title: Decisão do Comité Misto do EEE n° 79/98, de 17 de Julho de 1998, que altera o Protocolo n° 47 (relativo à supressão dos entraves técnicos ao comércio vinícola) do Acordo EEE

eurovoc_concepts:
EU production
fortified wine
marketing standard
sparkling wine
spirits

formats: html pdf print

text: L 172/58 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 7. 1999 DECISÃO DO COMITÉ MISTO DO EEE n. o 79/98 de 17 de Julho de 1998 que altera o Protocolo n. o 47 (relativo à supressão dos entraves técnicos ao comércio vinícola) do Acordo EEE O COMITÉ MISTO DO EEE, Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, alterado pelo protocolo que adapta o referido acordo, a seguir designado «o acordo», e, nomeadamente, o seu artigo 98. o, Considerando que o Protocolo n. o 47 do acordo foi alterado pela Decisão n. o 102/97, do Comité Misto do EEE, de 15 de Dezembro de 1997 (1); Considerando que o Regulamento (CE) n. o 1419/97 do Conselho, de 22 de Julho de 1997, que altera o Regulamento (CEE) n. o 2332/92 relativo aos vinhos espumantes produzidos na Comunidade e o Regula- mento (CEE) n. o 4252/88 relativo à elaboração e à comercialização dos vinhos licorosos produzidos na Comunidade (2), deve ser incorporado no acordo, DECIDE: Artigo 1. o É inserido o seguinte travessão no ponto 19 [Regulamento (CEE) n. o 4252/88 do Conselho] no apêndice 1 do Protocolo n. o 47 do acordo: «— 397 R 1419: Regulamento (CE) n. o 1419/97 do Conselho, de 22 de Julho de 1997 (JO L 196 de 24. 7. 1997, p. 13). ». Artigo 2. o É inserido o seguinte travessão no ponto 38 [Regulamento (CEE) n. o 2332/92 do Conselho] no apêndice 1 do Protocolo 47 do acordo: «— 397 R 1419: Regulamento (CE) n. o 1419/97 do Conselho, de 22 de Julho de 1997 (JO L 196 de 24. 7. 1997, p. 13). ». Artigo 3. o Fazem fé os textos do Regulamento (CE) n. o 1419/97 nas línguas islandesa e norueguesa, que acompanham as respectivas versões linguísticas da presente decisão. A presente decisão entra em vigor em 1 de Agosto de 1998, desde que tenham sido feitas ao Comité Misto do EEE todas as notificações nos termos do n. o 1 do artigo 103. o do acordo. Artigo 4. o A presente decisão é publicada na secção EEE e no suplemento EEE do Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 5. o Feito em Bruxelas, em 17 de Julho de 1998. Pelo Comité Misto do EEE O Presidente N. v. LIECHTENSTEIN (1) JO L 193 de 9. 7. 1998, p. 62. (2) JO L 196 de 24. 7. 1997, p. 13


title: Proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et l'État d'Israël

eurovoc_concepts:
EU programme
Israel
cooperation agreement (EU)
scientific cooperation
technical cooperation

text: 12. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes C 283/5 II (Actes pr~paratoires) COMMISSION Proposition de d~cision du Conseil concernant la conclusion de l’accord de coop~ration scienti(cid:220) fique et technique entre la Communaut~ europ~enne et l’^tat d’Israæl (98/C 283/05) COM(1998) 457 final - 98/0241(CNS) (Pr~sent~e par la Commission le 17 juillet 1998) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP^ENNE, vu le trait~ instituant la Communaut~ europ~enne, et notamment son article 130(cid:216)M, en liaison avec son article 228, paragraphe 2, premi(cid:127)re phrase, et paragraphe 3, premier alin~a, vu la proposition de la Commission, vu l’avis du Parlement europ~en, consid~rant que la Communaut~ europ~enne et Israæl m(cid:127)nent des programmes de recherche sp~cifiques dans des domaines pr~sentant un int~r(cid:240)t commun; consid~rant que l’^tat d’Israæl, d’une part, et la Communaut~ europ~enne et ses ^tats membres, d’autre part, ont sign~ un accord euro(cid:220)m~diterran~en d’association pr~voyant la n~gociation d’un accord de coop~ration dans le domaine de la science et de la technologie; consid~rant que la Communaut~ europ~enne et l’^tat d’Israæl ont conclu un accord de coop~(cid:220) ration scientifique et technique pour la dur~e du quatri(cid:127)me programme(cid:220)cadre de recherche et d~veloppement technologique, consid~rant que, par sa d~cision du 18 mai 1998, le Conseil a autoris~ la Commission { n~go(cid:220) cier le renouvellement de l’accord de coop~ration scientifique et technique entre la Commu(cid:220) naut~ europ~enne et l’^tat d’Israæl pour la dur~e du cinqui(cid:127)me programme(cid:220)cadre; consid~rant que l’accord de coop~ration scientifique et technique entre la Communaut~ euro(cid:220) p~enne et l’^tat d’Israæl doit (cid:240)tre approuv~ et sign~ au nom de la Communaut~, D^CIDE: L’accord de coop~ration scientifique et technique entre la Communaut~ europ~enne et l’^tat d’Israæl est approuv~. Le texte de l’accord est annex~ { la pr~sente d~cision. Article premier Conform~ment { l’article 13 de l’accord, le pr~sident du Conseil proc(cid:127)de { la notification du fait que les proc~dures n~cessaires { l’entr~e en vigueur de l’accord ont ~t~ accomplies de la part de la Communaut~ europ~enne. Article 2


title: Règlement (CE) n° 1552/98 de la Commission du 17 juillet 1998 dérogeant au règlement (CEE) n° 3887/92 portant modalités d'application du système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires

eurovoc_concepts:
Finland
aid per hectare
aid system
management information system
set-aside
utilised agricultural area

formats: pdf print

text: L 202/30 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 18. 7. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1552/98 DE LA COMMISSION du 17 juillet 1998 d(cid:130)rogeant au r(cid:138)glement (CEE) no 3887/92 portant modalit(cid:130)s d’application du syst(cid:138)me int(cid:130)gr(cid:130) de gestion et de contr(cid:147)le relatif (cid:133) certains r(cid:130)gimes d’aides communautaires LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 3508/92 du Conseil du 27 novembre 1992 (cid:130)tablissant un syst(cid:138)me int(cid:130)gr(cid:130) de gestion et de contr(cid:147)le relatif (cid:133) certains r(cid:130)gimes d’aides commu- nautaires (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 820/97 (2), et notamment son article 12, consid(cid:130)rant que la situation climatologique extraordinaire qui s’est v(cid:130)rifi(cid:130)e dans certaines r(cid:130)gions de la Finlande, caract(cid:130)ris(cid:130)e par la persistance de conditions hivernales, au-del(cid:133) de la p(cid:130)riode habituelle, suivie par une abondante pluviosit(cid:130), ne permet plus un ensemencement (cid:130)conomi- quement viable dans ces r(cid:130)gions pour un grand nombre de producteurs; qu’une telle situation est de nature (cid:133) exposer les producteurs touch(cid:130)s (cid:133) une perte tr(cid:138)s impor- tante de revenus de leur exploitation, y compris les paie- ments compensatoires; consid(cid:130)rant que, afin d’att(cid:130)nuer la situation des produc- teurs concern(cid:130)s, il y a lieu de pr(cid:130)voir que des modifica- tions peuvent (cid:136)tre (cid:130)galement apport(cid:130)es, (cid:133) titre excep- tionnel pour la campagne 1998/1999, aux superficies d(cid:130)clar(cid:130)es en gel; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) du Fonds, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Par d(cid:130)rogation (cid:133) l’article 4, paragraphe 2, point a), du les r(cid:138)glement (CEE) no 3887/92 de la Commission (3), demandes d’aides «surfaces» d(cid:130)pos(cid:130)es au titre de la campagne 1998/1999 dans les r(cid:130)gions appartenant (cid:133) la partie «C» de la Finlande peuvent (cid:136)tre, en ce qui concerne les superficies d(cid:130)clar(cid:130)es «cultures arables», ajout(cid:130)es aux superficies en gel de terre. Les d(cid:130)clarations de modification doivent (cid:136)tre introduites au plus tard quinze jours apr(cid:138)s la publication du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 17 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 355 du 5. 12. 1992, p. 1. (2) JO L 117 du 7. 5. 1997, p. 1. (3) JO L 391 du 31. 12. 1992, p. 36