title: PREGUNTA ESCRITA n. 2469/98 del Mark WATTS a la Comisión. Directiva sobre supervisión por el Estado rector del puerto

eurovoc_concepts:
State
application of EU law
harbour installation
ship's flag
supervisory body
supervisory power
vessel

text: C 96/100 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 4. 1999 El Consejo recuerda que, en el plano general, la letra b) del apartado 2 del art(cid:237)culo 92 del Tratado CEE estipula que «serÆn compatibles con el mercado comœn las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros acontecimientos de carÆcter excepcional». La Comisi(cid:243)n, en el contexto de los art(cid:237)culos 92 y 93 del Tratado, supervisa la compatibilidad de los reg(cid:237)menes de ayudas que existen en los Estados miembros. Por lo que se refiere a la normativa comunitaria horizontal del sector agr(cid:237)cola, el Consejo recuerda que Østa no prevØ la financiaci(cid:243)n de las pØrdidas de producci(cid:243)n causadas por las inclemencias del tiempo. No obstante, la letra h) del art(cid:237)culo 5 del Reglamento (CEE) 4256/88 por el que se aprueban las disposiciones de aplicaci(cid:243)n del Reglamento (CEE) 2052/88 en lo relativo al FEOGA, secci(cid:243)n Orientaci(cid:243)n (1) prevØ que este fondo pueda participar financieramente en la recuperaci(cid:243)n del potencial de producci(cid:243)n agraria y forestal daæado por catÆstrofes naturales. Por otra parte, el Consejo llama la atenci(cid:243)n de Su Seæor(cid:237)a hacia algunas disposiciones previstas para el sector de las frutas y hortalizas por el Reglamento (CE) 411/97 de la Comisi(cid:243)n por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:243)n del Reglamento (CE) 2200/96 del Consejo [reglamento de base para este sector] en lo relativo a los programas y fondos operativos y a la ayuda financiera comunitaria (2). En efecto, el apartado 5 del art(cid:237)culo 2 de este reglamento permite tomar en consideraci(cid:243)n, en caso de catÆstrofe natural constatada por las autoridades nacionales competentes, los tres œltimos aæos de producci(cid:243)n -y no s(cid:243)lo el aæo anterior como estipula la norma general- para el cÆlculo del valor de la producci(cid:243)n comercializada de las organizaciones de productores que hayan presentado un programa operativo. Ello tiene como finalidad reducir al mÆximo las consecuencias de una mala cosecha para la determinaci(cid:243)n de los l(cid:237)mites de ayuda financiera establecidos por la Comisi(cid:243)n, y evitar as(cid:237) que quede comprometida la ejecuci(cid:243)n del programa operativo. Por œltimo, Portugal ya ha planteado este problema a la Comisi(cid:243)n, que estÆ estudiando en estos momentos en el marco de sus competencias y sobre la base de la documentaci(cid:243)n presentada por las autoridades de dicho pa(cid:237)s la posibilidad de aplicar medidas espec(cid:237)ficas compatibles con la legislaci(cid:243)n comunitaria. (1) JO L 374 de 31. 12. 1988, p. 25. (2) DO L 63 de 4. 3. 1997, p. 9; DO L 202 de 30. 7. 1997, p. 45. (1999/C 96/140) PREGUNTA ESCRITA E-2469/98 de Mark Watts (PSE) a la Comisi(cid:243)n (30 de julio de 1998) Asunto: Directiva sobre supervisi(cid:243)n por el Estado rector del puerto ¿Considera la Comisi(cid:243)n que la Directiva sobre supervisi(cid:243)n por el Estado rector del puerto puede aplicarse satisfactoriamente en la zona bajo jurisdicci(cid:243)n de la Autoridad del Puerto de Londres, teniendo en cuenta que su reciente Directiva no 5 sobre pilotaje reduce considerablemente el nœmero de barcos a bordo de los cuales suben oficiales de la Autoridad del Puerto? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisi(cid:243)n (14 de septiembre de 1998) La Comisi(cid:243)n no dispone de elementos para afirmar que la reducci(cid:243)n del nœmero de buques a bordo de los cuales suben prÆcticos del puerto de Londres pueda dar lugar a una disminuci(cid:243)n significativa de las inspecciones de control por el Estado del puerto. Los funcionarios de control por el Estado del puerto adoptan la decisi(cid:243)n de inspeccionar un buque en funci(cid:243)n de toda una serie de criterios, en los que se incluyen en particular los controles ya efectuados en el buque, el tipo de buque y su antig(cid:252)edad, as(cid:237) como la situaci(cid:243)n del Estado de pabell(cid:243)n en el que estÆ registrado. Por otro lado, el hecho de que en un puerto determinado de un Estado miembro disminuya el nœmero de inspecciones en relaci(cid:243)n con el control por el Estado del puerto no implica una reducci(cid:243)n del nœmero de buques inspeccionados a nivel nacional y no puede considerarse en s(cid:237) una violaci(cid:243)n de la Directiva 95/21/EC (1). (1) DO L 157 de 7. 7. 1995


title: Regulamento (CE) nº 1696/98 da Comissão de 30 de Julho de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 884/98 relativo à venda, a preço prefixado forfetariamente, de carne de bovino detida por determinados organismos de intervenção com vista à sua transformação na Comunidade

eurovoc_concepts:
EU Member State
beef
intervention agency
meat processing industry
price fixed in advance
sale

formats: html pdf print

text: 31. 7. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 214/43 REGULAMENTO (CE) Nº 1696/98 DA COMISS (cid:5)AO de 30 de Julho de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 884/98 relativo (cid:133) venda, a pre(cid:135)o prefixado forfetariamente, de carne de bovino detida por determinados organismos de interven(cid:135)˜ao com vista (cid:133) sua transforma(cid:135)˜ao na Comunidade A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, d) O s(cid:130)timo travess˜ao passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 805/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, relativo (cid:133) organiza(cid:135)˜ao comum de mercado no sector da carne de bovino (1), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2634/97 (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 7º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 884/98 da Comiss˜ao (3), alterado pelo Regulamento (CE) nº 1325/ /98 (4), prev(cid:136) a venda de exist(cid:136)ncias de interven(cid:135)˜ao detidas por v ´arios Estados-membros; que as quantidades e pre(cid:135)os referidos nesse regulamento devem ser alterados, para dar conta das exist(cid:136)ncias j ´a vendidas; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est˜ao em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest˜ao da Carne de Bovino, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O Regulamento (CE) nº 884/98 (cid:130) alterado do seguinte modo: 1. No nº 1, primeiro par ´agrafo, do artigo 1º: a) (cid:144) suprimido o primeiro travess˜ao; b) O quarto travess˜ao passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: «— 5 000 toneladas de quartos dianteiros n˜ao desossados detidos pelo organismo de interven- (cid:135)˜ao alem˜ao,»; c) O quinto travess˜ao passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: «— 4 000 toneladas de quartos dianteiros n˜ao desossados detidos pelo organismo de interven- (cid:135)˜ao franc(cid:136)s,»; e) O d(cid:130)cimo terceiro travess˜ao passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: «— 5 000 toneladas de carne de bovino desossada detida pelo organismo de interven(cid:135)˜ao franc(cid:136)s,»; f) O d(cid:130)cimo quarto travess˜ao passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: «— 5 500 toneladas de carne de bovino desossada detida pelo organismo de interven(cid:135)˜ao do Reino Unido. ». 2. No nº 2 do artigo 5º: a) O segundo travess˜ao passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: «— para os quartos dianteiros n˜ao desossados desti- nados aos produtos “B” ou a uma mistura de produtos “A” e produtos “B”, em 1 050 ecus,»; b) O quarto travess˜ao passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: «— para as carnes desossadas destinadas aos produtos “B” ou a uma mistura de produtos “A” e produtos “B”, em 1 600 ecus. ». 3. O anexo I (cid:130) substitu(cid:146)do pelo anexo do presente regula- mento. Artigo 2º «— 4 000 toneladas de quartos dianteiros n˜ao desossados detidos pelo organismo de interven- (cid:135)˜ao austr(cid:146)aco,»; O presente regulamento entra em vigor no s(cid:130)timo dia seguinte ao da sua publica(cid:135)˜ao no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Julho de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO L 356 de 31. 12. 1997, p. 13. (3) JO L 124 de 25. 4. 1998, p. 42. (4) JO L 183 de 26. 6. 1998, p. 42. L 214/44 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 31. 7. 98 «ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — PAQAQTGLA I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I ANEXO Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq ˜ator l ˜ekor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Pqoˇi ˜omta (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungef(cid:132)hre Mengen (Tonnen) Jat ˜a pqos ˜eccisg pos ˜otgta (t ˜omoi) Approximate quantity (tonnes) Quantit(cid:130) approximative (tonnes) Quantit(cid:133) approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bij benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonneina) Ungef(cid:132)rlig kvantitet (ton) Precio de venta expresado en ecus por tonelada Salgspriser i ECU/ton Verkaufspreise, ausgedr(cid:129)ckt in ECU/Tonne Til ˜er p ˜ykgsgr ejvqaf ˜olemer se Ecu am ˜a t ˜omo Selling prices expressed in ecus per tonne Prix de vente exprim(cid:130)s en (cid:130)cus par tonne Prezzi di vendita espressi in ecu per tonnellata Verkoopprijzen uitgedrukt in ECU per ton Pre(cid:135)o de venda expresso em ecus por tonelada Myyntihinta ecuina tonnilta F(cid:148)rs(cid:132)ljningspris i ecu per ton a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Jq ˜eata le j ˜ojaka — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — K(cid:148)tt med ben DEUTSCHLAND — Vorderviertel DANMARK ITALIA IRELAND FRANCE (cid:153)STERREICH PORTUGAL ESPA (cid:5)NA NEDERLAND — Forfjerdinger (A) — Quarti anteriori — Forequarters — Quartiers avant — Vorderviertel — Quartos dianteiros — Cuartos delanteros — Voorvoeten 5 000 450 3 000 400 4 000 4 000 400 2 000 34 (a) (2) 750 750 750 750 750 750 750 750 750 (b) (3) 900 900 900 900 900 900 900 900 900 b) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jq ˜eata wyq˜ir j ˜ojaka — Boneless beef — Viande d(cid:130)soss(cid:130)e — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt k(cid:148)tt DANMARK FRANCE UNITED KINGDOM IRELAND Interventionsslag (INT 18) Interventionsbryst (INT 23) Interventionsbov (INT 22) Jarret arri(cid:138)re d’intervention (INT 11) Flanchet d’intervention (INT 18) Jarret avant d’intervention (INT 21) (cid:144)paule d’intervention (INT 22) Poitrine d’intervention (INT 23) Avant d’intervention (INT 24) Intervention shank (INT 11) Intervention thick flank (INT 12) Intervention silverside (INT 14) Intervention flank (INT 18) Intervention forerib (INT 19) Intervention shin (INT 21) Intervention shoulder (INT 22) Intervention brisket (INT 23) Intervention forequarter (INT 24) Intervention shank (INT 11) Intervention flank (INT 18) Intervention shin (INT 21) Intervention shoulder (INT 22) Intervention brisket (INT 23) Intervention forequarter (INT 24) 15 645 40 500 500 500 1 000 500 2 000 500 500 1 000 500 500 500 500 500 1 000 500 500 500 1 000 500 1 000 950 950 1 400 1 150 900 1 050 1 450 1 200 1 400 850 1 250 1 450 800 1 200 850 1 200 800 1 200 900 800 900 1 200 850 1 200 1 150 1 150 1 650 1 350 1 100 1 250 1 700 1 400 1 650 1 000 1 500 1 700 950 1 450 1 000 1 450 950 1 450 1 100 950 1 100 1 450 1 000 1 400 31. 7. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 214/45 (1) V(cid:130)anse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2602/97 (DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20). (1) Se bilag V og VII til forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2602/97 (EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 20). (1) Vgl. Anh(cid:132)nge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2602/97 (ABl. L 351 vom 23. 12. 1997, S. 20). (1) Bk ˜epe paqaqt ˜glata V jai VII tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2456/93 (EE L 225 tgr 4. 9. 1993, s. 4), (EJ) aqih. 2602/97 (EE L 351 tgr 23. 12. 1997, s. 20). ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (1) See Annexes V and VII to Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2602/97 (OJ L 351, 23. 12. 1997, p. 20). (1) Voir annexes V et VII du r(cid:138)glement (CEE) no 2456/93 (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2602/97 (JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 20). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2602/97 (GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 20). (1) Zie de bijlagen V en VII van Verordening (EEG) nr. 2456/93 (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2602/97 (PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 20). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) nº 2456/93 (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2602/97 (JO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20). (1) Katso asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2602/97 (EYVL L 351, 23. 12. 1997, s. 20), liitteet V ja VII. (1) Se bilagorna V och VII i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2602/97 (EGT L 351, 23. 12. 1997, s. 20). (2) Precio aplicable a la transformaci(cid:155)n exclusivamente en los productos “A” contemplados en el apartado 2 del art(cid:146)culo 3. (2) Pris udelukkende for forarbejdning til A-produkter som omhandlet i artikel 3, stk. 2. (2) Geltender Preis nur f(cid:129)r die Verarbeitung zu A-Erzeugnissen gem(cid:132)ß Artikel 3 Absatz 2. (2) Til ˜g pou evaql ˜ofetai cia tg letapo˜igsg, l ˜omo se pqoˇi ˜omta “A” pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 3 paq ˜acqavor 2. (2) Price applying for processing solely into A products as referred to in Article 3(2). (2) Prix applicable uniquement pour la transformation en produits “A” vis(cid:130)s (cid:133) l’article 3, paragraphe 2. (2) Prezzo applicabile unicamente per la trasformazione in prodotti “A” di cui all’articolo 3, paragrafo 2. (2) Prijs uitsluitend voor verwerking tot de in artikel 3, lid 2, bedoelde A-producten. (2) Pre(cid:135)o aplic ´avel para a transforma(cid:135)˜ao apenas em produtos “A” referidos no nº 2 do artigo 3º (2) Hinta jota sovelletaan jalostettaessa ainoastaan 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuiksi A-luokan tuotteiksi. (2) Pris f(cid:148)r bearbetning endast till A-produkter i enlighet med artikel 3. 2. (3) Precio aplicable a la transformaci(cid:155)n en los productos “B” contemplados en el apartado 3 del art(cid:146)culo 3, o en una mezcla de productos “A” y productos “B”. (3) Pris for forarbejdning til B-produkter som omhandlet i artikel 3, stk. 3, eller en blanding af A- og B-produkter. (3) Geltender Preis f(cid:129)r die Verarbeitung zu B-Erzeugnissen gem(cid:132)ß Artikel 3 Absatz 3 oder eine Mischung aus A- und B-Erzeugnissen. (3) Til ˜g pou evaql ˜ofetai cia tg letapo˜igsg se pqoˇi ˜omta “B” pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 3 paq ˜acqavor 3, (3) Price applying for processing into B products as referred to in Article 3(3) or a mix of A products and B products. (3) Prix applicable pour la transformation en produits “B” vis(cid:130)s (cid:133) l’article 3, paragraphe 3, ou pour un m(cid:130)lange de produits A et de produits B. (3) Prezzo applicabile per la trasformazione in prodotti “B” di cui all’articolo 3, paragrafo 3, o per un miscuglio di prodotti “A” e di prodotti “B”. (3) Prijs voor verwerking tot de in artikel 3, lid 3, bedoelde B-producten of tot een mengeling van A-producten en B-producten. (3) Pre(cid:135)o aplic ´avel para a transforma(cid:135)˜ao em produtos “B” referidos no nº 3 do artigo 3º, ou uma mistura de produtos A e produtos B. (3) Hinta, (3) Pris f(cid:148)r bearbetning till B-produkter i enlighet med artikel 3. 3 eller en blandning av A- och B-produkter. ». jota sovelletaan jalostettaessa 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuiksi B-luokan tuotteiksi, tai A- ja B-luokan tuotteiden seokseksi. ˜g se le˜icla pqoˇi ˜omtym A jai pqoˇi ˜omtym B


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2513/98 del Gianni TAMINO a la Comisión. Gardaland-huvipuiston laajennus (Italia, Castelnuovo del Garda)

eurovoc_concepts:
EU financing
European Investment Bank
Italy
Veneto
environmental impact
environmental protection
lake
leisure park
project evaluation
tourism

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2515/98 dell'on. Gianni TAMINO alla Commissione. Inquinamento centrali termiche Ostiglia e Sermide-Carbonara Po (Italia)

eurovoc_concepts:
Italy
air quality
environmental protection
environmental standard
pollution control
power plant
public health
respiratory disease
thermal discharge
thermal pollution


title: WRITTEN QUESTION No. 2508/98 by Jean-Yves LE GALLOU to the Commission. Actions to be brought against France for violations of the rules establishing the single market

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: C 31/146 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 5. 2. 1999 (1999/C 31/205) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2506/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jean-Yves Le Gallou (NI) komissiolle (30. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Ranskaa vastaan ymp(cid:228)rist(cid:246)asioissa nostetut syytteet Ranskaa vastaan on t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) vireill(cid:228) useita toimia yhteis(cid:246)n ymp(cid:228)rist(cid:246)lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n rikkomisen vuoksi. Voiko komissio esitt(cid:228)(cid:228) luettelon menettelyist(cid:228), joihin se aikoo ryhty(cid:228) Ranskaa vastaan yhteis(cid:246)n ymp(cid:228)rist(cid:246)lain- s(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n rikkomisen vuoksi? (1999/C 31/206) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2507/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jean-Yves Le Gallou (NI) komissiolle (30. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Ranskaa vastaan nostetut syytteet yhten(cid:228)ismarkkinalains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n rikkomisesta Voiko komissio esitt(cid:228)(cid:228) luettelon ja kuvauksen oikeusjutuista, jotka on pantu vireille Ranskaa vastaan yhten(cid:228)is- markkinalains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n rikkomisen vuoksi? (1999/C 31/207) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2508/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jean-Yves Le Gallou (NI) komissiolle (30. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Ranskaa vastaan nostetut syytteet yhten(cid:228)ismarkkinas(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen rikkomisesta Ranskaa vastaan on t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) vireill(cid:228) useita toimia yhten(cid:228)ismarkkinalains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n rikkomisen vuoksi. Voiko komissio esitt(cid:228)(cid:228) luettelon menettelyist(cid:228), joihin se aikoo ryhty(cid:228) Ranskaa vastaan yhten(cid:228)ismarkkinoiden toteutusta koskevien yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen rikkomisen vuoksi? (1999/C 31/208) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2509/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jean-Yves Le Gallou (NI) komissiolle (30. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Ranskaa vastaan nostetut syytteet yhteis(cid:246)n verotuss(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen rikkomisesta Ranskaa vastaan on t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) vireill(cid:228) useita toimia verotuss(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen rikkomisen vuoksi. Voiko komissio esitt(cid:228)(cid:228) luettelon menettelyist(cid:228), joihin se aikoo ryhty(cid:228) Ranskaa vastaan yhteis(cid:246)n verotuss(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen rikkomisen vuoksi? (1999/C 31/209) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2510/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jean-Yves Le Gallou (NI) komissiolle (30. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Ranskaa vastaan nostetut syytteet yhteis(cid:246)n kilpailum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten rikkomisesta Voiko komissio esitt(cid:228)(cid:228) luettelon ja kuvauksen oikeusjutuista, jotka on pantu vireille Ranskaa vastaan yhteis(cid:246)n kilpailus(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen rikkomisen vuoksi?


title: Komission asetus (EY) N:o 1696/98, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1998, tiettyjen interventioelinten hallussa olevan ja yhteisössä jalostettavaksi tarkoitetun naudanlihan myynnistä annetun asetuksen (EY) N:o 884/98 muuttamisesta

text: 31. 7. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 214/43 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1696/98, annettu 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, tiettyjen interventioelinten hallussa olevan ja yhteis(cid:148)ss(cid:132) jalostettavaksi tarkoi- tetun naudanlihan myynnist(cid:132) annetun asetuksen (EY) N:o 884/98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka c) korvataan viides luetelmakohta seuraavasti: ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)r- jestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2634/97 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (EY) N:o 884/98 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1325/98 (4), s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n eri j(cid:132)senvaltioiden hallussa olevien interventiovaras- tojen myynnist(cid:132); kyseisess(cid:132) asetuksessa ilmoitetut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ja hinnat olisi muutettava jo myytyjen varastojen huomioon ottamiseksi, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 884/98 seuraavasti: ”— 4 000 tonnia luullisia, It(cid:132)vallan interventio- elimen hallussa olevia etunelj(cid:132)nneksi(cid:132)”, d) korvataan seitsem(cid:132)s luetelmakohta seuraavasti: ”— 4 000 tonnia luullisia, Ranskan interventio- elimen hallussa olevia etunelj(cid:132)nneksi(cid:132)”, e) koorvataan kolmastoista luetelmakohta seuraavasti: ”— 5 000 tonnia luutonta, Ranskan interventio- elimen hallussa olevaa naudanlihaa”, f) korvataan nelj(cid:132)stoista luetelmakohta seuraavasti: ”— 5 500 tonnia luutonta, Yhdistyneen kuningas- olevaa interventioelimen hallussa kunnan naudanlihaa”. 2. Asetuksen 5 artiklan 2 kohdassa: a) korvataan toinen luetelmakohta seuraavasti: ”— B-luokan tuotteiksi tai A- ja B-luokan tuot- teiden yhdistelmiksi valmistettujen luullisten etunelj(cid:132)nnesten osalta 1 050 ecua”, b) korvataan nelj(cid:132)s luetelmakohta seuraavasti: ”— B-luokan tuotteiksi tai A- ja B-luokan tuot- teiden yhdistelmiksi valmistettujen luullisten etunelj(cid:132)nnesten osalta 1 600 ecua”. 1. Asetuksen 1 artiklan 1 kohdan ensimm(cid:132)isess(cid:132) alakoh- dassa: 3. Korvataan liite I t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132). a) poistetaan ensimm(cid:132)inen luetelmakohta, b) korvataan nelj(cid:132)s luetelmakohta seuraavasti: ”— 5 000 tonnia luullisia, Saksan interventioelimen hallussa olevia etunelj(cid:132)nneksi(cid:132)”, 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan seitsem(cid:132)nten(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 24 (2) EYVL L 356, 31. 12. 1997, s. 13 (3) EYVL L 124, 25. 4. 1998, s. 42 (4) EYVL L 183, 26. 6. 1998, s. 42 L 214/44 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 31. 7. 98 ”ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — PAQAQTGLA I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I LIITE Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq ˜ator l ˜ekor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Pqoˇi ˜omta (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungef(cid:132)hre Mengen (Tonnen) Jat ˜a pqos ˜eccisg pos ˜otgta (t ˜omoi) Approximate quantity (tonnes) Quantit(cid:130) approximative (tonnes) Quantit(cid:133) approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bij benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonneina) Ungef(cid:132)rlig kvantitet (ton) Precio de venta expresado en ecus por tonelada Salgspriser i ECU/ton Verkaufspreise, ausgedr(cid:129)ckt in ECU/Tonne Til ˜er p ˜ykgsgr ejvqaf ˜olemer se Ecu am ˜a t ˜omo Selling prices expressed in ecus per tonne Prix de vente exprim(cid:130)s en (cid:130)cus par tonne Prezzi di vendita espressi in ecu per tonnellata Verkoopprijzen uitgedrukt in ECU per ton Pre(cid:135)o de venda expresso em ecus por tonelada Myyntihinta ecuina tonnilta F(cid:148)rs(cid:132)ljningspris i ecu per ton a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Jq ˜eata le j ˜ojaka — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — K(cid:148)tt med ben DEUTSCHLAND — Vorderviertel DANMARK ITALIA IRELAND FRANCE (cid:153)STERREICH PORTUGAL ESPA (cid:5)NA NEDERLAND — Forfjerdinger (A) — Quarti anteriori — Forequarters — Quartiers avant — Vorderviertel — Quartos dianteiros — Cuartos delanteros — Voorvoeten 5 000 450 3 000 400 4 000 4 000 400 2 000 34 (a) (2) 750 750 750 750 750 750 750 750 750 (b) (3) 900 900 900 900 900 900 900 900 900 b) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jq ˜eata wyq˜ir j ˜ojaka — Boneless beef — Viande d(cid:130)soss(cid:130)e — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt k(cid:148)tt DANMARK FRANCE UNITED KINGDOM IRELAND Interventionsslag (INT 18) Interventionsbryst (INT 23) Interventionsbov (INT 22) Jarret arri(cid:138)re d’intervention (INT 11) Flanchet d’intervention (INT 18) Jarret avant d’intervention (INT 21) (cid:144)paule d’intervention (INT 22) Poitrine d’intervention (INT 23) Avant d’intervention (INT 24) Intervention shank (INT 11) Intervention thick flank (INT 12) Intervention silverside (INT 14) Intervention flank (INT 18) Intervention forerib (INT 19) Intervention shin (INT 21) Intervention shoulder (INT 22) Intervention brisket (INT 23) Intervention forequarter (INT 24) Intervention shank (INT 11) Intervention flank (INT 18) Intervention shin (INT 21) Intervention shoulder (INT 22) Intervention brisket (INT 23) Intervention forequarter (INT 24) 15 645 40 500 500 500 1 000 500 2 000 500 500 1 000 500 500 500 500 500 1 000 500 500 500 1 000 500 1 000 950 950 1 400 1 150 900 1 050 1 450 1 200 1 400 850 1 250 1 450 800 1 200 850 1 200 800 1 200 900 800 900 1 200 850 1 200 1 150 1 150 1 650 1 350 1 100 1 250 1 700 1 400 1 650 1 000 1 500 1 700 950 1 450 1 000 1 450 950 1 450 1 100 950 1 100 1 450 1 000 1 400 31. 7. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 214/45 (1) V(cid:130)anse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2602/97 (DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20). (1) Se bilag V og VII til forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2602/97 (EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 20). (1) Vgl. Anh(cid:132)nge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2602/97 (ABl. L 351 vom 23. 12. 1997, S. 20). (1) Bk ˜epe paqaqt ˜glata V jai VII tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2456/93 (EE L 225 tgr 4. 9. 1993, s. 4), (EJ) aqih. 2602/97 (EE L 351 tgr 23. 12. 1997, s. 20). ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (1) See Annexes V and VII to Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2602/97 (OJ L 351, 23. 12. 1997, p. 20). (1) Voir annexes V et VII du r(cid:138)glement (CEE) no 2456/93 (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2602/97 (JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 20). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2602/97 (GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 20). (1) Zie de bijlagen V en VII van Verordening (EEG) nr. 2456/93 (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2602/97 (PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 20). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) nº 2456/93 (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2602/97 (JO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20). (1) Katso asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2602/97 (EYVL L 351, 23. 12. 1997, s. 20), liitteet V ja VII. (1) Se bilagorna V och VII i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2602/97 (EGT L 351, 23. 12. 1997, s. 20). (2) Precio aplicable a la transformaci(cid:155)n exclusivamente en los productos “A” contemplados en el apartado 2 del art(cid:146)culo 3. (2) Pris udelukkende for forarbejdning til A-produkter som omhandlet i artikel 3, stk. 2. (2) Geltender Preis nur f(cid:129)r die Verarbeitung zu A-Erzeugnissen gem(cid:132)ß Artikel 3 Absatz 2. (2) Til ˜g pou evaql ˜ofetai cia tg letapo˜igsg, l ˜omo se pqoˇi ˜omta “A” pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 3 paq ˜acqavor 2. (2) Price applying for processing solely into A products as referred to in Article 3(2). (2) Prix applicable uniquement pour la transformation en produits “A” vis(cid:130)s (cid:133) l’article 3, paragraphe 2. (2) Prezzo applicabile unicamente per la trasformazione in prodotti “A” di cui all’articolo 3, paragrafo 2. (2) Prijs uitsluitend voor verwerking tot de in artikel 3, lid 2, bedoelde A-producten. (2) Pre(cid:135)o aplic ´avel para a transforma(cid:135)˜ao apenas em produtos “A” referidos no nº 2 do artigo 3º (2) Hinta jota sovelletaan jalostettaessa ainoastaan 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuiksi A-luokan tuotteiksi. (2) Pris f(cid:148)r bearbetning endast till A-produkter i enlighet med artikel 3. 2. (3) Precio aplicable a la transformaci(cid:155)n en los productos “B” contemplados en el apartado 3 del art(cid:146)culo 3, o en una mezcla de productos “A” y productos “B”. (3) Pris for forarbejdning til B-produkter som omhandlet i artikel 3, stk. 3, eller en blanding af A- og B-produkter. (3) Geltender Preis f(cid:129)r die Verarbeitung zu B-Erzeugnissen gem(cid:132)ß Artikel 3 Absatz 3 oder eine Mischung aus A- und B-Erzeugnissen. (3) Til ˜g pou evaql ˜ofetai cia tg letapo˜igsg se pqoˇi ˜omta “B” pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 3 paq ˜acqavor 3, (3) Price applying for processing into B products as referred to in Article 3(3) or a mix of A products and B products. (3) Prix applicable pour la transformation en produits “B” vis(cid:130)s (cid:133) l’article 3, paragraphe 3, ou pour un m(cid:130)lange de produits A et de produits B. (3) Prezzo applicabile per la trasformazione in prodotti “B” di cui all’articolo 3, paragrafo 3, o per un miscuglio di prodotti “A” e di prodotti “B”. (3) Prijs voor verwerking tot de in artikel 3, lid 3, bedoelde B-producten of tot een mengeling van A-producten en B-producten. (3) Pre(cid:135)o aplic ´avel para a transforma(cid:135)˜ao em produtos “B” referidos no nº 3 do artigo 3º, ou uma mistura de produtos A e produtos B. (3) Hinta, (3) Pris f(cid:148)r bearbetning till B-produkter i enlighet med artikel 3. 3 eller en blandning av A- och B-produkter. ”. jota sovelletaan jalostettaessa 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuiksi B-luokan tuotteiksi, tai A- ja B-luokan tuotteiden seokseksi. ˜g se le˜icla pqoˇi ˜omtym A jai pqoˇi ˜omtym B


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2504/98 af Astrid LULLING til Kommissionen. Det indre marked og distributionsaftaler med eneret

eurovoc_concepts:
Belgium
Luxembourg
exclusive distribution agreement
prices
restriction on competition
single market

text: 14. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 135/65 memorandummet er alle restriktive bestemmelser, som de kontraherende parter har foreslået, systematisk blevet afvist. I løbet af 1997 er der også fundet en løsning for de kontrakters vedkommende, der blev indgået inden undertegnelse af memorandummet. De pågældende kontraherende parter og Den Russiske Føderations ministerium for atomenergi (Minatom) foretager en brevveksling, hvorefter resultaterne af de respektive undersøgelser fremsendes til bistandsmodtagerne. Benyttelsen af agenturer til levering af udstyr vedrørende en række opgaver, som ikke henhører under de offentlige myndigheder. PHARE- og TACIS-kontrakternes honorarstruktur forhindrer, at eksperter fra partnerlande betales efter Fællesskabets satser. Andelen af det arbejde, der udføres som underleverancer af eksperter i partnerlande, varierer alt efter arten af det pågældende projekt. Undersøgelser af sikkerheden i forbindelse med de forskellige reaktortyper kræver normalt et væsentligt input fra den oprindelige konstruktørs side (i visse tilfælde 50 %). Kontrakter vedrørende bistand på selve anlægsstedet kræver en meget mere begrænset involvering af lokale underkontrahenter. (1) EP 223. 140. (1999/C 135/076) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2504/98 af Astrid Lulling (PPE) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: Det indre marked og distributionsaftaler med eneret Da Storhertugdømmet Luxembourg er et lille land, er luxembourgske detailforhandlere nødt til at foretage indkøb hos belgiske leverandører, der har indgået distributionsaftaler med eneret for Belgien og Storhertugdømmet. I visse tilfælde leveres varerne »fysisk« til en luxembourgsk detailforhandler direkte af producenten eller en engrosforhandler uden for Belgien, hvorimod den bogførte levering går gennem en belgisk mellem- mand, der pålægger fremstillingsomkostningerne en kommission, der varierer mellem 15 og 40 %. Mener Kommissionen, at dette system, der medfører, at den pris, der faktureres til den luxembourgske detailforhandler, ofte er højere for samme produkt end forbrugerprisen i regioner, der grænser op til Luxembourg, harmonerer med det indre marked og princippet om loyal konkurrence? Hvilke foranstaltninger kan Kommissionen træffe for at sikre, at de luxembourgske detailhandlere selv kan vælge lande med distributionskanaler for samme produkt og således undgå at benytte urimelige forsyningsnet? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Karel Van Miert (6. november 1998) Kommissionens forordning (EØF) 1983/83 af 22. juni 1983 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, på kategorier af eneforhandlingsaftaler (1) fritager i overensstemmelse med bestemmelserne i EF- traktatens artikel 85, stk. 3, eneforhandlingsaftaler, dvs. aftaler, hvorved den ene kontrahent over for den anden forpligter sig til udelukkende at levere bestemte varer til denne med henblik på videresalg i Fællesskabet eller i en afgrænset del af dette. Det er derfor i overensstemmelse med Fællesskabets konkurrenceregler, at en enkelt distributør får overdraget videresalget af visse varer i en afgrænset del af Fællesskabet, som f. eks. det belgisk-luxembourgske område. Det hedder imidlertid i samme forordning, at fordelen ved gruppefritagelsen kan bortfalde for de pågældende aftalers vedkommende, når aftalevarerne ikke kan udbydes af parallelimportører på det område, eneforhandleren har fået tildelt, og heller ikke kan skaffes af forbrugere eller formidlere, der er etableret på dette område, hos virksomheder uden for dette område, som anvender mere fordelagtige betingelser. (1) EFT L 173 af 30. 6. 1983


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2473/98 του Carles-Alfred GASOLIBA I BOEHM προς την Επ τροπή. Διά βρωση από την υπερβολική βόσκηση

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU financing
agricultural holding
competitiveness
environmental protection
erosion
livestock farming
operational programme
product quality
rural development

text: C 182/10 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 28. 6. 1999 Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (6 Οκτωβρι΄ου 1998) Για να µετριασθου΄ν οι φυσικε΄ς ανισορροπι΄ες, η περιφε΄ρεια της Βαλε΄νθια εφαρµο΄ζει σειρα΄ κοινοτικω΄ν µε΄τρων απο΄ τα οποι΄α θα πρε΄πει να αναφερθου΄ν καταρχη΄ν οι ενε΄ργειες στο πλαι΄σιο του επιχειρησιακου΄ προγρα΄µµατος Γεωργι΄α και Αγροτικη΄ Ανα΄πτυξη του στο΄χου 1 της αυτο΄νοµης κοινο΄τητας της Βαλε΄νθια. Το προγρα΄µµα αυτο΄ θεσπι΄ζει τα µε΄τρα αναδια΄ρθρωσης και εκσυγχρονισµου΄ του τοµε΄α των εσπεριδοειδω΄ν µε στο΄χο τη βελτι΄ωση της ποιο΄τητας των φρου΄των ω΄στε να προσαρµοστου΄ν καλυ΄τερα στη ζη΄τηση της αγορα΄ς και ε΄τσι να µειωθου΄ν οι κι΄νδυνοι υπερπαραγωγη΄ς εσπεριδοειδω΄ν στην περιοχη΄. Το εν λο΄γω προ΄γραµµα περιλαµβα΄νει επι΄σης τα µε΄τρα καταπολε΄µησης της δια΄βρωσης του εδα΄φους, διατη΄ρησης των υδατικω΄ν πο΄ρων και βελτι΄ωση της αποτελεσµατικο΄τητας της χρησιµοποι΄ησης του νερου΄ α΄ρδευσης για τη διατη΄ρηση του περιβα΄λλοντος. Οι αντισταθµι΄σεις για τους γεωργου΄ς των µειονεκτικω΄ν ζωνω΄ν, συµπεριλαµβανοµε΄νων των ορεινω΄ν περιοχω΄ν, παι΄ζουν επι΄σης σηµαντικο΄ ρο΄λο στην προστασι΄α του εθνικου΄ χω΄ρου µε τη διατη΄ρηση της γεωργικη΄ς δραστηριο΄τητας στις ευαι΄σθητες περιοχε΄ς. Στο πλαι΄σιο της φυσικη΄ς ισορροπι΄ας, πρε΄πει να αναφερθει΄ επι΄σης το γεωργοπεριβαλλοντικο΄ προ΄γραµµα το οποι΄ο θεσπι΄ζει καθεστω΄ς ενισχυ΄σεων για τους κατο΄χους γεωργικω΄ν εκµεταλλευ΄σεων οι οποι΄οι αναλαµβα΄νουν την εκµετα΄λλευση των γεωργικω΄ν γαιω΄ν τηρω΄ντας τις απαιτη΄σεις για την προστασι΄α του περιβα΄λλοντος καθω΄ς και τη διατη΄ρηση του φυσικου΄ χω΄ρου. Αυτο΄ το συγχρηµατοδοτου΄µενο καθεστω΄ς περιλαµβα΄νει ειδικε΄ς επιδοτη΄σεις για τα εσπεριδοειδη΄. Συµπληρωµατικα΄, στο πλαι΄σιο της κοινη΄ς οργα΄νωσης αγορα΄ς οπωροκηπευτικω΄ν, προβλε΄πονται επιχειρησιακα΄ προγρα΄µµατα για τις οργανω΄σεις παραγωγω΄ν τα οποι΄α, µεταξυ΄ α΄λλων, αποβλε΄πουν στην προω΄θηση των µεθο΄δων παραγωγη΄ς και διαχει΄ρισης των απορριµα΄των µε σεβασµο΄ προς το περιβα΄λλον ιδι΄ως για την προστασι΄α των υδα΄των, του εδα΄φους, του τοπι΄ου και προστασι΄α της βιοποικιλο΄τητας. Στο µε΄λλον, η αυτο΄νοµη κοινο΄τητα της Βαλε΄νθια θα συνεχι΄σει την ολοκληρωµε΄νη εναρµονισµε΄νη και διαρκη΄ ανα΄πτυξη των αγροτικω΄ν περιοχω΄ν µε βασικη΄ προτεραιο΄τητα τη διατη΄ρηση του περιβα΄λλοντος και του φυσικου΄ χω΄ρου. (1999/C 182/012) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2473/98 υποβολη΄: Carles-Alfred Gasòliba i Böhm (ELDR) προς την Επιτροπη΄ (30 Ιουλι΄ου 1998) Θε΄µα: ∆ια΄ βρωση απο΄ την υπερβολικη΄ βο΄σκηση Σε σχε΄ση µε τις ενισχυ΄σεις που ε΄χουν χορηγηθει΄ απο΄ την Επιτροπη΄ για τη στη΄ριξη των γεωργικω΄ν και κτηνοτροφικω΄ν δραστηριοτη΄των στη Serra d’ Espadà, που βρι΄σκεται στα ο΄ρια της ισπανικη΄ς επαρχι΄ας του Castelló, στο βο΄ρειο τµη΄µα της Περιφε΄ρειας της Βαλε΄νθιας, ε΄χει η Επιτροπη΄ εκτιµη΄σει τις επιπτω΄σεις των δραστηριοτη΄των αυτω΄ν στο ευ΄θραυστο οικοσυ΄στηµα της περιοχη΄ς; Σε καταφατικη΄ περι΄πτωση και εα΄ν ο΄ντως ε΄χουν διαπιστωθει΄ σοβαρε΄ς επιπτω΄σεις εις βα΄ρος του φυσικου΄ περιβα΄λλον- τος, ποια΄ µε΄τρα προτι΄θεται να λα΄βει η Επιτροπη΄ ω΄στε να αποφευχθει΄ η ανεπανο΄ρθωτη ανατροπη΄ της οικολογικη΄ς ισορροπι΄ας; Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (15 Οκτωβρι΄ου 1998) Όπως η΄δη αναφε΄ρθηκε στην απα΄ντηση της Επιτροπη΄ς στην γραπτη΄ ερω΄τηση Ε-2472/98 του Αξιο΄τιµου Με΄λους του Κοινοβουλι΄ου (1), το επιχειρησιακο΄ προ΄γραµµα «Γεωργι΄α και Αγροτικη΄ Ανα΄πτυξη» για την περιφε΄ρεια της Βαλε΄νθια, το οποι΄ο συγχρηµατοδοτει΄ται απο΄ την Κοινο΄τητα, περιλαµβα΄νει σειρα΄ µε΄τρων τα οποι΄α αποσκοπου΄ν στην αναδια΄ρθρωση και εκσυγχρονισµο΄ της γεωργι΄ας. Όσον αφορα΄ τις γεωργικε΄ς δραστηριο΄τητες και την κτηνοτροφι΄α που αναφε΄ρονται απο΄ το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου, το εν λο΄γω προ΄γραµµα περιλαµβα΄νει, µεταξυ΄ α΄λλων, τις ενε΄ργειες που στοχευ΄ουν στη βελτι΄ωση της ποιο΄τητας των φρου΄των και του ζωικου΄ κεφαλαι΄ου. Έτσι, βελτιω΄νεται η ανταγωνιστικο΄τητα των εκµεταλλευ΄σεων και εξασφαλι΄ζεται η καλυ΄τερη προστασι΄α του περιβα΄λλοντος. Εξα΄λλου, το προ΄γραµµα συγχρηµατοδοτει΄ επι΄σης τα µε΄τρα καταπολε΄µησης της δια΄βρωσης του εδα΄φους, βελτι΄ωσης της αποτελεσµατικο΄τητας της χρη΄σης του νερου΄ α΄ρδευσης για την καλυ΄τερη προστασι΄α των υπο΄γειων στρωµα΄των, της εφαρµογη΄ς των µεθο΄δων καταπολε΄µησης των νο΄σων των καλλιεργειω΄ν και του υγειονοµικου΄ ελε΄γχου του ζωικου΄ κεφαλαι΄ου. (1) βλε΄πε σελι΄δα 9


title: Verordening (EG) nr. 1704/98 van de Commissie van 30 juli 1998 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in juli 1998 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor de tariefcontingenten voor rundvlees op grond van Verordening (EG) nr. 1926/96 van de Raad voor Estland, Letland en Litouwen

eurovoc_concepts:
Estonia
Latvia
Lithuania
beef
import policy
tariff quota

formats: pdf print

text: L 214/60 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 7. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1704/98 VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1998 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in juli 1998 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor de tariefcontingenten voor rundvlees op grond van Verordening (EG) nr. 1926/96 van de Raad voor Estland, Letland en Litouwen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1267/98 van de Commissie van 18 juni 1998 tot vaststelling, voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999, van de uitvoeringsbepa- lingen voor de b¶ Verordening (EG) nr. 1926/96 van de Raad vastgestelde tariefcontingenten voor rundvlees voor Estland, Letland en Litouwen (1), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat in artikel 1, leden 1 en 3, van Verorde- ning (EG) nr. 1267/98 is bepaald welke hoeveelheden vers, gekoeld of bevroren rundvlees van oorsprong uit Estland, Letland en Litouwen en verwerkte producten van oorsprong uit Letland in de periode van 1 juli tot en met 31 december 1998 onder speciale voorwaarden mogen worden ingevoerd; dat geen invoercertificaten voor die hoeveelheden rundvlees en verwerkte producten z¶n aangevraagd; Overwegende dat in artikel, 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1267/98 is bepaald dat, als in de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999, voor de eerste periode invoercertificaten worden aangevraagd voor een kleinere hoeveelheid dan beschikbaar is, de resterende hoeveelheid toegevoegd wordt aan de hoeveelheid die beschikbaar is voor de volgende periode; dat derhalve, rekening houdend met de resterende hoeveelheid uit de eerste periode, de hoeveelheid moet worden vastgesteld die voor de tweede periode, gaande van 1 januari tot en met 30 juni 1999, voor de betrokken landen beschikbaar is, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1998 z¶n geen invoercertificaten aangevraagd in het kader van de in artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1267/ 98 bedoelde invoercontingenten. 2. Voor de in artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1267/98 bedoelde periode van 1 januari tot en met 30 juni 1999 z¶n derhalve de volgende hoeveelheden beschikbaar: (cid:190) 1 725 ton rundvlees, vers, gekoeld of bevroren, van de GN-codes 0201 en 0202, van oorsprong uit Estland, Letland en Litouwen; (cid:190) 230 ton producten van GN-code 1602 50 10 van oorsprong uit Letland. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 31 juli 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 175 van 19. 6. 1998, blz. 11


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2481/98 dos Deputados Elisabeth SCHROEDTER , Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF à Comissão. Investigação no domínio da agricultura biológica

eurovoc_concepts:
EU programme
agronomic research
comparative study
cost analysis
cost-effectiveness analysis
organic farming

text: C 50/148 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 22. 2. 1999 (1999/C 50/224) PERGUNTA ESCRITA E-2481/98 apresentada por Elisabeth Schroedter (V) e Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (V) (cid:224) Comissªo Objecto: Investiga(cid:231)ªo no dom(cid:237)nio da agricultura biol(cid:243)gica (30 de Julho de 1998) 1. a) Quantos projectos de investiga(cid:231)ªo no dom(cid:237)nio da agricultura biol(cid:243)gica beneficiaram atØ (cid:224) data de ajudas a t(cid:237)tulo dos 1o, 2o, 3o e 4o Programas-Quadro (de acordo com os critØrios do Regulamento no 2078/92) (1) e de que projectos se trata? b) Quantos projectos de investiga(cid:231)ªo tiveram por objecto uma anÆlise comparativa dos custos da agricultura convencional e da agricultura biol(cid:243)gica (de acordo com os critØrios do Regulamento no 2078/92) e de que projectos se trata? 2. Quantos projectos a) b) c) tiveram por objecto avalia(cid:231)ıes custo/benef(cid:237)cio, tendo em conta os custos sociais conexos, bem como investiga(cid:231)ªo sobre as interac(cid:231)ıes entre as actividades humanas e o ambiente (excluindo modelos computorizados), se basearam em estudos de exequibilidade que confirmam o aumento da diversidade das espØcies in situ e de que projectos se trata? (1) JO L 215 de 30. 7. 1992, p. 85. Resposta dada pelo Sr. Fischler em nome da Comissªo (22 de Setembro de 1998) Dada a dimensªo da resposta, que inclui diversos quadros, a Comissªo envia-a directamente aos Senhores Deputados e ao Secretariado-Geral do Parlamento. (1999/C 50/225) PERGUNTA ESCRITA E-2518/98 apresentada por Maartje van Putten (PSE) (cid:224) Comissªo (30 de Julho de 1998) Objecto: Poss(cid:237)vel viola(cid:231)ªo dos Direitos do Homem no Uganda 1. A Comissªo tem conhecimento dos factos ocorridos em Kichwamba (Uganda) em 8 de Junho de 1998, nos quais › segundo relatos do regime ugandŒs › rebeldes ugandeses atearam fogo a 50 estudantes nas instala(cid:231)ıes universitÆrias? A Comissªo possui informa(cid:231)ıes quanto ao grau de verdade destes relatos, jÆ que outras fontes referem que 2. › segundo testemunhas oculares › nªo foram os rebeldes mas sim as tropas governamentais que assinaram os estudantes e que esta agressªo parece ter visado particularmente a etnia Baganda? Em caso afirmativo, que medidas tenciona tomar a Comissªo em consequŒncia destas informa(cid:231)ıes? Em caso negativo, tenciona a Comissªo investigar melhor estes acontecimentos? Resposta do ComissÆrio Joªo de Deus Pinheiro em nome da Comissªo (15 de Setembro de 1998) A Comissªo tem conhecimento dos acontecimentos no distrito de Kabarole que vitimaram cerca de oitenta 1. pessoas, a maioria das quais estudantes, quando um edif(cid:237)cio do Instituto TØcnico Nacional de Kichwamba foi destru(cid:237)do por um incŒndio provocado por rebeldes. AlØm disso, foram raptados cerca de cem estudantes. (cid:201) de assinalar que os estudantes v(cid:237)timas deste ataque eram provenientes de vÆrias regiıes do Uganda e nªo pertenciam unicamente ao grupo Øtnico Baganda. 2. De acordo com as informa(cid:231)ıes de que dispıe a Comissªo, incluindo vÆrias discussıes entre os Chefes de Missªo em Kampala, nªo existem quaisquer provas de uma participa(cid:231)ªo activa das for(cid:231)as armadas do Uganda nesta ocorrŒncia. Existem provas evidentes de que os grupos de rebeldes foram responsÆveis pelos homic(cid:237)dios e pelos raptos. Todavia, Ø certo que o comando regional das for(cid:231)as armadas do Uganda nªo havia tomado as medidas necessÆrias para proteger as v(cid:237)timas contra o ataque dos rebeldes. Os oficiais do comando regional foram entretanto objecto de san(cid:231)ıes aplicadas pelo Chefe do Estado-Maior do ExØrcito. O comandante deverÆ ser julgado pelo Tribunal Militar


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2453/98 van Riccardo NENCINI aan de Commissie. Overheidssteun

eurovoc_concepts:
European Commission
Italy
State aid
control of State aid
exchange of information
opinion

text: C 118/80 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 4. 1999 dialoogonderdeel aanleiding gegeven tot allerlei gedachtenwisselingen tussen hooggeplaatste ambtenaren uit de 27 partnerlanden en tot een verduidelijking van de stand van zaken in verband met de bekrachtiging van de internationale instrumenten op het gebied van mensenrechten. Daarentegen is het bilaterale onderdeel van de politieke dialoog tussen de Gemeenschap en Algerije nog niet operationeel, omdat er nog steeds onderhandeld wordt over de Associatieovereenkomst waarbij die dialoog moet worden ge(cid:239)nstitutionaliseerd. (1999/C 118/100) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2453/98 van Riccardo Nencini (PSE) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: Overheidssteun De co(cid:246)peratie (cid:132)Clad la Sartoria(cid:148) te Massa (Italiº) die voor 31 december 1996 is opgericht, heeft een aanvraag om steun ingediend in het kader van de wet 49/85 (Wet-Marcora), waartegen de Commissie- diensten van DG IV bezwaar hebben gemaakt aangezien dit als overheidssteun wordt beschouwd. In november 1997 vaardigde de regering een besluit uit inzake de wijziging van de wet 49/85 naar aanleiding van de opmerkingen van de Commissie, maar aangezien het definitieve advies van de bevoegde DG nog niet bekend is, kunnen niet met de nodige spoed de maatregelen worden getroffen om de arbeidsplaatsen te behouden. Kan de Commissie via haar diensten haar definitieve advies inzake het onderhavige besluit zo spoedig mogelijk bekend maken? Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (11 september 1998) De Commissie deelt het geachte parlementslid mee dat zij in haar vergadering van 15 juli 1998 besloten heeft geen bezwaar te maken tegen de nieuwe steunregeling die door het besluit inzake wijziging van de wet 49/85 vastgesteld is. Over de nog onbesliste gevallen waarvoor de oude regeling van de wet 49/85 geldt en waarover de Commissie in juni de laatste gegevens heeft ontvangen, zal op een later tijdstip ØØn enkel besluit worden genomen. (1999/C 118/101) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2455/98 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: Rehabilitatie van personen met geprotesteerde wissels in Italiº In Italiº zijn ongeveer 12 miljoen personen met geprotesteerde wissels feitelijk uitgesloten van kredietverlening, dikwijls alleen omdat zij het slachtoffer zijn van onjuiste verzendingen, vertragingen, nalatigheden van banken en overheidsinstanties en vaak slechts voor kleine bedragen. Hiertoe behoren zeker velen die gedwongen waren in de klauwen van woekeraars te vallen. Als gevolg hiervan wordt ongeveer een vierde van de Italiaanse bevolking feitelijk uitgesloten van de euro, aangezien de Italiaanse autoriteiten met het oog op de nieuwe munt geen enkele vergoedingsmaatregel hebben voorzien. Het schijnt dat ook het Italiaanse banksysteem achterloopt wegens het ontbreken van controle door de Banca d(cid:146)Italia op een onder de kredietstellingen gangbare praktijk die het bezitters van geprotesteerde wissels onmogelijk maakt om een rekening te openen en eenvoudige bankoperaties uit te voeren, zoals ook de organisatie SNARP (Sindacato Nazionale Antiusura e Riabilitazione Protestati, Nationale Vakbond tegen woekering en ter rehabilitatie van bezitters van geprotesteerde wissels) heeft onderstreept. Kan de Commissie naar aanleiding hiervan mededelen: 1. of zij maatregelen overweegt ten behoeve van bezitters van geprotesteerde wissels die wensen te worden gerehabiliteerd; 2. of specifieke maatregelen zijn voorzien ter bestrijding van de woekering;


title: Regulamento (CE) nº 1704/98 da Comissão de 30 de Julho de 1998 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos dos certificados de importação apresentados em Julho de 1998 para os contingentes pautais de carne de bovino previstos no Regulamento (CE) nº 1926/96 para a Estónia, a Letónia e a Lituânia

text: L 214/60 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 31. 7. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1704/98 DA COMISS(cid:212)O de 30 de Julho de 1998 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos dos certificados de importa(cid:135)(cid:209)o apresentados em Julho de 1998 para os contingentes pautais de carne de bovino previstos no Regulamento (CE) nº 1926/96 para a Est(cid:155)nia, a Let(cid:155)nia e a Litu(cid:131)nia A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1267/98 da Comiss(cid:209)o, de 18 de Junho de 1998, que estabelece, para o per(cid:146)odo de 1 de Julho de 1998 a 30 de Junho de 1999, as normas de execu(cid:135)(cid:209)o relativas aos contingentes pautais de carne de bovino previstos no Regulamento (CE) nº 1926/ /96 do Conselho para a Est(cid:155)nia, a Let(cid:155)nia e a Litu(cid:131)nia (1), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3, Considerando que o Regulamento (CE) nº 1267/98 fixa, nos n(cid:16) 1 e 3 do seu artigo 1º, as quantidades de carne de refrigerada ou congelada, origin(cid:145)ria da bovino fresca, Est(cid:155)nia, da Let(cid:155)nia e da Litu(cid:131)nia e de produtos transfor- mados origin(cid:145)rios da Let(cid:155)nia que podem ser importadas, em condi(cid:135)(cid:210)es especiais, a t(cid:146)tulo do per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Julho e 31 de Dezembro de 1998; que n(cid:209)o foram pedidos certificados de importa(cid:135)(cid:209)o para a carne de bovino, nem para os produtos transformados; Considerando que o Regulamento (CE) nº 1267/98 estatui, no nº 3 do seu artigo 1º, que, se ao longo do per(cid:146)odo de 1 de Julho de 1998 a 30 de Junho de 1999, as quantidades objecto de pedidos de certificados de impor- ta(cid:135)(cid:209)o apresentados para o primeiro per(cid:146)odo forem infe- riores (cid:133)s quantidades dispon(cid:146)veis, as quantidades restantes sejam adicionadas (cid:133)s quantidades dispon(cid:146)veis para o per(cid:146)odo seguinte; que, dadas as quantidades restantes a t(cid:146)tulo do primeiro per(cid:146)odo, (cid:130), pois, conveniente deter- minar as quantidades dispon(cid:146)veis para o segundo per(cid:146)odo, compreendido entre 1 de Janeiro e 30 de Junho de 1999, em rela(cid:135)(cid:209)o aos pa(cid:146)ses em causa, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. N(cid:209)o foi apresentado qualquer pedido de certificado de importa(cid:135)(cid:209)o, a t(cid:146)tulo do per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Julho e 31 de Dezembro de 1998, no (cid:131)mbito dos contingentes de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1267/98. 2. S(cid:209)o as seguintes as quantidades dispon(cid:146)veis a t(cid:146)tulo do per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Janeiro e 30 de Junho de 1999, referido no nº 3 do artigo 1º do Regula- mento (CE) nº 1267/98: (cid:190) 1 725 toneladas de carne dos c(cid:155)digos NC 0201 e 0202, origin(cid:145)ria da Litu(cid:131)nia, da Let(cid:155)nia e da Est(cid:155)nia, (cid:190) 230 toneladas de produtos do c(cid:155)digo NC 1602 50 10, origin(cid:145)rios da Let(cid:155)nia. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 31 de Julho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Julho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 175 de 19. 6. 1998, p. 11


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2496/98 του Graham WATSON προς την Επ τροπή. Άρθρο 169

eurovoc_concepts:
EC Regulation
EU control
EU publication
European Commission
activity report
application of EU law
legal action
operation of the Institutions

text: C 142/18 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 21. 5. 1999 (1999/C 142/021) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2459/98 υποβολη´ : Honório Novo (GUE/NGL) προς την Επιτροπη´ (30 Ιουλι´ου 1998) Θε´µα: Κακοκαιρι´α στην Πορτογαλι´α και ζηµιε´ς στη γεωργι´α της χω´ ρας Ως γνωστο´ν, προ´σφατα καιρικα´ φαινο´µενα στην Πορτογαλι´α, (καταρρακτω´ δεις βροχε´ς, χαλα´ζι, ε´ντονες διακυµα´νσεις της θερµοκρασι´ας), προκα´λεσαν σοβαρε´ς ζηµι´ες σε ορισµε´νους γεωργικου´ς τοµει´ς θεµελιω´ - δους σηµασι´ας για τη χω´ ρα. Η κατακο´ρυφη πτω´ ση της παραγωγη´ς αχλαδιω´ ν (70 µε 80 % σε εθνικο´ επι´πεδο), κερασιω´ ν (70 % περι´που στη Beira Interior και στο Trás-os-Montes), κρασιου´ (60 % στο Ribatejo µεταξυ´ Douro και Minho και Trás-os-Montes) καθω´ ς επι´σης και ελαιω´ ν, κυρι´ως στο Alentejo και το Trás-os-Montes), για να αναφερθου´ν ορισµε´να µο´νον παραδει´γµατα των σοβαρο´τερων προβληµα´των. Η ε´ντονη πτω´ ση των εισοδηµα´των, κυρι´ως δε των µικρω´ ν γεωργω´ ν και των µικρω´ ν οικογενειακω´ ν γεωργικω´ ν εκµεταλλευ´σεων ει´ναι αυταπο´δεικτη. Στο πλαι´σιο αυτο´ ζητω´ απο´ την Επιτροπη´ να µε πληροφορη´σει: 1. Η Πορτογαλικη´ Κυβε´ρνηση υπε´βαλε η´δη στην Επιτροπη´ λεπτοµερη´ εκτι´µηση − ποσοτικη´ και ποιοτικη´ − των ζηµιω´ ν που προκλη´θηκαν απο´ την κακοκαιρι´α, προκειµε´νου να ζητη´σει απο´ την ΕΕ διοικητικα´ µε´τρα και ε´κτακτες οικονοµικε´ς ενισχυ´σεις για να αντιµετωπι´σει τις προαναφερθει´σες ζηµι´ες; Εα´ν ναι, ει´ναι η Ευρωπαι¨κη´ Επιτροπη´ διατεθειµε´νη να δεχθει´ την αι´τηση αυτη´; 2. θεωρει´ η Επιτροπη´ ορθο´ να εξετα´σει τη δυνατο´τητα συνεισφορα´ς µε συµπληρωµατικα´ κονδυ´λια, για να απαµβλυ´νει τις ζηµι´ες που υπε´στη η γεωργι´α λο´γω της κακοκαιρι´ας που σηµειω´ θηκε στην Πορτογαλι´α; Απα´ ντηση του κ. Fischler εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (28 Σεπτεµβρι´ου 1998) Η πορτογαλικη´ κυβε´ρνηση δεν υπε´βαλε στην Επιτροπη´ αι´τηση χρηµατοδοτικη´ς ενι´σχυσης για την 1. κα´λυψη των απωλειω´ ν του γεωργικου´ εισοδη´µατος που αναφε´ρονται απο´ το Αξιο´τιµο Με´λος του Κοινοβουλι´ου, διο´τι η Επιτροπη´ δεν διαθε´τει νοµικη´ βα´ση η οποι´α να επιτρε´πει την αντιστα´θµιση των απωλειω´ ν της γεωργικη´ς παραγωγη´ς που προκαλου´νται απο´ την κακοκαιρι´α. Ο κανονισµο´ς (ΕΟΚ) 4256/88 του Συµβουλι´ου, της 19ης ∆εκεµβρι´ου 1988 για διατα´ξεις εφαρµογη´ς 2. του κανονισµου´ (ΕΟΚ) 2052/88 σχετικα´ µε το Ευρωπαι¨κο´ Γεωργικο´ Ταµει´ο Προσανατολισµου´ και Εγγυη´σεων (ΕΓΤΠΕ), τµη´µα προσανατολισµου´ (1) ο´πως τροποποιη´θηκε απο´ τον κανονισµο´ (ΕΟΚ) 2085/93 (2) προβλε´πει στο α´ρθρο 5 εδα´φιο η), ο´τι το ΕΓΤΠΕ-τµη´µα προσανατολισµου´ µπορει´ να συµµετε´χει χρηµατοδοτικα´ στην αποκατα´σταση του γεωργικου´ και δασοκοµικου´ παραγωγικου´ δυναµικου´ που ε´χει πληγει´ απο´ φυσικε´ς καταστροφε´ς στο πλαι´σιο της χρηµατοδο´τησης των διαρθρωτικω´ ν ενεργειω´ ν που καθορι´ζονται στο κοινοτικο´ πλαι´σιο στη´ριξης (ΚΠΣ). <σον αφορα´ τις κακοκαιρι´ες του Νοεµβρι´ου και ∆εκεµβρι´ου 1997, οι πορτογαλικε´ς αρχε´ς ζη´τησαν χρηµατοδοτικη´ ενι´σχυση για την αποκατα´σταση του παραγωγικου´ δυναµικου´ που ει´χε καταστραφει´. Η Επιτροπη´ απα´ντησε θετικα´ στην αι´τηση αυτη´, χορηγω´ ντας ποσο´ 20 εκατ. ECU το οποι´ο προε´ρχεται απο´ πιστω´ σεις οι οποι´ες ει´ναι ακο´µη διαθε´σιµες απο´ τον στο´χο 5α. Επιπλε´ον, τον Ιου´λιο 1998 οι Αζο´ρες ε´λαβαν ενι´σχυση 26,38 εκατ. ECU απο´ το ΕΓΤΠΕ-τµη´µα προσανατολισµου´ και απο´ το Ευρωπαι¨κο´ Ταµει´ο Περιφερειακη´ς Ανα´πτυξης (ΕΤΠΑ), που προε´ρχονται απο´ την εφαρµογη´ του αποπληθωριστη´ του 1998 του ΚΠΣ για την Πορτογαλι´α, για την αντιµετω´ πιση των ζηµιω´ ν που προκλη´θηκαν απο´ τον σεισµο´ στις 9 Ιουλι´ου 1998. (1) ΕΕ L 374 της 31. 12. 1988. (2) ΕΕ L 193 της 31. 7. 1993. (1999/C 142/022) Θε´µα: ?ρθρο 169 ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2496/98 υποβολη´ : Graham Watson (ELDR) προς την Επιτροπη´ (30 Ιουλι´ου 1998) Προτι´θεται η Επιτροπη´ να εκδω´ σει τους διαδικαστικου´ς κανο´νες της που διε´πουν το χειρισµο´ υποθε´σεων βα´σει του α´ρθρου 169 των Συνθηκω´ ν;


title: QUESTION ECRITE no 2458/98 de Honório NOVO au Conseil. Intempéries au Portugal et dommages causés à l'agriculture

eurovoc_concepts:
EU aid
European Commission
Portugal
agricultural production
aid system
application of EU law
bad weather
common organisation of markets
farming sector
financial aid


title: WRITTEN QUESTION No. 2495/98 by Graham WATSON to the Commission. Article 169

eurovoc_concepts:
EU control
EU publication
European treaties
application of EU law
report

text: 5. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 31/147 (1999/C 31/210) WRITTEN QUESTION E-2511/98 by Jean-Yves Le Gallou (NI) to the Commission (30 July 1998) Subject: Actions envisaged against France for failure to comply with competition rules In view of the large number of actions currently being initiated against France for failure to comply with European legislation on compliance with the rules of competition, could the Commission list the actions it intends to initiate against France for failure to comply with the Community competition rules? Joint answer to Written Questions P-2478/98, E-2505/98, E-2506/98, E-2507/98, E-2508/98, E-2509/98, E-2510/98 and E-2511/98 given by Mr Santer on behalf of the Commission (14 September 1998) The Commission would refer the Honourable Member to the 15th report on the monitoring of the application of Community law (1) which describes its activities in this area. (1) ,COM(98) 317 final. (1999/C 31/211) WRITTEN QUESTION E-2495/98 by Graham Watson (ELDR) to the Commission (30 July 1998) Subject: Article 169 How many registered complaints are there under Article 169 on: (a) no decision to act has been taken, (b) a reasoned opinion has been issued but the matter remains unresolved and (c) are current before the Court? Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (11 September 1998) The Commission would refer the Honourable Member to the 15th Annual report on monitoring the application of Community law (1) (1). COM(98) 317 final. (1999/C 31/212) WRITTEN QUESTION E-2497/98 by Anita Pollack (PSE) to the Commission (30 July 1998) Subject: Phthalates in baby toys When does the Commission think scientists will have available a standard, verified method for testing for the leaking of phthalates in baby toys and does it not believe that, in the view of the risk, it ought to be employing the precautionary principle and banning these products now?


title: QUESTION ECRITE no 2480/98 de John IVERSEN Subvention par l'UE du lait destiné aux écoliers

eurovoc_concepts:
EU aid
aid system
dietary product
eating habits
educational institution
milk product
nutrition
organic farming
skimmed milk
whole milk

text: C 289/4 Journal officiel des Communautés européennes FR 11. 10. 1999 (1999/C 289/004) QUESTION ÉCRITE E-2480/98 posée par John Iversen (PSE) à la Commission (30 juillet 1998) Objet: Subvention par l’UE du lait destiné aux écoliers Depuis un certain nombre d’années l’UE subventionne le lait destiné aux écoliers. Malheureusement cette subvention n’est accordée qu’aux types de lait les plus gras, lait entier et lait demi-écrémé, alors que les types de lait plus maigres comme le lait écrémé et le lait battu n’en bénéficient pas. La Commission ne pense-t-elle pas qu’il serait plus sain d’offrir aux écoliers les types de lait ayant la teneur en graisse la plus faible afin que les enfants profitent dès le début d’une alimentation saine et équilibrée? Entend-elle prendre l’initiative de modifier les aides de telle sorte qu’elles englobent également les types de lait moins gras comme le lait écrémé et le lait battu? La Commission entend-elle en outre prendre une initiative afin que le lait écologique puisse également bénéficier des subventions de l’UE? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (12 octobre 1998) Le programme communautaire de subvention pour le lait destiné aux écoliers essaie d’établir un juste équilibre entre les objectifs de l’organisation commune du marché du lait visant à promouvoir et à augmenter la consommation de produits laitiers tout en offrant aux enfants une source d’alimentation valable et nutritionnelle. Le goût du consommateur ainsi que la demande sont largement pris en considération étant donné que plus de 90 % du lait liquide consommé dans la Communauté est soit du lait entier, soit du lait demi- écrémé, ces deux produits étant éligibles au régime d’aide. Pour ceux qui souhaitent réduire l’apport de matières grasses du lait, le lait demi-écrémé offre une alternative raisonnable constituant un bon compromis en termes d’apport de matières grasses, de goût et de teneur en vitamines étant donné qu’une partie substantielle des matières grasses ont été éliminées du lait. La Commission considère que l’éventail actuel de produits laitiers éligibles à l’aide ainsi que la quantité limitée de lait éligible à l’aide (250 ml par enfant et par année) sont compatibles avec un régime alimentaire judicieux n’impliquant pas une consommation excessive de graisses saturées. Le lait écologique est éligible à l’aide dans le cadre des règles actuelles régissant le régime de subvention en faveur du lait destiné aux écoliers. (1999/C 289/005) QUESTION ÉCRITE E-2532/98 posée par Graham Mather (PPE) à la Commission (1er septembre 1998) Objet: Procédures d’enregistrement des véhicules à moteur dans les États membres 1. La Commission contrôle-t-elle les procédures d’enregistrement des véhicules dans les États membres, afin de veiller à ce que ces procédures ne constituent pas des entraves superflues et déloyales à la liberté de circulation et au marché unique dans le secteur des voitures et autres véhicules? 2. 3. Est-elle satisfaite des procédures appliquées par les États membres, en particulier par le Royaume-Uni? La Commission a-t-elle d’autres observations à formuler à ce sujet? Réponse donnée par M. Monti au nom de la Commission (5 novembre 1998) Lorsque la Commission reçoit une plainte dûment justifiée concernant une possible violation du droit communautaire par un État membre, elle procède à une enquête sur celle-ci. En matière d’immatriculation de véhicules, elle agit conformément à sa communication interprétative concernant les procédures de réception et d’immatriculation de véhicules précédemment immatriculés dans un autre État membre (96/C 143/04) (1)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2457/98 af Leonie van BLADEL , James JANSSEN van RAAY til Rådet. Bilateral udleveringsaftale mellem Nederlandene og Trinidad/Tobago

eurovoc_concepts:
Netherlands
Trinidad and Tobago
bilateral agreement
competence of the Member States
drug traffic
extradition

text: C 118/82 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 4. 1999 Som fłlge af de mangfoldige indenlandske (cid:229)rsager til foreteelsen og dennes s(cid:230)rpr(cid:230)g vil eventuelle lovindgreb blive langt mere effektive, hvis de foresl(cid:229)s p(cid:229) nationalt plan. En bedre undervisning og oplysning af borgere og iv(cid:230)rks(cid:230)ttere om de finansielle virkninger af s(cid:229)danne foreteelser betragtes ofte som et effektivt middel til at forebygge en yderligere udvikling heraf. Kommissionen fłlger dog og vil fortsat fłlge disse foreteelser is(cid:230)r set ud fra det indre marked. Den finder endelig, at omr(cid:229)det heller ikke falder inden for Den Europ(cid:230)iske Centralbanks befłjelser, der i det v(cid:230)sentlige vedrłrer valutapolitikken, betalingssystemerne og i mindre grad kreditinstitutterne. (1999/C 118/103) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2456/98 af Leonie van Bladel (UPE) og James Janssen van Raay (UPE) til R(cid:229)det Om: Trussel mod hvide nederl(cid:230)ndere i Surinam (30. juli 1998) 1. I ugeavisen Surinam fra i dag oplyses det, at ingen hvid nederl(cid:230)nder l(cid:230)ngere er sikker i Surinam, hvis Surinams tidligere diktator og nuv(cid:230)rende statsr(cid:229)dgiver, Desi Bouterse, som af det nederlandske politi mist(cid:230)nkes for international narkotikahandel i stor stil, arresteres. Hvilke konsekvenser forbinder R(cid:229)det med denne trussel? 2. Er R(cid:229)det klar over, at ovenst(cid:229)ende trussel, som er fremsat af en medarbejder af det politiske parti NDP, som Bouterse er formand for, alvorligt vil kunne skade forbindelserne mellem Surinam og Den Europ(cid:230)iske Union? 3. Er R(cid:229)det rede til at anmode Kommissionen om grundigt at revidere forbindelserne til Surinam, navnlig hvad ang(cid:229)r hj(cid:230)lpeprojekter, hvor penge fra Den Europ(cid:230)iske Union st(cid:229)r p(cid:229) spil, nu hvor det tydeligt fremg(cid:229)r, at retsstaten Surinam domineres af mistanke om international narkotikahandel i stor stil? Svar (7. december 1998) R(cid:229)det har ikke drłftet de spłrgsm(cid:229)l, der rejses af de (cid:230)rede medlemmer. (1999/C 118/104) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2457/98 af Leonie van Bladel (UPE) og James Janssen van Raay (UPE) til R(cid:229)det Om: Bilateral udleveringsaftale mellem Nederlandene og Trinidad/Tobago (30. juli 1998) 1. Har R(cid:229)det kendskab til udtalelserne fra justitsministeren i Trinidad/Tobago, Maraj, der erkl(cid:230)rer, at Nederlandene › hvad ang(cid:229)r Trinidads n(cid:230)gtelse med hensyn til at arrestere Surinams eksdiktator og nuv(cid:230)rende statsr(cid:229)dgiver, Desi Bouterse, som er anklaget for storstilet international narkotikahandel › kan takke sig selv for dette diplomatiske nederlag, idet Trinidad/Tobago allerede for to (cid:229)r siden havde anmodet om en bilateral udleveringsaftale med Nederlandene? 2. Mener R(cid:229)det ikke ogs(cid:229), at den manglende indg(cid:229)else af en bilateral udleveringsaftale mellem Nederlandene og Trinidad/Tobago er en alvorlig fejl, som den nederlandske udenrigs- og justitsminister har beg(cid:229)et, navnlig da en s(cid:229)dan aftale for to (cid:229)r siden var blevet forelagt Nederlandene af Trinidad/Tobago, og da en s(cid:229)dan aftale er kommet i stand mellem De Forenede Stater og Trinidad/Tobago i lłbet af to m(cid:229)neder?


title: QUESTION ECRITE no 2423/98 de Concepció FERRER à la Commission. Information sur les nouveaux règlements concernant les pays tiers

eurovoc_concepts:
European Commission
agricultural product
environmental protection
exchange of information
generalised preferences
labour law
originating product
tariff preference
third country

text: C 118/74 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 4. 1999 Il n(cid:146)est pas d(cid:146)usage de transmettre des rapports aux parties intØressØes avant l(cid:146)achŁvement de leur analyse scientifique et technique approfondie par les autres (cid:201)tats membres, la Commission ainsi que le comitØ scientifique pour les plantes. (1999/C 118/092) QUESTION (cid:201)CRITE E-2423/98 posØe par Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) (cid:224) la Commission (30 juillet 1998) Objet: Information sur les nouveaux rŁglements concernant les pays tiers Le Conseil a rØcemment adoptØ un rŁglement liØ aux prØfØrences tarifaires gØnØralisØes dans le domaine des produits agricoles et industriels, applicable aux pays en voie de dØveloppement qui respectent les droits du travail et protŁgent l(cid:146)environnement lors des exportations (cid:224) destination de l(cid:146)UE. La Commission peut-elle indiquer quelles mesures elle a prises pour informer de ces dispositions les pays tiers concernØs? Quelle procØdure applique-t-elle en l(cid:146)occurrence? RØponse donnØe par M. Mar(cid:237)n au nom de la Commission (16 septembre 1998) DŁs l(cid:146)entrØe en vigueur du rŁglement (CE) 1154/98 (1) du Conseil, du 25 mai 1998, relatif (cid:224) la mise en (cid:156)uvre des rØgimes spØciaux d(cid:146)encouragement (cid:224) la protection des droits des travailleurs et (cid:224) la protection de l(cid:146)environnement prØvus par les articles 7 et 8 des rŁglements (CE) 3281/94 (2) et (CE) 1256/96 (3) portant application des schØmas pluriannuels de prØfØrences tarifaires gØnØralisØes, la Commission a convoquØ une rØunion d(cid:146)information avec les reprØsentants des pays bØnØficiaires auprŁs de la CommunautØ. De plus, la Commission prØvoit une programmation annuelle de sØminaires d(cid:146)information sur le schØma des prØfØrences tarifaires gØnØralisØes dans les pays bØnØficiaires. Dans le cadre de ces sØminaires, l(cid:146)accent sera bien entendu portØ sur la mise en (cid:156)uvre des rØgimes spØciaux d(cid:146)encouragement. En outre, une campagne spØciale d(cid:146)information sur ces nouveaux rØgimes est Øgalement envisagØe par la Commission auprŁs des diffØrents acteurs concernØs (producteurs, importateurs, gouvernements des pays bØnØficiaires, syndicats et organisations non gouvernementales opØrant dans ces pays). (1) (2) (3) JO L 160 du 4. 6. 1998. JO L 348 du 31. 12. 1994. JO L 160 du 29. 6. 1996. (1999/C 118/093) QUESTION (cid:201)CRITE E-2436/98 posØe par Nikitas Kaklamanis (UPE) (cid:224) la Commission Objet: Aide communautaire (cid:224) la presse imprimØe europØenne (30 juillet 1998) Par le truchement de sa Direction gØnØrale X, la Commission des CommunautØs europØennes finance une foule d(cid:146)activitØs. Nombre d(cid:146)entre elles ne sont pas particuliŁrement objectives: que l(cid:146)on songe (cid:224) la «campagne d(cid:146)information» sur l(cid:146)euro, laquelle s(cid:146)assimile plut(cid:244)t (cid:224) une «campagne de propagande», puisqu(cid:146)un mutisme total est observØ sur les dØsavantages de la monnaie unique tandis que ses avantages sont magnifiØs. Au moment mŒme oø des millions d(cid:146)Øcus sont affectØs au soutien d(cid:146)actions controversØes › ce qui, (cid:224) l(cid:146)Øvidence, porte un coup sØrieux au prestige de la Commission des CommunautØs europØennes ainsi qu(cid:146)(cid:224) son image aux yeux du citoyen europØen moyen ›, il appara(cid:238)t qu(cid:146)il n(cid:146)existe pas de stratØgie concrŁte d(cid:146)aide (cid:224) la presse imprimØe europØenne (quotidiens et pØriodiques)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2426/98 del Concepció FERRER a la Comisión. Política cultural como fuente generadora de empleo

eurovoc_concepts:
EU Member State
cultural policy
employment policy
job creation
job security

text: C 96/94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 4. 1999 Por œltimo, los sitios gestionados por Direcciones Generales que se ocupan de relaciones exteriores var(cid:237)an en funci(cid:243)n de sus audiencias. La DG VII es biling(cid:252)e (francØs e inglØs), la DG I ofrece documentos en tres lenguas (espaæol, francØs e inglØs, ECHO utiliza cuatro (inglØs, francØs, espaæol y portuguØs), la DG I y la DG IA trabajan principalmente con inglØs. No obstante, los documentos bÆsicos sobre la ampliaci(cid:243)n estÆn disponibles en las once lenguas oficiales de la Uni(cid:243)n y en las lenguas de los pa(cid:237)ses candidatos y los documentos relativos a los instrumentos de pol(cid:237)tica comercial se ofrecen en tres lenguas (inglØs, francØs y alemÆn). TambiØn debe comprenderse que algunas pÆginas especialmente imprevisibles como «quØ hay de nuevo» («what(cid:146)s new») o presentaciones de œltima hora s(cid:243)lo puedan gestionarse en una œnica lengua, comprensible para la gran mayor(cid:237)a. Mantener un servidor total o parcialmente multiling(cid:252)e requiere importantes recursos de los que no siempre se dispone en la cantidad necesaria. No obstante, la Comisi(cid:243)n estÆ convencida de que todas las instituciones presentes en Europa no cejarÆn en sus esfuerzos para satisfacer las necesidades manifestadas por sus usuarios actuales y potenciales. (1999/C 96/132) PREGUNTA ESCRITA E-2426/98 de Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) a la Comisi(cid:243)n (30 de julio de 1998) Asunto: Pol(cid:237)tica cultural como fuente generadora de empleo El sector de la cultura, gracias a su dimensi(cid:243)n socioecon(cid:243)mica, es un importante factor de desarrollo regional end(cid:243)geno y de crecimiento, que puede contribuir de forma significativa al empleo tanto en las econom(cid:237)as regionales como en la industria privada. Dicho sector ha generado hasta la fecha 3,1 millones de puestos de trabajo en los pa(cid:237)ses de la Uni(cid:243)n Europea (un 2,1 % del total). Muchas de estas actividades y empleos culturales se realizan predominantemente a tiempo parcial y por cuenta propia, y son muy vulnerables desde el punto de vista de la estabilidad y la sostenibilidad. ¿Tiene previsto la Comisi(cid:243)n realizar alguna propuesta para ayudar a mejorar la estabilidad y la sostenibilidad laboral en este sector? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisi(cid:243)n (2 de octubre de 1998) En las Directrices para el empleo en 1998, adoptadas por el Consejo el 15 de diciembre de 1997 (1), se establecieron objetivos espec(cid:237)ficos que deb(cid:237)an incorporarse a los planes nacionales de empleo elaborados por los Estados miembros. Este importante paso hacia la coordinaci(cid:243)n de las pol(cid:237)ticas de empleo de los Estados miembros dentro del marco de la Estrategia europea de empleo se basa en los cuatro pilares, es decir: empleabilidad, esp(cid:237)ritu de empresa, adaptabilidad e igualdad de oportunidades. Las orientaciones pol(cid:237)ticas son especialmente importantes para sectores de empleo como el sector cultural de cara a promover una cultura empresarial y un entorno propicio a los negocios, mejorar la capacidad y la experiencia laboral de la mano de obra y tener en cuenta el hecho de que las formas actuales de empleo son cada vez mÆs diversas. En la Comunicaci(cid:243)n «Pol(cid:237)ticas comunitarias al servicio del empleo» (2), presentada al Consejo Europeo de Cardiff, la Comisi(cid:243)n se refiri(cid:243) de forma espec(cid:237)fica al potencial de empleo de este sector. Por aæadidura, con arreglo al apartado 4 del art(cid:237)culo 128 del proyecto de Tratado de Amsterdam, la Comunidad debe tener en cuenta los aspectos culturales y conciliar los objetivos inherentes a las medidas adoptadas con los objetivos culturales, en particular por lo que se refiere al respeto de la diversidad cultural, el fomento de la creatividad y del desarrollo cultural y el apoyo a la cooperaci(cid:243)n y los intercambios culturales. En su Comunicaci(cid:243)n sobre el primer Programa marco comunitario en favor de la cultura (2000-2004), presentada el 6 de mayo de 1998 (3), la Comisi(cid:243)n propone integrar los aspectos culturales en la acci(cid:243)n y la pol(cid:237)tica comunitarias realizadas en tres aspectos, a saber: un marco legislativo favorable a la cultura, la dimensi(cid:243)n cultural de las pol(cid:237)ticas de apoyo y la cultura en las relaciones exteriores de la Comunidad. (1) DO C 30 de 28. 1. 1998. (2) COM(98)354 final. (3) COM(98)266 final


title: WRITTEN QUESTION No. 2496/98 by Graham WATSON to the Commission. Article 169

text: C 142/18 Official Journal of the European Communities EN 21. 5. 1999 (1999/C 142/021) WRITTEN QUESTION E-2459/98 by Honório Novo (GUE/NGL) to the Commission Subject: Bad weather and damage to agriculture in Portugal (30 July 1998) Recent weather conditions in Portugal (torrential rain, hail and wide fluctuations in temperature) have caused serious damage in some of the country’s main agricultural sectors. The collapse in production of pears (by around 70 to 80 % at national level), cherries (around 70 % in the Beira Interior and Trás-os-Montes regions), grapes (around 60 % in the Ribatejo, Douro-Minho and Trás- os-Montes regions) and olives (above all in the Alentejo and Trás-os-Montes regions) are some of the most serious examples. It is thus clear that there will be a sharp fall in income, especially for small farms and small family farms. Can the Commission provide information on the following: 1. Has the Portuguese Government already submitted to the Commission a detailed quantitative and qualitative assessment of the damage arising from the bad weather for the purpose of requesting EC administrative measures and exceptional financial support to tackle the adverse consequences? If so, is the Commission prepared to grant the request? 2. Does the Commission consider it appropriate to consider the possibility of contributing additional appropriations to mitigate the damage to agriculture arising from the bad weather in Portugal? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (28 September 1998) 1. The Portuguese Government did not submit any request to the Commission for financial aid to cover the losses of farm income mentioned by the Honourable Member, because the Commission does not have a legal basis making it possible to provide compensation for losses of agricultural production caused by bad weather. 2. Article 5(h) of Council Regulation (EEC) 4256/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) 2052/88 as regards the EAGGF Guidance Section (1), as amended by Regulation (EEC) 2085/93 (2), provides that the EAGGF Guidance Section can take part financially in restoring agricultural and forestry production potential damaged by natural disasters, drawing upon the total appropriation for the structural measures in the Community support framework (CSF). With regard to the bad weather in November and December 1997, the Portuguese authorities asked for financial aid for restoring the production potential damaged on this occasion. The Commission complied with this request by granting an amount of ECU 20 million from the appropriations still available for Objective 5(a). Moreover, in July 1998 the Azores benefited from an extra ECU 26,38 million from the EAGGF Guidance Section and the European Regional Development Fund (ERDF), from the 1998 CSF deflator for Portugal, to cope with the damage caused by the earthquake of 9 July 1998. (1) OJ L 374, 31. 12. 1988. (2) OJ L 193, 31. 7. 1993. (1999/C 142/022) WRITTEN QUESTION E-2496/98 by Graham Watson (ELDR) to the Commission (30 July 1998) Subject: Article 169 Will the Commission publish its rules of procedure governing the handling of cases under Article 169 of the Treaties?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2455/98 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Riabilitazione dei protestati in Italia

eurovoc_concepts:
European Central Bank
Italy
banking
competence of the Member States
credit
financial solvency
illicit trade

text: C 118/80 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 4. 1999 partner e un aggiornamento per quanto riguarda la ratifica degli strumenti internazionali in materia di diritti dell(cid:146)uomo. Il capitolo bilaterale del dialogo politico tra la comunit(cid:224) e l(cid:146)Algeria non Ł invece ancora operativo, visto che l(cid:146)accordo d(cid:146)associazione, che dovrebbe renderlo ufficiale, Ł ancora in fase di negoziato. (1999/C 118/100) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2453/98 di Riccardo Nencini (PSE) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Aiuti statali La cooperativa «Clad la Sartoria» di Massa (Italia), costituitasi prima del 31 dicembre 1996, ha presentato domanda di finanziamento in base alla legge 49/85 (legge Marcora), contestata dagli uffici della DG IV della Commissione europea, che la annovera fra gli aiuti statali. Nel novembre 1997, tenedo conto delle osservazioni formulate in sede comunitaria, il governo italiano ha predisposto un decreto che modifica la legge 49/85. Tuttavia, in mancanza del parere definitivo della DG competente, non Ł possibile attivare con rapidit(cid:224) le iniziative volte a salvaguardare i posti di lavoro. Intende la Commissione procedere al piø presto, tramite i propri uffici, e rendere noto il proprio parere definitivo sul decreto in oggetto? Risposte data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (11 settembre 1998) La Commissione si pregia informare l(cid:146)onorevole parlamentare del fatto che essa, ne corso della sua riunione del 15 luglio u. s. , ha deciso di non sollevare obiezioni in merito al nuovo regime d(cid:146)aiuti previsto dal decreto di modifica della legge 49/85. I casi di applicazione del vecchio regime della legge 49/85 rimasti in sospeso, per i quali la Commissione ha ricevuto le ultime informazioni nel corso del mese di giugno, faranno oggetto di un(cid:146)unica decisione a una data ulteriore. (1999/C 118/101) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2455/98 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Riabilitazione dei protestati in Italia In Italia circa 12 milioni di protestati sono di fatto esclusi dal credito, spesso soltanto per essere incorsi in disguidi, ritardi e inadempienze di banche e pubbliche amministrazioni, e altrettanto spesso per piccole somme. Tra questi, certamente molti sono stati costretti a cadere vittime dell(cid:146)usura. Di conseguenza, circa un quarto della popolazione italiana viene di fatto esclusa dalla nuova moneta, l(cid:146)euro, dato che le autorit(cid:224) italiane non hanno previsto nessuna sanatoria in vista del nuovo corso economico. Il sistema bancario italiano stesso sembra essere a tal proposito in ritardo, a causa del mancato controllo da parte della Banca d(cid:146)Italia di una prassi diffusa fra gli istituti di credito, che impediscono ai protestati persino di avere un conto corrente e di eseguire semplici operazioni bancarie. Tale situazione Ł gi(cid:224) stata denunciata dallo SNARP (Sindacato nazionale antiusura e riabilitazione protestati). Ci(cid:242) premesso, pu(cid:242) la Commissione comunicare se intende adottare misure a favore dei protestati che intendono riabilitarsi, nonchØ misure specifiche 1. per arginare il fenomeno dell(cid:146)usura, quale potrebbe essere il ruolo della Banca centrale europea nel controllo dell(cid:146)accesso al credito da 2. parte dei cittadini in generale,


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2437/98 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Financiación comunitaria de acciones de repoblación forestal en Grecia

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
afforestation
degradation of the environment
environmental protection
fire
fire protection
forest conservation
forestry policy

text: C 50/146 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 22. 2. 1999 (1999/C 50/220) PREGUNTA ESCRITA E-2429/98 de FrØdØric Striby (I-EDN) a la Comisi(cid:243)n (30 de julio de 1998) Asunto: Ayudas concedidas por la UE a Alsacia y, en particular, al departamento del Alto Rin ¿CuÆl es el importe total de las ayudas concedidas por la UE a Alsacia desde enero de 1995 y, en particular, 1. al departamento del Alto Rin? 2. 3. ¿En virtud de quØ proyectos y de quØ Fondos se han concedido dichas ayudas? ¿QuØ proyectos concretos se han realizado en favor de los siguientes Æmbitos: › juventud › formaci(cid:243)n › fomento del empleo › Universidad › I+D › cultura › hermanamientos › cooperaci(cid:243)n transfronteriza › desarrollo econ(cid:243)mico › informaci(cid:243)n a los ciudadanos, y a quØ importe ascienden las ayudas en cada caso? Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de septiembre de 1998) La Comisi(cid:243)n estÆ recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicarÆ en el plazo mÆs breve posible. (1999/C 50/221) PREGUNTA ESCRITA E-2437/98 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisi(cid:243)n (30 de julio de 1998) Asunto: Financiaci(cid:243)n comunitaria de acciones de repoblaci(cid:243)n forestal en Grecia Los incendios que se han declarado œltimamente en Grecia han asolado extensas superficies arboladas. La ineficacia del aparato estatal griego, sumada al desinterØs con que se incorpora y aplica la legislaci(cid:243)n comunitaria sobre medio ambiente en el ordenamiento jur(cid:237)dico griego han conducido a la desaparici(cid:243)n de bosques, bienes y vidas humanas. La deforestaci(cid:243)n en Grecia estÆ cobrando, lamentablemente, un carÆcter definitivo, ya que no se procede a la repoblaci(cid:243)n forestal de las superficies calcinadas. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n si podr(cid:237)an financiarse acciones de repoblaci(cid:243)n forestal de las superficies de arbolado calcinadas en los Estados miembros de la Uni(cid:243)n Europea, y precisar si ha recibido, y en quØ fecha, alguna propuesta de las autoridades griegas sobre la repoblaci(cid:243)n forestal de las regiones asoladas por los incendios? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (24 de septiembre de 1998) Se ruega a Su Seæor(cid:237)a se refiera a la respuesta de la Comisi(cid:243)n a la pregunta oral H-805/98 del Sr. Alavanos formulada en el turno de preguntas de la sesi(cid:243)n de septiembre de 1998 (1) del Parlamento. (1) Debates del Parlamento (septiembre de 1998)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2513/98 von Gianni TAMINO an die Kommission. Erweiterung des Freizeitparks "Gardaland" (Castelnuovo del Garda, Italien)

eurovoc_concepts:
EU financing
European Investment Bank
Italy
Veneto
environmental impact
environmental protection
lake
leisure park
project evaluation
tourism


title: QUESTION ECRITE no 2453/98 de Riccardo NENCINI à la Commission. Aides d'État

text: C 118/80 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 4. 1999 et (cid:224) une mise au point sur l(cid:146)Øtat de ratification des instruments internationaux en matiŁre de droits de l(cid:146)homme. Par contre, le volet bilatØral du dialogue politique entre la CommunautØ et l(cid:146)AlgØrie n(cid:146)est pas encore opØrationnel, puisque l(cid:146)accord d(cid:146)association qui devrait toujours en nØgociation. l(cid:146)institutionnaliser est (1999/C 118/100) QUESTION (cid:201)CRITE E-2453/98 posØe par Riccardo Nencini (PSE) (cid:224) la Commission (30 juillet 1998) Objet: Aides d(cid:146)(cid:201)tat La coopØrative «Clad la Sartoria» de Massa (Italie), constituØe avant le 31 dØcembre 1996, a prØsentØ une demande de financement en vertu de la loi 49/85 (loi Marcora). La DG IV de la Commission a contestØ cette loi, faisant valoir qu(cid:146)il s(cid:146)agissait en l(cid:146)occurrence d(cid:146)aides d(cid:146)(cid:201)tat. En novembre 1997, le gouvernement italien a prØparØ un dØcret modifiant la loi 49/85 (cid:224) la lumiŁre des commentaires formulØs par les services communautaires. Cependant, la DG compØtente n(cid:146)a pas encore Ømis un avis dØfinitif et les mesures visant (cid:224) sauvegarder des emplois ne peuvent donc Œtre mises en (cid:156)uvre rapidement. La Commission pourrait-elle, par le biais de ses services, veiller dŁs que possible (cid:224) ce que l(cid:146)avis sur le dØcret soit finalement publiØ? RØponse donnØe par M. Van Miert au nom de la Commission (11 septembre 1998) La Commission informe l(cid:146)Honorable Parlamentaire du fait qu(cid:146)elle, lors de sa rØunion du 15 juillet 1998, a dØcidØ de ne pas soulever d(cid:146)objection sur le nouveau rØgime d(cid:146)aides prØvu par le dØcret de modification de la loi 49/85. Les cas d(cid:146)application de l(cid:146)ancien rØgime de la loi 49/85 restØes en suspens, pour lesquels la Commission a re(cid:231)u les derniŁres informations dans le mois de juin, feront objet d(cid:146)une dØcision unique (cid:224) une date ultØrieure. (1999/C 118/101) QUESTION (cid:201)CRITE E-2455/98 posØe par Roberta Angelilli (NI) (cid:224) la Commission (30 juillet 1998) Objet: RØhabilitation en Italie des personnes ayant fait l(cid:146)objet d(cid:146)un protŒt Il existe en Italie prŁs de 12 millions de personnes qui, aprŁs avoir fait l(cid:146)objet d(cid:146)un protŒt, n(cid:146)ont pas accŁs au crØdit, mŒme pour des sommes modestes, le plus souvent en raison d(cid:146)erreurs, de retards et de nØgligences de la part des services bancaires et de l(cid:146)administration publique. Un grand nombre des personnes concernØes sont par la force des choses victimes de l(cid:146)usure. C(cid:146)est donc prŁs d(cid:146)un quart de la population italienne qui est de fait privØe de l(cid:146)accŁs (cid:224) l(cid:146)euro, Øtant donnØ qu(cid:146)aucune rØgularisation n(cid:146)est prØvue par les autoritØs italiennes dans la perspective de ce changement Øconomique. D(cid:146)autre part, le systŁme bancaire italien souffre d(cid:146)un certain retard dans ce domaine, la Banque d(cid:146)Italie ayant omis de contr(cid:244)ler les pratiques largement rØpandues des instituts de crØdit, qui empŒchent les personnes ayant fait l(cid:146)objet d(cid:146)un protŒt d(cid:146)ouvrir un compte courant et d(cid:146)effectuer des opØrations financiŁres simples, ce que dØnonce le SNARP (Sindacato Nazionale Antiusura e Riabilitazione Protestati). La Commission peut-elle indiquer 1. si elle prØvoit des mesures en faveur des personnes qui, ayant fait l(cid:146)objet d(cid:146)un protŒt, sont soucieuses d(cid:146)Œtre rØhabilitØes, 2. si elle compte adopter des mesures spØcifiques visant (cid:224) lutter contre l(cid:146)usure,


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2501/98 af Gianni TAMINO til Kommissionen. Konstruktion af en kunstig ø nær Cádiz-bugten

eurovoc_concepts:
Andalusia
armed forces
environmental impact
environmental protection
impact study
island
military base
military manoeuvres
nature reserve
protected species

text: C 96/106 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 4. 1999 Ligeledes spiller F(cid:230)llesskabet inden for rammerne af handelsforhandlingerne i Verdenshandelsorganisationen og specielt GATS-aftalen om tjenesteydelser en aktiv rolle med henblik p(cid:229) at opn(cid:229) tilsagn om en (cid:229)bning af tredjelandes markeder og forbedre europ(cid:230)isk erhvervslivs betingelser for at investere og operere i turistsektoren. Som en del af politikkerne vedrłrende udvikling og samarbejde med tredjelande kan de finansielle instrumenter som f. eks. ECIP, EBAS, AL-INVEST fremme de europ(cid:230)iske turistvirksomheders internationalisering uden for F(cid:230)llesskabet og głre det nemmere at eksportere deres knowhow. I de seneste rapporter om f(cid:230)llesskabsforanstaltninger med indvirkning p(cid:229) turismen (2) findes en oversigt over de vigtigste aktioner, der er gennemfłrt p(cid:229) dette omr(cid:229)de, og som turistvirksomheder har kunnet drage fordel af. (1) Eurostat, Balance des Paiements › Statistiques trimestrielles 2 › 98, s. 70; European Union Direct Investment › Yearbook 1997, s. 73. (2) KOM(97) 332 endelig udg. og SEK(97) 1419. (1999/C 96/148) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2500/98 af Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: Anoreksi og bulimi I Spanien har Foreningen mod Anoreksi og Bulimi (ACAB) netop pr(cid:230)senteret sig offentligt og anmodet annoncłrerne om at holde op med at anvende umulige stereotyper i deres reklamer og anvende andre modeller for at undg(cid:229), at de unge forsłger at efterligne dem. Foreningen har ogs(cid:229) opfordret til, at midlerne til behandling af disse sygdomme łges. Ifłlge de forelagte oplysninger stiger antallet af konsultationer vedrłrende anoreksi og bulimi med 20% om (cid:229)ret, og stłrstedelen af patienterne med disse forstyrrelser er unge piger. Er der i betragtning af, at disse sygdomme bliver mere og mere udbredt og is(cid:230)r rammer vores unge, blevet iv(cid:230)rksat noget initiativ i Den Europ(cid:230)iske Union til at bek(cid:230)mpe dem? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af PÆdraig Flynn (20. oktober 1998) Kommissionen deler det (cid:230)rede medlems bekymring ved at konstatere, at et stigende antal af personer, is(cid:230)r piger, lider af anoreksi eller bulimi i Spanien og i F(cid:230)llesskabet som helhed. F(cid:230)llesskabets handlingsprogram om sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundheds- uddannelse (1) d(cid:230)kker dette v(cid:230)sentlige spłrgsm(cid:229)l p(cid:229) folkesundhedsomr(cid:229)det, og handlingsprogrammet for 1998 giver mulighed for at besk(cid:230)ftige sig med kropsv(cid:230)gten som en generel faktor, der p(cid:229)virker menneskers velbefindende p(cid:229) samme m(cid:229)de som spiseforstyrrelser og andre problemer i forbindelse med kroppens udseende. Kommissionen understłtter i łjeblikket to projekter vedrłrende forebyggelse af spiseforstyrrelser. I det ene undersłges subkliniske spiseforstyrrelsers frekvens og fordeling i seks europ(cid:230)iske lande for at udvikle forebyggende foranstaltninger mod disse forstyrrelser. Det andet tager sigte p(cid:229) at forbedre kendskabet til denne sygdom, etablere en database om specialiserede centre og en internetside samt at organisere en konference p(cid:229) det europ(cid:230)iske plan for at udbrede resultaterne. (1) Afgłrelse nr. 645/98/EF › EFT L 95 af 16. 4. 1996. (1999/C 96/149) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2501/98 af Gianni Tamino (V) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: Konstruktion af en kunstig ł n(cid:230)r CÆdiz-bugten Det spanske forsvarsministerium łnsker at bygge en kunstig ł 700 meter fra CÆdiz-bugtens naturpark (Parque Nacional de la Bah(cid:237)a de CÆdiz), hvor der skal placeres en platform til logistisk analyse. Arealet af denne ł kendes