title: PERGUNTA ESCRITA n. 2291/98 do Deputado Maria BERGER à Comissão. Motivos para a não-adjudicação do lugar de consultor no domínio da informação e comunicação em Viena

eurovoc_concepts: Publications Office of the European Union

text: 29. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 118/53 A Comissªo espera que o acordo previsto terÆ um efeito econ(cid:243)mico din(cid:226)mico positivo para a `frica 8. do Sul e restantes pa(cid:237)ses da regiªo. Chegou-se a um acordo ad referendum sobre os princ(cid:237)pios fundamentais, assim como sobre a maior 9. parte do texto e dos artigos do acordo previsto. 10. Nªo se chegou todavia a um acordo ad referendum sobre algumas medidas, a sec(cid:231)ªo comercial e as listas de produtos anexas ao Acordo, devido (cid:224) diferen(cid:231)a entre as ofertas e os pedidos de ambas as Partes. 11. Chegou-se a um acordo ad referendum sobre clÆusulas de salvaguarda geral, de salvaguarda agr(cid:237)cola e de salvaguarda regional (uniªo aduaneira sulafricana) que permitirªo excepcionalmente (cid:224) `frica do Sul adoptar medidas para solucionar as perturba(cid:231)ıes do mercado interno causadas pelas importa(cid:231)ıes de produtos originÆrios da Comunidade. A salvaguarda geral, a salvaguarda agr(cid:237)cola e outras salvaguardas regionais (RØunion) podem ser 12. igualmente aplicadas pela Comunidade se as importa(cid:231)ıes originÆrias da `frica do Sul causaram graves altera(cid:231)ıes no mercado comunitÆrio. (1999/C 118/063) PERGUNTA ESCRITA E-2291/98 apresentada por Maria Berger (PSE) (cid:224) Comissªo (22 de Julho de 1998) Objecto: Motivos para a nªo-adjudica(cid:231)ªo do lugar de consultor no dom(cid:237)nio da informa(cid:231)ªo e comunica(cid:231)ªo em Viena Por que motivos concretos nªo se procedeu (cid:224) adjudica(cid:231)ªo do lote 15 do concurso V/041/97? Por que razªo, contra todas as disposi(cid:231)ıes regulamentares nesta matØria, nªo foram imediatamente informados desta decisªo, nem os proponentes, nem o Servi(cid:231)o de Publica(cid:231)ıes das Comunidade Europeia? SerÆ que estava garantida, no momento do concurso, a cobertura financeira dos servi(cid:231)os levados a concurso? Quantas foram as ofertas relativas ao lote 15? Resposta dada por PÆdraig Flynn em nome da Comissªo (23 de Outubro de 1998) O lote no 15 (Viena) nªo foi adjudicado porque os candidatos nªo respondiam a todos os critØrios de selec(cid:231)ªo ou porque a proposta era insuficiente (cid:224) luz dos critØrios de adjudica(cid:231)ªo referidos no caderno de encargos e no convite (cid:224) apresenta(cid:231)ªo de propostas. Os proponentes foram informados individualmente de acordo com as regras relativas aos resultados do procedimento que lhes diz respeito. SerÆ publicado um anœncio no Jornal Oficial em conformidade com as regras e no prazo previsto quando todas as condi(cid:231)ıes requeridas estiverem reunidas. A cobertura financeira para as presta(cid:231)ıes a concurso estava assegurada no momento do convite (cid:224) apresenta(cid:231)ªo de propostas. No total, foram registadas trŒs propostas para o lote no 15 (Viena) no (cid:226)mbito do convite (cid:224) apresenta(cid:231)ªo de propostas V/041/97. (1999/C 118/064) PERGUNTA ESCRITA E-2297/98 apresentada por Patricia McKenna (V) (cid:224) Comissªo (22 de Julho de 1998) Objecto: Problema do ano 2000 e reactores nucleares da Europa de Leste Existe uma preocupa(cid:231)ªo generalizada em rela(cid:231)ªo aos problemas que poderªo surgir devido ao funcionamento deficiente dos computadores no in(cid:237)cio do novo milØnio


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2292/98 van John McCARTIN aan de Commissie. Marktprijs voor rundvlees

eurovoc_concepts:
average price
beef
farming sector
member country

formats: html pdf print

text: C 354/132 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 98 Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (17 juli 1998) De Commissie gaat momenteel over tot een grondig onderzoek van het door het geachte Parlementslid aan de orde gestelde probleem; zij zal zo spoedig mogelijk nadere mededelingen ter zake doen. (98/C 354/215) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2292/98 van John McCartin (PPE) aan de Commissie (22 juli 1998) Betreft: Marktprijs voor rundvlees Kan de Commissie meedelen welke gemiddelde marktprijs de landbouwers in de diverse lidstaten van de EU vorige maand (of de laatste maand waarvoor cijfers beschikbaar zijn) voor rundvlees kregen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (25 augustus 1998) De Commissie zendt het geachte Parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement rechtstreeks een tabel met de gevraagde gegevens toe. (98/C 354/216) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2332/98 van John McCartin (PPE) aan de Commissie (27 juli 1998) Betreft: Invoer van schapen- en lamsvlees in de EU Kan de Commissie cijfers geven over de hoeveelheid schapen- en lamsvlees die afgelopen jaar in de EU is ge(cid:14)¤mporteerd en mededelen uit welke landen deze importen afkomstig waren? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (5 augustus 1998) Wegens de omvang van het antwoord, dat talrijke tabellen omvat, zal de Commissie het rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toesturen


title: 98/548/EC: Commission Decision of 22 July 1998 amending for the third time Decision 93/42/EEC, concerning additional guarantees relating to infectious bovine rhinotracheitis for bovines destined for Member States or Regions of Member States free from the disease, in relation to Austria and amending for the second time Decision 95/109/EC (notified under document number C(1998) 2184) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
Austria
animal disease
cattle
health certificate
veterinary inspection

text: 26. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 263/35 II (Acts whose publication is not obligatory) COMMISSION COMMISSION DECISION of 22 July 1998 amending for the third time Decision 93/42/EEC, concerning additional guaran- tees relating to infectious bovine rhinotracheitis for bovines destined for Member States or Regions of Member States free from the disease, in relation to Austria and amending for the second time Decision 95/109/EC (notified under document number C(1998) 2184) (Text with EEA relevance) (98/548/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Whereas therefore Austria considers that its territory is free from infectious bovine rhinotracheitis and has submitted supporting documentation to the Commission; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 64/432/EEC (1) of 26 June 1964, as last amended and updated by Council Directive 97/12/EC (2), on animal health problems affecting intra-community trade in bovine animals and swine and in particular Articles 9(2) and 10(2) thereof, Whereas an eradication programme of infectious bovine rhinotracheitis in Austria was approved by Commission the programme Decision 97/250/EC (3); whereas is in eradicating this regarded to have been successful disease from certain territories of Austria; Whereas to secure progress and successfully conclude the initiated IBR programmes Austria was granted certain additional guarantees by Commission Decision 95/ 109/EC (4); (1) OJ 121, 29. 7. 1964, p. 1977/64. (2) OJ L 109, 25. 4. 1997, p. 1. (3) OJ L 98, 15. 4. 1997, p. 19. (4) OJ L 79, 7. 4. 1995, p. 32. Whereas the authorities of Austria apply for national movement of bovine animals rules at least equivalent to those foreseen in the present Decision; Whereas Commission Decision as amended by Commission Decision 98/362/EEC (6), gives additional guarantees in relation to infectious bovine rhinotracheitis for bovines destined for Denmark, Finland and Sweden; 93/42/EEC (5), Whereas it is appropriate to propose certain additional guarantees the progress made in Austria; whereas it is therefore appropriate to amend this Decision to give the same guarantee to some territories of Austria; to protect Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, (5) OJ L 16, 25. 1. 1993, p. 50. (6) OJ L 163, 6. 6. 1998, p. 48. L 263/36 EN Official Journal of the European Communities 26. 9. 98 HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The following line is added to the Annex of Decision 93/42/EEC: the Bezirke of Steiermark, Nieder(cid:148)sterreich (except Amstetten and Waidhofen an der Ybbs-(Stadt)), Salzburg (except the Bezirke of Salzburg-Stadt and Salzburg-Umge- bung), Ober(cid:148)sterreich (only the Bezirke of Freistadt, Linz- Stadt, Perg, Rohrbach and Urfahr-Umgebung), Tirol, Vorarlberg and Wien'. ‘Austria The regions of Burgenland, K(cid:132)rnten, Steiermark, Nieder(cid:148)sterreich (except the Bezirke of Amstetten and Waidhofen an der Ybbs-(Stadt)), Salzburg (except the Bezirke of Salzburg-Stadt and Salzburg- Umgebung), Ober(cid:148)sterreich (only the Bezirke of Freistadt, Linz-Stadt, Perg, Rohrbach and Urfahr- Umgebung), Tirol, Vorarlberg and Wien' Article 3 This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 22 July 1998. Article 2 In the Annex of Commission Decision 95/109/EC the words ‘Austria: all regions' are replaced by ‘Austria: all regions with the exception of Burgenland, K(cid:132)rnten, For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2250/98 του Maria SORNOSA MARTINEZ προς την Επ τροπή. Δραστηριότητες αναψυχής που στρέφονται κατά των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας του ατόμου

eurovoc_concepts:
Catalonia
application of EU law
child protection
competence of the Member States
human rights
leisure park
protection of animals

text: 8. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 96/65 › xvri·w na zhtoy·n na ele·gjoyn to o·xhma, dedome·noy o·ti h pare·mbash· toyw afora· ta texnika· xarakthristika· toy oxh·matow kata· th stigmh· poy te·uhke gia prv· th fora· sthn kyklofori·a kai o·xi thn kata·stash toy oxh·matow kata· th stigmh· thw eisagvgh·w, › xvri·w na apaitoy·n thn prosko·mish emporikv· n eggra·fvn sxetikv· n me to o·xhma (apo·deijh agora·w, ejo·flhsh orisme·nvn telv· n, klp. ), ekto·w ea·n ayta· ei·nai apoly·tvw anagkai·a gia ton kauorismo· toy akriboy·w ty·poy toy oxh·matow (efo·son ta e·ggrafa poy synta·xuhkan sto kra·tow proe·leyshw den to epitre·poyn), › me logiko· ko·stow kai ento·w logikv· n prouesmiv· n (endeiktika· anafe·retai o·ti vw logiko· uevrei·tai ko·stow to opoi·o ane·rxetai se 100 ECU kai prouesmi·a h opoi·a den yperbai·nei tiw treiw ebdoma·dew). Ea·n h Epitroph· la·bei leptomerh· kataggeli·a apo· opoiondh·pote poli·th h· oikonomiko· fore·a o·son afora· para·bash toy koinotikoy· dikai·oy apo· a·llo oikonomiko· fore·a, ua ejeta·sei thn kataggeli·a kai ua apanth·sei kata· ton endedeigme·no tro·po. (1) EE L 225 thw 10. 8. 1992. (2) Syllogh· 1975, s. 1. 367-1. 381. (3) EE C 143 thw 15. 5. 1986. (1999/C 96/092) GRAPTH ERVTHSH E-2249/98 ypobolh· : Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) kai Juan Colino Salamanca (PSE) prow to Symboy·lio Ue·ma: Booeidh· me dikai·vma epido·thshw gia thn Ispani·a (28 Ioyli·oy 1998) H mh ky·rvsh apo· to Symboy·lio Ypoyrgv· n Gevrgi·aw poy pragmatopoih·uhke sto Loyjemboy·rgo stiw 22-25 Ioyni·oy 1998 thw problepo·menhw gia thn Ispani·a ay·jhshw toy ariumoy· booeidv· n gia ta opoi·a xorhgei·tai epido·thsh, ay·jhshw thn opoi·a ei·xe h·dh desmeyuei· na xorhgh·sei se prohgoy·menh synedri·ash· toy, shmai·nei o·ti to Symboy·lio Ypoyrgv· n Gevrgi·aw den ua ayjh·sei ton ariumo· tvn booeidv· n gia ta opoi·a oi ispanoi· kthnotro·foi dikaioy·ntai epidoth·sevw; Kai shmai·nei ako·mh o·ti to Symboy·lio Ypoyrgv· n Gevrgi·aw den ua apodexuei· thn pro·tash thw Epitroph·w thn opoi·a h Epitroph· e·xei ensvmatv· sei sthn pro·tash Kanonismoy· gia thn metarry·umish toy tome·a tvn booeidv· n; Apa· nthsh (22 Oktvbri·oy 1998) To Symboy·lio diapi·stvse, sta plai·sia genikh·w symbibastikh·w ly·shw, sthn opoi·a kate·lhje kata· th sy·nodo· toy stiw 22 kai 25 Ioyni·oy 1998 kai h opoi·a kaly·ptei to·so to pake·tto timv· n 1998/1999 o·so kai thn anauev· rhsh toy kauestv· tow poy die·pei ton kapno·, to elaio·lado kai tiw mpana·new, o·ti s(cid:146) ayto· to sta·dio den yph·rje symfvni·a gia na douei· syne·xeia sthn pro·tash thw Epitroph·w peri· ayjh·sevw toy perifereiakoy· anvta·toy ori·oy gia thn Ispani·a, poy antistoixei· ston ariumo· tvn arsenikv· n booeidv· n poy dikaioy·ntai thw eidikh·w primodoth·sevw. To ue·ma ayto· ua syzhthuei· profanv· w kata· th dia·rkeia tvn mellontikv· n syzhth·sevn gia thn eje·tash thw pro·tashw thw Epitroph·w, peri· metarryumi·sevw toy tome·a toy boei·oy kre·atow. (1999/C 96/093) GRAPTH ERVTHSH E-2250/98 ypobolh· : Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (22 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Drasthrio·thtew anacyxh·w poy stre·fontai kata· tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn kai thw ajiopre·peiaw toy ato·moy H pro·sfath e·narjh leitoyrgi·aw se pa·rko anacyxh·w sto Lloret de Mar, mia·w atrajio·n ypo· thn epvnymi·a «Original Shocker», h·toi apomi·mhsh hlektrikh·w kare·klaw, kauv· w kai h apago·reysh· thw sth syne·xeia apo· tiw katalanike·w arxe·w, anazvpy·rvse ton problhmatismo· kai th mega·lh anhsyxi·a o·son afora· to sy·sthma leitoyrgi·aw kai ta krith·ria egkata·stashw tvn atrajio·n sta pa·rka aytoy· toy ei·doyw. Molono·ti yfi·statai h Genikh· Diey·uynsh Paigni·vn kai Ueama·tvn, h opoi·a ei·nai ypey·uynh na xorhgei· a·deia leitoyrgi·aw stiw dia·forew atrajio·n, sthn pragmatiko·thtaa polle·w apo· ayte·w leitoyrgoy·n xvri·w na pera·soyn apo· th diadikasi·a ayth·


title: QUESTION ECRITE no 2262/98 de Miguel ARIAS CAÑETE à la Commission. FEOGA, section Garantie en Grèce, 1986-1995

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Greece
agricultural guidance
agricultural production
area of holding
export refund
farm price support
food aid
reform of the CAP
storage premium

text: 22. 2. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 50/139 (1999/C 50/206) QUESTION (cid:201)CRITE E-2260/98 posØe par Miguel Arias Caæete (PPE) (cid:224) la Commission (22 juillet 1998) Objet: FEOGA, section Garantie en Allemagne, 1986-1995 La Commission peut-elle prØciser quel est le montant total re(cid:231)u au cours des annØes 1986 (cid:224) 1995, par l(cid:146)Allemagne, au titre du FEOGA-Garantie, en ventilant: › par chapitres (cultures herbacØes, sucre, textiles, vers (cid:224) soie, autres secteurs ou produits vØgØtaux, secteur viti-vinicole, tabac, lait et produits laitiers, viandes bovine, ovine, caprine et porcine, (cid:156)ufs et volailles, autres mesures de production animale, restitutions de produits agricoles transformØs, restitutions au titre de l(cid:146)aide alimentaire de l(cid:146)UE, distribution de produits agricoles aux personnes dØfavorisØs, mesures d(cid:146)accompagne- ment, mesures de dØveloppement rural liØes au fonctionnement des marchØs, autres mesures, aides au revenu et Fonds europØen de garantie dans le secteur de la pŒche)? › ainsi qu(cid:146)en ce qui concerne les modalitØs (restitutions aux exportations, aides compensatoires de prix, aides en fonction des superficies, aides par tŒtes de bØtail, primes d(cid:146)orientation, aides au stockage privØ, retrait et opØrations similaires, montants compensatoires, mesures d(cid:146)accompagnement de la rØforme de la PAC et dØpenses de stockage public)? (1999/C 50/207) QUESTION (cid:201)CRITE E-2261/98 posØe par Miguel Arias Caæete (PPE) (cid:224) la Commission (22 juillet 1998) Objet: FEOGA, section Garantie au Danemark, 1986-1995 La Commission peut-elle prØciser quel est le montant total re(cid:231)u au cours des annØes 1986 (cid:224) 1995, par le Danemark, au titre du FEOGA-Garantie, en ventilant: › par chapitres (cultures herbacØes, sucre, textiles, vers (cid:224) soie, autres secteurs ou produits vØgØtaux, secteur viti-vinicole, tabac, lait et produits laitiers, viandes bovine, ovine, caprine et porcine, (cid:156)ufs et volailles, autres mesures de production animale, restitutions de produits agricoles transformØs, restitutions au titre de l(cid:146)aide alimentaire de l(cid:146)UE, distribution de produits agricoles aux personnes dØfavorisØs, mesures d(cid:146)accompagne- ment, mesures de dØveloppement rural liØes au fonctionnement des marchØs, autres mesures, aides au revenu et Fonds europØen de garantie dans le secteur de la pŒche)? › ainsi qu(cid:146)en ce qui concerne les modalitØs (restitutions aux exportations, aides compensatoires de prix, aides en fonction des superficies, aides par tŒtes de bØtail, primes d(cid:146)orientation, aides au stockage privØ, retrait et opØrations similaires, montants compensatoires, mesures d(cid:146)accompagnement de la rØforme de la PAC et dØpenses de stockage public)? (1999/C 50/208) QUESTION (cid:201)CRITE E-2262/98 posØe par Miguel Arias Caæete (PPE) (cid:224) la Commission (22 juillet 1998) Objet: FEOGA, section Garantie en GrŁce, 1986-1995 La Commission peut-elle prØciser quel est le montant total re(cid:231)u au cours des annØes 1986 (cid:224) 1995, par la GrŁce, au titre du FEOGA-Garantie, en ventilant: › par chapitres (cultures herbacØes, sucre, textiles, vers (cid:224) soie, autres secteurs ou produits vØgØtaux, secteur viti-vinicole, tabac, lait et produits laitiers, viandes bovine, ovine, caprine et porcine, (cid:156)ufs et volailles, autres mesures de production animale, restitutions de produits agricoles transformØs, restitutions au titre de l(cid:146)aide alimentaire de l(cid:146)UE, distribution de produits agricoles aux personnes dØfavorisØs, mesures d(cid:146)accompagne- ment, mesures de dØveloppement rural liØes au fonctionnement des marchØs, autres mesures, aides au revenu et Fonds europØen de garantie dans le secteur de la pŒche)? › ainsi qu(cid:146)en ce qui concerne les modalitØs (restitutions aux exportations, aides compensatoires de prix, aides en fonction des superficies, aides par tŒtes de bØtail, primes d(cid:146)orientation, aides au stockage privØ, retrait et opØrations similaires, montants compensatoires, mesures d(cid:146)accompagnement de la rØforme de la PAC et dØpenses de stockage public)?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2295/98 του John McCARTIN προς την Επ τροπή. Κοινοτικές εξαγωγές βοείου κρέατος προς τρίτες χώρες

eurovoc_concepts:
beef
export
export refund
fresh meat
live animal
third country

text: 15. 10. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 297/11 Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (16 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Ο µε΄σος ο΄ρος της τιµη΄ς σε ECU ανα΄ 100 χιλιο΄γραµµα που πληρω΄θηκε σε κα΄θε κρα΄τος µε΄λος στους κτηνοτρο΄φους για προ΄βεια σφα΄για τον Μα΄ιο του 1998 (1) ε΄χει ως εξη΄ς: Βε΄λγιο ∆ανι΄α Γερµανι΄α Ελλα΄δα Ισπανι΄α Γαλλι΄α Ιρλανδι΄α Ιταλι΄α Λουξεµβου΄ργο Κα΄τω Χω΄ρες Αυστρι΄α Πορτογαλι΄α Φινλανδι΄α Σουηδι΄α Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο 380,1 361,5 351,3 358,6 302,0 381,6 331,7 353,2 380,1 370,7 386,2 319,4 178,9 382,6 383,3 (1) Τελευται΄ος πι΄νακας. (1999/C 297/014) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2295/98 υποβολη΄: John McCartin (PPE) προς την Επιτροπη΄ (22 Ιουλι΄ου 1998) Θε΄µα: Κοινοτικε΄ς εξαγωγε΄ς βοει΄ου κρε΄ατος προς τρι΄τες χω΄ρες Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να παρα΄σχει στοιχει΄α που να παρουσια΄ζουν το συνολικο΄ ποσο΄ του βοει΄ου κρε΄ατος που εξη΄χθη απο΄ την ΕΕ προς τρι΄τες χω΄ρες τα τελευται΄α τρι΄α χρο΄νια και να αναφε΄ρει το µε΄σο ο΄ρο του ποσου΄ των επιστροφω΄ν κατα΄ την εξαγωγη΄ που καταβλη΄θηκε ανα΄ χιλιο΄γραµµο; Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (3 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Οι ποσο΄τητες εξαγωγω΄ν βοει΄ου κρε΄ατος κατα΄ τη δια΄ρκεια των τριω΄ν τελευται΄ων ετω΄ν η΄ταν 1. 199. 255 το΄νοι βα΄ρος σφαγει΄ου το 1995, 1. 103. 951 το΄νοι το 1996 και 1. 050. 034 το΄νοι το 1997. Οι επιστροφε΄ς κατα΄ την εξαγωγη΄ για το βο΄ειο κρε΄ας και τα ζω΄ντα ζω΄α καθορι΄ζονται τουλα΄χιστον κα΄θε τρεις µη΄νες και δηµοσιευ΄ονται στην Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα. Οι επιστροφε΄ς κατα΄ την εξαγωγη΄ που πληρω΄θηκαν για το βο΄ειο κρε΄ας διαφε΄ρουν και το ποσο΄ ποικι΄λει ανα΄λογα µε τον προορισµο΄. Το παρο΄ν επι΄πεδο επιστροφω΄ν που πληρω΄θηκε για τα ζω΄ντα ζω΄α εκτο΄ς των ζω΄ων καθαρη΄ς φυλη΄ς στους προορισµου΄ς µε τις υψηλο΄τερες επιστροφε΄ς η΄ταν 52,00 ECU ανα΄ 100 χλγρ. βα΄ρους ζω΄ντος ζω΄ου για τα αρσενικα΄ ζω΄α, ενω΄ για το νωπο΄ κρε΄ας αρσενικω΄ν µεγα΄λων βοοειδω΄ν το ποσο΄ της επιστροφη΄ς η΄ταν 110,50 ECU ανα΄ 100 χλγρ. βα΄ρους σφαγει΄ου. Για το νωπο΄ κρε΄ας αρσενικου΄ µεγα΄λου βοοειδου΄ς το ποσο΄ επιστροφη΄ς ποικι΄λει µεταξυ΄ 110,50 ECU ανα΄ 100 χλγρ. ε΄ως 169,00 ECU ανα΄ 100 χλγρ. κατα΄ τη δια΄ρκεια των τελευται΄ων τριω΄ν ετω΄ν. (1999/C 297/015) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2299/98 υποβολη΄: Marjo Matikainen-Kallström (PPE) προς την Επιτροπη΄ (22 Ιουλι΄ου 1998) Θε΄µα: Με΄τρα για την αντιµετω΄πιση του φαινοµε΄νου του αποπληθυσµου΄ Στην Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση υπα΄ρχουν περιοχε΄ς των οποι΄ων η ανα΄πτυξη απειλει΄ται σοβαρα΄ απο΄ το φαινο΄µενο του αποπληθυσµου΄. Σε αυτε΄ς συγκαταλε΄γονται, µεταξυ΄ α΄λλων, και οι ακριτικε΄ς περιοχε΄ς στο βο΄ρειο τµη΄µα της Ένωσης. Ο πληθυσµο΄ς συγκεντρω΄νεται στα αστικα΄ κε΄ντρα και σε α΄λλες πυκνοκατοικηµε΄νες περιοχε΄ς, οι οποι΄ες αντιµετωπι΄ζουν ολοε΄να και µεγαλυ΄τερα κοινωνικα΄ προβλη΄µατα


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2269/98 von Karl von WOGAU an die Kommission. Steuererlaß für Produkte, die in Malta produziert werden, um dann in die Europäische Union exportiert zu werden

eurovoc_concepts:
EU production
Malta
World Trade Organisation
agreement (EU)
countervailing charge
export
export subsidy
originating product
restriction on competition
tax exemption

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2311/98 by Monica BALDI to the Commission. Schengen Agreement and airport safety

eurovoc_concepts:
Schengen Agreement
air transport
airport
border control
customs inspection
harbour installation
maritime transport
police checks
safety standard
transport safety


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2260/98 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE alla Commissione. Interventi a titolo del FEAOG in Germania nel periodo 1986- 1995

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Germany
agricultural guidance
agricultural production
area of holding
export refund
farm price support
food aid
reform of the CAP
storage premium

text: 22. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 50/139 (1999/C 50/206) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2260/98 di Miguel Arias Caæete (PPE) alla Commissione (22 luglio 1998) Oggetto: Interventi a titolo del FEAOG in Germania nel periodo 1986-1995 Pu(cid:242) la Commissione far sapere qual Ł l(cid:146)importo totale erogato alla Germania a titolo del FEAOG, sezione Garanzia nel periodo dal 1986 al 1995, fornendo la ripartizione: › per capitoli (seminativi, zucchero, piante tessili e bachi da seta, altri settori o prodotti vegetali, settore vitivinicolo, tabacco, latte e prodotti lattiero-caseari, carni bovine, carni ovine e caprine, carni suine, uova e pollame, altre azioni a favore dei prodotti animali, restituzioni per merci derivanti dalla trasformazione di prodotti agricoli, restituzioni per azioni comunitarie di aiuto alimentare, distribuzione di prodotti agricoli agli indigenti, misure di accompagnamento, misure finalizzate allo sviluppo rurale connesse al funzionamento dei mercati, altre misure, aiuti al reddito e Fondo europeo di garanzia per la pesca) › per tipologia (restituzioni all(cid:146)esportazione, aiuti compensativi per i prezzi, aiuti per superficie, aiuti per capo di bestiame, premi di orientamento, aiuti per l(cid:146)ammasso privato, ritiri e operazioni analoghe, importi compensativi, misure di accompagnamento della riforma della PAC e spese di ammasso pubblico)? (1999/C 50/207) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2261/98 di Miguel Arias Caæete (PPE) alla Commissione (22 luglio 1998) Oggetto: Interventi a titolo del FEAOG in Danimarca nel periodo 1986-1995 Pu(cid:242) la Commissione far sapere qual Ł l(cid:146)importo totale erogato alla Danimarca a titolo del FEAOG, sezione Garanzia nel periodo dal 1986 al 1995, fornendo la ripartizione: › per capitoli (seminativi, zucchero, piante tessili e bachi da seta, altri settori o prodotti vegetali, settore vitivinicolo, tabacco, latte e prodotti lattiero-caseari, carni bovine, carni ovine e caprine, carni suine, uova e pollame, altre azioni a favore dei prodotti animali, restituzioni per merci derivanti dalla trasformazione di prodotti agricoli, restituzioni per azioni comunitarie di aiuto alimentare, distribuzione di prodotti agricoli agli indigenti, misure di accompagnamento, misure finalizzate allo sviluppo rurale connesse al funzionamento dei mercati, altre misure, aiuti al reddito e Fondo europeo di garanzia per la pesca) › per tipologia (restituzioni all(cid:146)esportazione, aiuti compensativi per i prezzi, aiuti per superficie, aiuti per capo di bestiame, premi di orientamento, aiuti per l(cid:146)ammasso privato, ritiri e operazioni analoghe, importi compensativi, misure di accompagnamento della riforma della PAC e spese di ammasso pubblico)? (1999/C 50/208) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2262/98 di Miguel Arias Caæete (PPE) alla Commissione (22 luglio 1998) Oggetto: Interventi a titolo del FEAOG in Grecia nel periodo 1986-1995 Pu(cid:242) la Commissione far sapere qual Ł l(cid:146)importo totale erogato alla Grecia a titolo del FEAOG, sezione Garanzia nel 1995, fornendo la ripartizione: › per capitoli (seminativi, zucchero, piante tessili e bachi da seta, altri settori o prodotti vegetali, settore vitivinicolo, tabacco, latte e prodotti lattiero-caseari, carni bovine, carni ovine e caprine, carni suine, uova e pollame, altre azioni a favore dei prodotti animali, restituzioni per merci derivanti dalla trasformazione di prodotti agricoli, restituzioni per azioni comunitarie di aiuto alimentare, distribuzione di prodotti agricoli agli indigenti, misure di accompagnamento, misure finalizzate allo sviluppo rurale connesse al funzionamento dei mercati, altre misure, aiuti al reddito e Fondo europeo di garanzia per la pesca) › per tipologia (restituzioni all(cid:146)esportazione, aiuti compensativi per i prezzi, aiuti per superficie, aiuti per capo di bestiame, premi di orientamento, aiuti per l(cid:146)ammasso privato, ritiri e operazioni analoghe, importi compensativi, misure di accompagnamento della riforma della PAC e spese di ammasso pubblico)?


title: WRITTEN QUESTION No. 2309/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Solid waste dumping in the Kouroupitos river bed at Hania

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation


title: Proposal for a Council Directive amending Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings

eurovoc_concepts:
common transport policy
freedom to provide services
rail transport
trade licence
transport company

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES CORRIGENDUM. —-r-. z La cote interinstitutionnelle 98/0265(COD) du document COM(1998)480 final du 22. 07. 1998 doit se lire 98/0265 (SYN). Concerne toutes les versions linguistiques. n n 7 i n i Q Qo Brussels, 07. lU. iyy» r m ^ i n n o u o nf n i COM(1998) 480 final 12 Oo/no« /-CVM\ f'™* f™> e vxn Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 95/187EC on the licensing of railway undertakings Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE relating to the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification COMMISSION WORKING PAPER explanation of the individual articles in the proposal for a Directive relating to the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification (presented by the Commission) 98/0265 (SYN) Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 91/440/EEC on the. development of the Community's railways THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 75 'thereof, Having regard to the proposal of the Commission4, Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee5, Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty in cooperation with the European Parliament6, 1. Whereas Council Directive 91/440/EEC7 should be amended to take account of experience with its implementation and of developments in the railway sector since its adoption, in order to ensure that its objectives are achieved; 2. Whereas, in order to promote the efficient operation and development of the two distinct activities of provision of transport services and of infrastructure management, to make transparent the use to which public funds for the railway sector are put, and to create a solid basis for infrastructure charges, it is necessary to separate both the profit and loss accounts and the balance sheets of the two activities; 3. Whereas it is necessary the international groupings which they constitute provide the services referred to in Article 10 of Directive 91/440/EEC, they benefit fully from the access rights laid down in that Article; railway undertakings and that, where 4. Whereas, to this end, all railway undertakings and international groupings must be treated on a fair and non-discriminatory basis as concerns activities that condition access to infrastructure, and, consequently, the laying-down and enforcement of safety rules should be carried out by independent bodies or undertakings that. themselves do not provide rail transport services; 5. Whereas, to promote efficient management of infrastructure in the public interest, infrastructure managers should be given a status independent of the State, and 4 OJC 5 OJC 6 OJ c 7 OJL 237, 24. 8. 1991, p. 25. 12 ISSN 0254-1475 COM(98) 480/2 final EN 0,7 66 Î©- Catalogue number : CB-CO-98-570-EN-C ISBN 92-78-39673-7 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: 98/492/CE: Decisão da Comissão de 22 de Julho de 1998 que aprova o plano de vigilância para pesquisa de resíduos ou substâncias nos animais vivos e seus produtos apresentado pelo Luxemburgo [notificada com o número C(1998) 2166/1] (Apenas faz fé o texto em língua francesa) (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
Luxembourg
animal product
health risk
hormone
live animal
veterinary legislation

text: 11. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 223/7 II (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) COMISS(cid:212)O DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 22 de Julho de 1998 que aprova o plano de vigil(cid:131)ncia para pesquisa de res(cid:146)duos ou subst(cid:131)ncias nos animais vivos e seus produtos apresentado pelo Luxemburgo [notificada com o n(cid:156)mero C(1998) 2166/1] (Apenas faz f(cid:130) o texto em l(cid:146)ngua francesa) (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/492/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 96/23/CE do Conselho, de 29 de Abril de 1996, relativa (cid:133)s medidas de controlo a aplicar a certas subst(cid:131)ncias e aos seus res(cid:146)duos nos animais vivos e respectivos produtos e que revoga as Directivas 85/358/CEE e 86/469/CEE e as Decis(cid:210)es 89/187/CEE e 91/664/CEE (1), e, nomeadamente, o nº 1, primeiro e segundo par(cid:145)grafos, do seu artigo 8º, Considerando que, por um documento datado de 20 de Janeiro de 1998, o Luxemburgo enviou (cid:133) Comiss(cid:209)o um plano em que especifica as medidas nacionais a aplicar em 1998 para a pesquisa de certas subst(cid:131)ncias e dos seus res(cid:146)duos nos animais vivos e seus produtos; que, de acordo com o pedido da Comiss(cid:209)o, esse plano foi alterado por documentos datados de 3 de Abril de 1998 e de 8 de Maio de 1998 de modo a torn(cid:145)-lo conforme com as exig(cid:136)ncias da Directiva 96/23/CE; Considerando que o exame do referido plano revelou que est(cid:145) em conformidade com as disposi(cid:135)(cid:210)es da Directiva 96/23/CE, e, nomeadamente, dos seus artigos 5º e 7º; Considerando que as medidas previstas na presente decis(cid:209)o est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) Veterin(cid:145)rio Permanente, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Artigo 1º (cid:144) aprovado o plano de vigil(cid:131)ncia para pesquisa dos res(cid:146)- duos e das subst(cid:131)ncias referidos no anexo I da Directiva 96/23/CE nos animais vivos e seus produtos, apresentado pelo Luxemburgo. Artigo 2º O Luxemburgo adoptar(cid:145) as disposi(cid:135)(cid:210)es legislativas, regu- lamentares e administrativas necess(cid:145)rias para executar o plano referido no artigo 1º Artigo 3º O Gr(cid:209)o-Ducado do Luxemburgo (cid:130) o destinat(cid:145)rio da presente decis(cid:209)o. Feito em Bruxelas, em 22 de Julho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 125 de 23. 5. 1996, p. 10


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2267/98 dell'on. Rainer WIELAND alla Commissione. Costi del sistema parlamentare

eurovoc_concepts:
European Parliament
administrative expenditure (EU)
administrative transparency
costing
institutional structure
operation of the Institutions

text: 22. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 50/141 Risposta comune data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2251/98, E-2252/98, E-2253/98, E-2254/98, E-2255/98, E-2256/98, E-2257/98, E-2258/98, E-2259/98, E-2260/98, E-2261/98, E-2262/98, E-2263/98, E-2264/98 e E-2265/98 (1 settembre 1998) A causa dell(cid:146)ampiezza della risposta, la Commissione trasmette il testo direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento. (1999/C 50/212) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2267/98 di Rainer Wieland (PPE) alla Commissione (22 luglio 1998) Oggetto: Costi del sistema parlamentare La Divisione IV del Servizio studi del Bundestag tedesco ha elaborato, il 24. 2. 1998 il documento WF IV › 4/98 dal titolo «Costi del sistema parlamentare negli USA e nella Repubblica federale di Germania». Ritiene la Commissione di essere in grado di mettere a confronto i costi dei sistemi parlamentari degli Stati membri dell(cid:146)Unione e i costi del sistema parlamentare dell(cid:146)UE stessa › questi ultimi includendo ed escludendo i servizi linguistici › sulla base delle rispettive cifre di bilancio, disponibili a partire dal 1993? In caso affermativo, come si configura tale confronto? Risposta data dal sig. Santer in nome della Commissione (24 luglio 1998) La Commissione invita l(cid:146)Onorevole parlamentare a consultare la risposta data alla Sua interrogazione scritta E- 1660/98 (1). Risposta che Ł sempre valida. (1) GU C 386 dell(cid:146)11. 12. 1998, pag. 154. (1999/C 50/213) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2274/98 di Richard Corbett (PSE) alla Commissione (22 luglio 1998) Oggetto: Ipermercati e declino dei centri urbani La Commissione Ł al corrente del fatto che un sempre maggior numero di negozi locali nelle aree centrali urbane (quali quelle di Liverpool) stanno chiudendo a causa del moltiplicarsi dei supermercati e dei centri commerciali fuori citt(cid:224)? ¨ consapevole del fatto che gli anziani e le persone che non possiedono una macchina trovano difficile recarsi in questi ipermercati per i loro acquisti essenziali? La Commissione ritiene che bisognerebbe tener conto di tali costi sociali al momento di decidere se autorizzare l(cid:146)apertura di questi ipermercati? La Commissione quali iniziative sta prendendo per raccogliere dati su questo problema e proporre misure atte ad attenuare queste difficolt(cid:224)?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2263/98 af Miguel ARIAS CAÑETE til Kommissionen. EUGFL - Garantisektionen i Sverige 1995

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Sweden
agricultural guidance
agricultural production
area of holding
export refund
farm price support
food aid
reform of the CAP
storage premium

text: C 50/140 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 22. 2. 1999 (1999/C 50/209) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2263/98 af Miguel Arias Caæete (PPE) til Kommissionen (22. juli 1998) Om: EUGFL › Garantisektionen i Sverige 1995 Kommissionen bedes oplyse, hvilket totalbelłb Sverige har modtaget fra EUGFL › Garantisektionen i 1995, med angivelse af fordelingen: › pr. kapitel (markafgrłder, sukker, tekstil og silkeorme, andre sektorer eller vegetabilske produkter, vinsektoren, tobak, m(cid:230)lk og mejeriprodukter, oksekłd, f(cid:229)re- og gedekłd, svinekłd, (cid:230)g og fjerkr(cid:230), andre foranstaltninger vedrłrende animalske produkter, restitutioner for forarbejdede landbrugsprodukter, restitu- tioner for EU(cid:146)s fłdevarebistand, distribution af landbrugsprodukter til ugunstigt stillede, ledsageforanstalt- ninger, markedsrelaterede foranstaltninger til udvikling af landdistrikter, andre foranstaltninger, ind- komststłtte og Den Europ(cid:230)iske Garantifond for Fiskeri), og › efter art (eksportrestitutioner, prisudligningsstłtte, arealstłtte, tilskud pr. dyr, produktionsstyrende pr(cid:230)mier, tilskud til privat oplagring, tilbagekłb og lignende operationer, udligningsbelłb, ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af den f(cid:230)lles landbrugspolitik og udgifter til offentlig oplagring). (1999/C 50/210) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2264/98 af Miguel Arias Caæete (PPE) til Kommissionen (22. juli 1998) Om: EUGFL › Garantisektionen i (cid:216)strig 1995 Kommissionen bedes oplyse, hvilket totalbelłb (cid:216)strig har modtaget fra EUGFL › Garantisektionen i 1995, med angivelse af fordelingen: › pr. kapitel (markafgrłder, sukker, tekstil og silkeorme, andre sektorer eller vegetabilske produkter, vinsektoren, tobak, m(cid:230)lk og mejeriprodukter, oksekłd, f(cid:229)re- og gedekłd, svinekłd, (cid:230)g og fjerkr(cid:230), andre foranstaltninger vedrłrende animalske produkter, restitutioner for forarbejdede landbrugsprodukter, restitu- tioner for EU(cid:146)s fłdevarebistand, distribution af landbrugsprodukter til ugungstigt stillede, ledsageforan- staltninger, markedsrelaterede foranstaltninger til udvikling af landdistrikter, andre foranstaltninger, ind- komststłtte og Den Europ(cid:230)iske Garantifond for Fiskeri), og › efter art (eksportrestitutioner, prisudligningsstłtte, arealstłtte, tilskud pr. dyr, produktionsstyrende pr(cid:230)mier, tilskud til privat oplagring, tilbagekłb og lignende operationer, udligningsbelłb, ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af den f(cid:230)lles landbrugspolitik og udgifter til offentlig oplagring). (1999/C 50/211) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2265/98 af Miguel Arias Caæete (PPE) til Kommissionen (22. juli 1998) Om: EUGFL › Garantisektionen i Finland 1995 Kommissionen bedes oplyse, hvilket totalbelłb Finland har modtaget fra EUGFL › Garantisektionen i 1995, med angivelse af fordelingen: › pr. kapitel (markafgrłder, sukker, tekstil og silkeorme, andre sektorer eller vegetabilske produkter, vinsektoren, tobak, m(cid:230)lk og mejeriprodukter, oksekłd, f(cid:229)re- og gedekłd, svinekłd, (cid:230)g og fjerkr(cid:230), andre foranstaltninger vedrłrende animalske produkter, restitutioner for forarbejdede landbrugsprodukter, restitu- tioner for EU(cid:146)s fłdevarebistand, distribution af landbrugsprodukter til ugunstigt stillede, ledsageforanstalt- ninger, markedsrelaterede foranstaltninger til udvikling af landdistrikter, andre foranstaltninger, ind- komststłtte og Den Europ(cid:230)iske Garantifond for Fiskeri), og › efter art (eksportrestitutioner, prisudligningsstłtte, arealstłtte, tilskud pr. dyr, produktionsstyrende pr(cid:230)mier, tilskud til privat oplagring, tilbagekłb og lignende operationer, udligningsbelłb, ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af den f(cid:230)lles landbrugspolitik og udgifter til offentlig oplagring)


title: WRITTEN QUESTION No. 2287/98 by Jaak VANDEMEULEBROUCKE to the Commission. Bilateral trade, development and cooperation agreement between the European Union and the Republic of South Africa

eurovoc_concepts:
South Africa
cooperation agreement
customs duties
free-trade agreement
generalised preferences
most favoured nation
protective clause
tariff agreement
tariff exemption
trade agreement

text: 29. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 118/51 (1999/C 118/061) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2283/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Raimo Ilaskivi (PPE) komissiolle (22. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Kirkkojen kolehtien verotus Eri kirkko- ja uskontokunnille annettavat kolehdit ja vastaavat lahjoitukset ovat eri maissa perinteisesti olleet saajalleen verovapaata tuloa. N(cid:228)in on voitu taata eri uskontokuntien laajamittainenkin toiminta niille kuuluvilla aloilla. Ranskassa on nyttemmin Haut-de-Seine Sud Direction de Fiscal Services -virasto asettanut veron Jehovan todistajille annetuista kolehdeista, joiden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) antajaa kohden on keskim(cid:228)(cid:228)rin 26 frangia kuukaudessa. Kun vastaavaa veroa mit(cid:228) ilmeisemmin ei ole asetettu muitten uskontokuntien ja kirkkojen maksettavaksi, sotii toimenpide mm. Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen kannanottoa vastaan. Se saattaa muodostaa my(cid:246)s ennakkotapauksen, joka voi levit(cid:228) eri maihin ja eri uskontokuntiin. Asia kiinnostaa n(cid:228)in ollen my(cid:246)s muuta uskoa tunnustavia ihmisi(cid:228), kuten allekirjoittanuttakin. Tiedustelen arvoisalta komissiolta, mit(cid:228) se katsoo voivansa tehd(cid:228) mainitun ep(cid:228)kohdan pikaiseksi poistamiseksi mm. niiden tasa-arvoa ja ihmisoikeuksia koskevien p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sten perusteella, joita on kirjattu EU:n eri asiakirjoihin ja jotka koskevat kaikkia j(cid:228)senmaita, my(cid:246)s Ranskaa. Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (16. lokakuuta 1998) Komissio muistuttaa, ett(cid:228) nykyisen yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n mukaan j(cid:228)senvaltiot voivat periaatteessa vapaasti p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) lahjoituksia koskevien verojen m(cid:228)(cid:228)rist(cid:228) ja soveltamiss(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228). Komission mielest(cid:228) tapauksessa, jota esitetty kysymys koskee, ei siis rikota voimassa olevaa yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228). Arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitsemien tietojen osalta komissio muistuttaa, ett(cid:228) ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittaminen on taattu laajalti j(cid:228)senvaltioissa, niin j(cid:228)senvaltioiden sis(cid:228)ll(cid:228) sis(cid:228)isill(cid:228) muutoksenhakumenettelyill(cid:228) kuin niiden ulkopuolella niill(cid:228) menettelyill(cid:228), joista on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tty Euroopan neuvoston tekem(cid:228)ss(cid:228) yleissopimuksessa ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi. (1999/C 118/062) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2287/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jaak Vandemeulebroucke (ARE) komissiolle (22. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Euroopan unionin ja Etel(cid:228)-Afrikan tasavallan kahdenv(cid:228)linen kauppa-, kehitys- ja yhteisty(cid:246)sopimus Etel(cid:228)-Afrikan tasavallasta tuli vuoden 1997 huhtikuun lopussa LomØn sopimuksen 71. j(cid:228)sen. Euroopan unioni ja Etel(cid:228)-Afrikan hallitus k(cid:228)yv(cid:228)t t(cid:228)m(cid:228)n lis(cid:228)ksi neuvotteluja kahdenv(cid:228)lisest(cid:228) kauppa-, kehitys- ja yhteisty(cid:246)sopimuksesta. Neuvottelut on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) saattaa p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen vuoden 1998 puoliv(cid:228)liss(cid:228). Uudella sopimuksella aiotaan muodostaa ep(cid:228)symmetrinen vapaakauppa-alue EU:n kanssa ja korvata n(cid:228)in GATTin mukainen etuuskohtelu (GSP), johon on sis(cid:228)ltynyt alennettujen tuontitullien soveltaminen tiettyihin etel(cid:228)afrikkalaisiin tuotteisiin vuodesta 1994. Pyyt(cid:228)isin komissiolta vastausta seuraaviin kysymyksiin: 1. Mitk(cid:228) etel(cid:228)afrikkalaiset tuotteet ovat t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) Euroopan unionin tullien ja muiden verojen alaisia? 2. Mitk(cid:228) etel(cid:228)afrikkalaiset tuotteet j(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t kahdenv(cid:228)lisen kauppa-, kehitys- ja yhteisty(cid:246)sopimuksen tultua voimaan Euroopan unionin tullien ja muiden verojen alaisiksi?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2329/98 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Red "Echelon"

eurovoc_concepts:
Canada
United Kingdom
United States
computer network
confidentiality
free competition
industrial espionage
protection of privacy
secret service
telematics


title: WRITTEN QUESTION No. 2282/98 by Raimo ILASKIVI to the Commission. Hunting of bears and the habitats directive

eurovoc_concepts:
Finland
hunting
protection of animal life
protection of plant life
public safety
wild mammal

text: C 142/10 Official Journal of the European Communities EN 21. 5. 1999 (1999/C 142/011) WRITTEN QUESTION E-2268/98 by Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) to the Commission Subject: Hunting of migratory birds in France (22 July 1998) The French National Assembly recently decided to extend the hunting season for migratory birds. In doing so, it is knowingly flouting European rules and it is presenting its blatant disregard for the rules in force as proof that France can act independently with regard to European rules. Has the Commission already responded to this disregard for European rules and, if so, how? Or is it 1. planning to do so and, if so, how and when? 2. In its opinion, if action is taken before the European Court of Justice which could result in penalty payments being imposed on France, what chances of success does such action have, how long would the proceedings take and how long would it take for such penalties to be paid? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (21 September 1998) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to Oral Question H-726/98 by 1. Mr Elliott (1). Articles 169 and 171 of the EC Treaty deal with the procedure concerning States which fail to fulfil 2. their obligations. The Court of Justice can only impose the penalty payments stipulated by Article 171 in its second judgment, in which it recognises that a Member State has failed to comply with its first judgment. If, following the reasoned opinion mentioned in the preceding point, and having examined the French reply, the Commission decided to bring the matter before the Court of Justice, it would fall to the latter to give a ruling in its own time. This tends to take between one and two years. If the Court were to find that France had failed to fulfil its obligations in respect of the hunting season for wild birds, and if France failed to comply with that judgment, the Commission could institute proceedings on the basis of Article 171 of the EC Treaty. Like the Article 169 procedure, this involves a preliminary phase (formal notice, reasoned opinion) and a litigation phase before the Court of Justice. Experience shows that, from start to finish, this can take several years. (1) Debates of the European Parliament (September 1998). (1999/C 142/012) WRITTEN QUESTION E-2282/98 by Raimo Ilaskivi (PPE) to the Commission (22 July 1998) Subject: Hunting of bears and the habitats directive A bear recently killed a man who was out walking on land close to an inhabited area in Finland. Bears have started to approach human settlements more frequently, giving rise to discussions on how safely people can walk in the countryside and in thinly-populated areas. At the same time, however, the Commission has urged Finland, referring to the nature protection provisions of the habitats directive, to reduce the number of hunting licences. This has led to a lively discussion in the media. The Commission is effectively placing a higher value on a bear’s life than on a human being’s. In the light of the above, what does the Commission propose to do to ensure a more sensible interpretation of the habitats directive and permit people to hunt bears which prove dangerous? If the Commission’s inflexible line on this issue does not change, it will have to be held responsible for the loss of human lives


title: QUESTION ECRITE no 2258/98 de Miguel ARIAS CAÑETE à la Commission. FEOGA, section Garantie aux Pays-Bas, 1986-1995

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Netherlands
agricultural guidance
agricultural production
area of holding
export refund
farm price support
food aid
reform of the CAP
storage premium

text: C 50/138 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 22. 2. 1999 mesures de production animale, restitutions de produits agricoles transformØs, restitutions au titre de l(cid:146)aide alimentaire de l(cid:146)UE, distribution de produits agricoles aux personnes dØfavorisØs, mesures d(cid:146)accompagne- ment, mesures de dØveloppement rural liØes au fonctionnement des marchØs, autres mesures, aides au revenu et Fonds europØen de garantie dans le secteur de la pŒche)? › ainsi qu(cid:146)en ce qui concerne les modalitØs (restitutions aux exportations, aides compensatoires de prix, aides en fonction des superficies, aides par tŒtes de bØtail, primes d(cid:146)orientation, aides au stockage privØ, retrait et opØrations similaires, montants compensatoires, mesures d(cid:146)accompagnement de la rØforme de la PAC et dØpenses de stockage public)? (1999/C 50/204) QUESTION (cid:201)CRITE E-2258/98 posØe par Miguel Arias Caæete (PPE) (cid:224) la Commission (22 juillet 1998) Objet: FEOGA, section Garantie aux Pays-Bas, 1986-1995 La Commission peut-elle prØciser quel est le montant total re(cid:231)u au cours des annØes 1986 (cid:224) 1995, par les Pays- Bas, au titre du FEOGA-Garantie, en ventilant: › par chapitres (cultures herbacØes, sucre, textiles, vers (cid:224) soie, autres secteurs ou produits vØgØtaux, secteur viti-vinicole, tabac, lait et produits laitiers, viandes bovine, ovine, caprine et porcine, (cid:156)ufs et volailles, autres mesures de production animale, restitutions de produits agricoles transformØs, restitutions au titre de l(cid:146)aide alimentaire de l(cid:146)UE, distribution de produits agricoles aux personnes dØfavorisØs, mesures d(cid:146)accompagne- ment, mesures de dØveloppement rural liØes au fonctionnement des marchØs, autres mesures, aides au revenu et Fonds europØen de garantie dans le secteur de la pŒche)? › ainsi qu(cid:146)en ce qui concerne les modalitØs (restitutions aux exportations, aides compensatoires de prix, aides en fonction des superficies, aides par tŒtes de bØtail, primes d(cid:146)orientation, aides au stockage privØ, retrait et opØrations similaires, montants compensatoires, mesures d(cid:146)accompagnement de la rØforme de la PAC et dØpenses de stockage public)? (1999/C 50/205) QUESTION (cid:201)CRITE E-2259/98 posØe par Miguel Arias Caæete (PPE) (cid:224) la Commission (22 juillet 1998) Objet: FEOGA, section Garantie au Luxembourg, 1986-1995 La Commission peut-elle prØciser quel est le montant total re(cid:231)u au cours des annØes 1986 (cid:224) 1995, par le Luxembourg, au titre du FEOGA-Garantie, en ventilant: › par chapitres (cultures herbacØes, sucre, textiles, vers (cid:224) soie, autres secteurs ou produits vØgØtaux, secteur viti-vinicole, tabac, lait et produits laitiers, viandes bovine, ovine, caprine et porcine, (cid:156)ufs et volailles, autres mesures de production animale, restitutions de produits agricoles transformØs, restitutions au titre de l(cid:146)aide alimentaire de l(cid:146)UE, distribution de produits agricoles aux personnes dØfavorisØs, mesures d(cid:146)accompagne- ment, mesures de dØveloppement rural liØes au fonctionnement des marchØs, autres mesures, aides au revenu et Fonds europØen de garantie dans le secteur de la pŒche)? › ainsi qu(cid:146)en ce qui concerne les modalitØs (restitutions aux exportations, aides compensatoires de prix, aides en fonction des superficies, aides par tŒtes de bØtail, primes d(cid:146)orientation, aides au stockage privØ, retrait et opØrations similaires, montants compensatoires, mesures d(cid:146)accompagnement de la rØforme de la PAC et dØpenses de stockage public)?


title: 98/492/EC: Commission Decision of 22 July 1998 approving the monitoring plan for the detection of residues or substances in live animals and animal products presented by Luxembourg (notified under document number C(1998) 2166/1) (Only the French text is authentic) (Text with EEA relevance)

text: 11. 8. 98 EN Official Journal of the European Communities L 223/7 II (Acts whose publication is not obligatory) COMMISSION COMMISSION DECISION of 22 July 1998 approving the monitoring plan for the detection of residues or substances in live animals and animal products presented by Luxembourg (notified under document number C(1998) 2166/1) (Only the French text is authentic) (Text with EEA relevance) (98/492/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS DECISION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and resi- dues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC (1), and in par- ticular the first and second subparagraphs of Article 8(1) thereof, Whereas Luxembourg forwarded to the Commission, in a document dated 20 January 1998, a plan specifying the national measures to be implemented during 1998 for the detection of certain substances and residues thereof in live animals and animal products; whereas that plan was amended by a document dated 3 April and 8 May 1998, in accordance with the Commission’s request, bringing it into line with the requirements of Directive 96/23/EC; Whereas examination of it complies with Directive 96/23/EC, and in particular Articles 5 and 7 thereof; this plan has shown that Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, (1) OJ L 125, 23. 5. 1996, p. 10. Article 1 The monitoring plan for the detection of the residues and substances referred to in Annex I to Directive 96/23/EC in live animals and animal products presented by Luxem- bourg is hereby approved. Article 2 Luxembourg shall regulations administrative provisions necessary to implement plan referred to in Article 1. the laws, adopt and the Article 3 This Decision is addressed to the Grand Duchy of Luxembourg. Done at Brussels, 22 July 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2306/98 af Helwin PETER , Hiltrud BREYER , Doris PACK til Kommissionen. Ægteskabslovgivning, familieret, skilsmisselovgivning og bestemmelser om forældre- myndighed

eurovoc_concepts:
EU national
approximation of laws
civil law
civil status
descendant
divorce
family law
legal status
matrimonial law
mutual recognition principle

text: C 135/40 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 14. 5. 1999 (1999/C 135/045) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2304/98 af Frédéric Striby (I-EDN) til Kommissionen (22. juli 1998) Om: Medlemsstaters indbyrdes anerkendelse af kørekort I et område, der grænser op til Tyskland, og hvor mange tyske statsborgere har valgt at bosætte sig, er indbyggerne underlagt en lang række administrative formaliteter, f. eks. ombytning af tyske kørekort til franske. En tysk statsborger med bopæl i Frankrig, som i forbindelse med en kontrol i Frankrig i 1997 fremviste sit tyske kørekort, blev idømt en bøde. Kan Kommissionen oplyse, i hvilket omfang det europæiske direktiv om gensidig anerkendelse af kørekort er gennemført i medlemsstaternes lovgivning, og navnlig i Frankrig og Tyskland? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Neil Kinnock (22. september 1998) Rådets direktiv 91/439/EØF af 29. juli 1991 om kørekort (1) trådte i kraft den 1. juli 1996. Artikel 1, stk. 2, indfører princippet om gensidig anerkendelse af kørekort, der er udstedt af medlemsstaterne. Mange medlemsstater gennemførte ikke direktiv 91/439/EØF rettidigt, så Kommissionen påbegyndte overskridelsesprocedurer mod dem. Det drejer sig bl. a. om Tyskland og Frankrig. De tyske myndigheder meddelte den 2. juni 1998 Kommissionen gennemførelse af direktiv 91/439/EØF i national ret, som træder i kraft den 1. januar 1999. De franske myndigheder meddelte den 18. marts 1998 Kommissionen et udkast til dekret om gennemførelse af direktiv 91/439/EØF. Dette dekretudkast forventes at træde i kraft den 1. januar 1999. Alle medlemsstater har dog siden 1. juli 1996 respekteret princippet om gensidig anerkendelse, selv hvor direktivet ikke er blevet gennemført. I de tilfælde, der indtil nu er opstået, er de centrale franske og tyske myndigheder skredet ind for at sikre gennemførelse af dette princip, også med tilbagevirkende kraft, hvis lokale myndigheder overtrådte dette princip, fordi de ikke var klar over EF-loven. Kommissionen agter af følge alle de tilfælde op, den bliver gjort opmærksom på af EF-borgerne og den vil træffe de nødvendige skridt til at sikre, at princippet om gensidig anerkendelse gennemføres i praksis. (1) ETF L 237 af 24. 8. 1991. (1999/C 135/046) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2306/98 af Helwin Peter (PSE), Hiltrud Breyer (V) og Doris Pack (PPE) til Kommissionen (22. juli 1998) Om: Ægteskabslovgivning, familieret, skilsmisselovgivning og bestemmelser om forældre- myndighed Antallet af indgåede ægteskaber mellem parter fra forskellige EU-lande stiger. Alle medlemslandene 1. har forskellig ægteskabslovgivning og familieret, som hidtil ikke har nydt gensidig anerkendelse og indskrænker EU-borgernes frie bevægelighed betydeligt. I Tyskland er det f. eks. ikke muligt at indgå ægteskab uden forelæggelse af en fødselsattest. En fransk part vil imidlertid kun få udleveret en oprindelsesattest i sit hjemland. Der findes ingen lov på EU-plan, der anerkender dette dokument som ækvivalent. Konsekvensen er et kolossalt opbud af bureaukrati. På hvilken måde har Kommissionen hidtil


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2252/98 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE alla Commissione. Interventi a titolo del FEAOG in Italia nel periodo 1986- 1995

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Italy
agricultural guidance
agricultural production
area of holding
export refund
farm price support
food aid
reform of the CAP
storage premium

text: C 50/136 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 2. 1999 › e per tipologia (restituzioni all(cid:146)esportazione, aiuti compensativi per i prezzi, aiuti per superficie, aiuti per capo di bestiame, premi di orientamento, aiuti per l(cid:146)ammasso privato, ritiri e operazioni analoghe, importi compensativi, misure di accompagnamento della riforma della PAC e spese di ammasso pubblico)? (1999/C 50/198) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2252/98 di Miguel Arias Caæete (PPE) alla Commissione (22 luglio 1998) Oggetto: Interventi a titolo del FEAOG in Italia nel periodo 1986-1995 Pu(cid:242) la Commissione far sapere qual Ł l(cid:146)importo totale erogato all(cid:146)Italia a titolo del FEAOG, sezione Garanzia nel periodo dal 1986 al 1995, fornendo la ripartizione: › per capitoli (seminativi, zucchero, piante tessili e bachi da seta, altri settori o prodotti vegetali, settore vitivinicolo, tabacco, latte e prodotti lattiero-caseari, carni bovine, carni ovine e caprine, carni suine, uova e pollame, altre azioni a favore dei prodotti animali, restituzioni per merci derivanti dalla trasformazione di prodotti agricoli, restituzioni per azioni comunitarie di aiuto alimentare, distribuzione di prodotti agricoli agli indigenti, misure di accompagnamento, misure finalizzate allo sviluppo rurale connesse al funzionamento dei mercati, altre misure, aiuti al reddito e Fondo europeo di garanzia per la pesca) › e per tipologia (restituzioni all(cid:146)esportazione, aiuti compensativi per i prezzi, aiuti per superficie, aiuti per capo di bestiame, premi di orientamento, aiuti per l(cid:146)ammasso privato, ritiri e operazioni analoghe, importi compensativi, misure di accompagnamento della riforma della PAC e spese di ammasso pubblico)? (1999/C 50/199) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2253/98 di Miguel Arias Caæete (PPE) alla Commissione (22 luglio 1998) Oggetto: Interventi a titolo del FEAOG nel Regno Unito nel periodo 1986-1995 Pu(cid:242) la Commissione far sapere qual Ł l(cid:146)importo totale erogato al Regno Unito a titolo del FEAOG, sezione Garanzia nel periodo dal 1986 al 1995, fornendo la ripartizione: › per capitoli (seminativi, zucchero, piante tessili e bachi da seta, altri settori o prodotti vegetali, settore vitivinicolo, tabacco, latte e prodotti lattiero-caseari, carni bovine, carni ovine e caprine, carni suine, uova e pollame, altre azioni a favore dei prodotti animali, restituzioni per merci derivanti dalla trasformazione di prodotti agricoli, restituzioni per azioni comunitarie di aiuto alimentare, distribuzione di prodotti agricoli agli indigenti, misure di accompagnamento, misure finalizzate allo sviluppo rurale connesse al funzionamento dei mercati, altre misure, aiuti al reddito e Fondo europeo di garanzia per la pesca) › e per tipologia (restituzioni all(cid:146)esportazione, aiuti compensativi per i prezzi, aiuti per superficie, aiuti per capo di bestiame, premi di orientamento, aiuti per l(cid:146)ammasso privato, ritiri e operazioni analoghe, importi compensativi, misure di accompagnamento della riforma della PAC e spese di ammasso pubblico)? (1999/C 50/200) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2254/98 di Miguel Arias Caæete (PPE) alla Commissione (22 luglio 1998) Oggetto: Interventi a titolo del FEAOG in Irlanda nel periodo 1986-1995 Pu(cid:242) la Commissione far sapere qual Ł l(cid:146)importo totale erogato all(cid:146)Irlanda a titolo del FEAOG, sezione Garanzia nel periodo dal 1986 al 1995, fornendo la ripartizione: › per capitoli (seminativi, zucchero, piante tessili e bachi da seta, altri settori o prodotti vegetali, settore vitivinicolo, tabacco, latte e prodotti lattiero-caseari, carni bovine, carni ovine e caprine, carni suine, uova e pollame, altre azioni a favore dei prodotti animali, restituzioni per merci derivanti dalla trasformazione di prodotti agricoli, restituzioni per azioni comunitarie di aiuto alimentare, distribuzione di prodotti agricoli agli


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2314/98 del Riccardo NENCINI a la Comisión. Cierre del Juzgado comarcal de Borgo S. Lorenzo

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

text: 18. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 13/155 La Uni(cid:243)n Europea ha mantenido durante mucho tiempo la pol(cid:237)tica de urgir a las autoridades chinas a que respeten los derechos humanos bÆsicos de la poblaci(cid:243)n del T(cid:237)bet y contribuyan a conservar su cultura y su forma de vida caracter(cid:237)sticas. Uno de los principales objetivos de la UE ha sido fomentar el diÆlogo entre el gobierno chino y el Dalai Lama para llegar a una soluci(cid:243)n duradera de las tensiones existentes entre ambas partes. Teniendo en cuenta las observaciones realizadas por la troica de jefes de misi(cid:243)n, actualmente se procede a determinar la manera de poner al d(cid:237)a esta pol(cid:237)tica para mejor generar las condiciones adecuadas para el diÆlogo y la reconciliaci(cid:243)n y para proteger los intereses de los habitantes del T(cid:237)bet. (1999/C 13/221) PREGUNTA ESCRITA E-2280/98 de Anita Pollack (PSE) a la Comisi(cid:243)n (22 de julio de 1998) Asunto: Talasemia ¿Dispone la Comisi(cid:243)n de datos sobre el grado de difusi(cid:243)n de la talasemia en cada Estado miembro? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisi(cid:243)n (5 de agosto de 1998) La Comisi(cid:243)n no dispone de la informaci(cid:243)n solicitada. (1999/C 13/222) PREGUNTA ESCRITA E-2314/98 de Riccardo Nencini (PSE) a la Comisi(cid:243)n (22 de julio de 1998) Asunto: Cierre del Juzgado comarcal de Borgo S. Lorenzo Se ha tomado recientemente la decisi(cid:243)n de cerrar el Juzgado comarcal de Borgo S. Lorenzo (Florencia), decisi(cid:243)n para la que no existe motivo alguno -incluso teniendo en cuenta las nuevas medidas adoptadas por el Gobierno italiano- ya que se trata de una demarcaci(cid:243)n extensa (mÆs de 1. 127 km2), cuenta con 56. 000 habitantes (la Ley prevØ un m(cid:237)nimo de 50. 000) y las cifras de la actividad judicial no justifican el cierre de dicho Juzgado. La supresi(cid:243)n de este servicio ha supuesto una importante molestia para la poblaci(cid:243)n. A la luz de las nuevas orientacioness comunitarias en materia de reforma de la Justicia, ¿puede manifestar su opini(cid:243)n la Comisi(cid:243)n sobre el particular para que sea posible reconsiderar esta decisi(cid:243)n? Respuesta de la Sra. Gradin En nombre de la Comisi(cid:243)n (7 de septiembre de 1998) La Comisi(cid:243)n informa a Su Seæor(cid:237)a que la cooperaci(cid:243)n judicial en materia civil y penal, desde la entrada en vigor del Tratado de la Uni(cid:243)n europea, ha pasado a ser una cuesti(cid:243)n de interØs comœn para los Estados miembros. Sin embargo, esta cooperaci(cid:243)n no permite en ningœn caso intervenir a nivel europeo en el Æmbito de la organizaci(cid:243)n judicial de los Estados miembros. Por tanto, cada Estado miembro es soberano para decidir el nombre y la sede de los (cid:243)rganos jurisdiccionales en su territorio, en funci(cid:243)n de sus propias consideraciones


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2261/98 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE alla Commissione. Interventi a titolo del FEAOG in Danimarca nel periodo 1986-1995

eurovoc_concepts:
Denmark
EAGGF Guarantee Section
agricultural guidance
agricultural production
area of holding
export refund
farm price support
food aid
reform of the CAP
storage premium


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2252/98 do Deputado Miguel ARIAS CAÑETE à Comissão. Foega-Garantia em Itália, 1986-1995

text: C 50/136 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 22. 2. 1999 › e por modalidades (restitui(cid:231)ıes (cid:224) exporta(cid:231)ªo, ajudas compensat(cid:243)rias de pre(cid:231)os, ajudas por superf(cid:237)cie, ajudas por cabe(cid:231)a de gado, prØmios de orienta(cid:231)ªo, ajudas (cid:224) armazenagem privada, retirada e opera(cid:231)ıes similares, montantes compensat(cid:243)rios, medidas de acompanhamento da reforma da PAC e despesas de armazenagem pœblica)? (1999/C 50/198) PERGUNTA ESCRITA E-2252/98 apresentada por Miguel Arias Caæete (PPE) (cid:224) Comissªo (22 de Julho de 1998) Objecto: Foega-Garantia em ItÆlia, 1986-1995 Pode a Comissªo especificar qual o montante total recebido entre 1986 e 1995 pela ItÆlia, a t(cid:237)tulo do FEOGA- -GARANTIA, especificando a reparti(cid:231)ªo: › por cap(cid:237)tulos (culturas arvenses, a(cid:231)œcar, tŒxteis, bichos da seda, outros sectores ou produtos vegetais, sector vitivin(cid:237)cola, tabaco, leite e produtos lÆcteos, carne de bovino, carne de ovino e caprino, carne de su(cid:237)no, ovos e aves de capoeira, outras medidas de produ(cid:231)ªo animal, restitui(cid:231)ıes de produtos agr(cid:237)colas transformados, restitui(cid:231)ıes a t(cid:237)tulo da ajuda alimentar da UE, distribui(cid:231)ªo de produtos agr(cid:237)colas (cid:224)s pessoas desfavorecidas, medidas de acompanhamento, medidas de desenvolvimento rural relacionadas com o funcionamento dos mercados, outras medidas, ajudas ao rendimento e Fundo Europeu de Garantia das Pescas)? › e por modalidades (restitui(cid:231)ıes (cid:224) exporta(cid:231)ªo, ajudas compensat(cid:243)rias de pre(cid:231)os, ajudas por superf(cid:237)cie, ajudas por cabe(cid:231)a de gado, prØmios de orienta(cid:231)ªo, ajudas (cid:224) armazenagem privada, retirada e opera(cid:231)ıes similares, montantes compensat(cid:243)rios, medidas de acompanhamento da reforma da PAC e despesas de armazenagem pœblica)? (1999/C 50/199) PERGUNTA ESCRITA E-2253/98 apresentada por Miguel Arias Caæete (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Feoga-Garantia no Reino Unido, 1986-1995 (22 de Julho de 1998) Pode a Comissªo especificar qual o montante total recebido entre 1986 e 1995 pelo Reino Unido, a t(cid:237)tulo do FEOGA-GARANTIA, especificando a reparti(cid:231)ªo: › por cap(cid:237)tulos (culturas arvenses, a(cid:231)œcar, tŒxteis, bichos da seda, outros sectores ou produtos vegetais, sector vitivin(cid:237)cola, tabaco, leite e produtos lÆcteos, carne de bovino, carne de ovino e caprino, carne de su(cid:237)no, ovos e aves de capoeira, outras medidas de produ(cid:231)ªo animal, restitui(cid:231)ıes de produtos agr(cid:237)colas transformados, restitui(cid:231)ıes a t(cid:237)tulo da ajuda alimentar da UE, distribui(cid:231)ªo de produtos agr(cid:237)colas (cid:224)s pessoas desfavorecidas, medidas de acompanhamento, medidas de desenvolvimento rural relacionadas com o funcionamento dos mercados, outras medidas, ajudas ao rendimento e Fundo Europeu de Garantia das Pescas)? › e por modalidades (restitui(cid:231)ıes (cid:224) exporta(cid:231)ªo, ajudas compensat(cid:243)rias de pre(cid:231)os, ajudas por superf(cid:237)cie, ajudas por cabe(cid:231)a de gado, prØmios de orienta(cid:231)ªo, ajudas (cid:224) armazenagem privada, retirada e opera(cid:231)ıes similares, montantes compensat(cid:243)rios, medidas de acompanhamento da reforma da PAC e despesas de armazenagem pœblica)? (1999/C 50/200) PERGUNTA ESCRITA E-2254/98 apresentada por Miguel Arias Caæete (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Feoga-Garantia na Irlanda, 1986-1995 (22 de Julho de 1998) Pode a Comissªo especificar qual o montante total recebido entre 1986 e 1995 pela Irlanda, a t(cid:237)tulo do FEOGA- -GARANTIA, especificando a reparti(cid:231)ªo: › por cap(cid:237)tulos (culturas arvenses, a(cid:231)œcar, tŒxteis, bichos da seda, outros sectores ou produtos vegetais, sector vitivin(cid:237)cola, tabaco, leite e produtos lÆcteos, carne de bovino, carne de ovino e caprino, carne de su(cid:237)no, ovos e aves de capoeira, outras medidas de produ(cid:231)ªo animal, restitui(cid:231)ıes de produtos agr(cid:237)colas transformados, restitui(cid:231)ıes a t(cid:237)tulo da ajuda alimentar da UE, distribui(cid:231)ªo de produtos agr(cid:237)colas (cid:224)s pessoas desfavorecidas,


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2303/98 del Fernand HERMAN a la Comisión. Igualdad de trato de ciudadanos de la Unión Europea

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 8. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 96/71 Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de octubre de 1998) En su respuesta a la pregunta oral H-527/98 sobre el mismo tema, la Comisi(cid:243)n ya tuvo ocasi(cid:243)n de explicar a su Seæor(cid:237)a el carÆcter y los objetivos del informe de los servicios de la Comisi(cid:243)n sobre la evaluaci(cid:243)n de los planes nacionales de empleo (1). El informe y la Comunicaci(cid:243)n a la que Øste hace referencia (2) contienen los resultados del examen efectuado por la Comisi(cid:243)n, en cumplimiento de sus atribuciones, sobre los planes nacionales de acci(cid:243)n para el empleo basados en las directrices aprobadas por el Consejo. En el pleno ejercicio de su papel en el ComitØ de Empleo y del Mercado de Trabajo, la Comisi(cid:243)n ha participado en los trabajos de Øste dirigidos a la preparaci(cid:243)n del Consejo Europeo de Cardiff. Al d(cid:237)a siguiente de la aprobaci(cid:243)n de la Comunicaci(cid:243)n de 14 de mayo de 1998, la Comisi(cid:243)n entreg(cid:243) a los representantes de los Estados miembros dicha Comunicaci(cid:243)n y el informe de apoyo, a fin de ayudar al ComitØ en el proceso de examen conjunto de los planes nacionales. La Comisi(cid:243)n, los Estados miembros, los interlocutores sociales y, al parecer, tambiØn el Parlamento Europeo evalœan positivamente los resultados del Consejo Europeo de Cardiff, en lo concerniente a la estrategia para el empleo. La Comisi(cid:243)n y los Estados miembros han entablado un diÆlogo muy dinÆmico que ha dado lugar, mÆs recientemente, a la celebraci(cid:243)n de reuniones bilaterales con todos los Estados miembros y a la entrega de informes de aplicaci(cid:243)n, que permiten aclarar aspectos que no estÆn suficientemente desarrollados en los planes de acci(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n expresa su satisfacci(cid:243)n por el hecho de que el Plan Nacional de Empleo haya sido dirigido, desde su puesta en prÆctica, con una intensa cooperaci(cid:243)n entre las instituciones, y tiene previsto hacer todo cuando estØ en su mano para que en el futuro prosiga ese esp(cid:237)ritu de cooperaci(cid:243)n. (1) «De las directrices a la acci(cid:243)n: los planes nacionales de acci(cid:243)n para el empleo › Informe de apoyo». (2) COM(98)316 final «De las Directrices a la acci(cid:243)n: los planes nacionales de acci(cid:243)n para el empleo». (1999/C 96/100) PREGUNTA ESCRITA E-2303/98 de Fernand Herman (PPE) a la Comisi(cid:243)n (22 de julio de 1998) Asunto: Igualdad de trato de ciudadanos de la Uni(cid:243)n Europea Con ocasi(cid:243)n de un reciente viaje organizado por una asociaci(cid:243)n de la tercera edad, se ha constatado una infracci(cid:243)n al principio de igualdad de trato de los ciudadanos europeos en el cobro del derecho de entrada a los museos, en particular, en el «Palazzo dei Dogi» de Venecia. En efecto, la entrada es gratuita para los jubilados de nacionalidad italiana pero no lo es para los jubilados de nacionalidad belga. Se trata de una discriminaci(cid:243)n flagrante en raz(cid:243)n de la nacionalidad, en contradicci(cid:243)n con el Tratado. En su condici(cid:243)n de guardiana de los Tratados, ¿quØ piensa hacer la Comisi(cid:243)n para poner tØrmino a esta discriminaci(cid:243)n? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de septiembre de 1998) La Comisi(cid:243)n coincide con Su Seæor(cid:237)a en que la diferencia de trato para los nacionales italianos y los nacionales de otros Estados miembros en el cobro del derecho de entrada en los museos podr(cid:237)a representar una discriminaci(cid:243)n contraria a los art(cid:237)culos 6 y 59 del Tratado CE. La Comisi(cid:243)n se pondrÆ en contacto con las autoridades italianas para recabar informaci(cid:243)n mÆs detallada al respecto. En un asunto similar, el Tribunal de Justicia ya tuvo ocasi(cid:243)n de constatar una infracci(cid:243)n por parte de un Estado miembro en relaci(cid:243)n con el cobro de un derecho de entrada en los museos nacionales (1). (1) Comisi(cid:243)n/Espaæa, asunto C-45/93, sentencia de 15. 3. 1994 (Rec. 1994 I 911)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2302/98 do Deputado Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM Samarbete mellan myndigheterna mot illegal användning av Internet

eurovoc_concepts:
Interpol
child
child protection
information network
international cooperation
judicial cooperation
police cooperation
pornography
selective dissemination of information
transmission network

text: 11. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 289/3 (1999/C 289/003) PERGUNTA ESCRITA E-2302/98 apresentada por Marjo Matikainen-Kallström (PPE) à Comissão (22 de Julho de 1998) Objecto: Cooperação das autoridades em matéria de utilização ilícita da Internet As proporções da pornografia infantil na Internet são alarmantes. De acordo com investigações realizadas o foram encontrados mais de 70. 000 ficheiros que continham fotografias ano passado pela Interpol, pornográficas de crianças, durante uma única operação de controlo com a duração de dois meses. Em muitos países, a polícia e as autoridades de protecção da infância já iniciaram formas de cooperação, a fim de recolherem informações sobre a pornografia infantil introduzida na Internet. Com efeito, uma troca de informações eficaz e exaustiva é, neste caso específico, de importância primordial. Considerando o que foi dito acima, que medidas se propõe a Comissão tomar de forma a promover a criação de redes de cooperação eficazes entre as autoridades encarregadas da vigilância da Internet? Resposta dada por Anita Gradin em nome da Comissão (22 de Outubro de 1998) A Comissão, através da gestão do programa STOP em matéria de luta contra o tráfico de seres humanos e exploração sexual de crianças, e da iniciativa Daphne, que visa a promoção de medidas de luta contra a violência, tem apoiado desde 1997 projectos que abordam especificamente a questão da utilização ilícita da Internet por círculos pedófilos. O programa STOP apoiou em 1997 um seminário dedicado à defesa dos menores na Internet e aos meios para reforçar a cooperação nesta matéria entre as autoridades públicas e as organizações não governamentais (ONG), um estudo de viabilidade sobre a criação, de modo a facilitar as investigações, de um sistema de referência digitalizado de material de pornografia infantil apreendido pela polícia que inclua imagens provenientes da Internet, e um projecto de investigação universitário sobre a extensão das actividades de carácter pedófilo na Internet e sobre os meios para controlar e prevenir esta utilização. Uma segunda vertente desta investigação será levada por diante em 1998. Tal como o Senhor Deputado salienta, a compilação de relatórios e a troca de informação são de extrema importância na repressão relativa a crimes como a disseminação da pornografia infantil. A Comissão propôs um plano de acção para fomentar a utilização segura da Internet (1), com um grande esforço direccionado para a continuação da cooperação entre linhas directas iniciada ao abrigo do programa Daphne, e à sua extensão a uma rede abrangente de linhas directas para coordenar os esforços a nível europeu e internacional. As linhas directas existentes já estabeleceram contactos com a Interpol através das polícias locais, e algumas linhas directas já deram origem a alguns processos. É certo que tem havido algum cepticismo em relação ao facto de as operações de vigilância do conteúdo serem desempenhadas por organismos extra-judiciais. No entanto, nos locais onde já foram estabelecidas linhas directas, a impressão geral é de que o seu trabalho é muito bem recebido pelas autoridades policiais e pelos utilizadores. Visto que todas as peças de acusação devem ser da responsabilidade da polícia e do Ministério público, uma rede de linhas directas com base na indústria e no utilizador tem grandes vantagens. Não só apresenta resultados notáveis na identificação de fontes de material ilegal, como a sua cooperação informal a nível internacional permite também a utilização dessa rede para uma rápida transmissão de dados às autoridades policiais locais. As linhas directas têm também potencial para uma consciencialização sobre material que pode ser legal, mas que deve, contudo, ser identificado, de modo a dar ao consumidor uma oportunidade de se proteger a si e à sua família. A Comissão está também firmemente empenhada no apoio ao trabalho actualmente em curso para fortalecer a troca internacional de informação sobre crimes de alta tecnologia entre as autoridades policiais. Uma dessas iniciativas está a ser levada a cabo pelo subgrupo responsável pelos crimes de alta tecnologia do grupo dos oito países mais industrializados (G8), que publicou recentemente um relatório sobre procedimentos e pontos de contacto para a denúncia destes crimes. (1) JO C 48 de 13. 2. 1998