title: Verordening (EG) nr. 1628/98 van de Raad van 20 juli 1998 tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor wijn voor het wijnoogstjaar 1998/1999

eurovoc_concepts:
guide price
marketing year
table wine

text: L 210/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 7. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1628/98 VAN DE RAAD van 20 juli 1998 tot vaststelling van de ori(cid:137)ntatiepr¶zen voor w¶n voor het w¶noogstjaar 1998/ 1999 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappel¶ke orde- ning van de w¶nmarkt (1), inzonderheid op artikel 27, lid 5, Gezien het voorstel van de Commissie (2), Gezien het advies van het Europese Parlement (3), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comit(cid:130) (4), Overwegende dat b¶ de vaststelling van de ori(cid:137)ntatie- pr¶zen voor de verschillende soorten tafelw¶n rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappel¶k landbouwbeleid; dat het gemeen- schappel¶k landbouwbeleid met name tot doel heeft de levensstandaard te landbouwbevolking een redel¶ke verzekeren, de voorziening veilig te stellen en redelijke pr¶zen b¶ de levering aan de verbruikers te waarborgen; Overwegende dat het, om deze doelstellingen te bereiken, van het uiterste belang is het gebrek aan evenwicht tussen vraag en aanbod niet te vergroten; dat daartoe de ori(cid:137)nta- tiepr¶zen voor het w¶noogstjaar 1998/1999 op hetzelfde peil als voor het vorige w¶noogstjaar moeten worden vast- gesteld; Overwegende dat de ori(cid:137)ntatiepr¶zen moeten worden vastgesteld voor elke soort tafelw¶n die representatief is voor zoals omschreven in b¶lage III van Verordening (EEG) nr. 822/ 87, de Gemeenschap, productie van de HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor het w¶noogstjaar 1998/1999 worden de ori(cid:137)ntatie- pr¶zen voor tafelw¶n als volgt vastgesteld: Soort wi¶n Ori(cid:137)ntatiepr¶s R I R II R III A I A II A III 3,828 ECU/% vol/hl 3,828 ECU/% vol/hl 62,15 ECU/hl 3,828 ECU/% vol/hl 82,81 ECU/hl 94,57 ECU/hl Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Z¶ is van toepassing met ingang van 1 september 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 20 juli 1998. Voor de Raad De Voorzitter W. MOLTERER (1) PB L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. Verordening laatstel¶k gew¶- zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1627/98 (zie 8 van dit Publica- tieblad). (2) PB C 87 van 23. 3. 1998, blz. 12. (3) PB C 210 van 6. 7. 1998. (4) PB C 214 van 10. 7. 1998


title: Regolamento (CE) n. 1625/98 del Consiglio del 20 luglio 1998 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1998/1999, le maggiorazioni mensili del prezzo d'intervento del risone

eurovoc_concepts:
intervention price
marketing
price increase
rice

formats: html pdf print

text: 28. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 210/5 REGOLAMENTO (CE) N. 1625/98 DEL CONSIGLIO del 20 luglio 1998 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1998/1999, le maggiorazioni mensili del prezzo d’intervento del risone IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), in particolare l’articolo 3 paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (3), visto il parere del Comitato economico e sociale (4), considerando che all’atto della fissazione dell’importo delle maggiorazioni mensili, occorre tener conto delle spese di magazzinaggio de di finanziamento del magazzi- naggio del riso nella Comunit(cid:133) e della necessit(cid:133) di smal- tire le giacenze di riso tenendo conto del fabbisogno del mercato, Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1998/1999, l’im- porto di ciascuna delle maggiorazioni mensili di cui all’ar- ticolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 3072/95 (cid:138) pari a 2 ecu per tonnellata per il prezzo d’intervento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esso si applica a decorrere dal 1o settembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, add(cid:141) 20 luglio 1998. Per il Consiglio Il presidente W. MOLTERER (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU C 87 del 23. 3. 1998, pag. 4. (3) GU C 210 del 6. 7. 1998. (4) GU C 214 del 10. 7. 1998


title: 1998 m. liepos 20 d. Tarybos Sprendimas dėl bendrojo techninio reglamento, nustatančio galinių įrenginių (išskyrus balso telefonijos pagrįstų atvejų paslaugas palaikančius galinius įrenginius) prijungimo prie analoginių viešųjų komutuojamų telefono tinklų, kai tinklo adresavimas, jei jis teikiamas, atliekamas dvitone daugiadažne (DTMF) signalizavimo sistema, reikalavimus

eurovoc_concepts:
harmonisation of standards
interactive network
technical regulations
technical standard
telecommunications
transmission network

text: 13/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 3 31998D0482 1998 8 4 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 216/8 TARYBOS SPRENDIMAS 1998 m. liepos 20 d. dėl bendrojo techninio reglamento, nustatančio galinių įrenginių (išskyrus balso telefonijos pagrįstų atvejų paslaugas palaikančius galinius įrenginius) prijungimo prie analoginių viešųjų komutuojamų telefono tinklų, kai tinklo adresavimas, jei jis teikiamas, atliekamas dvitone daugiadažne (DTMF) signalizavimo sistema, reikalavimus (98/482/EB) EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, kadangi turi būti remiantis nacionaliniu pereinamojo laikotarpio reglamentu; įmanoma toliau tvirtinti galinius įrenginius atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, atsižvelgdama į 1998 m. vasario 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/13/EB dėl telekomunikacijų galinių įrengi- nių ir palydovinių antžeminių stočių įrangos, taip pat dėl abipu- sio jų atitikties pripažinimo (1), ypač į jos 7 straipsnio 2 dalies ant- rąją įtrauką, kadangi Komisija nustatė, kokio tipo galiniams įrenginiams bend- rasis techninis reglamentas turi būti priimtas, kartu apibrėžiant jo taikymo sritį; kadangi turėtų būti patvirtinti atitinkami darnieji standartai arba jų dalys, įgyvendinantys esminius reikalavimus, kurie turės būti pakeisti bendraisiais techniniais reglamentais; kadangi dvidešimtame amžiuje nuolat buvo daroma pažanga techniškai plėtojant nacionalinius viešuosius telefono tinklus, bet iš pradžių ši plėtra vyko tik atskiruose tinkluose, todėl kurį laiką išliks ryškūs šių tinklų techninių skirtumai; kadangi yra viešųjų komutuojamų telefono tinklų techninių skir- tumų, o svarbiausi iš jų aprašyti Europos telekomunikacijų stan- dartų instituto (ETSI) vadove EG 201 121 paskelbtose rekomen- dacijose; kadangi taikyti šias rekomendacijas neprivalu ir jose gali būti gamintojui naudingos informacijos; kadangi dėl to notifikuotosios įstaigos užtikrina, kad gamintojai būtų susipažinę su galiojančiomis rekomendacijomis dėl kai kuriems tinklams keliamų specialiųjų reikalavimų; (1) OL L 74, 1998 3 12, p. 1. kadangi gamintojai turi pateikti pranešimą apie visus šiuo spren- dimu nustatyta tvarka patvirtintus gaminius; kadangi gamintojai turi pateikti tinklų suderinamumo deklaraciją; kadangi notifikuo- tosios įstaigos turi užtikrinti, kad gamintojai žinotų šias prievo- les; kadangi, šiuo sprendimu nustatyta tvarka išdavus leidimą, notifikuotosios įstaigos turi vienos kitas informuoti apie tinklų suderinamumo deklaracijas; kadangi į šio sprendimo taikymo sritį įtraukti įrenginiai, pagal nacionalinius reglamentus patvirtinti iki pereinamojo laikotarpio pabaigos, gali būti ir toliau pateikiami į nacionalinę rinką ir nau- dojami; kadangi remiantis Direktyvos 98/13/EB 28 straipsniu įsteigtas Galinių įrenginių tvirtinimo komitetas nepateikė savo nuomonės apie šiuo sprendimu nustatomą bendrąjį techninį reglamentą; todėl, remdamasi Direktyvos 98/13/EB 29 straipsnio 3 dalimi, Komisija pateikė Tarybai šį pasiūlymą dėl priemonės, kurios rei- kia imtis, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis 1. Šis sprendimas taikomas įrenginiams, kurie kaip pavieniai gali- niai įrenginiai dvilaide prieiga tinklo galiniame taške turi būti pri- jungti prie analoginio viešojo komutuojamo telefono tinklo lini- jos ir kurie yra įtraukti į 2 straipsnio 1 dalyje nurodyto darniojo standarto taikymo sritį. 2. Šiuo sprendimu nustatomas bendrasis techninis reglamentas, taikomas 1 dalyje minimų analoginių viešųjų komutuojamų tele- fono tinklų galinių įrenginių prijungimo reikalavimams. Šis spren- dimas netaikomas reikalavimams, susijusiems su galinių įrenginių tarptinkliniu veikimu su viešaisiais telekomunikacijų tinklų įren- giniais, kaip nurodyta Direktyvos 98/13/EB 5 straipsnio g punk- te. 4 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/21 t. 2 straipsnis 1. Bendrajame techniniame reglamente pateikiamas darnusis standartas, parengtas atitinkamos standartizacijos įstaigos, tin- kamu mastu įgyvendinant Direktyvos 98/13/EB 5 straipsnio d ir f punktuose nurodytus esminius reikalavimus. Nuoroda į standartą pateikiama I priede. 2. Galiniai įrenginiai, kuriems taikomas šis sprendimas, turi ati- tikti 1 dalyje minimą bendrąjį techninį reglamentą, Direktyvos 98/13/EB 5 straipsnio a ir b punktuose nurodytus esminius rei- kalavimus ir visų kitų taikytinų direktyvų, ypač 1973 m. vasario 19 d. Tarybos direktyvos 73/23/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su elektrotechniniais gaminiais, skirtais naudoti esant tam tikrai įtampai, suderinimo (1) ir 1989 m. gegužės 3 d. Tary- bos direktyvos 89/336/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su elektromagnetiniu suderinamumu, suderinimo (2), reikalavi- mus. 3 straipsnis 1. Notifikuotosios įstaigos, kurioms yra skirta atlikti Direktyvos 98/13/EB 10 straipsnyje nurodytas procedūras, galiniams įrengi- niams, kuriems taikoma šio sprendimo 1 straipsnio 1 dalis, taiko atitinkamas šio sprendimo 2 straipsnio 1 dalyje nurodyto dar- niojo standarto dalis arba užtikrina jų taikymą. 2. Notifikuotosios įstaigos užtikrina, kad: a) gamintojai arba kiti patvirtinimo pareiškėjai būtų susipažinę su ETSI vadove EG 201 121 pateiktomis rekomendacijomis, taip pat ir visais jų pakeitimais; b) gamintojai žinotų, kad prie visų pagal šio sprendimo reikala- II priede vimus patvirtintų gaminių jie privalo pateikti nustatytos formos pranešimą; c) be to, gamintojai pateiktų III priede nustatytos formos tinklo suderinamumo deklaracijas. 3. Tvirtinant gaminius pagal šios sprendimo reikalavimus, noti- fikuotosios įstaigos vienos kitoms praneša apie pateiktas tinklo suderinamumo deklaracijas. 4 straipsnis 1. Įrenginiai, įtraukti į 2 straipsnio 1 dalyje minimo darniojo standarto taikymo sritį, 15 mėnesių nuo šio sprendimo priėmimo dienos gali būti toliau tvirtinami remiantis nacionaliniais tipo patvirtinimo reglamentais. 2. Pagal tokius nacionalinius tipo patvirtinimo reglamentus patvirtinti galiniai įrenginiai gali būti ir toliau pateikiami į rinką ir naudojami. 5 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1998 m. liepos 20 d. Tarybos vardu Pirmininkas W. MOLTERER (1) OL L 77, 1973 3 26, p. 29. Direktyva su pakeitimais, padarytais Direktyva 93/68/EEB (OL L 220, 1993 8 30, p. 1). (2) OL L 139, 1989 5 23, p. 19. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 93/68/EEB (OL L 220, 1993 8 30, p. 1). 13/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 5 1 PRIEDAS Nuoroda į taikytiną darnųjį standartą 2 straipsnyje minimas darnusis standartas yra: „Galinių įrenginių (išskyrus balso telefonijos pagrįstų atvejų paslaugas palaikančius galinius įrenginius) prijungimo prie analoginių viešųjų komutuojamų telefono tinklų, kai tinklo adresavimas, jei jis teikiamas, atliekamas dvitone dau- giadažne (DTMF) signalizavimo sistema, visos Europos tvirtinimo reikalavimai“. ETSI Europos telekomunikacijų standartų institutas ETSI sekretoriatas TBR 21: 1998 m. sausio mėn. (išskyrus įžangą) PAPILDOMA INFORMACIJA Europos telekomunikacijų standartų institutas yra pripažintas pagal 1983 m. kovo 28 d. Tarybos direktyvą 83/189/EEB, nustatančią informacijos teikimo techninių standartų ir reglamentų srityje tvarką (1). Pirmiau nurodytas darnusis standartas yra parengtas vadovaujantis Direktyva 83/189/EEB nustatyta atitinkama tvarka suteiktu įgaliojimu. Visą pirmiau nurodyto darniojo standarto tekstą galima gauti iš: Europos telekomunikacijų standartų instituto 650 Route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex Prancūzija Europos Komisijos DG XIII/A/2 — (BU 31, 1/7) Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Brussels arba iš bet kurios kitos už ETSI standartų platinimą atsakingos organizacijos, kurių sąrašą galima rasti internete (www. ispo. cec. be). (1) OL L 109, 1983 4 26, p. 8. 6 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/21 t. II PRIEDAS Pranešimo, kurį gamintojai pateikia su pagal šio sprendimo reikalavimus patvirtintais gaminiais „Įrenginys patvirtintas remiantis Tarybos sprendimu 98/482/EB dėl visos Europos atskirų galinių įrenginių jungimo prie viešojo komutuojamo telefono tinklo. Tačiau dėl atskirų įvairiose šalyse teikiamų viešųjų komutuojamų telefono tinklų skirtumų pats tvirtinimas besąlygiškai neužtikrina, kad kiekvienas įrenginys sėkmingai veiks visuose viešojo komutuojamo telefono tinklo galiniuose taškuose. Iškilus sunkumams, iš karto kreipkitės į savo įrenginio tiekėją. “ Pastaba: Gamintojas užtikrina, kad pardavėjui ir įrenginio naudotojui ši informacija būtų aiškiai pateikta pakuotės informacinėje medžiagoje ir (arba) naudojimo instrukcijose arba kitokios formos naudotojui skirtuose nurodymuo- se. 13/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 7 III PRIEDAS Tinklų suderinamumo deklaracija, kurią gamintojas pateikia notifikuotajai įstaigai ir pardavėjui Šioje deklaracijoje nurodomi tinklai, kuriuose įrenginiai yra skirti veikti, ir visi paskelbtieji tinklai, kuriuose gali kilti įrenginių tarpusavio veikimo sunkumų. Tinklų suderinamumo deklaracija, kurią gamintojas pateikia naudotojui Šioje deklaracijoje nurodomi tinklai, kuriuose įrenginiai yra skirti veikti, ir visi paskelbtieji tinklai, kuriuose gali kilti įrenginių tarpusavio veikimo sunkumų. Gamintojas taip pat pateikia pranešimą, iš kurio yra aišku, kuriais atvejais tinklų suderinamumas priklauso nuo fizinių ir programinės įrangos komutavimo nustatymų. Pranešime taip pat nuro- doma, kad naudotojas, norintis naudotis įrenginiais kitame tinkle, turėtų kreiptis į pardavėją