title: Verordening (EG) nr. 1571/98 van de Commissie van 20 juli 1998 houdende uitvoering van Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad betreffende de organisatie van een steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap

eurovoc_concepts:
EU statistics
report
sample survey
sampling
statistical method
working population

text: L 205/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 7. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1571/98 VAN DE COMMISSIE van 20 juli 1998 houdende uitvoering van Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad betreffende de organisatie van een steekproefenqu(cid:136)te naar de arbeidskrachten in de Gemeen- schap DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad van 9 maart 1998 betreffende de organisatie van een steekproef- enqu(cid:136)te naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 1, artikel 4, lid 2, en artikel 4, lid 3, Overwegende dat de Commissie, overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EG) nr. 577/98, in geval van een doorlo- pende enqu(cid:136)te een l¶st vaststelt van de weken die de referentiekwartalen voor de enqu(cid:136)te uitmaken; Overwegende dat overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 577/98 ieder jaar een meerjarig programma van speciale modules moet worden vastge- steld; Overwegende dat overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 577/98 uitvoeringsmaatregelen vereist z¶n voor het bepalen van de codering van de variabelen voor datatransmissie; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het b¶ Besluit 89/382/EEG, Euratom van de Raad (2) ingestelde Comit(cid:130) statistisch programma, Artikel 1 Referentiekwartalen De definitie van de b¶ een doorlopende enqu(cid:136)te voor de jaren 1998 en 1999 te hanteren referentiekwartalen is opgenomen in b¶lage I. Artikel 2 Speciale modules Een programma van speciale modules voor de jaren 1999 tot 2001 is opgenomen in b¶lage II. De gedetailleerde l¶st van in de speciale module voor 1999 te verzamelen gegevens is opgenomen in b¶lage III. Artikel 3 Codering van de variabelen De toe te passen codering voor datatransmissie voor de jaren 1998 en 1999 is opgenomen in b¶lage IV. Artikel 4 Inwerkingtreding Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 20 juli 1998. Voor de Commissie Yves-Thibault DE SILGUY Lid van de Commissie (1) PB L 77 van 14. 3. 1998, blz. 3. (2) PB L 181 van 28. 6. 1989, blz. 47. 22. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 205/41 B(cid:246)LAGE I ARBEIDSKRACHTENENQU(cid:219)TE Definitie van de referentiekwartalen a) Het eerste referentiekwartaal van 1998 vangt aan op 29 december 1997 en omvat dertien weken. b) De volgende referentiekwartalen van 1998 bestaan uit blokken van dertien weken en de laatste week van 1998 wordt niet bestreken. c) Het eerste referentiekwartaal van 1999 vangt aan op 4 januari 1999 en de volgende kwartalen bestaan uit opeenvolgende blokken van dertien weken. Uitzonderlijk (cid:190) vangt het eerste referentiekwartaal op 5 januari 1998 aan voor Griekenland en Portugal en bijgevolg wordt de laatste week van 1998 niet bestreken; (cid:190) bestaat het vierde referentiekwartaal van 1998 uit een blok van veertien weken voor Denemarken en Zweden; (cid:190) kunnen in 1998 en 1999 seizoenreferentiekwartalen worden gehanteerd voor het Verenigd Koninkrijk en Ierland (in plaats van de hierboven gedefinieerde referentiekwartalen). L 205/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 7. 98 B(cid:246)LAGE II ARBEIDSKRACHTENENQU(cid:219)TE Meerjarig programma van speciale modules 1. Arbeidsongevallen en beroepsziekten Lijst van variabelen: zie bijlage III. Referentieperiode: tweede kwartaal 1999 (eerste kwartaal 1999 voor Zweden, derde kwartaal 1999 voor Itali(cid:137) en het Verenigd Koninkrijk). Desbetreffende lidstaten en regio’s: zie bijlage III. Steekproef: zoals voor de standaardmodules; indien het individu echter de steekproefeenheid is, worden geen gegevens over de leden van het huishouden verlangd. Overbrenging van de resultaten: v(cid:155)(cid:155)r 31 maart 2000. 2. Onderwijs en beroepsopleiding Lijst van variabelen: te bepalen v(cid:155)(cid:155)r maart 1999. Referentieperiode: tweede kwartaal 2000 (juni en december 2000 voor Zweden, derde kwartaal 2000 voor Itali(cid:137)). Desbetreffende lidstaten en regio’s: te bepalen. Steekproef: zoals voor de standaardmodules; indien het individu echter de steekproefeenheid is, worden geen gegevens over de leden van het huishouden verlangd. Overbrenging van de resultaten: v(cid:155)(cid:155)r 31 maart 2001. 3. Arbeidstijd: duur en patronen Lijst van variabelen: te bepalen v(cid:155)(cid:155)r maart 2000. Referentieperiode: tweede kwartaal 2001. Desbetreffende lidstaten en regio’s: te bepalen. Steekproef: zoals voor de standaardmodules; indien het individu echter de steekproefeenheid is, worden geen gegevens over de leden van het huishouden verlangd. Overbrenging van de resultaten: v(cid:155)(cid:155)r 31 maart 2002. 22. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 205/43 B(cid:246)LAGE III ARBEIDSKRACHTENENQU(cid:219)TE Specificatie van de speciale module voor 1999 1. Alle lidstaten behalve Belgi(cid:137), Frankr¶k en Oostenr¶k worden bestreken. 2. Duitsland kan Eurostat voor een referentieperiode van vier weken gegevens verstrekken over arbeidsongevallen en aandoeningen ten gevolge van de beroepsuitoefening. De volgende variabelen kunnen worden verstrekt: arbeidsongevallen, arbeidsverzuim als gevolg van het arbeidsongeval, arbeidgebonden aandoeningen en arbeidsverzuim als gevolg van de arbeidgebonden aandoening. 3. De variabelen worden als volgt gecodeerd: Kolom Code Omschr¶ving Betreft/Opmerkingen WAARVAN ARBEIDSONGEVALLEN PERSONEN HET Z(cid:246)N GEWORDEN DIE DE LAATSTE TWAALF MAANDEN HEBBEN GEWERKT SLACHTOFFER 209 Letsel(s) door ongeval, behalve ziekte, opgelopen t¶dens de laatste twaalf maanden, op het werk of t¶dens het werk (Kolom 24 = 1, 2) of (kolom 64 = 1 en kolom 65/68 en kolom 69/70 is niet meer dan (cid:130)(cid:130)n jaar v(cid:155)(cid:155)r de datum van het interview) 0 1-8 9 Geen Aantal letsels door ongeval Niet van toepassing (kolom 24 = 3-9 en (kolom 64 W 1 of kolom 65/68 en kolom 69/70 is meer dan (cid:130)(cid:130)n jaar v(cid:155)(cid:155)r de datum van het interview, of is blanco)) Blanco Geen antwoord 210/211 Maand waarin het recentste letsel door ongeval is opgelopen Kolom 209 = 1-8 00 Lopende maand 01-12 Maand (cid:190) twee c¶fers gebeurde ongevallen) (v(cid:155)(cid:155)r de lopende maand 99 Niet van toepassing (kolom 209 = 0, 9, blanco) Blanco Geen antwoord 212 0 1 2 3 4 Soort recentste ongeval (codeer alleen het ernstigste soort letsel) veroorzaakt door het letsel Kolom 209 = 1-8 Kneuzing Verbranding, brandplekken, bevriezing Sn¶- en schaafwonden, beschadigde zenuwen of pezen Amputatie Botbreuk L 205/44 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 7. 98 Kolom Code Omschr¶ving Betreft/Opmerkingen 5 6 7 8 9 Verzwikking, verstuiking, ontwrichting Vergiftiging, vergassing of verstikking Infectie ge(cid:139)nfecteerd materiaal) (viraal, bacterieel of door contact met Overige soorten letsel Niet van toepassing (Kolom 209 = 0, 9, blanco) Blanco Geen antwoord 213 Arbeidssituatie na het ongeval recentste letsel door Kolom 209 = 1-8 De betrokkene heeft het werk hervat: (cid:190) Hervatting van de gebruikel¶ke werkzaamheden (cid:190) Verandering van werk of werkplek als gevolg van het letsel door ongeval (cid:190) Deelt¶dwerk of verminderde arbeidst¶d als gevolg van het letsel door ongeval De betrokkene heeft het werk niet hervat: (cid:190) De betrokkene is van het letsel door ongeval nog niet hersteld en werkt ten t¶de van het interview niet (cid:190) De betrokkene verwacht nooit meer betaald werk te verrichten als gevolg van het letsel door ongeval (cid:190) Andere redenen Niet van toepassing (Kolom 209 = 0, 9, blanco) 1 2 3 4 5 6 9 Blanco Geen antwoord 214 Datum waarop de betrokkene het werk kon hervatten na het recentste letsel door ongeval Kolom 213 = 1-3, 6, blanco 0 1 2 3 4 5 6 7 9 De dag van het ongeval of de eerste dag na het ongeval Vanaf de tweede tot de vierde dag na het ongeval Vanaf de v¶fde tot de zevende dag na het ongeval Tussen (cid:130)(cid:130)n en twee weken na het ongeval Tussen twee weken en (cid:130)(cid:130)n maand na het ongeval Tussen (cid:130)(cid:130)n en drie maanden na het ongeval Drie maanden of meer na het ongeval Geen arbeidsverzuim Niet van toepassing (kolom 213 = 4, 5, 9) Blanco Geen antwoord 215 Baan op het moment dat het letsel door ongeval is opgelopen (codeer het eerste toepassel¶ke geval) Kolom 209 = 1-8 1 2 3 4 5 9 Voornaamste (eerste) huidige baan Tweede huidige baan Vorige baan (niet-werkende) Baan een jaar geleden Andere baan Niet van toepassing (kolom 209 = 0, 9, blanco) Blanco Geen antwoord 22. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 205/45 Kolom Code Omschr¶ving Betreft/Opmerkingen 216 ARBEIDSGEBONDEN AANDOENINGEN TIJDENS DE LAATSTE TWAALF MAANDEN (behalve letsels door ongeval) Ziekte(n), stoornis(sen) of andere fysieke of psychische aandoening(en), behalve letsels door ongeval, van de betrokkene t¶dens de laatste twaalf maanden (vanaf de datum van het interview) en die door het werk werd(en) veroorzaakt of verergerde(n) 0 1-8 9 Geen Aantal verschillende klachten Niet van toepassing (kolom 24 = 3-9 en kolom 64 W 1) Blanco Geen antwoord (Kolom 24 = 1, 2) of kolom 64 = 1) 217 Aard van de ernstigste klacht die door het werk werd veroorzaakt of verergerde Kolom 216 = 1-8 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bot-, gewrichts- of spierklachten Ademhalings- of longklachten Huidproblemen Hoorproblemen Stress, depressie of angstgevoelens Hoofdp¶n en/of vermoeide ogen Hartziekte problemen of -aanval of andere bloedsomloop- Infectieziekte (virale, bacteri(cid:137)le of andere infectie) Overige klachten Niet van toepassing (kolom 216 = 0, 9, blanco) Blanco Geen antwoord 218 Aantal dagen arbeidsverzuim als gevolg van de ernstigste klacht die t¶dens de laatste twaalf maanden door het werk werd veroorzaakt of verergerde 0 1 2 3 4 5 6 7 9 Minder dan (cid:130)(cid:130)n dag (cid:144)(cid:130)n tot drie dagen Vier tot zes dagen Ten minste (cid:130)(cid:130)n week maar minder dan twee weken Ten minste twee weken maar minder dan (cid:130)(cid:130)n maand Ten minste (cid:130)(cid:130)n maand maar minder dan drie maanden Drie maanden of meer Verwacht als gevolg van deze ziekte nooit meer betaald werk te verrichten Niet van toepassing (kolom 216 = 0, 9, blanco) Blanco Geen antwoord L 205/46 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 7. 98 Kolom Code Omschr¶ving Betreft/Opmerkingen 219 Baan die de ernstigste klacht veroorzaakte of verergerde (codeer het eerste toepassel¶ke geval) Kolom 216 = 1-8 1 2 3 4 5 9 Voornaamste (eerste) huidige baan Tweede huidige baan Vorige baan (niet-werkende) Baan (cid:130)(cid:130)n jaar geleden Andere baan Niet van toepassing (kolom 216 = 0, 9, blanco) Blanco Geen antwoord 220/221 Economische activiteit van de lokale eenheid van het werk dat de ernstigste klacht veroorzaakte of verergerde (indien niet in een ander deel van de enqu(cid:136)te bepaald) Kolom 219 = 5, blanco, of (kolom 219 = 3 en de betrokkene heeft de laatste acht jaar niet gewerkt) NACE REV. 1 (twee c¶fers) 00 Niet van toepassing (kolom 219 = 1-2, 4, 9 of (kolom 219 = 3 en de betrokkene werkte de laatste acht jaar)) Blanco Geen antwoord 22. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 205/47 B(cid:246)LAGE IV ARBEIDSKRACHTENENQU(cid:219)TE Gegevenscodering 1998-1999 De kolommen waarvoor de gegevens niet kunnen worden verstrekt, worden „blanco” gelaten of als „niet van toepassing” gecodeerd overeenkomstig „Betreft” Kolom Code Omschr¶ving Betreft/Opmerkingen 1/2 3 4/5 6/7 8/9 10 11/14 15 DEMOGRAFISCHE INFORMATIE Volgnummer in het huishouden (bl¶ft voor alle enqu(cid:136)teronden hetzelfde) Priv(cid:130)-huishoudens 01-98 Volgnummer met twee c¶fers dat aan elk lid van het huishouden wordt toegekend 99 Niet van toepassing (geen priv(cid:130)-huishouden) Relatie met de referentiepersoon in het huishouden Priv(cid:130)-huishoudens 1 2 3 4 5 6 9 01-98 99 01-98 99 01-98 99 1 2 1 2 Referentiepersoon Echtgenoot/echtgenote (of inwonende partner) van de referentiepersoon Kind van de referentiepersoon (of van z¶n echtgenote/haar echtgenoot of inwonende partner) Familielid in opgaande l¶n van de referentiepersoon (of van z¶n echt- genote/haar echtgenoot of inwonende partner) Ander familielid Overige Niet van toepassing (geen priv(cid:130)-huishouden) Volgnummer van de echtgenoot/echtgenote of inwonende partner Priv(cid:130)-huishoudens Volgnummer van de echtgenoot/echtgenote of inwonende partner in het huishouden Niet van toepassing (de betrokkene maakt geen deel uit van een priv(cid:130)- huishouden, of heeft geen partner, of de partner maakt geen deel uit van dit priv(cid:130)-huishouden) Volgnummer van de vader Priv(cid:130)-huishoudens Volgnummer van de vader in het huishouden Niet van toepassing (de betrokkene maakt geen deel uit van een priv(cid:130)- huishouden, of de vader maakt geen deel uit van dit priv(cid:130)-huishouden) Volgnummer van de moeder Priv(cid:130)-huishoudens Volgnummer van de moeder in het huishouden Niet van toepassing (de betrokkene maakt geen deel uit van een priv(cid:130)- huishouden, of de moeder maakt geen deel uit van dit priv(cid:130)-huishouden) Geslacht Mannel¶k Vrouwel¶k Geboortejaar Iedereen Iedereen De vier c¶fers van het geboortejaar invullen Geboortedatum ten opzichte van het einde van de referentiepe- riode Iedereen De verjaardag van de betrokkene valt in het t¶dvak tussen 1 januari en het einde van de referentieweek De verjaardag van de betrokkene valt na het einde van de referentieweek L 205/48 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 7. 98 Kolom Code Omschr¶ving Betreft/Opmerkingen 16 Burgerl¶ke staat Iedereen 17/18 19/20 21/22 23 24 25 1 2 3 4 Ongehuwd Gehuwd Weduwnaar/weduwe Gescheiden of gescheiden van tafel en bed Blanco Geen antwoord Nationaliteit Zie voor de codes de b¶gevoegde landenl¶st Duur in jaren van het verbl¶f in deze lidstaat Geboren in deze lidstaat jaren, voor degenen die (cid:130)(cid:130)n tot tien jaar in deze lidstaat z¶n Aantal gevestigd Langer dan tien jaar in deze lidstaat gevestigd Geen antwoord Geboorteland Zie voor de codes de b¶gevoegde landenl¶st Niet van toepassing (kolom 19/20 = 00) Geen antwoord Aard van de deelname aan de enqu(cid:136)te Rechtstreekse deelname Deelname via een ander lid van het huishouden Niet van toepassing (king jonger dan v¶ftien jaar) 00 01-10 11 Blanco 99 Blanco 1 2 9 Blanco Geen antwoord ARBEIDSSITUATIE Arbeidssituatie t¶dens de referentieweek Iedereen Iedereen Kolom 19/20:;00 Iedereen vanaf v¶ftien jaar Iedereen vanaf v¶ftien jaar 1 2 3 4 5 9 0 1 2 3 4 5 6 8 9 De betrokkene had t¶dens de referentieweek betaald werk (cid:190) (cid:130)(cid:130)n uur of meer (met inbegrip van medewerkende gezinsleden, maar zonder de betrokkenen die hun militaire of vervangende dienstplicht vervulden) De betrokkene had wel een baan of zelfstandige activiteit maar werkte t¶dens de referentieweek niet (met inbegrip van medewerkende gezins- leden, maar zonder de betrokkenen die hun militaire of vervangende dienstplicht vervulden) De betrokkene werkte niet aangezien h¶/z¶ t¶del¶k werkloos was De betrokkene vervulde z¶n militaire of vervangende dienstplicht De betrokkene (v¶ftien jaar of ouder) werkte niet en had ook geen baan of zelfstandige activiteit t¶dens de referentieweek Niet van toepassing (kind jonger dan v¶ftien jaar) Reden waarom de betrokkene niet werkte hoewel h¶/z¶ een baan had Kolom 24 = 2 Slecht weer Gering arbeidsaanbod om technische of economische redenen Arbeidsgeschil Onderw¶s of opleiding in schoolverband Ziekte, verwonding of t¶del¶ke arbeidsongeschiktheid Zwangerschaps- of ouderschapsverlof Vakantieverlof Andere redenen (bv. verplichtingen van persoonl¶ke aard of gezinsomstan- digheden) Niet van toepassing (kolom 24 = 1, 3-5, 9) 22. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 205/49 Kolom Code Omschr¶ving Betreft/Opmerkingen KENMERKEN VAN DE EERSTE BAAN 26 Positie in het bedr¶f Kolom 24 = 1, 2 1 2 3 4 9 Werkgever Zelfstandige (zonder werknemers) Werknemer Medewerkend gezinslid Niet van toepassing (kolom 24 = 3-5, 9) Blanco Geen antwoord 27/28 Economische activiteit van de lokale eenheid Kolom 24 = 1, 2 29/31 00 Blanco 999 Blanco NACE REV. 1 Niet van toepassing (kolom 24 = 3-5, 9) Geen antwoord Beroep ISCO-88 (COM) Niet van toepassing (kolom 24 = 3-5, 9) Geen antwoord Kolom 24= 1, 2 32/33 Aantal werknemers in de lokale eenheid Kolom 26 = 1, 3, 4, blanco 01-10 Indien dit tussen een en tien ligt, het juiste aantal invullen 11 12 13 14 15 99 Elf tot negentien personen twintig tot 49 personen 50 personen of meer Weet het niet precies maar in ieder geval minder dan elf personen Weet het niet precies maar in ieder geval meer dan tien personen Niet van toepassing (kolom 26 = 2, 9) Blanco Geen antwoord 34/35 Land van de arbeidsplaats Kolom 24 = 1, 2 99 Blanco Zie voor de codes de b¶gevoegde landenl¶st Niet van toepassing (kolom 24 = 3-5, 9) Geen antwoord 36/37 Regio van de arbeidsplaats Kolom 24 = 1, 2 99 Blanco 9999 Blanco 38/41 42/43 NUTS 2 Niet van toepassing (kolom 24 = 3-5, 9) Geen antwoord Jaar waarin de betrokkene b¶ deze werkgever of als zelfstandige is begonnen Kolom 24 = 1, 2 Vul de vier c¶fers van het desbetreffende jaar in Niet van toepassing (kolom 24 = 3-5, 9) Geen antwoord Maand waarin de betrokkene b¶ deze werkgever of als zelfstandige is begonnen Kolom 38/41 :; 9999, blanco en kolom 162/165-kolom 38/41 : = 2 01-12 Vul de desbetreffende maand in L 205/50 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 7. 98 Kolom 44 Code 99 Omschr¶ving Betreft/Opmerkingen Niet van toepassing (kolom 38/41 = 9999, blanco of kolom 162/165- kolom 38/41 ; 2) Kolom 24 = 1, 2 Blanco Geen antwoord 1 2 3 4 5 6 7 9 Onderscheid volt¶d/deelt¶darbeid De betrokkene heeft een volt¶dbaan De betrokkene heeft een deelt¶dbaan omdat: (cid:190) onderw¶s of opleiding in schoolverband wordt gevolgd (cid:190) h¶/z¶ ziek of arbeidsongeschikt is (cid:190) nog geen volt¶dbaan werd gevonden (cid:190) geen volt¶dbaan werd gewenst (cid:190) om een andere reden De betrokkene heeft een deelt¶dbaan maar geeft hiervoor geen reden Niet van toepassing (kolom 24 = 3-5, 9) Blanco Geen antwoord 45 Duur van de baan Kolom 26 = 3 1 2 3 4 5 6 9 De betrokkene heeft een vaste baan of een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde t¶d De betrokkene heeft een t¶del¶ke baan of een arbeidsovereenkomst van beperkte duur: (cid:190) het betreft een overeenkomst voor een opleidingsperiode (leerlingen, stagiair(e)s, onderzoekassistenten enz. ) (cid:190) de betrokkene kon geen vaste baan vinden (cid:190) de betrokkene wenste geen vaste baan (cid:190) de betrokkene heeft geen reden opgegeven (cid:190) de betrokkene heeft een arbeidsovereenkomst voor een proefperiode Niet van toepassing (kolom 26 = 1, 2, 4, 9, blanco) Blanco Geen antwoord 46 Totale duur van de t¶del¶ke baan of arbeidsovereenkomst van beperkte duur Kolom 45 = 2-6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Minder dan (cid:130)(cid:130)n maand (cid:144)(cid:130)n tot drie maanden Vier tot zes maanden Zeven tot twaalf maanden Dertien tot achttien maanden Negentien tot 24 maanden 25 tot 36 maanden Meer dan drie jaar Niet van toepassing (kolom 45 = 1, 9, blanco) Blanco Geen antwoord GEWERKTE UREN 47/48 Aantal uren dat de betrokkene gewoonl¶k per week werkt Kolom 24 = 1, 2 00 01-98 99 Blanco De gebruikel¶ke arbeidsduur kan niet worden opgegeven omdat dit van week tot week of van maand tot maand verschilt Aantal uren dat de betrokkene gewoonl¶k in de eerste baan werkt Niet van toepassing (kolom 24 = 3-5, 9) Geen antwoord 22. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 205/51 Kolom 49/50 51/52 Code 00 01-98 99 Blanco 01 16 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 97 98 99 Omschr¶ving Betreft/Opmerkingen Aantal uren dat de betrokkene feitel¶k t¶dens de referentieweek heeft gewerkt Kolom 24 = 1, 2 Kolom 47/48 = 00-98 en kolom 49/50 = 01- en kolom 47/48 98 :; kolom 49/50 De betrokkene heeft een baan of zelfstandige activiteit maar heeft t¶dens de referentieweek niet gewerkt (kolom 24 = 2) Aantal uren dat de betrokkene t¶dens de referentieweek feitel¶k in de eerste baan heeft gewerkt Niet van toepassing (kolom 24 = 3-5, 9) Geen antwoord Voornaamste reden voor het verschil tussen het aantal uren dat de betrokkene feitel¶k heeft gewerkt en de gebruikel¶ke arbeidsduur De betrokkene heeft langer dan gebruikel¶k gewerkt als gevolg van: (cid:190) flexibele werkt¶den (cid:190) overuren (cid:190) andere redenen De betrokkene heeft korter dan gebruikel¶k gewerkt als gevolg van: (cid:190) slecht weer (cid:190) gering arbeidsaanbod om technische of economische redenen (cid:190) arbeidsgeschil (cid:190) onderw¶s of opleiding (cid:190) flexibele werkt¶den (cid:190) ziekte, verwonding of t¶del¶ke arbeidsongeschiktheid (cid:190) zwangerschaps- of ouderschapsverlof (cid:190) buitengewoon verlof om redenen van persoonl¶ke aard of wegens gezinsomstandigheden) (cid:190) vakantieverlof (cid:190) feestdag (cid:190) begin/verandering van baan t¶dens de referentieweek (cid:190) be(cid:137)indiging van de baan zonder t¶dens de referentieweek in een nieuwe baan te beginnen (cid:190) andere redenen De betrokkene heeft t¶dens de referentieweek het gebruikel¶ke aantal uren gewerkt (kolom 47/48 = kolom 49/50 = 01-98) De arbeidsduur van de betrokkene loopt van week tot week of van maand tot maand sterk uiteen, zonder dat een reden voor het verschil tussen het feitel¶ke en het gebruikel¶ke aantal uren werd opgegeven (kolom 47/48 = 00 en kolom 51/52 :;01-16) Niet van toepassing (kolom 24 = 2-5, 9 of kolom 47/48 = blanco of kolom 49/50 = blanco) Blanco Geen antwoord 53 Zou gewoonl¶k meer dan het huidige aantal uren willen werken Kolom 24 = 1 of kolom 24 = 2 en (00 : kolom 47/48 : 40 of kolom 44 = 2-7) 0 1 2 3 4 9 (cid:190) Neen (cid:190) Ja, door een b¶komende baan (cid:190) Ja, door een baan waar meer uren worden gewerkt dan in de huidige baan (cid:190) Ja, maar alleen binnen de huidige baan (cid:190) Ja, op elk van de bovengenoemde manieren Niet van toepassing (kolom 24 = 3-5, 9 of 40 : = kolom 47/48 : 98 en kolom 44 = 1) Blanco Geen antwoord L 205/52 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 7. 98 Kolom 54/55 56 57 58 59 Code 01-98 99 Blanco 1 2 3 9 Omschr¶ving Betreft/Opmerkingen Aantal uren dat de betrokkene in totaal zou willen werken Kolom 24 = 1 of kolom 24 = 2 Totaal aantal uren dat gewenst wordt te werken Niet van toepassing (kolom 24 = 3-5, 9) Geen antwoord Thuiswerk De betrokkene werkt gewoonl¶k thuis De betrokkene werkt soms thuis De betrokkene werkt nooit thuis Niet van toepassing (kolom 24 = 3-5, 9) Kolom 24 = 1 of kolom 24 = 2 Blanco Geen antwoord Zoeken naar ander werk en redenen daarvoor Kolom 24 = 1 of kolom 24 = 2 0 1 2 3 7 8 4 5 6 9 De betrokkene zoekt geen ander werk De betrokkene zoekt ander werk omdat: (cid:190) h¶/z¶ de huidige baan dreigt te verliezen of zeker is te verliezen (cid:190) de huidige baan als een voorlopige betrekking wordt beschouwd (cid:190) een b¶komende baan wordt gezocht om uren toe te voegen aan het aantal uren in de huidige baan (cid:190) een baan wordt gezocht waarin meer uren worden gewerkt dan in de huidige baan (cid:190) een baan wordt gezocht waarin meer uren worden gewerkt dan in de huidige baan (kolom 53 = 0) (cid:190) betere arbeidsomstandigheden worden gewenst (bv. beter loon, arbeids- of reist¶d, kwaliteit van het werk) (cid:190) om andere redenen De betrokkene zoekt een andere baan maar geeft geen reden Niet van toepassing (kolom 24 = 3-5, 9) Blanco Geen antwoord TWEEDE BAAN Meer dan (cid:130)(cid:130)n baan of zelfstandige activiteit 1 2 9 De betrokkene had t¶dens de referentieweek slechts (cid:130)(cid:130)n baan of zelfstan- dige activiteit De betrokkene had t¶dens de referentieweek meer dan (cid:130)(cid:130)n baan of zelf- standige activiteit (niet door verandering van baan of zelfstandige activiteit) Niet van toepassing (kolom 24 = 3-5, 9) Blanco Geen antwoord Kolom 24 = 1 of kolom 24 = 2 Positie in het bedr¶f (in de tweede baan) Kolom 58 = 2 1 2 3 4 9 Werkgever Zelfstandige (zonder werknemers) Werknemer Medewerkend gezinslid Niet van toepassing (kolom 58 = 1, 9, blanco) Blanco Geen antwoord 22. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 205/53 Kolom 60/61 62/63 Code 00 Blanco 00 01-98 99 Blanco Omschr¶ving Betreft/Opmerkingen Economische activiteit van de lokale eenheid (in de tweede baan) Kolom 58 = 2 NACE REV. 1 Niet van toepassing (kolom 58 = 1, 9, blanco) Geen antwoord Aantal uren dat de betrokkene t¶dens de referentieweek in de tweede baan feitel¶k heeft gewerkt Kolom 58 = 2 De betrokkene heeft t¶dens de referentieweek niet gewerkt in de tweede baan Aantal uren dat de betrokkene t¶dens de referentieweek feitel¶k in de tweede baan heeft gewerkt Niet van toepassing (kolom 58 = 1, 9, blanco) Geen antwoord VROEGERE WERKERVARING VAN NIET-WERKENDEN 64 Vroegere werkervaring Kolom 24 = 3-5 0 1 9 De betrokkene heeft nooit werk gehad (alleen t¶del¶k werk, zoals vakan- tiewerk, en militaire of vervangende dienstplicht worden niet als werk beschouwd) De betrokkene heeft al gewerkt (alleen t¶del¶k werk, zoals vakantiewerk, en militaire of vervangende dienstplicht worden niet als werk beschouwd) Niet van toepassing (kolom 24 = 1, 2, of 9) Blanco Geen antwoord 65/68 Jaar waarin de betrokkene het laatst heeft gewerkt Kolom 64 = 1 Vul de vier c¶fers in van het jaar waarin de betrokkene het laatst heeft gewerkt 9999 Blanco Niet van toepassing (kolom 64 = 0, 9, blanco) Geen antwoord 69/70 Maand waarin de betrokkene het laatst heeft gewerkt Kolom 65/68 :; 9999, blanco en kolom 162/165 (cid:190) kolom 65/ 68 : = 2 01-12 99 Vul de maand in waarin de betrokkene het laatst heeft gewerkt Niet van toepassing (kolom 65/68 = 9999, blanco of kolom 162/165 (cid:190) kolom 65/68 ; 2) Blanco Geen antwoord 71 Voornaamste reden voor het be(cid:137)indigen van de laatste baan of zelfstandige activiteit Kolom 64 = 1 en kolom 162/165 (cid:190) kolom 65/68 : 8 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 De betrokkene is ontslagen of afgevloeid Een baan van beperkte duur is afgelopen Redenen van persoonl¶ke aard of gezinsomstandigheden Ziekte of arbeidsongeschiktheid Onderw¶s of opleiding Vervroegd pensioen Pensioen Militaire of vervangende dienstplicht Andere redenen Niet van toepassing (kolom 64 = 0, 9, blanco, of kolom 64 = 1 en gedurende de laatste acht jaar niet gewerkt) Blanco Geen antwoord L 205/54 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 7. 98 Kolom Code Omschr¶ving Betreft/Opmerkingen 72 Positie in het bedr¶f in de laatste baan Kolom 64 = 1 en kolom 162/165 (cid:190) kolom 65/68 : 8 1 2 3 4 9 Werkgever Zelfstandige (zonder werknemers) Werknemer Medewerkend gezinslid Niet van toepassing (kolom 64 = 0, 9, blanco, of kolom 64 = 1 en gedurende de laatste acht jaar niet gewerkt) Blanco Geen antwoord 73/74 Economische activiteit van de lokale eenheid waar de betrokkene het laatst heeft gewerkt Kolom 64 = 1 en kolom 162/165 (cid:190) kolom 65/68 : 8 NACE REV. 1 00 Niet van toepassing (kolom 64 = 0, 9, blanco, of kolom 64 = 1 en de laatste acht jaar niet gewerkt) Blanco Geen antwoord 75/77 Beroep in de laatste baan Kolom 64 = 1 en kolom 162/165 (cid:190) kolom 65/68 : 8 ISCO-88 (COM) 999 Niet van toepassing (kolom 64 = 0, 9, blanco, of kolom 64 = 1 en de laatste acht jaar niet gewerkt) Blanco Geen antwoord WERK ZOEKEN 78/79 Zoeken van werk gedurende de laatste vier weken Kolom 24 = 3-5 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 99 De betrokkene zoekt werk De betrokkene heeft al een baan gevonden maar begint pas later te werken De betrokkene zoekt geen werk: (cid:190) omdat h¶/z¶ wacht op een oproep weer te gaan werken (t¶del¶k werkloos) (cid:190) wegens ziekte of arbeidsongeschiktheid (cid:190) redenen van persoonl¶ke aard of gezinsomstandigheden (cid:190) onderw¶s of opleiding (cid:190) pensioen (cid:190) omdat h¶/z¶ gelooft dat er geen werk is (cid:190) om andere redenen (cid:190) geen reden opgegeven Niet van toepassing (kolom 24 = 1, 2 of 9) 80 Aard van het gezochte werk Kolom 78/79 = 01, 02 of kolom 57 = 1-8 B¶ het gezochte werk gaat het om (voor kolom 78/79 = 02: b¶ het gevonden werk gaat het om): 22. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 205/55 Kolom Code Omschr¶ving Betreft/Opmerkingen 1 2 3 4 5 6 9 werk als zelfstandige werk als werknemer: (cid:190) alleen een volt¶dbaan wordt gezocht (of is al gevonden) (cid:190) een volt¶dbaan wordt gezocht, maar indien deze niet beschikbaar is, wordt ook een deelt¶dbaan aangenomen (cid:190) een deelt¶dbaan wordt gezocht, maar indien deze niet beschikbaar is, wordt ook een volt¶dbaan aangenomen (cid:190) alleen een deelt¶dbaan wordt gezocht (of is al gevonden) (cid:190) de betrokkene heeft niet opgegeven of een volt¶d- of een deelt¶dbaan wordt gezocht (of al is gevonden) Niet van toepassing (kolom 24 = 9 of kolom 78/79 = 03-10 of kolom 57 = 0, blanco) Blanco Geen antwoord 81 Duur van het werk zoeken Kolom 78/79 = 01-02 of kolom 57 = 1-8 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nog niet met zoeken begonnen Minder dan een maand een tot twee maanden drie tot v¶f maanden zes tot elf maanden twaalf tot zeventien maanden achttien tot 23 maanden 24-47 maanden 4 jaar of langer Niet van toepassing (kolom 24 = 9 of kolom 78/79 = 03-10 of kolom 57 = 0, blanco) Blanco Geen antwoord IN DE LAATSTE VIER WEKEN GEBRUIKTE METHODEN OM WERK TE VINDEN (1) 82 83 Ingeschreven b¶ een openbaar arbeidsbureau Kolom 78/79 = 01-02 of kolom 57 = 1-8 Neen Ja Niet van toepassing (kolom 24 = 9 of kolom 78/79 = 03-10 of kolom 57 = 0, blanco) Ingeschreven b¶ een particulier arbeidsbemiddelingsbureau Kolom 78/79 = 01-02 of kolom 57 = 1-8 Neen Ja Niet van toepassing (kolom 24 = 9 of kolom 78/79 = 03-10 of kolom 57 = 0, blanco) 0 1 9 0 1 9 L 205/56 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 7. 98 Kolom Code Omschr¶ving Betreft/Opmerkingen 84 Rechtstreeks contact opgenomen met werkgevers Kolom 78/79 = 01-02 of kolom 57 = 1-8 85 86 87 88 89 0 1 9 0 1 9 0 1 9 0 1 9 0 1 9 0 1 9 Neen Ja Niet van toepassing (kolom 24 = 9 of kolom 78/79 = 03-10 of kolom 57 = 0, blanco) Nagevraagd b¶ vrienden, familie, vakvereniging enz. Kolom 78/79 = 01-02 of kolom 57 = 1-8 Neen Ja Niet van toepassing (kolom 24 = 9 of kolom 78/79 = 03-10 of kolom 57 = 0, blanco) Gereageerd op advertenties in kranten of t¶dschriften of deze zelf geplaatst Kolom 78/79 = 01-02 of kolom 57 = 1-8 Neen Ja Niet van toepassing (kolom 24 = 9 of kolom 78/79 = 03-10 of kolom 57 = 0, blanco) Advertenties in kranten of t¶dschriften nauwlettend bekeken Kolom 78/79 = 01-02 of kolom 57 = 1-8 Neen Ja Niet van toepassing (kolom 24 = 9 of kolom 78/79 = 03-10 of kolom 57 = 0, blanco) Een test of examen afgelegd of een gesprek gevoerd Kolom 78/79 = 01-02 of kolom 57 = 1-8 Neen Ja Niet van toepassing (kolom 24 = 9 of kolom 78/79 = 03-10 of kolom 57 = 0, blanco) Naar grond, gebouwen of apparatuur uitgekeken Kolom 78/79 = 01-02 of kolom 57 = 1-8 Neen Ja Niet van toepassing (kolom 24 = 9 of kolom 78/79 = 03-10 of kolom 57 = 0, blanco) 22. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 205/57 Kolom Code Omschr¶ving Betreft/Opmerkingen 90 91 92 93 94 95 96 Vergunningen, licenties of financi(cid:137)le middelen proberen te kr¶gen Kolom 78/79 = 01-02 of kolom 57 = 1-8 Neen Ja Niet van toepassing (kolom 24 = 9 of kolom 78/79 = 03-10 of kolom 57 = 0, blanco) Wacht op resultaat van een sollicitatie Kolom 78/79 = 01-02 of kolom 57 = 1-8 Neen Ja Niet van toepassing (kolom 24 = 9 of kolom 78/79 = 03-10 of kolom 57 = 0, blanco) Wacht op een oproep van een openbaar arbeidsbureau Kolom 78/79 = 01-02 of kolom 57 = 1-8 Neen Ja Niet van toepassing (kolom 24 = 9 of kolom 78/79 = 03-10 of kolom 57 = 0, blanco) Wacht op resultaat van een examen voor een overheidsambt Kolom 78/79 = 01-02 of kolom 57 = 1-8 Neen Ja Niet van toepassing (kolom 24 = 9 of kolom 78/79 = 03-10 of kolom 57 = 0, blanco) Andere methode Neen Ja Kolom 78/79 = 01-02 of kolom 57 = 1-8 Niet van toepassing (kolom 24 = 9 of kolom 78/79 = 03-10 of kolom 57 = 0, blanco) Bereidheid om te werken voor degene die geen werk zoekt Kolom 78/79 = 03-10 De betrokkene zoekt geen werk: (cid:190) maar wil graag werken (cid:190) en wil ook niet werken Niet van toepassing (kolom 78/79 = 01-02, 99) 0 1 9 0 1 9 0 1 9 0 1 9 0 1 9 1 2 9 Blanco Geen antwoord Beschikbaarheid binnen twee weken Indien de betrokkene op dit moment werk zou vinden: Kolom 78/79 = 01 of kolom 95 = 1, blanco of kolom 57 = 1-8 L 205/58 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 7. 98 Kolom Code Omschr¶ving Betreft/Opmerkingen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 9 zou h¶/z¶ onmiddell¶k (binnen twee weken) kunnen beginnen zou h¶/z¶ niet onmiddell¶k (binnen twee weken) kunnen beginnen: (cid:190) omdat nog een studie of opleiding moet worden afgemaakt (cid:190) omdat h¶ z¶n militaire of vervangende dienstplicht nog moet be(cid:137)in- digen (cid:190) omdat de huidige baan niet binnen twee weken kan worden verlaten wegens een opzeggingsterm¶n (cid:190) om redenen van persoonl¶ke aard of wegens gezinsomstandigheden (met inbegrip van zwangerschap) (cid:190) wegens ziekte of arbeidsongeschiktheid (cid:190) om andere redenen (cid:190) geen reden opgegeven Niet van toepassing (kolom 24 = 9 of kolom 57 = 0, blanco, of kolom 78/79 = 02 of kolom 95 = 2) Positie van de betrokkene onmiddell¶k voordat h¶/z¶ werk begon te zoeken (of in afwachting van het begin van een nieuwe baan) Kolom 78/79 = 01-02 De betrokkene werkte (met inbegrip van leerlingen en stagiair(e)s) De betrokkene volgde volledig dagonderw¶s stagiair(e)s) (zonder leerlingen en De betrokkene vervulde z¶n militaire of vervangende dienstplicht De betrokkene deed het huishouden Andere (bv. gepensioneerd) Niet van toepassing (kolom 78/79 = 03-10, 99) 97 Blanco Geen antwoord 98 Inschr¶ving b¶ een openbaar arbeidsbureau Iedereen vanaf v¶ftien jaar 1 2 3 4 9 De betrokkene is ontvangt een uitkering ingeschreven b¶ een openbaar arbeidsbureau en De betrokkene is ingeschreven b¶ een openbaar arbeidsbureau, maar ontvangt geen uitkering De betrokkene is niet ingeschreven b¶ een openbaar arbeidsbureau, maar ontvangt wel een uitkering De betrokkene is niet ingeschreven b¶ een openbaar arbeidsbureau en ontvangt ook geen uitkering Niet van toepassing (kind jonger dan v¶ftien jaar) Blanco Geen antwoord VOORNAAMSTE ARBEIDSSITUATIE 99 Voornaamste situatie Iedereen vanaf v¶ftien jaar 1 2 3 4 5 6 7 Heeft een baan of beroepsbezigheid, met inbegrip van onbetaald werk voor een gezinsbedr¶f, waaronder een prakt¶kopleiding, betaalde stage enz. Werkloos Leerling, student, aanvullende opleiding, onbetaalde stage Gepensioneerd of vervroegd uitgetreden of zelfstandige activiteit opge- geven Bl¶vend invalide Vervult militaire dienstplicht Doet het huishouden 22. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 205/59 Kolom Code Omschr¶ving Betreft/Opmerkingen 8 9 Andere niet-werkende Niet van toepassing (kind jonger dan v¶ftien jaar) Blanco Geen antwoord ONDERWIJS EN OPLEIDING 100 Onderw¶s of opleiding in de laatste vier weken Iedereen vanaf v¶ftien jaar 0 1 9 Geen onderw¶s of opleiding Onderw¶s of opleiding ontvangen Niet van toepassing (kind jonger dan v¶ftien jaar) Blanco Geen antwoord 101 1 2 3 4 5 6 9 Soort onderw¶s Klassikaal onderw¶s Kolom 100 = 1 Onderw¶s in een werkomgeving (zonder aanvullend klassikaal onderw¶s in een school of opleidingsinstituut) Onderw¶s waarb¶ werkervaring en aanvullend klassikaal onderw¶s worden gecombineerd (inclusief alle vormen van alternerend leren) Afstandsonderw¶s, correspondentiecursussen Zelfstudie Conferenties, studiedagen, workshop Niet van toepassing (kolom 100 = 0, 9, blanco) Blanco Geen antwoord 102 Niveau van dit onderw¶s of deze opleiding Kolom 100 = 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Algemeen onderw¶s Basisonderw¶s of lager secundair (ISCED 1-2) Hoger secundair of postsecundair niet-tertiair (ISCED 3-4) Beroepsvoorbereidend(e) of beroepsonderw¶s of -opleiding Lager secundair (ISCED 2) Hoger secundair of postsecundair niet-tertiair (ISCED 3-4) Tertiair onderw¶s ISCED 5a ISCED 5b ISCED 6 Opleiding die niet onder de ISCED-classificatie valt (bv. taalcursussen, informaticacursussen, studiedagen) Niet van toepassing (kolom 100 = 0, 9, blanco) Blanco Geen antwoord 103 Doel van dit onderw¶s en deze opleiding Kolom 100 = 1 1 2 Initieel onderw¶s of initi(cid:137)le opleiding om de vaardigheden voor een baan te verwerven (behalve in het kader van een specifieke wekgelegenheids- maatregel) Voortgezette beroepsopleiding (behalve in het kader van een specifieke werkgelegenheidsmaatregel) (cid:190) Met het oog op aanpassing aan technologische veranderingen, promotie of verbetering van verworven vaardigheden L 205/60 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 7. 98 Kolom Code Omschr¶ving Betreft/Opmerkingen 3 4 5 6 9 (cid:190) Opleiding als voorbereiding op herintreding na een lange afwezigheid ingevolge ziekte, zwangerschapsverlof, dienstplicht, sabbatverlof of werkloosheid (cid:190) Andere volwassenenopleiding Opleiding in het kader van een specifieke werkgelegenheidsmaatregel Algemeen belang Niet van toepassing (kolom 100 = 0, 9, blanco) Blanco Geen antwoord 104 Totale duur van dit onderw¶s of deze opleiding Kolom 100 = 1 en kolom 101 = 1, 2, 3, 4, blanco 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Minder dan een week Een week of meer maar minder dan een maand Een maand of meer maar minder dan drie maanden Drie maanden of meer maar minder dan zes maanden Zes maanden of meer maar minder dan een jaar Een jaar of meer maar minder dan twee jaar Twee jaar of langer Geen bepaalde duur Niet van toepassing (kolom 100 = 0, 9, blanco, of kolom 101 = 5, 6) Blanco Geen antwoord 105/106 Gebruikel¶k aantal uren opleiding per week Kolom 100 = 1 en kolom 101 = 1, 2, 3, 4, blanco 01-98 99 Blanco Aantal uren Niet van toepassing (kolom 100 = 0, 9, blanco, of kolom 101 = 5, 6) Geen antwoord 107/108 Hoogste niveau van met succes afgesloten onderw¶s of opleiding Iedereen vanaf v¶ftien jaar 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 99 ISCED 1 ISCED 2 ISCED 3c (minder dan drie jaar) ISCED 3c (drie jaar of langer) of ISCED 4c ISCED 3b of ISCED 4b ISCED 3a of ISCED 4a ISCED 3 of ISCED 4 zonder onderscheid a, b of c mogel¶k ISCED 5b ISCED 5a ISCED 6 Niet van toepassing (kind jonger dan v¶ftien jaar) Blanco Geen antwoord 109 Heeft een (niet-tertiaire) beroepskwalificatie behaald (minimumduur: zes maanden) Iedereen vanaf v¶ftien jaar 1 Ja. Klassikaal onderw¶s 22. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 205/61 Kolom Code Omschr¶ving Betreft/Opmerkingen 2 3 4 5 9 Ja. Onderw¶s onderw¶s in een school of opleidingsinstituut) in een werkomgeving (zonder aanvullend klassikaal Ja. Onderw¶s waarb¶ werkervaring en aanvullend klassikaal onderw¶s worden gecombineerd (inclusief alle vormen van alternerend leren) Ja. Type onbekend Neen Niet van toepassing (kind jonger dan v¶ftien jaar) Blanco Geen antwoord 110/113 Jaar waarin het hoogste onderw¶s- of opleidingsniveau met succes werd afgesloten Iedereen vanaf v¶ftien jaar De vier c¶fers invullen van het jaar waarin het hoogste onderw¶s- of opleidingsniveau met succes werd afgesloten 9999 Blanco Niet van toepassing (kind jonger dan v¶ftien jaar) Geen antwoord SITUATIE EEN JAAR VOOR DE ENQU(cid:219)TE 114 Situatie met betrekking tot de beroepsactiviteit een jaar voor de enqu(cid:136)te Iedereen vanaf v¶ftien jaar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Heeft een baan of beroepsbezigheid, met inbegrip van onbetaald werk voor een gezinsbedr¶f, waaronder een prakt¶kopleiding, betaalde stage enz. Werkloos Leerling, student, aanvullende opleiding, onbetaalde stage Gepensioneerd of vervroegd uitgetreden of zelfstandige activiteit opge- geven Bl¶vend invalide Vervult militaire dienstplicht Doet het huishouden Andere niet-werkende Niet van toepassing (kind jonger dan v¶ftien jaar) Blanco Geen antwoord 115 Positie in het bedr¶f (cid:130)(cid:130)n jaar voor de enqu(cid:136)te Kolom 114 = 1 1 2 3 4 9 Werkgever Zelfstandige (zonder werknemers) Werknemer Medewerkend gezinslid Niet van toepassing (kolom 114 = 2-7, 9, blanco) Blanco Geen antwoord 116/117 Economische activiteit van de lokale eenheid waar de betrokkene een jaar voor de enqu(cid:136)te werkte Kolom 114 = 1 NACE REV. 1 00 Niet van toepassing (kolom 114 = 2-7, 9, blanco) Blanco Geen antwoord L 205/62 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 7. 98 Kolom Code Omschr¶ving Betreft/Opmerkingen 118/119 Land van vestiging een jaar voor de enqu(cid:136)te Iedereen Zie voor de codes de b¶gevoegde landenl¶st 99 Niet van toepassing (kind jonger dan (cid:130)(cid:130)n jaar) Blanco Geen antwoord 120/121 Regio van vestiging (in de lidstaat) een jaar voor de enqu(cid:136)te Iederen NUTS 2 99 Niet van toepassing (de betrokkene is naar een ander land verhuisd of kind jonger dan (cid:130)(cid:130)n jaar) Blanco Geen antwoord INKOMEN 122/129 Maandel¶ks (netto)loon uit eerste baan Kolom 26 = 3 00000000-99999998 De acht c¶fers van het maandel¶kse (netto)loon uit eerste baan, inclusief maandel¶kse toeslagen (nationale valuta) 99999999 Niet van toepassing (kolom 26 :; 3) Blanco Geen antwoord 130/137 Aanvullende uitkeringen uit eerste baan Kolom 26 = 3 00000000-99999998 De acht c¶fers van aanvullende uitkeringen (totaal jaarl¶ks nettobedrag) uit eerste baan die niet maandel¶ks worden uitbetaald (nationale valuta) 99999999 Niet van toepassing (kolom 26 :; 3) Blanco Geen antwoord 138/145 Werkloosheidsuitkeringen Kolom 98 = 1, 3 00000000-99999998 De acht c¶fers van maandel¶kse werkloosheidsuitkeringen (nationale valuta) 99999999 Niet van toepassing (kolom 98 :; 1, 3) Blanco Geen antwoord 146/153 Aanvullende werkloosheidsuitkeringen Kolom 98 = 1, 3 00000000-99999998 De acht c¶fers van aanvullende werkloosheidsuitkeringen (totaal jaarl¶ks nettobedrag) die niet maandel¶ks worden uitbetaald, b¶voorbeeld uitke- ring b¶ vertrek en andere onregelmatige eenmalige uitkeringen (nationale valuta) 99999999 Niet van toepassing (kolom 98 :; 1, 3) Blanco Geen antwoord 154/161 Ziekte- of invaliditeitsuitkeringen Kolom 26 = 3 00000000-99999998 De acht c¶fers van maandel¶kse ziekte- of invaliditeitsuitkeringen (natio- nale valuta) 99999999 Niet van toepasing (kolom 26 :; 3) Blanco Geen antwoord 22. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 205/63 Kolom Code Omschr¶ving Betreft/Opmerkingen TECHNISCHE ASPECTEN VAN HET INTERVIEW 162/165 Jaar van de enqu(cid:136)te De vier c¶fers van het jaar 166/167 Referentieweek Nummer van de week die loopt van maandag tot en met zondag 168/169 Interviewweek Nummer van de week die loopt van maandag tot en met zondag 170/171 Lidstaat Zie voor de codes de b¶gevoegde landenl¶st 172/173 Regio van het huishouden NUTS 2 Urbanisatiegraad Dichtbevolkt gebied Gebied met gemiddelde bevolkingsdichtheid Dunbevolkt gebied Iedereen Iedereen Iedereen Iedereen Iedereen Iedereen 174 175/180 181 182 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 9 Volgnummer van het huishouden Iedereen Het nationale bureau voor de statistiek geeft ieder huishouden een volg- nummer dat voor alle enqu(cid:136)teronden hetzelfde bl¶ft. Records betreffende verschillende leden van hetzelfde huishouden hebben hetzelfde volgnummer. Soort huishouden Iedereen De betrokkene woont in een priv(cid:130)-huishouden (of permanent in een hotel) en wordt daar ge(cid:137)nqu(cid:136)teerd De betrokkene woont in een inrichting en wordt daar ge(cid:137)nqu(cid:136)teerd De betrokkene woont in een inrichting maar wordt via een priv(cid:130)-huis- houden ge(cid:137)nqu(cid:136)teerd De betrokkene woont in een ander priv(cid:130)-huishouden op het grondgebied van de lidstaat, maar wordt via het oorspronkel¶ke priv(cid:130)-huishouden ge(cid:137)n- qu(cid:136)teerd Kolom 181 = 2, 3 Soort instelling Onderw¶sinstelling Ziekenhuis Andere sociale inrichting Religieuze instelling (niet begrepen onder 1-3) Arbeiderstehuis, accommodatie op bouwplaats, studententehuis, universi- tair centrum enz. Militaire inrichting Overige inrichting (bv. gevangenis) Niet van toepassing (kolom 181 = 1, 4) Blanco Geen antwoord L 205/64 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 7. 98 Kolom Code Omschr¶ving Betreft/Opmerkingen 183/188 Jaarl¶kse wegingsco(cid:137)ffici(cid:137)nt Iedereen 0000-9999 De kolommen 183-186 bevatten gehele c¶fers 00-99 De kolommen 187-188 bevatten decimalen 189/194 Kwartaalwegingsco(cid:137)ffici(cid:137)nt Iedereen 0000-9999 De kolommen 189-192 bevatten gehele c¶fers 00-99 De kolommen 193-194 bevatten decimalen 195/200 Kwartaalwegingsco(cid:137)ffici(cid:137)nt van de steekproef voor de kenmerken van het huishouden (in geval van een steekproef van individuen) 0000-9999 De kolommen 195-198 bevatten gehele c¶fers 00-99 De kolommen 199-200 bevatten decimalen 201 Deelsteekproef in relatie tot de vorige enqu(cid:136)te Iedereen 1 2 1 2 Het adres of huishouden van de betrokkene: behoort tot de deelsteekproef die b¶ de vorige communautaire arbeids- krachtenenqu(cid:136)te niet werd ge(cid:137)nqu(cid:136)teerd behoort tot de deelsteekproef die b¶ de vorige communautaire arbeids- krachtenenqu(cid:136)te al werd ge(cid:137)nqu(cid:136)teerd (voor gebiedssteekproeven met inbegrip van adressen van gebouwen die sinds de vorige enqu(cid:136)te werden gebouwd en tot deze deelsteekproef behoren) Deelsteekproef in relatie tot de volgende enqu(cid:136)te Iedereen Het adres of huishouden van de betrokkene: behoort tot de deelsteekproef die b¶ de volgende communautaire arbeids- krachtenenqu(cid:136)te niet wordt ge(cid:137)nqu(cid:136)teerd behoort tot de deelsteekproef die b¶ de volgende communautaire arbeids- krachtenenqu(cid:136)te opnieuw wordt ge(cid:137)nqu(cid:136)teerd Volgnummer van de enqu(cid:136)teronde Iedereen 1-8 Volgnummer van de enqu(cid:136)teronde ATYPISCH WERK Werk in ploegendienst Kolom 26 = 3 202 203 204 1 2 3 9 De betrokkene werkt gewoonl¶k in ploegendienst De betrokkene werkt soms in ploegendienst De betrokkene werkt nooit in ploegendienst Niet van toepassing (kolom 26 :; 3) Blanco Geen antwoord 205 Avondwerk 1 2 3 9 De betrokkene werkt gewoonl¶k in de avonduren De betrokkene werkt soms in de avonduren De betrokkene werkt nooit in de avonduren Niet van toepassing (kolom 24 = 3-5, 9) Blanco Geen antwoord Kolom 24 = 1 of kolom 24 = 2 22. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 205/65 Kolom Code Omschr¶ving Betreft/Opmerkingen 206 Nachtwerk Kolom 24 = 1 of Kolom 24 = 2 1 2 3 9 De betrokkene werkt gewoonl¶k ’s nachts De betrokkene werkt soms ’s nachts De betrokkene werkt nooit ’s nachts Niet van toepassing (kolom 24 = 3-5, 9) Blanco Geen antwoord 207 Werk op zaterdagen Kolom 24 = 1 of kolom 24 = 2 1 2 3 9 De betrokkene werkt gewoonl¶k op zaterdagen De betrokkene werkt soms op zaterdagen De betrokkene werkt nooit op zaterdagen Niet van toepassing (kolom 24 = 3-5, 9) Blanco Geen antwoord 208 Werk op zondagen 1 2 3 9 De betrokkene werkt gewoonl¶k op zondagen De betrokkene werkt soms op zondagen De betrokkene werkt nooit op zondagen Niet van toepassing (kolom 24 = 3-5, 9) Blanco Geen antwoord Kolom 24 = 1 of kolom 24 = 2 (1) Voor Spanje zal de referentieperiode worden aangepast aan de door het Nationaal Instituut voor de Werkgelegenheid wettel¶k vastgestelde term¶n


title: Verordnung (EG) Nr. 1639/98 des Rates vom 20. Juli 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 mit Grundregeln für die Gewährung der Erzeugungsbeihilfe für Olivenöl und für die Olivenölerzeugerorganisationen

eurovoc_concepts:
olive oil
producer organisation
production aid

formats: html pdf print

text: L 210/38 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 28. 7. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1639/98 DES RATES vom 20. Juli 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 mit Grundregeln f(cid:129)r die Gew(cid:132)hrung der Erzeugungsbeihilfe f(cid:129)r Oliven(cid:148)l und f(cid:129)r die Oliven(cid:148)lerzeuger- organisationen DER RAT DER EUROP(cid:142)ISCHEN UNION — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 (cid:129)ber die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation f(cid:129)r Fette (1), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 8, auf Vorschlag der Kommission (2), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: 5 der des Artikels Mit der Verordnung (EG) Nr. 1638/98 wurden die Verordnung Bestimmungen Nr. f(cid:129)r 136/66/EWG (cid:129)ber die Erzeugungsbeihilfe Erzeuger, die weniger als 500 kg Oliven(cid:148)l erzeugen, aufgehoben. Die Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 (3) sollte daher entsprechend angepaßt werden, und die Kontrollen in bezug auf die Erzeugungsbeihilfe sollen versch(cid:132)rft werden. Mit der Verordnung (EG) Nr. 1638/98 wird in Artikel 5 der Verordnung Nr. 136/66/EWG eine Aufteilung der garantierten H(cid:148)chstmenge auf die Erzeugermitglied- staaten eingef(cid:129)hrt und festgelegt, wie sich eine (cid:154)ber- schreitung der garantierten einzelstaatlichen H(cid:148)chst- mengen auf die dem betreffenden Mitgliedstaat gew(cid:132)hrte Erzeugungsbeihilfe auswirkt. Unter Ber(cid:129)cksichtigung der bisherigen Erfahrungen sind die Elemente festzulegen oder mitzuteilen, die f(cid:129)r die Verwaltung der Regelung erforderlich sind — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 wird wie folgt ge(cid:132)n- dert: 1. In Artikel 2 werden die Abs(cid:132)tze 4 und 5 durch folgenden Absatz ersetzt: Gem(cid:132)ß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung „(4) Nr. 136/66/EWG wird die Beihilfe f(cid:129)r die tats(cid:132)chlich (1) ABl. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66. Verordnung zuletzt ge- (cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1638/98 (ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 32). (2) ABl. C 136 vom 1. 5. 1998, S. 25. (3) ABl. L 208 vom 3. 8. 1984, S. 3. Verordnung zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 636/95 (ABl. L 67 vom 25. 3. 1995, S. 1). in einer gew(cid:132)hrt. “ zugelassenen M(cid:129)hle erzeugten (cid:153)lmenge 2. Artikel 8 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich erh(cid:132)lt folgende Fassung: „— ob die Angaben der einzelnen Olivenbauern (cid:129)ber die Menge gepreßter Oliven und die Menge gewonnenen Oliven(cid:148)ls den Angaben (cid:129)ber die Olivenmenge und die (cid:153)lmenge in der M(cid:129)hlenbe- scheinigung entsprechen. “ 3. Artikel 12 Absatz 1 erh(cid:132)lt folgende Fassung: Jeder Olivenbauer kann einen Vorschuß auf die „(1) beantragte Beihilfe erhalten. “ 4. In Artikel 13 Absatz 1 wird folgender Buchstabe ange- f(cid:129)gt: „e) den zust(cid:132)ndigen Beh(cid:148)rden vor noch zu bestim- menden Zeitpunkten die monatlichen Ausz(cid:129)ge aus der Bestandsbuchf(cid:129)hrung (cid:129)bermitteln. “ 5. In Artikel 14 a) erh(cid:132)lt der Einleitungssatz des Absatzes 3a folgende Fassung: „Im Hinblick auf die Zahlung der Beihilfe an Olivenbauern kontrollieren die Mitgliedstaaten“, b) wird Absatz 4 gestrichen, c) erh(cid:132)lt Absatz 5 Unterabsatz 2 folgende Fassung: „Von diesen Dateien wird Gebrauch gemacht, um die gem(cid:132)ß den Abs(cid:132)tzen 1, 2 und 3 vorzuneh- menden Kontrollen auf bestimmte Punkte auszu- richten. “ 6. In Artikel 15 Absatz 3 werden die W(cid:148)rter „der im je Wirt- Durchschnitt mindestens 500 kg Oliven(cid:148)l schaftsjahr erzeugt und“ gestrichen. 7. Artikel 17a erh(cid:132)lt folgende Fassung: „Artikel 17a (1) Vor dem 1. Oktober setzt die Kommission f(cid:129)r das laufende Wirtschaftsjahr und f(cid:129)r jeden Erzeuger- mitgliedstaat nach dem Verfahren des Artikels 38 der Verordnung Nr. 136/66/EWG folgendes fest: — die gesch(cid:132)tzte beihilfef(cid:132)hige Erzeugung, — den Betrag der Einheitsbeihilfe, der als Vorschuß gezahlt werden kann. Dieser Betrag soll so bemessen sein, daß unter Ber(cid:129)cksichtigung der Erzeugungsvoraussch(cid:132)tzungen f(cid:129)r das betreffende Wirtschaftsjahr keine Gefahr ungerechtfertigter Zahlungen an die Olivenbauern besteht. 28. 7. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 210/39 Sp(cid:132)testens acht Monate nach Ende des Wirt- (2) schaftsjahres setzt die Kommission nach dem in Absatz 1 genannten Verfahren f(cid:129)r das betreffende Wirtschaftsjahr und f(cid:129)r jeden Erzeugermitgliedstaat folgendes fest: — die tats(cid:132)chlich als beihilfef(cid:132)hig anerkannte Erzeu- gung, — den Betrag der Einheitsbeihilfe, der gegebenenfalls mit dem in Artikel 5 Absatz 6 der Verordnung Nr. 136/66/EWG vorgesehenen Koeffizienten multipliziert wird. (3) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission bis sp(cid:132)testens 5. September des laufenden Wirtschafts- jahres die Angaben betreffend die Erzeugungsvoraus- sch(cid:132)tzungen f(cid:129)r Oliven(cid:148)l f(cid:129)r das jeweilige Wirtschafts- jahr mit. Die Kommission kann andere Informations- quellen heranziehen und gegebenenfalls Studien oder Erhebungen (cid:129)ber die Oliven(cid:148)lerzeugung durchf(cid:129)hren lassen. “ 8. In Artikel 18 werden die Worte „nach Artikel 5 Absatz 2 erster Unterabsatz zweiter Gedankenstrich“ durch die Worte „nach Artikel 5 Absatz 7“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab dem 1. November 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Br(cid:129)ssel am 20. Juli 1998. Im Namen des Rates Der Pr(cid:132)sident W. MOLTERER