title: Regulamento (CE) nº 1543/98 da Comissão de 17 de Julho de 1998 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: L 202/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 7. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1543/98 DA COMISS(cid:212)O de 17 de Julho de 1998 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2375/96 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- rios, os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 18 de Julho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 17 de Julho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. 18. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 202/17 ANEXO do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 17 de Julho de 1998, que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (ECU/100 kg) 066 999 052 999 382 388 524 528 999 388 400 508 512 524 528 804 999 388 512 528 804 999 052 064 066 999 052 064 400 404 616 999 064 624 999 53,2 53,2 38,5 38,5 62,8 69,0 34,0 61,4 56,8 78,2 84,9 96,8 62,8 88,7 69,5 112,9 84,8 104,3 78,2 67,9 181,6 108,0 238,3 120,3 114,7 157,8 330,6 208,0 276,5 426,5 240,0 296,3 115,7 270,8 193,2 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the draft Joint Action adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union concerning arrangements for cooperation between Member States in respect of the identification, tracing, freezing or seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds from crime (6490/98 - C4-0184/98 98/0909(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

formats: html print


title: Verordening (EG) nr. 1547/98 van de Commissie van 17 juli 1998 tot vaststelling van de interventiedrempel voor appelen voor het verkoopseizoen 1998/1999

eurovoc_concepts:
intervention price
market intervention
marketing year
pip fruit
threshold price

formats: html pdf print

text: 18. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 202/23 VERORDENING (EG) Nr. 1547/98 VAN DE COMMISSIE van 17 juli 1998 tot vaststelling van de interventiedrempel voor appelen voor het verkoopseizoen 1998/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEEN- SCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappel¶ke orde- ning der markten in de sector groenten en fruit (1), laatst- el¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2520/97 van de Commissie (2), en met name op artikel 27, leden 1 en 2, Overwegende dat in artikel 27, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2200/96 is bepaald dat een interventiedrempel wordt vastgesteld wanneer het evenwicht op de markt voor een in b¶lage II b¶ die verordening genoemd product zodanig wordt verstoord of dreigt te worden verstoord dat een te grote hoeveelheid uit de markt moet worden genomen; dat een dergel¶ke ontwikkeling begro- tingsproblemen voor de Gemeenschap kan veroorzaken; Overwegende dat b¶ Verordening (EG) nr. 1109/97 van de Commissie (3) voor het verkoopseizoen 1997/1998 een interventiedrempel voor appelen is vastgesteld; dat, aange- zien de in bovengenoemd artikel 27 vermelde omstandig- heden voor dit product zich nog alt¶d voordoen, voor het verkoopseizoen 1998/1999 opnieuw een drempel moet worden vastgesteld op basis van een percentage van de gemiddelde productie voor de verse markt bestemde appelen in de v¶f laatste verkoopseizoenen waarvoor de gegevens beschikbaar z¶n; dat eveneens de periode die in aanmerking wordt genomen b¶ de beoordeling van de overschr¶ding van deze drempel, moet worden vastge- steld; Overwegende dat op grond van bovengenoemd artikel 27 de overschr¶ding van de interventiedrempel tot gevolg heeft dat de communautaire ophoudvergoeding wordt verlaagd voor het verkoopseizoen dat volgt op dat waarin die drempel is overschreden; dat de consequenties van een dergel¶ke overschr¶ding dienen te worden vastgesteld door te voorzien in een verlaging die in verhouding tot de omvang van die overschr¶ding staat, maar een bepaald maximumpercentage niet te boven kan gaan; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor verse groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD Artikel 1 interventiedrempel appelen voor het 1. De verkoopseizoen 1998/1999 wordt vastgesteld op 491 300 ton. voor 2. De overschr¶ding van de in lid 1 vastgestelde inter- ventiedrempel wordt beoordeeld op basis van de tussen 1 juni 1998 en 31 mei 1999 uit de markt genomen hoeveel- heden. Artikel 2 Indien de hoeveelheid appelen die in de in artikel 1, lid 2, vastgestelde periode uit de markt wordt genomen, de in artikel 1, lid 1, vastgestelde drempel overschr¶dt, wordt de in b¶lage V b¶ Verordening (EG) nr. 2200/96 vastgestelde communautaire ophoudvergoeding voor het volgende verkoopseizoen verlaagd in een verhouding die overeen- komt met de verhouding tussen de omvang van de over- schr¶ding en de productie die als grondslag voor de bere- kening van de betrokken drempel is gebruikt. De vermindering van de communautaire ophoudvergoe- ding kan echter niet meer dan 30 % bedragen. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag na haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- pese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 1. (2) PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 41. (3) PB L 162 van 18. 6. 1997, blz. 12


title: Règlement (CE) nº 1570/98 de la Commission du 17 juillet 1998 modifiant les annexes I à IV du règlement (CEE) nº 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: L 205/10 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 22. 7. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1570/98 DE LA COMMISSION du 17 juillet 1998 modifiant les annexes I (cid:133) IV du r(cid:138)glement (CEE) no 2377/90 du Conseil (cid:130)tablissant une proc(cid:130)dure communautaire pour la fixation des limites maximales de r(cid:130)sidus de m(cid:130)dicaments v(cid:130)t(cid:130)rinaires dans les aliments d’origine animale (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2377/90 du Conseil du 26 juin 1990 (cid:130)tablissant une proc(cid:130)dure communautaire pour la fixation des limites maximales de r(cid:130)sidus de m(cid:130)dicaments v(cid:130)t(cid:130)rinaires dans animale (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1569/98 de la Commission (2), et notamment ses articles 6, 7 et 8, aliments d’origine les certains compos(cid:130)s et de corriger certaines erreurs mat(cid:130)- rielles; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par le pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) permanent des m(cid:130)dicaments v(cid:130)t(cid:130)rinaires, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier consid(cid:130)rant que, depuis l’adoption de ce r(cid:138)glement, les annexes ont (cid:130)t(cid:130) modifi(cid:130)es (cid:133) plusieurs reprises; que ces textes, en raison de leur nombre, de leur complexit(cid:130) et de leur dispersion dans les diff(cid:130)rents Journaux officiels, sont difficiles (cid:133) utiliser et manquent d(cid:138)s lors de la clart(cid:130) n(cid:130)ces- saire que doit pr(cid:130)senter toute r(cid:130)glementation; qu’il convient, dans ces conditions, de proc(cid:130)der (cid:133) leur codifica- tion; qu’il y a lieu, (cid:133) cette occasion, de pr(cid:130)ciser ou de rectifier la d(cid:130)nomination ou la d(cid:130)signation chimique de Les annexes I (cid:133) IV du r(cid:138)glement (CEE) no 2377/90 sont modifi(cid:130)es conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le soixanti(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 17 juillet 1998. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission (1) JO L 224 du 18. 8. 1990, p. 1. (2) Voir page 7 du pr(cid:130)sent Journal officiel. 22. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 205/11 e n s e c n a t s b u s s e l s e t u o t e d s u d i s (cid:130) r s e d l a t o t e L e l c s u M g k / g l 0 0 1 s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T e l a t n e r a p e c n a t s b u S u d s e c n a t s b u s s e l s e t u o T « s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e (cid:130) r n e D R M L s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E r u e u q r a m u d i s (cid:130) R - e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m s e d i m a n o f l u S » g k / g l 0 0 1 r e s s a p (cid:130) d s a p t i o d e s s i a r G g k / g l 0 0 1 s n i e R g k / g l 0 0 1 e i o F g k / g l 0 0 1 t i a L g k / g l 0 0 1 s n i r p a c , s n i v o , s n i v o B e n i d i m i r y p o n i m a i d a l e d s (cid:130) v i r (cid:130) D s e d i m a n o f l u s e d e p u o r g s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e (cid:130) r n e D R M L s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E r u e u q r a m u d i s (cid:130) R - e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m e s s i a r g + u a e P g k / g l 0 4 s n i e R g k / g l 0 5 e i o F g k / g l 0 5 e s s i a r G g k / g l 0 1 s n i e R g k / g l 0 5 1 e i o F g k / g l 0 0 3 t i a L g k / g l 0 3 e l c s u M g k / g l 0 5 e s s i a r G g k / g l 0 5 s n i e R g k / g l 0 5 e i o F g k / g l 0 5 t i a L g k / g l 0 5 e l c s u M g k / g l 0 5 e s s i a r g + u a e P g k / g l 0 5 s n i e R g k / g l 0 5 e i o F g k / g l 0 5 s n i c r o P s n i c r o P s n i v o B m i r p o l i u q a B m i r p o l i u q a B « s n i v o B e m i r p o h t (cid:130) m i r T e m i r p o h t (cid:130) m i r T. 1 1 1. 2 1 1. E X E N N A : t i u s e m m o c e (cid:130) i f i d o m t s e 0 9 / 7 7 3 2 o n ) E E C ( t n e m e l g (cid:138) r u d I e x e n n a ’ L. A x u e i t c e f n i - i t n a s t n e m a c i d (cid:130) M. 1 s e u q i p a r (cid:130) h t o i m i h c s t n e g A. 1 1. L 205/12 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 22. 7. 98 e s s i a r g + u a e P g k / g l 0 5 s n i e R g k / g l 0 5 e i o F g k / g l 0 5 - r o p o r p s e d s n a d » s e l l e r u t a n s n o i t u a e p t e e l c s u M g k / g l 0 5 e l c s u M e s s i a r G g k / g l 0 0 1 g k / g l 0 0 1 s n i e R g k / g l 0 0 1 e i o F g k / g l 0 0 1 e l c s u M g k / g l 0 5 x u a m n a i s e l z e h c r e s i l i t u s a p e n : s e l l i a l o V - m o s n o c a l (cid:133) s (cid:130) n i t s e d s f u œ s e d t n a s i u d o r p n o i t a m n o s s i o P e a d i u q E s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e (cid:130) r n e D R M L s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E r u e u q r a m u d i s (cid:130) R - e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m s e u q i t o i b i t n A. 2 1 s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e (cid:130) r n e D R M L s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E r u e u q r a m u d i s (cid:130) R - e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m s e n i l l i c i n (cid:130) P e l c s u M e s s i a r G g k / g l 0 5 g k / g l 0 5 s n i e R g k / g l 0 5 e i o F g k / g l 0 5 t i a L g k / g l 4 e l c s u M e s s i a r G g k / g l 0 5 g k / g l 0 5 s n i e R g k / g l 0 5 e i o F g k / g l 0 5 t i a L g k / g l 4 e l c s u M e s s i a r G g k / g l 0 5 g k / g l 0 5 s n i e R g k / g l 0 5 e i o F g k / g l 0 5 t i a L g k / g l 4 s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T e n i l l y c i x o m A e n i l l y c i x o m A « s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T e n i l l i c i p m A e n i l l i c i p m A s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T e n i l l i c i n (cid:130) p l y z n e B e n i l l i c i n (cid:130) p l y z n e B. 1 2 1. 22. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 205/13 e s s i a r G g k / g l 0 0 3 s n i e R g k / g l 0 0 3 e i o F g k / g l 0 0 3 t i a L g k / g l 0 3 s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e (cid:130) r n e D R M L s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E r u e u q r a m u d i s (cid:130) R - e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m e l c s u M g k / g l 0 0 3 s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T e n i l l i c a x o l C e n i l l i c a x o l C e l c s u M g k / g l 0 0 3 s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T e n i l l i c a x O e n i l l i c a x O e s s i a r G g k / g l 0 0 3 s n i e R g k / g l 0 0 3 e i o F g k / g l 0 0 3 t i a L g k / g l 0 3 e l c s u M g k / g l 0 5 e s s i a r G g k / g l 0 5 s n i e R g k / g l 0 5 e i o F g k / g l 0 5 » t i a L g k / g l 4 s n i v o B e n i l l i c i n (cid:130) p l y z n e B e t a m a h t (cid:130) n (cid:130) P s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e (cid:130) r n e D R M L s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E r u e u q r a m u d i s (cid:130) R - e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m s e n i r o p s o l a h p (cid:130) C t i a L g k / g l 0 5 s n i r p a c , s n i v o , s n i v o B e n i l o z a f (cid:130) C e n i l o z a f (cid:130) C « e l c s u M g k / g l 0 5 e s s i a r G g k / g l 0 5 s n i e R g k / g l 0 0 2 e i o F g k / g l 0 0 1 » t i a L g k / g l 0 2 s n i v o B e m o n i u q f e C e m o n i u q f e C. 2 2 1. L 205/14 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 22. 7. 98 s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e (cid:130) r n e D R M L s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E r u e u q r a m u d i s (cid:130) R - e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m s e n o l o n i u Q e s s i a r g + u a e P g k / g l 0 0 1 s n i e R g k / g l 0 0 4 e i o F g k / g l 0 0 4 e l c s u M g k / g l 0 0 2 e s s i a r G g k / g l 0 0 1 s n i e R g k / g l 0 0 4 e i o F g k / g l 0 0 4 e l c s u M g k / g l 0 0 2 e s s i a r g + u a e P g k / g l 0 0 4 e l c s u M g k / g l 0 0 3 s n i e R g k / g l 0 0 6 e i o F g k / g l 0 0 9 1 e s s i a r g + u a e P g k / g l 0 1 » e i o F g k / g l 0 0 1 e l c s u M g k / g l 0 3 e i o F g k / g l 0 3 s n i e R g k / g l 0 3 x u a m n a i s e l z e h c r e s i l i t u s a p e n : s n i v o B a l (cid:133) s (cid:130) n i t s e d s f u œ s e d t n a s i u d o r p e n i a m u h n o i t a m m o s n o c x u a m n a i s e l z e h c r e s i l i t u s a p e n : s t e l u o P a l (cid:133) s (cid:130) n i t s e d s f u œ s e d t n a s i u d o r p e n i a m u h n o i t a m m o s n o c e n i c a x o l f o n a D e n i c a x o l f o n a D « s e d n i d , s t e l u o P e n i c a x o l f i D e n i c a x o l f i D s e l l i a l o v , s n i c r o p , s n i v o B t e e n i c a x o l f o r n e ’ d e m m o S e n i c a x o l f o r n E e n i c a x o l f o r p i c e d s t e l u o P e n i c a x o l f a r a S e n i c a x o l f a r a S s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e (cid:130) r n e D R M L s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E r u e u q r a m u d i s (cid:130) R - e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m s e d i l o r c a M e l c s u M g k / g l 0 0 2 e s s i a r G g k / g l 0 0 3 s n i e R g k / g l 0 0 3 e i o F g k / g l 0 0 3 t i a L g k / g l 0 0 2 e l c s u M g k / g l 0 0 2 e s s i a r g + u a e P g k / g l 0 0 3 e i o F g k / g l 0 0 4 s t e l u o P e n i c y p a r i p s o (cid:130) n s n i v o B t e e n i c y m a r i p s e d e m m o S e n i c y m a r i p S «. 3 2 1. 4 2 1. 22. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 205/15 s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e (cid:130) r n e D R M L s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E r u e u q r a m u d i s (cid:130) R - e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m e s s i a r g + u a e P g k / g l 0 0 1 s e l z e h c r e s i l i t u s a p e n : s e l l i a l o V e i o F g k / g l 0 0 1 (cid:133) s (cid:130) n i t s e d s f u œ s e d t n a s i u d o r p x u a m n a i » s n i e R g k / g l 0 0 1 e n i a m u h n o i t a m m o s n o c a l e l c s u M g k / g l 0 0 1 e s s i a r G g k / g l 0 0 1 s n i e R g k / g l 0 0 1 e i o F g k / g l 0 0 1 t i a L g k / g l 0 5 e l c s u M g k / g l 0 0 1 e s s i a r g + u a e P g k / g l 0 0 1 s n i e R g k / g l 0 0 1 e i o F g k / g l 0 0 1 e l c s u M g k / g l 0 0 1 s n i e R g k / g l 0 0 0 1 e i o F g k / g l 0 0 0 1 t i a L g k / g l 0 5 s n i c r o P s n i v O s n i c r o p , s n i v o , s n i v o B e n i s o c i m l i T e n i s o c i m l i T s n i v o B A e n i s o l y T e n i s o l y T s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e (cid:130) r n e D R M L s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E r u e u q r a m u d i s (cid:130) R s (cid:130) i l s t n a s o p m o c t e l o c i n (cid:130) f r o l F - e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m e l c s u M » s n i e R e i o F g k / g l g k / g l g k / g l 0 0 2 0 0 0 0 0 3 3 - a l o c i n (cid:130) f r o l f e m m o c - u s e m s e t i l o b a t (cid:130) m s e s e d s (cid:130) r e n i m s n i v o B t e l o c i n (cid:130) f r o l f u d e m m o S l o c i n e f r o l F «. 5 2 1. L 205/16 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 22. 7. 98 s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e (cid:130) r n e D R M L s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E r u e u q r a m u d i s (cid:130) R - e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m s e n i l c y c a r t e T e l c s u M g k / g l 0 0 1 s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T e c n a t s b u s a l e d e m m o S e n i l c y c a r t e t r o l h C « e i o F g k / g l 0 0 3 s n i e R g k / g l 0 0 6 s f u Œ g k / g l 0 0 2 t i a L g k / g l 0 0 1 e s s i a r g + u a e P g k / g l 0 0 3 s n i e R g k / g l 0 0 6 e i o F g k / g l 0 0 3 e l c s u M g k / g l 0 0 1 s n i e R g k / g l 0 0 6 e i o F g k / g l 0 0 3 e l c s u M g k / g l 0 0 1 s e r t (cid:138) m i p (cid:130) s e s e d t e e r (cid:138) m 4 n e s e l l i a l o v , s n i c r o P s n i v o B e n i l c y c y x o D e n i l c y c y x o D e i o F g k / g l 0 0 3 s n i e R g k / g l 0 0 6 s f u Œ g k / g l 0 0 2 t i a L g k / g l 0 0 1 e l c s u M g k / g l 0 0 1 s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T e c n a t s b u s a l s e r (cid:138) m i p (cid:130) s e s e d e d e m m o S t e e r (cid:138) m 4 n e e n i l c y c a r t (cid:130) t y x O s n i e R g k / g l 0 0 6 t i a L g k / g l 0 0 1 » s f u Œ g k / g l 0 0 2 e i o F g k / g l 0 0 3 e l c s u M g k / g l 0 0 1 s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T e c n a t s b u s a l s e r (cid:138) m i p (cid:130) s e s e d e d e m m o S t e e r (cid:138) m 4 n e e n i l c y c a r t (cid:130) T. 6 2 1. 22. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 205/17 s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e (cid:130) r n e D R M L s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E r u e u q r a m u d i s (cid:130) R - e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m s (cid:130) i l s t n a s o p m o c t e l o c i n (cid:130) h p m a i h T. 7 2 1. s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e (cid:130) r n e D R M L s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E r u e u q r a m u d i s (cid:130) R - e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m s e d i l i n a l y c i l a S e l c s u M e s s i a r G g k / g l 0 0 0 g k / g l 0 0 0 s n i e R g k / g l 0 0 0 e i o F g k / g l 0 0 0 e l c s u M e s s i a r G g k / g l 0 0 5 g k / g l 0 0 0 » s n i e R g k / g l 0 0 0 e i o F g k / g l 0 0 5 1 3 1 3 1 2 1 5 s n i v O s n i v o B l e t n a s o l C l e t n a s o l C « s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e (cid:130) r n e D R M L s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E r u e u q r a m u d i s (cid:130) R - e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m ) s e l o z a i h t l o z a d i m i ( s e l o z a d i m i - o r d y h - a r t (cid:130) T e l c s u M e s s i a r G g k / g l 0 1 g k / g l 0 1 » s n i e R g k / g l 0 1 e i o F g k / g l 0 0 1 s e l l i a l o v , s n i c r o p , s n i v o , s n i v o B e l o s i m a v (cid:130) L e l o s i m a v (cid:130) L «. 1 1 2. 2 1 2. e l c s u M e s s i a r G g k / g l 0 5 g k / g l 0 5 s n i e R g k / g l 0 5 e i o F g k / g l 0 5 t i a L g k / g l 0 5 e l c s u M g k / g l 0 5 e s s i a r g + u a e P g k / g l 0 5 » s n i e R g k / g l 0 5 e i o F g k / g l 0 5 x u a m n a i s e l z e h c r e s i l i t u s a p e n : s t e l u o P a l (cid:133) s (cid:130) n i t s e d s f u œ s e d t n a s i u d o r p e n i a m u h n o i t a m m o s n o c s e t i s a r a p o n e s e l r u s t n a s s i g a s t n e m a c i d (cid:130) M s e r i a t i s a r a p i t n a s t n e g A. 1 2. 2 s n i v o B l o c i n (cid:130) h p m a i h T l o c i n (cid:130) h p m a i h T « L 205/18 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 22. 7. 98 s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e (cid:130) r n e D R M L s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E r u e u q r a m u d i s (cid:130) R - e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m s e l o z a d i m i z n e b - o r p t e s e l o z a d i m i z n e B e l c s u M g k / g l 0 5 t i a L g k / g l 0 1 e s s i a r G g k / g l 0 5 s n i e R g k / g l 0 5 e i o F g k / g l 0 0 5 e l c s u M g k / g l 0 5 t i a L g k / g l 0 1 e s s i a r G g k / g l 0 5 s n i e R g k / g l 0 5 e i o F g k / g l 0 0 5 s (cid:130) d i u q (cid:130) , s n i c r o p , s n i v o , s n i v o B t n e v u e p i u q s e l b i t c a r t x e r i n e t b o r u o p s (cid:130) d y x o e r t (cid:136) - o h p l u s e l o z a d n e f x o ’ l e d e n s n i v o , s n i v o B s u d i s (cid:130) r s e d e m m o S l e t n a b e F « s (cid:130) d i u q (cid:130) , s n i c r o p , s n i v o , s n i v o B t n e v u e p i u q s e l b i t c a r t x e r i n e t b o r u o p s (cid:130) d y x o e r t (cid:136) - o h p l u s e l o z a d n e f x o ’ l e d e n s n i v o , s n i v o B s u d i s (cid:130) r s e d e m m o S e l o z a d n e b n e F e l c s u M g k / g l 0 5 s e m u l p (cid:133) e g a v e l (cid:130) ’ d s r e i b i g , s t e l u o p , s n i c r o P e l o z a d n e b u l f e d e m m o S e l o z a d n e b u l F e s s i a r g + u a e P g k / g l 0 5 s n i e R s f u Œ g k / g l 0 0 3 g k / g l 0 0 4 e i o F g k / g l 0 0 4 e l c s u M g k / g l 0 5 t i a L g k / g l 0 1 e s s i a r G g k / g l 0 5 s n i e R g k / g l 0 5 e i o F g k / g l 0 0 5 e s s i a r g + u a e P g k / g l 0 0 5 e l c s u M g k / g l 0 0 1 s n i e R g k / g l 0 0 1 e i o F g k / g l 0 0 2 e l c s u M e s s i a r G g k / g l 0 0 1 g k / g l 0 0 1 s n i e R g k / g l 0 0 1 e i o F g k / g l 0 0 1 t i a L g k / g l 0 0 1 s t e l u o P e l o z a d n e b u l F - i m i z n e b - H 1 o n i m a - 2 ( t e - o r o r u l f 4 ( ) l y - 5 - e l o z a d e n o n a h t (cid:130) m ) l y n (cid:130) h p s (cid:130) d i u q (cid:130) , s n i c r o p , s n i v o , s n i v o B t n e v u e p i u q s e l b i t c a r t x e r i n e t b o r u o p s (cid:130) d y x o e r t (cid:136) - o h p l u s e l o z a d n e f x o ’ l e d e n s n i v o , s n i v o B s u d i s (cid:130) r s e d e m m o S e l o z a d n e f x O s n i c r o P e l o z a d n e b i x O e l o z a d n e b i x O s n i v o B e l o z a d n e b a i h t e d e m m o S - n e b a i h t y x o r d y h - 5 e d t e e l o z a d e l o z a d n e b a i h T. 3 1 2. 22. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 205/19 t n a s s i u d o r p x u a m i n a s e l z e h c r e s i l i t u s a p » e n i a m u h n o i t a m m o s n o c a l (cid:133) (cid:130) n i t s e d t i a l e N u d e l c s u M s n i e R e i o F g k / g l g k / g l 0 0 1 0 0 1 g k / g l 0 0 1 e r t (cid:136) t n e v u e p i u q s e l b i t c a r t - n e b a l c i r t o t (cid:130) c n e s (cid:130) d y x o e l o z a d s n i v o , s n i v o B - x e s u d i s (cid:130) r s e d e m m o S e l o z a d n e b a l c i r T s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e (cid:130) r n e D R M L s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E r u e u q r a m u d i s (cid:130) R - e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m s e t i s a r a p o t c e s e l r u s t n a s s i g a s t n e m a c i d (cid:130) M. 2 2 s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e (cid:130) r n e D R M L s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E r u e u q r a m u d i s (cid:130) R - e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m s e t a h p s o h p o n a g r O e l c s u M g k / g l 0 2 e s s i a r G g k / g l 0 0 7 t i a L g k / g l 0 2 » s n i e R g k / g l 0 2 e i o F g k / g l 0 2 s n i r p a c , s n i v o , s n i c r o p , s n i v o B s n i r p a c , s n i v o , s n i v o B n o n i z a i D n o n i z a i D « s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e (cid:130) r n e D R M L s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E r u e u q r a m u d i s (cid:130) R e s s i a r g + u a e P g k / g l 0 0 4 e i o F g k / g l 0 0 2 » s n i e R g k / g l 0 0 2 s n i c r o P t e z a r t i m a ’ l s e t i l o b a t (cid:130) m s e l e d e m m o S s u o t e d - 4 2 , l a c i d a r e l t n a n e t n o c n e e (cid:130) m i r p x e z a r t i m a , A M D - e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m z a r t i m A « s e n i d i m a m r o F. 1 2 2. 2 2 2. s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e (cid:130) r n e D R M L s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E r u e u q r a m u d i s (cid:130) R - e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m s e n i t c e m r e v A e s s i a r G g k / g l 0 1 e i o F g k / g l 0 2 s n i v o B a 1 B e n i t c e m r e v A e n i t c e m a b A «. 1 3 2. s e t i s a r a p o t c e s e l t e - o d n e s e l r u s t n a s s i g a s t n e m a c i d (cid:130) M. 3 2 L 205/20 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 22. 7. 98 u d t n a s i u d o r p s n i v o s e l z e h c r e s i l i t u s a p » e n i a m u h n o i t a m m o s n o c a l (cid:133) (cid:130) n i t s e d e N t i a l e l c s u M e s s i a r G g k / g l 0 1 g k / g l 0 5 1 s n i e R g k / g l 0 3 e i o F g k / g l 0 0 1 e l c s u M e s s i a r G g k / g l 0 2 g k / g l 0 0 1 s n i e R g k / g l 0 3 e i o F g k / g l 0 5 e l c s u M e s s i a r G g k / g l 0 3 g k / g l 0 3 s n i e R g k / g l 0 0 1 e i o F g k / g l 0 0 6 t i a L g k / g l 0 3 e s s i a r G g k / g l 0 4 e i o F g k / g l 0 0 1 e s s i a r G g k / g l 0 2 e i o F g k / g l 5 1 e l c s u M e s s i a r G g k / g l 0 5 g k / g l 0 0 5 s n i e R g k / g l 0 5 e i o F g k / g l 0 0 1 s n i v o , s n i c r o P s n i v o B e n i t c e m a r o D e n i t c e m a r o D s n i v o B a 1 B e n i t c e m o n i r p E e n i t c e m o n i r p E s (cid:130) d i u q (cid:130) , s n i v o , s n i c r o P s n i v o B e n i t c e m r e v a - o r d y h i D - 3 2 2 2 , e n i t c e m r e v I a 1 B s n i v o , s n i v o B e n i t c e d i x o M e n i t c e d i x o M e m o n o t u a x u e v r e n e m (cid:138) t s y s x u e v r e n e m (cid:138) t s y s e l e l r u s t n a s s i g a s t n e m a c i d (cid:130) M r u s t n a s s i g a s t n e m a c i d (cid:130) M. 2 3. 3 s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e (cid:130) r n e D R M L s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E r u e u q r a m u d i s (cid:130) R - e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e (cid:130) r n e D R M L s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E r u e u q r a m u d i s (cid:130) R - e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m s e u q i g r e n (cid:130) r d a i t n A e s s i a r g + u a e P e l c s u M g k / g l g k / g l 5 5 » s n i e R g k / g l 5 2 e i o F g k / g l 5 2 s n i c r o P l o l o z a r a C l o l o z a r a C «. 1 2 3. 22. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 205/21 s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e (cid:130) r n e D R M L s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E r u e u q r a m u d i s (cid:130) R - e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m e u q i n o i p o r p l y r a e d i c a ’ l e d s (cid:130) v i r (cid:130) D e l c s u M g k / g l 0 5 e s s i a r G g k / g l 0 2 e i o F g k / g l 0 0 1 » s n i e R g k / g l 0 0 0 1 s (cid:130) d i u q (cid:144) n e f o r p a d e V n e f o r p a d e V « s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e (cid:130) r n e D R M L s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E r u e u q r a m u d i s (cid:130) R - e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m s e t a m a n (cid:130) f s e d s (cid:130) v i r (cid:130) D e l c s u M g k / g l 0 5 s n i e R g k / g l 0 0 1 e i o F g k / g l 0 0 4 t i a L g k / g l 0 5 e l c s u M g k / g l 0 5 » s n i e R g k / g l 0 0 1 e i o F g k / g l 0 0 4 s n i c r o P s n i v o B e u q i m a n (cid:130) f l o t e d i c A e u q i m a n (cid:130) f l o t e d i c A «. 1 1 4. 2 1 4. s n e i d (cid:139) o r (cid:130) t s n o n s e r i o t a m m a l f n i - i t n A. 1 4 s e r i o t a m m a f n i - i t n A. 4 s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e (cid:130) r n e D R M L s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E r u e u q r a m u d i s (cid:130) R - e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m s e d (cid:139) o c i t r o c o c u l G. 1 5 s e d (cid:139) o c i t r o C. 5 e l c s u M g k / g l 5 7 0 , t i a L g k / g l 3 0 , e i o F g k / g l 2 » s n i e R g k / g l 5 7 0 , s (cid:130) d i u q (cid:130) , s n i c r o p , s n i v o B s n i v o B e n o s a h t (cid:130) m a x e D e n o s a h t (cid:130) m a x e D « L 205/22 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 22. 7. 98 s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E ) s ( e v i t c a t n e m e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S l a r o e g a s u (cid:133) t n e m e u q i n U s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T e t a n o b r a c - s u o s h t u m s i B « : t i u s e m m o c e (cid:130) i f i d o m t s e 0 9 / 7 7 3 2 o n ) E E C ( t n e m e l g (cid:138) r u d I I e x e n n a ’ L. B s e u q i n a g r o n i s e u q i m i h c s (cid:130) s o p m o C. 1 l a r o e g a s u (cid:133) t n e m e u q i n U s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T l a r o e g a s u (cid:133) t n e m e u q i n U s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T l a r o e g a s u (cid:133) t n e m e u q i n U s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T t n e m e u q i n u e u q i p o t e g a s u r u o P s t n e m i l a ’ d s r u e t c u d o r p s e r (cid:138) f i m m a m s e l s u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T t n e i p i c x e u q ’ t n a t n e e g a s u r u o P s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s e t a r o b t e e u q i r o b e d i c A m u i d o s e d l e s , e r u m o r B e t a l y c i l a s - s u o s h t u m s i B e t a l l a g - s u o s h t u m s i B e t a r t i n - s u o s h t u m s i B m u i c l a c e d e t a o z n e B m u i c l a c e d e t a n o b r a C m u i c l a c e d e r u r o l h C m u i c l a c e d e t a t (cid:130) c A m u i c l a c e d e t a n o c u l G m u i c l a c e d e d y x o r d y H m u i c l a c e d e t i h p s o h p o p y H m u i c l a c e d s e t a h p s o h p y l o P m u i c l a c e d e t a n o i r p o r P m u i c l a c e d e t a h p s o h P m u i c l a c e d e t a (cid:130) l a M m u i c l a c e d e d i x O m u i c l a c e d e t a c i l i S m u i c l a c e d e t a t a (cid:130) t S m u i c l a c e d e t a h p l u S e n (cid:138) g o r d y h d ’ e d i x o r (cid:130) P e u q i r d y r o l h c e d i c A s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T : t n a n e r p m o c s e u q i n a g r o n i s (cid:130) d o i s (cid:130) s o p m o c t e e d o I e d o i - e n o d i l o r r y p l y n i v y l o p t n a n e r p m o c s s r o h p o d o I m u i s s a t o p t e m u i d o s e d e r u d o I m u i s s a t o p t e m u i d o s e d e t a d o I (cid:190) (cid:190) (cid:190) 22. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 205/23 s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E ) s ( e v i t c a t n e m e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S t n e m e u q i n u e u q i p o t e g a s u r u o P s n i v o B s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T m u i s s a t o p e d e t a r t i N m u i s s a t o p e d e t a n (cid:130) l (cid:130) S e t i r o l h c m u i d o S » t n e m e u q i n u e u q i p o t e g a s u r u o P s n i r p a c , s n i v o , s n i v o B m u i d o s e d e t a r u n a y c o s i o r o l h c i D s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T m u i s s a t o p e d e t a t r a p s A - L D s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T m u i s s a t o p e d e t a n o r u c u l G s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T m u i s s a t o p e d e t a h p s o h p o r (cid:130) c y l G s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s (cid:130) d i u q (cid:130) , s n i r p a c , s n i v o , s n i c r o p , s n i v o B s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T m u i d o s e d e t a n (cid:130) l (cid:130) S m u i d o s e d e t i n (cid:130) l (cid:130) S e r f u o S c n i z e d e r u r o l h C c n i z e d e t a t (cid:130) c A c n i z e d e t a n o c u l G c n i z e d e t a r a (cid:130) t S c n i z e d e t a (cid:130) l O s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T m u i s (cid:130) n g a m e d t e m u i n i m u l a ’ d e t a c i l i S m u i s (cid:130) n g a m e d e t a h p s o h p o r (cid:130) c y l G m u i s (cid:130) n g a m e d e t a n o b r a C m u i s (cid:130) n g a m e d e t a h p s o h P m u i s (cid:130) n g a m e d e d y x O m u i s (cid:130) n g a m e d e t a t r a p s A m u i s (cid:130) n g a m e d e t a r t i C m u i s (cid:130) n g a m e d e t a t (cid:130) c A m u i s (cid:130) n g a m e d e t a c i l i s i r T m u i s (cid:130) n g a m e d e d y x o r d y H m u i s (cid:130) n g a m e d e t a h p l u S m u i s (cid:130) n g a m e d e t a m a t u l G m u i s (cid:130) n g a m e d e t a r a (cid:130) t S m u i s (cid:130) n g a m e d e t a t o r O m u i s (cid:130) n g a M L 205/24 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 22. 7. 98 t n e m e u q i n u s e u q i n h c e t o o z t e s e u q i t u e p a r (cid:130) h t s e g a s u r u o P s t n e m i l a ’ d s r u e t c u d o r p s e r (cid:138) f i m m a m s e l s u o T t n e m e u q i n u e u q i t u e p a r (cid:130) h t e g a s u r u o P s n i v o B t n e i p i c x e u q ’ t n a t n e e g a s u r u o P s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s (cid:130) d i u q (cid:130) , s n i c r o p , s n i v o B ß 7 1 l o i d a r t s E « e n i (cid:130) t s y c l y t (cid:130) c A l o t s o r p a f l A e u q i l y z n e b l o o c l A m a l o z i t o r B e n i l (cid:130) r (cid:130) s u B e n i a t (cid:130) B s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T e t a o z n e b y x o r d y h - 4 l y t u B s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E ) s ( e v i t c a t n e m e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S s e u q i n a g r o s (cid:130) s o p m o C. 2 a l (cid:133) (cid:130) n i t s e d e r t (cid:136) t u e p s i p e l i s f u a s ( e r i a m m a m a r t n i e g a s U ) e n i a m u h n o i t a m m o s n o c s n i r p a c , s n i v O s n i v o B t n e m e u q i n u e u q i p o t e g a s u r u o P s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s r u e t c u d o r p s e r (cid:138) f i m m a m s e l s u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s (cid:130) d i u q (cid:130) , s n i c r o p , s n i v o B e n i t (cid:130) c o b r a C e n i l o z a f (cid:130) C e n i (cid:130) f a C e n i d i x e h r o l h C e d i m i r t (cid:130) C l o s e r c o r o l h C l o n e t s o r p o l C t n e m e u q i n u x u a e n g a s e l z e h c l a r o e g a s u (cid:211) t n e m e u q i n u e u q i t u e p a r (cid:130) h t e g a s u r u o P s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T e t n a s i n i e t s u L - 6 e h P - D e n o m r o h ’ l t n a n e t n o c e n o m r o H s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s (cid:130) d i u q (cid:130) , s n i v o B s (cid:130) d i u q (cid:144) s n i v O l y h t (cid:130) m i d e d e t a l a t h P l y h t (cid:130) i d e d e t a l a t h P e n i x e r b m e D e n i d i m o t (cid:130) D l i r u z a l c i D e n i l l i c a x o l c i D s t n e m i l a ’ d s r u e t c u d o r p s e r (cid:138) f i m m a m s e l s u o T e n i m a h t (cid:130) m o r t t s o r p o n D i 22. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 205/25 a l ) 3 r a p s e (cid:130) s i r o t u a s e u q i t u e p a r (cid:130) h t s n o i t a c i d n i s e l r u o p t n e m e l u e S. p , 6 9 9 1. 5. 3 2 u d 5 2 1 L O J ( l i e s n o C u d E C / 2 2 / 6 9 e v i t c e r i d t n e m e u q i n u e u q i s (cid:130) h t s e n a e m m o c r e s i l i t u (cid:211) s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T e n i h p o r t o d a n o g a l t n a r (cid:130) b i l e n o m r o H s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s (cid:130) d i u q (cid:144) s (cid:130) d i u q (cid:144) e n o c l a h c l y h t (cid:130) m e n i d i r (cid:130) p s e H l o n i m a t p e H e n i d i r (cid:130) p s e H s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T ) G C H ( e n i a m u h e u q i n o i r o h c e n i h p o r t o d a n o G s n i v o B e l a s u a p o n (cid:130) m e n i a m u h e n i h p o r t o d a n o G s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s (cid:130) d i u q (cid:130) , s n i v o B s (cid:130) d i u q (cid:144) s (cid:130) d i u q (cid:130) , s n i v o B s n i c r o P s (cid:130) d i u q (cid:144) s (cid:130) d o i s e u q i n a g r o s (cid:130) s o p m o C e m r o f o d o I (cid:190) e n i r (cid:130) s n a t (cid:130) k e d e t a r t r a T e n (cid:138) f o r p o t (cid:130) K e n a t u b o s I e n a r u l f o s I e n i r p u s x o s I t n e i p i c x e u q ’ t n a t n e e g a s u r u o P s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T m u i c l a c t e m u i s s a t o p , m u i d o s e d s l e s s e s t e e u q i r a t r a t - I e d i c A s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s e u q i s a b i d t e - o n o m e u q i t c a l e d i c A e n i l (cid:130) r i c (cid:130) L s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E ) s ( e v i t c a t n e m e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T e t a l y s m a c e n i l l y h p i m a t E t n e i p i c x e u q ’ t n a t n e e g a s u r u o P s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s n i c r o p , s n i v o B s n i v o B s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T e n i m a h t (cid:130) m o r t n o t s o r p i t E e n i l (cid:130) r i t r e f e d e t a t (cid:130) c A l a m r o f l o r (cid:130) c y l G e u q i l o f e d i c A l y h t (cid:130) ’ d e t a t c a L l o n a h t E L 205/26 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 22. 7. 98 s e u q i n h c e t o o z s n i f s e d (cid:133) t n e m e u q i n u , l a n i g a v a r t n i e g a s u (cid:211) s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s (cid:130) d i u q (cid:130) , s n i c r o p , s n i r p a c , s n i v o , s n i v o B s n i r p a c , s n i v O s n i v O t n e i p i c x e t n a t n e e g a s u r u o P s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s e r (cid:138) f i m m a m s e l s u o t e t a t (cid:130) c a e n o r (cid:130) t s e g o r p y x o r d (cid:130) M e u q i l a m e d i c A e n i l (cid:130) b o L l o i t s o r p u L e n i n o t a l (cid:130) M e n o t u b n e M l o h t n e M m u e l o i i n L s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E ) s ( e v i t c a t n e m e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S s (cid:130) r u t a s n i t e s e u q i t a m o r a s (cid:130) s o p m o c s e l s u l c x E s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T (cid:133) e l b i a f e d , 0 6 C (cid:133) 0 1 C e d e l a r (cid:130) n i m e n i g i r o d ’ s e r u b r a c o r d y H s (cid:130) s o p m o c : s e n i l l a t s i r c o r c i m s e r i c s e l t n a u l c n i (cid:130) t i s o c s i v e t u a h. s e u q i l c y c i l a , s (cid:130) i f i m a r s e u q i t a h p i l a , s e u q i t a h p i l a t n e i p i c x e u q ’ t n a t n e e g a s u r u o P s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s r u e t c u d o r p s e r (cid:138) f i m m a m s e l s u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T t n e m e u q i n u e u q i p o t e g a s u r u o P s t n e m i l a ’ d s r u e t c u d o r p s e r (cid:138) f i m m a m s e l s u o T t n e m e u q i n u (cid:130) n - u a e v u o n u a e V s n i v o B s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T t n e m e u q i n u e u q i p o t e g a s u r u o P s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T e n a t u b - N l o n a t u b - N e n i m g i t s o (cid:130) N e n i c o t y x O e n i t a (cid:130) r c n a P e n i r e v a p a P e n (cid:139) a p a P e u q i t (cid:130) c a r a p e d i c A l o n i c u l g o r o l h P e n (cid:138) l u s (cid:130) r c i l o P l o n (cid:130) h P n o i t a t c a l n e s i b e r b s e d n o i s u l c x e ’ l A s (cid:130) d i u q (cid:144) s n i v O s (cid:130) t a f l u s y l o p s e n a c y l g o n i m a s o c y l G l e t n a u q i z a r P s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T e d i v a r g t n e m u j e d m u r (cid:130) s e d e t i a r t x e e n i h p o r t o d a n o G 22. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 205/27 % 5 0 , e d n o i t a r t n e c n o c e n u (cid:133) ’ u q s u j r u e t a v r e s n o c e m m o c t n e m e u q i n U s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T l o c y l g e n (cid:138) l y p o r P e n i s e r t a u Q e n a p o r P s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E ) s ( e v i t c a t n e m e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S a l (cid:133) (cid:130) n i t s e d e r t (cid:136) t u e p s i p e l i s f u a s ( e r i a m m a m m a r t n i e g a s U t n e m e u q i n u n i r (cid:130) t u - a r t n i t e ) e n i a m u h n o i t a m m o s n o c t n e m e u q i n u e u q i t u e p a r (cid:130) h t e g a s u r u o P s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T a i a l l i u q e d s e n i n o p a S s (cid:130) d i u q (cid:130) , s n i c r o p , s n i v o B s n i v o B s (cid:130) d i u q (cid:144) l o n (cid:130) t s o p o l C - R e n i m i x a f i R e n i d i f i m o R s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T m u i d o s e d e t a o z n e b y x o r d y h - 4 l y z n e B s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T m u i d o s e d e t a o z n e b y x o r d y h - 4 l y z n e B % 2 0 0 , e d e l a m i x a m n o i t a r t n e c n o c e n u (cid:133) s e s o d i t l u m s n i c c a v s e d s n a d r u e t a v r e s n o c e m m o c t n e m e u q i n U s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T » % 2 0 0 , e d e l a m i x a m n o i t a r t n e c n o c e n u (cid:133) s e s o d i t l u m s n i c c a v s e d s n a d r u e t a v r e s n o c e m m o c t n e m e u q i n U s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T n o m u a S s e l l i e b A e t a n i l a v u l f u a T m l a s o t a m o S e n i m o r b o (cid:130) h T e n i l l y h p o (cid:130) h T l a s r e m o i h T e t a n o f r e m T i l o m y h T s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E ) s ( e v i t c a t n e m e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T l o n i c u l g o r o l h p l y h t (cid:130) m i r T s e v i s n e f f o n i e m m o c s e u n n o c e r t n e m e l a r (cid:130) n (cid:130) g s e c n a t s b u S. 3 s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T m u i n i m u l a ’ d e t a r a (cid:130) t s o n o M m u i n i m u l a ’ d e d y x o r d y H e h t n i s b a ’ d t i a r t x E « e n i n o i h t (cid:130) m l y t (cid:130) c A L 205/28 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 22. 7. 98 s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E ) s ( e v i t c a t n e m e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S » t n e m e u q i n u n r e t x e e g a s U s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T e t a o z n e b y x o r d y h - p l y z n e B m u i c l a c e d e t a n o c u l g o r o B m u i n o m m a ’ d e t a f l u S e t a o z n e b l y o z n e B m u i c l a c e d e t a r t i C e r h p m a C e n o m a d r a c e d t i a r t x E e d i x o h p l u s l y h t (cid:130) m D i e d i m a t (cid:130) c a l y h t (cid:130) m D i e t a c a b (cid:130) s l y h t (cid:130) i D e n o c i h t (cid:130) m D i e n i r h p (cid:130) n i p E e t a (cid:130) l o l y h t E s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s l e s s e s t e e t a t (cid:130) c a a r t (cid:130) t e n i m a i d e n (cid:138) l y h t E s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T l o t p y l a c u E s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T H S F ( ) A e n i l u m i t s o d a n o g ( e r i a l u c i l l o f e t n a l u m i t s e n o m r o H ) e s (cid:138) h t n y s e d s t i u d o r p s e s t e s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o t e d e l l e r u t a n s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T e d y h (cid:130) d l a m r o F e u q i m r o f e d i c A e d y h (cid:130) d l a r a t u l G l o c a i a u G s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s l e s s e s t e e n i r a p (cid:130) H s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s e l s e t u o t e d e l l e r u t a n C G H ( e u q i n o i r o h c e n i l u m i t s o d a n o G ) e s (cid:138) h t n y s e d s t i u d o r p s e s t e s e c (cid:138) p s e s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T e u q i r r e f m u i n o m a ’ d e t a r t i C 22. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 205/29 s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E ) s ( e v i t c a t n e m e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T e u q i r r e f e t a n o t p e h o c u l G e u q i r r e f n a r t x e D l o n a p o r p o s I s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T t e s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o t e d e l l e r u t a n H L ( e t n a s i n i (cid:130) t u l e n o m r o H s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T ) e s (cid:138) h t n y s e d s t i u d o r p s e s e n i l o n a L m u i s (cid:130) n g a m e d e r u r o l h C m u i s (cid:130) n g a m e d e t a n o c u l G s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T m u i s (cid:130) n g a m e d e t i h p s o h p o p y H s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T e t a o z n e b l y h t (cid:130) M l o r (cid:130) c y l g o i h t o n o M l o t i n n a M e d i n a t n o M l o y l g y M e n i (cid:130) t o g r O e n (cid:138) l a x o l o P e r (cid:138) m a x o l o P s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T e r t n e e s i r p m o c e r i a l u c (cid:130) l o m e s s a m e d ( s l o c y l g e n (cid:138) l y h t (cid:144) y l o P s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T ) 0 0 0 0 1 t e 0 0 2 0 8 e t a b r o s y l o P e n i n o t o r (cid:130) S s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T m u i d o s e d e r u r o l h C s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T m u i d o s e d e t a c y l g o m o r C s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T m u i d o s e d e t a n i c c u s o h p l u s l y t c o i D L 205/30 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 22. 7. 98 s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E ) s ( e v i t c a t n e m e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T m u i d o s e d e t a l y x o h p l u s e d y h (cid:130) d l a m r o F s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T m u i d o s e d e t a h p l u s l y r u a L s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T m u i d o s e d e t i h p l u s o r y P s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T m u i d o s e d e t a r a (cid:130) t S s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T m u i d o s e d e t a h p l u s o i h T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T c n i z e d e d y x O c n i z e d e t a h p l u S e h t n a c a g a r T e (cid:130) r U s e l s n a d s f i t i d d a e m m o c s e (cid:130) s i r o t u a s e c n a t s b u s s e l t n e m e u q i n U n o i t p e c x e ’ l (cid:133) , e n i a m u h n o i t a m m o s n o c a l (cid:133) s (cid:130) n i t s e d s t n e m i l a a l L e d , C e i t r a p , I I I e x e n n a ’ l s n a d s (cid:130) r (cid:130) m u n (cid:130) s r u e t a v r e s n o c s e d O J ( l i e s n o C u d n e (cid:130) p o r u e t n e m e l r a P u d E C / 2 / 5 9 e v i t c e r i d » ) 1. p , 5 9 9 1. 3. 8 1 1 6 » s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T E e r b m o n n u c e v a s e c n a t s b u S « s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E ) s ( e v i t c a t n e m e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S e n i a m u h n o i t a m m o s n o c a l (cid:133) s (cid:130) n i t s e d s t n e m i l a s e l s n a d s e r i a t n e m i l a s f i t i d d a e m m o c s e (cid:130) s i l i t u s e c n a t s b u S. 5 s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E ) s ( e v i t c a t n e m e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S » s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T s e r i a n i r (cid:130) t (cid:130) v s t n e m a c i d (cid:130) m s e l s n a d e (cid:130) s i l i t u e c n a t s b u s e t u o T « e d (cid:138) c x e ’ n n o i t a r t n e c n o c a s e u q n o i t i d n o c (cid:133) s e u q i h t a p o (cid:130) m o h 0 0 0 0 1 r u o p e i t r a p e n u s a p s e r i a n i r (cid:130) t (cid:130) v s e u q i h t a p o (cid:130) m o h s t n e m a c i d (cid:130) m s e l s n a d s e (cid:130) s i l i t u s e c n a t s b u S. 4 22. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 205/31 » 0 0 0 2 s n i e R g k / g l 0 0 4 e i o F g k / g l 0 5 1 r e i v n a j r e 1 e l t n e r i p x e s e r i o s i v o r p R M L s e L e l c s u M g k / g l 0 5 s n i v o B n o l u s r o l C n o l u s r o l C « s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e (cid:130) r n e D R M L s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E r u e u q r a m u d i s (cid:130) R - e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m s e d i m a n o h p l u s e n e z n e B. 2 1 1. » 9 9 9 1 e l c s u M g k / g l 0 0 2 e s s i a r G g k / g l 0 0 2 s n i e R g k / g l 0 0 2 e i o F g k / g l 0 0 2 s n i c r o p , s n i v o , s n i v o B t e l l i u j r e 1 e l t n e r i p x e s e r i o s i v o r p R M L s e L t i a L g k / g l 0 0 2 s n i v o , s n i v o B e u q i n a l u v a l c e d i c A e u q i n a l u v a l c e d i c A « s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e (cid:130) r n e D R M L s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E r u e u q r a m u d i s (cid:130) R - e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( s e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m s r o t i b i h n i e s a m a t c a I - a t e B ; 0 0 0 2 n i u j r e 1 e l t n e r i p x e s e r i o s i v o r p R M L - o r c i m s u d i s (cid:130) r s e l s u o t (cid:133) t n e u q i l p p a ’ s R M L s e L s e L - a v i u q (cid:130) e m m o c s (cid:130) m i r p x e (cid:190) s f i t c a s e u q i g o l o i b e n i c y m o r h t y r E ’ l e d s t n e l e l c s u M g k / g l 0 0 4 e s s i a r G g k / g l 0 0 4 t i a L g k / g l 0 4 s n i e R s f u Œ g k / g l 0 0 4 g k / g l 0 0 2 e i o F g k / g l 0 0 4 s e l l i a l o V s e l l i a l o v , s n i c r o p , s n i v o , s n i v o B s n i v o , s n i v o B e n i c y m o r h t y r E e n i c y m o r h t y r E « s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e (cid:130) r n e D R M L s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E r u e u q r a m u d i s (cid:130) R - e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m s e d i l o r c a M. 1 2 1. 2 2 1. s e u q i t o i b i t n A. 2 1 : t i u s e m m o c e (cid:130) i f i d o m t s e 0 9 / 7 7 3 2 o n ) E E C ( t n e m e l g (cid:138) r u d I I I e x e n n a ’ L. C x u e i t c e f n i - i t n a s t n e m a c i d (cid:130) M. 1 s e u q i p a r (cid:130) h t o i m i h c s t n e g A. 1 1. L 205/32 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 22. 7. 98 s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e (cid:130) r n e D R M L s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E r u e u q r a m u d i s (cid:130) R » 0 0 0 2 e s s i a r G g k / g l 0 0 2 s n i e R s f u Œ g k / g l 0 0 4 g k / g l 0 0 2 e i o F g k / g l 0 0 2 t e l l i u j r e 1 e l t n e r i p x e s e r i o s i v o r p R M L s e L e l c s u M g k / g l 0 0 2 s t e l u o P e n i c y m a s o J e n i c y m a s o J s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e (cid:130) r n e D R M L s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E r u e u q r a m u d i s (cid:130) R - e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m r e i v n a j r e 1 e l t n e r i p x e s e r i o s i v o r p R M L s e L 9 9 9 1 r e i v n a j r e 1 e l t n e r i p x e s e r i o s i v o r p R M L s e L » 9 9 9 1 e l c s u M g k / g l 0 0 2 e s s i a r G g k / g l 0 0 6 s n i e R g k / g l 0 0 0 e i o F g k / g l 0 0 0 t i a L g k / g l 0 0 1 e l c s u M g k / g l 0 0 5 e s s i a r G g k / g l 0 0 6 s n i e R g k / g l 0 0 0 e i o F g k / g l 0 0 0 2 2 3 4 e l c s u M g k / g l 0 5 e s s i a r G g k / g l 0 5 e i o F g k / g l 0 5 s n i e R g k / g l 0 0 1 t i a L g k / g l 0 1 s n i v o B s n i c r o P m a t c a l a t (cid:130) b s e l a l s u o t e d t n a n e t n o c e m m o S s u d i s (cid:130) r e r u t c u r t s - u f s e d e m m o c s (cid:130) m i r p x e r u f o i t f e c l y o r - e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m s e n i r o p s o l a h p (cid:130) C r u f o i t f e C «. 4 2 1. s n i v o B e n i r i p a h p (cid:130) c e d e m m o S - i p a h p (cid:130) c l y t (cid:130) c a s (cid:130) d e d t e e n i r e n i r i p a h p (cid:130) C s n i e R g k / g l 0 0 5 e i o F g k / g l 0 0 5 1 1 0 0 0 2 t e l l i u j r e 1 e l t n e r i p x e s e r i o s i v o r p R M L s e L e l c s u M g k / g l 0 0 5 , s t e l u o p , s n i p a l , s n i c r o p , s n i v o B e n i d i s o n i m A e n i d i s o n i m A « s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e (cid:130) r n e D R M L s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E r u e u q r a m u d i s (cid:130) R - e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m s e d i s o c y l g o n i m A. 5 2 1. 22. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 205/33 9 9 9 1 t e l l i u j r e 1 e l t n e r i p x e s e r i o s i v o r p R M L s e L 0 0 0 2 n i u j r e 1 e l t n e r i p x e s e r i o s i v o r p R M L s e L 0 0 0 2 n i u j r e 1 e l t n e r i p x e s e r i o s i v o r p R M L s e L e s s i a r g + u a e P g k / g l 0 0 0 e l c s u M g k / g l 0 0 0 s n i e R g k / g l 0 0 0 e i o F g k / g l 0 0 0 1 1 1 5 e l c s u M g k / g l 0 0 0 e s s i a r G g k / g l 0 0 0 1 1 s n i e R g k / g l 0 0 0 0 2 e i o F g k / g l 0 0 0 0 1 e l c s u M g k / g l 0 0 5 e s s i a r G g k / g l 0 0 5 e i o F g k / g l 0 0 5 t i a L g k / g l 0 0 2 s n i e R g k / g l 0 0 0 1 e l c s u M g k / g l 0 0 1 e s s i a r G g k / g l 0 0 1 e i o F g k / g l 0 0 2 t i a L g k / g l 0 0 1 s n i e R g k / g l 0 0 0 1 ) n o i t a t c a l s n i c r o P n e s e h c a v s e d n o i s u l c x e ’ l (cid:133) ( s n i v o B e n i c y m a r p A e n i c y m a r p A s e l l i a l o v , s n i c r o p , s n i v o , s n i v o B s n i v o , s n i v o B e n i c y m o t p e r t s o r d y h i D e n i c y m o t p e r t s o r d y h D i s n i c r o p , s n i v o B s n i v o B e n i c i m a t n e G e n i c i m a t n e G s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e (cid:130) r n e D R M L s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E r u e u q r a m u d i s (cid:130) R - e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m 0 0 0 2 n i u j r e 1 e l t n e r i p x e s e r i o s i v o r p R M L s e L t i a L g k / g l 0 0 5 s n i r p a c , s n i v o , s n i v o B e n i c y m o (cid:130) N e n i t e c y m a r f ( e n i c y m o (cid:130) N e l c s u M g k / g l 0 0 5 , s t e l u o p , s n i c r o p , s n i r p a c , s n i v o , s n i v o B ) s u l c n i 8 9 9 1 t e l l i u j r e 1 e l t n e r i p x e s e r i o s i v o r p R M L s e L e s s i a r G g k / g l 0 0 5 e i o F g k / g l 0 0 5 s n i e R s f u Œ g k / g l 0 0 5 g k / g l 0 0 0 5 e l c s u M g k / g l 0 0 3 e s s i a r G g k / g l 0 0 5 t i a L g k / g l 0 0 2 s n i e R g k / g l 0 0 0 e i o F g k / g l 0 0 0 2 5 s d r a n a c , s e d n i d s t e l u o P s e l l i a l o v , s n i c r o p , s n i v o B s n i v o B e n i c y m o n i t c e p S e n i c y m o n i t c e p S L 205/34 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 22. 7. 98 » 0 0 0 2 n i u j r e 1 e l t n e r i p x e s e r i o s i v o r p R M L s e L e l c s u M g k / g l 0 0 5 e s s i a r G g k / g l 0 0 5 e i o F g k / g l 0 0 5 t i a L g k / g l 0 0 2 s n i e R g k / g l 0 0 0 1 s e l l i a l o v , s n i c r o p , s n i v o , s n i v o B s n i v o , s n i v o B e n i c y m o t p e r t S e n i c y m o t p e r t S s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e (cid:130) r n e D R M L s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E r u e u q r a m u d i s (cid:130) R - e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m 0 0 0 2 t e l l i u j r e 1 e l t n e r i p x e s e r i o s i v o r p R M L s e L e l c s u M g k / g l 0 0 5 e s s i a r G g k / g l 0 0 5 s n i e R g k / g l 0 0 5 e i o F g k / g l 0 0 5 s n i v o , s n i v o B e t a n i u q o c (cid:130) D e t a n i u q o c (cid:130) D « r e i v n a j r e 1 e l t n e r i p x e s e r i o s i v o r p R M L s e L u o e s s i a r G g k / g l 0 5 0 0 0 2 e s s i a r g + u a e p 0 0 0 2 r e i v n a j r e 1 e l t n e r i p x e s e r i o s i v o r p R M L s e L e l c s u M g k / g l 0 5 s t e l u o p , s n i c r o p , s n i v o , s n i v o B e n i u q (cid:130) m u l F e n i u q (cid:130) m u l F s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e (cid:130) r n e D R M L s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E r u e u q r a m u d i s (cid:130) R - e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m s e n o l o n i u Q 0 0 0 2 t e l l i u j r e 1 e l t n e r i p x e s e r i s o i v o r p R M L s e L s n i e R g k / g l 0 0 3 e i o F g k / g l 0 0 1 g k / g l 0 5 1 e s s i a r G g k / g l 0 5 e l c s u M g k / g l 0 5 1 s n i e R g k / g l 0 5 1 e i o F g k / g l 0 5 1 t i a L g k / g l 5 7 e l c s u M g k / g l 0 5 1 e s s i a r g + u a e P g k / g l 0 5 s n i e R g k / g l 0 5 1 e i o F g k / g l 0 5 1 s n i c r o P s (cid:130) d i n o m l a S s n i v o B e n i c a x o l f o b r a M e n i c a x o l f o b r a M » 8 9 9 1 - r o p o r p s e d s n a d s e l l e r u t a n s n o i t t e l l i u j r e 1 e l t n e r i p x e s e r i o s i v o r p R M L s e L u a e p t e e l c s u M g k / g l 0 3 s (cid:130) d i n o m l a S e n i c a x o l f a r a S e n i c a x o l f a r a S. 6 2 1. 22. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 205/35 » 0 0 0 2 t e l l i u j r e 1 e l t n e r i p x e s e r i o s i v o r p R M L s e L e l c s u M g k / g l 0 5 1 e s s i a r G g k / g l 0 5 1 t i a L g k / g l 0 5 s n i e R s f u Œ g k / g l 0 0 2 g k / g l 0 0 3 e i o F g k / g l 0 5 1 s t e l u o P s n i p a l , s t e l u o p , s n i c r o p , s n i v o , s n i v o B s n i v o , s n i v o B e n i t s i l o C e n i t s i l o C « s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e (cid:130) r n e D R M L s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E r u e u q r a m u d i s (cid:130) R - e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m s e n i x y m y l o P s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e (cid:130) r n e D R M L s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E r u e u q r a m u d i s (cid:130) R - e u q i g o l o c a m r a h p s e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m s e n i l l i c i n (cid:130) P. ; 9 9 9 1 r e i v n a j r e 1 e l t n e r i p x e s e r i o s i v o r p R M L s e L t n e m e u q i n u e r i a m m a m a r t n i e g a s U » 0 0 0 2 r e i v n a j r e 1 e l t n e r i p x e s e r i o s i v o r p R M L s e L e l c s u M g k / g l 0 3 e s s i a r G g k / g l 0 3 s n i e R g k / g l 0 3 e i o F g k / g l 0 3 t i a L g k / g l 0 3 e l c s u M g k / g l 0 5 1 e s s i a r G g k / g l 0 5 1 s n i e R g k / g l 0 5 1 e i o F g k / g l 0 5 1 t i a L g k / g l 4 e l c s u M g k / g l 0 5 e s s i a r G g k / g l 0 5 s n i e R g k / g l 0 5 e i o F g k / g l 0 5 s n i v o B n i l l i c f a N n i l l i c f a N « s n i c r o P s n i v O e n i l l i c i n (cid:130) p l y z n e B e t a m a h t (cid:130) n (cid:130) P s (cid:130) i l s t n a s o p m o c t e l o c i n (cid:130) f r o l F. t e l l i u j r e 1 e l t n e r i p x e s e r i o s i v o r p R M L s e L » 1 0 0 2 u a e p t e e l c s u M - r o p o r p s e d s n a d s e l l e r u t a n s n o i t g k / g l 0 0 0 1 n o s s i o P t e l o c i n (cid:130) f r o l f u d e m m o S - a l o c i n (cid:130) f r o l f e m m o c - u s e m s e t i l o b a t (cid:130) m s e s e d s (cid:130) r e n i m s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e (cid:130) r n e D R M L s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E r u e u q r a m u d i s (cid:130) R - e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m l o c i n (cid:130) f r o l F «. 9 2 1. 0 1 2 1. 1 1 2 1. L 205/36 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 22. 7. 98 r e i v n a j r e 1 3 e l t n e r i p x e s e r i o s i v o r p R M L s e L t i a L g k / g l 0 0 1 s n i v o , s n i v o B t e i e n m i b o t (cid:130) n e d e m m o S e d i x o h p l u s e l o z a d n e b l A « s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e (cid:130) r n e D R M L s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E r u e u q r a m u d i s (cid:130) R - e u q i g o l o c a m r a h p s e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m s e l o z a d i m i z n e b - o r p t e s e l o z a d i m i z n e B 0 0 0 2 e l c s u M e s s i a r G g k / g l 0 0 1 g k / g l 0 0 1 s n i e R g k / g l 0 0 5 e i o F g k / g l 0 0 0 1 t n a s a e h p , e n i v o , s n i v o B - a t (cid:130) m s e d t e e l o z a d n e b l a ’ d - e m e l o z a d n e b l a ’ d s e t i l o b - o n m i a - 2 e m m o c s (cid:130) r u s e n o h p l u s e l o z a d i m i z n e b. 2 1 2. t e l l i u j 1 3 e l t n e r i p x e s e r i o s i v o r p R M L s e L e l c s u M g k / g l 0 0 1 s n i r p a c , s n i v o , s n i v o B i e n m i b o t (cid:130) n a l e d e m m o S e n i m i b o t (cid:130) N » 9 9 9 1 e s s i a r G g k / g l 0 0 1 e i o F g k / g l 0 0 0 1 s n i e R g k / g l 0 0 5 t i a L g k / g l 0 0 1 s e s t e e l o z a d n e b l a ’ l s e d t e - m o c s (cid:130) r u s e m s e t i l o b a t (cid:130) m - a d i m i z n e b - o n i m a - 2 e m e n o h p l u s e l o z s e t i s a r a p o t c e s e l r u s t n a s s i g a s t n e m a c i d (cid:130) M. 2 2 t e l l i u j r e 1 e l t n e r i p x e s e r i o s i v o r p R M L s e L » 9 9 9 1 8 9 9 1 s n i e R g k / g l 0 0 2 e i o F g k / g l 0 0 2 t i a L g k / g l 0 1 e s s i a r G g k / g l 0 0 4 s n i e R g k / g l 0 0 2 l e i M g k / g l 0 0 2 e i o F g k / g l 0 0 2 s n i v O s e l l i e b A t e z a r t i m a ’ l s e t i l o b a t (cid:130) m s e l e d e m m o S s u o t e d - 4 2 , l a c i d a r e l t n a n e t n o c n e e (cid:130) m i r p x e z a r t i m a , A M D s (cid:130) r u s e m s e t i l o b a t (cid:130) m s e d e n i n a l y h t (cid:130) m i d - 4 2 , n e t e l l i u j r e 1 e l t n e r i p x e s e r i o s i v o r p R M L s e L e s s i a r G g k / g l 0 0 2 s n i v o B t e z a r t i m a ’ l e d e m m o S z a r t i m A « s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e (cid:130) r n e D R M L s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E r u e u q r a m u d i s (cid:130) R - e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m s e n i d i m a m r o F. 1 2 2. s e t i s a r a p o d n e s e l r u s t n a s s i g a s t n e m a c i d (cid:130) M. 1 2 s e r i a t i s a r a p i t n a s t n e g A. 2 22. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 205/37 » 9 9 9 1 t e l l i u j r e 1 e l t n e r i p x e s e r i o s i v o r p R M L s e L l e i M g k / g l 0 0 0 1 s e l l i e b A e l o z a i m y C e l o z a i m y C « s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e (cid:130) r n e D R M L s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E r u e u q r a m u d i s (cid:130) R - e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m e n i d i l o z a i h t l y n e h p o n i m i ’ d s (cid:130) v i r (cid:130) D n i u j r e 1 e l t n e r i p x e s e r i o s i v o r p R M L s e L » 9 9 9 1 u a e p t e e l c s u M - r o p o r p s e d s n a d s e l l e r u t a n s n o i t g k / g l 0 0 1 s (cid:130) d i n o m l a S s o h p i h t (cid:130) m a z A s o h p i h t (cid:130) m a z A « t e l l i u j r e 1 e l t n e r i p x e s e r i o s i v o r p R M L s e L » 9 9 9 1 u a e p t e e l c s u M - r o p o r p s e d s n a d s e l l e r u t a n s n o i t g k / g l 0 0 5 s (cid:130) d i n o m l a S n o r u z n e b u l f e T n o r u z n e b u l f e T « s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e (cid:130) r n e D R M L s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E r u e u q r a m u d i s (cid:130) R - e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m e (cid:130) r u l y c a ’ l e d s (cid:130) v i r (cid:130) D s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e (cid:130) r n e D R M L s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E r u e u q r a m u d i s (cid:130) R - e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m s e t a h p s o h p o n a g r O. 2 2 2. 4 2 2. 5 2 2. » 0 0 0 2 e s s i a r G g k / g l 0 0 5 s n i e R g k / g l 0 5 e i o F g k / g l 0 0 1 e s s i a r G g k / g l 0 0 1 s n i e R g k / g l 0 2 e i o F g k / g l 0 5 r e i v n a j r e 1 e l t n e r i p x e s e r i o s i v o r p R M L s e L e l c s u M g k / g l 0 2 s i r p m o c s e n n e r , s (cid:130) d i v r e C - c e m r e v a - o r d y h i D - 3 2 2 2 , e n i t c e m r e v I « 9 9 9 1 a 1 B e n i t s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e (cid:130) r n e D R M L s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E r u e u q r a m u d i s (cid:130) R - e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m s e n i t c e m r e v A r e i v n a j r e 1 e l t n e r i p x e s e r i o s i v o r p R M L s e L e l c s u M g k / g l 0 5 s (cid:130) d i u q (cid:144) e n i t c e d i x o M e n i t c e d i x o M. 1 3 2. s e t i s a r a p o t c e s e l t e - o d n e s e l e r t n o c t n a s s i g a s e c n a t s b u S. 3 2. L 205/38 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 22. 7. 98 t e l l i u j r e 1 e l t n e r i p x e s e r i o s i v o r p R M L s e L e l c s u M g k / g l 1 0 , » 0 0 0 2 a l r u o p t n e m e u q i n u : n o i t a c i d n i ( s n i v o B ) s e t n e i r u t r a p s e h c a v s e l z e h c e s y l o c o t l o r (cid:130) t u b n e l C l o r (cid:130) t u b n e l c e d e t a d i r o l h C « s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e (cid:130) r n e D R M L s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E r u e u q r a m u d i s (cid:130) R - e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m i s e u q i t (cid:130) m m o h t a p m y s 2 ß s t n e m a c i d (cid:130) M s n i e R g k / g l 5 0 , e i o F g k / g l 5 0 , t i a L g k / g l 5 0 0 , e l c s u M g k / g l 1 0 , t n e m e t i a r t t e e s y l o c o t : s n o i t a c i d n i ( s (cid:130) d i u q (cid:144) s n i e R g k / g l 5 0 , e i o F g k / g l 5 0 , ) s e r i o t a r i p s e r s e l b u o r t s e d. 1 2 3. e m o n o t u a x u e v r e n e m (cid:138) t s y s e l r u s t n a s s i g a s t n e m a c i d (cid:130) M. 2 3 x u e v r e n e m (cid:138) t s y s e l r u s t n a s s i g a s t n e m a c i d (cid:130) M. 3 » 0 0 0 2 r e i v n a j r e 1 e l t n e r i p x e s e r i o s i v o r p R M L s e L e l c s u M g k / g l 0 0 5 s n i v o B n e f o r p r a C n e f o r p r a C « s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e (cid:130) r n e D R M L s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E r u e u q r a m u d i s (cid:130) R - e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m e u q i n o i p o r p l y r a e d i c a ’ l e d s (cid:130) v i r (cid:130) D e s s i a r G g k / g l 0 0 5 s n i e R g k / g l 0 0 0 e i o F g k / g l 0 0 0 e l c s u M g k / g l 0 5 e s s i a r G g k / g l 0 0 1 s n i e R g k / g l 0 0 0 e i o F g k / g l 0 0 0 1 1 1 1 s (cid:130) d i u q (cid:144). 1 1 5. s n e i d (cid:139) o r (cid:130) t s - n o n s e r i o t a m m a l f n i - i t n a s t n e m a c i d (cid:130) M. 1 5 s e r i o t a m m a l f n i - i t n a s t n e m a c i d (cid:130) M. 5 22. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 205/39 : t i u s e m m o c e (cid:130) i f i d o m t s e 0 9 / 7 7 3 2 o n ) E E C ( t n e m e l g (cid:138) r u d V I e x e n n a ’ L. D ) s ( e v i t c a t n e m e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S l o c i n (cid:130) h p m a r o l h C « e n i z a m o r p r o l h C e m r o f o r o l h C e l o z a d i r t (cid:130) m D i e n o d i l o z a r u F e l o z a d i n o r t (cid:130) M s e n a r u f o r t i N » e l o z a d i n o R e n i c i h c l o C e n o s p a D


title: Decisione del Comitato misto SEE n. 78/98, del 17 luglio 1998, che modifica il protocollo 47 (sull'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del vino) dell'accordo SEE

eurovoc_concepts:
food inspection
marketing standard
table wine
vineyard
vinification
viticulture

text: 8. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 172/57 DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 78/98 del 17 luglio 1998 che modifica il protocollo 47 (sull'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del vino) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che il protocollo 47 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 102/97, del 15 dicembre 1997 (1); considerando che occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 536/97 del Consiglio, del 17 marzo 1997, che modifica il regolamento (CEE) n. 822/87 relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo, per quanto riguarda le pratiche e i trattamenti enologici (2); considerando che occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1417/97 del Consiglio, del 22 luglio 1997, che modifica il regolamento (CEE) n. 822/87 relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (3), DECIDE: Articolo 1 Al punto 15 [regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio] dell'appendice 1 del protocollo 47 dell'accordo vengono aggiunti i seguenti trattini: «— 397 R 0536: regolamento (CE) n. 536/97 del Consiglio, del 17 marzo 1997 (GU L 83 del 25. 3. 1997, pag. 5). — 397 R 1417: regolamento (CE) n. 1417/97 del Consiglio, del 22 luglio 1997 (GU L 196 del 24. 7. 1997, pag. 10). » Articolo 2 I testi dei regolamenti (CE) n. 536/97 e (CE) n. 1417/97 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. La presente decisione entra in vigore il 1o agosto 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 4 Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. LIECHTENSTEIN (1) GU L 193 del 9. 7. 1998, pag. 62. (2) GU L 83 del 25. 3. 1997, pag. 5. (3) GU L 196 del 24. 7. 1997, pag. 10


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1550/98 (1998. gada 17. jūlijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2571/97 par sviesta pārdošanu par pazeminātām cenām un atbalsta piešķiršanu par krējumu, sviestu un iebiezinātu sviestu, ko paredzēts lietot mīklas izstrādājumu, saldējuma un citu pārtikas produktu ražošanā

eurovoc_concepts:
butter
confectionery product
cream
discount sale
farm price support
food processing

text: 03/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 237 31998R1550 18. 7. 1998. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 202/27 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1550/98 (1998. gada 17. jūlijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2571/97 par sviesta pārdošanu par pazeminātām cenām un atbalsta pie- šķiršanu par krējumu, sviestu un iebiezinātu sviestu, ko paredzēts lietot mīklas izstrādājumu, saldē- juma un citu pārtikas produktu ražošanā EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulu (EEK) Nr. 804/68 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organi- zāciju (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1587/96 (2), un jo īpaši tās 6. panta 6. punktu un 12. panta 3. punktu, lai tā kā Komisijas Regulā (EK) Nr. 2571/97 (3) ir izdarīti grozījumi ar Regulu (EK) Nr. 1061/98 (4), termiņu, kurā minētās regulas 1. pantā norādītos produktus izlieto un izmanto gala- produktu ražošanā, saīsinātu no sešiem mēnešiem līdz trim mēnešiem; tā kā šādu grozījumu ieviesa pārmērīgi augstu atbalsta pieprasījumu līmeņu dēļ; tā kā tas izraisīja pieprasīto daudzumu samazinājumu; tā kā, ievērojot šo jauno situāciju, termiņu, kas ir noteikts galaproduktu ražošanai, būtu jāpaga- rina līdz četriem mēnešiem; tā kā, ja 11. pantā noteikto termiņu pārsniedz mazāk nekā par 60 dienām, Regulas (EK) Nr. 2571/97 18. panta 3. punkta otrajā daļā un 22. panta 4. punkta trešajā daļā ir paredzēts naudas sods ECU 4 par tonnu dienā; tā kā izrādījās, ka, ņemot vērā pašreizējo stāvokli tirgū, šis apjoms ir pārāk mazs, un to būtu jāpalielina līdz ECU 6 par tonnu dienā; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu nozares pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulā (EK) Nr. 2571/97 tiek izdarīti šādi grozījumi: 1. Regulas 11. pantā vārdus “trīs mēnešu laikā” aizstāj ar vārdiem “četru mēnešu laikā”; 2. Regulas 18. panta 3. punkta otrajā daļā un 22. panta 4. punkta trešajā daļā vārdus “ECU 4 par tonnu dienā” aizstāj ar vārdiem “ECU 6 par tonnu dienā”. 2. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro attiecībā uz tiem daudzumiem, kas ir piešķirti, sākot ar 14. konkursa izsludināšanu. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1998. gada 17. jūlijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER (1) OV L 148, 28. 6. 1968. , 13. lpp. (2) OV L 206, 16. 8. 1996. , 21. lpp. (3) OV L 350, 20. 12. 1997. , 3. lpp. (4) OV L 152, 26. 5. 1998. , 3. lpp