title: Regolamento (CE) n. 1674/98 della Commissione del 29 luglio 1998 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di luglio 1998 per taluni prodotti del settore delle uova e del pollame nel quadro dei regolamenti (CE) n. 1474/95 e (CE) n. 1251/96

eurovoc_concepts:
egg
import licence
poultrymeat

formats: pdf print

text: 30. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 212/13 REGOLAMENTO (CE) N. 1674/98 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1998 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d’importazione presentate nel mese di luglio 1998 per taluni prodotti del settore delle uova e del pollame nel quadro dei regolamenti (CE) n. 1474/95 e (CE) n. 1251/96 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1474/95 della Commis- sione (1), recante apertura e modalità di gestione nel settore delle uova e per le ovoalbumine dei contingenti tariffari, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1371/98 (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 5, visto il regolamento (CE) n. 1251/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari nel settore del pollame (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1370/98 (4), in particolare l’articolo 5, paragrafo 5, considerando che le domande di titolo di importazione per il terzo trimestre 1998 vertono, per alcuni prodotti, su quantitativi inferiori o uguali ai quantitativi disponibili e possono pertanto essere interamente soddisfatte, mentre, per altri prodotti, esse sono superiori ai quantitativi dispo- nibili e devono pertanto essere ridotte applicando una percentuale fissa in modo da garantire un’equa riparti- zione dei quantitativi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Le domande di titoli d’importazione per il periodo dal 1o luglio al 30 settembre 1998, presentate ai sensi dei regolamenti (CE) n. 1474/95 e (CE) n. 1251/96, sono soddisfatte secondo quanto indicato nell’allegato I. 2. Nei primi dieci giorni del periodo dal 1o ottobre al 31 dicembre 1998 possono essere presentate, ai sensi dei regolamenti (CE) n. 1474/95 e (CE) n. 1251/96, domande di titoli d’importazione per il quantitativo globale indicato nell’allegato II. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 30 luglio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 145 del 29. 6. 1995, pag. 19. (2) GU L 185 del 30. 6. 1998, pag. 17. (3) GU L 161 del 29. 6. 1996, pag. 136. (4) GU L 185 del 30. 6. 1998, pag. 15. L 212/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 7. 98 ALLEGATO I Numero del gruppo Percentuale di accettazione delle domande di titoli d’importazione presentate per il periodo che va dal 1o luglio al 30 settembre 1998 E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4 (cid:190) 100,00 100,00 100,00 32,97 4,09 100,00 ALLEGATO II (in tonnellate) Numero del gruppo Quantitativo globale disponibile per il periodo che va dal 1o ottobre al 31 dicembre 1998 E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4 54 560,00 1 919,80 5 609,82 1 840,00 600,00 117,00 210,00


title: Regulamento (CE) nº 1676/98 da Comissão de 29 de Julho de 1998 que determina em que medida pode ser dado seguimento aos pedidos de direitos de importação apresentados ao abrigo do Regulamento (CE) nº 1143/98 relativo à importação de vacas e de novilhas de determinadas raças de montanha

eurovoc_concepts:
CCT duties
cow
heifer
import
quantitative restriction

text: 30. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 212/17 REGULAMENTO (CE) Nº 1676/98 DA COMISS(cid:212)O de 29 de Julho de 1998 que determina em que medida pode ser dado seguimento aos pedidos de direitos de importa(cid:135)(cid:209)o apresentados ao abrigo do Regulamento (CE) nº 1143/98 relativo (cid:133) importa(cid:135)(cid:209)o de vacas e de novilhas de determinadas ra(cid:135)as de montanha A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1143/98 da Comiss(cid:209)o, de 2 de Junho de 1998, que estabelece, as normas de execu(cid:135)(cid:209)o relativas a um contingente pautal de importa(cid:135)(cid:209)o para vacas e novilhas, com exclus(cid:209)o das desti- nadas ao abate, de certas ra(cid:135)as de montanha origin(cid:145)rias de determinados pa(cid:146)ses terceiros e altera o Regulamento (CE) nº 1012/98 (1), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 5º, Considerando que o nº 2, do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 1143/98 prev(cid:136) que as quantidades reservadas aos importadores ditos tradicionais ser(cid:209)o atribu(cid:146)das proporcio- nalmente (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es realizadas durante o per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Julho de 1995 e 30 de Junho de 1998; Considerando que, no que diz respeito aos operadores referidos no nº 3, do artigo 2º do referido regulamento, a reparti(cid:135)(cid:209)o das quantidades dispon(cid:146)veis ser(cid:145) efectuada proporcionalmente (cid:133)s quantidades pedidas; que, dado que as quantidades pedidas excedem as quantidades dispon(cid:146)- veis, (cid:130) necess(cid:145)rio fixar uma percentagem (cid:156)nica de redu(cid:135)(cid:209)o, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Cada pedido de direito de importa(cid:135)(cid:209)o, apresentado em conformidade com o disposto no Regulamento (CE) nº 1143/98, (cid:130) satisfeito at(cid:130) ao limite das seguintes quanti- dades: a) 42,3312 % das quantidades importadas durante o per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Julho de 1995 e 30 de Junho de 1998 no que respeita aos importadores referidos no nº 1, al(cid:146)nea a), do artigo 2º do Regula- mento (CE) nº 1143/98; b) 2,6144 % das quantidades pedidas pelos operadores referidos no nº 1, al(cid:146)nea b), do artigo 2º do Regula- mento (CE) nº 1143/98. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 30 de Julho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Julho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 14


title: Förslag till rådets förordning (EG) av den. om ändring av förordning (EG) nr 950/97 beträffande förbättring av jordbruksstrukturens effektivitet

eurovoc_concepts:
Portugal
agricultural structure
aid to agriculture
derogation from EU law
utilised agricultural area

formats: html pdf print

text: C 281/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 9. 98 II (F‰rberedande r…ttsakter) KOMMISSIONEN F‰rslag till r¿dets f‰rordning (EG) om …ndring av f‰rordning (EG) nr 950/97 betr…ffande f‰rb…ttring av jordbruksstrukturens effektivitet (98/C 281/08) KOM(1998) 462 slutlig - 98/0264(CNS) (Framlagt av kommissionen den 29 juli 1998) EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR ANTAGIT DENNA FˆRORDNING H´RIGENOM FˆRESKRIVS FˆLJANDE. med beaktande av F‰rdraget om uppr…ttandet av Euro(cid:220) peiska gemenskapen, s…rskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens f‰rslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och av f‰ljande sk…l: S…rskilda till…mpningsf‰reskrifter har antagits f‰r det kompensationsbidrag som f‰reskrivs i r¿dets f‰rordning (EG) nr 950/97(cid:216)(˛) f‰r mindre gynnade omr¿den i Por(cid:220) tugal. Mot bakgrund av situationen f‰r detta lands jord(cid:220) bruksstruktur …r det motiverat att p¿ l…mpligt s…tt f‰r(cid:220) l…nga de best…mmelser som avser att f‰rb…ttra situationen i fr¿ga. (˛)(cid:217)EGT L 142, 2. 6. 1997, s. 1. Artikel 1 Artikel 39 i f‰rordning (EG) nr 950/97 skall ers…ttas med f‰ljande: ’’Artikel 39 P¿ det portugisiska fastlandet f¿r till och med den 31 december 1999 kompensationsbidrag enligt artikel 17 beviljas s¿dana jordbrukare som brukar ¿tminstone en hektar brukbar jordbruksmark. ’’ Artikel 2 Denna f‰rordning tr…der i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskaper(cid:220) nas officiella tidning. Den skall till…mpas fr¿n och med den 1 januari 1998. Denna f‰rordning …r till alla delar bindande och direkt till…mplig i alla medlemsstater


title: Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Internet Governance - Management of Internet names and adresses - Analysis and assessment from the European Commission of the United States Department of Commerce White Paper

eurovoc_concepts:
United States
competition
information network
management

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 29. 07. 1998 COM(1998) 476 final COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT INTERNET GOVERNANCE MANAGEMENT OF INTERNET NAMES AND ADDRESSES ANALYSIS AND ASSESSMENT FROM THE EUROPEAN COMMISSION OF THE UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE W H I TE PAPER COMMUNICATION I ROM THE EUROPEAN COMMISSION TO H IE EUROPEAN PARLIAMENT AND TO THE COUNCIL INTERNET GOVERNANCE MANAGEMENT OF INTERNET NAMES AND ADDRESSES ANALYSIS AND ASSESSMENT FROM THE EUROPEAN COMMISSION OF THE UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE WHITE PAPER I. INTRODUCTION On 16 March 1998, the Council and the Commission addressed a joint reply based on a Proposal from the Commission1, from the European Union and its Member States to an inquiry initiated by the US Department of Commerce in the form of a Green Paper. The initial policy proposals of the US Green Paper regarding the organisation and management of Internet names and addresses received a number of comments and criticisms from the EU Council and the Commission. in this area. As recently announced, US Government policy Since then, the Commission has met several times with the competent US officials. More recently, the US Government has finally published a White Paper setting out is their policy substantially different from that which was proposed in the initial Green Paper. In many respects, it now responds to the comments and criticisms of the European Union, and a large number of other commentators. , both internationally and even from within the United States. Consequently, the Commission can now confirm that the EU should act to participate fully in the process of organisation and management of the Internet that has been launched by the US While Paper. 2. THE CORE OF THE US PROPOSALS: THE NEW IANA CORPORATION The core of the US proposals concerns the new IANA Corporation (Internet Adressing and Naming Authority) which will become the central regulatory body for the Internet's naming and addressing system. Although this may appear to be an highly technical area, it is clear that the industry recognises this as an important area. In fact the control over the Root Server system and the IP addresses is critical to the stability and inter-operability of the Internet and the policies for Registries and Registrars and the allocation of domain names have considerable commercial significance for the organisations concerned, users and trademark owners. COM/1998/1 I I of 20 February 1998. Consultations between the existing IANA organisation and other interested parties about the constitution of the new organisation have already begun, particularly in the United States. European responses to the US Green Paper stressed the importance of international participation and more specifically that the regional registration agencies (RIPE) and the national ccTLD Registries should have a direct role in the new organisation. furthermore, it is likely that the new organisation will have distinct "Councils" or "Committees" which will deal with Naming policy, Addressing policy and the representation of the views of industry and users, including public sector users. Consequently, the participation of European interests in the respective Councils, and the election process for the Board of Directors itself, are all of importance at this time. the new IANA corporation, the overall membership of When the private sector "stakeholders" have reached a consensus on the structure and organisation of the new IANA corporation, the US Government proposes to transfer certain responsibilities to it formally. This transfer of responsibility will also be the subject of international consultations, in which the EU will undoubtedly wish to participate. Although the timing and methodology of this process has not yet been defined, one should be aware of the fact that there will be demands that it be accomplished very quickly, before the end of this year. 3. ASSESSMENT AND OUTSTANDING ISSUES The Commission's assessment of the US White Paper with respect to the points made in the EU Reply is generally favourable, although there are certain subjects on which further consultations and negotiations arc required. 2 I he principal outstanding issues relate to the applicability of Community and National law to the Internet generally and to the activities of the new Corporation in particular. While the US Government has asserted that the White Paper is not intended to extend US jurisdiction at the expense of other jurisdictions, the effect of incorporating the new Corporation as a not-for-profit US private corporation has to be assessed in detail from the legal point of view. In this context, the principal concerns relate to Competition law, trademark law, dispute resolution and more generally, international trade law. Many of these issues can be addressed in the framework of the new IANA Corporation, in WIPO, or in the context of competition policy. Given the private sector nature of the proposed system, a notification to the Commission pursuant to the competition rules will be necessary. In addition, the Commission will discuss these issues with the Department of Justice under the EU/US competition law co operation agreement. Internet Governance, Management of Internet Names and Addresses, United States Department of Commerce White Paper, Analysis and Assessment from the European Commission. 30 June 1998. The recent US White Paper does not, however, address the taxation problem. The continued application of current taxation systems is likely to be predicated on a sufficient and reliable identification system which should be an integral part of DNS. 4. T HE INTERNATIONAL DIMENSION A wide range of companies and organisations in the private sector in the EU, in the USA and in the world at large, are, or will be, critically interested in the future development of the Internet in general and in the management of the naming and addressing system in particular. In Europe, a sudden acceleration in the size and importance of the Internet has been recently experienced and the relevance of the Internet organisation and management is being given increasing priority. It is to be expected that many other areas of the World, including emerging economies will go through a similar experience in the foreseeable future. It would consequently be appropriate for the EU to participate fully in encouraging the appropriate multilateral environment international policies in this area, including the necessary contribution of the international organisations. The international community can and should provide an appropriate political and legal framework for the future management of the Internet by the proposed private industry self-regulatory body, in the interests of its own stability. 3 the coordination of for The US Government has also recognised that the Internet now has a major international dimension, an important step forward, which the EU can endorse and encourage. Such a realisation has not come lightly in certain US circles which still identify the Internet with US R&D programmes and US-based organisations. The US White Paper has the merit of recognising that an US-centric approach is increasingly out-dated. Accordingly, there is now an opportunity for European and other international interests to take up the challenge to participate fully in the next phase of Internet development. 5. T HE R O LE O E T I IE PRIVATE SECTOR In Europe, the Commission and the Member States have a role of information and sensibilisation which should be directed towards ensuring that Europe obtains and maintains the influence and participation that is commensurate with our economic and social interests in this field. This must take account of the fact that the Internet is currently growing more rapidly in Europe than anywhere else in the world. These interests include the European Registries and Registrar organisations. Those European Registrars that have already established their interest in participating in Note that the Joint EU-US Declaration on electronic commerce states that: "The role of government is to provide a clear, consistent and predictable to promote a pro-competitive environment in which electronic commerce can flourish and to ensure adequate protection of public interests such as privacy, intellectual property rights, prevention of fraud, consumer protection and public safety. " (Point 3 (ii)) legal framework, the proposed CORE Registry should, according to the terms of the White Paper, also have early access to the existing gTLD Registry, notably. COM,. NET and. ORG. The telecommunications operators are already important carriers of Internet traffic and are in most cases, also entering the market as Internet service providers (ISPs). Other European ISPs have established their international identity through the Euro- ISP A organisation. More generally, European industry will find that it has a critical interest in the economy, efficiency and security of the Internet as increasing proportions of their day-to-day business migrates towards the Internet. The participation of user groups should also be encouraged, with a view to ensuring that the Internet community at large can play its role in the future organisation and management of the Internet. this effect the Commission has already organised an 'lb consultation meeting with the European private sector interests concerned Brussels on 7 July 1998. information and in 6. IMPLEMENTATION AND FOLLOW-UP The problems identified in the EU Reply have been to a large extent addressed by the revised US Policy Statement. The US Government has recognised that the Internet is a global resource, and that the critical world wide web technology was invented and developed by Europeans in Europe4. The US Government has also abstained from direct regulation of the Internet DNS and has referred all pending decisions to the new IANA corporation, which is to be created. However, the window of opportunity is very short: As a result of the delay in concluding the US consultation procedures, there remain in effect barely four months for the new IANA corporation to appoint its interim Board of Directors, become incorporated and to begin the process of taking the regulatory decisions which have been postponed several times during the past two years. The Commission proposes that the EU should act in the following manner: (i) The question of the membership and structure of the new corporation should be addressed with the utmost urgency. (ii) In keeping with the belief that a comprehensive multi-lateral process is required in this area, the European Union and the Member States together with the United States and the other international partners concerned, including the appropriate international organisations, should participate in the process of setting up the future organisation, and contribute to defining its basic operating principles. In particular, the Commission considers that it is important to ensure that the eventually adopted legal construction is compatible with Community law. (iii) The Commission and the Member States should draw the urgent attention of the private sector to this matter. Accordingly, the Commission will convene the necessary meetings to facilitate the consultation and information of the private sector organisations concerned. (iv) The national ccTLD Registries in the Member States, should become active and organised members of the new IANA corporation and take steps to ensure their appropriate representation in the IANA Names Council and possibly on the IANA Board of Directors. (v) The Commission should take up discussions with the US authorities and the international community about the obligation for registries and registrars to provide necessary information to identify operators of Internet domain names for tax purpose immediately (vi) The Commission and the Member States should recognise the growing importance of their roles as Internet users. Indeed, in the context of a private-sector self- regulatory organisation, the main official input from the public authorities to the long- term Internet management structures will be in their capacities as major users of the Internet and providers of information and services to the public Accordingly the Commission envisages convening a meeting of those responsible for the development of the use of the Internet in the Member Stales and in the EU Institutions to discuss how their activities and interests will interact with the proposed new organisation. The European Parliament and the Council are invited to lake note of this Communication and to agree to the proposed EU approach to the implementation of the US White Paper. to the to encourage a more invited They are particularly development of the Internet than has prevailed in the past. international approach Given the importance of the Internet in the areas of economic, social, and cultural activities, Member States are invited to actively encourage and facilitate the participation of the European private and public sector organisations concerned with the use of the Internet, and their participation in the membership and organisation of the new IANA Corporation. ISSN 0254-1475 ISSN 0254-1475 COM(98) 476 final COM(98) 476 final DOCUMENTS DOCUMENTS EN EN 01 05 06 16 01 05 06 16 Catalogue number : CB-CO-98-504-EN-C Catalogue number : CB-CO-98-504-EN-C ISBN 92-78-38738-X ISBN 92-78-38738-X Office for Official Publications of the Emofeixn Communities Office lor Official Publications of the European Communities L-2985 Luxemteowg L-2985 Luxembourg


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2585/98 του Robert EVANS προς την Επ τροπή. Παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Μπαχρέιν

eurovoc_concepts:
Bahrain
democratisation
human rights
human rights movement
protection of freedoms

text: 5. 2. 1999 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 31/151 (1999/C 31/217) GRAPTH ERVTHSH P-2585/98 ypobolh· : Robert Evans (PSE) prow thn Epitroph· (29 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Parabia·seiw anurvpi·nvn dikaivma·tvn sto Mpaxre·in Ua mporoy·se h Epitroph· na me plhroforh·sei sxetika· me poia· me·tra ejeta·zei na la·bei ypo· to fvw tvn synexv· n parabia·sevn anurvpi·nvn dikaivma·tvn poy symbai·noyn sto Mpaxre·in oi opoi·ew epishma·nuhkan apo· dia·forew dieunei·w organv· seiw anurvpi·nvn dikaivma·tvn; Idiai·terh anhsyxi·a prokaloy·n h dia·lysh kai h piuanh· prosagvgh· se di·kh toy Dikhgorikoy· Syllo·goy, h apago·reysh se dia·foroyw dhmosiogra·foyw na askoy·n to epa·ggelma· toyw kai h synexizo·menh fyla·kish hgetv· n thw antipoli·teyshw oi opoi·oi kratoy·ntai pa·nv apo· dy·o xro·nia xvri·w diejagvgh· di·khw. Apa· nthsh toy kyri·oy Mar(cid:237)n ej ono·matow thw Epitroph· w (10 Septembri·oy 1998) H Epitroph· den e·xei kamia· dimerh· symbatikh· ry·umish me to Mpaxre·i¤n kai tiw a·llew xv· rew toy ekto·w apo· to plai·sio dialo·goy gia ue·mata anurvpi·nvn dikaivma·tvn. Entoy·toiw, sto koino· symboy·lio thw Koino·thtaw me to symboy·lio synergasi·aw tvn xvrv· n toy Ko·lpoy (SSXK) poy idry·uhke to 1989 (1), eui·ghsan ue·mata sxetika· me ta anurv· pina dikaiv· mata kai th dhmokrati·a. H Epitroph· enuary·nei to Mpaxre·i¤n kai tiw a·llew xv· rew toy SSXK na proa·goyn th dhmokrati·a kai na gi·noyn etai·roi ypogra·fontaw th synuh·kh kai na efarmo·soyn ta dieunh· me·tra se sxe·sh me ta anurv· pina dikaiv· mata. O enisxyme·now politiko·w dia·logow metajy· thw Koino·thtaw kai toy SSXK poy isxy·ei apo· to 1996 e·xei prosfe·rei e·na ne·o fo·roym o·poy ui·gontai ue·mata anurvpi·nvn dikaivma·tvn kai dhmokrati·aw me tiw arxe·w toy SSXK. Oi diapragmatey·seiw gia mia symfvni·a eley·ueroy empori·oy mporei· epi·shw na xrhsimopoihuei· vw e·naw fore·aw o·poy ua egei·rontai anhsyxi·ew gia ta anurv· pina dikaiv· mata kai th dhmokrati·a. (1) Apo·fash toy Symboyli·oy thw 20hw Febroyari·oy 1989; 89/147/EOK › EE L 54, 25. 2. 1989. (1999/C 31/218) GRAPTH ERVTHSH E-2592/98 ypobolh· : Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Th·rhsh prodiagrafv· n poio·thtaw se dhmo·sia e·rga sthn Ella·da Se e·kuesh toy eidikoy· organismoy· gai ton e·legxo thw poio·thtaw tvn dhmosi·vn e·rgvn sthn Ella·da (ESPEL) kai o·son afora· ta e·rga perifereiakh·w ana·ptyjhw poy sygxrhmatodotoy·ntai apo· to B(cid:146)KPS, diapistv· nontai mega·lew paraba·seiw tvn prodiagrafv· n poio·thtaw, me apote·lesma na ypa·rxei ki·ndynow, se orisme·new peri- ptv· seiw, na apaithuei· me·xri kai anakataskeyh· toy e·rgoy. Epeidh· h mh th·rhsh tvn prodiagrafv· n poio·thtaw dhmioyrgei· mei·zona problh·mata sthn oruh·, e·gkairh kai me·sa sta plai·sia tvn egkriue·ntvn proy¤pologismv· n ekte·lesh tvn e·rgvn, ervta·tai h Epitroph·: 1. Ypa·rxoyn apaith·seiw thw Epitroph·w h· toy kra·toyw me·loyw prow toyw ergola·boyw poy ane·laban thn kataskeyh· tvn e·rgvn kai gia toyw opoi·oyw diapistv· uhkan paraba·seiw tvn prodiagrafv· n poio·thtaw; 2. Ypa·rxoyn diadikasi·ew me tiw opoi·ew na kaui·statai dynath· h gnvstopoi·hsh tvn onoma·tvn tvn etaireiv· n (ergola·bvn) stiw opoi·ew katalogi·sthkan te·toioy ei·doyw paraba·seiw kauv· w kai o apokleismo·w toyw apo· mellontike·w anaue·seiw e·rgvn; Apa· nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (7 Oktvbri·oy 1998) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy parakalei·tai na anatre·jei sthn apa·nthsh thw Epitroph·w sth grapth· erv· thsh R-2120/98 toy k. Takarellis (1). (1) EE 354, 19. 11. 1998, 131


title: Regolamento (CE) n. 1668/98 della Commissione del 29 luglio 1998 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: 30. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 212/1 I (Atti per i quali la pubblicazione (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) REGOLAMENTO (CE) N. 1668/98 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1998 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 30 luglio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. L 212/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 30. 7. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 29 luglio 1998, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (ECU/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 052 999 052 999 382 388 524 528 999 052 400 412 600 624 999 388 400 508 512 524 528 720 800 804 999 052 388 512 528 999 052 064 066 999 052 061 400 404 616 999 064 066 624 999 71,6 71,6 47,8 47,8 60,7 62,5 67,2 54,3 61,2 121,8 292,6 187,0 75,8 163,8 168,2 68,0 77,5 108,4 71,6 76,3 57,2 167,0 142,8 117,3 98,5 105,7 88,0 56,6 90,5 85,2 172,7 121,7 108,4 134,3 480,4 260,9 287,3 387,3 264,5 336,1 77,0 58,6 206,5 114,0 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1671/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1998 για καθορισμό του μέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης για την 49η τμηματική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1408/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 30. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 212/7 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1671/98 TGS EPITQOPGS tgr 29gr Iouk(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tou l(cid:146)cistou poso(cid:151) tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr cia tgm 49g tlglatij(cid:147) dglopqas(cid:148)a pou pqaclatopoie(cid:148)tai sto pka(cid:148)sio tgr diaqjo(cid:151)r dglopqa- s(cid:148)ar tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1408/97 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1148/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 17 paq(cid:145)cqavor 5 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio stoiwe(cid:148)o b), id(cid:148)yr, g jat(cid:145)stasg jai g pqobkep(cid:149)lemg en(cid:146)king tgr acoq(cid:145)r tgr f(cid:145)waqgr stgm Joim(cid:149)tgta jai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145)· (cid:149)ti, let(cid:145) ap(cid:149) en(cid:146)tasg tym pqosvoq(cid:150)m, pq(cid:146)pei ma hespi- sto(cid:151)m cia tgm 49g tlglatij(cid:147) dglopqas(cid:148)a oi diat(cid:145)neir pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr f(cid:145)waqgr, Ejtil(cid:150)mtar: ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1408/97 tgr Epi- tqop(cid:147)r, tgr 23gr Iouk(cid:148)ou 1997, peq(cid:148) diaqjo(cid:151)r dglopqas(cid:148)ar cia tom jahoqisl(cid:149) tym eisvoq(cid:150)m (cid:147)/jai tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr (3), tgm enacyc(cid:147) tgr f(cid:145)waqgr aut(cid:147)r· (cid:149)ti, jat(cid:145) tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 9 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1408/97, jahoq(cid:148)fetai (cid:146)ma l(cid:146)cisto pos(cid:149) epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), jat(cid:145) peq(cid:148)ptysg, cia tgm em k(cid:149)cy tlglatij(cid:147) dglopqas(cid:148)a, avo(cid:151) kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg, (cid:129)qhqo 1 Cia tgm 49g tlglatij(cid:147) dglopqas(cid:148)a keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr, pou pqaclatopoie(cid:148)tai s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1408/97, to am(cid:150)tato pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jahoq(cid:148)fetai se 47,050 Ecu am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 30 Iouk(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 29 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 159 tgr 3. 6. 1998, s. 38. (3) EE L 194 tgr 23. 7. 1997, s. 16


Eurostatistics : data for short-term economic analysis 8-9/1998.,Eurostatistik : Daten zur Konjunkturanalyse 8-9/1998.,Eurostatistiques : données pour l'analyse de la conjoncture 8-9/1998.


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2602/98 do Deputado Wolfgang KREISSL- DÖRFLER à Comissão. Casos de BSE na Suíça

eurovoc_concepts:
Switzerland
animal disease
beef
human nutrition
import (EU)
import restriction

formats: html print


title: Regolamento (CE) n. 1684/98 della Commissione del 29 luglio 1998 relativo al rilascio di titoli di importazione per i pezzi detti «hampes» della specie bovina congelati

eurovoc_concepts:
beef
frozen product
import licence

text: 30. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 212/47 REGOLAMENTO (CE) N. 1684/98 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1998 relativo al rilascio di titoli di importazione per i pezzi detti «hampes» della specie bovina congelati LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 996/97 della Commissione, del 3 giugno 1997, recante apertura e modalit(cid:133) di gestione di un contingente tariffario di importazione di pezzi detti «hampes» della specie bovina, congelati, del codice NC 0206 29 91 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1266/98 (2), in particolare l’articolo 8, paragrafo 3, considerando che l’articolo 1, paragrafo 3, lettera b) del regolamento (CE) n. 996/97 ha fissato a 800 t il quantita- tivo di pezzi detti «hampes» congelati che possono essere importati a condizioni speciali per il periodo 1998/1999; considerando che, a norma dell’articolo 8, paragrafo 3 del richiesti regolamento (CE) n. 996/97, possono essere ridotti; che le domande presentate vertono i quantitativi su quantitativi globali che eccedono i quantitativi disponi- bili; che, stando cos(cid:141) le cose e nell’interno di garantire un’equa ripartizione dei quantitativi disponibili, (cid:138) oppor- tuno ridurre proporzionalmente i quantitativi richiesti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Ogni domanda di titolo di importazione presentato a norma dell’articolo 8 del regolamento (CE) n. 996/97 (cid:138) soddisfatta entro il limite dello 0,53392 % del quantita- tivo richiesto. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 30 luglio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 144 del 4. 6. 1997, pag. 6. (2) GU L 175 del 19. 6. 1998, pag. 9


title: Verordnung (EG) Nr. 1673/98 der Kommission vom 29. Juli 1998 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im Juli 1998 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Geflügelfleischerzeugnisse entsprechend der Regelung der Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente für Geflügelfleisch und andere landwirtschaftliche Erzeugnisse genehmigt werden können

eurovoc_concepts:
import licence
poultrymeat
tariff quota

text: 30. 7. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 212/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 1673/98 DER KOMMISSION vom 29. Juli 1998 (cid:129)ber die Festsetzung des Umfangs, in dem die im Juli 1998 gestellten Antr(cid:132)ge auf Einfuhrlizenzen f(cid:129)r bestimmte Gefl(cid:129)gelfleischerzeugnisse entsprechend der Regelung der Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates zur Er(cid:148)ffnung und Verwal- tung gemeinschaftlicher Zollkontingente f(cid:129)r Gefl(cid:129)gelfleisch und andere land- wirtschaftliche Erzeugnisse genehmigt werden k(cid:148)nnen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1431/94 der Kommission vom 22. Juni 1994 mit den Gefl(cid:129)gelfleisch- sektor betreffenden Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen zur Einfuhrregelung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates zur Er(cid:148)ffnung und Verwaltung gemeinschaftli- cher Zollkontingente f(cid:129)r Gefl(cid:129)gelfleisch und andere landwirtschaftliche Erzeugnisse (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1514/97 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Mengen, f(cid:129)r die im Zeitraum vom 1. Juli bis 30. September 1998 Einfuhrlizenzantr(cid:132)ge gestellt wurden, sind gr(cid:148)ßer als die verf(cid:129)gbaren Mengen, so daß die betref- fenden Antr(cid:132)ge, zur Gew(cid:132)hrleistung einer gerechten Aufteilung, um einen fixen Prozentsatz verringert werden m(cid:129)ssen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Den Antr(cid:132)gen auf Einfuhrlizenzen, die gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1431/94 f(cid:129)r den Zeitraum vom 1. Juli bis 30. September 1998 gestellt wurden, wird entspre- chend dem Anhang stattgegeben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 30. Juli 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 29. Juli 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 156 vom 23. 6. 1994, S. 9. (2) ABl. L 204 vom 31. 7. 1997, S. 16. L 212/12 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 30. 7. 98 ANHANG Prozentsatz der Genehmigung der gestellten Lizenzantr(cid:132)ge f(cid:129)r den Zeitraum vom 1. Juli bis zum 30. September 1998 2,35 2,35 2,39 100,00 3,89 Nummer der Gruppe 1 2 3 4 5


title: Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 975/98 over de denominaties en technische specificaties van voor circulatie bestemde euromuntstukken

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
euro
issue of securities
money
technical specification

text: C 296/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 9. 98 II (Voorbereidende besluiten) COMMISSIE Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 975/98 over de denominaties en technische specificaties van voor circulatie bestemde euromuntstukken (98/C 296/06) COM(1998) 492 def. - 98/0270(SYN) (Door de Commissie ingediend op 31 augustus 1998) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 105(cid:216)A, lid(cid:216)2, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van de Europese Centrale Bank, Volgens de procedure van artikel 189(cid:216)C van het Ver(cid:220) drag, (1)(cid:217)Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 975/98 van de Raad(cid:216)(˛) de technische specificaties voor de acht denominaties van de eerste serie euro(cid:220) muntstukken worden gepaald; dat de directeuren van de Munten op grond van Verordening (EG) nr. 975/98 de meer gedetailleerde specificaties hebben vastgesteld die noodzakelijk zijn voor de productie; (2)(cid:217)Overwegende dat de verkoopautomatenindustrie na bestudering van bovengenoemde gedetailleerde spe(cid:220) cificaties om en verhoging van het gewicht van het muntstuk van 50 cent heeft verzocht teneinde dit muntstuk sterker van andere muntstukken te doen verschillen en fraude tegen te gaan; dat de Europese blindenvereniging na het uittesten van bij de eerste productiegangen vervaardigde proefexemplaren be(cid:220) zwaar heeft gemaakt tegen het feit dat de randaf(cid:220) werking van de muntstukken van 50 cent en 10 cent verschilde van de randafwerking van de proefexem(cid:220) plaren waaraan zij tijdens het overleg met het oog op de vaststelling van Verordening (EG) nr. 975/98 hun goedkeuring had gehecht; dat het ter bevorde(cid:220) ring van de acceptatie van het nieuwe muntstelsel door de gebruikers wenselijk is dat zowel aan het verzoek van de verkoopautomatenindustrie als aan het verzoek van de Europese blindenvereniging ge(cid:220) volg wordt gegeven; dat het noodzakelijk is het ge(cid:220) wicht van het muntstuk van 50 cent te verhogen van 7 g tot 7,8 g om aan de wens van de verkoopauto(cid:220) matenindustrie te voldoen; dat het voor de inwilli(cid:220) ging van het verzoek van de Europese Blindenvereni(cid:220) ging en ter voorkoming van eventuele latere misver(cid:220) standen wenselijk is de omschrijving van de rand van de muntstukken van 50 cent en 10 cent te wijzigen van ,,grove kartel’’ in ,,getand’’, hetgeen meer in overeenstemming is met de randafwerking waar(cid:220) meede Europese Blindenvereniging oorspronkelijk had ingestemd; (3)(cid:217)Overwegende dat het van essentieel belang is de wij(cid:220) ziging van de technische specifiaties te beperken tot het gewicht van het muntstuk van 50 cent en de randafwerking van de muntstukken van 10 cent en 50 cent teneinde het tijdschema voor de productie van de euromuntstukken en de invoering ervan op 1(cid:216)januari 2002 niet in gevaar te brengen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 975/98 wordt de tabel als volgt gewijzigd: 1. (cid:218)(cid:217)De vierde rij wordt als volgt gewijzigd: (˛)(cid:217)PB L 139 van 11. 5. 1998, blz. 6. door ,,1,88’’; a)(cid:217)in de derde kolom wordt het cijfer ,,1,69’’ vervangen 24. 9. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 296/11 b) in de vierde kolom wordt het cijfer ,,7’’ vervangen Artikel 2 door ,,7,8’’; c) in de achtste kolom worden de woorden ,,grove kar(cid:220) tel’’ vervangen door ,,getand’’. 2. (cid:218)(cid:217)In de zesde rij, achtste kolom, worden de woorden ,,grove kartel’’ vervangen door ,,getand’’. Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat, overeenkom(cid:220) stig het Verdrag, behoudens artikel 109(cid:216)K, lid(cid:216)1, en de protocollen nr. 11 en 12


title: 98/512/EZ: Odluka Komisije od 29. srpnja 1998. o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja BAS 620H (tepraloksidima), S-metolaklora i SZX 0722 (iprovalikarba) u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (priopćeno pod brojem dokumenta C(1998) 2368)  Tekst značajan za EGP

eurovoc_concepts:
marketing
pharmaceutical product
plant health product

text: L_1998228HR. 01003501. xml 03/Sv. 002 HR Službeni list Europske unije 82 31998D0512 L 228/35 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 29. 07. 1998. ODLUKA KOMISIJE od 29. srpnja 1998. o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja BAS 620H (tepraloksidima), S-metolaklora i SZX 0722 (iprovalikarba) u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (priopćeno pod brojem dokumenta C(1998) 2368) (Tekst značajan za EGP) (98/512/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 98/47/EZ (2), a posebno njezin članak 6. stavak 3. , budući da Direktiva 91/414/EEZ (u daljnjem tekstu „Direktiva”) predviđa proširenje popisa aktivnih tvari odobrenih za korištenje u sredstvima za zaštitu bilja u Zajednici; budući da su podnositelji zahtjeva dostavili nadležnim tijelima država članica dokumentaciju za tri aktivne tvari s ciljem uvrštenja aktivnih tvari u Prilog I. Direktivi; budući da je 11. rujna 1997. BASF AG dostavio španjolskim nadležnim tijelima dokumentaciju za aktivnu tvar BAS 620H (tepraloksidim); budući da je 1. kolovoza 1997. SA Novartis Agro NV dostavio belgijskim nadležnim tijelima dokumentaciju za aktivnu tvar S-metolaklor; budući da je 30. ožujka 1998. Bayer AG dostavio irskim nadležnim tijelima dokumentaciju za aktivnu tvar SZX 0722 (inprovalikarb); budući da su navedena nadležna tijela obavijestila Komisiju o rezultatima prvog razmatranja cjelovitosti dokumentacije u vezi s podacima i informacijama predviđenim Prilogom II. i, za barem jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži aktivnu tvar, Prilogom III. Direktivi; budući da su stoga u skladu s odredbama članka 6. stavka 2. , podnositelji zahtjeva dokumentaciju dostavili Komisiji i ostalim državama članicama; budući da je dokumentacija za BAS 620H (tepraloksidim), S-metolaklor i SZX 0722 (iprovalikarb) upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 21. travnja 1998. ; budući da se u članku 6. stavku 3. Direktive traži potvrda na razini Zajednice da se sva dokumentacija može smatrati u načelu zadovoljavajućom što se tiče zahtjeva za podacima i informacijama predviđenim Prilogom II. i, za barem jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar, Prilogom III. Direktivi; budući da je takva potvrda potrebna kako bi se nastavilo detaljno razmatranje dokumentacije kao i da bi se državama članicama otvorila mogućnost davanja privremenih odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu aktivnu tvar poštujući uvjete iz članka 8. stavka 1. Direktive, a posebno uvjeta da se izvrši detaljna procjena aktivnih tvari i sredstva za zaštitu bilja u vezi sa zahtjevima Direktive; budući da takva Odluka ne dovodi u pitanje traženje daljnjih podataka ili informacija od podnositelja zahtjeva ako se tijekom detaljnog razmatranja pokaže da su takve informacije i podaci potrebni radi donošenja odluke; budući da je između država članica i Komisije dogovoreno da će Španjolska nastaviti detaljno razmatranje dokumentacije za BAS 620H (tepraloksidim), da će Belgija nastaviti detaljno razmatranje dokumentacije za S-metolaklor, te da će Irska nastaviti detaljno razmatranje dokumentacije za SZX 0722 (iprovalikarb); budući da će Španjolska, Belgija i Irska obavijestiti o zaključcima svojih razmatranja te će uz njih Komisiji dostaviti sve preporuke za uvrštenje ili neuvrštenje kao i sve uvjete koji se na to odnose što je prije moguće, a najkasnije u razdoblju od jedne godine; budući da će se po primitku tog izvješća detaljno razmatranje nastaviti ekspertizom svih država članica u okviru Stalnog odbora za biljno zdravstvo; budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Sljedeća dokumentacija u načelu udovoljava zahtjevima za podacima i informacijama predviđenima Prilogom II. i, za barem jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar, Prilogom III. Direktivi, uzimajući u obzir predložene uporabe: 1. Dokumentacija koju je dostavio BASF AG Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja BAS 620H (tepraloksidima) kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, a koja je upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 21. travnja 1998. ; 2. Dokumentacija koju je dostavio SA Novartis Agro NV Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja S-metolaklora kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, a koja je upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 21. travnja 1998. ; 3. Dokumentacija koju je dostavio Bayer AG Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja SZX 0722 (iprovalikarba) kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, a koja je upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 21. travnja 1998. Članak 2. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 29. srpnja 1998. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije (1)  SL L 230, 19. 8. 1991. , str. 1. (2)  SL L 191, 7. 7. 1998. , str. 50