title: Komission asetus (EY) N:o 1524/98, annettu 16 päivänä heinäkuuta 1998, hedelmien ja vihannesten, kasvien sekä kukkien aloja koskevien Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi annettujen erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
floriculture
fresh fruit
fresh vegetable
production aid
supply

text: 17. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 201/29 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1524/98, annettu 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, hedelmien ja vihannesten, kasvien sek(cid:132) kukkien aloja koskevien Ranskan meren- takaisten departementtien hyv(cid:132)ksi annettujen erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyj(cid:132) maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteist(cid:132) Ranskan merentakaisten departe- menttien hyv(cid:132)ksi 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2598/95 (2) ja erityisesti sen 2 artiklan 6 kohdan, 14 artiklan 4 kohdan ja 16 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) olisi syyt(cid:132) antaa yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t asetuksen (ETY) N:o 3763/91, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella jossa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n (EY) N:o 2598/95, 2 artiklan osalta, j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) Ranskan merentakaisten departementtien, ”merentakaiset suosivien hankintoja toimenpiteiden ulottamisesta tiettyihin hedelm(cid:132)jalostei- siin, sek(cid:132) hedelm(cid:132)- ja vihannesjalosteiden tuotantotukea koskevan 14 artiklan soveltamisesta, departementit”, erityisen hankintaj(cid:132)rjestelm(cid:132)n merentakaisten departementtien tiettyjen maataloustuot- teiden soveltamista koskevat yhteiset yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t vahvistetaan komission asetuksella (ETY) N:o 131/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1736/96 (4), ja hedelm(cid:132)- ja vihannesjalostealan tuontitodis- tusj(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t vahvistetaan komission asetuksella (ETY) N:o 1921/95 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2427/95 (6), s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t erityisesti asetuksen (ETY) N:o 3763/91 2 artiklan mukaisesti olisi annettava kauppatapoihin mukautetut t(cid:132)ydent(cid:132)v(cid:132)t yksi- todistusten voimassa- tyiskohtaiset oloajan ja vakuuden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n osalta sek(cid:132) laadittava meren- takaisten departementtien hedelm(cid:132)jalosteiden arvioitu hintatase ja vahvistettava tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ottaen huomioon kolmansista maista tuotavien tuotteiden tuontitulleista vapauttamisesta koituva etu, lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n yksinkertaistamiseksi t(cid:132)h(cid:132)n asetukseen olisi sis(cid:132)llytett(cid:132)v(cid:132) tuoreiden hedelmien ja vihannesten, kasvien sek(cid:132) kukkien aloja koskevien Ranskan merenta- kaisten departementtien hyv(cid:132)ksi annettujen erityistoimen- piteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- (1) EYVL L 356, 24. 12. 1991, s. 1 (2) EYVL L 267, 9. 11. 1995, s. 5 (3) EYVL L 15, 22. 1. 1992, s. 13 (4) EYVL L 225, 6. 9. 1996, s. 3 (5) EYVL L 185, 4. 8. 1995, s. 10 (6) EYVL L 249, 17. 10. 1995, s. 12 n(cid:148)ist(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 489/97 (7) s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset asetuksen (ETY) N:o 3763/91 13 ja 15 artiklassa tarkoitetun kaupan pit(cid:132)- mist(cid:132) koskevan tukij(cid:132)rjestelm(cid:132)n tai tuotantotukij(cid:132)rjes- telm(cid:132)n k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamiseksi, ja asetus (EY) N:o 489/97 olisi kumottava, vahvistettujen edell(cid:132) mainitun 13 artiklan mukaisesti kiinte(cid:132) kaupan pit(cid:132)mist(cid:132) koskeva tuki olisi vahvistettava kullekin m(cid:132)(cid:132)ri- tett(cid:132)v(cid:132)lle tuotteelle sen keskim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isen arvon mukaan tuoteryhmitt(cid:132)in vuosittaisten m(cid:132)(cid:132)rien mukaisesti; tukeen oikeutettujen tuotteiden luettelo olisi laadittava alueellisten markkinoiden tarpeiden mukaisesti ja tuoteryhm(cid:132)t tuotteiden keskim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isen arvon mukai- ja kaikille merentakaisille departementeille olisi sesti, kansallisten viran- vahvistettava omaisten vastuulla olevien m(cid:132)(cid:132)rien jakaminen, jotta k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t voitaisiin mukauttaa paremmin alueellisiin tarpeisiin; t(cid:132)m(cid:132) vaatimus mahdollistaa my(cid:148)s tuotteiden toimittamisen muuhun kuin siihten merenta- kaiseen departementtiin, jossa tuote on korjattu, enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ja olisi annettava yksityiskohtaiset erityiss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t sen varmis- tamiseksi, ett(cid:132) vahvistettuja m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) valvotaan ja ett(cid:132) tuen my(cid:148)nt(cid:132)misedellytyksi(cid:132) noudatetaan; niiden jakelu- ja ravintola-alan sek(cid:132) yhteis(cid:148)jen toimijoiden, jotka sitoutuvat noudattamaan tiettyj(cid:132) k(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)j(cid:132), hyv(cid:132)ksynt(cid:132) n(cid:132)ytt(cid:132)isi mahdollistavan hallinnoimisen hankintaj(cid:132)rjestelm(cid:132)n tyydytt(cid:132)v(cid:132)ll(cid:132) tavalla, jotka sitoutuvat vihre(cid:132)n vaniljan tuotantotuen sek(cid:132) haihtuvan pelargo- ja vetiveria(cid:148)ljyn tuotantotuen nia(cid:148)ljyn (geranium(cid:148)ljy) hyv(cid:132)ksymismenettelyll(cid:132) edellisess(cid:132) tapauksessa niiden kuivatun vaniljan tai vaniljauutteiden valmistajien ja j(cid:132)lkimm(cid:132)isess(cid:132) tapauksessa paikallisten ker(cid:132)ys- ja mark- kinointij(cid:132)rjest(cid:148)jen osalta, erityisesti maksamaan tuet kokonaisuudessaan edunsaajina oleville tuottajille ja noudattamaan valvontaa koskevia vaati- muksia, voidaan varmistaa nykyisiss(cid:132) kaupan pit(cid:132)misen rakenteissa toimenpiteiden soveltaminen tyydytt(cid:132)v(cid:132)ll(cid:132) tavalla; edell(cid:132) mainitun 13 artiklan 3 kohdassa vahvistetut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ovat enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)ri(cid:132), joita ei Ranskan viran- omaisten viimeksi toimittamien tietojen mukaan saavu- teta keskipitk(cid:132)ll(cid:132) aikav(cid:132)lill(cid:132); hallinnon hoitamiseksi moit- teettomasti ja ottaen huomioon kyseisten yhteis(cid:148)n ulkora- soveliaalta joilla sijaitsevien alueiden tarpeet n(cid:132)ytt(cid:132)isi k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) edell(cid:132) mainitun kaupan pit(cid:132)mist(cid:132) koskevan j(cid:132)rjestelm(cid:132)n t(cid:132)yt(cid:132)n- t(cid:148)(cid:148)npanemiseksi, vastaavia k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevia m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) (7) EYVL L 76, 18. 3. 1997, s. 6 L 201/30 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 17. 7. 98 asetuksen (ETY) N:o 3763/91 14 artiklan mukaisesti olisi laadittava tukeen oikeutettujen tuotteiden luettelo tuote- ryhmitt(cid:132)in vahvistettujen vuosittaisten m(cid:132)(cid:132)rien rajoissa ja suhteessa paikallisten tuotanto- ja jalostustoiminnan kehi- tyskykyyn, vahvistettava tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t paikallista alkuper(cid:132)(cid:132) olevien tai tuotujen raaka-aineiden hintojen perusteella sek(cid:132) annettava erityiset yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t j(cid:132)rjes- telm(cid:132)n valvonnan ja tuen my(cid:148)nt(cid:132)mist(cid:132) koskevien edelly- sopi- tysten noudattamisen varmistamiseksi erityisesti ja musten ja tuottajalle taatun v(cid:132)himm(cid:132)ishinnan osalta, sen vuoksi t(cid:132)h(cid:132)n asetukseen olisi aiheellista sis(cid:132)llytt(cid:132)(cid:132) tietyt neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2199/97 (2), soveltamista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) hedelm(cid:132)- ja vihannesajalostealan tuotantotukij(cid:132)rjestelm(cid:132)n osalta annetun komission asetuksen (EY) N:o 504/97 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1491/97 (4), s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset, yksityiskohtaisista koskevista asetuksen (ETY) N:o 3763/91 15 artiklassa tarkoitettujen markkinointisopimusten osalta on tarpeen m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132) markkinointisopimuksen k(cid:132)site ja t(cid:132)sment(cid:132)(cid:132) tuen, joka on vahvistettu 10 prosentiksi m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikan alueelle toimi- tetun, kaupan pidetyn tuotannon arvosta ja 13 prosentiksi sovellettaessa edell(cid:132) mainitun 15 artiklan 4 kohtaa, laske- miseen k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)t m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperusteet; on s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132) tukikelpoisten m(cid:132)(cid:132)rien jakamismenetelm(cid:132) siin(cid:132) tapauk- sessa, ett(cid:132) t(cid:132)ss(cid:132) artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyt enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ylit- et(cid:132)(cid:132)n, viimeiseen lukuun on syyt(cid:132) sis(cid:132)llytt(cid:132)(cid:132) n(cid:132)ihin kaikkiin toimepiteisiin sovellettavat yleiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset erityisesti valvonnan ja tietojen toimittamisen osalta, toimenpiteiden mahdollisimman uusien tehokkaan t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanon varmistamiseksi t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)sten soveltamisp(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ksi olisi vahvistettava 1 p(cid:132)iv(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, ja vahvistetaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) I olevan A osan arvioidussa hankintataseessa. 2. Asetuksen (ETY) N:o 3763/91 2 artiklan 4 kohdassa ilmoitetuille arvioidussa hankintataseessa tarkoitetun, tuotteille my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)n tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) vahvistetaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) I olevassa B osassa. 2 artikla Asetuksen (ETY) N:o 131/92 s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) sovelletaan sanotun kuitenkaan rajoittamatta t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen erityis- s(cid:132)(cid:132)n(cid:148)sten soveltamista. 3 artikla 1. Ranskan on nimett(cid:132)v(cid:132) toimivaltaiset viranomaiset, jotka vastaavat asetuksen (ETY) N:o 131/92 2, 2 a ja 3 artiklassa tarkoitettujen tuonti-, vapautus- tai tukitodis- tusten antamisesta ja tuen maksamisesta sek(cid:132) vakuuksien hallinnoimisesta. Todistushakemukset on j(cid:132)tett(cid:132)v(cid:132) 2. toimivaltaiselle viranomaiselle jokaisen kuukauden viiden ensimm(cid:132)isen ty(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)n kuluessa. Hakemus voidaan hyv(cid:132)ksy(cid:132) ainoas- jos se ei ylit(cid:132) arvioidun hakintataseen mukaista taan, k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevaa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) ja jos toimija antaa kolme ecua sadalta kilogrammalta olevan vakuuden. Todistukset on annettava viimeist(cid:132)(cid:132)n kuukauden 3. kymmenenten(cid:132) ty(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132). Todistusten voimassaoloaika p(cid:132)(cid:132)ttyy niiden antamis- viimeisen(cid:132) kuukauden seuraavan toisen 4. kuukautta p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132). t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean, hedelm(cid:132)- ja vihannesjalos- teiden hallintokomitean sek(cid:132) el(cid:132)vien kasvien ja kukkavil- jelytuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, 5. Jos todistus my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n asetuksen (ETY) N:o 131/ 92 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti haettua m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) pienemm(cid:132)lle m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)lle, toimija voi perua hakemuksensa kolmen ty(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)n kuluessa todistuksen antamisesta; t(cid:132)ss(cid:132) tapauksessa todistukseen liittyv(cid:132) vakuus vapautetaan. ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: II LUKU I LUKU Hankintatuki 1 artikla Alueellisten markkinoiden kaupan pit(cid:132)mist(cid:132) koskeva tuki 4 artikla jotka asetuksen 1. Hedelm(cid:132)- ja vihannesalan tuotteet, (EY) N:o 3763/91 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti ovat kolmansista maista tuotaessa oikeutettuja vapautukseen tuontitulleista tai joille voidaan my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) yhteis(cid:148)n tukea, (1) EYVL L 78, 20. 3. 1997, s. 4 (2) EYVL L 202, 30. 7. 1997, s. 27 (3) EYVL L 297, 21. 11. 1996, s. 29 (4) EYVL L 303, 6. 11. 1997, s. 1 Ranskan merentkaisten departementtien markkinoiden hankittavaksi tarkoitetut tuoreet hedelm(cid:132)t ja vihannekset, lukuun ottamatta muita kuin CN-koodiin 0803 00 11 kuuluvia jauhobanaaneja, yhdistetyn nimikkeist(cid:148)n 6, 7 ja 8 ryhm(cid:132)(cid:132)n kuuluvat kukat ja el(cid:132)v(cid:132)t kasvit, CN-koodiin 0904 kuuluvat pippurit ja Cpasicum- tai Pimenta-sukuiset hedelm(cid:132)t sek(cid:132) CN-koodiin 0910 kuuluvat mausteet saavat asetuksen (ETY) N:o 3763/91 13 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) tukea t(cid:132)ss(cid:132) luvussa esitetyin edellytyksin. 17. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 201/31 5 artikla 1. Tukea maksetaan 6 artiklassa tarkoitetuille tuottajille liitteess(cid:132) II olevan A osan II sarakkeessa esitettyjen, ryhm(cid:132)(cid:132)n A, B ja C luokiteltujen tuotteiden osalta, a) b) jotka hedelmien ja vihannesten osalta ovat komission asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1) I osaston mukaisesti vahvistettujen vaatimusten mukaiset, jos t(cid:132)llaisia vaatimuksia ei kyseisen tuotteen osalta ole, j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) tarkoitetuissa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ttyjen hankintasopimuksissa laatueritelmien mukaiset; pois ei kuitenkaan lueta tuot- teita, joilla on trooppisiin tuotanto-olosuhteisiin liit- tyvi(cid:132) erityispiirteit(cid:132), tai ja joista on tehty 6 artiklassa mainittujen toimijoiden v(cid:132)lisi(cid:132) hankintasopimuksia yhdeksi tai useammaksi markkinointivuodeksi ennen niiden alkua tai ennen p(cid:132)iv(cid:132)- toimivaltaisten m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132). viranomaisten vahvistamaa 2. Kuhunkin tuoteryhm(cid:132)(cid:132)n sovellettavan tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) vahvistetaan liitteess(cid:132) II olevan A osan IV sarakkeessa. 3. Tukea my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n liitteess(cid:132) II olevan A osan III sarakkeessa vahvistettujen tuoteryhm(cid:132)(cid:132) koskevien vuosit- taisten enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)rien rajoissa. Kunkin Ranskan merentakaisen departementin toimival- taiset viranomaiset m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)v(cid:132)t tuotteet sek(cid:132) tuotem(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, joille voidaan my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) tukea. Ne mukauttavat kyseisen jaon erityistarpeiden ja k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevien m(cid:132)(cid:132)rien mukaan. 4. Toimivaltaiset viranomaiset my(cid:148)nt(cid:132)v(cid:132)t tukea hankin- taan eri departementista kuin siit(cid:132), jossa tuote on korjattu, jos sen on yhden tai useamman tuotteen hankintatarpeen vuoksi perusteltua. 6 artikla tuottajaryhmien ja tehd(cid:132)(cid:132)n toisaalta yksitt(cid:132)isten 1. Hankintasopimukset jakelualan toisaalta tuottajien tai toimijoiden tai ravintola-alan yritysten tai kansallisten viranomaisten hyv(cid:132)ksym(cid:132)n tuotantoalueella sijaitsevien yhteis(cid:148)jen v(cid:132)lill(cid:132), sanotun kuitenkaan rajoittamatta 5 artiklan 4 kohdan soveltamista. Asetuksen (ETY) N:o 3763/91 13 artiklan 1 kohdan kuudennessa alakohdassa s(cid:132)(cid:132)detyn ja liitteess(cid:132) II olevan A osan sarakkeessa V ilmoitetun tuen korottamista sovelle- taan hyv(cid:132)ksyttyjen tuottajaorganisaatioden neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 artiklan mukaisesti tai hyv(cid:132)ksyttyjen tuottajaryhmittymien neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1360/78 (2) nojalla jakelualan toimijoiden tai ravintola-alan yritysten tai yhteis(cid:148)jen kanssa tekemien sopimusten puitteissa. (1) EYVL L 297, 21. 11. 1996, s. 1 (2) EYVL L 166, 23. 6. 1978, s. 1 viranomaiset my(cid:148)nt(cid:132)v(cid:132)t pyynn(cid:148)st(cid:132) 2. Kansalliset hyv(cid:132)ksymisen 1 kohdassa mainituille toimijoille tai jake- lualan ja ravintola-alan yrityksille sek(cid:132) yhteis(cid:148)ille, jotka sitoutuvat kirjallisesti: a) toimittamaan alueellisille markkinoille hankintasopi- muksissa tarkoitettuja tuotteita; b) pit(cid:132)m(cid:132)(cid:132)n erityist(cid:132) kirjanpitoa hankintasopimusten t(cid:132)ytt(cid:132)misest(cid:132); c) toimittamaan toimivaltaisten viranomaisten pyynn(cid:148)st(cid:132) kaikki perusteena olevat asiakirjat ja sopimusten t(cid:132)ytt(cid:132)- mist(cid:132) koskevat asiakirjat ja t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen nojalla tehtyjen sitoumusten noudattamista koskevat asiakirjat. 7 artikla Tuottajien, 1. jotka haluavat kuulua tukij(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132)n, on toimitettava toimivaltaisten viranomaisten nime(cid:132)mille viranomaisten viranomaisille m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)m(cid:132)(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) j(cid:132)ljenn(cid:148)ksen 6 artiklan 1 kohdassa mainitusta hankintasopimuksesta tai alustavasta hankintasopimuksesta sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132) ilmoitus, jossa on v(cid:132)hin- t(cid:132)(cid:132)n seuraavat tiedot: toimivaltaisten ennen (cid:190) sopimuspuolten toiminimi, (cid:190) sen tuotteen tai niiden tuotteiden tarkka kuvaus, jota tai joita hankintasopimus koskee, (cid:190) ilmoitus markkinointivuonna tai -vuosina hankitta- vista m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) sek(cid:132) hankintojen alustava aikataulu. Toimivaltaiset viranomaiset voivat vahvistaa kaikkia 2. tukihakemuksia koskevan v(cid:132)himm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n. 8 artikla 1. Jos 7 artiklan 1 kohdasa tarkoitettujen ilmoitusten perusteella ilmenee, ett(cid:132) liitteess(cid:132) II olevassa A osan sarakkeessa III mainitun tuoteryhm(cid:132)n osalta vahvistettu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) saatetaan ylitt(cid:132)(cid:132), toimivaltaiset viranomaiset vahvis- tavat v(cid:132)liaikaisen v(cid:132)hennyskertoimen, jota sovelletaan kaikkiin kyseist(cid:132) tuoteryhm(cid:132)(cid:132) koskeviin tukihakemuksiin. Kyseinen kerroin on liitteess(cid:132) II olevassa A osan sarak- keessa II tarkoitettujen m(cid:132)(cid:132)rien sek(cid:132) mahdollisten t(cid:132)yden- nysten sopimusperusteisten korotettujen m(cid:132)(cid:132)rien v(cid:132)lisen suhteen suuruinen, ja se vahvistetaan ennen kuin mik(cid:132)(cid:132)n tuen my(cid:148)nt(cid:132)mist(cid:132) koskeva p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s tehd(cid:132)(cid:132)n ja viimeist(cid:132)(cid:132)n kuukausi 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n j(cid:132)lkeen. 2. Kun 1 kohtaa sovelletaan, toimivaltaiset viranomaiset vahvistavat markkinointivuoden lopussa lopullisen v(cid:132)hen- nyskertoimen, jota sovelletaan kaikkiin kyseisen(cid:132) markki- nointivuonna tehtyihin kyseist(cid:132) tuoteryhm(cid:132)(cid:132) koskeviin tukihakemuksiin. L 201/32 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 17. 7. 98 III LUKU b) pit(cid:132)m(cid:132)(cid:132)n erillist(cid:132) kirjaa t(cid:132)m(cid:132)n artiklan soveltamista koskevista liiketoimista; Vihre(cid:132)n vaniljan ja haihtuvan pelargoni(cid:148)ljyn (gera- nium(cid:148)ljyn) ja vetiveria(cid:148)ljyn tuotantotuki 9 artikla 1. CN-koodiin ex 0905 kuuluvan kuivatun (mustan) vaniljan tuotantoon tarkoitetun vihre(cid:132)n vaniljan tai asetuksen (ETY) N:o 3763/91 13 artiklan 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detyn vaniljauutteen tuotantotukea maksetaan vihre(cid:132)n vaniljan tuottajalle toimivaltaisten viranomaisten hyv(cid:132)ksy- mien valmistajien v(cid:132)lityksell(cid:132). Jos toimenpiteen soveltamiseksi on tarpeen, kyseiset viranomaiset esittelev(cid:132)t sellaisen vihre(cid:132)n vaniljan tekniset erityispiirteet, jolle tuotantotukea my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n. Toimivaltaisten 2. on my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132) viranomaisten hyv(cid:132)ksyminen tuotantoalueille sijoittautuneille valmista- jille, a) joilla on kuivatun (mustan) vaniljan tai vaniljauutteen valmistuksessa tarvittavat laitokset/laitteet, ja b) jotka sitoutuvat kirjallisesti (cid:190) maksamaan vihre(cid:132)n vaniljan tuottajalle 6,04 ecua kilogrammalta yhden tai useamman toimitussopi- t(cid:132)ytt(cid:132)misest(cid:132) musken kuukauden viimeist(cid:132)(cid:132)n kuluessa toimivaltaisten viranomaisten suoritta- masta tuen maksamisesta, (cid:190) pit(cid:132)m(cid:132)(cid:132)n t(cid:132)m(cid:132)n artiklan soveltamista koskevista liiketoimista erillist(cid:132) kirjaa, (cid:190) sallimaan kaikki toimivaltaisten viranomaisten vaatimat tarkastukset ja toimittamaan kaikki t(cid:132)m(cid:132)n artiklan soveltamista koskevat tiedot. 10 artikla 1. CN-koodeihin 3301 21 ja 3301 26 kuuluvien haih- tuvan pelargoni(cid:148)ljyn (geranium(cid:148)ljyn) ja vetiveria(cid:148)ljyn asetuksen (ETY) N:o 3763/91 13 artiklan 3 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detty tuotantotuki maksetaan tuottajille toimivaltaisten viranomaisten hyv(cid:132)ksymien paikallisten ker(cid:132)ys- ja mark- kinointij(cid:132)rjest(cid:148)jen v(cid:132)lityksell(cid:132). Tukea maksetaan tunnettujen valmistusmenetelmien joilla on mukaisesti valmistetuille valmiille tuotteille, toimivaltaisten tekniset julkaisemat ominaisuudet. viranomaisten viranomaisten Toimivaltaisten 2. tuotantoalueelle hyv(cid:132)ksyminen kohdassa mainituille j(cid:132)rjest(cid:148)ille, sesti on my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132) 1 sijoittautuneille jotka sitoutuvat kirjalli- a) maksamaan tuottajille 44,68 ecua kilogrammalta haih- ja vetiveria(cid:148)ljy(cid:132) tuvaa pelargoni(cid:148)ljy(cid:132) (geranium(cid:148)ljy(cid:132)) yhden tai useamman toimitussopimuksen t(cid:132)ytt(cid:132)misest(cid:132) viimeist(cid:132)(cid:132)n kuukauden kuluessa toimivaltaisten viran- omaisten suorittamasta tuen maksamisesta; c) sallimaan vaatimat artiklan soveltamista koskevat tiedot. kaikki tarkastukset toimivaltaisten ja toimittamaan kaikki viranomaisten t(cid:132)m(cid:132)n 11 artikla Jos m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, joille haetaan tukea 9 tai 10 artiklan 1. nojalla, ovat suurempia kuin liitteess(cid:132) II olevassa B osassa toimivaltaisten viran- vahvistetut vuosittaiset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, omaisten on vahvistettava v(cid:132)hennyskerroin, jota sovelle- taan kaikkiin hakemuksiin. 2. Toimivaltaisten viranomaisten on annettava tarvit- tavat t(cid:132)ydent(cid:132)v(cid:132)t yksityiskohtaiset hallinnolliset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t 9 ja 10 artiklan soveltamiseksi erityisesti tukihakemusten toimittamisen osalta sek(cid:132) suoritettava tarvittavat tarkas- tukset vihre(cid:132)n vaniljan tuottajien, kuivatun vaniljan tai vaniljauutteen valmistajien, haihtuvien pelargoni(cid:148)ljyn (geranium(cid:148)ljyn) ja vetiveria(cid:148)ljyn tuottajien sek(cid:132) kyseisten (cid:148)ljyjen ker(cid:132)ys- ja markkinointij(cid:132)rjest(cid:148)jen osalta. Toimivaltaiset viranomaiset voivat asettaa tuen maksa- tapauksen misen edellytykseksi sek(cid:132) mukaan valmistajien taikka hyv(cid:132)ksyttyjen ker(cid:132)ys- tai toimituslistan markkinointij(cid:132)rjest(cid:148)jen esitt(cid:132)misen. allekirjoittaman tuottajan ett(cid:132) IV LUKU Hedelmien ja vihannesten jalostustuki 12 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3763/91 14 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty tuotantotuki my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n Ranskan hyv(cid:132)ksymille jalosta- jille t(cid:132)ss(cid:132) luvussa esitettyjen edellytysten mukaisesti. 13 artikla 1. Tuki my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n sellaisten merentakaisissa departe- menteissa korjattujen hedelmien ja vihannesten jalostuk- seen, joista jalostajat ovat maksaneet v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n liitteess(cid:132) III olevassa B osassa lueteltujen tuotteiden valmistusta koskevan jalostussopimuksen mukaista v(cid:132)himm(cid:132)ishintaa vastaavan hinnan. 2. Tuki my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n liitteess(cid:132) III olevan A osan sarak- keessa II vahvistettujen ryhmi(cid:132) A, B ja C koskevien vuosittaisten m(cid:132)(cid:132)rien rajoissa. Kuhunkin tuoteryhm(cid:132)(cid:132)n sovellettavan tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) vahvistetaan liitteess(cid:132) III olevan A osan sarakkeessa IV. Tukea ei kuitenkaan voida my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) CN-koodiin 0804 30 jota k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n sellaisten s(cid:132)ilyk- kuuluvalle ananakselle, joihin sovelletaan neuvoston keiden valmistukseen, asetuksen (ETY) N:o 525/77 (1) mukaista tukij(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132). (1) EYVL L 73, 21. 3. 1977, s. 43 17. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 201/33 3. Markkinointivuosi kest(cid:132)(cid:132) 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n joulukuuta. f) saatavien valmiiden tuotteiden kuvaus. 14 artikla 1. Hyv(cid:132)ksyttyjen jalostajien, jotka toivovat p(cid:132)(cid:132)sev(cid:132)ns(cid:132) osallisiksi tukij(cid:132)rjestelm(cid:132)st(cid:132), on esitett(cid:132)v(cid:132) hyv(cid:132)ksymisha- viranomaisille kemus viimeist(cid:132)(cid:132)n n(cid:132)iden asettamana m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) ja ilmoitet- tava t(cid:132)ll(cid:148)in kaikki tarvittavat tiedot, jotka Ranska vaatii tukij(cid:132)rjestelm(cid:132)n hallintoa ja valvontaa varten. j(cid:132)senvaltioiden toimivaltaisille 2. Ranskan viranomaisten on my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132) pyynn(cid:148)st(cid:132) hyv(cid:132)ksyminen jalostajille tai laillisesti perustetuille jalosta- jayhdistyksille tai -j(cid:132)rjest(cid:148)ille, a) joilla on hedelmien ja vihannesten jalostuksessa tarvit- tavat laitteet, ja b) jotka sitoutuvat kirjallisesti: (cid:190) pit(cid:132)m(cid:132)(cid:132)n erityist(cid:132) kirjanpitoa 15 artiklassa tarkoi- tettujen sopimusten t(cid:132)ytt(cid:132)misest(cid:132) (cid:190) toimittamaan toimivaltaisten viranomaisten pyyn- n(cid:148)st(cid:132) kaikki perusteena olevat asiakirjat ja sopi- musten t(cid:132)ytt(cid:132)mist(cid:132) koskevat asiakirjat ja t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen nojalla tehtyjen sitoumusten noudatta- mista koskevat asiakirjat. 15 artikla Jokainen asetuksen (ETY) N:o 3763/91 14 artiklan 1 1. kohdassa ”jalostusso- pimus”, tehd(cid:132)(cid:132)n kirjallisesti ennen markkinointivuoden alkua. Jalostussopimus voi olla: tarkoitettu sopimus, j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) a) sopimus, joka sitoo toisaalta yksitt(cid:132)ist(cid:132) tuottajaa tai asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 artiklan mukaisesti tunnustettua tuottajaorganisaatiota ja toisaalta jalostajaa tai kansallisten viranomaisten hyv(cid:132)ksym(cid:132)(cid:132) jalostajayh- distyst(cid:132) tai -j(cid:132)rjest(cid:148)(cid:132); b) toimitussitoumus, jos a kohdassa tarkoitettu tuottajaor- ganisaatio toimii jalostajana. 2. Jalostussopimuksessa on oltava erityisesti: a) sopimuspuolten toiminimi; b) sopimuksessa tarkoitetun tuotteen tai tuotteiden tarkka kuvaus; c) toimitettavien raaka-aineiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t; d) jalostajalle suuntautuvien toimitusten aikataulu; raaka-aineen e) sopimuspuolelle maksettava hinta, lukuun ottamatta erityisesti pakkaamisesta, kuljetuk- sesta ja verotuksesta aiheutuvia menoja, jotka on tarvit- taessa ilmoitettava erikseen. Hinta ei voi olla alhai- sempi kuin 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu v(cid:132)him- m(cid:132)ishinta; 3. Sopimuspuolet voivat Ranskan viranomaisten tuote- kohtaisesti vahvistamien edellytysten mukaisesti p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) jalostussopimuksessa kirjallisilla lis(cid:132)t(cid:132) alunperin eriteltyj(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132). t(cid:132)ydennyksill(cid:132) T(cid:132)llaiset t(cid:132)ydennykset saavat kokonaisuudessaan k(cid:132)sitt(cid:132)(cid:132) enint(cid:132)(cid:132)n 30 prosenttia alunperin sopimuksessa vahviste- tuista m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132). Jos tuottajaorganisaatio toimii my(cid:148)s 4. jalostajana, kyseisten toimijoiden omaa tuotantoa koskeva jalostusso- pimus katsotaan tehdyksi sen j(cid:132)lkeen, kun toimivaltaiselle viranomaiselle on 5 kohdassa tarkoitetussa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa toimitettu seuraavat tiedot: a) kokonaispinta-ala, maarekisteriviitteet tai valvonta- elimen hyv(cid:132)ksym(cid:132) vastaava merkint(cid:132) viljelyalasta, jolla raaka-ainetta viljell(cid:132)(cid:132)n; b) arvio kokonaissadosta; c) d) jalostukseen tarkoitettu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132); jalostusten alustava aikataulu. Jalostajan tai 5. jalostajayhdistyksen on toimitettava kappale jokaisesta jalostussopimuksesta sek(cid:132) tarvittaessa sopimusehtojen muutoksesta nime(cid:132)m(cid:132)lle elimelle. N(cid:132)m(cid:132) kappaleet on toimitettava toimivaltaisille viranomaisille 10 ty(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)n kuluessa sopimuksen ja mahdollisten t(cid:132)ydennysten tekemisest(cid:132), ja niiden on saavutettava viimeist(cid:132)(cid:132)n viisi ty(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) ennen hankinnan aloittamista. Ranskan 6. Markkinointivuoden 1998 osalta 1 kohdassa tarkoi- tettua sopimusten allekirjoittamisen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) lyk(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n syyskuuta 1998. 16 artikla 1. Raaka-aineen jalostaja voi suorittaa maksun tuotta- jaorganisaatiolle tai yksitt(cid:132)iselle tuottajalle ainoastaan pankki- tai postisiirtona taikka viivatulla sekill(cid:132), sanotun kuitenkaan rajoittamatta 15 artiklan 1 kohdassa tarkoi- tetun tapauksen soveltamista. Tuottajaorganisaation on maksettava tuottajille ensimm(cid:132)i- sess(cid:132) alakohdassa tarkoitettu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) kokonaisuudessaan pankki- tai postisiirtona taikka viivatulla sekill(cid:132) 15 ty(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)n kuluessa sen vastaanottamisesta. Edell(cid:132) 15 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa kyseinen maksu voidaan luotottaa. Ranskan on toteutet- tava tarvittavat toimenpiteet t(cid:132)m(cid:132)n kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten noudattamisen valvomiseksi ja sen on erityisesti s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132) sovellettavista tuottajaorganisaation seuraamuksista laiminly(cid:148)nnin vakavuuden mukaan. vastuuhenkil(cid:148)ihin 2. Ranska voi antaa jalostussopimuksia koskevia t(cid:132)yden- t(cid:132)vi(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) erityisesti m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aikojen, v(cid:132)himm(cid:132)is- hinnan maksamista koskevien edellytysten ja yksityiskoh- taisten s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen sek(cid:132) sellaisten korvausten osalta, jotka jalostajan, tuottajaorganisaation tai tuottajan on makset- tava, jos ne eiv(cid:132)t t(cid:132)yt(cid:132) sopimusvelvoitteitaan. L 201/34 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 17. 7. 98 17 artikla Jalostussopimusten mukaisesti jalostajalle toimitettujen raaka-aineiden on oltava laadultaan virheett(cid:148)mi(cid:132), aitoja ja myyntikelpoisia ja sopivia jalostettavaksi, sanotun kuiten- kaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 2200/96 46 artik- lassa tarkoitettua menettely(cid:132) noudattaen vahvistettujen tai vahvistettavien v(cid:132)himm(cid:132)islaatuvaatimusten soveltamista. 18 artikla Jalostajan on teht(cid:132)v(cid:132) Ranskan nime(cid:132)m(cid:132)lle elimelle 1. kaksi tukihakemusta markkinointivuodessa: a) ensimm(cid:132)inen k(cid:132)sitt(cid:132)(cid:132) 1 p(cid:132)iv(cid:132)n tammikuuta ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n toukokuuta v(cid:132)lisen(cid:132) aikana jalostetut tuotteet; b) toinen k(cid:132)sitt(cid:132)(cid:132) 1 p(cid:132)iv(cid:132)n kes(cid:132)kuuta ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n joulu- kuuta v(cid:132)lisen(cid:132) aikana jalostetut tuotteet. 2. Tukihakemuksessa on ilmoitettava k(cid:132)ytettyjen raaka- aineiden ja saatujen lopputuotteiden nettopainot ja niiden kuvaukset liitteess(cid:132) II olevan A ja B osan mukaisesti. Tukihakemukseen on liitett(cid:132)v(cid:132) j(cid:132)ljenn(cid:148)kset 16 artiklan 1 kohdan ensimm(cid:132)isess(cid:132) alakohdassa s(cid:132)(cid:132)detyist(cid:132) pankki- tai postisiirroista tai viivatulla sekeist(cid:132). Toimitussopimusten j(cid:132)ljenn(cid:148)kset voidaan korvata tuottajan osalta kyseiset ilmoituksella, jolla todistetaan jalostajan hyvitt(cid:132)neen tuot- tajalle v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n v(cid:132)himm(cid:132)ishinnan suuruisen hinnan. Kyseisiss(cid:132) j(cid:132)ljenn(cid:148)ksiss(cid:132) tai ilmoituksissa on viitattava sopimuksiin, joihin ne liittyv(cid:132)t. a) raaka-aine-er(cid:132)t, jotka ostetaan ja tuodaan p(cid:132)ivitt(cid:132)in yritykseen ja joihin sovelletaan jalostussopimuksia tai niiden t(cid:132)ydennyksi(cid:132), sek(cid:132) n(cid:132)iden erien vastaanottami- sesta mahdollisesti annettujen tositteiden numerot; b) kunkin tuodun er(cid:132)n paino sek(cid:132) toisen sopimuksen osapuolen nimi ja osoite; c) niiden valmiiden tuotteiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, p(cid:132)ivitt(cid:132)in tukikelpoisista raaka-aineista; joita saadaan d) niiden tuotteiden er(cid:132)kohtaiset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ja hinnat, jotka vied(cid:132)(cid:132)n pois jalostajan tiloista sek(cid:132) tiedot vastaanotta- jasta. N(cid:132)iden tietojen kohdalla voi rekisteriss(cid:132) olla viit- taus asiaa tukeviin asiakirjoihin, kunhan ne sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t edell(cid:132) mainitut tiedot. 2. Jalostajan on s(cid:132)ilytett(cid:132)v(cid:132) maksutositteet kaikista niist(cid:132) raaka-aineista, jotka on ostettu jalostussopimuksen tai sen t(cid:132)ydennyksen mukaisesti. Jalostajan on annettava tehd(cid:132) kaikki 3. tarpeellisina pidetyt tarkastukset ja valvontatoimenpiteet ja pidett(cid:132)v(cid:132) Ranskan viranomaisten m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)mi(cid:132) lis(cid:132)rekistereit(cid:132), joiden avulla ne voivat toteuttaa tarpeellisina pit(cid:132)m(cid:132)ns(cid:132) valvonta- toimenpiteet. Jos m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tty(cid:132) valvontatoimenpidett(cid:132) tai tarkastusta ei voi toteuttaa jalostajasta johtuvista syist(cid:132), vaikka t(cid:132)lt(cid:132) on t(cid:132)t(cid:132) vaadittu, kyseisin(cid:132) markkinointivuo- sina jalostajalle ei anneta tukea. V LUKU 19 artikla Kaupan pit(cid:132)mist(cid:132) koskeva tuki markkinointivuosi- sopimusten yhteydess(cid:132) 1. Jos 15 artiklan 5 kohdassa tarkoitettujen ilmoitusten perusteella ilmenee, ett(cid:132) tuoteryhm(cid:132)n osalta liitteess(cid:132) II olevan A osan sarakkeessa III vahvistettu enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) saattaa ylitty(cid:132), toimivaltaisten viranomaisten on vahvistet- tava v(cid:132)liaikainen v(cid:132)hennyskerroin, jota sovelletaan kaik- kiin kyseist(cid:132) tuoteryhm(cid:132)(cid:132) koskeviin, 18 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla esitettyihin tukihakemuksiin. Kyseinen kerroin vahvistetaan viimeist(cid:132)(cid:132)n 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta ja se on liitteess(cid:132) III olevassa A osan sarak- keessa tarkoitettujen m(cid:132)(cid:132)rien sek(cid:132) mahdollisten t(cid:132)ydennysten sopimusperusteisten korotettujen m(cid:132)(cid:132)rien v(cid:132)lisen suhteen suuruinen. III 2. Kun 1 kohtaa sovelletaan, toimivaltaiset viranomaiset vahvistavat markkinointivuoden lopussa lopullisen v(cid:132)hen- nyskertoimen, jota sovelletaan kaikkiin kyseist(cid:132) tuote- ryhm(cid:132)(cid:132) koskeviin, 18 artiklaan 1 kohdan a ja b alakohdan nojalla tehtyihin tukihakemuksiin. 21 artikla Sovellettaessa ”markkinointivuosisopimuksella” asetuksen (ETY) N:o 3763/91 15 1. artiklaa tarkoitetaan sopimusta, jolla merentakaisten departementtien ulkopuo- lella muualle yhteis(cid:148)(cid:148)n sijoittautunut toimija, luonnol- linen henkil(cid:148) tai oikeushenkil(cid:148) sitoutuu ennen kyseisen tuotteen tai kyseisten tuotteiden markkinointikauden alkua ostamaan merentakaisten departementtien tuottajan, yksitt(cid:132)isen tuottajan, -j(cid:132)rjest(cid:148)n koko tuotannon tai osan sit(cid:132) pit(cid:132)(cid:132)kseen sen kaupan merentakaisten departementtien ulkopuolella. tuottajayhdistyksen tai Toimijan, 2. joka aikoo j(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) tukihakemuksen, on toimitettava Ranskan viranomaisille markkinointivuosiso- pimus ennen kyseisen tuotteen tai kyseisten tuotteiden markkinointikauden alkua. Sopimukseen on sis(cid:132)llytt(cid:132)v(cid:132) v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n seuraavat tiedot: 20 artikla a) sopimuspuolten toiminimi ja sijaintipaikka, Jalostajan on pidett(cid:132)v(cid:132) rekisteri(cid:132), 1. ainakin seuraavat tiedot: josta ilmenee b) tuotteen tai tuotteiden kuvaus, c) kyseiset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, 17. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 201/35 d) sitoumuksen kesto, e) kaupan pit(cid:132)misen aikataulu, f) pakkaustapa ja kuljetukseen liittyv(cid:132)t tiedot (ehdot ja kustannukset), g) tarkka toimitusvaihe. VI LUKU Yleiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset 22 artikla viranomaiset Toimivaltaiset 3. sopimusten yhdenmukaisuuden asetuksen (ETY) N:o 3763/91 15 artiklan ja t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen kanssa. Ne varmistavat erityi- sesti, ett(cid:132) sopimuksiin sis(cid:132)ltyv(cid:132)t kaikki 2 kohdassa mainitut tiedot. tutkivat Ne ilmoittavat toimijalle, jos 6 artiklaa sovelletaan. 4. Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka-alueelle toimitetun kaupan pidetyn tuotannon arvo arvioidaan markkinointivuosisopimuksen, erityisten kuljetusasiakir- jojen ja kaikkien maksuhakemuksen tueksi esitettyjen asiakirjojen perusteella. Huomioon otettava kaupan pidetyn tuotannon arvo on ensimm(cid:132)iseen purkulentokent(cid:132)lle toimitetun toimituksen arvo. Tukihakemukset toimitetaan Ranskan viranomaisten 1. nime(cid:132)mille viranomaisille Ranskan viranomaisten vahvis- tamalla tavalla ja, II, III, IV ja V lukuun liittyvien tukien osalta, niiden m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)mien kausien aikana. ja kaikki muut 2. Hakemuksiin on liitett(cid:132)v(cid:132) laskut ja etenkin viit- toteutettuja toimia koskevat asiakirjat taukset hankintasopimuksiin II luvussa tarkoitettujen tukien osalta, toimitussopimuksiin III luvussa tarkoitet- tujen tukien osalta, jalostussopimuksiin IV luvussa tarkoi- tettujen tukien osalta ja markkinointivuosisopimuksiin V luvussa tarkoitettujen tukien osalta. Toimivaltaiset viranomaiset maksavat t(cid:132)m(cid:132)n 3. asetuksen mukaisesti m(cid:132)(cid:132)ritetyn tuen kahden kuukauden kuluessa hakemusten j(cid:132)tt(cid:132)miskauden p(cid:132)(cid:132)ttymisest(cid:132) tarkas- tettuaan tukihakemukset ja niihin liittyv(cid:132)t perusteena olevat asiakirjat. Viranomaiset voivat pyyt(cid:132)(cid:132) tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritett(cid:132)ess(cid:132) tarvittavia t(cid:132)ydent(cid:132)vi(cid:132) tietoja tai perusteluja. 23 artikla Tuotteen kaupan pit(cid:132)mist(cid:132) koskevan sitoumuksen 5. tehneen ostajan on esitett(cid:132)v(cid:132) tukihakemus. Toimivaltaiset viranomaiset voivat m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)(cid:132) tuotekoh- taisia markkinointikausia tai -vuosia siin(cid:132) m(cid:132)(cid:132)rin kuin se on tarpeen tukij(cid:132)rjestelm(cid:132)n hallinnon kannalta. Jos tietyn tuotteen ja merentakaisen departementin 6. osalta m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), jolle tukea haetaan, on suurempi kuin asetuksen (ETY) N:o 3763/91 15 artiklassa vahvistettu 3 000 tonnia tai CN-koodiin ex 0807 10 90 kuuluvia melonien osalta suurempi kuin kyseisen artiklan 5 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detty m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), kansalliset viranomaiset m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)v(cid:132)t jota yhdenmukaisen v(cid:132)hennysprosenttiosuuden, soelletaan kaikkiin tukihakemuksiin. 7. Asetuksen (ETY) N:o 3763/91 15 artiklan 4 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detty t(cid:132)ydent(cid:132)v(cid:132) tuki maksetaan esitett(cid:132)ess(cid:132) sitou- muksia, jotka osapuolet ovat tehneet jakaakseen v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n kolmen vuoden ajan yhteisyrityksen toteuttamiseksi tarpeelliset tiedot ja asiantuntemuksen. Kyseisiss(cid:132) sitou- muksissa on oltava lauseke, jossa kiellet(cid:132)(cid:132)n sopimuksen purkaminen ennen mainitun kolmen vuoden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajan p(cid:132)(cid:132)ttymist(cid:132). 1. Ranskan on ilmoitettava komissiolle: a) ennen kunkin markkinointivuoden alkua luvussa IV tarkoitetut jotka on vahvistettu asetuksen (EY) N:o 3763/91 14 artiklan mukaisesti kunkin liitteess(cid:132) III m(cid:132)(cid:132)ritellyn tuoteryhm(cid:132)n osalta; v(cid:132)himm(cid:132)ishinnat, b) viimeist(cid:132)(cid:132)n 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta II, IV ja V luvun mukaiset kyseisen markkinointivuoden sopimuskoh- taiset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t tuoteryhmien tai tuotteiden perusteella jaoteltuina; c) viimeist(cid:132)(cid:132)n 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa tarkoitettujen toimenpiteiden toimintakertomus, joka koskee edellist(cid:132) markkinointivuotta ja jossa on erityi- sesti: (cid:190) I luvussa tarkoitetun arvioidun hankintataseen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, joiden osalta tuontitullia ei ole kannettu ja joihin on sovellettu yhteis(cid:148)n my(cid:148)nt(cid:132)m(cid:132)(cid:132) tukea, liitteess(cid:132) I olevassa A osassa m(cid:132)(cid:132)riteltyjen tuoteryh- mien perusteella jaoteltuina (cid:190) kolmanteen maahan viedyt tai muualle yhteis(cid:148)(cid:148)n l(cid:132)hetetyt m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t liitteess(cid:132) I olevassa A osassa m(cid:132)(cid:132)ri- teltyjen tuoteryhmien peusteella jaoteltuina (cid:190) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, joihin on sovellettu II luvussa tarkoitettuja tukea ja korotettua tukea, liitteess(cid:132) II olevassa A osassa esitettyjen tuotteiden perusteella jaoteltuina Jos edell(cid:132) tarkoitettuja sitoumuksia ei noudateta, ostaja ei saa esitt(cid:132)(cid:132) tukihakemusta kyseisen markkinointivuoden osalta. (cid:190) vihre(cid:132)n vaniljan, haihtuvan pelargoni(cid:148)ljyn (gera- nium(cid:148)ljyn) ja vetiveria(cid:148)ljyn m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, joihin on sovel- lettu III luvussa tarkoitettua tukea L 201/36 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 17. 7. 98 (cid:190) raaka-aineiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, joihin on sovellettu IV luvussa tarkoitettuja tukea, liitteess(cid:132) III olevassa A osassa esiteltyjen tuotteiden perusteella jaoteltuina, sek(cid:132) valmiiden tuotteiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t nettopainona ilmaistuina ja liitteess(cid:132) III olevan B osan mukai- sesti jaoteltuina (cid:190) tuotekohtaiset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, joihin on sovellettu V luvussa tarkoitettuja tukea ja lis(cid:132)tukea, sek(cid:132) niiden 21 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu keskiarvo. d) t(cid:132)ydent(cid:132)v(cid:132)t t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t viimeist(cid:132)(cid:132)n kuukausi niiden julkaisemisen j(cid:132)lkeen. 2. Markkinointivuoden 1998 osalta 1 kohdan a alakoh- dassa tarkoitetuksi m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)p(cid:132)iv(cid:132)ksi on vahvistettu 31 p(cid:132)iv(cid:132) elokuuta 1998. 24 artikla 1. Kansallisten viranomaisten on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen asetuksen (ETY) N:o 3763/ 91 2, 13, 14 ja 15 artiklassa s(cid:132)(cid:132)dettyjen tukien my(cid:148)nt(cid:132)- mist(cid:132) koskevien edellytysten noudattamisen. T(cid:132)m(cid:132)n vuoksi niiden on suoritettava paikan p(cid:132)(cid:132)ll(cid:132) pisto- kokein tarkastuksia, joiden on kohdistuttava v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 20 prosenttiin m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132), joille tukea haettaan, ja 10 prosent- tiin edunsaajista. Niiden on peruutettava 6 artiklan 2 kohdassa, 9 artiklan 2 kohdassa, 10 artiklan 2 kohdassa ja 14 artiklassa tarkoi- tetut hyv(cid:132)ksymiset, jos kyseisten hyv(cid:132)ksymisten edellytyk- sin(cid:132) olevia sitoumuksia ei t(cid:132)ytet(cid:132). Ne voivat keskeytt(cid:132)(cid:132) tuen maksamisen todettujen s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)nvastaisuuksien vakavuuden perusteella. Jos tukea on maksettu aiheettomasti, toimivaltaiset 2. viranomaiset periv(cid:132)t takaisin maksetut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, joihin lis(cid:132)- t(cid:132)(cid:132)n maksamisen ja edunsaajan suorittaman palauttamisen v(cid:132)lisen ajanjakson mukaan laskettu korko. Jos aiheettomasti maksettu summa johtuu edunsaajan virheellisist(cid:132) ilmoituksista, virheellisist(cid:132) asiakirjoista tai vakavasta laiminly(cid:148)nnist(cid:132), t(cid:132)m(cid:132)n on maksettava aiheetto- masti maksetun m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n suuruinen sakko, johon on lis(cid:132)tty edellisen alakohdan mukaisesti laskettu korko. Korkotaso on Euroopan raha-asiain yhteisty(cid:148)rahaston toiminnassaan soveltama aiheettoman maksun suoritta- misp(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) voimassa ollut ja kolmella prosenttiyksik(cid:148)ll(cid:132) korotettu Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisen lehden C- sarjassa julkaistu korkotaso ecuina. Peritty tuki maksetaan maksajina toimiville toimieli- 3. mille tai viranomaisille, jotka v(cid:132)hent(cid:132)v(cid:132)t ne Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) rahoitta- mista menoista. 25 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 489/97. Viittauksia kumottuun asetukseen pidet(cid:132)(cid:132)n viittauksina t(cid:132)h(cid:132)n asetukseen liitteess(cid:132) IV olevan vastaavuustaulukon mukaisesti. 26 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen 17. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 201/37 LIITE I A osa: Merentakaiste alustava Tuoteryhm(cid:132) CN-koodi Tuote A B C D ex 2007 91 ex 2007 99 keitt(cid:132)m(cid:132)ll(cid:132) valmistetut, muuta makeutusainetta sitrushedelm(cid:132)t muut, ei kuitenkaan trooppisista hedelmist(cid:132) valmistetut ex 2008 30 ex 2008 40 ex 2008 50 ex 2008 60 ex 2008 70 ex 2008 80 ex 2008 92 ex 2008 99 muulla tavalla valmistettu tai muuta makeutusainetta tai muualle kuulumaton sitrushedelm(cid:132)t p(cid:132)(cid:132)ryn(cid:132)t aprikoosi kirsikat persikat mansikat sekoitukset, ei kuitenkaan trooppisista hedelmist(cid:132) valmistetut muut, ei kuitenkaan trooppisista hedelmist(cid:132) valmistetut k(cid:132)ytt(cid:132)m(cid:132)tt(cid:148)m(cid:132)t ja lis(cid:132)tty(cid:132) alkoholia (my(cid:148)s ryp(cid:132)lemehu), my(cid:148)s lis(cid:132)tty(cid:132) makeutusai- netta sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t appelsiinimehu greippi- tai pomelomehu ryp(cid:132)lemehu ex 2009 11 11 ex 2009 11 19 ex 2009 19 11 ex 2009 19 19 ex 2009 20 11 ex 2009 20 19 ex 2009 60 11 ex 2009 60 19 ex 2009 60 51 ex 2009 60 71 ex 2009 70 11 ex 2009 70 19 omenamehu ex 2009 80 11 ex 2009 80 19 p(cid:132)(cid:132)ryn(cid:132)mehu ex 2009 80 35 muun hedelm(cid:132)n mehu ex 2009 80 38 ei kuitenkaan trooppisista hedelmist(cid:132) valmistettu ex 2009 90 11 ex 2009 90 19 sekamehu, omena- ja p(cid:132)(cid:132)ryn(cid:132)mehusta valmistettu ex 2009 90 21 muut sekamehut, ei kuitenkaan ex 2009 90 29 trooppisista hedelmist(cid:132) valmistetut M(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonnia) 50 750 500 650 Yhteens(cid:132) 1 950 L 201/38 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 17. 7. 98 B osa: 1 artiklan 2 kohdassa: A osassa m(cid:132)(cid:132)ritellyt tuoteryhm(cid:132)t ecua/100 kg A B C D 39,69 21,66 37,12 43,29 17. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 201/39 LIITE II A osa: 5 artiklan 1 kohdassa 5 artiklan 3 kohdassa 5 artiklan 2 kohdassa toisessa alakohdassa Sarake I Sarake II Sarake III Sarake IV Sarake V Tuoteryhm(cid:132) CN-koodi Tuote Enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Tuki Korotettu tuki A B C 0701 ex 0706 10 ex 0707 00 05 0709 90 90 0803 00 11 0804 30 00 0807 11 00 perunat porkkanat kurkut elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut (christop- hinet), leip(cid:132)puun hedelm(cid:132)t jauhobanaanit ananas vesimelonit 6 800 tonnia 15,00 ecua/100 kg 15,75 ecua/100 kg ex 0603 10 trooppiset kukat (standard anthurium, alpina, heli- conias, rose de porcelaine, str(cid:130)litzia) 3 640 000 yksikk(cid:148)(cid:132) 15,00 ecua/100 yksikk(cid:148)(cid:132) 15,75 ecua/100 yksikk(cid:148)(cid:132) 0702 00 00 ex 0703 10 ex 0704 ex 0705 11 0709 90 10 tomaatit kepasipuli kaali ker(cid:132)salaatti salaattikasvit, muut kuin salaatit sek(cid:132) sikurit ja endiivit bataatti jamssi, dachine tai taaro 0709 30 00 munakoiso 0714 20 10 ex 0714 90 11 ex 0709 60 10 makeat ja miedot paprikat ex 0709 60 99 muut paprikat ex 0709 90 90 0804 40 turbaanikurpitsa avokado 13 000 tonnia 23,00 ecua/100 kg 24,15 ecua/100 kg ex 0804 50 00 mango ex 0805 ex 0807 ex 0810 90 30 ex 0810 90 85 sitrushedelm(cid:132)t (appelsiinit, mandariinit, sitruunat ja limetit, greipit ja pomelot) melonit ja papaijat litsit tsidium cattleanium -lajin hedelm(cid:132)t valkosipuli 0703 20 vihre(cid:132)t pavut 0708 20 mansikat 0810 10 ex 0810 90 40 passionhedelm(cid:132)t ex 0810 90 85 maracujat, granadillat, rambutan ex 0910 10 ex 0910 30 00 inkiv(cid:132)(cid:132)ri kurkuma 700 tonnia 30,00 ecua/100 kg 31,50 ecua/100 kg (anthuriumin hybridit, balisier ex 0603 90 00 ex 0603 10 0603 10 11 0603 10 51 trooppiset kukat pendula) orkideat ruusut ruusut 2 500 000 yksikk(cid:148)(cid:132) 30,00 ecua/100 yksikk(cid:148)(cid:132) 31,50 ecua/100 yksikk(cid:148)(cid:132) L 201/40 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 17. 7. 98 B osa: 12 artiklassa tarkoitetut enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t 1. 1. –31. 12. CN-koodi Tuote ex 0905 00 00 3301 21 vihre(cid:132) vanilja haihtuva palargoni(cid:148)ljy (geranium(cid:148)ljy) 3301 26 haihtuva vetiveri(cid:148)ljy M(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (kg) 75 000 12 500 2 500 17. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 201/41 LIITE III A osa: 13 artiklan 1 kohdassa 13 artiklan 2 kohdassa Sarake I Sarake II Sarake III Sarake IV Tuoteryhm(cid:132) CN-koodi Tuote ex 0703 10 ex 0706 10 00 ex 0714 90 0803 00 11 ex 0804 30 00 ex 0804 50 00 0810 10 ex 0810 90 85 ex 0810 90 85 ex 0704 90 0714 10 0714 20 10 ex 0714 90 ex 0709 90 90 ex 0805 20 0805 30 90 0807 20 00 ex 0810 90 30 ex 0810 90 40 ex 0810 90 85 sipulit ”rougail” ja ”achard”:n valmistusta varten porkkanat ”rougail”:n ja ”achard”:n valmistusta varten elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut (christophinet), leip(cid:132)puun hedelm(cid:132)t jauhobanaanit ananas guavat mansikat tsidium cattleanium -lajin hedelm(cid:132)t otaheite-omena kaali ”rougail”:n ja ”achard”:n valmistusta varten maniokki bataatti dachine, turbaanikurpitsa turbaanikurpitsa tangeriini limetit papaijat jakkipuun hedelm(cid:132)t, litsi karamboli antillienaprikoosi, rambutan, surinaminkirsikka, guanabana 0703 20 00 0709 60 99 valkosipuli ”rougail”:n ja ”achard”:n valmistusta varten Capsium- ja Pimenta-sukuiset hedelm(cid:132)t ex 0703 20 papu ”rougail”:n ja ”achard”:n valmistusta varten jamssi ex 0714 90 ex 0804 50 00 mango ex 0805 90 00 ex 0810 90 40 combava passionhedelm(cid:132) A B C Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonnia) Tuki ecua/100 kg 8 320 21,56 1 550 35,44 560 41,21 B osa: 14 artiklan 1 kohdassa CN-koodi ex 0710 ex 0712 ex 0714 2001 2004 90 98 ex 2005 90 ex 2006 00 2007 ex 2008 2009 Tuote j(cid:132)(cid:132)dytetyt kasvikset, keitt(cid:132)m(cid:132)tt(cid:148)m(cid:132)t kuivatut kasvikset kuivatut kasvikset etikan tai etikkahapon avulla s(cid:132)il(cid:148)tyt hedelm(cid:132)t ja kasvikset j(cid:132)(cid:132)dytetyt kasvikset kasviss(cid:132)ilykkeet, tyhji(cid:148)ss(cid:132) steriloidut kasvikset sokerilla s(cid:132)il(cid:148)tyt kasvikset keitt(cid:132)m(cid:132)ll(cid:132) valmistetut hillot, hedelm(cid:132)hyytel(cid:148)t, marmelaatit, hedelm(cid:132)- ja p(cid:132)hkin(cid:132)pastat hedelm(cid:132)liha hedelm(cid:132)mehu L 201/42 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 17. 7. 98 LIITE IV VASTAAVUUSTAULUKKO Asetus (EY) N:o 489/97 Luku I 1 artikla 2 artikla 3 artikla 4 artikla 5 artikla Luku II 6 artikla 7 artikla 8 artikla Luku III 10 artikla 11 artikla t(cid:132)m(cid:132) asetus Luku II 4 artikla 5 artikla 6 artikla 7 artikla 8 artikla Luku III 9 artikla 10 artikla 11 artikla Luku V 22 artikla 24 artikla


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2225/98 do Deputado Kirsi PIHA à Comissão. Situação no Tibete: política da UE em relação ao Tibete

eurovoc_concepts:
China
Finland
Tibetan question
human rights
official visit
protection of minorities
the EU's international role

formats: html pdf print

text: C 13/154 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 1. 1999 (1999/C 13/219) PERGUNTA ESCRITA P-2205/98 apresentada por Kirsten Jensen (PSE) (cid:224) Comissªo (10 de Julho de 1998) Objecto: Colabora(cid:231)ªo com a mafia do Uzbequistªo 1. De acordo com uma sØrie de artigos no jornal Politiken de 18 e 19 de Mar(cid:231)o de 1998, a companhia cervejeira dinamarquesa Carlsberg colaboraria com Gafur Rakhimov, cidadªo uzbeque envolvido no trÆfico de estupefa- cientes e com estreitas liga(cid:231)ıes (cid:224) mafia do Uzbequistªo. Gafur Rakhimov estaria na lista negra em todos os pa(cid:237)ses Schengen e, consequentemente, impedido de obter um visto para a UE. Considera a Comissªo que esta colabora(cid:231)ªo de empresas europeias com pessoas que estªo na lista negra no quadro da coopera(cid:231)ªo Schengen constitui um problema? 2. Segundo se diz, o Banco Europeu de Reconstru(cid:231)ªo e Desenvolvimento participa como investidor no projecto em curso e, consequentemente, colabora tambØm com Gafur Rakhimov. Pode a Comissªo confirmar estas alega(cid:231)ıes? 3. Existe a possibilidade de, a n(cid:237)vel comunitÆrio, intervir neste e noutros casos anÆlogos? A Comissªo considera a possibilidade de tomar a iniciativa de intervir, quer neste caso, quer em casos 4. anÆlogos? A entrada em vigor do Tratado de Amesterdªo implicarÆ alguma diferen(cid:231)a no conteœdo da resposta a estas 5. perguntas? Resposta dada pela Sra Gradin em nome da Comissªo (23 de Julho de 1998) A Comissªo constata que esta pergunta Ø idŒntica (cid:224) pergunta escrita E-1075/98 formulada pela Senhora Deputada. Consequentemente, remete-se a aten(cid:231)ªo da Senhora Deputada para a resposta jÆ dada (1) a essa pergunta. (1) JO C 386 de 11. 12. 1998, p. 78. (1999/C 13/220) PERGUNTA ESCRITA E-2225/98 apresentada por Kirsi Piha (PPE) (cid:224) Comissªo (16 de Julho de 1998) Objecto: Situa(cid:231)ªo no Tibete: pol(cid:237)tica da UE em rela(cid:231)ªo ao Tibete Por ocasiªo da visita do Dalai Lama, l(cid:237)der pol(cid:237)tico e espiritual do Tibete, (cid:224) Finl(cid:226)ndia em 19 de Junho, procurou-se avaliar as possibilidades e a disponibilidade da UE para adoptar uma pol(cid:237)tica comum em rela(cid:231)ªo ao Tibete. A adop(cid:231)ªo de uma pol(cid:237)tica comum teria toda a conveniŒncia, na medida em que, por um lado, permitiria uma interven(cid:231)ªo eficaz na situa(cid:231)ªo dos direitos humanos no Tibete, e, por outro, permitiria (cid:224) UE, em conjunto com outros, exercer a sua influŒncia no (cid:226)mbito das negocia(cid:231)ıes entre a China e o Tibete. Tem a Comissªo quaisquer planos no sentido de adoptar uma pol(cid:237)tica comum da UE em rela(cid:231)ªo ao Tibete e, em caso afirmativo, quais sªo, em tra(cid:231)os gerais, esses planos? Resposta de Sir Leon Brittan em nome da Comissªo (4 de Agosto de 1998) A Comissªo recorda que a questªo do Tibete tem sido frequentemente abordada no quadro do diÆlogo pol(cid:237)tico UE-China e designadamente do diÆlogo bilateral espec(cid:237)fico sobre os direitos humanos. De 1 a 10 de Maio os chefes da tr(cid:243)ica em missªo a Pequim deslocaram-se ao Tibete