title: Verordening (EG) nr. 1650/98 van de Commissie van 27 juli 1998 houdende veertiende wijziging van Verordening (EG) nr. 913/97 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in Spanje

text: 28. 7. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 210/73 VERORDENING (EG) Nr. 1650/98 VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1998 houdende veertiende wijziging van Verordening (EG) nr. 913/97 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in Spanje DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 20, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 913/97 van de Commssie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1489/98 (4), wegens het uitbreken van klassieke var- kenspest in bepaalde productiegebieden in Spanje, buiten- gewone maatregelen ter ondersteuning van de varkens- vleesmarkt in dat land zijn vastgesteld; Overwegende dat, in verband met de handhaving van de veterinairrechtelijke en de commerciële beperkingen, het aantal dieren dat aan de bevoegde autoriteiten mag worden geleverd, dient te worden verhoogd teneinde de buitengewone maatregelen ook na 15 juli 1998 te kunnen blijven toepassen, en de lijst van in aanmerking komende gebieden van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 913/97 aan de huidige situatie op veterinairrechtelijk en sanitair vlak dient te worden aangepast; Overwegende dat in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 913/97 wordt als volgt gewijzigd: 1. Bijlage I wordt vervangen door bijlage I bij deze veror- dening. 2. Bijlage II wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 15 juli 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. (3) PB L 131 van 23. 5. 1997, blz. 14. (4) PB L 196 van 14. 7. 1998, blz. 5. L 210/74 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 7. 98 BIJLAGE I „BIJLAGE I Maximumaantal dieren dat in totaal mag worden geleverd vanaf 6 mei 1997: Mestvarkens Biggen Uitstootzeugen Mestvarkens van het Iberische ras 675 000 stuks 370 000 stuks 11 000 stuks 9 000 stuks” BIJLAGE II „BIJLAGE II Deel 1 — In de provincie Zaragoza, de beschermingsgebieden en toezichtsgebieden als omschreven in de bijlagen I en II bij het besluit van de „Diputación General” van Aragón van 25 maart 1998, bekendgemaakt in het Publicatieblad van de „Comunidad” van 27 maart 1998, blz. 1411. — In de provincie Zaragoza, de beschermingsgebieden en toezichtsgebieden als omschreven in de bijlagen I en II bij het besluit van de „Diputación General” van Aragón van 28 april 1998, bekendgemaakt in het Publicatieblad van de „Comunidad” van 4 mei 1998, blz. 1999. — In de provincie Zaragoza, de beschermingsgebieden en toezichtsgebieden als omschreven in de bijlagen I en II bij het besluit van de „Diputación General” van Aragón van 22 mei 1998, bekendgemaakt in het Publicatieblad van de „Comunidad” van 29 mei 1998, blz. 2421. — In de provincie Zaragoza, de beschermingsgebieden en toezichtsgebieden als omschreven in de bijlagen I en II bij het besluit van de „Diputación General” van Aragón van 9 juni 1998, bekendgemaakt in het Publicatieblad van de „Comunidad” van 12 juni 1998, blz. 2641. — In de provincie Zaragoza, de beschermingsgebieden en toezichtsgebieden als omschreven in de bijlagen I en II bij het besluit van de „Diputación General” van Aragón van 10 juni 1998, bekendgemaakt in het Publicatieblad van de „Comunidad” van 17 juni 1998, blz. 2737. — In de provincie Sevilla, de beschermingsgebieden en toezichtsgebieden als omschreven in de bijlagen I en II bij het besluit van de „Junta” van Andalucía van 23 april 1998, bekendgemaakt in het Publicatie- blad van de „Junta” van 28 april 1998, blz. 4951. De veterinaire „Comarcas” van de provincies Zaragoza en Sevilla, als bedoeld in bijlage I bij Beschikking 98/339/EG. ” Deel 2


title: Regulamento (CE) nº 1653/98 da Comissão de 27 de Julho de 1998 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação de determinados produtos do sector da carne de suíno apresentados em Julho de 1998 ao abrigo do regime previsto no acordo concluído pela Comunidade com a Eslovénia

eurovoc_concepts:
Slovenia
agreement (EU)
import licence
pigmeat
veterinary inspection

formats: pdf print

text: L 210/78 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 7. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1653/98 DA COMISSÃO de 27 de Julho de 1998 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação de determinados produtos do sector da carne de suíno apresentados em Julho de 1998 ao abrigo do regime previsto no acordo concluído pela Comu- nidade com a Eslovénia A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 571/97 da Comissão, de 26 de Março de 1997, que estabelece as normas de execução, no sector da carne de suíno, do regime previsto no acordo provisório entre a Comunidade, por um lado, e a Eslovénia, por outro (1), e, nomeada- mente, o nº 4 do seu artigo 4º, Considerando que os pedidos de certificados de impor- tação apresentados para o segundo trimestre de 1998 tota- lizam quantidades inferiores às disponíveis, podendo, em consequência, ser inteiramente satisfeitos; Artigo 1º 1. Os pedidos de certificados de importação, relativos ao período de 1 de Julho a 30 de Setembro de 1998, apresentados ao abrigo do Regulamento (CE) nº 571/97, são aceites como referido no anexo I. 2. Durante os primeiros dez dias do período de 1 de Outubro a 31 de Dezembro de 1998 podem ser apresen- tados pedidos, nos termos do Regulamento (CE) nº 571/ /97, de certificados de importação em relação às quanti- dades totais constantes do anexo II. Considerando que é conveniente determinar o excedente que se adiciona à quantidade disponível para o período seguinte; 3. Os certificados só podem ser utilizados para produtos que estejam em regra com todas as disposições veteriná- rias actualmente em vigor na Comunidade. Considerando que é oportuno chamar a atenção dos operadores sobre o facto de os certificados só poderem ser utilizados para produtos que estejam em regra com todas as disposições veterinárias actualmente em vigor na Comunidade, Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 28 de Julho de 1998. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 27 de Julho de 1998. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 85 de 27. 3. 1997, p. 56. 28. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 210/79 ANEXO I Percentagem de aceitação dos certificados de importação apresentados para o período de 1 de Julho a 30 de Setembro de 1998 100,00 100,00 ANEXO II (em toneladas) Quantidade total disponível para o período de 1 de Outubro a 31 de Dezembro de 1998 44,7 109,4 Grupo 23 24 Grupo 23 24


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2333/98 del John McCARTIN a la Comisión. Impuesto de matriculación

eurovoc_concepts:
Ireland
application of EU law
free movement of goods
import
motor car
used goods
vehicle registration
vehicle tax

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2418/98 van Anita POLLACK aan de Commissie. Monsanto en het Terminator-gen (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
agricultural production
biotechnology
developing countries
environmental protection
genetic engineering
genetically modified organism
marketing standard
public health
scientific research
seed

formats: html pdf print

text: C 207/2 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 7. 1999 kleurde sigaretten dat 20 % lager is dan de accijnzen voor lichtgekleurde sigaretten(400 F per 1000 stuks in plaats van 500 F per 1000 stuks). De Commissie is ondermeer van oordeel dat deze nieuwe bepaling niet in overeenstemming is met artikel 9, lid 1, van Richtlijn 95/59/EG van de Raad van 27 november 1995 betreffende de belasting andere dan omzetbelasting op het verbruik van tabaksfabrikaten (1) waarin wordt bepaald dat de fabrikanten vrijelijk de maximumkleinhandelsverkoopprijs vaststellen voor hun producten. De nieuwe verplichting om de prijs vast te stellen per 1000 stuks komt neer op een minimumreferentieprijs. De Commissie meent dat door het invoeren van een dubbel minimumtarief -500 F per 1000 stuks voor alle categorieën sigaretten met uitzondering van donkergekleurde sigaretten waarvoor het tarief van 400 F per 1000 stuks geldt -de nieuwe Franse wetsbepaling een inbreuk vormt op de communautaire wetgeving (Richtlijn 92/79/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 inzake de onderlinge aanpassing van de belastingen op sigaretten (2) en Richtlijn 95/59/EEG) die een totale en voor alle merken en categorieën sigaretten identieke minimumaccijns inhouden. Omdat donkergekleurde sigaretten hoofdzakelijk in Frankrijk worden geproduceerd (in tegenstelling tot lichtgekleurde sigaretten) wordt in de nieuwe wetgeving het verbod op discriminatie en fiscale bescherming zoals vervat in artikel 95 van het EG-Verdrag geschonden. De Commissie is tegen Frankrijk derhalve een inbreukprocedure begonnen in de zin van artikel 169 van het EG-Verdrag. In dit verband heeft de Commissie in december 1998 besloten een met redenen omkleed advies uit te brengen. 2. De inbreukprocedure in de zin van artikel 169 van het EG-Verdrag wegens het niet inachtnemen van de communautaire wetgeving houdt in dat de Commissie met de betrokken lidstaat van gedachten kan wisselen. In dit geval heeft Frankrijk niet gereageerd op de aanmaning van de Commissie. (1) (2) PB L 291 van 6. 12. 1995. PB L 316 van 31. 10. 1992. (1999/C 207/002) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1995/98 van Anita Pollack (PSE) aan de Commissie (30 juni 1998) Betreft: Het „terminator-gen” Wat zullen volgens de inschatting van de Commissie de komende jaren de gevolgen van het „terminator-gen” van Monsanto zijn voor het bestaan van de landbouwers in ontwikkelingslanden? (1999/C 207/003) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2418/98 van Anita Pollack (PSE) aan de Commissie (27 juli 1998) Betreft: Monsanto en het Terminator-gen Welke juridische mogelijkheden zijn er voor de EU om Monsanto te overreden of te dwingen zijn Terminator- gen niet te gebruiken? Gecombineerd aanvullend Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-1995/98 en E-2418/98 (13 januari 1999) De Commissie is zich bewust van de bezorgdheid over de ontwikkeling van plantenrassen die genconstructen bevatten die de vorming van levensvatbaar zaad verhinderen (zaad dat zodanig behandeld is dat het na het zaaien niet kiemt, omdat het embryo zich niet ontwikkelt). Dit staat bekend als „terminator-zaad”. Het is de Commissie bekend dat deze methode is toegepast op tabak, als modelsoort, en dat er gewerkt wordt aan een dergelijke toepassing bij katoen. Deze technologie kan echter ook voor andere gewassen worden ontwikkeld


title: WRITTEN QUESTION No. 2336/98 by Angela SIERRA GONZÁLEZ to the Commission. Destruction of the habitat of the Bubulcus ibis in Arrecife (Lanzarote)

eurovoc_concepts:
Canary Islands
bird
crop maintenance
protected species
protection of animal life
tree

text: C 96/78 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 4. 1999 omr(cid:229)det nyligen antagit ett f(cid:246)rslag till r(cid:229)dets direktiv i syfte att (cid:228)ndra den befintliga gemenskapslagstiftningen och f(cid:246)rb(cid:228)ttra den fria r(cid:246)rligheten f(cid:246)r personer och fordon. I fr(cid:229)ga om en utflyttning fr(cid:229)n en medlemsstat och inflyttning till en annan, f(cid:246)resl(cid:229)r kommissionen att medlemsstaterna inte b(cid:246)r ta ut registreringsavgift p(cid:229) fordon som f(cid:246)rts in p(cid:229) deras territorium. (1) EGT C 108, 7. 4. 1998. (1999/C 96/109) SKRIFTLIG FR¯GA E-2336/98 fr(cid:229)n Angela Sierra GonzÆlez (GUE/NGL) till kommissionen (27 juli 1998) Ang(cid:229)ende: F(cid:246)rst(cid:246)relsen av en h(cid:228)ckningsplats f(cid:246)r koh(cid:228)ger i Arrecife (Lanzarote) I maj l(cid:228)t stadsstyrelsen i Arrecife (Lanzarote-Kanarie(cid:246)arna) besk(cid:228)ra och avverka tr(cid:228)d i en park i staden, d(cid:228)r en koloni koh(cid:228)grar (Bubulcus ibis) hade n(cid:228)stan samtliga sina bon. Enligt Spaniens ornitologiska f(cid:246)rening (SEO- Birdlife) fanns omkring hundra bon av denna art i det ber(cid:246)rda omr(cid:229)det. Som ett resultat av ingreppen kan artens k(cid:228)nda population i omr(cid:229)det ha minskats med h(cid:228)lften. Koh(cid:228)gern (cid:228)r skyddad av ett flertal kanariska och spanska r(cid:228)ttsakter (lag 4/89 av den 27 mars om bevarande av naturliga milj(cid:246)er och vilda v(cid:228)xt- och djurarter; kungligt dekret 439/1990, som inneh(cid:229)ller best(cid:228)mmelser om den nationella f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver hotade arter, d(cid:228)r koh(cid:228)gern finns med i bilaga II som en art av (cid:148)s(cid:228)rskilt intresse(cid:148); dekret av den 14 september 1997 fr(cid:229)n Kanarie(cid:246)arnas regering) och omfattas (cid:228)ven av direktiv 79/409/EEG (1) om bevarande av vilda f(cid:229)gelarter. Har Europeiska kommissionen k(cid:228)nnedom om det intr(cid:228)ffade? Kommer kommissionen att beg(cid:228)ra in relevant information fr(cid:229)n beh(cid:246)riga nationella myndigheter f(cid:246)r att bel(cid:228)gga att det skett ett brott mot f(cid:229)geldirektivet? Vilka (cid:246)vriga (cid:229)tg(cid:228)rder kommer kommissionen att vidta f(cid:246)r att kr(cid:228)va att n(cid:228)mnda direktiv efterlevs och f(cid:246)r att garantera att den ber(cid:246)rda f(cid:229)gelpopulationen skyddas? (1) EGT L 103, 25. 4. 1979, s. 1. Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (16 september 1998) Kommissionen k(cid:228)nner inte till den incident som parlamentsledamoten h(cid:228)nvisar till. Den kommer att kontakta ber(cid:246)rda myndigheter f(cid:246)r att beg(cid:228)ra in information om vad som h(cid:228)nt, och d(cid:228)refter utan dr(cid:246)jsm(cid:229)l informera parlamentsledamoten om resultatet av denna beg(cid:228)ran. Fram till att kommissionen har mottagit mer exakta uppgifter kan den inte uttala sig om vilka (cid:229)tg(cid:228)rder som eventuellt skulle kunna vidtas f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att direktiv 79/409/EEG om bevarande av vilda f(cid:229)gelarter efterlevs vad g(cid:228)ller den ber(cid:246)rda arten. (1999/C 96/110) SKRIFTLIG FR¯GA E-2347/98 fr(cid:229)n Graham Mather (PPE) till kommissionen (27 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Euromynt › Ekofinr(cid:229)dets m(cid:246)te den 6 juli 1998 I pressmeddelandet som skickades ut efter ovann(cid:228)mnda Ekofinr(cid:229)dsm(cid:246)te heter det att ministrarna ocks(cid:229) informerades av kommissionsledamot de Silguy om de problem, som tagits upp av de europeiska sammanslut- ningarna f(cid:246)r synskadade och tillverkarna av automater, betr(cid:228)ffande de tekniska specifikationerna f(cid:246)r mynt med val(cid:246)rerna 50 och 10 euro (sv(cid:229)righeter med att s(cid:228)rskilja dem). Mot bakgrund av detta uppmanade ministrarna kommissionen att utarbeta ett f(cid:246)rslag om att (cid:228)ndra f(cid:246)rordningen av den 2 maj 1998 om euromyntens tekniska specifikationer i enlighet h(cid:228)rmed


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2358/98 do Deputado Graham WATSON à Comissão. Eleições presidenciais no Togo

eurovoc_concepts:
ACP countries
Lomé Convention
Togo
democracy
human rights
presidential election
rule of law
the EU's international role

text: 5. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 31/141 (1999/C 31/196) PERGUNTA ESCRITA E-2358/98 apresentada por Graham Watson (ELDR) (cid:224) Comissªo (27 de Julho de 1998) Objecto: Elei(cid:231)ıes presidenciais no Togo Com base na visita ao Togo efectuada por uma missªo de observa(cid:231)ªo da UE, a PresidŒncia da mesma expressou a sua profunda preocupa(cid:231)ªo sobre a legitimidade das elei(cid:231)ıes presidenciais no pa(cid:237)s. Atendendo a que a Uniªo Europeia tem sØrias dœvidas sobre a credibilidade dos resultados das elei(cid:231)ıes, anunciados a 24 de Junho pelo Ministro do Interior togolŒs, que medidas pensa a Comissªo tomar para garantir a democracia no Togo? Resposta do ComissÆrio Joªo de Deus Pinheiro em nome da Comissªo (15 de Setembro de 1998) Na sequŒncia da declara(cid:231)ªo da Uniªo, de 26 de Junho de 1998, na qual a Uniªo pıe seriamente em dœvida a credibilidade dos resultados eleitorais anunciados em 24 de Junho de 1998 pelo Ministro da Administra(cid:231)ªo Interna do Togo, a Comissªo prop(cid:244)s ao Conselho que convidasse este pa(cid:237)s para realizar consultas a t(cid:237)tulo do artigo 366o-A da Conven(cid:231)ªo de LomØ, tendo em vista- tal como previsto na Conven(cid:231)ªo- analisar cuidadosamente a situa(cid:231)ªo e, se for caso disso, encontrar uma solu(cid:231)ªo para a mesma. Com efeito, essas consultas podem ser solicitadas quando uma Parte na Conven(cid:231)ªo de LomØ considerar que outra Parte nªo cumpriu uma determinada obriga(cid:231)ªo relativa a um dos elementos essenciais referidos no artigo 5o, neste caso o desrespeito dos direitos humanos ou dos princ(cid:237)pios democrÆticos e do Estado de Direito. O convite, assinado conjuntamente pelo presidente em exerc(cid:237)cio do Conselho e pela Comissªo, foi enviado ao Togo em 13 de Julho de 1998. As consultas foram iniciadas em 30 de Julho de 1998. O in(cid:237)cio do processo a t(cid:237)tulo do artigo 366o-A da Conven(cid:231)ªo demonstra a import(cid:226)ncia atribu(cid:237)da pela Comissªo a estes elementos essenciais nos quais assentam as suas rela(cid:231)ıes com os pa(cid:237)ses de `frica, das Cara(cid:237)bas e do Pac(cid:237)fico (ACP). O objectivo das consultas nªo Ø suspender as rela(cid:231)ıes de coopera(cid:231)ªo; pretende-se antes, atravØs de um verdadeiro diÆlogo, contribuir para o restabelecimento do Estado de Direito e para o respeito dos princ(cid:237)pios democrÆticos. Se, nªo obstante todos os esfor(cid:231)os empreendidos, nªo for encontrada uma solu(cid:231)ªo no final das consultas, a Parte que invocou o incumprimento pode adoptar as medidas adequadas, incluindo, se tal se afigurar necessÆrio, a suspensªo parcial ou total da aplica(cid:231)ªo da Conven(cid:231)ªo. (1999/C 31/197) PERGUNTA ESCRITA E-2360/98 apresentada por Maartje van Putten (PSE) (cid:224) Comissªo (27 de Julho de 1998) Objecto: Produ(cid:231)ªo de gases com efeito de estufa em explora(cid:231)ıes de cria(cid:231)ªo de gado bovino PoderÆ a Comissªo responder (cid:224)s seguintes perguntas: 1. A Comissªo dispıe de dados relativos (cid:224)s emissıes de gases de efeito de estufa e de subst(cid:226)ncias que destroem o ozono provenientes de explora(cid:231)ıes de cria(cid:231)ªo de gado bovino e, em especial, (cid:224)s emissıes de prot(cid:243)xido de azoto (N2O) e poderÆ indicar em que medida as emissıes de prot(cid:243)xido de azoto provenientes de explora(cid:231)ıes pecuÆrias contribuem para o efeito de estufa e o empobrecimento da camada de ozono? Em caso negativo, a Comissªo tenciona vir a proceder a uma investiga(cid:231)ªo neste dom(cid:237)nio? 2. A Comissªo jÆ tomou alguma medida para reduzir as emissıes de prot(cid:243)xido de azoto provenientes de explora(cid:231)ıes pecuÆrias? Em caso afirmativo, que iniciativas tomou? Em caso negativo, a Comissªo tenciona vir a tomar alguma iniciativa? 3. Qual a posi(cid:231)ªo da Comissªo relativamente (cid:224) possibilidade de extensifica(cid:231)ªo dos efectivos animais tendo em conta o impacte positivo que uma tal pol(cid:237)tica poderÆ ter sobre a emissªo de gases com efeito de estufa e dada a inten(cid:231)ªo da Uniªo, tal como descrita no quinto programa de ac(cid:231)ªo do ambiente, de integrar os objectivos ambientais noutras pol(cid:237)ticas sectoriais? Resposta dada pelo Sr. Fischler em nome da Comissªo (7 de Outubro de 1998) A Comissªo estÆ a proceder (cid:224) recolha das informa(cid:231)ıes necessÆrias para responder (cid:224) pergunta colocada. A Comissªo nªo deixarÆ de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo


title: WRITTEN QUESTION No. 2380/98 by Ernesto CACCAVALE to the Commission. Flagrant infringements caused by arbitrary extension of the preliminary investigation period

eurovoc_concepts:
Italy
fundamental rights
human rights
infringement of EU law
judicial inquiry
judicial proceedings
legal action
limitation of legal proceedings
right of action

text: 22. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 50/145 (1999/C 50/218) WRITTEN QUESTION E-2380/98 by Ernesto Caccavale (UPE) to the Commission (27 July 1998) Subject: Flagrant infringements caused by arbitrary extension of the preliminary investigation period Serious irregularities have emerged involving an arbitrary method of calculating the duration of the period of the preliminary investigations by the Public Prosecutor(cid:146)s Office during the preliminary investigations in proceedings before the Public Prosecutor of Avellino (Italy) to ascertain the causes of the death of Mrs Enrica Romano. These infringements took the form of repeated requests for the case to be closed (up to Number 71 of the annex) which ultimately led to the loss of a period of time which could have been usefully occupied in further investigations. The exercise of this discretionary power has therefore caused unfair and unacceptable harm to the injured parties. The undue length of the proceedings has actually infringed their fundamental right of defence enshrined in international treaties, and in the constitutions and constitutional case-law of all the Member States. In addition, this must be deemed to be a direct breach of Article 6 of the European Convention on Human Rights, pursuant to which a hearing must be held within a reasonable time. The time-limits arising from the right of action for the defence should never preclude or prevent effective protection of the injured parties. Can the Commission therefore state how it intends to investigate the above-mentioned infringements of the 1. right to a hearing within a reasonable time? 2. Can it indicate the measures which it intends to adopt to prevent public prosecutors from arbitrarily using purely discretionary powers in the conduct of criminal proceedings which then lead to unacceptable infringe- ments of fundamental human rights? Answer given by Mr van den Broek on behalf of the Commission (14 September 1998) The Commission is committed to defending human rights throughout the world. However, the Treaties do not give the EU any general powers to uphold fundamental rights. It only has the power to apply Community law, which is based on respect for fundamental rights. With regard to the matter raised by the Honourable Member, the Commission would point out that respect for human rights and fundamental freedoms is largely guaranteed in the Member States, both nationally, via domestic courts, and internationally, via machinery set up by the Council of Europe(cid:146)s Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms. (1999/C 50/219) WRITTEN QUESTION E-2419/98 by Anita Pollack (PSE) to the Commission (27 July 1998) Subject: EU funds London Will the Commission please itemise all EU funding received in London since July 1994, including structural, social, LIFE, research and other assorted Community initiative funds, their destination, amounts, and a brief description of the projects? Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (4 August 1998) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible


title: WRITTEN QUESTION No. 2403/98 by Doeke EISMA to the Commission. Catalyst, laughing gas and the greenhouse effect

eurovoc_concepts:
European Commission
United States
anti-pollution device
combustion gases
environmental protection
motor car
new technology
report
transport policy


title: QUESTION ECRITE no 2360/98 de Maartje van PUTTEN à la Commission. Émissions de gaz à effet de serre produites par l'élevage bovin (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
air quality
atmospheric pollutant
cattle
environmental protection
environmental standard
greenhouse gas
livestock farming
ozone
pollution from agricultural sources
scientific research


title: WRITTEN QUESTION No. 2414/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Misleading plates on Turkish lorries engaged in international road haulage

eurovoc_concepts:
Türkiye
application of EU law
commercial vehicle
fraud
vehicle registration

text: 8. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 96/89 3. Pohjois-Koreaan suuntautuvat Euroopan yhteis(cid:246)n ja j(cid:228)senvaltioiden avustusohjelmat ovat puhtaasti humanit(cid:228)(cid:228)risi(cid:228), vaikka niiden toivotaan my(cid:246)s edist(cid:228)v(cid:228)n tavoitettamme rauhan ja vakauden saavuttamiseksi Korean niemimaalla. Niiden tavoitteena on kuitenkin ainoastaan Pohjois-Korean v(cid:228)est(cid:246)n k(cid:228)rsimysten helpotta- minen eik(cid:228) Pohjois-Korean hallinnon tukeminen. T(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) on pantava merkille, ett(cid:228) Korean tasavallalla ja USA:lla on vastaavia ohjelmia. N(cid:228)ht(cid:228)v(cid:228)ksi j(cid:228)(cid:228), miten Pohjois-Korean valitettava p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) omia v(cid:228)h(cid:228)isi(cid:228) varojaan ohjuksiin ja satelliitteihin vaikuttaa kansainv(cid:228)lisen yhteis(cid:246)n suhtautumiseen humanit(cid:228)(cid:228)riseen apuun. (1999/C 96/124) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2412/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Sir Jack Stewart-Clark (PPE) komissiolle (22. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Hyv(cid:228)ntekev(cid:228)isyysj(cid:228)rjest(cid:246)ille my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228) tullittomuus Neuvoston asetuksen (ETY) 918/83, annettu 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1983, yhteis(cid:246)n tullittomuusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n luomisesta (1) mukaan hyv(cid:228)ntekev(cid:228)isyys- ja avustusj(cid:228)rjest(cid:246)ille voidaan my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) EU:n ulkopuolella valmistettuja l(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)tarvikkeita koskeva tuontitullittomuus. East Sussexin ja Kent Southin vaalipiiriss(cid:228)ni sijaitseva The Royal Marsden NHS Trust esitti valituksen, jonka Yhdistyneen kuningaskunnan kauppa- ja teollisuusministeri(cid:246) hyv(cid:228)ksyi, mutta jonka Alankomaiden viranomaiset hylk(cid:228)siv(cid:228)t. Onko valitusten esitt(cid:228)miselle olemassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aika? Jos on, mink(cid:228) ajan kuluessa valitukset on esitett(cid:228)v(cid:228)? Voidaanko tullittomuus my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) j(cid:228)lkik(cid:228)teen esitettyjen valitusten perusteella? (1) EYVL L 105, 23. 4. 1983, s. 1. Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (22. syyskuuta 1998) Yhteis(cid:246)n tullittomuusj(cid:228)rjestelmien luomisesta annetun neuvoston asetuksen ETY N:o 918/83 50(cid:151)59 artiklan soveltamiss(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten vahvistamisesta 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1983 annetun komission asetuksen (ETY) 2290/ 83 (1) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksiss(cid:228) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) arvoisan parlamentin j(cid:228)senen tarkoittamat tuontitavaroiden tullittomuutta koskevat luvat ovat voimassa kuusi kuukautta. S(cid:228)(cid:228)d(cid:246)kset nykyisell(cid:228)(cid:228)n eiv(cid:228)t anna mahdollisuutta pyyt(cid:228)(cid:228) lupaa j(cid:228)lkik(cid:228)teen, eli tavaroiden tosiasiallisen tuonnin j(cid:228)lkeen. On kuitenkin huomattava, ett(cid:228) silloin, kun kyseinen lupa on olemassa tavaroiden tuontihetkell(cid:228), mutta sit(cid:228) ei esitet(cid:228) tulli-ilmoituksen kanssa, tietyist(cid:228) yhteis(cid:246)n tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) 2913/92 soveltamista koskevista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksist(cid:228) 2 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) 2454/93 (2) 256 artiklan 1 kohdan 2 alakohta antaa mahdollisuuden esitt(cid:228)(cid:228) tuontitullittomuuteen oikeuttavan asiakirjan viimeist(cid:228)(cid:228)n kolmen kuukauden kuluttua siit(cid:228), kun ilmoitus tavaroiden tullaamisesta vapaaseen liikkeeseen on esitetty. (1) EYVL L 220, 11. 8. 1983. (2) EYVL L 253, 11. 10. 1993. (1999/C 96/125) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2414/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Nikitas Kaklamanis (UPE) komissiolle (27. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Harhauttavat rekisterikilvet turkkilaisissa kansainv(cid:228)lisi(cid:228) kuljetuksia tekeviss(cid:228) kuorma-autoissa Kansainv(cid:228)lisi(cid:228) kuljetuksia suorittavissa turkkilaisissa ajoneuvoissa olevat harhauttavat rekisterikilvet her(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228)t eritt(cid:228)in suurta h(cid:228)mmennyst(cid:228). N(cid:228)iden kuorma-autojen, joita liikenn(cid:246)i sadoittain Euroopan teill(cid:228), rekisterikilvet


eurovoc_concepts:
animal feedingstuffs
animal nutrition
dietary product
manufactured feedingstuffs
marketing

text: 2. 9. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 273/11 Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 93/74/EEG van de Raad betreffende diervoeders met bijzonder voedingsdoel en tot wijziging van de Richtlijnen 74/63/EEG, 79/373/EEG en 82/471/EEG (˛) (98/C 273/06) COM(1998) 484 def. - 97/0208(COD) (Door de Commissie overeenkomstig artikel 189(cid:216)A, lid 2, van het EG(cid:220)Verdrag ingediend op 27 juli 1998) Naar aanleiding van het advies dat het Europees Parle(cid:220) ment in zijn voltallige vergadering van 19 februari 1998 heeft uitgebracht over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 93/74/EEG van de Raad betreffende diervoe(cid:220) ders met bijzonder voedingsdoel en tot wijziging van de Richtlijnen 74/63/EEG, 79/373/EEG en 82/471/EEG heeft de Commissie, overeenkomstig het bepaalde in arti(cid:220) kel 189(cid:216)A, lid 2, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, besloten het voornoemde voor(cid:220) stel als volgt te wijzigen. 1. (cid:217)Na de eerste overweging worden de volgende over(cid:220) wegingen ingevoegd: ,,Overwegende dat, aangezien voedingssupplementen in sommige lidstaten al enkele jaren op de markt zijn, een Europese lijst moet worden opgesteld waarin de voedingsdoeleinden worden vermeld, Overwegende dat voedingssupplementen, in tegenstel(cid:220) ling tot diervoeders met bijzonder voedingsdoel, toe(cid:220) gevoegd worden aan het gewone voeder zonder dit evenwel te vervangen, en bijgevolg slechts gedurende een korte periode worden aangewend;’’. 2. (cid:217)In artikel 2, lid 1, worden de punten d) en e) vervan(cid:220) gen door: ,,d) ,,voedingssupplementen voor dieren’’: bereidingen bestaande uit stoffen met uitsluitend in verband met hun voedingsdoeleinden, die aard, hun concentratie of hun wijze van toedie(cid:220) ning bestemd zijn om langs orale weg te worden toegediend als aanvulling bij het dagrantsoen ten(cid:220) einde aan een tijdelijk toegenomen behoefte van dieren in bepaalde houderij(cid:220) of levensomstandig(cid:220) heden te voldoen, en die niet kunnen worden be(cid:220) schouwd als aanvullende diervoeders of als dier(cid:220) voeders met bijzonder voedingsdoel. e) ,,bijzonder voedingsdoel’’: het voldoen aan de specifieke voedingsbehoeften van bepaalde categorieæn huisdieren of gebruiks(cid:220) dieren waarvan het spijsverterings(cid:220) of het absorp(cid:220) tiemechanisme, dan wel het metabolisme, ver(cid:220) stoord dreigt te worden of tijdelijk of onherstel(cid:220) baar verstoord is, welke dieren bijgevolg baat kunnen hebben bij een met hun toestand over(cid:220) eenstemmende aanpassing van hun voeding. ’’. 3. (cid:217)Artikel 3 wordt vervangen door: ,,Artikel 3 1. (cid:218)(cid:217)De lidstaten schrijven voor dat de diervoeders met bijzonder voedingsdoel gericht moeten zijn op een dieetvoedingsdoel in de zin van artikel 2, onder e). 2. (cid:218)(cid:217)De lidstaten schrijven voor dat met de voedings(cid:220) supplementen voor dieren: -(cid:217)de voedingsdoeleinden als omschreven in artikel 2, onder e), moeten worden bereikt. Zij schrijven met name voor dat de voedingssupple(cid:220) menten voor dieren geen geneesmiddelen of toevoe(cid:220) gingsmiddelen mogen bevatten die deel uitmaken van de groepen antibiotica, groeibevorderende middelen, coccidiostatica of geneeskrachtige stoffen. Een voedingsdoel komt bovendien slechts in aanmer(cid:220) king voor opneming op de in artikel 8 opgenomen lijst van erkende bestemmingen voor voedingssupple(cid:220) menten voor dieren als het -(cid:217)dient om aan tijdelijke voedingsbehoeften (minder dan 7 dagen) te voldoen in geval van een soort of een categorie dieren waarvan de producten be(cid:220) stemd zijn voor menselijke consumptie; en -(cid:217)kan worden bereikt zonder dat de samenstelling van de gewone mengvoeders moet worden gewij(cid:220) zigd of zonder dat een diervoeder met bijzonder voedingsdoel moet worden gebruikt. 3. (cid:218)(cid:217)De aard, de samenstelling en de wijze van toe(cid:220) diening van de diervoeders met bijzonder voedings(cid:220) doel en van de voedingssupplementen voor dieren moeten zodanig zijn dat deze voeders en supplemen(cid:220) ten afgestemd zijn op het doel dat ermee wordt nage(cid:220) streefd. ’’. 4. (cid:217)In artikel 6, lid 1, wordt punt b) vervangen door: ,,b)(cid:217)de precieze bestemming, d. i. het dieetvoedings(cid:220) doel. ’’. (˛)(cid:217)PB C 298 van 30. 9. 1997, blz. 10


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2378/98 do Deputado Ernesto CACCAVALE à Comissão. Violação das disposições em matéria de contratos públicos

eurovoc_concepts:
Italy
administrative transparency
award of contract
free competition
invitation to tender
provision of services
public contract
works contract

text: C 50/144 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 22. 2. 1999 (1999/C 50/216) PERGUNTA ESCRITA P-2362/98 apresentada por Graham Mather (PPE) (cid:224) Comissªo (15 de Julho de 1998) Objecto: Remunera(cid:231)ªo do presidente do Banco Central Europeu ConsiderarÆ a Comissªo aceitÆvel que a remunera(cid:231)ªo do presidente do Banco Central Europeu nªo seja do conhecimento pœblico? TerÆ a Comissªo comentÆrios a fazer sobre este assunto? Resposta dada pelo ComissÆrio de Silguy em nome da Comissªo (31 de Julho de 1998) Nos termos do Tratado CE, a Comissªo nªo tem competŒncias no que se refere (cid:224) determina(cid:231)ªo das condi(cid:231)ıes de emprego dos membros da Comissªo Executiva do Banco Central Europeu (BCE). Nos termos do no 3 do artigo 11o do Sistema Europeu de Bancos Centrais/estatutos do BCE, os vencimentos e condi(cid:231)ıes de emprego do Presidente do BCE e dos restantes membros da Comissªo Executiva sªo fixados pelo Conselho do BCE sob proposta de um comitØ composto por trŒs membros nomeados pelo Conselho do BCE e trŒs membros nomeados pelo Conselho. Sªo regulados por contratos celebrados entre o BCE e os membros da Comissªo Executiva. Consequentemente, a Comissªo nªo tem quaisquer observa(cid:231)ıes a formular, no que se refere (cid:224)s condi(cid:231)ıes de emprego do Presidente do BCE ou dos restantes membros da Comissªo Executiva. (1999/C 50/217) PERGUNTA ESCRITA E-2378/98 apresentada por Ernesto Caccavale (UPE) (cid:224) Comissªo (27 de Julho de 1998) Objecto: Viola(cid:231)ªo das disposi(cid:231)ıes em matØria de contratos pœblicos Mediante uma decisªo de 1988, o Conselho Municipal de San Giorgio del Sannio, na prov(cid:237)ncia de Benevento, adjudicou (cid:224) empresa Italgas Sud a concessªo para o projecto e a constru(cid:231)ªo da rede de distribui(cid:231)ªo de gÆs no seu territ(cid:243)rio por um per(cid:237)odo de trinta anos. Com uma decisªo posterior de 15 de Outubro de 1997, a Junta Municipal aprovou um novo projecto executivo que propunha uma modifica(cid:231)ªo da referida conven(cid:231)ªo e que representou, devido (cid:224) considerÆvel varia(cid:231)ªo dos pre(cid:231)os e dos prazos contratuais, uma nova concessªo. Esta situa(cid:231)ªo viola abertamente a Directiva 92/50/CE (1), relativa (cid:224) adjudica(cid:231)ªo de contratos pœblicos de servi(cid:231)os, e a legisla(cid:231)ªo comunitÆria no dom(cid:237)nio da livre concorrŒncia, bem como o artigo 21o da lei italiana no 216 de 1995 que rege a mesma matØria. Efectivamente, estas disposi(cid:231)ıes prevŒem que a adjudica(cid:231)ªo de qualquer contrato pœblico deve ser feita com base na oferta mais vantajosa do ponto de vista econ(cid:243)mico e que, nos casos em que o valor dos trabalhos seja igual ou superior a 5 milhıes de ecus, deve ser sempre aberto um concurso pœblico e transparente. Nªo considera a Comissªo que Ø necessÆrio verificar a regularidade do procedimento seguido pela referida administra(cid:231)ªo municipal, atendendo a que o mesmo nªo parece responder aos critØrios de economia, trans- parŒncia e publicidade da ac(cid:231)ªo administrativa, dado nªo ter sido aberto um concurso que permitisse a participa(cid:231)ªo em pØ de igualdade de todas as empresas habilitadas para a adjudica(cid:231)ªo, em aberta viola(cid:231)ªo do princ(cid:237)pio da livre concorrŒncia? (1) JO L 209 de 24. 7. 1992, p. 1. Resposta dada pelo Sr. Monti em nome daComissªo (19 de Outubro de 1998) A Comissªo estÆ actualmente a efectuar junto do Estado-membro interessado um inquØrito acerca dos factos evocados pelo Senhor Deputado. A Comissªo mantŒ-lo-Æ informado acerca do resultado deste inquØrito


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2331/98 del John McCARTIN a la Comisión. Acuerdos de la OMC sobre exportación de carne de vacuno de la UE

eurovoc_concepts:
EU production
GATT
World Trade Organisation
agreement (EU)
beef
export
export refund
third country

text: C 118/58 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 4. 1999 La Directiva 91/9/CEE relativa a los residuos peligrosos (3) remite al art(cid:237)culo 7 de la Directiva 75/442/CEE y obliga asimismo a las autoridades a elaborar «por separado o en el marco de sus planes generales de gesti(cid:243)n de residuos, planes para la gesti(cid:243)n de los residuos peligrosos y harÆn pœblicos dichos planes». La Directiva 94/62 relativa a los envases y residuos de envases (4) prevØ que los Estados miembros incluyan en los planes de gesti(cid:243)n de residuos, un cap(cid:237)tulo espec(cid:237)fico sobre la gesti(cid:243)n de los envases y sus residuos. Dado que la Comisi(cid:243)n no hab(cid:237)a recibido los programas de gesti(cid:243)n de residuos conforme a las directivas mencionadas, la Comisi(cid:243)n dirigi(cid:243) a las autoridades griegas una carta de emplazamiento. En respuesta a dicha carta, las autoridades griegas comunicaron un proyecto de ley por el que se transpon(cid:237)a la Directiva 94/62/CE. La Comisi(cid:243)n, en ausencia de los programas establecidos conforme a las Directivas 75/442/CEE, 91/689/ CEE y 94/62/CE, proseguirÆ el procedimiento de infracci(cid:243)n contra Grecia. Corresponde al Tribunal de Justicia establecer el incumplimiento por parte del Estado miembro. El Tratado CE prevØ, en su art(cid:237)culo 171, la obligaci(cid:243)n de los Estados miembros de adoptar las medidas necesarias para la ejecuci(cid:243)n de la sentencia del Tribunal. Si el Estado miembro no adopta las medidas que implica la ejecuci(cid:243)n de la sentencia del Tribunal, la Comisi(cid:243)n puede recurrir al Tribunal de Justicia y proponer el importe de la multa que el Estado miembro en cuesti(cid:243)n deba pagar y que s(cid:243)lo el Tribunal de Justicia estÆ capacitado para fijar mediante sentencia (5). El mØtodo de cÆlculo de la multa prevista en el art(cid:237)culo 171 del Tratado qued(cid:243) establecido mediante Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n de 28 de febrero de 1997 (6). (1) DO L 194 de 25. 7. 1975. (2) DO L 78 de 26. 3. 1991. (3) DO L 377 de 31. 12. 1991. (4) DO L 365 de 31. 12. 1994. (5) DO C 242 de 21. 8. 1996. (6) DO C 63 de 28. 2. 1997. (1999/C 118/070) PREGUNTA ESCRITA E-2331/98 de John McCartin (PPE) a la Comisi(cid:243)n (27 de julio de 1998) Asunto: Acuerdos de la OMC sobre exportaci(cid:243)n de carne de vacuno de la UE ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n si en los tres œltimos aæos la UE ha exportado a terceros pa(cid:237)ses la cantidad mÆxima de carne de vacuno autorizada con arreglo a los acuerdos de la OMC de 1992, y de no ser as(cid:237), quØ medidas se estÆn llevando a cabo para fomentar las ventas de carne de vacuno a terceros pa(cid:237)ses con objeto de reducir las cantidades sujetas a intervenci(cid:243)n? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de septiembre de 1998) Segœn el primer acuerdo general sobre aranceles aduaneros y comercio (GATT) para el ejercicio 1995-96 (1 de julio-30 de junio), la Comunidad pod(cid:237)a exportar con restituciones 1. 137. 000 toneladas de carne de vacuno. Sin embargo, el volumen final de exportaciones fue de s(cid:243)lo 1. 019. 090 toneladas debido a las repercusiones comerciales de la crisis de la encefalopat(cid:237)a espongiforme bovina (EEB). En cambio, en el segundo ejercicio del GATT (1996-97), el l(cid:237)mite fijado para las exportaciones se hab(cid:237)a alcanzado ya a finales del mes de junio. En cuanto al tercer ejercicio (1997-98), en el que el l(cid:237)mite establecido fue de 1. 010. 900 toneladas, los primeros cÆlculos indican que la Comunidad export(cid:243) 957. 253 toneladas de carne de vacuno (950. 007 con restituciones de exportaci(cid:243)n y 7. 246 procedentes de la intervenci(cid:243)n pœblica). La cantidad sobrante podrÆ utilizarse para exportaciones de carne de vacuno de intervenci(cid:243)n durante el cuarto ejercicio del GATT. A tal fin, estÆn vigentes actualmente varios reglamentos de venta en los que se contempla esa carne tanto deshuesada como sin deshuesar


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2333/98 του John McCARTIN προς την Επ τροπή. Φόρος για την καταχώριση οχημάτων


title: QUESTION ECRITE no 2347/98 de Graham MATHER à la Commission. Pièces libellées en euros - Réunion du Conseil "Ecofin" du 6 juillet 1998

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
association
consumer movement
electronic banking
euro
facilities for the disabled
money
production
production improvement
technical specification

text: C 96/78 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 4. 1999 pas ØtØ respectØs. Dans ce contexte, la Commission a adoptØ rØcemment une proposition de directive du Conseil (1) visant (cid:224) modifier la lØgislation communautaire en vigueur et (cid:224) amØliorer la libre circulation des personnes et des vØhicules. En cas de transfert de rØsidence d(cid:146)un (cid:201)tat membre dans un autre, il est proposØ que les (cid:201)tats membres n(cid:146)appliquent pas de taxe d(cid:146)immatriculation aux vØhicules introduits sur leur territoire. (1) JO C 108 du 7. 4. 1998. (1999/C 96/109) QUESTION (cid:201)CRITE E-2336/98 posØe par Angela Sierra GonzÆlez (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: Destruction de l(cid:146)habitat du Bubulcus ibis (cid:224) Arrecife (Lanzarote) (27 juillet 1998) En mai dernier, la municipalitØ d(cid:146)Arrecife (Lanzarote, Canaries) a procØdØ (cid:224) l(cid:146)Ømondage des arbres qui servaient d(cid:146)habitat (cid:224) la quasi totalitØ d(cid:146)une colonie de «hØrons gardeb(cid:156)ufs» (Bubulcus ibis), installØs dans un parc de cette ville. Selon la sociØtØ espagnole d(cid:146)ornithologie (SEO-Birdlife) environ 100 nids de cette espŁce se trouvaient dans cette zone. L(cid:146)Ølagage a probablement entra(cid:238)nØ une rØduction de moitiØ de la population recensØe de cette espŁce dans cette zone. Le «Bubulcus ibis» est protØgØ par de nombreuses dispositions des lØgislations canariennes et espagnoles (loi 4/89 du 27 mars, sur la conservation des espaces naturels et de la flore et de la faune sylvestres; dØcret royal 439/1990 rØgissant le catalogue national des espŁces menacØes, dans lequel le Bubulcus ibis est citØ (cid:224) l(cid:146)annexe II comme espŁce «d(cid:146)intØrŒt particulier»; ordonnance du 14 septembre 1997 du gouvernement des Canaries); il relŁve Øgalement du champ d(cid:146)application de la directive 79/409/CEE (1) relative (cid:224) la conservation des oiseaux sylvestres. La Commission europØenne est-elle au courant des faits dØcrits? La Commission demandera-t-elle aux autoritØs nationales compØtentes de lui fournir les informations nØcessaires pour vØrifier s(cid:146)il y a ou non infraction (cid:224) la directive relative (cid:224) la conservation des oiseaux? Quelles autres mesures la Commission prendra-t-elle pour exiger le respect de la directive prØcitØe et garantir la protection de cette espŁce? (1) JO L 103 du 25. 4. 1979, p. 1. RØponse donnØe par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (16 septembre 1998) La Commission n(cid:146)a pas connaissance des faits ØvoquØs par l(cid:146)Honorable Parlementaire. Elle prendra les contacts nØcessaires afin de recueillir toutes les prØcisions sur les faits dØnoncØs, et ne manquera pas d(cid:146)informer l(cid:146)Honorable Parlementaire des rØsultats de ses dØmarches. En l(cid:146)absence de plus amples prØcisions sur le problŁme ØvoquØ par l(cid:146)Honorable Parlementaire, la Commission n(cid:146)est pas (cid:224) l(cid:146)heure actuelle en mesure de se prononcer sur des Øventuelles mesures destinØes (cid:224) assurer dans le cas d(cid:146)espŁce le respect de la directive 79/409/CEE relative (cid:224) la conservation des oiseaux sauvages. (1999/C 96/110) QUESTION (cid:201)CRITE E-2347/98 posØe par Graham Mather (PPE) (cid:224) la Commission (27 juillet 1998) Objet: PiŁces libellØes en euros › RØunion du Conseil «Ecofin» du 6 juillet 1998 Le communiquØ publiØ (cid:224) l(cid:146)issue de la rØunion susmentionnØe du Conseil «Ecofin» comporte le passage suivant: «Les Ministres ont en outre ØtØ informØs par M. de Silguy, membre de la Commission, des difficultØs que posent les spØcifications techniques des piŁces de 50 et 10 cents (ces piŁces sont difficiles (cid:224) distinguer) pour les associations europØennes de dØficients visuels et de fabricants de distributeurs automatiques. Compte tenu de ces prØoccupations, les Ministres ont invitØ la Commission (cid:224) prØsenter une proposition visant (cid:224) modifier en consØquence le rŁglement du 2 mai relatif aux prescriptions techniques des piŁces libellØes en euros. »


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2414/98 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Misvisende kendingsmærker på tyrkiske lastvogne inden for international vejtransport

text: 8. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 96/89 3. Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs og medlemsstaternes bistandsprogrammer til Nordkorea er af rent humanit(cid:230)r art, selv om det er h(cid:229)bet, at de ligeledes vil fremme vores m(cid:229)l om fred og stabilitet p(cid:229) Den Koreanske Halvł. Form(cid:229)let med programmerne er under alle omst(cid:230)ndigheder udelukkende at lette byrderne for den nordkoreanske befolkning og ikke at stłtte det nordkoreanske regime. Det skal i den forbindelse bem(cid:230)rkes, at lande som Republikken Korea og USA har lignende programmer. Det er endnu uvist, i hvor hłj grad Nordkoreas uheldige beslutning om at bruge sine egne knappe ressourcer p(cid:229) missiler og satellitter vil p(cid:229)virke det internationale samfunds holdning til den humanit(cid:230)re bistand. (1999/C 96/124) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2412/98 af Sir Jack Stewart-Clark (PPE) til Kommissionen Om: Afgiftsfritagelse for velgłrende organisationer (22. juli 1998) I henhold til R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) 918/83 (1) af 28. marts 1993 om en f(cid:230)llesskabsordning vedrłrende fritagelse for import- og eksportafgifter kan velgłrende organisationer anmode om fritagelse for betaling af importafgifter for medicinsk udstyr fremstillet uden for EU. Royal Marsden NHS Trust i min valgkreds East Sussex and Kent South indsendte en ansłgning, der blev imłdekommet af det britiske handels- og industriministerium, men afvist af de hollandske myndigheder. Er der en tidsgr(cid:230)nse for indsendelse af ansłgninger? Hvor lang er i bekr(cid:230)ftende fald varigheden af denne periode? Kan der gives fritagelse med tilbagevirkende kraft? (1) EFT L 105 af 23. 4. 1983, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (22. september 1998) Bestemmelserne i Kommissionens forordning (E(cid:216)F) 2290/83 af 29. juli 1983 (1) om fasts(cid:230)ttelse af gennem- fłrelsesbestemmelserne til artikel 50 til 59 i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) 918/83 om en f(cid:230)llesskabsordning vedrłrende fritagelse for import- og eksportafgifter fasts(cid:230)tter en gyldighedsperiode p(cid:229) seks m(cid:229)neder for de bevillinger til afgiftsfri indfłrsel af varer, som det (cid:230)rede medlem henviser til. Som reglerne g(cid:230)lder i łjeblikket, kan der ikke ansłges om denne bevilling efterfłlgende, dvs. efter at varerne faktisk er indfłrt. Dog skal det bem(cid:230)rkes, at hvis n(cid:230)vnte bevilling foreligger p(cid:229) tidspunktet for indfłrsel af varerne, men ikke freml(cid:230)gges sammen med toldangivelsen, (cid:229)bner artikel 256, stk. 1, andet afsnit, i Kommissionens forordning (E(cid:216)F) 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemfłrelsesbestemmelser til R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) 2913/92 om indfłrelse af en EF-toldkodeks (2) mulighed for, at det dokument, p(cid:229) basis af hvilket der kan indrłmmes afgiftsfritagelse ved indfłrsel, forel(cid:230)gges inden for en frist p(cid:229) hłjst tre m(cid:229)neder efter antagelsen af angivelsen om overgang til fri oms(cid:230)tning. (1) EFT L 220 af 11. 8. 1983. (2) EFT L 253 af 11. 10. 1993. (1999/C 96/125) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2414/98 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (27. juli 1998) Om: Misvisende kendingsm(cid:230)rker p(cid:229) tyrkiske lastvogne inden for international vejtransport Tyrkiske lastvogne inden for international vejtransport er udstyret med misvisende kendingsm(cid:230)rker, som skaber stor forvirring. Hundredvis af disse lastvogne kłrer rundt p(cid:229) europ(cid:230)iske veje med kendingsm(cid:230)rket »TR« (»TURKEY«) p(cid:229) den nederste venstre side svarende til dem, som EF-lastvogne har ret til at v(cid:230)re udstyret med


title: WRITTEN QUESTION No. 2360/98 by Maartje van PUTTEN to the Commission. Emissions of greenhouse gases from cattle farming

eurovoc_concepts:
atmospheric pollutant
cattle
environmental protection
greenhouse gas
livestock farming
ozone
stratospheric pollution

text: 5. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 31/141 (1999/C 31/196) SKRIFTLIG FR¯GA E-2358/98 fr(cid:229)n Graham Watson (ELDR) till kommissionen (27 juli 1998) ˜mne: Presidentval i Togo Efter bes(cid:246)ket i Togo av en delegation av observat(cid:246)rer fr(cid:229)n EU har EU:s presidium uttryckt djup oro (cid:246)ver legitimiteten i det presidentval som h(cid:229)llits i landet. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder vidtar kommissionen f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla demokrati i Togo med h(cid:228)nsyn till att Europeiska unionen starkt betvivlar tillf(cid:246)rlitligheten av de valresultat som tillk(cid:228)nnagavs av den togolesiska inrikesministern den 24 juni? Svar fr(cid:229)n Joªo de Deus Pinheiro p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (15 september 1998) Efter EU:s f(cid:246)rklaring av den 26 juni 1998, i vilken unionen uttrycker starka tvivel betr(cid:228)ffande trov(cid:228)rdigheten i det valresultat som Togos inrikesminister meddelade den 24 juni 1998, f(cid:246)reslog kommissionen r(cid:229)det att i enlighet med artikel 366a i LomØkonventionen inbjuda Togo till samr(cid:229)d i syfte att, som det anges i konventionen, bed(cid:246)ma situationen i detalj och, om n(cid:246)dv(cid:228)ndigt, avhj(cid:228)lpa den. Detta samr(cid:229)d kan n(cid:228)mligen beg(cid:228)ras om en av parterna till LomØkonventionen anser att en annan part har underl(cid:229)tit att fullg(cid:246)ra en skyldighet med avseende p(cid:229) n(cid:229)gon av de grundl(cid:228)ggande aspekter som avses i artikel 5, dvs. i det h(cid:228)r fallet bristande respekt f(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna eller f(cid:246)r de demokratiska principerna och r(cid:228)ttsstaten. Inbjudan, som undertecknades gemensamt av r(cid:229)dets sittande ordf(cid:246)rande och av kommissionen, riktades till Togo den 13 juli 1998. Samr(cid:229)det inleddes den 30 juli 1998. Det faktum att f(cid:246)rfarandet enligt artikel 366a i konventionen inleddes visar den vikt som EU f(cid:228)ster vid de grundl(cid:228)ggande aspekter som dess f(cid:246)rbindelser med l(cid:228)nderna i Afrika, V(cid:228)stindien och Stillahavsomr(cid:229)det (AVS) bygger p(cid:229). Syftet med detta samr(cid:229)d (cid:228)r inte att avbryta samarbetsf(cid:246)rbindelserna utan att genom en verkligt f(cid:246)rdjupad dialog hj(cid:228)lpa till att finna en v(cid:228)g som leder till att r(cid:228)ttsstaten och respekten f(cid:246)r de demokratiska principerna (cid:229)teruppr(cid:228)ttas. Om man trots anstr(cid:228)ngningar inte har hittat en l(cid:246)sning vid samr(cid:229)dets slut, f(cid:229)r den part som (cid:229)beropade underl(cid:229)tenheten vidta l(cid:228)mpliga (cid:229)tg(cid:228)rder, d(cid:228)ribland, om n(cid:246)dv(cid:228)ndigt, tills vidare helt eller delvis upph(cid:228)va till(cid:228)mpningen av konventionen. (1999/C 31/197) SKRIFTLIG FR¯GA E-2360/98 fr(cid:229)n Maartje van Putten (PSE) till kommissionen (27 juli 1998) ˜mne: N(cid:246)tboskapssk(cid:246)tselns produktion av v(cid:228)xthusgaser 1. Har kommissionen n(cid:229)gra uppgifter om de v(cid:228)xthusgaser och ozonnedbrytande (cid:228)mnen som n(cid:246)tboskaps- sk(cid:246)tseln sl(cid:228)pper ut, i synnerhet utsl(cid:228)ppen av lustgas (N2O), och kan kommissionen meddela p(cid:229) vilket s(cid:228)tt boskapssk(cid:246)tselns utsl(cid:228)pp av lustgas bidrar till v(cid:228)xthuseffekten och nedbrytningen av ozonskiktet? Har kommissionen redan vidtagit (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att minska boskapssk(cid:246)tselns utsl(cid:228)pp av lustgas? Om ja, vilka 2. (cid:229)tg(cid:228)rder har kommissionen vidtagit? Om nej, planerar kommissionen att i framtiden vidta (cid:229)tg(cid:228)rder? 3. Hur st(cid:228)ller sig kommissionen till m(cid:246)jligheten att bedriva en mer extensiv boskapssk(cid:246)tsel i samband med de positiva effekter en s(cid:229)dan politik skulle kunna f(cid:229) n(cid:228)r det g(cid:228)ller utsl(cid:228)pp av v(cid:228)xthusgaser och med tanke p(cid:229) unionens f(cid:246)resatser att integrera milj(cid:246)m(cid:229)len i andra politikomr(cid:229)den, s(cid:229)som det beskrivs i det femte milj(cid:246)- (cid:229)tg(cid:228)rdsprogrammet? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Franz Fischler (7 oktober 1998) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inh(cid:228)mta de upplysningar som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2388/98 do Deputado Allan MACARTNEY à Comissão. Liberdade de religião no Paquistão

eurovoc_concepts:
Christianity
Pakistan
Troika (EU)
death penalty
freedom of religious beliefs
homicide
human rights
protection of minorities
religious group
the EU's international role

text: C 96/86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 4. 1999 O regime de ajuda nªo contempla, por conseguinte, todos os produtos transformados (cid:224) base de pŒssegos e de pŒras e, nomeadamente, nªo se aplica aos produtos sem a(cid:231)œcar ou com reduzido teor em a(cid:231)œcar. Com efeito, o regime visa apoiar os produtores de pŒssegos e de pŒras da Comunidade que, deste modo, beneficiam de pre(cid:231)os superiores aos pagos nos pa(cid:237)ses terceiros para produtos concorrentes. AlØm disso, o Conselho previu limiares de garantira para este regime de ajuda, com o objectivo de evitar um incremento da produ(cid:231)ªo, tendo em conta a grande disponibilidade de matØrias-primas e a elasticidade das capacidades de transforma(cid:231)ªo. Por conseguinte, o alargamento da ajuda comunitÆria a novos produtos seria contrÆrio aos objectivos do Conselho aquando da institui(cid:231)ªo deste regime de ajuda e a Comissªo nªo tenciona apresentar uma proposta nesse sentido. JO L 297 de 21. 11. 1996. (1) (2) Regulamento (CE) 504/97 de 19. 3. 1997 (JO L 78 de 20. 3. 1997). (1999/C 96/120) PERGUNTA ESCRITA E-2388/98 apresentada por Allan Macartney (ARE) (cid:224) Comissªo (27 de Julho de 1998) Objecto: Liberdade de religiªo no Paquistªo Considerando a recente senten(cid:231)a de condena(cid:231)ªo (cid:224) morte de Ayyub Masih, considera a Comissªo que a liberdade de religiªo no Paquistªo se encontra devidamente salvaguardada? Que medidas estªo a ser tomadas para acompanhar a situa(cid:231)ªo enfrentada pelos grupos religiosos minoritÆrios? Resposta do Vice-Presidente Mar(cid:237)n em nome da Comissªo (15 de Setembro de 1998) AtravØs da sua delega(cid:231)ªo em Islamabad, a Comissªo acompanhou atentamente o caso de Ayub Masih e manifestou a sua extrema preocupa(cid:231)ªo quanto (cid:224) morte do bispo de Faisalabad. A Comissªo participou numa missªo de apuramento dos factos em Faisalabad e Sahiwal e contactou pessoalmente o pessoal diocesano, os pais de Ayub Masih e cristªos locais. Em 14 de Maio de 1998, a Troika da Uniªo entregou ao Ministro da Justi(cid:231)a paquistanŒs uma diligŒncia diplomÆtica relativa (cid:224) legisla(cid:231)ªo em matØria de. blasfØmia e manifestou a sua viva preocupa(cid:231)ªo quanto (cid:224) existŒncia da pena de morte por blasfØmia, salientando a necessidade de adoptar edidas adequadas a fim de evitar abusos. Em termos conceptuais, a protec(cid:231)ªo da liberdade religiosa pode co-existir com uma lei sobre a blasfØmia. O problema reside no modo como esta Ø aplicada, nos poss(cid:237)veis abusos a que Ø sujeita e no n(cid:237)vel da pena prevista na legisla(cid:231)ªo. Embora a liberdade religiosa seja actualmente garantida pela Constitui(cid:231)ªo do Paquistªo, os grupos religiosos minoritÆrios temem que a islamiza(cid:231)ªo do Estado possa restringir essa liberdade. AlØm disso, a pena de morte por blasfØmia pode ser utilizada para amea(cid:231)ar e intimidar os grupos minoritÆrios. A Comissªo concede grande import(cid:226)ncia a todos os aspectos dos direitos humanos no Paquistªo e, consequente- mente, (cid:224) protec(cid:231)ªo da liberdade religiosa. Por este motivo, continuarÆ a controlar atentamente a situa(cid:231)ªo e a participar em todas as ac(cid:231)ıes destinadas a incentivar o respeito pelos direitos humanos no pa(cid:237)s


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2391/98 van John McCARTIN aan de Commissie. Belasting op motorvoertuigen

eurovoc_concepts:
Finland
motor car
national law
tax harmonisation
tourism
vehicle tax

text: C 118/68 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 4. 1999 (1999/C 118/084) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2391/98 van John McCartin (PPE) aan de Commissie (27 juli 1998) Betreft: Belasting op motorvoertuigen Weet de Commissie dat de Ierse regering een wel erg hoge belasting heft op motorvoertuigen voor particulier gebruik? Is zij het ermee eens dat de situatie op de markt voor deze voertuigen hierdoor wordt scheefgetrokken en dat heel wat Ierse bedrijven als gevolg hiervan in een sterk benadeelde positie verkeren ten aanzien van hun concurrenten buiten Ierland? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (26 oktober 1998) De Commissie is op de hoogte van de belasting die op grond van de Ierse wetgeving op motorvoertuigen wordt geheven ((cid:132)vehicle registration tax(cid:148) die varieert van 23,2 % tot 29,25 % van de (cid:132)marktprijs(cid:148)). Bij gebrek aan fiscale harmonisatie in de Gemeenschap op dit gebied wordt deze belasting momenteel vastgesteld per lidstaat. De Commissie is van oordeel dat de hoogte van deze belasting, omdat er, in dit stadium van de communautaire wetgeving, van geen enkele discriminatie sprake is, niet van dien aard is dat hierdoor de communautaire voorschriften op het gebied van fiscaliteit met de voeten worden getreden. (1999/C 118/085) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2395/98 van Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) en Pedro Marset Campos (GUE/NGL) aan de Commissie (27 juli 1998) Betreft: Stortplaats voor giftig en gevaarlijk afval in Nerva (Huelva › Spanje) Het gemeentebestuur van Nerva (Huelva) heeft onlangs de onderneming (cid:132)Complejo Medioambiental de Andaluc(cid:237)a(cid:148) toestemming verleend tot het exploiteren van een stortplaats voor giftig en gevaarlijk afval. 1. Kan de Commissie informatie inwinnen over de maatregelen die de Spaanse autoriteiten hebben getroffen om te garanderen dat het voor het stort van Nerva bestemde afval geen enkel risico inhoudt voor de gezondheid van de bevolking en het milieu? 2. Welke maatregelen is de Commissie van plan te treffen om de naleving te garanderen van de bestaande communautaire milieuwetgeving, met name de volgende richtlijnen: a) 75/442 /EEG (1) betreffende afvalstoffen, gewijzigd bij richtlijn 91/156/EEG (2); b) 91/689 /EEG (3) betreffende gevaarlijke afvalstoffen; c) 85/337 /EEG (4) betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten; d) 90/313 /EEG (5) inzake de vrije toegang tot milieu-informatie? 3. 4. Kan de Commissie mededelen of er voor deze stortplaats communautaire kredieten zijn toegekend? Kan de Commissie informatie verschaffen over de follow-up van dit dossier? (1) PB L 194 van 25. 7. 1975, blz. 39. (2) PB L 78 van 26. 3. 1991, blz. 32. (3) PB L 377 van 31. 12. 1991, blz. 20. (4) PB L 175 van 5. 7. 1985, blz. 40. (5) PB L 158 van 23. 6. 1990, blz. 56


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1640/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουλίου 1998 περί χορηγήσεως σιτηρών ως επισιτιστική βοήθεια

eurovoc_concepts:
Liberia
cereal flour
common wheat
food aid

text: L 210/40 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 28. 7. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1640/98 TGS EPITQOPGS tgr 27gr Iouk˜iou 1998 peq˜i woqgc ˜gseyr sitgq ˜ym yr episitistij ˜g bo ˜gheia G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1292/96 tou Sulbouk˜iou, tgr 27gr Ioum˜iou 1996, swetij ˜a le tgm pokitij ˜g jai tg diawe˜iqisg tgr episitistij ˜gr bo ˜gheiar jai tym eidij ˜ym dq ˜aseym st ˜gqingr cia tgm episitistij ˜g bo ˜gheia (1), jai id˜iyr to ˜aqhqo 24 paq ˜acqavor 1 stoiwe˜io b), Ejtil ˜ymtar: ˜oti o pqoamaveqhe˜ir jamomisl ˜or jataqt˜ifei tom jat ˜akoco tym wyq ˜ym jai tym oqcamisl ˜ym pou emd ˜ewetai ma k ˜aboum joimotij ˜g bo ˜gheia jai jahoq˜ifei ta cemij ˜a jqit ˜gqia swetij ˜a le tg letavoq ˜a tgr episitistij ˜gr bo ˜gheiar let ˜a to st ˜adio fob· ˜oti, let ˜a ap ˜o pokk ˜er apov ˜aseir swetij ˜a le tg woq ˜gcgsg episitistij ˜gr bo ˜gheiar, g Epitqop ˜g woq ˜gcgse sitgq ˜a se oqisl ˜emour dijaio ˜uwour· ˜oti oi paqad ˜oseir aut ˜er pq ˜epei ma pqaclatopoigho ˜um s ˜ulvyma le tour jam ˜omer pou pqobk ˜epomtai stom jamomi- sl ˜o (EJ) aqih. 2519/97 tgr Epitqop ˜gr, tgr 16gr Dejelbq˜iou 1997, cia tir cemij ˜er diat ˜aneir jimgtopo˜igsgr pqoˇi ˜omtym pou woqgco ˜umtai dum ˜alei tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1292/96 tou Sulbouk˜iou cia tgm joimotij ˜g episitistij ˜g bo ˜gheia (2)· pqohesl˜ier jai oi sto ˜um oi dap ˜amer pou pqoj ˜uptoum, ˜oti e˜imai amacja˜io ma oqisto ˜um epajqib ˜yr oi ˜oqoi woq ˜gcgsgr jah ˜yr jai ma jahoqi- ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 Pqaclatopoie˜itai, le b ˜asg tgm joimotij ˜g episitistij ˜g bo ˜gheia, sucj ˜emtqysg sitgq ˜ym stgm Joim ˜otgta, pqojeil ˜e- mou ma ta pqolgheuto ˜um oi dijaio ˜uwoi pou amav ˜eqomtai sto paq ˜aqtgla, s ˜ulvyma le tir diat ˜aneir tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 2519/97 jai tour ˜oqour pou amav ˜eqomtai sto paq ˜aqtgla. Heyqe˜itai ˜oti o pqosv ˜eqym ˜ekabe cm ˜ysg ˜okym tym evaqlo- fol ˜emym cemij ˜ym jai eidij ˜ym ˜oqym jai tour ˜ewei apodewhe˜i. J ˜ahe ˜akkor ˜oqor ˜g epiv ˜ukang pou peqikalb ˜amomtai stgm pqosvoq ˜a tou heyqo ˜umtai yr lg eccecqall ˜emoi. ˜Aqhqo 2 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei tgm ep ˜olemg gl ˜eqa ap ˜o tg dglos˜ieus ˜g tou stgm Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij˜ym Joimot˜gtym. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 27 Iouk˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr (1) EE L 166 tgr 5. 7. 1996, s. 1. (2) EE L 346 tgr 17. 12. 1997, s. 23. 28. 7. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 210/41 PAQAQTGLA PAQTIDA A 1. Dq ˜asg up’ aqih. : 171/97 2. Dijaio ˜uwor (2): World Food Programme (WFP), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma [tgk. : (39-6) 6513 2988· van: 6513 2844/3· t ˜eken: 626675 WFP I] 3. Amtipq ˜osypor tou dijaio ˜uwou: ma jahoqishe˜i ap ˜o to dijaio ˜uwo 4. W ˜yqa pqooqislo ˜u: Kibeq˜ia 5. Pqoiˇ ˜om pqor jimgtopo˜igsg: ˜akeuqo lakajo ˜u s˜itou 6. Sumokij ˜g jahaq ˜g pos ˜otgta (se t ˜omour): 7 650 7. Aqihl ˜or paqt˜idym: 1 8. Waqajtgqistij ˜a jai poi ˜otgta tou pqoiˇ ˜omtor (3) (5): bk ˜epe EE C 114 tgr 29. 4. 1991, s. 1 [II. B. 1a)] 9. Susjeuas˜ia (7): bk ˜epe EE C 267 tgr 13. 9. 1996, s. 1 [2. 2. A. 1. d, 2. d + B. 1] 10. Epis ˜glamsg jai s ˜glamsg (6): bk ˜epe EE C 114 tgr 29. 4. 1991, s. 1 [II. B. 3] — Ck ˜yssa pou pq ˜epei ma wqgsilopoighe˜i cia tg s ˜glamsg: acckij ˜g — Sulpkgqylatij ˜er lme˜ier: — 11. Tq ˜opor jimgtopo˜igsgr tou pqoiˇ ˜omtor: joimotij ˜g acoq ˜a 12. Pqobkep ˜olemo st ˜adio paq ˜adosgr: paq ˜adosg sto kil ˜ami v ˜oqtysgr — fob voqt˜io epilek ˜yr stoibacl ˜emo 13. Emakkajtij ˜o st ˜adio paq ˜adosgr: — 14. a) kil ˜emar v ˜oqtysgr: — b) die ˜uhumsg v ˜oqtysgr: — 15. Kil ˜ami ejv ˜oqtysgr: — 16. T ˜opor pqooqislo ˜u: — — kil ˜emar ˜g apoh ˜gjg dialetaj ˜olisgr: — — diadqol ˜g weqsa˜iar letavoq ˜ar: — 17. Wqomij ˜o di ˜astgla ˜g pqohesl˜ia paq ˜adosgr sto pqobkep ˜olemo st ˜adio: — 1g pqohesl˜ia: 14. 9 — 4. 10. 1998 — 2g pqohesl˜ia: 28. 9 — 18. 10. 1998 18. Wqomij ˜o di ˜astgla ˜g pqohesl˜ia paq ˜adosgr sto emakkajtij ˜o st ˜adio: — 1g pqohesl˜ia: — — 2g pqohesl˜ia: — 19. Pqohesl˜ia cia tgm upobok ˜g tym pqosvoq ˜ym [ ˜eyr tir 12 to lesgl ˜eqi ( ˜yqa Bqunekk ˜ym)]: — 1g pqohesl˜ia: 11. 8. 1998 — 2g pqohesl˜ia: 25. 8. 1998 20. Pos ˜o tgr ecc ˜ugsgr sulletow ˜gr sto diacymisl ˜o: 5 Ecu am ˜a t ˜omo 21. Die ˜uhumsg cia tgm apostok ˜g tym pqosvoq ˜ym jai tym eccu ˜gseym sulletow ˜gr (1): Bureau de l’aide alimentaire, (cid:133) rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 l’attention de Monsieur T. Vestergaard b(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, Bruxelles/Brussel t ˜eken: 25670 AGREC B· van: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (apojkeistij ˜a) 22. Epistqov ˜g jat ˜a tgm enacyc ˜g (4): epistqov ˜g pou evaql ˜ofetai stir 24. 7. 1998, jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1345/98 tgr Epitqop ˜gr (EE L 184 tgr 27. 6. 1998, s. 10) ˜opyr jahoq˜istgje ap ˜o tom L 210/42 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 28. 7. 98 Sglei˜yseir: (1) Sulpkgqylatij ˜er pkgqovoq˜ier: Andr(cid:130) Debongnie [tgk. : (32-2) 295 14 65] Torben Vestergaard [tgk. : (32-2) 299 30 50]. (2) O am ˜adowor ˜eqwetai se epav ˜g le to dijaio ˜uwo to taw ˜uteqo dumat ˜o, cia ma jahoqisho ˜um ta ˜eccqava pou e˜imai amacja˜ia cia tgm apostok ˜g. (3) O am ˜adowor woqgce˜i sto dijaio ˜uwo pistopoigtij ˜o pou ˜ewei ejdohe˜i ap ˜o ep˜isglg aqw ˜g jai bebai ˜ymei ˜oti dem ˜ewei sgleiyhe˜i up ˜eqbasg, sto emdiaveq ˜olemo jq ˜ator l ˜ekor, tym iswuous ˜ym pqodiacqav ˜ym tou pqor paq ˜adosg pqoˇi ˜omtor swetij ˜a le tg qadiemeqc ˜o ajtimobok˜ia. To pistopoigtij ˜o qadiem ˜eqceiar pq ˜epei ma amav ˜eqei tgm peqiejtij ˜otgta se ja˜isio 134 jai 137 jai i ˜ydio 131. (4) O jamomisl ˜or (EJ) aqih. 259/98 tgr Epitqop ˜gr (EE L 25 tgr 31. 1. 1998, s. 39), evaql ˜ofetai ˜osom avoq ˜a tgm epistqov ˜g jat ˜a tgm enacyc ˜g. G gleqolgm˜ia pou amav ˜eqetai sto ˜aqhqo 2 tou pqoamaveqh ˜emtor jamomislo ˜u e˜imai eje˜img pou amav ˜eqetai sto sgle˜io 22 tou paq ˜omtor paqaqt ˜glator. (5) O am ˜adowor diabib ˜afei sto dijaio ˜uwo ˜g stom amtipq ˜osyp ˜o tou, jat ˜a tgm paq ˜adosg, to aj ˜okouho ˜eccqavo: — vutoˇuceiomolij ˜o pistopoigtij ˜o. (6) Jat ˜a paq ˜ejjkisg ap ˜o tgm Ep˜isglgEvgleq˜idatymEuqypaˇij˜ymJoimot˜gtymC 114, to je˜ilemo tou sgle˜iou II. B. 3. c) amtijah˜istatai ap ˜o to aj ˜okouho je˜ilemo: «tg lme˜ia “Euqypaˇij ˜g Joim ˜otgta”». (7) Se peq˜iptysg emdew ˜olemgr epamasusjeuas˜iar se s ˜ajour o am ˜adowor ha pq ˜epei ma pqolghe ˜usei 2 % tym jem ˜ym s ˜ajym tgr ˜idiar poi ˜otgtar le auto ˜ur pou peqi ˜ewoum to elp ˜oqeula, le tgm epicqav ˜g pou ajokouhe˜itai ap ˜o ˜ema «R» jevaka˜io


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2420/98 του Patricia McKENNA προς την Επ τροπή. Κοινοποίηση θέσεως νέων τροφίμων ή νέων συστατικών τροφίμων στην αγορά κατ' εφαρμογήν του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97

eurovoc_concepts:
consumer information
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
human nutrition
marketing
new product

text: 8. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 96/91 Symplhrvmatikh· apa· nthsh toy k. Santer ej ono·matow thw Epitroph· w (28 Oktvbri·oy 1998) Vw symlh·rvma sthn apa·nthsh· thw 4 Aygoy·stoy 1998 (1), h Epitroph· ei·nai sh·mera se ue·sh na anakoinv· sei tiw ako·loyuew plhrofori·ew. Lo·gv thw e·ktashw thw apa·nthshw, h Epitroph· th diabiba·zei apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai sth Genikh· Grammatei·a toy Orga·noy aytoy·. (1) EE C 50 thw 22. 2. 1999. (1999/C 96/128) GRAPTH ERVTHSH E-2420/98 ypobolh· : Patricia McKenna (V) prow thn Epitroph· (27 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Koinopoi·hsh ue·sevw ne·vn trofi·mvn h· ne·vn systatikv· n trofi·mvn sthn agora· kat(cid:146) efarmogh·n toy a·ruroy 5 toy kanonismoy· (EK) 258/97 Po·sew koinopoih·seiw ue·sevw ne·vn trofi·mvn h· ne·vn systatikv· n trofi·mvn sthn agora· kat(cid:146) efarmogh·n toy a·ruroy 5 toy kanonismoy· (EK) 258/97 e·xei la·bei e·vw sh·mera h Epitroph·; Dy·natai h Epitroph· na para·sxei plh·rh stoixei·a gia o·lew ayte·w tiw koinopoih·seiw kai sygkekrime·na na anafe·rei › ton aitoy·nta, › thn perigrafh· toy trofi·moy h· toy systatikoy· trofi·moy, › ta episthmonika· apodeiktika· stoixei·a poy e·xoyn ypoblhuei·, › thn hmeromhni·a koinopoih·sevw, › thn hmeromhni·a diabiba·sevw sta kra·th me·lh; Apa· nthsh toy k. Bangemann Ej ono·matow thw Epitroph· w (24 Septembri·oy 1998) H Epitroph· e·xei la·bei, me·xri stigmh·w, epta· koinopoih·seiw, sy·mfvna me to a·ruro 5 toy kanonismoy· (EK) 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn. H Epitroph· aposte·llei kateyuei·an sto Ajio·logo Me·low kai sth Grammatei·a toy Koinoboyli·oy pi·naka poy pare·xei tiw aitoy·menew plhrofori·ew. (1999/C 96/129) GRAPTH ERVTHSH E-2422/98 ypobolh· : Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) prow to Symboy·lio (30 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Ene·rgeiew kata· thw uanatikh·w poinh·w To Symboy·lio Ejvterikv· n Ypoue·sevn ene·krine sto Loyjemboy·rgo apo·fash gia thn entatikopoi·hsh thw dieunoyw ekstratei·aw kata· thw uanatikh·w poinh·w, poy apotelei· basikh· parabi·ash tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn. H (cid:201)nvsh e·xei synepv· w apofasi·sei na ergastei· gia thn oikoymenikh· kata·rghsh thw uanatikh·w poinh·w, apeyuy·nontaw e·kklhsh gia ton proodeytiko· periorismo· thw efarmogh·w thw. (cid:201)xontaw ypo·ch o·ti h e·kklhsh ayth· ua apeyuynuei· stiw xv· rew ekei·new poy ejakoloyuoy·n na efarmo·zoyn thn uanatikh· poinh·, mporei· to Symboy·lio na maw plhroforh·sei ea·n, sy·mfvna me thn anvte·rv apo·fash, ua gi·nei ana·logh e·kklhsh kai prow tiw Hnvme·new Politei·ew;


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2352/98 του Jaak VANDEMEULEBROUCKE προς την Επ τροπή. Ασφάλεια των αγροτικών οχημάτων

eurovoc_concepts:
agricultural vehicle
safety device
tractor
transport accident
transport safety


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1640/98 av den 27 juli 1998 om leverans av spannmål som livsmedelsbistånd

text: L 210/40 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 7. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1640/98 av den 27 juli 1998 om leverans av spannm(cid:134)l som livsmedelsbist(cid:134)nd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1292/96 av den 27 juni 1996 om principerna f(cid:148)r f(cid:148)rvaltning av livs- medelsbist(cid:134)nd samt om s(cid:132)rskilda st(cid:148)d(cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r livsme- delsf(cid:148)rs(cid:148)rjningen (1), s(cid:132)rskilt artikel 24. 1 b i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I den n(cid:132)mnda f(cid:148)rordningen fastst(cid:132)lls f(cid:148)rteckningen (cid:148)ver l(cid:132)nder och organ som har r(cid:132)tt att motta gemenskaps- bist(cid:134)nd och anges de allm(cid:132)nna kriterierna f(cid:148)r transport av livsmedelsbist(cid:134)ndet efter fob-stadiet. Som en f(cid:148)ljd av flera beslut om tilldelning av livsmedels- bist(cid:134)nd har kommissionen tilldelat vissa mottagare spann- m(cid:134)l. Dessa leveranser b(cid:148)r ske i enlighet med best(cid:132)mmelserna i f(cid:148)rordning (EG) nr 2519/97 av den kommissionens 16 december 1997 om allm(cid:132)nna best(cid:132)mmelser f(cid:148)r anskaffning av varor som skall levereras som livsmedelsbi- st(cid:134)nd fr(cid:134)n gemenskapen i enlighet med r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1292/96 (2). Det (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att ange tidsfrister och leveransvillkor f(cid:148)r att best(cid:132)mma de d(cid:132)rav f(cid:148)ljande kostnaderna. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Spannm(cid:134)l skall framskaffas inom gemenskapen som livs- medelsbist(cid:134)nd f(cid:148)r till de mottagare som (cid:132)r f(cid:148)rtecknade i bilagan i enlighet med f(cid:148)rordning (EG) nr 2519/97 och enligt de villkor som anges i bilagan. leverans Anbudsgivare skall anses ha k(cid:132)nnedom om och ha accep- terat alla till(cid:132)mpliga allm(cid:132)nna och s(cid:132)rskilda villkor. Alla andra villkor eller f(cid:148)rbeh(cid:134)ll i hans anbud skall anses som oskrivna. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 27 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 166, 5. 7. 1996, s. 1. (2) EGT L 346, 17. 12. 1997, s. 23. 28. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 210/41 BILAGA PARTI A 1. Aktion nr: 171/97 2. Mottagare (2): WFP (World Food Programme), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma tfn (39-6) 65 13 2988; fax 65 13 2844/3; telex 626675 WFP I 3. Mottagarens representant: uppges av mottagaren 4. Best(cid:132)mmelseland: Liberia 5. Vara som skall framskaffas: vetemj(cid:148)l 6. Total kvantitet (ton netto): 7 650 7. Antal partier: 1 8. Varans egenskaper och kvalitet (3) (5): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (II. B. 1 a) 9. Emballage (7): Se EGT C 267, 13. 9. 1996, s. 1 (2. 2 A 1. d, 2. d och B. 1) 10. Etikettering eller m(cid:132)rkning (6): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (II. B. 3) — spr(cid:134)k att anv(cid:132)nda vid m(cid:132)rkning: engelska — till(cid:132)ggsm(cid:132)rkning: — 11. Framskaffningsmetod: Gemenskapens marknad 12. Fastst(cid:132)llt leveransstadium: Fritt utskeppningshamnen – fob stuvat 13. Alternativt leveransstadium: — 14. a) Utskeppningshamn: — b) Lastningsadress: — 15. Lossningshamn: — 16. Best(cid:132)mmelseort: — — hamn eller transitlager: — — transportv(cid:132)g (cid:148)ver land: — 17. Leveranstid (intervall eller sista dag) f(cid:148)r det fastst(cid:132)llda leveransstadiet: — f(cid:148)rsta leveranstid: 14. 9–4. 10. 1998 — andra leveranstid: 28. 9–18. 10. 1998 18. Leveranstid (intervall eller sista dag) f(cid:148)r det alternativa leveransstadiet: — f(cid:148)rsta leveranstid: — — andra leveranstid: — 19. Frist f(cid:148)r ingivande av anbud (kl. 12. 00 lokal tid i Bryssel): — f(cid:148)rsta leveranstid: 11. 8. 1998 — andra leveranstid: 25. 8. 1998 20. Anbudsgarantins belopp: 5 ecu/ton 21. Adress f(cid:148)r inl(cid:132)mnande av anbud och anbudsgaranti (1): Bureau de l’aide alimentaire Att. Mr T. Vestergaard B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bryssel telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (enbart) 22. Exportbidrag (4): Bidrag som (cid:132)r till(cid:132)mpligt den 24. 7. 1998 fastst(cid:132)llt genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1345/98 (EGT L 184, 27. 6. 1998, s. 10). L 210/42 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 7. 98 Fotnoter: (1) Ytterligare upplysningar: Andr(cid:130) Debongnie (tfn (32-2) 295 14 65), Torben Vestergaard (tfn (32-2) 299 30 50). (2) Leverant(cid:148)ren som tilldelats kontrakt skall s(cid:134) snart som m(cid:148)jligt v(cid:132)nda sig till mottagaren eller hans repre- sentant f(cid:148)r att fastst(cid:132)lla vilka fraktdokument som kr(cid:132)vs. (3) Leverant(cid:148)ren som tilldelats kontrakt skall till mottagaren (cid:148)verl(cid:132)mna ett intyg fr(cid:134)n ett officiellt organ som visar att de till(cid:132)mpliga normerna f(cid:148)r radioaktiv str(cid:134)lning i den ber(cid:148)rda medlemsstaten inte har (cid:148)verskridits f(cid:148)r den produkt som skall levereras. Radioaktivitetsintyget skall inneh(cid:134)lla uppgift om halterna cesium-134 och cesium-137 samt halten jod-131. (4) Kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 259/98 (EGT L 25, 31. 1. 1998, s. 39) (cid:132)r till(cid:132)mplig vad avser export- bidrag. Den dag som avses i artikel 2 i den f(cid:148)rordningen (cid:132)r den som avses i punkt 22 i denna bilaga. (5) Leverant(cid:148)ren som tilldelats kontrakt skall till mottagaren eller dennes representant (cid:148)verl(cid:132)mna f(cid:148)ljande dokument vid leveransen: — Sundhetscertifikat f(cid:148)r v(cid:132)xter. (6) Trots punkt II. B. 3 c i EGT C 114 skall p(cid:134)skriften lyda ”Europeiska gemenskapen”. (7) Med h(cid:132)nsyn till eventuell omlastning i andra s(cid:132)ckar skall den anbudsgivare som tilldelats kontrakt leverera 2 % tomma extras(cid:132)ckar av samma kvalitet som de s(cid:132)ckar som inneh(cid:134)ller varorna, med ett stort R tillagt efter p(cid:134)skriften


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2333/98 do Deputado John McCARTIN à Comissão. Imposto de matrícula sobre os veículos automóveis

eurovoc_concepts:
Ireland
application of EU law
free movement of goods
import
motor car
used goods
vehicle registration
vehicle tax


title: Verordnung (EG) Nr. 1657/98 der Kommission vom 27. Juli 1998 zur Bestimmung des Prozentsatzes, zu dem den im Juli 1998 gestellten Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Fleisch aus der Republik Polen, der Republik Ungarn, der Tschechischen Republik, der Slowakischen Republik, der Republik Bulgarien und der Republik Rumänien im Rahmen der Zollkontingente gemäß Verordnung (EG) Nr. 1279/98 stattgegeben wird

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
beef
import licence
tariff quota

text: L 210/86 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 28. 7. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1657/98 DER KOMMISSION vom 27. Juli 1998 zur Bestimmung des Prozentsatzes, zu dem den im Juli 1998 gestellten Antr(cid:132)gen auf Erteilung von Lizenzen f(cid:129)r die Einfuhr von Fleisch aus der Republik Polen, der Republik Ungarn, der Tschechischen Republik, der Slowakischen Republik, der Republik Bulgarien und der Republik Rum(cid:132)nien im Rahmen der Zollkontin- gente gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 1279/98 stattgegeben wird DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) sechs genannten L(cid:132)ndern eingef(cid:129)hrt werden k(cid:148)nnen, unter Ber(cid:129)cksichtigung der auf den ersten Zeitraum entfallenden Restmengen bestimmt werden (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1279/98 der Kommission vom 19. Juni 1998 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen betreffend die gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 3066/95 des Rates f(cid:129)r die Republik Polen, die Repu- blik Ungarn, die Tschechische Republik, die Slowakische Republik, die Republik Bulgarien und die Republik Rum(cid:132)nien vorgesehenen Zollkontingente f(cid:129)r Rind- fleisch (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit Artikel 1 und Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1279/98 wurde festgelegt, wieviel frisches, gek(cid:129)hltes oder gefrorenes Rindfleisch mit Ursprung in Polen, Ungarn, der Tschechischen Republik, der Slowakischen Republik, Bulgarien und Rum(cid:132)nien sowie von dem (cid:142)quivalent der f(cid:129)r Polen in Tonnen ausgedr(cid:129)ckten Fleischmenge zwischen dem 1. Juli und 30. September 1998 zu Sonder- bedingungen eingef(cid:129)hrt werden d(cid:129)rfen. Angesichts der Mengen frischen, gek(cid:129)hlten oder gefrorenen Rindfleischs mit Ursprung in Ungarn, der Tschechischen Republik, der Slowakei, Rum(cid:132)nien und Bulgarien, f(cid:129)r welche Einfuhrlizenzen beantragt wurden, kann den betreffenden Antr(cid:132)gen vollst(cid:132)ndig stattgegeben werden. Die f(cid:129)r Rind- fleisch mit Ursprung in Polen und Verarbeitungserzeug- nisse mit Ursprung in Polen gestellten Antr(cid:132)ge m(cid:129)ssen jedoch gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 4 der genannten Verord- nung anteilsm(cid:132)ßig verringert werden. Sind die Mengen, die mit den Einfuhrlizenzen f(cid:129)r den in Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1279/98 genannten ersten, zweiten oder dritten Zeitraum im Kontingents- zeitraum beantragt wurden, kleiner als die in Frage kommenden Mengen, werden die Restmengen gem(cid:132)ß dem vorigen Erw(cid:132)gungsgrund den im folgenden Zeit- raum zu ber(cid:129)cksichtigenden Mengen hinzugef(cid:129)gt. F(cid:129)r den vom 1. Oktober bis 31. Dezember 1998 reichenden zweiten Zeitraum sollten deshalb die Mengen, die aus den HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Den zwischen dem 1. Juli und 30. September 1998 gestellten Antr(cid:132)gen auf Erteilung von Lizenzen f(cid:129)r die Einfuhr im Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 1279/98 genannten Kontingente wird stattgegeben zu: a) 100 % der beantragten Mengen im Fall der Erzeug- nisse der KN-Codes 0201 und 0202 mit Ursprung in Ungarn, der Tschechischen Republik, der Slowaki- schen Republik, Bulgarien und Rum(cid:132)nien; b) 36,856 % der beantragten Mengen im Fall der Erzeug- nisse der KN-Codes 0201, 0202, 1602 50 31 und 1602 50 39 mit Ursprung in Polen. (2) F(cid:129)r den in Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1279/ 98 genannten, vom 1. Oktober bis 31. Dezember 1998 reichenden Zeitraum kommen folgende Mengen in Frage: a) Rindfleisch der KN-Codes 0201 und 0202: (cid:190) 4 071,5 Tonnen Fleisch mit Ursprung in Ungarn, (cid:190) 1 511,0 Tonnen Fleisch mit Ursprung in der Tschechischen Republik, (cid:190) 766,0 Tonnen Fleisch mit Ursprung in der Slowakei, (cid:190) 115,0 Tonnen Fleisch mit Ursprung in Bulgarien, (cid:190) 862,5 Tonnen Fleisch mit Ursprung in Rum(cid:132)nien; b) 2 760 Tonnen Fleisch der KN-Codes 0201 und 0202 oder 1 289,7 Tonnen Verarbeitungserzeugnisse der KN-Codes 1602 50 31 und 1602 50 39 mit Ursprung in Polen. Artikel 2 (1) ABl. L 176 vom 20. 6. 1998, S. 12. Diese Verordnung tritt am 28. Juli 1998 in Kraft. 28. 7. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 210/87 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 27. Juli 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2331/98 dell'on. John McCARTIN alla Commissione. Accordi OMC sulle esportazioni di carni bovine dall'Unione europea

text: C 118/58 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 4. 1999 Anche la direttiva 91/689/CEE relativa ai rifiuti pericolosi (3) rinvia all(cid:146)articolo 7 della direttiva 75/442/ CEE e impone alle autorit(cid:224) di elaborare «separatamente o nell(cid:146)ambito dei propri piani generali di gestione dei rifiuti, piani di gestione dei rifiuti pericolosi e di renderli pubblici». La direttiva 94/62/CE sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio (4) prevede che gli Stati membri includano nei piani di gestione dei rifiuti un capitolo specifico per la gestione degli imballaggi e dei rifiuti di imballaggio. Non avendo ricevuto i programmi di gestione dei rifiuti, conformemente alle direttive sopra menzionate, la Commissione ha rivolto alle autorit(cid:224) elleniche una messa in mora. In risposta a tale lettera le autorit(cid:224) elleniche hanno comunicato un progetto di legge che recepisce la direttiva 94/62/CE. Mancando i programmi di attuazione a norma delle direttive 75/442/CEE, 91/689/CEE e 94/62/CE, la Commissione proseguir(cid:224) la procedura d(cid:146)infrazione contro la Grecia. Spetta alla Corte di giustizia constatare l(cid:146)inadempimento da parte dello Stato membro. Il trattato CE prevede, all(cid:146)articolo 171, l(cid:146)obbligo per lo Stato membro di prendere i provvedimenti necessari per l(cid:146)esecuzione della sentenza della Corte. Qualora lo Stato membro non prenda i provvedimenti che l(cid:146)esecuzione della sentenza della Corte comporta, la Commissione pu(cid:242) adire la Corte di giustizia e proporre l(cid:146)importo della penalit(cid:224) da versare da parte dello Stato membro in questione, che esclusivamente la Corte di giustizia Ł abilitata a fissare nella sua sentenza (5). Nella sua comunicazione del 28 febbraio 1997, la Commissione ha stabilito il metodo di calcolo della penalit(cid:224) prevista all(cid:146)articolo 171 del trattato (6). (1) GU L 194 del 25. 7. 1975. (2) GU L 78 del 26. 3. 1991. (3) GU L 377 del 31. 12. 1991. (4) GU L 365 del 31. 12. 1994. (5) GU C 242 del 21. 8. 1996. (6) GU C 63 del 28. 2. 1997. (1999/C 118/070) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2331/98 di John McCartin (PPE) alla Commissione (27 luglio 1998) Oggetto: Accordi OMC sulle esportazioni di carni bovine dall(cid:146)Unione europea Pu(cid:242) la Commissione far sapere se durante gli ultimi tre anni l(cid:146)UE ha esportato verso paesi terzi l(cid:146)intero quantitativo di carni bovine consentito dagli accordi OMC del 1992 e, in caso negativo, che cosa si sta facendo per promuovere le vendite di carni bovine in paesi terzi nell(cid:146)intento di ridurre i quantitativi d(cid:146)intervento? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (8 settembre 1998) Nella prima campagna che ha seguito l(cid:146)accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT), dal 1o luglio 1995 al 30 giugno 1996, la Comunit(cid:224) avrebbe potuto esportare 1. 137. 000 tonnellate di carni bovine con la concessione di restituzioni. Il quantitativo definitivo delle esportazioni Ł stato tuttavia di sole 1. 019. 090 tonnellate a causa degli effetti che la crisi di encefalopatia spongiforme bovina (BSE) ha avuto sugli scambi. Nella seconda campagna del regime GATT, 1996/1997, il massimale previsto per le esportazioni Ł stato raggiunto alla fine di giugno. Per la terza campagna GATT, 1997/1998, il massimale delle esportazioni era fissato a 1. 010. 900 tonnellate. In base a dati provvisori la Comunit(cid:224) ha esportato 957. 253 tonnellate di carni bovine. Di tale quantitativo, 950. 007 tonnellate hanno beneficiato delle restituzioni e 7. 246 tonnellate provenivano dall(cid:146)intervento. Il quantitativo rimanente pu(cid:242) essere utilizzato per esportare carni bovine d(cid:146)intervento nel corso della quarta campagna GATT. A tal fine sono attualmente applicabili numerosi regolamenti di vendite, che riguardano sia le carni non disossate sia le carni disossate


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2415/98 af Katerina DASKALAKI til Kommissionen. Offentliggørelse af et dokument om Tyrkiet

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
Cyprus
European official
Greece
Türkiye
freedom of opinion
human rights
report

text: C 96/90 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 4. 1999 Disse kendingsm(cid:230)rker er ikke alene misvisende, men ogs(cid:229) en ulovlig kopi af EF-modellen, der er blevet indfłrt for de 15 EU-medlemsstater. Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen p(cid:229) denne baggrund tr(cid:230)ffe for at f(cid:229) disse misvisende kendingsm(cid:230)rker p(cid:229) tyrkiske lastvogne inden for international vejtransport afskaffet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (26. oktober 1998) Den tyrkiske praksis med hensyn til lastbilnummerplader er ikke uforenelig med f(cid:230)llesskabslovgivningen eller Tyrkiets internationale forpligtelser, og Kommissionen agter derfor ikke at tage noget initiativ i den anledning. (1999/C 96/126) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2415/98 af Katerina Daskalaki (UPE) til Kommissionen (27. juli 1998) Om: Offentliggłrelse af et dokument om Tyrkiet Den 9. juli blev en »rapport« fra Kommissionens repr(cid:230)sentant i Ankara l(cid:230)kket til pressen. Indholdet af dette dokument › som ikke er blevet dementeret › rejser mange spłrgsm(cid:229)l om den politik, Kommissionen błr fłre, og om dens objektivitet p(cid:229) dette omr(cid:229)de. I den p(cid:229)g(cid:230)ldende »rapport« undervurderer og retf(cid:230)rdiggłr Michael Lake, som nu er blevet overfłrt til Budapest, Tyrkiets overgreb mod en medlemsstat › Gr(cid:230)kenland. Endvidere negligerer han bevidst overtr(cid:230)delserne af menneskerettighederne, słger at overtale Kommissionen til at marginalisere Cypern, angriber skarpt Europa-Parlamentet og praler af, at han var medunderskriver til en tale, som den tyrkiske pr(cid:230)sident, Demirel har holdt! Hvorledes forholder Kommissionen sig til ovenst(cid:229)ende (og til det forhold, at dokumentet er blevet l(cid:230)kket)? Hvad vil den stille op med denne overdrevne og ensidige tjenesteiver hos dens tjenestemand? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans van den Broek (11. september 1998) Det er ikke us(cid:230)dvanligt, at afg(cid:229)ende delegationsledere giver udtryk for deres personlige synspunkter i en uofficiel beretning i forbindelse med, at de forlader deres post. Michael Lakes beretning falder ind under denne kategori og behłver s(cid:229)ledes ikke nłdvendigvis at v(cid:230)re fuldst(cid:230)ndig p(cid:229) linje med F(cid:230)llesskabets holdninger. Eftersom F(cid:230)llesskabets holdninger til de spłrgsm(cid:229)l, der tages op i beretningen, er velkendte, er der ingen grund til yderligere kommentarer. Den ansvarlige kommiss(cid:230)r tog for nylig telefonisk kontakt med den gr(cid:230)ske udenrigsminister Theodoros Pangalos for at sikre sig, at der ikke forel(cid:229) nogen misforst(cid:229)elser om beretningens karakter. (1999/C 96/127) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2419/98 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (27. juli 1998) Om: EU-stłtte til London Vil Kommissionen spicificere al den EU-stłtte, der er g(cid:229)et til London siden juli 1994, herunder struktur-, social- og LIFE-forsknings- og andre blandede EU-initiativmidler, deres form(cid:229)l, belłbenes stłrrelse og en kort beskrivelse af projekterne?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2371/98 del Francesco BALDARELLI a la Comisión. Reestructuración del transporte de mercancías por carretera

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
aid for restructuring
carriage of goods
road transport
transport company

text: C 118/62 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 4. 1999 (1999/C 118/075) PREGUNTA ESCRITA E-2371/98 de Francesco Baldarelli (PSE) a la Comisi(cid:243)n (27 de julio de 1998) Asunto: Reestructuraci(cid:243)n del transporte de mercanc(cid:237)as por carretera El Gobierno italiano ha notificado a su debido tiempo una ley sobre la reestructuraci(cid:243)n del transporte de mercanc(cid:237)as por carretera (Ley no 454 de 23 de diciembre de 1997). Sin embargo esta Ley no es aplicable en la prÆctica si no se adoptan previamente las oportunas disposiciones reglamentarias. El Gobierno italiano ha pedido a la Comisi(cid:243)n su opini(cid:243)n sobre dichas disposiciones. Hace muy poco que se ha iniciado el procedimiento precontencioso con una carta oficial de la Comisi(cid:243)n. Las cr(cid:237)ticas de la Comisi(cid:243)n se pueden superar en gran medida con modificaciones de los textos reglamentarios. Dado que se trata de un gran esfuerzo que afecta a todos los sujetos pœblicos y privados as(cid:237) como a las instituciones, favorables a la reordenaci(cid:243)n del sector, que presenta graves formas de debilidad, desorganizaci(cid:243)n e incapacidad para afrontar los retos de la liberalizaci(cid:243)n y de la apertura de los mercados (crisis de crecimiento y de recesi(cid:243)n); que dicha forma de intervenci(cid:243)n, mediante la cual se pretende realizar una profunda reestructuraci(cid:243)n, s(cid:243)lo puede beneficiar a todo el sector europeo, evitando peligrosas formas de competencia destructora e impidiendo la emigraci(cid:243)n de los transportistas a otros pa(cid:237)ses tras la definitiva liberalizaci(cid:243)n del cabotaje; que tales iniciativas se enmarcan en un proyecto pol(cid:237)tico mÆs amplio que no puede ignorar la situaci(cid:243)n de objetiva dificultad del sector que, entre otras cosas, estÆ expuesto a dificultades espec(cid:237)ficas y peculiares, a saber, separado de Europa por una cadena montaæosa y obligado a adecuarse a las pol(cid:237)ticas de los Estados que atraviesa, ente ellos, Suiza, que obliga a los transportistas a dar grandes rodeos; que se estÆ asistiendo al progresivo deterioro de la situaci(cid:243)n social y que se estÆ amenazando insistentemente con adoptar iniciativas traumÆticas; y que se trata de poner remedio a un grave desorden. 1. 2. ¿No considera la Comisi(cid:243)n que es oportuno realizar una intervenci(cid:243)n urgente y positiva, reduciendo los tiempos y los procedimientos y verificando quØ disposiciones de la Ley italiana se pueden aplicar concreta e inmediatamente mediante los decretos ejecutivos que el Gobierno italiano hab(cid:237)a elaborado aceptando las solicitudes de modificaci(cid:243)n presentadas por la Comisi(cid:243)n? ¿Considera la Comisi(cid:243)n la posibilidad de acelerar la definici(cid:243)n de otras intervenciones de la Ley que requieren una modificaci(cid:243)n mÆs profunda pero que deben ser examinadas no por si solas sino como parte de una intervenci(cid:243)n mÆs radical en la pol(cid:237)tica de los transportes, como ha demostrado el Gobierno italiano? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisi(cid:243)n (1 de octubre de 1998) El 30 de enero de 1998, las autoridades italianas enviaron a la Comisi(cid:243)n el texto de la Ley no 454/97, relativa a la reestructuraci(cid:243)n y reorganizaci(cid:243)n del sector del transporte por carretera. Dado que la Comisi(cid:243)n ten(cid:237)a dudas sobre la compatibilidad con el mercado comœn de las medidas contenidas en dicha ley, decidi(cid:243), tras una investigaci(cid:243)n preliminar sobre el caso, abrir un procedimiento formal de investigaci(cid:243)n de conformidad con el apartado 2 del art(cid:237)culo 93 del Tratado CE (Decisi(cid:243)n no C/ 21/98 de la Comisi(cid:243)n) (1). El objetivo de tal procedimiento es permitir al Gobierno italiano y a las partes interesadas presentar sus observaciones sobre el caso. El procedimiento formal se concluirÆ en su momento mediante una decisi(cid:243)n final, tras evaluar la Ley no 454, los decretos ministeriales de aplicaci(cid:243)n relacionados y las observaciones recibidas. A la Comisi(cid:243)n le resulta imposible indicar con certeza jur(cid:237)dica la aceptabilidad de las disposiciones de la ley antes de que se adopte la decisi(cid:243)n final. No obstante, la decisi(cid:243)n mencionada anteriormente indica claramente las dudas de la Comisi(cid:243)n a este respecto. (1) DO C 211 de 7. 7. 1998