title: Regolamento (CE) n. 1585/98 della Commissione del 22 luglio 1998 che fissa i dazi all'importazione nel settore del riso

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

formats: pdf print

text: 23. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 206/39 REGOLAMENTO (CE) N. 1585/98 DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 1998 che fissa i dazi all’importazione nel settore del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato dal regolamento (CE) n. 192/98 (2), visto il regolamento (CE) n. 1503/96 della Commissione, del 29 luglio 1996, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all’importazione nel settore del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1403/97 (4), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, l’applicazione, considerando che l’articolo 11 del regolamento (CE) n. all’importazione dei 3072/95 prevede prodotti di cui all’articolo 1 dello stesso regolamento, delle aliquote dei dazi della tariffa doganale comune; che tuttavia, per i prodotti di cui al paragrafo 2 di detto articolo, il dazio all’importazione (cid:138) pari al prezzo d’inter- vento applicabile a tali prodotti all’atto dell’importazione, maggiorato di una determinata percentuale a seconda che si tratti di riso semigreggio o di riso lavorato, previa dedu- zione del prezzo all’importazione, purch(cid:130) tale dazio non superi l’aliquota dei dazi della tariffa doganale comune; considerando che, in virt(cid:151) dell’articolo 12, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 3072/95, i prezzi all’importazione cif sono calcolati in base ai prezzi rappresentativi per il prodotto in questione sul mercato mondiale o sul mercato comunitario d’importazione del prodotto; considerando che il regolamento (CE) n. 1503/96 ha fissato le modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CE) n. 3072/95 per quanto riguarda i dazi all’importazione nel settore del riso; considerando che i dazi all’importazione si applicano fino al momento in cui entra in vigore una nuova fissazione; che essi restano altres(cid:141) in vigore in mancanza di quota- zioni disponibili dalla fonte di riferimento di cui all’arti- colo 5 del regolamento (CE) n. 1503/96 nel corso delle due settimane precedenti la fissazione periodica; considerando che, per permettere il normale funziona- mento del regime dei dazi all’importazione, (cid:138) opportuno prendere in considerazione, al fine del loro calcolo, i tassi di mercato rilevati nel corso di un periodo di riferimento; considerando che l’applicazione del regolamento (CE) n. 1503/96 richiede la fissazione dei dazi all’importazione conformemente agli allegati del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I dazi all’importazione nel settore del riso, di cui all’arti- colo 11, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CE) n. 3072/95, sono fissati nell’allegato I del presente regolamento in base ai dati indicati nell’allegato II. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 23 luglio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16. (3) GU L 189 del 30. 7. 1996, pag. 71. (4) GU L 194 del 23. 7. 1997, pag. 2. L 206/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 23. 7. 98 ALLEGATO I Dazi applicabili all’importazione di riso e di rotture di riso Dazio all’importazione (5) Paesi terzi (esclusi ACP e Bangladesh) (3) (7) ACP Bangladesh (1) (2) (3) (4) Basmati India e Pakistan (6) 25,41 25,41 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 297,52 297,52 297,52 275,41 297,52 297,52 297,52 275,41 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 144,42 144,42 144,42 133,37 144,42 144,42 144,42 133,37 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 72,38 Codice NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (in ECU/t) Egitto (8) 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 223,14 223,14 223,14 206,56 223,14 223,14 223,14 206,56 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 114,00 (1) Fatta salva l’applicazione delle disposizioni degli articoli 12 e 13 del regolamento (CEE) n. 715/90 del Consiglio (GU L 84 del 30. 3. 1990, pag. 85), modificato. (2) Ai sensi del regolamento (CEE) n. 715/90, i dazi non sono applicati ai prodotti originari degli ACP e importati direttamente nel dipartimento d’oltremare della Riunione. (3) Il dazio all’importazione di riso nel dipartimento d’oltremare della Riunione (cid:138) stabilito all’articolo 11, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 3072/95. (4) Per le importazioni di riso, eccetto le rotture di riso (codice NC 1006 40 00), originario del Bangladesh il dazio all’importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CEE) n. 3491/90 del Consiglio (GU L 337 del 4. 12. 1990, pag. 1) e (CEE) n. 862/91 della Commissione (GU L 88 del 9. 4. 1991, pag. 7), modificato. (5) L’importazione di prodotti originari dei PTOM (cid:138) esente dal dazio all’importazione, a norma dell’articolo 101, paragrafo 1 della decisione 91/482/CEE del Consiglio (GU L 263 del 19. 9. 1991, pag. 1), modificata. (6) Per il riso semigreggio della variet(cid:133) Basmati di origine indiana e pakistana, riduzione di 250 ECU/t [articolo 4 bis del regolamento (CE) n. 1503/96, modificato]. (7) Dazio doganale fissato nella tariffa doganale comune. (8) Per le importazioni di riso di origine e provenienza egiziana, il dazio all’importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CE) n. 2184/96 del Consiglio (GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 1) e (CE) n. 196/97 della Commissione (GU L 31 dell’1. 2. 1997, pag. 53). 23. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 206/41 ALLEGATO II Calcolo dei dazi all’importazione nel settore del riso Risone Rotture Semigreggio Lavorato Semigreggio Lavorato Tipo Indica Tipo Japonica 1. Dazio all’importazione (ECU/t) (1) 275,41 494,00 297,52 494,00 2. Elementi di calcolo: a) Prezzo cif Arag (ECU/t) b) Prezzo fob (ECU/t) c) Noli marittimi (ECU/t) d) Fonte (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 339,20 357,03 344,41 389,72 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 317,22 362,53 27,19 27,19 USDA USDA Operatori Operatori (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Dazio doganale fissato nella tariffa doganale comune


title: 98/494/EG: Kommissionens beslut av den 22 juli 1998 om godkännande av det kontrollprogram för påvisande av restsubstanser eller ämnen i levande djur och produkter framställda därav som lagts fram av Danmark [delgivet med nr K(1998) 2166/3] (Endast den danska texten är giltig.) (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
Denmark
animal product
health risk
hormone
live animal
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: 11. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 223/9 KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 juli 1998 om godk(cid:132)nnande av det kontrollprogram f(cid:148)r p(cid:134)visande av restsubstanser eller levande djur och produkter framst(cid:132)llda d(cid:132)rav som lagts fram av (cid:132)mnen i Danmark [delgivet med nr K(1998) 2166/3] (Endast den danska texten (cid:132)r giltig. ) (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (98/494/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga veterin(cid:132)rkommitt(cid:130)n. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om inf(cid:148)rande av kontroll(cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r vissa (cid:132)mnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framst(cid:132)llda d(cid:132)rav och om upph(cid:132)vande av direktiven 85/358/EEG och 86/469/EEG samt besluten 89/187/EEG och 91/664/EEG (1), s(cid:132)rskilt artikel 8. 1 f(cid:148)rsta och andra stycket i detta, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Danmark har i ett dokument av den 30 juni 1997 till kommissionen s(cid:132)nt en plan med de nationella (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas under 1998 f(cid:148)r p(cid:134)visande av vissa (cid:132)mnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framst(cid:132)llda d(cid:132)rav. Denna plan har (cid:132)ndrats genom ett dokument av den 2 mars och 4 juni 1998 i enlighet med kommissionens krav p(cid:134) att den skall uppfylla kraven i direktiv 96/23/EG. En unders(cid:148)kning av denna plan har visat att den (cid:148)verens- st(cid:132)mmer med best(cid:132)mmelserna i direktiv 96/23/EG, s(cid:132)rskilt artiklarna 5 och 7 i detta. Artikel 1 Det kontrollprogram f(cid:148)r p(cid:134)visande av restsubstanser och de (cid:132)mnen som anges i bilaga I till direktiv 96/23/EG i levande djur och produkter framst(cid:132)llda d(cid:132)rav som lagts fram av Danmark godk(cid:132)nns h(cid:132)rmed. Artikel 2 Danmark skall anta de lagar och andra f(cid:148)rfattningar som (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndiga f(cid:148)r att genomf(cid:148)ra det program som avses i artikel 1. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till Konungariket Danmark. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 22 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 125, 23. 5. 1996, s. 10


title: 98/495/CE: Décision de la Commission du 22 juillet 1998 approuvant le plan de surveillance pour la recherche des résidus ou substances dans les animaux vivants et leurs produits, présenté par la Grèce [notifiée sous le numéro C(1998) 2166/4] (Le texte en langue grecque est le seul faisant foi.) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
Greece
animal product
health risk
hormone
live animal
veterinary legislation

text: L 223/10 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 11. 8. 98 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 22 juillet 1998 approuvant le plan de surveillance pour la recherche des r(cid:130)sidus ou substances dans les animaux vivants et leurs produits, pr(cid:130)sent(cid:130) par la Gr(cid:138)ce [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1998) 2166/4] (Le texte en langue grecque est le seul faisant foi. ) (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (98/495/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 96/23/CE du Conseil du 29 avril 1996 relative aux mesures de contr(cid:147)le (cid:133) mettre en œuvre (cid:133) l’(cid:130)gard de certaines substances et de leurs r(cid:130)sidus dans les animaux vivants et leurs produits et abrogeant les direc- tives 85/358/CEE et 86/469/CEE et les d(cid:130)cisions 89/ 187/CEE et 91/664/CEE (1), et notamment son article 8, paragraphe 1, premier et deuxi(cid:138)me alin(cid:130)as, consid(cid:130)rant que, par un document en date du 27 juin 1997, la Gr(cid:138)ce a envoy(cid:130) (cid:133) la Commission un plan pr(cid:130)ci- sant les mesures nationales (cid:133) mettre en œuvre au cours de l’ann(cid:130)e 1998 pour la recherche de certaines substances et de leurs r(cid:130)sidus dans les animaux vivants et leurs produits; que ce plan a (cid:130)t(cid:130) modifi(cid:130) par un document en date du 30 janvier, du 12 mars et du 15 mai 1998, conform(cid:130)ment (cid:133) la demande de la Commission de mani(cid:138)re (cid:133) le rendre conforme aux exigences de la directive 96/23/CE; consid(cid:130)rant que l’examen de ce plan a montr(cid:130) qu’il est conforme aux dispositions pr(cid:130)vues par la directive 96/ 23/CE, et notamment ses articles 5 et 7; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues dans la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) v(cid:130)t(cid:130)rinaire permanent, Article premier Le plan de surveillance pour la recherche des r(cid:130)sidus et des substances vis(cid:130)s (cid:133) l’annexe I de la directive 96/23/CE, dans les animaux vivants et leurs produits, pr(cid:130)sent(cid:130) par la Gr(cid:138)ce est approuv(cid:130). Article 2 La Gr(cid:138)ce prend les dispositions l(cid:130)gislatives, r(cid:130)glemen- taires et administratives n(cid:130)cessaires pour mettre en œuvre le plan vis(cid:130) (cid:133) l’article 1er. Article 3 La R(cid:130)publique hell(cid:130)nique est destinataire de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Fait (cid:133) Bruxelles, le 22 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 125 du 23. 5. 1996, p. 10


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2298/98 af Carles-Alfred GASOLIBA I BÖHM til Kommissionen. Forurening af floden Segura

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: C 118/24 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 4. 1999 (1999/C 118/029) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2298/98 af Carles-Alfred Gas(cid:242)liba i B(cid:246)hm (ELDR) til Kommissionen Om: Forurening af floden Segura (22. juli 1998) Segura er en flod, der lłber gennem de autonome spanske regioner Castilla la Mancha, Murcia og Valencia. Ved flodens udlłb i det valencianske omr(cid:229)de Vega Baja er vandet i floden Segura meget forurenet, hvilket har en negativ indvirkning p(cid:229) miljłet, landbruget og livskvaliteten i dette omr(cid:229)de, der ligger i provinsen Alicante i den sydlige del af den autonome region Valencia. Europa-Kommissionen har udarbejdet et direktiv, som forpligter alle EU-medlemsstater til at forbedre vandkvaliteten i floderne inden 2006. Dette indeb(cid:230)rer, at vandgennemstrłmningen skal opfylde et krav om 4000 liter i sekundet, og at vandrensningsanl(cid:230)g udvides og forbedres. Miljłeksperter frygter, at den nuv(cid:230)rende forurening af floden Segura og mangelen p(cid:229) rensningsanl(cid:230)g vil głre det meget vanskeligt at opfylde kravene i EU-direktiverne. Har Kommissionen kendskab til de seneste og foruroligende oplysninger om forureningen af floden Segura? Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe for at sikre overholdelse af miljłkravene inden for den fastsatte tidsramme og fristen i 2006? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard p(cid:229) skriftlige forespłrgsler P-2094/98 og E-2298/98 (11. september 1998) I henhold til R(cid:229)dets direktiv 91/692/E(cid:216)F af 23. december 1991 om standardisering og rationalisering af rapporterne om gennemfłrelse af visse miljłdirektiver (1) kr(cid:230)ves der en r(cid:230)kke sektorspecifikke rapporter fra medlemsstaterne (hvori der bl. a. indg(cid:229)r forpligtelsen til at rapportere om 13 forskellige vand- direktiver), som skal indgives med en r(cid:230)kke forskellige oplysninger om vandkvaliteten, og den fłrste af disse rapporter skulle omfatte tidsrummet 1993-1995. Spanien har ikke efterkommet sine forpligtelser med hensyn til indberetning vedrłrende Segura-flodens afvandingsomr(cid:229)de. Overtr(cid:230)delsesproceduren for manglende overholdelse af direktiv 91/692/E(cid:216)F er blevet indledt. I forbindelse med rapportafl(cid:230)ggelsen i medfłr af R(cid:229)dets direktiv 76/160/E(cid:216)F af 8. december 1975 om kvaliteten af badevand (2) foreligger der oplysninger om to badeomr(cid:229)der ved Segura-floden, nemlig Calasparra og Cieza. For 1997 er der dog kun tale om, at de mikrobiologiske parametre ikke stemmer overens med kvalitetskravene til badevand. Med hensyn til nitratforurening af Segura har Kommissionen modtaget oplysninger fra de spanske myndigheder om, at t(cid:230)rsklen p(cid:229) 50 mg pr. l er blevet overskredet gentagne gange fra 1979 til 1995. I henhold til kravene i R(cid:229)dets direktiv 91/676/E(cid:216)F af 12. december 1991 om beskyttelse af vand mod forurening for(cid:229)rsaget af nitrater, der stammer fra landbruget (3), er Spanien forpligtet til at finde frem til, hvilke vandforekom-ster der er forurenet med kv(cid:230)lstof, som hidrłrer fra kilder inden for landbruget, og tr(cid:230)ffe foranstaltninger i flodb(cid:230)kkenet med henblik p(cid:229) at forebygge al s(cid:229)dan forurening. Spanien har til dato endnu ikke truffet de nłdvendige foranstaltninger, og Kommissionen har derfor indbragt denne sag for De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Domstol. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r forurening med farlige stoffer, er Kommissionen klar over dette problem for Spaniens vedkommende, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r den praktiske gennemfłrelse af R(cid:229)dets direktiv 76/464/E(cid:216)F af 4. maj 1976 om forurening, der er for(cid:229)rsaget af udledning af visse farlige stoffer i F(cid:230)llesskabets vandmiljł (4), herunder navnlig den totale mangel p(cid:229) programmer til nedbringning af forureningen i medfłr af dette direktivs artikel 7. I forbindelse med dens anmodning nr. 334/97 til Europa-Parlamentet har Kommis- sionen modtaget en r(cid:230)kke dokumenter, hvori der henvises til udledninger af syre, soda og spildevand fra sygehuse, produktion af batterier samt tekstil- og bekl(cid:230)dningsindustrien til Segura-flodb(cid:230)kkenet. Det lader derfor til, at forureningen i floden er for(cid:229)rsaget af en r(cid:230)kke forskellige stoffer fra liste II i bilaget til direktiv 76/464/E(cid:216)F. I henhold til dettes artikel 7 fastl(cid:230)gger medlemsstaterne programmer til gennem- fłrelse af reduktionen af disse stoffer. Kommissionen har allerede kunnet fastsl(cid:229), at Spanien ikke har fastlagt s(cid:229)danne programmer for reduktion endnu. Derfor har Kommissionen indledt overtr(cid:230)delsespro- ceduren i henhold til artikel 169 i EF-traktaten, og denne verserer nu for De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Domstol (sag nr. C-214/96)


title: 98/495/EG: Kommissionens beslut av den 22 juli 1998 om godkännande av det kontrollprogram för påvisande av restsubstanser eller ämnen i levande djur och produkter framställda därav som lagts fram av Grekland [delgivet med nr K(1998) 2166/4] (Endast den grekiska texten är giltig.) (Text av betydelse för EES)

text: L 223/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 8. 98 KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 juli 1998 om godk(cid:132)nnande av det kontrollprogram f(cid:148)r p(cid:134)visande av restsubstanser eller (cid:132)mnen i levande djur och produkter framst(cid:132)llda d(cid:132)rav som lagts fram av Grek- land [delgivet med nr K(1998) 2166/4] (Endast den grekiska texten (cid:132)r giltig. ) (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (98/495/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga veterin(cid:132)rkommitt(cid:130)n. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om inf(cid:148)rande av kontroll(cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r vissa (cid:132)mnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framst(cid:132)llda d(cid:132)rav och om upph(cid:132)vande av direktiven 85/358/EEG och 86/469/EEG samt besluten 89/187/EEG och 91/664/EEG (1), s(cid:132)rskilt artikel 8. 1, f(cid:148)rsta och andra stycket i detta, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Grekland har i ett dokument av den 27 juni 1997 till kommissionen s(cid:132)nt en plan med de nationella (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas under 1998 f(cid:148)r p(cid:134)visande av vissa (cid:132)mnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framst(cid:132)llda d(cid:132)rav. Denna plan har (cid:132)ndrats genom ett dokument av den 30 januari, 12 mars och 15 maj 1998 i enlighet med kommissionens krav p(cid:134) att den skall uppfylla kraven i direktiv 96/23/EG. En unders(cid:148)kning av denna plan har visat att den (cid:148)verens- st(cid:132)mmer med best(cid:132)mmelserna i direktiv 96/23/EG, s(cid:132)rskilt artiklarna 5 och 7 i detta. Artikel 1 Det kontrollprogram f(cid:148)r p(cid:134)visande av restsubstanser och de (cid:132)mnen som anges i bilaga I till direktiv 96/23/EG i levande djur och produkter framst(cid:132)llda d(cid:132)rav som lagts fram av Grekland godk(cid:132)nns h(cid:132)rmed. Artikel 2 Grekland skall anta de lagar och andra f(cid:148)rfattningar som (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndiga f(cid:148)r att genomf(cid:148)ra det program som avses i artikel 1. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till Republiken Grekland. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 22 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 125, 23. 5. 1996, s. 10


title: Nařízení Komise (ES) č. 1726/98 ze dne 22. července 1998, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2037/93, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin

eurovoc_concepts:
European symbol
agricultural product
designation of origin
foodstuff
labelling
location of production

text: 322 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 23 31998R1726 11. 8. 1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 224/1 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1726/98 ze dne 22. července 1998, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2037/93, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, vzhledem k tomu, že tito činitelé vyžadují, aby bylo nařízení Komise (EHS) č. 2037/93 změněno; s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Regulativního výboru pro zeměpisná označení a označení původu, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zápisu zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (1), na- posledy pozměněné nařízením (ES) č. 1068/97 (2), a zejména na článek 16 uvedeného nařízení, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: vzhledem k tomu, že k posílení významu chráněných zeměpis- ných označení a označení původu a za účelem informování spotřebitelů by měl být k dispozici producentům a zpracova- telům symbol Společenství stanovený nařízením Komise (EHS) č. 2037/93 (3) pozměněným nařízením (ES) č. 1428/97 (4); Článek 1 Nařízení (EHS) č. 2037/93 se mění takto: 1. Vkládá se tento článek, který zní: „Článek 5b vzhledem k tomu, že k vyvarování se matení spotřebitelů je vzhledem k nadbytku informací v zemědělsko-potravinářském odvětví důležité zajistit minimální úroveň standardizovaných informací, pokud si producent a/nebo zpracovatel přeje použít systém zeměpisných označení a označení původu stanovených nařízením (EHS) č. 2081/92; že producent a/nebo zpracovatel by tedy měl být schopen použít vzory stanovené v tomto naří- zení; Společenství uvedený Symbol v článku 5a odpovídá vzorům uvedeným v příloze I části A tohoto nařízení. Se symbolem se mohou použít označení uvedená v příloze I části B tohoto nařízení; jakož i odpovídající tradiční vnitro- státní pojmenování. Aby se mohl použít symbol Společenství a označení, musí být splněny technické předpisy pro reprodukci stanovené v grafické příručce v příloze II tohoto nařízení. “ vzhledem k tomu, že za účelem posílení věrohodnosti symbolu charakterizujícího zemědělské produkty nebo potraviny, které jsou způsobilé pro zeměpisné označení nebo označení původu, by na etiketě používané k obchodování produktu měl být označen název kontrolního orgánu nebo subjektu; (1) Úř. věst. L 208, 24. 7. 1992, s. 1. (2) Úř. věst. L 156, 13. 6. 1997, s. 10. (3) Úř. věst. L 185, 28. 7. 1993, s. 5. (4) Úř. věst. L 196, 24. 7. 1997, s. 39. 2. Vkládá se tento článek, který zní: „Článek 6a Členský stát může stanovit, že se název kontrolního úřadu (EHS) nebo subjektu uvedeného v článku 10 nařízení č. 2081/92, který spadá do jeho vlastního kontrolního útvaru, musí objevit na etiketě zemědělského produktu nebo potraviny. “ 03/sv. 23 CS Úřední věstník Evropské unie 323 3. Znění, které tvoří přílohu tohoto nařízení, se připojí jako Článek 2 přílohy I a II. Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 22. července 1998. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise 324 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 23 PŘÍLOHA I ČÁST A. 1 03/sv. 23 CS Úřední věstník Evropské unie 325 ČÁST A. 2 326 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 23 Jazyky ES Zkratky Označení ČÁST B ES DA DE EL EN FR IT NL PO FI S DOP/IGP BOB/BGB g. U. /g. g. A. ΠΟΠ/ΠΓΕ PDO/PGI AOP/IGP DOP/IGP BOB/BGA DOP/IGP SAN/SMM SUB/SGB denominación de origen protegida indicación geográfica protegida beskyttet oprindelsesbetegnelse beskyttet geografisk betegnelse geschützte Ursprungsbezeichnung geschützte geographische Angabe προστατευόµενη ονοµασία προελεύσεως προστατευόµενη γεωγραφική ένδειξη protected designation of origin protected geographical indication apellation d'origine protégée indication géographique protégée denominazione d'origine protetta indicazione geografica protetta beschermde oorsprongsbenaming beschermde geografische aanduiding denominação de origem protegida indicação geográfica protegida suojattu alkuperänimitys suojattu maantieteellinen merkintä skyddad ursprungsbeteckning skyddad geografisk beteckning 03/sv. 23 CS Úřední věstník Evropské unie 327 PŘÍLOHA II GRAFICKÁ PŘÍRUČKA OBSAH Strana 1. Úvod Proč mít logo. 328 2. Obecné použití log CHOP/CHZO 2. 1 Odkazovací barvy. 2. 2 Jednobarevná loga. 2. 3 Kontrast s barvami pozadí. 2. 4 Typografie. 2. 5 Jazyk. 2. 6 Zmenšené velikosti. 2. 7 Umístění loga na obalech a etiketách. 3. Zvláštní použití 3. 1 V médiích. 3. 2 Jiná použití. 4. Originální předlohy pro reprodukci 4. 1 Výběr dvou barev. 4. 2 Obrysy. 4. 3 Výběr jednobarevného pozitivu. 4. 4 Výběr jednobarevného negativu. 4. 5 Vzorníky barev (žluté a modré). 330 332 334 334 334 335 335 335 335 336 358 359 360 361 328 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 23 1. ÚVOD PROČ MÍT LOGO? Logo umožní producentům potravinových produktů zvýšit povědomí o svých produktech mezi spotřebiteli v Evropské unii. Používá se na produktech, jejichž název byl zapsán podle systému Společenství na ochranu a posí- lení zeměpisných označení, jak stanoví nařízení (EHS) č. 2081/92. Aby mohlo být označení zapsáno podle tohoto nařízení, musí splňovat požadavky pro chráněné označení původu (CHOP) nebo chráněné zeměpisné označení (CHZO). Především musí existovat souvislost mezi produktem a země- pisnou oblastí, kde se vyrábí. Kategorie jsou rozlišeny pouze podle povahy této souvislosti, neboť ochrana podle uvedeného nařízení je stejná pro obě dvě. Rejstřík Společenství připojí zeměpisné označení k určité skupině specifikací. Kontroly organizované členskými státy zajistí ochranu spotřebitele zaručením vážnosti pro označení původu a specifikace. Již existuje logo Společenství, které zaručuje tradiční specifické vlastnosti určitých produktů nezávisle na místě jejich produkce; nové logo bylo vytvořeno podle tohoto vzoru. Navíc je tento návrh určen pro obě zařazení (CHOP a CHZO). To umožňuje propojenost mezi různými grafickými znázorněními evropských systémů a před- chází přemnožení symbolů na trhu. Přítomnost tohoto loga je skutečnou zárukou pro všechny evropské spotřebitele, neboť vyjadřuje, že zvláštní povaha tohoto produktu spočívá v jeho zeměpisném původu. Z tohoto důvodu vzbuzují produkty větší důvěru. Producentům poskytuje logo tržní nástroj. Mohou logo umístit na etikety nebo obaly svých produktů a také ho použít při reklamě. Tato grafická příručka má producentům sloužit jako návod pro reprodukci loga. Pro jeho použití byly vypracovány různé možnosti, které umožňují vybrat si podle požadavků producentů na tištěný materiál. 03/sv. 23 CS Úřední věstník Evropské unie 329 Tato grafická zpracování jsou založená na logu pro zaručenou tradiční specialitu, ale liší se od něj modrou barvou špičatých zubů a vnitřní plochou loga. Grafické znázornění rýh v zbrázděném poli bylo začleněno jako odkaz na vznik a zeměpisný původ produktů označených těmito logy. CHRÁNĚNÉ OZNAČENÍ PŮVODU CHRÁNĚNÉ ZEMĚPISNÉ OZNAČENÍ 330 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 23 2. OBECNÉ POUŽITÍ LOG CHOP/CHZO 2. 1 ODKAZOVACÍ BARVY Pokud se tato loga použijí na obalech a etiketách, měla by se objevit v barevném provedení, buď za použití přímých barev (Pantone), nebo čtyřbarevného soutisku. LOGO V BARVĚ PANTONE Loga v barvě Pantone MODRÁ: Reflexní modrá Pantone ŽLUTÁ: Pantone 109 Text modře 03/sv. 23 CS Úřední věstník Evropské unie 331 LOGO VE ČTYŘBAREVNÉM SOUTISKU Loga ve čtyřbarevném soutisku Loga ve čtyřbarevném soutisku budou nejběžnější aplikační volbou. MODRÁ: 100 % cyan + 80 % magenta ŽLUTÁ: 90 % žlutá +10 % magenta Text modře 332 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 23 2. 2 JEDNOBAREVNÁ LOGA Pokud jsou tiskové barvy na obalech nebo etiketách některých produktů zcela odlišné od odkazovacích barev log, existují dva vhodné přístupy: Logo v pozitivu Pokud je barva pozadí obalu nebo etikety světlá, použijte logo v pozitivním formátu za použití nejtmavší tiskové barvy na obalu nebo etiketě. 03/sv. 23 CS Úřední věstník Evropské unie 333 Logo v negativu Pokud je barva pozadí obalu nebo etikety tmavá, použijte logo v negativním formátu za použití barvy pozadí obalu nebo etikety. 334 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 23 2. 3 KONTRAST S BARVAMI POZADÍ Pokud se logo použije v barvě na barevném pozadí, které znesnadňuje jeho čtení, použijte ohraničujícího vnějšího kruhu kolem loga za účelem zlepšení kontrastu s barvami pozadí. LOGO NA BAREVNÉM POZADÍ 2. 4 TYPOGRAFIE Pro text loga použijte velká písmena typu Times Roman. Pokud používáte pouze text, zmenšete velikost písma podle norem stanovených v oddílu 2. 6. 2. 5 JAZYK Můžete si zvolit jazykovou verzi nebo verze podle vašeho výběru. 03/sv. 23 CS Úřední věstník Evropské unie 335 2. 6 ZMENŠENÉ VELIKOSTI Na obalech Pokud použití loga na různých typech obalů a etiket vyžaduje zmenšení, je určená minimální velikost 15 mm v průměru. L o g o z m e n š e n é n a 1 5 m m V tištěných médiích (Tisk, letáky atd. ) Pro toto speciální použití je určena minimální velikost 25 mm v průměru. L o g o z m e n š e n é n a 2 5 m m 2. 7 UMÍSTĚNÍ LOGA NA OBALECH A ETIKETÁCH Použití log CHOP a CHZO slouží k udělení specifické hodnoty produktům, které jsou jimi označeny, a k jejich odlišení od ostatních produktů. Nejúčinnější použití log je tedy použití v barevném provedení, jelikož díky němu budou mít výraznější vzhled a budou spotřebitelem snáze a rychleji rozpoznatelná. Použití log CHOP a CHZO v jednobarevném provedení nebo negativu se doporučuje jen v případech, kdy tech- nické obtíže znemožní jejich použití v barevném provedení. 3. ZVLÁŠTNÍ POUŽITÍ 3. 1 V MÉDIÍCH Pro reklamní účely (tiskové kampaně, časopisy, plakáty, televize, audiovizuální média, přímý marketing atd. ) musí být loga provedená v barvě. 3. 2 JINÁ POUŽITÍ Pokud se loga použijí na jiných místech, jako vozidlech nebo výlohách atd. , měla by být pokud možno dodržena pravidla pro použití barevného provedení stanovená výše. 336 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 23 4. ORIGINÁLNÍ PŘEDLOHY PRO REPRODUKCI 4. 1 VÝBĚR DVOU BAREV 03/sv. 23 CS Úřední věstník Evropské unie 337 338 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 23 03/sv. 23 CS Úřední věstník Evropské unie 339 340 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 23 03/sv. 23 CS Úřední věstník Evropské unie 341 342 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 23 03/sv. 23 CS Úřední věstník Evropské unie 343 344 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 23 03/sv. 23 CS Úřední věstník Evropské unie 345 346 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 23 03/sv. 23 CS Úřední věstník Evropské unie 347 348 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 23 03/sv. 23 CS Úřední věstník Evropské unie 349 350 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 23 03/sv. 23 CS Úřední věstník Evropské unie 351 352 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 23 03/sv. 23 CS Úřední věstník Evropské unie 353 354 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 23 03/sv. 23 CS Úřední věstník Evropské unie 355 356 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 23 03/sv. 23 CS Úřední věstník Evropské unie 357 358 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 23 4. 2 OBRYSY 03/sv. 23 CS Úřední věstník Evropské unie 359 4. 3 VÝBĚR JEDNOBAREVNÉHO POZITIVU 360 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 23 4. 4 VÝBĚR JEDNOBAREVNÉHO NEGATIVU 03/sv. 23 CS Úřední věstník Evropské unie 361 4. 5 VZORNÍKY BAREV (ŽLUTÉ A MODRÉ) Pantone 109 362 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 23 Reflexní modrá Pantone


title: QUESTION ECRITE no 2312/98 de Riccardo NENCINI à la Commission. Directive 93/42/CEE

eurovoc_concepts:
EC Directive
Italy
application of EU law
harmonisation of standards
medical device
optical industry
optics
paramedical profession
public health
radiobiology

text: C 96/72 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 4. 1999 (1999/C 96/101) QUESTION (cid:201)CRITE E-2312/98 posØe par Riccardo Nencini (PSE) (cid:224) la Commission (22 juillet 1998) Objet: Directive 93/42/CEE Le 15 juin 1998 est entrØe en vigueur la directive 93/42/CEE (1) relative aux dispositifs mØdicaux; l(cid:146)interprØtation donnØe par le gouvernement italien concernant l(cid:146)application de cette rØglementation pour la catØgorie des opticiens est la suivante: «La rØglementation concernØe ne s(cid:146)applique pas aux personnes qui exercent la profession auxiliaire d(cid:146)opticien» (circulaire du 12. 6. 98 du ministŁre de la SantØ). Il s(cid:146)agit l(cid:224) d(cid:146)une contradiction totale avec l(cid:146)interprØtation fournie jusqu(cid:146)alors par ce mŒme ministŁre. La profession auxiliaire d(cid:146)opticien est parfaitement compatible avec la directive susmentionnØe puisqu(cid:146)elle correspond en tout point (cid:224) la dØnomination de «fabricant», (cid:224) savoir le professionnel technicien qui effectue exclusivement la rØalisation de dispositifs sur mesure sous sa responsabilitØ avant de les commercialiser; tous les pays, (cid:224) l(cid:146)exception de la Belgique, ont interprØtØ la directive 93/42/CEE en reconnaissant (cid:224) l(cid:146)opticien sa qualitØ de fabricant ou d(cid:146)assembleur. La Commission estime-t-elle devoir intervenir pour demander au gouvernement italien une interprØtation de la rØglementation 93/42/CEE plus conforme (cid:224) son contenu? (1) JO L 169 du 12. 7. 1993, p. 1. RØponse donnØe par M. Bangemann au nom de la Commission (14 octobre 1998) La Commission effectue auprŁs de l(cid:146)(cid:201)tat membre intØressØ une enquŒte sur les faits ØvoquØs par l(cid:146)Honorable Parlementaire. Elle ne manquera pas d(cid:146)informer celui-ci du rØsultat de cette enquŒte. (1999/C 96/102) QUESTION (cid:201)CRITE E-2313/98 posØe par Riccardo Nencini (PSE) (cid:224) la Commission (22 juillet 1998) Objet: Titre universitaire M. Casamonti Simone, de nationalitØ italienne, s(cid:146)est vu dØcerner en 1995, auprŁs de la Golden State UniversitØ d(cid:146)Honolulu (Hawa(cid:239)-USA) le titre de «Doctor of Philosophy in Environmental Engineering». L(cid:146)on ne sait au juste si ce titre d(cid:146)Øtudes permet d(cid:146)exercer la profession correspondante dans un (cid:201)tat membre de l(cid:146)Union europØenne. La Commission peut-elle prØciser si ce titre universitaire permet l(cid:146)exercice de cette profession libØrale dans un (cid:201)tat membre de l(cid:146)Union europØenne? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (2 octobre 1998) Comme l(cid:146)Honorable Parlementaire l(cid:146)a lui-mŒme Øcrit, le titre dØcernØ aux (cid:201)tats Unis est un «titre d(cid:146)Øtudes» ou un «titre universitaire». Or, l(cid:146)exercice d(cid:146)une profession rØglementØe exige la possession d(cid:146)une qualifi- cation professionnelle, laquelle peut comprendre, hormis un titre acadØmique, des stages ou des examens professionnels. Une activitØ professionnelle exercØe dans le secteur du gØnie, pour autant qu(cid:146)elle soit rØglementØe, entre dans le champ d(cid:146)application de la directive 89/48/CEE du Conseil, du 21 dØcembre 1988 relative (cid:224) un systŁme gØnØral de reconnaissance des dipl(cid:244)mes d(cid:146)enseignement supØrieur qui sanctionnent des formations professionnelles d(cid:146)une durØe minimale de trois ans (1). Selon l(cid:146)article 1er, alinØa a) de cette directive, il est nØcessaire que la formation sanctionnØe par ce dipl(cid:244)me ait ØtØ acquise dans une mesure prØpondØrante dans la CommunautØ ou que le titulaire du dipl(cid:244)me y affØrent ait une expØrience professionnelle de trois ans certifiØe par l(cid:146)(cid:201)tat membre qui a reconnu un dipl(cid:244)me dØlivrØ dans un autre (cid:201)tat membre


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2270/98 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Usædvanlige procedurer på Athens børs

eurovoc_concepts:
Peloponnese
competence of the Member States
indemnification
price of securities
restriction on competition
share
shareholder
stock exchange
stock-exchange listing

text: C 118/48 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 4. 1999 (1999/C 118/056) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2247/98 af Allan Macartney (ARE) til Kommissionen (16. juli 1998) Om: Kattes velf(cid:230)rd Findes der p(cid:229) EF-plan dyrevelf(cid:230)rdsregler om, hvilken avlscyklus der skal respekteres ved opdr(cid:230)t af katte til laboratorieform(cid:229)l? Hvilke »minimumshvileperioder« er der fastsat for disse dyr, og hvilke vel- f(cid:230)rdskrav stilles der vedrłrende de forhold, de lever under? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (1. oktober 1998) I R(cid:229)dets direktiv 86/609/E(cid:216)F om (1) beskyttelse af dyr, der anvendes til forsłg og andre videnskabelige form(cid:229)l, er der fastsat en r(cid:230)kke minimumsstandarder, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r opbevaring og pleje af dyrene. I artikel 5, litra a), er det fastsat, at »alle forsłgsdyr bliver anbragt i passende omgivelser og under forhold, der giver dem i det mindste en vis bev(cid:230)gelsesfrihed, og som er forsvarlige for deres sundhedstilstand og velbefindende, samt at de f(cid:229)r foder, vand og pasning, der opfylder samme form(cid:229)l«. Endvidere forts(cid:230)tter artikel 5, at »ved iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af bestemmelserne i litra a) og b) tager medlemsstaterne udgangspunkt i de retningslinjer, der er anfłrt i bilag II«. I direktivets bilag II gives der retningslinjer for hold og pasning af dyrene. Heri indg(cid:229)r bl. a. burhłjde, gulvareal og stuetemperatur for forskellige dyregruppers vedkommende, heriblandt katte. Desuden findes der generelle retningslinjer med hensyn til fysiske faciliteter, miljłet i opbevaringsrummene og kontrollen hermed samt pleje af dyrene, inklusive s(cid:229)danne punkter som helbred, fodring, vandforsyning, soveplads, fysisk udfoldelse samt h(cid:229)ndtering, renholdelse og endelig en human aflivningsmetode. Direktivet rummer ingen bestemmelser om avlsperioder. Dog st(cid:229)r der i artikel 15, at »Opdr(cid:230)tter- og leverandłrvirksomheder skal godkendes af eller registreres hos myndighederne og opfylde kravene i artikel 5 og. «. I henhold til denne bestemmelse er det op til det p(cid:229)g(cid:230)ldende lands myndigheder at fasts(cid:230)tte, hvilke kriterier opdr(cid:230)tningsvirksomhederne skal opfylde for at blive godkendt eller registreret. (1) EFT L 358 af 18. 12. 1986. (1999/C 118/057) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2270/98 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen Om: Us(cid:230)dvanlige procedurer p(cid:229) Athens błrs (22. juli 1998) De gr(cid:230)ske investorer ved Athens fondsbłrs, der havde kłbt aktier i selskabet »Ellinika Petrolaia«, blev i lłbet af den fłrste handelsdag (30. juni 1998) stillet over for en us(cid:230)dvanlig situation, idet en stor del af sm(cid:229)investorerne, som havde betalt for aktierne, ikke fik udleveret de p(cid:229)g(cid:230)ldende certifikater. At disse certifikater ikke blev udleveret rettidigt, medfłrte forvridning af markedet den fłrste handelsdag, hvilket resulterede i, at mange opn(cid:229)ede uhyrlige gevinster. I betragtning af, at aktierne i henhold til meddelelsen om optagelse p(cid:229) Athens fondsbłrs af »Ellinika Petrolaia«-aktierne fłrst skulle handles, efter at tegningsperioden var udlłbet, og efter at alle certifikaterne var overdraget til de retm(cid:230)ssige ejere, p(cid:229)hviler der de personer, der har skabt denne situation, et meget stort ansvar, idet alle de grundl(cid:230)ggende principper om sund konkurrence er blevet overtr(cid:229)dt, og tusindvis af sm(cid:229)investorer er blevet snydt. Vil Kommissionen p(cid:229) denne baggrund tr(cid:230)ffe foranstaltninger for at r(cid:229)de bod p(cid:229) den skade, som tusinder af investorer har lidt? Vil den gribe ind for at udvirke, at de skyldige bliver draget til ansvar?


title: Commission Regulation (EC) No 1582/98 of 22 July 1998 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: L 206/34 EN Official Journal of the European Communities 23. 7. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1582/98 of 22 July 1998 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the market in sugar (1), as last amended by Regulation (EC) No 1148/98 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1422/ 95 of 23 June 1995 laying down detailed rules of applica- tion for imports of molasses in the sugar sector and amending Regulation (EEC) No 785/68 (3), and in partic- ular Articles 1 (2) and 3 (1) thereof, Whereas Regulation (EC) No 1422/95 stipulates that the cif import price for molasses, hereinafter referred to as the ‘representative price', should be set in accordance with Commission Regulation (EEC) No 785/68 (4); whereas that price should be fixed for the standard quality defined in Article 1 of the above Regulation; Whereas the representative price for molasses is calcu- lated at the frontier crossing point into the Community, in this case Amsterdam; whereas that price must be based on the most favourable purchasing opportunities on the world market established on the basis of the quotations or prices on that market adjusted for any deviations from the standard quality; whereas standard quality for molasses is defined in Regulation (EEC) No 785/68; the Whereas, when the most favourable purchasing opportun- ities on the world market are being established, account must be taken of all available information on offers on the world market, on the prices recorded on important third-country markets and on sales concluded in inter- national trade of which the Commission is aware, either directly or through the Member States; whereas, under Article 7 of Regulation (EEC) No 785/68, the Commis- sion may for this purpose take an average of several prices as a basis, provided that this average is representative of actual market trends; the Whereas the information must be disregarded if goods concerned are not of sound and fair marketable quality or if the price quoted in the offer relates only to a small quantity that is not representative of the market; whereas offer prices which can be regarded as not rep- trends must also be dis- resentative of actual market regarded; if Whereas, the standard information on molasses of quality is to be comparable, prices must, depending on the quality of the molasses offered, be increased or reduced in the light of the results achieved by applying Article 6 of Regulation (EEC) No 785/68; Whereas a representative price may be left unchanged by way of exception for a limited period if the offer price which served as a basis for the previous calculation of the representative price is not available to the Commission and if the offer prices which are available and which appear not to be sufficiently representative of actual market trends would entail sudden and considerable changes in the representative price; Whereas where there is a difference between the trigger price for the product in question and the representative price, additional import duties should be fixed under the conditions set out in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95; whereas should the import duties be suspended pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95, specific amounts for these duties should be fixed; Whereas application of these provisions will have the effect of fixing the representative prices and the addi- tional import duties for the products in question as set out in the Annex to this Regulation; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The representative prices and the additional duties applying to imports of the products referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1422/95 are fixed in the Annex hereto. (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. (3) OJ L 141, 24. 6. 1995, p. 12. (4) OJ L 145, 27. 6. 1968, p. 12. Article 2 This Regulation shall enter into force on 23 July 1998. 23. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 206/35 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 July 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission ANNEX fixing the representative prices and additional import duties applying to imports of molasses in the sugar sector CN code Amount of the representative price in ECU per 100 kg net of the product in question Amount of the additional duty in ECU per 100 kg net of the product in question Amount of the duty to be applied to imports in ECU per 100 kg net of the product in question because of suspension as referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95 (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,84 8,25 0,08 (cid:190) (cid:190) 0,00 (1) For the standard quality as defined in Article 1 of amended Regulation (EEC) No 785/68. (2) This amount replaces, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95, the rate of the Common Customs Tariff duty fixed for these products


title: 98/494/EG: Beschikking van de Commissie van 22 juli 1998 houdende goedkeuring van het door Denemarken ingediende bewakingsplan voor de opsporing van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in de producten daarvan (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2166/3) (Slechts de tekst in de Deense taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst)

text: 11. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 223/9 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 juli 1998 houdende goedkeuring van het door Denemarken ingediende bewakingsplan voor de opsporing van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in de producten daarvan (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2166/3) (Slechts de tekst in de Deense taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (98/494/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzake Gelet op Richtl¶n 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan en tot intrekking van de Richtl¶nen 85/358/EEG en 86/469/EEG en de Beschikkingen 89/ 187/EEG en 91/664/EEG (1), en met name op artikel 8, lid 1, eerste en tweede alinea, Overwegende dat Denemarken in een op 30 juni 1997 aan de Commissie toegezonden document een plan heeft voorgelegd met de in de loop van het jaar 1998 uit te voeren nationale maatregelen voor de opsporing van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan; dat dit plan in een op 2 maart 1998 en op 4 juni 1998 ingediend document overeenkomstig het verzoek van de Commissie is gew¶zigd, om het in overeenstemming te brengen met de eisen van Richtl¶n 96/23/EG; Overwegende dat na bestudering van dit plan is gebleken dat het in overeenstemming is met Richtl¶n 96/23/EG, en met name met de artikelen 5 en 7; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Permanent Veterinair Comit(cid:130), HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Het door Denemarken ingediende bewakingsplan voor de opsporing van de in b¶lage I b¶ Richtl¶n 96/23/EG bedoelde stoffen en residuen in levende dieren en in producten daarvan wordt hierb¶ goedgekeurd. Artikel 2 Denemarken stelt de nodige wettel¶ke en bestuursrechte- l¶ke bepalingen vast om het in artikel 1 bedoelde plan uit te voeren. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot het Koninkr¶k Dene- marken. Gedaan te Brussel, 22 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 125 van 23. 5. 1996, blz. 10


title: WRITTEN QUESTION No. 2273/98 by Richard CORBETT to the Commission. 'Presidency of the Union'

eurovoc_concepts:
Austria
EU institution
European Union
president of an institution
press
press release

text: C 31/136 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 5. 2. 1999 (1999/C 31/188) SKRIFTLIG FR¯GA E-2245/98 fr(cid:229)n Allan Macartney (ARE) till kommissionen (16 juli 1998) ˜mne: Medicinering f(cid:246)r h(cid:228)star och deras v(cid:228)lbefinnande K(cid:228)nner kommissionen till att det enligt lagstiftning som tr(cid:228)der i kraft i januari (cid:229)r 2000 f(cid:246)rbjuds viss medicinering f(cid:246)r h(cid:228)star som (cid:228)r vanliga vid behandlingen av dessa, och att h(cid:228)star som uteslutande h(cid:229)lls f(cid:246)r att ut(cid:246)va sport och fritidsaktiviteter omfattas av exakt samma best(cid:228)mmelser som djur som f(cid:246)ds upp till slakt? Har kommissionen (cid:246)verv(cid:228)gt att det saknas alternativa behandlingsmetoder f(cid:246)r vissa (cid:229)kommor som (cid:228)r vanliga bland h(cid:228)star som anv(cid:228)nds f(cid:246)r sport och fritidsaktiviteter och att genomf(cid:246)randet av den nya lagstiftningen skulle kunna utg(cid:246)ra ett allvarligt hot mot dessa djurs h(cid:228)lsa? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Martin Bangemann (25 augusti 1998) Kommissionen h(cid:228)nvisar ledamoten till svar p(cid:229) skriftlig fr(cid:229)ga E-1495/98 fr(cid:229)n Kindermann (1). (1) Se s. 42. (1999/C 31/189) SKRIFTLIG FR¯GA E-2273/98 fr(cid:229)n Richard Corbett (PSE) till kommissionen (22 juli 1998) ˜mne: Europeiska unionens ordf(cid:246)randeskap I publikationen (cid:148)The Week in Europe(cid:148) som ges ut av kommissionens Londonkontor talas det i numret fr(cid:229)n den 25 juni om att (cid:214)sterrike tar (cid:246)ver (cid:148)EU:s ordf(cid:246)randeskap(cid:148). Skulle kommissionen kunna f(cid:246)rklara vad denna nya titel inneb(cid:228)r? Sedan n(cid:228)r har EU en ordf(cid:246)rande? I vilken artikel i f(cid:246)rdraget f(cid:246)reskrivs detta? Vad har intr(cid:228)ffat med det gamla systemet enligt vilket varje institution har en egen ordf(cid:246)rande (ordf(cid:246)randen f(cid:246)r r(cid:229)det, ordf(cid:246)randen f(cid:246)r kommissionen, ordf(cid:246)randen f(cid:246)r parlamentet etc. )? Eller (cid:228)r detta endast en indikation p(cid:229) att kommissionens tj(cid:228)nstem(cid:228)n vet lika litet om EU:s strukturer som pressen, och tilldelar r(cid:229)dets presidium ett (cid:246)vergripande ansvar som det i sj(cid:228)lva verket saknar? Svar fr(cid:229)n Marcelino Oreja p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (14 september 1998) The Week in Europe (cid:228)r avsedd att vara en informell publikation som kortfattat redog(cid:246)r f(cid:246)r de viktigaste h(cid:228)ndelserna i gemenskapen under veckan. D(cid:228)rf(cid:246)r anv(cid:228)nds ofta f(cid:246)rkortade versioner av begrepp och titlar, inte minst d(cid:228)rf(cid:246)r att de (cid:228)r bekanta f(cid:246)r l(cid:228)sarna. Medlemsstaternas regeringar anv(cid:228)nder liknande termer: I F(cid:246)renade kungariket talade regeringen i m(cid:229)nga dokument om (cid:148)det brittiska ordf(cid:246)randeskapet i Europeiska unionen(cid:148). Under det (cid:246)sterrikiska ordf(cid:246)randeskapet utgavs en officiell handbok f(cid:246)r medierna av f(cid:246)rbundskansler(cid:228)mbetet och f(cid:246)rbundsutrikesministeriet. P(cid:229) dess omslag talas om det (cid:148)(cid:246)sterrikiska EU-ordf(cid:246)randeskapet(cid:148)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2316/98 do Deputado Roberta ANGELILLI à Comissão. Introdução do Euro

eurovoc_concepts:
Italy
central bank
euro
monetary union
money
national production
organisation of production
paper money
privatisation
technical specification

text: 5. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 31/137 (1999/C 31/190) PERGUNTA ESCRITA E-2316/98 apresentada por Roberta Angelilli (NI) (cid:224) Comissªo (22 de Julho de 1998) Objecto: Introdu(cid:231)ªo do Euro Com a cria(cid:231)ªo da Uniªo MonetÆria, os Estados-membros estªo a preparar-se para a introdu(cid:231)ªo da moeda œnica, o euro, que irÆ substituir as vÆrias moedas nacionais. Este processo envolverÆ os bancos, as institui(cid:231)ıes pœblicas, os operadores econ(cid:243)micos, os cidadªos e a todos os n(cid:237)veis serÆ necessÆrio fazer um notÆvel esfor(cid:231)o de trans- forma(cid:231)ªo. Em ItÆlia a cunhagem das notas Ø da responsabilidade do Banco de ItÆlia, enquanto que a cunhagem das moedas Ø feita pelo Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato que, no entanto, nªo tem ainda as condi(cid:231)ıes necessÆrias para programar a produ(cid:231)ªo do euro, contrariamente ao que sucede noutros pa(cid:237)ses, como por exemplo a Fran(cid:231)a e a Holanda, que estabeleceram jÆ um calendÆrio de distribui(cid:231)ªo. A situa(cid:231)ªo Ø alarmante, uma vez que, para a introdu(cid:231)ªo do euro, o Instituto PoligrÆfico e a Casa da Moeda do Estado, deveriam produzir cerca de dez milhıes de moedas por dia enquanto que a produ(cid:231)ªo actual, com dois turnos de trabalho, atinge apenas dois ou trŒs milhıes de moedas por dia. Paralelamente nªo foi ainda sequer tomada em considera(cid:231)ªo uma regulamenta(cid:231)ªo da desmonetariza(cid:231)ªo, provavelmente por fusªo, que preveja a destrui(cid:231)ªo de mais de 15 mil milhares de moedas em liras. Esta situa(cid:231)ªo Ø ainda complicada pelo facto de o Instituto PoligrÆfico e a Casa da Moeda do Estado ter sido transformado em sociedade por ac(cid:231)ıes, com a consequente preocupa(cid:231)ªo dos trabalhadores. PoderÆ a Comissªo: 1. Verificar junto das autoridades italianas o respeito dos prazos da entrada em vigor da moeda œnica europeia de forma a permitir uma programa(cid:231)ªo adequada da introdu(cid:231)ªo do euro em tempo œtil? 2. Informar se existem razıes tØcnicas ligadas (cid:224) reformula(cid:231)ªo e transforma(cid:231)ªo do Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato que impe(cid:231)am uma programa(cid:231)ªo normal da produ(cid:231)ªo do euro? 3. Considera poss(cid:237)vel que um organismo responsÆvel pela cunhagem da moeda metÆlica nacional e, consequentemente, com fun(cid:231)ıes estritamente pœblicas, seja transformado em empresa privada (sociedade por ac(cid:231)ıes)? 4. Emitir o seu parecer sobre esta questªo? Resposta do ComissÆrio de Silguy em nome da Comissªo (16 de Setembro de 1998) O director da Casa da Moeda italiana estÆ estreitamente associado a todos os trabalhos preparat(cid:243)rios relativos (cid:224)s futuras moedas em euros, sendo igualmente Presidente do Grupo de Trabalho dos Directores das Casas da Moeda (MDWG). As informa(cid:231)ıes recolhidas pela Comissªo nas reuniıes do Grupo de Trabalho, em que participa regularmente, permitem inferir que a Casa da Moeda italiana serÆ das que mais cedo iniciarªo a produ(cid:231)ªo de euros. A ItÆlia comprometeu-se, (cid:224) semelhan(cid:231)a de todos os Estados-membros participantes, a p(cid:244)r em circula(cid:231)ªo moedas em euros em 1 de Janeiro de 2002. (cid:201) conveniente assinalar que as especifica(cid:231)ıes tØcnicas pormenorizadas necessÆrias (cid:224) produ(cid:231)ªo estªo a ser finalizadas no seio do Grupo de Trabalho dos Directores das Casas da Moeda. AtØ ao momento, apenas um Estado-membro iniciou a produ(cid:231)ªo. TŒm-se realizado debates em todos os Estados-membros com os interessados a fim de definir as modalidades prÆticas da retirada de circula(cid:231)ªo das moedas nacionais no ano 2002. No que se refere (cid:224) eventual transforma(cid:231)ªo da Casa da Moeda italiana em empresa privada, deve assinalar-se que este Ø jÆ o caso noutros Estados-membros, por exemplo, nos Pa(cid:237)ses Baixos. (1999/C 31/191) PERGUNTA ESCRITA E-2325/98 apresentada por Jannis Sakellariou (PSE) (cid:224) Comissªo (22 de Julho de 1998) Objecto: Processo de paz no MØdio Oriente Como avalia a Comissªo as perspectivas de, nos pr(cid:243)ximos dois anos, lograr a paz entre Israel e os pa(cid:237)ses 1. vizinhos?


title: 98/480/EY: Komission suositus, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1998, kotitalouksien pyykinpesuaineita koskevista hyvistä ympäristökäytänteistä (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2163)

eurovoc_concepts:
code of conduct
energy consumption
environmental protection
organic chemical
packaging
polishing and scouring preparations

text: 1. 8. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 215/73 KOMISSION SUOSITUS, annettu 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, kotitalouksien pyykinpesuaineita koskevista hyvist(cid:132) ymp(cid:132)rist(cid:148)k(cid:132)yt(cid:132)nteist(cid:132) (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2163) (98/480/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 155 artiklan toisen luetelma- kohdan, totesivat 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1997 ja 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) loka- kuuta 1997 antamissaan ymp(cid:132)rist(cid:148)sopimuksia koskevissa p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmissa, ett(cid:132) t(cid:132)llaiset sopimukset ovat arvokas keino antaa teollisuuden kantaa mahdollisimman paljon itse vastuuta (9), sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) erityisesti pesuaineita joitakin yhteis(cid:148)n s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132), koskevan j(cid:132)senvaltioiden lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n l(cid:132)hent(cid:132)misest(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1973 annetun neuvoston direktiivin 73/404/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:132) 86/94/ETY (2), ja pesu- ja puhdistusaineiden merkinn(cid:148)ist(cid:132) 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1989 annetun komis- sion suosituksen 89/542/ETY (3) s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) sovelletaan jo pesu- ja puhdistusaineisiin ja niiden valmistukseen, oikeaan k(cid:132)sittelyyn, k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ja merkint(cid:148)ihin, vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkint(cid:148)j(cid:132) koskevien j(cid:132)senvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ysten l(cid:132)hent(cid:132)misest(cid:132) 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)- kuuta 1988 annettua neuvoston direktiivi(cid:132) 88/379/ETY (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:132) 96/65/EY (5), on sovellettava pesuaineisiin, jotka on luoki- teltu vaarallisiksi mainitun direktiivin 3 artiklan mukai- sesti, t(cid:132)ss(cid:132) suosituksessa tarkoitetut toimenpiteet eiv(cid:132)t rajoita pakkauksista ja pakkausj(cid:132)tteist(cid:132) 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviss(cid:132) 94/62/EY (6) s(cid:132)(cid:132)dettyjen vaatimusten sovelta- mista, kosmeettisiin valmisteisiin sovelletaan muita yhteis(cid:148)n vaatimuksia, eik(cid:132) t(cid:132)m(cid:132) suositus koske niit(cid:132), komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 95/365/EY (7) s(cid:132)(cid:132)detyt ekologiset arviointiperusteet yhteis(cid:148)n ymp(cid:132)rist(cid:148)merkin my(cid:148)nt(cid:132)mi- seksi pyykinpesuaineille eroavat t(cid:132)ss(cid:132) suosituksessa maini- tuista perusteista, ja valmistajien olisi asianmukaisesti harkittava yhteis(cid:148)n ymp(cid:132)rist(cid:148)merkin hakemista t(cid:132)m(cid:132)n suosituksen noudattamisen lis(cid:132)ksi, komissio antoi tiedonannossaan neuvostolle ja Euroopan parlamentille (8) suuntaviivat ymp(cid:132)rist(cid:148)sopimusten toteut- tamisesta k(cid:132)yt(cid:132)nn(cid:148)ss(cid:132); neuvosto ja Euroopan parlamentti (1) EYVL L 347, 17. 12. 1973, s. 51 (2) EYVL L 80, 25. 3. 1986, s. 51 (3) EYVL L 291, 10. 10. 1989, s. 55 (4) EYVL L 187, 16. 7. 1988, s. 14 (5) EYVL L 265, 18. 10. 1996, s. 15 (6) EYVL L 365, 31. 12. 1994, s. 10 (7) EYVL L 217, 13. 9. 1995, s. 14 (8) KOM(96) 561 lopullinen, 27. 11. 1996. t(cid:132)m(cid:132)n komission suosituksena tunnustetun teollisuuden yksipuolisen sitoumuksen tehostamiseksi, avoimuuden lis(cid:132)(cid:132)miseksi ja uskottavuuden takaamiseksi komissio katsoo, ett(cid:132) kaikkia asiasta kiinnostuneita tahoja tullaan kuulemaan suosituksen ja erityisesti sen t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanon ja saavutettujen tulosten osalta, pesul(cid:132)mp(cid:148)tilojen alentaminen v(cid:132)hent(cid:132)isi energiankulu- tusta ja n(cid:132)in ollen my(cid:148)s hiilidioksidip(cid:132)(cid:132)st(cid:148)j(cid:132), pesuaineiden kulutuksen ja pakkausten v(cid:132)hent(cid:132)minen ovat omiaan pienent(cid:132)m(cid:132)(cid:132)n pesuaineiden aiheuttamia ymp(cid:132)rist(cid:148)vaikutuksia yleens(cid:132), pesuaineissa olevien luonnossa huonosti hajoavien aines- osien v(cid:132)hent(cid:132)minen pienent(cid:132)(cid:132) pesuaineiden ymp(cid:132)rist(cid:148)- vaikutuksia, pesuainevalmistajat ovat laatineet k(cid:132)yt(cid:132)nnes(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t paran- taakseen kuluttajien saatavilla olevia tietoja, ja s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)j(cid:132) voitaisiin edelleen parantaa pesuaineiden oikean k(cid:132)yt(cid:148)n ja erityisesti oikean annostuksen varmistamiseksi yksityis- kohtaisilla pakkausmerkinn(cid:148)ill(cid:132), tiedottavalla mainon- nalla ja muilla ohjelmilla, joilla pyrit(cid:132)(cid:132)n lis(cid:132)(cid:132)m(cid:132)(cid:132)n kulut- tajien tietoisuutta, s(cid:132)(cid:132)st(cid:132)m(cid:132)(cid:132)n resursseja ja saamaan aikaan suoria hy(cid:148)dyllisi(cid:132) vaikutuksia veden laatuun ja yleens(cid:132) ymp(cid:132)rist(cid:148)(cid:148)n, kussakin j(cid:132)senvaltiossa on pesu- ja puhdistusaineita valmistavien yritysten suurta enemmist(cid:148)(cid:132) kyseisess(cid:132) j(cid:132)sen- valtiossa edustavia kansallisia j(cid:132)rjest(cid:148)j(cid:132), jotka ovat AISE:n j(cid:132)seni(cid:132) (Association internationale de la savonnerie, de la d(cid:130)tergence et des produits d’entretien) ja jotka ovat sitou- tuneet panemaan t(cid:132)m(cid:132)n komission suosituksen t(cid:132)yt(cid:132)n- t(cid:148)(cid:148)n, AISE, joka edustaa yli 90:t(cid:132) prosenttia yhteis(cid:148)n pesu- ja puhdistusaineiden valmistajista, on sitoutunut huolehti- maan kansallisten j(cid:132)rjest(cid:148)jen kanssa yhteisty(cid:148)ss(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n suosituksen noudattamisesta, (9) EYVL C 286, 22. 9. 1997, s. 254 ja EYVL C 321, 22. 10. 1997, s. 6. L 215/74 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 1. 8. 98 kyseiseen yhteisty(cid:148)h(cid:148)n voivat osallistua my(cid:148)s AISE:hen kuulumattomat yritykset, jotka myyv(cid:132)t, markkinoivat tai tuottavat kotitalouksien pyykinpesuaineita Euroopan yhteis(cid:148)ss(cid:132) ja Euroopan talousalueella, t(cid:132)m(cid:132)n suosituksen perusteella saaduista tuloksista olisi ilmoitettava Euroopan parlamentille, neuvostolle ja ylei- s(cid:148)lle ymp(cid:132)rist(cid:148)sopimuksista annetun komission tiedo- nannon mukaisesti, t(cid:132)m(cid:132)n suosituksen t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npano olisi varmistettava siten, ett(cid:132) toisaalta AISE huolehtii komissiolle tekem(cid:132)ns(cid:132) sitoumuksen perusteella siit(cid:132), ett(cid:132) suositusta noudatetaan, ja toisaalta kansalliset j(cid:132)rjest(cid:148)t huolehtivat yhteisty(cid:148)ss(cid:132) j(cid:132)senvaltioiden viranomaisten kanssa suosituksen t(cid:132)yt(cid:132)n- t(cid:148)(cid:148)npanosta, t(cid:132)m(cid:132)n suosituksen olisi tultava voimaan mahdollisimman pian, jotta kotitalouksien pesuaineiden ymp(cid:132)rist(cid:148)vaiku- tuksia voitaisiin v(cid:132)hent(cid:132)(cid:132), ja pesuainevalmistajien ja kuluttajien on n(cid:132)ht(cid:132)v(cid:132) enemm(cid:132)n vaivaa kest(cid:132)v(cid:132)n kehityksen saavuttamiseksi, ANTAA T(cid:142)M(cid:142)N SUOSITUKSEN: 1 artikla T(cid:132)ss(cid:132) suosituksessa tarkoitetaan kotitalouksien pyykinpe- suaineilla yleis(cid:148)lle myyt(cid:132)vi(cid:132) tuotteita, jotka on tarkoitettu pyykinpesuun kotitalouksissa. 2 artikla Edell(cid:132) 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)ritellyn tuoteryhm(cid:132)n kuluttaman energian kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) pesukertaa kohti olisi v(cid:132)hennet- t(cid:132)v(cid:132) vuonna 1996 kulutetusta energian kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132) 5 prosenttia vuoteen 2002 menness(cid:132). 3 artikla Edell(cid:132) 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)ritellyn tuoteryhm(cid:132)n kulutusta henke(cid:132) kohti olisi v(cid:132)hennett(cid:132)v(cid:132) Euroopan yhteis(cid:148)ss(cid:132) vuoden 1996 kulutuksesta 10 prosenttia vuoteen 2002 menness(cid:132). 5 artikla Edell(cid:132) 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)ritellyn tuoteryhm(cid:132)n sis(cid:132)lt(cid:132)mi(cid:132) luonnossa huonosti hajoavia orgaanisia ainesosia, jotka m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n liitteess(cid:132), olisi v(cid:132)hennett(cid:132)v(cid:132) vuonna 1996 k(cid:132)ytetyist(cid:132) m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) 10 prosenttia vuoteen 2002 menness(cid:132). 6 artikla Kuluttajille olisi annettava tietoja, joiden tarkoituksena on edist(cid:132)(cid:132) kotitalouksien pyykinpesuaineiden oikeaa k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:132), sanotun harhaanjohtavaa mainontaa koskevien j(cid:132)senvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ysten annetun neuvoston direktiivin 84/450/ETY (1) soveltamista. l(cid:132)hent(cid:132)misest(cid:132) rajoittamatta kuitenkaan 7 artikla suosituksen t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanon T(cid:132)m(cid:132)n edistymisen seurantaa varten j(cid:132)senvaltioissa ker(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n tilastotietoja. Ker(cid:132)tyt tilastotiedot on toimitettava komissiolle ja kunkin j(cid:132)senvaltion kansallisille viranomaisille. Ker(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132)t tiedot ja tietojen keruu- ja todentamismenettely m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n liit- teess(cid:132). AISE ja sen kansalliset tietojen keruun ja k(cid:132)sittelyn ulkopuolisen organisaation teht(cid:132)- v(cid:132)ksi. j(cid:132)senj(cid:132)rjest(cid:148)t antavat 8 artikla Kansallisten viranomaisten olisi yhteisty(cid:148)t(cid:132) AISE:n kansallisten j(cid:132)senj(cid:132)rjest(cid:148)jen kanssa t(cid:132)m(cid:132)n suosi- tuksen t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanemiseksi. teht(cid:132)v(cid:132) 9 artikla Komissio kuulee j(cid:132)senvaltioita, AISE:t(cid:132) ja kuluttajakomi- teaa (2) s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)llisesti joka toinen vuosi t(cid:132)m(cid:132)n suosituksen t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanosta, kunnes suosituksessa asetetut tavoitteet on saavutettu. Komissio tiedottaa asiasta neuvostolle ja Euroopan parlamentille sek(cid:132) saattaa tiedot yleisesti saata- ville. 4 artikla Tehty Brysseliss(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Edell(cid:132) 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)ritellyn tuoteryhm(cid:132)n kuluttaja- ja ryhm(cid:132)pakkausten kulutusta henke(cid:132) kohti olisi v(cid:132)hennet- t(cid:132)v(cid:132) vuoden 1996 kulutuksesta 10 prosenttia vuoteen 2002 menness(cid:132). Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 250, 19. 9. 1984, s. 17. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1997 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivill(cid:132) 97/55/EY, EYVL L 290, 23. 10. 1997, s. 18. (2) EYVL L 162, 13. 7. 1995, s. 37 1. 8. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 215/75 LIITE AISE ja sen kansalliset j(cid:132)senj(cid:132)rjest(cid:148)t ker(cid:132)(cid:132)v(cid:132)t kaikki tarvittavat tiedot ja seuraavat t(cid:132)m(cid:132)n suosituksen tehd(cid:132) t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanoa. Tietojenkeruussa ja seurannassa AISE:n kansalliset yhteisty(cid:148)t(cid:132) kansallisten viranomaisten kanssa. Suosituksessa asetettujen tavoitteiden t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanoa verrataan vuoden 1996 tilanteeseen. j(cid:132)senj(cid:132)rjest(cid:148)t voivat Kunkin j(cid:132)senvaltion markkinoista ker(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n seuraavat tiedot: Tuotteen kulutus toimittavat Yritykset jauhemaisten) pyykinpesuaineiden kokonaiskulutuksesta tonneina kalenterivuotta kohti. Kulutuksella tarkoitetaan kunkin j(cid:132)senvaltion markkinoilla myytyjen pesuaineiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) tonneina. tiedot kotitalouksien (nestem(cid:132)isten ja Pakkausten kulutus toimittavat Yritykset pakkausten kokonaiskulutuksesta tonneina kalenterivuotta kohti. Kulutuksella tarkoitetaan kunkin j(cid:132)senvaltion markkinoilla kulutettuja pakkauksia tonneina. pesuainekulutukseen edell(cid:132) mainittuun liittyvien tiedot Luonnossa huonosti hajoavat orgaaniset ainesosat Yritykset toimittavat tiedot edell(cid:132) mainittujen (nestem(cid:132)isten ja jauhemaisten) pesuaineiden sis(cid:132)lt(cid:132)mien, luonnossa huonosti hajoavien orgaanisten ainesosien (1) kokonaiskulutuksesta tonneina kalenterivuotta kohti. Kulutuksella tarkoitetaan sellaisten luonnossa huonosti hajoavien orgaanisten aineiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) tonneina, joita kunkin j(cid:132)senvaltion markkinoilla myydyt pesuaineet sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t. Energiankulutus Energiankulutuksen v(cid:132)hent(cid:132)minen yht(cid:132) koneellista kohti m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n l(cid:132)mp(cid:148)tilan muutoksen perusteella eri pesukertojen v(cid:132)lill(cid:132). AISE toteuttaa asianmukaisia ja edustavia tutkimuksia Euroopan eri maiden pesutottumuksia kussakin j(cid:132)senvaltiossa k(cid:132)ytett(cid:132)vien pesul(cid:132)mp(cid:148)tilojen selvitt(cid:132)miseksi. J(cid:132)senvaltiot ker(cid:132)(cid:132)v(cid:132)t tilastotietoja, ja AISE toimittaa ne komissiolle joka toinen vuosi lukuun ottamatta energiankulutusta koskevia tietoja, jotka annetaan ainoastaan vuodelta 1996 ja seuraavan kerran vuonna 2002. Ensimm(cid:132)inen kertomus, jossa k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n vuotta 1996 vertailuajankohtana, annetaan komissiolle vuoden 1998 syyskuussa. Vuodet 1997 ja 1998 kattava ensimm(cid:132)inen suosituksen t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanon edistymist(cid:132) koskeva kertomus annetaan komissiolle vuoden 1999 syyskuussa. Komissioille annettaviin kertomuksiin sis(cid:132)ltyy kutakin j(cid:132)senmaata koskevat tiedot ja EU:ta koskevat keskiarvot. T(cid:132)m(cid:132)n suosituksen tavoitteiden noudattamista mitataan koko EU:ta koskevien painotettujen keskiarvojen perusteella. AISE toimittaa komissiolle ensimm(cid:132)isess(cid:132) kertomuksessa luettelon niist(cid:132) yrityksist(cid:132), j(cid:132)senmaassa ovat panneet suosituksen t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)n. jotka kussakin Tietojen keruun ja todentamisen suorittaa riippumaton organisaatio, jolla on teht(cid:132)v(cid:132)(cid:132)n sopiva asiantuntemus. Kyseinen elin takaa yksitt(cid:132)isten yritysten toimittamien tietojen luottamuksellisuuden. (1) Luonnossa huonosti hajoavat orgaaniset aineet ovat aineita, jotka hajoavat luonnossa enint(cid:132)(cid:132)n 70-prosenttisesti aineiden luontaista biologista hajoavuutta koskevalla SCAS-testij(cid:132)rjestelm(cid:132)ll(cid:132) tai Zahn Wellens -testill(cid:132) mitattuna. Kyseiset testit on m(cid:132)(cid:132)ritelty direktiivin 67/548/ETY (EYVL 196, 16. 8. 1967, s. 1) liitteess(cid:132) V olevissa C. 12 ja C. 9 kohdissa, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:132) 92/32/ETY (EYVL L 154, 5. 6. 1992)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1581/98 av den 22 juli 1998 om fastställande av exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: L 206/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 7. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1581/98 av den 22 juli 1998 om fastställande av exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 1 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1148/98 (2), särskilt artikel 19. 4 första stycket a, och med beaktande av följande: I artikel 19 i förordning (EEG) nr 1785/81 föreskrivs att skillnaden mellan prisnoteringarna eller priserna på världsmarknaden för de produkter som räknas upp i artikel 1. 1 a i samma förordning och priserna för dessa produkter inom gemenskapen får täckas av ett export- bidrag. I förordning (EEG) nr 1785/81 föreskrivs att när export- bidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i odena- turerat och obearbetat skick fastställs måste hänsyn tas till sockersituationen i gemenskapen och på världsmark- naden, och särskilt till de pris- och kostnadsfaktorer som anges i artikel 17a i den förordningen. I samma artikel föreskrivs att hänsyn även skall tas till den ekonomiska aspekten av den föreslagna exporten. Exportbidraget för råsocker måste fastställas i förhållande till standardkvaliteten. Denna definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 431/68 av den 9 april 1968 om fastställande av en standardkvalitet för råsocker samt av gemenskapens gränsövergångsställe för beräkning av cif- pris för socker (3), ändrad genom förordning (EG) nr 3290/ 94 (4). Dessutom bör detta exportbidrag fastställas i enlighet med artikel 17a. 4 i förordning (EEG) nr 1785/81. Kandisocker definieras i kommissionens förordning (EG) nr 2135/95 av den 7 september 1995 om tillämpningsfö- reskrifter för beviljande av exportbidrag vid sockerex- port (5). Det exportbidrag som beräknas på detta sätt för socker som innehåller arom- eller färgtillsatser måste till- lämpas på sackarosinnehållet och följaktligen fastställas per 1 % av innehållet. Situationen på världsmarknaden eller vissa marknaders särskilda krav kan göra det nödvändigt att variera export- bidraget för socker efter destinationen. I särskilda fall får exportbidraget fastställas genom andra rättsakter. De representativa marknadskurser som definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 3813/92 (6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (7), används för att räkna om belopp uttryckta i tredje länders valutor och som grundval för fastställande av jordbruksomräknings- kurserna i medlemsstaternas valutor. Närmare bestäm- melser för tillämpningen och fastställande av dessa omrä- förordning kningskurser (EEG) nr 1068/93 (8), senast ändrad genom förordning (EG) nr 961/98 (9). i kommissionens föreskrivs Exportbidraget måste fastställas varannan vecka. Det får ändras under mellantiden. Tillämpningen av de bestämmelser som föreskrivs ovan på den nuvarande situationen på sockermarknaden, särskilt på prisnoteringar eller priser på socker inom att gemenskapen och på exportbidraget bör vara det som anges i bilagan till denna förordning. världsmarknaden innebär De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga från Förvaltningskommittén för socker. med yttrandet HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Exportbidragen för de produkter som räknas upp i artikel 1. 1 a i förordning (EEG) nr 1785/81 och som exporteras i odenaturerat och obearbetat skick skall vara de belopp som anges i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 23 juli 1998. (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EGT L 89, 10. 4. 1968, s. 3. (4) EGT L 349, 31. 12. 1994, s. 105. (5) EGT L 214, 8. 9. 1995, s. 16. (6) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (7) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. (8) EGT L 108, 1. 5. 1993, s. 106. (9) EGT L 135, 8. 5. 1998, s. 5. 23. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 206/33 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 juli 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen till kommissionens förordning av den 22 juli 1998 om fastställande av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick BILAGA Produktnummer 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 1701 91 00 9000 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 Bidragsbelopp (cid:190) ecu/100 kg (cid:190) 40,71 39,69 40,71 39,69 (1) (1) (2) (1) (1) (2) (cid:190) ecu/1 % sackaros × 100 kg (cid:190) 0,4425 (cid:190) ecu/100 kg (cid:190) 44,25 43,88 43,88 (cid:190) ecu/1 % sackaros × 100 kg (cid:190) 1701 99 90 9100 0,4425 (1) Tillämpligt på råsocker med utbyte på 92 %. Om utbytet är ett annat än 92 % skall det tillämpliga exportbidraget beräknas i enlighet med bestämmelserna i artikel 17a. 4 i förordning (EEG) nr 1785/81. (2) Fastställande upphävt genom kommissionens förordning (EEG) nr 2689/85 (EGT L 255, 26. 9. 1985, s. 12), ändrad genom förordning (EEG) nr 3251/85 (EGT L 309, 21. 11. 1985, s. 14)


title: Komission asetus (EY) N:o 1582/98, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1998, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla

text: L 206/34 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 23. 7. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1582/98, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1998, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvista- misesta sokerialalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ottaa huomioon melassin tuontia koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä sokerialalle ja asetuksen (ETY) N:o 785/ 68 muuttamisesta 23 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1422/95 (3) ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 1422/95 säädetään, että melassin cif- tuontihinta, jäljempänä ”edustava hinta”, vahvistetaan komission asetuksen (ETY) N:o 785/68 (4) mukaisesti; kyseinen hinta on vahvistettu edellä mainitun asetuksen 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle, melassin edustava hinta lasketaan yhteisön rajanylityspai- kalla, joka on tässä tapauksessa Amsterdam; tämän hinnan laskennan on perustuttava maailmanmarkkinoiden edulli- simpiin ostomahdollisuuksiin, jotka määritellään vakio- laadun poikkeamiin mukautettujen pörssikurssien tai markkinahintojen perusteella; melassin vakiolaatu määri- tetään asetuksessa (ETY) N:o 785/68, tehtyjä maailmanmarkkinoiden edullisimpia ostomahdollisuuksia määritettäessä on otettava huomioon kaikki tiedot, jotka koskevat maailmanmarkkinoilla tarjouksia, tärkeiden kolmansien maiden markkinoiden hintoja ja kansainvälisessä kaupassa tehtyjä myyntitoimia, joista komissio on saanut tiedon joko jäsenvaltion tai omien kanaviensa kautta; asetuksen (ETY) N:o 785/68 7 artiklan mukaisesti tämä määritys voi perustua usean hinnan keskiarvoon siinä tapauksessa, että tämän keskiarvon katsotaan edustavan markkinoiden todellista suuntausta, tietoja ei oteta huomioon silloin, kun tavara ei ole virhee- töntä, kunnollista ja myyntikelpoista tai silloin, kun tarjo- uksessa ilmoitettu hinta koskee ainoastaan pientä määrää, joka ei anna edustavaa käsitystä markkinoista; hinnat, todellista suuntausta, on myös hylättävä, tarjous- joiden ei voida katsoa edustavan markkinoiden jotta melassin vakiolaatua koskevat tiedot olisivat verratta- vissa, tarjotun melassin laadun huomioon ottaen hintoja on laskettava tai nostettava asetuksen (ETY) N:o 785/68 6 artiklan soveltamisesta saatujen tulosten mukaisesti, edustava hinta voidaan jättää rajoitetuksi ajaksi poikkeuk- sellisesti muuttamatta, jos edellisessä edustavan hinnan laskennassa perustana käytetty tarjoushinta ei ole tullut komission tietoon ja jos saatavissa olevat tarjoushinnat, joiden ei voida katsoa edustavan markkinoiden todellista suuntausta, aiheuttaisivat edustaviin hintoihin äkillisiä ja huomattavia muutoksia, jos kyseessä olevan tuotteen käynnistyshinta ja edustava hinta eroavat toisistaan, tuonnille olisi vahvistettava lisä- tulli asetuksen (EY) N:o 1422/95 3 artiklassa tarkoitetuin edellytyksin; jos tuontitullien kantaminen keskeytetään asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti, näille tulleille olisi vahvistettava tietyt määrät, näiden säännösten soveltamisesta seuraa, että kyseisten tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet- tavat lisätullit olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti, ja asetuksessa tässä hallintokomitean lausunnon mukaiset, säädetyt toimenpiteet ovat sokerin ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1422/95 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuon- nissa sovellettavat lisätullit liitteen mukaisesti. (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38 (3) EYVL L 141, 24. 6. 1995, s. 12 (4) EYVL L 145, 27. 6. 1968, s. 12 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 23 päivänä heinäkuuta 1998. 23. 7. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 206/35 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen LIITE melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla annettuun komission asetukseen CN-koodi Edustava hinta 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta Lisätulli 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta Tuontitulli 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta sillä perusteella että tullien kantaminen keskeytetään asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,84 8,25 0,08 (cid:190) (cid:190) 0,00 (1) Vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 785/68, sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle. (2) Tämä määrä korvaa, asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti, näille tuotteille vahvistetun yhteisen tullitariffin tullin


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2262/98 του Miguel ARIAS CANETE προς την Επ τροπή. ΕΓΤΠΕ - Τμήμα Εγγυήσεων στην Ελλάδα, 1986-1995

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Greece
agricultural guidance
agricultural production
area of holding
export refund
farm price support
food aid
reform of the CAP
storage premium

text: 22. 2. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 50/139 (1999/C 50/206) GRAPTH ERVTHSH E-2260/98 ypobolh· : Miguel Arias Caæete (PPE) prow thn Epitroph· Ue·ma: EGTPE › Tmh·ma Eggyh·sevn sth Germani·a, 1986-1995 (22 Ioyli·oy 1998) Mporei· h Epitroph· na anafe·rei poio· ei·nai to synoliko· poso· poy e·labe h Germani·a kata· ta e·th 1986 e·vw 1995, apo· to EGTPE › Tmh·ma Eggyh·sevn,: › dieykrini·zontaw kai thn katanomh· kata· kefa·laia (pov· deiw kallie·rgeiew, za·xarh, metajvta· yfa·smata kai metajoskv· lhkew, a·lloi tomei·w h· fytika· proi¤o·nta, ampelooiniko·w tome·aw, kapno·w, ga·la kai galaktokomika· proi¤o·nta, bo·eio, pro·beio, ai·geio kai xoirino· kre·aw, ayga· kai poylerika·, loipa· me·tra zvikh·w paragvgh·w, epistrofe·w gia epejergasme·na gevrgika· proi¤o·nta, epistrofe·w gia episitistikh· boh·ueia thw EE, dianomh· gevrgikv· n proi¤o·ntvn se anajiopauoy·ntew, synodeytika· me·tra, me·tra ana·ptyjhw thw ypai·uroy en sxe·sei prow th leitoyrgi·a tvn agorv· n, a·lla me·tra, eisodhmatike·w enisxy·seiw kai Eyrvpai¤ko· Tamei·o eggyh·sevn Aliei·aw); › kai thn katanomh· kata· tro·poyw (epistrofe·w kata· thn ejagvgh·, enisxy·seiw gia thn anista·umish tvn timv· n, enisxy·seiw me ba·sh thn e·ktash tvn kalliergeiv· n, enisxy·seiw me ba·sh ton ariumo· tvn zv· vn, epidoth·seiw prosanatolismoy·, enisxy·seiw prow thn idivtikh· apouh·keysh, apo·syrsh kai synafei·w ene·rgeiew, antistaumi- stika· posa·, synodeytika· me·tra thw metarry·umishw thw KAP, kai dapa·new dhmo·siaw apouh·keyshw); (1999/C 50/207) GRAPTH ERVTHSH E-2261/98 ypobolh· : Miguel Arias Caæete (PPE) prow thn Epitroph· (22 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: EGTPE › Tmh·ma Eggyh·sevn sth Dani·a, 1986-1995 Mporei· h Epitroph· na anafe·rei poio· ei·nai to synoliko· poso· poy e·labe h Dani·a kata· ta e·th 1986 e·vw 1995, apo· to EGTPE › Tmh·ma Eggyh·sevn,: › dieykrini·zontaw kai thn katanomh· kata· kefa·laia (pov· deiw kallie·rgeiew, za·xarh, metajvta· yfa·smata kai metajoskv· lhkew, a·lloi tomei·w h· fytika· proi¤o·nta, ampelooiniko·w tome·aw, kapno·w, ga·la kai galaktokomika· proi¤o·nta, bo·eio, pro·beio, ai·geio kai xoirino· kre·aw, ayga· kai poylerika·, loipa· me·tra zvikh·w paragvgh·w, epistrofe·w gia epejergasme·na gevrgika· proi¤o·nta, epistrofe·w gia episitistikh· boh·ueia thw EE, dianomh· gevrgikv· n proi¤o·ntvn se anajiopauoy·ntew, synodeytika· me·tra, me·tra ana·ptyjhw thw ypai·uroy en sxe·sei prow th leitoyrgi·a tvn agorv· n, a·lla me·tra, eisodhmatike·w enisxy·seiw kai Eyrvpai¤ko· Tamei·o eggyh·sevn Aliei·aw); › kai thn katanomh· kata· tro·poyw (epistrofe·w kata· thn ejagvgh·, enisxy·seiw gia thn anista·umish tvn timv· n, enisxy·seiw me ba·sh thn e·ktash tvn kalliergeiv· n, enisxy·seiw me ba·sh ton ariumo· tvn zv· vn, epidoth·seiw prosanatolismoy·, enisxy·seiw prow thn idivtikh· apouh·keysh, apo·syrsh kai synafei·w ene·rgeiew, antistaumi- stika· posa·, synodeytika· me·tra thw metarry·umishw thw KAP, kai dapa·new dhmo·siaw apouh·keyshw); (1999/C 50/208) GRAPTH ERVTHSH E-2262/98 ypobolh· : Miguel Arias Caæete (PPE) prow thn Epitroph· Ue·ma: EGTPE › Tmh·ma Eggyh·sevn sthn Ella·da, 1986-1995 (22 Ioyli·oy 1998) Mporei· h Epitroph· na anafe·rei poio· ei·nai to synoliko· poso· poy e·labe h Ella·da, kata· ta e·th 1986 e·vw 1995, apo· to EGTPE › Tmh·ma Eggyh·sevn,: › dieykrini·zontaw kai thn katanomh· kata· kefa·laia (pov· deiw kallie·rgeiew, za·xarh, metajvta· yfa·smata kai metajoskv· lhkew, a·lloi tomei·w h· fytika· proi¤o·nta, ampelooiniko·w tome·aw, kapno·w, ga·la kai galaktokomika· proi¤o·nta, bo·eio, pro·beio, ai·geio kai xoirino· kre·aw, ayga· kai poylerika·, loipa· me·tra zvikh·w paragvgh·w, epistrofe·w gia epejergasme·na gevrgika· proi¤o·nta, epistrofe·w gia episitistikh· boh·ueia thw EE, dianomh· gevrgikv· n proi¤o·ntvn se anajiopauoy·ntew, synodeytika· me·tra, me·tra ana·ptyjhw thw ypai·uroy en sxe·sei prow th leitoyrgi·a tvn agorv· n, a·lla me·tra, eisodhmatike·w enisxy·seiw kai Eyrvpai¤ko· Tamei·o eggyh·sevn Aliei·aw); › kai thn katanomh· kata· tro·poyw (epistrofe·w kata· thn ejagvgh·, enisxy·seiw gia thn anista·umish tvn timv· n, enisxy·seiw me ba·sh thn e·ktash tvn kalliergeiv· n, enisxy·seiw me ba·sh ton ariumo· tvn zv· vn, epidoth·seiw prosanatolismoy·, enisxy·seiw prow thn idivtikh· apouh·keysh, apo·syrsh kai synafei·w ene·rgeiew, antistaumi- stika· posa·, synodeytika· me·tra thw metarry·umishw thw KAP, kai dapa·new dhmo·siaw apouh·keyshw);


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2307/98 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. Grensoverschrijdende samenwerking bij de behandeling van huisvuil

eurovoc_concepts:
EU programme
Structural Funds
air quality
application of EU law
co-financing
competence of the Member States
cross-border cooperation
environmental policy
waste incineration
waste management

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2255/98 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE alla Commissione. Interventi a titolo del FEAOG in Portogallo nel periodo 1986-1995

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Portugal
agricultural guidance
agricultural production
area of holding
export refund
farm price support
food aid
reform of the CAP
storage premium

text: 22. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 50/137 indigenti, misure di accompagnamento, misure finalizzate allo sviluppo rurale connesse al funzionamento dei mercati, altre misure, aiuti al reddito e Fondo europeo di garanzia per la pesca) › per tipologia (restituzioni all(cid:146)esportazione, aiuti compensativi per i prezzi, aiuti per superficie, aiuti per capo di bestiame, premi di orientamento, aiuti per l(cid:146)ammasso privato, ritiri e operazioni analoghe, importi compensativi, misure di accompagnamento della riforma della PAC e spese di ammasso pubblico)? (1999/C 50/201) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2255/98 di Miguel Arias Caæete (PPE) alla Commissione (22 luglio 1998) Oggetto: Interventi a titolo del FEAOG in Portogallo nel periodo 1986-1995 Pu(cid:242) la Commissione far sapere qual Ł l(cid:146)importo totale erogato al Portogallo a titolo del FEAOG, sezione Garanzia nel periodo dal 1986 al 1995, fornendo la ripartizione: › per capitoli (seminativi, zucchero, piante tessili e bachi da seta, altri settori o prodotti vegetali, settore vitivinicolo, tabacco, latte e prodotti lattiero-caseari, carni bovine, carni ovine e caprine, carni suine, uova e pollame, altre azioni a favore dei prodotti animali, restituzioni per merci derivanti dalla trasformazione di prodotti agricoli, restituzioni per azioni comunitarie di aiuto alimentare, distribuzione di prodotti agricoli agli indigenti, misure di accompagnamento, misure finalizzate allo sviluppo rurale connesse al funzionamento dei mercati, altre misure, aiuti al reddito e Fondo europeo di garanzia per la pesca) › per tipologia (restituzioni all(cid:146)esportazione, aiuti compensativi per i prezzi, aiuti per superficie, aiuti per capo di bestiame, premi di orientamento, aiuti per l(cid:146)ammasso privato, ritiri e operazioni analoghe, importi compensativi, misure di accompagnamento della riforma della PAC e spese di ammasso pubblico)? (1999/C 50/202) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2256/98 di Miguel Arias Caæete (PPE) alla Commissione (22 luglio 1998) Oggetto: Interventi a titolo del FEAOG in Francia nel periodo 1986-1995 Pu(cid:242) la Commissione far sapere qual Ł l(cid:146)importo totale erogato alla Francia a titolo del FEAOG, sezione Garanzia nel periodo dal 1986 al 1995, fornendo la ripartizione: › per capitoli (seminativi, zucchero, piante tessili e bachi da seta, altri settori o prodotti vegetali, settore vitivinicolo, tabacco, latte e prodotti lattiero-caseari, carni bovine, carni ovine e caprine, carni suine, uova e pollame, altre azioni a favore dei prodotti animali, restituzioni per merci derivanti dalla trasformazione di prodotti agricoli, restituzioni per azioni comunitarie di aiuto alimentare, distribuzione di prodotti agricoli agli indigenti, misure di accompagnamento, misure finalizzate allo sviluppo rurale connesse al funzionamento dei mercati, altre misure, aiuti al reddito e Fondo europeo di garanzia per la pesca) › per tipologia (restituzioni all(cid:146)esportazione, aiuti compensativi per i prezzi, aiuti per superficie, aiuti per capo di bestiame, premi di orientamento, aiuti per l(cid:146)ammasso privato, ritiri e operazioni analoghe, importi compensativi, misure di accompagnamento della riforma della PAC e spese di ammasso pubblico)? (1999/C 50/203) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2257/98 di Miguel Arias Caæete (PPE) alla Commissione (22 luglio 1998) Oggetto: Interventi a titolo del FEAOG in Belgio nel periodo 1986-1995 Pu(cid:242) la Commissione far sapere qual Ł l(cid:146)importo totale erogato al Belgio a titolo del FEAOG, sezione Garanzia nel periodo dal 1986 al 1995, fornendo la ripartizione: › per capitoli (seminativi, zucchero, piante tessili e bachi da seta, altri settori o prodotti vegetali, settore vitivinicolo, tabacco, latte e prodotti lattiero-caseari, carni bovine, carni ovine e caprine, carni suine, uova e