title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1495/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Ιουλίου 1998 περί χορηγήσεως σπαστών πίσων ως επισιτιστική βοήθεια

eurovoc_concepts:
Peru
food aid
leguminous vegetable

formats: pdf print

text: 14. 7. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 196/21 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1495/98 TGS EPITQOPGS tgr 13gr Iouk˜iou 1998 peq˜i woqgc ˜gseyr spast ˜ym p˜isym yr episitistij ˜g bo ˜gheia G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1292/96 tou Sulbouk˜iou, tgr 27gr Ioum˜iou 1996, swetij ˜a le tgm pokitij ˜g jai tg diawe˜iqisg tgr episitistij ˜gr bo ˜gheiar jai tym eidij ˜ym dq ˜aseym st ˜gqingr cia tgm episitistij ˜g bo ˜gheia (1), jai id˜iyr to ˜aqhqo 24 paq ˜acqavor 1 stoiwe˜io b), Ejtil ˜ymtar: ˜oti o pqoamaveqhe˜ir jamomisl ˜or jataqt˜ifei tom jat ˜akoco tym wyq ˜ym jai tym oqcamisl ˜ym pou emd ˜ewetai ma k ˜aboum joimotij ˜g bo ˜gheia pou jahoq˜ifei ta cemij ˜a jqit ˜gqia swetij ˜a le tg letavoq ˜a tgr episitistij ˜gr bo ˜gheiar let ˜a to st ˜adio fob· ˜oti, let ˜a ap ˜o pokk ˜er apov ˜aseir swetij ˜a le tg woq ˜gcgsg episitistij ˜gr bo ˜gheiar, g Epitqop ˜g woq ˜gcgse spast ˜a p˜isa se oqisl ˜emour dijaio ˜uwour· ˜oti oi paqad ˜oseir aut ˜er pq ˜epei ma pqaclatopoigho ˜um s ˜ulvyma le tour jam ˜omer pou pqobk ˜epomtai stom jamomi- sl ˜o (EJ) aqih. 2519/97 tgr Epitqop ˜gr, tgr 16gr Dejelbq˜iou 1997, cia tir cemij ˜er diat ˜aneir jimgtopo˜igsgr pqoˇi ˜omtym pou woqgco ˜umtai dum ˜alei tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1292/96 tou Sulbouk˜iou cia tgm joimotij ˜g episitistij ˜g ˜oti e˜imai amacja˜io ma oqisto ˜um epajqib ˜yr oi bo ˜gheia (2)· pqohesl˜ier jai oi ˜oqoi woq ˜gcgsgr cia ma jahoqisto ˜um oi dap ˜amer pou pqoj ˜uptoum· ˜oti, cia ma enasvakishe˜i g ukopo˜igsg tym pqolghei ˜ym, pq ˜epei ma pqobkevhe˜i g dumat ˜otgta cia tour pqosv ˜eqomter ma sucjemtq ˜ymoum e˜ite pq ˜asima spast ˜a p˜isa e˜ite j˜itqima spast ˜a p˜isa, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 Pqaclatopoie˜itai, le b ˜asg tgm joimotij ˜g episitistij ˜g bo ˜gheia, sucj ˜emtqysg spast ˜ym p˜isym stgm Joim ˜otgta, pqojeil ˜emou ma ta pqolgheuto ˜um oi dijaio ˜uwoi pou amav ˜e- qomtai sto paq ˜aqtgla, s ˜ulvyma le tir diat ˜aneir tou jamo- mislo ˜u (EJ) aqih. 2519/97 jai tour ˜oqour pou amav ˜eqomtai sto paq ˜aqtgla. Oi pqosvoq ˜er pq ˜epei ma avoqo ˜um e˜ite pq ˜asima spast ˜a p˜isa e˜ite j˜itqima spast ˜a p˜isa. Ep˜i poim ˜g apoqq˜ixeyr, j ˜ahe pqosvoq ˜a pq ˜epei ma amav ˜eqei sav ˜yr to e˜idor tym p˜isym sto opo˜io amav ˜eqetai. Heyqe˜itai ˜oti o pqosv ˜eqym ˜ekabe cm ˜ysg ˜okym tym evaqlo- fol ˜emym cemij ˜ym jai eidij ˜ym ˜oqym jai tour ˜ewei apodewhe˜i. J ˜ahe ˜akkor ˜oqor ˜g epiv ˜ukang pou peqikalb ˜amomtai stgm pqosvoq ˜a tou heyqo ˜umtai yr lg eccecqall ˜emoi. ˜Aqhqo 2 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei tgm ep ˜olemg gl ˜eqa ap ˜o tg dglos˜ieus ˜g tou stgm Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij˜ym Joimot˜gtym. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 13 Iouk˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr (1) EE L 166 tgr 5. 7. 1996, s. 1. (2) EE L 346 tgr 17. 12. 1997, s. 23. L 196/22 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 14. 7. 98 PAQAQTGLA PAQTIDA A 1. Dq ˜asg up’ aqih. : 1883/94 2. Dijaio ˜uwor (2): Peqo ˜u 3. Amtipq ˜osypor tou dijaio ˜uwou: Programa Nacional de Asistencia Alimentaria (PRONAA) Av. Agrentina no 3017, El Callao, van: (511) 337635 4. W ˜yqa pqooqislo ˜u: Peqo ˜u 5. Pqoiˇ ˜om pqor jimgtopo˜igsg (8): spast ˜a p˜isa 6. Sumokij ˜g jahaq ˜g pos ˜otgta (se t ˜omour): Pos ˜otgta pou jahoq˜ifetai stgm pqosvoq ˜a cia sumokij ˜o pos ˜o 1 370 433 Ecu se evaqloc ˜g tou ˜aqhqou 7 paq ˜acqavor 3 stoiwe˜io e) tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 2519/97. G pqosvoq ˜a pq ˜epei ma ejvq ˜afetai se wiki ˜ocqalla jahaqo ˜u pqoˇi ˜omtor 7. Aqihl ˜or paqt˜idym: 1 8. Waqajtgqistij ˜a jai poi ˜otgta tou pqoiˇ ˜omtor (3) (4) (7): — 9. Susjeuas˜ia (5): bk ˜epe EE C 267 tgr 13. 9. 1996, s. 1 [4. 0. A. 1. c, 2. c + B. 1] 10. Epis ˜glamsg jai s ˜glamsg (6): bk ˜epe EE C 114 tgr 29. 4. 1991, s. 1 [IV. A. 3] — Ck ˜yssa pou pq ˜epei ma wqgsilopoighe˜i cia tg s ˜glamsg: ispamij ˜g — Sulpkgqylatij ˜er lme˜ier: — 11. Tq ˜opor jimgtopo˜igsgr tou pqoiˇ ˜omtor: joimotij ˜g acoq ˜a. To pqoˇi ˜om pq ˜epei ma pqo ˜eqwetai ap ˜o tgm Joim ˜otgta. 12. Pqobkep ˜olemo st ˜adio paq ˜adosgr: paq ˜adosg stom t ˜opo pqooqislo ˜u (9) 13. Emakkajtij ˜o st ˜adio paq ˜adosgr: paq ˜adosg sto kil ˜ami v ˜oqtysgr 14. a) kil ˜emar v ˜oqtysgr: — b) die ˜uhumsg v ˜oqtysgr: — 15. Kil ˜ami ejv ˜oqtysgr: — 16. T ˜opor pqooqislo ˜u: entrep(cid:147)t PRONAA (bk ˜epe sgle˜io 3) — kil ˜emar ˜g apoh ˜gjg dialetaj ˜olisgr: — — diadqol ˜g weqsa˜iar letavoq ˜ar: — 17. Wqomij ˜o di ˜astgla ˜g pqohesl˜ia paq ˜adosgr sto pqobkep ˜olemo st ˜adio: — 1g pqohesl˜ia: 11. 10. 1998 — 2g pqohesl˜ia: 25. 10. 1998 18. Wqomij ˜o di ˜astgla ˜g pqohesl˜ia paq ˜adosgr sto emakkajtij ˜o st ˜adio: — 1g pqohesl˜ia: 31. 8 — 13. 9. 1998 — 2g pqohesl˜ia: 7 — 20. 9. 1998 19. Pqohesl˜ia cia tgm upobok ˜g tym pqosvoq ˜ym [ ˜eyr tir 12 to lesgl ˜eqi ( ˜yqa Bqunekk ˜ym)]: — 1g pqohesl˜ia: 28. 7. 1998 — 2g pqohesl˜ia: 11. 8. 1998 20. Pos ˜o tgr ecc ˜ugsgr sulletow ˜gr sto diacymisl ˜o: 5 Ecu am ˜a t ˜omo 21. Die ˜uhumsg cia tgm apostok ˜g tym pqosvoq ˜ym jai tym eccu ˜gseym sulletow ˜gr (1): Bureau de l’aide alimentaire, (cid:133) rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 l’attention de Monsieur T. Vestergaard b(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, Bruxelles/Brussel t ˜eken: 25670 AGREC B· van: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (apojkeistij ˜a) 22. Epistqov ˜g jat ˜a tgm enacyc ˜g: — 14. 7. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 196/23 Sglei˜yseir: (1) Sulpkgqylatij ˜er pkgqovoq˜ier: Andr(cid:130) Debongnie [tgk. : (32-2) 295 14 65] TorbenVestergaard [tgk. : (32 2) 299 30 50]. (2) O am ˜adowor ˜eqwetai se epav ˜g le to dijaio ˜uwo ˜g tom amtipq ˜osyp ˜o tou to taw ˜uteqo dumat ˜o, cia ma jahoqi- sho ˜um ta ˜eccqava pou e˜imai amacja˜ia cia tgm apostok ˜g. (3) O am ˜adowor woqgce˜i sto dijaio ˜uwo pistopoigtij ˜o pou ˜ewei ejdohe˜i ap ˜o ep˜isglg aqw ˜g jai bebai ˜ymei ˜oti dem ˜ewei sgleiyhe˜i up ˜eqbasg, sto emdiaveq ˜olemo jq ˜ator l ˜ekor, tym iswuous ˜ym pqodiacqav ˜ym tou pqor paq ˜adosg pqoˇi ˜omtor swetij ˜a le tg qadiemeqc ˜o ajtimobok˜ia. To pistopoigtij ˜o qadiem ˜eqceiar pq ˜epei ma amav ˜eqei tgm peqiejtij ˜otgta se ja˜isio 134 jai 137 jai i ˜ydio 131. (4) O am ˜adowor diabib ˜afei sto dijaio ˜uwo ˜g stom amtipq ˜osyp ˜o tou, jat ˜a tgm paq ˜adosg, ta aj ˜okouha ˜eccqava: — vutoˇuceiomolij ˜o pistopoigtij ˜o (sto vutoˇuceiomolij ˜o pistopoigtij ˜o pq ˜epei ma amacq ˜avetai ˜oti to pqoˇi ˜om e˜imai apakkacl ˜emo ap ˜o trogoderma granarium, bruchus sp. , callosobruchus sp. ). (5) Se peq˜iptysg emdew ˜olemgr epamasusjeuas˜iar se s ˜ajour o am ˜adowor ha pq ˜epei ma pqolghe ˜usei 2 % tym jem ˜ym s ˜ajym tgr id˜iar poi ˜otgtar le auto ˜ur pou peqi ˜ewoum to elp ˜oqeula, le tgm epicqav ˜g pou ajokouhe˜itai ap ˜o ˜ema «R» jevaka˜io. (6) Jat ˜a paq ˜ejjkisg ap ˜o tgm EE C 114, to je˜ilemo tou sgle˜iou IV. A. 3. c) amtijah˜istatai ap ˜o to aj ˜okouho je˜ilemo: «tg lme˜ia “Euqypaˇij ˜g Joim ˜otgta”» jai to je˜ilemo tou sgle˜iou IV. A. 3. b) amtijah˜istatai ap ˜o to aj ˜okouho je˜ilemo: «pois cass(cid:130)s». (7) Ep˜i poim ˜g apoqq˜ixeyr, j ˜ahe pqosvoq ˜a pq ˜epei ma amav ˜eqei sav ˜yr to e˜idor tym p˜isym sto opo˜io amav ˜eqetai. (8) J˜itqima ˜g pq ˜asima p˜isa (Pisum sativum) pqooqif ˜olema cia tgm amhq ˜ypimg diatqov ˜g, pqoeqw ˜olema ap ˜o tgm pk ˜eom pq ˜osvatg sucjolid ˜g. Ta p˜isa dem pq ˜epei ma e˜imai tewmgt ˜a wqylatisl ˜ema. Ta spast ˜a p˜isa pq ˜epei ma ˜ewoum uposte˜i epeneqcas˜ia stom atl ˜o touk ˜awistom cia d ˜uo kept ˜a ˜g ma ˜ewoum apokulamhe˜i le japmisl ˜o (*) jai ma amtapojq˜imomtai stour aj ˜okouhour ˜oqour: — ucqas˜ia: 15 % jat’ am ˜ytato ˜oqio, — pqosle˜ineir: 0,1 % jat’ am ˜ytato ˜oqio, — hqausl ˜emoi sp ˜oqoi: 10 % jat’ am ˜ytato ˜oqio (yr hqausl ˜emoi sp ˜oqoi moo ˜umtai ta l ˜eqg tym sp ˜oqym pou di ˜eqwomtai di’ em ˜or j ˜osjimou le stqoccuk ˜er op ˜er dial ˜etqou 5 wikiost ˜ym), — posost ˜o sp ˜oqym diavoqetijo ˜u wqylatislo ˜u ˜g apowqylatisl ˜emym sp ˜oqym: 1,5 % jat’ am ˜ytato ˜oqio (j˜itqima p˜isa), 15 % jat’ am ˜ytato ˜oqio (pq ˜asima p˜isa), — wq ˜omor bqaslo ˜u: 45 kept ˜a jat’ am ˜ytato ˜oqio let ˜a ap ˜o to lo ˜usjela (12 ˜yqer). (9) Epipk ˜eom tym diat ˜aneym tou ˜aqhqou 14 paq ˜acqavor 3 tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 2519/97, ta maukyl ˜ema sj ˜avg dem ha elvam˜ifomtai se opoiomd ˜gpote ap ˜o tour t ˜esseqir pk ˜eom pq ˜osvatour tqilgmia˜iour p˜imajer sjav ˜ym, tym opo˜iym ˜ewei apacoqeuhe˜i o ap ˜opkour, pou dglosie ˜uomtai ap ˜o to lmgl ˜omio summem ˜ogsgr cia tom ˜ekecwo tym pko˜iym ap ˜o to jq ˜ator tou kil ˜ema [odgc˜ia 95/21/EJ tou Sulbouk˜iou (EE L 157 tgr 7. 7. 1995, s. 1)]. (*) O upeqhelatist ˜gr diabib ˜afei sto dijaio ˜uwo ˜g stom amtipq ˜osyp ˜o tou jat ˜a tgm paq ˜adosg pistopoigtij ˜o apokul ˜amseyr le japmisl ˜o


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2166/98 von Jesús CABEZÓN ALONSO an die Kommission. Beihilfen an europäische Unternehmen, die in Kuba investieren

eurovoc_concepts:
Cuba
European undertaking
United States
agreement (EU)
aid to undertakings
expropriation
extra-territoriality
international law
investment abroad

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2346/98 von Frédéric STRIBY an die Kommission. Nachtflüge und Lärmschutzmaßnahmen

eurovoc_concepts:
air traffic
airport
night work
noise
noise pollution
noise protection
technical standard
transport regulations

formats: html pdf print

text: 5. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 31/139 (1999/C 31/192) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2330/98 von John McCartin (PPE) an die Kommission (27. Juli 1998) Betrifft: Agentur in Grange Kann die Kommission mitteilen, ob die Verhandlungen im Zusammenhang mit der Unterbringung der Europ(cid:228)ischen Agentur f(cid:252)r tier(cid:228)rztliche und pflanzengesundheitliche (cid:220)berwachung in Grange bereits abge- schlossen wurden und f(cid:252)r wann die (cid:220)bersiedlung der Agentur vom Ort ihrer vor(cid:252)bergehenden Unterbringung geplant ist, so da(cid:223) sie ihr Arbeitsprogramm in vollem Umfang aufnehmen kann? Antwort von Herrn Liikanen Im Namen der Kommission (17. September 1998) Zun(cid:228)chst m(cid:246)chte die Kommission darauf hinweisen, da(cid:223) die Agentur f(cid:252)r tier(cid:228)rztliche und pflanzengesundheit- liche (cid:220)berwachung ein Teil ihrer Dienststellen und eine Direktion der Generaldirektion f(cid:252)r Verbraucherpolitik und Verbraucherschutz ist. Zum Grange-Projekt sei gesagt, da(cid:223) die Vertr(cid:228)ge zwischen der Kommission und Irland (Amt f(cid:252)r (cid:246)ffentliche Arbeiten) (cid:252)ber die Unterbringung dieser Agentur noch nicht fertiggestellt sind. Die Arbeiten sind jedoch bereits weit gediehen, so da(cid:223) die Vertr(cid:228)ge bis Ende 1998 unterzeichnet werden d(cid:252)rften. Da f(cid:252)r die Fertigstellung der Geb(cid:228)ude in Grange 18 Monate erforderlich sind, ist davon auszugehen, da(cid:223) die Agentur sp(cid:228)testens bis zum Ende des Jahres 2000 ihre Arbeit aufnehmen kann. (1999/C 31/193) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2346/98 von FrØdØric Striby (I-EDN) an die Kommission (13. Juli 1998) Betrifft: Nachtfl(cid:252)ge und L(cid:228)rmschutzma(cid:223)nahmen Die Europ(cid:228)ische Kommission war vom Europ(cid:228)ischen Parlament (in seiner Entschlie(cid:223)ung vom 10. Juni 1997 zum Gr(cid:252)nbuch (cid:132)K(cid:252)nftige L(cid:228)rmschutzpolitik(cid:147) (1) aufgefordert worden, konkrete Ma(cid:223)nahmen zur Reduzierung der Schallemissionen der Flugh(cid:228)fen der Europ(cid:228)ischen Union (Einschr(cid:228)nkung des von Flugzeugen ausgehenden L(cid:228)rms, Reduzierung der Nachtfl(cid:252)ge) einzuleiten. Die Anwohner von Flugh(cid:228)fen werden durch Nachtfl(cid:252)ge besonders beeintr(cid:228)chtigt und ver(cid:228)rgert und machen bereits (cid:252)berall in Europa mobil. Hat die Europ(cid:228)ische Kommission bereits verbindliche Ma(cid:223)nahmen erlassen und wenn ja welche? Welche Flughafentypen sind davon betroffen? (1) Dok. A4-183/97 ABl. C 200 vom 30. 6. 1997. Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (27. Juli 1998) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage E-1721/98 von Frau Beres (1) verwiesen. (1) Siehe Seite 75. (1999/C 31/194) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2349/98 von James Moorhouse (ELDR) an die Kommission (27. Juli 1998) Betrifft: Lage in Mauretanien Welche Mittel verwendet die Kommission, um die mauretanischen Beh(cid:246)rden dabei zu unterst(cid:252)tzen, die im Land noch weitverbreiteten Praktiken der Sklaverei zu bek(cid:228)mpfen?


title: Council Regulation (EC) No 1506/98 of 13 July 1998 establishing a concession in the form of a Community tariff quota for Turkey in 1998 in respect of hazelnuts and suspending certain concessions

eurovoc_concepts:
Türkiye
fruit vegetable
nut
tariff preference
tariff quota

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 16. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 200/1 I (Acts whose publication is obligatory) COUNCIL REGULATION (EC) No 1506/98 of 13 July 1998 establishing a concession in the form of a Community tariff quota for Turkey in 1998 in respect of hazelnuts and suspending certain concessions THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof, Having regard to the 1994 Act of Accession, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas under the Agreement establishing an Associa- tion between the European Economic Community and Turkey (1), hereinafter referred to as ‘the Agreement', concessions were granted to that country in respect of certain agricultural products; following the accession of Whereas, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden, the concession for hazelnuts should be adjusted to take account of the trade arrangements for that product which existed between Austria, Finland and Sweden, on the one hand, and Turkey, on the other; Whereas, in accordance with Articles 76, 102 and 128 of the 1994 Act of Accession, the Community is required to adopt the necessary measures to remedy this situation; whereas those measures should take the form of auto- nomous Community tariff quotas covering the conven- tional preferential tariff concessions applied by Austria, Finland and Sweden; tial concessions for Community exports of meat and live animals to Turkey; Whereas Turkey has since 1996 been applying a ban on the import of live animals of the bovine species (CN code 0102) and restrictions on the import of beef (CN codes 0201-0202); whereas those measures, being quantitative restrictions, are incompatible with the Agreement and prevent the Community from benefiting from the conces- sions granted to it under Decision No 1/98; whereas, despite talks from November 1997 to February 1998 intended to achieve a negotiated solution with Turkey to the problem, the quantitative restrictions are still in place; Whereas, as a result of these measures, exports to Turkey of the products in question originating in the Community are blocked; whereas, in order to protect the Community’s commercial interests, the situation should be counter- balanced by means of equivalent measures; whereas the concessions set out in the Annexes to this Regulation should therefore be suspended, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The autonomous tariff quota appearing in Annex I is hereby opened for 1998. Articles 4 to 8 of Regulation (EC) opened No Community tariff quotas for certain products originating in, inter alia, Turkey, shall apply. the Council by which 1981/94 (2), Whereas Decision No 1/98 of the EC-Turkey Association Council of 25 February 1998 concerning trade arrange- ments for agricultural products provides for the improve- ment and consolidation of trade preferences relating to the import into the Community of agricultural products originating in Turkey and establishes a series of preferen- (1) OJ 217, 29. 12. 1964, p. 3687/64. Article 2 The autonomous tariff quota laid down in Annex I and the two tariff quotas laid down in Annex II are hereby suspended. (2) OJ L 199, 2. 8. 1994, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 650/98 (OJ L 88, 24. 3. 1998, p. 8). L 200/2 EN Official Journal of the European Communities 16. 7. 98 Article 3 In accordance with the procedure laid down in Article 29 of Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables (1) or, as the case may be, in the cor- responding Articles of the other Regulations on the common organisation of markets in agricultural products, or in Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No 1981/94, the Commission shall repeal the measures referred to in Article 2 once the barriers to preferential exports from the Community to Turkey have been lifted. Article 4 This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 13 July 1998. For the Council The President W. SCH(cid:154)SSEL (1) OJ L 297, 21. 11. 1996, p. 1. 16. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 200/3 ANNEX I Serial No CN code Description of goods Size of autonomous quota (in tonnes) Rate of duty ap- plicable 09. 0201 0802 21 00 0802 22 00 Hazelnuts (Corylus spp. ), fresh or dried, in shell or shelled 9 060 Free ANNEX II Serial No CN code Description of goods Size of quota per year or per period indicated (tonnes) Rate of duty applicable 09. 0217 ex 0807 11 00 Watermelons, fresh: 14 000 from 16 June to 31 March 09. 0207 09. 0209 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, other than whole or in pieces, with a dry matter content of 12 % or more by weight: 30 000 with a dry matter content 28-30 % by weight of Free Free


title: Regolamento (CE) n. 1488/98 della Commissione del 13 luglio 1998 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2807/83 che stabilisce le modalità di registrazione delle informazioni fornite sulle catture di pesci da parte degli Stati membri

eurovoc_concepts:
EU Member State
authorised catch
catch quota
data recording
fishing controls

text: 14. 7. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 196/3 REGOLAMENTO (CE) N. 1488/98 DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 1998 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2807/83 che stabilisce le modalit(cid:133) di registrazione delle informazioni fornite sulle catture di pesci da parte degli Stati membri LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell’ambito della politica comune della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2635/97 (2), in particolare l’articolo 6, paragrafo 8, considerando che il regolamento (CEE) n. 2807/83 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 395/98 (4), stabilisce le modalit(cid:133) di registrazione delle informazioni fornite dagli Stati membri sulle catture di pesci per i quali sono stati fissati TAC e contingenti; considerando che il regolamento (CE) n. 45/98 del Consiglio, del 19 dicembre 1997, che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di cattura (TAC) per il 1998 e talune condizione cui (cid:138) soggetta la pesca di detto totale (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 783/98 (6), nonch(cid:130) il regolamento n. 50/98 del Consiglio, del 19 dicembre 1997, che ripartisce, per il 1998, i contingenti di cattura comunitari nelle acque della Groenlandia (7), e il regolamento (CE) n. 65/98 del Consiglio del 19 dicembre 1997, che stabilisce, per alcuni stock di specie ittiche altamente migratorie, il totale ammissibile di catture per il 1998, la relativa distribuzione sotto forma di contingenti tra gli Stati membri e talune condizioni per la pesca di questi stock (8), modificato dal regolamento (CE) n. 1283/98 (9), hanno fissato nuovi TAC per il 1998 e li hanno ripartiti tra gli Stati membri, nell’intento di limitare le catture di numerosi altri stock o gruppi di stock ittici nel mare del Nord; considerando che (cid:138) pertanto necessario modificare il regolamento (CEE) n. 2807/83; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per la pesca e l’acquacoltura, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Il regolamento (CE) n. 2807/83 (cid:138) modificato come segue: 1) All’allegato VII, punto 1, (cid:138) aggiunto il seguente testo: Articolo 1 «Lepidorhombus spp. Lophiidae Psetta maxima Scophthalmus rhombus Rajidae Limanda limanda Platichthys flesus Rombi gialli Rane pescatrici Rombo chiodato Rombo liscio Razze Limanda Passera pianuzza LEZ ANF TUR BLL SRX DAB FLE (1) GU L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU L 356 del 31. 12. 1997, pag. 14. (3) GU L 276 del 10. 10. 1983, pag. 1. (4) GU L 50 del 20. 2. 1998, pag. 17. (5) GU L 12 del 19. 1. 1998, pag. 1. (6) GU L 113 del 15. 4. 1998, pag. 8. (7) GU L 12 del 19. 1. 1998, pag. 72. (8) GU L 12 del 19. 1. 1998, pag. 145. (9) GU L 178 del 23. 6. 1998, pag. 1. L 196/4 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 14. 7. 98 Microstomus kitt Glyttocephalus cynoglossus Mallotus villosus Trachurus spp. Pandalus borealis Ammodytidae Solea spp. Penaeus spp. Thunnus Thynnus Xiphias gladius Limanda Passera lingua di cane Capelin Suri Gamberello boreale Cicerelli Sogliola Mazzancolle Tonno rosso Pesce spada 2) All’allegato VII, punto 1, sono depennate le seguenti linee: «Lepidorhombus whiffiagonis Lophius spp. Trachurus trachurus Rombo giallo Rana pescatrice Sugarello 3) All’allegato VII, punto 2, (cid:138) aggiunto il seguente testo: «Boreogadus saida Coryphaenoides rupestris Merluzzo artico Granatiere LEM WIT CAP JAX PRA SAN SOX PEN BFT SWO» MEG MON HOM» POC RNG». Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Articolo 2 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 1998. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione


title: WRITTEN QUESTION No. 2163/98 by Ian WHITE to the Commission. Compensation for missing luggage

eurovoc_concepts:
air transport
carriage of passengers
carrier
indemnification
liability
personal effects

text: C 207/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 7. 1999 Hedelmien ja vihannesten uudessa yhteisessä markkinajärjestelyssä, joka on perustettu asetuksessa (EY) 2200/ 96 (1), säädetään yhteisön rahoituksesta tuottajaorganisaatioille, jotka panevat täytäntöön toimenpideohjel- mia, joiden tarkoituksena on parantaa hedelmien ja vihannesten tuotantoa ja markkinointia sekä ympäris- tönsuojelua. Nämä kansallisten viranomaisten hyväksymät toimenpideohjelmat voivat sisältää erityisiä toimenpiteitä johanneksenleipäpuun suojelemiseksi erityisten toimenpiteiden Lisäksi pähkinöitä ja johanneksenleipää koskevien neuvoston asetuksen (ETY) 1035/72 II a osastossa tarkoitettujen säännöistä soveltamista 18 päivänä heinäkuuta 1989 annetussa komission asetuksessa (ETY) 2159/89 (2) säädetään hehtaarituesta, joka on 200,475 ecua vuodessa. Tuki perustuu enintään kymmenen vuoden suunnitelmiin, jotka on pantu täytäntöön vuosien 1989,1996 aikana. Kyseisten suunnitelmien tarkoitus on parantaa johanneksenleivän, mantelien, hasselpähkinöiden, saksanpähkinöiden ja pistaasimantelien laatua sekä markkinointia. Hyväksyt- tyjen suunnitelmien avulla pyritään parantamaan kyseisten tuotteiden tuotantoa ja erityisesti kasvien terveyttä koskevia toimenpiteitä. Kyseisiä suunnitelmia hallinnoivat tunnustetut tuottajaorganisaatiot. yksityiskohtaisista koskevista Lisäksi ympäristönsuojelun vaatimusten ja maaseutuympäristön hoidon vaatimusten kanssa sopusointuisista maatalouden tuotantomenetelmistä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) 2078/ 92 (3) täytäntöönpanon yhteydessä komissio on hyväksynyt 10. lokakuuta 1994 tekemällään päätöksellä Sisilian alueen maatalouden ympäristöohjelman. Kyseiseen ohjelmaan sisältyy laajaperäisen tuotannon säilyttämistä koskeva toimi, ja maanviljelijöille, jotka sitoutuvat kasvattamaan johanneksenleipäpuuta perin- teisillä menetelmillä, myönnetään palkkio, jonka suuruus on 400 ecua hehtaarilta. Komission mukaan näillä toimenpiteillä luodaan toiminnan puitteet, joilla voidaan estää johanneksenleipä- puun häviäminen. (1) (2) (3) EYVL L 297, 21. 11. 1996. EYVL L 207, 19. 7. 1989. EYVL L 215, 30. 7. 1992. (1999/C 207/005) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2163/98 esittäjä(t): Ian White (PSE) komissiolle (13. heinäkuuta 1998) Aihe: Korvaus kadonneista matkatavaroista Vaikuttaa siltä, että lentoyhtiöt saavat tukea vuoden 1929 Varsovan yleissopimuksesta niiden yrittäessä välttää matkustajille maksettavia korvauksia kadonneista matkatavaroista. Isossa-Britanniassa tilanne näyttää pahen- tuneen lentoliikenteestä vuonna 1979 annetun asetuksen myötä, sillä tämän asetuksen perusteella sallitaan korvausvastuun rajoittaminen seitsemääntoista erityiseen nosto-oikeuteen kiloa kohti korvausvaatimuksissa, jotka on esitetty 1. joulukuuta 1997 jälkeen niin, että arvioidun kilomäärän perusteella maksettu korvaus on vain hieman enemmän kuin kadonneen matkalaukun arvo. Matkustajan kyseiseltä lentoyhtiöltä saama korvaus on siis täysin riittämätön. Aikooko komissio ryhtyä toimiin tämän asian suhteen? Komission jäsenen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (30. syyskuuta 1998) Komissio on myös sitä mieltä, että matkatavaroita ja rahtia koskeva nykyinen vastuujärjestelmä on vanhentunut ja erittäin monimutkainen. Vuoden 1929 Varsovan yleissopimusta on yritetty saattaa ajan tasalle useaan kertaan, mutta yritykset ovat epäonnistuneet lähinnä siksi, ettei allekirjoittajia ole koskaan ollut tarpeeksi niin kutsutun Montrealin pöytäkirjan nro 4 ratifioimiseksi. Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö (ICAO) valmistelee parhaillaan uutta luonnosta yleissopimukseksi tietty- jen kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä. Matkatavarat ja rahti sisältyvät kyseiseen valmistelutyöhön, ja komissio on sitä mieltä, että yhteisön olisi syytä odottaa työn tuloksia ennen kuin arvioidaan, tarvitaanko tässä asiassa lisää yhteisön lainsäädäntöä


title: Regolamento (CE) n. 1493/98 della Commissione del 13 luglio 1998 relativo alla fornitura di olio vegetale a titolo di aiuto alimentare

eurovoc_concepts:
Peru
food aid
vegetable oil

text: 14. 7. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 196/15 REGOLAMENTO (CE) N. 1493/98 DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 1998 relativo alla fornitura di olio vegetale a titolo di aiuto alimentare LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio, del 27 giugno 1996, relativo alla politica ed alla gestione dell’aiuto alimentare e ad azioni specifiche di sostegno in particolare l’articolo 24 alla sicurezza alimentare (1), paragrafo 1, lettera b), considerando che il regolamento citato stabilisce l’elenco dei paesi e degli organismi che possono beneficiare di un aiuto comunitario, nonch(cid:130) i criteri generali relativi al trasporto dell’aiuto alimentare al di l(cid:133) dello stadio fob; considerando che, in seguito a varie decisioni relative alla concessione di aiuti alimentari, la Commissione ha accor- dato olio vegetale ad una serie di beneficiari; considerando che occorre effettuare tali forniture confor- memente alle norme stabilite dal regolamento (CE) n. 2519/97 della Commissione, del 16 dicembre 1997, che stabilisce le modalit(cid:133) generali per la mobilitazione di prodotti a titolo del regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio per l’aiuto alimentare comunitario (2); che (cid:138) necessario precisare in particolare i termini e le condi- zioni di fornitura, per determinare le spese che ne deri- vano; considerando che, per garantire la realizzazione delle forniture, per un dato lotto (cid:138) opportuno dare ai concor- renti la possibilit(cid:133) di mobilitare olio di colza oppure olio di girasole; che i lotti saranno aggiudicati all’offerta pi(cid:151) favorevole, Articolo 1 Nel quadro dell’aiuto alimentare comunitario, si procede alla mobilitazione nella Comunit(cid:133) di olio vegetale, ai fini indicati nell’allegato, della sua fornitura ai beneficiari conformemente (CE) disposto n. 2519/97 e alle condizioni specificate nell’allegato. regolamento del al La fornitura verte sulla mobilitazione d’olio vegetale prodotto nella Comunit(cid:133), a condizione che esso non sia stato fabbricato e/o condizionato in regime di perfeziona- mento attivo. Le offerte vertono su olio di colza oppure su olio di gira- sole. Ogni offerta indica con precisione il tipo di olio al quale si riferisce, pena l’irricevibilit(cid:133). Si considera che l’offerente abbia preso conoscenza di tutte le condizioni generali e particolari applicabili e che le abbia accettate. Non vengono prese in considerazione eventuali altre condizioni o riserve contenute nella sua offerta. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 166 del 5. 7. 1996, pag. 1. (2) GU L 346 del 17. 12. 1997, pag. 23. L 196/16 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 14. 7. 98 ALLEGATO LOTTO A 1. Azione n. : 1521/95 2. Beneficiario (2): Per(cid:151) 3. Rappresentante del beneficiario: Programma Nacional de Asistencia Alimentaria (PRONAA), av. Argentina 3017, El Callao [fax: (551) 33 76 35] 4. Paese di destinazione: Per(cid:151) 5. Prodotto da mobilitare: olio vegetale: o olio di colza raffinato o olio di girasole raffinato 6. Quantitativo totale (t nette): 500 7. Numero di lotti: 1 8. Caratteristiche e qualit(cid:133) del prodotto (3) (4) (6): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 [III. A. 1. a) o b)] 9. Condizionamento: GU C 267 del 13. 9. 1996, pag. 1 [10. 4 A, B e C. 2] 10. Etichettatura o marcatura (5): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 [III. A. 3] — Lingua da utilizzare per la marcatura: spagnolo — Diciture complementari: «Distribuci(cid:155)n gratuita» 11. Modo di mobilitazione del prodotto: mobilitazione d’olio vegetale raffinato prodotto nella Comunit(cid:133), a condizione che esso non sia stato fabbricato e/o condizionato in regime di perfezionamento attivo 12. Stadio di consegna previsto: reso destinazione (7) 13. Stadio di consegna alternativo: reso porto d’imbarco 14. a) Porto d’imbarco: — b) Indirizzo di carico: — 15. Porto di sbarco: — 16. Luogo di destinazione: entrep(cid:147)t PRONAA (cfr. punto 3) — porto o magazzino di transito: — — via di trasporto terrestre: — 17. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio previsto: — 1o termine: 27. 9. 1998 — 2o termine: 11. 10. 1998 18. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio alternativo: — 1o termine: dal 17 al 30. 8. 1998 — 2o termine: dal 31. 8 al 13. 9. 1998 19. Scadenza per la presentazione delle offerte (alle 12. 00, ora di Bruxelles): — 1o termine: 28. 7. 1998 — 2o termine: 11. 8. 1998 20. Importo della garanzia d’offerta: 15 ECU/t 21. Indirizzo cui inviare le offerte e le garanzie d’offerta (1): Bureau de l’aide alimentaire, (cid:133) l’attention de Monsieur T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxel- les, telex: 25670 AGREC B; telefax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (esclusivamente) 22. Restituzione all’esportazione: — 14. 7. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 196/17 Note (1) Informazioni complementari: Andr(cid:130) Debongnie [tel. (32-2) 295 14 65], Torben Vestergaard [tel. (32-2) 299 30 50]. (2) Il fornitore si mette in contatto con il beneficiario o il suo rappresentante quanto prima per stabilire i documenti di spedizione necessari. (3) Il fornitore rilascia al beneficiario un certificato redatto da un organismo ufficiale da cui risulti che, per il prodotto da consegnare, le norme in vigore, per quanto concerne la radiazione nucleare nello Stato membro in questione, non sono superate. Nel certificato di radioattivit(cid:133) occorre indicare il tenore del cesio 134 e 137 e dello iodio 131. (4) Il fornitore trasmette al beneficiario o al suo rappresentante al momento della consegna i documenti seguenti: — certificato sanitario. (5) In deroga al disposto della GU C 114, il testo del punto III. A. 3. c (cid:138) sostituito dal seguente: «la dicitura “Comunit(cid:133) europea”». (6) Ogni offerta indica con precisione il tipo di olio al quale si riferisce, pena l’irricevibilit(cid:133). (7) Oltre ad essere conformi alle disposizioni di cui all’articolo 14, punto 3, del regolamento (CE) n. 2519/97, le navi noleggiate non devono figurare in nessuno dei quattro elenchi trimestrali pi(cid:151) recenti delle navi fermate, pubblicato dal Protocollo d’intesa sul controllo da parte dello Stato di approdo [direttiva 95/21/ CE del Consiglio (GU L 157 del 7. 7. 1995, pag. 1)]


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2356/98 van Carole TONGUE aan de Commissie. Steun van de Commissie voor de handhaving van Polygram Filmed Entertainment als Europese onderneming

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
European undertaking
audiovisual communications policy
audiovisual industry
audiovisual production
competition
competitiveness
film industry
shareholding

text: 29. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 118/59 (1999/C 118/071) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2348/98 van James Moorhouse (ELDR) aan de Commissie (27 juli 1998) Betreft: Situatie in Nigeria Hoe zal de Commissie zich in de toekomstige betrekkingen met de nieuwe regering opstellen nu de politieke situatie in Nigeria ingrijpend is gewijzigd? Is de Commissie van mening dat de eerste maatregelen van het regime ter versoepeling van het bewind blijk geven van een daadwerkelijk streven naar hervormingen? Zo ja, welke maatregelen denkt de Commissie te treffen om deze hervormingen aan te moedigen? Antwoord van de heer Pinheiro Namens de Commissie (15 september 1998) De Commissie volgt de ontwikkelingen in Nigeria op de voet. Na een lange periode van steeds slechter wordende economische en politieke omstandigheden, met daarbij in toenemende mate schendingen van de mensenrechten, heeft het nieuwe staatshoofd, generaal Abubakar, een aantal verklaringen afgegeven waarin de duidelijke bereidheid tot uiting komt om terug te keren naar een democratisch en burgerlijk bestuur. Bovendien heeft hij een aantal politieke gevangenen vrijgelaten. Deze ontwikkelingen worden algemeen als veelbelovend aangemerkt. De internationale gemeenschap, waaronder de Unie, hebben daarom de verklaringen en het vrijlaten van de gevangenen welkom geheten en hebben geconcludeerd dat er thans zicht op nieuwe mogelijkheden bestaat. De Unie heeft opnieuw het belang van een burgerlijk bestuur benadrukt, alsmede het vrijlaten van alle overblijvende politieke gevangenen. Tevens heeft zij zich bereid getoond tot een nauwere dialoog met de Nigeriaanse autoriteiten. De Commissie deelt geheel en al de opvatting dat er thans beweging zit in het politieke bestel. Deze positieve zienswijze is bevestigd door het feit dat de Nigeriaanse autoriteiten de hervormingen in de maanden augustus en september hebben voortgezet. Een tijdschema voor de plaatselijke, deelstaat-, parlements- en presidentiºle verkiezingen is voorgelegd, met inbegrip van een project voor het registreren van nieuwe partijen. De Commissie is bereid de Nigeriaanse autoriteiten bij te staan bij het herstel van de burgermaatschappij en de burgerlijke instellingen in Nigeria, en bespreekt thans de mogelijkheden om de verkiezingen te ondersteunen. De Commissie is, evenals de lidstaten, een voorstander van een versterkte dialoog met de Nigeriaanse autoriteiten, waarbij eveneens de toekomstige rol van Nigeria in het bestel van de Over- eenkomst van LomØ te berde zou kunnen worden gebracht. (1999/C 118/072) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2356/98 van Carole Tongue (PSE) aan de Commissie (13 juli 1998) Betreft: Steun van de Commissie voor de handhaving van Polygram Filmed Entertainment als Europese onderneming Een van de doelstellingen van het audiovisueel beleid van de Europese Unie is het steunen van sterke, ge(cid:239)ntegreerde Europese ondernemingen die in staat zijn films op mondiaal niveau uit te brengen en te verspreiden. Polygram is verkocht aan een onderneming van buiten de EU, maar het is mogelijk dat Polygram Filmed Entertainment (PFE) apart verkocht zal worden. Steunt de Commissie in politiek opzicht pogingen om PFE als Europese onderneming te handhaven? Als bovendien gelet wordt op het feit dat Polygram in het verleden financiºle steun ontvangen heeft uit Europese bronnen, onder meer uit het MEDIA II-programma, wat is dan haar standpunt indien deze firma ophoudt een Europese onderneming te zijn?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2142/98 af Graham WATSON til Kommissionen. International krigsforbryderdomstol

eurovoc_concepts:
UNO
child
child protection
criminal court
international court
observer
the EU's international role
war
war crime

text: C 13/150 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 1. 1999 Kommissionen har dog accepteret, at der er brug for en vis fleksibilitet i s(cid:230)rlige tilf(cid:230)lde. I henhold til forordning (E(cid:216)F) 3887/92 kan medlemsstaterne tillade, at angivelserne i arealansłgningen justeres uden sanktioner, s(cid:229)fremt der har v(cid:230)ret tale om virkelige fejltagelser, der skal v(cid:230)re anerkendt som s(cid:229)danne af medlemsstaternes myndigheder. Ansvaret for anerkendelsen af en eventuel fejl p(cid:229)hviler ene og alene medlemsstaterne. Foruden de eksisterende bestemmelser har Kommissionen for nylig fremsat et forslag om (cid:230)ndring af forordning (E(cid:216)F) 3887/92, hvorved der indfłjes en s(cid:230)rlig bestemmelse, hvorefter landbrugerne p(cid:229) s(cid:230)rlige betingelser kan berigtige oplysningerne i deres ansłgninger, som ellers i modsat fald ville kunne fłre til p(cid:229)l(cid:230)ggelse af błdestraffe. (1) EFT L 391 af 31. 12. 1992, s. 36. (1999/C 13/213) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2142/98 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (13. juli 1998) Om: International krigsforbryderdomstol Vil Kommissionen under de igangv(cid:230)rende forhandlinger om oprettelse af en permanent krigsforbryderdomstol stłtte bestr(cid:230)belserne p(cid:229) at f(cid:229) fastlagt, at rekruttering og inds(cid:230)ttelse af błrn under 15 (cid:229)r som soldater skal g(cid:230)lde som en krigsforbrydelse? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (3. september 1998) Oprettelsen af den internationale krigsforbryderdomstol hłrer ikke under F(cid:230)llesskabets kompetence. F(cid:230)lles- skabet har observatłrstatus i FN og deltager ikke direkte i de igangv(cid:230)rende forhandlinger om oprettelse af domstolen og har derfor ikke kunnet frems(cid:230)tte sine synspunkter direkte til formuleringen af de forskellige definitioner af krigsforbrydelser. Kommissionen stłtter naturligvis bestr(cid:230)belserne p(cid:229) at f(cid:229) defineret de forhold, som det (cid:230)rede medlem henviser til, som krigsforbrydelser. (1999/C 13/214) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2185/98 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (7. juli 1998) Om: Rum(cid:230)nske błrnehjem I nylige beretninger fremh(cid:230)ves den fortsatte mishandling af mange błrn p(cid:229) rum(cid:230)nske statsbłrnehjem. Der foreligger beretninger om, at błrnene p(cid:229) et błrnehjem i Braila, Sectia RMPSC, systematisk mishandles af błrnehjemmets direktłr, dr. Stefan Bobecescu og hans personale. Siden juni sidste (cid:229)r er britiske hj(cid:230)lpearbejdere og en rum(cid:230)nsk talep(cid:230)dagog blevet tvunget til at forlade Braila efter voksende bekymringer med hensyn til det system, der fłlges p(cid:229) błrnehjemmet. Dłdelighedsprocenten p(cid:229) błrnehjemmet er foruroligende hłj. Ud af 47 błrn er mindst 7 dłde i lłbet af de sidste 18 m(cid:229)neder, medens det i de sidste disponible beretninger fra januar i (cid:229)r anfłrtes, at yderligere 3 var i forv(cid:230)rring. Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen tr(cid:230)ffe for at rejse spłrgsm(cid:229)let vedrłrende disse beretninger over for de rum(cid:230)nske myndigheder? Vil Kommissionen l(cid:230)gge pres p(cid:229) de rum(cid:230)nske myndigheder for at give EU-hj(cid:230)lpearbejdere adgang til błrnehjemmet med henblik p(cid:229) at vurdere błrnenes velf(cid:230)rd? Hvilke foranstaltninger har EU truffet for at kontrollere rum(cid:230)nske błrnehjem siden revolutionen i 1989, da der for fłrste gang blev ytret bekymring med hensyn til de rum(cid:230)nske błrnehjem?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2356/98 del Carole TONGUE a la Comisión. Apoyo de la Comisión para que Polygram Filmed Entertainment siga siendo una empresa europea

text: 29. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 118/59 (1999/C 118/071) PREGUNTA ESCRITA E-2348/98 de James Moorhouse (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (27 de julio de 1998) Asunto: Situaci(cid:243)n en Nigeria Ante los des(cid:243)rdenes pol(cid:237)ticos ocurridos en Nigeria, ¿cuÆl es la actitud que la Comisi(cid:243)n piensa adoptar en sus relaciones futuras con el nuevo gobierno? ¿Considera que las primeras medidas de flexibilizaci(cid:243)n del rØgimen nigeriano traducen una voluntad real de reforma? En caso afirmativo, ¿cuÆles son las medidas que la Comisi(cid:243)n piensa aplicar para estimularlas? Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de septiembre de 1998) La Comisi(cid:243)n estÆ siguiendo muy de cerca la evoluci(cid:243)n de Nigeria. Tras un largo per(cid:237)odo de deterioro de las condiciones econ(cid:243)micas y pol(cid:237)ticas, incluido un incremento de las violaciones de los derechos humanos, el nuevo Jefe de Estado, General Abubakar, ha hecho distintas declaraciones expresando su firme voluntad de restablecer el orden democrÆtico y civil. Por otra parte, ha liberado a varios presos pol(cid:237)ticos. Estos progresos se han considerado en general prometedores. La comunidad internacional, incluida la Uni(cid:243)n, ha acogido con satisfacci(cid:243)n las declaraciones y la liberaci(cid:243)n de presos y ha llegado a la conclusi(cid:243)n de que se abre una ventana a la esperanza. La Uni(cid:243)n ha reiterado la importancia del rØgimen civil y la liberaci(cid:243)n de todos los presos pol(cid:237)ticos restantes. Ha manifestado tambiØn su voluntad de entablar un diÆlogo mÆs cercano con las autoridades nigerianas. La Comisi(cid:243)n estÆ totalmente de acuerdo en que se ha generado un impulso pol(cid:237)tico. Esta opini(cid:243)n positiva ha sido confirmada por el hecho de que las autoridades nigerianas han proseguido las reformas durante los meses de agosto y de septiembre. Se ha presentado un calendario de elecciones locales, estatales, legislativas y presidenciales, junto con un plan para el registro de nuevos partidos. La Comisi(cid:243)n estÆ dispuesta a ayudar a las autoridades nigerianas a reconstruir la sociedad y las instituciones civiles en Nigeria, y estÆ estudiando actualmente la posibilidad de prestar apoyo a las elecciones. La Comisi(cid:243)n, as(cid:237) como los Estados miembros, estÆ a favor de un diÆlogo intensificado con las autoridades nigerianas, un diÆlogo en el que podr(cid:237)a examinarse tambiØn el futuro papel de Nigeria en el marco del Convenio de LomØ. (1999/C 118/072) PREGUNTA ESCRITA P-2356/98 de Carole Tongue (PSE) a la Comisi(cid:243)n (13 de julio de 1998) Asunto: Apoyo de la Comisi(cid:243)n para que Polygram Filmed Entertainment siga siendo una empresa europea Considerando que la pol(cid:237)tica audiovisual de la Uni(cid:243)n Europea tiene como uno de sus objetivos el fomento de empresas europeas fuertes e integradas capaces de promover y distribuir pel(cid:237)culas a escala mundial; Considerando que Polygram ha sido vendida a una empresa no comunitaria, pero que es posible que Polygram Filmed Entertainment (PFE) se venda separadamente; ¿Apoya pol(cid:237)ticamente la Comisi(cid:243)n los esfuerzos realizados para que PFE siga siendo una empresa europea? AdemÆs, dado que en el pasado Polygram recibi(cid:243) asistencia financiera europea, incluida la procedente del programa MEDIA II, ¿cuÆl ser(cid:237)a la posici(cid:243)n si dejara de ser una empresa europea?


text: C 207/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 7. 1999 Enligt den nya gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker, förordning (EG) 2200/ 96 (1), skall gemenskapen bidra med finansiering så att producentorganisationerna kan genomföra verksam- hetsprogram för att förbättra produktionen och saluföringen av frukt och grönsaker och så att hänsyn tas till miljön. Dessa verksamhetsprogram, som skall godkännas av de nationella myndigheterna, kan omfatta särskilda åtgärder för att skydda johannesbrödträdet. Kommissionens förordning (EEG) 2159/89 av den 18 juli 1989 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärder för nötter och johannesbröd som föreskrivs i avdelning 2a i förordning (EEG) 1035/72 (2) innehåller dessutom bestämmelser om ett stödbelopp per hektar på 200-475 ecu per år när det gäller planer som infördes mellan 1989 och 1996 med en varaktighet på högst tio år för att förbättra kvaliteten på och saluföringen av johannesbröd, mandel, hasselnötter, valnötter och pistaschnötter. De godkända planerna leds av erkända producentorganisationer och omfattar åtgärder, särskilt fytosanitära sådana, för att förbättra produktionen av dessa produkter. I samband med genomförandet av förordning (EEG) 2078/92 av den 30 juni 1992 om produktionsmetoder inom jordbruket som är förenliga med miljöskydds- och naturvårdskraven (3) godkände kommissionen dessutom genom sitt beslut av den 10 oktober 1994 programmet för miljöåtgärder inom jordbruket på Sicilien. Enligt åtgärden ”att behålla extensiv produktion” i nämnda program skall det betalas ett stödbelopp per hektar på 400 ecu till jordbrukare som under fem år åtar sig att behålla traditionella metoder för johannesbrödträd. Dessa åtgärder är enligt kommissionen en typ av åtgärd för att förhindra att johannesbrödträden försvinner. (1) (2) (3) EGT L 297, 21. 11. 1996. EGT L 207, 19. 7. 1989. EGT L 215, 30. 7. 1992. (1999/C 207/005) SKRIFTLIG FRÅGA E-2163/98 från Ian White (PSE) till kommissionen (13 juli 1998) Angående: Ersättning för förlorat bagage Det tycks som om Warszawakonventionen från 1929 hjälper flygbolag att avsäga sig sitt ansvar när det gäller att ersätta passagerare för förlorat bagage. Detta verkar i Förenade kungariket ha förvärrats genom lagen om flygtransporter från 1979 (Carriage by Air Road Act) som ålägger flygbolag att betala ut kompensation per kilo för anmälningar gjorda efter den 1 december 1997. Detta medför att utbetalningen för beräknad vikt i kilo endast täcker något mer än kostnaden för en förlorad resväska ; vilket för passageraren utgör en klart otillräcklig upprättelse gentemot flygbolaget. Har kommissionen några planer på att behandla denna fråga? Svar från Neil Kinnock på kommissionens vägnar (30 september 1998) Kommissionen håller med om att nuvarande system ; för reglering av ansvaret för bagage och fraktgods ; är föråldrat och ytterst komplicerat. Flera försök att revidera 1929 års Warszawakonvention har omintetgjorts, huvudsakligen på grund av att man aldrig har kunnat samla så många undertecknare som behövs för att ratificera det så kallade Montrealprotokollet (nr 4). Ett nytt förslag till konvention om fastställande av vissa gemensamma bestämmelser om internationell luftbefordran håller för närvarande på att tas fram inom Internationella civila luftfartsorganisationen (ICAO). Bagage och fraktgods ingår i denna konvention, och kommissionen anser att gemenskapen bör invänta resultatet av detta arbete innan man utreder behovet av ytterligare gemenskapslagstiftning i frågan


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2162/98 του Olivier DUPUIS προς την Επ τροπή. Σχέσεις με την Κούβα

eurovoc_concepts:
Cuba
EU relations
cooperation policy
democratisation
economic reform
freedom of expression
human rights
humanitarian aid
labour law
technical cooperation


title: Council Regulation (EC) No 1508/98 of 13 July 1998 amending Regulation (EC) No 2398/97 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of cotton-type bed linen originating in Egypt, India and Pakistan

eurovoc_concepts:
Egypt
India
Pakistan
anti-dumping duty
import
textile product

text: 16. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 200/9 COUNCIL REGULATION (EC) No 1508/98 of 13 July 1998 amending Regulation (EC) No 2398/97 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of cotton-type bed linen originating in Egypt, India and Pakistan THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries the European Community (1), not members of Having regard to Article 3 of Council Regulation (EC) No 2398/97 of 28 November 1997 imposing a definitive anti- dumping duty on imports of cotton-type bed linen originating in Egypt, India and Pakistan (2), (3) Having regard to the proposal submitted by the Commis- sion after consulting the Advisory Committee, Whereas: (1) A. PREVIOUS PROCEDURE within By Regulation (EC) No 2398/97 the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports into the Community of cotton-type bed linen falling ex 6302 21 00, CN codes ex 6302 22 90, ex 6302 31 10, ex 6302 31 90 and ex 6302 32 90 originating inter alia in India. Sampling was applied to Indian exporting produ- cers and individual duty rates ranging from 2,6 to 24,7 % were imposed on the companies in the sample, while other cooperating companies not included in the sample were attributed a weighted average duty rate of 11,6 %. A duty rate of 24,7 % was imposed on companies which either did not make themselves known or did not cooperate in the investigation. (2) Article 3 of Regulation (EC) No 2398/97 stipulates that where any exporting producer provides suffi- cient evidence that: (cid:190) it did not export to the Community the prod- ucts described in Article 1(1) of that Regulation during the investigation period (1 July 1995 to 30 June 1996), (cid:190) it is not related to any of the exporters or producers in the exporting country which are subject to the anti-dumping measures imposed by that Regulation, (cid:190) it has actually exported to the Community the products investigation period on which the measures are based, or it concerned after the has entered into an irrevocable contractual ob- ligation to export a significant quantity to the Community, then Article 1(3) of that Regulation can be amended by granting that exporting producer the duty rate applicable to cooperating producers which were not included in the sample, i. e. 11,6 %. B. NEW EXPORTING PRODUCERS’ REQUESTS Seven new Indian exporting producers, after having applied not to be treated differently from the companies which cooperated in the original invest- igation but were not included in the sample, have provided, on request, evidence showing that they meet the requirements set out in Article 3 of Regu- lation (EC) No 2398/97. The evidence provided by these applicant companies is considered sufficient to allow that Regulation to be amended by adding these seven new exporting producers to Annex I thereto. Annex I specifies the Indian exporting producers which are subject to the weighted average duty rate of 11,6 %, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Article 1 of Regulation (EC) No 2398/97 is hereby amended as follows: the following companies shall be added to the list of exporting producers in Annex I mentioned in Article 1(3) of that Regulation: INDIA (cid:190) Aditya International, Mumbai (Bombay), (cid:190) Chevron Garments (P) Limited, Coimbatore, (cid:190) Euro Pacific Textiles, Mumbai (Bombay), (cid:190) Lalit & Co. , Mumbai (Bombay), (cid:190) Radiant Exports, New Delhi, (cid:190) Redial Exim Pvt. Ltd, Mumbai (Bombay), (cid:190) Shades of India Pvt. Ltd, New Delhi. Article 2 (1) OJ L 56, 6. 3. 1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 905/98 (OJ L 128, 30. 4. 1998, p. 18). (2) OJ L 332, 4. 12. 1997, p. 1. This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. L 200/10 EN Official Journal of the European Communities 16. 7. 98 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 13 July 1998. For the Council The President W. SCH(cid:154)SSEL


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2344/98 del Antonios TRAKATELLIS a la Comisión. Aplicación de la Ley griega 2538/97 sobre alimentos que viola la normativa comunitaria

eurovoc_concepts:
Greece
consumer information
distributor
foodstuff
infringement of EU law
originating product
preparation for market
producer's liability
product designation

text: 18. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 13/157 (1999/C 13/225) PREGUNTA ESCRITA P-2344/98 de Antonios Trakatellis (PPE) a la Comisi(cid:243)n (13 de julio de 1998) Asunto: Aplicaci(cid:243)n de la Ley griega 2538/97 sobre alimentos que viola la normativa comunitaria En su respuesta a mi pregunta (H-376/98) (1) sobre las disposiciones de la reciente Ley 2538/97 griega relativa a determinados alimentos (productos lÆcteos, aceite de oliva, zumos envasados de frutas, miel y productos cÆrnicos envasados), la Comisi(cid:243)n me inform(cid:243) de que una disposici(cid:243)n que prohibiese durante la producci(cid:243)n la mezcla de componentes procedentes de regiones geogrÆficas distintas, pod(cid:237)a constituir una violaci(cid:243)n de directivas comunitarias. A pesar de ello, las autoridades griegas han iniciado la aplicaci(cid:243)n de la ley y han creado un comitØ nacional encargado de proponer sanciones a productores y distribuidores de alimentos y bebidas y ya se han realizado controles en el mercado griego. ¿QuØ medidas ha tomado y tiene intenci(cid:243)n de tomar la Comisi(cid:243)n al respecto dado que ya tiene informaci(cid:243)n 1. sobre esta ley que crea terribles procedimientos burocrÆticos que entorpecen de forma desproporcionada la producci(cid:243)n y el comercio y afectan ademÆs a los pequeæos productores y a las pequeæas y medianas empresas? 2. ¿No cree la Comisi(cid:243)n que la actividad econ(cid:243)mica y el comercio interior se ven entorpecidos por las disposiciones de esta ley que proh(cid:237)ben la mezcla de componentes del mismo tipo de distinta procedencia geogrÆfica e impone el registro obligatorio de todos los componentes utilizados en el producto? (1) Debates del Parlamento Europeo (marzo de 1998). Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisi(cid:243)n (5 de agosto de 1998) 1. La Comisi(cid:243)n confirma que fue informada de la existencia de la Ley griega 2538/97 a travØs de una queja presentada a finales de enero de 1998. Es cierto que esa ley recoge una disposici(cid:243)n que prohibe mezclar ingredientes de procedencias distintas y que dicha disposici(cid:243)n puede constituir una infracci(cid:243)n a los art(cid:237)culos 30 y siguientes del Tratado CE. As(cid:237) pues, la Comisi(cid:243)n solicit(cid:243) a las autoridades griegas informaci(cid:243)n al respecto, a lo que Østas respondieron que la medida que prohibe mezclar productos de procedencias distintas ser(cid:237)a derogada como consecuencia de una enmienda presentada por el Parlamento nacional. La Comisi(cid:243)n celebra que las autoridades griegas vayan a poner fin a esta situaci(cid:243)n de infracci(cid:243)n. 2. Su Seæor(cid:237)a hace referencia a las disposiciones de la Ley 2538/97 que exigen la enumeraci(cid:243)n casi exhaustiva de las sustancias que contienen los productos. La Comisi(cid:243)n considera que dicha obligaci(cid:243)n no puede constituir una infracci(cid:243)n a la legislaci(cid:243)n comunitaria aplicable, es decir, la Directiva 79/112/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1978, relativa a la aproximaci(cid:243)n de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentaci(cid:243)n y publicidad de los productos alimenticios destinados al consumidor final (1). Sin embargo, la Comisi(cid:243)n ha prestado atenci(cid:243)n a otras disposiciones de la Ley 2538/97, que exigen la indicaci(cid:243)n del porcentaje de los ingredientes utilizados en esos productos alimenticios, la menci(cid:243)n en la etiqueta de los productos del pa(cid:237)s de origen de Østos y de sus ingredientes, as(cid:237) como el nombre y direcci(cid:243)n del productor y del envasador, o del distribuidor en Grecia si se trata de productos que proceden de otro pa(cid:237)s. Sobre la base de un primer anÆlisis, esas obligaciones relativas al etiquetado pueden constituir una infracci(cid:243)n a la Directiva 79/112/CEE y, por tanto, afectar a la actividad econ(cid:243)mica y los intercambios intracomunitarios. Este tema se abord(cid:243) en una carta dirigida a las autoridades griegas, que comunicaron su desacuerdo con el punto de vista de la Comisi(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n estÆ estudiando todos los elementos del expediente y, en su caso, no dejarÆ de darle el curso previsto en el art(cid:237)culo 169 del Tratado CE. (1) DO L 33 de 8. 2. 1979


title: 98/452/FUSP: Rådets afgørelse af 13. juli 1998 om forlængelse af anvendelsen af fælles aktion 96/250/FUSP vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union i forbindelse med udnævnelse af en særlig udsending for De Store Søers Område i Afrika

eurovoc_concepts:
East Africa
common foreign and security policy
ethnic conflict
joint action
settlement of disputes
the EU's international role

text: 15. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 198/1 (Retsakter vedtaget i henhold til afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union) R(cid:143)DETS AFGØRELSE af 13. juli 1998 om forlængelse af anvendelsen af fælles aktion 96/250/FUSP vedtaget af R(cid:134)det p(cid:134) grundlag af artikel J. 3 i traktaten om Den Europæiske Union i forbindelse med udnævnelse af en særlig udsending for De Store Søers Omr(cid:134)de i Afrika (98/452/FUSP) R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR (cid:190) under henvisning til Union, særlig artikel J. 3 og J. 11, og traktaten om Den Europæiske ud fra følgende betragtninger: Fælles aktion 96/250/FUSP af 25. marts 1996 vedtaget af R(cid:134)det p(cid:134) grundlag af artikel J. 3 i traktaten om Den Euro- pæiske Union i forbindelse med udnævnelse af en særlig udsending for De Store Søers Omr(cid:134)de i Afrika (1) som forlænget ved afgørelse 97/448/FUSP (2) udløber den 31. juli 1998; anvendelsen af fælles aktion 96/250/FUSP bør efter en revision forlænges med yderligere et (cid:134)r (cid:190) fornyet overvejelse seks m(cid:134)neder efter vedtagelsen af denne afgørelse. Artikel 2 at dække omkostningerne For forbindelse med mandatet for den særlige udsending for De Store Søers Omr(cid:134)de i Afrika afholdes der et beløb p(cid:134) 813 925 ECU over De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for 1998. i Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft p(cid:134) dagen for vedtagelsen. Den offentliggøres i Tidende. TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 1998. Artikel 1 Anvendelsen af fælles aktion 96/250/FUSP forlænges indtil den 31. juli 1999. Den fælles aktion tages op til P(cid:134) R(cid:134)dets vegne W. SCH(cid:154)SSEL Formand (1) EFT L 87 af 4. 4. 1996, s. 1. (2) EFT L 197 af 27. 7. 1997, s. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 2152/98 by Ingo FRIEDRICH to the Commission. Illegal placement of foreign workers in the German construction industry

eurovoc_concepts:
Germany
Netherlands
United Kingdom
building industry
clandestine worker
labour mobility
migrant worker
moonlighting
services company
transnational corporation

text: C 96/48 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 4. 1999 (1999/C 96/067) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2152/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ingo Friedrich (PPE) komissiolle (13. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Ulkomaisen ty(cid:246)voiman laiton v(cid:228)litt(cid:228)minen Saksan rakennusteollisuudessa Onko Euroopan komissio tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) alankomaalaiset yritykset v(cid:228)litt(cid:228)v(cid:228)t saksalaisille rakennusty(cid:246)maille laittomasti englantilaisia ty(cid:246)ntekij(cid:246)it(cid:228)? Kuinka laajoihin toimiin Euroopan komissio aikoo ryhty(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n v(cid:228)litystoiminnan est(cid:228)miseksi? Komission j(cid:228)senen PÆdraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (13. lokakuuta 1998) Komissio ei ole tietoinen arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitsemista ongelmista, jotka liittyv(cid:228)t Alankomaissa sijaitsevien yritysten toteuttamaan laittomien brittil(cid:228)isten ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden v(cid:228)litykseen saksalaisille rakennusty(cid:246)- maille. Komissio korostaa sit(cid:228), ett(cid:228) palvelujen tarjoamisen yhteydess(cid:228) tapahtuvasta ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden l(cid:228)hett(cid:228)misest(cid:228) ty(cid:246)h(cid:246)n toiseen j(cid:228)senvaltioon 16. joulukuuta 1996 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/71/EY (1) 4 artiklassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n j(cid:228)senvaltioiden viranomaisten yhteisty(cid:246)st(cid:228), johon (cid:148)kuuluu erityisesti vastaaminen kyseisten viranomaisten perusteltuihin keskin(cid:228)isiin tiedonsaantipyynt(cid:246)ihin, jotka koskevat valtiosta toiseen tapahtuvaa ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n asettamista, my(cid:246)s ilmeisi(cid:228) v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)yt(cid:246)ksi(cid:228) tai mahdollisesti laitonta valtioiden v(cid:228)lill(cid:228) harjoitettua toimintaa(cid:148). Pime(cid:228)st(cid:228) ty(cid:246)st(cid:228) annetussa komission tiedonannossa (2) todetaan, ett(cid:228) pime(cid:228)n ty(cid:246)n tehokkaan torjuntastrategian tulisi olla kattava ja sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) sek(cid:228) seuraamuksia ett(cid:228) ennaltaehk(cid:228)isev(cid:228)(cid:228) toimintaa. Edellisen perusteella on selv(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden teht(cid:228)v(cid:228) on valvoa ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden palkkaamista alueellaan EY:n perustamissopimuksen 59 artiklan mukaisesti, koska toiminnassa on kysymys rajatylitt(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) palvelujen tarjoamisesta. (1) EYVL L 18, 21. 1. 1997. (2) KOM(98) 219 lopullinen. (1999/C 96/068) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2158/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Katerina Daskalaki (UPE) neuvostolle (14. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Maailman vanhimpaan luostariin kohdistuva vaara Turkissa Mor Gabriel, maailman vanhin luostari, ortodoksisten syyrialaisten kristittyjen luostari, sijaitsee Etel(cid:228)-Turkissa alueella, joka k(cid:228)rsii turkkilaisten ja kurdien v(cid:228)lisest(cid:228) sodasta. Toimivaltaiset paikalliset viranomaiset est(cid:228)v(cid:228)t pienten lasten opettamisen Mor Gabrielissa ja kielt(cid:228)v(cid:228)t luostarin kunnostusty(cid:246)t, mik(cid:228) on aiheuttamassa jo nyt hyl(cid:228)tyn historiallisen luostarin t(cid:228)ydellisen rapistumisen. Onko neuvoston mahdollista puuttua turkkilaisten viranomaisten toimiin kristittyjen 1600 vuotta vanhan luostarin rappeutumisen ja luostarissa j(cid:228)ljell(cid:228) olevien v(cid:228)h(cid:228)lukuisten munkkien oikeuksien loukkaamisen est(cid:228)miseksi? Vastaus (9. marraskuuta 1998) Neuvosto pahoittelee viimeaikaisia tapahtumia Mor Gabriel-luostarissa. Puheenjohtajavaltio It(cid:228)valta otti Mor Gabriel -luostaria koskevan erityistapauksen esille er(cid:228)(cid:228)ss(cid:228) (cid:228)skett(cid:228)in j(cid:228)rjestetyss(cid:228) kahdenv(cid:228)lisess(cid:228) kokouksessa Turkin viranomaisten kanssa ja aikoo tulevissa kokouksissa ottaa esille kristittyjen v(cid:228)hemmist(cid:246)jen tilanteen Turkissa


title: 1998 m. liepos 13 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1506/98 nustatantis Turkijai Bendrijos tarifinę kvotą kaip lengvatą lazdynų riešutams 1998 metais ir sustabdantis tam tikras lengvatas

text: 10 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 02/9 t. 31998R1506 1998 7 16 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 200/1 TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1506/98 1998 m. liepos 13 d. nustatantis Turkijai Bendrijos tarifinę kvotą kaip lengvatą lazdynų riešutams 1998 metais ir sustabdantis tam tikras lengvatas EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį, kadangi nuo 1996 m. Turkija draudžia importuoti galvijus (KN kodas 0102) ir riboja jautienos importą (KN kodai 0201–0202); kadangi šios priemonės yra kiekybiniai apribojimai, nesuderinami su Susitarimu ir draudžiantys Bendrijai pasinaudoti jai suteikto- mis lengvatomis pagal Sprendimą Nr. 1/98; kadangi nepaisant nuo 1997 m. lapkričio iki 1998 m. vasario trukusių derybų, kuriomis buvo siekiama bendrai su Turkija išspręsti problemą, kiekybiniai apribojimai vis dar taikomi; atsižvelgdama į 1994 m. Stojimo aktą, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, kadangi pagal Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos asocia- cijos steigimo susitarimą (1), toliau vadinamą „Susitarimu“, šiai šaliai buvo suteiktos lengvatos tam tikriems žemės ūkio produk- tams; kadangi dėl šių priemonių konkrečių Bendrijos kilmės produktų eksportas į Turkiją yra stabdomas; kadangi siekiant apsaugoti Bendrijos prekybinius interesus situacija turėtų būti pakeista panaudojant lygiavertes priemones; kadangi todėl šio reglamento prieduose išdėstytų lengvatų taikymas turėtų būti sustabdytas, kadangi po Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Šve- dijos Karalystės įstojimo turėtų būti pritaikytos lengvatos lazdynų riešutams siekiant atsižvelgti į prekybos minėtu produktu susita- rimus, priimtus tarp Austrijos, Suomijos, Švedijos ir Turkijos; PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis kadangi pagal 1994 m. Stojimo sutarties 76, 102 ir 128 straips- nius Bendrija įsipareigojo priimti reikiamas priemones šią situa- ciją pakeisti; kadangi minėtos priemonės turėtų būti išreikštos autonominėmis Bendrijos tarifinėmis kvotomis, apimančiomis sutartinių lengvatinių tarifų lengvatas, kurias taiko Austrija, Suo- mija ir Švedija; I priede nurodyta autonominė tarifinė kvota atidaroma 1998 metams. Taikomi Reglamento (EB) Nr. 1981/94 (2), kuriuo Taryba atidarė Bendrijos tarifines kvotas tam tikriems produktams, kurių kilmės šalis, inter alia, yra Turkija, 4–8 straipsniai. kadangi 1998 m. vasario 25 d. EB ir Turkijos Asociacijos Tarybos sprendime Nr. 1/98 dėl žemės ūkio produktų prekybos susitarimų numatyta, kad turi būti pagerintos ir sustiprintos prekybos leng- vatos, susijusios su žemės ūkio produktų, kurių kilmės šalis yra Turkija, importu į Bendriją, bei nustatytos lengvatos mėsos ir gyvų gyvūnų eksportui iš Bendrijos į Turkiją; 2 straipsnis Sustabdoma I priede pateikta autonominė tarifinė kvota ir II priede pateiktos dvi tarifinės kvotos. (1) OL 217, 1964 12 29, p. 3687/64. (2) OL L 199, 1994 8 2, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 650/98 (OL L 88, 1998 3 24, p. 8). 02/9 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11 3 straipsnis 2 straipsnyje minimas priemones tuomet, kai bus panaikintos kliūtys lengvatiniam eksportui iš Bendrijos į Turkiją. Laikydamasi 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2200/96 dėl bendro vaisių ir daržovių rinkos organizavimo (1) 29 straipsnyje nustatytos tvarkos arba esant būtinybei kitų reglamentų dėl bendro žemės ūkio produktų rinkų organizavimo kituose straipsniuose ar Reglamento (EB) Nr. 1981/94 6 ir tvarkos, Komisija panaikina 7 straipsniuose nustatytos 4 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1998 m. liepos 13 d. Tarybos vardu Pirmininkas W. SCHÜSSEL (1) OL L 297, 1996 11 21, p. 1. 12 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 02/9 t. I PRIEDAS Serijos Nr. KN kodas Prekių aprašymas Autonominės kvotos dydis (tonomis) Taikomo mokesčio tarifas 09. 0201 0802 21 00 0802 22 00 Lazdynų riešutai (Corylus spp. ), švieži ar džiovinti, kevaluose ar išgliaudyti 9 060 Nulinis 02/9 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13 II PRIEDAS Serijos Nr. KN kodas Prekių aprašymas Kvotos dydis per metus ar per nurodytą laikotarpį (tonomis) Taikomo mokesčio tarifas 09. 0217 ex 0807 11 00 Arbūzai, švieži: nuo birželio 16 d. iki kovo 31 d. 14 000 09. 0207 09. 0209 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 Pomidorai, paruošti ar konservuoti kitu būdu, nei su actu ar acto rūgštimi, išskyrus visus pomidorus ar supjaustytus dalimis, kurių sausas medžiagos turinys sudaro ne mažiau kaip 12 % masės 30 000, kai sausas medžiagos turinys sudaro 28–30 % masės Nulinis Nulinis


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2143/98 van Graham WATSON aan de Commissie. Aids

eurovoc_concepts:
ACP countries
AIDS
EU aid
developing countries
medical training
public awareness campaign
public health
therapeutics


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2148/98 dos Deputados Ursula SCHLEICHER , Horst SCHNELLHARDT à Comissão. Disponibilidade de medicamentos veterinários

eurovoc_concepts:
alternative medicine
approximation of laws
consumer protection
human nutrition
marketing standard
meat
pharmaceutical industry
public health
veterinary drug


title: Decyzja Rady z dnia 13 lipca 1998 r. dotycząca Umowy międzynarodowej w formie uzgodnionego protokołu zawartej między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie norm odłowu humanitarnego

eurovoc_concepts:
United States
agreement (EU)
hides and furskins industry
hunting regulations
international agreement
protection of animals

text: 46 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 29 31998D0487 7. 8. 1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 219/24 DECYZJA RADY z dnia 13 lipca 1998 r. dotycząca Umowy międzynarodowej w formie uzgodnionego protokołu zawartej między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie norm odłowu humanitarnego (98/487/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 oraz 100a, wraz z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze oraz art. 228 ust. 3 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji (1), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (2), uwzględniając decyzję Rady z czerwca 1996 r. ustanawiającą dyrektywy negocjacyjne oraz upoważniającą Komisję do negocjowania umów w sprawie norm odłowu humanitarnego z Kanadą, Federacją Rosyjską, Stanami Zjednoczonymi Ameryki Północnej oraz z każdym innym zainteresowanym krajem, uwzględniając decyzję Rady z dnia 22 lipca 1997 r. zatwierdzającą Umowę w sprawie międzynarodowych norm odłowu humanitarnego między Wspólnotą Europejską, Kanadą i Federacją Rosyjską i wzywającą Komisję do wzmożenia wysiłków mających na celu zawarcie umowy ze Stanami Zjednoczonymi, równoważnej tej zawartej z Kanadą i Federacją Rosyjską, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (EWG) nr 3254/91 (3), w szczególności jego art. 3 ust. 1 akapit drugi, dotyczy uzgodnionych na arenie międzynarodowej norm humanitarnego odłowu, z którymi muszą pozostawać w zgodności metody odłowu stosowane przez państwa trzecie nie zakazujące używania potrzasków, w celu umożliwienia tym krajom wywozu skór oraz wyrobów wykonanych z niektórych gatunków zwierząt do Wspólnoty; głównym celem Umowy jest określenie zharmonizowanych norm technicznych zapewniających wystarczający poziom ochrony oraz dobra chwytanych zwierząt oraz regulujących produkcję i stosowanie pułapek, a także ułatwienie prowadzonego przez strony handlu pułapkami, skórami oraz produktami wytwarzanymi z gatunków zwierząt objętych Umową; (1) Dz. U. C 32 z 30. 1. 1998, str. 8. (2) Dz. U. C 210 z 6. 7. 1998. (3) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3254/91 z dnia 4 listopada 1991 r. , zakazujące używania potrzasków we Wspólnocie oraz wprowadzania do Wspólnoty skór i innych towarów wytwarzanych z niektórych gatunków dzikich zwierząt, pochodzących z państw, w których chwyta się je przy pomocy potrzasków lub metod odłowu niespełniających międzynarodowych norm odłowu humanitarnego (Dz. U. L 308 z 9. 11. 1991, str. 1). 11/t. 29 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 47 wykonanie Umowy wymaga ustanowienia harmonogramu testowania i certyfikacji zgodności pułapek z ustanowionymi normami oraz zastąpienia nie zatwierdzonych pułapek; Umowa w formie uzgodnionego protokołu załączonego do niniejszej decyzji jest zgodna z dyrektywami negocjacyjnymi, o których mowa powyżej; tym samym jest ona zgodna z koncepcją norm uzgodnionych na płaszczyźnie międzynarodowej dotyczących humanitarnego odłowu, określonych w art. 3 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 3254/91; Umowa międzynarodowa w formie uzgodnionego protokołu między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie norm odłowu humanitarnego powinna zostać zatwierdzona, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się Umowę międzynarodową w formie uzgodnionego protokołu między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie norm odłowu humanitarnego. Treść Umowy załączona jest do niniejszej decyzji. Przewodniczący Rady notyfikuje Stanom Zjednoczonym Ameryki dokument związania się Umową (1). Artykuł 2 Sporządzono w Brukseli, dnia 13 lipca 1998 r. W imieniu Rady W. SCHÜSSEL Przewodniczący (1) Data wejścia w życie Umowy zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Sekretariat Generalny Rady


title: QUESTION ECRITE no 2157/98 de Alexandros ALAVANOS à la Commission. Versement très tardif de leur pension à des assurés

eurovoc_concepts: Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers

text: 5. 2. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 31/127 Les communications de la part de plusieurs (cid:201)tats membres ayant ØtØ tardives ou incomplŁtes, la Commission n(cid:146)a pas encore pu Øtablir le rapport sur la transposition de la directive 94/33/CE. Plusieurs procØdures d(cid:146)infraction pour «non-communication» contre les (cid:201)tats membres concernØs ont dŁs lors ØtØ engagØes. Si, aprŁs avoir recueilli toutes les informations nØcessaires, la Commission estime qu(cid:146)un (cid:201)tat membre n(cid:146)a pas correctement transposØ les dispositions de la directive, elle peut engager la procØdure visØe (cid:224) l(cid:146)article 169 du traitØ CE. En gØnØral, l(cid:146)interdiction du travail des enfants est incorporØe dans les lØgislations nationales des (cid:201)tats membres, qui sont dŁs lors obligØs de contr(cid:244)ler le respect de cette interdiction et de prØvoir des sanctions effectives (cid:224) appliquer en cas de violation. En vertu de l(cid:146)article 17, paragraphe 4, les (cid:201)tats membres font rapport (cid:224) la Commission tous les cinq ans sur la mise en (cid:156)uvre pratique des dispositions de la directive. (1) JO L 216 du 20. 8. 1994. (1999/C 31/176) QUESTION (cid:201)CRITE E-2157/98 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: Versement trŁs tardif de leur pension (cid:224) des assurØs (13 juillet 1998) Si l(cid:146)on en croit des articles de presse, certaines caisses grecques d(cid:146)assurance tardent beaucoup (cid:224) verser leur pension (cid:224) des ayants droit. Exemple: la Caisse des mØtaux laisse s(cid:146)Øcouler six ans entre le moment de la demande et le versement de sa pension (cid:224) l(cid:146)assurØ! La Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs stipule pourtant expressis verbis: «24. Tout travailleur de la CommunautØ europØenne doit pouvoir bØnØficier, au moment de la retraite, de ressources lui assurant un niveau de vie dØcent. » et «5. Il convient. que. les salaires ne puissent faire l(cid:146)objet de retenue, de saisie ou de cession que conformØment aux dispositions nationales. » (troisiŁme paragraphe). La Commission pourrait-elle dire quelles mesures elle compte prendre pour trouver une solution (cid:224) cette situation? De quelles voies de droit l(cid:146)assurØ dispose-t-il, dans le cadre de l(cid:146)Union europØenne, pour faire valoir ses droits (cid:224) pension dŁs le commencement de la retraite? La Commission estime-t-elle qu(cid:146)il est pensable, six annØes s(cid:146)Øtant ØcoulØes et l(cid:146)inflation moyenne Øtant ØlevØe en GrŁce, que les arriØrØs de pension soient versØs sans intØrŒts? RØponse donnØe par M. Flynn au nom de la Commission (11 septembre 1998) L(cid:146)organisation, le fonctionnement, ainsi que les conditions de liquidation et de paiement des pensions, sont des matiŁres qui revŁlent de la compØtence des (cid:201)tats membres. Les seules normes communautaires contraignantes qui peuvent avoir des effets dans le contexte des rØgimes de pensions sont les rŁglements relatifs (cid:224) la sØcuritØ sociale des travailleurs migrants (1) et les directives relatives (cid:224) l(cid:146)ØgalitØ de traitement entre hommes et femmes (2). (cid:201)tant donnØ que, dans le cas d(cid:146)espŁce, il n(cid:146)y a pas d(cid:146)implication de ces normes, le retard de paiements des retraites devrait Œtre examinØ au regard du droit national. La Commission ne pourrait pas intervenir dans cette question d(cid:146)ordre interne. En plus, il est (cid:224) noter que la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux ØvoquØe par l(cid:146)Honorable Parlementaire, n(cid:146)a pas de force contraignante. (1) RŁglements (CEE) 1408/71 et 574/72. La version mise (cid:224) jour de ces rŁglements a ØtØ publiØe dans le JO L 28 du 30. 1. 1997. (2) Directives 79/7/CEE (JO L 6 du 10. 1. 1979), 86/378/CEE (JO L 225 du 12. 8. 1986) et 96/97/CE (JO L 46 du 17. 2. 1997)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2144/98 van Barry SEAL aan de Commissie. Herziening van de aanwijzing van gebieden in het kader van het communautair initiatief RETEX

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU programme
aid to industry
application of EU law
eligibility criteria
eligible region
job cuts
operational programme
textile industry

text: 15. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 297/5 Zal de Commissie initiatieven nemen om het ras te verbieden als Zweden de zaak voor het Hof van 3. Justitie wint? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (22 september 1998) Aan alle chirurgische ingrepen is enig risico verbonden, maar een keizersnede die door een dierenarts 1. correct wordt uitgevoerd, is een veilige techniek, ook als deze herhaaldelijk wordt toegepast. 2. en 3. De Gemeenschap beschikt over regelgeving die betrekking heeft op diverse aspecten van het houden, vervoeren en slachten van landbouwhuisdieren. Richtlijn 98/58/EG van de Raad van 20 juli 1998 inzake de bescherming van voor landbouwdoeleinden gehouden dieren (1) bevat onder meer bijzondere bepalingen met betrekking tot verminkingen en fokmethoden. De Commissie is op het ogenblik niet van plan aanvullende regelgeving voor te stellen met betrekking tot welk specifiek runderras dan ook. (1) PB L 221 van 8. 8. 1998. (1999/C 297/007) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2144/98 van Barry Seal (PSE) aan de Commissie (13 juli 1998) Betreft: Herziening van de aanwijzing van gebieden in het kader van het communautair initiatief RETEX Is de Commissie, gelet op de ernstige en voortdurende verliezen aan banen in de textiel- en kledingsector in de regio Yorkshire, met name in die delen van de regio die van het huidige RETEX-programma zijn uitgesloten, bereid om de RETEX-regelingen te herzien teneinde een grotere flexibiliteit bij de keuze van geschikte gebieden mogelijk te maken? Zoals de Commissie weet, heeft het Europees Parlement er al voor gepleit om ten minste dezelfde mate van flexibiliteit toe te passen op RETEX als thans het geval is met het monetaire initiatief KONVER. Deze flexibiliteit is met name wenselijk daar het bij velen die hun baan verliezen in de textiel- en kledingindustrie gaat om vrouwen en om personen uit gemeenschappen van de etnische minderheden die de grootste problemen ondervinden bij het vinden van andere werkgelegenheid. Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (15 september 1998) Het in 1992 opgezette communautaire initiatief RETEX zou aanvankelijk slechts tot en met 1997 lopen, maar is dan verlengd tot en met 1999, waarbij ook extra financiële middelen beschikbaar zijn gesteld. Volgens de richtsnoeren voor operationele programma’s in het kader van RETEX kunnen alleen onder doelstelling 1, 2 of 5b vallende gebieden die sterk van de textiel- en kledingsector afhankelijk zijn, voor dit initiatief in aanmerking worden genomen. Er moet vooral worden gestreefd naar concentratie op die delen van de in aanmerking komende gebieden waar de huidige of te verwachten problemen het grootst zijn. Een dergelijke concentratie is erg belangrijk voor potentiële begunstigden in de zwakste regio’s van de Gemeenschap. Deze definitie van de in aanmerking komende gebieden is in 1992 ingevoerd en is gehandhaafd in de richtsnoeren die de Commissie in 1994 voor RETEX heeft vastgesteld. De in 1994 vastgestelde richtsnoeren voor Konver zijn flexibeler wat de in aanmerking komende gebieden betreft. De defensiesector is immers anders van aard en is vrij belangrijk in gebieden die niet onder doelstelling 1, 2 of 5b vallen. Dankzij de genoemde flexibiliteit kunnen ook in die gebieden Konver-programma’s worden uitgevoerd. Nu de huidige programmeringsperiode ten einde loopt, wordt gewerkt aan de nieuwe regeling die in de komende periode voor de steunverlening van de Structuurfondsen zal gelden. De nieuwe regionale doel- stellingen zullen aanzienlijke delen van de huidige RETEX-gebieden bestrijken. Onder deze omstandigheden acht de Commissie het niet dienstig de definitie van de voor dit initiatief in aanmerking komende gebieden te herzien


title: Règlement (CE) nº 1488/98 de la Commission du 13 juillet 1998 modifiant le règlement (CEE) nº 2807/83 définissant les modalités particulières de l'enregistrement des informations relatives aux captures de poissons par les États membres

text: 14. 7. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 196/3 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1488/98 DE LA COMMISSION du 13 juillet 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 2807/83 d(cid:130)finissant les modalit(cid:130)s particuli(cid:138)res de l’enregistrement des informations relatives aux captures de poissons par les (cid:144)tats membres LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2847/93 du Conseil du 12 octobre 1993 instituant un r(cid:130)gime de contr(cid:147)le applicable (cid:133) la politique commune de la p(cid:136)che (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2635/97 (2), et notamment son article 6, paragraphe 8, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 2807/83 (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 395/98 (4), d(cid:130)finit les modalit(cid:130)s particuli(cid:138)res de l’enregistrement des informations relatives aux captures, par les (cid:144)tats membres, de poissons pour lesquels un TAC (total admissible des captures) et un quota ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)s; consid(cid:130)rant que les r(cid:138)glements du Conseil (CE) no 45/98 du 19 d(cid:130)cembre 1997 fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1998 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent (cid:136)tre p(cid:136)ch(cid:130)s (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 783/98 (6), (CE) no 50/98 du 19 d(cid:130)cembre 1997 r(cid:130)partissant, pour 1998, les quotas de captures de la Communaut(cid:130) dans les eaux du Groenland (7) et (CE) no 65/98 du 19 d(cid:130)cembre 1997 fixant, pour certains stocks d’esp(cid:138)ces hautement migratoires, les totaux admissibles des captures pour 1998, leur r(cid:130)partition en quotas entre les (cid:144)tats membres et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent (cid:136)tre p(cid:136)ch(cid:130)s (8), tel que modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1283/98 (9), fixent de nouveaux TAC pour 1998 et r(cid:130)partissent ces TAC entre les (cid:144)tats membres en vue de limiter les captures d’un certain nombre de stocks et groupes de stocks de poissons suppl(cid:130)mentaires; consid(cid:130)rant qu’il est n(cid:130)cessaire (cid:133) cet effet de modifier le r(cid:138)glement (CEE) no 2807/83; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du secteur de la p(cid:136)che et de l’aquaculture, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le r(cid:138)glement (CEE) no 2807/83 est modifi(cid:130) comme suit: 1) (cid:211) l’annexe VII, point 1, le texte suivant est ajout(cid:130): «Lepidorhombus spp. Lophiidae Psetta maxima Scophthalmus rhombus Rajidae Limanda limanda Platichthys flesus Cardine Baudroie Turbot Barbue Raie Limande Flet LEZ ANF TUR BLL SRX DAB FLE (1) JO L 261 du 20. 10. 1993, p. 1. (2) JO L 356 du 31. 12. 1997, p. 14. (3) JO L 276 du 10. 10. 1983, p. 1. (4) JO L 50 du 20. 2. 1998, p. 17. (5) JO L 12 du 19. 1. 1998, p. 1. (6) JO L 113 du 15. 4. 1998, p. 8. (7) JO L 12 du 19. 1. 1998, p. 72. (8) JO L 12 du 19. 1. 1998, p. 145. (9) JO L 178 du 23. 6. 1998, p. 1. L 196/4 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 14. 7. 98 Microstomus kitt Glyptocephalus cynoglossus Mallotus villosus Trachurus spp. Pandalus borealis Ammodytidae Solea spp. Penaeus spp. Thunnus thynnus Xiphias gladius Limande sole Plie grise Capelan Chinchard Crevette nordique Lan(cid:135)on Sole commune Crevette am(cid:130)ricaine Thon rouge Espadon 2) (cid:211) l’annexe VII, point 1, les lignes ci-dessous sont supprim(cid:130)es: «Lepidorhombus whiffiagonis Lophius spp. Trachurus trachurus Cardine Baudroie Chinchard 3) (cid:211) l’annexe VII, point 2, le texte suivant est ajout(cid:130): LEM WIT CAP JAX PRA SAN SOX PEN BFT SWO»; MEG MON HOM»; «Boreogadus saida Coryphaenoides rupestris Sa(cid:139)da “Roundnose grenadier” POC RNG». Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le septi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 13 juillet 1998. Par la Commission Emma BONINO Membre de la Commission


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2142/98 του Graham WATSON προς την Επ τροπή. Διεθνές ποινικό δικαστήριο

text: C 13/150 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 18. 1. 1999 Entoy·toiw, h Epitroph· anagnvri·zei thn ana·gkh gia elastiko·thta se orisme·new periptv· seiw. O kanonismo·w (EOK) 3887/92 epitre·pei stiw armo·diew arxe·w tvn kratv· n melv· n na apode·xontai tiw aith·seiw xorh·ghshw eni·sxyshw gia ekta·seiw, xvri·w na epiba·loyn kyrv· seiw, se peri·ptvsh sfa·lmatow ek me·royw toyw, h eyuy·nh gia thn anagnv· rish toy opoi·oy e·gkeitai sta kra·th me·lh. Ekto·w apo· thn yfista·menh nomouesi·a, h Epitroph· pro·teine, pro·sfata, tropopoi·hsh toy kanonismoy· (EOK) 3887/92, me thn eisagvgh· rh·traw, h opoi·a ua epitre·pei stoyw agro·tew, ypo· orisme·new proy¤poue·seiw, na dioruv· noyn ta stoixei·a tvn aith·sev· n toyw, ta opoi·a ende·xetai na odhgh·soyn sthn epibolh· kyrv· sevn. (1) EE L 391, 31. 12. 1992. (1999/C 13/213) GRAPTH ERVTHSH E-2142/98 ypobolh· : Graham Watson (ELDR) prow thn Epitroph· (13 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Dieune·w poiniko· dikasth·rio Sto plai·sio tvn diejagome·nvn diapragmatey·sevn gia thn sy·stash moni·moy dieunoy·w poinikoy· dikasthri·oy, proti·uetai h Epitroph· na yposthri·jei tiw ene·rgeiew poy e·xoyn vw sto·xo na xarakthrisuei· vw e·gklhma pole·moy h stra·teysh kai h xrhsimopoi·hsh paidiv· n ka·tv tvn 15 etv· n se polemike·w epixeirh·seiw; Apa· nthsh toy k. Van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (3 Septembri·oy 1998) H sy·stash toy Dieunoy·w Poinikoy· Dikasthri·oy den ypa·getai stiw armodio·thtew thw Koino·thtaw. H Koino·thta e·xei kauestv· w parathrhth· sto plai·sio tvn Hnvme·nvn Eunv· n, alla· den symmete·xei a·mesa stiw tre·xoysew diapragmatey·seiw o·son afora· th sy·stash toy Dikasthri·oy kai epome·nvw den mpo·rese na ekfra·sei a·mesa thn a·poch· thw kata· th dia·rkeia tvn diapragmatey·sevn, sxetika· me to kei·meno gia ton orismo· tvn egklhma·tvn pole·moy. (cid:211)pvw ei·nai fysiko·, h Epitroph· yposthri·zei tiw ene·rgeiew poy e·xoyn vw sto·xo na xarakthrisuoy·n vw egklh·mata pole·moy oi drasthrio·thtew stiw opoi·ew anafe·retai to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy. (1999/C 13/214) GRAPTH ERVTHSH P-2185/98 ypobolh· : Graham Watson (ELDR) prow thn Epitroph· (7 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Roymanika· orfanotrofei·a Pro·sfatew ekue·seiw ypogrammi·zoyn th synexizo·menh kakometaxei·rish pollv· n paidiv· n sta roymanika· kratika· orfanotrofei·a. Se e·na orfanotrofei·o sth Bra·i¤la, Sectia RMPSC, ta paidia·, o·pvw anafe·retai, ypo·keintai se systhmatikh· kakometaxei·rish apo· ton dieyuynth· toy orfanotrofei·oy, Dr. Stefan Bobecescu kai to prosvpiko· toy. Apo· ton perasme·no Ioy·nio, Bretanoi· thw anurvpistikh·w boh·ueiaw kai e·naw Royma·now logouerapeyth·w anagka·- sthkan na egkatalei·coyn th Bra·i¤la meta· thn ayjano·menh anhsyxi·a gia to kauestv· w poy epikratei· sto orfanotrofei·o. To pososto· uana·tvn sto orfanotrofei·o ei·nai anhsyxhtiko·. Apo· ta 47 paidia·, toyla·xiston 7 pe·uanan toyw teleytai·oyw 18 mh·new env· oi pro·sfatew ekue·seiw apo· ton Ianoya·rio aytoy· toy e·toyw anafe·royn a·lla tri·a se sobarh· kata·stash. Poia· dra·sh skopey·ei na anala·bei h Epitroph· sxetika· me tiw ekue·seiw ayte·w; Skopey·ei h Epitroph· na pie·sei tiw roymanike·w arxe·w na epitre·coyn eyrvpai·oyw ergazo·menoyw se anurvpistikh· boh·ueia na pareyri·skontai sto orfanotrofei·o gia thn ejasfa·lish thw prostasi·aw tvn paidiv· n; Poia· me·tra e·xei la·bei h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh gia thn epi·blech tvn roymanikv· n orfanotrofei·vn apo· thn epana·stash toy 1989 o·tan ekfra·sthkan oi prv· tew anhsyxi·ew sxetika· me ta roymanika· orfanotrofei·a;


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2162/98 dell'on. Olivier DUPUIS alla Commissione. Relazioni con Cuba


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2153/98 van Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ aan de Commissie. Acerinox en radioactief schroot

eurovoc_concepts:
Spain
industrial building
metal waste
nuclear safety
occupational health
occupational safety
radioactive waste
waste management

text: 29. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 118/33 Bovendien wijst de Commissie erop dat document XV/E/9926/95, waarop het geachte parlementslid in zijn vraag doelt, niet een studie is maar gewoon een verzameling van de antwoorden van de lidstaten op een vragenlijst van de Commissie met betrekking tot de situatie van de beroepen psycholoog en psychotherapeut in de Gemeenschap. Deze vragenlijst is aan de groep co(cid:246)rdinatoren toegezonden die de Commissie bijstaat bij het beheer van de (cid:132)algemeen systeem(cid:148)-richtlijnen en is louter ter informatie bedoeld. (1) PB L 19 van 24. 1. 1989. (2) PB L 209 van 24. 7. 1992. (3) PB C 332 van 28. 11. 1994. (4) PB C 268 van 26. 9. 1994. (5) PB C 21 van 22. 1. 1998. (1999/C 118/038) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2153/98 van Antoni GutiØrrez D(cid:237)az (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Acerinox en radioactief schroot (13 juli 1998) Op 1 juni 1998 ontsnapte er radioactiviteit (het bleek om cesium-137 te gaan) in de fabriek Acerinox (in Algeciras, Spanje) die is gespecialiseerd in de behandeling van schroot. Dientengevolge hebben de werknemers van Acerinox en van twee andere bedrijven (een in Huelva en een in Badajoz) die schroot in de vorm van ijzerpoeder van Acerinerox hebben ontvangen voor toepassing in hun productieproces, aan een medisch onderzoek ondergaan. De Raad voor Nucleaire Veiligheid ontdekte het weglekken van radioactiviteit voor 9 juni, maar heeft daarvan geen melding gemaakt. Milieu-organisaties menen dat Spanje door het niet onmiddelijk melden van dit geval van ontsnapping van radioactiviteit in strijd heeft gehandeld met het internationaal protocol inzake nucleaire ongevallen. Kan de Commissie de volgende vragen beantwoorden: 1. Waar komt dit schroot vandaan? 2. Welk materiaal was de bron van de radioactiviteit? 3. Hoe hoog was de totale radioactivititeit? 4. Hoeveel radioactiviteit is ontsnapt in de vorm van een radioactieve wolk? 5. Hoeveel radioactiviteit is in de as achtergebleven? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (16 september 1998) Volgens het rapport van de voorzitter van de Raad voor Nucleaire Veiligheid (CSN) aan het Spaanse parlement, dat de nationale autoriteiten de Commissie hebben toegestuurd, is het door de firma Acerinox verwerkte schroot geheel uit het buitenland afkomstig. Het wordt totaal uitgesloten dat dit schroot uit Spanje zelf afkomstig is. Het schijnt weliswaar mogelijk te zijn na te gaan waar de partij met het radioactieve materiaal vandaan komt, maar het is onwaarschijnlijk dat de precieze herkomst van de radioactieve bron kan worden vastgesteld. De radioactieve stof was cesium-137. De activiteit van het materiaal is nog steeds niet precies bekend, maar volgens de schatting van de CSN ligt deze tussen 8 en 80 Curie (Ci). Een groot deel van de activiteit van de bron is vrijgekomen. De CSN spreekt van een activiteit van 800 (cid:224) 1900 Becquerel per gram in het stof dat door de rookfilters is tegengehouden en een totale afwezigheid van radioactiviteit in de gietslak


title: WRITTEN QUESTION No. 2148/98 by Ursula SCHLEICHER , Horst SCHNELLHARDT to the Commission. Availability of veterinary medicinal products - crisis regarding treatment


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2143/98 del Graham WATSON a la Comisión. SIDA


title: 98/487/EF: Rådets afgørelse af 13. juli 1998 om indgåelse af den internationale aftale i form af et godkendt protokollat mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om standarder for human fældefangst

text: L 219/24 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 8. 98 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) R(cid:143)DET R(cid:143)DETS AFGØRELSE af 13. juli 1998 om indg(cid:134)else af den internationale aftale i form af et godkendt protokollat mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om standarder for human fældefangst (98/487/EF) R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 og 100 A sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og artikel 228, stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til R(cid:134)dets afgørelse i juni 1996 om forhandlingsdirektiver og om bemyndigelse af Kommissionen til at føre forhandlinger med Canada, Den Russiske Føderation, USA og ethvert andet interesseret tredjeland om en aftale om standarder for human fældefangst, under henvisning til R(cid:134)dets afgørelse af 22. juli 1997, hvorved den internationale aftale om standarder for human fældefangst mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada og Den Russiske Føderation godkendes, og hvori Kommissionen opfordres til at intensivere sine bestræbelser for at n(cid:134) til en aftale med Amerikas Forenede Stater svarende til aftalen med Canada og Den Russiske Føderation, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EØF) nr. 3254/91 (3), særlig artikel 3, stk. 1, andet led, henvises der til de internationalt vedtagne standarder for human fældefangst, som de tredjelande, der ikke har indført forbud mod anvendelsen af rævesakse, skal benytte i deres metoder for fældefangst, s(cid:134)ledes at disse tredjelande kan eksportere skind og varer fremstillet p(cid:134) basis af visse arter til Fællesskabet; de vigtigste m(cid:134)l med aftalen er at fastsætte harmoniserede tekniske regler, der giver mulighed for et tilstrækkeligt højt beskyttelsesniveau for indfangne dyrs velbefindende, og som gælder for fremstilling og anvendelse af fælder, samt at lette handelen mellem parterne med fælder, skind og varer fremstillet p(cid:134) basis af de arter, der er omfattet af afta- len; (1) EFT C 32 af 30. 1. 1998, s. 8. (2) EFT C 210 af 6. 7. 1998. (3) R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3254/91 af 4. november 1991 om forbud mod anvendelse af rævesakse i Fællesskabet og indførsel til Fællesskabet af skind af og varer fremstillet p(cid:134) basis af visse vilde dy- rearter med oprindelse i lande, der anvender rævesakse eller fangstmetoder, der ikke opfylder de internationale standarder for human fældefangst (EFT L 308 af 9. 11. 1991, s. 1). 7. 8. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 219/25 for at aftalen kan gennemføres, er det nødvendigt at fastsætte en tidsplan, som bl. a. gør det muligt at afprøve, at fælder opfylder de ved aftalen fastsatte standarder med henblik p(cid:134) certificering, og at udskifte ikke-certificerede fælder; aftalen i form af et godkendt protokollat, der er knyttet til denne afgørelse, er p(cid:134) linje med ovennævnte forhandlingsdirektiver; den er s(cid:134)ledes i overensstemmelse med begrebet inter- nationalt vedtagne standarder for human fældefangst, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, andet led, i forordning (EØF) nr. 3254/91; den internationale aftale i form af et godkendt protokollat mellem Det Europæiske Fælles- skab og Amerikas Forenede Stater om standarder for human fældefangst bør godkendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Den internationale aftale i form af et godkendt protokollat mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om standarder for human fældefangst godkendes. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Formanden for R(cid:134)det skal underrette Amerikas Forenede Stater om indg(cid:134)elsesinstru- mentet (1). Artikel 2 Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 1998. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne W. SCH(cid:154)SSEL Formand (1) Aftalens ikrafttrædelsesdato vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende p(cid:134) for- anledning af Generalsekretariatet for R(cid:134)det