title: Dictamen del Comité Económico y Social sobre la «Propuesta de Directiva del Consejo que modifica la Directiva 70/524/CEE sobre los aditivos en la alimentación animal y la Directiva 95/69/CE por la que se establecen los requisitos y las normas aplicables a la autorización y el registro de determinados establecimientos e intermediarios del sector de la alimentación animal y se modifican las Directivas 70/524/CEE, 76/63/CEE, 79/373/CEE y 82/471/CEE»

eurovoc_concepts:
animal nutrition
food additive
food industry
marketing
quasi-fiscal charge

text: 14. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 284/91 Dictamen del Comité Econo´ mico y Social sobre la «Propuesta de Directiva del Consejo que modifica la Directiva 70/524/CEE sobre los aditivos en la alimentacio´n animal y la Directiva 95/69/CE por la que se establecen los requisitos y las normas aplicables a la autorizacio´n y el registro de determinados establecimientos e intermediarios del sector de la alimentacio´n animal y se modifican las Directivas 70/524/CEE, 76/63/CEE, 79/373/CEE y 82/471/CEE» (1) (98/C 284/15) El 19 de mayo de 1998, de conformidad con los artı´culo 43 y 198 del Tratado constitutivo de la Comunidad Econo´ mica Europea, el Consejo decidio´ consultar al Comité Econo´ mico y Social sobre la propuesta mencionada. La Seccio´ n de Agricultura y Pesca, encargada de preparar los trabajos del Comité en este asunto, aprobo´ su dictamen el 15 de junio de 1998 (ponente: Sr. Gardner). En su 356o Pleno celebrado los dı´as 1 y 2 de julio de 1998 (sesio´ n del 2 de julio), el Comité Econo´ mico y Social ha aprobado por 42 votos a favor, 7 votos en contra y 15 abstenciones el presente Dictamen. 1. Introduccio´n 1. 1. La normativa comunitaria vigente sobre aditivos en la alimentacio´n animal prevé que el Consejo fije, a propuesta de la Comisio´n, la cuantı´a de las tasas que deben recaudarse por el registro de los aditivos y por la autorizacio´n de los establecimientos y de sus intermedia- rios. Dado que en el Consejo han surgido divergencias 1. 2. respecto al modo de calcular dichas tasas y, por tanto, respecto a la fijacio´n de sus importes correspondientes, la Comisio´n, con el fin de superar la situacio´n de «bloqueo» producida, propone modificar las Directivas 70/524/CEE y 95/69/CEE para dejar a los Estados miembros la decisio´ n de fijar el montante de las tasas, en el marco, no obstante, de normas armonizadas para su ca´lculo. 2. Observaciones La propia Comisio´ n, en la exposicio´n de motivos 2. 1. de su propuesta, subraya que las dificultades surgidas en el Consejo han tenido que ver precisamente con el modo de calcular las tasas. Segu´n la Comisio´n, ahora podrı´a alcanzarse un 2. 2. acuerdo si se prevé un reparto de las competencias, reservando para el Consejo el modo de ca´lculo de las tasas y dejando a los Estados miembros la fijacio´n de su importe. 2. 3. El Comité opina que, en principio, la actividad de registro de los aditivos y la de autorizacio´n de los establecimientos forman parte de las competencias institucionales de las Administraciones nacionales, las cuales, en consecuencia, deberı´an asumir los costes que estas actividades implican. 2. 4. No obstante, el Comité estima que, si bien es admisible el principio de la percepcio´ n de una tasa por dichas prestaciones —considerando que este principio esta´ establecido en las Directivas 70/524 y 95/69—, no puede prescindirse de la exigencia de determinar métodos e instrumentos que reduzcan al mı´nimo los riesgos de las posibles distorsiones de la competencia que entran˜a la fijacio´n de tasas diferentes en los distintos paı´ses. 2. 5. Entre las posibles medidas que cabe adoptar, el Comité opina que podrı´a preverse una fase transitoria de duracio´ n limitada para los paı´ses admitidos en el euro, durante la cual dichos paı´ses tendrı´an todavı´a libertad para fijar el importe de las tasas, dentro del respeto de las normas generales que debera´n establecerse a nivel comunitario. Formar parte de la moneda u´nica deberı´a 2. 5. 1. facilitar el acercamiento de los costes correspondientes, de forma que en el futuro se pueda llegar a la fijacio´n de importes u´nicos va´lidos para todos. Deberı´a preverse para los paı´ses que no participen 2. 6. de la moneda u´nica el establecimiento de unos lı´mites mı´nimo y ma´ximo dentro de los cuales puedan fijarse las tasas, dada la necesidad de evitar diferencias conside- rables respecto a los importes de los paı´ses que formen parte de la moneda u´nica. En opinio´n del Comité, las condiciones para 2. 2. 1. alcanzar un acuerdo sobre las normas comunes no se han visto alteradas. 3. Conclusiones (1) DO C 155 de 20. 5. 1998, p. 29. 3. 1. En definitiva, el Comité considera irrenunciable el objetivo de alcanzar, tras el perı´odo transitorio que se establezca, la fijacio´ n de tasas idénticas en todos los paı´ses de la UE. C 284/92 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 9. 98 El Comité, por tanto, insta a la Comisio´n a que adapte su propuesta en este sentido y que modifique las fechas indicadas en los artı´culos 1 y 2 (1 de abril de 1998 y 31 de marzo de 1998), dado que ya han pasado. Bruselas, el 2 de julio de 1998. El Presidente del Comité Econo´mico y Social Tom JENKINS Dictamen del Comité Econo´ mico y Social sobre «Explotacio´n infantil y turismo sexual» (98/C 284/16) En su Pleno del 19 de marzo de 1997, de conformidad con lo dispuesto en los artı´culos 11(4) y 19(1) de su Reglamento Interno, el Comité decidio´ crear un subcomité para preparar los trabajos sobre el tema «Explotacio´n infantil y turismo sexual». El subcomité elaboro´ un proyecto de dictamen el 8 de junio de 1998 (ponente: Sr. Sklavounos). En su 356o Pleno (sesio´n del 2 de julio de 1998), el Comité Econo´ mico y Social ha aprobado por 72 votos a favor y tres abstenciones el presente Dictamen. RESUMEN DE LAS PRINCIPALES PROPUESTAS El Comité Econo´ mico y Social considera que el extendido y alarmante problema de los malos tratos a los nin˜ os, la explotacio´n y los abusos infantiles exige que la sociedad adopte una postura ma´s decidida y pase a la movilizacio´ n. Ya no bastan las declaraciones pu´blicas de condena y las respuestas «por decreto» o las polı´ticas fragmentarias limitadas a paliar los dan˜ os. La sociedad ha de afrontar los factores causantes del abuso infantil y no limitarse a reaccionar ante sus consecuencias. El Comité insta a adoptar un enfoque global, preventivo y proactivo basado en el concepto de «los nin˜ os primero» en la elaboracio´n diaria de las polı´ticas, en la actividad social y en el desarrollo cultural. A. Responder a nivel internacional a los factores causantes de los malos tratos, el abuso y la explota- cio´n infantil La UE puede empen˜ar sus esfuerzos en ayudar a A. 1. las Naciones Unidas y otros organismos internacionales de desarrollo a desempen˜ ar un papel efectivo en la lucha contra la pobreza y las formas ma´s intolerables de abuso y explotacio´n infantil mediante un uso ma´s eficaz de sus fondos, mediante instrumentos legales comunitarios e internacionales, e integrando explı´citamente los dere- chos de la infancia en su polı´tica de relaciones exteriores. A través del dia´logo y la cooperacio´n estructu- A. 2. rada con sus homo´logos nacionales e internacionales y con sus miembros constituyentes, el Comité Econo´ mico y Social puede tomar la iniciativa de impulsar y facilitar la creacio´n de organismos que elaboren polı´ticas proacti- vas y eficaces para la infancia. B. Propuestas de coordinacio´n de una polı´tica eficaz a nivel europeo Las tradicionales medidas polı´ticas de apoyo a B. 1. la familia y a la infancia que existen en la actualidad —por ejemplo, guarderı´as, permisos de paternidad o maternidad y subsidios por hijos— deben ir acompan˜ a- das y coordinadas con nuevas polı´ticas de planificacio´n y regeneracio´n urbanas que tengan en cuenta las necesi- dades de la infancia. El Comité propugna también la elaboracio´n de B. 2. polı´ticas de regeneracio´n de «la ciudad» como entidad de participacio´ n cı´vica, social y cultural. En particular, propone una red de ciudades adaptadas a los nin˜os que fomente, por ejemplo, los siguientes aspectos: oportunidades para reintegrar a las personas de la tercera edad en la vida social y para aprovechar sus


title: Opnieuw behandeld voorstel voor een aanbeveling van de Raad betreffende Europese samenwerking ter waarborging van de kwaliteit in het hoger onderwijs

eurovoc_concepts:
European cooperation
common position
education
higher education
teaching curriculum

text: i t K a Ur >*•" >fi3p;*s' COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 02. 07. 1998 COM(1998)405def. 97/0121 (SYN) Opnieuw behandeld voorstel voor een AANBEVELING VAN DE RAAD betreffende Europese samenwerking ter waarborging van de kwaliteit in het hoger onderwijs (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 C onder d), van het EG-verdrag ingediend) TOELICHTING 1. Op 28 mei 1998 heeft het Europees Parlement in tweede lezing een amendement voorgesteld op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad over de aanbeveling van de Raad betreffende Europese samenwerking ter waarborging van de kwaliteit in het hoger onderwijs1. Overeenkomstig artikel 189 C, onder d), van het EG- Verdrag behandelt de Commissie het voorstel op basis waarvan de Raad zijn gemeenschappelijk standpunt heeft vastgesteld, aan de hand van het door het Europees Parlement voorgestelde amendement, opnieuw. 2. Het amendement betreft de volgende wijziging van deel I, punt A, tweede streepje, van het gemeenschappelijk standpunt. "het helpen en stimuleren van de hogeronderwijsinstellingen om met behulp van passende maatregelen, met name kwaliteitsbeoordeling, de kwaliteit van het onderwijs en de vorming, alsmede van de opleiding tot het verrichten van onderzoek, die eveneens een belangrijk onderdeel vormt van hun taak, te verbeteren;" 3. In eerste lezing had het Parlement een amendement goedgekeurd dat verwees naar de invoering van kwaliteitszorgsystemen op het gebied van onderzoek in het algemeen. De Commissie heeft dat amendement niet overgenomen, omdat de rechtsgrondslag van de aanbeveling (de artikelen 126 en 127 van het Verdrag) geen betrekking heeft op onderzoek. 4. Het in tweede lezing voorgelegde amendement daarentegen verwijst naar de opleiding tot het verrichten van onderzoek, die een belangrijk onderdeel vormt van de taak van de hogeronderwijsinstellingen en vaak nauw verweven is met het onderwijs in algemene zin. Een dergelijke verwijzing vormt een nuttige uitleg en de Commissie neemt bijgevolg het door het Parlement voorgestelde amendement over. Goedgekeurd op 26 februari 1998; nog niet gepubliceerd. Oorspronkelijke voorstel van de Commissie: COM(97) 159 def; gewijzigd voorstel van de Commissie: COM(97) 707 def. OPNIEUW BEHANDEL D VOORSTEL Het door het Parlement goedgekeurde en door de Commissie overgenomen amendement heeft betrekking op een wijziging van de tekst van deel I, punt A, van de aanbeveling, die bijgevolg als volgt moet woréefl gelezen (wijziging onderstreept): "A. om transparante systemen voor kwaliteitsbeoordeling te ondersteunen en in voorkomend geval te ontwikkelen, met de volgende doelstellingen: bewaren van de kwaliteit van het hoger onderwijs in de economische, sociale en culturele context van hun landen, rekening houdend met de Europese dimensie en de snel veranderende wereld; "het helpen en stimuleren van de hogeronderwijsinstellingen om met behulp van passende maatregelen, met name kwaliteitsbeoordeling, de kwaliteit van het onderwijs en de vorming, alsmede van de opleiding tot het verrichten van onderzoek, die eveneens een belangrijk onderdeel vormt van hun taak, te verbeteren;" ondersteunen van de uitwisseling van informatie over de kwaliteit en de kwaliteitsbeoordeling op communautair en mondiaal niveau en het bevorderen van de samenwerking tussen de hogeronderwijsinstellingen op dit gebied;". ISSN 0254-1513 COM(98) 405 def. DOCUMENTEN NL 16 04 10 06 Catalogusnummer : CB-CO-98-416-NL-C ISBN 92-78-37506-3 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg <+


title: Propuesta reexaminada de reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3821/85 sobre el aparato de control en el sector de los transportes por carretera y la Directiva 88/599/CEE del Consejo relativa a la aplicación de los Reglamentos (CEE) n° 3820/85 y (CEE) n° 3821/85

eurovoc_concepts:
data processing
electronic equipment
road safety
road transport
speed control

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 02. 07. 1998 COM(1998) 355 final 94/0187 (SYN) Propuesta reexaminada de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3821/85 sobre el aparato de control en el sector de los transportes por carretera y la Directiva 88/599/CEE del Consejo relativa a la aplicación de los Reglamentos (CEE) n° 3820/85 y (CEE) n° 3821/85 (presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) del artículo 189 C del tratado CE) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS El 31 de marzo de 1998, el Parlamento Europeo enmendó la posición común relativa a la propuesta de referencia, adoptada por el Consejo el 11 de diciembre de 1997. Las enmiendas del Parlamento se incluyen en anexo. En aplicación de la letra d) del artículo 189 C del Tratado CE, la Comisión reexaminó su propuesta, integrando en ella: - - - - - la enmienda 2, que cubre así, además de la tarjeta de conductor, todas las tarjetas de memoria previstas en el Anexo IB; la enmienda 3, que permite una homologación global o separada de los componentes del OOaparato de control; las enmiendas 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 y 13, que clarifican o refuerzan determinadas disposiciones de la posición común destinadas principalmente a garantizar la seguridad operativa del nuevo aparato de control; la enmienda 11, que exige, por lo que se refiere al aparato de control conforme al Anexo IB, un registro diferenciado de los tiempos de trabajo y de disponibilidad; la enmienda 12, que especifica el tipo de documentos de impresión que el conductor debe presentar en el caso en cuestión. Sin embargo, la Comisión no acepta la enmienda 1, cuyo objetivo es introducir un nuevo considerando por el que se invita a la Comisión y al Consejo a negociar sin demora con los terceros países AETR para que adopten una reglamentación idéntica, ya que dicho considerando no introduce ninguna disposición reglamentaria en el corpus legislativo de la Propuesta de Reglamento; por otra parte, la esencia de esta enmienda se transcribe en una declaración conjunta de la Comisión y del Consejo que se inscribirá en el acta de la sesión del Consejo en la que se adopte el Reglamento. Así pues, la Comisión reexamina su Propuesta de la manera siguiente: Z. Propuesta reexaminada de Reglamento (CE) n°. ,. /98 del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 382Î/85 sobre el aparato de control en el sector de los transportes por carretera y la Directiva 88/599/CEE del Consejo relativa a ïa aplicación de los Reglamentos (CEE) n° 3820/85 y (CEE) o° 3821/85 Texto inicial mente propuesto por la Comisión Propuesta reexaminada (Modificación Î) ARTÍCULO!, PUNTO 2 Artículos 4 a 9, 11 y apartado 1 y párrafo primero del apartado 2 del artículo 15 (Reglamento (CEE) n° 3821/85) 2) En los artículos 4, 6, 7, 8, 9 y 11 y en el apartado 1 y el párrafo primero del apartado 2 del artículo 15, se añaden los términos tarjeta de conductor" cada vez que se haga referencia a la hoja u hojas de registro. (de) (la) "o 2) En los artículos 4, 5, 6, 7, 8 y l\ se añaden los términos "o (de) (la) tarjeta con memoria" cada vez que _se haga referencia a la hoja u hojas de registro. En el apartado 1 y el párrafo primero del apartado 2 del artículo 15, se añaden los términos tarjeta de conductor" cada vez que se haga referencia a la hoja u hojas de registro. (de) (la) "o (Modificación 2) ARTICULO 1, PUNTO 2 BIS) (nuevo) Artículo 4, antes del párrafo primero, nuevo párrafo (Reglamento (CEE) n° 3821/85) 2 bis) En el artículo 4 se añade, antes del párrafo primero, el nuevo párrafo siguiente : A los efectos del presente capítulo, los términos "aparato de control" se entenderán como o___sus de componentes "aparato control » c" (Modificación 3) ARTICULO 1, PUNTO 4, LETRA - a) (nuevo) Artículo 12, apartado 1 (Reglamento (CEE) n° 3821/85) a) En el apartado 1 se añaden los párrafos siguientes: El plazo de validez administrativa de las tarjetas de taller y de instalador autorizados no podrá ser superior a un año. los autorizados, En caso de renovación, deterioro, mal la funcionamiento, extravío o robo de los tarjeta expedida a talleres y organismo el instaladores expedidor proporcionará un tarjeta que sustituya a la antigua en un plazo de cinco días hábiles a partir de la recepción de una solicitud motivada a tal efecto. Cuando se expida una nueva tarjeta en sustitución de una antigua, la nueva tarjeta tendrá el mismo número de información "taller", pero el índice se aumentará en una unidad. El organismo expedidor de la tarjeta conservará un registro de las tarjetas perdidas, robadas o defectuosas. Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para evitar cualquier riesgo de tarjetas falsificación de distribuidas a los instaladores y los talleres autorizados. las (Modificación 4) ARTICULO 1, PUNTO 4, LETRA a) Artículo 12, apartado 2 (Reglamento (CEE) n° 3821/85) 2. El instalador o taller autorizado pondrá una marca especial en los precintos que aplique e introducirá asimismo los datos electrónicos de seguridad que deberán permitir los controles de autentificación de de aparatos control los de 2- , í! instalador o taller autorizado pondrá u na m a r ca especial en los precintos que aPl i clue y» E^ conformidad con el Anexo introducirá datos los asimismo electrónicos de seguridad que deberán l os aPa™tos de control de I B, conformidad con el Anexo I B. Las autoridades competentes de cada Estado miembro llevarán un registro de las marcas y de los datos electrónicos de seguridad utilizados. " Las permitir, en particular, los controles de autentificación. autoridades competentes de cada Estado miembro llevarán un registro de las marcas y de los datos electrónicos de seguridad utilizados, asi como de tarjetas expedidas a ios talleres e instaladores autorizados. " las (Modificación 5) ARTICULO Î, PUNTO 4, LETRA b) Artículo 12, apartado 3 (Reglamento (CEE) n° 3821/85) b) En el apartado 3 se añaden los términos los datos electrónicos de la palabra de "y de seguridad" después "marcas". b) El_ apartado 3 se modifica de la manera siguiente: se "3. Las autoridades competentes^ de los Estados miembros informarán mutuamente de las listas de instaladores Y. talleres autorizados y de las tarjetas que se les hayan expedido _y se transmitirán copias de las marcas y do los elementos necesarios relativos a los datos seguridad utilizados. electrónicos de (Modificación 6) ARTICULO 1, PUNTO 4, LETRA c) bis (nuevo) Artículo 12, apartado 5 (Reglamento (CEE) n° 3821/85) c) bis En el apartado 5 se añaden los términos "o en la letra c) del capítulo VI del Anexo I B" después de términos "apartado 4". los (Modificación 7) ARTICULO 1, PUNTO 6, LETRA b) Artículo 14, apartado 3, letra c) bis (nuevo) (Reglamento (CEE) n° 3821/85) c)bis Las autoridades competentes del Estado miembro se de asegurarán de que el solicitante no sea ya titular de una tarjeta de conductor válida. expedición (Modificación 8) ARTÍCULO 1, PUNTO 6, LETRA b), Artículo 14, apartado 4, letra a), párrafos primero a cuarto (Reglamento (CEE) n° 3821/85) 4. a) El organismo competente del Estado de miembro conductor con arreglo a lo dispuesto en el Anexo I B. personalizará tarjeta la 4. a) El organismo competente del Estado de miembro conductor. personalizará tarjeta la El plazo de validez administrativa de la tarjeta de conductor no podrá ser superior a cinco años. El plazo de validez administrativa de la tarjeta de conductor no podrá ser superior a cinco años. El conductor sólo podrá ser titular de una tarjeta de conductor. Sólo estará autorizado a utilizar tarjeta de conductor personalizada. No utilizará una tarjeta de conductor defectuosa o cuyo plazo de validez haya caducado. su propia El conductor sólo podrá ser titular de una tarjeta de conductor válida. Sólo estará autorizado a utilizar su propia tarjeta de conductor personalizada. No utilizará una tarjeta de conductor defectuosa o cuyo plazo de validez haya caducado. tarjeta al Cuando se expida una nueva conductor en sustitución de una antigua, la nueva tarjeta tendrá el mismo número de expedición de la tarjeta de conductor, pero el índice se aumentará en una unidad. El organismo expedidor conservará un registro de las tarjetas perdidas o defectuosas. tarjeta al Cuando se expida una nueva conductor en sustitución de una antigua, la nueva tarjeta tendrá el mismo número de expedición de la tarjeta de conductor, pero el índice se aumentará en una unidad. El organismo expedidor conservará un registro de las tarjetas expedidas, robadas, perdidas o defectuosas durante un período equivalente, al menos, al plazo de validez. (Modificación 9) ARTICULO 1, PUNTO 6, LETRA b) Artículo 14, apartado 5 (Reglamento (CEE) n° 3821/85) a febrero de 1992, relativa a la utilización 5 Los Estados miembros velarán por que ios datos necesarios para el control del cumplimiento de lo dispuesto en el Reglamento ÍCEH) n° 3820/85 y en la Directiva 92/ó/CEE de! Consejo, de 10 la de de instalación y dispositivos de imitación de velocidad en determinadas categorías de vehículos de motor en la Comunidad, y registrados por los aparatos de control con arreglo a !o dispuesto en el Anexo í B del presente Reglamento la memoria durante un mínimo de 365 días a partir de la fecha de su registro, y puedan en condiciones que garanticen la seguridad y la exactitud de dichos datos. se mantengan disponibles hacerse en a febrero de 1992, relativa a la utilización 5. Los Estados miembros velarán por qae los datos necesarios para el control del cumplimiento ae lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 3820/85 y en la Directiva 92/6/CEE del Consejo, de Í0 la de de instalación y dispositivos de limitación de velocidad en determinadas categorías de vehículos de motor en la Comunidad, y registrados los y mantenidos en la memoria por aparatos de control con arreglo a io dispuesto en el Anexo I B de! presente Reglamento, puedan hacerse disponibles durante un mínimo de 365 días a partir de la fecha de su registro en condiciones que garanticen la la exactitud de dichos datos. seguridad y Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar que las operaciones de reventa o__ de retirada de servicio de los aparatos de control no puedan perjudicar la correcta aplicación del presente apartado. (Modificación Í0) ARTICULO 1, PUNTO 7, LETRA b) Artículo 15, apartado 4 (Reglamento (CEE) n° 3821/85) b) El apartado 4 se sustituye por el iguiente texto: suprimido) Suprimido 4. Cada Estado miembro podrá permitir que, en los vehículos matriculados en su territorio, tiempo letras b) y c) del contemplados en segundo guión del apartado 3 se registren con el signo D. " períodos las los de (Modificación 11) ARTICULO 1, PUNTO 7, LETRA e) Artículo 15, apartado 7, párrafo primero, tercer guión (Reglamento (CEE) n° 3821/85) los documentos de impresión salidos del aparato de control definido en el Anexo 1 B, en el caso de que el conductor haya conducido un vehículo provisto de tal aparato de control durante el período mencionado en el primer guión. los documentos de impresión salidos del aparato de control definido en el Anexo I B y relativos a los bloques de tiempo contemplados en las letras a), b), c) y d) del segundo guión del apartado 3, en el caso de que el conductor haya conducido un vehículo provisto de tal aparato de control durante el período mencionado en el primer guión. (Modificación 12) ARTICULO 1, PUNTO 8, LETRA a) Artículo 16, apartado 2, párrafo primero (Reglamento (CEE) n° 3821/85) Durante el período de avería o de mal funcionamiento del aparato de control, los conductores deberán indicar los datos relativos a los bloques de tiempos, en la medida en que el aparato de control ya no los registre o imprima correctamente en la hoja u hojas de registro o en una hoja ad hoc que deberá adjuntarse bien a la hoja de registro, bien a la tarjeta del conductor. 2. Durante el periodo de avería o de mal funcionamiento del aparato de control, los conductores deberán indicar los datos relativos a los bloques de tiempos, en la medida en que el aparato de control ya no los registre o imprima correctamente en la hoja u hojas de registro o en una hoja ad hoc que deberá adjuntarse bien a la hoja de registro, bien a la tarjeta del conductor, y en la que deberán consignar su que los identificación tarjeta y/o (número de nombre y/o número de permiso de conducción del conductor), incluida su firma. elementos permitan ISSN 0257-9545 COM(98) 355 final DOCUMENTO ES 07 02 01 N" de catálogo : CB-CO-98-370-ES-C ISBN 92-78-37012-6 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo 3


title: Regulamento (CE) nº 1413/98 da Comissão de 2 de Julho de 1998 que revoga o Regulamento (CE) nº 727/98 que suspende determinadas concessões estabelecidas nos Regulamentos (CE) nº 1898/97 e (CE) nº 1899/97, que estabelecem as regras de execução no sector da carne de suíno, por um lado, e nos sectores da carne de aves de capoeira e dos ovos, por outro, do regime previsto no Regulamento (CE) nº 3066/95 do Conselho

eurovoc_concepts:
Czechia
customs duties
import licence
import policy
pigmeat
poultrymeat

formats: pdf print

text: 3. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 189/3 REGULAMENTO (CE) Nº 1413/98 DA COMISS(cid:212)O de 2 de Julho de 1998 que revoga o Regulamento (CE) nº 727/98 que suspende determinadas concess(cid:210)es estabelecidas nos Regulamentos (CE) nº 1898/97 e (CE) nº 1899/97, que estabe- lecem as regras de execu(cid:135)(cid:209)o no sector da carne de su(cid:146)no, por um lado, e nos sectores da carne de aves de capoeira e dos ovos, por outro, do regime previsto no Regulamento (CE) nº 3066/95 do Conselho A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3066/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece determinadas concess(cid:210)es sob a forma de contingentes pautais comunit(cid:145)rios para certos produtos agr(cid:146)colas e que prev(cid:136) a adapta(cid:135)(cid:209)o aut(cid:155)noma e transit(cid:155)ria de certas conces- s(cid:210)es agr(cid:146)colas previstas nos acordos europeus para ter em conta o acordo sobre a agricultura conclu(cid:146)do no (cid:131)mbito das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round» (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1595/97 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 8º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 703/98 do Conselho (3), que suspende determinadas concess(cid:210)es esta- belecidas no Regulamento (CE) nº 3066/95, previu a suspens(cid:209)o de determinadas certos produtos do sector da carne de su(cid:146)no, por um lado, e do sector da carne de aves de capoeira, por outro; que o concess(cid:210)es para Regulamento (CE) nº 727/98 da Comiss(cid:209)o (4) estabeleceu as regras de execu(cid:135)(cid:209)o dessa suspens(cid:209)o; Considerando que o Regulamento (CE) nº 1406/98 da Comiss(cid:209)o (5) revogou as medidas adoptadas no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 703/98; que, por conseguinte, (cid:130) conveniente revogar o Regulamento (CE) nº 727/98; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com os pareceres dos diferentes comit(cid:130)s de gest(cid:209)o em causa, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º (cid:144) revogado o Regulamento (CE) nº 727/98. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 3 de Julho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 2 de Julho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 328 de 30. 12. 1995, p. 31. (2) JO L 216 de 8. 8. 1997, p. 1. (3) JO L 98 de 31. 3. 1998, p. 1. (4) JO L 100 de 1. 4. 1998, p. 49. (5) JO L 188 de 2. 7. 1998, p. 25


title: Omprövat förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 3821/85 om färdskrivare vid vägtransporter och direktiv 88/599/EEG om tillämpning av förordningarna (EEG) nr 3820/85 och nr 3821/85

text: EUROPEISKA GEMENKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 02. 07. 1998 KOM(1998) 355 slutlig 94/0187 (SYN) Omprövat förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 3821/85 om fardskrivare vid vägtransporter och direktiv 88/599/EEG om tillämpning av förordningarna (EEG) nr 3820/85 och nr 3821/85 (framlagt av kommissionen enligt artikel 189c d i EG-fÖrdraget) MOTIVERING Den 31 mars 1998 ändrade Europaparlamentet den allmänna ståndpunkten i samband med ovannämnda förslag som antogs av rådet den 11 december 1997. Parlamentets ändringar bifogas i bilagan. Genom tillämpning av artikel 189 c d) i EG-fördraget ändrade kommissionen sitt förslag genom att införa följande ändringsförslag: Ändringsförslag 2 som utöver förarkort skall omfatta samtliga diagramblad som föreskrivs i bilaga IB. Ändringsförslag 3 som gör ett allmänt eller separat typgodkännande av komponenter i färdskrivaren tillåts. Ändringsförslagen 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 och 13 som klargör vissa bestämmelser i den gemensamma ståndpunkten som särskilt syftar till att garantera den nya fardskrivarens driftsäkerhet. Ändringsförslag 11 som kräver att färdskrivare enligt bilaga IB registrerar arbetstiden och fordonets tillgänglighet. Ändringsförslag 12 skall det preciseras vilken typ av utskrift som föraren skall kunna uppvisa i de fall som avses. - - - - Kommissionen godkänner däremot inte ändringsförslag 1 som syftar till att lägga fram ett nytt stycke i ingressen vari kommissionen och rådet uppmanas att ofördröj ligen förhandla med tredje land inom AETR för att dessa skall anta identiska föreskrifter. Genom detta stycke i ingressen införs inga bestämmelser i själva lagstiftningen i förslaget till förordning och dessutom återges kärnan i detta ändringsförslag i en gemensam förklaring från kommissionen och rådet som skall skrivas in i förhandlingsprotokollet från det möte i rådet där förordningen antas. Följaktligen omprövar kommissionen sitt förslag på följande sätt: ^ Omprövat förslag till rådets förordning (EG) nr /98 om ändring av förordning (EEG) nr 3821/85 om färdskrivare vid vägtransporter och direktiv 88/599/EEG om tillämpning av förordningarna (EEG) nr 3820/85 och nr 3821/85 Kommissionens ursprungliga fbrslag Omprovat forslag (Andring 1) _ _ _ __ __ Artiklama 4-9, 11 och 15. 1 och 15. 2 forsta stycket (forordning (EEG) nr 3821/85) 2) I artiklama 4, 6, 7, 8, 9 och 11 samt i 2. I artiklama 4, 5, 6, 7, 8 och 11 foljs artikel 15. 1, och artikel 15. 2 forsta stycket hanvisningen till diagrambladen varje gang foljs hanvisningen till diagrambladen varje av orden "eller forarkort". gang av orden "eller forarkort". 1 artikel 15. 1 och 15. 2 forsta stycket foljs hanvisningen till diagrambladen varje gang av orden "eller forarkort". (Andring 2) Artikel 1. 2 a (ny) Artikel 4, fore forsta stycket, nytt stycke (forordning (EEG) nr 3821/85) 2 a) I artikel 4 iniors foljande forsta stycke: detta kapitel begreppet "I "fardskrivare" avse "fardskrivare eller dari ingaende delar. " skall (Andring 3) Artikel 1. 4, stycke a (ny) Artikel 12. 1 (Ibrordning (BEG) nr 3821/85) - a) I punkt 1 infors foljande stycken: "Den administrativa giltighetstiden for kort for godkanda verkstader och montorer far inte overstiga ett ar. 'I Om ett kort for godkand verkstad eller godkand montor fornyas, inte fungerar pa fullgott satt, forkommer eller stjals skall myndigheten ett inom en frist om fem ersattningskort arbetsdagar efter det att den har erhallit en fullstandig ansokan darom. tillhandahalla samma Nar ett nytt kort utfardas som ersattning for ett gammalt skall det nya kortet vara forsett med informationsnummer "verkstad", men indexnumret skall okas med en enhel. Den myndighct som utiardar kortet skall i'ora ett register over lorkomna, stulna eller skadade kort. Medlemsstatema skall vidta alia de atgarder som ar nodvandiga for att undvika varje risk for forfalskning av de kort som till godkanda verkstader och utfardas montorer. " (Andring 4) Artikel 1. 4 a Artikel 12. 2 (forordning (BEG) nr 3821/85) 2. En godkand montor eller verkstad skall 2. En godkand montor eller verkstad skall torse sina plomberingar med ett sarskilt torse sina plomberingar med ett sarskilt marke och dessutom fora in de elektroniska marke och dessutom fora in de elektroniska sakerhetsuppgifter som gor det mojligt att sakerhetsuppgifter som gor det mojligt att genomfora av bland annat genomfora sakthetskontroller fardskrivama i enlighet med bilaga I B. ay fardskrivarna i enlighet med bilaga 1 B. Varje medlemsstats behoriga myndigheter Varje medlemsstats behoriga myndigheter skall fora ett register over de marken och skall fbra ett register over de marken och elektroniska som anvands samt over de kort som utfardas till anvands. godkanda verkstader och montorer. som elektroniska sakerhetsuppgifter sakerhetsuppgifter akthetskontroller (Andring 5) A r t i k cl j 4b Artikel 12. 3 (forordning (EBG) nr 3821/85) b) I punkt 3 laggs orden "och elektroniska b) Punkt 3 andras pa foljande satt: sakerhetsuppgifter" ordet "marken". efter till behoriga "5) myndigheter skall underratta varandra om Medlemsstaternas V godkanda montorer och verkstader samt om de kort som utfardats till dessa, samt oversanda kopior av de marken och som elektroniska anvands. " sakerhetsuppgifter '' "•••• ' • •'' • • - - —— • •••" M ' '•"• •— ' —• •— — — ——. -" — (Andring 6) Artikel 1. 4 c a (ny) Artikel 12. 5 (forordning (EEG) nr 3821/85) c a) 1 punkt 5 skall efter orden "punkt 4" tillaggas orden "eller bilaga 1 B, kapitel VI, stycke c)" (Andring 7) _ _ _ _ _ __ Artikel 14. 3 c a (ny) (forordning (EEG) nr 3821/85) c a) De behoriga myndighetema i den utfardande medlemsstaten skall sakerstalla att den som efterfragar ett forarkort inte redan innehar ett giltigt sadant. (Andring 8) _ _ _ _ _ _ __ Artikel 14. 4 a, styckena 1-4 (forordning (EEG) nr 3821/85) behöriga myndigheten 4. a) Den i medlemsstaten skall utforma förarkortet i enlighet med bestämmelserna i bilaga 1 B. Förarkortets giltighetstid får inte överstiga fem år. Föraren får inneha endast ett kort. Han får endast använda sitt eget personliga kort. Han får inte använda kort som är skadat eller vars giltighet har gått ut. När ett nytt kort utfärdas till föraren som ersättning för det gamla, skall det nya kortet samma utfärdandenummer men indexnumret skall höjas med en enhet. Den myndighet som försett med vara 4. a) Den behöriga myndigheten medlemsstaten skall utforma förarkortet. i Förarkortets giltighetstid får inte överstiga fem år. Föraren får inneha endast ett giltigt kort. Han får endast använda sitt eget personliga kort. Han får inte använda kort som är skadat eller vars giltighet har gått ut. När ett nytt kort utfärdas till föraren som ersättning för det gamla, skall det nya samma kortet utfärdandenummer men indexnumret skall höjas med en enhet. Den myndighet som utfärdar kortet skall hålla ett register över försett med vara r utfardar kortet skall halla ett register over 1 utfardade, stulna, forsvunna eller skadade kort under en period som atminstonc forsvunna eller skadade kort. motsvarar kortens giltighetstid. (Andring 9) Artikel 1. 6 b ~ Artikel 14. 5 (forordning (EEG) nr 3821/85) och anvandning efterlevnaden efterlevnaden radets kontrollera som ar nodvandiga av for att uppgifter som ar nodvandiga av 5. Medlemsstaterna skall overvaka att de I 5. Medlemsstaterna"skall overvaka alt de~ for att uppgifter radets kontrollera forordning (EEG) nr 3820/85 och radets forordning (EEG) nr 3820/85 och radets direktiv 92/6/EEG av den 10 februari 1992 direktiv 92/6/EEG av den 10 februari 1992 om montering av hastighetsbegransande anordningar i vissa hastighetsbegransande anordningar i vissa kategorier inom gemenskapen(*), och som registreras av gemenskapen, och som registreras och lagrats i minnet av fardskrivare i enlighet fardskrivare i enlighet med bilaga 1 B i derma forordning, bevaras i dataminnet med bilaga 1 B i derma forordning, kan under minst 365 dagar efter den dag da de goras tillgangliga under minst 365 dagar registrerades och kan goras tillgangliga efter den dag da de registrerades och enligt som garanterar dessa villkor som garanterar dessa uppgifters enligt villkor uppgifters sakerhet och exakthet. sakerhet och exakthet. av om montering av motorfordon av motorfordon inom kategorier anvandning och behovs skall vidta alia de Medlemsstaterna att som atgarder vidareforsaljning av eller fardskrivare inte skall ske till skada for i synnerhet den korrekta tillampningen av detta stadgande. for skrotning (Andring 10) _ _ _ _ __ Artikel 15. 4 (forordning (EEG) nr 3821/85) b) Punkt 4 ersatts av foljande text: Utgar (Utgar) "4. En medlemsstat far tillata att alia tidskategorier som avses i punkt 3 andra strecksatsen b) och c) registreras under tccknct I 1 pa diagramblad som anviinds i Cordon som ar registrerade i den staten. " G (Ändring 11) Artikel 1. 7 e Artikel 15. 7 första stycket, tredje strecksatsen (förordning (EEG) nr 3821/85) - Utskrifterna från den fardskrivare som anges i bilaga 1 B, om föraren har kört ett fordon utrustat med en sådan färdskrivare under den period som anges i första strecksatsen. som anges - Utskrifterna från den fardskrivare som anges i bilaga 1 B och behandlar de slag av i punkt 3, andra tider strecksatsen, punkterna a), b), c) och d), om föraren har kört ett fordon utrustat med en sådan fardskrivare under den period som anges i första strecksatsen. (Ändring 12) Artikel 1. 8 a Artikel 16. 2 stycke 1 (förordning (EEG) nr 3821/85) 2. När en fardskrivare är ur funktion eller inte fungerar på fullgott sätt, skall föraren på diagrambladet eller diagrambladen eller på ett annat blad som skall antingen fästas vid diagrambladet eller bifogas förarkortet, föra in uppgifterna för de olika tidsperioder som inte registrerats eller skrivits ut på rätt sätt av fardskrivaren. 2. När en fardskrivare är ur funktion eller inte fungerar på fullgott sätt, skall föraren på diagrambladet eller diagrambladen eller på ett annat blad som skall antingen fastas vid diagrambladet eller bifogas förarkortet och på vilket föraren angivit kännetecken med vilkas hjälp han kan identifieras (kortnummer och/eller namn och/eller körkortsnummer), samt förse dem med sin namnteckning, föra in uppgifterna för de olika tidsperioder som inte registrerats eller skrivits ut på rätt sätt av fardskrivaren. 1 ISSN 1024-4506 KOM(98) 355 slutlig DOKUMENT SV 07 02 01 Katalognummer : CB-CO-98-370-SV-C ISBN 92-78-37022-3 Byrån för Europeiska gemenskapemas officiella publikationer L-2985 Luxemburg •g'


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning (EF) om Det Europæiske Atomenergifællesskabs og Det Europæiske Fællesskabs, der optræder som én part, tiltrædelse af en aftale mellem Amerikas Forenede Stater, Canada, Sverige og Ukraine, ved hvilken der i 1993 blev oprettet et videnskabs- og teknologicenter i Ukraine (KOM(97)0718 C4-0146/98 98/ 0015(CNS))(Høringsprocedure)

eurovoc_concepts:
Canada
EAEC
Sweden
Ukraine
United States
accession to an agreement
applied research
approximation of laws
international agreement
research and development
research body
research staff
scientific research
technology

formats: html print


title: Resolução sobre o reforço da política do ambiente urbano da UE

eurovoc_concepts:
education policy
environmental policy
environmental protection
sustainable development


title: Décision concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption du règlement du Conseil concernant l'octroi de soutiens financiers communautaires à des actions à caractère innovateur en faveur du transport combiné (C4-0173/98 96/0207(SYN))(Procédure de coopération: deuxième lecture)

eurovoc_concepts:
EU financing
carriage of goods
combined transport
common transport policy
hiring