title: Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön (EY) viidennestä puiteohjelmasta tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1998-2002)

eurovoc_concepts:
EU action
EU programme
EU research policy
research and development
technological change

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 03. 07. 1998 KOM(1998)4221opull. 97/119 (COD) KOMISSION LAUSUNTO EY:n perustamissopimuksen 189 b (2) (d) artiklan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI Euroopan yhteisön (EY) viidennestä puiteohjelmasta tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1998 - 2002) PERUSTELUT EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdassa määrätään, että komissio antaa lausunnon Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä tekemistä tarkistuksista. Seuraavassa komissio esittää kantansa Euroopan parlamentin ehdottamiin tarkistuksiin. 1. ASIAKIRJAN TAUSTA 30. huhtikuuta 1997 Komissio tekee alkuperäisen ehdotuksen (EY ja EURATOM). 11. elokuuta 1997 Komissio tekee ensimmäisen muutetun ehdotuksen (EY ja EURATOM) (rahoitusta koskeva täydennys). 18. joulukuuta 1997 Parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä (EY ja EURATOM). 14. tammikuuta 1998 Komissio tekee toisen muutetun ehdotuksen (EY ja EURATOM) (parlamentin lausunnon johdosta). 23. maaliskuuta 1998 Neuvosto vahvistaa EY. n viidettä TTK-puiteohjelmaa koskevan yhteisen kannan. 30. maaliskuuta 1998 Komissio toimittaa neuvoston yhteistä kantaa koskevan komis sion tiedonannon Euroopan parlamentille. 2. huhtikuuta 1998 Neuvoston yhteinen kantaja sen perustelut toimitetaan parlamentille toista käsittelyä varten. EURATOM ia koskeva poliittinen sopimus annetaan parlamentille tiedoksi. 17. kesäkuuta 1998 Parlamentti tekee 35 tarkistusta neuvoston yhteiseen kantaan. 2. KOMISSION EHDOTUKSEN TARKOITUS Perustamissopimuksen 130 i artiklaan perustuvan puiteohjelman tavoite on lujittaa unionin tieteellistä ja teknologista perustaa sekä edistää yhteisön kilpailukyvyn kehittämistä. Viidennen puiteohjelman (1998-2002) tavoitteet vastaavat unionin tärkeimpiä sosiaalis-taloudellisia tarpeita, ja puiteohjelmassa yksilöidään näiden tarpeiden mukaiset tutkimuksen painopisteet. 3. KOMISSION KANTA EUROOPAN PARLAMENTIN TOISKSSA KÄSITTELYSSÄ TEKEMIIN TARKISTUKSIIN Johdanto Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 b artiklan määräysten mukaisesti tämän lausunnon tarkoitus on esittää komission kanta Euroopan parlamentin sen toisessa käsittelyssä 17. kesäkuuta 1998 tekemiin tarkistuksiin. lausunnossa pyritään yksilöimään parlamentin Komission ja neuvoston näkemysten yhteneväisyydet sekä toisaalta kysymykset, joissa kannat vielä eroavat merkittävästi. tasapuoliseen Pyrkimyksenä on myös varmistaa, että yhteispäätösmenettely johtaa lopputulokseen ja että tähän lopputulokseen päästään riittävän nopeasti, jotta yhteisön tutkimustoiminnan tehokkuus ja jatkuvuus eivät vaarantuisi. Yleiset huomautukset Komissio toteaa kolmen toimielimen näkemysten samankaltaisuuden puiteohjelman rakenteen sekä sen tieteellisen ja teknisen sisällön osalta. Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä on vahvistettu komission ehdotuksen suuret strategiset linjat: keskittämispyrkimystä on painotettu ja avaintoimintakokonaisuuksien keskeinen merkitys aihealuekohtaisissa ohjelmissa on tunnustettu, sillä parlamentti pitää niitä välineinä, joiden avulla voidaan hyödyntää tarvittavaa osaamista ja vastata näin yhteiskunnan odotuksiin. Komissio toteaa myös, että parlamentti on halukas varaamaan viidenteen puiteohjelmaan kyseisen ohjelman tavoitteiden mukaiset resurssit, ja että se kannattaa viidennen puiteohjelman osalta komission ehdotusta 16,3 miljardin ecun kokonaisbudjetiksi1, kun taas neuvosto on asettunut kannattamaan huomattavasti pienempää 14 miljardin ecun kokonaisbudjettia. Edellä esitetyn johdosta komissio on päättänyt pysyä 14. tammikuuta 1998 tekemässään muutetussa ehdotuksessa ja näin ollen olla tekemättä siihen muita tarkistuksia kuin ne, jotka on otettu huomioon jo ensimmäisen käsittelyn johdosta. Toisen käsittelyn tarkastelu Monet rahoitusnäkymiin ja budjettia koskeviin päätöksiin (tarkistukset 4 - 7, 9 ja 35). tarkistuksista koskevat kokonaisrahoituksen jakautumista sekä sen suhdetta • Parlamentin tarkistukset kokonaisrahoituksen jakautumiseen tuovat esiin uuden puiteohjelman painopisteitä koskevia näkemyseroja: - Parlamentti kasvattaa aihealuekohtaisen ohjelman "elämänlaatu luonnonvarojen hoitaminen" budjettia. Komissiokin on painottanut lähes ja kaksinkertaistanut siihen osoitetun suhteellisen rahoituksen. Puiteohjelman tämän osan rahoituksen kasvattaminen edelleen johtaa muiden, unionin kilpailukyvyn kannalta yhtä merkityksellisten, osien rahoituksen supistamiseen. ja tutkimusaluetta tätä Näin onkin käynyt esimerkiksi tutkijavoimavaroja koskevan neljännen toimen kohdalla, jossa parlamentti on joutunut vähentämään tutkijoiden vierailu-ja koulutusapurahoja. • Parlamentti tahtoo lieventää tulevaisuudessa erityisohjelmien täytäntöönpanon rajoituksia, jotka johtuvat rahoitusnäkymistä. Vaikkakin komissio jossa rahoituksen ymmärtää Euroopan parlamentin huolen, se pitää kuvattua tapausta kokonaismäärä ei ole voimassa olevien rahoitusnäkymien mukainen tai voimassa olevat rahoitusnäkymät jopa puuttuvat kokonaan - hyvin epätodennäköisenä. Lisäksi komissio katsoo, että tätä kautta voidaan vaarantaa yhteispäätösmenettelyn saattaminen päätökseen. toteutettavien Parlamentti tahtoo osoittaa 15 040 miljoonaa ecua puiteohjelman EY:n perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvalle osalle (toinen käsittely koski vain tätä osaa). Eräät tarkistukset koskevat puiteohjelman seurantaa ja täytäntöönpanoa (tarkistukset 3, 8 ja 10-14). Komissio toteaa, että parlamentti toivoo pääsevänsä entistä enemmän mukaan puiteohjelman täytäntöönpanoon ja että parlamentti komission tavoin pyrkii yhdistämään eri vaatimukset, jotka johtuvat avoimuuden tarpeesta toteutusvaiheessa ja tehokkaan hallinnon tarpeesta. Tarkistukset koskevat neljän tyyppisiä toimia: • Tekniset toimet Tekniset toimet liittyvät avaintoimintakokonaisuuksien neuvoa-antavien tutkimusehdotuksia arvioivien riippumattomien asiantuntijaryhmien Komission avoimuuden. toimintasäännöt, se noudattaa sisäiset joita tai ryhmien toimintatapoihin. jatkossakin, varmistavat • Seurantatoimet (monitoring) Seurantaraporteista saadaan vuosittain kutakin ohjelmaa koskevia ohjaustietoja. Raportit ovat toimittaminen jo nykyisin parlamentin käytettävissä, mutta niiden muodollinen parlamenttiin tekisi ohjelmien täytäntöönpanon raskassoutuiseksi. • Tietojen ja arviointien toimittamiseen Euroopan parlamentille ja neuvostolle liittyvät toimet Jo nykyisellään muodollisesti toimitettavat tiedonannot kattavat kaikki yhteisön TTK-toimet. Nämä tiedonannot ovat: - perustamissopimuksen 130 p artiklan nojalla laadittava, erittäin yksityiskohtainen kertomus tutkimustoiminnasta - joka vuosi viides puiteohjelmasta kokonaisuudessaan tehtävä arviointi, jossa tarkastellaan käynnissä olevat toimet ja jonka perusteella tehdään tarvittavat suositukset. erityisohjelmasta jokaisesta erikseen ja • Puiteohjelmaan sen puolivälissä tehtävät muutokset Voimassa olevien päätöksentekomenettelyjen vuoksi vaarana on, ettei puiteohjelmaan sen puolivälissä tehtäviä muutoksia ehditä vahvistaa ennen koko puiteohjelman päättymistä. Suurin osa muista tarkistuksista liittyi puiteohjelman sisältöön ja osallistumismuotoihin (tarkistukset 2, 15, 17, 22 - 25, 27 - 29, 31 - 34 ja 36). • Komissio kantaa Euroopan parlamentin tavoin huolta siitä, miten voidaan helpottaa ja lisätä pk-yritysten osallistumista yhteisön tutkimustoimintaan. Tämän on kuitenkin tapahduttava ilman, että joudutaan poikkeamaan puiteohjelman tavoitteista tai osallistumista koskevissa säännöissä määritellyistä osallistumismuodoista. • Parlamentti tahtoo luoda uuden, tietoyhteiskuntaa ja siihen liittyviä sosiaalisia kysymyksiä tarkastelevan avaintoimintakokonaisuuden. Komission näkemyksen mukaan näitä kysymyksiä, jotka ovat jo varsin hyvin edustettuina aihealueessa 2, voidaan tehokkaimmin tarkastella integroidusti kyseisen ohjelman nykyisissä avaintoimintakokonaisuuksissa. • Eräät, puiteohjelman tieteellistä ja teknologista sisältöä koskevat tarkistukset hajauttavat puiteohjelman painopisteitä, kun komissio on ehdotuksessaan nimenomaan painottanut kohdentamista ja keskittämistä. Muutamissa tarkistuksissa tartutaan yksityiskohtiin, joita on tarkoituksenmukaisempi käsitellä erityisohjelmien tasolla. Yleisesti voidaan todeta, että monien esille tulleiden kysymysten osalta erityisohjelmia koskevat ehdotukset sisältävät yksityiskohtia, jotka jo vastaavat parlamentin toiveita. Joka tapauksessa monet tarkistukset (tarkistukset 1, 16, 18, 19, 20, 21 ja 31), joista useimmat joko täydentävät tai tarkentavat puiteohjelman sisältöä sisällytettiin komission muutettuun ehdotukseen jo ensimmäisen käsittelyn jälkeen. Näiden muutosten osalta komissio vahvistaa kannattavansa parlamentin esittämiä tarkistuksia. Päätelmät Komissio on päättänyt pysyä muutetussa ehdotuksessaan ja olla näin sisällyttämättä siihen muita muutoksia kuin ne, jotka oli jo ensimmäisen käsittelyn jälkeen sisällytetty siihen joko kokonaisuudessaan tai osittain. Komissio on tietoinen siitä, että parlamentin toisessa käsittelyssä tekemien tarkistusten on oltava lähtökohtana ponnisteluille parlamentin ja neuvoston välisen yhteisymmärryksen kautta löytymiseksi. kompromissiratkaisuun. sovittelumenettelyn määrätietoisesti Komissio pyrkii Komissio uudistaa vetoomuksensa neuvostolle ja parlamentille yhteisön tutkimustoiminnan säilyttämiseksi yhteiskunnan tarpeita vastaavalla tasolla ja samalla unionin tutkimustoimien ja teknologisen kehittämisen jatkuvuuden takaamiseksi. Yhteenvetotaulukko Komission hyväksymät tarkistukset (jotka sisältyvät 14. tammikuuta 1998 tehtyyn muutettuun ehdotukseen) 16, 21 Tarkistukset, joiden keskeisen sisällön komissio on hyväksynyt (ja sisällyttänyt 14. tammikuuta tehtyyn muutettuun ehdotukseen) 1, 18,19, 20, 30 Hylätyt tarkistukset 2 - 15, 17, 22 - 25, 27 - 29, 31 - 36 ISSN 1024-4492 KOM(98) 422 lopullinen ASIAKIRJAT FI 15 06 04 Luettelonumero : CB-CO-98-426-FI-C ISBN 92-78-37827-5 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg <r


title: Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d), om Europa-Parlamentets ændringerne til Rådets fælles holdning til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om femte rammeprogram for det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1998-2002)

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 03. 07. 1998 KOM(1998) 422 endelig udg. 97/119 (COD) UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d), om Europa-Parlamentets ændringerne til Rådets fælles holdning til forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE om femte rammeprogram for det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1998-2002) BEGRUNDELSE I henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d), skal Kommissionen afgive udtalelse om ændringsforslag, som Europa-Parlamentet fremsætter ved andenbehandling. Kommissionen gør i det følgende rede for sin udtalelse om de af Europa-Parlamentet foreslåede ændringer. 1. Baggrund 30. april 1997 KOM - Oprindeligt forslag (EF og EURATOM) 11. august 1997 KOM - Første ændrede forslag (EF og EURATOM) (Supplering vedrørende finansieringsrammen) 18. december 1997 EP - Udtalelse efter førstebehandling (EF og EURATOM) 14. januar 1998 KOM - Andet ændrede forslag vedrørende EF og EURATOM (Efter EP's udtalelse) 23. marts 1998 RÅDET - Fælles holdning vedrørende femte rammeprogram for EF 30. marts 1998 KOM -Kommissions meddelelse til Parlamentet om Rådets fælles holdning 2. april 1998 EP - Parlamentet modtager Rådets fælles holdning og dets begrundelse herfor til andenbehandling og Parlamentet modtager den politiske enighed om Euratom (til information) 17. juni 1998 EP - Parlamentet vedtager 35 ændringsforslag til Rådets fælles holdning 2. Formålet med forslaget til afgørelse Med hjemmel i traktatens artikel 130 I har rammeprogrammet til formål at styrke det videnskabelige og teknologiske grundlag for EU's industri og fremme udviklingen af dens internationale konkurrenceevne. Femte rammeprogram (1998-2002) har blandt andet som målsætning at tilfredsstille EU's største samfundsøkonomiske behov og fastlægge de forskningsprioriter, der skal til for at kunne reagere på disse behov. 3 Kommissionens udtalelse om ændringerne ved Europa-Parlamentets andenbehandling Indledning I overensstemmelse med EF-traktatens artikel 189 B er formålet med denne udtalelse at Kommissionen redegør for sin holdning til de ændringsforslag, som Europa-Parlamentet vedtog ved andenbehandlingenden 17. juni 1998. Kommissionens udtalelse skal give mulighed at identificere de vigtigste punkter, hvor Parlamentets og Rådets holdninger henholdsvis konvergerer eller stadig divergerer betydeligt. Formålet er også at medvirke til at proceduren med fælles beslutningstagning fører til rimelige resultater inden for frister der sikrer, at Fællesskabets forskningsindsats kan forløbe kontinuerligt og effektivt. Generel vurdering Kommissionen bemærker sig de sammenfald, der er mellem de tre institutioners synspunkter vedrørende rammeprogrammets struktur og teknisk-videnskabelige indhold. De store strategiske retningslinjer i Kommissionens forslag bekræftes faktisk ved EP's andenbehandling, samtidig med at nøgleaktionerne, der er vigtige bestanddele i de tematiske programmer, betragtes som midler, der vil kunne mobilisere den ekspertise, der er nødvendig for at kunne reagere på samfundets forventninger. Kommissionen bemærker også, at Parlamentet ønsker at tildele femte rammeprogram midler, som står i et rimeligt forhold til de opstillede mål, og at det støtter Kommissionens forslag med hensyn til at tildele femte rammeprogram som helhed et budget på 16,3 milliarder ECU1, medens Rådets holdning ligger meget lavere, nemlig på 14 milliarder ECU. I betragtning af dette forhold har Kommissionen valgt at fastholde sit ændrede forslag af 14. januar 1998 uden at medtage andre ændringer end dem, som den allerede har medtaget i forbindelse med førstebehandlingen. Analyse af andenbehandlingen En række vigtige ændringsforslag vedrører fordeling af budgetrammen samt forbindelserne med de finansielle overslag og med budgetafgørelserne (ændring 4 - 7, 9 og 35). • Det fremgår af Parlamentets ændringsforslag vedrørende fordelingen af den samlede budgetramme at det kommende rammeprograms store prioriterede opgaver vurderes forskelligt: Parlamentet forhøjer budgettet til det tematiske program "livskvalitet og forvaltning af bioressourcer". Kommissionen havde selv holdt fast ved denne prioritet ved næsten at fordoble andelen til dette område. En yderligere forøgelse af denne del af rammeprogrammet vil imidlertid medføre en begrænsning inden for andre indsatsområder, som dog også er af afgørende betydning for styrkelsen af EU's konkurrenceevne. Dette er for eksempel tilfældet med den fjerde aktion vedrørende det menneskelige forskningspotentiale: Parlamentet bliver nødt til at reducere støtten til forskernes mobilitet og uddannelse gennem forskning. • Parlamentet ønsker at mildne de problemer, som forbindelsen med de finansielle overslag medfører for gennemførelsen af de kommende særprogrammer. Selv om den deler EP's ønske på dette punkt, må Kommissionen konstatere, at det tænkte tilfælde, nemlig manglende overensstemmelse mellem det samlede beløb og de finansielle overslag, eller endog manglende finansielle overslag, er meget hypotetisk. Den er endvidere af den opfattelse, at dette vil kunne gå Parlament ønsker, at der skal anvendes 15040 millioner HCU til den del, der vedrører HF-traktaten (den eneste del af rammeprogrammerne, der er omfattet af denne andenbehandling). alvorligt ud over mulighederne beslutningsprocedure. for at nå til enighed ved slutfasen i den fælles En række ændringer, som vedrører opfølgningen og gennemførelsen af rammeprogrammet (ændring 3, 8 og 10-14). Kommissionen bemærker, at Parlamentet ønsker at få større tilknytning til gennemføreisen af rammeprogrammet. Den konstater, at Parlamentet i denne forbindelse tilslutter sig Kommissionens ønske om at kombinere kravene om åbenhed i gennemførelsen og effektiv forvaltning. Ændringerne vedrører fire vigtige funktionstyper: • Faglige funktioner. Disse har forbindelse med arbejdsmetoderne i de rådgivende grupper for eksperter der evaluerer i udvalgene bestående af uafhængige nøgleaktionerne, eller forskningsforslagene. Kommissionen har krævet og vil fortsat kræve regler for den interne funktion, som sikrer åbenhed. • Overvågningsfunktioner (monitoring). Herved skal der hvert år kunne fremskaffes oplysninger til brug for styringen af de enkelte programmer. Der er adgang til tilsynsrapporterne, og de står til Parlamentets rådighed, men en officiel fremsendelse vil gøre gennemførelsen af programmerne tungere. • Opgaver, som går ud på at sende oplysninger og evalueringer til Europa-Parlamentet og Rådet. De allerede gældende officielle fremsendelser omfatter alle Fællesskabets FTU-aktiviteter, og de omfatter: en meget detaljeret årlig opgørelse over forskningsaktiviteter, som forelægges i henhold til traktatens artikel 130 P. en femårsevaluering, både af de enkelte særprogrammer og af hele rammeprogrammet, som fører til en omfattende gennemgang igangværende aktioner og munder ud i en række anbefalinger. • Midtvej stilpasninger af rammeprogrammet. Med de nugældende vedtagelsesregler er der risiko for, at retningslinjer som vedtages i henhold til denne ordning ikke altid når at blive vedtaget inden udløbet af rammeprogrammets gyldighedsperiode. De fleste øvrige ændringer vedrører særlige aspekter med hensyn til rammeprogrammets indhold og deltagelsesregler (ændring 2, 15, 17, 22 - 25, 27 - 29, 31 - 34 og 36). • Kommissionen deler EP's bekymring med hensyn til viljen til at lette og øge små og mellemstore virksomheders deltagelse i Fællesskabets forskning, men der må herunder ikke i fra afviges deltagelsesreglerne. rammeprogrammets målsætninger eller de bestemmelser, der er fastsat • Parlamentet ønsker at i en social sammenhæng". Kommissionen er af den opfattelse, at denne dimension, der i stort omfang indgår i emne 2, vil blive behandlet meget mere effektivt, når den integreres i programmets eksisterende nøgleaktioner. indføre en ny nøgleaktion "Informationssamfundet - 4- • Andre ændringer, vedrørende rammeprogrammet videnskabelige og teknologiske indhold, fører til en spredning af de prioriterede opgaver, som går ud over den målrettede indsats og den koncentrering, der udgør grundprincippet i Kommissionen, forslag. Nogle af dem vedrører detaljer, som bedre kan behandles inden for særprogrammerne. Generelt vil Parlamentet, med hensyn til en lang række af de pågældende spørgsmål, finde nærmere detaljer i forslagene til særprogrammer, som i stort omfang imødekommer dets ønsker. Under alle omstændigheder var en betydelig del af ændringerne (ændring 1, 16, 18, 19, 20, 21 og 30), hvoraf de fleste vedrører nyttige suppleringer eller præciseringer af i rammeprogrammet, allerede medtaget i Kommissionens ændrede forslag efter førstebehandlingen: på alle disse punkter kan Kommissionen kun bekræfte sin støtte til de ændringer, som Parlamentet ønsker. indholdet Konklusion Kommissionen har valgt at fastholde sit ændrede forslag, uden at medtage andre ændringer end dem, som den allerede har indarbejdet, enten i uændret form eller i det væsentlige, efter førstebehandlingen. Kommissionen er sig udmærket bevidst, at der senere skal gøres en indsats for at få Parlamentets og Rådets synspunkter til at nærme sig hinanden på grundlag af ændringsforslagene fra Parlamentets foreliggende andenhandling, og den er fast besluttet på som led i forligsproceduren at arbejde på at opnå et samlet kompromis. Kommissionen opfordrer på ny Rådet og Parlamentet til at støtte en fællesskabsforskningsindsats på et rimeligt niveau, samtidig med at der sørges for kontinuitet i EU's indsats inden for forskning og teknologisk udvikling. Sammenfattende tabel jEndringer, som Kommissionen har accepteret 16og21 (indarbejdet i det aendrede forslag af 14. januar 1998). /Endringer, hvis indhold Kommissionen har 1, 18, 19, 20 og 30 medtaget (indarbejdet i det aendrede forslag af 14. januar du 14 januar 1998). Afviste aendringsforslag 2 - 15, 17, 22 - 25, 27 - 29 og 31 - 36. - 5 ISSN 0254-1459 KOM(98) 422 endelig udg. DOKUMENTER DA 15 06 04 Katalognummer : CB-CO-98-426-DA-C ISBN 92-78-37819-4 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg


title: 98/450/EG: Beschikking van de Commissie van 3 juli 1998 houdende wijziging van Beschikking 97/586/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen tot vaststelling van infectieuze anemie bij de zalm in Noorwegen (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1845) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
Norway
animal disease
derogation from EU law
health certificate
import restriction
sea fish

formats: html pdf print

text: L 196/46 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 7. 98 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 juli 1998 houdende wijziging van Beschikking 97/586/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen tot vaststelling van infectieuze anemie bij de zalm in Noorwegen (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1845) (Voor de EER relevante tekst) (98/450/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/ EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG (2), en met name op artikel 18, lid 7, Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de begin- selen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG, en met name op artikel 19, lid 7, Overwegende dat de Commissie, in verband met het uitbreken van infectieuze anemie bij de zalm in Noorwegen, bij Beschikking 97/586/EG (4) beschermende maatregelen heeft vastgesteld om te voorkomen dat deze ziekte in de Gemeenschap wordt binnengebracht; dat deze maatregelen van toepassing zijn tot 1 juli 1998; Overwegende dat onlangs in Noorwegen nieuwe gevallen van infectieuze anemie bij de zalm zijn gemeld; Overwegende dat de beschermende maatregelen derhalve moeten worden gehandhaafd; Overwegende dat de lijst van bedrijven en inrichtingen waaruit Noorwegen geslachte ongestripte zalm mag uitvoeren, moet worden bijgewerkt; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comit(cid:130), HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Beschikking 97/586/EG wordt als volgt gewijzigd: 1. In artikel 5 wordt de datum „1 juli 1998” vervangen door „1 juli 1999”. 2. Bijlage I wordt vervangen door: (1) PB L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56. (2) PB L 162 van 1. 7. 1996, blz. 1. (3) PB L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1. (4) PB L 238 van 29. 8. 1997, blz. 41. 14. 7. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 196/47 „BIJLAGE I BEDRIJVEN EN INRICHTINGEN GELEGEN IN HET GEBIED BESTAANDE UIT DE NOORSE KUST TUSSEN DE GRENS MET ZWEDEN EN DE GRENS TUSSEN DE GEMEENTEN H(cid:143) EN EIGERSUND, WAARUIT GESLACHTE, ONGESTRIPTE ZALM NAAR DE GEMEENSCHAP MAG WORDEN VERZONDEN 1. Bedrijven Code Naam van het bedrijf VAFS 10 Storøy laks, c/o Hidra Edelfisk A/S, 4432 Hidrasund BD/r 2 TK/K 2 TK/K 1 AA/A 2 AA/L 1 AA/L 4 AA/R 3 VA/S 2 VA/S 1 VA/LD 4 VA/LD 8 VA/F 3 VA/F 4 VA/F 5 VA/F 13 VA/F 10 Marin Production, v/Torjan Bodvin, 4812 Kongshamn Lien Sjø-ørret, Thor Lien, 3166 Sannidal Skagerak Ørret Marin Production A/S, Bota, 4920 Staubø (cid:143)kerøy Ørretoppdrett, v/Karl Olaf Jørgensen, 4470 Høv(cid:134)g Hellesund Fiskeoppdrett A/S, v/Karl Olaf Jørgensen, 4470 Høv(cid:134)g Hellesund Fiskeoppdrett A/S, v/Karl Olaf Jørgensen, 4470 Høv(cid:134)g Langenes Fiskeoppdrett A/S, Reinhardsen & Co. , Tordenskjoldsgt. 30, 4612 Kristiansand Borøy Fiskeoppdrett A/S, v/Ragnar Severinsen, 4630 Kristiansand Korshamn Fiskeoppdrett A/S, Berge, 4580 Lyngdal Lindesnes Laks A/S, v/Terje Gabrielsen, 4512 Lindesnes Rasv(cid:134)g Fiskeoppdrett A/S, v/Arnfred Hansen, 4432 Hidrasund Øyna Fiskeoppdrett A/S, Boks 96, 4401 Flekkefjord Aqua Sør A/S, v/Tore Skarpnes, 4432 Hidrasund Støytland Fisk A/S, 4401 Flekkefjord Hidra Edelfisk A/S, 4432 Hidrasund VA/KL 3 Hidra Edelfisk A/S, 4432 Hidrasund VA/F 14 R/HA 2 Agder Fiskeoppdrett A/S, Postboks 96, 4401 Flekkefjord Holmane Edelfisk A/S, 4364 Sirev(cid:134)g 2. Inrichtingen Code Naam van de inrichting VA-60 VA-69 VA-70 Abelnes Aqua A/S, Abelnes, 4400 Flekkefjord Ulland A/S, Kirkehamn, 4432 Hidrasund Hidra Edelfisk A/S, Bukstad, 4432 Hidrasund VA-113 Reinhardsen & Co. , Tordenskjoldsgt. 30, 4612 Kristiansand” 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 1. 2. 3. 4. De lidstaten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van het handelsverkeer toepassen, in over- eenstemming met deze beschikking. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. Artikel 2 L 196/48 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 7. 98 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 3 Gedaan te Brussel, 3 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: Regolamento (CE) n. 1430/98 della Commissione del 3 luglio 1998 recante abrogazione del regolamento (CE) n. 413/97 che istituisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine nei Paesi Bassi

eurovoc_concepts:
Netherlands
aid system
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine

text: L 190/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 4. 7. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1430/98 DELLA COMMISSIONE del 3 luglio 1998 recante abrogazione del regolamento (CE) n. 413/97 che istituisce misure eccezio- nali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine nei Paesi Bassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l’articolo 20, considerando che, in seguito all’insorgenza della peste suina classica in talune regioni di produzione dei Paesi le autorit(cid:133) di tale paese hanno adottato misure Bassi, sanitarie in virt(cid:151) dell’articolo 9 della direttiva 80/217/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980, che stabilisce misure lotta contro la peste suina classica (3), comunitarie di modificata da ultimo dalla decisione 93/384/CEE (4), e la Commissione ha adottato misure eccezionali di sostegno del mercato delle carni nei Paesi Bassi con proprio regola- mento (CE) n. 413/97 (5), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 541/98 (6); considerando che i progressi ottenuti sul piano sanitario consentono di mettere fine all’applicazione delle misure eccezionali di sostegno del mercato, che occorre, pertanto abrogare il regolamento (CE) n. 413/97; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 413/97 (cid:138) abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (3) GU L 47 del 21. 2. 1980, pag. 11. (4) GU L 166 dell’8. 7. 1993, pag. 34. (5) GU L 62 del 4. 3. 1997, pag. 26. (6) GU L 70 del 10. 3. 1998, pag. 8


title: Uredba Komisije (ES) št. 1436/98 z dne 3. julija 1998 o dovoljenju nekaterih dodatkov v krmiBesedilo velja za EGP

eurovoc_concepts:
animal nutrition
bioprocess
food additive
microorganism

text: 03/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 189 31998R1436 7. 7. 1998 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 191/15 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1436/98 z dne 3. julija 1998 o dovoljenju nekaterih dodatkov v krmi (Besedilo velja za EGP) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 93/113/ES z dne 14. decembra in trženju encimov, mikroorganizmov in 1993 o uporabi njihovih pripravkov v prehrani živali (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Sveta 97/40/ES (2), in zlasti člena 5 Direktive, ker Direktiva Sveta 70/524/EGS z dne 23. novembra 1970 o dodatkih v krmi (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 98/19/ES (4), določa, da se lahko dovolijo novi dodatki ali nova uporaba dodatkov skladno z znanstvenim in tehničnim napredkom; ker Direktiva 93/113/ES, z odstopanjem od Direktive 70/524/EGS, daje pravico državam članicam, da začasno dovo- lijo uporabo in trženje encimov, mikroorganizmov in njihovih pripravkov v prehrani živali; ker se je ob pregledu spisov, ki so jih predložile države članice izkazalo, da je v skladu s členom 3 Direktive 93/113/ES, mogoče začasno dovoliti določeno število snovi iz skupine encimov in mikroorganizmov; ker je Znanstveni odbor za prehrano živali dal ugodno mnenje glede neškodljivosti teh snovi; ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Stal- nega odbora za krmo, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Snovi, ki spadajo v skupino „encimov“ in so navedene v Prilogi I k tej uredbi, se lahko dovolijo kot dodatki v prehrani živali pod pogoji, določenimi v tej prilogi. Člen 2 Snovi, ki spadajo v skupino „mikroorganizmov“ in so navedene v Prilogi II k tej uredbi, se lahko dovolijo kot dodatki v prehrani živali pod pogoji, določenimi v tej prilogi. Ta uredba začne veljati 1. julija 1999. Člen 3 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 3. julija 1998 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije (1) UL L 334, 31. 12. 1993, str. 17. (2) UL L 180, 9. 7. 1997, str. 21. (3) UL L 270, 14. 12. 1970, str. 1. (4) UL L 96, 28. 3. 1998, str. 39. Registr- acijska številka Dodatek Kemijska formula, opis Vrsta ali kategorija živali Najvišja starost Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enote aktivnosti na kg popolne krmne mešanice Druge določbe PRILOGA I 2 3-fitaza ES 3. 1. 3. 8 Pripravek iz 3-fitaze, ki jo proizvaja Aspergillus oryzae (DSM 10 289), z najma- njšo aktivnostjo: Kot prevleka: 2 500 FYT (1)/g V tekoči obliki: 5 000 FYT/g Pujski Štiri mesece 250 FYT 1 000 FYT Prašiči za pitanje — 400 FYT 1 000 FYT Piščanci za pitanje — 200 FYT 1 000 FYT 1. V navodilih za uporabo dodatka in tempera- in premiksa je treba navesti turo skladiščenja, obstojnosti pri peletiranju. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: rok trajanja 2. 500 FYT. 3. Za uporabo v krmni mešanici, bogati s fitati, ki npr. Vsebuje več kakor ječmen, oves, 40 % žita (koruza, pšenica, in oljnic stročnic. tritikala), rž, 1. V navodilih za uporabo dodatka in tempera- in premiksa je treba navesti turo skladiščenja, obstojnosti pri peletiranju. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: rok trajanja 2. 500 FYT. 3. Za uporabo v krmni mešanici, bogati s fitati, ki npr. Vsebuje več kakor ječmen, oves, 40 % žita (koruza, in oljnic pšenica, stročnic. tritikala), rž, 1. V navodilih za uporabo dodatka in tempera- in premiksa je treba navesti turo skladiščenja, obstojnosti pri peletiranju. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: rok trajanja 2. 500 FYT. 3. Za uporabo v krmni mešanici, bogati s fitati, ki npr. Vsebuje več kakor ječmen, oves, 40 % žita (koruza, pšenica, in oljnic stročnic. tritikala), rž, Datum poteka veljavnosti dovoljenja za trženje 30. 9. 1999 30. 9. 1999 30. 9. 1999 1 9 0 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 3 Registr- acijska številka Dodatek Kemijska formula, opis Vrsta ali kategorija živali Najvišja starost Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enote aktivnosti na kg popolne krmne mešanice Druge določbe 3 Alfa-galaktosidaza ES 3. 2. 1. 22 alfa-galaktosidaze, ki Pripravek iz proizvaja Aspergillus oryzae 286), z najmanjšo aktivnostjo: jo (DSM 10 Piščanci za pitanje — 300 GALU 1 000 GALU V tekoči obliki: 1 000 GALU (2)/g 2. 1. V navodilih za uporabo dodatka in tempera- in premiksa je treba navesti turo skladiščenja, obstojnosti pri peletiranju. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: rok trajanja 450 GALU. 3. Za uporabo v krmni mešanici, bogati z oligosaharidi, ki npr. vsebuje več kakor 25 % sojine moke, tropin iz bombaževčevega semena, graha. 4 Endo-1,3(4)-beta-gluka- naza ES 3. 2. 1. 6 Pripravek iz endo-1,3(4)-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Aspergillus aculeatus (CBS 589. 94), z najmanjšo aktivnostjo: Pujski Štiri mesece 25 FBG 40 FBG Kot prevleka: 50 FBG (3)/g V tekoči obliki: 120 FBG/g 2. 1. V navodilih za uporabo dodatka in tempera- in premiksa je treba navesti turo skladiščenja, obstojnosti pri peletiranju. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 25 FBG. rok trajanja 3. Za uporabo v krmni mešanici, bogati z neškrobnimi polisaharidi (zlasti beta-glukani), ki npr. vsebuje več kakor 50 % koruze ali ječmena. 5 Endo-1,4-beta-ksilanaza ES 3. 2. 1. 8 Pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Aspergillus (DSM 10 oryzae 287), z najmanjšo aktivnostjo: Piščanci za pitanje — 80 FXU 200 FXU Kot prevleka: 1 000 FXU (4)/g V tekoči obliki: 650 FXU/ml 2. 1. V navodilih za uporabo dodatka in tempera- in premiksa je treba navesti turo skladiščenja, obstojnosti pri peletiranju. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: rok trajanja 150 FXU. 3. Za uporabo v krmni mešanici, bogati z neškrobnimi polisaharidi (zlasti arabinoksilani), ki npr. vsebuje več kakor 50 % pšenice. Datum poteka veljavnosti dovoljenja za trženje 30. 9. 1999 30. 9. 1999 30. 9. 1999 0 3 / Z v. 2 3 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 1 9 1 Registr- acijska številka Dodatek Kemijska formula, opis Vrsta ali kategorija živali Najvišja starost Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enote aktivnosti na kg popolne krmne mešanice Druge določbe Purani za pitanje — 225 FXU 600 FXU Pujski Štiri mesece 200 FXU — 6 Endo-1,4-betaksilanaza ES 3. 2. 1. 8 Endo-1,4-betaglukanaza ES 3. 2. 1. 4 Pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Humicola (DSM 10 insolens 442), z najmanjšo aktivnostjo: Kot prevleka: Piščanci za pitanje — 200 FXU 19 FBG 1 000 FXU 94 FBG 800 FXU (5)/g 75 FBG (6)/g V obliki mikrogranulata: 800 FXU/g 75 FBG/g V tekoči obliki: 550 FXU/ml 50 FBG/ml 1. V navodilih za uporabo dodatka in tempera- in premiksa je treba navesti turo skladiščenja, obstojnosti pri peletiranju. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: rok trajanja 2. 225–600 FXU. 3. Za uporabo v krmni mešanici, bogati z neškrobnimi polisaharidi (zlasti arabinoksilani), ki npr. vsebuje več kakor 50 % pšenice. 1. V navodilih za uporabo dodatka in tempera- in premiksa je treba navesti turo skladiščenja, obstojnosti pri peletiranju. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 200 FXU. rok trajanja 2. 3. Za uporabo v krmni mešanici, bogati z neškrobnimi polisaharidi (zlasti arabinoksilani), ki npr. vsebuje več kakor 50 % pšenice. 1. V navodilih za uporabo dodatka in tempera- in premiksa je treba navesti turo skladiščenja, obstojnosti pri peletiranju. rok trajanja 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 400 FXU 38 FBG. 3. Za uporabo v krmni mešanici, bogati z neškrobnimi polisaharidi (zlasti arabinoksilani in betaglukani), ki npr. vsebuje več kakor 30 % ječmena in/ ali ovsa, pšenice. Datum poteka veljavnosti dovoljenja za trženje 30. 9. 1999 30. 9. 1999 30. 9. 1999 1 9 2 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 3 Registr- acijska številka Dodatek Kemijska formula, opis Vrsta ali kategorija živali Najvišja starost Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enote aktivnosti na kg popolne krmne mešanice Druge določbe Pujski Štiri mesece 240 FXU 22 FBG 1 000 FXU 94 FBG 7 Endo-1,4-betaksilanaza ES 3. 2. 1. 8 Endo-1,4-betaglukanaza ES 3. 2. 1. 4 Pripravek iz endo-1,4-betaksilanaze in endo-1,4-betaglukanaze, ki ju proizvaja Aspergillus niger (CBS 600. 94), z najma- njšo aktivnostjo: V trdni in tekoči obliki: 12 000 FXU (7)/g 5 000 BGU (8)/g Piščanci za pitanje — 3 600 FXU 1 500 BGU 12 000 FXU 5 000 BGU 8 Endo-1,4-betaglukanaza ES 3. 2. 1. 4 Endo-1,4-betaksilanaza ES 3. 2. 1. 8 Pripravek iz endo-1,4-beta glukanaze in endo-1,4-beta ksilanaze, ki ju proizvaja Aspergillus niger (CBS 600. 94), z najma- njšo aktivnostjo: V trdni in tekoči obliki: 10 000 BGU (9)/g 4 000 FXU (10)/g Piščanci za pitanje — 3 000 BGU 1 200 FXU 10 000 BGU 4 000 FXU 1. V navodilih za uporabo dodatka in tempera- in premiksa je treba navesti turo skladiščenja, obstojnosti pri peletiranju. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: rok trajanja 2. 400 FXU 38 FBG. 3. Za uporabo v krmni mešanici, bogati (zlasti z neškrobnimi polisaharidi arabinoksilani in beta-glukani), ki npr. vsebuje več kakor 40 % ječmena in/ali ovsa, pšenice. 1. V navodilih za uporabo dodatka in tempera- in premiksa je treba navesti turo skladiščenja, obstojnosti pri peletiranju. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: rok trajanja 2. 3 600-6 000 FXU 1 500-2 500 BGU 3. Za uporabo v krmni mešanici, bogati z neškrobnimi polisaharidi (zlasti arabinoksilani in betaglukani), ki npr. vsebuje več kakor 40 % pšenice, rži, tritikale. 1. V navodilih za uporabo dodatka in tempera- in premiksa je treba navesti turo skladiščenja, obstojnosti pri peletiranju. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: rok trajanja 2. 3 000-10 000 BGU 1 200-4 000 FXU 3. Za uporabo v krmni mešanici, bogati z neškrobnimi polisaharidi (zlasti betaglukani in arabinoksilani), ki npr. vsebuje več kakor 30 % ječmena. Datum poteka veljavnosti dovoljenja za trženje 30. 9. 1999 30. 9. 1999 30. 9. 1999 0 3 / Z v. 2 3 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 1 9 3 Registr- acijska številka Dodatek Kemijska formula, opis Vrsta ali kategorija živali Najvišja starost Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enote aktivnosti na kg popolne krmne mešanice Druge določbe 9 Endo-1,4-betaksilanaza ES 3. 2. 1. 8 Pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 270. 95), z najmanjšo aktivnostjo: Piščanci za pitanje — 1 400 EXU — V trdni obliki: 28 000 EXU (11)/g V tekoči obliki: 14 000 EXU/ml 2. 1. V navodilih za uporabo dodatka in tempera- in premiksa je treba navesti turo skladiščenja, obstojnosti pri peletiranju. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: rok trajanja 10 Alfa-amilaza ES 3. 2. 1. 1 Pripravek iz alfa-amilaze, ki jo proizvaja Bacillus amyloliquefaciens (CBS 360. 94), z najmanjšo aktivnostjo: V trdni obliki: 45 000 RAU (12)/g V tekoči obliki: 20 000 RAU/ml Pujski štiri mesece 1 800 RAU — Prašiči za pitanje — 1 800 RAU — 1 400 EXU. 3. Za uporabo v krmni mešanici, bogati z neškrobnimi polisaharidi (zlasti arabinoksilani), ki npr. vsebuje več kakor 50 % pšenice. 1. V navodilih za uporabo dodatka in tempera- in premiksa je treba navesti turo skladiščenja, obstojnosti pri peletiranju. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: rok trajanja 2. 1 800 RAU. 3. Za uporabo izključno v krmni meša- nici, namenjeni sistemom hranjenja v tekoči obliki, ki vsebuje s škrobom bogate (npr. več kakor 35 % pšenice). sestavine 1. V navodilih za uporabo dodatka in tempera- in premiksa je treba navesti turo skladiščenja, obstojnosti pri peletiranju. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: rok trajanja 2. 1 800 RAU. 3. Za uporabo izključno v krmni meša- nici, namenjeni za sisteme hranjenja v tekoči obliki, ki vsebuje s škrobom bogate (npr. več kakor 35 % pšenice). sestavine Datum poteka veljavnosti dovoljenja za trženje 30. 9. 1999 30. 9. 1999 30. 9. 1999 1 9 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 3 Registr- acijska številka Dodatek Kemijska formula, opis Vrsta ali kategorija živali Najvišja starost Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enote aktivnosti na kg popolne krmne mešanice Druge določbe Svinje — 1 800 RAU — 11 Endo-1,4-betaglukanaza ES 3. 2. 1. 4 Endo-1,3(4)-beta gluka- naza ES 3. 2. 1. 6 Endo-1,4-betaksilanaza ES 3. 2. 1. 8 iz Pripravek endo-1,4-betaglukanaze, endo-1,3(4)-beta glukanaze in endo-1,4- betaksilanaze, ki ju proizvaja Trichoderma longibrachiatum (ATTC 74 252), z najma- njšo aktivnostjo: Endo-1,4-betaglukanaza: 8 000 U/ml (13) Endo-1,3(4)-beta- glukanaza: 18 000 U/ml (14) Endo-1,4-beta-ksilanaza: 26 000 U/ml (15) Piščanci za pitanje — Endo-1,4-beta- glukanaza: — 400 U Endo-1,3(4)- beta glukanaza: 900 U Endo-1,4beta- ksilanaza: 1 300 U 1. V navodilih za uporabo dodatka in tempera- in premiksa je treba navesti turo skladiščenja, obstojnosti pri peletiranju. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: rok trajanja 2. 1 800 RAU. 3. Za uporabo izključno v krmni meša- nici, namenjeni sistemom hranjenja v tekoči obliki, ki vsebuje s škrobom bogate (npr. več kakor 35 % pšenice). sestavine 1. V navodilih za uporabo dodatka in tempera- in premiksa je treba navesti turo skladiščenja, obstojnosti pri peletiranju. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: rok trajanja 2. Endo-1,4-betaglukanaza: 400-1 600 U Endo-1,3(4)-beta glukanaza: 900-3 600 U Endo-1,4-beta-ksilanaza: 1 300-5 200 U 3. Za uporabo v krmni mešanici, bogati (zlasti z neškrobnimi polisaharidi arabinoksilani in beta-glukani), ki npr. vsebuje vec kakor 30 % pšenice ali ječmena in 10 % rži. Datum poteka veljavnosti dovoljenja za trženje 30. 9. 1999 30. 9. 1999 0 3 / Z v. 2 3 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 1 9 5 Registr- acijska številka Dodatek Kemijska formula, opis Vrsta ali kategorija živali Najvišja starost Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enote aktivnosti na kg popolne krmne mešanice Druge določbe 12 Endo-1,4-beta-glukanaza ES 3. 2. 1. 4 Endo-1,3(4)-beta- gluka- naza ES 3. 2. 1. 6 Endo-1,4-beta-ksilanaza ES 3. 2. 1. 8 iz Pripravek endo-1,4-beta-glukanaze, endo-1,3(4)-beta- glukanaze in endo-1,4- beta-ksilanaze, ki jih proizvaja Tricho- derma viridae (FERM BP-4447), z najma- njšo aktivnostjo: Piščanci za pitanje — Endo-1,4-beta-glukanaza: 8 000 U/g (16) Endo-1,3(4)-beta- glukanaza: 18 000 U/g (17) Endo-1,4-beta-ksilanaza: 26 000 U/g (18) Kokoši nesnice — — — Endo-1,4-beta- glukanaza: 200 U Endo-1,3(4)- beta- naza: gluka- 450 U Endo-1,4-beta- ksilanaza: 650 U Endo-1,4-beta- glukanaza: 640 U Endo-1,3(4)- beta glukanaza: 1 440 U Endo-1,4-betak- silanaza: 2 080 U 1. V navodilih za uporabo dodatka in tempera- in premiksa je treba navesti turo skladiščenja, obstojnosti pri peletiranju. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: rok trajanja 2. endo-1,4-betaglukanaza: 800-1 200 U/g endo-1,3(4)-beta glukanaza: 1 800-2 700 U/g endo-1,4-betaksilanaza: 2 600-3 900 U/g 3. Za uporabo v krmni mešanici, bogati z neškrobnimi polisaharidi (zlasti arabinoksilani in betaglukani), ki npr. vsebuje več kakor 20 % pšenice in 20 % ječmena in/ali 25 % rži. 1. V navodilih za uporabo dodatka in tempera- in premiksa je treba navesti turo skladiščenja, obstojnosti pri peletiranju. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: rok trajanja 2. endo-1,4-betaglukanaza: 640-1 280 U endo-1,3(4)-beta glukanaza: 1 440-2 880 U endo-1,4-betaksilanaza: 2 080-4 160 U 3. Za uporabo v krmni mešanici, bogati z neškrobnimi polisaharidi (zlasti arabinoksilani in betaglukani), ki npr. vsebuje več kakor 20 % pšenice in 20 % ječmena in/ali 25 % rži. Datum poteka veljavnosti dovoljenja za trženje 30. 9. 1999 30. 9. 1999 1 9 6 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 3 Registr- acijska številka Dodatek Kemijska formula, opis Vrsta ali kategorija živali Najvišja starost Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enote aktivnosti na kg popolne krmne mešanice Druge določbe Purani za pitanje — — Endo-1,4beta- glukanaza: 1 200 U Endo-1,3(4)- beta glukanaza: 2 700 U Endo-1,4-betak- silanaza: 3 900 U 13 Endo-1,3(4)-beta gluka- naza ES 3. 2. 1. 6 Endo-1,4-betaksilanaza ES 3. 2. 1. 8 Pripravek iz endo-1,3(4)-beta glukanaze in endo-1,4-betaksilanaze, ki ju proizvaja Trichoderma longibrachiatum (CBS 357. 94), z najmanjšo aktivnostjo: V obliki prahu: Piščanci za pitanje — 100 BGU 130 EXU — 8 000 BGU/g (19) 11 000 EXU/g (20) V obliki granulata: 6 000 BGU/g 8 250 EXU/g V tekoči obliki: 2 000 BGU/ml 2 750 EXU/ml 1. V navodilih za uporabo dodatka in tempera- in premiksa je treba navesti turo skladiščenja, obstojnosti pri peletiranju. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: rok trajanja 2. Endo-1,4-betaglukanaza: 1 200 U endo-1,3(4)-beta glukanaza: 2 700 U endo-1,4-betaksilanaza: 3 900 U 3. Za uporabo v krmni mešanici bogati (zlasti z neškrobnimi polisaharidi arabinoksilani in ki in betaglukani) npr. vsebuje več kakor 20 % pšenice in 20 % ječmena in/ali 20 % rži. 1. V navodilih za uporabo dodatka in tempera- in premiksa je treba navesti turo skladiščenja, obstojnosti pri peletiranju. rok trajanja 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 100 BGU 130 EXU 3. Za uporabo v krmni mešanici, bogati z neškrobnimi polisaharidi (zlasti betaglukani in arabinoksilani),ki npr. vsebuje več kakor 30 % pšenice in 30 % ječmena in/ali 20 % rži. Datum poteka veljavnosti dovoljenja za trženje 30. 9. 1999 30. 9. 1999 0 3 / Z v. 2 3 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 1 9 7 Registr- acijska številka Dodatek Kemijska formula, opis Vrsta ali kategorija živali Najvišja starost Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enote aktivnosti na kg popolne krmne mešanice Druge določbe 14 Endo-1,4-betaksilanaza ES 3. 2. 1. 8 Pripravek iz endo-1,4-betaksilanaze, ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 520. 94), z najmanjšo aktivnostjo: Piščanci za pitanje — 300 U — V trdni obliki: 600 U/g (21) V tekoči obliki: 300 U/ml 15 Endo-1,3(4)-beta gluka- naza ES 3. 2. 1. 6 Pripravek iz endo-1,3(4)-beta glukanaze, ki jo proizvaja Trichoderma viridae (CBS 517. 94), z najmanjšo aktivnostjo: Piščanci za pitanje — 325 U — V trdni obliki: 650 Ug (22) V tekoči obliki: 325 U/ml 16 Endo-1,4-beta glukanaza ES 3. 2. 1. 4 Pripravek iz endo-1,4-beta- glukanaze, ki jo proizvaja Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 142), z najmanjšo aktivnostjo: Piščanci za pitanje — 250 CU — V trdni obliki: 1 000 CU/g (23) V tekoči obliki: 2 000 CU/ml 1. V navodilih za uporabo dodatka in tempera- in premiksa je treba navesti turo skladiščenja, obstojnosti pri peletiranju. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: rok trajanja 2. 300-600 U. 3. Za uporabo v krmni mešanici bogati z neškrobnimi polisaharidi (zlasti arabinoksilani), ki npr. vsebuje več kakor 50 % pšenice. 1. V navodilih za uporabo dodatka in tempera- in premiksa je treba navesti turo skladiščenja, obstojnosti pri peletiranju. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: rok trajanja 2. 325-650 U. 3. Za uporabo v krmni mešanici, bogati z neškrobnimi polisaharidi (zlasti betaglukani), ki npr. vsebuje več kakor 50 % ječmena. 1. V navodilih za uporabo dodatka in tempera- in premiksa je treba navesti turo skladiščenja, obstojnosti pri peletiranju. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: rok trajanja 2. 500–1 000 CU. 3. Za uporabo v krmni mešanici, bogati z neškrobnimi polisaharidi (zlasti betaglukani), ki npr. vsebuje več kakor 40 % ječmena. Datum poteka veljavnosti dovoljenja za trženje 30. 9. 1999 30. 9. 1999 30. 9. 1999 1 9 8 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 3 Registr- acijska številka Dodatek Kemijska formula, opis Vrsta ali kategorija živali Najvišja starost Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enote aktivnosti na kg popolne krmne mešanice Druge določbe Kokoši nesnice — 250 CU — Pujski Štiri mesece 250 CU — Prašiči za pitanje — 250 CU — 1. V navodilih za uporabo dodatka in tempera- in premiksa je treba navesti turo skladiščenja, obstojnosti pri peletiranju. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: rok trajanja 2. 500–1 000 CU. 3. Za uporabo v krmni mešanici, bogati z neškrobnimi polisaharidi (zlasti betaglukani), ki npr. vsebuje več kakor 40 % ječmena. 1. V navodilih za uporabo dodatka in tempera- in premiksa je treba navesti turo skladiščenja, obstojnosti pri peletiranju. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 500–1 000 CU. rok trajanja 2. 3. Za uporabo v krmni mešanici, bogati z neškrobnimi polisaharidi (zlasti betaglukani), ki npr. vsebuje več kakor 40 % ječmena. 1. V navodilih za uporabo dodatka in tempera- in premiksa je treba navesti turo skladiščenja, obstojnosti pri peletiranju. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: rok trajanja 2. 500–1 000 CU. 3. Za uporabo v krmni mešanici, bogati z neškrobnimi polisaharidi (zlasti betaglukani), ki npr. vsebuje več kakor 40 % ječmena. Datum poteka veljavnosti dovoljenja za trženje 30. 9. 1999 30. 9. 1999 30. 9. 1999 0 3 / Z v. 2 3 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 1 9 9 Registr- acijska številka Dodatek Kemijska formula, opis Vrsta ali kategorija živali Najvišja starost Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enote aktivnosti na kg popolne krmne mešanice Druge določbe 17 Endo-1,4-betaksilanaza ES 3. 2. 1. 8 Pripravek iz endo-1,4-betaksilanaze, ki jo proizvaja Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135), z najmanjšo aktivnostjo: Piščanci za pitanje — 750 EPU — V trdni obliki: 3 000 EPU/g (24) V tekoči obliki: 6 000 EPU/ml Kokoši nesnice — 750 EPU — Pujski Štiri mesece 750 EPU — 1. V navodilih za uporabo dodatka in tempera- in premiksa je treba navesti turo skladiščenja, obstojnosti pri peletiranju. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: rok trajanja 2. 1 500–3 000 EPU. 3. Za uporabo v krmni mešanici, bogati z neškrobnimi polisaharidi (zlasti arabinoksilani), ki npr. vsebuje več kakor 40 % pšenice ali koruze. 1. V navodilih za uporabo dodatka in tempera- in premiksa je treba navesti turo skladiščenja, obstojnosti pri peletiranju. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 1 500–3 000 EPU. rok trajanja 2. 3. Za uporabo v krmni mešanici, bogati z neškrobnimi polisaharidi (zlasti arabinoksilani), ki npr. vsebuje več kakor 40 % pšenice ali koruze. 1. V navodilih za uporabo dodatka in tempera- in premiksa je treba navesti turo skladiščenja, obstojnosti pri peletiranju. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: rok trajanja 2. 1 500–3 000 EPU. 3. Za uporabo v krmni mešanici, bogati z neškrobnimi polisaharidi (zlasti arabinoksilani), ki npr. vsebuje več kakor 40 % pšenice ali koruze. Datum poteka veljavnosti dovoljenja za trženje 30. 9. 1999 30. 9. 1999 30. 9. 1999 2 0 0 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 3 Registr- acijska številka Dodatek Kemijska formula, opis Vrsta ali kategorija živali Najvišja starost Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enote aktivnosti na kg popolne krmne mešanice Druge določbe Prašiči za pitanje — 750 EPU — 18 Endo-1,3(4)-betagluka- naza ES 3. 2. 1. 6 Pripravek iz endo-1,3(4)-betaglukanaze, (MUCL jo proizvaja Aspergillus niger ki 39199), z najmanjšo aktivnostjo: Piščanci za pitanje — 100 AGL — V trdni obliki: 2 000 AGL/g (25) V tekoči obliki: 500 AGL/ml 19 Endo-1,3(4)-betagluka- naza ES 3. 2. 1. 6 Pripravek iz endo-1,3(4)-betaglukanaze, ki (MUCL jo proizvaja Aspergillus niger 39199), z najmanjšo aktivnostjo: Piščanci za pitanje — 25 AGL — V trdni obliki: 1 500 AGL/g (26) V tekoči obliki: 200 AGL/g 1. V navodilih za uporabo dodatka in tempera- in premiksa je treba navesti turo skladiščenja, obstojnosti pri peletiranju. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: rok trajanja 2. 1 500–3 000 EPU. 3. Za uporabo v krmni mešanici, bogati z neškrobnimi polisaharidi (zlasti arabinoksilani), ki npr. vsebuje več kakor 40 % pšenice ali koruze. 1. V navodilih za uporabo dodatka in tempera- in obstojnosti pri premiksa je treba navesti turo skladiščenja, peletiranju. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 2. 100 AGL. 3. Za uporabo v krmni mešanici, bogati z neškrobnimi polisaharidi (zlasti betaglukani), ki npr. vsebuje več kakor 40 % ječmena in 20 % pšenice. 1. V navodilih za uporabo dodatka in tempera- in premiksa je treba navesti turo skladiščenja, obstojnosti pri peletiranju. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: rok trajanja 2. 25–100 AGL. 3. Za uporabo v krmni mešanici, bogati z neškrobnimi polisaharidi (zlasti betaglukani), ki npr. vsebuje več kakor 50 % ječmena. Datum poteka veljavnosti dovoljenja za trženje 30. 9. 1999 30. 9. 1999 30. 9. 1999 0 3 / Z v. 2 3 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 2 0 1 Registr- acijska številka Dodatek Kemijska formula, opis Vrsta ali kategorija živali Najvišja starost Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enote aktivnosti na kg popolne krmne mešanice Druge določbe 20 Endo-1,4-betaksilanaza ES 3. 2. 1. 8 Pripravek iz endo-1,4-betaksilanaze, ki jo proizvaja longibrachiatum (MUCL 39203), z najmanjšo aktivnostjo: Trichoderma Piščanci za pitanje — 100 AXC — V trdni obliki: 2 000 AXC/g (27) V tekoči obliki: 500 AXC/ml 21 Endo-1,4-betaksilanaza ES 3. 2. 1. 8 Pripravek iz endo-1,4-betaksilanaze, ki jo proizvaja longibrachiatum (MUCL 39203), z najmanjšo aktivnostjo: Trichoderma Piščanci za pitanje — 25 AXC — V trdni obliki: 1 500 AXC/g (28) V tekoči obliki: 200 AXC/g 22 Endo-1,3(4)-beta-gluka- naza ES 3. 2. 1. 6 Pripravek iz endo-1,3(4)-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W), z najmanjšo aktiv- nostjo: Piščanci za pitanje — 1 050 BGN — 1. V navodilih za uporabo dodatka in tempera- in premiksa je treba navesti turo skladiščenja, obstojnosti pri peletiranju. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: rok trajanja 2. 100 AXC. 3. Za uporabo v krmni mešanici, ki je bogata z neškrobnimi polisaharidi (zlasti arabinoksilani), ki npr. vsebuje več kakor 40 % pšenice ali rži. 1. V navodilih za uporabo dodatka in tempera- in premiksa je treba navesti turo skladiščenja, obstojnosti pri peletiranju. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: rok trajanja 2. 25–100 AXC. 3. Za uporabo v krmni mešanici, bogati z neškrobnimi polisaharidi (zlasti arabinoksilani), ki npr. vsebuje več kakor 50 % pšenice. 1. V navodilih za uporabo dodatka in tempera- in premiksa je treba navesti turo skladiščenja, obstojnosti pri peletiranju. rok trajanja V trdni obliki: 70 000 BGN/g (29) V tekoči obliki: 14 000 BGN/ml 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 2 800 BGN. 3. Za uporabo v krmni mešanici, ki je bogata z neškrobnimi polisaharidi (zlasti beta-glukani), ki npr. vsebuje več kakor 50 % ječmena. Datum poteka veljavnosti dovoljenja za trženje 30. 9. 1999 30. 9. 1999 30. 9. 1999 2 0 2 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 3 Registr- acijska številka Dodatek Kemijska formula, opis Vrsta ali kategorija živali Najvišja starost Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enote aktivnosti na kg popolne krmne mešanice Druge določbe 23 Endo-1,4-beta-ksilanaza ES 3. 2. 1. 8 Pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja longibrachiatum (CNCM MA 6-10), z najmanjšo aktiv- nostjo: Trichoderma Piščanci za pitanje — 1 050 IFP — 1. V navodilih za uporabo dodatka in tempera- in premiksa je treba navesti turo skladiščenja, obstojnosti peletiranju. rok trajanja V trdni obliki: 70 000 IFP/g (30) V tekoči obliki: 7 000 IFP/ml 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 1 400 IFP. 3. Za uporabo v krmni mešanici, ki je bogata z neškrobnimi polisaharidi (zlasti arabinoksilani), ki npr. vsebuje več kakor 56 % pšenice. 24 Endo-1,4-beta-ksilanaza ES 3. 2. 1. 8 Endo-1,3(4)-beta-gluka- naza ES 3. 2. 1. 6 Pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze in ju proiz- endo-1,3(4)-beta-glukanaze, ki vaja Aspergillus niger (CNCM I-1517), z najmanjšo aktivnostjo: 28 000 QXU/g (31) 140 000 QGU/g (32) Piščanci za pitanje — 420 QXU 2 100 QGU 1 120 QXU 5 600 QGU rok trajanja 1. V navodilih za uporabo dodatka in tempera- in premiksa je treba navesti turo skladiščenja, obstojnosti pri peletiranju. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 560 QXU 2 800 QGU 2. 3. Za uporabo v krmni mešanici, bogati (zlasti z neškrobnimi polisaharidi arabinoksilani in beta-glukani), ki npr. vsebuje več kakor 30 % pšenice in 30 % ječmena. 25 Endo-1,3(4)-beta-gluka- naza ES 3. 2. 1. 6 Endo-1,4-beta-ksilanaza ES 3. 2. 1. 8 Pripravek iz endo-1,3(4)-beta-glukanaze in endo-1,4-beta-ksilanaze, ki ju proizvaja Aspergillus niger (NRRL 25541), z najma- njšo aktivnostjo: Piščanci za pitanje — Endo-1,3(4)- beta-glukanaza: 138 U — 1. V navodilih za uporabo dodatka in tempera- in premiksa je treba navesti turo skladiščenja, obstojnosti pri peletiranju. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: rok trajanja 2. Endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 1 100 U/g (33) Endo-1,4-beta-ksilanaza: 1 600 U/g (34) Endo-1,4-beta- ksilanaza: 200 U endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 138 U endo-1,4-beta-ksilanaza: 200 U 3. Za uporabo v krmni mešanici, bogati (zlasti z neškrobnimi polisaharidi beta-glukani in arabinoksilani) in ki npr. vsebuje več kakor 50 % ječmena ali 30 % pšenice in 30 % koruze. Datum poteka veljavnosti dovoljenja za trženje 30. 9. 1999 30. 9. 1999 30. 9. 1999 0 3 / Z v. 2 3 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 2 0 3 Registr- acijska številka Dodatek Kemijska formula, opis Vrsta ali kategorija živali Najvišja starost Kokoši nesnice — Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enote aktivnosti na kg popolne krmne mešanice — Endo-1,3(4)- beta-glukanaza: 138 U Endo-1,4-beta- ksilanaza: 200 U Druge določbe 1. V navodilih za uporabo dodatka in tempera- in premiksa je treba navesti turo skladiščenja, obstojnosti pri peletiranju. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: rok trajanja 2. endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 138 U endo-1,4-beta-ksilanaza: 200 U 3. Za uporabo v krmni mešanici, bogati (zlasti z neškrobnimi polisaharidi arabinoksilani in beta-glukani), ki npr. vsebuje več kakor 50 % ječmena ali 30 % pšenice in 30 % koruze. 1 FYT je količina encima, ki sprosti 1 mikromol anorganskega fosfata na minuto iz natrijevega fitata pri pH 5,5 in 37 °C. 1 GALU je količina encima, ki hidrolizira 1 mikromol p-nitrofenil-alfa-galaktopiranozida na minuto pri pH 5,0 in 30 °C. 1 FBG je količina encima, ki sprosti 1 mikromol reduktivnih sladkorjev (ekvivalentov glukoze) iz beta-glukana iz ječmena na minuto pri pH 5,5 in 37 °C. 1 FXU je količina encima, ki sprosti 7,8 mikromola reduktivnih sladkorjev (ekvivalentov ksiloze) iz arabinoksilana iz azopšenice na minuto pri pH 6,0 in 50 °C. 1 FXU je količina encima, ki sprosti 3,1 mikromola reduktivnih sladkorjev (ekvivalentov ksiloze) iz arabinoksilana iz azopšenice na minuto pri pH 6,0 in 50 °C. 1 FBG je količina encima, ki sprosti 1 mikromol reduktivnih sladkorjev (ekvivalentov glukoze) iz beta-glukana iz ječmena na minuto pri pH 6,0 in 50 °C. 1 FXU je količina encima, ki sprosti 0,15 mikromola ksiloze iz ksilana, navzkrižno vezanega z azurinom, na minuto pri pH 5,0 in 40 °C. 1 BGU je količina encima, ki sprosti 0,15 mikromola glukoze iz beta-glukana, navzkrižno vezanega z azurinom, na minuto pri pH 5,0 in 40 °C. 1 BGU je količina encima, ki sprosti 0,15 mikromola glukoze iz beta-glukana, navzkrižno vezanega z azurinom, na minuto pri pH 5,0 in 40 °C. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) 1 FXU je količina encima, ki sprosti 0,15 mikromola ksiloze iz ksilana, navzkrižno vezanega z azurinom, na minuto pri pH 5,0 in 40 °C. (11) 1 EXU je količina encima, ki sprosti 1 mikromol reduktivnih sladkorjev (ekvivalentov ksiloze) iz arabinoksilana na minuto pri pH 3,5 in 55 °C. (12) 1 RAU je količina encima, ki spremeni 1 mg topnega škroba v produkt z enako absorpcijo na referenčno barvo pri 620 nm po reakciji z jodom na minuto pri pH 6,6 in 30 °C. (13) 1 U je količina encima, ki sprosti 0,1 mikromola glukoze iz karboksimetilceluloze na minuto pri pH 5,0 in 40 °C. (14) 1 U je količina encima, ki sprosti 0,1 mikromola glukoze iz beta-glukana iz ječmena na minuto pri pH 5,0 in 40 °C. (15) 1 U je količina encima, ki sprosti 0,1 mikromola glukoze iz ksilana, pridobljenega iz ovsa, na minuto pri pH 5,0 in 40 °C. (16) 1 U je količina encima, ki sprosti 0,1 mikromola glukoze iz karboksimetilceluloze na minuto pri pH 5,0 in 40 °C. (17) 1 U je količina encima, ki sprosti 0,1 mikromola glukoze iz beta-glukana iz ječmena na minuto pri pH 5,0 in 40 °C. (18) 1 U je količina encima, ki sprosti 0,1 mikromola glukoze iz ksilana, pridobljenega iz ovsa, na minuto pri pH 5,0 in 40 °C. (19) 1 BGU je količina encima, ki sprosti 0,278 mikromola reduktivnih sladkorjev (ekvivalentov glukoze) iz beta-glukana iz ječmena na minuto pri pH 3,5 in 40 °C. (20) 1 EXU je količina encima, ki sprosti 1 mikromol reduktivnih sladkorjev (ekvivalentov ksiloze) iz arabinoksilana iz pšenice na minuto pri pH 3,5 in 55 °C. (21) 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol ksiloze iz ksilana iz brezovega lesa na minuto pri pH 5,3 in 50 °C. (22) 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol reduktivnih sladkorjev (ekvivalentov glukoze) iz beta-glukana iz ječmena na minuto pri pH 5,0 in 30 °C. (23) 1 CU je količina encima, ki sprosti 0,128 mikromola reduktivnih sladkorjev (ekvivalentov glukoze) iz beta-glukana iz ječmena na minuto pri pH 4,5 in 30 °C. (24) 1 EPU je količina encima, ki sprosti 0,0083 mikromola reduktivnih sladkorjev (ekvivalentov ksiloze) iz ksilana, pridobljenega iz ovsa, na minuto pri pH 4,7 in 30 °C. (25) 1 AGL je količina encima, ki sprosti 5,55 mikromola reduktivnih sladkorjev (ekvivalentov maltoze) iz beta-glukana iz ječmena na minuto pri pH 4,6 in 30 °C. (26) 1 AGL je količina encima, ki sprosti 5,55 mikromola reduktivnih sladkorjev (ekvivalentov maltoze) iz beta-glukana iz ječmena na minuto pri pH 4,6 in 30 °C. (27) 1 AXC je količina encima, ki sprosti 17,2 mikromola reduktivnih sladkorjev (ekvivalentov maltoze) iz ksilana iz ovsa na minuto pri pH 4,7 in 30 °C. (28) 1 AXC je količina encima, ki sprosti 17,2 mikromola reduktivnih sladkorjev (ekvivalentov maltoze) iz ksilana iz ovsa na minuto pri pH 4,7 in 30 °C. (29) 1 BGN je količina encima, ki sprosti 1 mikromol reduktivnega sladkorja (ekvivalentov glukoze) iz beta-glukana iz ječmena na minuto pri pH 4,8 in 50 °C. Datum poteka veljavnosti dovoljenja za trženje 30. 9. 1999 2 0 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 3 Registr- acijska številka Dodatek Kemijska formula, opis Vrsta ali kategorija živali Najvišja starost Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enote aktivnosti na kg popolne krmne mešanice Druge določbe Datum poteka veljavnosti dovoljenja za trženje (30) 1 IFP je količina encima, ki sprosti 1 mikromol reduktivnih sladkorjev (ekvivalentov ksiloze) iz ksilana iz ovsa na minuto pri pH 4,8 in 50 °C. (31) 1 QXU je količina encima, ki sprosti 1 mikromol reduktivnih sladkorjev (ekvivalentov ksiloze) iz ksilana iz ovsa na minuto pri pH 5,1 in 50 °C. (32) 1 QGU je količina encima, ki sprosti 1 mikromol reduktivnih sladkorjev (ekvivalentov glukoze) iz beta-glukana iz ječmena na minuto pri pH 4,8 in 50 °C. (33) 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol reduktivnih sladkorjev (ekvivalentov glukoze) iz beta-glukana iz ovsa na minuto pri pH 4,0 in 30 °C. (34) 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol reduktivnih sladkorjev (ekvivalentov ksiloze) iz ksilana iz ovsa na minuto pri pH 4,0 in 30 °C. 0 3 / Z v. 2 3 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 2 0 5 Registr- acijska številka Dodatek Kemijska formula, opis Vrsta ali kategorija živali Najvišja starost Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enote aktivnosti na kg popolne krmne mešanice Druge določbe PRILOGA II 3 Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 Pripravek iz Saccharomyces cerevisiae, ki vsebuje najmanj 5 x 109 CFU/g dodatka Kunci za pitanje — 2,5 x 109 5 x 109 V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnosti pri peletiranju. Uporaba je dovoljena v krmni mešanici, ki vsebuje dovoljeni kokcidiostatik meti- klorpindol. Datum poteka veljavnosti dovoljenja za trženje 30. 9. 1999 Svinje — 5 x 109 2,5 x 1010 Pujski Štiri mesece 5 x 109 1 x 1010 V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnosti pri peletiranju. 30. 9. 1999 V navodilih za uporabo dodatka in temperaturo premiksa je treba navesti skladiščenja, rok trajanja in obstojnosti pri peletiranju. 30. 9. 1999 4 Bacillus cereus, ATCC 14893, CIP 5832 Pripravek iz Bacillus cereus, ATCC 14893, CIP 5832, ki vsebuje najmanj 1010 CFU/g dodatka Pujski Štiri mesece 5 x 108 1 x 1010 V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnosti pri peletiranju. 30. 9. 1999 Prašiči za pitanje — 2 x 108 1 x 109 V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnosti pri peletiranju. 30. 9. 1999 Svinje 15 dni pred prasitvijo in med laktacijo 8,5 x 108 1,2 x 109 V navodilih za uporabo dodatka in temperaturo premiksa je treba navesti skladiščenja, rok trajanja in obstojnosti pri peletiranju. 30. 9. 1999 2 0 6 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 3 Registr- acijska številka Dodatek Kemijska formula, opis Vrsta ali kategorija živali Najvišja starost Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enote aktivnosti na kg popolne krmne mešanice Druge določbe Teleta 16 tednov 1 x 109 1,2 x 109 V navodilih za uporabo dodatka in temperaturo premiksa je treba navesti skladiščenja, rok trajanja in obstojnosti pri peletiranju. Piščanci za pitanje — 2 x 108 1 x 109 Purani za pitanje 26 tednov 2 x 108 1 x 109 V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnosti pri peletiranju. Uporaba je dovoljena v krmni mešanici, kokcidiostatike: ki amprol, halofuginon, lazalocid natrij, maduramicin amonij, monenzin natrij, narazin, salinomicin, metiklorpindol, diklazuril. dovoljene vsebuje V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnosti pri peletiranju. Uporaba je dovoljena v krmni mešanici, ki kokcidiostatike: amprol, halofuginon, metiklorpindol/ metilbenzokvat, diklazuril, nifurzol. dovoljene vsebuje Datum poteka veljavnosti dovoljenja za trženje 30. 9. 1999 30. 9. 1999 30. 9. 1999 5 6 Saccharomyces cerevisiae, CBS 493. 94 Pripravek iz Saccharomyces cerevisiae, ki vsebuje najmanj 1 x 108 CFU/g dodatka Teleta Šest mesecev 2 x 108 2 x 109 Saccharomyces cerevisiae, CNCM I-1079 Pripravek iz Saccharomyces cerevisiae, ki vsebuje najmanj 2 x 1010 CFU/g dodatka Svinje — 2 x 109 1 x 1010 Pujski Štiri mesece 6 x 109 3 x 1010 V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnosti pri peletiranju. 30. 9. 1999 V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnosti pri peletiranju. 30. 9. 1999 V navodilih za uporabo dodatka in temperaturo premiksa je treba navesti skladiščenja, rok trajanja in obstojnosti pri peletiranju. 30. 9. 1999 0 3 / Z v. 2 3 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 2 0 7 Registr- acijska številka Dodatek Kemijska formula, opis Vrsta ali kategorija živali Najvišja starost Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enote aktivnosti na kg popolne krmne mešanice Druge določbe 7 Saccharomyces cerevisiae, CNCM I-1077 Pripravek iz Saccharomyces cerevisiae, ki vsebuje najmanj 2 x 1010 CFU/g dodatka Krave molznice — 5,5 x 108 2,1 x 109 Govedo za pitanje — 1 x 109 1,5 x 109 8 Enterococcus ATCC 53519 Enterococcus ATCC 55593 (v razmerju 1/1) faecium, Mešanica iz: faecium, inkapsuliranega ATCC 53519, in Enterococcus faecium, Piščanci za pitanje — 1 x 108 1 x 108 Enterococcus inkapsuliranega faecium, ATCC 55593, ki vsebuje najmanj 2 x 108 CFU/g dodatka (tj. najmanj 1 x 108 CFU/g vsake bakterije) V navodilih za uporabo dodatka in temperaturo premiksa je treba navesti skladiščenja, rok trajanja in obstojnosti pri peletiranju. Količina v dnevnem obroku ne sme presegati 8,4 x 109 CFU za 100 kg telesne teže. Za vsakih dodatnih 100 kg telesne teže je treba dodati 1,8 x 109 CFU. Saccharomyces cerevisiae V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnosti pri peletiranju. Količina v dnevnem obroku ne sme presegati 4,6 x 109 CFU za 100 kg telesne teže. Za vsakih dodatnih 100 kg telesne teže je treba dodati 2 x 109 CFU. Saccharomyces cerevisiae V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnosti pri peletiranju. Dovoljena je uporaba v krmni mešanici, kokcidiostatike: ki laza- amprol, dekokvinat, halofuginon, locid amonij, monenzin natrij, narazin, nikarbazin, narazin/nikarbazin, salinomicin natrij. natrij, maduramicin dovoljene vsebuje Datum poteka veljavnosti dovoljenja za trženje 30. 9. 1999 30. 9. 1999 30. 9. 1999 2 0 8 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 3