(cid:231)ıes mØdicas em Bougainville e nalgumas pequenas ilhas vizinhas. Por œltimo, outros dadores tradicionais como a AustrÆlia e a Nova Zel(cid:226)ndia tambØm concederam montantes considerÆveis a Bougainville


title: Commission Regulation (EC) No 1478/98 of 10 July 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 11. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 195/7 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 1478/98 of 10 July 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 2375/ 96 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 11 July 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 July 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 325, 14. 12. 1996, p. 5. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. L 195/8 EN Official Journal of the European Communities 11. 7. 98 to the Commission Regulation of 10 July 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 Third country code (1) Standard import value (ECU/100 kg) 066 999 052 999 052 999 382 388 524 528 999 064 388 400 508 512 524 528 800 804 999 388 400 512 528 804 999 052 999 052 060 064 400 616 999 064 066 999 42,2 42,2 79,8 79,8 48,0 48,0 65,4 53,1 54,5 53,6 56,6 89,8 73,1 89,6 119,8 72,0 88,6 75,8 232,0 106,7 105,3 109,0 66,8 86,0 95,0 154,7 102,3 229,3 229,3 355,9 147,0 223,2 267,5 211,1 240,9 131,1 103,7 117,4 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2086/98 do Deputado Karin RIIS- JØRGENSEN à Comissão. Transparência e acesso aos documentos legislativos

eurovoc_concepts:
access to EU information
decision-making
drafting of EU law
legislation
provision of documents
transparency in decision-making

text: C 96/34 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 4. 1999 (1999/C 96/046) PERGUNTA ESCRITA E-2086/98 apresentada por Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) (cid:224) Comissªo Objecto: TransparŒncia e acesso aos documentos legislativos (10 de Julho de 1998) Considerando que a transparŒncia do processo decis(cid:243)rio e o acesso aos documentos legislativos que pressupıe constituem direitos essenciais da democracia; considerando que o novo artigo 255o do Tratado de Amesterdªo estabelece que todos os cidadªos da Uniªo e todas as pessoas singulares ou colectivas que residam ou tenham a sua sede social num Estado-membro tŒm direito de acesso aos documentos do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissªo; considerando a Declara(cid:231)ªo sobre a qualidade da redac(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo comunitÆria anexada (cid:224) Acta Final do Tratado de Amesterdªo. PoderÆ a Comissªo especificar quando tenciona apresentar › um projecto de acordo interinstitucional sobre a qualidade da redac(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo comunitÆria, no (cid:226)mbito do qual as institui(cid:231)ıes se comprometam, inter alia, a nªo anexar aos textos legislativos declara(cid:231)ıes unilaterais sobre a interpreta(cid:231)ªo, › uma proposta legislativa que preveja condi(cid:231)ıes e princ(cid:237)pios fundamentais para o acesso do pœblico aos documentos das institui(cid:231)ıes da Uniªo, permitindo antecipar ou aplicar com a maior rapidez poss(cid:237)vel estas duas disposi(cid:231)ıes fundamentais do novo Tratado Resposta de Jacques Santer em nome da Comissªo (31 de Julho de 1998) No tocante (cid:224) execu(cid:231)ªo da Declara(cid:231)ªo no 39, anexada (cid:224) Acta Final do Tratado de Amsterdªo, a Comissªo recorda que as trŒs institui(cid:231)ıes em causa deram mandato a um grupo composto por representantes dos trŒs servi(cid:231)os jur(cid:237)dicos. Em conformidade com esse mandato, foi elaborado de comum acordo um projecto de linhas directrizes comuns, relativas (cid:224) qualidade da redac(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo comunitÆria. Actualmente, este projecto Ø objecto de anÆlise no interior de cada uma das institui(cid:231)ıes a fim de preparar a sua aprova(cid:231)ªo final pelas trŒs institui(cid:231)ıes. Quanto ao exerc(cid:237)cio do direito de acesso aos documentos, a fim de aplicar o novo artigo 255o introduzido pelo Tratado de Amsterdªo, a Comissªo apresentarÆ a sua proposta legislativa › a qual incluirÆ as condi(cid:231)ıes e os princ(cid:237)pios fundamentais que regem o acesso dos cidadªos aos documentos do Parlamento, do Conselho e da Comissªo › o mais rapidamente poss(cid:237)vel, na sequŒncia da entrada em vigor do Tratado de Amsterdªo. (1999/C 96/047) PERGUNTA ESCRITA E-2089/98 apresentada por Graham Watson (ELDR) ao Conselho (10 de Julho de 1998) Objecto: Liberta(cid:231)ªo do Presidente da NigØria Que medidas pensa o Conselho adoptar para encorajar a liberta(cid:231)ªo do Chefe Abiola, Presidente eleito da NigØria, e assegurar que as pr(cid:243)ximas elei(cid:231)ıes assinalam o regresso da NigØria (cid:224) democracia? Resposta (19 de Outubro de 1998) O Senhor Deputado tem certamente conhecimento de que, entretanto, o Chefe Abiola faleceu na prisªo na NigØria, em 7 de Julho de 1998. A pedido da sua fam(cid:237)lia e com o acordo do Governo deste pa(cid:237)s, uma equipa mØdica internacional procedeu a uma aut(cid:243)psia com vista a determinar as causas da morte. O seu relat(cid:243)rio indica que o Chefe Abiola faleceu de morte natural, embora o facto de ter estado preso possa ter afectado a sua saœde


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2173/98 του Georg JARZEMBOWSKI προς την Επ τροπή. Τελωνειακές ρυθμίσεις στην Ρωσία

eurovoc_concepts:
Russia
carriage of goods
carrier
consumer goods
customs cooperation
customs fraud
customs regulations
export
export policy
trade restriction

text: 29. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 118/37 Se syne·xeia toy seismoy· poy e·plhje thn perioxh· tvn Ada·nvn, oi toyrkike·w arxe·w epibebai·vsan o·ti e·xoyn problefuei· o·la ta anagkai·a me·tra asfalei·aw gia to mellontiko· staumo· toy Akkoygioy·. Epi· to·poy, den e·xoyn arxi·sei ako·ma oi kataskeyastike·w ergasi·ew. (cid:211)son afora· to mellontiko· staumo· toy Akkoygioy·, to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy parape·mpetai, epi·shw, sthn apa·nthsh thw Epitroph·w stiw grapte·w ervth·seiw E-1876/98 kai E-2190/98 poy ype·bale o k. Kaklama·nhw. (1999/C 118/043) GRAPTH ERVTHSH P-2170/98 ypobolh· : Helena Torres Marques (PSE) prow thn Epitroph· (3 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Kratike·w enisxy·seiw poy xorhgoy·ntai apo· th Germani·a kai th Galli·a sthn epikra·teia· toyw Mporei· h Epitroph· na anafe·rei ta posa· tvn kratikv· n enisxy·sevn poy xorhgh·uhkan apo· th Galli·a kai th Germani·a to 1997 kai se poio y·cow ane·rxetai h syneisfora· tvn xvrv· n aytv· n sthn EE gia to i·dio e·tow; Apa· nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph· w (10 Septembri·oy 1998) Plhrofori·ew gia tiw kratike·w enisxy·seiw pare·xontai sthn pro·sfath e·reyna thw Epitroph·w sxetika· me tiw kratike·w enisxy·seiw sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh ston kataskeyastiko· tome·a kai se orisme·noyw a·lloyw tomei·w (1). O koinotiko·w proy¤pologismo·w xrhmatodotei·tai apo· paradosiakoy·w idi·oyw po·royw, kai apo· idi·oyw po·royw FPA kai AEP. To 1997, to meri·dio thw Germani·aw stoyw synolikoy·w po·royw toy koinotikoy· proy¤pologi- smoy· h·tan 28. 2 %, se paradosiakoy·w idi·oyw po·royw 24. 2 %, kai se po·royw FPA kai AEP 29. 1 % (paradosiakoi· i·dioi po·roi 3,432 ekat. ECU, FPA 10,503 ekat. ECU kai AEP 7,281 ekat. ECU). Epi·shw to 1997, to meri·dio thw Galli·aw stoyw synolikoy·w po·royw toy koinotikoy· proy¤pologismoy· h·tan 17. 5 %, se paradosiakoy·w idi·oyw po·royw 10. 9 %, kai se po·royw FPA kai AEP 19. 0 % (paradosiakoi· i·dioi po·roi 1,550 ekat. ECU, FPA 6,842 ekat. ECU kai AEP 4,793 ekat. ECU). (1) COM(98)417 teliko·. (1999/C 118/044) GRAPTH ERVTHSH E-2173/98 ypobolh· : Georg Jarzembowski (PPE) prow thn Epitroph· (10 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Telvneiake·w ryumi·seiw sthn Rvsi·a H Rvsikh· Omospondi·a prospauei· apo· kairoy· na ejaire·sei orisme·new kathgori·ew emporeyma·tvn apo· thn aplopoihme·nh diadikasi·a eisagvgh·w poy proble·petai sthn Dieunh· Sy·mbash gia to Delti·o TIR. Ta diata·gmata ariu. 513 kai 70 › aposyrue·nta h· anastale·nta › proble·poyn o·ti h eisagvgh· orisme·nvn emporeyma·tvn (sokolatv· n kai a·llvn eidv· n diatrofh·w poy perie·xoyn kaka·o, thleora·sevn, epibatikv· n oxhma·tvn kai a·llvn aytokinh·tvn oxhma·tvn, kauv· w kai epi·plvn kai tmhma·tvn epi·plvn) den kaly·ptetai ple·on apo· thn Sy·mbash gia to Delti·o TIR, alla· apo· thn rvsikh· diadikasi·a diametako·mishw. H efarmogh· thw eunikh·w diadikasi·aw diametako·mishw gia tiw en lo·gv kathgori·ew emporeyma·tvn dhmioyrgei· gia toyw allodapoy·w fragmo· thw agora·w, dedome·noy o·ti h en lo·gv diadikasi·a ei·nai sxedo·n ady·nato na efarmosuei· gia allodapoy·w proerxo·menoyw apo· ta kra·th me·lh thw EE. H yphresiakh· odhgi·a ariu. 01-14/510 thw 13hw Mai(cid:143)oy 1998, poy efarmo·zetai prosvrina· apo· thn Rvsikh· Omospondi·a prow antikata·stash toy diata·gmatow ariu. 70, proble·pei gia tiw en lo·gv kathgori·ew emporeyma·tvn ychlh· telvneiakh· eggy·hsh h·, vw enallaktikh· peri·ptvsh, telvneiakh· epith·rhsh, h opoi·a dhmioyrgei· gia toyw allodapoy·w metaforei·w epiple·on oikonomikh· epiba·rynsh y·coyw e·vw 2000 dolari·vn HPA ana· metafora·


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2081/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Programma URBAN in Grecia

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU programme
Greece
less-favoured region
small and medium-sized enterprises
social problem
unemployment
urban problem

text: C 31/122 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 5. 2. 1999 (1999/C 31/168) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2081/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Programma URBAN in Grecia (10 luglio 1998) L(cid:146)obiettivo principale del programma URBAN Ł quello di contribuire alla ricerca di soluzioni durevoli in talune zone con gravi problemi sociali. Una delle regioni eleggibili del programma per la Grecia (sottoprogramma 1. ) comprende la zona di Drapetzona › Keratzini, mentre quella di Perama, geograficamente contigua a Drapetzona › Keratzini e con gli stessi problemi sociali, se non con problemi ancora piø gravi (alto tasso di disoccupazione, pletora di piccole e medie imprese che adempiono alle condizioni del programma, ecc. ) non vi Ł stata inclusa. Pu(cid:242) la Commissione dire per quali motivi la regione in questione non Ł stata inserita nel programma e se pu(cid:242) esserlo adesso e attraverso quale procedura? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (5 agosto 1998) La Commissione Ł consapevole della presenza in Grecia di siti urbani in degrado che non rientrano nel programma d(cid:146)iniziativa comunitaria URBAN. Di fatto, data la dotazione finanziaria limitata dell(cid:146)iniziativa, Ł stato necessario operare una scelta tra i siti possibili. Detta scelta Ł stata effettuata dalle autorit(cid:224) elleniche e non ha incluso il quartiere in difficolt(cid:224) di Perama. Una successiva inclusione di quest(cid:146)ultimo sarebbe possibile solo a condizione che le autorit(cid:224) elleniche ne facessero richiesta, che la dotazione URBAN lo permettesse (diversamente dalla situazione attuale) e che fosse gi(cid:224) disponibile un programma d(cid:146)azione concreto che ne consentisse l(cid:146)avvio entro la fine del 1999. (1999/C 31/169) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2092/98 di Doeke Eisma (ELDR) alla Commissione (10 luglio 1998) Oggetto: Moltiplicarsi di casi di RSI (Repetitive Strain Inlury), sindrome da abuso del computer E(cid:146) nota alla Commissione la nuova patologia Repetitive Strain Injury (RSI)? Potrebbe essa far sapere quali siano le vere cause di detta malattia e le metodiche terapeutiche e misure preventive note? Potrebbe la Commissione altres(cid:236) far conoscere il numero dei casi di RSI registrati nel 1997 in seno all(cid:146)Unione europea? Conviene essa che se non si fa luce con la massima tempestivit(cid:224) sulle cause e sulle misure preventive di detta patologia, il moltiplicarsi dei casi registrati contestualmente al ruolo vieppiø rilevante del computer nella nostra moderna societ(cid:224) potrebbe comportare enormi conseguenze economiche? Quali provvedimenti propone la Commissione per contrastare e prevenire detta patologia? Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (11 settembre 1998) La Commissione Ł consapevole delle patologie muscoloscheletriche e, in particolare, dei casi di RSI (repetitive strain injury › lesioni da sforzo ripetitivo). Per quanto riguarda la prevenzione e la terapia delle malattie professionali, la raccomandazione della Commissione 90/326/CEE del 22 maggio 1990, relativa all(cid:146)adozione di un elenco europeo delle malattie professionali (1) comprende all(cid:146)allegato I, fra le malattie causate da agenti fisici, otto diversi gruppi diagnostici delle patologie muscoloscheletriche. Nel quadro dell(cid:146)armonizzazione delle statistiche sulle malattie professionali (progetto «Statistiche europee delle malattie professionali» › SEMP), la Commissione ha raccolto dati nel corso dell(cid:146)anno di riferimento 1995. I risultati preliminari del progetto, non ancora pubblicati, indicano che nel 1995 nella Comunit(cid:224) sono stati


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2099/98 van Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ aan de Commissie. Richtlijn 79/409/EEG van de Raad inzake het behoud van de vogelstand

eurovoc_concepts:
Germany
bird
complaint to the Commission
hunting regulations
infringement of EU law
protected species
protection of animal life
wildlife

text: C 13/148 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 1. 1999 Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (28 juli 1998) Denemarken heeft een uitgebreide wetgeving inzake aquacultuur die inderdaad beperkingen oplegt. Dit moet worden gezien in het licht van de strenge normen op het gebied van de waterkwaliteit in het algemeen die Denemarken in zijn wetgeving heeft vastgesteld. Wat het kweken van zoetwatervis betreft, stelt Denemarken zich tot doel de daardoor veroorzaakte milieuvervuiling te halveren. Dit moet in hoofdzaak worden bereikt door beperking van de gebruikte hoeveelheden visvoer. Elke kwekerij mag per jaar niet meer dan een bepaalde hoeveelheid voer gebruiken. In andere lidstaten wordt geen gebruik gemaakt van dit middel om het milieu te beschermen, maar het EG- Verdrag verbiedt de lidstaten niet strengere milieumaatregelen te nemen dan die waarin de communautaire regelgeving voorziet. (1999/C 13/210) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2099/98 van Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) aan de Commissie (10 juli 1998) Betreft: Richtlijn 79/409/EEG van de Raad inzake het behoud van de vogelstand De jachtwetgeving van Bond en deelstaten in de Bondsrepubliek Duitsland is op vele punten strijdig met de Europese richtlijn 79/409/EEG (1) inzake het behoud van de vogelstand. Kan de Commissie mededelen. 1. 2. hoeveel klachten tot dusver zijn ingediend? Hoeveel inbreukprocedures zij in verband hiermee heeft ingeleid? Of hierover arresten bestaan van het Hof van Justitie? Zo ja, welke (gaarne desbetreffende data en 3. dossiernummer vermelden)? (1) PB L 103 van 25. 4. 1979, blz. 1. Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (14 september 1998) Tot dusver zijn bij de Commissie 646 klachten ingediend betreffende inbreuken op richtlijn 79/409/EG 1. inzake het behoud van de vogelstand. Tegen Duitsland zijn 54 klachten ingediend. 2. De Commissie heeft naar aanleiding van elk van deze klachten een inbreukprocedure ingeleid. De klachten die betrekking hebben op soortgelijke feiten zijn evenwel samengevoegd. Momenteel zijn nog drie inbreukpro- cedures wegens niet-nakoming van de uit Richtlijn 79/409/EG voortvloeiende verplichtingen tegen Duitsland in behandeling. 3. Ingevolge de beroepsprocedures die door de Commissie werden ingeleid wegens niet-nakoming van de uit Richtlijn 79/409/EG van de Commissie voortvloeiende verplichtingen heeft het Hof ten aanzien van Duitsland de volgende arresten gewezen: › C-412/85, arrest van 17 september 1987 › C-288/88, arrest van 3 juli 1990 › C-57/89, arrest van 28 februari 1991 › C-345/92, arrest van 23 maart 1993, (zaak op grond van artikel 171 van het EG-Verdrag wegens niet- uitvoering van bovengenoemd arrest van 17 september 1987). Zaak C-121/97 is doorgehaald omdat Duitsland zich naar de voorschriften heeft geschikt. Deze zaak was ingeleid op grond van artikel 171 van het EG-Verdrag wegens niet-uitvoering van bovengenoemd arrest van 3 juli 1990


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2090/98 του Roberta ANGELILLI προς την Επ τροπή. Εφαρμογή στη Ρώμη του Κανονισμού (ΕΟΚ) 3820/85

eurovoc_concepts:
Latium
driving period
length of journey
means of public conveyance
occupational health
public transport
rest period
road transport
transport safety
urban transport

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2239/98 van Franco MALERBA aan de Commissie. Maatregelen tegen het risico van een "botsing met asteroïden"

text: C 386/170 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 11. 12. 98 colleges in Griekenland en gaan vervolgens gewoonlijk het laatste jaar naar de buitenlandse universiteit, die hun ook het getuigschrift geeft. Deze getuigschriften worden echter door constitutionele bepalingen die de oprichting van particuliere universiteiten verbieden, in Griekenland niet erkend. Dit werd onlangs bevestigd door een besluit van de Griekse Raad van State. Kan de Commissie met het oog op de verwarring die is ontstaan, een duidelijk antwoord op de volgende vragen geven: 1. Behoren de onderwijskwesties, met name ten aanzien van het openbare of particuliere karakter van het tertiaire onderwijs, niet tot het rechtsgebied van de lidstaten? 2. Maken de besluiten van de bevoegde instantie (DIKATSA), die stoelen op de Griekse grondwet en genoemd besluit van de Raad van State, aldus niet deel uit van de communautaire wetgeving inzake de erkenning van getuigschriften? 3. Gelden deze getuigschriften, die in Griekenland niet erkend worden, in de overige landen van de Europese Unie, met de overweging dat de universiteiten voorkomen op de lijst zoals gevoegd bij de richtlijn betreffende de gelijkstelling van getuigschriften? Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (16 juli 1998) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (98/C 386/237) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2239/98 van Franco Malerba (PPE) aan de Commissie (10 juli 1998) Betreft: Maatregelen tegen het risico van een (cid:132)botsing met astero(cid:239)den(cid:148) Het gebeurt zelden dat een astero(cid:239)de van grote omvang in botsing komt met de aarde, maar de meer dan 150 geregistreerde kraters die zijn veroorzaakt door het inslaan van astero(cid:239)den op aarde, alsook de talrijke kraters die op de maan zichtbaar zijn, tonen aan dat deze gebeurtenissen zich voortdurend voordoen in het gedeelte van de ruimte waarin de aarde ronddraait. De botsing met een astero(cid:239)de van grote omvang (met een diameter van ongeveer 10 km) zou kunnen leiden tot het verdwijnen van vele levende soorten. Door een vroegtijdige vaststelling van het traject van zo(cid:146)n astero(cid:239)de zou een dergelijke ramp met een goede kans op welslagen het hoofd kunnen worden geboden. Maar het ontdekken en onder controle houden van astero(cid:239)den is niet gemakkelijk, gezien hun relatief kleine omvang en de daaruit voortvloeiende geringe lichtsterkte. De Raad van Europa heeft op 20 maart 1996 de resolutie-Lorenzi nr. 1080/96 goedgekeurd, waarin de Europese staten wordt verzocht het onderzoek inzake de bescherming van onze planeet tegen astero(cid:239)den te financieren in het kader van internationale samenwerking. In Europa bestaan diverse onderzoekscentra waar de astero(cid:239)den worden bestudeerd, maar een verzoek om financiering van een studie op het gebied van de NEO (Near Earth Objects) dat in januari 1997 door 9 groepen uit 8 EG-landen bij DG XII van de EG-Commissie werd ingediend, is afgewezen, terwijl in de Verenigde Staten 10 miljoen dollar zijn ge(cid:239)nvesteerd in drie reeds lopende onderzoeksprogramma(cid:146)s: Spacewatch, Loneos en NEAT. Hoe denkt de Commissie dit wereldwijde (cid:132)astero(cid:239)den(cid:148)-gevaar aan te pakken, welke studies en programma(cid:146)s wil zij ondersteunen en aan welke vorm van internationale samenwerking denkt zij mee te doen? Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (8 september 1998) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag E-1578/98 van de heer Ford (1). (1) Zie blz. 150


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2174/98 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. Política da UE face à central nuclear de Kozloduy

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EBRD
Euratom loan
cessation of trading
civil liability
environmental risk prevention
nuclear accident
nuclear power station
nuclear reactor
nuclear safety


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2131/98 do Deputado Concepció FERRER à Comissão. Supressão das lojas francas

eurovoc_concepts:
duty-free sale
economic analysis
economic consequence
economic conversion
job cuts
marketing restriction
retail selling
unemployment

text: 5. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 31/125 (1999/C 31/173) PERGUNTA ESCRITA E-2131/98 apresentada por Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) (cid:224) Comissªo (10 de Julho de 1998) Objecto: Supressªo das lojas francas A supressªo das lojas francas a partir de 1 de Julho de 1999 conduz, a curto prazo, a uma situa(cid:231)ªo semelhante (cid:224) verificada aquando da supressªo dos postos aduaneiros internos da Comunidade. Atendendo a esta situa(cid:231)ªo, foram levados a efeito diversos programas e e aplicadas determinadas medidas visando minimizar os efeitos negativos da referida supressªo, especialmente no respeitante aos postos de trabalho. Tendo em conta que o sector das lojas francas gera 140. 000 postos de trabalho na Uniªo, que se perderªo em virtude da futura aboli(cid:231)ªo do regime «Duty Free», tenciona a Comissªo levar a efeito ac(cid:231)ıes semelhantes, no intuito de minimizar os efeitos negativos no sector das lojas francas? Resposta dada pelo ComissÆrio M. Monti em nome da Comissªo (8 de Setembro de 1998) A Comissªo recorda (cid:224) Senhora Deputada que as implica(cid:231)ıes da supressªo das vendas francas a n(cid:237)vel intracomunitÆrio constitu(cid:237)ram um elemento proeminente dos debates relativos (cid:224) realiza(cid:231)ªo do mercado interno a que faz referŒncia. Reconhecendo que poderiam existir repercussıes sociais caso a supressªo fosse imediata, o Conselho concedeu ao sector das vendas francas um per(cid:237)odo de quase oito anos para se poder adaptar e preparar para a situa(cid:231)ªo que vigorarÆ ap(cid:243)s a supressªo. Comparativamente com os programas e medidas adoptados para outros sectores comerciais, trata-se de uma situa(cid:231)ªo muito favorÆvel para o sector das vendas francas. Contudo, a Comissªo continua, obviamente, preocupada com as poss(cid:237)veis repercussıes da supressªo em termos de postos de trabalho. No Conselho Ecofin de 19 de Maio de 1998, os Ministros concordaram com a posi(cid:231)ªo da Comissªo de que, caso a supressªo venha a causar quaisquer problemas espec(cid:237)ficos, a n(cid:237)vel regional ou relacionados com os transportes, serÆ poss(cid:237)vel aplicar as disposi(cid:231)ıes comunitÆrias existentes a fim de minorar esses problemas. Para o efeito, os Ministros solicitaram (cid:224) Comissªo a elabora(cid:231)ªo de um documento de trabalho, a fim de definir os instrumentos de que os Estados-membros dispıem para abordar as eventuais consequŒncias negativas da supressªo. Iniciaram-se jÆ os trabalhos sobre este documento que serÆ proximamente apresentado ao Conselho Ecofin. Como Ø evidente, o Parlamento serÆ informado da evolu(cid:231)ªo da situa(cid:231)ªo. Por œltimo, a Comissªo nªo aceita como vÆlidos os dados apresentados pela Senhora Deputada relativamente (cid:224) perda de postos de trabalho na sequŒncia da supressªo. Os dados foram extra(cid:237)dos de estudos patrocinados pelo «lobby» do sector das vendas francas, com base nos cenÆrios mais negativos e sem tomar em considera(cid:231)ªo a possibilidade de os operadores das lojas francas passarem a explorar formas alternativas de comØrcio retalhista ou de se manterem as actuais vendas, embora com margens reduzidas. Nªo Ø tambØm devidamente tomado em considera(cid:231)ªo o facto de serem gerados postos de trabalho nos mercados nacionais onde serªo efectuadas as compras de substitui(cid:231)ªo, nem dos empregos potenciais gerados devido ao aumento das receitas provenientes das compras de substitui(cid:231)ªo. Na Dinamarca, na Irlanda e na SuØcia estudos patrocinados pelo governo revelam que os dados utilizados por este «lobby» sªo extremamente exagerados face ao que, na realidade, poderÆ vir a ocorrer. (1999/C 31/174) PERGUNTA ESCRITA P-2135/98 apresentada por Daniela Raschhofer (NI) (cid:224) Comissªo (30 de Junho de 1998) Objecto: Buscas em bancos austr(cid:237)acos Como se infere da comunica(cid:231)ªo (cid:224) imprensa da Comissªo (IP98/556) de 23 de Junho 1998, foram efectuadas buscas sem aviso prØvio em quatro bancos austr(cid:237)acos. Neste contexto, pergunta-se (cid:224) Comissªo: 1. Que relatos de imprensa determinaram a abertura da instru(cid:231)ªo, que informa(cid:231)ıes concretas continham e de que forma tomou a Direc(cid:231)ªo-Geral conhecimento destes relatos? 2. Entre a abertura da instru(cid:231)ªo e as averigua(cid:231)ıes concretas em 23 de Junho de 1998, decorreu mais de um ano. Quais foram os motivos que determinaram que as buscas apenas fossem efectuadas em 23 de Junho de 1998?


title: QUESTION ECRITE no 2124/98 de Klaus LUKAS à la Commission. Cadmium

eurovoc_concepts:
Austria
EU programme
fertiliser
soil conditioning
toxic substance


title: WRITTEN QUESTION No. 2090/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Application of Regulation (EEC) No 3820/85 in Rome


title: WRITTEN QUESTION No. 2175/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Exclusion of AEK football team from UEFA Cup

eurovoc_concepts:
Czechia
Greece
professional sport
sporting event
sports body

text: C 31/130 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 5. 2. 1999 (cid:228)ven till(cid:228)mpas i fall d(cid:228)r det (cid:228)r fr(cid:229)ga om massexproprieringar och en deltagare kommer fram till att en enskild egendom som en investerare har ans(cid:246)kt om kommersiellt regeringsst(cid:246)d f(cid:246)r har exproprierats i strid med folkr(cid:228)tten. Det (cid:228)r enbart under dessa omst(cid:228)ndigheter som de deltagande regeringarna kommer att g(cid:246)ra gemensamma eller samordnade diplomatiska framst(cid:228)llningar till den exprorierande staten, neka regeringsst(cid:246)d f(cid:246)r dolda trans- aktioner betr(cid:228)ffande egendomar som exproprierats i strid med lagen, offentligg(cid:246)ra en f(cid:246)rteckning (cid:246)ver egen- domar som exproprierats i strid med lagen och offentligt uttala sig mot dolda transaktioner inom de uppr(cid:228)knade egendomarna. Investeringar gjorda f(cid:246)re den 18 maj 1998 kommer inte att ber(cid:246)ras av dessa best(cid:228)mmelser. F(cid:246)r att denna (cid:246)verenskommelse skall kunna genomf(cid:246)ras fullt ut kr(cid:228)vs bland annat den amerikanska kongressens st(cid:246)d. Gemenskapen och medlemsstaterna liksom USA kommer emellertid att genomf(cid:246)ra uppg(cid:246)relsen s(cid:229) snart presidentfullmakten f(cid:246)r dispens i enlighet med avdelning IV i Helms-Burton-lagen har antagits och tagits i bruk s(cid:229) att europeiska f(cid:246)retag kan agera utan hot om sanktioner i enlighet med Helms-Burton-lagen. (1) EGT C 386, 11. 12. 1998. (2) Fullst(cid:228)ndigt referat fr(cid:229)n parlamentets (cid:246)verl(cid:228)ggningar (juni 1998). (3) Fullst(cid:228)ndigt referat fr(cid:229)n parlamentets (cid:246)verl(cid:228)ggningar (juli 1998). (1999/C 31/180) SKRIFTLIG FR¯GA E-2175/98 fr(cid:229)n Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen (10 juli 1998) ˜mne: Fotbollslaget AEK utest(cid:228)ngs fr(cid:229)n UEFA-cupen Vid ett sammantr(cid:228)de i UEFA:s exekutiva kommittØ i Amsterdam den 19 maj 1998 togs ett beslut om att tv(cid:229) lag med samma (cid:228)gare inte skulle f(cid:229) spela i samma cup › (cid:148)av trov(cid:228)rdighetsorsaker(cid:148), som det st(cid:229)r. Detta beslut har skapat problem f(cid:246)r fotbollslagen AEK fr(cid:229)n Aten och Slavia Prag, eftersom f(cid:246)retaget ENIC innehar aktie- majoriteten i b(cid:229)da dessa lag och ett av lagen m(cid:229)ste utest(cid:228)ngas fr(cid:229)n den kommande UEFA-cupen, trots att det har kvalificerat sig. Som en f(cid:246)ljd av detta och genom ytterligare ett godtyckligt beslut fr(cid:229)n UEFA blir det Atenlaget AEK som kommer att utest(cid:228)ngas. AEK:s supportrar intresserar sig f(cid:246)ga f(cid:246)r (cid:228)garf(cid:246)rh(cid:229)llandena i sitt lag och de har blivit djupt f(cid:246)rbittrade av detta godtyckliga och retroaktivt g(cid:228)llande beslut fr(cid:229)n UEFA. Om beslutet kommer att g(cid:228)lla i UEFA-cupen spel- perioden 1998-1999 s(cid:229) (cid:228)r det en katastrof f(cid:246)r denna anrika fotbollsf(cid:246)rening. Hur avser kommissionen att ingripa gentemot UEFA s(cid:229) att denna oavgjorda fr(cid:229)ga kan l(cid:246)sas och s(cid:229) att beslutet i st(cid:228)llet skall g(cid:228)lla spelperioden 1999-2000 och d(cid:229) f(cid:246)r alla europeiska cuper som UEFA anordnar? Svar fr(cid:229)n Marcelino Oreja p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (15 september 1998) Det ankommer inte p(cid:229) kommissionen att svara p(cid:229) parlamentsledamotens fr(cid:229)ga. Kommissionen antar emellertid att parlamentsledamoten k(cid:228)nner till det beslut som fattades den 17 juli 1998 av Internationella olympiska kommittØns skiljedomstol, som (cid:228)r det organ som i f(cid:246)rsta instans sliter tvister mellan idrottsorganisationer. Skiljedomstolen upph(cid:228)vde UEFA:s beslut att utesluta det atenska laget AEK spels(cid:228)songen 1998/1999. Parlamentsledamoten h(cid:228)nvisas ocks(cid:229) till kommissionens svar p(cid:229) muntliga fr(cid:229)gan H-661/98 fr(cid:229)n Philippe Monfils vid fr(cid:229)gestunden under parlamentssessionen i juli 1998 (1). (1) Europaparlamentets f(cid:246)rhandling (juli 1998)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1483/98 af 10. juli 1998 om fastsættelse for produktionsåret 1996/97 af den faktiske olivenolieproduktion samt af enhedsbeløbet for produktionsstøtten

eurovoc_concepts:
marketing
olive oil
production aid

text: L 195/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 7. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1483/98 af 10. juli 1998 om fastsættelse for produktions(cid:134)ret 1996/97 af den faktiske olivenolieproduktion samt af enhedsbeløbet for produktionsstøtten KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds- ordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1581/96 (2), under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2261/84 af 17. juli 1984 om almindelige regler for støtte til oli- producentorganisationer (3), venolieproduktion og senest ændret ved forordning (EF) nr. 636/95 (4), særlig artikel 17a, stk. 3, og til ud fra følgende betragtninger: I artikel 5 i forordning nr. 136/66/EØF er det fastsat, at enhedsbeløbet for produktionsstøtten nedsættes, n(cid:134)r den faktiske produktion i et givet produktions(cid:134)r overstiger den for det p(cid:134)gældende produktions(cid:134)r fastsatte maksimale garantimængde; de producenter, hvis gennemsnitsproduk- tion er p(cid:134) mindre end 500 kg olivenolie pr. produktions(cid:134)r berøres dog ikke af en s(cid:134)dan nedsættelse; i artikel 17a i forordning (EØF) nr. 2261/84 er det fastsat, at der beregnes en ansl(cid:134)et produktion for det p(cid:134)gældende produktions(cid:134)r med henblik p(cid:134) at fastlægge det beløb for enhedsstøtten til produktionen af olivenolie, der kan udbetales som forskud; for produktions(cid:134)ret 1996/97 blev samt det enhedsbeløb for den ansl(cid:134)ede produktion, produktionsstøtten, der kan udbetales som forskud, fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1979/97 (5); efter artikel 17a, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2261/84 fastsættes den faktiske produktion, for hvilken retten til støtte er blevet anerkendt, inden otte m(cid:134)neder efter produktions(cid:134)rets udløb; med henblik herp(cid:134) meddeler de berørte medlemsstater i henhold til artikel 12a i Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 3061/84 (6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2455/97 (7), senest den 31. maj (1) EFT 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 11. (3) EFT L 208 af 3. 8. 1984, s. 3. (4) EFT L 67 af 25. 3. 1995, s. 1. (5) EFT L 278 af 11. 10. 1997, s. 12. (6) EFT L 288 af 1. 11. 1984, s. 52. (7) EFT L 340 af 11. 12. 1997, s. 26. hvert produktions(cid:134)r Kommissionen, efter hvilken mængde der i hver medlemsstat er blevet indrømmet støtte; det fremg(cid:134)r af disse meddelelser, at den mængde, for hvilken der er indrømmet støtte for produktions(cid:134)ret 1996/97 er lig med 410 000 tons i Italien, 2 360 tons i Frankrig, 494 218 tons i Grækenland, 986 700 tons i Spanien og 37 000 tons i Portugal; det forhold, at medlemsstaterne indrømmer støtte for disse mængder, indebærer, at der er foretaget kontrol i henhold til forordning (EØF) nr. 2261/84 og (EØF) nr. 3061/84; fastsættelsen af den faktiske produktion p(cid:134) basis af de af medlemsstaterne meddelte oplysninger om de mængder, der er indrømmet støtte for, foregriber dog ikke de konklusioner, der kan drages af kontrollen af disse oplysningers nøjagtighed i forbindelse med proceduren for regnskabsafslutning; endvidere bør enhedsstøttebeløbet for den produktion, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, femte afsnit, litra b), i forordning nr. 136/66/EØF, fastsættes p(cid:134) grundlag af den faktiske produktion; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Fedtstoffer – UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktions(cid:134)ret 1996/97 for olivenolie: (cid:190) er den faktiske produktion, produktionsstøtte er anerkendt, tons for hvilken retten til lig med 1 930 278 (cid:190) er beløbet for enhedsstøtten til produktionen lig med: 99,44 ECU/100 kg. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 11. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 195/17 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: WRITTEN QUESTION No. 2109/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Curious notice of competition for CEDEFOP

eurovoc_concepts:
Cedefop
administrative personnel
administrator
competition (EU)
diploma
professional experience
servant (EU)
university


title: QUESTION ECRITE no 2084/98 de Alexandros ALAVANOS à la Commission. Financement d'une nouvelle route à Perasma

eurovoc_concepts:
Peloponnese
co-financing
competence of the Member States
operational programme
road building
road traffic

text: C 13/146 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 1. 1999 (1999/C 13/206) QUESTION (cid:201)CRITE E-2084/98 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: Financement d(cid:146)une nouvelle route (cid:224) Perasma (10 juillet 1998) La rØgion de Perasma est reliØe aux rØgions avoisinantes par une unique route qui assure tout (cid:224) la fois la desserte locale, le franchissement du passage entre le PirØe et Salamine ainsi que la liaison avec les chantiers navals et la nouvelle gare de marchandises du port du PirØe. Il s(cid:146)ensuit que cette route est empruntØe par une multitude de vØhicules de tous gabarits et que les encombrements y sont frØquents. La construction d(cid:146)une seconde route, prØvue depuis 1960, permettrait de rØsoudre les problŁmes de trafic de la rØgion. La rØgion d(cid:146)Attique a-t-elle demandØ (cid:224) la Commission l(cid:146)inscription de cette seconde route dans le 2e cadre communautaire d(cid:146)appui? Si tel n(cid:146)est pas le cas, existe-t-il une possibilitØ d(cid:146)intervention au titre de ce dernier? RØponse donnØe par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (3 aoßt 1998) Le programme opØrationnel (PO) 1994-1999 pour la rØgion d(cid:146)Attique ne cofinance pas la construction d(cid:146)une nouvelle route (cid:224) Perama et la rØgion d(cid:146)Attique n(cid:146)a pas proposØ le projet en question pour cofinancement. Il relŁve de la compØtence des autoritØs grecquØs de proposer l(cid:146)allocation des ressources (cid:224) tel ou tel projet en tenant compte bien entendu des critŁres et des prioritØs dØfinis dans le PO tel qu(cid:146)approuvØ par la Commission. (1999/C 13/207) QUESTION (cid:201)CRITE E-2088/98 posØe par Mark Watts (PSE) (cid:224) la Commission (10 juillet 1998) Objet: Protection des animaux au moment de leur abattage ConformØment (cid:224) l(cid:146)article 13 de la directive 93/119/CE relative (cid:224) la protection des animaux au moment de leur abattage ou leur mise (cid:224) mort, la Commission soumet, au plus tard le 31 dØcembre 1995, deux rapports, l(cid:146)un (cid:224) l(cid:146)intention du Conseil et l(cid:146)autre (cid:224) l(cid:146)intention du ComitØ scientifique vØtØrinaire permanent, ØlaborØs sur la base d(cid:146)un avis du ComitØ vØtØrinaire assorti de propositions appropriØes en ce qui concerne un certain nombre de questions touchant la protection des animaux au moment de leur abattage. Le ComitØ scientifique vØtØrinaire a publiØ son avis dØtaillØ en octobre 1996. Il recommande notamment de sectionner les deux artŁres carotides, plut(cid:244)t qu(cid:146)une seule, afin de provoquer une saignØe et une mise (cid:224) mort rapides. Le ComitØ a fixØ l(cid:146)intensitØ minimale du courant nØcessaire pour l(cid:146)Øtourdissement de chacune des principales espŁces d(cid:146)Ølevage. La Commission peut-elle indiquer (cid:224) quelle date elle compte soumettre les rapports assortis de propositions appropriØes requises par l(cid:146)article 13, paragraphe 2 b) et 2 c) de la directive 93/119/CE? La Commission envisage-t-elle d(cid:146)inclure parmi ses propositions (1) l(cid:146)exigence que les deux artŁres carotides soient sectionnØes et (2) une disposition fixant l(cid:146)intensitØ minimale du courant nØcessaire pour l(cid:146)Øtourdissement de chacune des principales espŁces d(cid:146)Ølevage? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (30 juillet 1998) La Commission envisage de soumettre bient(cid:244)t deux rapports, l(cid:146)un (cid:224) l(cid:146)intention du Conseil et l(cid:146)autre (cid:224) l(cid:146)intention du ComitØ vØtØrinaire permanent, ØlaborØs sur la base d(cid:146)un avis du ComitØ scientifique vØtØrinaire assorti de propositions appropriØes en ce qui concerne l(cid:146)utilisation, notamment, de pistolets (cid:224) balles, de gaz ou de leurs combinaisons pour l(cid:146)Øtourdissement ou la mise (cid:224) mort des animaux. Les rapports et propositions concernent de plus l(cid:146)intensitØ et la durØe d(cid:146)utilisation du courant nØcessaire (cid:224) l(cid:146)Øtourdissement des diverses espŁces concernØes, ainsi que tout autre procØdØ d(cid:146)Øtourdissement ou de mise (cid:224) mort scientifiquement reconnu