title: Commission Regulation (EC) No 1672/98 of 29 July 1998 determining the extent to which applications lodged in July 1998 for licences for certain eggs and poultrymeat products under the regime provided for by the Interim Agreements concluded by the Community with the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic, Slovakia, Romania and Bulgaria can be accepted

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
egg
import licence
poultrymeat

formats: pdf print

text: L 212/8 EN Official Journal of the European Communities 30. 7. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1672/98 of 29 July 1998 determining the extent to which applications lodged in July 1998 for licences for certain eggs and poultrymeat products under the regime provided for by the Interim Agreements concluded by the Community with the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic, Slovakia, Romania and Bulgaria can be accepted THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1899/ 97 (1) setting rules of application in the poultrymeat and egg sectors for the arrangements covered by Council Regulation (EC) No 3066/95 and repealing Regulations (EEC) No 2699/93 and (EC) No 1559/94, and in partic- ular Article 4(5) thereof, Whereas the applications for import licences lodged for the third quarter of 1998 are, in the case of some prod- ucts, for quantities less than or equal to the quantities available and can therefore be met in full, but in the case of other products the said applications are for quantities greater than the quantities available and must therefore be reduced by a fixed percentage to ensure a fair distribution, Article 1 1. Applications for import licences for the period 1 July to 30 September 1998 submitted under Regulation (EC) No 1899/97 shall be met as referred to in Annex I. 2. During the first 10 days of the period 1 October to 31 December 1998 applications may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 1899/97 for import licenses for a total quantity as referred to in Annex II. Article 2 This Regulation shall enter into force on 30 July 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 July 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 267, 30. 9. 1997, p. 67. 30. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 212/9 ANNEX I Group No Percentage of acceptance of import licences submitted for the period 1 July to 30 September 1998 1 2 4 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 44 45 3,36 3,41 100,00 2,24 17,54 3,27 100,00 (cid:190) 100,00 (cid:190) 3,16 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 100,00 100,00 100,00 100,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 18,23 78,07 (cid:190) 100,00 (cid:190) 7,75 100,00 L 212/10 EN Official Journal of the European Communities 30. 7. 98 ANNEX II (tonnes) Group No Total quantity available for the period 1 October to 31 December 1998 1 2 4 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 44 45 3 823,75 373,75 10 326,50 2 415,00 603,75 1 380,00 942,90 287,50 1 119,50 2 012,50 1 408,75 805,00 862,50 172,50 342,13 1 345,50 1 256,38 115,00 3 047,50 172,50 1 265,00 241,50 1 035,00 402,50 287,50 1 437,50 115,00 575,00 143,75 143,75 920,00 293,25 575,00 316,25 881,50


title: Regolamento (CE) n. 1675/98 della Commissione del 29 luglio 1998 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di luglio 1998 per taluni prodotti del settore delle uova e del pollame nel quadro del regolamento (CE) n. 509/97

eurovoc_concepts:
import licence
poultrymeat

text: 30. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 212/15 REGOLAMENTO (CE) N. 1675/98 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1998 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d’importazione presentate nel mese di luglio 1998 per taluni prodotti del settore delle uova e del pollame nel quadro del regolamento (CE) n. 509/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 509/97 della Commissione, del 20 marzo 1997, che stabilisce le modalità di applica- zione nel settore del pollame del regime previsto dall’ac- cordo interinale sugli scambi e sulle questioni commer- ciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell’acciaio e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, slovena, e dall’altra (1), modificato dal regolamento (CE) n. 1514/ 97 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 5, la Repubblica considerando che le domande di titoli di importazione per il terzo trimestre 1998 vertono su quantitativi inferiori ai quantitativi disponibili e possono pertanto essere inte- ramente soddisfatte; considerando che è opportuno stabilire il quantitativo rimanente che va ad aggiungersi al quantitativo disponi- bile per il periodo successivo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Le domande di titoli d’importazione per il periodo dal 1o luglio al 30 settembre 1998 presentate ai sensi del regolamento (CE) n. 509/97 sono soddisfatte secondo quanto indicato nell’allegato I. 2. Nei primi dieci giorni del periodo dal 1o ottobre al 31 dicembre 1998 possono essere presentate, ai sensi del regolamento (CE) n. 509/97, domande di titoli d’importa- zione per i quantitativi globali indicati nell’allegato II. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 30 luglio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 80 del 21. 3. 1997, pag. 3. (2) GU L 204 del 31. 7. 1997, pag. 16. L 212/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 7. 98 ALLEGATO I Percentuale di accettazione delle domande di titoli d’importazione presentate per il periodo che va dal 1o luglio al 30 settembre 1998 100,00 90,91 100,00 Numero del gruppo 80 90 100 ALLEGATO II Numero del gruppo Quantità disponibili (in tonnellate) 80 90 100 1 320,00 275,00 972,40


title: 98/486/CE: Decisión del Consejo de 29 de julio de 1998 relativa a la aprobación de un Memorándum de acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Dominicana sobre la protección de las importaciones de leche en polvo de la República Dominicana

eurovoc_concepts:
Dominican Republic
agreement (EU)
customs tariff
import
powdered milk
tariff quota

formats: html pdf print

text: 6. 8. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 218/45 II (Actos cuya publicaci(cid:155)n no es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) CONSEJO DECISI(cid:222)N DEL CONSEJO de 29 de julio de 1998 relativa a la aprobaci(cid:155)n de un Memor ´andum de acuerdo entre la Comunidad Europea y la Rep ´ublica Dominicana sobre la protecci(cid:155)n de las importaciones de leche en polvo de la Rep ´ublica Dominicana (98/486/CE) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:146)culo 113 en relaci(cid:155)n con la primera frase del apartado 2 de su art(cid:146)culo 228, Rep ´ublica Dominicana sobre la protecci(cid:155)n de las impor- taciones de leche en polvo de la Rep ´ublica Dominicana. El texto del Memor ´andum de acuerdo se adjunta a la presente Decisi(cid:155)n. Vista la propuesta de la Comisi(cid:155)n, Art(cid:146)culo 2 Considerando que la Rep ´ublica Dominicana ha solicitado una rectificaci(cid:155)n de su nomenclatura arancelaria con arreglo el Acuerdo de Marrakech por el que se crea la Organizaci(cid:155)n Mundial del Comercio para ocho partidas arancelarias; Considerando que s(cid:155)lo una de dichas partidas, relativa a la leche en polvo, tiene un inter(cid:130)s econ(cid:155)mico para la Comu- nidad; Considerando que la Rep ´ublica Dominicana ha ofrecido un contingente arancelario de 32 000 toneladas, de las cuales un 70 % estar ´a reservado a la Comunidad; Considerando que la Comunidad gestionar ´a su parte del contingente arancelario aplicando el mecanismo de certi- ficados de exportaci(cid:155)n establecido en la normativa comu- nitaria, El Presidente del Consejo queda autorizado para nombrar a la persona habilitada para firmar el Memor ´andum de acuerdo para que (cid:130)ste adquiera car ´acter vinculante para la Comunidad. Art(cid:146)culo 3 De conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 30 del Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organi- zaci(cid:155)n com ´un de mercados en el sector de la leche y de los productos l ´acteos (1), la Comisi(cid:155)n adoptar ´a disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del apartado 3 del Memor ´andum de acuerdo mencionado en el art(cid:146)culo 1. Art(cid:146)culo 4 La presente Decisi(cid:155)n se publicar ´a en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. DECIDE: Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 1998. Art(cid:146)culo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Memo- r ´andum de acuerdo entre la Comunidad Europea y la Por el Consejo El Presidente W. SCH(cid:154)SSEL (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13; Reglamento cuya ´ultima mo- dificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1587/96 (DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21)


title: Regolamento (CE) n. 1679/98 della Commissione del 29 luglio 1998 relativo alle modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1099/98 del Consiglio e al rimborso parziale dei dazi all'importazione riscossi nell'ambito di un contingente di orzo di malteria

eurovoc_concepts:
CCT duties
barley
beer
import
redemption
tariff quota

text: 30. 7. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 212/29 REGOLAMENTO (CE) N. 1679/98 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1998 relativo alle modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1099/98 del Consiglio e al rimborso parziale dei dazi all’importazione riscossi nell’ambito di un contingente di orzo di malteria LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1099/98 del Consiglio, del 25 maggio 1998, relativo all’apertura di un contingente tarif- fario comunitario per l’orzo di malteria di cui al codice NC 1003 00 (1), in particolare l’articolo 2, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (3), in particolare l’articolo 10, paragrafo 4, considerando che le disposizioni che disciplinano le importazioni di cereali nella Comunità figurano nel rego- lamento (CE) n. 1249/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, recante modalità di applicazione del regola- mento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in ordine ai dazi all’importazione nel settore dei cereali (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2092/97 (5); che, a norma dell’articolo 2, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1249/ 96, a determinate condizioni, è concessa una riduzione forfettaria del dazio all’importazione pari a 8 ECU/t, in particolare per l’orzo di malteria; considerando che, in applicazione dell’articolo 1 del rego- lamento (CE) n. 1099/98, è aperto per il 1997 e il 1998 un contingente tariffario di 50 000 tonnellate di orzo di elevata qualità di cui al codice NC 1003 00, destinato alla produzione di malto da utilizzarsi per la fabbricazione di alcune birre invecchiate in fusti contenenti legno di faggio; che il dazio applicabile a tali importazioni è pari al 50 % del dazio intero in vigore il giorno dell’importa- zione senza la riduzione forfettaria del dazio all’importa- zione di 8 ECU/t prevista dal regolamento (CE) n. 1249/ 96; che, di conseguenza, è opportuno ritoccare i dazi applicati in forza del regolamento (CE) n. 1249/96 per una quantità massima di 50 000 tonnellate di orzo di malteria, per la quale siano stati chiesti titoli di importa- zione tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 1997, e per una quantità non determinata per la quale siano stati chiesti (1) GU L 157 del 30. 5. 1998, pag. 9. (2) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (3) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (4) GU L 161 del 29. 6. 1996, pag. 125. (5) GU L 292 del 25. 10. 1997, pag. 10. titoli d’importazione tra il 1o gennaio 1998 e la data di entrata in vigore del presente regolamento, riducendo del 50 % l’aliquota del dazio in vigore il giorno dell’immis- sione in libera pratica del prodotto importato e maggio- rando di 8 ECU/t l’importo ottenuto, per tener conto della riduzione forfettaria del dazio all’importazione even- tualmente applicata all’atto dell’immissione in libera pratica; che, per le quantità per le quali i titoli d’importa- zione sono stati chiesti tra l’entrata in vigore del presente regolamento e il 31 dicembre 1998, limitatamente al saldo non ancora utilizzato del contingente annuo di 50 000 tonnellate, il dazio all’importazione deve essere diminuito del 50 %; considerando che il contingente tariffario aperto dal rego- lamento (CE) n. 1099/98 copre i periodi dal 1o gennaio al 31 dicembre, rispettivamente, del 1997 e del 1998; che, nonostante le disposizioni dell’articolo 2 di detto regola- mento, non possono essere adottate disposizioni aventi effetto retroattivo per garantire la qualità dell’orzo già importato, né ai fini del riconoscimento dei documenti che permettano di accertare tale qualità; considerando che è opportuno garantire l’esecuzione dell’impegno assunto a livello internazionale concedendo agli operatori che nel periodo in causa abbiano importato orzo di qualità particolare destinato alla fabbricazione di birra di beneficiare, a loro richiesta, della diminuzione del dazio all’importazione, previa deduzione delle eventuali riduzioni forfettarie; che è pertanto necessario autorizzare gli Stati membri a rimborsare i dati riscossi in eccesso agli operatori che possano dimostrare di aver beneficiato della riduzione del dazio all’importazione di 8 ECU/t, prevista per l’orzo di malteria destinato alla produzione di malto rispettivamente tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 1997 e tra il 1o gennaio 1998 e la data di entrata in vigore del presente regolamento; che, tenuto conto del fatto che il termine previsto per la trasformazione dell’orzo in malto dal regolamento (CE) n. 1249/96 è di sei mesi dalla data di immissione in libera pratica, nonché del fatto che per la fabbricazione del tipo di birre previsto da tale contin- gente un termine di 100 giorni è ampiamente sufficiente, è opportuno, per motivi di semplificazione, mantenere tali termini riguardo alle disposizioni che disciplinano il contingente in causa; considerando che il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi- dente, L 212/30 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 7. 98 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 trattasi 1. In applicazione dell’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1099/98, un importo pari al 50 % del dazio all’impor- tazione applicabile a ciascuna partita di cui il giorno di immimssione in libera pratica, diminuito di 8 ECU/t, è rimborsato per le quantità di orzo di malteria destinate alla fabbricazione di birre invecchiate in fusti contenenti legno di faggio, che al momento dell’immis- sione in libera pratica abbiano beneficiato di una ridu- zione forfettaria di 8 ECU/t del dazio all’importazione, a norma dell’articolo 2, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1249/96, e per le quali i titoli d’importazione siano stati richiesti tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 1997 o tra il 1o gennaio 1998 e la data di entrata in vigore del presente reoglamento, nei limiti di 50 000 tonnellate per ciascuno dei due periodi e a richiesta dell’importatore o del suo mandatario. Il rimborso viene concesso a condizione: — che l’orzo importato sia stato trasformato in malto immissione in libera entro sei mesi dalla data di pratica e — che il malto ottenuto sia stato trasformato in birre invecchiate in fusti contenenti legno di faggio entro 100 giorni dalla data della trasformazione dell’orzo in malto. 2. Per le quantità di cui al paragrafo 1, gli interessati presentano all’autorità competente dello Stato membro che ha emesso il titolo d’importazione, entro quindici giorni lavorativi a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente regolamento, una domanda di attribuzione del dazio ridotto conforme al modello riprodotto nell’alle- gato II, in cui si precisa la quantità che può beneficiare del rimborso parziale del dazio di cui al paragrafo 1, conformemente all’articolo 880 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (1). La domanda deve essere corredata dei seguenti docu- menti: — l’estratto del titolo di importazione che comprova l’avvenuta immissione in libera pratica della quantità di cui trattasi; — la prova che il richiedente ha costituito presso l’orga- nismo che ha emesso il titolo d’importazione una cauzione di «buona fede» dell’importo di 5 ECU/t; — una domanda di attestato per il rimborso del dazio conforme al modello riprodotto nell’allegato I. Gli Stati membri comunicano alla Commissione a 3. mezzo di telescritto, telecopia o telegramma, entro cinque giorni lavorativi a decorrere dalla scadenza del termine di cui al paragrafo 2, primo comma, le informazioni relative alle quantità per le quali sono state presentate domande di attribuzione del dazio ridotto, per ciascuno dei periodi suddetti, vale a dire dal 1o gennaio al 31 dicembre 1997 e (1) GU L 253 dell’11. 10. 1993, pag. 1. dal 1o gennaio 1998 alla data di entrata in vigore del presente regolamento. In base alle informazioni 4. trasmesse dagli Stati membri, qualora la quantità complessiva per la quale sono state presentate domande di attribuzione del dazio ridotto superi, per l’uno o l’altro dei periodi suddetti, la quantità di 50 000 tonnellate, la Commissione comunica gli Stati membri, entro tre giorni lavorativi a decorrere dalla scadenza del termine di cui al paragrafo 3, la percentuale di riduzione da applicare alle quantità per le quali sono state presentate domande di attestato. titolo di L’autorità competente dello Stato membro che ha 5. emesso il importazione rilascia un attestato conforme al modello riprodotto nell’allegato I, se del caso tenendo conto della percentuale di riduzione di cui al paragrafo 3, in cui si precisa la quantità che può benefi- ciare del rimborso parziale del dazio, conformemente all’articolo 880 del regolamento (CEE) n. 2454/93. L’atte- stato viene rilasciato e la cauzione di «buona fede» di cui al paragrafo 2 viene svincolata soltanto per le quantità per le quali l’interessato presenti i seguenti documenti: — la prova della trasformazione in malto di cui all’arti- colo 2, paragrafo 5, lettera c), del regolamento (CE) n. 1249/96, e — un attestato supplementare comprovante che il malto è stato trasformato in birre invecchiate in fusti conte- nenti legno di faggio entro i termini stabiliti al para- grafo 1. L’attestato è rilasciato: — da un’autorità amministrativa, la quale attesta che lo stabilimento in cui il malto è stato utilizzato per la fabbricazione delle birre disponeva di recipienti di maturazione contenenti faggio, allorché la trasformazione in birra è avvenuta prima della pubblicazione del presente regola- mento; legname di — dal servizio doganale preposto al controllo della trasformazione dell’orzo in malto per i quantitativi d’orzo per i quali il titolo d’importazione è stato chiesto prima della pubblicazione del presente regolamento, mentre la trasformazione in birra non è stata ancora effettuata a tale data. La cauzione di buona fede di cui al paragrafo 2 corrispon- dente alle quantità effettivamente trasformate ma non attribuite viene svincolata. Gli interessati presentano le domande di rimborso 6. presso l’ufficio in cui ha avuto luogo lo sdoganamento. Le domande di rimborso sono corredate dei seguenti docu- menti: a) il titolo di importazione o una sua copia autenticata, b) l’attestato di cui al paragrafo 5 e c) la dichiarazione di immissione in libera pratica per la relativa importazione. L’importo da rimborsare per ciascuna tonnellata è pari al 50 % del dazio intero applicabile il giorno di immissione in libera pratica, diminuito di 8 ECU/t. 30. 7. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 212/31 Articolo 2 applicabile 1. In applicazione dell’articolo 1 del regolamento (CE) a il dazio all’importazione n. 1099/98, ciascuna partita di cui trattasi il giorno di immissione in libera pratica è diminuito, a richiesta dell’importatore o del suo mandatario, di un importo pari al 50 % per le quantità d’orzo di cui al codice NC 1003 00 destinate alla produzione di malto (numero d’ordine del contingente: 09. 4061) da utilizzare per la fabbricazione di birre invec- chiate in recipienti contenenti legno di faggio, per le quali il titolo d’importazione sia stato richiesto tra la data di entrata in vigore del presente regolamento e il 31 dicembre 1998. In tal caso non si applica la riduzione del dazio di 8 ECU/t prevista all’articolo 2, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1249/96. Tuttavia, tale riduzione del 50 % del dazio all’importazione è applicata per il 1998 soltanto ad una quantità pari al contingente di 50 000 tonnellate diminuita del volume delle domande di rimborso del dazio presentate per il periodo compreso tra il 1o gennaio 1998 e la data di entrata in vigore del presente regolamento, conformemente alle disposizioni dell’articolo 1. Se necessario, l’attribuzione di tale ridu- zione del dazio è applicata soltanto alle domande che coprono la quantità così calcolata, in ordine cronologico di presentazione a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente regolamento. La riduzione del dazio è concessa a condizione: — Dazio 50 % richiesto. Regolamento (CE) n. 1679/98. Contingente tariffario n. 09. 4061 — Gevraagd recht 50 %. Verordening (EG) nr. 1679/98. Tariefcontingent nr. 09. 4061 — Direito 50 % pedido. Regulamento (CE) nº 1679/98. Contingente pautal nº 09. 4061 — Pyydetty tullinalennus 50 %. Asetus (EY) N:o 1679/ 98. Tariffikiintiö N:o 09. 4061 — Begärd tullsats 50 %. Förordning (EG) nr 1679/98. Tullkvot nr 09. 4061. All’atto dell’immissione in libera pratica della partita di cui trattasi, l’ufficio doganale imputa il titolo soltanto se i seguenti criteri di qualità dell’orzo importato, segnata- mente: — peso specifico: 60,5 kg/hl o più, — semi danneggiati: 1 % o meno, — tenore di umidità: 13,5 % o meno, — semi d’orzo sano, leale e mercantile: 98 % o più, sono attestati mediante: — che l’orzo importato sia trasformato in malto entro sei mesei dalla data di immissine in libera pratica e — un certificato di analisi rilasciato, a richiesta dell’im- portatore, dalla dogana di immissione in libera pratica; — che il malto ottenuto sia trasformato in birre invec- chiate in fusti contenenti legno di faggio entro 100 giorni dalla data di trasformazione dell’orzo in malto. Per l’applicazione dell’aliquota del dazio ridotto di 2. cui al paragrafo 1, titolo d’importazione compilato secondo il disposto dell’articolo 2, paragrafo 5, del regola- mento (CE) n. 1249/96 reca nella casella n. 24 una delle diciture seguenti: il — Derecho 50 % solicitado. Reglamento (CE) no 1679/ 98. Contingente arancelario no 09. 4061 — Toldsats 50%. Forordning (EF) nr. 1679/98. Toldkon- tingent nr. 09. 4061 — 50 %-Satz erforderlich. Verordnung (EG) Nr. 1679/98. Zollkontingent Nr. 09. 4061 — Fgto ˜ulemor dasl ˜or 50 %. Jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1679/98. Daslokocij ˜er posost ˜yseir up’ aqih. 09. 4061 — 50 % duty requested. Regulation (EC) No 1679/98. Tariff quota No 09. 4061 — Droit 50 % demandé. Règlement (CE) no 1679/98. Contingent tarifaire no 09. 4061 — da un certificato di qualità dell’orzo importato rila- sciato da un organismo governativo del paese d’ori- gine. In tal caso, l’ufficio doganale di immissione in libera pratica preleva campioni almeno sul 5 % delle partite importate per sottoporli ad analisi e verificare la conformità dei parametri analitici. 3. L’interessato presenta alle autorità competenti dello immissione in libera pratica una Stato membro di domanda di attribuzione del dazio ridotto, conforme al modello riprodotto nell’allegato II. La domanda può essere ricevuta soltanto se è corredata dei seguenti docu- menti: — la prova che il richiedente è una persona fisica o giuri- dica che da almento dodici mesi esercita un’attività commerciale nel settore cerealicolo ed è registrata nello Stato membro in cui è presentata la domanda; — la prova che il richiedente ha costituito presso l’orga- nismo competente dello Stato membro di immissione in libera pratica una cauzione di importo pari a 10 ECU/t; — l’impegno scritto del richiedente secondo cui la tota- lità delle merci da importare sarà trasformata, entro sei mesi dalla data di accettazione dell’immissione in libera pratica, in malto destinato alla fabbricazione di birre invecchiate in fusti contenenti legno di faggio entro 100 giorni dalla scadenza del termine per la trasformazione in malto. L 212/32 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 7. 98 4. Si applicano le disposizioni relative alla spedizione delle merci per la trasformazione in malto contemplate all’articolo 2, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1249/ 96. Inoltre, la trasformazione del malto in birre invec- chiate in fusti contenenti legno di faggio entro il termine di 100 giorni deve essere controllata dall’autorità compe- tente. colo 2, paragrafo 1. L’attestato è rilasciato dal servizio doganale preposto al controllo della trasformazione dell’orzo in malto. Gli interessati presentano le domande di rimborso 4. parziale del dazio all’importazione presso l’ufficio in cui ha avuto luogo la sdoganamento. Le domande di rimborso sono correlate dei seguenti documenti: a) il titolo d’importazione o una sua copia autentica, Articolo 3 b) l’attestato di cui al paragrafo 3 e Gli Stati membri comunicano alla Commissione a 1. mezzo di il primo telescritto, telecopia o telegramma, lunedì lavorativo di ogni mese fino al 7 dicembre 1998 compreso, secondo il modello riprodotto nell’alletato III, le informazioni relative alle quantità per le quali sono state presentate domande di attribuzione del dazio ridotto nel corso del mese precedente, conformemente all’articolo 2, paragrafo 3. Gli Stati membri comunicano infine alla Commissione a mezzo di telecopia o tele- gramma, entro l’11 gennaio 1999, le informazioni relative alle quantità per le quali sono state presentate domande di attribuzione del dazio ridotto fino al 31 dicembre 1998. telescritto, In base alle informazioni trasmesse dagli Stati 2. membri, qualora la quantità complessiva per la quale sono state presentate domande di attribuzione del dazio ridotto superi la quantità indicata all’articolo 2, paragrafo 1, la Commissione comunica agli Stati membri, entro tre giorni lavorativi a decorrere dalla scadenza dei termini di cui al paragrafo 1, il periodo di presentazione delle domande di attribuzione del dazio ridotto nel quale tali domande possono essere accolte e, se necessario, la quan- tità cui può essere applicato il dazio ridotto del 50 % per la domanda o le domande presentate l’ultimo giorno di tale periodo. L’organismo competente dello Stato membro in cui 3. è stata presentata la domanda di attribuzione del dazio ridotto rilascia un attestato in cui si precisa la quantità che può beneficiare nel rimborso parziale del dazio, confor- memente all’articolo 880 del regolamento (CEE) n. 2454/ 93. Tale attestato, compilato per iscritto secondo il modello riprodotto nell’allegato I, è rilasciato soltanto per le domande che possono essere accolte entro il limite fissato al paragrafo 2 e per le quali l’interessato presenta i seguenti documenti: — la prova di trasformazione in malto di cui all’articolo 2, paragrafo 5, lettera c), del regolamento (CE) n. 1249/ 96; — il titolo d’importazione di cui all’articolo 2, paragrafo 2, debitamente imputato dall’ufficio doganale di immissione in libera pratica; e c) la dichiarazione di immissione in libera pratica per la relativa importazione. L’importo per tonnellata da rimborsare è pari al 50 % del dazio intero applicabile il giorno dell’immissione in libera pratica, diminuito di 8 ECU/t qualora sia stata applicata la riduzione del dazio prevista all’articolo 2, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1249/96. Articolo 4 La cauzione di 10 ECU/t di cui all’articolo 2, paragrafo 3, secondo trattino, è svincolata: a) per le quantità richieste, effettivamente trasformate, ma non attribuite, e b) per le quantità attribuite su ciascuna domanda di attri- buzione del dazio ridotto purché: — la qualità dell’orzo, stabilita in base al certificato di qualità o all’analisi, sia conforme ai criteri di cui all’articolo 2, paragrafo 2, secondo comma; — il richiedente del titolo fornisca la prova dell’utiliz- zazione finale specifica di cui all’articolo 2, para- grafo 4, da cui risulti l’effettiva utilizzazione entro il termine stabilito nell’impegno scritto di cui all’arti- colo 2, paragrafo 3, terzo trattino. Articolo 5 Ai fini dell’applicazione del presente regolamento: a) per «semi danneggiati»: si intendono i semi di orzo, di altri cereali o di avena selvatica, che presentano danni, i deterioramenti dovuti a malattia, gelo, compresi intemperie o qualsiasi altro calore, danno materiale; funghi, insetti, b) per «semi di orzo sano, leale e mercantile» si intendono i semi di orzo o i pezzi di semi di orzo che non sono semi danneggiati quali definiti alla lettera a), ad esclu- sione di quelli danneggiati dal gelo o ai funghi. Articolo 6 — un attestato supplementare comprovante che il malto è stato trasformato in birre invecchiate in fusti conte- nenti legno di faggio entro i termini stabiliti all’arti- Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 30. 7. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 212/33 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione L 212/34 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 7. 98 ALLEGATO I Modello di domanda d’attestato e di attestato per il rimborso del dazio di cui all’articolo 1, para- grafi 2 e 5, e all’articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1679/98 Numero di riferimento del titolo d’importazione:. Titolare (nome, indirizzo completo e Stato membro):. Organismo emittente dell’estratto (nome e indirizzo):. Diritti trasmessi a (nome, indirizzo completo e Stato membro):. Quantità per la quale può essere chiesto il rimborso, secondo le disposizioni del regolamento (CE) n. 1679/98 (in kg):. (data e firma) ALLEGATO II Modello di domanda di attribuzione del dazio ridotto di cui all’articolo 1, paragrafo 2, e all’arti- colo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1679/98 Numero di riferimento del titolo d’importazione:. Titolare (nome, indirizzo completo e Stato membro):. Organismo emittente dell’estratto (nome e indirizzo):. Diritti trasmessi a (nome, indirizzo completo e Stato membro):. Quantità per la quale è chiesto il dazio ridotto, secondo le disposizioni del regomamento (CE) n. 1679/98 (in kg):. (data e firma) 30. 7. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 212/35 ALLEGATO III Modello di comunicazione relativa alle domande di attribuzione del dazio ridotto di cui all’arti- colo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1679/98 Numero di riferimento del titolo d’importazione:. Titolare (nome, indirizzo completo e Stato membro):. Organismo emittente dell’estratto (nome e indirizzo):. Diritti trasmessi a (nome, indirizzo completo e Stato membro):. Quantità per la quale è chiesto il dazio ridotto, secondo le disposizioni del regolamento (CE) n. 1679/98 (in kg):. Data di presentazione della domanda di attribuzione del dazio ridotto (giorno, mese, anno):. (data e firma)


title: Commission Regulation (EC) No 1682/98 of 29 July 1998 fixing the maximum export refunds for olive oil for the 17th partial invitation to tender under the standing invitation to tender issued by Regulation (EC) No 1978/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil

text: 30. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 212/39 COMMISSION REGULATION (EC) No 1682/98 of 29 July 1998 fixing the maximum export refunds for olive oil for the 17th partial invitation to tender under the standing invitation to tender issued by Regulation (EC) No 1978/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EC) No 1581/96 (2), and in particular Article 3 thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 1978/97 (3) issued a standing invitation to tender with a view to determining the export refunds on olive oil; Whereas Article 6 of Regulation (EC) No 1978/97 provides that maximum amounts are to be fixed for the export refunds in the light in particular of the current situation the Community and world olive-oil markets and on the basis of the tenders received; whereas contracts are awarded to any tenderer who submits a tender at the level of the maximum refund or at a lower level; developments foreseeable and on Whereas, for the purposes of applying the abovemen- tioned provisions, the maximum export refunds should be set at the levels specified in the Annex; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Oils and Fats, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The maximum export refunds for olive oil for the 17th partial invitation to tender under the standing invitation to tender issued by Regulation (EC) No 1978/97 are hereby fixed in the Annex, on the basis of the tenders submitted by 23 July 1998. Article 2 This Regulation shall enter into force on 30 July 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 July 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 11. (3) OJ L 278, 11. 10. 1997, p. 7. L 212/40 EN Official Journal of the European Communities 30. 7. 98 ANNEX to the Commission Regulation of 29 July 1998 fixing the maximum export refunds for olive oil for the 17th partial invitation to tender under the standing invitation to tender issued by Regulation (EC) No 1978/97 Product code Amount of refund (ECU/100 kg) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 9,01 (cid:190) 9,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) NB: The product codes and the footnotes are defined in amended Commission Regulation (EEC) No 3846/87


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1681/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή ελαιόλαδου

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil

text: 30. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 212/37 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1681/98 TGS EPITQOPGS tgr 29gr Iouk(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) ekai(cid:149)kadou G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) aqih. 136/66/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Septelbq(cid:148)ou 1966, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr aco- q(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym kipaq(cid:150)m ousi(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1581/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, jat(cid:145) to (cid:145)qhqo 3 tou jamomislo(cid:151) aqih. 136/66/EOJ, (cid:149)tam g til(cid:147) emt(cid:149)r tgr Joim(cid:149)tgtar e(cid:148)mai uxgk(cid:149)teqg tym diehm(cid:150)m til(cid:150)m, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m aut(cid:150)m d(cid:151)matai ma jak(cid:151)ptetai le lia epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) ekai(cid:149)- kadou pqor tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer· (cid:149)ti oi tq(cid:149)poi swetij(cid:145) le tom jahoqisl(cid:149) jai tg woq(cid:147)cgsg tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tou ekai(cid:149)kadou hesp(cid:148)- shgjam ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 616/72 tgr Epi- tqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EOJ) aqih. 2962/77 (4)· (cid:149)ti, jat(cid:145) to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) aqih. 136/66/EOJ, g epistqov(cid:147) pq(cid:146)pei ma e(cid:148)mai g (cid:148)dia cia (cid:149)kg tgm Joim(cid:149)tgta· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) aqih. 136/66/EOJ, g epistqov(cid:147) cia to ekai(cid:149)kado pq(cid:146)pei ma jahoqiste(cid:148) kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tgm jat(cid:145)stasg jai tir pqooptij(cid:146)r enek(cid:148)neyr stgm acoq(cid:145) tgr Joim(cid:149)tgtar, tir til(cid:146)r tou ekai(cid:149)kadou jai tir diahesil(cid:149)tgter, jah(cid:150)r jai tir til(cid:146)r tou ekai(cid:149)kadou stg diehm(cid:147) acoq(cid:145)· (cid:149)ti, yst(cid:149)so, stgm peq(cid:148)ptysg jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a g jat(cid:145)stasg stg diehm(cid:147) acoq(cid:145) dem epitq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m oi eumo(cid:152)j(cid:149)teqer til(cid:146)r tou ekai(cid:149)kadou, lpoqe(cid:148) ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g til(cid:147) tym juqi(cid:149)- teqym amtacymistij(cid:150)m vutij(cid:150)m eka(cid:148)ym stgm acoq(cid:145) aut(cid:147), jai g diavoq(cid:145) pou diapist(cid:150)metai stir til(cid:146)r jat(cid:145) tg di(cid:145)q- jeia liar amtipqosypeutij(cid:147)r peqi(cid:149)dou letan(cid:151) tgr til(cid:147)r aut(cid:147)r jai eje(cid:148)mgr tou ekai(cid:149)kadou· (cid:149)ti to pos(cid:149) tgr epi- stqov(cid:147)r dem lpoqe(cid:148) ma e(cid:148)mai lecak(cid:151)teqo ap(cid:149) tg diavoq(cid:145) pou up(cid:145)qwei letan(cid:151) tgr til(cid:147)r tou ekai(cid:149)kadou stgm Joi- m(cid:149)tgta jai eje(cid:148)mgr stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), pqosaqlosl(cid:146)mgr, jat(cid:145) peq(cid:148)ptysg, cia ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi dap(cid:145)mer enacyc(cid:147)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym stgm tekeuta(cid:148)a acoq(cid:145)· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3 tq(cid:148)to ed(cid:145)vio tou jamomislo(cid:151) aqih. 136/66/EOJ, lpoqe(cid:148) ma apovasishe(cid:148) ma jahoqishe(cid:148) g epistqov(cid:147) le diacymisl(cid:149)· (cid:149)ti o diacymi- sl(cid:149)r avoq(cid:145) to pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r jai lpoqe(cid:148) ma peqioqi- ste(cid:148) se oqisl(cid:146)mer w(cid:150)qer pqooqislo(cid:151), oqisl(cid:146)mer pos(cid:149)tgter, poi(cid:149)tgter jai paqousi(cid:145)seir· (cid:149)ti, jat(cid:145) to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio tou jamomislo(cid:151) aqih. 136/66/EOJ, (cid:149)tam g jat(cid:145)stasg tgr dieh- mo(cid:151)r acoq(cid:145)r (cid:147) oi eidij(cid:146)r apait(cid:147)seir oqisl(cid:146)mym acoq(cid:150)m to jahisto(cid:151)m apaqa(cid:148)tgto, oi epistqov(cid:146)r cia to ekai(cid:149)kado jahoq(cid:148)fomtai se diavoqetij(cid:145) ep(cid:148)peda am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149)· (cid:149)ti oi epistqov(cid:146)r jahoq(cid:148)fomtai touk(cid:145)wistom l(cid:148)a voq(cid:145) to l(cid:147)ma· (cid:149)ti, se peq(cid:148)ptysg am(cid:145)cjgr, tqopopoio(cid:151)mtai emdia- l(cid:146)syr· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym keptoleqei(cid:150)m aut(cid:150)m stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou ekai(cid:149)kadou, jai id(cid:148)yr stgm til(cid:147) tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor auto(cid:151) stgm Joim(cid:149)tgta jai stgm acoq(cid:145) tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m, odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r sta pos(cid:145) pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla· (cid:149)ti oi amtipqosypeutij(cid:146)r isotil(cid:148)er tgr acoq(cid:145)r pou jahoq(cid:148)- fomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (6), wqgsilopoio(cid:151)mtai cia ma letatqape(cid:148) to pos(cid:149) pou ejvq(cid:145)fetai se m(cid:149)lisla tym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m jai apoteko(cid:151)m tg b(cid:145)sg cia tom jahoqisl(cid:149) tym ceyqcij(cid:150)m isotili(cid:150)m tym molisl(cid:145)tym tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m· (cid:149)ti oi keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r jai o jahoqisl(cid:149)r tym leta- tqop(cid:150)m aut(cid:150)m (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1068/93 tgr Epitqop(cid:147)r (7), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 961/98 (8)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr kipaq(cid:150)m ousi(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou ama- v(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 stoiwe(cid:148)o c) tou jamo- mislo(cid:151) aqih. 136/66/EOJ jahoq(cid:148)fomtai sta pos(cid:145) pou oq(cid:148)- fomtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 30 Iouk(cid:148)ou 1998. (1) EE 172 tgr 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 11. (3) EE L 78 tgr 31. 3. 1972, s. 1. (4) EE L 348 tgr 30. 12. 1977, s. 53. (5) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (6) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. (7) EE L 108 tgr 1. 5. 1993, s. 106. (8) EE L 135 tgr 8. 5. 1998, s. 5. L 212/38 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 30. 7. 98 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 29 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Iouk(cid:148)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) ekai(cid:149)kadou (Ecu/100 kg) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pos(cid:149) epistqov(cid:147)r (1) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 6,00 0,00 6,00 0,00 0,00 0,00 (1) Cia tour pqooqislo(cid:151)r pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 34 tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3665/87 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 351 tgr 14. 12. 1987, s. 1), jah(cid:150)r jai cia tir enacyc(cid:146)r pqor tq(cid:148)ter w(cid:150)qer. MB: Oi jydijo(cid:148) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym uposglei(cid:150)seym, jahoq(cid:148)fomtai stom tqopo- poigl(cid:146)mo jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqop(cid:147)r


title: Forslag til rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 950/97 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet

eurovoc_concepts:
Portugal
agricultural structure
aid to agriculture
derogation from EU law
utilised agricultural area

text: C 281/12 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 9. 98 II (Forberedende retsakter) KOMMISSIONEN Forslag til R¿dets forordning (EF) om »ndring af forordning (EF) nr. 950/97 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (98/C 281/08) KOM(1998) 462 endelig udg. - 98/0264(CNS) (Forelagt af Kommissionen den 29. juli 1998) R¯DET FOR DEN EUROP`ISKE UNION HAR - UDSTEDT F˘LGENDE FORORDNING: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro(cid:220) p»iske F»llesskab, s»rlig artikel 43, Artikel 1 under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa(cid:220)Parlamentet, og ud fra f(cid:192)lgende betragtninger: Der er vedtaget s»rlige gennemf(cid:192)relsesbestemmelser for de udligningsgodtg(cid:192)relser, der er fastsat i forordning (EF) nr. 950/97(cid:216)(˛) i de ugunstigt stillede omr¿der i Portugal; under hensyn til situationen for landbrugs(cid:220) strukturerne i dette land b(cid:192)r de bestemmelser, der skal forbedre situationen, videref(cid:192)res p¿ passende vis - (˛)(cid:217)EFT L 142 af 2. 6. 1997, s. 1. Artikel 39 i forordning (EF) nr. 950/97 affattes s¿ledes: (cid:176)Artikel 39 i henhold P¿ det portugisiske fastland kan udligningsgodtg(cid:192)(cid:220) relsen indtil den 31. december 1999 til landbrugere, der dyrker mindst 1 ha udnyttet landbrugsareal. (cid:133) til artikel 17 ydes Artikel 2 Denne forordning tr»der i kraft p¿ syvendedagen efter offentligg(cid:192)relsen i De Europ»iske F»llesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og g»lder umiddelbart i hver medlemsstat


title: WRITTEN QUESTION No. 2584/98 by Karin RIIS-JØRGENSEN to the Commission. EU banana arrangements

eurovoc_concepts:
United States
World Trade Organisation
common organisation of markets
fourth Lomé Convention
tropical fruit

text: 21. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 207/11 (1999/C 207/013) SKRIFTLIG FRÅGA P-2584/98 från Karin Riis-Jørgensen (ELDR) till kommissionen (29 juli 1998) Angående: EU:s bananordning Kan kommissionen ange om det från amerikansk sida finns något uttalande om att de åtgärder som jordbruksministrarna vidtagit för att följa WTO-beslutet, enligt amerikansk uppfattning, uppfyller de krav som fastställs i WTO-beslutet? Hur överensstämmer EU:s bananordning med kommissionens önskan om att uppnå en fri och liberalistisk världshandel utan handelsmässiga restriktioner, och finns det inte en risk för att tredje länder kan utnyttja EU:s bananordning som typexempel/förevändning för att själva upprätthålla protektionistiska åtgärder på sina hemmamarknader? Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (16 september 1998) Förenta staterna har givit en del indikationer på att de hyser vissa tvivel om huruvida översynen av den gemensamma marknaden för bananer verkligen kommer att uppfylla Världshandelsorganistionens (WTO) krav. Kommissionen anser att den reviderade marknadsordningen för bananer är helt förenlig med WTO:s rättsliga krav och bestämmeslerna i fjärde Lomékonventionen. (1999/C 207/014) SKRIFTLIG FRÅGA E-2605/98 från Glyn Ford (PSE) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Flygtidtabeller och S. A. Benz Känner kommissionen till det senaste fantasifulla skönlitterära verket av den belgiska författaren S. A. Benz? På ett mycket originellt sätt ger sig romanen ut för att vara ett flygbolags tidtabell. Detta leder emellertid till viss förvirring, eftersom passagerare förväxlar den med den riktiga tidtabellen, och till följd av detta kommer fram flera timmar för sent till sina resmål. Kommer kommissionen att uppmana utgivarna att upphöra med distributionen av denna publikation eller åtminstone förse den med en nödvändig dementi? Svar från Neil Kinnock på kommissionens vägnar (2 oktober 1998) Kommissionen känner inte till den bok som parlamentsledamoten hänvisar till men är tacksam för att parlamentsledamoten riktar uppmärksamheten på ett sådant originellt alster. Eftersom det är uppenbart att det är fråga om en skönlitterär bok delar inte kommissionen parlaments- ledamotens farhågor och den överväger inte heller att vidta några åtgärder


title: Commission Regulation (EC) No 1679/98 of 29 July 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1099/98 and providing for the partial reimbursement of import duties levied on a quota of barley for malting

text: 30. 7. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 212/29 COMMISSION REGULATION (EC) No 1679/98 of 29 July 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1099/98 and providing for the partial reimbursement of import duties levied on a quota of barley for malting THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1099/98 of 25 May 1998 opening a Community tariff quota for barley for malting falling within CN code 1003 00 (1), and in particular Article 2 thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (2), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (3), and in particular Article 10(4) thereof, Whereas the provisions governing the way imports of cereals into the Community are treated were laid down in Commission Regulation (EC) No 1249/96 of 28 June 1996 on rules of application (cereal sector import duties) for Council Regulation (EEC) No 1766/92 (4), as last amended by Regulation (EC) No 2092/97 (5); whereas Article 2(5) of Regulation (EC) No 1249/96 provides, under certain conditions, for a flat-rate reduction in the import duty of ECU 8 per tonne in particular on barley for malting; Whereas, pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 1099/98, a tariff quota has been opened for 1997 and 1998 for 50 000 tonnes of high-grade barley falling within CN code 1003 00 for the production of malt to be used in the manufacture of a type of beer aged in vats containing beechwood; whereas the rate of duty applicable to such imports is 50 % of the full rate of duty in force on the day of import, without the flat-rate reductions of ECU 8/tonne in the import duty provided for in Regulation (EC) No 1249/96; whereas, as a consequence, the duties applied pursuant to Regulation (EC) No 1249/96 for up to 50 000 tonnes of barley for malting covered by import licence applications submitted from 1 January to 31 December 1997 and for an unspecified quantity covered (1) OJ L 157, 30. 5. 1998, p. 9. (2) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (3) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (4) OJ L 161, 29. 6. 1996, p. 125. (5) OJ L 292, 25. 10. 1997, p. 10. licence applications submitted between 1 by import January 1998 and the date of entry into force of this Regulation, should be adjusted by reducing the rate of duty in force on the day of release for free circulation of the imported product by 50 %, thereby obtained being increased by ECU 8/tonne to take account of the flat-rate reduction in the import duty which may have been applied on release for free circulation; whereas the import duty on quantities covered by import licence applications submitted between the date of entry into force of this Regulation and 31 December 1998, within the limit of the remaining balance of the annual quota of 50 000 tonnes, must be reduced by 50 %; the amount Whereas the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1099/98 covers the periods 1 January to 31 December 1997 and 1 January to 31 December 1998; whereas notwithstanding Article 2 of that Regulation, no provi- sions applying retroactively can be laid down to guarantee the type of barley already imported or to recognise documents guaranteeing that that type of barley has been imported; the this should be implementation of international Whereas commitment ensured by providing that operators who have imported barley of a particular quality for malting during the period concerned may qualify, on application, for the reduction in the import duty, less any flat-rate reductions; whereas the Member States must accordingly be authorised to reimburse duties levied in excess to operators who can prove that the import duties they paid were reduced by ECU 8 per tonne as laid down for barley of brewery quality for the production of malt from 1 January to 31 December 1997 and from 1 January 1998 to the date of entry into force of this Regulation; whereas, since the time limit laid down by Regulation (EC) No 1249/96 for processing barley into malt is six months from the date of release for free circulation and since 100 days is quite sufficient to manufacture the type of beer provided for under this quota, it is appropriate, in to maintain these time the interests of simplification, limits in the rules governing the quota; Whereas the Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, L 212/30 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 30. 7. 98 HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Pursuant 1. to Article 1 of Regulation (EC) No 1099/98, 50 % of the full import duty in force for each consignment concerned on the date of release for free circulation, less ECU 8 per tonne, shall be reimbursed on quantities of barley for malting to be used for the manu- facture of beer aged in vats containing beechwood which qualified for a flat-rate reduction of ECU 8 per tonne pursuant to Article 2(5) of Regulation (EC) No 1249/96 and which were covered by import licence applications submitted between 1 January and 31 December 1997 or between 1 January 1998 and the date of entry into force of this Regulation, up to a limit of 50 000 tonnes for each of the two periods, on application by the importer or his authorised agent. The duty shall be reimbursed provided that: — the imported barley is malted within six months from the date of release for free circulation, and — the resulting malt is used in the manufacture of beer aged in vats containing beechwood within no more than 100 days following the date on which the barley was processed into malt. 2. Within 15 working days of the date of entry into force of this Regulation, the parties concerned shall lodge applications for reduced duty on the quantities referred to in paragraph 1, in accordance with the model set out in Annex II, with the competent authorities of the Member State that specifying the quantity that may be covered by the partial reimburse- ment of the duty as provided for in paragraph 1, in accor- dance with Article 880 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (1). issued the import licence, January 1998 to the date of entry into force of this Regu- lation. the information forwarded by 4. On the basis of Member States, where the total quantity for which ap- plications for reduced duty have been lodged exceeds 50 000 tonnes, the Commission shall notify Member States, within three working days of expiry of the period referred to in paragraph 3, of the percentage reduction to be applied to quantities for which applications for certifi- cates have been lodged. in Annex I, The competent authorities of the Member State that 5. issued the import licence shall issue a certificate in ac- cordance with the model set out taking account of any percentage reduction as referred to in specifying the quantity which may be paragraph 3, the duty in ac- covered by partial reimbursement of cordance with Article 880 of Regulation (EEC) No 2454/93. Certificates shall be issued and ‘good faith’ secu- rities as provided for in paragraph 2 shall be released only in respect of quantities for which the parties concerned provide: — proof of processing into malt as provided for in Article 2(5)(c) of Regulation (EC) No 1249/96, and — an additional certificate proving that the malt has been used to manufacture beer aged in vats containing beechwood within the deadline provided for in para- graph 1. Such certificates shall be issued: — by the relevant authorities proving that the plant where the malt concerned has been used for the production of beer had vats for ageing containing beechwood, where the processing took place before this Regulation was published, — by the customs department for checking that barley is malted, for quantities of barley covered by import licence applications submitted before this Regulation was published but not yet manufactured into beer at that date. responsible Applications shall be accompanied by: — an extract of the import licence proving that that quantity has been released for free circulation, — proof that the applicant has lodged a ‘good faith’ se- curity of ECU 5/tonne with the authority that issued the import licence, and — an application for a certificate for reimbursement of duty in accordance with the model set out in Annex I. 3. Within five working days of expiry of the period laid down in the first subparagraph of paragraph 2, Member States shall forward to the Commission, by telex, fax or telegram, details of the quantities covered by applications for certificates for reimbursement of duty submitted for both periods, i. e. 1 January to 31 December 1997 and 1 (1) OJ L 253, 11. 10. 1993, p. 1. The ‘good faith’ security referred to in paragraph 2 covering quantities actually processed but for which not duty reduction is granted shall be released. 6. Applications for reimbursement must be submitted by the parties concerned to the office where customs reimbursement clearance took place. Applications for must be accompanied by: (a) the import licence or a certified copy thereof; (b) the certificate referred to in paragraph 5; and (c) the declaration of release for free circulation covering the imports concerned. The amount to be reimbursed per tonne shall be 50 % of the full rate of duty in force on the day of release for free circulation, minus ECU 8/tonne. 30. 7. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 212/31 Article 2 — Gevraagd recht 50 %. Verordening (EG) nr. 1679/98. Tariefcontingent nr. 09. 4061 Pursuant 1. to Article 1 of Regulation (EC) No 1099/98, the import duty in force for each consignment concerned on the date of release for free circulation shall be reduced by 50 % for quantities of barley falling within CN code 1003 00 intended for malting (quota serial number 09. 4061), to be used for the manufacture of beer aged in vats containing beechwood and covered by import licence applications submitted between the date of entry into force of this Regulation and 31 December 1998. In such cases, the duty reduction of ECU 8/tonne provided for in Article 2(5) of Regulation (EC) No 1249/96 shall not be applied. However, the import duty shall be applied only for a quantity equal to the 50 000 tonne quota for 1998, minus the quantity covered reimbursement submitted for the period between 1 January 1998 and the date of entry into force of this Regulation, in accordance with Article 1. Where necessary, the duty reduction shall be granted only for applications covering the quantity thus calculated by chronological order of submission from the date of entry into force of this Regulation. The duty reduction shall be granted provided that: the 50 % reduction of applications duty for by — Direito 50 % pedido. Regulamento (CE) nº 1679/98. Contingente pautal nº 09. 4061 — Pyydetty tullinalennus 1679/98. Tariffikiintiö N:o 09. 4061 50 %. Asetus (EY) N:o — Begärd tullsats 50 %. Förordning (EG) nr 1679/98. Tullkvot nr 09. 4061. When the consignment concerned is released for free circulation, the customs office shall endorse the licence only if the imported barley meets the following quality criteria: — specific weight: 60,5 kg/hl or more, — damaged grains: 1 % or less, — moisture content: 13,5 % or less, — sound, fair and merchantable barley: 98 % or more, — the imported barley is malted within six months from the date of release for free circulation, and as certified by: — the resulting malt is used in the manufacture of beer aged in vats containing beechwood within no more than 100 days following the date on which the barley is processed into malt. For 2. the purpose of applying the reduced duty referred to in paragraph 1, Section 24 of import licences drawn up in accordance with Article 2(5) of Regulation (EC) No 1249/96 shall contain one of the following: — Derecho 50 % solicitado. Reglamento (CE) no 1679/98. Contingente arancelario no 09. 4061 — Toldsats 50%. Forordning (EF) nr. 1679/98. Toldkon- tingent nr. 09. 4061 — 50 %-Satz erforderlich. Verordnung (EG) Nr. 1679/98. Zollkontingent Nr. 09. 4061 — Fgto ˜ulemor dasl ˜or 50 %. Jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1679/98. Daslokocij ˜er posost ˜yseir up’ aqih. 09. 4061 — 50 % duty requested. Regulation (EC) No 1679/98. Tariff quota No 09. 4061 — Droit 50 % demandé. Règlement (CE) no 1679/98. Contingent tarifaire no 09. 4061 — Dazio 50 % richiesto. Regolamento (CE) n. 1679/98. Contingente tariffario n. 09. 4061 — either a certificate of analysis carried out at the im- porter’s request by the customs office of release for free circulation, — or a quality certificate for the imported barley issued by a government authority of the country of origin. In this case, the customs office of release for free circula- the tion shall imported cargo for analysis to verify conformity with the analytical parameters. take samples from at least 5 % of The parties concerned shall lodge applications for 3. reduced duty, in accordance with the model set out in Annex II, with the competent authorities of the Member State of release for free circulation. Such applications shall be accepted only if accompanied by: — proof that the applicant is a natural or legal person who has carried out a commercial activity in the cereals sector for at least 12 months and is registered in the Member State in which the application is submitted, — proof that the applicant has lodged a security of ECU 10/tonne with the competent authority of the Member State of release for free circulation, — a written undertaking by the applicant that all the imported goods will be processed, within six months from the date of acceptance of entry for free circula- tion, into malt for use in the manufacture of beer aged in vats containing beechwood within 100 days follow- ing the date on which the barley was processed into malt. L 212/32 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 30. 7. 98 4. The provisions governing the dispatch of goods for processing into malt as referred to in Article 2(5) of Regu- lation (EC) No 1249/96 shall apply. In addition, the competent authority must check that the malt is used in the manufacture of beer aged in vats containing beech- wood within 100 days. Article 3 1. On the first working Monday of each month, up to and including 7 December 1998, Member States shall forward to the Commission, by telex, fax or telegram, in accordance with the model set out in Annex III, the reduced duty quantities covered by applications lodged during the previous month in accordance with Article 2(3). Not later than 11 January 1999, Member States shall forward to the Commission, by telex, fax or telegram the quantities covered by applications for reduced duty lodged until 31 December 1998. for 2. On the basis of the information forwarded by Member States, where the total quantity for which applic- ations for reduced duty have been lodged exceeds the quantity referred to in Article 2(1), the Commission shall notify Member States, within three working days of expiry of the period referred to in paragraph 1, of the period for lodging applications for reduced duty for which such applications can be accepted and, where necessary, of the quantity to which the 50 % duty reduction can be applied for applications lodged on the last day of that period. The competent authorities of 3. the Member State where the application for reduced duty is lodged shall issue a certificate specifying the quantity which may be covered by partial reimbursement of the duty, in accord- ance with Article 880 of Regulation (EEC) No 2454/93. Such certificates, drawn up in accordance with the model set out in Annex I, shall be issued only for applications that can be accepted within the limit provided for in paragraph 2 for which the party concerned provides the following proof: — proof of processing into malt as provided for in Article 2(5)(c) of Regulation (EC) No 1249/96, — the import licence referred to in Article 2(2), duly endorsed by the customs office of release for free circulation, and — an additional certificate proving that the malt has been used to manufacture beer aged in vats containing beechwood within the deadline provided for in Article 2(1). Such certificates shall be issued by the customs department responsible for checking that barley is malted. for partial Applications 4. the import duty must be submitted by the parties concerned to the office where customs clearance took place. Applica- tions for reimbursement must be accompanied by: reimbursement of (a) the import licence or a certified copy thereof; (b) the certificate referred to in paragraph 3; and (c) the declaration of release for free circulation covering the imports concerned. The amount to be reimbursed per tonne shall be 50 % of the full rate of duty in force on the day of release for free circulation, minus ECU 8/tonne where the duty reduction provided for in Article 2(5) of Regulation (EC) No 1249/95 has been applied. Article 4 The security of ECU 10/tonne provided for in the second indent of Article 2(3) shall be released: (a) for quantities actually processed but for which no duty reduction has been granted; and covered by applications, (b) for the quantities accepted for each application for duty reduction, provided that: — the quality of the barley, established on the basis the quality certificate or analysis certificate, of meets the criteria laid down in the second subpa- ragraph of Article 2(2), — the certificate applicant provides proof of the specific final use referred to in Article 2(4), certi- fying that this use took place within the deadline provided for in the written undertaking referred to in the third indent of Article 2(3). Article 5 For the purposes of this Regulation: (a) (b) ‘damaged grains’ means grains of barley, other cereals or wild oat that display damage, including deteriora- tion caused by disease, frost, heat, insects or fungus, bad weather and all other forms of material damage; ‘sound, fair and merchantable barley’ means barley grains or pieces of grains that are not damaged as defined in (a), except grains damaged by frost or fungus. Article 6 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. 30. 7. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 212/33 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 July 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission L 212/34 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 30. 7. 98 ANNEX I Model for certificate applications and certificates for reimbursement of duty as referred to in Articles 1(2) and (5) and 3(3) of Regulation (EC) No 1679/98 Import licence reference number:. Holder (name, full address and Member State):. Body issuing the extract (name and address):. Rights assigned to (name, full address and Member State):. Quantity for which reimbursement may be applied for under Regulation (EC) No 1679/98 (quantity in kilograms):. (date and signature) ANNEX II Model for applications for duty reduction as referred to in Articles 1(2) and 2(3) of Regulation (EC) No 1679/98 Import licence reference number:. Holder (name, full address and Member State):. Body issuing the extract (name and address):. Rights assigned to (name, full address and Member State):. Quantity for which the duty reduction is applied for under Regulation (EC) No 1679/98 (quantity in kilograms):. (date and signature) 30. 7. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 212/35 ANNEX III Model for notification of applications for duty reduction as referred to in Article 3(1) of Regula- tion (EC) No 1679/98 Import licence reference number:. Holder (name, full address and Member State):. Body issuing the extract (name and address):. Rights assigned to (name, full address and Member State):. Quantity for which the duty reduction is applied for under Regulation (EC) No 1679/98 (quantity in kilograms):. Date of submission of application for reduced duty (day, month, year):. (date and signature)


title: Règlement (CE) n° 1682/98 de la Commission du 29 juillet 1998 relatif à la fixation des restitutions maximales à l'exportation d'huile d'olive pour la dix-septième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente ouverte par le règlement (CE) n° 1978/97

text: 30. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 212/39 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1682/98 DE LA COMMISSION du 29 juillet 1998 relatif (cid:133) la fixation des restitutions maximales (cid:133) l’exportation d’huile d’olive pour la dix-septi(cid:138)me adjudication partielle effectu(cid:130)e dans le cadre de l’adjudication permanente ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 1978/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant (cid:130)tablissement d’une organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des mati(cid:138)res grasses (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1581/96 (2), et notamment son article 3, (CE) no 1978/97 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (3) a ouvert une adjudication permanente pour la d(cid:130)termination des restitutions (cid:133) l’exportation d’huile d’olive; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 6 du r(cid:138)glement (CE) no 1978/97, compte tenu notamment de la situation et de l’(cid:130)volution pr(cid:130)visible du march(cid:130) de l’huile d’olive dans la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial, et sur base des offres re(cid:135)ues, il est proc(cid:130)d(cid:130) (cid:133) la fixation des montants maximaux des restitutions (cid:133) l’exportation; que l’adjudication est attribu(cid:130)e (cid:133) tout soumissionnaire dont l’offre se situe au niveau de la restitution maximale (cid:133) l’exportation ou (cid:133) un niveau inf(cid:130)rieur; consid(cid:130)rant que l’application des dispositions pr(cid:130)cit(cid:130)es conduit (cid:133) fixer les restitutions maximales (cid:133) l’exportation aux montants repris en annexe; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des mati(cid:138)res grasses, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les restitutions maximales (cid:133) l’exportation d’huile d’olive pour la dix-septi(cid:138)me adjudication partielle effectu(cid:130)e dans le cadre de l’adjudication permanente ouverte par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1978/97 sont fix(cid:130)es en annexe sur la base des offres d(cid:130)pos(cid:130)es pour le 23 juillet 1998. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 30 juillet 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 29 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 11. (3) JO L 278 du 11. 10. 1997, p. 7. L 212/40 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 30. 7. 98 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 29 juillet 1998, fixant les restitutions maximales (cid:133) l’exportation d’huile d’olive pour la dix-septi(cid:138)me adjudication partielle effectu(cid:130)e dans le cadre de l’adjudication permanente ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 1978/97 Code produit Montant de la restitution (en (cid:130)cus/100 kg) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 9,01 (cid:190) 9,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) NB: Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont d(cid:130)finis au r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission, modifi(cid:130)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1679/98 af 29. juli 1998 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1099/98 og om delvis refusion af den importtold, der opkræves i forbindelse med et toldkontingent for maltbyg

text: 30. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 212/29 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1679/98 af 29. juli 1998 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1099/98 og om delvis refusion af den importtold, der opkræves i forbindelse med et toldkontin- gent for maltbyg KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1099/98 af 25. maj 1998 om åbning af et for maltbyg henhørende under KN-kode 1003 00 (1), særlig artikel 2, toldkontingent under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (2), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (3), særlig artikel 10, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: Bestemmelserne om behandling af import af korn til Fællesskabet er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 af 28. juni 1996 om gennemførelsesbestem- melser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt ved angår forordning (EF) nr. 2092/97 (5); i artikel 2, stk. 5, i forord- ning (EF) nr. 1249/96 fastsættes, at der under visse omstændigheder kan ydes en fast nedsættelse af import- tolden på 8 ECU/ton for bl. a. maltbyg; senest ændret importtold korn (4), for i henhold til artikel 1 i forordning (EF) nr. 1099/98 er der for 1997 og 1998 åbnet et toldkontingent på 50 000 tons kvalitetsbyg henhørende under KN-kode 1003 00 bestemt til produktion af malt, der skal anvendes til fremstilling af øl, som lagrer i tanke indeholdende bøgetræ; den toldsats, der anvendes for denne indførsel, er på 50 % af den fulde toldsats, der gælder på indførselsdagen, og uden den i forordning (EF) nr. 1249/96 fastsatte, faste nedsættelse af importtolden med 8 ECU pr. ton; det er derfor nødven- digt at tilpasse tolden efter forordning (EF) nr. 1249/96 for en mængde på højst 50 000 tons maltbyg, for hvilken ansøgningerne om importlicens blev indgivet mellem den (1) EFT L 157 af 30. 5. 1998, s. 9. (2) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (3) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (4) EFT L 161 af 29. 6. 1996, s. 125. (5) EFT L 292 af 25. 10. 1997, s. 10. 1. januar og den 31. december 1997, og for en ubestemt mængde, for hvilken ansøgningerne om importlicens blev indgivet mellem den 1. januar 1998 og datoen for ikraft- trædelsen af denne forordning, ved at nedsætte toldsatsen på dagen for det importerede produkts overgang til fri omsætning med 50 %, idet det således fremkomne beløb forhøjes med 8 ECU/ton for at tage hensyn til den faste nedsættelse af importtolden, der kunne have være anvendt ved overgangen til fri omsætning; for de mængder, for hvilke ansøgningerne om importlicens indgives mellem datoen for ikrafttrædelsen af denne forordning og den 31. december 1998, nedsættes importtolden med 50 % for den endnu ikke udnyttede del af det årlige kontingent på 50 000 tons; det toldkontingent, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 1099/98, dækker perioden fra 1. januar til 31. december i henholdsvis 1997 og 1998; på trods af bestemmelserne i artikel 2 i nævnte forordning kan der ikke fastsættes bestemmelser med tilbagevirkende kraft for at sikre arten af den indførte byg eller anerkende dokumenter, der gør det muligt at garantere denne; iværksættelsen af denne internationale forpligtelse bør sikres ved at gøre det muligt, at handlende, der har indført byg af særlig kvalitet bestemt til brygning i den pågældende periode, på anmodning kan nyde godt af nedsættelsen af importtolden med fradrag af eventuelle faste nedsættelser; det er derfor nødvendigt at give medlemsstaterne tilladelse til at refundere den for meget opkrævede told til importører, der kan bevise, at de har nydt godt af den nedsættelse af importtolden med 8 ECU/ton, der er fastsat for maltbyg, enten mellem den 1. januar og den 31. december 1997 eller mellem den 1. januar 1998 og datoen for ikrafttrædelse af denne forord- ning; da den frist, der ved forordning (EF) nr. 1249/96 er fastsat for at forarbejde byg til malt, er på seks måneder fra datoen for overgang til fri omsætning, og da en frist på 100 dage for fremstilling af øl af den type, der er fastsat i dette kontingent, er fuldt tilstrækkeligt, bør disse frister af forbindelse med i hensyn til klarheden opretholdes bestemmelserne for dette kontingent; Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — L 212/30 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 7. 98 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: dvs. fra 1. januar til 31. december 1997 og fra 1. januar 1998 til datoen for ikrafttrædelse af denne forordning. Artikel 1 I medfør af bestemmelserne i artikel 1 i forordning 1. (EF) nr. 1099/98 refunderes et beløb på 50 % af den importtold, der for hver forsendelse gælder på dagen for overgang til fri omsætning, nedsat med 8 ECU/ton, for de mængder maltbyg, der er bestemt til fremstilling af øl, som lagres i tanke indeholdende bøgetræ, og for hvilke der ved overgangen til fri omsætning blev ydet en fast nedsættelse af importtolden på 8 ECU/ton i henhold til artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1249/96, og for hvilke ansøgningen om importlicens blev indgivet enten i januar til 31. december 1997 eller i perioden fra 1. perioden fra 1. januar 1998 til datoen for ikrafttrædelse af nærværende forordning, inden for rammerne af 50 000 tons for hver af de to perioder og på anmodning af importøren eller hans befuldmægtigede. Tolden refun- deres på følgende betingelser: — den indførte byg er blevet forarbejdet til malt senest seks måneder efter datoen for overgang til fri omsæt- ning, og — den således fremstillede malt er blevet forarbejdet til øl lagret i tanke indeholdende bøgetræ senest 100 dage efter den dato, hvor byggen blev forarbejdet til malt. 2. Senest 15 arbejdsdage efter denne forordnings ikraft- trædelsesdato indgiver importørerne til den kompetente myndighed i den medlemsstat, der har udstedt importli- censen, en ansøgning om tildeling af nedsat told efter modellen i bilag II med angivelse af den mængde, som kan omfattes af den i stk. 1 omhandlede delvise refusion af jf. artikel 880 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (1). tolden, Ansøgningen skal ledsages af: — den partiallicens, som beviser, at den pågældende mængde faktisk er overgået til fri omsætning — bevis for, at importøren hos det organ, som har udstedt importlicensen, har stillet en sikkerhed på 5 ECU/ton for korrekt gennemførelse for hvilken der er 4. Hvis den samlede mængde, indgivet ansøgninger om tildeling af nedsat told, for den ene eller den anden af de nævnte perioder overstiger 50 000 tons, giver Kommissionen på grundlag af de af medlemsstaterne indsendte meddelelser senest tre arbejds- dage efter udløbet af den i stk. 3 omhandlede frist medlemsstaterne meddelelse om den nedsættelsessats, der skal anvendes på de mængder, for hvilke der er indgivet ansøgning om attestering. 5. Den kompetente myndighed i den medlemsstat, der har udstedt importlicensen, udsteder en attest efter modellen i bilag I, idet der i givet fald tages hensyn til den i stk. 3 omhandlede nedsættelsessats, med angivelse af den mængde, for hvilken der kan ske delvis refusion af tolden, jf. bestemmelserne i artikel 880 i forordning (EØF) nr. 2454/93. Attesten udstedes kun og sikkerheden for frigives kun for de korrekt gennemførelse, mængder, følgende beviser: jf. stk. 2, for hvilke importøren fremlægger — bevis for forarbejdning til malt, jf. artikel 2, stk. 5, litra c), i forordning (EF) nr. 1249/96, og — en supplerende attest, der godtgør, at malten er blevet forarbejdet til øl, som lagres i tanke indeholdende bøgetræ, inden for den i stk. 1 fastsatte frist. Attesten udstedes af: — en administrativ myndighed, der godtgør, at den virksomhed, hvor den pågældende malt blev anvendt til fremstilling af øl, råder over lagrings- tanke indeholdende bøgetræ, hvis forarbejdningen til øl fandt sted inden offentliggørelsen af denne forordning — den toldtjeneste, der skal kontrollere forarbejd- ningen af byg til malt for de mængder byg, for hvilke ansøgningen om importlicens blev indgivet inden offentliggørelsen af denne forordning, mens forarbejdningen til øl endnu ikke har fundet sted. Den i stk. 2 omhandlede sikkerhed for korrekt gennemfø- relse frigives for de mængder, der faktisk er forarbejdet, men som ikke er tildelt. 6. Ansøgninger om refusion indgives af importørerne til det toldsted, hvor toldbehandlingen fandt sted. Ansøg- ningerne om refusion skal ledsages af: — en anmodning om attestering for refusion af tolden efter modellen i bilag I. a) importlicensen eller en bekræftet kopi heraf 3. Medlemsstaterne giver senest fem arbejdsdage efter udløbet af den i stk. 2, første afsnit, omhandlede frist pr. telex, telefax eller telegram Kommissionen meddelelse om de mængder, der er omfattet af ansøgninger om tilde- ling af nedsat told for hver af de pågældende perioder, (1) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1. b) den i stk. 5 omhandlede attest, og c) angivelsen om overgang til fri omsætning for den pågældende indførsel. Refusionsbeløbet pr. ton er lig med 50 % af den fulde toldsats på dagen for overgang til fri omsætning, nedsat med 8 ECU/ton. 30. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 212/31 Artikel 2 — Gevraagd recht 50 %. Verordening (EG) nr. 1679/98. Tariefcontingent nr. 09. 4061 1. I medfør af bestemmelserne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1099/98 nedsættes på anmodning af importøren eller hans befuldmægtigede den importtold, der for hver forsendelse gælder på dagen for overgang til fri omsæt- ning med 50 % for de mængder byg henhørende under KN-kode 1003 00 bestemt til fremstilling af malt (kontin- gentets løbenummer: 09. 4061), der skal anvendes til frem- stilling af øl, som lagres i tanke indeholdende bøgetræ, og for hvilken ansøgningen om importlicens indgives mellem datoen for ikrafttrædelse af denne forordning og den 31. december 1998. Den nedsættelse af tolden med 8 ECU/ton, der er fastsat i artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1249/96, anvendes i så fald ikke. Nedsættelsen af importtolden med 50 % anvendes dog kun for en mængde, der svarer til kontingentet på 50 000 tons for 1998, nedsat med mængden af de ansøgninger om toldre- fusion, der blev indgivet i perioden 1. januar 1998 til datoen for ikrafttrædelse af denne forordning, jf. artikel 1. Toldnedsættelsen anvendes om nødvendigt kun for de ansøgninger, der omfatter den således beregnede mængde, i kronologisk rækkefølge for indgivelsen af ansøgninger fra datoen for ikrafttrædelsen af denne forordning. Told- nedsættelsen ydes på følgende betingelser: — den indførte byg skal forarbejdes til malt senest seks måneder efter datoen for overgang til fri omsætning, og — den således fremstillede malt skal forarbejdes til øl lagret i tanke indeholdende bøgetræ senest 100 dage efter den dato, hvor byggen blev forarbejdet til malt. 2. Med henblik på anvendelse af den i stk. 1 omhand- lede nedsatte toldsats indeholder den importlicens, der er udstedt i henhold til artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1249/96 i rubrik 24 en af følgende angivelser. — Derecho 50 % solicitado. Reglamento (CE) no 1679/ 98. Contingente arancelario no 09. 4061 — Toldsats 50%. Forordning (EF) nr. 1679/98. Toldkon- tingent nr. 09. 4061 — 50 %-Satz erforderlich. Verordnung (EG) Nr. 1679/98. Zollkontingent Nr. 09. 4061 — Fgto ˜ulemor dasl ˜or 50 %. Jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1679/98. Daslokocij ˜er posost ˜yseir up’ aqih. 09. 4061 — 50 % duty requested. Regulation (EC) No 1679/98. Tariff quota No 09. 4061 — Droit 50 % demandé. Règlement (CE) no 1679/98. Contingent tarifaire no 09. 4061 — Dazio 50 % richiesto. Regolamento (CE) n. 1679/98. Contingente tariffario n. 09. 4061 — Direito 50 % pedido. Regulamento (CE) nº 1679/98. Contingente pautal nº 09. 4061 — Pyydetty tullinalennus 50 %. Asetus (EY) N:o 1679/ 98. Tariffikiintiö N:o 09. 4061 — Begärd tullsats 50 %. Förordning (EG) nr 1679/98. Tullkvot nr 09. 4061. Når den pågældende forsendelse overgår til fri omsæt- ning, afskriver toldstedet kun på importlicensen, hvis opfyldelsen af følgende kvalitetskriterier for den indførte byg: — rumvægt: 60,5 kg/hl og derover — beskadigede kerner: 1 % og derunder — vandindhold: 13,5 % og derunder — bygkerner af sund og sædvanlig handelskvalitet: 98 % og derover er attesteret ved hjælp af: — enten en attest for den analyse, som toldmyndighe- derne på det sted, hvor forsendelsen overgår til fri omsætning, har foretaget på importørens anmodning — eller en kvalitetsattest for den indførte byg, der er udstedt af et regeringsorgan i oprindelseslandet. I så fald udtager toldmyndighederne på det sted, hvor fri omsætning, prøver af forsendelsen overgår mindst 5 % af de indførte ladninger for at kunne foretage analyser, som viser, at nævnte analysekriterier er opfyldt. til 3. Importøren indgiver en ansøgning om tildeling af nedsat told efter modellen i bilag II til de kompetente myndigheder forsendelsen i den medlemsstat, hvor overgår til fri omsætning. Ansøgningen om nedsat told tages kun i betragtning, hvis den ledsages af: — bevis for, at ansøgeren er en fysisk eller juridisk person, der har drevet kornhandel i mindst 12 måne- der, og som er registreret i den medlemsstat, hvor ansøgningen indgives — bevis for, at ansøgeren hos det kompetente organ i den medlemsstat, hvor forsendelsen overgår til fri omsætning, har stillet en sikkerhed på 10 ECU/ton — ansøgerens skriftlige tilsagn om, at hele forsendelsen senest seks måneder efter datoen for antagelse af angi- velsen om overgang til fri omsætning vil blive forar- bejdet til malt, der skal anvendes til fremstilling af øl, som skal oplagres i tanke indeholdende bøgetræ, senest 100 dage efter udløbet af fristen for forarbejd- ning til malt. L 212/32 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 7. 98 Bestemmelserne om forsendelse 4. varer med henblik på deres forarbejdning til malt, jf. artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1249/96, anvendes. Den kompetente myndighed skal endvidere kontrollere, at malten inden 100 dage forarbejdes til øl, som oplagres i tanke indehol- dende bøgetræ. af Artikel 3 telex, telefax eller 1. Medlemsstaterne giver den første arbejdsmandag i hver måned til og med den 7. december 1998 efter modellen i bilag III pr. telegram Kommissionen meddelelse om de mængder, for hvilke der blev indgivet ansøgninger om tildeling af nedsat told i den foregående måned, jf. artikel 2, stk. 3. Endelig giver medlemsstaterne senest den 11. telex, telefax eller telegram Kommissionen meddelelse om de mængder, for hvilke der blev indgivet ansøgninger om tildeling af nedsat told indtil den 31. december 1998. januar 1999 pr. 2. Hvis den samlede mængde, for hvilken der indgives ansøgninger om tildeling, overstiger den i artikel 2, stk. 1, omhandlede mængde, giver Kommissionen på grundlag af de af medlemsstaterne indsendte meddelelser senest tre arbejdsdage efter udløbet af de i stk. 1 omhandlede frister medlemsstaterne meddelelse om den periode for indgi- velse af ansøgninger om tildeling af nedsat for hvilken ansøgningerne kan accepteres, og om nødvendigt meddelelse om den mængde, der kan indføres med den nedsatte told på 50 % for den eller de ansøgninger, som indgives den sidste dag i denne periode. told, 3. Det kompetente organ i den medlemsstat, hvor ansøgningen om tildeling af nedsat told indgives, udsteder en attest med angivelse af den mængde, for hvilken der kan ske delvis refusion af tolden, jf. artikel 880 i forord- ning (EØF) nr. 2454/93. Attesten, der udfærdiges efter modellen i bilag I, udstedes kun for de ansøgninger, der kan accepteres inden for den i stk. 2 fastsatte grænse, og for hvilke importøren fremlægger følgende beviser: — bevis for forarbejdning til malt, jf. artikel 2, stk. 5, litra c), i forordning (EF) nr. 1249/96 — den i artikel 2, stk. 2, omhandlede importlicens, der er behørigt afskrevet af det toldsted, hvor forsendelsen overgår til fri omsætning, og — en supplerende attest, der godtgør, at malten er blevet forarbejdet til øl, som lagres i tanke indeholdende bøgetræ, inden for den i artikel 2, stk. 1, fastsatte frist. Attesten udstedes af den toldtjeneste, der skal kontrol- lere forarbejdning af byg til malt. Ansøgninger om delvis 4. importtold indgives af importørerne til det toldsted, hvor toldbehand- refusion af lingen fandt sted. Ansøgninger om refusion skal ledsages af: a) importlicensen eller en bekræftet kopi heraf b) den i stk. 3 omhandlede attest, og c) angivelsen om overgang til fri omsætning for den pågældende indførsel. Refusionsbeløbet pr. ton er lig med 50 % af den fulde toldsats på dagen for overgang til fri omsætning, nedsat med 8 ECU/ton, hvis den toldnedsættelse, der er fastsat i artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1249/95, er blevet anvendt. Artikel 4 Den sikkerhed på 10 ECU/ton, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, andet led, frigives: a) for de ansøgte mængder, der faktisk er forarbejdet, men som ikke er tildelt, og b) for de tildelte mængder på hver ansøgning om tilde- ling af nedsat told, hvis: — byggens kvalitet, som fastslået i kvalitets- eller analy- seattesten, opfylder kriterierne i artikel 2, stk. 2, andet afsnit — licensansøgeren fører bevis for den i artikel 2, stk. 4, omhandlede særlige endelige anvendelse, som godt- gør, at anvendelse har fundet sted inden for den frist, der er fastsat i det skriftlige tilsagn, som er omhandlet i artikel 2, stk. 3, tredje led. Artikel 5 Ved anvendelse af denne forordning gælder følgende: a) ved »beskadigede kerner« forstås kerner af byg, andre kornarter og flyvehavre, der viser tegn på beskadigelser, herunder forringelser, som skyldes sygdomme, frost, varme, insekter eller svampe, dårlige vejrforhold og alle andre materielle beskadigelser b) ved »bygkerner af sund og sædvanlige handelskvalitet« forstås bygkerner eller dele af bygkerner, som ikke er beskadigede kerner, jf. definitionen i litra a), bortset fra bygkerner, som er beskadiget på grund af frost eller svampe. Artikel 6 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 30. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 212/33 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen L 212/34 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 7. 98 BILAG I Model for ansøgning om attestering og attestering for refusion af told, jf. artikel 1, stk. 2 og 5, og artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1679/98 Referenceimportlicensens nr. :. Indehaver (navn, fulde adresse og medlemsstat):. Organ, som har udstedt partiallicensen (navn og adresse):. Rettigheder overført til (navn, fulde adresse og medlemsstat):. Mængde, for hvilken der kan indgives ansøgning om refusion i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1679/98 (mængde i kg):. (Dato og underskrift) BILAG II Model for ansøgning om tildeling af nedsat told, jf. artikel 1, stk. 2, og artikel 2, stk. 3, i forord- ning (EF) nr. 1679/98 Referenceimportlicensens nr. :. Indehaver (navn, fulde adresse og medlemsstat):. Organ, som har udstedt partiallicensen (navn og adresse):. Rettigheder overført til (navn, fulde adresse og medlemsstat):. Mængde, for hvilken der kan indgives ansøgning om refusion i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1679/98 (mængde i kg):. (Dato og underskrift) 30. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 212/35 BILAG III Model for meddelelse om ansøgninger om tildeling af nedsat told, jf. artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1679/98 Referenceimportlicensens nr. :. Indehaver (navn, fulde adresse og medlemsstat):. Organ, som har udstedt partiallicensen (navn og adresse):. Rettingheder overført til (navn, fulde adresse og medlemsstat):. Mængde, for hvilken der kan indgives ansøgning om refusion i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1679/98 (mængde i kg):. Dato for indgivelse af ansøgning om nedsat told (dag, måned, år):. (Dato og underskrift)


title: Règlement (CE) n° 1685/98 de la Commission du 29 juillet 1998 modifiant le correctif applicable à la restitution pour les céréales

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: L 212/48 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 30. 7. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1685/98 DE LA COMMISSION du 29 juillet 1998 modifiant le correctif applicable (cid:133) la restitution pour les c(cid:130)r(cid:130)ales LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 8, consid(cid:130)rant que le correctif applicable (cid:133) la restitution pour les c(cid:130)r(cid:130)ales a (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1532/98 de la Commission (3); consid(cid:130)rant que, en fonction des prix caf et des prix caf d’achat (cid:133) terme de ce jour et compte tenu de l’(cid:130)volution pr(cid:130)visible du march(cid:130), il est n(cid:130)cessaire de modifier le correctif applicable (cid:133) la restitution pour les c(cid:130)r(cid:130)ales, actuellement en vigueur; consid(cid:130)rant que le correctif doit (cid:136)tre fix(cid:130) selon la m(cid:136)me proc(cid:130)dure que la restitution; qu’il peut (cid:136)tre modifi(cid:130) dans l’intervalle de deux fixations; consid(cid:130)rant que les taux repr(cid:130)sentatifs de march(cid:130) d(cid:130)finis (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 3813/92 du Conseil (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (5), sont utilis(cid:130)s pour convertir le montant exprim(cid:130) en monnaies des pays tiers et sont (cid:133) la base de la taux de conversion agricoles des d(cid:130)termination des monnaies des (cid:144)tats membres; que les modalit(cid:130)s d’applica- tion et de d(cid:130)termination de ces conversions ont (cid:130)t(cid:130) (CEE) no 1068/93 de la (cid:130)tablies dans Commission (6), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 961/98 (7), le r(cid:138)glement A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le correctif applicable aux restitutions fix(cid:130)es (cid:133) l’avance pour les exportations des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er para- graphe 1 points a), b) et c) du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/ 92, (cid:133) l’exception du malt, est modifi(cid:130) conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 30 juillet 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 29 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 201 du 17. 7. 1998, p. 65. (4) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (5) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. (6) JO L 108 du 1. 5. 1993, p. 106. (7) JO L 135 du 8. 5. 1998, p. 5. 30. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 212/49 du r(cid:138)glement de la Commission, du 29 juillet 1998, modifiant le correctif applicable (cid:133) la restitution pour les c(cid:130)r(cid:130)ales ANNEXE Code du produit Destination (1) Courant 7 1er terme 8 2e terme 9 3e terme 10 4e terme 11 5e terme 12 6e terme 1 (en (cid:130)cus/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –1,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –5,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –7,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Les destinations sont identifi(cid:130)es comme suit: 01 tous les pays tiers. NB: Les zones sont celles d(cid:130)limit(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CEE) no 2145/92 de la Commission (JO L 214 du 30. 7. 1992, p. 20) modifi(cid:130)