title: 98/482/EC: Council Decision of 20 July 1998 on a common technical Regulation for the attachment requirements for connection to the analogue public switched telephone networks (PSTNs) of terminal equipment (excluding terminal equipment supporting the voice telephony justified case service) in which network addressing, if provided, is by means of dual tone multi-frequency (DTMF) signalling

eurovoc_concepts:
harmonisation of standards
interactive network
technical regulations
technical standard
telecommunications
transmission network

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: L 216/8 EN Official Journal of the European Communities 4. 8. 98 COUNCIL DECISION of 20 July 1998 on a common technical regulation for the attachment requirements for connec- tion to the analogue public switched telephone networks (PSTNs) of terminal equipment (excluding terminal equipment supporting the voice telephony justi- fied case service) in which network addressing, if provided, is by means of dual tone multi-frequency (DTMF) signalling (98/482/EC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to Directive 98/13/EC of the European the Council of 12 February 1998 Parliament and of relating to telecommunications terminal equipment and satellite earth station equipment, including the mutual their conformity (1), and in particular recognition of Article 7(2), second indent, thereof, Whereas the Commission has identified the type of terminal equipment for which a common technical regu- lation is required, as well as the associated scope state- ment; Whereas the corresponding harmonised standards, or parts thereof, implementing the essential requirements which are to be transformed into common technical regu- lations should be adopted; Whereas the technical development of the national public telephone networks has progressed continuously during the course of the twentieth century, and whereas since this development was initially undertaken independently from network to network, important technical differences will remain for some time between such networks; Whereas technical differences in public switched tele- phone networks (PSTNs) exist, and whereas the most significant of these are described in Advisory Notes published in the European Telecommunications Stan- dards Institute (ETSI) Guide EG 201 121; Whereas these Advisory Notes are voluntary in applica- tion and may contain useful information for the manufac- turer; Whereas notified bodies shall therefore ensure that manu- the applicable Advisory Notes facturers are aware of concerning the specific requirements of certain networks; (1) OJ L 74, 12. 3. 1998, p. 1. Whereas it should be possible to continue to approve terminal equipment according to national regulation for a transitional period; Whereas manufacturers are to attach a notice with all products approved under this Decision; whereas manufac- turers are to make a network compatibility declaration; whereas notified bodies are to ensure that manufacturers are aware of these obligations; whereas notified bodies are to inform other notified bodies of the network compati- bility declarations whenever approval is granted under this Decision; falling within the scope of Whereas equipment this Decision that has been approved under national regula- tions before the end of the transitional period may continue to be placed on that national market and put into service; Whereas no opinion was delivered by the Approvals Committee for Terminal Equipment (ACTE Committee) set up by Article 28 of Directive 98/13/EC on the common technical regulation provided for by this Decision; whereas, consequently in accordance with Article 29(3) of Directive 98/13/EC the Commission has submitted to the Council this proposal relating to the measure to be taken, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 This Decision shall apply to equipment which is 1. intended to be connected as a single terminal via a two- wire access to an analogue PSTN line at the network termination point and falls within the scope of the harmonised standard identified in Article 2(1). 2. This Decision establishes a common technical regu- lation covering the attachment requirements for analogue PSTN terminal equipment referred to in paragraph 1. This Decision does not cover requirements relating to the interworking of terminal equipment via the public tele- communications network, as specified in Article 5(g) of Directive 98/13/EC. 4. 8. 98 EN Official Journal of the European Communities L 216/9 Article 2 1. The common technical regulation shall include the harmonised standard prepared by the relevant standard- isation body implementing, to the extent applicable, the essential requirements referred to in Articles 5(d) and 5(f) of Directive 98/13/EC. The reference to the standard is set out in Annex I. 2. Terminal equipment covered by this Decision shall comply with the common technical regulation referred to in paragraph 1, shall meet the essential requirements referred to in Articles 5(a) and 5(b) of Directive 98/13/EC, and shall meet the requirements of any other applicable Directives, in particular Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (1) and Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approx- imation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (2). Article 3 the 1. Notified bodies designated for carrying out procedures referred to in Article 10 of Directive 98/13/EC shall, as regards terminal equipment covered by Article 1(1) of this Decision, use or ensure the use of the applic- able parts of the harmonised standard referred to in Article 2(1) of this Decision. 2. Notified bodies shall ensure that: (a) manufacturers or other applicants for approval are aware of the Advisory Notes contained in ETSI Guide EG 201 121, including any amendments thereto, and (b) manufacturers are aware that they must attach a notice the form given in Annex II to all products of approved under this Decision, and (c) manufacturers also make the network compatibility declarations of the form given in Annex III. 3. Notified bodies shall inform other notified bodies of the network compatibility declarations made when approval is granted under this Decision. Article 4 Equipment within the scope of 1. the harmonised standard referred to in Article 2(1) may continue to be approved under national type approval regulations for a period of 15 months after the date of adoption of this Decision. Terminal equipment approved under such national 2. type approval regulations may continue to be placed on the market and put into service. Article 5 This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 20 July 1998. For the Council The President W. MOLTERER (1) OJ L 77, 26. 3. 1973, p. 29. Directive as amended by Dir- ective 93/68/EEC (OJ L 220, 30. 8. 1993, p. 1). (2) OJ L 139, 23. 5. 1989, p. 19. Directive as last amended by Directive 93/68/EEC (OJ L 220, 30. 8. 1993, p. 1). L 216/10 EN Official Journal of the European Communities 4. 8. 98 ANNEX I Reference to the Harmonised Standard applicable The harmonised standard referred to in Article 2 is: ‘Attachment requirements for pan-European approval for connection to the analogue Public Switched Telephone Networks (PSTNs) of TE (excluding TE supporting the voice telephony service) in which network addressing, if provided, is by means of Dual Tone Multi Frequency (DTMF) signalling'. European Telecommunications Standards Institute ETSI ETSI Secretariat TBR 21: January 1998 (excluding the Foreword) ADDITIONAL INFORMATION The European Telecommunications Standards Institute is recognised according to Council Directive 83/189/EEC of 28 March 1983 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations (1). The harmonised standard referred to above has been produced according to a Mandate issued in accordance with relevant procedures of Directive 83/189/EEC. The full text of the harmonised standard referenced above can be obtained from: European Telecommunications Standards Institute 650 Route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex France. European Commission DG XIII/A/2-(BU 31, 1/7) Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Brussels. or from any other organisation responsible for making ETSI standards available, of which a list can be found on the Internet under address www. ispo. cec. be. (1) OJ L 109, 26. 4. 1983, p. 8. 4. 8. 98 EN Official Journal of the European Communities L 216/11 ANNEX II Text of the notice which manufacturers shall attach to products approved under this Decision ‘The equipment has been approved in accordance with Council Decision 98/482/EC for pan-European single terminal connection to the public switched telephone network (PSTN). However, due to differences between the individual PSTNs provided in different countries, the approval does not, of itself, give an unconditional assurance of successful operation on every PSTN network termination point. In the event of problems, you should contact your equipment supplier in the first instance. ' Note: The manufacturer should ensure that the vendor and user of the equipment is clearly informed of the above information by means of packaging and/or user manuals or other forms of user instructions. ANNEX III Network compatibility declaration to be made by the manufacturer to the Notified Body and the vendor This declaration will indicate the networks with which the equipment is designed to work and any notified networks with which the equipment may have interworking difficulties. Network compatibility declaration to be made by the manufacturer to the user This declaration will indicate the networks with which the equipment is designed to work and any notified networks with which the equipment may have interworking difficulties. The manufacturer shall also associate a statement to make it clear where network compatibility is dependent on physical and software switch settings. It will also advise the user to contact the vendor if it is desired to use the equipment on another network


title: Handledning för journalister.

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
access to information
information profession
user guide


title: Regulamento (CE) nº 1639/98 do Conselho de 20 de Julho de 1998 que altera o Regulamento (CEE) nº 2261/84 que adopta as regras gerais relativas à concessão de ajudas à produção de azeite e às organizações de produtores

eurovoc_concepts:
olive oil
producer organisation
production aid

formats: html pdf print

text: L 210/38 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 7. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1639/98 DO CONSELHO de 20 de Julho de 1998 que altera o Regulamento (CEE) nº 2261/84 que adopta as regras gerais relativas (cid:133) concess˜ao de ajudas (cid:133) produ(cid:135)˜ao de azeite e (cid:133)s organiza(cid:135)˜oes de produtores O CONSELHO DA UNI (cid:5)AO EUROPEIA, 2. No nº 1 do artigo 8º, o segundo travess˜ao passa a ter a Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento nº 136/66/CEE do Conselho, de 22 de Setembro de 1966, que estabelece uma organiza(cid:135)˜ao comum de mercado no sector das mat(cid:130)- rias gordas (1), e, nomeadamente, o nº 8 do seu artigo 5º, Tendo em conta a proposta da Comiss˜ao (2), Considerando que o Regulamento (CE) nº 1638/98 suprimiu no artigo 5º do Regulamento nº 136/66/CEE as disposi(cid:135)˜oes relativas (cid:133) ajuda (cid:133) produ(cid:135)˜ao especificamente aplic ´aveis aos produtores de menos de 500 kg de azeite; que (cid:130) necess ´ario adaptar em conformidade o Regula- mento (CEE) nº 2261/84 (3) e refor(cid:135)ar o controlo das ajudas (cid:133) produ(cid:135)˜ao; Considerando que o Regulamento (CE) nº 1638/98 intro- duziu no artigo 5º do Regulamento nº 136/66/CEE uma reparti(cid:135)˜ao nacional da quantidade m ´axima garantida e definiu as consequ(cid:136)ncias da ultrapassagem da quantidade nacional garantida sobre o n(cid:146)vel da ajuda (cid:133) produ(cid:135)˜ao no Estado-membro em causa; que (cid:130) necess ´ario especificar, com base na experi(cid:136)ncia adquirida, os elementos que devem ser fixados ou comunicados no contexto da gest˜ao desse mecanismo, seguinte redac(cid:135)˜ao: «— a correspond(cid:136)ncia entre as indica(cid:135)˜oes fornecidas por cada oleicultor referentes, por um lado, (cid:133)s quantidades de azeitonas trituradas e (cid:133)s quanti- dades de azeite obtidas e, por outro, (cid:133)s quantidades de azeitonas e de azeite indicadas na prova de tritura(cid:135)˜ao. »; 3. No artigo 12º, o nº 1 passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: «1. Os oleicultores podem receber um adiantamento sobre o montante da ajuda pedida. »; 4. No nº 1 do artigo 13º, (cid:130) aditada a seguinte al(cid:146)nea: «e) Apresentem (cid:133)s autoridades competentes, antes de datas a determinar, extractos mensais do registo das exist(cid:136)ncias. »; 5. No artigo 14º: a) No nº 3 A, o pr(cid:130)mio passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: «Para efeitos do pagamento da ajuda aos oleicul- tores, os Estados-membros controlar˜ao:»; b) (cid:144) suprimido o nº 4; c) No nº 5, o segundo par ´agrafo passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: ficheiros «Estes controlos a efectuar por for(cid:135)a dos n(cid:16) 1, 2 e 3. »; s˜ao utilizados para orientar os ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O Regulamento (CEE) nº 2261/84 (cid:130) alterado do seguinte modo: 1. No artigo 2º, os n(cid:16) 4 e 5 s˜ao substitu(cid:146)dos por um n ´umero com a seguinte redac(cid:135)˜ao: «4. A ajuda ser ´a concedida, em conformidade com o nº 1 do artigo 5º do Regulamento nº 136/66/CEE, para a quantidade de azeite efectivamente produzida num lagar autorizado. »; (1) JO L 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66. Regulamento com a ´ul- tima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1638/98 (JO L 210 de 28. 7. 1998. p. 32). (2) JO C 136 de 1. 5. 1998, p. 25. (3) JO L 208 du 3. 8. 1984, p. 3. Regulamento com a ´ultima re- dac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 636/95 (JO L 67 de 25. 3. 1995, p. 1). 6. No nº 3 do artigo 15º, s˜ao suprimidos os termos «cuja produ(cid:135)˜ao m(cid:130)dia seja de, pelo menos, 500 quilogramas de azeite por campanha e»; 7. O artigo 17ºA passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: «Artigo 17ºA Antes de 1 de Outubro, a Comiss˜ao fixar ´a, para a 1. campanha em curso e relativamente a cada Estado- -membro produtor, de acordo com o processo previsto no artigo 38º do Regulamento nº 136/66/CEE: — a produ(cid:135)˜ao estimada suscept(cid:146)vel de beneficiar do direito (cid:133) ajuda, — o montante unit ´ario da ajuda (cid:133) produ(cid:135)˜ao que pode ser objecto de adiantamento. Este montante deve ser estabelecido de forma a que, tendo em conta as previs˜oes de produ(cid:135)˜ao da campanha em causa, seja evitado qualquer risco de pagamento indevido aos oleicultores. 28. 7. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 210/39 2. O mais tardar oito meses ap(cid:155)s o final da campanha, a Comiss˜ao fixar ´a, para a campanha em curso e relativamente a cada Estado-membro produtor, de acordo com o processo previsto no nº 1: — a produ(cid:135)˜ao efectiva em rela(cid:135)˜ao (cid:133) qual foi reconhe- cido o direito (cid:133) ajuda, — o montante unit ´ario da ajuda (cid:133) produ(cid:135)˜ao, se for caso disso afectado do coeficiente previsto no nº 6 do artigo 5º do Regulamento nº 136/66/CEE. 3. Os Estados-membros comunicar˜ao (cid:133) Comiss˜ao, o mais tardar em 5 de Setembro da campanha em curso, os dados relativos (cid:133)s estimativas de produ(cid:135)˜ao de azeite para essa campanha. A Comiss˜ao pode recorrer a outras fontes de informa(cid:135)˜ao e mandar efectuar, se for caso disso, estudos ou inqu(cid:130)ritos relativos (cid:133) produ(cid:135)˜ao de azeite. »; 8. No artigo 18º, os termos «referidos no nº 2, segundo travess˜ao, primeiro par ´agrafo, do artigo 5º» s˜ao substi- tu(cid:146)dos por «referidos no nº 7 do artigo 5º». Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no s(cid:130)timo dia seguinte ao da sua publica(cid:135)˜ao no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. (cid:144) aplic ´avel a partir de 1 de Novembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 20 de Julho de 1998. Pelo Conselho O Presidente W. MOLTERER


title: Rådets förordning (EG) nr 1639/98 av den 20 juli 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 2261/84 om allmänna bestämmelser om beviljande av stöd för framställning av olivolja och stöd till organisationer för producenter av olivolja

text: L 210/38 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 7. 98 R(cid:143)DETS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1639/98 av den 20 juli 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 2261/84 om allm(cid:132)nna best(cid:132)mmelser om beviljande av st(cid:148)d f(cid:148)r framst(cid:132)llning av olivolja och st(cid:148)d till organisationer f(cid:148)r producenter av olivolja EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING 2) I artikel 8. 1 skall andra strecksatsen ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r oljor och fetter (1), s(cid:132)rskilt artikel 5. 8 i denna, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rslag (2), och ”— att de uppgifter som l(cid:132)mnats av varje odlare i fr(cid:134)ga om de kvantiteter av oliver som pressats och de kvantiteter av olja som erh(cid:134)llits (cid:148)verensst(cid:132)mmer med de kvantiteter av oliver och olja som uppgi- vits i intyget om pressning. ” 3) Artikel 12. 1 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: Varje olivoldare kan f(cid:134) ett ”1. beg(cid:132)rda st(cid:148)dbeloppet. ” f(cid:148)rskott p(cid:134) det av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: 4) I artikel 13. 1 skall f(cid:148)ljande punkt l(cid:132)ggas till: Genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1638/98 utg(cid:134)r de best(cid:132)m- melser om produktionsst(cid:148)d som s(cid:132)rskilt avser odlare som producerar mindre (cid:132)n 500 kg olivolja ur f(cid:148)rordning nr 136/66/EEG. F(cid:148)ljaktligen b(cid:148)r f(cid:148)rordning (EEG) nr 2261 /84 (3) anpassas och kontrollerna avseende produktions- st(cid:148)det f(cid:148)rst(cid:132)rkas. Genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1638/98 inf(cid:148)rs i artikel 5 i f(cid:148)rordning nr 136/66/EEG en nationell f(cid:148)rdelning av den garanterade maximikvantiteten och vidare best(cid:132)ms vad som skall bli f(cid:148)ljden av ett (cid:148)verskridande av n(cid:134)gon av dessa garanterade nationella kvantiteter n(cid:132)r det g(cid:132)ller niv(cid:134)n p(cid:134) produktionsst(cid:148)det f(cid:148)r den ber(cid:148)rda medlemssta- ten. Det (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att, med beaktande av gjorda erfa- renheter, precisera vad som b(cid:148)r fastst(cid:132)llas eller meddelas s(cid:134)vitt avser f(cid:148)rvaltningen av denna ordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. ”e) till de beh(cid:148)riga myndigheterna, f(cid:148)re de datum som skall fastst(cid:132)llas, inl(cid:132)mnar m(cid:134)natliga kopior av lager- redovisningen. ” 5) Artikel 14 skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: a) I punkt 3a skall den inledande delen ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”F(cid:148)r utbetalning av medlemsstaten kontrollera:” st(cid:148)d till olivodlare skall b) Punkt 4 skall utg(cid:134). c) Andra stycket i punkt 5 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”Dessa register som st(cid:148)d i den kontrollverksamhet som skall genomf(cid:148)ras enligt punkterna 1, 2 och 3. ” skall anv(cid:132)ndas 6) I artikel 15. 3 skall orden ”med en genomsnittlig produktion av minst 500 kg olivolja per reglerings(cid:134)r, och” utg(cid:134). Artikel 1 7) Artikel 17a skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: F(cid:148)rordning (EEG) nr 2261/84 (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: ”Artikel 17 a 1) I artikel 2 skall punkterna 4 och 5 ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: St(cid:148)det skall, i enlighet med artikel 5. 1 i f(cid:148)rord- ”4. ning nr 136/66/EEG beviljas f(cid:148)r den kvantitet olja som faktiskt har framst(cid:132)llts i en godk(cid:132)nd kvarn. ” (1) EGT L 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66. F(cid:148)rordningen senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1638/98 (EGT L 26, 28. 7. 1998, s. 32). (2) EGT C 136, 1. 5. 1998, s. 25. (3) EGT L 208, 3. 8. 1984, s. 3. F(cid:148)rordningen senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 636/95 (EGT L 67, 25. 3. 1995, s. 1). 1. F(cid:148)ljande skall fastst(cid:132)llas av kommissionen enligt f(cid:148)rfarandet i artikel 38 i f(cid:148)rordning nr 136/66/EEG f(cid:148)re den 1 oktober f(cid:148)r det l(cid:148)pande reglerings(cid:134)ret och f(cid:148)r varje producerande medlemsstat: — Ber(cid:132)knad produktion f(cid:148)r vilken st(cid:148)d kan komma att betalas ut. — Enligt produktionsvillkoren f(cid:148)r det ifr(cid:134)gavarande reglerings(cid:134)ret skall det enhetsbelopp f(cid:148)r produk- tionsst(cid:148)det som f(cid:134)r utbetalas i f(cid:148)rskott anpassas s(cid:134) att varje risk f(cid:148)r ober(cid:132)ttigad betalning till olivodlare undviks. 28. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 210/39 Senast (cid:134)tta m(cid:134)nader efter reglerings(cid:134)rets slut skall 2. kommissionen f(cid:148)r det (cid:134)ret, f(cid:148)r varje producerande medlemsstat och enligt det f(cid:148)rfarande som anges i punkt 1 fastst(cid:132)lla f(cid:148)ljande: — Den faktiskt framst(cid:132)llda kvantitet f(cid:148)r vilken r(cid:132)tt till st(cid:148)d har erk(cid:132)nts. — Enhetsbeloppet f(cid:148)r produktionsst(cid:148)det, i f(cid:148)rekom- mande fall p(cid:134)verkat av den koefficient som f(cid:148)re- skrivs i artikel 5. 6 i f(cid:148)rordning nr 136/66/EEG. 3. Medlemsstaterna skall senast den 5 september under det till kommissionen (cid:148)verl(cid:132)mna uppgifter r(cid:148)rande den ber(cid:132)knade produk- tionen av olivolja f(cid:148)r det reglerings(cid:134)ret. Kommissionen l(cid:148)pande reglerings(cid:134)ret f(cid:134)r anv(cid:132)nda andra informationsk(cid:132)llor och vid behov l(cid:134)ta genomf(cid:148)ra unders(cid:148)kningar eller granskningar av framst(cid:132)llningen av olivolja. ” 8) I artikel 18 skall orden ”som anges i artikel 5. 2 f(cid:148)rsta stycket andra strecksatsen” ers(cid:132)ttas med ”som anges i artikel 5. 7”. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 november 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 20 juli 1998. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar W. MOLTERER Ordf(cid:148)rande


title: 98/482/CE: Decisión del Consejo de 20 de julio de 1998 relativa a una reglamentación técnica común sobre los requisitos de conexión para la conexión a las redes telefónicas públicas conmutadas (RTPC) analógicas de los equipos terminales (excluidos los que soporten el servicio de telefonía vocal en caso justificado) en los que el direccionamiento de red, si se proporciona, se efectúa por medio de la señalización DTMF (multifrecuencia bitono)

text: L 216/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 8. 98 DECISIÓN DEL CONSEJO de 20 de julio de 1998 relativa a una reglamentación técnica común sobre los requisitos de conexión para la conexión a las redes telefónicas públicas conmutadas (RTPC) analógicas de los equipos terminales (excluidos los que soporten el servicio de telefonía vocal en caso justificado) en los que el direccionamiento de red, si se propor- ciona, se efectúa por medio de la señalización DTMF (multifrecuencia bitono) (98/482/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la propuesta de la Comisión, Vista la Directiva 98/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de febrero de 1998, relativa a los equipos terminales de telecomunicaciones y a los equipos de esta- ciones terrenas de comunicaciones por satélite, incluido el reconocimiento mutuo de su conformidad (1), y, en parti- cular, el segundo guión del apartado 2 de su artículo 7, Considerando que la Comisión ha identificado el tipo de equipo terminal para el que es necesaria una reglamenta- ción técnica común, así como la declaración sobre el alcance de dicha reglamentación; Considerando que deben adoptarse las correspondientes normas armonizadas o partes de dichas normas que incor- poran los requisitos esenciales que deben transformarse en reglamentaciones técnicas comunes; Considerando que el desarrollo técnico de las redes de telefonía pública nacionales ha progresado de manera ininterrumpida a lo largo del siglo XX, y que el hecho de que este desarrollo se emprendiera en un principio de forma independiente de red a red significa que durante algún tiempo seguirán existiendo diferencias técnicas importantes entre las redes; Considerando que existen diferencias técnicas entre las redes telefónicas públicas conmutadas (RTPC), y que las más importantes de entre ellas se describen en las Advi- sory Notes publicadas en la Guía EG 201 121 del Instituto europeo de normas de telecomunicaciones (ETSI); Considerando que dichas Advisory Notes son de aplica- ción voluntaria y pueden contener información útil para los fabricantes; Considerando que, por consiguiente, los organismos noti- ficados deben velar por que los fabricantes conozcan las Advisory Notes que se refieran a los requisitos específicos de determinadas redes; Considerando que debe resultar posible durante un período de transición seguir homologando equipos termi- nales con arreglo a la reglamentación nacional; (1) DO L 74 de 12. 3. 1998, p. 1. Considerando que los fabricantes deben adjuntar una advertencia a todos los productos homologados con arreglo a la presente Decisión; que los fabricantes deben efectuar una declaración de compatibilidad con las redes; que los organismos notificados deben cerciorarse de que los fabricantes conozcan estas obligaciones; que los orga- nismos notificados deben informar a los demás orga- nismos notificados de las declaraciones de compatibilidad con las redes cuando se conceda una homologación con arreglo a la presente Decisión; Considerando que los equipos que entren en el ámbito de aplicación de la presente Decisión y hayan sido homolo- gados con arreglo a la reglamentación nacional antes de la finalización del período de transición podrán seguir siendo comercializados en el mercado nacional corres- pondiente y puestos en servicio; Considerando que el Comité de aprobación de equipos de telecomunicación (Comité CAET), establecido por el artí- culo 28 de la Directiva 98/13/CE, no ha emitido dictamen sobre la reglamentación técnica común prevista en la presente Decisión; que, por consiguiente, y de acuerdo con el apartado 3 del artículo 29 de la Directiva la Comisión ha sometido al Consejo la 98/13/CE, presente propuesta relativa a la medida que procede adoptar, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 1. La presente Decisión será aplicable a los equipos terminales destinados a ser conectados como terminal simple mediante un acceso de dos hilos a una línea de la RTPC analógica en el punto de terminación de la red y que entren en el ámbito de aplicación de la norma armo- nizada indicada en el apartado 1 del artículo 2. 2. La presente Decisión establece una reglamentación técnica común referida a los requisitos de conexión para los equipos terminales de RTPC analógica a que se refiere el apartado 1. La presente Decisión no contempla los requisitos relativos al interfuncionamiento de los equipos terminales a través de la red pública de telecomunicación, según se especifica en la letra g) del artículo 5 de la Directiva 98/13/CE. 4. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 216/9 Artículo 2 1. La reglamentación técnica común incluirá la norma armonizada que haya sido preparada por el organismo de normalización competente para la aplicación, en la medida que proceda, de los requisitos esenciales contemplados en las letras d) y f) del artículo 5 de la Directiva 98/13/CE. La referencia a dicha norma figura en el anexo I. 2. Los equipos terminales que entren en el ámbito de aplicación de la presente Decisión deberán ajustarse a la reglamentación técnica común a que se refiere el aparta- do 1, cumplir los requisitos esenciales a que se refieren las letras a) y b) del artículo 5 de la Directiva 98/13/CE y cumplir los requisitos de cualquier otra Directiva apli- cable, en particular la Directiva 73/23/CEE del Consejo, de 19 de febrero de 1973, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el mate- rial eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión (1) y la Directiva 89/336/CEE del Consejo, de 3 de mayo de 1989, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la compatibilidad electromagnética (2). Artículo 3 1. Los organismos notificados designados para llevar a cabo los procedimientos a que se refiere el artículo 10 de la Directiva 98/13/CE utilizarán, o velarán por que se utilice, con relación a los equipos terminales contem- plados en el apartado 1 del artículo 1 de la presente Decisión, las partes aplicables de la norma armonizada mencionada en el apartado 1 del artículo 2 de la presente Decisión. 2. a) Los organismos notificados velarán por que: los fabricantes u otros solicitantes de la homologación conozcan las Advisory Notes contenidas en la Guía ETSI EG 201 121, incluida cualquier posible modifica- ción de las mismas; b) los fabricantes sepan que tienen obligación de adjuntar una advertencia según el modelo del anexo II, a todos los productos homologados con arreglo a la presente Decisión; c) los fabricantes efectúen asimismo las declaraciones de compatibilidad con las redes según el modelo del anexo III. 3. Los organismos notificados deberán informar a los demás organismos notificados de las declaraciones de compatibilidad con las redes cuando se conceda una homologación con arreglo a la presente Decisión. Artículo 4 1. Los equipos que entren en el ámbito de aplicación de la norma armonizada a que se refiere el apartado 1 del artículo 2 podrán seguir siendo homologados con arreglo a la reglamentación nacional durante un período de quince meses tras la fecha de adopción de la presente Decisión. Los equipos terminales homologados con arreglo a siendo 2. dicha reglamentación nacional podrán seguir comercializados y puestos en servicio. Artículo 5 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 20 de julio de 1998. Por el Consejo El Presidente W. MOLTERER (1) DO L 77 de 26. 3. 1973, p. 29. Directiva modificada por la Directiva 93/68/CEE (DO L 220 de 30. 8. 1993, p. 1). (2) DO L 139 de 23. 5. 1989, p. 19. Directiva cuya última modi- ficación la constituye la Directiva 93/68/CEE (DO L 220 de 30. 8. 1993, p. 1). L 216/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 8. 98 ANEXO I Referencia a la norma armonizada aplicable La norma armonizada a que se refiere el artículo 2 es: «Requisitos de conexión para la homologación paneuropea a efectos de conexión a las redes telefónicas públicas conmutadas (RTPC) analógicas de los ET (excluidos los ET que soportan el servicio de telefonía vocal) en los que el direccionamiento de red, si se proporciona, se efectúa por medio de la señalización DTMF (multifrecuencia bitono)». Instituto europeo de normas de telecomunicaciones ETSI Secretaría del ETSI TBR 21 (cid:190) enero de 1998 (excluido el prefacio) INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA El ETSI (Instituto europeo de normas de telecomunicaciones) está reconocido con arreglo a la Directiva 83/189/CEE del Consejo, de 28 de marzo de 1983, por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas (1). La norma armonizada se ha elaborado con arreglo a una petición formulada de conformidad con los procedimientos pertinentes de la Directiva 83/189/CEE. El texto completo de la norma armonizada arriba mencionada puede solicitarse a: European Telecommunications Standards Institute 650, Route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex Francia Comisión Europea DG XIII/A/2 (cid:190) (BU 31, 1/7) Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles/Brussel o a cualquier organización que se encargue de facilitar las normas del ETSI, una lista de las cuales puede encontrarse en la siguiente dirección de Internet: www. ispo. cec. be. (1) DO L 109 de 26. 4. 1983, p. 8. 4. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 216/11 ANEXO II Texto de la advertencia que los fabricantes adjuntarán a los productos homologados de conformidad con la presente Decisión «Este equipo ha sido homologado de conformidad con la Decisión 98/482/CE del Consejo para la conexión paneuropea de un terminal simple a la red telefónica pública conmutada (RTPC). No obstante, a la vista de las diferencias que existen entre las RTPC que se ofrecen en diferentes países, la homologación no constituye por sí sola una garantía incondicional de funcionamiento satisfactorio en todos los puntos de terminación de la red de una RTPC. En caso de surgir algún problema, procede ponerse en contacto en primer lugar con el proveedor del equipo. ». Nota: El fabricante velará por que el vendedor y el usuario del equipo conozcan la información antedicha haciendo que figure en el embalaje y/o en los manuales del usuario (o en cualquier otro tipo de instrucciones). ANEXO III Declaración de compatibilidad con la red que deberá efectuar el fabricante al organismo notificado y al vendedor Esta declaración indicará las redes con las que está destinado a funcionar el equipo y cualquier red notificada con la que el equipo pueda presentar problemas de interfuncionamiento. Declaración de compatibilidad con las redes que deberá efectuar el fabricante al usuario Esta declaración indicará las redes con las que está destinado a funcionar el equipo y cualquier red notificada con la que el equipo pueda presentar problemas de interfuncionamiento. El fabricante adjuntará asimismo una declaración en la que se especificará si la compatibilidad con la red depende del adecuado posicionamiento de conmutadores físicos y lógicos. Recomendará asimismo al usuario que se ponga en contacto con el vendedor si desea utilizar el equipo en otra red


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1706/98 του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 1998 για το καθεστώς των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων μεταποίησης γεωργικών προϊόντων καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 715/90

eurovoc_concepts:
ACP countries
agricultural product
agro-industry
import policy
originating product

text: L 215/12 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 1. 8. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1706/98 TOU SULBOUKIOU tgr 20 ˜gr Iouk˜iou 1998 cia to jahest ˜yr tym ceyqcij ˜ym pqoiˇ ˜omtym jai tym pqoiˇ ˜omtym letapo˜igsgr ceyqcij ˜ym pqoiˇ ˜omtym jatacyc ˜gr jqat ˜ym tgr Avqij ˜gr, tgr Jaqaiˇbij ˜gr jai tou Eiqgmijo ˜u (AJE) jai cia tgm jat ˜aqcgsg tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 715/90 TO SULBOUKIO TGS EUQYPA˘IJGS EMYSGS, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, jai id˜iyr ta ˜aqhqa 43 jai 113, tgm pq ˜otasg tgr Epitqop ˜gr (1), tgm cm ˜ylg tou Euqypaˇijo ˜u Joimobouk˜iou (2), Ejtil ˜ymtar: (1) ˜oti g t ˜etaqtg s ˜ulbasg AJE-EJ, g opo˜ia upecq ˜avg stg Kol ˜e stir 15 Dejelbq˜iou 1989, jai omol ˜afetai ˜ewei sumavhe˜i cia dejaet ˜g wqomij ˜g even ˜gr «s ˜ulbasg», di ˜aqjeia aqw ˜gr cemol ˜emgr ap ˜o tgm 1g Laqt˜iou 1990· ˜oti, emto ˜utoir, ˜ewei pqobkevhe˜i g dumat ˜otgta tqopo- po˜igsgr tym diat ˜ane ˜ym tgr, sto pka˜isio liar emdi ˜a- lesgr amahe ˜yqgsgr· (2) ˜oti, jat’ evaqloc ˜g aut ˜gr tgr dumat ˜otgtar, upecq ˜avg stg M ˜gso Lauqij˜iou tgm 4g Moelbq˜iou 1995, lia sulvym˜ia le tgm opo˜ia tqopopoie˜itai g pqoamaveq ˜o- lemg s ˜ulbasg, (3) ˜oti pq ˜epei ma hespisto ˜um, yr letabatij ˜a l ˜etqa ta opo˜ia ha isw ˜usoum l ˜ewqi tg h ˜esg se isw ˜u tgr em k ˜ocy sulvym˜iar, diat ˜aneir oi opo˜ier ha epitq ˜exoum tgm pq ˜oyqg evaqloc ˜g oqisl ˜emym ej tym tqopopoi ˜gseym aut ˜ym· (4) ˜oti g s ˜ulbasg pqobk ˜epei, sto ˜aqhqo 168 paq ˜acqavor 2 stoiwe˜io a), ˜oti ta pqoˇi ˜omta jatacyc ˜gr tym jqat ˜ym AJE: — ta opo˜ia apaqihlo ˜umtai stom p˜imaja tou paqaqt ˜g- lator II tgr sumh ˜gjgr EJ, se peq˜iptysg pou apoteko ˜um amtije˜ilemo joim ˜gr oqc ˜amysgr acoq ˜ar jat ˜a tgm ˜emmoia tou ˜aqhqou 40 tgr sumh ˜gjgr EJ, ˜g — ta opo˜ia up ˜acomtai, jat ˜a tgm eisacyc ˜g tour stgm Joim ˜otgta, se lia eidij ˜g jamomistij ˜g q ˜uhlisg g opo˜ia ˜ewei hespiste˜i yr sum ˜epeia tgr ukopo˜igsgr tgr joim ˜gr ceyqcij ˜gr pokitij ˜gr, (1) EE C 108 tgr 7. 4. 1998, s. 17. (2) Cm ˜ylg pou diatup ˜yhgje stir 13 Iouk˜iou 1998 (dem ˜ewei aj ˜olg dg- losieuhe˜i stgm Ep˜isglg Evgleq˜ida). eis ˜acomtai stgm Joim ˜otgta jat ˜a paq ˜ejjkisg tou cemi- jo ˜u jahest ˜ytor to opo˜io isw ˜uei cia tir tq˜iter w ˜yqer, s ˜ulvyma le tir aj ˜okouher diat ˜aneir: i) eis ˜acomtai atek ˜yr ta pqoˇi ˜omta eje˜ima cia ta opo˜ia oi joimotij ˜er diat ˜aneir pou isw ˜uoum jat ˜a tg sticl ˜g tgr eisacyc ˜gr dem pqobk ˜epoum, ejt ˜or ap ˜o tour tekymeiajo ˜ur daslo ˜ur, tgm evaqloc ˜g jamem ˜or ˜akkou l ˜etqou ˜osom avoq ˜a tgm eisacyc ˜g tour, ii) cia ta ˜akka pqoˇi ˜omta, ejt ˜or ap ˜o aut ˜a pou amav ˜e- qomtai sto yr ˜amy ed ˜avio i), g Joim ˜otgta kalb ˜amei ta l ˜etqa pou e˜imai amacja˜ia cia ma tour enasvak˜i- sei letawe˜iqisg eumoˇij ˜oteqg ap ˜o aut ˜gm pou ˜ewoum oi tq˜iter w ˜yqer oi opo˜ier epyveko ˜umtai tgr q ˜gtqar tou l ˜akkom eumooul ˜emou jq ˜atour cia ta ˜idia pqoˇi- ˜omta, (5) ˜oti g s ˜ulbasg pqobk ˜epei, sto ˜aqhqo 168 paq ˜acqavor 2 stoiwe˜io d), ˜oti to jahest ˜yr pou pqobk ˜epetai sto stoiwe˜io a) tgr ˜idiar paqacq ˜avou t˜ihetai se isw ˜u tautowq ˜omyr le tg s ˜ulbasg, jai enajokouhe˜i ma evaq- l ˜ofetai jah ˜okg tgm di ˜aqjeia tgr isw ˜uor tgr· (6) sulvym ˜ghgje, yr sum ˜epeia tgr ap ˜ovasgr ˜oti 97/683/EJ tou Sulbouk˜iou, tgr 22ar Apqik˜iou 1997, cia tgm ˜ecjqisg tgr sulvym˜iar up ˜o tg loqv ˜g amtakka- c ˜gr epistok ˜ym letan ˜u tgr Joim ˜otgtar jai tym jqat ˜ym AJE swetij ˜a le to paq ˜aqtgla XL tgr t ˜etaqtgr s ˜ulbasgr AJE-EJ ˜osom avoq ˜a tgm joim ˜g d ˜gkysg swetij ˜a le ta ceyqcij ˜a pqoˇi ˜omta pou pqobk ˜epomtai sto ˜aqhqo 168 paq ˜acqavor 2 stoiwe˜io a) sgle˜io ii) (3) jai s ˜ulvyma le to ˜aqhqo 1 ed ˜avio i) tgr ap ˜ovasgr (EJ) aqih. 6/95 tou Sulbouk˜iou tym upouqc ˜ym AJE-EJ, tgr 20 ˜gr Dejelbq˜iou 1995, swetij ˜a le ta letabatij ˜a l ˜etqa ta opo˜ia isw ˜uoum ap ˜o tgm 1g Iamouaq˜iou 1996, ma evaqloste˜i cia ta jq ˜atg AJE pou ˜ewoum upocq ˜axei tg sulvym˜ia emdi ˜alesgr amahe- ˜gdg ap ˜o tgm 1g Iamouaq˜iou ˜yqgsgr tgr s ˜ulbasgr, 1996, dgkad ˜g pqim tgm ˜emaqng isw ˜uor tgr tqopopoigl ˜e- mgr s ˜ulbasgr, to jahest ˜yr pou pqobk ˜epetai sto ˜aqhqo 168 paq ˜acqavor 2 stoiwe˜io a) ˜osom avoq ˜a tir sumakkac ˜er ceyqcij ˜ym pqoˇi ˜omtym jai pqoˇi ˜omtym diatqov ˜gr· (7) ˜oti oi jamomislo˜i le tour opo˜iour hesp˜ifetai joim ˜g oqc ˜amysg acoq ˜ar stour swetijo ˜ur tole˜ir, hesp˜ifoum jahest ˜yta sumakkac ˜ym le tir tq˜iter w ˜yqer· (3) EE L 287 tgr 21. 10. 1997, s. 30. 1. 8. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 215/13 (8) ˜oti, avem ˜or, ta amyt ˜eqy jahest ˜yta sumakkac ˜ym pqobk ˜epoum l ˜omo tgm evaqloc ˜g tekymeiaj ˜ym dasl ˜ym jat ˜a tgm eisacyc ˜g liar seiq ˜ar pqoˇi ˜omtym em ˜y avet ˜e- qou pqobk ˜epoum tgm evaqloc ˜g tekymeiaj ˜ym dasl ˜ym oi opo˜ioi apoteko ˜umtai, stgm peq˜iptysg oqisl ˜emym jqe ˜a- tym jai tym letapoigl ˜emym pqoˇi ˜omtym le b ˜asg opyqojgpeutij ˜a, ap ˜o ˜ema jat’ an˜ia sumtekest ˜g jai ˜ema eidij ˜o sumtekest ˜g, jah ˜yr jai tgm evaqloc ˜g ˜akkym l ˜etqym ˜osom avoq ˜a tgm eisacyc ˜g pqoˇi ˜omtym akie˜iar, ˜oti oqisl ˜emym opyqojgpeutij ˜ym jai kipaq ˜ym ousi ˜ym· oi upowqe ˜yseir tgr Joim ˜otgtar yr pqor ta jq ˜atg AJE, pou apoqq ˜eoum ap ˜o to ˜aqhqo 168 paq ˜acqavor 2 stoiwe˜io a) tgr s ˜ulbasgr, e˜imai dumat ˜om ma tgqgho ˜um am apakkaco ˜um, pk ˜gqyr ˜g em l ˜eqei, ap ˜o tour tekymeia- jo ˜ur daslo ˜ur ta em k ˜ocy pqoˇi ˜omta jatacyc ˜gr AJE· (9) (10) ˜oti, cia tour sjopo ˜ur tou paq ˜omtor jamomislo ˜u, g ˜emmoia tym dasl ˜ym jat ˜a tgm eisacyc ˜g, e˜imai aut ˜g pou amav ˜eqetai sto ˜aqhqo 20 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2913/92 tou Sulbouk˜iou, tgr 12gr Ojtybq˜iou 1992, peq˜i Tekymeiajo ˜u J ˜ydija (1)· tou Joimotijo ˜u hesp˜iseyr ˜oti wqei ˜afetai ma dieujqimiste˜i ˜oti ta pkeomejt ˜glata pou apoqq ˜eoum ap ˜o to ˜aqhqo 168 paq ˜acqavor 2 stoi- we˜io a) tgr s ˜ulbasgr, paqawyqo ˜umtai l ˜omo sta pqoˇi- ˜omta jatacyc ˜gr jat ˜a tgm ˜emmoia tou pqytoj ˜okkou aqih. 1 swetij ˜a le tom oqisl ˜o tgr ˜emmoiar «jatac ˜o- lema pqoˇi ˜omta» ˜g «pqoˇi ˜omta jatacyc ˜gr» jai le tir leh ˜odour dioijgtij ˜gr sumeqcas˜iar, to opo˜io episum ˜a- ptetai stgm s ˜ulbasg, jai tou opo˜iou g pq ˜oyqg h ˜esg se isw ˜u apovas˜istgje le tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 714/90 (2)· (11) ˜oti wqei ˜afetai, epipk ˜eom, ta pkeomejt ˜glata aut ˜a ma sumode ˜uomtai, am ˜akoca le tgm peq˜iptysg, ap ˜o oqisl ˜e- mour ˜oqour jai peqioqislo ˜ur se oqisl ˜emer et ˜gsier ˜g pokuete˜ir pos ˜otgter· (12) ˜oti ta daslokocij ˜a pkeomejt ˜glata pou apoqq ˜eoum ap ˜o to ˜aqhqo 168 paq ˜acqavor 2, stoiwe˜io a) tgr s ˜ulbasgr, upokoc˜ifomtai ep˜i tg b ˜asei tym sumteke- st ˜ym tou Joimo ˜u Daslokoc˜iou jai s ˜ulvyma le tour jam ˜omer pou to di ˜epoum· ˜oti ha ˜epqepe, emto ˜utoir, ma upokoc˜ifomtai kalb ˜amomtar yr avetgq˜ia tom aut ˜o- molo dasl ˜o se peq˜iptysg pou, cia ta swetij ˜a pqoˇi- ˜omta, dem amav ˜eqetai jam ˜emar sulbatij ˜or dasl ˜or, ˜g se peq˜iptysg pou o aut ˜omolor dasl ˜or e˜imai lijq ˜ote- qor ap ˜o to sulbatij ˜o· (14) (15) Upeqp ˜omtia Cakkij ˜a Dialeq˜islata, cia tir am ˜acjer tgr topij ˜gr jatam ˜akysgr, aj ˜olg jai let ˜a ap ˜o leta- po˜igsg· ˜oti wqei ˜afetai ma pqobkevhe˜i g dumat ˜otgta tqopopo˜igsgr tou jahest ˜ytor pq ˜osbasgr stir acoq ˜er tym pqoˇi ˜omtym jatacyc ˜gr tym jqat ˜ym AJE pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 168 paq ˜acqavor 2 tgr s ˜ulbasgr, id˜iyr se sum ˜aqtgsg le tir am ˜acjer tgr oijo- molij ˜gr am ˜aptungr aut ˜ym· ˜oti evaql ˜ofomtai oi ˜oti wqei ˜afetai ma dieujqimiste˜i q ˜gtqer diasv ˜akisgr pou pqobk ˜epomtai stour jamomi- slo ˜ur oi opo˜ioi hesp˜ifoum joim ˜g oqc ˜amysg ceyqcij ˜ym acoq ˜ym, jai stir eidij ˜er jamomistij ˜er quhl˜iseir pou ˜ewoum hespiste˜i yr sum ˜epeia tgr evaqloc ˜gr tgr joim ˜gr ceyqcij ˜gr pokitij ˜gr· ˜oti, jat ˜a tg di ˜aqjeia tym diapqaclate ˜useym cia tgm emdi ˜alesg amahe ˜yqgsg tgr s ˜ulbasgr Kol ˜e, sulvym ˜g- hgje oi tqopopoi ˜gseir tou jahest ˜ytor ma aqw˜isoum ma isw ˜uoum ap ˜o tgm 1g Iamouaq˜iou 1996· ˜oti wqei ˜afetai, epol ˜emyr, ma pqobkevhe˜i g ˜idia gleqolgm˜ia cia tg h ˜esg se evaqloc ˜g tou paq ˜omtor jamomislo ˜u jai cia tgm aj ˜uqysg tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 715/90 tou Sulbouk˜iou, tgr 5gr Laqt˜iou 1990, swetij ˜a le to jahest ˜yr pou evaql ˜ofetai se ceyqcij ˜a pqoˇi ˜omta jai se oqisl ˜ema elpoqe ˜ulata pou pqoj ˜uptoum ap ˜o tg letapo˜igsg ceyqcij ˜ym pqoˇi ˜omtym, jatacyc ˜gr jqat ˜ym AJE ˜g tym upeqpomt˜iym wyq ˜ym jai edav ˜ym (3), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 1. O paq ˜ym jamomisl ˜or evaql ˜ofetai cia ta pqoˇi ˜omta jatacyc ˜gr tym jqat ˜ym AJE pou apaqihlo ˜umtai sto paq ˜aqtgla. 2. Oi jam ˜omer jatacyc ˜gr pou evaql ˜ofomtai cia ta pqoˇi- ˜omta tgr paqacq ˜avou 1 pou eis ˜acomtai ap ˜o ta jq ˜atg AJE, e˜imai auto˜i pou amav ˜eqomtai sto pqyt ˜ojokko aqih. 1 to opo˜io episum ˜aptetai stgm t ˜etaqtg s ˜ulbasg AJE-EJ. JEVAKAIO I B ˜oeio jq ˜ear ˜Aqhqo 2 (13) ˜oti up ˜aqwoum paqadosiaj ˜a qe ˜ulata sumakkac ˜ym ap ˜o ta jq ˜atg AJE pqor ta Upeqp ˜omtia Cakkij ˜a Dialeq˜i- slata jai ˜oti wqei ˜afetai, yr ej to ˜utou, ma pqobke- vho ˜um l ˜etqa ta opo˜ia ma eumoo ˜um tgm eisacyc ˜g oqisl ˜emym pqoˇi ˜omtym jatacyc ˜gr AJE s’ aut ˜a ta Ta pqoˇi ˜omta pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 1 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 805/68 tou Sulbouk˜iou tgr 27gr Ioum˜iou 1968 peq˜i joim ˜gr oqcam ˜yseyr tgr acoq ˜ar stom tol ˜ea tou boe˜iou jq ˜eator (4), eis ˜acomtai wyq˜ir daslo ˜ur, jat’ an˜ia. (1) EE L 302 tgr 19. 10. 1992, s. 1· jamomisl ˜or ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 82/97 (EE L 17 tgr 21. 1. 1997, s. 1). (2) EE L 84 tgr 30. 3. 1990, s. 1. (3) EE L 84 tgr 30. 3. 1990, s. 85. (4) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 24· jamomisl ˜or ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2634/97 (EE L 356 tgr 31. 12. 1997, s. 13). L 215/14 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 1. 8. 98 Se peq˜iptysg pou oi eisacyc ˜er stgm Joim ˜otgta tym pqoˇi ˜omtym ta opo˜ia up ˜acomtai stour jydijo ˜ur SO 0201, 0202, 0206 10 95, 0206 29 91, 1602 50 10 jai 1602 90 61, jata- cyc ˜gr jq ˜atour AJE, upeqbo ˜um, jat ˜a tg di ˜aqjeia em ˜or ˜etour, pos ˜otgta pou amtistoiwe˜i stgm pos ˜otgta tym eisa- cyc ˜ym pou pqaclatopoi ˜ghgjam stgm Joim ˜otgta jat ˜a tg di ˜aqjeia tou ˜etour pou, letan ˜u tou 1969 jai tou 1974, apot ˜ekese amtije˜ilemo tym sglamtij ˜oteqym eisacyc ˜ym stgm Joim ˜otgta ap ˜o ta em k ˜ocy jq ˜atg ˜g ed ˜avg, pqosaung- l ˜emg jat ˜a posost ˜o et ˜gsiar a ˜ungsgr 7 %, to eueqc ˜etgla tgr apakkac ˜gr ap ˜o tour daslo ˜ur amast ˜ekketai jah’ okojkgq˜ia ˜g em l ˜eqei, cia ta pqoˇi ˜omta tgr em k ˜ocy jatacyc ˜gr. ˜ejhesg sto Stgm peq˜iptysg aut ˜g, g Epitqop ˜g upob ˜akkei Sulbo ˜ukio, to opo˜io, le eidij ˜g pkeioxgv˜ia jai let ˜a ap ˜o pq ˜otasg tgr Epitqop ˜gr, hesp˜ifei to jahest ˜yr pou evaql ˜o- fetai stir em k ˜ocy eisacyc ˜er. Oi daslo˜i pou epib ˜akkomtai jat ˜a tgm eisacyc ˜g oloiocemopoigl ˜emym paqasjeuasl ˜atym boe˜iou jq ˜eator, sujyti ˜ym jai a˜ilator booeid ˜ym, pou up ˜acomtai stour jydijo ˜ur SO ex 1602 10 00, ex 1602 20 90 jai ex 1602 90 10, lei ˜ymomtai jat ˜a 16 %. ˜Aqhqo 3 Emt ˜or tym oq˜iym jat ˜a w ˜yqa, jai emt ˜or tou sumokijo ˜u oq˜iou pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 4, oi eidijo˜i sumtekest ˜er tym tekymeiaj ˜ym dasl ˜ym (eisacycij ˜a t ˜ekg ejt ˜or tym dasl ˜ym), pou evaql ˜ofomtai sta pqoˇi ˜omta jatacyc ˜gr tym jqat ˜ym AJE jai amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 1 stoiwe˜io a) tou jamomi- slo ˜u (EOJ) aqih. 805/68, ekatt ˜ymomtai jat ˜a to 92 % tym eidij ˜ym sumtekest ˜ym tym tekymeiaj ˜ym dasl ˜ym (eisacy- cij ˜ym tek ˜ym emt ˜or tym dasl ˜ym) pou isw ˜uoum tgm gl ˜eqa tgr eisacyc ˜gr. ˜Aqhqo 4 1. G le˜iysg tym eidij ˜ym sumtekest ˜ym tym tekymeiaj ˜ym tym tekymeiaj ˜ym dasl ˜ym (eisacycij ˜ym tek ˜ym ejt ˜or dasl ˜ym), pou pqobk ˜epetai sto ˜aqhqo 3, avoq ˜a, am ˜a gleqo- kociaj ˜o ˜etor jai am ˜a w ˜yqa, tir aj ˜okouher pos ˜otgter, ejvqasl ˜emer se b ˜oeio jq ˜ear wyq˜ir j ˜ojjaka: Lpotsou ˜ama: J ˜emua: Ladacasj ˜aqg: Souafik ˜amdg: Filp ˜alpoue: Mal˜ilpia: 18 916 t ˜omoi, 142 t ˜omoi, 7 579 t ˜omoi, 3 363 t ˜omoi, 9 100 t ˜omoi, 13 000 t ˜omoi. G le˜iysg aut ˜g evaql ˜ofetai se pos ˜otgta 52 100 t ˜omym, stgm opo˜ia jatakoc˜ifomtai oi pos ˜otgter pou en ˜acoum oi em k ˜ocy w ˜yqer, emt ˜or tym oq˜iym tym yr ˜amy et ˜gsiym posost ˜y- seym. 2. Se peq˜iptysg pou ˜ema jq ˜ator AJE, e˜ite dem e˜imai se h ˜esg ma pqolghe ˜usei tgm et ˜gsia pos ˜ostys ˜g tou pou amav ˜eqetai stgm paq ˜acqavo 1, ˜g, se peq˜iptysg pqobkep ˜o- lemgr ˜g diapistyhe˜isar le˜iysgr tym enacyc ˜ym k ˜ocy vusi- ˜g ash ˜emeier j ˜ym jatastqov ˜ym ˜opyr ngqas˜ia, jujk ˜ymer f ˜yym, e˜ite dem epihule˜i ma j ˜amei wq ˜gsg tgr dumat ˜otgtar paq ˜adosgr jat ˜a to tq ˜ewom ˜g to ep ˜olemo ˜etor, lpoqe˜i ma apovasiste˜i, let ˜a ap ˜o a˜itgsg pou upob ˜akkei to aqc ˜oteqo l ˜ewqi tgm 1g Septelbq˜iou j ˜ahe ˜etour, jai s ˜ulvyma le tg diadijas˜ia pou amav ˜eqetai sto ˜aqhqo 30, diavoqetij ˜g jatamol ˜g tym posot ˜gtym pou pqobk ˜epomtai stgm paq ˜a- cqavo 1, emt ˜or tou oq˜iou tym 52 100 t ˜omym, letan ˜u tym ˜akkym emdiaveqol ˜emym jqat ˜ym lek ˜ym. JEVAKAIO II Aicopq ˜obata jai jq ˜ear aicopqob ˜atym ˜Aqhqo 5 Ta pqoˇi ˜omta pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 1 tou jamo- 1. mislo ˜u (EOJ) aqih. 3013/89 tou Sulbouk˜iou, tgr 25gr Septelbq˜iou 1989, cia tgm joim ˜g oqc ˜amysg tym acoq ˜ym stom tol ˜ea tou pqobe˜iou jai aice˜iou jq ˜eator (1), eis ˜a- comtai ˜ameu dasl ˜ym jat’ an˜iam. 2. Jat ˜a paq ˜ejjkisg tgr paq ˜acq ˜avou 1: a) ta eidij ˜a pos ˜a tym tekymeiaj ˜ym dasl ˜ym pou ˜ewoum jahoqiste˜i sto joim ˜o daslok ˜ocio jai evaql ˜ofomtai jat ˜a tgm eisacyc ˜g fymtam ˜ym aicopqob ˜atym, pkgm amapaqacycij ˜ym jahaq ˜gr vuk ˜gr, ta opo˜ia up ˜acomtai stour jydijo ˜ur SO 0104 10 30, 0104 10 80 jai 0104 20 90, jah ˜yr ep˜isgr jai tym jqe ˜atym aicopqob ˜atym, pkgm tym oij ˜ositym pqobatoeid ˜ym, pou up ˜acomtai stour jydi- jo ˜ur SO 0204, 0210 90 11 jai 0210 90 19, dem evaql ˜ofo- mtai emt ˜or tym oq˜iym et ˜gsiar pos ˜ostysgr 100 t ˜omym· b) Ta eidij ˜a pos ˜a tym tekymeiaj ˜ym dasl ˜ym pou jahoq˜i- fomtai sto joim ˜o daslok ˜ocio jai evaql ˜ofomtai jat ˜a tgm eisacyc ˜g jqe ˜atym oij ˜ositym pqobatoeid ˜ym pou up ˜acomtai stour jydijo ˜ur SO 0204, 0210 90 11 jai 0210 90 19, lei ˜ymomtai jat ˜a 65 % emt ˜or tym oq˜iym poso- st ˜yseyr 500 t ˜omym cia j ˜ahe gleqokociaj ˜o ˜etor, jata- kocist ˜ear stir pos ˜otgter pou jahoq˜ifomtai sto ˜aqhqo 1 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 3013/89. 3. Oi tekymeiajo˜i daslo˜i pou evaql ˜ofomtai jat ˜a tgm eisacyc ˜g oloiocemopoigl ˜emym paqasjeuasl ˜atym jqe ˜atym aicopqob ˜atym, sujyti ˜ym aicopqob ˜atym jai a˜ilator aico- pqob ˜atym pou up ˜acomtai stour jydijo ˜ur SO ex 1602 10 00, ex 1602 20 90 jai ex 1602 90 10, lei ˜ymomtai jat ˜a 16 %. Ev ˜osom oi paqadid ˜olemer pos ˜otgter dem upeqba˜imoum aut ˜om tom aqihl ˜o, evaql ˜ofetai g diadijas˜ia tgr paqacq ˜a- vou 2. (1) EE L 289 tgr 7. 10. 1989, s. 1· jamomisl ˜or ˜opyr tqopopoi ˜ghgje te- keuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1589/96 (EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 25). 1. 8. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 215/15 JEVAKAIO III JEVAKAIO VI Poukeqij ˜a jai jq ˜eata poukeqij ˜ym Fymtam ˜a f ˜ya tou woiqe˜iou e˜idour jai wo˜iqeio jq ˜ear ˜Aqhqo 6 1. Oi eidijo˜i sumtekest ˜er tym tekymeiaj ˜ym dasl ˜ym pou evaql ˜ofomtai jat ˜a tgm eisacyc ˜g fymtam ˜ym poukeqij ˜ym, k˜ipour jai paqapqoˇi ˜omtym svac˜iym poukeqij ˜ym pou up ˜acomtai stour jydijo ˜ur SO 0105, 0209 00 90, 0210 90 71, 0210 90 79 jai 1501 00 90, lei ˜ymomtai jat ˜a 16 %. 2. Oi tekymeiajo˜i daslo˜i pou epib ˜akkomtai jat ˜a tgm eisacyc ˜g jqe ˜atym poukeqij ˜ym pou up ˜acomtai stgm jydij ˜o SO 0207 lei ˜ymomtai jat ˜a 65 %, emt ˜or tou oq˜iou pos ˜osty- sgr 400 t ˜omym am ˜a gleqokociaj ˜o ˜etor. 3. Oi tekymeiajo˜i daslo˜i pou epib ˜akkomtai jat ˜a tgm eisacyc ˜g paqasjeuasl ˜atym ˜g svac˜iym poukeqij ˜ym pou up ˜acomtai stour jydijo ˜ur SO 1602 31, 1602 32 11, 1602 32 19, 1602 32 30, 1602 32 90, jai 1602 39 lei ˜ymomtai jat ˜a 65 % emt ˜or tou oq˜iou pos ˜ostysgr 500 t ˜omym am ˜a gleqokociaj ˜o ˜etor. ˜g jomseqb ˜ym jqe ˜atym JEVAKAIO IV Cakajtojolij ˜a pqoiˇ ˜omta ˜Aqhqo 7 1. Oi daslo˜i pou epib ˜akkomtai jat ˜a tgm eisacyc ˜g c ˜aka- jtor jai jq ˜elar c ˜akajtor, sulpujmyl ˜emym ˜g le pqosh ˜gjg f ˜awaqgr ˜g ˜akkym ckujamtij ˜ym, pou up ˜acomtai stom jydij ˜o SO 0402, jah ˜yr jai tym tuqi ˜ym jai tou pgcl ˜emou c ˜akajtor cia tuq˜i pou up ˜acomtai stom jydij ˜o SO 0406, lei ˜ymomtai jat ˜a 65 % emt ˜or tou oq˜iou pos ˜ostysgr 1 000 t ˜omym am ˜a gleqokociaj ˜o ˜etor cia jah ˜ema ap ˜o tour jydijo ˜ur SO 0402 jai 0406. 2. Oi daslo˜i pou epib ˜akkomtai jat ˜a tgm eisacyc ˜g c ˜aka- jtor jai tym cakajtojolij ˜ym pqoˇi ˜omtym pou up ˜acomtai stour jydijo ˜ur SO 0401, 0403 10 11 ˜eyr 0403 10 39, 0403 90 11 ˜eyr 0403 90 69, 0404 10, 0404 90, 0405, 1702 11 00, 1702 19 00, 2106 90 51, 2309 10 15, 2309 10 19, 2309 10 39, 2309 10 59, 2309 10 70, 2309 90 35, 2309 90 39, 2309 90 49, 2309 90 59 jai 2309 90 70, lei ˜ymomtai jat ˜a 16 %. JEVAKAIO V Auc ˜a ˜Aqhqo 8 Oi daslo˜i pou epib ˜akkomtai jat ˜a tgm eisacyc ˜g auc ˜ym ptgm ˜ym ap ˜o poukeqij ˜a oqmih ˜ymor, pou up ˜acomtai stour jydijo ˜ur SO 0407 00 11, 0407 00 19, 0407 00 30 jah ˜yr jai auc ˜ym ptgm ˜ym jai jq ˜ojym auc ˜ym pou up ˜acomtai stour jydijo ˜ur SO 0408 11 80, 0408 19 81, 0408 19 89, 0408 91 80, 0408 99 80, lei ˜ymomtai jat ˜a 16 %. ˜Aqhqo 9 1. Oi daslo˜i pou epib ˜akkomtai jat ˜a tgm eisacyc ˜g fymtam ˜ym f ˜yym tou oij ˜ositou woiqe˜iou e˜idour, pkgm tym amapaqacycij ˜ym jahaq ˜gr vuk ˜gr, pou up ˜acomtai stour jydijo ˜ur SO 0103 91 10, 0103 92 11 jai 0103 92 19, tetgcl ˜e- mou woiqe˜iou k˜ipour jai ˜akkym woiqe˜iym kip ˜ym pou up ˜aco- mtai stour jydijo ˜ur SO 1501 00 11 jai 1501 00 19, paqa- sjeuasl ˜atym jai jomseqb ˜ym, ed ˜ydilym paqapqoˇi ˜omtym svac˜iou ˜g a˜ilator woiqoeid ˜ym pou up ˜acomtai stour jydi- jo ˜ur SO 1602 10 00, 1602 20 90, 1602 41 10, 1602 42 10, 1602 49, ex 1602 90 10 jai 1602 90 51, jah ˜yr ep˜isgr jai ed ˜ydilym paqacelisl ˜emym fulaqij ˜ym pou up ˜acomtai stom jydij ˜o SO 1902 20 30, lei ˜ymomtai jat ˜a 16 %. 2. Oi daslo˜i pou epib ˜akkomtai jat ˜a tgm eisacyc ˜g myp ˜ym ˜g jatexucl ˜emym jqe ˜atym tou woiqe˜iou e˜idour, pou up ˜acomtai stour jydijo ˜ur SO 0203 11 10, 0203 12 11, 0203 12 19, 0203 19 11, 0203 19 13, 0203 19 15, ex 0203 19 55, ejt ˜or tym «vik ˜e-limi ˜om» (tel ˜awia boe˜iou jq ˜eator tawe˜iar x ˜gneyr pou pqo ˜eqwomtai ap ˜o to hyqajij ˜o tl ˜gla tou epil ˜gjour tqawgkijo ˜u) ˜otam paqousi ˜afomtai lelomyl ˜ema, 0203 19 59, tym jatexucl ˜emym jqe ˜atym pou up ˜acomtai stour jydijo ˜ur SO 0203 21 10, 0203 22 11, 0203 22 19, 0203 29 11, 0203 29 13, 0203 29 15, ex 0203 29 55, ejt ˜or tym «vik ˜e-limi ˜om» ˜otam paqousi ˜afomtai lelomyl ˜ema, jai 0203 29 59, ed ˜ydilym paqapqoˇi ˜omtym svac˜iou tou oij ˜osi- tou woiqe˜iou e˜idour pou up ˜acomtai stour jydijo ˜ur SO 0206 30 21, 0206 30 31 jai 0206 41 91, 0206 49 91, kaqdio ˜u jai woiqe˜iou k˜ipour pou up ˜acomtai stour jydijo ˜ur SO 0209 00 11, 0209 00 19, 0209 00 30, jah ˜yr jai jqe ˜atym jai edyd˜ilym paqapqoˇi ˜omtym svac˜iou, sulpeqikalbamol ˜emym tym edyd˜ilym jqeatake ˜uqym ˜g ake ˜uqym paqapqoˇi ˜omtym svac˜iou tou oij ˜ositou woiqe˜iou e˜idour, pou up ˜acomtai stour jydijo ˜ur SO 0210 11 11 ˜eyr 0210 11 39 jai stour jydijo ˜ur 0210 12 11, 0210 12 19, jah ˜yr ep˜isgr jai stour jydijo ˜ur 0210 19 10 ˜eyr 0210 19 89 jai 0210 90 39, lei ˜ymo- mtai jat ˜a 50 %, emt ˜or tym oq˜iym pos ˜ostysgr 500 t ˜omym am ˜a gleqokociaj ˜o ˜etor. 3. Oi daslo˜i pou epib ˜akkomtai jat ˜a tgm eisacyc ˜g kouj ˜amijym, sakali ˜ym jai sumav ˜ym pqoˇi ˜omtym, jq ˜eator, svac˜iym ˜g a˜ilator woiqoeid ˜ym pou up ˜acomtai stom jydij ˜o SO 1601 00 lei ˜ymomtai jat ˜a 65 %, emt ˜or tou oq˜iou pos ˜o- stysgr 500 t ˜omym am ˜a gleqokociaj ˜o ˜etor. JEVAKAIO VII Akie˜ia ˜Aqhqo 10 Ta pqoˇi ˜omta pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 1 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 3759/92 tou Sulbouk˜iou, tgr 17gr Dejelbq˜iou 1992, cia tgm joim ˜g oqc ˜amysg tym acoq ˜ym stom tol ˜ea tym pqoˇi ˜omtym tgr akie˜iar jai tgr udatojakki ˜eqceiar (1), eis ˜a- comtai atek ˜yr. (1) EE L 388 tgr 31. 12. 1992, s. 1· jamomisl ˜or ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 3318/94 (EE L 350 tgr 31. 12. 1994, s. 15). L 215/16 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 1. 8. 98 JEVAKAIO VIII Kipaq ˜er ous˜ier ˜Aqhqo 11 Ta pqoˇi ˜omta pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 1 paq ˜acqavor 2 stoiwe˜ia a) jai b) tou jamomislo ˜u aqih. 136/66/EOJ tou Sulbouk˜iou, tgr 22ar Septelbq˜iou 1966 cia tgm joim ˜g oqc ˜a- mysg tym acoq ˜ym stom tol ˜ea tym kipaq ˜ym ousi ˜ym (1), eis ˜a- comtai atek ˜yr. JEVAKAIO IW Dglgtqiaj ˜a ˜Aqhqo 12 1. Oi daslo˜i pou epib ˜akkomtai jat ˜a tgm eisacyc ˜g aqabos˜itou pou up ˜acetai stour jydijo ˜ur SO 0709 90 60, 0712 90 19, 1005 10 90 jai 1005 90 00, lei ˜ymomtai jat ˜a 1,81 Ecu am ˜a t ˜omo. 2. Oi daslo˜i pou epib ˜akkomtai jat ˜a tgm eisacyc ˜g s ˜oqcou pou up ˜acetai stom jydij ˜o SO 1007 00, lei ˜ymomtai jat ˜a 60 %, emt ˜or tou amyt ˜atou oq˜iou tym 100 000 t ˜omym am ˜a gleqokociaj ˜o ˜etor. 3. O j ˜ewqor pou up ˜acetai stom jydij ˜o SO 1008 20 00, eis ˜acetai atek ˜yr emt ˜or tou amyt ˜atou oq˜iou tym 60 000 t ˜omym am ˜a gleqokociaj ˜o ˜etor. 4. Se peq˜iptysg pou, jat ˜a tg di ˜aqjeia em ˜or ˜etour, oi am ˜ytater pos ˜otgter pou jahoq˜ifomtai s ˜ulvyma le tir yr ˜amy paqacq ˜avour 2 jai 3 enamtkgho ˜um, g Epitqop ˜g d ˜umatai ma epamav ˜eqei, le ˜ejdosg jamomislo ˜u, l ˜ewqi to t ˜ekor tgr peqi ˜odou isw ˜uor, tgm e˜ispqang tym jamomij ˜ym tekymeiaj ˜ym dasl ˜ym, leiyl ˜emym jat ˜a 50 %. JEVAKAIO W Q ˜ufi ˜Aqhqo 13 1. Emt ˜or tym oq˜iym tym posot ˜gtym pou pqobk ˜epomtai sto ˜aqhqo 14, oi daslo˜i pou epib ˜akkomtai jat ˜a tgm eisa- cyc ˜g qufio ˜u pou up ˜acetai stom jydij ˜o SO 1006 e˜imai ˜isoi, cia ˜ema t ˜omo pqoˇi ˜omtor: a) cia to q ˜ufi paddy pkgm tou pqooqif ˜olemou pqor spoq ˜a pou up ˜acetai stour jydijo ˜ur SO 1006 10 21 ˜eyr 1006 10 98, le tour daslo ˜ur pou jahoq˜ifomtai sto joim ˜o daslok ˜ocio, leiyl ˜emour jat ˜a 65 %, jai le ˜ema pos ˜o 4,34 Ecu· b) cia to apovkoiyl ˜emo q ˜ufi pou up ˜acetai stom jydij ˜o SO 1006 20, le to dasl ˜o pou jahoq˜ifetai jat’ evaqloc ˜g tou ˜aqhqou 11 paq ˜acqavor 2 tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 3072/95, tou Sulbouk˜iou tgr 22ar Dejelbq˜iou 1995, swetij ˜a le tgm joim ˜g oqc ˜amysg acoq ˜ar tou qufio ˜u (2) jai tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1503/96 cia tir keptol ˜e- qeier evaqloc ˜gr tou jamomislo ˜u auto ˜u (3), leiyl ˜emo jat ˜a 65 %, jai le ˜ema pos ˜o 4,34 Ecu· c) cia to glikeujasl ˜emo jai keujasl ˜emo q ˜ufi pou up ˜acetai stom jydij ˜o SO 1006 30, le to dasl ˜o pou jahoq˜ifetai jat’ evaqloc ˜g tou ˜aqhqou 11 paq ˜acqavor 2 tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 3072/95 jai tou jamomi- slo ˜u (EJ) aqih. 1503/96, leiyl ˜emo jat ˜a ˜ema pos ˜o 16,78 Ecu, to opo˜io em sumewe˜ia lei ˜ymetai peqait ˜eqy jat ˜a 65 %, jai le ˜ema pos ˜o 6,52 Ecu· d) cia to q ˜ufi se hqa ˜uslata pou up ˜acetai stom jydij ˜o SO 1006 40 00, le to dasl ˜o pou jahoq˜ifetai sto joim ˜o daslok ˜ocio, leiyl ˜emo jat ˜a 65 %, jai le ˜ema pos ˜o 3,62 Ecu. 2. G paq ˜acqavor 1 evaql ˜ofetai l ˜omo cia tir eisacyc ˜er cia tir opo˜ier o eisacyc ˜ear pqosjol˜ifei tgm ap ˜odeing ˜oti g w ˜yqa enacyc ˜gr ep ˜ebake enacycij ˜o v ˜oqo ˜uxour amtisto˜iwou pqor tg le˜iysg pou amav ˜eqetai stgm em k ˜ocy paq ˜acqavo. ˜Aqhqo 14 5. Oi daslo˜i pou epib ˜akkomtai jat ˜a tgm eisacyc ˜g ake ˜u- qym sitaqio ˜u jai sij ˜akeyr pou up ˜acomtai stour jydijo ˜ur SO 1101 00 jai 1102 10 00, pkicouqi ˜ym jai silicdaki ˜ym sitaqio ˜u pou up ˜acomtai stour jydijo ˜ur SO 1103 11 jai sussylatyl ˜atym sitaqio ˜u pou up ˜acomtai stom jydij ˜o SO 1103 21 00, lei ˜ymomtai jat ˜a 16 %. 1. G le˜iysg tym dasl ˜ym s ˜ulvyma le to ˜aqhqo 13 peqio- q˜ifetai, am ˜a gleqokociaj ˜o ˜etor, se pos ˜otgta 125 000 t ˜omym, ejvqaf ˜olemg se apovkoiyl ˜emo q ˜ufi, qufio ˜u pou up ˜acetai stour jydijo ˜ur SO 1006 10 21 ˜eyr 1006 10 98, 1006 20 jai 1006 30, jai se pos ˜otgta 20 000 t ˜omym qufio ˜u se hqa ˜uslata pou up ˜acetai stom jydij ˜o SO 1006 40 00. 6. Oi daslo˜i pou epib ˜akkomtai jat ˜a tgm eisacyc ˜g sita- qio ˜u, sij ˜akeyr, jqihaqio ˜u jai bq ˜ylgr pou up ˜acomtai stour jydijo ˜ur SO 1001 10 00, 1001 90 91, 1001 90 99, 1002 00 00, 1003 00 jai 1004 00 00, jah ˜yr ep˜isgr jai vacop ˜uqou tou ed ˜ydilou (la ˜uqou sitaqio ˜u) t ˜upou «alpiste», tqitij ˜ak, jai tym ˜akkym sitgq ˜ym pou up ˜acomtai stom jydij ˜o SO 1008, lei ˜ymomtai jat ˜a 50 %, emt ˜or tou oq˜iou pos ˜ostysgr 15 000 t ˜omym am ˜a gleqokociaj ˜o ˜etor. (1) EE 172 tgr 30. 9. 1966, s. 3025/66· jamomisl ˜or ˜opyr tqopopoi ˜ghg- je tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1581/96 (EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 11). G letatqop ˜g tym posot ˜gtym pou amav ˜eqomtai se ˜akka st ˜adia epeneqcas˜iar tou qufio ˜u, ejt ˜or ap ˜o to apovkoiy- l ˜emo q ˜ufi, pqaclatopoie˜itai jat’ evaqloc ˜g tym sumteke- st ˜ym letatqop ˜gr pou jahoq˜ifomtai sto ˜aqhqo 1 tou jamo- mislo ˜u aqih. 467/67/EOJ tgr Epitqop ˜gr (4). (2) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18· jamomisl ˜or ˜opyr tqopopoi ˜ghgje ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 192/98 (EE L 20 tgr 27. 1. 1998, s. 16). (3) EE L 189 tgr 30. 7. 1996, s. 71. (4) EE L 204 tgr 24. 8. 1967, s. 1· jamomisl ˜or ˜opyr tqopopoi ˜ghgje te- keuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 2325/88 (EE L 202 tgr 27. 7. 1988, s. 41). 1. 8. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 215/17 2. Am ˜akoca le tir gleqolgm˜ier ˜emaqngr jai k ˜gngr tgr isw ˜uor tou paq ˜omtor jamomislo ˜u, oi pos ˜otgter pou pqobk ˜e- pomtai stgm paq ˜acqavo 1, ejvqaf ˜olemer am ˜a gleqokociaj ˜o ˜etor, upokoc˜ifomtai jat ˜a wqomij ˜g amakoc˜ia. JEVAKAIO WI Pqoiˇ ˜omta upojat ˜astata tym dglgtqiaj ˜ym jai letapoig- l ˜ema pqoiˇ ˜omta le b ˜asg ta dglgtqiaj ˜a jai to q ˜ufi ˜Aqhqo 15 1. Ta aj ˜okouha pqoˇi ˜omta eis ˜acomtai atek ˜yr: — pqoˇi ˜omta pou up ˜acomtai stom jydij ˜o SO 0714 10 91, k˜iou, tgr 30 ˜gr Ioum˜iou 1992, peq˜i joim ˜gr oqcam ˜yseyr acoq ˜ar stom tol ˜ea tym sitgq ˜ym (1) jai sto ˜aqhqo 1 paq ˜acqavor 1 stoiwe˜io c) tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 3072/95, oi daslo˜i pou jahoq˜ifomtai sto joim ˜o daslok ˜ocio lei ˜ymomtai yr en ˜gr: — jat ˜a 7,3 Ecu am ˜a t ˜omo cia ta pqoˇi ˜omta pou up ˜acomtai stour jydijo ˜ur SO 1102 20 10, 1102 90 10, 1102 90 30, 1103 12 00, 1103 13 10, 1103 19 10, 1103 19 30, 1103 21 00, 1103 29 10, 1103 29 20, 1103 29 30, 1103 29 40, 1104 11 90, 1104 12 90, 1104 19 10, 1104 19 30, 1104 19 50, 1104 19 91, 1104 19 99, 1104 21 50 jai 1104 30, — jat ˜a 3,6 Ecu am ˜a t ˜omo cia ta pqoˇi ˜omta pou up ˜acomtai stour jydijo ˜ur SO 1102 20 90, 1102 30 00, 1102 90 90, 1103 13 90, 1103 14 00, 1103 19 90, 1103 29 50, 1103 29 90, 1104 11 10, 1104 12 10, 1104 21 10, 1104 21 30, 1104 21 90, 1104 21 99, 1104 22, 1104 23 jai 1104 29, — jat ˜a 24,8 Ecu am ˜a t ˜omo cia ta pqoˇi ˜omta pou up ˜acomtai stour jydijo ˜ur SO 1108 11 00, 1108 12 00 jai 1108 13 00, 1108 14 00, 1108 19 90, — ckujopat ˜ater 0714 20 10, pou up ˜acomtai stom jydij ˜o SO — jat ˜a 37,2 Ecu am ˜a t ˜omo cia to ˜aluko qufio ˜u pou up ˜acetai stom jydij ˜o SO 1108 19 10, — pqoˇi ˜omta pou up ˜acomtai stom jydij ˜o SO 0714 90 11 jai q˜ifer aqaqo ˜utgr pou up ˜acomtai stom jydij ˜o SO ex 0714 90 19, — ˜akeuqa jai silicd ˜akia aqaqo ˜utgr pou up ˜acomtai stom jydij ˜o SO ex 1106 20, — ˜aluka aqaqo ˜utgr pou up ˜acomtai otom jydij ˜o SO ex 1108 19 90, — tqov ˜er cia sj ˜ukour ˜g c ˜ater pou up ˜acomtai stour jydi- jo ˜ur SO 2309 10 11, 2309 10 31. 2. Oi daslo˜i pou epib ˜akkomtai jat ˜a tgm eisacyc ˜g tym ajoko ˜uhym pqoˇi ˜omtym, lei ˜ymomtai yr en ˜gr: — jat ˜a 6,19 Ecu am ˜a t ˜omo cia ta pqoˇi ˜omta pou up ˜acomtai stour jydijo ˜ur SO 0714 10 99 jai 0714 90 19, pkgm tym qif ˜ym aqaqo ˜utgr, — jat ˜a 8,38 Ecu am ˜a t ˜omo cia ta pqoˇi ˜omta pou up ˜acomtai stom jydij ˜o SO 0714 10 10, — jat ˜a 7,98 Ecu am ˜a t ˜omo cia ta pqoˇi ˜omta pou up ˜acomtai stom jydij ˜o SO ex 1106 20 10, pkgm tym ake ˜uqym jai silicdaki ˜ym aqaqo ˜utgr, — jat ˜a 50 % am ˜a t ˜omo cia ta pqoˇi ˜omta pou up ˜acomtai stour jydijo ˜ur SO 1108 14 00 jai 1108 19 90, pkgm tym al ˜ukym aqaqo ˜utgr, — jat ˜a 29,18 Ecu am ˜a t ˜omo cia ta pqoˇi ˜omta pou up ˜acomtai stom jydij ˜o SO ex 1106 20 90, ta ˜akeuqa jai sili- cd ˜akia s ˜acou, tym qif ˜ym ˜g tym jomd ˜ukym tou jydijo ˜u SO 0714, ejt ˜or ap ˜o ta letousiyl ˜ema, enaiq ˜esei tym ake ˜uqym jai silicdaki ˜ym aqaqo ˜utgr. — jat ˜a 219 Ecu am ˜a t ˜omo cia tg ckout ˜emg sitaqio ˜u pou up ˜acetai stom jydij ˜o SO 1109 00 00 jai ta jat ˜akoipa alukopoi˜iar tou jakalpojio ˜u pou up ˜acomtai stom jydij ˜o SO 2303 10 11, — jat ˜a 117 Ecu am ˜a t ˜omo cia ta pqoˇi ˜omta pou up ˜acomtai stour jydijo ˜ur SO 1702 30 51, 1702 30 91 jai 1702 90 75, — jat ˜a 81 Ecu am ˜a t ˜omo cia ta pqoˇi ˜omta pou up ˜acomtai stour jydijo ˜ur SO 1702 30 59, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 79 jai 2106 90 55, — jat ˜a 7,2 Ecu am ˜a t ˜omo cia ta pqoˇi ˜omta pou up ˜acomtai stour jydijo ˜ur SO 2302 10, 2302 20, 2302 30 jai 2302 40, — jat ˜a 10,90 Ecu am ˜a t ˜omo cia ta pqoˇi ˜omta pou up ˜acomtai stour jydijo ˜ur SO 2309 10 13, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 jai 2309 90 53. JEVAKAIO XII Opyqojgpeutij ˜a ˜Aqhqo 16 1. Ta jatyt ˜eqy pqoˇi ˜omta eis ˜acomtai atek ˜yr: 3. Cia ta ˜akka pqoˇi ˜omta pou amav ˜eqomtai sto paq ˜aq- tgla A tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbou- (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21· jamomisl ˜or ˜opyr tqopopoi ˜ghgje te- keuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1249/96 (EE L 161 tgr 29. 6. 1996, s. 125). L 215/18 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 1. 8. 98 Jydij ˜or SO 0706 Peqicqav ˜g elpoqeul ˜atym Jaq ˜ota, cocc ˜ukia, jojjimoco ˜ukia cia sak ˜ata, kac ˜owoqto (sjouk˜i), qapamos ˜ekima, qap ˜amia jai paq ˜oloier bq ˜ysiler q˜ifer, myp ˜a ˜g diatgqgl ˜ema le apk ˜g x ˜ung 0706 90 – ˜akka: 0706 90 30 ex 0706 90 90 – – Jowkiaq˜ir g aqloqaj˜ia (Cochlearia armoracia) – – ˜akka: – Jojjimoco ˜ukia cia sak ˜ata 0707 00 – Qap ˜amia (Raphanus sativus), omolaf ˜olema «Moolli» – Acco ˜uqia jai accouq ˜ajia, myp ˜a ˜g diatgqgl ˜ema le apk ˜g x ˜ung ex 0707 00 10 ex 0707 00 15 ex 0707 00 20 ex 0707 00 35 ex 0707 00 40 0708 0709 – – Acco ˜uqia: (*) – Lijq ˜a weileqim ˜a acco ˜uqia (1) (*) Kawamij ˜a kobov ˜oqa, le ˜g wyq˜ir kob ˜o, myp ˜a ˜g diatgqgl ˜ema le apk ˜g x ˜ung ˜Akka kawamij ˜a, myp ˜a ˜g diatgqgl ˜ema le apk ˜g x ˜ung: 0709 30 00 – Lekitf ˜amer 0709 40 00 – S ˜ekima, ˜akka ap ˜o ta qapamos ˜ekima 0709 51 0709 51 90 0709 60 – Lamit ˜aqia jai tqo ˜uver: – – Lamit ˜aqia: – – – ˜akka – Pipeqi ˜er tou c ˜emour Capsicum ˜g tou c ˜emour Pimenta: 0709 60 10 – – Ckujopipeqi ˜er 0709 90 – ˜akka: – – Jokoj ˜uhia (*) 0709 90 71 0709 90 73 0709 90 75 0709 90 77 0709 90 79 0709 90 90 – – – ap ˜o 1g Iamouaq˜iou ˜eyr 31 Iamouaq˜iou – – – ap ˜o 1g Vebqouaq˜iou ˜eyr 31 Laqt˜iou – – – ap ˜o 1g Apqik˜iou ˜eyr 31 Lai¨ou – – – ap ˜o 1g Ioum˜iou ˜eyr 31 Iouk˜iou – – – ap ˜o 1g Auco ˜ustou ˜eyr 31 Dejelbq˜iou – – ˜akka 0802 ˜Akkoi jaqpo˜i le j ˜ekuvor, mypo˜i ˜g neqo˜i, ˜esty jai wyq˜ir to j ˜ekuvor ˜g tg vko ˜uda tour: 0802 31 00 0802 32 00 – Jaq ˜udia joim ˜a: – – le j ˜ekuvor – – wyq˜ir j ˜ekuvor 0802 50 00 – Vust˜ijia 0802 90 – ˜akka: 0802 90 10 0802 90 50 0802 90 60 0802 90 85 – – Jaq ˜udia Pecan – – Jaqpo˜i ckujojoujoumaqi ˜ym – – Jaq ˜udia Austqak˜iar (jaqpo˜i tgr lajadal˜iar tgr tqiv ˜ukkou) – – ˜akka 1. 8. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 215/19 Jydij ˜or SO 0804 Peqicqav ˜g elpoqeul ˜atym Wouql ˜ader, s ˜uja, amam ˜ader, awk ˜adia tym poijiki ˜ym avocats jai goyaves, l ˜accer jai lacco ˜uster, myp ˜a ˜g neq ˜a: 0804 30 00 – Amam ˜ader 0804 40 0804 50 00 – Awk ˜adia tgr poijik˜iar Avocats – Awk ˜adia tgr poijik˜iar Goyaves, l ˜accer jai lacco ˜uster 0805 0805 30 Espeqidoeid ˜g myp ˜a ˜g neq ˜a: – Kel ˜omia (Citrus limon, Citrus limonum) jai ckujok ˜eloma (Citrus aurantifolia): 0805 30 90 – – Ckujok ˜eloma (Citrus aurantifolia) 0805 40 – Vq ˜aper jai cjq ˜eip vqout 0805 90 00 – ˜akka 0807 11 00 0807 19 00 Pep ˜omia (sulpeqikalbamol ˜emym tym jaqpoufi ˜ym): 0807 20 00 – Pap ˜acier 0809 40 90 – – Acqiodal ˜asjgma 0810 0810 40 ˜Akkoi jaqpo˜i jai vqo ˜uta myp ˜a: – Jaqpo˜i tym vqo ˜utym airelles, myrtilles jai ˜akkoi tou c ˜emour Vaccinium: 0810 40 30 – – Jaqpo˜i tym vqo ˜utym myrtilles (jaqpo˜i tou Vaccinium myrtillus) 0810 90 – ˜Akkoi mypo˜i jaqpo˜i 0813 Jaqpo˜i jai vqo ˜uta apongqal ˜ema, ˜akka ap ˜o eje˜ima tym jk ˜aseym 0801 l ˜ewqi jai 0806· le˜iclata apongqal ˜emym jaqp ˜ym jai vqo ˜utym ˜g jaqp ˜ym le j ˜ekuvor tou jevaka˜iou auto ˜u: 0813 50 – Le˜iclata apongqal ˜emym jaqp ˜ym jai vqo ˜utym ˜g jaqp ˜ym le j ˜ekuvor tou jevaka˜iou auto ˜u: – – Le˜iclata pou apoteko ˜umtai apojkeistij ˜a ap ˜o jaqpo ˜ur le j ˜ekuvor tym 0813 50 31 0813 50 39 jk ˜aseym 0801 jai 0802: – – – ap ˜o tqopijo ˜ur jaqpo ˜ur le j ˜ekuvor – – – ˜akka (*) G ena˜iqesg evaql ˜ofetai l ˜omo stom jat’ an˜ia sumtekest ˜g tym dasl ˜ym. (1) Yr «lijq ˜a acco ˜uqia» moo ˜umtai ta acco ˜uqia tym opo˜iym to l ˜gjor dem upeqba˜imei ta 15 cm. 2. Ta aj ˜okouha pqoˇi ˜omta eis ˜acomtai stgm Joim ˜otgta le tour amaveq ˜olemour daslo ˜ur: Jydij ˜or SO Peqicqav ˜g elpoqeul ˜atym 0810 40 0810 40 50 – Jaqpo˜i tym vqo ˜utym airelles, myrtilles jai ˜akkoi tou c ˜emour Vacci- nium: – – Jaqpo˜i tym vqo ˜utym tou e˜idour Vaccinium macrocarpon jai 0810 40 90 – – ˜akka Vaccinium corymbosum Posost ˜o le˜iysgr (%) 3 5 1. Cia ta jatyt ˜eqy pqoˇi ˜omta oi daslo˜i lei ˜ymomtai jat ˜a ta aj ˜okouha posost ˜a: ˜Aqhqo 17 L 215/20 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 1. 8. 98 Jydij ˜or SO Peqicqav ˜g elpoqeul ˜atym 0702 00 Mtol ˜ater myp ˜er ˜g diatgqgl ˜emer le apk ˜g x ˜ung: Mtolat ˜ajia-m ˜amoi ex 0702 00 45 0702 00 50 0702 00 15 0702 00 20 – ap ˜o 15 Moelbq˜iou ˜eyr 30 Apqik˜iou Mtol ˜ater, ejt ˜or ap ˜o ta mtolat ˜ajia-m ˜amour – ap ˜o 15 Moelbq˜iou ˜eyr 30 Apqik˜iou 0703 0703 10 0703 10 19 Jqell ˜udia, asjak ˜ymia, sj ˜oqda, pq ˜asa jai ˜akka paq ˜oloia kawamij ˜a, myp ˜a ˜g diatgqgl ˜ema le apk ˜g x ˜ung – Jqell ˜udia jai asjak ˜ymia: – – Jqell ˜udia – ˜akka ap ˜o 1g Vebqouaq˜iou ˜eyr 15 Lai¨ou ap ˜o 16 Lai¨ou ˜eyr 31 Iamouaq˜iou 0703 20 00 – Sj ˜oqda: ap ˜o 1g Vebqouaq˜iou ˜eyr 15 Lai¨ou ap ˜o 16 Lai¨ou ˜eyr 31 Iamouaq˜iou 0704 0704 90 ex 0704 90 90 Jq ˜alber, joimoup˜idia, jq ˜alber scouq ˜er, coccukojq ˜alber jai paq ˜oloia bq ˜ysila pqoˇi ˜omta tou c ˜emour Brassica, myp ˜a ˜g diatgqgl ˜ema le apk ˜g x ˜ung: – ˜akka – – ˜akka 0705 0705 11 ex 0705 11 05 ex 0705 11 10 ex 0705 11 80 0706 0706 10 00 0709 0709 10 ex 0709 10 30 0709 10 40 0709 10 10 0709 10 20 ex 0709 10 30 0709 20 00 – Jq ˜alber J˜imar ap ˜o 1g Moelbq˜iou ˜eyr 31 Dejelbq˜iou ap ˜o 1g Iamouaq˜iou ˜eyr 30 Ojtybq˜iou Laqo ˜ukia (Lactuca sativa) jai qad˜ijia (Cichorium spp), myp ˜a ˜g diatgqgl ˜ema le apk ˜g x ˜ung: – Laqo ˜ukia: – – Stqoccuk ˜a: – – – ap ˜o 1g Apqik˜iou ˜eyr 30 Moelbq˜iou – Sak ˜ater Iceberg, ap ˜o 1g Iouk˜iou ˜eyr 31 Ojtybq˜iou – ap ˜o 1g Moelbq˜iou ˜eyr 30 Ioum˜iou Jaq ˜ota, cocc ˜ukia, jojjimoco ˜ukia cia sak ˜ata, kac ˜owoqto (sjouk˜i), qapamo- s ˜ekima, qap ˜amia jai paq ˜oloier bq ˜ysiler q˜ifer, myp ˜a ˜g diatgqgl ˜ema le apk ˜g x ˜ung: – Jaq ˜ota jai cocc ˜ukia – Jaq ˜ota, ap ˜o 1g Iamouaq˜iou ˜eyr 31 Laqt˜iou – ap ˜o 1g Apqik˜iou ˜eyr 31 Dejelbq˜iou Koip ˜a kawamij ˜a myp ˜a ˜g diatgqgl ˜ema le x ˜ung: – Acjim ˜aqer – ap ˜o 1g Ojtybq˜iou ˜eyr 31 Dejelbq˜iou ap ˜o 1g Iamouaq˜iou ˜eyr 30 Septelbq˜iou – Spaq ˜accia: – ap ˜o 15 Auco ˜ustou ˜eyr 15 Iamouaq˜iou – ap ˜o 16 Iamouaq˜iou ˜eyr 31 Iamouaq˜iou – ap ˜o 1g Vebqouaq˜iou ˜eyr 14 Auco ˜ustou Posost ˜o le˜iysgr % Pos ˜ostysg (ct) Am ˜ytato ˜oqio (pf) (se t ˜omour) Pos ˜otgta amavoq ˜ar (QR) 100 (*) 60 (*) ct 2 000 ct 2 000 100 15 100 15 100 15 100 15 100 15 100 15 100 40 15 1. 8. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 215/21 Jydij ˜or SO Peqicqav ˜g elpoqeul ˜atym 0804 Wouql ˜ader, s ˜uja, amam ˜ader, awk ˜adia tym poijiki ˜ym avocats jai goyaves, l ˜accer jai lacco ˜uster, myp ˜a ˜g neq ˜a: ex 0804 20 10 – – S ˜uja myp ˜a, ap ˜o 1g Moelbq˜iou ˜eyr 30 Apqik˜iou 0805 ex 0805 10 ex 0805 20 Espeqidoeid ˜g myp ˜a ˜g neq ˜a: – Poqtoj ˜akia, ap ˜o 15 Lai¨ou ˜eyr 30 Septelbq˜iou – ap ˜o 1g Ojtybq˜iou ˜eyr 30 Septelbq˜iou – Lamtaq˜imia (sulpeqikalbamol ˜emym tym Tangerines jai Satsumas)· jkgle- mt˜imer, wilkings jai paq ˜oloia ubq˜idia espeqidoeid ˜ym: – ap ˜o 15 Lai¨ou ˜eyr 30 Septelbq˜iou – ap ˜o 1g Ojtybq˜iou ˜eyr 30 Septelbq˜iou 0806 0806 10 Stav ˜ukia, myp ˜a ˜g neq ˜a: – Myp ˜a: – – epitqap ˜efia: – – – ap ˜o 1g Iamouaq˜iou ˜eyr 14 Iouk˜iou ex 0806 10 10 – – – – ˜akka: – epitqap ˜efia stav ˜ukia wyq˜ir joujo ˜utsia – ap ˜o 1g Iamouaq˜iou ˜eyr 31 Iamouaq˜iou – ap ˜o 1g Vebqouaq˜iou ˜eyr 31 Laqt˜iou – – – ap ˜o 21 Moelbq˜iou ˜eyr 31 Dejelbq˜iou – – – – ˜akka: – epitqap ˜efia stav ˜ukia wyq˜ir joujo ˜utsia: – ap ˜o 1g Dejelbq˜iou ˜eyr 31 Dejelbq˜iou L ˜gka, awk ˜adia jai jud ˜ymia myp ˜a: – L ˜gka – Awk ˜adia jai jud ˜ymia: – – Awk ˜adia Beq ˜ujoja, jeq ˜asia, qod ˜ajima (sta opo˜ia peqikalb ˜amomtai jai ta drugnons jai ta mejtaq˜imia), dal ˜asjgma jai acqiodal ˜asjgma, myp ˜a: – Beq ˜ujoja: – ap ˜o 1g Septelbq˜iou ˜eyr 30 Apqik˜iou – Ap ˜o 1g Lai¨ou ˜eyr 31 Auco ˜ustou – Jeq ˜asia: – ap ˜o 1g Moelbq˜iou ˜eyr 31 Laqt˜iou – Qod ˜ajima, sulpeqikalbamol ˜emym tym brugnons jai mejtaqimi ˜ym: – – ap ˜o 1g Dejelbq˜iou ˜eyr 31 Laqt˜iou 0808 0808 10 0808 20 ex 0808 20 0809 0809 10 ex 0809 10 50 ex 0809 10 10 ex 0809 10 10 0809 10 20 0809 10 30 0809 10 40 ex 0809 10 50 0809 20 ex 0809 20 11 ex 0809 20 19 ex 0809 20 71 ex 0809 20 79 0809 30 – – ap ˜o 1g Apqik˜iou ˜eyr 30 Moelbq˜iou (*) – – Dal ˜asjgma 0809 40 10 – – – ap ˜o 15 Dejelbq˜iou ˜eyr 31 Laqt˜iou Posost ˜o le˜iysgr % Pos ˜ostysg (ct) Am ˜ytato ˜oqio (pf) (se t ˜omour) Pos ˜otgta amavoq ˜ar (QR) pf. 200 QR 25 000 QR 4 000 ct 400 QR 100 ct 400 ct 1 000 ct 2 000 100 100 (*) 80 (*) 100 (*) 80 (*) 100 100 100 50 (*) 65 (*) 100 15 (*) 100 100 15 (*) 100 L 215/22 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 1. 8. 98 Jydij ˜or SO Peqicqav ˜g elpoqeul ˜atym Posost ˜o le˜iysgr % Pos ˜ostysg (ct) Am ˜ytato ˜oqio (pf) (se t ˜omour) Pos ˜otgta amavoq ˜ar (QR) 0809 40 20 0809 40 30 0809 40 40 0809 40 10 0809 40 20 0809 40 30 0809 40 40 0810 ex 0810 10 05 ex 0810 10 80 – – – ap ˜o 1g Apqik˜iou ˜eyr 14 Dejelbq˜iou (*) ˜Akkoi jaqpo˜i jai vqo ˜uta myp ˜a: – Vq ˜aouker: – – ap ˜o 1g Auco ˜ustou ˜eyr 30 Apqik˜iou: – ap ˜o 1g Moelbq˜iou ˜eyr t ˜ekor Vebqouaq˜iou 100 ct 1 600 (*) G ena˜iqesg evaql ˜ofetai l ˜omo stom jat’ an˜ia sumtekest ˜g tym dasl ˜ym. 2. Am oi eisacyc ˜er em ˜or ap ˜o ta pqoˇi ˜omta pou amav ˜eqomtai stgm paq ˜acqavo 1 upeqbo ˜um tgm pos ˜otgta amavoq ˜ar, d ˜umatai ma apovasiste˜i, s ˜ulvyma le tg diadijas˜ia pou pqobk ˜e- petai sto ˜aqhqo 30, jai kalb ˜amomtar up ˜oxg tom et ˜gsio ˜ocjo sumakkac ˜ym swetij ˜a le to em k ˜ocy pqoˇi ˜om, g h ˜espisg amyt ˜atou oq˜iou cia to em k ˜ocy pqoˇi ˜om jai cia pos ˜otgta ˜isg le tgm pos ˜otgta amavoq ˜ar. Am, jat ˜a tg di ˜aqjeia em ˜or ˜etour, enamtkghe˜i g l ˜ecistg pos ˜otgta pou oq˜ifetai s ˜ulvyma le to pq ˜yto ed ˜avio, g Epitqop ˜g d ˜umatai, le jamomisl ˜o jai l ˜ewqi to t ˜ekor tgr peqi ˜odou isw ˜uor, ma epamav ˜eqei tgm e˜ispqang tym dasl ˜ym pou evaql ˜ofomtai ˜emamti tym tq˜itym wyq ˜ym. ˜Aqhqo 18 Oi daslo˜i pou epib ˜akkomtai jat ˜a tgm eisacyc ˜g tym ajoko ˜uhym pqoˇi ˜omtym, lei ˜ymomtai jat ˜a 16 %: Jydij ˜or SO Peqicqav ˜g elpoqeul ˜atym 0703 0703 10 0703 10 90 0703 90 00 0704 0704 10 0704 20 0704 90 0704 90 10 0704 90 90 0705 ex 0705 11 0705 19 00 0705 21 00 0705 29 00 0706 ex 0706 10 00 0706 90 Jqell ˜udia, asjak ˜ymia, sj ˜oqda, pq ˜asa jai ˜akka paq ˜oloia kawamij ˜a, myp ˜a ˜g diatgqg- l ˜ema se apk ˜g x ˜ung: – Jqell ˜udia jai asjak ˜ymia: – – Asjak ˜ymia – Pq ˜asa jai ˜akka paq ˜oloia kawamij ˜a Jq ˜alber, joumoup˜idia, jq ˜alber scouq ˜er, coccukojq ˜alber jai paq ˜oloia bq ˜ysila pqoˇi- ˜omta tou c ˜emour Brassica, myp ˜a ˜g diatgqgl ˜ema le apk ˜g x ˜ung: – Joumoup˜idia jai lpq ˜ojoka – Kawam ˜ajia Bqunekk ˜ym – ˜akka – – Jq ˜alber keuj ˜er jai j ˜ojjimer – – ˜Akker jq ˜alber Laqo ˜ukia (Lactuca sativa) jai qad˜ijia (Cichorium spp. ), myp ˜a ˜g diatgqgl ˜ema le apk ˜g x ˜ung: – Laqo ˜ukia stqoccuk ˜a, ejt ˜or ap ˜o tir sak ˜ater Iceberg – – ˜akka laqo ˜ukia – Qad˜ijia – – Qad˜ijia Witloof (Cichorium intybus var. Foliosum) – – ˜akka qad˜ijia Jaq ˜ota, cocc ˜ukia, jojjimoco ˜ukia cia sak ˜ata, kac ˜owoqto (sjouk˜i), qapamos ˜ekima, qap ˜amia jai paq ˜oloier bq ˜ysiler q˜ifer, myp ˜a ˜g diatgqgl ˜ema le apk ˜g x ˜ung: – Cocc ˜ukia – ˜Akka: – – Qapamos ˜ekima 1. 8. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 215/23 Jydij ˜or SO 0706 90 05 0706 90 11 0706 90 17 Peqicqav ˜g elpoqeul ˜atym – – – ap ˜o 1g Iamouaq˜iou ˜eyr 30 Apqik˜iou – – – ap ˜o 1g Lai¨ou ˜eyr 30 Septelbq˜iou – – – ap ˜o 1g Ojtybq˜iou ˜eyr 31 Dejelbq˜iou 0707 00 Acco ˜uqia jai accouq ˜ajia myp ˜a ˜g diatgqgl ˜ema le apk ˜g x ˜ung: ex 0707 00 10 ex 0707 00 15 ex 0707 00 20 ex 0707 00 35 ex 0707 00 40 0707 00 90 – Acco ˜uqia, ejt ˜or ap ˜o ta lijq ˜a acco ˜uqia (*): – – ap ˜o 1g Iamouaq˜iou ˜eyr t ˜ekor Vebqouaq˜iou – – ap ˜o 1g Laqt˜iou ˜eyr 30 Apqik˜iou – – ap ˜o 1g Lai¨ou ˜eyr 15 Lai¨ou – – ap ˜o 1g Moelbq˜iou ˜eyr 10 Moelbq˜iou – – ap ˜o 11 Moelbq˜iou ˜eyr 31 Dejelbq˜iou – Accouq ˜ajia 0709 Koip ˜a kawamij ˜a, myp ˜a ˜g diatgqgl ˜ema le apk ˜g x ˜ung: – Lamit ˜aqia jai tqo ˜uver: 0709 51 0709 51 10 0709 51 30 0709 51 50 0709 52 00 – – Lamit ˜aqia: – – – Jakkieqco ˜ulema lamit ˜aqia (Agaricus) – – – E˜idour Chanterelles – – – E˜idour C(cid:138)pes – – Tqo ˜uver 0709 70 00 – Spam ˜ajia tetqac ˜omer (spam ˜ajia M ˜ear Fgkamd˜iar) jai wqusok ˜awama (spam ˜ajia c˜icamter) 0709 90 0709 90 10 0709 90 20 – ˜akka: – – Sakatij ˜a ˜akka ap ˜o laqo ˜ukia (Lactuca sativa) jai qad˜ijia (Cichorium spp. ) – – Acjimaqoeid ˜g jai acqiacjim ˜aqer 0709 90 40 – – J ˜apaqg 0709 90 50 – – L ˜aqaho 0802 ˜Akkoi jaqpo˜i le j ˜ekuvor, mypo˜i ˜g neqo˜i, ˜esty jai wyq˜ir to j ˜ekuvor ˜g tg vko ˜uda tour: – Al ˜ucdaka 0802 11 – – le j ˜ekuvor: 0802 11 90 – – – ˜akka: 0802 12 – – wyq˜ir j ˜ekuvor: 0802 12 90 0802 21 00 0802 22 00 0802 40 00 0808 0808 20 – – – ˜akka: – Voumto ˜ujia (Corylus spp. ): – – le j ˜ekuvor – – wyq˜ir j ˜ekuvor – J ˜astama (Castanea spp. ) L ˜gka, awk ˜adia jai jud ˜ymia, myp ˜a: – Awk ˜adia jai jud ˜ymia: 0808 20 90 – – Jud ˜ymia 0810 ˜Akkoi jaqpo˜i jai vqo ˜uta myp ˜a: 0810 20 10 – – Sl ˜eouqa: 0810 20 90 0810 30 0810 30 10 0810 30 30 0810 30 90 – – Bat ˜olouqa ˜g lo ˜uqa jai lo ˜uqa-sl ˜eouqa – Vqacjost ˜avuka j ˜ahe e˜idour, sta opo˜ia peqikalb ˜amomtai jai ta la ˜uqa (cassis): – – Vqacjost ˜avuka la ˜uqa (cassis) – – Vqacjost ˜avuka j ˜ojjima jai – – Vqacjost ˜avuka t ˜upou maquereau ˜aspqa (*) G ena˜iqesg evaql ˜ofetai l ˜omo stom jat’ an˜ia sumtekest ˜g tym dasl ˜ym. L 215/24 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 1. 8. 98 JEVAKAIO XIII F ˜awaqg ˜Aqhqo 19 1. Oi daslo˜i pou epib ˜akkomtai jat ˜a tgm eisacyc ˜g lekas ˜ym pou up ˜ojeimtai stom jydij ˜o SO 1703, lgdem˜ifomtai emt ˜or tym oq˜iym pos ˜ostysgr 600 000 t ˜omym am ˜a peq˜iodo elpoq˜iar. 2. Oi daslo˜i pou epib ˜akkomtai jat ˜a tgm eisacyc ˜g tym pqoˇi ˜omtym ta opo˜ia up ˜acomtai stour jydijo ˜ur SO 1212 91 20, 1212 91 80, 1212 92 00, 1702 20 10, 1702 20 90, 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10, 1702 60 90, 1702 90 30, 1702 90 60, 1702 90 71, 1702 90 80, 1702 90 99, 2106 90 30 jai 2106 90 59 lei ˜ymomtai jat ˜a 16 %. Emto ˜utoir, g le˜iysg aut ˜g dem evaql ˜ofetai se peq˜iptysg pou g Joim ˜otgta, s ˜ulvyma le tir desle ˜useir tgr sto pka˜isio tou C ˜uqou tgr Ouqoucou ˜agr, epib ˜akei epipq ˜oshetour daslo ˜ur. JEVAKAIO XIV Letapoigl ˜ema pqoiˇ ˜omta le b ˜asg opyqojgpeutij ˜a ˜Aqhqo 20 Ta pqoˇi ˜omta pou amav ˜eqomtai sto pq ˜yto ˜aqhqo tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 2201/96 tou 1. Sulbouk˜iou, tgr 28gr Ojtybq˜iou 1996, cia tgm joim ˜g oqc ˜amysg acoq ˜ar stom tol ˜ea tym leta- poigl ˜emym pqoˇi ˜omtym le b ˜asg ta opyqojgpeutij ˜a (1), eis ˜acomtai wyq˜ir daslo ˜ur. Epipk ˜eom, ta eidij ˜a stoiwe˜ia tym dasl ˜ym dem evaql ˜ofomtai cia ta pqoˇi ˜omta tym jaty- 2. t ˜eqy jydij ˜ym SO: 2007 10 10, 2007 99 20, 2007 99 31, 2007 99 33, 2007 99 35, 2007 99 39, 2007 99 51, 2007 99 55, 2007 99 58, ex 2008 20, ex 2008 30, ex 2008 40, ex 2008 80, ex 2008 92, ex 2008 99, 2009 20 11, 2009 20 91, ex 2009 40, ex 2009 80 jai ex 2009 90. JEVAKAIO XV O˜imoi ˜Aqhqo 21 Ta pqoˇi ˜omta pou apaqihlo ˜umtai jatyt ˜ety eis ˜acomtai atek ˜yr: Jydij ˜or SO 2009 60 2204 30 Peqicqav ˜g elpoqeul ˜atym – Wulo˜i stavuki ˜ym (stour opo˜iour peqikalb ˜ametai jai o lo ˜ustor stavuki ˜ym): ˜akkoi lo ˜ustoi stavuki ˜ym: – – ˜akkoi – – – Pujm ˜otgtar pou dem upeqba˜imei ta 1,33 g/cm3 se 20 HC jai pou ˜ewoum apojtg- l ˜emo akjookij ˜o t˜itko 1 % vol ˜g kic ˜oteqo: 2204 30 92 2204 30 94 2204 30 96 2204 30 98 – – – – sulpujmyl ˜emoi – – – – ˜akkoi – – – ˜akkoi – – – – sulpujmyl ˜emoi – – – – ˜akkoi JEVAKAIO XVI Ajat ˜eqcastor japm ˜or ˜Aqhqo 22 Ta pqoˇi ˜omta pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 1 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2075/92 tou Sulbouk˜iou, tgr 30 ˜gr Ioum˜iou 1992 cia tgm joim ˜g oqc ˜amysg acoq ˜ar tou ajat ˜eqcastou japmo ˜u (2), eis ˜acomtai atek ˜yr. (1) EE L 297 tgr 21. 11. 1996, s. 1· jamomisl ˜or ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) (2) EE L 215 tgr 30. 7. 1992, s. 70· jamomisl ˜or ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2199/97 (EE L 303 tgr 6. 11. 1997, s. 1). aqih. 2595/97 (EE L 351 tgr 23. 12. 1997, s. 11). 1. 8. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 215/25 ˜Aqhqo 23 Am sgleiyho ˜um sglamtij ˜er diataqaw ˜er, k ˜ocy sglatij ˜gr a ˜ungsgr tym adaslokoc ˜gtym eisa- cyc ˜ym pqoˇi ˜omtym pou up ˜acomtai stom jydij ˜o SO 2401, jatacyc ˜gr jqat ˜ym AJE, ˜g e ˜am oi eisacyc ˜er aut ˜er pqojako ˜um dusjok˜ier pou ejvq ˜afomtai le akko˜iysg tgr oijomolij ˜gr jat ˜a- stasgr liar peqiow ˜gr tgr Joim ˜otgtar, to Sulbo ˜ukio, d ˜umatai, le eidij ˜g pkeioxgv˜ia let ˜a ap ˜o pq ˜otasg tgr Epitqop ˜gr, le tgm epiv ˜ukang tou ˜aqhou 32, ma k ˜abei l ˜etqa cia ma amtile- typ˜isei tgm ejtqop ˜g tou elpoq˜iou. JEVAKAIO XVII Pat ˜ater paqasjeuasl ˜emer ˜g diatgqgl ˜emer ˜Aqhqo 24 Oi daslo˜i pou epib ˜akkomtai jat ˜a tgm eisacyc ˜g patat ˜ym paqasjeuasl ˜emym ˜g diatgqg- l ˜emym, lg jatexucl ˜emym, ejt ˜or ap ˜o aut ˜ym pou paqousi ˜afomtai le loqv ˜g ake ˜uqym, silicda- ki ˜ym ˜g miv ˜adym pou up ˜acomtai stou jydijo ˜ur SO 2005 20 20 jai 2005 20 80, lei ˜ymomtai jat ˜a 16 %. JEVAKAIO XVIII Oqisl ˜ema elpoqe ˜ulata pou pqo ˜eqwomtai ap ˜o tg letapo˜igsg ceyqcij ˜ym pqoiˇ ˜omtym ˜Aqhqo 25 Ta elpoqe ˜ulata pou amav ˜eqomtai sto paq ˜aqtgla B, p˜imajar 1 tou jamomislo ˜u (EJ) 1. aqih. 3448/93 tou Sulbouk˜iou, tgr 6gr Dejelbq˜iou 1993, cia tom jahoqisl ˜o tou jahest ˜ytor sumakkac ˜ym pou evaql ˜ofetai cia oqisl ˜ema elpoqe ˜ulata pou pqo ˜eqwomtai ap ˜o tg letapo˜i- gsg ceyqcij ˜ym pqoˇi ˜omtym(1) eis ˜acomtai le apakkac ˜g tym sumtekest ˜ym jat’ an˜ia tym teky- meiaj ˜ym dasl ˜ym. Epipk ˜eom, g e˜ispqang tou ceyqcijo ˜u stoiwe˜iou ˜g tou eidijo ˜u sumtekest ˜g tou daslo ˜u, 2. amast ˜ekketai cia ta aj ˜okouha pqoˇi ˜omta: 1702 50 00 Vqoujt ˜ofg wglij ˜yr jahaq ˜g 1704 90 30 Paqasje ˜uslata le tgm omolas˜ia «keuj ˜g sojok ˜ata» ex 1806 20 1806 31 00 1806 32 1806 90 11 1806 90 19 1806 90 31 1806 90 39 1806 90 50 ex 1901 Sojok ˜ata jai ˜akka paqasje ˜uslata diatqov ˜gr pou peqi ˜ewoum jaj ˜ao: – ˜akka paqasje ˜uaslata pou paqousi ˜afomtai e˜ite se tel ˜awia ˜g se q ˜abdour, le b ˜aqor pou upeqba˜imei ta 2 kg, e˜ite se ucq ˜g ˜g pokt ˜ydg jat ˜astasg ˜g se sj ˜omg, j ˜ojjour ˜g paq ˜oloier loqv ˜er, se dowe˜ia ˜g se ˜aleser susjeuas˜ier le peqiew ˜olemo pou upeqba˜i- mei ta 2 kg (ejt ˜or ap ˜o tom jydij ˜o 1806 20 70) – ˜akka pou paqousi ˜afomtai se pkaj˜idia ˜g q ˜abdour paqacelisl ˜ema ˜g lg paqacelisl ˜ema – ˜akker sojok ˜ater jai e˜idg sojok ˜atar, fawaq ˜ydg pqoˇi ˜omta, jah ˜yr jai ta upojat ˜a- stat ˜a tour ta opo˜ia paq ˜acomtai ap ˜o upojat ˜astata f ˜awaqgr pou peqi ˜ewoum jaj ˜ao Paqasje ˜uaslata diatqov ˜gr ap ˜o ake ˜uqia, silicd ˜akia, ˜aluka j ˜ahe e˜idour ˜g ejwuk˜i- slata b ˜umgr, pou dem peqi ˜ewoum sj ˜omg jaj ˜aou ˜g peqi ˜ewoum se amakoc˜ia jat ˜yteqg tou 40 % jat ˜a b ˜aqor jai dem jatomol ˜afomtai o ˜ute peqikalb ˜amomtai akko ˜u. Paqasjeu ˜a- slata diatqov ˜gr ap ˜o pqoˇi ˜omta tym jk ˜aseym 0401 l ˜ewqi 0404, pou dem peqi ˜ewoum sj ˜omg jaj ˜aou ˜g peqi ˜ewoum se amakoc˜ia jat ˜yteqg tou 5 % jat ˜a b ˜aqor jai dem jatomol ˜afo- mtai o ˜ute peqikalb ˜amomtai ˜akko ˜u: – Pou dem peqi ˜ewoum, ˜g peqi ˜ewoum jat ˜a b ˜aqor kic ˜oteqqo ap ˜o 1,5 % kipaq ˜er ous˜ier pou pqo ˜eqwomtai ap ˜o to c ˜aka, peqiejtij ˜otgtar jat ˜a b ˜aqor se ˜aluka j ˜ahe e˜idour ˜isgr ˜g am ˜yteqgr tou 50 % jai jat ˜yteqgr 75 %. (1) EE L 318 tgr 20. 12. 1993, s. 18. L 215/26 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 1. 8. 98 1903 00 00 Tapi ˜oja jai ta upojat ˜astata aut ˜gr paqasjeuasl ˜ema ap ˜o ˜aluka, le loqv ˜g miv ˜adym, hq ˜olbym, j ˜ojjym stqoccuk ˜ym, sjub ˜akym ˜g le paq ˜oloier loqv ˜er. ˜esty jai le pqosh ˜gjg Pqoˇi ˜omta aqtopoi˜iar, fawaqopkastij ˜gr jaj ˜aou. ˜Ostier, j ˜axouker jem ˜er tym t ˜upym pou wqgsilopoio ˜umtai cia v ˜aqlaja, afulosvqac˜ider, neqal ˜emer f ˜uler ap ˜o ake ˜uqi ˜g ˜aluko j ˜ahe e˜idour se v ˜ukka, jai paq ˜o- loia pqoˇi ˜omta ˜g lpisjotopoi˜iar, Lpisj ˜ota le pqosh ˜gjg ckujamtij ˜ym. Cj ˜ovqer jai cjovq ˜etter: – Lpisj ˜ota – Vqucami ˜er, xyl˜i xgl ˜emo jai paq ˜oloia xgl ˜ema pqoˇi ˜omta, le ena˜iqesg tgr cak ˜eter. – ˜Akka – Lpisj ˜ota ex 1905 30 ex 1905 40 ex 1905 90 2008 99 85 2101 12 98 Jakalp ˜oji, diavoqetij ˜a paqasjeuasl ˜emo ˜g diatgqgl ˜emo, wyq˜ir pqosh ˜gjg f ˜awaqgr ˜g akjo ˜okgr, ejt ˜or ap ˜o to ckuj ˜o jakalp ˜oji (Zea mays var. saccharata) Paqasjeu ˜aslata le b ˜asg tom jav ˜e JEVAKAIO XIX ˜Akker joim ˜er oqcam ˜yseir acoq ˜ar ˜Aqhqo 26 Ta pqoˇi ˜omta pou amav ˜eqomtai stour aj ˜okouhour jamomislo ˜ur eis ˜acomtai atek ˜yr: — jamomisl ˜or (EOJ) aqih. 234/68 tou Sulbouk˜iou, tgr 27gr Vebqouaq˜iou 1968, peq˜i idq ˜u- seyr joim ˜gr acoq ˜ar stom tol ˜ea tym f ˜ymtym vut ˜ym jai tym pqoˇi ˜omtym amhojol˜iar (1), — jamomisl ˜or (EOJ) aqih. 827/68 tou Sulbouk˜iou, tgr 28gr Ioum˜iou 1968, peq˜i joim ˜gr oqca- m ˜yseyr acoq ˜ar cia oqisl ˜ema pqoˇi ˜omta pou amav ˜eqomtai sto paq ˜aqtgla II tgr sumh ˜gjgr (2), — jamomisl ˜or (EOJ) aqih. 1308/70 tou Sulbouk˜iou, tgr 29gr Ioum˜iou 1970, peq˜i joim ˜gr oqcam ˜yseyr acoq ˜ar stom tol ˜ea tou k˜imou jai tgr jamm ˜abeyr (3), — jamomisl ˜or (EOJ) aqih. 1696/71 tou Sulbouk˜iou, tgr 26gr Iouk˜iou 1971, peq˜i joim ˜gr oqcam ˜yseyr acoq ˜ar stom tol ˜ea tou kuj˜isjou(4), — jamomisl ˜or (EOJ) aqih. 2358/71 tou Sulbouk˜iou, tgr 26gr Ojtybq˜iou 1971, peq˜i joim ˜gr oqcam ˜yseyr acoq ˜ar stom tol ˜ea tym sp ˜oqym pqor spoq ˜a(5), — jamomisl ˜or (EJ) aqih. 603/95 tou Sulbouk˜iou, tgr 21gr Vebqouaq˜iou 1995, swetij ˜a le tgm joim ˜g oqc ˜amysg acoq ˜ar stom tol ˜ea tym apongqal ˜emym fyotqov ˜ym(6). JEVAKAIO XX Diat ˜aneir swetij ˜a le ta upeqp ˜omtia cakkij ˜a dialeq˜islata ˜Aqhqo 27 1. Le tgm epiv ˜ukang tym paqacq ˜avym 3, 4 jai 5, g eisacyc ˜g, sta upeqp ˜omtia cakkij ˜a dialeq˜islata tym pqoˇi ˜omtym pou apaqihlo ˜umtai jatyt ˜eqy, jatacyc ˜gr jqat ˜ym AJE jai upeqpomt˜iym wyq ˜ym jai edav ˜ym c˜imetai atek ˜yr: (1) EE L 55 tgr 2. 3. 1968, s. 1· jamomisl ˜or ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. (2) EE L 151 tgr 30. 6. 1968, s. 16· jamomisl ˜or ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) 3290/94 (EE L 349 tgr 31. 12. 1994, s. 105). aqih. 195/96 (EE L 26 tgr 2. 2. 1996, s. 13). 3290/94 (EE L 349 tgr 31. 12. 1994, s. 105). 1554/97 (EE L 208 tgr 2. 8. 1997, s. 1). 192/98 (EE L 20 tgr 27. 1. 1998, s. 16). 1347/95 (EE L 131 tgr 15. 6. 1995, s. 1). (3) EE L 146 tgr 4. 7. 1970, s. 1· jamomisl ˜or ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. (4) EE L 175 tgr 4. 8. 1971, s. 1· jamomisl ˜or ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. (5) EE L 246 tgr 5. 11. 1971, s. 1· jamomisl ˜or ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. (6) EE L 63 tgr 21. 3. 1995, s. 1· jamomisl ˜or ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1. 8. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 215/27 Jydij ˜or SO Peqicqav ˜g elpoqeul ˜atym F ˜ymta f ˜ya tou boe˜iou e˜idour, jatoij˜idia ejt ˜or ap ˜o ta amapaqacycij ˜a jahaq ˜gr vuk ˜gr: Jq ˜eata booeid ˜ym, myp ˜a ˜g diatgqgl ˜ema le apk ˜g x ˜ung 0102 0102 90 0102 90 05 0102 90 21 0102 90 29 0102 90 41 0102 90 49 0102 90 51 0102 90 59 0102 90 61 0102 90 69 0102 90 71 0102 90 79 0201 0202 0206 10 95 0206 29 91 0709 90 60 Jakalp ˜oji 0712 10 90 1005 90 00 0714 10 91 – Q˜ifer lami ˜ojar, sulpeqikalbamol ˜emym tym diosjoq ˜eym: 0714 90 11 2. Le tgm epiv ˜ukang tgr paqacq ˜avou 4, to q ˜ufi pou up ˜acetai stom jydij ˜o SO 1006, ejt ˜or ap ˜o to q ˜ufi pou pqooq˜ifetai cia spoq ˜a tou jydijo ˜u SO 1006 10 10 pou eis ˜a- ˜alesa sto cakkij ˜o upeqp ˜omtio dial ˜eqisla Qeˇumi ˜om, cetai eis ˜acetai etek ˜yr. 3. Se peq˜iptysg pou oi eisacyc ˜er sta cakkij ˜a upeqp ˜o- mtia dialeq˜islata aqabos˜itou jatacyc ˜gr tym jqat ˜ym ˜ewoum upeqbe˜i AJE ˜g tym upeqpomt˜iym wyq ˜ym jai edav ˜ym, tir 25 000 t ˜omour jat ˜a tg di ˜aqjeia em ˜or ˜etour, jai se peq˜i- ptysg pou aut ˜er oi eisacyc ˜er pqonemo ˜um ˜g jimdume ˜uoum ma pqonem ˜gsoum sobaq ˜er diataqaw ˜er aut ˜ym tym acoq ˜ym, g Epitqop ˜g kalb ˜amei ta amacja˜ia l ˜etqa, jat ˜opim swetij ˜gr ait ˜gseyr em ˜or jq ˜atour l ˜ekour, ˜g le dij ˜g tgr pqytobouk˜ia. J ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor d ˜umatai ma paqap ˜elxei sto Sulbo ˜ukio to l ˜etqo pou ˜ewei kgvhe˜i ap ˜o tgm Epitqop ˜g, emt ˜or pqohe- sl˜iar tqi ˜ym eqcas˜ilym gleq ˜ym let ˜a ap ˜o tgm gl ˜eqa tgr cmystopo˜igsgr tou l ˜etqou auto ˜u. To Sulbo ˜ukio, apovas˜i- fomtar le eidij ˜g pkeioxgv˜ia, d ˜umatai ma k ˜abei ap ˜ovasg diavoqetij ˜g, emt ˜or pqohesl˜iar em ˜or lgm ˜or. 4. To paq ˜om ˜aqhqo evaql ˜ofetai cia ta pqoˇi ˜omta ta opo˜ia pqooq˜ifomtai jai diat˜ihemtai cia jatam ˜akysg sta cakkij ˜a upeqp ˜omtia dialeq˜islata. Ev ˜osom paqaste˜i am ˜acjg, e˜imai dumat ˜om ma kgvho ˜um, s ˜ulvyma le tg diadi- jas˜ia pou pqobk ˜epetai sto ˜aqhqo 30, l ˜etqa cia ma enasva- kiste˜i g pqaclatopo˜igsg auto ˜u tou st ˜owou. 5. G daslokocij ˜g apakkac ˜g cia ta pqoˇi ˜omta pou up ˜acomtai stour jydijo ˜ur SO 0714 10 91 jai 0714 90 11 dem isw ˜uei emt ˜or tou oq˜iou et ˜gsiar pos ˜ostysgr 2 000 t ˜omym. 6. Emt ˜or tou oq˜iou l˜iar et ˜gsiar pos ˜otgtar 8 000 t ˜omym, o dasl ˜or pou jahoq˜ifetai jat’ evaqloc ˜g tou ˜aqhqou 10 pq ˜ytg paq ˜acqavor tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1766/92, dem epib ˜akketai jat ˜a tgm eisacyc ˜g, sto Upeqp ˜omtio ˜edavor tgr m ˜gsou Qeˇumi ˜om, p˜itouqym sitaqio ˜u pou up ˜aco- mtai stom jydij ˜o SO 2302 30, jai pqo ˜eqwomtai ap ˜o ta jq ˜atg AJE. JEVAKAIO XXI Cemij ˜er jai tekij ˜er diat ˜aneir ˜Aqhqo 28 Oi lei ˜yseir pou pqobk ˜epomtai stom paq ˜omta jamomisl ˜o upokoc˜ifomtai b ˜asei tym dasl ˜ym tou joimo ˜u daslokoc˜iou. ˜Aqhqo 29 Ev ˜osom to jahest ˜yr eisacyc ˜gr pou jahoq˜ifetai stom paq ˜omta jamomisl ˜o pqobk ˜epei posotijo ˜ur peqioqislo ˜ur, oi eisacyc ˜er tym em k ˜ocy pqoˇi ˜omtym, jatacyc ˜gr upeqpomt˜iym wyq ˜ym jai edav ˜ym, jatakoc˜ifomtai stir jahoqisl ˜emer pos ˜otgter. G en ˜amtkgsg tym posot ˜gtym aut ˜ym dem lpoqe˜i emto ˜utoir ma apotek ˜esei elp ˜odio cia tg h ˜esg se eke ˜uheqg jujkovoq˜ia tym em k ˜ocy pqoˇi ˜omtym jatacyc ˜gr tym jqat ˜ym AJE, emt ˜or tou oq˜iou tym sumokij ˜ym posot ˜gtym pou jahoq˜ifomtai stom paq ˜omta jamomisl ˜o. L 215/28 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 1. 8. 98 ˜Aqhqo 30 Se peq˜iptysg am ˜acjgr, oi keptol ˜eqeier evaqloc ˜gr tou 1. paq ˜omtor jamomislo ˜u hesp˜ifomtai s ˜ulvyma le tg diadija- s˜ia pou pqobk ˜epetai sto ˜aqhqo 23 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1766/92 ˜g, am ˜akoca le tgm peq˜iptysg, sta amt˜istoiwa ˜aqhqa tym ˜akkym jamomisl ˜ym peq˜i joim ˜gr oqcam ˜yseyr tym ceyqcij ˜ym acoq ˜ym. ˜Osom avoq ˜a ta jq ˜eata jai to q ˜ufi, oi keptol ˜eqeier 2. aut ˜er avoqo ˜um id˜iyr: a) tg b ˜asg upokocislo ˜u jai tgm peq˜iodo amavoq ˜ar pou pq ˜epei ma kgvho ˜um up ˜oxg cia tom jahoqisl ˜o tou poso ˜u jat ˜a to opo˜io lei ˜ymomtai oi eisacycijo˜i daslo˜i· b) tour jam ˜omer cia tom jahoqisl ˜o tou amt˜istoiwou poso ˜u pou eispq ˜attetai ap ˜o tg w ˜yqa enacyc ˜gr· c) tgm ˜ejdosg pistopoigtij ˜ym eisacyc ˜gr ˜g/jai tg h ˜espisg sust ˜glator pistopoigtij ˜ym eisacyc ˜gr· d) ta apodeijtij ˜a stoiwe˜ia pou c˜imomtai dejt ˜a jai ta l ˜etqa ek ˜ecwou. 3. Le tgm epiv ˜ukang tym diat ˜aneym tgr pq ˜ytgr jai tgr de ˜uteqgr paqacq ˜avou, oi diat ˜aneir evaqloc ˜gr tym daslo- kocij ˜ym posost ˜yseym oqov ˜ym jai posot ˜gtym amavoq ˜ar pou pqobk ˜epomtai sto ˜aqhqo 17, jah ˜yr jai oi tqopopoi ˜g- seir jai tewmij ˜er amapqosaqloc ˜er jat ˜opim tqopopoi ˜gseym tgr sumduasl ˜emgr amolatokoc˜iar jai tym jydij ˜ym Taric, ˜g amtakkac ˜ym s ˜umaxgr epistok ˜ym letan ˜u tgr Joim ˜otgtar jai tym jqat ˜ym tgr Avqij ˜gr, tgr Jaqaˇibij ˜gr jai tou Eiqgmijo ˜u (AJE), hesp˜i- fomtai ap ˜o tgm Epitqop ˜g, epijouqo ˜ulemg ap ˜o tgm epitqop ˜g tekymeiajo ˜u j ˜ydija, s ˜ulvyma le tg diadijas˜ia tgr paqa- cq ˜avou 4. pqytoj ˜okkym sulvymi ˜ym, ˜g 4. G Epitqop ˜g upob ˜akkei stgm em k ˜ocy epitqop ˜g sw ˜edio tym l ˜etqym pou pq ˜epei ma kgvho ˜um. G epitqop ˜g diatup ˜ymei tg cm ˜ylg tgr cia to sw ˜edio aut ˜o emt ˜or pqohesl˜iar pou lpoqe˜i ma jahoq˜isei o pq ˜oedqor am ˜akoca le tom epe˜icomta waqajt ˜gqa tou h ˜elator. G cm ˜ylg tgr epitqop ˜gr diatup ˜yme- tai le tgm pkeioxgv˜ia pou oq˜ifei to ˜aqhqo 148 paq ˜acqavor 2 tgr sumh ˜gjgr cia tgm ˜ejdosg tym apov ˜aseym pou jake˜i- tgr tai ma k ˜abei Epitqop ˜gr. Jat ˜a tgm xgvoqoq˜ia sto pka˜isio tgr epitqop ˜gr, oi x ˜gvoi tym amtipqos ˜ypym tym jqat ˜ym lek ˜ym stahl˜ifomtai le tom tq ˜opo pou oq˜ifetai sto pqoamaveqh ˜em ˜aqhqo. O pq ˜oedqor dem sullet ˜ewei stgm xgvovoq˜ia. to Sulbo ˜ukio jat ˜opim pqot ˜aseyr G Epitqop ˜g hesp˜ifei l ˜etqa ta opo˜ia lpoqo ˜um ma evaqlo- sto ˜um al ˜esyr. E ˜am ˜olyr ta l ˜etqa aut ˜a dem e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg pou diat ˜upyse g epitqop ˜g, amajoim ˜ymomtai ap ˜o tgm Epitqop ˜g sto Sulbo ˜ukio. Stgm peq˜iptysg aut ˜g: — g Epitqop ˜g lpoqe˜i ma amab ˜akei ep˜i ˜ema l ˜gma to pok ˜u, ap ˜o tgm gleqolgm˜ia tgr em k ˜ocy amajo˜imysgr, tgm evaqloc ˜g tym l ˜etqym pou ˜ewei apovas˜isei, — to Sulbo ˜ukio lpoqe˜i, le eidij ˜g pkeioxgv˜ia, ma k ˜abei diavoqetij ˜g ap ˜ovasg emt ˜or tgr pqohesl˜iar pou pqobk ˜e- petai stgm pq ˜ytg peq˜iptysg. 5. G epitqop ˜g lpoqe˜i ma enet ˜afei j ˜ahe f ˜gtgla to opo˜io avoq ˜a tgm evaqloc ˜g tym em k ˜ocy daslokocij ˜ym posost ˜y- seym, daslokocij ˜ym oqov ˜ym jai posot ˜gtym amavoq ˜ar, jai to opo˜io ece˜iqei o pq ˜oedqor e˜ite le dij ˜g tou pqytobouk˜ia ˜g jat ˜opim ait ˜glator jq ˜atour l ˜ekour. 6. L ˜okir jakuvhe˜i j ˜apoia daslokocij ˜g oqov ˜g, g Epitqop ˜g lpoqe˜i ma hesp˜isei jamomisl ˜o cia tgm apojat ˜a- stasg, l ˜ewqi to t ˜ekor tou gleqokociajo ˜u ˜etour, tym dasl ˜ym pou isw ˜uoum ˜emamti tq˜itym wyq ˜ym cia tir eisacyc ˜er tou em k ˜ocy pqoˇi ˜omtor. ˜Aqhqo 31 cakkij ˜ym Am ˜akoca le tir am ˜acjer tgr oijomolij ˜gr am ˜aptungr tym to Sulbo ˜ukio upeqp ˜omtiym d ˜umatai, le tg diadijas˜ia pou pqobk ˜epetai sto ˜aqhqo 43 tgr sumh ˜gjgr, ma tqopopoi ˜gsei to jahest ˜yr pq ˜osbasgr stir acoq ˜er tym dialeqisl ˜atym aut ˜ym ˜osom avoq ˜a ta pqoˇi- ˜omta pou amav ˜eqomtai stom paq ˜omta jamomisl ˜o. dialeqisl ˜atym, ˜Aqhqo 32 1. Oi q ˜gtqer diasv ˜akisgr pou pqobk ˜epomtai stour jamo- mislo ˜ur peq˜i joim ˜gr oqcam ˜yseyr tym ceyqcij ˜ym acoq ˜ym, jah ˜yr jai stir eidij ˜er quhl˜iseir oi opo˜ier ˜ewoum hespiste˜i yr sum ˜epeia tgr ukopo˜igsgr tgr joim ˜gr ceyqcij ˜gr poki- tij ˜gr, evaql ˜ofomtai cia ta pqoˇi ˜omta pou amav ˜eqomtai stom paq ˜omta jamomisl ˜o. 2. ˜Osom avoq ˜a tir sw ˜eseir le ta jq ˜atg AJE, oi diat ˜a- neir tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 3705/90 tou Sulbouk˜iou, tgr 18gr Dejelbq˜iou 1990, swetij ˜a le ta l ˜etqa diasv ˜aki- sgr pou pqobk ˜epomtai ap ˜o tgm t ˜etaqtg s ˜ulbasg AJE- EOJ(1) evaql ˜ofomtai, jat ˜a tq ˜opo sulpkgqylatij ˜o, jat ˜a tgm emeqcopo˜igsg tym qgtq ˜ym diasv ˜akisgr dum ˜alei tou jevaka˜iou 1 tou tq˜itou l ˜eqour tgr s ˜ulbasgr, ˜eyr tir 29 Vebqouaq˜iou 2000. ˜Aqhqo 33 O jamomisl ˜or (EOJ) aqih. 715/90 jataqce˜itai ˜Aqhqo 34 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei tgm epol ˜emg tgr dglos˜ieus ˜gr tou stgm Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇi- j˜ym Joimot˜gtym. Evaql ˜ofetai ap ˜o tgm 1g Iamouaq˜iou 1996. (1) EE L 358 tgr 21. 12. 1990, s. 4. 1. 8. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 215/29 O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 20 Iouk˜iou 1998. Cia to Sulbo˜ukio O Pq˜oedqor W. MOLTERER L 215/30 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 1. 8. 98 PAQAQTGLA JATAKOCOS TYM JQATYM AJE POU AMAVEQOMTAI STO AQHQO 1 Acc ˜oka Ac˜ia Kouj˜ia ˜Acior Bij ˜emtior jai Cqemad˜imer Aihiop˜ia Aˇit ˜g Ajt ˜g Ekevamtosto ˜u Amt˜icjoua jai Lpaqpo ˜umta Bamouato ˜u Cj ˜alpia Cjalp ˜om Cj ˜ama Coui ˜ama Couim ˜ea Couim ˜ea-Lpiss ˜aou Cqem ˜ada Dglojqat˜ia tou Jomcj ˜o Dol˜imija Dolimijam ˜g Dglojqat˜ia Dutij ˜er Sal ˜oa Equhqa˜ia F ˜alpia Filp ˜alpoue Isgleqim ˜g Couˇim ˜ea Jaleqo ˜um J ˜emua Jemtqoavqijamij ˜g Dglojqat˜ia Jiqilp ˜ati Jol ˜oqer Jomcj ˜o Kes ˜oho Kibeq˜ia Ladacasj ˜aqg Lak ˜aoui Lak˜i Lauq˜ijior m ˜gsor Lauqitam˜ia Lofalb˜ijg Lpaqp ˜amtor Lpaw ˜aler Lpek˜if Lpem˜im Lpotsou ˜ama Lpouqj˜ima-V ˜aso Lpouqo ˜umti Mal˜ilpia M ˜gsoi Sokol ˜ymta M˜icgqar Micgq˜ia Oucj ˜amta Papouas˜ia-M ˜ea Couim ˜ea Pq ˜asimo Ajqyt ˜gqio Qou ˜amta Sa˜imt J˜ittr jai M ˜ebir S ˜ao Tol ˜e jai Pq˜imsipe Semec ˜akg Seˇuw ˜ekker Si ˜eqqa Ke ˜ome Solak˜ia Soud ˜am Souqim ˜al Souafik ˜amdg Tamfam˜ia Tfal ˜aija Tfilpout˜i T ˜ocjo T ˜omcja Toubako ˜u Tqimid ˜ad jai Tolp ˜acjo Tsamt V˜itfi