title: WRITTEN QUESTION No. 2214/98 by Brian SIMPSON to the Commission. Joint Committee on Post and Telecommunications

eurovoc_concepts:
labour relations
postal and telecommunications services
social dialogue
social dialogue (EU)
social partners
trade union

text: C 96/44 Official Journal of the European Communities EN 8. 4. 1999 (1999/C 96/062) WRITTEN QUESTION E-2214/98 by Brian Simpson (PSE) to the Commission (16 July 1998) Subject: Joint Committee on Post and Telecommunications Will the Commissioner for Social Affairs indicate why he feels the present Joint Committee should be replaced by an inferior arrangement in which postal and telecom workers will lose out and is he willing to meet with Communications International as a matter of urgency to discuss this whole issue? Joint answer to Written Questions E-2137/98 and E-2214/98 given by Mr Flynn on behalf of the Commission (13 October 1998) In its communication on adapting and promoting the social dialogue at European level (1) adopted on 20 May 1998, the Commission emphasises the importance of sectoral dialogue and points out that this is a key area for future social dialogue at European level. The Commission is also convinced that in order for sectoral dialogue to continue its positive development and to develop the process in as many sectors as possible it is necessary to modernise the existing structures and to provide balanced support for the parties. The Communication therefore adopted a decision, in parallel with the communication, creating new sectoral committees. The decision seeks to promote social dialogue in a much greater number of sectors, without discrimination in terms of resources or status, and without dictating a specific form of dialogue which may not be appropriate to one or other sector. Apart from giving increased flexibility and autonomy to the social partners, the only significant change compared to the current arrangements for the post and telecommunications sectors is in relation to the number of participants. As the reimbursement of travel expenses is by far the largest element of expenditure, their restriction to a maximum of 30 reimbursed participants each meeting will ensure that the greatest number of sectors overall are able to benefit from the available limited resources. This will allow for one representative per Member State on each side, and will encourage the development of European level co-ordination, which is a precondition for participation in and a qualitative output from European social dialogue. These arrangements aim to give the social partners in each sector, not least in the post and telecommunications sectors, the opportunity to deepen their dialogue and contribute more actively at European level. This will ensure, firstly, that the interests of a large number of social partner organisations and sectors are taken into account, and, secondly, that the resources available are used to develop a quality social dialogue in as many sectors as possible. The Commission has acknowledged the important contribution made by the post and telecommunications joint committees and is convinced that the new structures will help and not hinder the social dialogue in these sectors. The Commission has responded directly to the social partners including Communications International, to explain its views as stated above. (1) COM(98) 322 final. (1999/C 96/063) WRITTEN QUESTION E-2141/98 by Graham Watson (ELDR) to the Council (14 July 1998) Subject: International Criminal Court Will the Council lend its support to moves to define as a war crime the recruiting and use of children below the age of 15 as soldiers in the current negotiations to establish a permanent International Criminal Court?


title: WRITTEN QUESTION No. 2231/98 by Magda AELVOET to the Commission. Environmentally sound cotton production

eurovoc_concepts:
clean technology
cotton
eco-label
ecology
environmental protection
environmental research
organic farming
pesticide
tariff preference
textile product

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 2210/98 de Klaus-Heiner LEHNE à la Commission. Octroi de subventions à l'Italie

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
European Regional Development Fund
Umbria
improvement of housing
rural development
rural habitat
rural tourism


title: 1998 m. liepos 16 d. Komisijos direktyva 98/54/EB, iš dalies keičianti Direktyvas 71/250/EEB, 72/199/EEB, 73/46/EEB ir panaikinanti Direktyvą 75/84/EEBtekstas svarbus EEE

eurovoc_concepts:
animal nutrition
food inspection
health risk
toxic substance
veterinary drug
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: 288 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/23 t. 31998L0054 1998 7 24 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 208/49 KOMISIJOS DIREKTYVA 98/54/EB 1998 m. liepos 16 d. iš dalies keičianti Direktyvas 71/250/EEB, 72/199/EEB, 73/46/EEB ir panaikinanti Direktyvą 75/84/EEB (tekstas svarbus EEE) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1970 m. 70/373/EEB dėl Bendrijos mėginių paėmimo ir metodų, taikomų valstybinei pašarų kontrolei, paskutiniais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos Švedijos prisijungimo aktu, ir ypač į jos 2 straipsnį, liepos 20 d. Tarybos direktyvą analizės įvedimo (1) su ir kadangi Direktyvoje 70/373/EEB reikalaujama, kad tikrinant, kaip laikomasi įstatymų ir kitų teisės aktų dėl pašarų kokybės ir sudėties, oficiali pašarų kontrolė būtų vykdoma taikant Bend- rijos mėginių ėmimo ir analizės metodus; kadangi 1971 m. birželio 15 d. pirmojoje Komisijos direkty- voje 71/250/EEB, nustatančioje oficialiai pašarų kontrolei taiky- tinus Bendrijos analizės metodus (2), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 81/680/EEB (3), pateikiami, inter alia, lubinų alkaloidų analizės metodai; kadangi 1973 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyvoje 74/63/EEB dėl nepageidaujamų cheminių medžiagų ir produktų pašaruose didžiausios leistinos koncentracijos nustatymo (4) su paskutiniais pakeitimais, pada- rytais Komisijos direktyva 97/8/EB (5), nereikalaujama, kad pašarai būtų oficialiai tikrinami dėl lubinų alkaloidų buvimo; kadangi dėl tos priežasties Bendrijos analizės metodas lubinų alkaloidų kiekiui oficialiai kontroliuoti yra nereikalingas, todėl šį metodą reikėtų panaikinti; kadangi 1972 m. balandžio 27 d. trečiojoje Komisijos direkty- voje 72/199/EEB, nustatančioje oficialiai pašarų kontrolei taiky- tinus Bendrijos analizės metodus (6), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 93/28/EB (7), pateikiami analizės metodai, inter alia, tetraciklino grupės antibiotikams rasti ir identifikuoti, chlortetraciklinui, oksitetraciklinui ir tetraciklinui bei oleando- micinui nustatyti; kadangi šių metodų jau daugiau nebereikia įgyvendinant 1970 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyvą 70/524/EEB dėl pašarų priedų (8) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 98/19/EB (9); kadangi aprašytieji metodai atsižvelgiant į mokslo ir technikos žinių pažangą nebe- tinka kitiems taikymo atvejams; kadangi dėl tos priežasties šiuos metodus reikėtų panaikinti; kadangi 1972 m. gruodžio 5 d. ketvirtojoje Komisijos direkty- voje 73/46/EEB, nustatančioje oficialiai pašarų kontrolei taiky- tinus Bendrijos analizės metodus (10), su paskutiniais pakeiti- (1) OL L 170, 1970 8 3, p. 2. (2) OL L 155, 1971 7 12, p. 13. (3) OL L 246, 1981 8 29, p. 32. (4) OL L 38, 1974 2 11, p. 31. (5) OL L 48, 1997 2 19, p. 22. (6) OL L 123, 1972 5 29, p. 6. (7) OL L 179, 1993 7 22, p. 8. (8) OL L 270, 1970 12 14, p. 1. (9) OL L 96, 1998 3 28, p. 39. (10) OL L 83, 1973 3 30, p. 21. mais, padarytais Direktyva 92/89/EB (11)1, pateikiami analizės metodai, inter alia, tiaminui (vitaminui B1, aneurinui) ir askorbo bei dehidroaskorbo rūgščiai (vitaminui C) nustatyti; kadangi šie metodai pagal numatytą paskirtį nebetinka ir atsižvelgiant į mokslo ir technikos žinių pažangą buvo pakeisti kitais; kadangi dėl tos priežasties šiuos metodus reikėtų panaikinti; kadangi 1974 m. gruodžio 20 d. šeštojoje Komisijos direkty- voje 75/84/EEB, nustatančioje oficialiai pašarų kontrolei taiky- tinus Bendrijos analizės metodus (12)2, su paskutiniais pakeiti- mais, padarytais Direktyva 81/680/EEB, pateikiami analizės metodai bukvinolatui, sulfachinoksalinui ir furazolidonui nusta- tyti; kadangi įgyvendinant Direktyvą 70/524/EEB šie metodai nebereikalingi; kadangi atsižvelgiant į mokslo ir technikos žinių pažangą yra pagrindo manyti, kad šiais metodais gaunami netikslūs rezultatai; kadangi geriau yra neturėti jokio analizės metodo, nei metodą, kuriuo gauti rezultatai yra klaidingi; kadangi dėl tos priežasties šiuos metodus reikėtų panaikinti; srityje atliekamų kadangi pagal 1995 m. spalio 25 d. Tarybos direktyvą 95/53/EB, nustatančią principus, reglamentuojančius gyvūnų mitybos organi- zavimą (13), ir ypač į jos 18 straipsnį, valstybės narės užtikrina, kad neturint Bendrijos mėginių paėmimo ir analizės metodų, taikomi analizės metodai, atitinkantys tarptautinių institucijų pripažintus standartus arba, jei jų nėra, analizės metodai, atitin- kantys moksliškai pagrįstas normas; patikrinimų oficialių (11) OL L 344, 1992 11 26, p. 35. (12) OL L 32, 1975 2 5, p. 27. (13) OL L 265, 1995 11 8, p. 17. 03/23 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 289 kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Direktyva 71/250/EEB iš dalies keičiama taip: 1) 1 straipsnyje išbraukiami žodžiai „alkaloidams lubinuose“; 2) direktyvos priede išbraukiamas 15 punktas „Alkaloidų lubi- nuose nustatymas“. 2 straipsnis Direktyva 72/199/EEB iš dalies keičiama taip: 1) 2 straipsnyje išbraukiami žodžiai „tetraciklino grupės anti- biotikams rasti ir identifikuoti, taip pat“ ir „chlortetraciklino, oksitetraciklino, tetraciklino, oleandomicino,“; 2) Direktyvos II priede išbraukiamas 1 punktas „Tetraciklino grupės antibiotikų radimas ir identifikavimas“, 2 punktas „Chlortetraciklino, oksitetraciklino ir tetraciklino nusta- tymas“ ir 3 punktas „Oleandomicino nustatymas“. 2) Direktyvos II priede išbraukiamas 2 punktas „Tiamino (vita- mino B1, aneurino) nustatymas“ ir 3 punktas „Askorbo rūgšties ir dehidroaskorbo rūgšties (vitamino C) nusta- tymas“. 4 straipsnis Direktyva 75/84/EEB panaikinama. 5 straipsnis Valstybės narės ne vėliau kaip per devynis mėnesius nuo šios direktyvos įsigaliojimo dienos priima įstatymus ir kitus teisės jos aktus, kurie įsigalioję įgyvendina šią direktyvą. Apie tai nedelsdamos praneša Komisijai. Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės. 6 straipsnis Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Ši direktyva skirta valstybėms narėms. 3 straipsnis Priimta Briuselyje, 1998 m. liepos 16 d. Direktyva 73/46/EEB iš dalies keičiama taip: 1) 2 straipsnyje išbraukiami žodžiai „tiamino (aneurino, vita- mino B1), askorbino ir dehidroaskorbo rūgščių (vitamino C)“; Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2218/98 van Joan VALLVÉ aan de Commissie. Het definitief aan de visserij onttrekken van schepen

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financial instrument
State aid
Structural Funds
aquaculture
cessation of trading
common fisheries policy
financing policy
fishing fleet

text: C 297/8 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 15. 10. 1999 (1999/C 297/010) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2206/98 van (Hanja) Maij-Weggen (PPE) aan de Commissie Betreft: Visserij in de Nederlandse Antillen (10 juli 1998) Kan de Commissie aangeven waarom aan de Nederlandse Antillen een exportverbod voor vis is opgelegd? Wanneer is de Commissie van plan om dit op te heffen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (23 september 1998) Voor de invoer van visserijproducten uit derde landen zijn voorschriften vastgesteld bij Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van visserijproducten (1). Daarin zijn met name voorwaarden vastgesteld waaraan inrich- tingen, fabrieksschepen en vriesschepen moeten voldoen om in de Gemeenschap visserijproducten op de markt te mogen brengen. Deze richtlijn geldt voor de productie binnen de Gemeenschap, en verder is er in bepaald dat de voorschriften voor de invoer van visserijproducten op zijn minst gelijkwaardig moeten zijn aan die voor producten uit de Gemeenschap. In de richtlijn is bepaald dat bij de vaststelling van voorwaarden voor de invoer van visserijproducten uit een derde land of een gebied overzee door de Commissie inzonderheid rekening moet worden gehouden met de wetgeving van het betrokken derde land of gebied, de organisatorische structuur van de bevoegde autoriteit en van de inspectiediensten in het derde land of gebied, de feitelijke omstandigheden uit gezondheidsoogpunt tijdens de productie, de opslag en de verzending van voor de Gemeenschap bestemde visserijproducten en de garanties die het betrokken derde land of gebied kan geven ten aanzien van de inachtneming van de in de bijlage bij de Richtlijn vastgestelde normen. In Beschikking 97/296/EG van de Commissie van 22 april 1997 tot vaststelling van de lijst van derde landen waaruit invoer van visserijproducten voor menselijke consumptie is toegestaan (2) staat dat de lidstaten erop moeten toezien dat geen voor menselijke consumptie bestemde visserijproducten, in welke vorm ook, worden geïmporteerd uit een derde land of gebied dat niet is vermeld in de bijlage bij de beschikking. De in de lijst opgenomen landen en gebieden hebben terzake informatie verstrekt en garanties gegeven. Bij wijze van uitzondering en om ernstige verstoring van de handel te voorkomen is in de beschikking bepaald dat de lidstaten tot 1 juli 1998 op bilaterale basis ook uit niet in de lijst vermelde derde landen en gebieden visserijproducten mogen invoeren. Aangezien de Nederlandse Antillen de Commissie de vereiste informatie pas na 1 juli 1998 hebben toegezonden, kon de Commissie geen voorstel voorleggen om invoer van visserijproducten uit dit land toe te staan. Daarom komen de Nederlandse Antillen niet voor op de lijst van Beschikking 97/296/EG. Zodra de ontvangen informatie is geëvalueerd, en kan worden geconcludeerd dat de gezondheidsvoorschriften die op de Nederlandse Antillen worden toegepast voor visserijproducten die voor de Gemeenschap bestemd zijn garanties bieden die gelijkwaardig zijn aan die van de communautaire voorschriften zal de Commissie een voorstel indienen om invoer uit het betrokken land toe te staan. (1) (2) PB L 268 van 24. 9. 1991. PB L 122 van 14. 5. 1997. (1999/C 297/011) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2218/98 van Joan Vallvé (ELDR) aan de Commissie (16 juli 1998) Betreft: Het definitief aan de visserij onttrekken van schepen Verordening 3699/93 (1) van 21 december 1993 tot vaststelling van de criteria en voorwaarden voor de structurele bijstand van de Gemeenschap in de sector visserij/aquacultuur en verwerking/afzet van de producten daarvan, omvat in artikel 8, lid 2 maatregelen voor definitieve beëindiging van de visserijactiviteiten van een vaartuig. In dit artikel wordt bepaald dat voor vaartuigen met een tonnage van minder dan 25 bruto registerton alleen de sloop van het vaartuig in aanmerking komt voor overheidssteun in de zin van dit artikel


title: Resolutie over de situatie in Togo

eurovoc_concepts:
Togo
USSR
presidential election


title: Resolutie over de situatie in Georgië

eurovoc_concepts:
European organisation
Georgia
aid to refugees
cease-fire
financial aid
settlement of disputes


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2208/98 do Deputado Ulrich STOCKMANN à Comissão. Ajudas comunitárias ao Land alemão da Saxónia- Anhalt, em 1997 (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU aid
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
Saxony-Anhalt
aid system
energy policy
environmental policy
exchange of information

text: 8. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 96/57 Embora nªo seja correcto dizer que as mencionadas Directivas sªo inadequadas, a Comissªo partilha a opiniªo do Senhor Deputado relativamente (cid:224) necessidade de adoptar mais medidas legislativas para complementar, no (cid:226)mbito de um quadro comunitÆrio exaustivo, as actuais disposi(cid:231)ıes nacionais e comunitÆrias sobre informa(cid:231)ªo e consulta dos trabalhadores. (cid:201) por essa razªo que a Comissªo iniciou um processo de consulta com os parceiros sociais sobre um quadro europeu para informa(cid:231)ªo e consulta a este respeito. (1) JO L 245 de 26. 8. 1992. (2) JO L 254 de 30. 9. 1994. (1999/C 96/081) PERGUNTA ESCRITA E-2208/98 apresentada por Ulrich Stockmann (PSE) (cid:224) Comissªo (16 de Julho de 1998) Objecto: Ajudas comunitÆrias ao Land alemªo da Sax(cid:243)nia-Anhalt, em 1997 Quais os montantes das ajudas comunitÆrias atribu(cid:237)dos ao Land alemªo da Sax(cid:243)nia-Anhalt para o ano de 1997 autorizados e retirados, e para que medidas e a t(cid:237)tulo de que programas? 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. A t(cid:237)tulo do FEDER? A t(cid:237)tulo do Fundo Social Europeu (FSE)? A t(cid:237)tulo do FEOGA? A t(cid:237)tulo dos programas comunitÆrios de investiga(cid:231)ªo? A t(cid:237)tulo dos programas comunitÆrios no dom(cid:237)nio da Energia? A t(cid:237)tulo dos programas comunitÆrios no dom(cid:237)nio do Ambiente? A t(cid:237)tulo das iniciativas comunitÆrias? A t(cid:237)tulo de outros programas comunitÆrios? Resposta complementar dada pelo Sr. Santer em nome da Comissªo (19 de Outubro de 1998) Em complemento da sua resposta de 11 de Setembro de 1998 (1), a Comissªo estÆ agora em posi(cid:231)ªo de comunicar as informa(cid:231)ıes que se seguem. Dada a extensªo da resposta, a Comissªo transmite-a directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento. (1) JO C 50 de 22. 2. 1999. (1999/C 96/082) PERGUNTA ESCRITA E-2221/98 apresentada por Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) (cid:224) Comissªo Objecto: Plano de emprego apresentado pela Espanha (16 de Julho de 1998) Poderia a Comissªo indicar, examinado que foi o Plano de Ac(cid:231)ªo a favor do Emprego apresentado pela Espanha, quais sªo, em seu entender, as inova(cid:231)ıes mais significativas do referido plano para se criar emprego, aumentar o (cid:237)ndice de actividade ou reduzir o actual nœmero de desempregados em Espanha?


title: WRITTEN QUESTION No. 2228/98 by Kirsi PIHA to the Commission. Freezing of budget appropriations for grants

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
action programme
aid system
budget
budget authorisation
welfare

text: 8. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 96/59 ett(cid:228) (cid:148)ty(cid:246)markkinaosapuolia on rohkaistava tehostamaan osallistumistaan sek(cid:228) toimien toteuttamiseen ett(cid:228) niiden vaikutusten arviointiin(cid:148). Erityisesti ty(cid:246)markkinaosapuolilla on sek(cid:228) kansallisella ett(cid:228) Euroopan tasolla (cid:228)(cid:228)rim- m(cid:228)isen t(cid:228)rke(cid:228) rooli strategiassa, jolla luodaan sellainen (cid:148)moderni institutionaalinen ja sopimusymp(cid:228)rist(cid:246), jossa joustavuus ja ty(cid:246)paikkaturva ovat tasapainossa, jossa voidaan pystytt(cid:228)(cid:228) elinik(cid:228)isen oppimisen mahdollistavia j(cid:228)rjestelmi(cid:228) ja jossa edistet(cid:228)(cid:228)n vuorottelun kaltaisten uusien ty(cid:246)norganisointi- ja ty(cid:246)skentelymallien kehitt(cid:228)mis- t(cid:228)(cid:148). Komissio toivoo, ett(cid:228) jokainen j(cid:228)senvaltio noudattaa tarkoin ja omien olosuhteidensa mukaisesti n(cid:228)it(cid:228) tiedo- nannossa esitettyj(cid:228) suosituksia suunnitellessaan, toteuttaessaan ja arvioidessaan ty(cid:246)llisyyden suuntaviivoja. (1) KOM(98) 316 lopullinen. (1999/C 96/084) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2224/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Kirsi Piha (PPE) neuvostolle (16. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Tiibetin tilanne ja EU:n Tiibet-politiikka Suomessa 19. 6. 1998 vierailevan Tiibetin poliittisen ja hengellisen johtajan Dalai-laman vierailun yhteydess(cid:228) esiintyi arvioita EU:n mahdollisuudesta ja aikeista yhten(cid:228)ist(cid:228)(cid:228) Tiibet-politiikkaansa. T(cid:228)m(cid:228) olisikin toivottavaa, jotta ihmisoikeustilanteeseen Tiibetiss(cid:228) voitaisiin puuttua voimakkaasti ja Kiinan ja Tiibetin v(cid:228)lisiin neuvotte- luihin my(cid:246)s EU:n suunnalta esiintyisi painostusta. Kysynkin neuvostolta, onko suunnitteilla EU:n Tiibet-politiikan yhten(cid:228)ist(cid:228)mist(cid:228) ja jos on niin millaisin suuntaviivoin? Vastaus (22. lokakuuta 1998) Kuten arvoisa parlamentin j(cid:228)sen tiet(cid:228)(cid:228), EU:n troikan Pekingin suurl(cid:228)hettil(cid:228)(cid:228)t 1. (cid:151)10. toukokuuta 1998. Vierailua koskeva raportti julkaistiin 19. kes(cid:228)kuuta 1998. tekiv(cid:228)t vierailun Tiibetiin T(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) neuvosto harkitsee, mit(cid:228) toimenpiteit(cid:228) kyseisen vierailun pohjalta voitaisiin toteuttaa. Neuvosto esitt(cid:228)(cid:228) Kiinalle edelleen etnisi(cid:228) v(cid:228)hemmist(cid:246)j(cid:228), mukaan lukien Tiibetin v(cid:228)hemmist(cid:246), koskevia huolenaiheitaan ihmisoikeuksia koskevan kahdenv(cid:228)lisen vuoropuhelun yhteydess(cid:228). (1999/C 96/085) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2228/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Kirsi Piha (PPE) komissiolle (16. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Budjetista j(cid:228)(cid:228)dytetyt avustukset Euroopan tuomioistuin j(cid:228)(cid:228)dytti komission sosiaaliavustusten varat niiden (cid:148)laittoman(cid:148) luonteen perusteella, sill(cid:228) n(cid:228)ill(cid:228) avustusohjelmilla ei ole ollut ministerineuvoston suostumusta. Kuitenkin ohjelmat ovat kansalaisten Euroopan kannalta merkitt(cid:228)vi(cid:228). Kysynkin komissiolta, kuinka monet ja mitk(cid:228) projektit j(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t nyt ilman avustusta ja mihin on mahdollista saada neuvoston suostumus?


title: WRITTEN QUESTION No. 2229/98 by Kirsi PIHA to the Commission. EU human rights projects

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Parliament
European Union
budget
commitment of expenditure
dissemination of EU information
human rights
non-governmental organisation
report

text: C 96/60 Official Journal of the European Communities EN 8. 4. 1999 Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (17 September 1998) Following the interinstitutional agreement on legal bases and implementation of the budget and the ad hoc agreement for 1998 reached on 17 July 1998 the Commission has authorised on 29 July the resumption of the line B3-4109 Measures for combating violence against children, adolescents and women. The Council and the Commission have also jointly stated that, regarding the fight against social exclusion, the Council considers that the Treaty of Amsterdam, once ratified, will provide the means of establishing the requisite legal bases. The Commission will consider how redirecting the measures covered by the budget lines B3-4101 Co-operation with charitable associations, B3-4102 Preparatory actions to encourage co-operation between Member States to combat social exclusion, and B3-4116 Co-operation with non-governmental organisations and associations formed by the socially excluded and the elderly, would enable them to be regarded as preparatory to new Community action. Moreover, the Commission has already decided on 14 July 1998 to deblock the lines B3-4106 Disabled persons, B3-4113 Integration of refugees, B3-4114 Fight against racism, xenophobia and anti-Semitism. For the line B3-4304 Health and well-being the Commission is awaiting the adoption of the legal base. The only lines in the field of social aid for which there is not yet a solution, are the lines B3-4108 Measures in favour of the family and children and B3-440 Combating drugs. (1999/C 96/086) WRITTEN QUESTION E-2229/98 by Kirsi Piha (PPE) to the Commission (16 July 1998) Subject: EU human rights projects The European Union participates in many projects to promote human rights and democracy. The provision of information about the projects implemented has been very sluggish. What will the Commission do to inform Parliament about them more swiftly? What projects were implemented in early 1998, and what funds were used for this purpose? Answer given by Mr van den Broek on behalf of the Commission (23 September 1998) The Commission tries to ensure that the use of the Community budget in general and the financial instruments directly related to human rights in particular is as transparent as possible. It draws up annual reports on the implementation of the declaration on human rights and democracy, schemes in developing countries and other activities financed by Chapter B7-70. Parliament has examined these reports and, with Mr Imbeni(cid:146)s report, contributed considerably to improving activities in this area. Specific details of headings B7-7040 and B7-707 are provided at the close of each financial year. A report on their use, accompanied by a full list of the associations, non-governmental organisations and other bodies that have received grants and the exact amount of such grants, is sent to the President of Parliament and the chairman of the relevant committee. Details are not yet available for the first half of this year. Even if they were, they would not be meaningful, given that all activities financed from budget headings with no legal basis have been temporarily suspended in the wake of Judgment C/106-96 of the Court of Justice


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1542/98 av den 16 juli 1998 om upphörande av fiske av tunga med fartyg under belgisk flagg

eurovoc_concepts:
Belgium
authorised catch
catch quota
fishing area
sea fish
ship's flag

text: 18. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 202/15 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1542/98 av den 16 juli 1998 om upph(cid:148)rande av fiske av tunga med fartyg under belgisk flagg EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om inf(cid:148)rande av ett kontrollsystem f(cid:148)r den gemensamma fiskepolitiken (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2635/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 21. 3 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 45/98 av den 19 december 1997 om fastst(cid:132)llande, f(cid:148)r vissa fiskbest(cid:134)nd och grupper av fiskbest(cid:134)nd, av totala till(cid:134)tna f(cid:134)ngstm(cid:132)ngder f(cid:148)r (cid:134)r 1998 och av vissa villkor f(cid:148)r f(cid:134)ngsten (3), senast (cid:132)ndrad genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 783/98 (4), f(cid:148)reskrivs kvoterna f(cid:148)r tunga f(cid:148)r 1998. F(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla att best(cid:132)mmelserna f(cid:148)ljs vad g(cid:132)ller de kvantitativa begr(cid:132)nsningarna f(cid:148)r f(cid:134)ngster av best(cid:134)nd som omfattas av kvoter, m(cid:134)ste kommissionen fastst(cid:132)lla datum f(cid:148)r n(cid:132)r fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha utt(cid:148)mt den tilldelade kvoten. Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de f(cid:134)ngster av tunga i farvattnen i ICES-omr(cid:134)de VIII a och b som gjorts av fartyg under belgisk flagg eller som (cid:132)r registrerade i Belgien uppn(cid:134)tt den kvot som de tilldelats f(cid:148)r 1998. Belgien har f(cid:148)rbjudit fiske av detta best(cid:134)nd fr(cid:134)n och med den 5 juli 1998. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r l(cid:132)mpligt att st(cid:134) fast vid detta datum. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:134)ngster av tunga i farvattnen i ICES-omr(cid:134)de VIII a och b som gjorts av fartyg under belgisk flagg eller som (cid:132)r registrerade i Belgien skall anses ha utt(cid:148)mt den kvot som tilldelats Belgien f(cid:148)r 1998. Fiske av tunga i farvattnen i ICES-omr(cid:134)de VIII a och b som g(cid:148)rs av fartyg under belgisk flagg eller som (cid:132)r regi- strerade i Belgien skall vara f(cid:148)rbjudet, liksom att bevara ombord, omlasta och landa s(cid:134)dant best(cid:134)nd som inf(cid:134)ngats av dessa fartyg eller till(cid:132)mpningsdagen f(cid:148)r denna f(cid:148)rord- ning. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 5 juli 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 16 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Emma BONINO Ledamot av kommissionen (1) EGT L 261, 20. 10. 1993, s. 1. (2) EGT L 356, 31. 12. 1997, s. 14. (3) EGT L 12, 19. 1. 1998, s. 1. (4) EGT L 113, 15. 4. 1998, s. 8


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2208/98 del Ulrich STOCKMANN a la Comisión. Ayudas comunitarias para el Estado federado de Sajonia- Anhalt en 1997 (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

text: 8. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 96/57 Aunque no es exacto afirmar que dichas Directivas son inadecuadas, la Comisi(cid:243)n comparte la opini(cid:243)n de Su Seæor(cid:237)a de que es necesario adoptar mÆs medidas legislativas para complementar, dentro de un marco comunitario exhaustivo, las actuales disposiciones nacionales y comunitarias sobre informaci(cid:243)n y consulta a los trabajadores. Esa es la raz(cid:243)n por la cual la Comisi(cid:243)n ha iniciado un proceso consultivo con los interlocutores sociales sobre un marco europeo para la informaci(cid:243)n y la consulta en este Æmbito. (1) DO L 245 de 26. 8. 1992. (2) DO L 254 de 30. 9. 1994. (1999/C 96/081) PREGUNTA ESCRITA E-2208/98 de Ulrich Stockmann (PSE) a la Comisi(cid:243)n (16 de julio de 1998) Asunto: Ayudas comunitarias para el Estado federado de Sajonia-Anhalt en 1997 ¿A cuÆnto ascienden las ayudas comunitarias concedidas y canceladas en 1997 al Estado federado de Sajonia- Anhalt y para quØ medidas y programas? 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. ¿Para el Fondo Regional FEDER? ¿Para el Fondo Social Europeo (FSE)? ¿Para el Fondo Europeo de Orientaci(cid:243)n y Garant(cid:237)a Agr(cid:237)cola (FEOGA)? ¿Para programas de investigaci(cid:243)n comunitarios? ¿Para programas comunitarios en el sector de la energ(cid:237)a? ¿Para programas comunitarios en el sector del medio ambiente? ¿Para iniciativas comunitarias? ¿Para otros programas de la Comunidad? Respuesta complementaria del Sr. Santer en nombre de la Comisi(cid:243)n (19 de octubre de 1998) Como complemento a su respuesta del 11 de septiembre de 1998 (1), la Comisi(cid:243)n estÆ actualmente en condiciones de comunicar lo siguiente. Habida cuenta de la amplitud de la respuesta, la Comisi(cid:243)n la env(cid:237)a directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento. (1) DO C 50 de 22. 2. 1999. (1999/C 96/082) PREGUNTA ESCRITA E-2221/98 de Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) a la Comisi(cid:243)n (16 de julio de 1998) Asunto: Plan de Empleo presentado por Espaæa Examinado por la Comisi(cid:243)n el Plan de Acci(cid:243)n en favor del Empleo presentado por Espaæa, ¿cuÆles son a juicio de la Comisi(cid:243)n las innovaciones mÆs significativas que introduce dicho Plan para crear empleo, aumentar la tasa de actividad o hacer disminuir las actuales cifras de desempleo en Espaæa?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2213/98 del Mark WATTS a la Comisión. Supervisión por el Estado rector del puerto

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
crew
harbour installation
international standard
maritime safety
maritime transport
prevention of pollution
right to stopover
supervisory power
working conditions


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2213/98 von Mark WATTS an die Kommission. Hafenstaatkontrolle


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1526/98 af 16. juli 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 752/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3911/92 om udførsel af kulturgoder

eurovoc_concepts:
cultural object
customs formalities
export licence
form

text: 17. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 201/47 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1526/98 af 16. juli 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 752/93 om gennemførelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3911/92 om udførsel af kulturgoder KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — nr. 3911/92, i det følgende kaldet »grundforordnin- gen«, og denne gennemførelsesforordning: under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det — standardtilladelsen under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3911/92 af 9. december 1992 om udførsel af kulturgoder (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2469/96 (2), særlig artikel 7, efter at have hørt Det R(cid:134)dgivende Udvalg for Kulturgo- der, og ud fra følgende betragtninger: For at undg(cid:134) unødvendigt administrativt arbejde er det tilr(cid:134)deligt at indføre begrebet (cid:134)bne tilladelser for ansvar- lige personers eller organisationers midlertidige udførsel af kulturgoder til anvendelse og/eller udstilling i tredje- lande; de medlemsstater, der ønsker at drage fordel af disse faci- liteter, bør kunne gøre dette, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r deres egne kulturgoder, personer og organisationer; de betingelser, der til at medlemsstat; medlemsstaterne bør kunne anvende (cid:134)bne tilladelser eller lade være og fastlægge de betingelser, der skal opfyldes for udstedelse af dem; forskellige fra medlemsstat vælge skal opfyldes, er fastlægge bestemmelser for disse det er nødvendigt af tilladelsers udseende, s(cid:134) de hurtigt kan genkendes og anvendes hvorsomhelst i EF; bestemmelserne i artikel 10 om fælles forsendelser er ikke længere nødvendige — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Kommissionens forordning (EØF) nr. 752/93 (3) ændres s(cid:134)ledes: 1) Artikel 1 affattes s(cid:134)ledes: »Artikel 1 1. Der findes tre typer tilladelser til udførsel af kulturgoder, som udstedes og anvendes i overens- stemmelse med bestemmelserne i forordning (EØF) — den specifikke (cid:134)bne tilladelse — den generelle (cid:134)bne tilladelse. 2. Anvendelsen af udførselstilladelserne berører p(cid:134) ingen m(cid:134)de de forpligtelser, der er forbundet med udførselsformaliteterne eller de dertil knyttede doku- menter. « 2) Artikel 2 bliver til artikel 1, stk. 3. 3) Der indsættes en ny artikel 2: »Artikel 2 1. Standardtilladelsen skal normalt anvendes for enhver udførsel, der er omfattet af grundforordningen. Imidlertid kan medlemsstaterne hver især beslutte, om de ønsker at udstede specifikke eller generelle (cid:134)bne tilladelser, som kan anvendes i stedet for stan- dardtilladelsen, hvis de særlige betingelser, der gælder for dem, er opfyldt, jf. artikel 10 og 13. 2. En specifik (cid:134)ben tilladelse dækker en bestemt persons eller organisations gentagne midlertidige udførsel af et bestemt kulturgode, jf. artikel 10. En generel (cid:134)ben tilladelse dækker 3. enhver midlertidig udførsel af et hvilket som helst af de kulturgoder, der indg(cid:134)r som led i et museums eller anden institutions faste udstilling, jf. artikel 13. 4. En medlemsstat kan n(cid:134)r som helst tilbagekalde enhver specifik eller generel (cid:134)ben tilladelse, hvis de betingelser, hvorp(cid:134) den er udstedt, ikke længere er til stede. Den underretter straks Kommissionen, hvis den udstedte tilladelse ikke leveres tilbage og vil kunne uregelmæssigt. Kommissionen underretter straks de øvrige medlemsstater herom. anvendes 5. Medlemsstaterne kan indføre enhver rimelig foranstaltning p(cid:134) deres nationale territorium, som de finder nødvendig for at kontrollere anvendelsen af deres egne (cid:134)bne licenser. « (1) EFT L 395 af 31. 12. 1992, s. 1. (2) EFT L 335 af 24. 12. 1996, s. 9. (3) EFT L 77 af 31. 3. 1993, s. 24. 4) Der indsættes et nyt afsnit II, der indeholder artikel 3-9 i den eksisterende form: L 201/48 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 7. 98 »AFSNIT II Standardtilladelsen« 5) I begyndelsen af artikel 3, stk. 1, indsættes følgende: »Standardtilladelser udstedes p(cid:134) den formular , der findes som model i bilag I. « 6) Der indsættes et nyt afnit III; artikel 10 i den eksiste- rende form udg(cid:134)r og artikel 11 i den eksisterende form bliver til artikel 17: dem, der er beskrevet i udførselstilladelsen, og at der henvises til denne tilladelse i rubrik 44 i udførselsan- givelsen, hvis en skriftlig angivelse er p(cid:134)krævet. 2. Hvis en skriftlig angivelse er p(cid:134)krævet, skal tilla- delsen vedhæftes genpart 3 i det administrative enhedsdokument og ledsage goderne til udgangstold- stedet i EF’s toldomr(cid:134)de. Hvis genpart 3 i det admini- strative enhedsdokument stilles til eksportørens eller dennes repræsentants disposition, stilles tilladelsen ogs(cid:134) til r(cid:134)dighed for denne med henblik p(cid:134) anven- delse ved en senere lejlighed. »AFSNIT III (cid:143)bne licenser KAPITEL 1 Specifikke (cid:134)bne tilladelser Artikel 10 1. Specifikke (cid:134)bne tilladelser kan udstedes for et specifikt kulturgode, som eventuelt udføres midlerti- digt fra EF p(cid:134) regelmæssigt grundlag med henblik p(cid:134) anvendelse og/eller udstilling i et tredjeland. Kultur- godet skal være ejet af den særlige person eller orga- nisation, der anvender og/eller udstiller godet, eller være i vedkommendes lovlige besiddelse. 2. En tilladelse kan kun udstedes, hvis myndighe- derne finder det godtgjort, at den p(cid:134)gældende person eller organisation kan stille alle de garantier, der betragtes som nødvendige for, at godet tilbagesendes til EF i god stand, og at godet kan beskrives eller mærkes p(cid:134) en s(cid:134)dan m(cid:134)de, at der ikke ved den midlertidige udførsel kan være nogen tvivl om, at det udførte gode er det, der er beskrevet i den specifikke (cid:134)bne tilladelse. En tilladelse kan ikke være gyldig i en periode 3. p(cid:134) over fem (cid:134)r. Artikel 11 Tilladelsen forelægges til støtte for en skriftlig udfør- selsangivelse eller skal i andre tilfælde efter anmod- ning kunne forelægges sammen med kulturgoderne med henblik p(cid:134) kontrol. De kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor tilladelsen forelægges, kan anmode om at f(cid:134) den oversat s(cid:134) til medlemsstatens officielle sprog. tilfælde afholdes udgifterne hertil af tilladelsens inde- haver. I Artikel 12 1. Det toldsted, der er bemyndiget til at acceptere udførselsangivelsen, sikrer sig, at de forelagte goder er KAPITEL 2 Generelle (cid:134)bne tilladelser Artikel 13 (cid:134)bne Generelle tilladelser kan udstedes 1. til museer eller andre institutioner til at dække midler- tidig udførsel af ethvert af de goder, der hører til den faste samling, som eventuelt udføres midlertidigt fra EF p(cid:134) regelmæssigt grundlag med henblik p(cid:134) udstil- ling i et tredjeland. 2. En tilladelse kan kun udstedes, hvis myndighe- derne finder det godtgjort, at institutionen kan stille alle de garantier, der betragtes som nødvendige for, at tilbage til EF i god stand. godet kan sendes Tilladelsen kan anvendes til at dække en hvilken som helst kombination af goder i den faste samling ved enhver tænkelig midlertidig udførselstransaktion. Den kan anvendes til en række forskellige kombinationer af goder enten efter hinanden eller samtidig. En tilladelse kan ikke være gyldig i en periode 3. p(cid:134) over fem (cid:134)r. Artikel 14 Tilladelsen forelægges til støtte for udførselsangivel- sen. De kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor tilladelsen forelægges, kan anmode om at f(cid:134) den oversat s(cid:134) til medlemsstatens officielle sprog. tilfælde afholdes udgifterne hertil af tilladelsens inde- haver. I Artikel 15 sikrer 1. Det toldsted, der er bemyndiget til at acceptere udførselsangivelsen, tilladelsen fore- lægges sammen med en fortegnelse over de goder, der udføres, og som ogs(cid:134) er beskrevet i udførselsangivel- sen. Fortegnelsen forelægges p(cid:134) papir med institutio- nens brevhoved, og hver side skal underskrives af en sig, at 17. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 201/49 af personerne fra institutionen og med angivelse af dennes navn i tilladelsen. Hver side stemples med institutionens stempel, som ligeledes er p(cid:134)ført tilla- delsen. Der henvises til tilladelsen i rubrik 44 i udfør- selsangivelsen. 2. Tilladelsen vedhæftes genpart 3 i det admini- strative enhedsdokument og ledsager forsendelsen til udgangstoldstedet i EF’s toldomr(cid:134)de. Hvis genpart 3 i det administrative enhedsdokument stilles til ekspor- tørens eller dennes repræsentants disposition, stilles tilladelsen ogs(cid:134) til r(cid:134)dighed for denne med henblik p(cid:134) anvendelse ved en senere lejlighed. KAPITEL 3 Formularer til tilladelserne Artikel 16 Specifikke (cid:134)bne tilladelser udstedes p(cid:134) den 1. formular, der er vist som model i bilag II. Generelle (cid:134)bne tilladelser udstedes p(cid:134) den 2. formular, der er vist som model i bilag III. Formularen til 3. flere af EF’s officielle sprog. tilladelsen trykkes p(cid:134) et eller 4. Tilladelsens format er 210 (cid:253) 297 mm, i det der tillades en maksimumstolerance p(cid:134) minus 5 mm og plus 8 mm for længden. Der anvendes hvidt, træfrit, skrivefast papir med en vægt p(cid:134) mindst 55 g/m2. Forsiden af orginalen skal være forsynet med et lyse- bl(cid:134)t gulliocheret bundtryk, som gør enhver forfalsk- ning med mekaniske eller kemiske midler synlig. 5. Det andet ark af licencen, som ikke skal være forsynet med gulliocheret bundtryk, er udelukkende til eksportørens eget brug eller til dennes bogholderi. Den p(cid:134)gældende medlemsstat ansøgningsformular der skal anvendes. foreskriver, hvilken 6. Medlemsstaterne kan forbeholde sig ret til selv at trykke formularerne til tilladelserne eller lade dem trykke af godkendte trykkerier. I sidstnævnte tilfælde skal godkendelsen fremg(cid:134) af hver enkelt formular. Hver formular skal være p(cid:134)trykt trykkeriets navn og adresse eller et kendetegn, som gør det muligt at identificere dette. Det skal ydermere være p(cid:134)trykt eller p(cid:134)stemplet et løbenummer i identifikationsøje- med. at ansvarlige for 7. Medlemsstaterne er træffe enhver foranstaltning, der er nødvendig for at undg(cid:134) forfalskning af tilladelserne. De muligheder for iden- tifikation, medlemsstaterne har valgt at benytte sig af, meddeles Kommissionens tjenestegrene, der videre- sender disse til de kompetente myndigheder i de andre medlemsstater. 8. Tilladelserne skal udfyldes ad mekanisk eller elektronisk vej. I særlige tilfælde kan de udfyldes med blokbogstaver skrevet med sort kuglepen. I tilladel- serne m(cid:134) der ikke findes raderinger, overskrevne ord eller andre rettelser. « 7) Der indsættes et nyt afsnit IV, der indeholder artikel 17: »AFSNIT IV Almindelige bestemmelser« 8) Det eksisterende bilag bliver til bilag I. 9) Bilag I til denne forordning indsættes som bilag II. 10) Bilag II til denne forordning indsættes som bilag III. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. september 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Mario MONTI Medlem af Kommissionen L 201/50 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 7. 98 BILAG I »BILAG II Model af formular til specifikke (cid:134)bne tilladelser og kopier heraf DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB EKSPORT AF KULTURGODER (Forordning (EØF) nr. 3911/92) 1. Eksportør 1 A. Identifikationsnummer B. Udløbsdato I E S L E D A L L T N E B (cid:143) K F C E P S I I Denne rubrik bør anvendes til fortryk af den udstedende myndigheds navn og adresse. Et nationalt symbol eller logo kan ogs(cid:134) placeres her 1 2. Varebeskrivelse 3. Varekode 4. Foto af kulturgodet (højst 8 cm · 12 cm) Denne rubrik er beregnet til fortrykte oplysninger efter medlemsstaternes eget valg, herunder eventuelle betingelser C. Udfyldes af den udstedende myndighed Underskrift: Stilling: Sted: Dato: Stempel DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB EKSPORT AF KULTURGODER (Forordning (EØF) nr. 3911/92) 1. Eksportør 2 A. Identifikationsnummer B. Udløbsdato N E R Ø T R O P S K E L T I I P O K 2 Denne rubrik bør anvendes til fortryk af den udstedende myndigheds navn og adresse. Et nationalt symbol eller logo kan ogs(cid:134) placeres her 2. Varebeskrivelse 3. Varekode 4. Foto af kulturgodet (højst 8 cm · 12 cm) Denne rubrik er beregnet til fortrykte oplysninger efter medlemsstaternes eget valg, herunder eventuelle betingelser C. Udfyldes af den udstedende myndighed Underskrift: Stilling: Sted: Dato: Stempel« L 201/54 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 7. 98 BILAG II »BILAG III Model af formular til generelle (cid:134)bne tilladelser og kopier heraf DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB UDFØRSEL AF KULTURGODER (Forordning (EØF) nr. 3911/92) 1. Eksportør 1 A. Identifikationsnummer B. Udløbsdato I E S L E D A L L T N E B (cid:143) L E R E N E G 1 Denne rubrik bør anvendes til fortryk af den udstedende myndigheds navn og adresse. Et nationalt symbol eller logo kan ogs(cid:134) placeres her Dette er en generel (cid:134)ben tilladelse, som giver mulighed for midlertidig udførsel af kulturgoder, som er en del af en fast samling tilhørende. Den kan anvendes til at dække en række forskellige eksportforsendelser til forskellige destinationer i perioden. til. Den er kun gyldig, hvis den forelægges sammen med en fortegnelse over de kulturgoder, der skal udføres midlertidigt i forbindelse med en bestemt forsendelse. Fortegnelsen udfærdiges p(cid:134) brevpapir med brevhoved og p(cid:134)føres et stempel. og underskrevet af en af følgende. Navn Underskrift Denne rubrik er beregnet til fortrykte oplysninger efter medlemsstaternes eget valg, herunder eventuelle betingelser C. Udfyldes af den udstedende myndighed Underskrift: Stilling: Sted: Dato: Stempel DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB UDFØRSEL AF KULTURGODER (Forordning (EØF) nr. 3911/92) 1. Eksportør 2 A. Identifikationsnummer B. Udløbsdato N E R Ø T R O P S K E L T I I P O K 2 Denne rubrik bør anvendes til fortryk af den udstedende myndigheds navn og adresse. Et nationalt symbol eller logo kan ogs(cid:134) placeres her Dette er en generel (cid:134)ben tilladelse, som giver mulighed for midlertidig udførsel af kulturgoder, som er en del af en fast samling tilhørende. Den kan anvendes til at dække en række forskellige eksportforsendelser til forskellige destinationer i perioden. til. Den er kun gyldig, hvis den forelægges sammen med en fortegnelse over de kulturgoder, der skal udføres midlertidigt i forbindelse med en bestemt forsendelse. Fortegnelsen udfærdiges p(cid:134) brevpapir med brevhoved og p(cid:134)føres et stempel. og underskrevet af en af følgende. Navn Underskrift Denne rubrik er beregnet til fortrykte oplysninger efter medlemsstaternes eget valg, herunder eventuelle betingelser C. Udfyldes af den udstedende myndighed Underskrift: Stilling: Sted: Dato: Stempel«


title: Komisijas Direktīva 98/54/EK (1998. gada 16. jūlijs), ar ko groza Direktīvas 71/250/EEK, 72/199/EEK, 73/46/EEK un atceļ Direktīvu 75/84/EEKDokuments attiecas uz EEZ

text: 288 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/23. sēj. 31998L0054 24. 7. 1998. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 208/49 KOMISIJAS DIREKTĪVA 98/54/EK (1998. gada 16. jūlijs), ar ko groza Direktīvas 71/250/EEK, 72/199/EEK, 73/46/EEK un atceļ Direktīvu 75/84/EEK (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, 70/524/EEK par piedevām barībā (8), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 98/19/EK (9); tā kā, ņemot vērā zinātnes un tehnikas attīstību, minētās metodes izmantošanai citiem mērķiem ir kļuvušas nepiemērotas; tā kā tādēļ šīs metodes jāatceļ; vērā Padomes 1970. gada jūlija Direktīvu ņemot 70/373/EEK par paraugu ņemšanas un analīžu Kopienas metožu ieviešanu barības oficiālajai kontrolei (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievie- nošanās aktu, un jo īpaši tās 2. pantu, 20. tā kā Direktīva 70/373/EEK izvirza noteikumu, ka, lai pārbau- dītu lopbarības atbilstību prasībām, kas izriet no normatīvajiem un administratīvajiem aktiem, kuri reglamentē tās kvalitāti un sastāvu, oficiālā kontrole jāveic, izmantojot paraugu ņemšanas un analīžu Kopienas metodes; tā kā Komisijas 1971. gada 15. jūnija Pirmajā Direktīvā 71/250/EEK, ar ko izveido Kopienas analīžu metodes barības oficiālajai kontrolei (2), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 81/680/EEK (3), noteiktas analīžu metodes, inter alia, lupīnas alkaloīdu noteikšanai; tā kā Padomes 1973. gada 17. decembra Direktīvā 74/63/EEK, ar ko nosaka nevēlamu lopbarībā (4), vielu un produktu maksimāli pieļaujamo līmeni ar Komisijas Direktīvu kurā 97/8/EK (5), nav prasīts oficiāli kontrolēt to, vai lopbarībā ir lupīnas alkaloīdi; tā kā tādēļ Kopienas analīžu metode oficiālai lupīnas alkaloīdu kontrolei nav vajadzīga un šī metode jāatceļ; jaunākie grozījumi izdarīti tā kā Komisijas 1972. gada 5. decembra Ceturtajā Direktīvā 73/46/EEK, ar ko izveido Kopienas analīžu metodes lopbarības oficiālajai kontrolei (10), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 92/89/EK (11), noteiktas analīžu metodes, inter alia, tiamīna (B1 vitamīna, eneirīna), kā arī askorbīnskābes un dehi- droaskorbīnskābes (C vitamīna) noteikšanai; tā kā, ņemot vērā zinātnes un tehnikas attīstību, minētās metodes šim nolūkam ir kļuvušas nepiemērotas un ir novecojušas; tā kā tādēļ šīs metodes jāatceļ; tā kā Komisijas 1974. gada 20. decembra Sestajā Direktīvā 75/84/EEK, ar ko nosaka Kopienas analīžu metodes lopbarības oficiālajai kontrolei (12), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 81/680/EEK, noteiktas analīžu metodes buhinolāta, sulfahinoksalīna un furazolidona noteikšanai; tā kā šīs metodes Direktīvas 70/524/EEK mērķiem vairs nav vajadzīgas; tā kā, ņemot vērā zinātnes un tehnikas attīstību, ir pamats pieņemt, ka šīs metodes dod kļūdainus rezultātus; tā kā labāk ir, ja nav nevienas analīžu metodes, nekā ja ir tāda, kas dod nepareizus rezultātus; tā kā tādēļ šīs metodes jāatceļ; tā kā Komisijas 1972. gada 27. aprīļa Trešajā Direktīvā 72/199/EEK, ar ko izveido Kopienas analīžu metodes lopba- rības oficiālajai kontrolei (6), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 93/28/EK (7), noteiktas analīžu metodes, inter alia, tetraciklīna grupas antibiotiku noteikšanai un identifikācijai, hlortetraciklīna, oksitetraciklīna un tetraciklīna, kā arī oleando- micīna noteikšanai; tā kā šīs metodes vairs nav vajadzīgas mērķiem, kas paredzēti Padomes 1970. gada 23. novembra Direktīvā tās 18. pantu, dalībvalstīm, tā kā saskaņā ar Padomes 1995. gada 25. oktobra Direktīvu 95/53/EK, ar ko nosaka principus, kuri reglamentē oficiālo pārbaužu organizēšanu dzīvnieku barošanas jomā (13), un jo īpaši ja nav Kopienas paraugu ņemšanas un analīžu metožu, jānodrošina, lai analīžu metodes tiktu izmantotas atbilstoši standartiem, ko ir atzinušas starptau- ja šādu standartu nav, tad atbilstoši tiskas organizācijas, vai, zinātniski atzītiem noteikumiem; lpp. lpp. lpp. (1) OV L 170, 3. 8. 1970. , 2. (2) OV L 155, 12. 7. 1971. , 13. (3) OV L 246, 29. 8. 1981. , 32. (4) OV L 38, 11. 2. 1974. , 31. (5) OV L 48, 19. 2. 1997. , 22. (6) OV L 123, 29. 5. 1972. , 6. (7) OV L 179, 22. 7. 1993. , 8. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. (8) OV L 270, 14. 12. 1970. , 1. (9) OV L 96, 28. 3. 1998. , 39. (10) OV L 83, 30. 3. 1973. , 21. (11) OV L 344, 26. 11. 1992. , 35. (12) OV L 32, 5. 2. 1975. , 27. lpp. (13) OV L 265, 8. 11. 1995. , 17. lpp. lpp. lpp. lpp. 03/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 289 tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Barības pastāvīgās komitejas atzinumu, 2. Direktīvas II pielikumā svītro 2. punktu – “Tiamīna (B1 vitamīna, eneirīna) noteikšana” – un 3. punktu – “Askorbīn- skābes un dehidroaskorbīnskābes (C vitamīna) noteikšana. ” IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Atceļ Direktīvu 75/84/EEK. 4. pants 5. pants Direktīvu 71/250/EEK groza šādi: 1. Direktīvas 1. pantā svītro vārdus “un lupīnas alkaloīdu noteikšanai”; 2. Direktīvas pielikumā svītro 15. punktu – “Lupīnas alkaloīdu noteikšana”. Direktīvu 72/199/EEK groza šādi: 2. pants 1. Direktīvas 2. pantā svītro vārdus – “lai noteiktu un identi- ficētu tetraciklīna grupas antibiotikas un arī” un “hlortetraci- klīna, oksitetraciklīna, tetraciklīna, oleandomicīna. ” 2. Direktīvas II pielikumā svītro 1. punktu – “Tetraciklīna grupas antibiotiku noteikšana un identifikācija”, 2. punktu – “Hlortetraciklīna, oksitetraciklīna un tetraciklīna noteikšana” un 3. punktu – “Oleandomicīna noteikšana. ” Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, izpildītu šīs direktīvas noteikumus, ne vēlāk kā deviņus mēnešus pēc tās stāšanās spēkā. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju. lai Kad dalībvalstis pieņem šos noteikumus, tajos iekļauj atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikā- cijai. Dalībvalstis nosaka šādu atsauču izdarīšanas kārtību. 6. pants Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. 3. pants Briselē, 1998. gada 16. jūlijā Direktīvu 73/46/EEK groza šādi: 1. Direktīvas 2. pantā svītro vārdus – “tiamīna (eneirīna, B1 vitamīna), askorbīnskābes un dehidroaskorbīnskābes (C vita- mīna). ” Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER