title: WRITTEN QUESTION No. 2408/98 by Leonie van BLADEL , James JANSSEN van RAAY to the Council. Nationality of the Surinamese December murderers

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Netherlands
Surinam
judicial inquiry
offence
public prosecutor's department

text: 29. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 118/73 (1999/C 118/090) SKRIFTLIG FR¯GA E-2408/98 fr(cid:229)n Leonie van Bladel (UPE) och James Janssen van Raay (UPE) till r(cid:229)det Ang(cid:229)ende: De surinamska decemberm(cid:246)rdarnas nationalitet (28 juli 1998) 1. K(cid:228)nner r(cid:229)det till domen i Amsterdams domstol som angav att den nederl(cid:228)ndska allm(cid:228)nna (cid:229)klagaren (cid:148)inte hade gjort sin l(cid:228)xa ordentligt(cid:148) i samband med utredningen om nationaliteten hos de som bar ansvaret f(cid:246)r eller hj(cid:228)lpte till vid decembermorden i Surinam 1982? 2. Inser r(cid:229)det att den nederl(cid:228)ndska allm(cid:228)nna (cid:229)klagarens och de nederl(cid:228)ndska politiska partiernas felaktigt lakoniska inst(cid:228)llning i samband med utredningen om massakern i Surinam 1982, i vilken m(cid:246)rdarna och medbrottslingarna mycket v(cid:228)l kan ha haft nederl(cid:228)ndsk nationalitet och d(cid:228)r den allm(cid:228)nna (cid:229)klagaren agerar som om det g(cid:228)llde en cykelst(cid:246)ld, leder till att unionsmedborgarna f(cid:229)r en allt mindre tilltro till r(cid:228)ttssystemet och politiken? Anser inte r(cid:229)det att den nederl(cid:228)ndska allm(cid:228)nna (cid:229)klagaren borde g(cid:246)ra sitt yttersta f(cid:246)r att n(cid:229) fullst(cid:228)ndig 3. klarhet n(cid:228)r det g(cid:228)ller nationaliteten hos de ansvariga f(cid:246)r morden i Surinam den 8 december 1982 och deras medbrottslingars nationalitet? H(cid:229)ller r(cid:229)det med om att det nederl(cid:228)ndska justititieministeriet ensamt b(cid:228)r ansvaret f(cid:246)r vad domstolen 4. i Amsterdam beskrev som en totalt misslyckad utredning av den nederl(cid:228)ndska allm(cid:228)nna (cid:229)klagaren? Anser r(cid:229)det att det b(cid:246)r vidtas (cid:229)tg(cid:228)rder som en f(cid:246)ljd av de nederl(cid:228)ndska r(cid:228)ttsinstansernas miss- 5. lyckande, och i s(cid:229) fall vilka (cid:229)tg(cid:228)rder? Svar (27 november 1998) R(cid:229)det kan inte besvara de (cid:228)rade parlamentsledam(cid:246)ternas fr(cid:229)gor, vilka inte faller under Europeiska unionens beh(cid:246)righet. (1999/C 118/091) SKRIFTLIG FR¯GA E-2417/98 fr(cid:229)n Anita Pollack (PSE) till kommissionen (27 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Lindan I sitt svar p(cid:229) fr(cid:229)ga E-2860/97 (1) sade kommissionen att den v(cid:228)ntade p(cid:229) en rapport fr(cid:229)n (cid:214)sterrike som skulle komma i mitten av 1998. Har denna rapport kommit (cid:228)n? Kommer kommissionen att g(cid:246)ra den tillg(cid:228)nglig f(cid:246)r intresserade ledam(cid:246)ter? Med tanke p(cid:229) allm(cid:228)nhetens oro, hur l(cid:229)ng tid kommer det att ta att avsluta den omfattande vetenskapliga och tekniska unders(cid:246)kningen med medlemsstaterna? (1) EGT C 117, 16. 4. 1998, s. 84. Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (22 september 1998) Kommissionen har (cid:228)nnu inte mottagit rapporten om den aktiva substansen lindan. Kommissionen (cid:228)r medveten om oron ang(cid:229)ende denna aktiva substans. I avsaknad av rapporten (cid:228)r det emellertid inte m(cid:246)jligt att f(cid:246)r n(cid:228)rvarande exakt f(cid:246)ruts(cid:228)ga hur l(cid:229)ng tid som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att avsluta gemenskapens vetenskapliga och tekniska unders(cid:246)kning. N(cid:228)r rapporten l(cid:228)mnats in kan den troligen komma med i utv(cid:228)rderingen utan on(cid:246)dig f(cid:246)rdr(cid:246)jning


title: 98/524/EY: Komission päätös, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1998, rakennerahastojen maksusitoumusmäärärahojen ohjeellisesta jakautumisesta jäsenvaltioittain ajanjaksolla 1994 - 1999, siltä osin kuin neuvoston antamassa asetuksessa (ETY) N:o 2052/88 määritetty tavoite 1 ei kata tavoiteen 5 a maatalouden osuutta tehdyn päätöksen 94/279/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2330) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
EU Member State
Structural Funds
commitment of expenditure
common agricultural policy
distribution of aid
financing policy

formats: html pdf print

text: L 233/32 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 20. 8. 98 KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, rakennerahastojen maksusitoumusm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)rahojen ohjeellisesta jakautumisesta j(cid:132)senvaltioittain ajanjaksolla 1994–1999, silt(cid:132) osin kuin neuvoston antamassa asetuksessa (ETY) N:o 2052/88 m(cid:132)(cid:132)ritetty tavoite 1 ei kata tavoiteen 5 a maata- louden osuutta tehdyn p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 94/279/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2330) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/524/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon rakennerahastojen p(cid:132)(cid:132)m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) ja tehok- kuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keske- n(cid:132)(cid:132)n sek(cid:132) Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusv(cid:132)lineiden kanssa 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2052/88 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan, N:o 3193/94 (2), sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komissio vahvisti p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 94/279/EY (3) neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2052/88 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti niiden rakennerahastojen varojen ohjeellisen jakautumisen, jotka voidaan sitoa ajanjaksolle 1994–1999 tavoitteen 5 a maatalouden osuuteen, silt(cid:132) osin kuin tavoite 1 ei kata sit(cid:132), mainitussa p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) varataan 5 149 miljoonan ecun kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132) 518 miljoonaa ecua vuoden 1994 hinta- tason mukaan erityisesti niiden toimien rahoittamiseksi, jotka on pantu t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)n ennen neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/93 (4) voimaantuloa; t(cid:132)ss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ss(cid:132) oli tarkoitus ottaa huomioon my(cid:148)s ne erityiset olosuhteet, jotka saattaisivat ilmet(cid:132) j(cid:132)senvaltioiden esitt(cid:132)mien rahoitu- sennusteiden tarkastelun yhteydess(cid:132), komissio hyv(cid:132)ksyi p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 96/388/EY (5) Yhdistyneen kuningaskunnan pyynn(cid:148)n peruuttaa maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pit(cid:132)misen edellytysten parantami- sesta 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 866/90 (6), sellaisena kuin se on uudellen muotoiltuna asetuksella (EY) N:o 951/97 (7), mukaisten toimenpiteiden soveltamisen Englannissa 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) maaliskuuta 1996; t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) vapautettiin vuoden 1998 hinatatason mukaan 182,318 miljoonaa ecua jotka annettin rahastojen maksusitoumusm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)rahoja, k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n; Yhdistyneelle alunperin vuonna 1994 my(cid:148)nnetyist(cid:132) maksusitoumusm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)rahoista olisi n(cid:132)in ollen v(cid:132)hennett(cid:132)v(cid:132) vastaava m(cid:132)(cid:132)r(cid:132); kuningaskunnalle edell(cid:132) olevan perusteella j(cid:132)ljelle j(cid:132)(cid:132)v(cid:132)t 306,937 miljoonaa ecua vouden 1998 hintatason mukaan voidaan k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) tavoitteen 5 a maatalouden osuuteen muilla kuin tavoi- teen 1 ja 6 kohdealueilla, er(cid:132)(cid:132)t j(cid:132)senvaltiot totesivat neuvoston asetuksen (EY) N:o 950/97 (8) mukaisia toimenpiteit(cid:132) koskevien menoarvi- oiden ajantasaistamisen yhteydess(cid:132) sek(cid:132) asetuksen (EY) N:o 951/97 mukaisten toimenpiteiden t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanon seurannan aikana kyseisten toimenpiteiden t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npa- noon tarvittavan rahoituksen suuremmaksi kuin alunperin oli arvioitu, erityisesti asianomaisten kyseisten j(cid:132)senvaltioiden pyynt(cid:148)ja on tarkasteltu ottaen huomioon toimenpiteiden toteuttamisessa saavutettu edistys kuluvalla ohjelmointi- kaudella, kansallisen osarahoituksen saatavuus sek(cid:132) takeet siit(cid:132), ett(cid:132) lis(cid:132)rahoitus tulee riitt(cid:132)v(cid:132)sti k(cid:132)ytetyksi; t(cid:132)m(cid:132)n tarkastelun perusteella voitiin osoittaa lis(cid:132)rahoituksen tarpeet kyseisiss(cid:132) j(cid:132)senvaltioissa, ennen asetuksen (ETY) N:o 2081/93 voimaantuloa t(cid:132)yt(cid:132)n- t(cid:148)(cid:148)n pantujen toimenpiteiden rahoittamiseen on k(cid:132)ytetty 401 miljoonaa ecua; vuonna 1994 varatusta kokonaism(cid:132)(cid:132)- r(cid:132)st(cid:132) on viel(cid:132) jakamatta 124,619 miljoonaa ecua vuoden 1998 hintatason mukaan, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 6 artiklan 2 kohdassa sek(cid:132) neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4253/88 (9) 26 artiklassa edellytet(cid:132)(cid:132)n yhteis(cid:148)n rakenteellisten tukitoimenpiteiden (1) EYVL L 185, 15. 7. 1988, s. 9 (2) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 1 (3) EYVL L 120, 11. 5. 1994, s. 50 (4) EYVL L 193, 31. 7. 1993, s. 5 (5) EYVL L 155, 28. 6. 1996, s. 58 (6) EYVL L 91, 6. 4. 1990, s. 1 (7) EYVL L 142, 2. 6. 1997, s. 22 (8) EYVL L 142, 2. 6. 1997, s. 1 (9) EYVL L 374, 31. 12. 1988, s. 1 20. 8. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 233/33 sek(cid:132) kuluvan j(cid:132)lkiarvioinnin tehokkuuden arviointia; viimeksi mainitussa artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) j(cid:132)senvaltio ja komissio ovat yhteisesti vastuussa arvioinnin suorittamisesta, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 5 artiklan 2 kohdan e alakohdan mukaan rahoitus voidaan toteuttaa teknisen avun tukena, mukaan lukien tukitoimien arviointiin liittyv(cid:132)t toimenpiteet, toisin kuin muiden rakenteellisten tukitoimenpiteiden osalta asetuksen (EY) N:o 951/97 mukaisten toimenpi- teiden suunnitteluun ei sis(cid:132)lly teknisen avun tukea tavoit- teen 1 kohdealueiden ulkopuolella; edellisen kauden 1991–1993 kauden 1994–1999 v(cid:132)li- sek(cid:132) j(cid:132)lkiarvioinnin toteuttamisvaati- muksesta aiheutuu j(cid:132)senvaltioille ylim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isi(cid:132) kustan- nuksia; asetuksessa (EY) N:o 951/97 sek(cid:132) asetuksessa (ETY) N:o 867/90 s(cid:132)(cid:132)dettyjen toimenpiteiden arvioinnista maatalouden rakenteiden ja maaseudun kehitt(cid:132)misen komiteassa 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1997 k(cid:132)ydyn keskus- telun yhteydess(cid:132) j(cid:132)senvaltiot pyysiv(cid:132)t arviointimenojen osarahoittamista rakennerahastoista, t(cid:132)h(cid:132)n tarkoitukseen voidaan hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)sti k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) 4 miljoonaa ecua, ottaen huomioon tavoitteen 5 a rahoitusta koskevat perus- tellut tarpeet, 117 miljoonan ecun suuruista m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) ei tarvita tavoitetta 5 a koskevien tukitoimenpiteiden tehos- t(cid:132)st(cid:132) j(cid:132)ljell(cid:132) olevasta m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132) siiret(cid:132)(cid:132)n 37 tamiseen; miljoonaa ecua PEACE-aloitteeseen osaksi Pohjois- Irlannin PEACE-ohjelman rahoitusta alueen rauhanpro- sessin edist(cid:132)miseksi, Italia ja Saksa pyysiv(cid:132)t ett(cid:132) j(cid:132)ljell(cid:132) olevan Portugali, m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n loppuosasta siirett(cid:132)isiin tavoitetta 5a koskevia k(cid:132)ytt(cid:132)m(cid:132)tt(cid:148)mia varoja sellaisten tavoiteen 5 b ja 1 ohjel- mien mukaisten rakennetukitoimenpiteiden rahoittami- seen, joilla on tarkoitus korjata luonnontuhoista johtuvia vahinkoja; n(cid:132)it(cid:132) pyynt(cid:148)ja voidaan pit(cid:132)(cid:132) perusteltuina, koska niiden mukaisesti k(cid:132)ytt(cid:132)m(cid:132)tt(cid:132)mia varoja kohdistet- taisiin sellaisiin rakennerahastojen soveltamisalaan kuulu- viin toimiin, joilla on tarkoitus kunnostaa kyseisi(cid:132) maaseutualueita, Italian viranomaiset pyysiv(cid:132)t 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998 p(cid:132)iv(cid:132)tyss(cid:132) kirjeess(cid:132) alunperin asetuksen (EY) N:o 950/97 31 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitet- tuihin tavoitetta 5 a koskeviin toimenpiteisiin my(cid:148)nnet- tyjen 65,0 miljoonan ecun siirtoa Umbriaa ja Marchea koskeviin tavoiteen 5 b toimenpideohjelmiin; pyynt(cid:148)(cid:132) voidaan pit(cid:132)(cid:132) perusteltuna, sill(cid:132) sen kohteena olevat varat on tarkoitettu luonnontuhoista johtuvia vahinkoja korjaa- vien rakenteellisten tukitoimenpiteeiden rahoittamiseen; rakennerahastojen tavoitteen 5 a maatalouden osuudelle, tavoitteen 1 kattamia aloja lukuun ottamatta, my(cid:148)nne- tyist(cid:132) maksusitoumusm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)rahoista on Italian osalta v(cid:132)hennett(cid:132)v(cid:132) edell(cid:132) mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132); liitteess(cid:132) oleva ohjeellinen jakautuminen on asetuksen (ETY) N:o 2052/88 12 artiklan 4 kohdan vaatimusten mukainen; m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)rahojen uudelleenjaossa j(cid:132)senvaltioiden kesken ei pid(cid:132) muuttaa aiempia painotuksia erityisesti tulevaisuudessa teht(cid:132)v(cid:132)(cid:132) jakamista silm(cid:132)lla pit(cid:132)en, ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla Korvataan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 94/279/EY 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla vuonna 1994–1999 1994 ohjeellinen vahvistettu Kaudeksi maksusitoumusm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)rahojen jakautu- minen j(cid:132)senvaltioiden kesken asetuksessa (ETY) N:o 2052/88 m(cid:132)(cid:132)ritellyn tavoitteen 5 a maatalouden osuuden osalta, silt(cid:132) osin kuin tavoite 1 ei kata sit(cid:132), sek(cid:132) siihen t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) tehdyt muutokset ovat liitteess(cid:132). 1a artikla Kauden 1991–1993 j(cid:132)lkiarviointiin sek(cid:132) kauden 1994–1999 v(cid:132)liarviointiin ja j(cid:132)lkiarviointiin varataan teknisen avun tukea varten 4 miljoonaa ecua tavoit- teen 5 a maatalousosan, silt(cid:132) osin kuin tavoite 1 ei kata sit(cid:132), k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevista maksusitoumusm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ra- hoista. Arvioinnin tukea koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)n(cid:148)t m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n erikseen teht(cid:132)v(cid:132)ss(cid:132) kommission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132). ” 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)tt(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. Tehty Brysseliss(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen L 233/34 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 20. 8. 98 LIITE Maksusitoumusm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)rahat tavoitteen 5 a maatalouden osuuden osalta, silt(cid:132) osin kuin tavoite 1 ei kata sit(cid:132), kaudeksi 1994–1999 J(cid:132)senvaltio Vuonna 1994 alunperin my(cid:148)nnetyt m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t (vuoden 1994 hintataso) (miljoonaa ecua) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, joissa on otettu huomioon m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)rahojen lis(cid:132)ykset ja siirrot (vuoden 1998 hintataso) Belgia Tanska Saksa Espanja Ranska Italia Luxemburg Alankomaat Yhdistynyt kuningaskunta 170,000 127,000 1 068,000 326,000 1 742,000 680,000 39,000 118,000 361,000 Yhteens(cid:132) 4 631,000 187,648 139,734 1 146,423 435,593 1 813,617 637,720 40,291 121,982 201,324 4 724,332


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1663/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουλίου 1998 για τον καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import
producer price
third country

formats: pdf print

text: 29. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 211/7 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1663/98 TGS EPITQOPGS tgr 28gr Iouk(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) tym joimotij(cid:150)m til(cid:150)m stgm paqacyc(cid:147) jai tym joimotij(cid:150)m til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia ta caq(cid:148)vaka jai ta tqiamt(cid:145)vukka cia tgm evaqloc(cid:147) tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) oqisl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym amhojakki(cid:146)qceiar jatacyc(cid:147)r J(cid:151)pqou, Isqa(cid:147)k, Ioqdam(cid:148)ar jai Laq(cid:149)jou jah(cid:150)r jai Dutij(cid:147)r (cid:133)whgr jai Kyq(cid:148)dar tgr C(cid:145)far G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 4088/87 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1987, cia tom jahoqisl(cid:149) tym (cid:149)qym evaq- loc(cid:147)r tym pqotilgsiaj(cid:150)m dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) oqi- sl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym amhojakki(cid:146)qceiar jatacyc(cid:147)r J(cid:151)pqou, Isqa(cid:147)k, Ioqdam(cid:148)ar jai Laq(cid:149)jou jah(cid:150)r jai Dutij(cid:147)r (cid:133)whgr jai Kyq(cid:148)dar tgr C(cid:145)far (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1300/97 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 2 stoiwe(cid:148)o a), Ejtil(cid:150)mtar (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 2 paq(cid:145)cqavor 2 jai tou (cid:145)qhqou 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 4088/87, joimotij(cid:146)r til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) jai joimotij(cid:146)r til(cid:146)r stgm paqacyc(cid:147) jahoq(cid:148)- fomtai am(cid:145) dejapemh(cid:147)leqo cia ta lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vakka (standard), ta pokuamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (spray), ta tqiamt(cid:145)- vukka le lec(cid:145)ko (cid:145)mhor, ta tqiamt(cid:145)vukka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor, evaqlof(cid:149)lemer cia peq(cid:148)odo d(cid:151)o ebdol(cid:145)dym· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 1b tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 700/88 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 17gr Laqt(cid:148)ou 1988, peq(cid:148) oqisl(cid:146)mym keptole- qei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor pou evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stgm Joim(cid:149)tgta oqisl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym amho- jakki(cid:146)qceiar jatacyc(cid:147)r J(cid:151)pqou, Isqa(cid:147)k, Ioqdam(cid:148)ar jai Laq(cid:149)jou jah(cid:150)r jai Dutij(cid:147)r (cid:133)whgr jai Kyq(cid:148)dar tgr C(cid:145)far (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 2062/97 (4), oi til(cid:146)r aut(cid:146)r jahoq(cid:148)fomtai cia peqi(cid:149)dour d(cid:151)o ebdol(cid:145)dym le b(cid:145)sg ta stahlisl(cid:146)ma stoi- we(cid:148)a pou paq(cid:146)woum ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg· (cid:149)ti pq(cid:146)pei oi til(cid:146)r aut(cid:146)r ma jahoq(cid:148)fomtai al(cid:146)syr cia ma e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma jahoqi- sto(cid:151)m oi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou ha evaqlosho(cid:151)m· (cid:149)ti ci’ aut(cid:149) pq(cid:146)pei ma pqobkevhe(cid:148) g (cid:145)lesg evaqloc(cid:147) tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi joimotij(cid:146)r til(cid:146)r stgm paqacyc(cid:147) jai oi joimotij(cid:146)r til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia ta lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (standard), ta pokuamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (spray), ta tqiamt(cid:145)vukka le lec(cid:145)ko (cid:145)mhor jai ta tqiamt(cid:145)vukka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor pou amav(cid:146)qo- mtai sto (cid:145)qhqo 1b tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 700/88, cia l(cid:148)a peq(cid:148)odo d(cid:151)o ebdol(cid:145)dym, jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 29 Iouk(cid:148)ou 1998. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tir 29 Iouk(cid:148)ou (cid:146)yr tir 11 Auco(cid:151)stou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 28 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 382 tgr 31. 12. 1987, s. 22. (2) EE L 177 tgr 5. 7. 1997, s. 1. (3) EE L 72 tgr 18. 3. 1988, s. 16. (4) EE L 289 tgr 22. 10. 1997, s. 1. L 211/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 29. 7. 98 PAQAQTGLA Peq(cid:148)odor: 29 Iouk(cid:148)ou (cid:190) 11 Auco(cid:151)stou 1998 (se Ecu am(cid:145) 100 tel(cid:145)wia) Joimotij(cid:146)r til(cid:146)r stgm paqacyc(cid:147) Lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (standard) Pokuamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (spray) Tqiamt(cid:145)vukka le lec(cid:145)ko (cid:145)mhor Tqiamt(cid:145)vukka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor 15,02 14,93 25,12 10,66 Joimotij(cid:146)r til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) Lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (standard) Pokuamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (spray) Tqiamt(cid:145)vukka le lec(cid:145)ko (cid:145)mhor Tqiamt(cid:145)vukka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor Isqa(cid:147)k Laq(cid:149)jo J(cid:151)pqor Ioqdam(cid:148)a Dutij(cid:147) (cid:133)whg jai Kyq(cid:148)da tgr C(cid:145)far 6,40 9,73 8,32 9,21 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Règlement (CE) n° 1670/1999 de la Commission, du 28 juillet 1999, déterminant dans quelle mesure il peut être donné suite aux demandes de droits d'importation déposées au titre du règlement (CE) n° 1143/98 relatif à l'importation de vaches et génisses de certaines races de montagne

eurovoc_concepts:
CCT duties
cow
heifer
import

text: L 197/42 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 29. 7. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1670/1999 DE LA COMMISSION du 28 juillet 1999 d(cid:130)terminant dans quelle mesure il peut (cid:136)tre donn(cid:130) suite aux demandes de droits d’importation d(cid:130)pos(cid:130)es au titre du r(cid:138)glement (CE) no 1143/98 relatif (cid:133) l’importation de vaches et g(cid:130)nisses de certaines races de montagne LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 1143/98 de la Commission, du 2 juin 1998, (cid:130)tablissant les modalit(cid:130)s d’application pour un contin- gent tarifaire de vaches et g(cid:130)nisses, autres que celles destin(cid:130)es (cid:133) la boucherie, de certaines races de montagne originaires de certains pays tiers et modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 1012/ 98 (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1081/1999 (2) et notamment son article 5 paragraphe 1, (1) (2) consid(cid:130)rant que l’article 2 paragraphe 2 du r(cid:138)glement (CE) no 1143/98 pr(cid:130)voit que les quantit(cid:130)s r(cid:130)serv(cid:130)es aux importateurs dits traditionnels sont attribu(cid:130)es au prorata des importations r(cid:130)alis(cid:130)es au cours de la p(cid:130)riode du 1er juillet 1996 au 30 juin 1999; consid(cid:130)rant que, en ce qui concerne les op(cid:130)rateurs vis(cid:130)s (cid:133) l’article 2 paragraphe 3 dudit r(cid:138)glement, la r(cid:130)partition des quantit(cid:130)s disponibles (cid:133) leur (cid:130)gard est effectu(cid:130)e au prorata des quantit(cid:130)s demand(cid:130)es; que, (cid:130)tant donn(cid:130) que les quantit(cid:130)s demand(cid:130)es d(cid:130)passent les quantit(cid:130)s disponi- il y a lieu de fixer un pourcentage unique de bles, r(cid:130)duction, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Chaque demande de droits d’importation d(cid:130)pos(cid:130)e conform(cid:130)- ment aux dispositions du r(cid:138)glement (CE) no 1143/98 est satis- faite jusqu’(cid:133) concurrence des quantit(cid:130)s suivantes: a) 33,9662 % des quantit(cid:130)s import(cid:130)es au cours de la p(cid:130)riode du 1er juillet 1996 au 30 juin 1999 pour les importateurs vis(cid:130)s (cid:133) l’article 2 paragraphe 1 point a) du r(cid:138)glement (CE) no 1143/98; b) 1,699 % des quantit(cid:130)s demand(cid:130)es par les op(cid:130)rateurs vis(cid:130)s (cid:133) l’article 2 paragraphe 1 point b) du r(cid:138)glement (CE) no 1143/ 98. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 29 juillet 1999. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 28 juillet 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 14. (2) JO L 131 du 27. 5. 1999, p. 15


title: Verordening (EG) nr. 1666/98 van de Commissie van 28 juli 1998 inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst die in het bezit is van het Oostenrijkse interventiebureau

eurovoc_concepts:
Austria
award of contract
barley
export
intervention agency

text: L 211/12 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 7. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1666/98 VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1998 inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst die in het bezit is van het Oostenrijkse interventiebureau DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 5, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2193/96 (4), de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus zijn vastgesteld; Overwegende dat het dienstig is een permanente inschrij- ving te openen voor de uitvoer van 100 750 ton gerst die in het bezit is van het Oostenrijkse interventiebureau; Overwegende dat voor een regelmatig verloop van de transacties en de controles daarop speciale bepalingen moeten worden vastgesteld; dat het dienstig is daartoe een zekerheidsregeling vast te stellen waarmee de beoogde doelstellingen worden bereikt zonder dat dit voor de betrokken handelaren overdreven hoge kosten meebrengt; dat bijgevolg moet worden afgeweken van sommige voor- schriften, met name van Verordening (EEG) nr. 2131/93; Overwegende dat, wanneer door omstandigheden die aan het interventiebureau zijn toe te schrijven, het afhalen van de gerst meer dan vijf dagen wordt vertraagd of het vrij- geven van een van de verlangde zekerheden wordt uitge- steld, de betrokken lidstaat een schadeloosstelling zal moeten betalen; Overwegende dat artikel 7, lid 2 bis, van Verordening (EEG) nr. 2131/93 voorziet in de mogelijkheid om de exporteur aan wie is gegund, de kosten te vergoeden van het vervoer op de gunstigste voorwaarden tussen de plaats van opslag en de werkelijke plaats van grensoverschrij- ding; dat deze bepaling voor Oostenrijk moet worden toegepast, gezien de geografische ligging van dit land; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: bij Verordening (EEG) nr. 2131/93 vastgestelde voor- waarden een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst die in zijn bezit is. Artikel 2 1. De inschrijving heeft betrekking op een hoeveelheid van ten hoogste 100 750 ton gerst voor uitvoer naar alle derde landen. 2. De gebieden waar de 100 750 ton gerst is opgesla- gen, zijn vermeld in bijlage I. Artikel 3 1. In afwijking van het bepaalde in artikel 16, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 2131/93 is de bij uitvoer te betalen prijs die welke in het bod is vermeld. 2. Voor uitvoer in het kader van deze verordening worden noch uitvoerrestituties noch uitvoerbelastingen, noch maandelijkse verhogingen toegepast. Artikel 8, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2131/93 3. is niet van toepassing. 4. Op grond van artikel 7, lid 2 bis, van Verordening (EEG) nr. 2131/93 worden aan de exporteur aan wie is gegund, de kosten vergoed van het vervoer op de gunstigste voorwaarden tussen de plaats van opslag en de werkelijke plaats van grensoverschrijding. Artikel 4 1. De uitvoercertificaten zijn geldig vanaf de datum van afgifte in de zin van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2131/93 tot en met het einde van de vierde daaropvol- gende maand. 2. De offertes die in het kader van deze openbare inschrijving worden ingediend, mogen niet vergezeld gaan van aanvragen voor uitvoercertificaten in het kader van artikel 44 van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie (5). Artikel 1 Artikel 5 Onverminderd andersluidende bepalingen in deze veror- dening houdt het Oostenrijkse interventiebureau onder de (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 191 van 31. 7. 1993, blz. 76. (4) PB L 293 van 16. 11. 1996, blz. 1. 1. In afwijking van het bepaalde in artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2131/93 verstrijkt de termijn voor de indiening van de offertes voor de eerste deelinschrij- ving op 30 juli 1998 om 9. 00 uur (tijd van Brussel). (5) PB L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. 29. 7. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 211/13 2. De termijn voor de indiening van de offertes voor volgende op deelinschrijvingen donderdag om 9. 00 uur (tijd van Brussel). verstrijkt telkens 3. De laatste deelinschrijving verstrijkt op 27 mei 1999 om 9. 00 uur (tijd van Brussel). 4. De offertes moeten worden ingediend bij het Oostenrijkse interventiebureau. Artikel 6 1. Naar keuze van de koper vóór of bij de uitslag uit de opslagplaats gaan het interventiebureau, de opslaghouder en de koper, indien deze laatste dit wenst, in onderlinge overeenstemming over tot het nemen van contradictoire monsters met een frequentie van ten minste één monster- neming voor elke 500 ton en tot de analyse van deze monsters. Het interventiebureau kan zich laten vertegen- woordigen door een gemachtigde, die evenwel niet de opslaghouder mag zijn. In geval van betwisting worden de resultaten van de analyses aan de Commissie medegedeeld. De contradictoire monsters worden genomen en geanaly- seerd binnen een termijn van zeven werkdagen te rekenen vanaf de datum van het verzoek van de koper of binnen een termijn van drie werkdagen indien de monsters bij de uitslag uit de opslagplaats worden genomen. Wanneer het eindresultaat van de analyses van de monsters op een kwaliteit duidt die: a) beter is dan de in het bericht van inschrijving vermelde kwaliteit, moet de koper de partij als zodanig aanvaar- den; b) beter is dan de voor interventie geldende minimum- kenmerken, maar minder dan de in het bericht van inschrijving beschreven kwaliteit, waarbij het verschil ten opzichte van deze laatste kwaliteit niet groter is dan: — 2 kg/hl voor het soortelijk gewicht, dat evenwel niet lager mag zijn dan 60 kg/hl, — 1 procentpunt voor het vochtgehalte, — 0,5 procentpunt voor de in punt B. 2, respectievelijk punt B. 4 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 689/92 van de Commissie (1) bedoelde onzuiverhe- den, en — 0,5 procentpunt voor de in punt B. 5 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 689/92 bedoelde onzui- verheden, waarbij evenwel de voor schadelijke korrels en voor moederkoren toegestane percen- tages ongewijzigd blijven, moet de koper de partij als zodanig aanvaarden; c) beter is dan de voor interventie geldende minimum- kenmerken, maar minder dan de in het bericht van inschrijving beschreven kwaliteit, waarbij het verschil (1) PB L 74 van 20. 3. 1992, blz. 18. ten opzichte van deze laatste kwaliteit groter is dan het onder b) bedoelde verschil, kan de koper: — hetzij de partij als zodanig aanvaarden; — hetzij weigeren de betrokken partij over te nemen. Hij is eerst van al zijn verplichtingen voor de betrokken partij, met inbegrip van die betreffende de zekerheden, ontslagen nadat hij de Commissie en het interventiebureau overeenkomstig bijlage II onverwijld op de hoogte heeft gebracht; indien hij echter het interventiebureau verzoekt hem zonder extra kosten een andere partij gerst uit de interven- tievoorraden van de in het vooruitzicht gestelde kwaliteit te leveren, wordt de zekerheid niet vrijge- geven. De partij moet binnen een termijn van ten hoogste drie dagen na het verzoek van de koper worden vervangen. De koper stelt de Commissie daarvan overeenkomstig bijlage II onverwijld in kennis; onverwijld interventiebureau d) minder is dan de voor interventie geldende mini- mumeisen, mag de koper de betrokken partij niet overnemen. Hij is eerst van al zijn verplichtingen voor de betrokken partij, met inbegrip van die betreffende de zekerheden, ontslagen nadat hij de Commissie en het overeenkomstig bijlage II op de hoogte heeft gebracht; hij kan het interventiebureau echter verzoeken hem zonder extra kosten een andere partij gerst uit de interventievoor- raden van de in het vooruitzicht gestelde kwaliteit te leveren. In dit geval wordt de zekerheid niet vrijgege- ven. De partij moet binnen een termijn van ten hoogste drie dagen na het verzoek van de koper stelt de Commissie worden vervangen. De koper daarvan overeenkomstig bijlage II onverwijld in kennis. 2. Indien de gerst wordt uitgeslagen alvorens de resul- taten van de analyses bekend zijn, zijn echter vanaf het tijdstip van de afhaling van de partij alle risico’s voor rekening van de koper, onverminderd de rechtsmiddelen waarover de koper jegens de opslaghouder mocht beschik- ken. Indien binnen een periode van ten hoogste één 3. maand na de datum van het door de koper ingediende verzoek om vervanging de koper na achtereenvolgende vervangingen geen vervangende partij van de in het voor- uitzicht gestelde kwaliteit heeft gekregen, is hij van al zijn verplichtingen, met inbegrip van die betreffende de zeker- heden, ontslagen nadat hij de Commissie en het interven- tiebureau overeenkomstig bijlage II onverwijld op de hoogte heeft gebracht. 4. De kosten van monsternemingen en analyses als bedoeld in lid 1, met uitzondering van die waarbij het eindresultaat duidt op een mindere kwaliteit dan de voor interventie vereiste minimumkwaliteit, komen ten laste van het EOGFL voor maximaal één analyse per 500 ton, met uitzondering van de overslagkosten. Overslagkosten en eventuele aanvullende analyses op verzoek van de koper zijn voor diens rekening. L 211/14 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 7. 98 Artikel 7 In afwijking van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 3002/92 van de Commissie (1) moet in de documenten betreffende de verkoop van gerst overeenkomstig deze verordening, en met name in het uitvoercertificaat, het uitslagbewijs zoals bedoeld in artikel 3, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 3002/92, de aangifte ten uitvoer en, in voorkomend geval, het exemplaar T 5, een van de volgende vermeldingen worden opgenomen: — Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1666/98 — Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1666/98 — Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrer- stattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1666/98 — Jqih ˜g paq ˜elbasgr wyq˜ir evaqloc ˜g epistqov ˜gr ˜g v ˜oqou, jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1666/98 — Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1666/98 — Orge d’intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1666/98 — Orzo d’intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1666/98 — Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1666/98 — Cevada de intervenç˜ao sem aplicaç˜ao de uma restitui- ç˜ao ou imposiç˜ao, Regulamento (CE) nº 1666/98 — Interventio-ohraa, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1666/98 — Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1666/98. Artikel 8 1. De overeenkomstig artikel 13, lid 4, van Verorde- ning (EEG) nr. 2131/93 gestelde zekerheid moet worden vrijgegeven zodra de uitvoercertificaten zijn afgegeven aan degenen aan wie is toegewezen. ECU/ton bij de afgifte van het uitvoercertificaat wordt gesteld en het saldo ten bedrage van 20 ECU/ton vóór het afhalen van het graan. In afwijking van artikel 15, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3002/92: — moet het bedrag van 30 ECU/ton worden vrijgegeven binnen 20 werkdagen na de datum waarop degene aan wie is toegewezen het bewijs levert dat de afgehaalde gerst het douanegebied van de Gemeenschap heeft verlaten; — moet het bedrag van 20 ECU/ton worden vrijgegeven binnen 15 werkdagen na de datum waarop degene aan wie is toegewezen het in artikel 17, lid 3, van Verorde- ning (EEG) nr. 2131/93 bedoelde bewijs heeft gele- verd. 3. Behalve in naar behoren gemotiveerde uitzonde- ringsgevallen, en met name ingeval een administratief onderzoek wordt ingesteld, geeft vrijgave van de in dit artikel bedoelde zekerheden na het verstrijken van de in dit artikel bedoelde termijnen steeds aanleiding tot de betaling door de lidstaat van een schadeloosstelling die gelijk is aan 0,015 ECU/10 ton per dag vertraging. Het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de land- bouw (EOGFL) neemt deze schadeloosstelling niet voor zijn rekening. Artikel 9 Het Oostenrijkse interventiebureau stelt de Commissie uiterlijk twee uur na het verstrijken van de termijn voor het indienen van de offertes in kennis van de ontvangen inschrijvingen. Zij moeten worden doorgezonden over- eenkomstig het schema van bijlage III en via de in bijlage IV vermelde oproepnummers. Artikel 10 2. De naleving van de verplichting tot uitvoer naar de derde landen wordt gegarandeerd door een zekerheid ten bedrage van 50 ECU/ton, waarvan een bedrag van 30 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 301 van 17. 10. 1992, blz. 17. 29. 7. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 211/15 BIJLAGE I (in ton) Plaats van opslag Hoeveelheid Niederösterreich/nördl. Burgenland Steiermark/südl. Burgenland Oberösterreich 71 997 8 540 20 213 BIJLAGE II Mededeling inzake weigering van partijen die zijn toegewezen in het kader van de perma- nente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst in het bezit van het Oostenrijkse interventiebureau (Artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1666/98) — Naam van de indiener van de offerte aan wie is toegewezen: — Datum van de openbare inschrijving: — Datum van de weigering van de partij door de inschrijver aan wie is toegewezen: Nummer van de partij Hoeveelheid in ton Adres van de silo Reden voor de weigering — soortelijk gewicht (kg/hl) — % gekiemde korrels — % uitschot (Schwarzbesatz) — % bestanddelen die geen onberispelijke basisgraan- korrels zijn — andere L 211/16 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 7. 98 BIJLAGE III Permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst in het bezit van het Oosten- rijkse interventiebureau (Verordening (EG) nr. 1666/98) 1 2 3 4 5 6 7 Volg- nummer van de inschrijvers Nummer van de partij Hoeveel- heid (in ton) Prijs van de offertes (in ECU/ton) (1) Toeslagen (+) Kortingen (–) (in ECU/ ton) (p. m. ) Handels- kosten (in ECU/ ton) Bestemming 1 2 3 enz. (1) Deze prijs omvat de toeslagen of kortingen die gelden voor de partij waarop de inschrijving betrekking heeft. BIJLAGE IV Uitsluitend de volgende oproepnummers in Brussel mogen worden gebruikt (DG VI-C-1): — telefax: 296 49 56 295 25 15 — telex: 22037 AGREC B 22070 AGREC B (Griekse lettertekens)


title: Verordening (EG) nr. 1663/98 van de Commissie van 28 juli 1998 tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook

text: 29. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 211/7 VERORDENING (EG) Nr. 1663/98 VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1998 tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Isra(cid:137)l, Jordani(cid:137) en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4088/87 van de Raad van 21 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toepassing van preferenti(cid:137)le douanerechten bij invoer van bepaalde producten van de bloementeelt van Isra(cid:137)l, Jordani(cid:137) en Marokko oorsprong uit Cyprus, alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1300/97 (2), en met name op artikel 5, lid 2, onder a), Overwegende dat de communautaire invoer- en produ- centenprijzen voor eenbloemige anjers (standaard), veel- bloemige anjers (tros), grootbloemige rozen en kleinbloe- mige rozen krachtens artikel 2, lid 2, en artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 4088/87 om de twee weken worden vastgesteld en telkens voor twee weken gelden; dat deze prijzen, overeenkomstig artikel 1 ter van Veror- dening (EEG) nr. 700/88 van de Commissie van 17 maart 1988 houdende een aantal uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake de invoer in de Gemeenschap van bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Isra(cid:137)l, Jordani(cid:137) en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2062/97 (4), voor een periode van twee weken worden vastgesteld op basis van de gewogen gegevens die de lidstaten meedelen; dat deze prijzen onverwijld moeten worden vastgesteld, om te kunnen bepalen welke douanerechten moeten worden toegepast; dat het bijgevolg wenselijk is te bepalen dat de onderhavige verordening onmiddellijk in werking treedt, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 1 ter van Verordening (EEG) nr. 700/88 bedoelde communautaire producenten- en invoerprijzen voor eenbloemige anjers (standaard), veelbloemige anjers (tros), grootbloemige rozen en kleinbloemige rozen, voor een periode van twee weken, zijn vastgesteld in de bijlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 29 juli 1998. Zij is van toepassing van 29 juli tot en met 11 augustus 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 382 van 31. 12. 1987, blz. 22. (2) PB L 177 van 5. 7. 1997, blz. 1. (3) PB L 72 van 18. 3. 1988, blz. 16. (4) PB L 289 van 22. 10. 1997, blz. 1. L 211/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 7. 98 B(cid:246)LAGE (in ECU per 100 stuks) Periode: 29 juli tot en met 11 augustus 1998 Communautaire producentenpr¶zen Eenbloemige anjers (standaard) Veelbloemige anjers (tros) Grootbloemige rozen Kleinbloemige rozen 15,02 14,93 25,12 10,66 Communautaire invoerpr¶zen Eenbloemige anjers (standaard) Veelbloemige anjers (tros) Grootbloemige rozen Kleinbloemige rozen Isra(cid:137)l Marokko Cyprus Jordani(cid:137) Westel¶ke Jordaanoever en Gazastrook 6,40 9,73 8,32 9,21 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2328/98 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS ao Conselho. Comportamento impróprio e tácticas estranhas das autoridades consulares americanas na UE

eurovoc_concepts:
EU national
EU visa policy
United States
admission of aliens
consulate
third country

formats: html print


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1665/98 av den 28 juli 1998 om i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser inlämnade under juli 1998 för den tullkvot för nötkött som föreskrivs i interimsavtalet mellan gemenskapen och Republiken Slovenien kan godkännas

eurovoc_concepts:
Slovenia
beef
import licence
interim agreement (EU)
tariff quota

text: 29. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 211/11 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1665/98 av den 28 juli 1998 om i vilken utstr(cid:132)ckning ans(cid:148)kningar om importlicenser inl(cid:132)mnade under juli 1998 f(cid:148)r den tullkvot f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt som f(cid:148)reskrivs i interimsavtalet mellan gemen- skapen och Republiken Slovenien kan godk(cid:132)nnas EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, n(cid:148)tk(cid:148)tt som omfattas av ans(cid:148)kningarna (cid:132)r s(cid:134)dan att importlicenser kan beviljas f(cid:148)r hela den kvantitet som ans(cid:148)kningarna g(cid:132)ller. med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2527/97 av den 15 december 1997 om fastst(cid:132)llande av till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r 1998 avseende den tullkvot interimsavtalet mellan f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt gemenskapen och Republiken Slovenien (1), s(cid:132)rskilt artikel 3. 4 i denna, och som f(cid:148)reskrivs i med beaktande av f(cid:148)ljande: I artikel 1. 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2527/97 fastst(cid:132)lls den kvantitet f(cid:132)rskt eller kylt n(cid:148)tk(cid:148)tt med ursprung i Slove- importeras p(cid:134) s(cid:132)rskilda villkor under nien som f(cid:134)r perioden 1 juli–31 december 1998. Den kvantitet H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De ans(cid:148)kningar om importlicens som l(cid:132)mnas in f(cid:148)r perioden 1 juli–31 december 1998 inom ramen f(cid:148)r den kvot som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2527/97 skall godk(cid:132)nnas f(cid:148)r den kvantitet de g(cid:132)ller. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 29 juli 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 28 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 346, 17. 12. 1997, s. 56


title: Ehdotus neuvoston päätökseksi uusien jäsenten nimeäminen Euroopan sosiaalirahaston komiteaan

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Social Fund
appointment of staff
committee (EU)

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 28. 07. 1998 KOM(1998)4101opull. Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI Uusien jäsenten nimeäminen Euroopan sosiaalirahaston komiteaan (komission esittämä) PERUSTELUT 1. 2. 3. 4. 5. ja päämääristä tehokkuudesta toiminnan Rakennerahastojen yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa 24 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2052/88, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 19 päivänä joulukuuta 1994 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 3193/94, 17 artiklassa säädetään, että komissiota avustaa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 124 artiklan mukaisesti komitea. niiden ja Tämän komitean toiminnasta säädetään täytäntöönpanoa koskevissa asetuksissa ensisijaisesti eri rakennerahastojen keskinäisesti toiminnan sekä niiden ja Euroopan investointipankin ja muiden rahoitusvälineiden välisestä toiminnan yhteensovittamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4253/88, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 19 päivänä joulukuuta 1994 annetulla asetuksella (EY) N:o 3193/94, 28 artiklassa. Tämän artiklan mukaan komiteassa on kustakin jäsenvaltiosta kaksi hallituksen, kaksi työntekijäjärjestöjen työnantajajärjestöjen edustajaa. Neuvosto nimittää komission ehdotuksesta jäsenet ja varajäsenet kolmeksi vuodeksi. ja kaksi Neuvosto nimitti 23. lokakuuta 1995 komission ehdotuksesta Euroopan sosiaalirahaston komiteaan varsinaiset ja varajäsenet lokakuun 23. Päivän 1995 ja lokakuun 22. päivän 1998 väliseksi ajaksi. Tämän kauden aikana neuvosto on tehnyt komission ehdotuksesta lisäpäätöksiä, joilla on valittu uusia jäseniä edellä mainitun komitean varsinaisten ja varajäsenten tilalle. Myös näiden myöhemmin valittujen jäsenten ja varajäsenten toimikausi päättyy 22. lokakuuta 1998. Jäsenvaltioiden kanssa neuvoteltuaan komissio esittää tämän vuoksi neuvostolle seuraavaa ehdotusta neuvoston päätökseksi uusien varsinaisten ja varajäsenten nimeämisestä Euroopan sosiaalirahaston komiteaan kaudeksi, joka kestää lokakuun 23. päivästä 1998 lokakuun 22. päivään 2001. NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI tehty Uusien jäsenten nimeäminen Euroopan sosiaalirahaston komiteaan EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, JOKA ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa 24 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2052/88 (1) erityisesti sen 17 artiklan, ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta rakennerahastojen toiminnan yhteensovittamiseksi osalta toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa 19 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4253/88 (2), ja erityisesti sen 28 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon varsinaisten ja varajäsenten nimeämisestä Euroopan sosiaalirahaston komiteaan 23 päivänä lokakuuta 1995 annetun neuvosteon päätöksen (3), ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että: Euroopan sosiaalirahaston komiteaan varsinaisten ja varajäsenten toimikausi päättyy 22 päivänä lokakuuta 1998, ja varsinaiset ja varajäsenet olisi nimettävä Euroopan sosiaalirahaston komiteaan kolmen vuoden pituiseksi kaudeksi, (1) EYVL N:o L 185, 15. 7. 1988, s. 9. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N. o 3193/94 (EYVL N:o L 337, 24. 12. 1994, s. 11). (2) EYVL N:o L 374, 31. 12. 1988, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2082/93 (EYVL N:o L 193, 31. 7. 1993, s. 20). (3) EYVL N:oC 296, 10. 11. 1995, s. 7. ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Nimetään varsinaiset ja varajäsenet Euroopan sosiaalirahaston komiteaan kaudeksi, joka kestää 23 päivästä lokakuuta 1998 22 päivään lokakuuta 2001 : Edustettuina: Jäseninä: - - -- ITAVALTA ITÄVALTA ITÄVALTA ITÄVALTA ITÄVALTA ITÄVALTA ITÄVALTA ITÄVALTA ITÄVALTA BELGIA BELGIA BELGIA BELGIA BELGIA BELGIA BELGIA BELGIA BELGIA SAKSA SAKSA SAKSA SAKSA SAKSA SAKSA SAKSA SAKSA Tyonantajat Työnantajat Työnantajat Hallitus Hallitus Hallitus Työntekijät Työntekijät Työntekijät Työnantajat Työnantajat Työnantajat Hallitus Hallitus Hallitus Työntekijät Työntekijät Työntekijät Työnantajat Työnantajat Työnantajat Hallitus Hallitus Hallitus Työntekijät Työntekijät Varsinainen jasen Varsinainen jäsen Varajäsen Varsinainen jäsen Varsinainen jäsen Varajäsen Varsinainen jäsen Varsinainen jäsen Varajäsen Varsinainen jäsen Varsinainen jäsen Varajäsen Varsinainen jäsen Varsinainen jäsen Varajäsen Varsinainen jäsen Varsinainen jäsen Varajäsen Varsinainen jäsen Varsinainen jäsen Varajäsen Varsinainen jäsen Varsinainen jäsen Varajäsen Varsinainen jäsen Varsinainen jäsen Fritz MIKLAU W. TRITREMMEL M. C. SCHWENG Michael FORSCHNER R. HANAK Alfred HALLER Franz FRIEHS Silvia HOFBAUER Bernhard ACHITZ Johan BORTIER S. KOHNENMERGEN J. BELLEFROID M. CHABEAU Ph. DOMS A. PERNOT M. FOSTIER Hugo MACHIELSEN Guy HAAZE Gemot PREUSS SCHONAICH-CAROLATH J. HAGEDORN Kurt BRUSS C. WETZ W. D. FUCHSEL Inge KAUFMANN Oliver LUBKE Xpcmt. xls-nomi RL 15/07/98 4. SAKSA TANSKA TANSKA TANSKA TANSKA TANSKA TANSKA TANSKA TANSKA TANSKA KREIKKA KREIKKA KREIKKA KREIKKA KREIKKA KREIKKA KREIKKA KREIKKA KREIKKA ESPANJA ESPANJA ESPANJA ESPANJA ESPANJA ESPANJA ESPANJA ESPANJA ESPANJA RANSKA RANSKA RANSKA RANSKA Xpcmt. xls-nomi RL 15/07/98 Edustettuina: Jäseninä: Tyontekijat Työnantajat Työnantajat Työnantajat Hallitus Hallitus Hallitus Työntekijät Työntekijät Työntekijät Työnantajat Työnantajat Työnantajat Hallitus Hallitus Hallitus Työntekijät Työntekijät Työntekijät Työnantajat Työnantajat Työnantajat Hallitus Hallitus Hallitus Työntekijät Työntekijät Työntekijät Työnantajat Työnantajat Työnantajat Hallitus Varajasen Varsinainen jäsen Varsinainen jäsen Varajäsen Varsinainen jäsen Varsinainen jäsen Varajäsen Varsinainen jäsen Varsinainen jäsen Varajäsen Varsinainen jäsen Varsinainen jäsen Varajäsen Varsinainen jäsen Varsinainen jäsen Varajäsen Varsinainen jäsen Varsinainen jäsen Varajäsen Varsinainen jäsen Varsinainen jäsen Varajäsen Varsinainen jäsen Varsinainen jäsen Varajäsen Varsinainen jäsen Varsinainen jäsen Varajäsen Varsinainen jäsen Varsinainen jäsen Varajäsen Varsinainen jäsen — H. H. RUBBERT 0. KR0G L. SKANTING N. AAGAARD Morten FENGER H. C. LAURBERG Allan PHILIPS K. KNUDSEN Marie Louise KNUPPERT T. GROES Petro GIANNOULOPOULOS L. PAPAIOANNOU 1. PAPAYANNI A. DALAPORTA A. KARIDIS TSILER K MARAGOUDAKIS D. TSOUKALAS V. PAPADOGAMBROS B. MORTON J. I. R. RODRIGUEZ GARCIA CARO A. BELTRAN BLAZQUEZ F. MANSO INIGUEZ Angeles RIESCO A. SAETE DEL CASTILLO Blanca GOMEZ MANZANEQUE A. LANDETA A. HERMOSACANOURA P. GARZON E. JULIEN C. AMIS EricAUBRY RANSKA RANSKA RANSKA RANSKA RANSKA SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA IRLANTI IRLANTI IRLANTI IRLANTI IRLANTI IRLANTI IRLANTI IRLANTI IRLANTI Xpcmtxls-nomi RL 15/07/98 Edustettuina: Jäseninä: Hallitus Hallitus Työntekijät Työntekijät Työntekijät Työnantajat Työnantajat Työnantajat Hallitus Hallitus Hallitus Työntekijät Työntekijät Työntekijät Työnantajat Työnantajat Työnantajat Hallitus Hallitus Hallitus Työntekijät Työntekijät Työntekijät Työnantajat Työnantajat Työnantajat Hallitus Hallitus Hallitus Työntekijät Työntekijät Työntekijät Varsinainen jäsen Varajäsen Varsinainen jäsen Varsinainen jäsen Varajäsen Varsinainen jäsen Varsinainen jäsen Varajäsen Varsinainen jäsen Varsinainen jäsen Varajäsen Varsinainen jäsen Varsinainen jäsen Varajäsen Varsinainen jäsen Varsinainen jäsen Varajäsen Varsinainen jäsen Varsinainen jäsen Varajäsen Varsinainen jäsen Varsinainen jäsen Varajäsen Varsinainen jäsen Varsinainen jäsen Varajäsen Varsinainen jäsen Varsinainen jäsen Varajäsen Varsinainen jäsen Varsinainen jäsen Varajäsen H. BRUNEL M. THEROND Gérard SAUTY Michel MARTI Jean-Claude QUENTIN P. CASTREN Riitta WARN Heikki SUOMALAINEN V. KORPINEN A. PAASIVIRTA J. MÄNTYVAARA J. P. JYRKÄNNE L. KURKI H. LIEDE P. FIORENTINO C. MOCHI B. GOBBI S. AMADORI A. VITTORE F. ALOISE R. PETTENELLO M. A. TIMI S. AMMANATI P. BRENNAN C. CARROLL A. 0'DONOGHUE Michael ENGLISH HughHAYDEN William PARNELL N. GREENE D. MURPHY J. DORNEY LUXEMBURG LUXEMBURG LUXEMBURG LUXEMBURG LUXEMBURG LUXEMBURG LUXEMBURG LUXEMBURG LUXEMBURG ALANKOMAAT ALANKOMAAT ALANKOMAAT ALANKOMAAT ALANKOMAAT ALANKOMAAT ALANKOMAAT ALANKOMAAT ALANKOMAAT PORTUGALI PORTUGALI PORTUGALI PORTUGALI PORTUGALI PORTUGALI PORTUGALI PORTUGALI PORTUGALI RUOTSI RUOTSI RUOTSI RUOTSI RUOTSI _. _ — _. _ _. _ Xpcmt. xls-nomi RL 15/07/98 Edustettuina: Jäseninä: Tyonantajat Työnantajat Työnantajat Hallitus Hallitus Hallitus Työntekijät Työntekijät Työntekijät Työnantajat Työnantajat Työnantajat Hallitus Hallitus Hallitus Työntekijät Työntekijät Työntekijät Työnantajat Työnantajat Työnantajat Hallitus Hallitus Hallitus Työntekijät Työntekijät Työntekijät Työnantajat Työnantajat Työnantajat Hallitus Hallitus Varsinainen jasen Varsinainen jäsen Varajäsen Varsinainen jäsen Varsinainen jäsen Varajäsen Varsinainen jäsen Varsinainen jäsen Varajäsen Varsinainen jäsen Varsinainen jäsen Varajäsen Varsinainen jäsen Varsinainen jäsen Varajäsen Varsinainen jäsen Varsinainen jäsen Varajäsen Varsinainen jäsen Varsinainen jäsen Varajäsen Varsinainen jäsen Varsinainen jäsen Varajäsen Varsinainen jäsen Varsinainen jäsen Varajäsen Varsinainen jäsen Varsinainen jäsen Varajäsen Varsinainen jäsen Varsinainen jäsen Romain LANNERS M. SAUBER P. JUNCK J. P. BRAQUET E. DORNSEIFFER J. P. LAHIRE R. PIZZAFERRI R. SCHADECK L. LAUER A. M HUNTJENS J. H. SCHEPERS A. G. JOOSTEN M. G. DREWES J. VAN BAAL M. VAN DER MEULEN P. HAZENBOSCH H. T. M. SCHOLTEN 1. A. OVERDIEP 1. BRANQUfNHO J. A. MACIEL DE SOVERAL N. A. DUARTE Ana VALE F. MELO ALBINO M. CALDEIRA DIAS L. DE MATOS COSTA J. M. MONTEIRO VELUDO Jose Fernando ASSIS PACHECO J. CARLSTROM Karin EKENGER I. WESSBERG Anne-Marie QVARFORT 1 WIJKSTROM Edustettuina: Jäseninä: RUOTSI RUOTSI RUOTSI RUÖTSlJ YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA YHDISTYNYT'KUNINGASKUNTA YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA Hallitus Työntekijät Työntekijät Työntekijät Työnantajat Työnantajat Työnantajat Hallitus Hallitus Hallitus Työntekijät Työntekijät Työntekijät Varajäsen Varsinainen jäsen Varsinainen jäsen Varajäsen Varsinainen jäsen Varsinainen jäsen Varajäsen Varsinainen jäsen Varsinainen jäsen Varajäsen Varsinainen jäsen Varsinainen jäsen Varajäsen 2 artikla Tämä päätös julkaistaan tiedoksi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä A. CARLSSON Leif DERGEL Stig CARLSSON A. ZETTERMARK M. MORTON Thomas HADLEY Rhian CHILCOTT Elaine TREWARTHA Jane EVANS Anne-Marie LAWLOR Doug McEVOY Bill CALLAGHAN L. MILLS Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Xpcmt xls-nomi RL 15/07/98 ISSN 1024-4492 KOM(98) 410 lopullinen ASIAKIRJAT FI 01 06 Luettelonumero : CB-CO-98-423-FI-C ISBN 92-78-37585-3 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg


title: WRITTEN QUESTION No. 2286/98 by Jaak VANDEMEULEBROUCKE to the Council. Bilateral trade, development and cooperation agreement between the European Union and the Republic of South Africa

eurovoc_concepts:
European Union
South Africa
agreement (EU)
cooperation agreement
customs duties
exchange of information
export policy
import policy
trade agreement


title: 98/524/CE: Décision de la Commission du 28 juillet 1998 modifiant la décision 94/279/CE établissant, pour la période 1994-1999, la répartition indicative par État membre des crédits d'engagement des Fonds structurels pour la partie agricole de l'objectif nº 5 a) hors de l'objectif nº 1 tel que défini par le règlement (CEE) nº 2052/88 du Conseil [notifiée sous le numéro C(1998) 2330] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

text: L 233/32 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 20. 8. 98 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 28 juillet 1998 modifiant la d(cid:130)cision 94/279/CE (cid:130)tablissant, pour la p(cid:130)riode 1994-1999, la r(cid:130)parti- tion indicative par (cid:144)tat membre des cr(cid:130)dits d’engagement des Fonds structurels pour la partie agricole de l’objectif no 5 a) hors de l’objectif no 1 tel que d(cid:130)fini par le r(cid:138)glement (CEE) no 2052/88 du Conseil [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1998) 2330] (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (98/524/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2052/88 du Conseil du 24 juin 1988 concernant les missions des Fonds (cid:133) finalit(cid:130) structu- relle, leur efficacit(cid:130) ainsi que la coordination de leurs interventions entre elles et celles de la Banque euro- p(cid:130)enne d’investissement et des autres instruments finan- ciers existants (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 3193/94 (2), et notamment son article 12, para- graphe 4, consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 12, paragraphe 4, du r(cid:138)glement (CEE) no 2052/88, la r(cid:130)partition indica- tive des ressources des Fonds structurels disponibles pour l’engagement entre 1994 et 1999 en ce qui concerne la partie agricole de l’objectif no 5 a) hors de l’objectif no 1 a (cid:130)t(cid:130) (cid:130)tablie par la d(cid:130)cision 94/279/CE de la Commis- sion (3); consid(cid:130)rant que, en vertu de la d(cid:130)cision susmentionn(cid:130)e, un montant de 518 millions d’(cid:130)cus, exprim(cid:130)s au prix de 1994, a (cid:130)t(cid:130) r(cid:130)serv(cid:130) du montant total de 5,149 milliards d’(cid:130)cus, notamment pour assurer la prise en charge des actions mises en œuvre avant l’entr(cid:130)e en vigueur du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 2081/93 du Conseil (4); que le montant r(cid:130)serv(cid:130) (cid:130)tait en outre destin(cid:130) (cid:133) tenir compte des circons- tances particuli(cid:138)res pouvant se pr(cid:130)senter (cid:133) l’occasion de l’examen des pr(cid:130)visions financi(cid:138)res fournies par les (cid:144)tats membres; consid(cid:130)rant qu’un montant de 401 millions d’(cid:130)cus a (cid:130)t(cid:130) consacr(cid:130) au financement des actions mises en œuvre avant l’entr(cid:130)e en vigueur du r(cid:138)glement (CEE) no 2081/93; que, sur r(cid:130)serv(cid:130) en 1994, 124,619 millions d’(cid:130)cus, exprim(cid:130)s au prix de 1998, n’ont pas encore (cid:130)t(cid:130) allou(cid:130)s; le montant total 1er mars 1996, l’application des mesures mises en œuvre au titre du r(cid:138)glement (CEE) no 866/90 du Conseil du 29 mars 1990 concernant l’am(cid:130)lioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agri- coles (6), abrog(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 951/97 (7); que, en vertu de cette d(cid:130)cision, des cr(cid:130)dits d’engagement d’un montant de 182,318 millions d’(cid:130)cus, exprim(cid:130)s au prix de 1998, ont (cid:130)t(cid:130) lib(cid:130)r(cid:130)s et r(cid:130)troc(cid:130)d(cid:130)s aux Fonds; qu’il y a donc lieu de r(cid:130)duire de ce montant les cr(cid:130)dits d’engage- ment initialement allou(cid:130)s au Royaume-Uni en 1994; consid(cid:130)rant que, par cons(cid:130)quent, un montant de 306,937 millions d’(cid:130)cus, exprim(cid:130)s au prix de 1998, restant (cid:133) octroyer sur les cr(cid:130)dits des Fonds structurels, peut (cid:136)tre consacr(cid:130) (cid:133) la r(cid:130)alisation de la partie agricole de l’objectif no 5 a) hors des objectifs nos 1 et 6; consid(cid:130)rant que, (cid:133) l’occasion de la mise (cid:133) jour des pr(cid:130)vi- sions de d(cid:130)penses pour les mesures couvertes par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 950/97 du Conseil (8) et du suivi de la mise en œuvre des mesures pr(cid:130)vues par le r(cid:138)glement (CE) no 951/97, un certain nombre d’(cid:144)tats membres ont iden- tifi(cid:130) des besoins financiers sup(cid:130)rieurs aux estimations initiales pour la r(cid:130)alisation de ces mesures; consid(cid:130)rant que les demandes de ces (cid:144)tats membres ont (cid:130)t(cid:130) examin(cid:130)es (cid:133) la lumi(cid:138)re de trois (cid:130)l(cid:130)ments principaux: les progr(cid:138)s r(cid:130)alis(cid:130)s dans la mise en œuvre des mesures correspondantes pendant la p(cid:130)riode de programmation en cours, les ressources nationales disponibles pour le co- financement et l’existence d’une capacit(cid:130) d’absorption suffisante des ressources financi(cid:138)res suppl(cid:130)mentaires; que cet examen a permis l’identification de besoins de finan- cement les (cid:144)tats membres concern(cid:130)s; suppl(cid:130)mentaire dans la consid(cid:130)rant que, par Commission a r(cid:130)pondu favorablement (cid:133) la demande du Royaume-Uni de suspendre en Angleterre, (cid:133) compter du la d(cid:130)cision 96/388/CE (5), consid(cid:130)rant que l’article 6, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 2052/88, en relation avec l’article 26 du r(cid:138)gle- (CEE) no 4253/88 du Conseil (9), dispose que ment (1) JO L 185 du 15. 7. 1988, p. 9. (2) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 1. (3) JO L 120 du 11. 5. 1994, p. 50. (4) JO L 193 du 31. 7. 1993, p. 5. (5) JO L 155 du 28. 6. 1996, p. 58. (6) JO L 91 du 6. 4. 1990, p. 1. (7) JO L 142 du 2. 6. 1997, p. 22. (8) JO L 142 du 2. 6. 1997, p. 1. (9) JO L 374 du 31. 12. 1988, p. 1. 20. 8. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 233/33 les interventions structurelles communautaires font l’objet d’une (cid:130)valuation afin d’appr(cid:130)cier leur efficacit(cid:130); que ledit article pr(cid:130)voit que les (cid:130)valuations rel(cid:138)vent de la responsa- bilit(cid:130) conjointe de l’(cid:144)tat membre et de la Commission; que l’article 5, paragraphe 2, point e), du r(cid:138)glement (CEE) no 2052/88 d(cid:130)finit le soutien (cid:133) l’assistance technique, y compris l’(cid:130)valuation des interventions, comme une forme d’aide financi(cid:138)re; consid(cid:130)rant que, contrairement aux autres interventions structurelles, la programmation des mesures relevant du r(cid:138)glement (CE) no 951/97, hors des r(cid:130)gions de l’objectif no 1, n’a pas pr(cid:130)vu de soutien (cid:133) l’assistance technique; que l’obligation de r(cid:130)aliser une (cid:130)valuation ex-post de la p(cid:130)riode pr(cid:130)c(cid:130)dente (1991-1993) ainsi qu’une (cid:130)valuation (cid:133) mi-parcours et une (cid:130)valuation ex-post de la p(cid:130)riode en cours (1994-1999) entra(cid:140)nera des co(cid:150)ts suppl(cid:130)mentaires que devront supporter les (cid:144)tats membres que, au cours des discussions sur l’(cid:130)valuation des mesures r(cid:130)alis(cid:130)es au titre du r(cid:138)glement (CE) no 951/97 et du r(cid:138)glement (CEE) no 867/90, qui ont eu lieu lors de la r(cid:130)union du comit(cid:130) de gestion des structures agricoles et du d(cid:130)veloppement rural du 28 janvier 1997, les (cid:144)tats membres ont demand(cid:130) que les d(cid:130)penses d’(cid:130)valuation soient cofinanc(cid:130)es par les Fonds; que la mise (cid:133) disposition de 4 millions d’(cid:130)cus (cid:133) cet effet para(cid:140)t justifi(cid:130)e; consid(cid:130)rant que, au regard des besoins identifi(cid:130)s en ce qui concerne la r(cid:130)alisation de l’objectif no 5 a), il n’est pas n(cid:130)cessaire de consacrer 117 millions d’(cid:130)cus au renforce- ment des interventions dans le cadre de cet objectif; que, sur cette somme restante, un montant de 37 millions d’(cid:130)cus est transf(cid:130)r(cid:130) (cid:133) l’initiative Peace afin de prendre en charge une partie du financement du programme Peace en faveur de l’Irlande du Nord et de contribuer ainsi au processus de paix dans cette r(cid:130)gion; consid(cid:130)rant que, en ce qui concerne la deuxi(cid:138)me partie de la somme restante, le Portugal, l’Italie et l’Allemagne ont demand(cid:130) que les ressources financi(cid:138)res non utilis(cid:130)es au titre de l’objectif no 5 a) soient consacr(cid:130)es au financement des interventions structurelles r(cid:130)alis(cid:130)es dans le cadre des programmes de l’objectif no 5 b) et de l’objectif no 1, dont le but est de r(cid:130)parer les dommages caus(cid:130)s par les catas- trophes naturelles; que cette demande est consid(cid:130)r(cid:130)e comme justifi(cid:130)e puisqu’elle suppose le recours (cid:133) des ressources financi(cid:138)res non utilis(cid:130)es dans les limites du champ d’application des Fonds structurels pour le finan- cement d’actions destin(cid:130)es (cid:133) r(cid:130)habiliter les r(cid:130)gions rurales concern(cid:130)es; consid(cid:130)rant que, dans leur lettre du 14 mai 1998, les autorit(cid:130)s italiennes ont demand(cid:130) le transfert de 65 millions d’(cid:130)cus, initialement allou(cid:130)s pour la r(cid:130)alisation des mesures relevant de l’objectif no 5 a), vis(cid:130)es (cid:133) l’article 31, paragraphe 1, troisi(cid:138)me alin(cid:130)a, du r(cid:138)glement (CE) no 950/97, au budget consacr(cid:130) aux programmes op(cid:130)ra- tionnels de l’objectif no 5 b) dans les r(cid:130)gions de l’Ombrie et des Marches; que cette demande est consid(cid:130)r(cid:130)e comme justifi(cid:130)e puisque les ressources financi(cid:138)res requises sont destin(cid:130)es (cid:133) contribuer au financement des interventions structurelles visant (cid:133) r(cid:130)parer les dommages caus(cid:130)s par les catastrophes naturelles; que la dotation initiale affect(cid:130)e, sur les cr(cid:130)dits d’engagement des Fonds structurels, (cid:133) la partie agricole de l’objectif no 5 a), hors de l’objectif no 1, pour l’Italie, doit (cid:136)tre r(cid:130)duit du montant susmentionn(cid:130); consid(cid:130)rant que la r(cid:130)partition indicative figurant (cid:133) l’an- nexe de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision satisfait aux crit(cid:138)res de l’ar- ticle 12, paragraphe 4, du r(cid:138)glement (CEE) no 2052/88; que la nouvelle ventilation des ressources entre (cid:144)tats membres ne doit pas modifier le poids du pass(cid:130), notam- ment en ce qui concerne la r(cid:130)partition future des ressources, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier L’article 1er de la d(cid:130)cision 94/279/CE est remplac(cid:130) par le texte suivant: «Article premier Pour la p(cid:130)riode 1994-1999, la r(cid:130)partition indicative initiale arr(cid:136)t(cid:130)e en 1994 et la r(cid:130)partition indicative modifi(cid:130)e, couverte par la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision, des cr(cid:130)dits d’engagement entre (cid:144)tats membres pour la partie agri- cole de l’objectif no 5 a) hors de l’objectif no 1 tel que d(cid:130)fini par le r(cid:138)glement (CEE) no 2052/88 figurent (cid:133) l’annexe. Article 1er bis Un montant de 4 millions d’(cid:130)cus est r(cid:130)serv(cid:130) sur les cr(cid:130)dits d’engagement disponibles pour la r(cid:130)alisation de la partie agricole de l’objectif no 5 a), hors de l’ob- jectif no 1, en vue du financement du soutien (cid:133) l’assis- tance technique n(cid:130)cessaire (cid:133) l’(cid:130)valuation ex-post de la p(cid:130)riode 1991-1993, (cid:133) l’(cid:130)valuation (cid:133) mi-parcours et (cid:133) l’(cid:130)valuation ex-post de la p(cid:130)riode 1994-1999. Les modalit(cid:130)s du soutien (cid:133) l’(cid:130)valuation feront l’objet d’une d(cid:130)cision de la Commission distincte. » Article 2 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion. Fait (cid:133) Bruxelles, le 28 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission L 233/34 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 20. 8. 98 ANNEXE Cr(cid:130)dits d’engagement pour la partie agricole de l’objectif no 5 a) hors de l’objectif no 1 pour la p(cid:130)riode 1994-1999 (cid:144)tat membre R(cid:130)partition initiale des montants en 1994 (prix de 1994) (en millions d’(cid:130)cus) R(cid:130)partition tenant compte des montants suppl(cid:130)mentaires, des r(cid:130)ductions et des transferts (prix de 1998) Belgique Danemark Allemagne Espagne France Italie Luxembourg Pays-Bas Royaume-Uni 170,000 127,000 1 068,000 326,000 1 742,000 680,000 39,000 118,000 361,000 Total 4 631,000 187,648 139,734 1 146,423 435,593 1 813,617 637,720 40,291 121,982 201,324 4 724,332


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2559/98 του Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA προς την Επ τροπή. Διακρίσεις σε βάρος του ευρωπαiκού στόλου σκαφών βαθείας ψύξεως που αλιεύουν στα ύδατα της Αργεντινής

eurovoc_concepts:
Argentina
EU Member State
agreement (EU)
fishing agreement
fishing area
fishing fleet
fishing rights
freezing
law of the sea
sea fish


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2318/98 von Gianfranco DELL'ALBA an den Rat. Europäische Troika in Tibet

eurovoc_concepts:
Tibetan question
Troika (EU)
diplomatic profession
homicide
official visit
penal institution
political prisoner
prisoner

text: 8. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 96/73 Nach dem Gemeinschaftsrecht ist also die erste Anerkennung des Diploms zum Zwecke der Berufsaus(cid:252)bung nicht zwingend vorgeschrieben, sondern bleibt dem freien Ermessen der Mitgliedstaaten (cid:252)berlassen. Ist der betreffende Beruf nicht reglementiert, er(cid:252)brigt sich die Anerkennung des fraglichen Diploms. Damit sich der Betreffende dar(cid:252)ber informieren kann, welche Schritte im Hinblick auf die Anerkennung seines Diploms gegebenenfalls zu unternehmen sind, wird dem Herrn Abgeordneten sowie dem Generalsekretariat des Parlaments eine Liste der diesbez(cid:252)glichen Kontaktstellen in den einzelnen Mitgliedstaaten (cid:252)bermittelt. (1) ABl. L 19 vom 24. 1. 1989. (1999/C 96/103) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2318/98 von Gianfranco Dell(cid:146)Alba (ARE) an den Rat (28. Juli 1998) Betrifft: Europ(cid:228)ische Troika in Tibet Vom 1. bis 4. Mai 1998 stattete eine Delegation der EU, die aus der Troika der Botschafter in Peking bestand, Tibet einen Informationsbesuch ab; w(cid:228)hrend des Besuchs der Troika im Gef(cid:228)ngnis von Lhasa soll es zu Unruhen gekommen sein, bei denen 7 dort inhaftierte tibetanische M(cid:246)nche ums Leben kamen und Dutzende von H(cid:228)ftlingen verletzt wurden. Mehr als zwei Monate nach dieser Informationsreise hat die Pr(cid:228)sidentschaft der EU zwar schon die programmatischen Linien f(cid:252)r die Beziehungen EU-China festgelegt, jedoch nicht das Protokoll dieser Reise ver(cid:246)ffentlicht, wohingegen Minister Lloyd auf meine diesbez(cid:252)gliche Anfrage hin am 23. Juni 1998 w(cid:228)hrend der Anh(cid:246)rung vor dem Unterausschu(cid:223) f(cid:252)r Menschenrechte des Europ(cid:228)ischen Parlaments im Namen des Rates bekr(cid:228)ftigte, da(cid:223) der Bericht (cid:132)in Vorbereitung(cid:147) sei. 1. Warum hat der Rat diesen Bericht › genau 2 Monate nach Abschlu(cid:223) der Reise › immer noch nicht ver(cid:246)ffentlicht? 2. Stimmt es, da(cid:223) dieses Dokument schon vorliegt, aber zur(cid:252)ckgehalten wird, weil es die dramatischen Ereignisse im Gef(cid:228)ngnis von Lhasa, die die Mitglieder der Troika wahrscheinlich bezeugen k(cid:246)nnen, erw(cid:228)hnen mu(cid:223)? Antwort (9. November 1998) Der Bericht, den der Herr Abgeordnete erw(cid:228)hnt, wurde am 19. Juni 1998 ver(cid:246)ffentlicht. Die Delegation der Troika, die vom 1. bis 10. Mai in Tibet war, besuchte in der Tat am 4. Mai das Drapchi-Gef(cid:228)ngnis in Lhasa. Sie berichtete ausf(cid:252)hrlich (cid:252)ber diesen Besuch und machte in der Einleitung folgende Bemerkungen zu den mutma(cid:223)lichen Vorkommnissen: (cid:132)Das Hauptinteresse galt der Behandlung der politischen Gefangenen. Es wurde in der Folge berichtet, da(cid:223) es am 1. Mai zu schweren Unruhen in dem Gef(cid:228)ngnis gekommen sei. Die Delegation kannte diese Berichte zum Zeitpunkt ihres Besuches in dem Gef(cid:228)ngnis nicht. Die tibetanischen Beh(cid:246)rden hatten gewisse Bedenken gegen diesen Besuch (Nr. 8), die jedoch nicht begr(cid:252)ndet wurden; die Delegation hielt dies f(cid:252)r eine Verhandlungstaktik der tibetanischen Beh(cid:246)rden. Informationen erhielt die Delegation vor dem eigentlichen Besuch des Gef(cid:228)ngnisses im Freien, au(cid:223)erhalb der Tore, die zum inneren Teil des Gef(cid:228)ngnisses f(cid:252)hren, was ihr ungew(cid:246)hnlich erschien. Sie konnte jedoch keine sichtbaren Anzeichen von Nachwirkungen eines Aufstands erkennen, und nat(cid:252)rlich erw(cid:228)hnten die Gef(cid:228)ngnisbeh(cid:246)rden keinen Vorfall dieser Art. Soweit es sich feststellen lie(cid:223), war die Bewachung normal, und es gab keine offensichtlichen Anzeichen f(cid:252)r zus(cid:228)tz- liches Wachpersonal oder versch(cid:228)rfte Sicherheitsvorkehrungen. (cid:147) Im August 1998 gingen beim Vorsitz und in verschiedenen Mitgliedstaaten weitere Berichte (cid:252)ber Unruhen ein, die bis zu zehn Tote gefordert und vor, w(cid:228)hrend und nach dem Besuch der Troika stattgefunden haben sollen. Diese Berichte konnten bisher nicht best(cid:228)tigt werden


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2284/98 do Deputado Sebastiano MUSUMECI ao Conselho. A emergência de imigrantes clandestinos na Itália meridional e a inacção do Governo italiano

eurovoc_concepts:
Africa
Italy
Schengen Agreement
Sicily
illegal migration
immigration
ratification of an agreement

text: C 96/68 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 4. 1999 3. A prÆtica comercial «desleal» que o Senhor Deputado imputa (cid:224) Swedish Match s(cid:243) poderÆ ser objecto de inquØrito nos termos do direito da concorrŒncia do Tratado CE se se suspeitasse que uma empresa em posi(cid:231)ªo dominante aplicava pre(cid:231)os predat(cid:243)rios, segundo a jurisprudŒncia do Tribunal de Justi(cid:231)a (ac(cid:243)rdªo de 3 de Julho de 1991, AKZO Chemie /Comissªo), isto Ø, pre(cid:231)os inferiores ao custo variÆvel mØdio (que varia em fun(cid:231)ªo das quantidades produzidas) com o objectivo de eliminar um concorrente, ou mesmo pre(cid:231)os superiores ao custo variÆvel mØdio, mas inferiores ao custo total mØdio, se estes tivessem sido fixados no (cid:226)mbito de um plano destinado a eliminar um concorrente. No presente caso, a Comissªo nªo dispıe de informa(cid:231)ıes suficientes para admitir a hip(cid:243)tese de dar in(cid:237)cio a um processo. (1) JO L 284 de 16. 10. 1997. (1999/C 96/096) PERGUNTA ESCRITA E-2279/98 apresentada por Anita Pollack (PSE) (cid:224) Comissªo (22 de Julho de 1998) Objecto: Regulamento relativo (cid:224) floresta tropical Dado que este regulamento expira em 1999, quando tenciona a Comissªo apresentar uma proposta para um novo regulamento? Resposta dada pelo Vice-Presidente Mar(cid:237)n em nome da Comissªo (14 de Setembro de 1998) A Comissªo decidirÆ sobre uma proposta de nova regulamenta(cid:231)ªo sobre as florestas tropicais, ap(cid:243)s ter apresentado ao Parlamento e ao Conselho a sua comunica(cid:231)ªo sobre coopera(cid:231)ªo em matØria de desenvolvimento florestal que estÆ actualmente em fase de elabora(cid:231)ªo. (1999/C 96/097) PERGUNTA ESCRITA E-2284/98 apresentada por Sebastiano Musumeci (NI) ao Conselho (28 de Julho de 1998) Objecto: A emergŒncia de imigrantes clandestinos na ItÆlia meridional e a inac(cid:231)ªo do Governo italiano Considerando que, nas œltimas semanas, o fen(cid:243)meno dos desembarques clandestinos na costa meridional de ItÆlia assumiu dimensıes alarmantes; considerando que, s(cid:243) na Sic(cid:237)lia, em apenas uma semana, foram interceptadas centenas de cidadªos originÆrios de pa(cid:237)ses africanos, recrutados por verdadeiras organiza(cid:231)ıes que se dedicam ao trÆfico entre as duas margens do Mediterr(cid:226)neo; considerando a impotŒncia culposa das autoridades governa- mentais italianas que nªo souberam tomar iniciativas concretas para fazer face ao irreprim(cid:237)vel afluxo de imigrantes cuja maioria, iludindo todos os controlos policiais e sanitÆrios, consegue chegar a outros Estados- -membros onde terÆ uma vida de priva(cid:231)ıes e serÆ explorada por organiza(cid:231)ıes criminosas; considerando que o Governo italiano, com a sua pol(cid:237)tica permissiva, nªo respeitou os compromissos precisos que assumiu no (cid:226)mbito da ratifica(cid:231)ªo do acordo de Schengen, prejudicando, consequentemente, a seguran(cid:231)a e a ordem pœblica em ItÆlia e nos restantes pa(cid:237)ses da Uniªo, pode o Conselho informar se nªo considera que deve intervir com a mÆxima urgŒncia junto do Governo italiano a fim de exigir o respeito dos compromissos assumidos e, em caso de inac(cid:231)ªo reiterado, recorrer ao Tribunal de Justi(cid:231)a europeu? Resposta (19 de Outubro de 1998) A pergunta apresentada pelo Senhor Deputado estÆ relacionada com a aplica(cid:231)ªo do Acordo de Schengen e, por conseguinte, nªo Ø da competŒncia do Conselho


title: Komission asetus (EY) N:o 1663/98, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1998, neilikoiden ja ruusujen yhteisön tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontijärjestelmän soveltamiseksi

text: 29. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 211/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1663/98, annettu 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, neilikoiden ja ruusujen yhteis(cid:148)n tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiet- tyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sek(cid:132) L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta per(cid:132)isin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontij(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamiseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jorda- niasta, Marokosta sek(cid:132) L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta per(cid:132)isin olevien kukkaviljelytuotteiden tuonnista kannet- tavien etuustullien soveltamisedellytyksist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4088/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna sen 5 asetuksella (EY) N:o 1300/97 (2), artiklan 2 kohdan a alakohdan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) edell(cid:132) mainitun asetuksen (ETY) N:o 4088/87 2 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan mukaisesti isokukkaisten neilikoiden (vakiotyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sek(cid:132) iso- ja pienikukkaisten ruusujen yhteis(cid:148)n tuonti- ja tuottaja- hinnat vahvistetaan kahden viikon jaksoissa, ja niit(cid:132) sovel- letaan kahden viikon ajan; tiettyjen Kyprokselta, Israelista, Jordaniasta ja Marokosta sek(cid:132) L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta per(cid:132)isin olevien kukkaviljelytuotteiden yhteis(cid:148)(cid:148)n tuontimenettelyn soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityis- s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1988 kohtaisista 1 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 700/88 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2062/97 (4), kyseiset hinnat artiklan mukaisesti vahvistetaan kahden viikon v(cid:132)lein j(cid:132)senvaltioiden toimit- tamien painotettujen tietojen perusteella; on t(cid:132)rke(cid:132)(cid:132) ett(cid:132) kyseiset hinnat vahvistetaan viipym(cid:132)tt(cid:132), jotta sovellettavat tullit voidaan m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132); t(cid:132)ss(cid:132) tarkoituksessa on suotavaa s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen v(cid:132)litt(cid:148)m(cid:132)st(cid:132) voimaantulosta, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan liitteess(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 700/88 1b artiklassa tarkoitettujen isokukkaisten neilikoiden (vakio- tyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sek(cid:132) iso- ja pieni- kukkaisten ruusujen yhteis(cid:148)n tuonti- ja tuottajahinnat kahden viikon ajanjaksoksi. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Sit(cid:132) sovelletaan 29. hein(cid:132)kuuta–11. elokuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 382, 31. 12. 1987, s. 22 (2) EYVL L 177, 5. 7. 1997, s. 1 (3) EYVL L 72, 18. 3. 1988, s. 16 (4) EYVL L 289, 22. 10. 1997, s. 1 L 211/8 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 29. 7. 98 LIITE (ecua/100 kappaletta) Ajanjakso: 29. hein(cid:132)kuuta–11. elokuuta 1998 Yhteis(cid:148)n tuottajahinta Isokukkaiset neilikat (vakiotyyppi) Terttuneilikat (spray-tyyppi) Isokukkaiset ruusut Pienikukkaiset ruusut 15,02 14,93 25,12 10,66 Yhteis(cid:148)n tuontihinta Isokukkaiset neilikat (vakiotyyppi) Terttuneilikat (spray-tyyppi) Isokukkaiset ruusut Pienikukkaiset ruusut Israel Marokko Kypros Jordania L(cid:132)nsiranta ja Gazan alue 6,40 9,73 8,32 9,21 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: WRITTEN QUESTION No. 2523/98 by Doeke EISMA to the Commission. Granting of subsidies to animal welfare organization

eurovoc_concepts:
EU financing
action programme
cooperation policy
environmental protection
non-governmental organisation
project evaluation
protection of animals
public awareness campaign


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2405/98 van Leonie van BLADEL aan dee Raad. Voorgenomen halvering Britse kernmacht

eurovoc_concepts:
START agreement
United Kingdom
nuclear weapon

text: 14. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 135/51 − welke stappen hij denkt te ondernemen om in de toekomst alle vormen van rechtstreekse of indirecte samenspanning met de oorlogsmisdadiger Radovan Karadzic te voorkomen en de samenwerking tussen de Europese instellingen en het ad hoc-tribunaal voor oorlogsmisdaden in het voormalige Joegoslavië te versterken? Antwoord (14 december 1998) De Raad dankt het geachte parlementslid ervoor dat hij de Raad op deze feiten opmerkzaam heeft gemaakt. Gezien het karakter van deze zaak kan de Raad tot zijn spijt de gevraagde inlichtingen niet verstrekken. Wel heeft hij de tekst van de vraag van het geachte parlementslid doorgegeven aan de autoriteiten van Italië en Liechtenstein, die een en ander inmiddels in onderzoek hebben. Wat betreft de versterking van de samenwerking tussen de Europese Instellingen en het Internationaal Tribunaal voor oorlogsmisdaden in het voormalig Joegoslavië, zou de Raad erop willen wijzen dat de samenwerking met het ICTY eerst en vooral onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten valt. De Raad heeft aan de werkzaamheden van het ICTY echter altijd zijn politieke steun gegeven en ziet de samenwerking met het Tribunaal als een belangrijk onderdeel bij de beoordeling van de vraag of de opvolgerstaten van het voormalig Joegoslavië de vredesakkoorden van Dayton nakomen. (1999/C 135/059) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2405/98 van Leonie van Bladel (UPE) aan de Raad (28 juli 1998) Betreft: Voorgenomen halvering Britse kernmacht Heeft de Raad kennis genomen van de plannen van de Britse regering om de nucleaire stootkracht 1. van haar leger te halveren? Acht de Raad het niet noodzakelijk dat de Britse regering dergelijke ingrijpende stappen in overleg 2. met NAVO- en EU-partners bespreekt alvorens een besluit te nemen? Is de Raad bereid om de Britse regering te verzoeken om eerst tot de vermindering van het aantal 3. kernkoppen over te gaan als: a) de samenhang van de stootkracht van de Europese defensie niet wordt ondermijnd door de vermindering van het aantal Britse kernkoppen, juist nu vele EU-lidstaten bezuinigen op de defensie; b) Rusland het Startverdrag heeft geratificeerd; c) India en Pakistan het non-proliferatieverdrag ondertekenen? Antwoord (16 november 1998) Het zal het geachte parlementslid niet onbekend zijn dat nationale maatregelen op defensiegebied niet in de Raad worden besproken. (1999/C 135/060) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2410/98 van Guido Podestà (PPE) aan de Commissie (17 juli 1998) Betreft: Transeuropese vervoersnetwerken: de nieuwe luchthaven Malpensa Enkele Europese luchtvaartmaatschappijen hebben bezwaar aangetekend tegen het verplaatsen van het luchtverkeer van Linate naar Malpensa. Daaruit zou men kunnen opmaken dat er een vooroordeel bestaat