title: WRITTEN QUESTION No. 2168/98 by Astrid THORS to the Commission. Transparency and access to documents

eurovoc_concepts:
European treaties
access to EU information
administrative transparency

text: 22. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 50/131 inneh(cid:229)ll och utbildningssystemets organisation samt medlemsstaternas kulturella och spr(cid:229)kliga m(cid:229)ngfald(cid:148). M(cid:229)let f(cid:246)r gemenskapens insats skall (cid:228)ven vara att (cid:148)utveckla den europeiska dimensionen inom utbildningssystemets organisation, s(cid:228)rskilt genom undervisning i och spridning av medlemsstaternas spr(cid:229)k(cid:148). Kommissionens insats n(cid:228)r det g(cid:228)ller fr(cid:228)mjandet av regionala spr(cid:229)k och minoritetsspr(cid:229)k grundas d(cid:228)rf(cid:246)r p(cid:229) denna artikel. Europeiska organet f(cid:246)r mindre utbredda spr(cid:229)k (BELMR) har f(cid:229)tt ekonomiskt st(cid:246)d genom budgetpost B3-1006, inom ramen f(cid:246)r (cid:148)Fr(cid:228)mjande och bevarande av regionala spr(cid:229)k och minoritetsspr(cid:229)k(cid:148). 2. Europeiska organet f(cid:246)r mindre utbredda spr(cid:229)k har f(cid:229)tt ett gemenskapsst(cid:246)d p(cid:229) 742 900 ecu f(cid:246)r perioden oktober 1997 › september 1998. F(cid:246)r perioden fr(cid:229)n oktober 1998 har kommissionen f(cid:229)tt f(cid:246)rslag till arbetsplan och f(cid:246)rslag till budget fr(cid:229)n det europeiska organet (BELRM). Det finansiella (cid:229)tagandet beror (cid:228)nnu p(cid:229) unders(cid:246)kningen av situationen med avseende p(cid:229) det allm(cid:228)nna problemet med budgetposter utan r(cid:228)ttslig grund. 3. Insatsen (cid:148)Fr(cid:228)mjande och bevarande av regionala spr(cid:229)k och kulturer och minoritetsspr(cid:229)k och -kulturer(cid:148) som kommissionen genomf(cid:246)r ger ett mycket v(cid:228)rdefullt bidrag till de olika spr(cid:229)kgemenskaperna. Den kommande utvidgningen av gemenskapen till l(cid:228)nderna i Central- och (cid:214)steuropa kommer att resultera i en v(cid:228)sentlig (cid:246)kning av antalet regionala spr(cid:229)kgemenskaper och minoritetsspr(cid:229)kgemenskaper. Ur denna synvinkel kommer arbetet med att fr(cid:228)mja och bevara m(cid:229)nga av de minoritetsspr(cid:229)k som talas i dessa l(cid:228)nder att bidra till att vissa konflikter, som alltj(cid:228)mt kan uppst(cid:229) mellan de olika spr(cid:229)kgemenskaperna p(cid:229) dessa territorier, kan f(cid:246)rhindras. Arbetet kommer (cid:228)ven att skapa ett aktivt och ansvarstagande europeiskt medborgarskap. Inom ramen f(cid:246)r insatsen (cid:148)Fr(cid:228)mjande och bevarande av regionala spr(cid:229)k och minoritetsspr(cid:229)k(cid:148) har 4. kommissionen p(cid:229)b(cid:246)rjat en unders(cid:246)kning som kallas (cid:148)Euromosa(cid:239)cs(cid:148) f(cid:246)r att uppskatta antalet regionala spr(cid:229)k- grupper och minoritetsspr(cid:229)kgrupper inom gemenskapen. Man planerar att (cid:228)ven genomf(cid:246)ra denna unders(cid:246)kning i l(cid:228)nderna i Central- och (cid:214)steuropa. (1999/C 50/189) SKRIFTLIG FR¯GA E-2168/98 fr(cid:229)n Astrid Thors (ELDR) till kommissionen (13 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Offentlighet och tillg(cid:229)ng till dokument I parlamentets resolution om lagstiftningsprogrammet f(cid:246)r 1999 efterlystes att beh(cid:246)vliga (cid:229)tg(cid:228)rder skulle vidtas innan Amsterdamf(cid:246)rdraget tr(cid:228)der i kraft bl. a. ang(cid:229)ende reglerna om offentlighet och tillg(cid:229)ng till dokument. S(cid:229)som det annonserats i kammaren och redogjorts f(cid:246)r utskotten verkar en interinstitutionell arbetsgrupp kring detta. Har arbetsgruppen kommit till klarhet om hur de ber(cid:246)rda institutionernas register (cid:246)ver dokument, s(cid:228)rskilt kommissionens register (eller s. k. diarier) skall organiseras och hur avser kommissionen att dra gr(cid:228)nsen mellan verkst(cid:228)llande och lagstiftande aktiviteter? Svar fr(cid:229)n Jacques Santer p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (31 juli 1998) Den arbetsgrupp som parlamentsledamoten h(cid:228)nvisar till bildades f(cid:246)r att f(cid:246)rbereda genomf(cid:246)randet av artikel 255 i Amsterdamf(cid:246)rdraget. Arbetsgruppen, som best(cid:229)r av tj(cid:228)nstem(cid:228)n fr(cid:229)n kommissionen, parlamentet och r(cid:229)det, har till uppgift att sammanfatta de olika fr(cid:229)gorna inf(cid:246)r det lagf(cid:246)rslag som kommissionen enligt artikel 255 skall l(cid:228)gga fram. Denna informella grupp, vars arbete inte inneb(cid:228)r n(cid:229)got (cid:229)tagande fr(cid:229)n de tre institutionernas sida, har inte gjort n(cid:229)gon grundlig granskning av de tv(cid:229) fr(cid:229)gor som parlamentsledamoten n(cid:228)mner och kan d(cid:228)rf(cid:246)r (cid:228)nnu inte fastst(cid:228)lla n(cid:229)gra riktlinjer


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1494/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Ιουλίου 1998 περί χορηγήσεως σιτηρών ως επισιτιστική βοήθεια

eurovoc_concepts:
Peru
cereal flour
food aid

formats: pdf print

text: L 196/18 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 14. 7. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1494/98 TGS EPITQOPGS tgr 13gr Iouk˜iou 1998 peq˜i woqgc ˜gseyr sitgq ˜ym yr episitistij ˜g bo ˜gheia G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1292/96 tou Sulbouk˜iou, tgr 27gr Ioum˜iou 1996, swetij ˜a le tgm pokitij ˜g jai tg diawe˜iqisg tgr episitistij ˜gr bo ˜gheiar jai tym eidij ˜ym dq ˜aseym st ˜gqingr cia tgm episitistij ˜g bo ˜gheia (1), jai id˜iyr to ˜aqhqo 24 paq ˜acqavor 1 stoiwe˜io b), Ejtil ˜ymtar: ˜oti o pqoamaveqhe˜ir jamomisl ˜or jataqt˜ifei tom jat ˜akoco tym wyq ˜ym jai tym oqcamisl ˜ym pou emd ˜ewetai ma k ˜aboum joimotij ˜g bo ˜gheia jai jahoq˜ifei ta cemij ˜a jqit ˜gqia swetij ˜a le tg letavoq ˜a tgr episitistij ˜gr bo ˜gheiar let ˜a to st ˜adio fob· ˜oti, let ˜a ap ˜o pokk ˜er apov ˜aseir swetij ˜a le tg woq ˜gcgsg episitistij ˜gr bo ˜gheiar, g Epitqop ˜g woq ˜gcgse sitgq ˜a se oqisl ˜emour dijaio ˜uwour· ˜oti oi paqad ˜oseir aut ˜er pq ˜epei ma pqaclatopoigho ˜um s ˜ulvyma le tour jam ˜omer pou pqobk ˜epomtai stom jamomi- sl ˜o (EJ) aqih. 2519/97 tgr Epitqop ˜gr, tgr 16gr Dejelbq˜iou 1997, cia tir cemij ˜er diat ˜aneir jimgtopo˜igsgr pqoˇi ˜omtym pou woqgco ˜umtai dum ˜alei tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1292/96 tou Sulbouk˜iou cia tgm joimotij ˜g episitistij ˜g bo ˜gheia (2)· pqohesl˜ier jai oi sto ˜um oi dap ˜amer pou pqoj ˜uptoum, ˜oti e˜imai amacja˜io ma oqisto ˜um epajqib ˜yr oi ˜oqoi woq ˜gcgsgr jah ˜yr jai ma jahoqi- ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 Pqaclatopoie˜itai, le b ˜asg tgm joimotij ˜g episitistij ˜g bo ˜gheia, sucj ˜emtqysg sitgq ˜ym stgm Joim ˜otgta, pqojeil ˜e- mou ma ta pqolgheuto ˜um oi dijaio ˜uwoi pou amav ˜eqomtai sto paq ˜aqtgla, s ˜ulvyma le tir diat ˜aneir tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 2519/97 jai tour ˜oqour pou amav ˜eqomtai sto paq ˜aqtgla. Heyqe˜itai ˜oti o pqosv ˜eqym ˜ekabe cm ˜ysg ˜okym tym evaqlo- fol ˜emym cemij ˜ym jai eidij ˜ym ˜oqym jai tour ˜ewei apodewhe˜i. J ˜ahe ˜akkor ˜oqor ˜g epiv ˜ukang pou peqikalb ˜amomtai stgm pqosvoq ˜a tou heyqo ˜umtai yr lg eccecqall ˜emoi. ˜Aqhqo 2 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei tgm ep ˜olemg gl ˜eqa ap ˜o tg dglos˜ieus ˜g tou stgm Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij˜ym Joimot˜gtym. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 13 Iouk˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr (1) EE L 166 tgr 5. 7. 1996, s. 1. (2) EE L 346 tgr 17. 12. 1997, s. 23. 14. 7. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 196/19 PAQAQTGLA PAQTIDA A 1. Dq ˜asg up’ aqih. : 1520/95 2. Dijaio ˜uwor (2): Peqo ˜u 3. Amtipq ˜osypor tou dijaio ˜uwou: Programa Nacional de Asistencia Alimentaria (PRONAA) Av. Agrentina no 3017, El Callao, van: (551) 337635 4. W ˜yqa pqooqislo ˜u: Peqo ˜u 5. Pqoiˇ ˜om pqor jimgtopo˜igsg (8): ˜akeuqo lakajo ˜u s˜itou 6. Sumokij ˜g jahaq ˜g pos ˜otgta (se t ˜omour): 2 340 7. Aqihl ˜or paqt˜idym: 1 8. Waqajtgqistij ˜a jai poi ˜otgta tou pqoiˇ ˜omtor (3) (5) (9): bk ˜epe EE C 114 tgr 29. 4. 1991, s. 1. 9. Susjeuas˜ia (7): bk ˜epe EE C 267 tgr 13. 9. 1996, s. 1 [2. 2. A. 1. c, 2. c + B. 1] 10. Epis ˜glamsg jai s ˜glamsg (6): bk ˜epe EE C 114 tgr 29. 4. 1991, s. 1 [II. B. 3] — Ck ˜yssa pou pq ˜epei ma wqgsilopoighe˜i cia tg s ˜glamsg: ispamij ˜g — Sulpkgqylatij ˜er lme˜ier: “Distribuci(cid:155)n gratuita” 11. Tq ˜opor jimgtopo˜igsgr tou pqoiˇ ˜omtor: joimotij ˜g acoq ˜a [II. B. 1. a)] 12. Pqobkep ˜olemo st ˜adio paq ˜adosgr: paq ˜adosg stom t ˜opo pqooqislo ˜u (8) 13. Emakkajtij ˜o st ˜adio paq ˜adosgr: paq ˜adosg sto kil ˜ami v ˜oqtysgr 14. a) Kil ˜emar v ˜oqtysgr: — b) Die ˜uhumsg v ˜oqtysgr: — 15. Kil ˜ami ejv ˜oqtysgr: — 16. T ˜opor pqooqislo ˜u: entrep(cid:147)t PRONAA (bk ˜epe sgle˜io 3) — kil ˜emar ˜g apoh ˜gjg dialetaj ˜olisgr: — — diadqol ˜g weqsa˜iar letavoq ˜ar: — 17. Wqomij ˜o di ˜astgla ˜g pqohesl˜ia paq ˜adosgr sto pqobkep ˜olemo st ˜adio: — 1g pqohesl˜ia: 27. 9. 1998 — 2g pqohesl˜ia: 11. 10. 1998 18. Wqomij ˜o di ˜astgla ˜g pqohesl˜ia paq ˜adosgr sto emakkajtij ˜o st ˜adio: — 1g pqohesl˜ia: 17 — 30. 8. 1998 — 2g pqohesl˜ia: 31. 8 — 13. 9. 1998 19. Pqohesl˜ia cia tgm upobok ˜g tym pqosvoq ˜ym [ ˜eyr tir 12 to lesgl ˜eqi ( ˜yqa Bqunekk ˜ym)]: — 1g pqohesl˜ia: 28. 7. 1998 — 2g pqohesl˜ia: 11. 8. 1998 20. Pos ˜o tgr ecc ˜ugsgr sulletow ˜gr sto diacymisl ˜o: 5 Ecu am ˜a t ˜omo 21. Die ˜uhumsg cia tgm apostok ˜g tym pqosvoq ˜ym jai tym eccu ˜gseym sulletow ˜gr (1): Bureau de l’aide alimentaire, (cid:133) rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 l’attention de Monsieur T. Vestergaard b(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, Bruxelles/Brussel t ˜eken: 25670 AGREC B· van: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (apojkeistij ˜a) 22. Epistqov ˜g jat ˜a tgm enacyc ˜g (4): epistqov ˜g pou evaql ˜ofetai stir 24. 7. 1998, jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1345/98 tgr Epitqop ˜gr (EE L 184 tgr 27. 6. 1998, s. 10) ˜opyr jahoq˜istgje ap ˜o tom L 196/20 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 14. 7. 98 Sglei˜yseir: (1) Sulpkgqylatij ˜er pkgqovoq˜ier: Andr(cid:130) Debongnie [tgk. : (32-2) 295 14 65] Torben Vestergaard [tgk. : (32-2) 299 30 50]. (2) O am ˜adowor ˜eqwetai se epav ˜g le to dijaio ˜uwo to taw ˜uteqo dumat ˜o, cia ma jahoqisho ˜um ta ˜eccqava pou e˜imai amacja˜ia cia tgm apostok ˜g. (3) O am ˜adowor woqgce˜i sto dijaio ˜uwo pistopoigtij ˜o pou ˜ewei ejdohe˜i ap ˜o ep˜isglg aqw ˜g jai bebai ˜ymei ˜oti dem ˜ewei sgleiyhe˜i up ˜eqbasg, sto emdiaveq ˜olemo jq ˜ator l ˜ekor, tym iswuous ˜ym pqodiacqav ˜ym tou pqor paq ˜adosg pqoˇi ˜omtor swetij ˜a le tg qadiemeqc ˜o ajtimobok˜ia. To pistopoigtij ˜o qadiem ˜eqceiar pq ˜epei ma amav ˜eqei tgm peqiejtij ˜otgta se ja˜isio 134 jai 137 jai i ˜ydio 131. (4) O jamomisl ˜or (EJ) aqih. 259/98 tgr Epitqop ˜gr (EE L 25 tgr 31. 1. 1998, s. 39), evaql ˜ofetai ˜osom avoq ˜a tgm epistqov ˜g jat ˜a tgm enacyc ˜g. G gleqolgm˜ia pou amav ˜eqetai sto ˜aqhqo 2 tou pqoamaveqh ˜emtor jamomislo ˜u e˜imai eje˜img pou amav ˜eqetai sto sgle˜io 22 tou paq ˜omtor paqaqt ˜glator. (5) O am ˜adowor diabib ˜afei sto dijaio ˜uwo ˜g stom amtipq ˜osyp ˜o tou, jat ˜a tgm paq ˜adosg, to aj ˜okouho ˜eccqavo: — vutoˇuceiomolij ˜o pistopoigtij ˜o. (6) Jat ˜a paq ˜ejjkisg ap ˜o tgm Ep˜isglgEvgleq˜idatymEuqypaˇij˜ymJoimot˜gtymC 114, to je˜ilemo tou sgle˜iou II. B. 3. c) amtijah˜istatai ap ˜o to aj ˜okouho je˜ilemo: «tg lme˜ia “Euqypaˇij ˜g Joim ˜otgta”». (7) Se peq˜iptysg emdew ˜olemgr epamasusjeuas˜iar se s ˜ajour o am ˜adowor ha pq ˜epei ma pqolghe ˜usei 2 % tym jem ˜ym s ˜ajym tgr ˜idiar poi ˜otgtar le auto ˜ur pou peqi ˜ewoum to elp ˜oqeula, le tgm epicqav ˜g pou ajokouhe˜itai ap ˜o ˜ema «R» jevaka˜io. (8) Epipk ˜eom tym diat ˜aneym tou ˜aqhqou 14 paq ˜acqavor 3 tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 2519/97, ta maukyl ˜ema sj ˜avg dem ha elvam˜ifomtai se opoiomd ˜gpote ap ˜o tour t ˜esseqir pk ˜eom pq ˜osvatour tqilgmia˜iour p˜imajer sjav ˜ym, tym opo˜iym ˜ewei apacoqeuhe˜i o ap ˜opkour, pou dglosie ˜uomtai ap ˜o to lmgl ˜omio summem ˜ogsgr cia tom ˜ekecwo tym pko˜iym ap ˜o to jq ˜ator tou kil ˜ema [odgc˜ia 95/21/EJ tou Sulbouk˜iou (EE L 157 tgr 7. 7. 1995, s. 1)]. (9) To ake ˜uqi pq ˜epei ma elpkoutishe˜i se s˜idgqo se amakoc˜ia 30 wikiostocq ˜allym am ˜a wiki ˜ocqallo


title: Verordnung (EG) Nr. 1488/98 der Kommission vom 13. Juli 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2807/83 zur Festlegung der Einzelheiten der Aufzeichnung von Informationen über den Fischfang durch die Mitgliedstaaten

eurovoc_concepts:
EU Member State
authorised catch
catch quota
data recording
fishing controls

formats: html pdf print

text: 14. 7. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 196/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1488/98 DER KOMMISSION vom 13. Juli 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EWG) Nr. 2807/83 zur Festlegung der Einzel- heiten der Aufzeichnung von Informationen (cid:129)ber den Fischfang durch die Mitgliedstaaten DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einf(cid:129)hrung einer Kontrollregelung f(cid:129)r die gemeinsame Fischereipolitik (1), zuletzt ge(cid:132)n- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 2635/97 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 8, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2807/83 der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 395/98 (4) wurden die Einzelheiten der Aufzeichnung von Informa- tionen (cid:129)ber den Fang von Fischen, f(cid:129)r die eine zul(cid:132)ssige Gesamtfangmenge und eine Quote festgesetzt wurden, durch die Mitgliedstaaten festgelegt. Mit der Verordnung (EG) Nr. 45/98 des Rates vom 19. Dezember 1997 zur Festlegung der zul(cid:132)ssigen Gesamtfangmengen und entsprechender Fangbedingungen f(cid:129)r bestimmte Fischbest(cid:132)nde oder -bestandsgruppen (1998) (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 783/98 (6), der Verordnung (EG) Nr. 50/98 des Rates vom 19. Dezember 1997 zur Aufteilung der Fangquoten der Gemeinschaft in den Gew(cid:132)ssern Gr(cid:148)nlands (1998) (7) und der Verordnung (EG) Nr. 65/98 des Rates vom 19. Dezember 1997 zur Festsetzung der zul(cid:132)ssigen Gesamtfangmengen f(cid:129)r 1998, ihrer Aufteilung auf die Mitgliedstaaten in Form von Quoten sowie bestimmter Fangbedingungen f(cid:129)r bestimmte Best(cid:132)nde weit wandernder Fische (8), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1283/98 (9), wurden f(cid:129)r 1998 neue zul(cid:132)ssige Gesamtfangmengen festgelegt und auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt, um die Fangmengen f(cid:129)r zus(cid:132)tzliche Fischbest(cid:132)nde und Fischbestandsgruppen zu beschr(cid:132)nken. einige Die Verordnung (EWG) Nr. 2807/83 der Kommission ist daher zu (cid:132)ndern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses f(cid:129)r Fischerei und Aquakultur — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Die Verordnung (EWG) Nr. 2807/83 wird wie folgt ge(cid:132)ndert: 1. In Anhang VII, Ziffer 1 wird folgendes angef(cid:129)gt: Artikel 1 „Lepidorhombus spp. Lophiidae Psetta maxima Scophthalmus rhombus Rajidae Limanda limanda Platichthys flesus Butte Seeteufel Steinbutt Glattbutt Echte Rochen Kliesche Flunder LEZ ANF TUR BLL SRX DAB FLE (1) ABl. L 261 vom 20. 10. 1993, S. 1. (2) ABl. L 356 vom 31. 12. 1997, S. 14. (3) ABl. L 276 vom 10. 10. 1983, S. 1. (4) ABl. L 50 vom 20. 2. 1998, S. 17. (5) ABl. L 12 vom 19. 1. 1998, S. 1. (6) ABl. L 113 vom 15. 4. 1998, S. 8. (7) ABl. L 12 vom 19. 1. 1998, S. 72. (8) ABl. L 12 vom 19. 1. 1998, S. 145. (9) ABl. L 178 vom 23. 6. 1998, S. 1. L 196/4 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 14. 7. 98 Microstomus kitt Glyptocephalus cynoglossus Mallotus villosus Trachurus spp. Pandalus borealis Ammodytidae Solea spp. Penaeus spp. Thunnus thynnus Xiphias gladius Limande Rotzunge Lodde Bastardmakrelen Tiefseegarnele Sandaal Seezungen Garnelen Roter Thun Schwertfisch 2. In Anhang VII, Ziffer 1 werden folgende Zeilen gestrichen: „Lepidorhombus whiffiagonis Lophius spp. Trachurus trachurus Scheefsnut Seeteufel St(cid:148)cker 3. In Anhang VII, Ziffer 2 wird folgendes angef(cid:129)gt: „Boreogadus saida Coryphaenoides rupestris Polardorsch Grenadierfisch LEM WIT CAP JAX PRA SAN SOX PEN BFT SWO“. MEG MON HOM“. POC RNG“. Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 13. Juli 1998 F(cid:129)r die Kommission Emma BONINO Mitglied der Kommission


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2281/98 do Deputado Paul LANNOYE à Comissão. Rester av bekämpningsmedel i genmodifierade växter

eurovoc_concepts:
European standard
food contamination
foodstuff
genetically modified organism
herbicide
maize
marketing
plant health product
soya bean

formats: html print


title: Proposition de règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 357/79 concernant les enquêtes statistiques sur les superficies viticoles

eurovoc_concepts:
area of holding
statistics
utilised agricultural area
vineyard
viticulture

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPÉENNES Bruxelles, le 13. 07. 1998 COM(1998) 420 final 98/0232 (CNS) Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 357/79 concernant les enquêtes statistiques sur les superficies viticoles (présentée par la Commission) EXPOSE DES MOTIFS Introduction Le règlement (CEE) n° 357/79 prévoit les dispositions fondamentales relatives aux enquêtes statistiques sur les superficies viîicoles. Les résultats d'enquêtes servent à déterminer ie potentiel ainsi que l'évolution à moyen terme de la production communautaire. Les Etats membres procèdent tous les dix ans à des enquêtes de base portant sur la superficie viticole et annuellement à des enquêtes intermédiaires portant sur les changements intervenus dans la superficie viticole cultivée en variétés à raisin de cuve. Il s'avère opportun de réviser le système déliné par le règlement (CEE) n° 357/79 dans le but de lui apporter une plus grande flexibilité pour des raisons d'ordre technique compte tenu de la nécessité d'alléger la charge des opérations statistiques demandées aux Etats membres. Cette proposition de règlement répond au souci de la Commission non seulement de faciliter la tâche des Etats Membres au cours de l'exécution des statistiques, mais également de réaliser des économies. Casier viticole Le règlement (CEE) n° 2392/86 du Conseil prévoit les dispositions relatives à l'établissement du casier viticole dans les Etats membres. Un tel casier est nécessaire pour obtenir les renseignements indispensables sur le potentiel et l'évolution de la production afin d'assurer un bon fonctionnement de l'organisation commune du marché viti-vinicole, et en particulier des régimes communautaires d'intervention et de plantation ainsi que des mesures de contrôle. Le processus de mise en place de cet outil n'est pas uniforme dans tous les Etats membres. Toutefois, iî est déjà opérationnel dans certain d'entre eux. Le casier viticole, déjà utilisé par certains pays pour les enquêtes annuelles, est un instrument qui permet: de fournir à la Commission, dans de brefs délais, des informations de haute fiabilité; de remplacer l'enquête sur le terrain, entraînant ainsi des économies considérables; Dans cette proposition de règlement, on prévoit d'utiliser également cet outil dans le cadre de l'enquête de base. Le casier viticole est donc destiné à devenir à moyen terme la clé de voûte du système des enquêtes, fournissant à moindre coût des résultats de haut niveau dans des délais plus courts. 3. Synchronisation enquête viticole - enquête sur la structure des exploitations agricoles Tous les dix ans, les Etats membres, sur la base du règlement (CEE) n° 357/79, procèdent à des enquêtes de base portant sur la superficie viticole. La prochaine enquête de base est prévue en 1999. Dans certains Etats membres, l'enquête communautaire sur la structure des exploitations agricoles devra également être effectuée en 1999, tandis que, dans d'autres pays, elle le sera en l'an 2000. Considérant que ces deux enquêtes engagent des ressources importantes sur le plan humain et financier, il apparaît opportun de donner la possibilité aux Etats l'année membres d'effectuer d'exécution n'est pas la même. les deux enquêtes simultanément, même si Dans ce dernier cas, en particulier, il est opportun de laisser, aux Etats membres qui effectueront l'enquête structure au cours de l'année 2000, la possibilité d'effectuer en même temps l'enquête sur les superficies viticoles. 4. Dérogation au Portugal Une dérogation a été exclusivement accordée au Portugal dans le cadre de l'enquête de 1999, compte tenu des difficultés d'ordre technique que rencontre ce pays lors de la réalisation de cette enquête. Une telle dérogation doit être considérée comme exceptionnelle car de telles difficultés devraient tendre à disparaître d'ici 3 ou 4 ans, dès que le casier viticole entrera en fonction au Portugal. Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 357/79 concernant les enquêtes statistiques sur les superficies viticoles LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 43, vu la proposition de la Commission1, vu l'avis du Parlement européen2, considérant que le règlement (CEE) n° 357/79 du Conseil3, modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, prévoit les dispositions fondamentales relatives aux enquêtes statistiques sur les superficies viticoles et que les résultats d'enquêtes servent à déterminer le potentiel ainsi que l'évolution à moyen terme de la production communautaire; qu'il s'avère opportun d'attribuer considérant le règlement (CEE) n° 357/79 une plus grande flexibilité, en raison non seulement de l'évolution technique et informatique mais aussi de la nécessité d'alléger la charge des opérations statistiques demandées aux Etats membres; établi par système au considérant que le règlement (CEE) n° 357/79 prévoit que les Etats membres concernés procèdent tous les dix ans à des enquêtes de base sur la superficie viticole; que, toutefois, pour des raisons d'ordre technique et pratique, certains Etats membres estiment qu'il serait opportun de lier l'exécution de cette opération à la réalisation de l'enquête le communautaire règlement (CEE) n° 571/88 du Conseil4, modifié en dernier lieu par la décision 98/377/CE de la Commission5; structure des exploitations agricoles prévue par sur la considérant que dans le cadre d'une méthodologie flexible, il s'avère opportun de donner le la possibilité aux Etats membres d'utiliser règlement (CEE) n° 2392/86 du Conseil6, modifié le règlement (CE) n° 1596/967, comme source de données pour les informations portant sur l'enquête de base étant donné que l'évolution de l'informatique permet d'obtenir des informations de plus en plus précises et complètes à partir de données fiables contenues dans un casier mis à jour, le casier viticole prévu par par en dernier lieu JO JO JOL 54 du 5. 3. 1979, p. 124. JOL 56 du 2. 3. 1988, p 1. JOL 168 du 13. 6. 1998, p 29 JOL 208 du 31. 7. 1986, p. 1. JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 38. A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT: Le règlement (CEE) n° 357/79 est modifié comme suit: Article premier 1. A l'article premier paragraphe 1, le quatrième alinéa suivant est ajouté: "Si l'exécution de l'enquête communautaire sur la structure des exploitations agricoles sur la base du règlement (CEE) n° 571/88 du Conseil* est prévue dans un intervalle maximum de douze mois par rapport à l'enquête de base prévue au premier alinéa premier les deux enquêtes peuvent être effectuées simultanément. Les Etats membres informent préalablement la Commission de leur intention de faire recours à cette disposition. tiret, (*) JO L 56 du 2. 3. 1988, p. 1. " 2. A l'article 2 paragraphe 3 point A, le deuxième alinéa suivant est ajouté: "Toutefois, pour ce qui concerne l'enquête de base 1999, le Portugal peut transmettre les informations portant sur les variétés de vigne qui représentent dans l'ensemble au moins 53 % de la superficie totale cultivée en vigne à raisins de cuve. " 3. A Particle 3, le paragraphe 4 suivant est ajouté: "4. Les Etats membres qui ont achevé la mise en place du casier viticole au niveau national ou dans certaines régions et qui assurent sa mise à jour annuelle, conformément au règlement (CEE) n° 2392/86, peuvent communiquer à la Commission les informations portant sur l'enquête de base en prenant comme source les données contenues dans le casier viticole. " Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre. Fait à Bruxelles, le Par le Conseil Le Président ISSN 0254-1491 COM(98) 420 final DOCUMENTS FR 17 03 06 N° de catalogue : CB-CO-98-427-FR-C ISBN 92-78-37834-8 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg £


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2146/98 dell'on. José VALVERDE LÓPEZ alla Commissione. Vendita di farmaci via Internet

eurovoc_concepts:
World Health Organisation
advertising malpractice
consumer protection
distance selling
marketing
medicinal product
pharmaceutical legislation
public health
selective dissemination of information
transmission network


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2152/98 von Ingo FRIEDRICH an die Kommission. Illegale Vermittlung von ausländischen Arbeitskräften in der deutschen Bauindustrie

eurovoc_concepts:
Germany
Netherlands
United Kingdom
building industry
clandestine worker
labour mobility
migrant worker
moonlighting
services company
transnational corporation

text: C 96/48 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 4. 1999 (1999/C 96/067) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2152/98 von Ingo Friedrich (PPE) an die Kommission (13. Juli 1998) Betrifft: Illegale Vermittlung von ausl(cid:228)ndischen Arbeitskr(cid:228)ften in der deutschen Bauindustrie Ist der Europ(cid:228)ischen Kommission bekannt, da(cid:223) niederl(cid:228)ndische Unternehmen englische Arbeitskr(cid:228)fte auf deutschen Baustellen illegal vermitteln? Inwieweit plant die Europ(cid:228)ische Kommission dagegen vorzugehen? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (13. Oktober 1998) Die Kommission hat keine Kenntnis der vom Herrn Abgeordneten angesprochenen illegalen Vermittlung britischer Arbeitskr(cid:228)ften auf deutsche Baustellen durch in den Niederlanden ans(cid:228)ssige Unternehmen. Die Kommission erinnert in diesem Zusammenhang daran, da(cid:223) in Artikel 4 der Richtlinie 96/71/EG (1) des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 1996 (cid:252)ber die Entsendung von Arbeitnehmern im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen eine Zusammenarbeit der Beh(cid:246)rden der Mitgliedstaaten vorge- sehen ist, die (cid:132)insbesondere darin [besteht], begr(cid:252)ndete Anfragen dieser Beh(cid:246)rden zu beantworten, die das l(cid:228)nder(cid:252)bergreifende Zurverf(cid:252)gungstellen von Arbeitnehmern, einschlie(cid:223)lich offenkundiger Verst(cid:246)(cid:223)e oder F(cid:228)lle von Verdacht auf unzul(cid:228)ssige l(cid:228)nder(cid:252)bergreifende T(cid:228)tigkeiten, betreffen(cid:147). In ihrer Mitteilung zur nicht angemeldeten Erwerbst(cid:228)tigkeit (2) f(cid:252)hrt die Kommission aus, da(cid:223) zur wirksamen Bek(cid:228)mpfung der nicht angemeldeten Erwerbst(cid:228)tigkeit eine Gesamtstrategie erforderlich ist, die eine Kombina- tion von Sanktionen und Pr(cid:228)ventivma(cid:223)nahmen umfa(cid:223)t. Aus diesen Gr(cid:252)nden sind die Mitgliedstaaten daf(cid:252)r zust(cid:228)ndig zu (cid:252)berwachen, da(cid:223) das Zurverf(cid:252)gungstellen von Arbeitskr(cid:228)ften auf ihrem Hoheitsgebiet in Einklang mit Artikel 59 EG-Vertrag erfolgt, da es sich dabei um eine grenz(cid:252)berschreitende Dienstleistung handelt. (1) ABl. L 18 vom 21. 1. 1997. (2) KOM(98) 219 endg. (1999/C 96/068) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2158/98 von Katerina Daskalaki (UPE) an den Rat (14. Juli 1998) Betrifft: Gefahr f(cid:252)r das (cid:228)lteste Kloster der Welt in der T(cid:252)rkei Mor Gabriel, das (cid:228)lteste Kloster der Welt, das von syrisch-orthodoxen Christen gegr(cid:252)ndet wurde, liegt im S(cid:252)den der T(cid:252)rkei in einer vom t(cid:252)rkisch-kurdischen Krieg betroffenen Gegend. Die zust(cid:228)ndigen (cid:246)rtlichen Beh(cid:246)rden behindern die Ausbildung von Novizen in Mor Gabriel und untersagen Arbeiten zu seiner Erhaltung, was zum v(cid:246)lligen Verfall dieses bereits stark vernachl(cid:228)ssigten Klosters von gro(cid:223)er geschichtlicher Bedeutung f(cid:252)hrt. Kann der Rat bei den t(cid:252)rkischen Beh(cid:246)rden vorstellig werden, damit dieses 1600 Jahre alte christliche Kloster nicht weiter verf(cid:228)llt und die Rechte der sehr wenigen noch im Kloster verbliebenen M(cid:246)nche nicht l(cid:228)nger mi(cid:223)achtet werden? Antwort (9. November 1998) Der Rat bedauert die Entwicklungen betreffend das Kloster Mar Gabriel. Der (cid:246)sterreichische Vorsitz hat die Frage bei einem seiner j(cid:252)ngsten bilateralen Treffen mit t(cid:252)rkischen Beamten zur Sprache gebracht und hat die Absicht, auch bei k(cid:252)nftigen Zusammenk(cid:252)nften auf die Lage der christlichen Minderheiten in der T(cid:252)rkei hinzuweisen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2149/98 van Honor FUNK aan de Commissie. Vervoer van levende dieren

eurovoc_concepts:
animal welfare
application of EU law
cattle
commercial vehicle
export refund
live animal
protection of animals
technical standard
transport of animals

text: C 297/6 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 15. 10. 1999 (1999/C 297/008) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2149/98 van Honor Funk (PPE) aan de Commissie (13 juli 1998) Betreft: Vervoer van levende dieren De voorzitter van een dierenbeschermingsvereniging heeft beweerd dat de EU niets heeft ondernomen om het lijden van dieren tijdens vervoer te verminderen. Is het waar dat dagelijks gruwelijke verre-afstandstransporten met slachtdieren in derde landen worden 1. gereden waar geen controle plaatsvindt of aan de EU-criteria wordt voldaan? Kan de Commissie mededelen of de dieren onderwijl bij verre-afstandstransporten aanzienlijk beter 2. worden verzorgd dan voordien door afschuwelijke filmopnames is gedocumenteerd? 3. Wordt voor het vervoer van vleesproducten meer subsidie verleend dan voor het vervoer van levend vee? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (22 september 1998) Al sinds 1977 bestaan er richtlijnen van de Raad ter bescherming van dieren tijdens het vervoer. De meest recente veelomvattende bijwerking heeft plaatsgevonden door de aanneming van Richtlijn 95/29/EG van de Raad van 29 juni 1995 tot wijziging van Richtlijn 91/628/EEG inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer (1). Door middel van Verordening (EG) 411/98 van de Raad van 16 februari 1998 tot vaststelling van aanvullende normen betreffende de bescherming van dieren voor wegvoertuigen die worden gebruikt voor het vervoer van dieren bij reizen van meer dan acht uur (2) en Verordening (EG) 615/98 van de Commissie van 18 maart 1998 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen voor het stelsel van uitvoerrestituties met betrekking tot het welzijn van levende runderen tijdens het vervoer ervan (3) wordt voor een betere uitvoering van de huidige richtlijn gezorgd en verdere voorstellen zijn in voorbereiding. Hoewel de toepassing van de betrokken regelingen door de lidstaten niet altijd even bevredigend is geweest, is de Commissie van oordeel dat het welzijn van de door deze regelingen beschermde dieren aanzienlijk is verbeterd. De Gemeenschap kan niet rechtstreeks voorschriften vaststellen om het welzijn te verbeteren van dieren die buiten het grondgebied van de Gemeenschap worden vervoerd. Om naar derde landen vervoerde runderen beter te beschermen heeft de Raad echter eind vorig jaar zijn goedkeuring gehecht aan een voorstel van de Commissie om betaling van de uitvoerrestituties afhankelijk te stellen van naleving van de bepalingen betreffende de bescherming van dieren tijdens het vervoer (Verordening (EG) 2634/97 (4)). Inmiddels heeft de Commissie in maart 1998 uitvoeringsbepalingen vastgesteld (Verordening (EG) 615/98 (3)). Een belangrijke bepaling is dat elke partij runderen bij het verlaten van de Gemeenschap moet worden gecontroleerd door de bevoegde autoriteit van de lidstaat van uitvoer. Bovendien moeten bij aankomst in het derde land controles worden uitgevoerd in geval van een vermoedelijke inbreuk op de voorschriften en met betrekking tot partijen runderen die de lidstaat van uitvoer op basis van een risicoanalyse heeft geselecteerd. Deze regeling is van toepassing sinds 1 september 1998 en de Commissie heeft er vertrouwen in dat op deze manier een belangrijke verbetering zal worden bereikt van de manier waarop uit de Gemeenschap uitgevoerde runderen worden vervoerd. Op zijn minst om de drie maanden worden uitvoerrestituties voor rundvlees en levende runderen vastgesteld en in het Publicatieblad bekendgemaakt. Deze uitvoerrestituties worden naar bestemming gedifferentieerd. Voor de bestemmingen waarvoor de restitutie het hoogst is, geldt momenteel voor levende runderen, andere dan raszuivere fokdieren, een restitutie van 52 ecu/100 kg levend gewicht voor mannelijke runderen en van 22,5 ecu/100 kg levend gewicht voor vrouwelijke runderen. De restitutie voor vers vlees van volwassen mannelijke runderen bedraagt 110,5 ecu/100 kg geslacht gewicht. (1) (2) (3) (4) PB L 148 van 30. 6. 1995. PB L 52 van 21. 2. 1998. PB L 82 van 19. 3. 1998. PB L 356 van 31. 12. 1997