title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1571/98 της Επιτροπής της 20ής Ιουλίου 1998 για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου σχετικά με τη διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας εργατικού δυναμικού στην Κοινότητα

formats: html pdf print

text: L 205/40 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 22. 7. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1571/98 TGS EPITQOPGS tgr 20(cid:147)r Iouk(cid:148)ou 1998 cia tgm evaqloc(cid:147) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 577/98 tou Sulbouk(cid:148)ou swetij(cid:145) le tg diem(cid:146)q- ceia deiclatokgptij(cid:147)r (cid:146)qeumar eqcatijo(cid:151) dumalijo(cid:151) stgm Joim(cid:149)tgta G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 577/98 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 9gr Laqt(cid:148)ou 1998, cia tg diem(cid:146)qceia deiclatokgptij(cid:147)r (cid:146)qeumar eqcatijo(cid:151) dumalijo(cid:151) stgm Joim(cid:149)tgta (1), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavoi 2 jai 3 jai to (cid:145)qhqo 4, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 577/98 pqobk(cid:146)- pei (cid:149)ti, stgm peq(cid:148)ptysg sumewo(cid:151)r (cid:146)qeumar, g Epitqop(cid:147) jataqt(cid:148)fei jat(cid:145)koco tym ebdol(cid:145)dym pou sumh(cid:146)toum ta tq(cid:148)lgma amavoq(cid:145)r tgr (cid:146)qeumar· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 577/98, j(cid:145)he (cid:146)tor pq(cid:146)pei ma jataqt(cid:148)fetai pokue- t(cid:146)r pq(cid:149)cqalla emot(cid:147)tym ad hoc pou ma jak(cid:151)ptei di(cid:145)voqa (cid:146)tg· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 577/98, e(cid:148)mai apaqa(cid:148)tgtg g evaqloc(cid:147) l(cid:146)tqym cia tom jahoqisl(cid:149) tgr jydijopo(cid:148)gsgr tym letabkgt(cid:150)m pou pq(cid:146)pei ma wqgsilopoio(cid:151)mtai cia tg diab(cid:148)basg tym stoi- we(cid:148)ym· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) sum(cid:145)doum le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r statistijo(cid:151) pqocq(cid:145)l- lator pou sust(cid:145)hgje le b(cid:145)sg tgm ap(cid:149)vasg 89/382/EOJ, Euqat(cid:149)l tou Sulbouk(cid:148)ou (2), (cid:129)qhqo 1 Tq(cid:148)lgma amavoq(cid:145)r O jahoqisl(cid:149)r tym tqil(cid:147)mym amavoq(cid:145)r pou pq(cid:146)pei ma evaq- l(cid:149)fomtai cia tg sumew(cid:147) (cid:146)qeuma 1998 jai 1999, ejt(cid:148)hetai sto paq(cid:145)qtgla I tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 Em(cid:149)tgter ad hoc Sto paq(cid:145)qtgla II tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ejt(cid:148)hetai to pq(cid:149)cqalla tym emot(cid:147)tym ad hoc pou jak(cid:151)ptoum ta (cid:146)tg 1999 (cid:146)yr 2001. O amakutij(cid:149)r jat(cid:145)kocor tym pkgqovoqi(cid:150)m pou pq(cid:146)pei ma sucjemtqyho(cid:151)m sto pka(cid:148)sio tgr em(cid:149)tgtar ad hoc 1999, ejt(cid:148)hetai sto paq(cid:145)qtgla III tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 3 Jydijopo(cid:148)gsg tym letabkgt(cid:150)m Sto paq(cid:145)qtgla IV tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ejt(cid:148)hetai g jydijopo(cid:148)gsg pou pq(cid:146)pei ma wqgsilopoie(cid:148)tai cia tg diab(cid:148)- basg tym stoiwe(cid:148)ym cia ta (cid:146)tg 1998 jai 1999. (cid:129)qhqo 4 H(cid:146)sg se isw(cid:151) O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm ep(cid:149)lemg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 20 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Yves-Thibault DE SILGUY L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 77 tgr 14. 3. 1998, s. 3. (2) EE L 181 tgr 28. 6. 1989, s. 47. 22. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 205/41 PAQAQTGLA I EQEUMA EQCATIJOU DUMALIJOU Oqisl(cid:149)r tym tqil(cid:147)mym amavoq(cid:145)r a) To pq(cid:150)to tq(cid:148)lgmo amavoq(cid:145)r 1998 aqw(cid:148)fei stir 29. 12. 1997 jai jak(cid:151)ptei 13 ebdol(cid:145)der. b) Ta ep(cid:149)lema tq(cid:148)lgma amavoq(cid:145)r 1998 jak(cid:151)ptoum di(cid:145)stgla 13 ebdol(cid:145)dym jai dem jak(cid:151)ptetai g tekeuta(cid:148)a ebdol(cid:145)da tou 1998. c) To pq(cid:150)to tq(cid:148)lgmo tou 1999 aqw(cid:148)fei stir 4. 1. 1999 jai ta ep(cid:149)lema tq(cid:148)lgma jak(cid:151)ptoum 13 ebdol(cid:145)der. Jat’ ena(cid:148)qesg, (cid:190) cia tgm Ekk(cid:145)da jai tgm Poqtocak(cid:148)a to pq(cid:150)to tq(cid:148)lgmo amavoq(cid:145)r aqw(cid:148)fei stir 5. 1. 1998 jai, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, jak(cid:151)ptetai g tekeuta(cid:148)a ebdol(cid:145)da tou 1998, (cid:190) (cid:149)som avoq(cid:145) tg Dam(cid:148)a jai tg Sougd(cid:148)a, to t(cid:146)taqto tq(cid:148)lgmo amavoq(cid:145)r 1998 jak(cid:151)ptei di(cid:145)stgla 14 ebdol(cid:145)dym, (cid:190) to Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio jai g Iqkamd(cid:148)a lpoqo(cid:151)m ma wqgsilopoio(cid:151)m epowiaj(cid:145) tq(cid:148)lgma amavoq(cid:145)r (amt(cid:148) cia ta tq(cid:148)lgma amavoq(cid:145)r pou jahoq(cid:148)fomtai paqap(cid:145)my). L 205/42 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 22. 7. 98 PAQAQTGLA II EQEUMA EQCATIJOU DUMALIJOU Pokuet(cid:146)r pq(cid:149)cqalla emot(cid:147)tym ad hoc 1. Eqcatij(cid:145) atuw(cid:147)lata jai epacceklatij(cid:146)r ash(cid:146)meier Jat(cid:145)kocor letabkgt(cid:150)m : bk(cid:146)pe paq(cid:145)qtgla III. Peq(cid:148)odor amavoq(cid:145)r : de(cid:151)teqo tq(cid:148)lgmo 1999 (pq(cid:150)to tq(cid:148)lgmo 1999 cia tg Sougd(cid:148)a, tq(cid:148)to tq(cid:148)lgmo 1999 cia tgm Itak(cid:148)a jai to Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio). Emew(cid:149)lema jq(cid:145)tg l(cid:146)kg jai peqiv(cid:146)qeier : bk(cid:146)pe paq(cid:145)qtgla III. De(cid:148)cla : (cid:149),ti isw(cid:151)ei cia tir tupopoigl(cid:146)mer em(cid:149)tgter· yst(cid:149)so, stgm peq(cid:148)ptysg pou g deiclatokgptij(cid:147) lom(cid:145)da e(cid:148)mai vusij(cid:149) pq(cid:149)sypo dem apaito(cid:151)mtai pkgqovoq(cid:148)er cia ta l(cid:146)kg tou moijojuqio(cid:151). Diab(cid:148)basg tym apotekesl(cid:145)tym : pqim ap(cid:149) tir 31 Laqt(cid:148)ou 2000. 2. Ejpa(cid:148)deusg jai epacceklatij(cid:147) jat(cid:145)qtisg Jat(cid:145)kocor letabkgt(cid:150)m : ha jahoqisto(cid:151)m pqim ap(cid:149) to L(cid:145)qtio 1999. Peq(cid:148)odor amavoq(cid:145)r : de(cid:151)teqo tq(cid:148)lgmo 2000 (Io(cid:151)mior jai Dej(cid:146)lbqior 2000 cia tg Sougd(cid:148)a, tq(cid:148)to tq(cid:148)lgmo 2000 cia tgm Itak(cid:148)a). Emew(cid:149)lema jq(cid:145)tg l(cid:146)kg jai peqiv(cid:146)qeier : pq(cid:149)jeitai ma jahoqisto(cid:151)m. De(cid:148)cla : (cid:149),ti isw(cid:151)ei cia tir tupopoigl(cid:146)mer em(cid:149)tgter· yst(cid:149)so, e(cid:145)m g deiclatokgptij(cid:147) lom(cid:145)da e(cid:148)mai vusij(cid:149) pq(cid:149)sypo dem apaito(cid:151)mtai pkgqovoq(cid:148)er cia ta l(cid:146)kg tou moijojuqio(cid:151). Diab(cid:148)basg tym apotekesl(cid:145)tym : pqim ap(cid:149) tir 31 Laqt(cid:148)ou 2001. 3. Di(cid:145)qjeia jai pq(cid:149)tupa wq(cid:149)mou eqcas(cid:148)ar Jat(cid:145)kocor letabkgt(cid:150)m : ha jahoqiste(cid:148) pqim ap(cid:149) to L(cid:145)qtio 2000. Peq(cid:148)odor amavoq(cid:145)r : de(cid:151)teqo tq(cid:148)lgmo 2001. Emew(cid:149)lema jq(cid:145)tg l(cid:146)kg jai peqiv(cid:146)qeier : pqor jahoqisl(cid:149). De(cid:148)cla : (cid:149),ti isw(cid:151)ei jai cia tir tupopoigl(cid:146)mer em(cid:149)tgter· yst(cid:149)so, e(cid:145)m g deiclatokgptij(cid:147) lom(cid:145)da e(cid:148)mai vusij(cid:149) pq(cid:149)sypo dem apaito(cid:151)mtai pkgqovoq(cid:148)er cia ta l(cid:146)kg tou moijojuqio(cid:151). Diab(cid:148)basg tym apotekesl(cid:145)tym : pqim ap(cid:149) tir 31 Laqt(cid:148)ou 2002. 22. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 205/43 PAQAQTGLA III EQEUMA EQCATIJOU DUMALIJOU Pqodiacqav(cid:146)r tgr em(cid:149)tgtar ad hoc 1999 1. Jak(cid:151)ptomtai (cid:149)ka ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg ejt(cid:149)r ap(cid:149) to B(cid:146)kcio, tg Cakk(cid:148)a jai tgm Austq(cid:148)a. 2. G Ceqlam(cid:148)a lpoqe(cid:148) ma upob(cid:145)kei stgm Eurostat stoiwe(cid:148)a pou avoqo(cid:151)m eqcatij(cid:145) atuw(cid:147)lata jai pqobk(cid:147)lata uce(cid:148)ar pou sumd(cid:146)omtai le tgm eqcas(cid:148)a cia peq(cid:148)odo amavoq(cid:145)r tess(cid:145)qym ebdol(cid:145)dym. Pqobk(cid:146)pomtai oi aj(cid:149)kouher letabkgt(cid:146)r: eqcatij(cid:145) atuw(cid:147)lata, apous(cid:148)a ap(cid:149) tgm eqcas(cid:148)a pou ove(cid:148)ketai sto eqcatij(cid:149) at(cid:151)wgla, (cid:151)paqng pqobk(cid:147)lator uce(cid:148)ar pou sumd(cid:146)etai le tgm eqcas(cid:148)a jai apous(cid:148)a ap(cid:149) tgm eqcas(cid:148)a oveik(cid:149)lemg se k(cid:149)cour uce(cid:148)ar pou sumd(cid:146)omtai le tgm eqcas(cid:148)a. 3. Oi letabkgt(cid:146)r jydijopoio(cid:151)mtai yr en(cid:147)r: St(cid:147)kg Jydij(cid:149)r Peqicqav(cid:147) V(cid:148)ktqa/paqatgq(cid:147)seir 209 EQCATIJA ATUWGLATA POU SUMEBGSAM SE ATOLA POU EIWAM EQCASTEI JATA TOUS TEKEUTAIOUS DYDEJA LGMES Tqaulatislo(cid:148) pou pqojk(cid:147)hgjam ap(cid:149) atuw(cid:147)lata (dem sulpeqikalb(cid:145)momtai oi ash(cid:146)meier), pou sum(cid:146)bgsam stg di(cid:145)qjeia tym tekeuta(cid:148)ym d(cid:150)deja lgm(cid:150)m, stom t(cid:149)po eqcas(cid:148)ar (cid:147) jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr eqcas(cid:148)ar (St(cid:147)kg 24 = 1, 2) (cid:147) (st(cid:147)kg 64 = 1 jai st(cid:147)kg 65/68 jai st(cid:147)kg 69/70 (cid:146)yr (cid:146)ma (cid:146)tor pqim ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a tgr sum(cid:146)mteungr) 0 1-8 9 Oud(cid:146)m Aqihl(cid:149)r atuw(cid:147)lata tqaulatisl(cid:150)m pou pqojk(cid:147)hgjam ap(cid:149) (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 24 = 3-9 jai st(cid:147)kg 64 W 1 (cid:147) st(cid:147)kg 65/68 jai st(cid:147)kg 69/70 p(cid:145)my ap(cid:149) (cid:146)ma (cid:146)tor pqim ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a tgr sum(cid:146)mteungr, (cid:147) jem(cid:149)) Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg 210/211 L(cid:147)mar jat(cid:145) tom opo(cid:148)o sum(cid:146)bg o pk(cid:146)om pq(cid:149)svator tqaulatisl(cid:149)r ap(cid:149) at(cid:151)wgla St(cid:147)kg 209 = 1-8 00 Tq(cid:146)wym l(cid:147)mar 01-12 L(cid:147)mar (cid:190) 2 xgv(cid:148)a (atuw(cid:147)lata pou sum(cid:146)bgsam pqim ap(cid:149) tom tq(cid:146)womta l(cid:147)ma) 99 (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 209 = 0, 9, jem(cid:149)) Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg 212 E(cid:148)dor tqaulatislo(cid:151) pou pqojk(cid:147)hgje ap(cid:149) to pk(cid:146)om pq(cid:149)svato at(cid:151)wgla (amav(cid:146)qate tom jydij(cid:149) tou pk(cid:146)om sobaqo(cid:151) tqaulatislo(cid:151)) St(cid:147)kg 209 = 1-8 0 1 2 3 4 Hk(cid:145)sg, lykypisl(cid:149)r Ecja(cid:151)lata, ecja(cid:151)lata pou ove(cid:148)komtai se f(cid:146)omta ucq(cid:145) (cid:147) atlo(cid:151)r, pquopac(cid:147)lata Tol(cid:146)r, q(cid:147)neir, apojop(cid:146)r me(cid:151)qym (cid:147) tem(cid:149)mtym Ajqytgqiasl(cid:149)r J(cid:145)tacla L 205/44 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 22. 7. 98 St(cid:147)kg Jydij(cid:149)r Peqicqav(cid:147) V(cid:148)ktqa/paqatgq(cid:147)seir 5 6 7 8 9 En(cid:145)qhqysg, di(cid:145)stqella Dgkgtgq(cid:148)asg (cid:147) l(cid:149)kumsg, dgkgtgq(cid:148)asg ap(cid:149) a(cid:146)qia (cid:147) asvun(cid:148)a L(cid:149)kumsg ap(cid:149) io(cid:151)r, bajtgq(cid:148)dia (cid:147) epav(cid:147) le lokusl(cid:146)ma ukij(cid:145) (cid:129)kka e(cid:148)dg tqaulatisl(cid:150)m (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 209 = 0, 9, jem(cid:149)) Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg 213 Eqcasiaj(cid:149) jahest(cid:150)r let(cid:145) tom tekeuta(cid:148)o tqaulatisl(cid:149) se at(cid:151)wgla St(cid:147)kg 209 = 1-8 (cid:130)wei aqw(cid:148)sei ej m(cid:146)ou ma eqc(cid:145)fetai (cid:190) Am(cid:145)kgxg tym jamomij(cid:150)m dqastgqiot(cid:147)tym (cid:190) Akkac(cid:147) eqcas(cid:148)ar (cid:147) w(cid:150)qou eqcas(cid:148)ar enait(cid:148)ar tou tqaulatislo(cid:151) se at(cid:151)wgla (cid:190) Eqcas(cid:148)a le leqij(cid:147) apasw(cid:149)kgsg (cid:147) le leiyl(cid:146)mo yq(cid:145)qio enait(cid:148)ar tou tqaulatislo(cid:151) se at(cid:151)wgla Dem (cid:146)wei aqw(cid:148)sei ma eqc(cid:145)fetai (cid:190) Dem (cid:146)wei sum(cid:146)khei aj(cid:149)lg ap(cid:149) tom tqaulatisl(cid:149) se at(cid:151)wgla jai dem eqcaf(cid:149)tam jat(cid:145) tgm gleqolgm(cid:148)a tgr sum(cid:146)mteungr (cid:190) Dem piste(cid:151)ei (cid:149)ti ha amak(cid:145)bei nam(cid:145) aleib(cid:149)lemg eqcas(cid:148)a en ait(cid:148)ar tou tqaulatislo(cid:151) tou se at(cid:151)wgla (cid:190) (cid:129)kkoi k(cid:149)coi (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 209 = 0, 9, jem(cid:149)) 1 2 3 4 5 6 9 Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg Gleqolgm(cid:148)a jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a (cid:147)tam se h(cid:146)sg ma aqw(cid:148)sei nam(cid:145) ma eqc(cid:145)fetai (cid:151)steqa ap(cid:149) tom tekeuta(cid:148)o tqaulatisl(cid:149) se at(cid:151)wgla Tgm (cid:148)dia gl(cid:146)qa pou sum(cid:146)bg to at(cid:151)wgla (cid:147) tgm pq(cid:150)tg gl(cid:146)qa let(cid:145) to at(cid:151)wgla Tg de(cid:151)teqg (cid:146)yr tgm t(cid:146)taqtg gl(cid:146)qa let(cid:145) to at(cid:151)wgla Tgm p(cid:146)lptg (cid:146)yr tgm (cid:146)bdolg gl(cid:146)qa let(cid:145) to at(cid:151)wgla L(cid:148)a (cid:146)yr d(cid:151)o ebdol(cid:145)der let(cid:145) to at(cid:151)wgla D(cid:151)o (cid:146)yr t(cid:146)sseqir ebdol(cid:145)der let(cid:145) to at(cid:151)wgla (cid:130)mam (cid:146)yr tqeir l(cid:147)mer let(cid:145) to at(cid:151)wgla Tqeir l(cid:147)mer (cid:147) peqiss(cid:149)teqo let(cid:145) to at(cid:151)wgla Dem di(cid:146)joxe pot(cid:146) tgm eqcas(cid:148)a tou (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 213 = 4, 5, 9) 0 1 2 3 4 5 6 7 9 Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg 214 St(cid:147)kg 213 = 1-3, 6, jem(cid:149) 215 Eqcas(cid:148)a pou asjo(cid:151)se (cid:149)tam sum(cid:146)bg o tqaulatisl(cid:149)r pou pqojk(cid:147)hgje ap(cid:149) at(cid:151)wgla (amav(cid:146)qate tom jydij(cid:149) tgr peq(cid:148)ptysgr pou isw(cid:151)ei peqiss(cid:149)teqo) St(cid:147)kg 209 = 1-8 1 2 3 4 5 9 J(cid:151)qia tq(cid:146)wousa (pq(cid:150)tg) apasw(cid:149)kgsg De(cid:151)teqg tq(cid:146)wousa apasw(cid:149)kgsg Tekeuta(cid:148)a apasw(cid:149)kgsg (cia (cid:149)sour dem eqc(cid:145)fomtai) Eqcas(cid:148)a pou asjo(cid:151)se pqim ap(cid:149) (cid:146)ma (cid:146)tor J(cid:145)poia (cid:145)kkg apasw(cid:149)kgsg (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 209 = 0, 9, jem(cid:149)) Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg 22. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 205/45 St(cid:147)kg Jydij(cid:149)r Peqicqav(cid:147) V(cid:148)ktqa/paqatgq(cid:147)seir EQCASIA PQOBKGLATA UCEIAS POU SUMDEOMTAI LE TGM STO DIASTGLA TYM TEKEUTAIYM DYDEJA LGMYM (dem peqikalb(cid:145)momtai oi tqaulatislo(cid:148) pou pqojk(cid:147)hgjam ap(cid:149) atuw(cid:147)lata) ELVAMISTGJAM JAI 216 pkgm uce(cid:148)ar, Ash(cid:146)meia, amapgq(cid:148)a (cid:147) (cid:145)kka pqobk(cid:147)lata sylatij(cid:147)r (cid:147) pou xuwij(cid:147)r pqojk(cid:147)hgjam ap(cid:149) atuw(cid:147)lata, ta opo(cid:148)a elvam(cid:148)stgjam tour tekeuta(cid:148)our d(cid:150)deja l(cid:147)mer (ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a tgr sum(cid:146)mteungr) (cid:147) opo(cid:148)a jai epideim(cid:150)hgjam ap(cid:149) tgm eqcas(cid:148)a tqaulatisl(cid:150)m pqojk(cid:147)hgjam tym ta St(cid:147)kg 24 = 1, 2 (cid:147) st(cid:147)kg 64 = 1 0 1-8 9 Oud(cid:146)m Aqihl(cid:149)r diav(cid:149)qym emowk(cid:147)seym (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 24 = 3-9 jai st(cid:147)kg 64 W 1) Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg 217 E(cid:148)dor tgr juqi(cid:149)teqgr em(cid:149)wkgsgr pou pqojk(cid:147)hgje (cid:147) epideim(cid:150)hgje ap(cid:149) tgm eqcas(cid:148)a St(cid:147)kg 216 = 1-8 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pqobk(cid:147)lata sta ost(cid:145), stir aqhq(cid:150)seir (cid:147) stour lur Amapmeustij(cid:145) (cid:147) pmeulomij(cid:145) pqobk(cid:147)lata Deqlatij(cid:145) pqobk(cid:147)lata Pqobk(cid:147)lata ajo(cid:147)r Stqer, jat(cid:145)hkixg (cid:147) (cid:145)cwor Pomoj(cid:146)vakoi (cid:147)/jai upeqj(cid:149)pysg tou ovhaklo(cid:151) Jaqdiaj(cid:147) p(cid:145)hgsg (cid:147) pqosbok(cid:147) (cid:147) (cid:145)kka pqobk(cid:147)lata tou jujkovoqijo(cid:151) sust(cid:147)lator Lokuslatij(cid:147) ash(cid:146)meia (io(cid:148), bajtgq(cid:148)dia (cid:147) (cid:145)kkou e(cid:148)dour l(cid:149)kumsg) (cid:129)kka e(cid:148)dg emowk(cid:147)seym (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 216 = 0, 9, jem(cid:149)) Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg 218 Aqihl(cid:149)r apousi(cid:150)m ap(cid:149) tgm eqcas(cid:148)a pou ove(cid:148)komtai stgm juqi(cid:149)teqg em(cid:149)wkgsg pou pqojk(cid:147)hgje (cid:147) epideim(cid:150)hgje ap(cid:149) tgm eqcas(cid:148)a jat(cid:145) tour d(cid:150)deja tekeuta(cid:148)our l(cid:147)mer St(cid:147)kg 216 = 1-8 0 1 2 3 4 5 6 7 9 J(cid:145)ty ap(cid:149) l(cid:148)a gl(cid:146)qa Ap(cid:149) l(cid:148)a (cid:146)yr tqeir gl(cid:146)qer Ap(cid:149) t(cid:146)sseqir (cid:146)yr (cid:146)ni gl(cid:146)qer Touk(cid:145)wistom l(cid:148)a peqiss(cid:149)teqo ap(cid:149) d(cid:151)o ebdol(cid:145)der ebdol(cid:145)da akk(cid:145) p(cid:145)mtyr (cid:149)wi Touk(cid:145)wistom peqiss(cid:149)teqo ap(cid:149) (cid:146)ma l(cid:147)ma d(cid:151)o ebdol(cid:145)der akk(cid:145) p(cid:145)mtyr (cid:149)wi Touk(cid:145)wistom (cid:146)ma l(cid:147)ma akk(cid:145) p(cid:145)mtyr (cid:149)wi peqiss(cid:149)teqo ap(cid:149) tqeir l(cid:147)mer Tqeir l(cid:147)mer (cid:147) peqiss(cid:149)teqo Dem ekp(cid:148)fei ma amak(cid:145)bei sto l(cid:146)kkom aleibol(cid:146)mg eqcas(cid:148)a enait(cid:148)ar aut(cid:147)r tgr ash(cid:146)meiar (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 216 = 0, 9, Jem(cid:149) Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg L 205/46 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 22. 7. 98 St(cid:147)kg Jydij(cid:149)r Peqicqav(cid:147) V(cid:148)ktqa/paqatgq(cid:147)seir 219 220/221 Apasw(cid:149)kgsg g opo(cid:148)a pqoj(cid:145)kese (cid:147) epide(cid:148)myse tgm juqi(cid:149)teqg em(cid:149)wkgsg (amav(cid:146)qate tgr peq(cid:148)ptysgr pou isw(cid:151)ei peqiss(cid:149)teqo) jydij(cid:149) tom St(cid:147)kg 216 = 1-8 1 2 3 4 5 9 J(cid:151)qia tq(cid:146)wousa (pq(cid:150)tg) apasw(cid:149)kgsg De(cid:151)teqg tq(cid:146)wousa apasw(cid:149)kgsg Tekeuta(cid:148)a apasw(cid:149)kgsg (cia (cid:149)sour dem eqc(cid:145)fomtai) Apasw(cid:149)kgsg pou e(cid:148)we pqim ap(cid:149) (cid:146)ma (cid:146)tor J(cid:145)poia (cid:145)kkg apasw(cid:149)kgsg (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 216 = 0, 9, jem(cid:149)) Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg Oijomolij(cid:147) dqastgqi(cid:149)tgta tgr topij(cid:147)r lom(cid:145)dar stgm opo(cid:148)a eqc(cid:145)fetai, pou pqoj(cid:145)kese (cid:147) epide(cid:148)myse tgm juqi(cid:149)teqg em(cid:149)wkgsg ((cid:149)tam dem jahoq(cid:148)fetai se j(cid:145)poio (cid:145)kko l(cid:146)qor tgr (cid:146)qeumar) St(cid:147)kg 219 = 5, jem(cid:149) (cid:147) (st(cid:147)kg 219 = 3 jai dem sto eqcashe(cid:148) e(cid:148)we di(cid:145)stgla ojt(cid:150) tym tekeuta(cid:148)ym et(cid:150)m) NACE Amah. 1 (2 xgv(cid:148)a) 00 (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 219 = 1-2, 4, 9 (cid:147) st(cid:147)kg 219 = 3 jai dem e(cid:148)we eqcashe(cid:148) sto di(cid:145)stgla tym ojt(cid:150) tekeuta(cid:148)ym et(cid:150)m) Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg 22. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 205/47 PAQAQTGLA IV EQEUMA EQCATIJOU DUMALIJOU Jydijopo(cid:148)gsg stoiwe(cid:148)ym 1998-1999 (cid:133)som avoq(cid:145) tir st(cid:147)ker cia tir opo(cid:148)er dem lpoqo(cid:151)m ma upobkgho(cid:151)m stoiwe(cid:148)a ha pq(cid:146)pei ma v(cid:146)qoum tgm (cid:146)mdeing «jem(cid:149)» (cid:147) «(cid:145)meu amtijeil(cid:146)mou» am(cid:145)koca le ta v(cid:148)ktqa St(cid:147)kg Jydij(cid:149)r Peqicqav(cid:147) V(cid:148)ktqo/paqatgq(cid:147)seir 1/2 3 4/5 6/7 8/9 10 11/14 15 DGLOCQAVIJO PKAISIO A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r moijojuqio(cid:151) (ha pq(cid:146)pei ma paqal(cid:146)mei o (cid:148)dior se (cid:149)ker tir (cid:146)qeumer) Idiytij(cid:145) moijojuqi(cid:145) Dix(cid:147)vior a(cid:151)nym aqihl(cid:149)r pou d(cid:148)metai cia j(cid:145)he l(cid:146)kor tou moijojuqio(cid:151) (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (dem pq(cid:149)jeitai cia idiytij(cid:149) moijojuqi(cid:149)) Sw(cid:146)sg le to pq(cid:149)sypo amavoq(cid:145)r sto moijojuqi(cid:149) Idiytij(cid:145) moijojuqi(cid:145) Pq(cid:149)sypo amavoq(cid:145)r S(cid:151)fucor (s(cid:151)mtqovor) tou pqos(cid:150)pou amavoq(cid:145)r T(cid:146)jmo tou pqos(cid:150)pou amavoq(cid:145)r ((cid:147) tou/tgr suf(cid:151)cou (cid:147) sumtq(cid:149)vou) tou pqos(cid:150)pou amavoq(cid:145)r ((cid:147) tou/tgr suf(cid:151)cou (cid:147) Ami(cid:149)mter succeme(cid:148)r sumtq(cid:149)vou) (cid:129)kkoi succeme(cid:148)r (cid:129)kkg (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (dem pq(cid:149)jeitai cia idiytij(cid:149) moijojuqi(cid:149)) A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r suf(cid:151)cou (cid:147) sumtq(cid:149)vou Idiytij(cid:145) moijojuqi(cid:145) A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r suf(cid:151)cou (cid:147) sumtq(cid:149)vou sto moijojuqi(cid:149) (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (dem am(cid:147)jei se idiytij(cid:149) moijojuqi(cid:149) (cid:147) dem (cid:146)wei s(cid:151)mtqovo (cid:147) o s(cid:151)mtqovor dem am(cid:147)jei s’ aut(cid:149) to idiytij(cid:149) moijojuqi(cid:149)) A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r pat(cid:146)qa sto moijojuqi(cid:149) A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r pat(cid:146)qa sto moijojuqi(cid:149) (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (dem am(cid:147)jei se idiytij(cid:149) moijojuqi(cid:149) (cid:147) o pat(cid:146)qar dem am(cid:147)jei s’ aut(cid:149) to idiytij(cid:149) moijojuqi(cid:149)) (cid:129)nym aqihl(cid:149)r lgt(cid:146)qar (cid:129)nym aqihl(cid:149)r lgt(cid:146)qar sto moijojuqi(cid:149) (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (dem am(cid:147)jei se idiytij(cid:149) moijojuqi(cid:149) (cid:147) g lgt(cid:146)qa dem am(cid:147)jei s’ aut(cid:149) to idiytij(cid:149) moijojuqi(cid:149)) V(cid:151)ko (cid:129)mdqar Cuma(cid:148)ja (cid:130)tor c(cid:146)mmgsgr Idiytij(cid:145) moijojuqi(cid:145) Idiytij(cid:145) moijojuqi(cid:145) (cid:133)koi (cid:133)koi Jatawyqo(cid:151)mtai ta 4 xgv(cid:148)a tou (cid:146)tour c(cid:146)mmgsgr Gleqolgm(cid:148)a c(cid:146)mmgsgr se sum(cid:145)qtgsg le to t(cid:146)kor tgr peqi(cid:149)dou amavoq(cid:145)r (cid:133)koi G gleqolgm(cid:148)a c(cid:146)mmgsgr peqikalb(cid:145)metai sto di(cid:145)stgla ap(cid:149) tgm 1g Iamoua- q(cid:148)ou (cid:146)yr to t(cid:146)kor tgr ebdol(cid:145)dar amavoq(cid:145)r G gleqolgm(cid:148)a c(cid:146)mmgsgr e(cid:148)mai let(cid:145) to t(cid:146)kor tgr ebdol(cid:145)dar amavoq(cid:145)r 01-98 99 1 2 3 4 5 6 9 01-98 99 01-98 99 01-98 99 1 2 1 2 L 205/48 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 22. 7. 98 St(cid:147)kg Jydij(cid:149)r Peqicqav(cid:147) V(cid:148)ktqo/paqatgq(cid:147)seir 16 Oijocemeiaj(cid:147) jat(cid:145)stasg 17/18 19/20 21/22 23 24 25 1 2 3 4 (cid:129)calor (cid:130)ccalor W(cid:147)qor(-a) Diafeucl(cid:146)mor(-g) (cid:147) se di(cid:145)stasg Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg Ihac(cid:146)meia Cia tour jydijo(cid:151)r bk(cid:146)pe sumgll(cid:146)mo jat(cid:145)koco wyq(cid:150)m Aqihl(cid:149)r et(cid:150)m l(cid:149)milgr jatoij(cid:148)ar sto oije(cid:148)o jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:130)wei cemmghe(cid:148) s’ aut(cid:149) to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Aqihl(cid:149)r et(cid:150)m cia (cid:149)sour dial(cid:146)moum sto em k(cid:149)cy jq(cid:145)tor l(cid:146)kor ap(cid:149) (cid:146)ma (cid:146)yr d(cid:146)ja (cid:146)tg Dial(cid:146)mei s’ aut(cid:149) to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor p(cid:145)my ap(cid:149) d(cid:146)ja (cid:146)tg Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg W(cid:150)qa c(cid:146)mmgsgr Cia tour jydijo(cid:151)r bk(cid:146)pe sumgl(cid:146)mo jat(cid:145)koco wyq(cid:150)m (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 19/20 = 00) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg Tq(cid:149)por sulletow(cid:147)r stgm (cid:146)qeuma (cid:129)lesg sulletow(cid:147) Sulletow(cid:147) l(cid:146)sy (cid:145)kkou l(cid:146)kour tou moijojuqio(cid:151) (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (t(cid:146)jmo j(cid:145)ty tym 15 et(cid:150)m) 00 01-10 11 Jem(cid:149) 99 Jem(cid:149) 1 2 9 (cid:133)koi (cid:133)koi (cid:133)koi St(cid:147)kg 19/20=00 (cid:133)koi (cid:149)soi e(cid:148)mai (cid:145)my tym 15 et(cid:150)m Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg EPACCEKLATIJG JATASTASG Epacceklatij(cid:147) jat(cid:145)stasg jat(cid:145) tgm ebdol(cid:145)da amavoq(cid:145)r (cid:133)koi (cid:145)my tym 15 et(cid:150)m 1 2 3 4 5 9 0 1 2 3 4 5 6 8 9 Asjo(cid:151)se eqcas(cid:148)a (cid:146)mamti aloib(cid:147)r (cid:147) j(cid:146)qdour stg di(cid:145)qjeia tgr ebdol(cid:145)dar amavoq(cid:145)r, l(cid:148)a (cid:150)qa (cid:147) peqiss(cid:149)teqo (sulpeqikalb(cid:145)momtai ta sulbogho(cid:151)mta l(cid:146)kg oijoceme(cid:148)ar akk(cid:145) enaiqo(cid:151)mtai (cid:149)soi asjo(cid:151)sam tgm upowqeytij(cid:147) stqa- tiytij(cid:147) (cid:147) pokitij(cid:147) hgte(cid:148)a tour) Dem eqcaf(cid:149)tam akk(cid:145) e(cid:148)we apasw(cid:149)kgsg (cid:147) asjo(cid:151)se epiweiqglatij(cid:147) dqa- stgqi(cid:149)tgta ap(cid:149) tgm opo(cid:148)a apous(cid:148)ase jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr ebdol(cid:145)dar amavoq(cid:145)r (sulpeqikalb(cid:145)momtai ta sulbogho(cid:151)mta l(cid:146)kg oijoceme(cid:148)ar akk(cid:145) enaiqo(cid:151)mtai (cid:149)soi asjo(cid:151)sam tgm upowqeytij(cid:147) stqatiytij(cid:147) (cid:147) pokitij(cid:147) hgte(cid:148)a tour) Dem eqc(cid:145)stgje k(cid:149)cy apeqc(cid:148)ar Asjo(cid:151)se tgm upowqeytij(cid:147) stqatiytij(cid:147) (cid:147) pokitij(cid:147) hgte(cid:148)a tou (cid:129)kkoi (15 et(cid:150)m (cid:147) (cid:145)my) pou o(cid:151)te eqc(cid:145)fomtam o(cid:151)te e(cid:148)wam apasw(cid:149)kgsg (cid:147) asjo(cid:151)sam epiweiqglatij(cid:147) dqastgqi(cid:149)tgta jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr ebdol(cid:145)dar amavoq(cid:145)r (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (t(cid:146)jmo j(cid:145)ty tym 15 et(cid:150)m) K(cid:149)cor cia tom opo(cid:148)o dem eqc(cid:145)stgjam jah(cid:149)kou paq(cid:149)ko pou e(cid:148)wam apasw(cid:149)kgsg St(cid:147)kg 24 = 2 Jajojaiq(cid:148)a Diajop(cid:147) tgr eqcas(cid:148)ar cia tewmijo(cid:151)r (cid:147) oijomolijo(cid:151)r k(cid:149)cour Eqcasiaj(cid:146)r diem(cid:146)neir Swokij(cid:147) ejpa(cid:148)deusg (cid:147) jat(cid:145)qtisg Ash(cid:146)meia, tqaulatisl(cid:149)r (cid:147) pqosyqim(cid:147) amapgq(cid:148)a Lgtq(cid:149)tgta (cid:147) comij(cid:147) (cid:145)deia Diajop(cid:146)r (cid:129)kkoi k(cid:149)coi (p. w. pqosypijo(cid:148) (cid:147) oijocemeiajo(cid:148) k(cid:149)coi) (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 24 = 1, 3-5, 9) 22. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 205/49 St(cid:147)kg Jydij(cid:149)r Peqicqav(cid:147) V(cid:148)ktqo/paqatgq(cid:147)seir EPACCEKLATIJA WAQAJTGQISTIJA TGS JUQIAS DQASTGQIO- TGTAS 26 Epacceklatij(cid:149) jahest(cid:150)r St(cid:147)kg 24 = 1, 2 1 2 3 4 9 Autoapaswoko(cid:151)lemor le lishyto(cid:151)r Autoapaswoko(cid:151)lemor wyq(cid:148)r lishyto(cid:151)r Lishyt(cid:149)r Sulbogho(cid:151)mta l(cid:146)kg oijoc(cid:146)meiar (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 24 = 3-5, 9) Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg 27/28 Oijimolij(cid:147) dqastgqi(cid:149)tgta tgr topij(cid:147)r lom(cid:145)dar St(cid:147)kg 24 = 1, 2 29/31 00 Jem(cid:149) 999 Jem(cid:149) NACE Am(cid:145)h. 1 (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 24 = 3-5, 9) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg Ep(cid:145)ccekla ISCO-88 (COM) (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (St(cid:147)kg 24 = 3-5, 9) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg St(cid:147)kg 24= 1, 2 32/33 Aqihl(cid:149)r eqcafol(cid:146)mym stgm topij(cid:147) lom(cid:145)da St(cid:147)kg 26 = 1, 3, 4, Jem(cid:149) 01-10 Ajqib(cid:147)r aqihl(cid:149)r eqcafol(cid:146)mym, e(cid:145)m e(cid:148)mai ap(cid:149) 1 (cid:146)yr 10 11 12 13 14 15 99 11 (cid:146)yr 19 eqcaf(cid:149)lemoi 20 (cid:146)yr 49 eqcaf(cid:149)lemoi 50 eqcaf(cid:149)lemoi (cid:147) (cid:145)my Dem cmyq(cid:148)fy akk(cid:145) p(cid:145)mtyr kic(cid:149)teqoi ap(cid:149) 11 eqcaf(cid:149)lemoi Dem cmyq(cid:148)fy akk(cid:145) p(cid:145)mtyr kic(cid:149)teqoi ap(cid:149) 10 eqcaf(cid:149)lemoi (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 26 = 2, 9) Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg 34/35 W(cid:150)qa tou t(cid:149)pou eqcas(cid:148)ar St(cid:147)kg 24 = 1, 2 Cia tour jydijo(cid:151)r bk(cid:146)pe sumgll(cid:146)mo jat(cid:145)koco wyq(cid:150)m 36/37 38/41 42/43 99 Jem(cid:149) 99 Jem(cid:149) 9999 Jem(cid:149) (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (St(cid:147)kg 24 = 3-5, 9) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg Peqiow(cid:147) tou t(cid:149)pou eqcas(cid:148)ar NUTS 2 (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 24 = 3-5, 9) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg St(cid:147)kg 24 = 1, 2 (cid:130)tor jat(cid:145) to opo(cid:148)o (cid:145)qwise ma eqc(cid:145)fetai cia to sucjejqil(cid:146)mo eqcod(cid:149)tg (cid:147) yr autoapaswoko(cid:151)lemor St(cid:147)kg 24 = 1, 2 Eccq(cid:145)vomtai ta 4 xgv(cid:148)a tou em k(cid:149)cy (cid:146)tour (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (St(cid:147)kg 24 =3-5, 9) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg L(cid:147)mar jat(cid:145) tom opo(cid:148)o (cid:145)qwise ma eqc(cid:145)fetai cia tom em k(cid:149)cy eqcod(cid:149)tg (cid:147) yr autoapaswoko(cid:151)lemor St(cid:147)kg 38/41:;9999, Jem(cid:149) jai st(cid:147)kg 162/ 165-st(cid:147)kg 38/41 := 2 01-12 Aqihl(cid:149)r tou em k(cid:149)cy l(cid:147)ma L 205/50 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 22. 7. 98 St(cid:147)kg Jydij(cid:149)r Peqicqav(cid:147) V(cid:148)ktqo/paqatgq(cid:147)seir 99 (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 38/41 = 999, jem(cid:149) (cid:147) st(cid:147)kg 162/165-st(cid:147)kg 38/41 ; 2) Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg 44 Pk(cid:147)qgr apasw(cid:149)kgsg/Leqij(cid:147) apasw(cid:149)kgsg St(cid:147)kg 24 = 1, 2 1 2 3 4 5 6 7 9 Pk(cid:147)qgr apasw(cid:149)kgsg Leqij(cid:147) apasw(cid:149)kgsg cia tour paqaj(cid:145)ty k(cid:149)cour: (cid:190) swokij(cid:147) ejpa(cid:148)deusg (cid:147) jat(cid:145)qtisg (cid:190) ash(cid:146)meia (cid:147) amapgq(cid:148)a (cid:190) adumal(cid:148)a ene(cid:151)qesgr eqcas(cid:148)ar le pk(cid:147)qg apasw(cid:149)kgsg (cid:190) dem epihule(cid:148) ma eqc(cid:145)fetai le pk(cid:147)qg apasw(cid:149)kgsg (cid:190) (cid:145)kkoi k(cid:149)coi Eqc(cid:145)fetai le leqij(cid:147) apasw(cid:149)kgsg jai dem amav(cid:146)qei to k(cid:149)co (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 24 = 3-5, 9) Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg 45 Lomil(cid:149)tgta tgr apasw(cid:149)kgsgr St(cid:147)kg 26 = 3 1 2 3 4 5 6 9 (cid:130)wei l(cid:149)milg apasw(cid:149)kgsg (cid:147) s(cid:151)lbasg eqcas(cid:148)ar aoq(cid:148)stou wq(cid:149)mou (cid:130)wei pqosyqim(cid:147) apasw(cid:149)kgsg/s(cid:151)lbasg eqcas(cid:148)ar oqisl(cid:146)mou wq(cid:149)mou epeid(cid:147): (cid:190) pq(cid:149)jeitai cia s(cid:151)lbasg pou jak(cid:151)ptei peq(cid:148)odo jat(cid:145)qtisgr (lahgteu(cid:149)- lemoi, asjo(cid:151)lemoi, bogho(cid:148) se eqeumgtij(cid:146)r dqastgqi(cid:149)tgter, j. kp. ) (cid:190) dem lp(cid:149)qese ma ame(cid:151)qei l(cid:149)milg apasw(cid:149)kgsg (cid:190) dem (cid:147)heke l(cid:149)milg apasw(cid:149)kgsg (cid:190) dem amav(cid:146)qetai o k(cid:149)cor (cid:190) pq(cid:149)jeitai cia s(cid:151)lbasg dojilastij(cid:147)r peqi(cid:149)dou (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 26 = 1, 2, 4, 9, jem(cid:149)) Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg 46 Sumokij(cid:147) di(cid:145)qjeia tgr pqosyqim(cid:147)r oqisl(cid:146)mou wq(cid:149)mou eqcas(cid:148)ar (cid:147) s(cid:151)lbasgr eqcas(cid:148)ar St(cid:147)kg 45 = 2-6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 J(cid:145)ty ap(cid:149) (cid:146)ma l(cid:147)ma Ap(cid:149) 1 (cid:146)yr 3 l(cid:147)mer Ap(cid:149) 4 (cid:146)yr 6 l(cid:147)mer Ap(cid:149) 7 (cid:146)yr 12 l(cid:147)mer Ap(cid:149) 13 (cid:146)yr 18 l(cid:147)mer Ap(cid:149) 19 (cid:146)yr 24 l(cid:147)mer Ap(cid:149) 25 (cid:146)yr 36 l(cid:147)mer P(cid:145)my ap(cid:149) 3 (cid:146)tg (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 45 = 1, 9, jem(cid:149)) Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg YQAQIO EQCASIAS 47/48 S(cid:151)mgher yq(cid:145)qio eqcas(cid:148)ar tgm ebdol(cid:145)da St(cid:147)kg 24 = 1, 2 00 01-98 99 Jem(cid:149) Dem lpoqe(cid:148) ma amaveqhe(cid:148) to ajqib(cid:146)r yq(cid:145)qio eqcas(cid:148)ar cia to k(cid:149)co (cid:149)ti poij(cid:148)kkei sglamtij(cid:145) ap(cid:149) ebdol(cid:145)da se ebdol(cid:145)da (cid:147) ap(cid:149) l(cid:147)ma se l(cid:147)ma S(cid:151)mgher yq(cid:145)qio eqcas(cid:148)ar stgm pq(cid:150)tg apasw(cid:149)kgsg (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (St(cid:147)kg 24 = 3-5, 9) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg 22. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 205/51 St(cid:147)kg 49/50 51/52 Jydij(cid:149)r 00 01-98 99 Jem(cid:149) 01 16 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 97 98 99 Peqicqav(cid:147) V(cid:148)ktqo/paqatgq(cid:147)seir Aqihl(cid:149)r dedoukeul(cid:146)mym yq(cid:150)m jat(cid:145) tgm ebdol(cid:145)da amavoq(cid:145)r St(cid:147)kg 24 = 1, 2 St(cid:147)kg 47/48 = 00-98 jai st(cid:147)kg 49/50 = 01- 98 jai st(cid:147)kg 47/48 :; st(cid:147)kg 49/50 E(cid:148)we apasw(cid:149)kgsg (cid:147) asjo(cid:151)se epiweiqglatij(cid:147) dqastgqi(cid:149)tgta akk(cid:145) dem eqc(cid:145)stgje jah(cid:149)kou stgm j(cid:151)qia dqastgqi(cid:149)tgta jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr ebdo- l(cid:145)dar amavoq(cid:145)r (st(cid:147)kg 24 = 2) Aqihl(cid:149)r dedoukeul(cid:146)mym yq(cid:150)m stgm pq(cid:150)tg apasw(cid:149)kgsg jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr ebdol(cid:145)dar amavoq(cid:145)r (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 24 = 3-5, 9) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg Basij(cid:149)r k(cid:149)cor cia tom opo(cid:148)o oi dedoukeul(cid:146)mer (cid:150)qer jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr ebdol(cid:145)dar amavoq(cid:145)r di(cid:146)veqam ap(cid:149) tir sum(cid:147)heir (cid:150)qer eqcas(cid:148)ar Eqc(cid:145)stgje peqiss(cid:149)teqer (cid:150)qer k(cid:149)cy: (cid:190) letabakk(cid:149)lemou yqaq(cid:148)ou (p. w. eu(cid:146)kijtg q(cid:151)hlisg wq(cid:149)mou eqcas(cid:148)ar) (cid:190) upeqyqi(cid:150)m (cid:190) (cid:145)kkym k(cid:149)cym Eqc(cid:145)stgje kic(cid:149)teqo ap(cid:149) (cid:149),ti sum(cid:147)hyr k(cid:149)cy: (cid:190) jajojaiq(cid:148)ar (cid:190) diajop(cid:150)m eqcas(cid:148)ar cia tewmijo(cid:151)r (cid:147) oijomolijo(cid:151)r k(cid:149)cour (cid:190) eqcasiaj(cid:150)m diavoq(cid:150)m (cid:190) ejpa(cid:148)deusgr (cid:147) jat(cid:145)qtisgr (cid:190) letabakk(cid:149)lemou yqaq(cid:148)ou (p. w. eu(cid:146)kijtg q(cid:151)hlisg wq(cid:149)mou eqcas(cid:148)ar) (cid:190) ash(cid:146)meiar, tqaulatislo(cid:151) (cid:147) pqosyqim(cid:147)r amapgq(cid:148)ar (cid:190) lgtq(cid:149)tgtar (cid:147) comij(cid:147)r (cid:145)deiar (cid:190) eidij(cid:147)r (cid:145)deiar cia pqosypijo(cid:151)r (cid:147) oijocemeiajo(cid:151)r k(cid:149)cour (cid:190) et(cid:147)siym diajop(cid:150)m (cid:190) aqci(cid:150)m (cid:190) (cid:146)maqngr/akkac(cid:147)r eqcas(cid:148)ar jat(cid:145) tgm ebdol(cid:145)da amavoq(cid:145)r (cid:190) pa(cid:151)sgr apasw(cid:149)kgsgr pou dem sumode(cid:151)tgje ap(cid:149) (cid:146)maqng m(cid:146)ar apa- sw(cid:149)kgsgr jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr ebdol(cid:145)dar amavoq(cid:145)r (cid:190) (cid:145)kkym k(cid:149)cym Eqc(cid:145)stgje tir sum(cid:147)heir (cid:150)qer jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr ebdol(cid:145)dar amavoq(cid:145)r (st(cid:147)kg 47/48 = st(cid:147)kg 49/50 = 01-98) To yq(cid:145)qio eqcas(cid:148)ar poij(cid:148)kkei sglamtij(cid:145) ap(cid:149) ebdol(cid:145)da se ebdol(cid:145)da (cid:147) ap(cid:149) l(cid:147)ma se l(cid:147)ma wyq(cid:148)r ma amav(cid:146)qetai o k(cid:149)cor ap(cid:149)jkisgr tou pqaclatijo(cid:151) ap(cid:149) to s(cid:151)mgher yq(cid:145)qio eqcas(cid:148)ar (st(cid:147)kg 47/48 = 00 jai st(cid:147)kg 51/52 :;01- 16) (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 24 = 2-5, 9 (cid:147) st(cid:147)kg 47/48 = jem(cid:149) (cid:147) st(cid:147)kg 49/50 = jem(cid:149)) Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg 53 Epihule(cid:148) ma eqc(cid:145)fetai peqiss(cid:149)teqo ap(cid:149) to tq(cid:146)wom yq(cid:145)qio eqcas(cid:148)ar St(cid:147)kg 24 = 1 (cid:147) st(cid:147)kg 24 = 2 jai (00:st(cid:147)kg 47/48:40 (cid:147) st(cid:147)kg 44 = 2-7) 0 1 2 3 4 9 (cid:190) (cid:133)wi (cid:190) Mai, amafgt(cid:150)mtar sulpkgqylatij(cid:147) eqcas(cid:148)a (cid:190) Mai, akk(cid:145)fomtar eqcas(cid:148)a stgm opo(cid:148)a ha apaswoke(cid:148)tai peqiss(cid:149)teqer (cid:150)qer ap(cid:149) (cid:149),ti stgm paqo(cid:151)sa eqcas(cid:148)a (cid:190) Mai, akk(cid:145) l(cid:149)mo sto pka(cid:148)sio tgr paqo(cid:151)sar apasw(cid:149)kgsgr (cid:190) Mai, le j(cid:145)poiom ap(cid:149) tour paqap(cid:145)my tq(cid:149)pour (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 24 = 3-5, 9 (cid:147) 40: = st(cid:147)kg 47/48: = 98 jai st(cid:147)kg 44 = 1) Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg L 205/52 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 22. 7. 98 St(cid:147)kg 54/55 56 57 Jydij(cid:149)r 01-98 99 Jem(cid:149) 1 2 3 9 Peqicqav(cid:147) V(cid:148)ktqo/paqatgq(cid:147)seir Aqihl(cid:149)r yq(cid:150)m pou epihule(cid:148) ma eqc(cid:145)fetai sumokij(cid:145) Aqihl(cid:149)r yq(cid:150)m pou epihule(cid:148) ma eqc(cid:145)fetai sumokij(cid:145) (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 24 = 3-5, 9) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg Eqcas(cid:148)a jat’ o(cid:148)jom Eqc(cid:145)fetai sum(cid:147)hyr jat’ o(cid:148)jom Eqc(cid:145)fetai oqisl(cid:146)mer voq(cid:146)r jat’ o(cid:148)jom Dem eqc(cid:145)fetai pot(cid:146) jat’ o(cid:148)jom (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 24 = 3-5, 9) St(cid:147)kg 24 = 1 (cid:147) st(cid:147)kg 24 = 2 St(cid:147)kg 24 = 1 (cid:147) st(cid:147)kg 24 = 2 Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg Amafgte(cid:148) (cid:145)kkg apasw(cid:149)kgsg jai aitiokoce(cid:148) tgm ap(cid:149)vasg aut(cid:147) St(cid:147)kg 24 = 1 (cid:147) st(cid:147)kg 24 = 2 0 1 2 3 7 8 4 5 6 9 Dem amafgte(cid:148) (cid:145)kkg apasw(cid:149)kgsg Amafgte(cid:148) (cid:145)kkg apasw(cid:149)kgsg epeid(cid:147): (cid:190) up(cid:145)qwei o j(cid:148)mdumor (cid:147) g bebai(cid:149)tgta ap(cid:150)keiar (cid:147) k(cid:147)ngr tgr tq(cid:146)wousar apasw(cid:149)kgsgr (cid:190) g paqo(cid:151)sa apasw(cid:149)kgsg heyqe(cid:148)tai yr letabatij(cid:147) apasw(cid:149)kgsg (cid:190) amafgte(cid:148) de(cid:151)teqg eqcas(cid:148)a cia ma sulpkgq(cid:150)sei tir (cid:150)qer pou apaswo- ke(cid:148)tai stgm paqo(cid:151)sa h(cid:146)sg eqcas(cid:148)ar (cid:190) amafgte(cid:148) apasw(cid:149)kgsg stgm opo(cid:148)a ha eqc(cid:145)fetai peqiss(cid:149)teqer (cid:150)qer ap(cid:149) (cid:149),ti stgm paqo(cid:151)sa eqcas(cid:148)a (cid:190) amafgte(cid:148) apasw(cid:149)kgsg le koc(cid:149)teqer (cid:150)qer eqcas(cid:148)ar ap(cid:149) (cid:149),ti stgm paqo(cid:151)sa apasw(cid:149)kgsg (st(cid:147)kg 53 = 0) (cid:190) epihule(cid:148) ma (cid:146)wei jak(cid:151)teqer sumh(cid:147)jer eqcas(cid:148)ar (p. w. aloib(cid:147), wq(cid:149)mor eqcas(cid:148)ar (cid:147) tanid(cid:148)ym, poi(cid:149)tgta eqcas(cid:148)ar) (cid:190) (cid:145)kkoi k(cid:149)coi Amafgte(cid:148) (cid:145)kkg apasw(cid:149)kgsg wyq(cid:148)r ma amav(cid:146)qei tour k(cid:149)cour (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 24 = 3-5, 9) Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg DEUTEQG APASWOKGSG 58 Peqiss(cid:149)teqer ap(cid:149) l(cid:148)a h(cid:146)seir eqcas(cid:148)ar (cid:147) epiweiqglatij(cid:146)r dqastgqi(cid:149)tgter St(cid:147)kg 24 = 1 (cid:147) st(cid:147)kg 24 = 2 1 2 9 E(cid:148)we l(cid:149)mo l(cid:148)a h(cid:146)sg eqcas(cid:148)ar (cid:147) asjo(cid:151)se l(cid:148)a l(cid:149)mo epiweiqglatij(cid:147) dqa- stgqi(cid:149)tgta jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr ebdol(cid:145)dar amavoq(cid:145)r E(cid:148)we peqiss(cid:149)teqer ap(cid:149) l(cid:148)a h(cid:146)seir eqcas(cid:148)ar (cid:147) asjo(cid:151)se peqiss(cid:149)teqer ap(cid:149) l(cid:148)a epiweiqglatij(cid:146)r dqastgqi(cid:149)tgter jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr ebdol(cid:145)dar amavoq(cid:145)r (pou dem ove(cid:148)ketai se akkac(cid:147) tgr eqcas(cid:148)ar (cid:147) tgr epiweiqglatij(cid:147)r dqa- stgqi(cid:149)tgtar) (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 24 = 3-5, 9) Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg 59 Epacceklatij(cid:149) jahest(cid:150)r (stg de(cid:151)teqg apasw(cid:149)kgsg) St(cid:147)kg 58 = 2 1 2 3 4 9 Autoapaswoko(cid:151)lemor le lishyto(cid:151)r Autoapaswoko(cid:151)lemor wyq(cid:148)r lishyto(cid:151)r Lishyt(cid:149)r Sulbogho(cid:151)mta l(cid:146)kg oijoc(cid:146)meiar (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 58 = 1, 9) Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg 22. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 205/53 St(cid:147)kg 60/61 62/63 Jydij(cid:149)r Peqicqav(cid:147) V(cid:148)ktqo/paqatgq(cid:147)seir Oijomolij(cid:147) dqastgqi(cid:149)tgta tgr topij(cid:147)r lom(cid:145)dar (stg de(cid:151)teqg apasw(cid:149)kgsg St(cid:147)kg 58 = 2 00 Jem(cid:149) 00 1-98 99 Jem(cid:149) NACE Amah. 1 (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 58 = 1,9) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg Dedoukeul(cid:146)mer (cid:150)qer jat(cid:145) tgm ebdol(cid:145)da amavoq(cid:145)r stg de(cid:151)teqg apasw(cid:149)kgsg St(cid:147)kg 58 = 2 Jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr ebdol(cid:145)dar amavoq(cid:145)r dem eqc(cid:145)stgje stg de(cid:151)teqg apasw(cid:149)kgsg Dedoukeul(cid:146)mer (cid:150)qer stg de(cid:151)teqg apasw(cid:149)kgsg jat(cid:145) tgm ebdol(cid:145)da amavoq(cid:145)r (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 58 = 1, 9, jem(cid:149)) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg PQOGCOULEMG EPACCEKLATIJG ELPEIQIA OSYM DEM EQCA- FOMTAI PQOS TO PAQOM 64 (cid:135)paqng pqogco(cid:151)lemgr epacceklatij(cid:147)r elpeiq(cid:148)ar St(cid:147)kg 24 = 3-5 0 1 9 Dem (cid:146)wei eqcashe(cid:148) pot(cid:146) sto paqekh(cid:149)m (dem heyqe(cid:148)tai yr apasw(cid:149)kgsg g jahaq(cid:145) peqistasiaj(cid:147) eqcas(cid:148)a (cid:149)pyr e(cid:148)mai g eqcas(cid:148)a jat(cid:145) tir heqim(cid:146)r diajop(cid:146)r (cid:147) g upowqeytij(cid:147) stqatiytij(cid:147) (cid:147) pokitij(cid:147) hgte(cid:148)a) (cid:130)wei eqcashe(cid:148) sto paqekh(cid:149)m (dem heyqe(cid:148)tai yr apasw(cid:149)kgsg g jahaq(cid:145) peqistasiaj(cid:147) eqcas(cid:148)a (cid:149)pyr e(cid:148)mai g eqcas(cid:148)a jat(cid:145) tir heqim(cid:146)r diajop(cid:146)r (cid:147) g upowqeytij(cid:147) stqatiytij(cid:147) (cid:147) pokitij(cid:147) hgte(cid:148)a) (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 24 = 1, 2 (cid:147) 9) Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg 65/68 (cid:130)tor jat(cid:145) to opo(cid:148)o eqc(cid:145)shgje cia tekeuta(cid:148)a voq(cid:145) St(cid:147)kg 64 = 1 Eccq(cid:145)vomtai ta 4 xgv(cid:148)a tou (cid:146)tour jat(cid:145) to opo(cid:148)o e(cid:148)we eqcashe(cid:148) cia teketa(cid:148)a voq(cid:145) 9999 Jem(cid:149) (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 64 = 0, 9, jem(cid:149)) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg 69/70 L(cid:147)mar jat(cid:145) tom opo(cid:148)o eqc(cid:145)shgje cia tekeuta(cid:148)a voq(cid:145) 01-12 99 Eccq(cid:145)vetai o aqihl(cid:149)r tou l(cid:147)ma jat(cid:145) tom opo(cid:148)o eqc(cid:145)shgje cia tekeuta(cid:148)a voq(cid:145) (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 65/68 = 9999, jem(cid:149) (cid:147) st(cid:147)kg 162/165 - st(cid:147)kg 65/68;2) Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg St(cid:147)kg 65/68:; 99999 jem(cid:149) jai st(cid:147)kg 162/ 165-st(cid:147)kg 65/68 :=2 71 J(cid:151)qior k(cid:149)cor apow(cid:150)qgsgr ap(cid:149) tgm tekeuta(cid:148)a apasw(cid:149)kgsg (cid:147) epiweiqglatij(cid:147) dqastgqi(cid:149)tgta St(cid:147)kg 64 = 1 jai st(cid:147)kg 162/165 - st(cid:147)kg 65/68 :8 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Apok(cid:151)huje (cid:147) (cid:147)tam upeq(cid:145)qihlor (cid:130)kgne g s(cid:151)lbasg eqcas(cid:148)ar oqisl(cid:146)mou wq(cid:149)mou Pqosypijo(cid:148) (cid:147) oijocemeiajo(cid:148) k(cid:149)coi Ash(cid:146)meia (cid:147) amapgq(cid:148)a Ejpa(cid:148)deusg (cid:147) jat(cid:145)qtisg Pq(cid:149)yqg sumtaniod(cid:149)tgsg Sumtaniod(cid:149)tgsg c(cid:147)qator Upowqeytij(cid:147) stqatiytij(cid:147) (cid:147) pokitij(cid:147) hgte(cid:148)a (cid:129)kkoi k(cid:149)coi (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 64 = 0, 9, jem(cid:149) (cid:147) st(cid:147)kg 64 = 1 jai dem (cid:146)wei eqcashe(cid:148) jat(cid:145) ta tekeuta(cid:148)a ojt(cid:150) (cid:146)tg) Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg L 205/54 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 22. 7. 98 St(cid:147)kg 72 Jydij(cid:149)r Peqicqav(cid:147) V(cid:148)ktqo/paqatgq(cid:147)seir Epacceklatij(cid:149) jahest(cid:150)r stgm tekeuta(cid:148)a apasw(cid:149)kgsg St(cid:147)kg 64 = 1 jai st(cid:147)kg 162/165 - st(cid:147)kg 65/ 68:8 1 2 3 4 9 Autoapaswoko(cid:151)lemor le lishyto(cid:151)r Autoapaswoko(cid:151)lemor wyq(cid:148)r lishyto(cid:151)r Lishyt(cid:149)r Sulbogho(cid:151)mta l(cid:146)kg oijoc(cid:146)meiar (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 64 = 0,9, jem(cid:149) (cid:147) st(cid:147)kg 64 = 1 jai dem e(cid:148)we eqcashe(cid:148) sto di(cid:145)stgla tym ojt(cid:150)m tekeuta(cid:148)ym et(cid:150)m) Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg 73/74 Oijomolij(cid:147) dqastgqi(cid:149)tgta tgr topij(cid:147)r lom(cid:145)dar stgm opo(cid:148)a e(cid:148)we eqcashe(cid:148) cai tekeuta(cid:148)a voq(cid:145) St(cid:147)kg 64 = 1 jai st(cid:147)kg 162/165 - st(cid:147)kg 65/ 68:8 NACE Amah. 1 00 (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 64 = 0,9 jem(cid:149), g st(cid:147)kg 64 = 1 jai dem e(cid:148)we eqcashe(cid:148) sto di(cid:145)stgla tym ojt(cid:150)m tekeuta(cid:148)ym et(cid:150)m) Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg 75/77 E(cid:148)dor dqastgqi(cid:149)tgtar stgm tekeuta(cid:148)a apasw(cid:149)kgsg St(cid:147)kg 64 = 1 jai st(cid:147)kg 162/165 - st(cid:147)kg 65/ 68:8 999 Jem(cid:149) ISCO-88 (COM) (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 64 = 0,9, jem(cid:149) (cid:147) st(cid:147)kg 4 = 1 jai dem e(cid:148)we eqcashe(cid:148) sto di(cid:145)stgla tym ojt(cid:150) tekeuta(cid:148)ym et(cid:150)m) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg AMAFGTGSG APASWOKGSGS 78/79 Amafgte(cid:148) apasw(cid:149)kgsg jat(cid:145) tir tekeuta(cid:148)er 4 ebdol(cid:145)der St(cid:147)kg 24 = 3-5 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 99 Amafgte(cid:148) apasw(cid:149)kgsg (cid:130)wei (cid:147)dg ame(cid:151)qei apasw(cid:149)kgsg akk(cid:145) ha aqw(cid:148)sei ma eqc(cid:145)fetai aqc(cid:149)teqa Dem amafgte(cid:148) apaw(cid:149)kgsg: (cid:190) epeid(cid:147) peqil(cid:146)mei ma tom amajak(cid:146)soum stgm eqcas(cid:148)a tou (se diahesi- l(cid:149)tgta) (cid:190) k(cid:149)cy ash(cid:146)meiar (cid:147) amapgq(cid:148)ar (cid:190) cia pqosypijo(cid:151)r (cid:147) oijocemeiajo(cid:151)r k(cid:149)cour (cid:190) k(cid:149)cy ejpa(cid:148)deusgr (cid:147) jat(cid:145)qtisgr (cid:190) k(cid:149)cy sumtaniod(cid:149)tgsgr (cid:190) epeid(cid:147) piste(cid:151)ei (cid:149)ti dem up(cid:145)qwei diah(cid:146)silg eqcas(cid:148)a (cid:190) cia (cid:145)kkour k(cid:149)cour (cid:190) wyq(cid:148)r aitiokoc(cid:148)a (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 24 = 1,2 (cid:147) 9) 80 E(cid:148)dor amafgto(cid:151)lemgr apasw(cid:149)kgsgr St(cid:147)kg 78/79 = 01, 02 (cid:147) st(cid:147)kg 57 = 1-8 G amafgto(cid:151)lemg apasw(cid:149)kgsg (cia tg st(cid:147)kg 78/79 = 02, g ameuqehe(cid:148)sa apasw(cid:149)kgsg) e(cid:148)mai: 22. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 205/55 St(cid:147)kg Jydij(cid:149)r Peqicqav(cid:147) V(cid:148)ktqo/paqatgq(cid:147)seir 1 2 3 4 5 6 9 yr autoapaswoko(cid:151)lemor yr lishyt(cid:149)r: (cid:190) jai amafgte(cid:148) l(cid:149)mo eqcas(cid:148)a pk(cid:147)qour apasw(cid:149)kgsgr ((cid:147) (cid:146)wei (cid:147)dg ame(cid:151)qei) (cid:190) jai amafgte(cid:148) eqcas(cid:148)a pk(cid:147)qour apasw(cid:149)kgsgr akk(cid:145) stgm peq(cid:148)ptysg pou dem up(cid:145)qwei diah(cid:146)silg h(cid:146)sg ha apodewhe(cid:148) jai h(cid:146)sg eqcas(cid:148)ar leqij(cid:147)r apasw(cid:149)kgsgr (cid:190) jai amafgte(cid:148) h(cid:146)sg eqcas(cid:148)ar leqij(cid:147)r apasw(cid:149)kgsgr akk(cid:145) e(cid:145)m dem up(cid:145)qwei diah(cid:146)silg h(cid:146)sg ha dewhe(cid:148) jai h(cid:146)sg eqcas(cid:148)ar pk(cid:147)qour apasw(cid:149)kgsgr (cid:190) amafgte(cid:148) l(cid:149)mo eqcas(cid:148)a leqij(cid:147)r apasw(cid:149)kgsgr ((cid:147) (cid:146)wei (cid:147)dg ame(cid:151)qei) (cid:190) dem dieujqim(cid:148)fei e(cid:145)m amafgte(cid:148) h(cid:146)sg eqcas(cid:148)ar pk(cid:147)qour (cid:147) leqij(cid:147)r apa- sw(cid:149)kgsgr ((cid:147) (cid:146)wei (cid:147)dg ame(cid:151)qei) (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 24 = 9 (cid:147) st(cid:147)kg 78/79 = 03-10 (cid:147) st(cid:147)kg 57 = 0, jem(cid:149)) Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg 81 Di(cid:145)qjeia tgr amaf(cid:147)tgsgr apasw(cid:149)kgsgr St(cid:147)kg 78/79 = 01-02 (cid:147) st(cid:147)kg 57 = 1-8 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Dem (cid:146)wei aqw(cid:148)sei tgm amaf(cid:147)tgsg J(cid:145)ty ap(cid:149) (cid:146)ma l(cid:147)ma 1-2 l(cid:147)mer 3-5 l(cid:147)mer 6-11 l(cid:147)mer 12-17 l(cid:147)mer 18-23 l(cid:147)mer 24-47 l(cid:147)mer T(cid:146)sseqa (cid:146)tg (cid:147) peqiss(cid:149)teqo (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 24 = 9 (cid:147) st(cid:147)kg 78/79 = 03-10 (cid:147) st(cid:147)kg 57 = 0, jem(cid:149)) Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg LEHODOI POU WQGSILOPOIGHGJAM STG DIAQJEIA TYM PQOGCOULEMYM TESSAQYM EBDOLADYM CIA TGM AMEUQESG EQCASIAS (1) 82 83 0 1 9 0 1 9 Apeuh(cid:151)mhgje stgm jqatij(cid:147) upgqes(cid:148)a euq(cid:146)seyr eqcas(cid:148)ar St(cid:147)kg 78/79 = 01-02 (cid:147) st(cid:147)kg 57 = 1-8 (cid:133)wi Mai (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 24 = 9 (cid:147) st(cid:147)kg 78/79 = 03-10 (cid:147) st(cid:147)kg 57 = 0, jem(cid:149)) Apeuh(cid:151)mhgje se idiytij(cid:147) upgqes(cid:148)a euq(cid:146)seyr eqcas(cid:148)ar St(cid:147)kg 78/79 = 01-02 (cid:147) st(cid:147)kg 57 = 1-8 (cid:133)wi Mai (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 24 = 9 (cid:147) st(cid:147)kg 78/79 = 03-10 (cid:147) st(cid:147)kg 57 = 0, jem(cid:149)) L 205/56 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 22. 7. 98 St(cid:147)kg 84 85 86 87 88 89 Jydij(cid:149)r Peqicqav(cid:147) V(cid:148)ktqo/paqatgq(cid:147)seir Up(cid:146)bake a(cid:148)tgsg upoxgvi(cid:149)tgtar apeuhe(cid:148)ar stour eqcod(cid:149)ter St(cid:147)kg 78/79 = 01-02 (cid:147) st(cid:147)kg 57 = 1-8 0 1 9 0 1 9 0 1 9 0 1 9 0 1 9 0 1 9 (cid:133)wi Mai (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 24 = 9 (cid:147) st(cid:147)kg 78/79 = 03-10 (cid:147) st(cid:147)kg 57 = 0, jem(cid:149)) Apeuh(cid:151)mhgje se v(cid:148)kour, succeme(cid:148)r, sumdij(cid:145)ta j. kp. St(cid:147)kg 78/79 = 01-02 (cid:147) st(cid:147)kg 57 = 1-8 (cid:133)wi Mai (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 24 = 9 (cid:147) st(cid:147)kg 78/79 = 03-10 (cid:147) st(cid:147)kg 57 = 0, jem(cid:149)) Dglos(cid:148)euse (cid:147) ap(cid:145)mtgse se accek(cid:148)er se evgleq(cid:148)der (cid:147) peqiodij(cid:145) St(cid:147)kg 78/79 = 01-02 (cid:147) st(cid:147)kg 57 = 1-8 (cid:133)wi Mai (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 24 = 9 (cid:147) st(cid:147)kg 78/79 = 03-10 (cid:147) st(cid:147)kg 57 = 0, jem(cid:149)) Di(cid:145)base accek(cid:148)er se evgleq(cid:148)der (cid:147) peqiodij(cid:145) St(cid:147)kg 78/79 = 01-02 (cid:147) st(cid:147)kg 57 = 1-8 (cid:133)wi Mai (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 24 = 9 (cid:147) st(cid:147)kg 78/79 = 03-10 (cid:147) st(cid:147)kg 57 = 0, jem(cid:149)) P(cid:146)qase test, sum(cid:146)mteung (cid:147) enet(cid:145)seir St(cid:147)kg 78/79 = 01-02 (cid:147) st(cid:147)kg 57 = 1-8 (cid:133)wi Mai (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 24 = 9 (cid:147) st(cid:147)kg 78/79 = 03-10 (cid:147) st(cid:147)kg 57 = 0, jem(cid:149)) Amaf(cid:147)tgse oij(cid:149)pedo, jt(cid:148)qia (cid:147) enopkisl(cid:149) St(cid:147)kg 78/79 = 01-02 (cid:147) st(cid:147)kg 57 = 1-8 (cid:133)wi Mai (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 24 = 9 (cid:147) st(cid:147)kg 78/79 = 03-10 (cid:147) st(cid:147)kg 57 = 0, jem(cid:149)) 22. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 205/57 St(cid:147)kg 90 91 92 93 94 95 96 Jydij(cid:149)r Peqicqav(cid:147) V(cid:148)ktqo/paqatgq(cid:147)seir Amaf(cid:147)tgse tir apaqa(cid:148)tgter (cid:145)deier jai wqglatooijomolijo(cid:151)r p(cid:149)qour St(cid:147)kg 78/79 = 01-02 (cid:147) 57 = 1-8 st(cid:147)kg 0 1 9 0 1 9 0 1 9 0 1 9 0 1 9 1 2 9 (cid:133)wi Mai (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 24 = 9 (cid:147) st(cid:147)kg 78/79 = 03-10 st(cid:147)kg 57 = 0, jem(cid:149)) Peqil(cid:146)mei ap(cid:145)mtgsg cia lia h(cid:146)sg eqcas(cid:148)ar stgm opo(cid:148)a (cid:146)wei upob(cid:145)kei upoxgvi(cid:149)tgta St(cid:147)kg 78/79 = 01-02 (cid:147) st(cid:147)kg 57 = 1-8 (cid:133)wi Mai (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 24 = 9 (cid:147) st(cid:147)kg 78/79 = 03-10 (cid:147) st(cid:147)kg 57 = 0, jem(cid:149)) Peqil(cid:146)mei ma tom jak(cid:146)sei lia jqatij(cid:147) upgqes(cid:148)a euq(cid:146)seyr eqcas(cid:148)ar St(cid:147)kg 78/79 = 01-02 (cid:147) st(cid:147)kg 57 = 1-8 (cid:133)wi Mai (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 24 = 9 (cid:147) st(cid:147)kg 78/79 = 03-10 (cid:147) st(cid:147)kg 57 = 0, jem(cid:149)) Peqil(cid:146)mei ta apotek(cid:146)slata diacymislo(cid:151) cia pq(cid:149)skgxg sto dgl(cid:149)sio tol(cid:146)a St(cid:147)kg 78/79 = 01-02 (cid:147) st(cid:147)kg 57 = 1-8 (cid:133)wi Mai (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 24 = 9 (cid:147) st(cid:147)kg 78/79 = 03-10 (cid:147) st(cid:147)kg 57 = 0, jem(cid:149)) (cid:129)kkg wqgsilopoighe(cid:148)sa l(cid:146)hodor St(cid:147)kg 78/79 = 01-02 (cid:147) st(cid:147)kg 57 = 1-8 (cid:133)wi Mai (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 24 = 9 (cid:147) st(cid:147)kg 78/79 = 03-10 (cid:147) st(cid:147)kg 57 = 0, jem(cid:149)) Epihul(cid:148)a ma eqcasto(cid:151)m (cid:149)soi dem amafgto(cid:151)m apasw(cid:149)kgsg St(cid:147)kg 78/79 = 03-10 Dem amafgte(cid:148) apasw(cid:149)kgsg: (cid:190) yst(cid:149)so ha (cid:147)heke ma eqcaste(cid:148) (cid:190) jai dem epihule(cid:148) ma eqcashe(cid:148) (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 78/79 = 01-02, 99) Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg Dumat(cid:149)tgta ma aqw(cid:148)sei ma eqc(cid:145)fetai l(cid:146)sa se d(cid:151)o ebdol(cid:145)der St(cid:147)kg 78/79 = 01 (cid:147) st(cid:147)kg 95 = 1, jem(cid:149) (cid:147) st(cid:147)kg 57 = 1-8 E(cid:145)m (cid:146)bqisje eqcas(cid:148)a t(cid:150)qa: L 205/58 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 22. 7. 98 St(cid:147)kg Jydij(cid:149)r Peqicqav(cid:147) V(cid:148)ktqo/paqatgq(cid:147)seir 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 9 ha lpoqo(cid:151)se ma aqw(cid:148)sei ma eqc(cid:145)fetai al(cid:146)syr (l(cid:146)sa se d(cid:151)o ebdol(cid:145)der) dem ha lpoqo(cid:151)se ma aqw(cid:148)sei ma eqc(cid:145)fetai al(cid:146)syr (l(cid:146)sa se d(cid:151)o ebdol(cid:145)der) epeid(cid:147): (cid:190) pq(cid:146)pei ma okojkgq(cid:150)sei j(cid:151)jko ejpa(cid:148)deusgr (cid:147) jat(cid:145)qtisgr (cid:190) pq(cid:146)pei ma okojkgq(cid:150)sei tgm upowqeytij(cid:147) stqatiytij(cid:147) (cid:147) pokitij(cid:147) hgte(cid:148)a tou (cid:190) dem lpoqe(cid:148) ma ecjatake(cid:148)xei tgm paqo(cid:151)sa apasw(cid:149)kgs(cid:147) tou l(cid:146)sa se d(cid:151)o ebdol(cid:145)der epeid(cid:147) pq(cid:146)pei ma eidopoi(cid:147)sei tom eqcod(cid:149)tg tou (cid:190) cia pqosypijo(cid:151)r (cid:147) oijocemeiajo(cid:151)r k(cid:149)cour (sulpeqikalbamol(cid:146)mgr tgr lgtq(cid:149)tgtar) (cid:190) k(cid:149)cy ash(cid:146)meiar (cid:147) amapgq(cid:148)ar (cid:190) cia (cid:145)kkour k(cid:149)cour (cid:190) wyq(cid:148)r aitiokoc(cid:148)a (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 24 = 9 (cid:147) st(cid:147)kg 57 = 0, jem(cid:149) (cid:147) st(cid:147)kg 78/79 = 02 (cid:147) st(cid:147)kg 95 = 2) Jat(cid:145)stasg stgm opo(cid:148)a bqisj(cid:149)tam pqoto(cid:151) aqw(cid:148)sei ma amafgte(cid:148) apasw(cid:149)kgsg ((cid:147) (cid:149)tam peq(cid:148)leme ma amak(cid:145)bei ta m(cid:146)a tou jah(cid:147)jomta) St(cid:147)kg 78/79 = 01-02 Eqcaf(cid:149)tam (sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym lahgteu(cid:149)lemym jai asjo(cid:151)lemym) E(cid:148)we pk(cid:147)qg apasw(cid:149)kgsg se pq(cid:149)cqalla spoud(cid:150)m (dem peqikalb(cid:145)momtai oi lahgteu(cid:149)lemoi jai oi asjo(cid:151)lemoi) (cid:130)jame tgm upowqeytij(cid:147) stqatiytij(cid:147) (cid:147) pokitij(cid:147) hgte(cid:148)a tou E(cid:148)we oijiaj(cid:146)r/oijocemeiaj(cid:146)r upowqe(cid:150)seir (cid:129)kkoi k(cid:149)coi (p. w. sumtanio(cid:151)wor) (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 78/79 = 03-10, 99) 97 Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg 98 Eccqav(cid:147) se jqatij(cid:147) upgqes(cid:148)a euq(cid:146)seyr eqcas(cid:148)ar (cid:133)koi (cid:145)my tym 15 et(cid:150)m 1 2 3 4 9 (cid:130)wei eccqave(cid:148) se jqatij(cid:147) upgqes(cid:148)a euq(cid:146)seyr eqcas(cid:148)ar jai kalb(cid:145)mei ep(cid:148)dola (cid:147) paqow(cid:146)r (cid:130)wei eccqave(cid:148) se jqatij(cid:147) upgqes(cid:148)a euq(cid:146)seyr eqcas(cid:148)ar akk(cid:145) dem kalb(cid:145)mei ep(cid:148)dola (cid:147) paqow(cid:146)r Dem (cid:146)wei eccqave(cid:148) se jqatij(cid:147) upgqes(cid:148)a euq(cid:146)seyr eqcas(cid:148)ar akk(cid:145) kalb(cid:145)mei ep(cid:148)dola (cid:147) paqow(cid:146)r Dem (cid:146)wei eccqave(cid:148) se jqatij(cid:147) upgqes(cid:148)a euq(cid:146)seyr eqcas(cid:148)ar jai dem kalb(cid:145)mei ep(cid:148)dola (cid:147) paqow(cid:146)r (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (t(cid:146)jma j(cid:145)ty tym 15 et(cid:150)m) Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg JUQIA EPACCEKLATIJG JATASTASG 99 J(cid:151)qia jat(cid:145)stasg (cid:133)koi (cid:145)my tym 15 et(cid:150)m 1 2 3 4 5 6 7 (cid:130)wei eqcas(cid:148)a (cid:147) asje(cid:148) ep(cid:145)ccekla, sulpeqikalbamol(cid:146)mgr tgr lg aleib(cid:149)lemgr eqcas(cid:148)ar se oijocemeiaj(cid:147) epiwe(cid:148)qgsg (cid:147) ejlet(cid:145)kkeusg, peqikalbamol(cid:146)mgr tgr peqi(cid:149)dou lahgte(cid:148)ar (cid:147) aleib(cid:149)lemgr (cid:145)sjgsgr j. kp. (cid:129)meqcor Lahgt(cid:147)r, voitgt(cid:147)r, paqajokouhe(cid:148) j(cid:151)jko lahgl(cid:145)tym jat(cid:145)qtisgr ((cid:147) lg alei- b(cid:149)lemg epacceklatij(cid:147) pe(cid:148)qa) Bq(cid:148)sjetai se s(cid:151)mtang (cid:147) pq(cid:149)yqg sumtaniod(cid:149)tgsg (cid:147) (cid:146)wei pa(cid:151)sei ma asje(cid:148) tgm epiweiqglatij(cid:147) tou dqastgqi(cid:149)tgta L(cid:149)milg amapgq(cid:148)a Upowqeytij(cid:147) stqatiytij(cid:147) hgte(cid:148)a Oijocemeiaj(cid:145) jah(cid:147)jomta 22. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 205/59 St(cid:147)kg Jydij(cid:149)r Peqicqav(cid:147) V(cid:148)ktqo/paqatgq(cid:147)seir 8 9 (cid:129)kko lg emeqc(cid:149) (cid:145)tolo (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (t(cid:146)jmo j(cid:145)ty tym 15 et(cid:150)m) Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg EJPAIDEUSG JAI JATAQTISG 100 Ejpa(cid:148)deusg (cid:147) jat(cid:145)qtisg jat(cid:145) tir t(cid:146)sseqir tekeuta(cid:148)er ebdol(cid:145)der (cid:133)koi (cid:145)my tym 15 et(cid:150)m 0 1 9 Dem (cid:146)kabe jal(cid:148)a ejpa(cid:148)deusg (cid:147) jat(cid:145)qtisg (cid:130)kabe j(cid:145)poia loqv(cid:147) ejapa(cid:148)deusgr (cid:147) jat(cid:145)qtisgr (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (t(cid:146)jmo j(cid:145)ty tym 15 et(cid:150)m) Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg 101 E(cid:148)dor ejpa(cid:148)deusgr St(cid:147)kg 100 = 1 1 2 3 4 5 6 9 Ejpa(cid:148)deusg se swokij(cid:147) a(cid:148)housa Ejpa(cid:148)deusg se sulpkgqylatij(cid:147) ejpa(cid:148)deusg se swokij(cid:147) a(cid:148)housa) peqib(cid:145)kkom eqcasiaj(cid:149) (pou dem sumode(cid:151)etai ap(cid:149) Ejpa(cid:148)deusg pou sumdu(cid:145)fei tgm eqcasiaj(cid:147) elpeiq(cid:148)a jai tg sulpkgqylatij(cid:147) ejpa(cid:148)deusg se swokij(cid:147) a(cid:148)housa (peqikalb(cid:145)momtai (cid:149)ker oi loqv(cid:146)r duadijo(cid:151) sust(cid:147)lator (cid:147) emakkass(cid:149)lemgr jat(cid:145)qtisgr) L(cid:145)hgsg ap(cid:149) ap(cid:149)stasg, j(cid:151)jkoi lahgl(cid:145)tym di’ akkgkocqav(cid:148)ar Autod(cid:148)dajtor Diasj(cid:146)xeir, selim(cid:145)qia, epistglomij(cid:146)r sumamt(cid:147)seir (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 100 = 0,9, jem(cid:149)) Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg 102 Ep(cid:148)pedo tgr sucjejqil(cid:146)mgr ejpa(cid:148)deusgr (cid:147) jat(cid:145)qtisgr St(cid:147)kg 100 = 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Cemij(cid:147) ejapa(cid:148)deusg Pqytob(cid:145)hlia (cid:147) pq(cid:150)tor j(cid:151)jkor deuteqob(cid:145)hliar ejpa(cid:148)deusgr (ISCED 1-2) De(cid:151)teqor j(cid:151)jkor deuteqob(cid:145)hliar ejpa(cid:148)deusgr (cid:147) am(cid:150)teqg deuteqob(cid:145)hlia g opo(cid:148)a (cid:149)lyr dem e(cid:148)mai tqitob(cid:145)hlia ejpa(cid:148)deusg (ISCED 3-4) Pqoepacceklatij(cid:147) (cid:147) epacceklatij(cid:147) ejpa(cid:148)deusg (cid:147) jat(cid:145)qtisg Pq(cid:150)tor j(cid:151)jkor deuteqob(cid:145)hliar ejpa(cid:148)deusgr (ISCED 2) De(cid:151)teqor j(cid:151)jkor deuteqob(cid:145)hliar ejpa(cid:148)deusgr (cid:147) am(cid:150)teqg deuteqob(cid:145)hlia g opo(cid:148)a (cid:149)lyr dem e(cid:148)mai tqitob(cid:145)hlia ejpa(cid:148)deusg (ISCED 3-4) Tqitob(cid:145)hlia ejpa(cid:148)deusg ISCED 5a ISCED 5b ISCED 6 Jat(cid:145)qtisg pou dem peqikalb(cid:145)metai stgm tanim(cid:149)lgsg ISCED (p. w. lah(cid:147)lata ckyss(cid:150)m, lah(cid:147)lata gkejtqomij(cid:150)m upokocist(cid:150)m, selim(cid:145)qia) (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 100 = 0,9, jem(cid:149)) Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg 103 St(cid:149)wor tgr sucjejqil(cid:146)mgr ejpa(cid:148)deusgr jai jat(cid:145)qtisgr St(cid:147)kg 100 = 1 1 2 Aqwij(cid:147) ejpa(cid:148)deusg (cid:147) jat(cid:145)qtisg le st(cid:149)wo tgm ap(cid:149)jtgsg deniot(cid:147)tym cia lia sucjejqil(cid:146)mg eqcas(cid:148)a (ejt(cid:149)r jai e(cid:145)m elp(cid:148)ptei se (cid:146)ma eidij(cid:149) pq(cid:149)cqalla apasw(cid:149)kgsgr) Sumew(cid:147)r epacceklatij(cid:147) jat(cid:145)qtisg (ejt(cid:149)r e(cid:145)m elp(cid:148)ptei se (cid:146)ma eidij(cid:149) pq(cid:149)cqalla apasw(cid:149)kgsgr) (cid:190) Cia tgm pqosaqloc(cid:147) stir tewmokocij(cid:146)r enek(cid:148)neir, tgm pqoacyc(cid:147) se am(cid:150)teqo bahl(cid:149) (cid:147) tg bekt(cid:148)ysg tym apaito(cid:151)lemym deniot(cid:147)tym L 205/60 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 22. 7. 98 St(cid:147)kg Jydij(cid:149)r Peqicqav(cid:147) V(cid:148)ktqo/paqatgq(cid:147)seir 3 4 5 6 9 (cid:190) Jat(cid:145)qtisg sto pka(cid:148)sio tgr pqoetoilas(cid:148)ar cia tgm ej m(cid:146)ou am(cid:145)kgxg eqcas(cid:148)ar (cid:151)steqa ap(cid:149) lia paqatetal(cid:146)mg apous(cid:148)a k(cid:149)cy ash(cid:146)meiar, (cid:145)deiar lgtq(cid:149)tgtar, stqatiytij(cid:147)r hgte(cid:148)ar, ejpaideutij(cid:147)r (cid:145)deiar (cid:145)meu apodow(cid:150)m (cid:147) ameqc(cid:148)ar (cid:190) (cid:129)kkg loqv(cid:147) jat(cid:145)qtisgr emgk(cid:148)jym Jat(cid:145)qtisg sto pka(cid:148)sio em(cid:149)r eidijo(cid:151) pqocq(cid:145)llator apasw(cid:149)kgsgr Cemijo(cid:151) emdiav(cid:146)qomtor (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 100 = 0,9, jem(cid:149)) Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg 104 Sumokij(cid:147) di(cid:145)qjeia tgr sucjejqil(cid:146)mgr ejpa(cid:148)deusgr (cid:147) jat(cid:145)qtisgr St(cid:147)kg 100 = 1 jai st(cid:147)kg 101 = 1, 2, 3, 4, jem(cid:149) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lijq(cid:149)teqg ap(cid:149) l(cid:148)a ebdol(cid:145)da Ap(cid:149) l(cid:148)a ebdol(cid:145)da (cid:146)yr (cid:146)ma l(cid:147)ma Ap(cid:149) (cid:146)ma l(cid:147)ma (cid:146)yr tqeir l(cid:147)mer Ap(cid:149) tqeir l(cid:147)mer (cid:146)yr (cid:146)ni l(cid:147)mer Ap(cid:149) (cid:146)ni l(cid:147)mer (cid:146)yr (cid:146)ma (cid:146)tor Ap(cid:149) (cid:146)ma (cid:146)tor (cid:146)yr d(cid:151)o (cid:146)tg D(cid:151)o (cid:146)tg (cid:147) (cid:145)my Wyq(cid:148)r sucjejqil(cid:146)mg di(cid:145)qjeia (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 100 = 0, 9, jem(cid:149) (cid:147) st(cid:147)kg 101 = 5, 6) Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg 105/106 Sum(cid:147)hgr aqihl(cid:149)r yq(cid:150)m jat(cid:145)qtisgr tgm ebdol(cid:145)da St(cid:147)kg 100 = 1 jai st(cid:147)kg 101 = 1, 2, 3, 4, jem(cid:149) 01-98 99 Jem(cid:149) Aqihl(cid:149)r yq(cid:150)m (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 100 = 0, 9, jem(cid:149) (cid:147) st(cid:147)kg 101 = 5, 6) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg 107/108 Am(cid:150)tato ep(cid:148)pedo ejpa(cid:148)deusgr (cid:147) jat(cid:145)qtisgr pou okojkgq(cid:150)hgje epituw(cid:150)r (cid:133)koi (cid:145)my tym 15 et(cid:150)m 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 99 ISCED 1 ISCED 2 ISCED 3c (j(cid:145)ty tym tqi(cid:150)m et(cid:150)m) ISCED 3c (tq(cid:148)a (cid:146)tg (cid:147) peqiss(cid:149)teqo) (cid:147) ISCED 4c ISCED 3b (cid:147) ISCED 4b ISCED 3a (cid:147) ISCED 4a ISCED 3 (cid:147) ISCED 4 wyq(cid:148)r ma c(cid:148)metai di(cid:145)jqisg letan(cid:151) a, b, c ISCED 5b ISCED 5a ISCED 6 (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (t(cid:146)jmo j(cid:145)ty tym 15 et(cid:150)m) Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg 109 (cid:130)woum apojt(cid:147)sei epacceklatij(cid:147) eneid(cid:148)jeusg ((cid:149)wi tqitob(cid:145)hliar ejpa(cid:148)- deusgr) (ek(cid:145)wistg di(cid:145)qjeia: (cid:146)ni l(cid:147)mer) (cid:133)koi (cid:145)my tym 15 et(cid:150)m 1 Mai. Didasjak(cid:148)a se swokij(cid:147) a(cid:148)housa 22. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 205/61 St(cid:147)kg Jydij(cid:149)r Peqicqav(cid:147) V(cid:148)ktqo/paqatgq(cid:147)seir 2 3 4 5 9 Mai. Didasjak(cid:148)a se eqcasiaj(cid:149) w(cid:150)qo (wyq(cid:148)r sulpkgqylatij(cid:147) didasjak(cid:148)a se swokij(cid:147) a(cid:148)housa) Mai. Didasjak(cid:148)a pou sumdu(cid:145)fei tg sulpkgqylatij(cid:147) didasjak(cid:148)a se swokij(cid:147) a(cid:148)housa (peqikalb(cid:145)momtai oi loqv(cid:146)r duadijo(cid:151) sust(cid:147)lator (cid:147) emakkass(cid:149)lemgr jat(cid:145)qtisgr) elpeiq(cid:148)a jai eqcasiaj(cid:147) tgm Mai. Dem e(cid:148)mai cmyst(cid:149) to e(cid:148)dor tgr jat(cid:145)qtisgr (cid:133)wi (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (t(cid:146)jmo j(cid:145)ty tym 15 et(cid:150)m) Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg 110/113 (cid:130)tor epituwo(cid:151)r okojk(cid:147)qysgr tou uxgk(cid:149)teqou epip(cid:146)dou ejpa(cid:148)deusgr (cid:147) jat(cid:145)qtisgr (cid:133)koi (cid:145)my tym 15 et(cid:150)m Ha pq(cid:146)pei ma amav(cid:146)qomtai ta 4 xgv(cid:148)a tou (cid:146)tour jat(cid:145) to opo(cid:148)o okojkg- q(cid:150)hgje epituw(cid:150)r to uxgk(cid:149)teqo ep(cid:148)pedo ejpa(cid:148)deusgr (cid:147) jat(cid:145)qtisgr 9999 Jem(cid:149) (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (t(cid:146)jmo j(cid:145)ty tym 15 et(cid:150)m) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg JATASTASG EMA ETOS PQIM APO TGM EQEUMA 114 Jat(cid:145)stasg (cid:149)som avoq(cid:145) tg dqastgqi(cid:149)tgta pou ajo(cid:151)se (cid:146)ma (cid:146)tor pqim ap(cid:149) tgm (cid:146)qeuma (cid:133)koi (cid:145)my tym 15 et(cid:150)m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 (cid:130)wei eqcas(cid:148)a (cid:147) asje(cid:148) (cid:146)ma ep(cid:145)ccekla, sulpeqikalbamol(cid:146)mgr tgr lg aleib(cid:149)- lemgr eqcas(cid:148)ar se lia oijocemeiaj(cid:147) epiwe(cid:148)qgsg (cid:147) ejlet(cid:145)kkeusg, sulpeqi- kalbamol(cid:146)mgr tgr lahgte(cid:148)ar (cid:147) tgr aleib(cid:149)lemgr (cid:145)sjgsgr j. kp. (cid:129)meqcor Lahgt(cid:147)r, voitgt(cid:147)r, paqajokouhe(cid:148) j(cid:151)jkour lahgl(cid:145)tym jat(cid:145)qtisgr, lg alei- b(cid:149)lemg eqcasiaj(cid:147) pe(cid:148)qa Bq(cid:148)sjetai se s(cid:151)mtang (cid:147) pq(cid:149)yqg sumtaniod(cid:149)tgsg (cid:147) (cid:146)wei diaj(cid:149)xei tgm epiweiqglatij(cid:147) dqastgqi(cid:149)tgt(cid:145) tou L(cid:149)milg amapgq(cid:148)a Upowqeytij(cid:147) stqatiytij(cid:147) hgte(cid:148)a Oijiaj(cid:145) jah(cid:147)jomta (cid:129)kko lg emeqc(cid:149) (cid:145)tolo (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (t(cid:146)jmo j(cid:145)ty tym 15 et(cid:150)m) Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg 115 Epacceklatij(cid:149) jahest(cid:150)r (cid:146)ma (cid:146)tor pqim ap(cid:149) tgm (cid:146)qeuma St(cid:147)kg 114 = 1 1 2 3 4 9 Autoapaswoko(cid:151)lemor le lishyto(cid:151)r Autoapaswoko(cid:151)lemor wyq(cid:148)r lishyto(cid:151)r Lishyt(cid:149)r Sulbogho(cid:151)mta l(cid:146)kg oijoc(cid:146)meiar (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 114 = 2-7, 9 jem(cid:149)) Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg 116/117 Oijomolij(cid:147) dqastgqi(cid:149)tgta tgr topij(cid:147)r lom(cid:145)dar stgm opo(cid:148)a eqcaf(cid:149)tam (cid:146)ma (cid:146)tor pqim ap(cid:149) tgm (cid:146)qeuma St(cid:147)kg 14 = 1 NACE Amah. 1 00 Jem(cid:149) (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 114 = 2-7, 9, jem(cid:149)) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg L 205/62 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 22. 7. 98 St(cid:147)kg Jydij(cid:149)r Peqicqav(cid:147) V(cid:148)ktqo/paqatgq(cid:147)seir 118/119 W(cid:150)qa l(cid:149)milgr jatoij(cid:148)ar (cid:146)ma (cid:146)tor pqim ap(cid:149) tgm (cid:146)qeuma (cid:133)koi 99 Jem(cid:149) Cia tour jydijo(cid:151)r bk(cid:146)pe sumgll(cid:146)mo jat(cid:145)koco wyq(cid:150)m (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (t(cid:146)jmo j(cid:145)ty tou em(cid:149)r (cid:146)tour) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg 120/121 Peqiow(cid:147) l(cid:149)milgr jatoij(cid:148)ar (se (cid:146)ma jq(cid:145)tor l(cid:146)kor) (cid:146)ma (cid:146)tor pqim ap(cid:149) tgm (cid:146)qeuma (cid:133)koi NUTS 2 99 (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou ((cid:146)wei akk(cid:145)nei w(cid:150)qa l(cid:149)milgr jatoij(cid:148)ar (cid:147) pq(cid:149)jeitai cia t(cid:146)jmo j(cid:145)ty tou em(cid:149)r (cid:146)tour) Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg EISODGLA 122/129 Lgmia(cid:148)a aloib(cid:147) (jahaq(cid:145)) ap(cid:149) tgm j(cid:151)qia eqcas(cid:148)a St(cid:147)kg 26 = 3 00000000-99999998 8 xgv(cid:148)a tgr et(cid:147)siar aloib(cid:147)r ap(cid:149) tgm j(cid:151)qia eqcas(cid:148)a sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym sulpkgqylatij(cid:150)m pkgqyl(cid:150)m pou jatab(cid:145)kkomtai lgmia(cid:148)yr (ehmij(cid:149) m(cid:149)lisla) 99999999 (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 26 :; 3) Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg 130/137 Sulpkgqylatij(cid:146)r pkgqyl(cid:146)r ap(cid:149) tgm j(cid:151)qia eqcas(cid:148)a St(cid:147)kg 26 = 3 00000000-99999998 8 xgv(cid:148)a tym sulpkgqylatij(cid:150)m pkgqyl(cid:150)m (sumokij(cid:149) et(cid:147)sio jahaq(cid:149) pos(cid:149)) ap(cid:149) tgm j(cid:151)qia eqcas(cid:148)a pou dem jatab(cid:145)kkomtai lgmia(cid:148)yr (ehmij(cid:149) m(cid:149)lisla) 99999999 (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 26 :; 3) Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg 138/145 Epid(cid:149)lata ameqc(cid:148)ar St(cid:147)kg 98 = 1, 3 00000000-99999998 8 xgv(cid:148)a cia ta epid(cid:149)lata ameqc(cid:148)ar pou kalb(cid:145)momtai se lgmia(cid:148)a b(cid:145)sg (ehmij(cid:149) m(cid:149)lisla) 99999999 (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 98 :; 1, 3) Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg 146/153 Sulpkgqylatij(cid:146)r pkgqyl(cid:146)r epid(cid:149)lator ameqc(cid:148)ar St(cid:147)kg 98 = 1, 3 00000000-99999998 8 xgv(cid:148)a sulpkgqylatij(cid:150)m pkgqyl(cid:150)m (sumokij(cid:149) et(cid:147)sio jahaq(cid:149) pos(cid:149)) epid(cid:149)lator ameqc(cid:148)ar pou dem jatab(cid:145)kketai se lgmia(cid:148)a b(cid:145)sg p. w. : apofgl(cid:148)ysg ap(cid:149)kusgr jai (cid:145)kker lg peqiodij(cid:146)r pkgqyl(cid:146)r (cid:147) jat’ apojop(cid:147) pkgqyl(cid:146)r (se ehmij(cid:149) m(cid:149)lisla) 99999999 (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 98 :; 1, 3) Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg 154/161 Epid(cid:149)lata asheme(cid:148)ar, amapgq(cid:148)ar St(cid:147)kg 26 = 3 00000000-99999998 8 xgv(cid:148)a cia ta lgmia(cid:148)yr jatabakk(cid:149)lema epid(cid:149)lata ash(cid:146)meiar (cid:147) amapgq(cid:148)ar (ehmij(cid:149) m(cid:149)lisla) 99999999 (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 26 :; 3) Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg 22. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 205/63 St(cid:147)kg Jydij(cid:149)r Peqicqav(cid:147) V(cid:148)ktqo/paqatgq(cid:147)seir TEWMIJA HELATA POU AVOQOUM TG SUMEMTEUNG (cid:133)koi (cid:133)koi (cid:133)koi (cid:133)koi (cid:133)koi (cid:133)koi (cid:133)koi (cid:133)koi St(cid:147)kg 181 = 2, 3 162/165 (cid:130)tor (cid:146)qeumar 4 xgv(cid:148)a tou (cid:146)tour 166/167 Ebdol(cid:145)da amavoq(cid:145)r Aqihl(cid:149)r tgr ebdol(cid:145)dar pou aqw(cid:148)fei tg Deut(cid:146)qa jai okojkgq(cid:150)metai tgm Juqiaj(cid:147) 168/169 Ebdol(cid:145)da sum(cid:146)mteungr Aqihl(cid:149)r tgr ebdol(cid:145)dar pou aqw(cid:148)fei tg Deut(cid:146)qa jai okojkgq(cid:150)metai tgm Juqiaj(cid:147) 170/171 Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Cia tour jydijo(cid:151)r bk(cid:146)pe sumgll(cid:146)mo jat(cid:145)koco wyq(cid:150)m 172/173 Peqiow(cid:147) (cid:149)pou bq(cid:148)sjetai to moijojuqi(cid:149) 174 175/180 181 182 NUTS 2 Bahl(cid:149)r astijopo(cid:148)gsgr Pujmojatoijgl(cid:146)mg peqiow(cid:147) Emdi(cid:145)lesg peqiow(cid:147) Aqaiojatoijgl(cid:146)mg peqiow(cid:147) A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r moijojuqio(cid:151) Oi a(cid:151)nomter aqihlo(cid:148) diat(cid:148)hemtai ap(cid:149) tir ehmij(cid:146)r statistij(cid:146)r upgqes(cid:148)er jai paqal(cid:146)moum oi (cid:148)dioi cia (cid:149)ker tir (cid:146)qeumer Oi eccqav(cid:146)r pou avoqo(cid:151)m ta di(cid:145)voqa l(cid:146)kg tou (cid:148)diou moijojuqio(cid:151) v(cid:146)qoum tom (cid:148)dio a(cid:151)nomta aqihl(cid:149) E(cid:148)dor moijojuqio(cid:151) Dial(cid:146)mei se idiytij(cid:149) moijojuqi(cid:149) ((cid:147) l(cid:149)mila se nemodowe(cid:148)o) jai peqikal- b(cid:145)metai stgm (cid:146)qeuma ci’ aut(cid:149) to moijojuqi(cid:149) Dial(cid:146)mei se (cid:148)dqula jai peqikalb(cid:145)metai stgm (cid:146)qeuma ci’ aut(cid:149) to (cid:148)dqula Dial(cid:146)mei se (cid:148)dqula akk(cid:145) peqikalb(cid:145)metai stgm (cid:146)qeuma cia to sucjejqil(cid:146)mo idiytij(cid:149) moijojuqi(cid:149) Dial(cid:146)mei se (cid:145)kko idiytij(cid:149) moijojuqi(cid:149) stgm epijq(cid:145)teia tou (cid:148)diou jq(cid:145)tour l(cid:146)kour akk(cid:145) peqikalb(cid:145)metai stgm (cid:146)qeuma cia to moijojuqi(cid:149) pqo(cid:146)keusgr E(cid:148)dor idq(cid:151)lator Ejpaideutij(cid:149) (cid:148)dqula Mosojole(cid:148)o (cid:129)kko (cid:148)dqula pq(cid:149)moiar Hqgsjeutij(cid:149) (cid:148)dqula (pou dem peqikalb(cid:145)metai sta sgle(cid:148)a 1-3) Pamsi(cid:149)m cia eqcafol(cid:146)mour, eqcatij(cid:146)r jatoij(cid:148)er jomt(cid:145) se eqcot(cid:145)nia, voitg- tij(cid:145) jatak(cid:151)lata voitgtij(cid:146)r est(cid:148)er j. kp. Stqat(cid:149)peda jai stqatiytij(cid:146)r ecjatast(cid:145)seir (cid:129)kka (p. w. syvqomistij(cid:145) idq(cid:151)lata) (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 181 = 1, 4) 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 9 Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg L 205/64 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 22. 7. 98 St(cid:147)kg Jydij(cid:149)r Peqicqav(cid:147) V(cid:148)ktqo/paqatgq(cid:147)seir 183/188 Sumtekest(cid:147)r et(cid:147)siar st(cid:145)hlisgr 0000-9999 Oi st(cid:147)ker 183-186 peqi(cid:146)woum alice(cid:148)r aqihlo(cid:151)r 00-99 Oi st(cid:147)ker 187-188 peqi(cid:146)woum dejadij(cid:145) xgv(cid:148)a 189/194 Sumtekest(cid:147)r tqilgmia(cid:148)ar st(cid:145)hlisgr 0000-9999 Oi st(cid:147)ker 189-192 peqi(cid:146)woum alice(cid:148)r aqihlo(cid:151)r 00-99 Oi st(cid:147)ker 193-194 peqi(cid:146)woum dejadij(cid:145) xgv(cid:148)a (cid:133)koi (cid:133)koi 195/200 Sumtekest(cid:147)r tqilgmia(cid:148)ar st(cid:145)hlisgr tou de(cid:148)clator cia ta waqajtgqistij(cid:145) tou moijojuqio(cid:151) (stgm peq(cid:148)ptysg de(cid:148)clator vusij(cid:150)m pqos(cid:150)pym) 0000-9999 Oi st(cid:147)ker 195-198 peqi(cid:146)woum alice(cid:148)r aqihlo(cid:151)r 00-99 Oi st(cid:147)ker 199-200 peqi(cid:146)woum dejadij(cid:145) xgv(cid:148)a 201 Up(cid:149)deicla se sum(cid:145)qtgsg le tgm pqogco(cid:151)lemg (cid:146)qeuma (cid:133)koi 1 2 1 2 G sucjejqil(cid:146)mg die(cid:151)humsg (cid:147) moijojuqi(cid:149): Am(cid:147)jei sto up(cid:149)-de(cid:148)cla pou dem e(cid:148)we enetaste(cid:148) stgm pqogco(cid:151)lemg joimotij(cid:147) (cid:146)qeuma eqcatijo(cid:151) dumalijo(cid:151) Am(cid:147)jei sto up(cid:149)-de(cid:148)cla pou e(cid:148)we (cid:147)dg enetaste(cid:148) stgm pqogco(cid:151)lemg joimotij(cid:147) (cid:146)qeuma eqcatijo(cid:151) dumalijo(cid:151) (peqikalb(cid:145)momtai, se peq(cid:148)ptysg pou pq(cid:149)jeitai cia edavij(cid:145) de(cid:148)clata, oi dieuh(cid:151)mseir tym jtiq(cid:148)ym pou jatasjeu(cid:145)stgjam let(cid:145) tgm pqogco(cid:151)lemg (cid:146)qeuma jai am(cid:147)joum s’ aut(cid:149) to up(cid:149)-de(cid:148)cla) Up(cid:149)-deicla se sum(cid:145)qtgsg le tgm ep(cid:149)lemg (cid:146)qeuma (cid:133)koi G em k(cid:149)cy die(cid:151)humsg (cid:147) moijojuqi(cid:149): Am(cid:147)jei sto up(cid:149)-de(cid:148)cla pou dem pq(cid:149)jeitai ma peqikgvhe(cid:148) stgm ep(cid:149)lemg joimotij(cid:147) (cid:146)qeuma eqcatijo(cid:151) dumalijo(cid:151) Am(cid:147)jei sto up(cid:149)-de(cid:148)cla pou ha sulpeqikgvhe(cid:148) nam(cid:145) stgm ep(cid:149)lemg joimotij(cid:147) (cid:146)qeuma eqcatijo(cid:151) dumalijo(cid:151) A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r tgr (cid:146)qeumar (cid:133)koi 1-8 A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r tou j(cid:151)lator (cid:146)qeumar 202 203 204 ATUPG EQCASIA Eqcas(cid:148)a le b(cid:145)qdier Sum(cid:147)hyr eqc(cid:145)fetia le b(cid:145)qdier Oqisl(cid:146)mer voq(cid:146)r jai b(cid:145)qdier Dem j(cid:145)mei pot(cid:146) b(cid:145)qdier (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 26 :; 3) 1 2 3 9 Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg 205 Apoceulatim(cid:147) eqcas(cid:148)a 1 2 3 9 Sum(cid:147)hyr eqc(cid:145)fetai to ap(cid:149)ceula Oqisl(cid:146)mer voq(cid:146)r eqc(cid:145)fetai to ap(cid:149)ceula Dem eqc(cid:145)fetai pot(cid:146) to ap(cid:149)ceula (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 24 = 3-5, 9) Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg St(cid:147)kg 26 = 3 St(cid:147)kg 24 = 1 (cid:147) st(cid:147)kg 24 = 2 22. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 205/65 St(cid:147)kg 206 Jydij(cid:149)r Peqicqav(cid:147) V(cid:148)ktqo/paqatgq(cid:147)seir Mujteqim(cid:147) eqcas(cid:148)a 1 2 3 9 Sum(cid:147)hyr eqc(cid:145)fetai tg m(cid:151)jta Eqc(cid:145)fetai oqisl(cid:146)mer voq(cid:146)r tg m(cid:151)jta Dem eqc(cid:145)fetai pot(cid:146) tg m(cid:151)jta (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 24 = 3-5, 9) Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg St(cid:147)kg 24 = 1 (cid:147) st(cid:147)kg 24 = 2 207 Eqcas(cid:148)a to S(cid:145)bbato St(cid:147)kg 24 = 1 (cid:147) st(cid:147)kg 24 = 2 1 2 3 9 Eqc(cid:145)fetai sum(cid:147)hyr to S(cid:145)bbato Oqisl(cid:146)mer voq(cid:146)r eqc(cid:145)fetai to S(cid:145)bbato Dem eqc(cid:145)fetai pot(cid:146) to S(cid:145)bbato (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 24 = 3-5, 9) Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg 208 Eqcas(cid:148)a tgm Juqiaj(cid:147) St(cid:147)kg 24 = 1 (cid:147) st(cid:147)kg 24 = 2 1 2 3 9 Eqc(cid:145)fetai sum(cid:147)hyr tgm Juqiaj(cid:147) Oqisl(cid:146)mer voq(cid:146)r eqc(cid:145)fetai tgm Juqiaj(cid:147) Dem eqc(cid:145)fetai pot(cid:146) tgm Juqiaj(cid:147) (cid:129)meu amtijeil(cid:146)mou (st(cid:147)kg 24 = 3-5, 9) Jem(cid:149) Oudel(cid:148)a ap(cid:145)mtgsg (1) Stgm peq(cid:148)ptysg tgr Ispam(cid:148)ar, g peq(cid:148)odor amavoq(cid:145)r ha pqosaql(cid:149)fetai le b(cid:145)sg tgm jahust(cid:146)qgsg pou pqobk(cid:146)petai ep(cid:148)sgla ap(cid:149) tom Ehmij(cid:149) Oqcamisl(cid:149) Eqcas(cid:148)ar


title: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1637/98 ta’ l-20 ta’ Lulju 1998 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 404/93 fuq l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-banana

eurovoc_concepts:
ACP countries
common organisation of markets
import
tropical fruit

text: 304 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 23 31998R1637 L 210/28 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 28. 7. 1998 IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 1637/98 ta’ l-20 ta’ Lulju 1998 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 404/93 fuq l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-banana IL-KUNSILL TA’L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43 tiegħu, applikazzjoni għall-importazzjoni ta’ din il-banana ta’ preferenza ta’ 200 ECU tippermetti li l-fluss kummerċjali jinżamm taħt l-arranġamenti l-ġodda ta’l-importazzjoni introdotti minn dan ir-Regolament; Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni (1), (7) Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (2), li kkunsidra Wara Soċjali (3), l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Billi għadd ta’ bdil huwa meħtieġ fid-disposizzjonijiet dwar il-kummerċ ma’ pajjiżi terzi li jinsabu fit-Titolu IV tar-Regolament (KEE) Nru 404/93 (4); r-rabtiet internazzjonali Billi l- Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (ODK) u mal- tar-Raba’ Konvenzjoni AKP-KE għandhom firmatarji jitħarsu, filwaqt li jinkisbu fl-istess waqt l-għanijiet ta’ l- organizzazzjoni komuni tas-suq tal-banana; tal-Komunità taħt Billi għall-finijiet tas-suddiviżjoni tal-kwoti ta’ tariffa u, jekk tinqala’ s-sitwazzjoni, l-kwantità tradizzjonali ta’ l- AKP, kriterju wieħed għandu jintuża biex jiġu definiti dawk l-Istati produtturi b’interess sostanzjali fil-provvista tal-banana; billi jekk ma jkunx hemm ebda possibbiltà raġonevoli il- Kummissioni, mgħejjuna minn kumitat ta’ rappreżen- l-Istati Membri, għandu jkollha l-awtorità li tanti twettaq l-allokazzjoni skond dan il-kriterju; jintlaħaq ftehim ma’ dawk l-Istati, ta’ li (8) Billi għandha ssir disposizzjoni biex il-kwota awtonoma tat-tariffa tiġi mmodifikata biex titqies kwalunkwe żieda fid-domanda tal-Komunità misjuba meta jsir bilanċ ta’ provvista; billi għandha ssir ukoll disposizzjoni biex tittieħed azzjoni speċifika approprjata bħala reazzjoni għaċ-ċirkostanzi eċċezzjonali li x’aktarx jeffettwaw il- provvista tas-suq tal-Komunità; Billi kwota bażika ta’ 2 200 000 tunnellata metrika metrika bid-dazju mnaqqas ta’ 75 ECU kull tunnellata metrika hi marbuta fl-ODK; (9) Billi t-tħaddim ta’ dan ir-Regolament għandu jerġa jitqies fl-aħħar ta’ perjodu xieraq ta’ prova; Billi ż-żieda fil-konsum bħala riżultat tat-tkabbir tal- Komunità tiġġustifika l-ftuħ ta’ kwota awtonoma tat- tariffa ta’ 353 000 tunnellata metrika; billi din il-kwota awtonoma tat-tariffa għandha tinvolvi tnaqqis sa 75 ECU lillhinn kull mill-kwota marbuta tat- tariffa hawn fuq imsemmija; billi dan it-tnaqqis huwa ġustifikat mill-ħtieġa li tiġi ggaran- tita l-provvista xierqa tal-Komunità; tunnellata metrika tad-dazju applikabbli Billi fil-każ tal-banana tradizzjonali ta’l-ACP iż-żamma tal-kwantità totali ta’ 857 700 tunnellata metrika li tista’ tiġi importata bla dazju tippreserva l-aċċess għas-suq Komunitàrju għall-Istati fornituri tal-kwantitajiet tradizz- jonali, skond il-Protokoll 5 anness mar-Raba’ Konvenz- joni AKP-KE u mar-regoli ta’ l-ODK; ta’ fid-dawl l-obbligazzjonijiet Billi skond ir-Raba’ Konvenzjoni AKP-KE, b’mod partikolari l-Artikolu 168, u tal-ħtieġa li jiġu garantiti l-kondizzjonijiet xierqa tal- kompetizzjoni għall-banana AKP mhux tradizzjonali, l- (1) ĠU C 75, tal-11. 3. 1998, p. 6. (2) ĠU C 210, tas-6. 7. 1998. (3) ĠU C 235, tas-27. 7. 1998. (4) ĠU L 47, tal-25. 2. 1993, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar (KEE) Nru 3290/94 (ĠU L 349, tal-31. 12. 1994, bir-Regolament p. 105). (10) Billi emendi approprjati għandhom għalhekk isiru lit- Titolu IV tar-Regolament (KEE) Nru 404/93, ADDOTTA DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 404/93 qed jiġi emendat kif gej: 1. L-Artikoli 16 u 20 tat-Titolu IV għandhom jinbidlu b’dan li ġej: “Artikolu 16 L-Artikoli minn 16 sa 20 ta’ dan it-Titolu għandhom jgħoddu ĊN prodotti biss ex 0803 00 19. tal-kodiċi għal friski (1) (2) (3) (4) (5) (6) 03/Vol. 23 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 305 Għall-finijiet ta’ dan it-Titolu: 1. importazzjoni tradizzjonali mill-Istati AKP tfisser impor- toriġina fl-Istati tazzjoni elenkati ta’ hawn sal-limitu ta’ 857 700 tunnellata metrika (piż nett) kull sena; din tissejjħaħ banana tradizzjonali AKP; fil-Komunità ta’ banana li fl-Anness 2. importazzjoni mhux tradizzjonali minn Stati AKP tfisser importazzjoni fil-Komunità ta’ banana li toriġina fl-Istati AKP iżda li ma tkunx koperta bid-definizzjoni 1; din tissejjaħ banana mhux tradizzjonali AKP; 3. importazzjoni minn Stati terzi li m’humiex AKP tfisser banana importata fil-Komunità li toriġina fi Stati terzi li ma jkunux Stati AKP; din tissejjaħ banana ta’ Stati terzi. Artikolu 17 L-importazzjoni kollha tal-banana fil-Komunità għandha tkun soġġetta għal sottomissjoni ta’ liċenza ta’l-importaz- zjoni maħruġa mill-Istati Membri lil kwalunkwe parti interessata irrispettivament mill-post fejn tkun stabbilità fil- Komunità mingħajr preġudizzju għal disposizzjonijiet speċi- fiċi adottati għall-applikazzjoni ta’ l-Artikoli 18 u19. ta’l-importazzjoni għandhom jkunu validi Il-liċenzi fil- Komunità kollha. Ħlief meta jiġu adottati derogi skond il- proċedura preskritta fl-Artikolu 27, il-ħruġ ta’ dawn il- liċenzi għandu jkun soġġett għal depożitu ta’ garanzija bħala impenn li ssir l-importazzjoni skond il-kondizzjonijiet ta’ il-perjodu tal-validità tal-liċenza. dan ir-Regolament matul Ħlief f’każijiet ta’ forza maġġuri il-garanzija għandha tintilef totalment jew parzjalment jekk l-operazzjoni ma titwettaqx jew titwettaq parzjalment biss fiż-żmien stipulat. Artikolu 18 Kwota ta’ tariffa ta’ 2 200 000 tunnellata metrika (piż tal- 1. nett) għandha tinfetaħ kull sena għall-importazzjoni banana ta’ Stati terzi u dik mhux tradizzjonali AKP. L-importazzjoni tal-banana ta’ Stati terzi skond il-kwota tat- tariffa għandha tkun soġġetta għal dazju ta’ 75 ECU kull tunnellata metrika, filwaqt li l-importazzjoni ta’ banana AKP mhux tradizzjonali għandha tkun ħielsa mid-dazju. Ebda dazju m’għandu jitħallas fuq l-importazzjoni tal- 3. banana tradizzjonali AKP. raġonevoli Jekk ma 4. li jkunx hemm possibbiltà jintlaħaq ftehim bejn il-partijiet kontraenti kollha tal-WTO li għandhom interess sostanzjali il- skond il-proċedura stabbilità fl-Arti- tista’ Kummissjoni kolu 27 talloka l-kwoti tat-tariffa previsti fil-paragrafi1 u 2 u l-kwantità AKP tradizzjonali fost dawk l-Istati b’interess sostanzjali fil-provvista. fil-provvista tal-banana, B’deroga mill-Artikolu 15 banana mhux tradizzjonali 5. AKP importata barra mill-kwoti fil- paragrafi 1 u 2 għandha tkun soġġetta għad-dazju għal kull tunnellata metrika ugwali għad-dazju indikat fl-Artikolu 15 imnaqqas b’200 ECU. tat-tariffa indikati Ir-rati ta’ dazju preskritti f’dan l-Artikolu għandhom 6. jinqalbu f’valuta nazzjonali skond ir-rati applikabbli għall- prodotti msemmija għall-finijiet tad- dwana. tat-tariffa komuni Il-kwota addizzjonali tat-tariffa prevista fil-Paragrafu 2 7. tista’ tiżdied jekk id-domanda fil-Komunità tiżdied kif jidher minn balance sheet tal-produzzjoni, tal-konsum, ta’l-impor- tazzjoni u l-esportazzjoni. L-identifikazzjoni ta’ l-elementi tal-balance sheet, l-adozzjoni tagħha u ż-żieda fil-kwota addizzjonali tat-tariffa għandhom isiru skond il-proċedura stabbilità fl-Artikolu 27. Jekk il-provvista fis-suq tal-Komunità tiġi effettwata 8. minn ċirkostanzi eċċezzjonali jeffettwaw il-produzzjoni li il-Kummissjoni għandha tadotta l- jew l-importazzjoni, miżuri speċifiċi meħtieġa skond il-proċedura stabbilità fl- Artikolu 27. F’każijiet bħal dawn il-kwota addizzjonali tat-tariffa prevista tal-balance fil-Paragrafu 2 tista’ jistgħu sheet jidderogaw mir-regoli adottati skond l-Artikolu19(1). Dawn m’għandomx jiddiskriminaw bejn l-oriġini tal-provvista. tiġi aġġustata fuq il-bażi indikata fil-Paragrafu 7. speċifiċi Il-miżuri Il-banana ta’l-Istati Terzi, AKP tradizzjonali u AKP 9. esportata mill-ġdid mill-Komunità mhux m’għandhiex tingħadd fil-konfront tal-kwoti korrispondenti tat-tariffa. tradizzjonali Kwota addizzjonali tat-tariffa ta’ 353 000 tunnellata 2. metrika (piż nett) għandha tinfetaħ kull sena għall-importaz- zjoni tal-banana ta’ Stati terzi u AKP mhux tradizzjonali. Artikolu 19 L-importazzjoni tal-banana ta’ Stati terzi skond il-kwota tat- tariffa għandha tkun soġġetta għal dazju ta’ 75 ECU kull tunnellata metrika filwaqt li l-importazzjoni tal-banana AKP mhux tradizzjonali għandha tkun ħielsa mid-dazju. (1) Il-kwoti tat-tariffa indikati fl-Artikolu 18(1) u (2) u l- importazzjoni ta’ banana tradizzjonali AKP għandhom jiġu amministrati b’mod konformi mal-metodu bbażat fuq il- tal-kummerċ (dawk konsiderazzjoni tal-flussi tradizzjonali tradizzjonali/dawk reċenti). 306 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 23 Il-Kummissjoni għandha tadotta l-arranġamenti meħtieġa għall-implimentazzjoni skond il-proċeduri stabbiliti fl-Arti- kolu 27. Fejn meħtieġ, metodi oħra adattati jistgħu jiġu adottati. (2) dwar ekwilibrju tiegħu jiġi protett. Il-metodu adottat għandu kif approprjat iqis il-ħtiġiet il-provvista fis-suq tal-Komunità u l-ħtieġa li l- Artikolu 20 għandha Il-Kummissjoni disposizzjonijiet biex tapplika dan it-Titolu skond il-proċedura stabbilità fl- Artikolu 27. L-għan tagħhom għandu jinkludi: (a) il-garanzija tan-natura, il-provenjenza u l-oriġini tadotta tal- prodott; (b) ir-rikonoxximent tad-dokument li jservi biex jiġu vverifikati dawn il-garanziji; (c) il-kondizzjonijiet importazzjoni; tal-ħruġ u l-validità tal-liċenzi ta’l- (d) kull disposizzjoni speċifika meħtieġa biex tħaffef il-bidla mill-arranġamenti ta’l-importazzjoni applikabbli fl-1 ta’ Lulju 1993 għall-arranġamenti preżenti ta’ dan it-Titolu; lejn l- obbligazzjonijiet li jirriżulataw mill-ftehim miksub mill- Komunità skond l-Artikolu 228 tat-Trattat. ” (e) il-miżuri meħtieġa biex jiġi żgurat rispett 2. L-Artikolu 32 għandu jinbidel b’dan li ġej: “Artikolu 32 tard mill-31 ta’ Diċembru 2004, il- 1. Mhux aktar Kummissjoni għandha tibgħat lill-Parlament Ewropew u lill- Kunsill rapport, flimkien ma’ proposti jekk ikun approrjat, fuq it-tħaddim ta’ dan ir-Regolament u fuq alternattivi possibli, b’mod partikolari fir-rigward ta’l-arranġamenti ta’l- importazzjoni. Ir-rapport għandu b’mod partikolari 2. janalizza l-flussi kummerċjali għall-banana tal-Komunità, ta’ l-AKP u ta’ Stati terzi u jagħmel stima dwar kif ħadmu l-arranġamenti ta’l- importazzjoni. F’dan il kuntest, attenzjoni speċjali għandha ssir l-AKP ikun tagħhom fis-suq tal- irnexxielhom iżommu l-pożizzjoni Komunità. ” l-aktar dgħajfa safejn il-fornituri ta’ 3. L-Artikolu 15a għandu jitħassar; 4. l-Anness għandu jinbidel bl-Anness ta’ hawn. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l- pubblikazzjoni tal-Komunitajiet Ewropej. Dan għandu jibda’ jseħħ mill-1 ta’ Jannar 1999. fuil-Ġurnal Uffiċjali tiegħu Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fl-20 ta’ Lulju 1998. Għall-Kunsill W. MOLTERER Il-President 03/Vol. 23 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 307 ANNESS “ANNESS L-Importazzjoni li toriġina mill-Istati fornituri li ġejjin, sa’ limitu ta’ 857 700 tunnellata metrika (piż nett) kull sena: Importazzjoni tradizzjonali mill-Istati AKP Il-Côte d’Ivoire Il-Kamerun Is-Suriname Is-Somalia Il-Ġamajka St Lucia St Vincent u l-Grenadines Dominica Belize Cape Verde Grenada Madagaskar


title: Id-Deċizjoni tal-Kunsill ta' l-20 ta' Lulju 1998 li tapprova l-awdituri esterni tal-Bank Ċentrali Ewropew

eurovoc_concepts:
European Central Bank
accountant
auditing
contract staff

text: 01/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 7 31998D0481 L 216/7 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 4. 8. 1998 ID-DEĊIZJONI TAL-KUNSILL ta’ l-20 ta’ Lulju 1998 li tapprova l-awdituri esterni tal-Bank Ċentrali Ewropew (98/481/KE) IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: Wara li kkunsidra l-Protokoll dwar l-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew u partikolarment l-Artkolu 27. 1 tiegħu, Artikolu 1 Coopers and Lybrand huma b’dan approvati bħala l-awdituri esterni tal-BĊE. Wara li kkunsidra r-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill Governattiv tal-Bank Ċentrali Ewropew (hawnhekk iżjed ’il quddiem msejħa l-“BĊE”) tad- 19 ta’ Ġunju 1998, Billi l-kontijiet tal-BĊE u tal-banek ċentrali nazzjonali għandhom jiġu vverifikati minn awdituri indipendenti esterni rrakomandati mill-Kunsill Governattiv u approvati mill-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea; Billi il-Kunsill Governattiv tal-BĊE irrakommanda lil Coopers and Lybrand bħala l-awdituri esterni tal-BĊE, Din id-Deċiżjoni għandha tiġi innotifikata lill- BĊE. Artikolu 2 Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Magħmula fi Brussel, fl-20 ta’ Lulju 1998. Għall-Kunsill Il-President W. MOLTERER