title: Πρόταση κανονισμού (EK) του Συμβουλίου για την προσφορά αποζημίωσης σε ορισμένους παραγωγούς γάλακτος ή γαλακτοκομικών προϊόντων, οι οποίοι εμποδίστηκαν προσωρινά να ασκήσουν τη δραστηριότητά τους

eurovoc_concepts:
agricultural quota
dairy production
farmer
indemnification
milk product

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 22. 07. 98 COM(1998) 464 τελικό 98/0244 (CNS) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την προσφορά αποζημίωσης σε ορισμένους παραγωγούς γάλακτος ή γαλακτοκομικών προϊόντων, οι οποίοι εμποδίστηκαν προσωρινά να ασκήσουν τη δραστηριότητα τους (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 1. ΙΣΤΟΡΙΚΟ Όταν θεσπίστηκε το καθεστώς της συμπληρωματικής εισφοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, το 1984, η κοινοτική νομοθεσία δεν έλαβε υπόψη την ιδιαίτερη κατάσταση των παραγωγών οι οποίοι δεν είχαν παραδώσει ή πωλήσει γάλα κατά τη διάρκεια του έτους αναφοράς, διότι είχαν συμμετάσχει στο καθεστώς μη εμπορίας και μετατροπής που θεσπίστηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77 του Συμβουλίου και είχαν αναλάβει δέσμευση δυνάμει του εν λόγω κανονισμού. Μετά από μία σειρά αποφάσεων του Δικαστηρίου στις οποίες ορισμένες διατάξεις της κοινοτικής νομοθεσίας κηρύχθηκαν άκυρες, το Συμβούλιο τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 857/84 κατ ' αρχήν με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 764/89 και, στη συνέχεια, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1639/91, για να προβλέψει τη χορήγηση ειδικών ποσοτήτων αναφοράς στους παραγωγούς που ευρίσκονταν στην κατάσταση που αναφέρεται παραπάνω (γνωστή ως "παραγωγοί SLOM") οι οποίοι πληρούσαν ορισμένες καθορισθείσες προϋποθέσεις. Πέντε παραγωγοί SLOM προσέφυγαν στο Δικαστήριο εγείροντας αξιώσεις για αποζημίωση για ζημίες τις οποίες υποστήριξαν ότι υπέστησαν λόγω του αρχικού αποκλεισμού από τη χορήγηση ποσοτήτων αναφοράς. Με την απόφαση του της 19ης Μαΐου 1992, στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-104/89 και C-37/90, το Δικαστήριο έκρινε ότι το Συμβούλιο και η Επιτροπή ήταν υπεύθυνοι για την επανόρθωση της ζημίας που είχαν υποστεί αυτοί οι παραγωγοί, στο μέτρο που η αρχική κοινοτική νομοθεσία δεν προέβλεψε τη χορήγηση σε αυτούς μιας ατομικής ποσότητας αναφοράς. Λόγω του πολύ μεγάλου αριθμού των παραγωγών των οποίων οι πραγματικές περιστάσεις ήταν παρόμοιες με αυτές που καλύπτονταν από τις αποφάσεις του Δικαστηρίου και οι οποίοι είχαν ήδη κινήσει διαδικασία ενώπιον του Δικαστηρίου είτε είχαν υποβάλει αιτήσεις στα κοινοτικά όργανα, έγινε αποδεκτό ότι έπρεπε να εξευρεθεί μία συνολική λύση για το διακανονισμό των αξιώσεων. Για το σκοπό αυτό, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2187/93 για τη θέσπιση ρυθμίσεων, βάσει των οποίων έγιναν προσφορές σε επιλέξιμους παραγωγούς, οι οποίες υπολογίστηκαν σε κατ αποκοπή βάση και θα γίνονταν αποδεκτές ως πλήρης και οριστικός διακανονισμός των αξιώσεων τους. Στο πλαίσιο αυτών των ρυθμίσεων, διεκπεριώθηκαν 7. 000 αιτήσεις, οι οποίες αντιπροσωπεύουν άνω του 80% των επιλέξιμων παραγωγών. 2. SLOM III Οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 764/89 και /ΕΟΚ) αριθ. 1639/91 του Συμβουλίου απέκλεισαν από τη χορήγηση ειδικών ποσοτήτοον αναφοράς παραγωγούς οι οποίοι ήταν αποδέκτες μιας πριμοδότησης μη εμπορίας ή μετατροπής και οι οποίοι είχαν λάβει μία ποσότητα αναφοράς για άλλη εκμετάλλευση. Επίσης δεν θεσπίστηκε διάταξη για εκδοχείς τμήματος μιας εκμετάλλευσης που υπόκειτο σε υποχρέωση μη εμπορίας ή μετατροπής. Μετά τις αποφάσεις του Δικαστηρίου της 3ης Δεκεμβρίου 1992 και 19ης Μαΐου 1993 στις υποθέσεις C-264/90 και C-81-91, το Συμβούλιο ενέκρινε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2055/93, ο οποίος προέβλεπε τη χορήγηση ειδικών ποσοτήτων αναφοράς σ'αυτές τις κατηγορίες των παραγωγών SLOM (γνωστών ως παραγωγών SLOM III). A Δύο παραγωγοί που είχαν αποκλεισθεί από την προηγούμενη χορήγηση ειδικών ποσοτήτων αναφοράς προσέφυγαν στο πρωτοβάθμιο Δικαστήριο αξιώνοντας αποζημίωση. Στην απόφαση του της 9ης Δεκεμβρίου 1997 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις Τ-195/94 και Τ-202/94, το Δικαστήριο έδωσε εντολή στο Συμβούλιο και την Επιτροπή να επανορθώσουν τις ζημίες που υπέστησαν οι παραγωγοί, στο μέτρο που η αρχική κοινοτική νομοθεσία η οποία θέσπισε το καθεστώς της συμπληρωματικής εισφοράς δεν προέβλεψε διάταξη για τη χορήγηση ποσοτήτων αναφοράς σε αυτούς καθώς και στο μέτρο που οι επόμενες τροποποιήσεις της νομοθεσίας απέκλεισαν τη χορήγηση ειδικών ποσοτήτων αναφοράς σε αποδέκτες πριμοδότησης μη εμπορίας ή μετατροπής οι οποίοι είχαν λάβει ποσότητα αναφοράς για άλλη εκμετάλλευση. Υπάρχουν περίπου 1. 900 παραγωγοί στους οποίους χορηγήθηκαν ειδικές ποσότητες αναφοράς δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ 2055/93 και οι οποίοι δικαιούνταν, κατ ' αρχήν, αποζημίωσης βάσει της απόφασης του Δικαστηρίου. Από αυτούς, 100 είχαν ήδη κινήσει διαδικασία ενώπιον του πρωτοβάθμιου Δικαστηρίου. Απαντώντας σε αιτήσεις για αποζημίωση από παραγωγούς οι οποίες παρελήφθησαν μετά την ημερομηνία της απόφασης του Δικαστηρίου, το Συμβούλιο και η Επιτροπή έχουν αποδεχθεί ότι οι αιτήσεις αυτές θεωρούνται ότι διακόπτουν την πενταετή προθεσμία της αξίωσης για μη συμβατική ευθύνη κατά της Κοινότητας. Η πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που υποβάλλεται τώρα αποσκοπεί στη θέσπιση ρυθμίσεων για τον διακανονισμό των αξιώσεων των παραγωγών SLOM III. 3. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ 1. Προϋποθέσεις σνετικά ιιε τις προσφορές αποζημίωσης και την αποδοχή τους Η δομή του προτεινόμενου κανονισμού ομοιάζει πολύ με τη δομή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2187/93 και οι προϋποθέσεις που καθορίζονται είναι επίσης παρόμοιες. Η επιλεξιμότητα για την αποζημίωση περιορίζεται στους παραγωγούς στους οποίους είχε χορηγηθεί ειδική ποσότητα αναφοράς δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2055/93, και, ως εκ τούτου, μπορούσαν να αποδείξουν ότι ήταν γαλακτοπαραγωγοί εν ενεργεία που ήταν σε θέση να αυξήσουν την παραγωγή τους μέχρι το απαιτούμενο επίπεδο (άρθρο 2). Η μη τήρηση των περιορισμών όσον (Κ(χ)ρά την πώληση ή την εκμίσθωση του συνόλου της εκμετάλλευσης ή τη συμμετοχή σε ένα καθεστώς οριστικής εγκατάλειψης πριν από την 1η Οκτωβρίου 1996 καθιστά έναν παραγωγό μη επιλέξιμο (άρθρο 4). Το σημείο εκκίνησης για τον καθορισμό της ετήσιας ποσότητας στην οποία βασίζεται ο υπολογισμός της αποζημίωσης είναι η ποσότητα που χρησιμοποιήθηκε για να υπολογιστεί η πριμοδότηση μη εμπορίας ή μετατροπής (άρθρο 5 παράγραφος 1). Ο αριθμός αυξάνεται κατά 1%, σύμςχηνα με την προσέγγιση που καθορίζεται στις αποφάσεις του Δικαστηρίου, ώστε να αντικατοπτρίζει τον υπολογισμό των ατομικών ποσοτήταιν αναφοράς δυνάμει της αρχικής νομοθεσίας, και στη συνέχεια μειώνεται κατά το κατάλληλο ποσοστό που αντιστοιχεί στις εκπτώσεις που έγιναν στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 857/84. Αν ο αιτών ήταν ο εκδοχεύς μόνον ενός τμήματος της αρχικής εκμετάλλευσης που υπέκειτο στην υποχρέωση, η ετήσια ποσότητα υπολογίζεται βάσει της έκτασης του τμήματος που εκχωρήθηκε ως ποσοστό της συνολικής αρχικής εκμετάλλευσης (άρθρο 5 παράγραφος 3). Στην απόφαση του Δικαστηρίου της 16ης Οκτωβρίου 1997 στην υπόθεση C-165/95, το Δικαστήριο έκρινε ότι, αν η αρχική εκμετάλλευση ήταν μία μικτή εκμετάλλευση, η κατανομή της ειδικής ποσότητας αναφοράς μεταξύ του τμήματος που εκχωρήθηκε και του μέρους που κρατήθηκε πρέπει να πραγματοποιείται κατ ' αναλογία προς το τμήμα της εκμετάλλευσης που χρησιμοποιόταν άμεσα ή έμμεσα για τη γαλακτοπαραγωγή κατά τη στιγμή που ανελήφθη η υποχρέωση της μη εμπορίας ή μετατροπής. Έτσι, προβλέπεται ρητά στο άρθρο 5 παράγραφος 3 του προτεινόμενου κανονισμού ότι, όταν ένα τμήμα μιας μικτής εκμετάλλευσης έχει εκχωρηθεί, η βάση για τον υπολογισμό της ετήσιας ποσότητας πρέπει να είναι αυτή. Προβλέπονται περαιτέρω εκπτώσεις της ετήσιας ποσότητας για να ληφθούν υπόψη επόμενες εκχωρήσεις τμήματος της εκμετάλλευσης, είτε κατά τη διάρκεια της περιόδου της υποχρέωσης, είτε, μετά τη χορήγηση της ειδικής ποσότητας αναφοράς, αλλά κατά τη διάρκεια της περιόδου που υπόκειται σε περιορισμό (άρθρο 5 παράγραφος 4 και άρθρο 6). Η περίοδος αποζημίωσης καθορίζεται λαμβανομένων υπόψη των κανόνων για την προθεσμία και τα γεγονότα τα οποία θεωρούνται ότι έχουν διακόψει την πενταετή περίοδο παραγραφής καθορίζονται στο άρθρο 7. Προβλέπεται διάταξη για τη μείωση της ετήσιας ποσότητας για την οποία μπορεί να χορηγηθεί αποζημίωση σε περίπτωση που η γαλακτοπαραγωγή αυξήθηκε από ένα παραγωγό πριν από τη χορήγηση μιας ειδικής ποσότητας αναφοράς και έφθασε σε επίπεδο που υπερέβαινε την ποσότητα αναφοράς του (άρθρο 8). Καθορίζονται οι διαδικασίες και οι προθεσμίες για την υποβολή των αιτήσεων στις αρμόδιες εθνικές αρχές και για τη διαβίβαση των προσφορών στους παραγωγούς που υπολογίζονται βάσει των αριθμών που εμφαίνονται στο παράρτημα και εξηγούνται στο σημείο 2 (άρθρα 9 και 10). Ο παραγωγός έχει στη διάθεση του περίοδο 3 μηνών για να αποδεχθεί την προσφορά μέσω της επιστροφής μιας υπογεγραμμένης απόδειξης πλήρους και οριστικού διακανονισμού, η οποία συνεπάγεται την παραίτηση από όλες τις αξιώσεις κατά της Κοινότητας (άρθρο 13). Η μη αποδοχή της προσφοράς σημαίνει ότι ο παραγωγός πρέπει να συνεχίσει με ένδικα μέσα και να αποδείξει τις πραγματικές ζημίες του, καθώς επίσης και ότι ο χρόνος της προθεσμίας παραγραφής θα αρχίσει να τρέχει εκ νέου (άρθρο 14). Η πείρα από την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2187/93 έδειξε ότι θα υπάρχουν ορισμένες περιπτώσεις οι οποίες δεν πληρούν τους ειδικούς όρους διακανονισμού που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, που όμως θα πρέπει να επιλυθούν. Επιπλέον, μολονότι η πλειονότητα των αξιώσεων SLOM θα έχουν αποτελέσει αντικείμενο διακανονισμού στο πλαίσιο των διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2187/93 ή του προτεινόμενου κειμένου, θα υπολείπονται ακόμη ορισμένες περιπτώσεις για τις οποίες έχουν κινηθεί διαδικασίες και οι οποίες, ενδεχομένως, θα πρέπει να ρυθμιστούν. Προτείνεται, ως εκ τούτου, να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να αποφασίσει το κατά πόσο πρέπει να γίνουν προσφορές αποζημίωσης σε τέτοιες περιπτώσεις (άρθρο 15). Προβλέπεται επίσης η έγκριση λεπτομερών κανόνων από την Επιτροπή για την εφαρμογή των σχετικών με την αποζημίωση ρυθμίσεων. Όπως και στην περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2187/93, θα καταστεί αναγκαίο να καθοριστεί η βάση για την πληρωμή των αμοιβών των δικηγόρων ή άλλων φορέων που ενεργούν για τους παραγωγούς (άρθρο 16). Ορίζεται ότι η πληρωμή της αποζημίωσης αποτελεί μέτρο παρέμβασης (άρθρο 17). 2. Ποσό της απο£. ηιιίωσης Τα ποσά της αποζημίωσης καθορίζονται σε ECU ανά 100 χλγρ. γάλακτος για κάθε έτος από το 1984/85 έως το 1993/94 στο παράρτημα του προτεινόμενου κανονισμού. Για τα έτη 1984/85 έως 1990/91, οι αριθμοί που ορίζονται στο παράρτημα είναι τα ίδια ποσά σε ECU με αυτά που ορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2187/93 για εκμεταλλεύσεις στις οποίες το επίπεδο της γαλακτοπαραγωγής υπερέβη τα 120. 000 χλγρ. , προσαρμοσμένα ώστε να ληφθεί υπόψη η κατάργηση του switchover. Οι αριθμοί αυτοί αντιπροσωπεύουν τη συνολική εκτίμηση ανά έτος της διαφοράς μεταξύ των εισοδημάτων τα οποία θα είχαν εξασφαλίσει οι παραγωγοί από την εμπορία του γάλακτος εάν δεν είχαν λάβει ποσότητα αναςιοράς κατά τη λήξη της δέσμευσης μη εμπορίας ή μετατροπής και του εισοδήματος το οποίο εξασφάλισαν ή θα μπορούσαν να είχαν εξασφαλίσει καταβάλλοντος τη συνήθη προσπάθεια. Το γεγονός ότι η μεγάλη πλειοψηφία των παραγωγών που ήταν επιλέξιμη βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2187/93 απεδέχθη τις προσφορές αποζημίωσης που υπολογίστηκαν σύμφωνα με αυτά τα αριθμητικά στοιχεία δείχνει ότι τα ποσά είναι λογικά, και η μέθοδος που ακολουθήθηκε δεν ετέθη υπό αμφισβήτηση. Η διαφοροποίηση των ποσών ανά μέγεθος εκμετάλλευσης δεν αφορά τους παραγωγούς που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας πρότασης, δεδομένου ότι ήταν εκδοχείς του συνόλου ή τμήματος των αρχικών εκμεταλλεύσεων και προσέθεταν, κατά κανόνα, γη στις εκμεταλλεύσεις τους στις οποίες παρήγαγαν ήδη γάλα. Τα διαθέσιμα στοιχεία δείχνουν ότι οι ποσότητες αναφοράς των σχετικών παραγωγών ήταν πάνω από το μέσο όρο. Ενδείκνυται συνεπώς να χρησιμοποιηθούν τα ποσά από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2187/93 που εφαρμόζονταν στις εκμεταλλεύσεις που είχαν το μεγαλύτερο μέγεθος. Για τα έτη 1991/92 έως 1993/94, τα ποσά υπολογίστηκαν βάσει των προηγούμενων αριθμητικών στοιχείων λαμβανομένης υπόψη της αύξησης των τιμών γάλακτος παραγωγού στα κράτη μέλη τα οποία αφορά ιδιαιτέρως αυτό το θέμα. Οι τιμές γάλακτος παραγωγού είναι η σημαντικότερη μεταβλητή στη μέθοδο υπολογισμού των ποσών που καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2187/93, διότι το κέρδος του παραγωγού εξαρτάται κυρίως από την τιμή γάλακτος. Οι άλλες μεταβλητές (τιμές βοείου κρέατος, μισθοί, παραγωγικότητα, επιτόκια) δεν σημείωσαν τόσο σημαντικές διακυμάνσεις κατά τη διάρκεια της σχετικής περιόδου, ώστε να χρειαστεί να ληφθούν υπόψη για τους σκοπούς του υπολογισμού. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ΑΡΙΘ /98 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της για την προσφορά αποζημίωσης σε ορισμένους παραγωγούς γάλακτος ή γαλακτοκομικών προϊόντων, οι οποίοι εμποδίστηκαν προσωρινά να ασκήσουν τη δραστηριότητα τους ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43 την πρόταση της Επιτροπής1, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου2, τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής3, Εκτιμώντας : ότι, όταν εισήχθη το 1984 το καθεστώς της συμπληρωματικής εισφοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, η κοινοτική νομοθεσία, κατά τη θέσπιση των κανόνων για τη χορήγηση ατομικής ποσότητας αναφοράς, δεν έλαβε υπόψη την κατάσταση των παραγωγών οι οποίοι, σε εκτέλεση της υποχρέωσης που είχαν αναλάβει βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1977, περί συστάσεως καθεστώτος πριμοδοτήσεων για τη μη διάθεση σε εμπορία του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων και την αναδιάρθρωση των αγελών βοοειδών γαλακτοπαραγωγής4, δεν παρέδωσαν ή δεν πώλησαν γάλα κατά τη διάρκεια του έτους αναφοράς που επελέγη από το κράτος ΕΕ αριθ. L 131 της 26. 05. 1997, σ. 1. Κανονισμός που τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1300/84 (ΕΕ αριθ. L 125 της 12. 05. 1984, σ. 23) r (ΜΟΗ) οΉϋΐΛΟΛΤίκ ΛΟΙ οιπ) 3κΙΐθΙώϋυιΐ)κ αοιτ 5οΉί)ΐΛθΛΐο}| ει (ι ·ο 'ζδβί'ΖΓ ι ε ^ι *;ο^ Ί Ο ^» πα) ζβ/οϊβε (Γ ί) >86ΓΚ)Ί0 51ιχ 06 Π *0Ί^Τ) $ε·ί)'166Γ90$1 5ΐΑΐοςΐ Τ « Ι Ο Ϊ) 3"ί>'686Γε0"6ε51ιι*τ8Τ0ΐ0») ΛΟΟΙΙΙΙΟΟΟΙΓ Λ(ρκΐ9ΐ3 ΙιοίΑλΙιδοΧ Ιιι ΛΌ0ΐ3γκ3ΐπ) 5ΌΊΟ30ΟΤ1ΟΛ 51ιι 5ΐ3θΙηοιι< ΊΟ αοιτ οδΐ3τ1 οίο ιοκ 11/$10\ 'θίδο (}ϊ03) αοΉοΐΛΟΛοκ αοι Ί3τΐΌΛα9 Ιιθ(Ό3δΧοι 30 ΛΌΐΛ/ΐ3κοιτα αοιτ 5ΐ3οα3γγΌΐ3ΐ1κ3 5ιι οδοώ» ΛΟΟΟ 5οδοώΌΛΌ 5ΌΙΙΑΙΟΟΟ:ΙΓ 51ικ ΙιοΙιλΙιδοΧ Ιιι 3ίΚ3γφο5ιτ Λ39 5οδοώθΊ3 51ικιΐΌί1σ)δΙιγιπ1αο 5φιθ30Όκ οι 3κΙιιο ΌΊΟΙΓΟ ΛΙΙΙ 3τ1 ΌΙΟ30ΟΤ1ΟΛ ΙικηοΛίοκ ΙικιΧδο ΙΑ αοιτ οδΐ3τ1 οίο 'ιολωλτοδΌκ ωλο"^ 131003111 ΛθΧΐ3 ίΙΟΙΓ ΌΙΤίΙΐ!} Ιΐΐ 13Ο(ρ0δθΛΌ1Γ3 ΌΛ ΌΐΙΐΙΟΛ,ΊΟ^ ΛΐΐΙΟ Ιΐ\01Λ3 300)0,3 'ΐ -χ ιοκ>6/$61-1 5ΐ3θ30θΐχα 53θΐ30θΌκΐ9κ3Λαο 5ιιο £661 αοιδφΐ3κ3ν 51*6 51ι ΙιοοώοιίΌ ΛΙΙΙΟ 'οιδίιιοοκιν οιτί0Ό£)οΐ(οδΐ£ οι 'Λ,ωλωλτοδΌΐχ οαρ ΙΑΟΙΙΙΤΌ ΟΙΓΌ Όΐ3 5ω Ιιικ39θΐπ) Ί3Λΐλ ΌΛ 3οαοδοιπ1 ΌΊΟΙΓΟ Ιι οδοώοοδκ '5Ί3ΟΙΙΙΊΌ ΐ3ΎΌ£|οιτα ΛΌΧΊ3 Κ ·ΐ30ώιδδθ2ΓΌ ΌΛ· V 5οτ1θΊΛθΛΧ)κΌΐ9 5οκιιοιδο ιοκ 51 ΊΟ 5αολσ)λΌδΌΗ 5αοΉι53γιαχ3 5αοι 5αογο 30 'ΙιΟΌζ) ΙιιτοκοιτΌ ι ιοκ 30 3κΙιιοιλο '5αολσ)λΌδΌΐτ 5αοι 5αοΐι αοιτ 'ρδοώοοδιτ 3Λΐλ3 ΛΟΟΊΟΙΓΟ ΛΟ)Ι ΐ3τΐΌΛα9 51ιοο)ΐι11ι!ριπ) 5ΐ3θΐΉθίΐδ 3λολΙιοΐ3 85αοι ΌΐΙιιοιδΙιιθΌδ9 ΛΙΙΙ ΛαοοΙικοο ΌΛ ΌΛίδσ Λ. οκΙιΐ0Ί90ΐηΐ3 ιοιοιτο ίο 'ΛοοίΛΟΐρδίΓ Λοοκιτίοκοικογολ Ιι 5οικο^ρλ 5αολω/ 5αοΛ3τΙοιδο 3ο 51ιοα)ΐτίΙι5οιπ) οδοώοοδιι ΛΙΙΙ Όΐλ '£66ΐ αοιγαοι 5Ό££ 51ιι 'αοιγας '(Ρδϊ) ( ^ 0 3) 5οτΙοΐΛθΛΌκ ο ιιο -αοιγαοφίαχ ΛΟΙ ^16/6£91 ΛΟΙ €6/£81ϋ ( ^ 0 3) οιΙοΐΛΟΛυκ ΛΟΙ Ιι αοιγαοφίαχ αοι 968/^9Ζ, "θ10"10 ( ^ 0 3) οτΙοΐΛΟΛΌκ Λ ιΐοιγ<ιοφ1α^ αοι ^8/Ζ,£8 ΌΊ^Ό ()Ι03) οΉοΐΛΟΛΌκ ΛΟΙΟ ΛΌκΙΐ03ΐοοδΐ£ αοιχ 5ΐ3§ 5ιι 3ΐ1 υΛοώΉαο 5υδοώθΛθ ΌΐΙιιοοοιτ 1ικΐ9ΐ3 ΌΊΊΙ οιλ ΙΙΟΙΙΙΊΌ ΛαογοςΙοιτα ΌΛ ΌΤΙΟ] οι ΛΌΧΙ3 αοιτ ιοιαο 5ϋ)ΐδακ ΛΌΙΙΙ ιολωλοδοιτ ιθΛ3τ1οδ3ώϊ)ΐ9Λ3 ίο ιιο ·5ρδο 5»ιΙιιοοοιτ 51ικιτ1οΐΌ 5ΌΙΤ1 5αοιαο / ο ΙιοΙιλΙιδοΧ Ιιι 3ίΜγ£|3θδιτ Λ39 ΟΙΟ3( 'ιολωλοδΌΐΓ ωλογ Λ3 ΊΟ ΛΌθΙιιθ3ΐ£α ΙικιιΟΛίοκ ΙικιΧδο Ιι αοιτ οδΐ3τ1 οίο ΌΊΤΐΙΐ^ (ΧΙ Ί30φθδθΑΌ1£3 ΌΛ 5ΌΙΙΙ10ΛΊ0^ 51>11 ΙΐΛα0α3 Λΐΐΐ 311 Ιΐ03Χθ 30 ΙΐΟΌώΟΙΓΌ ΊΌΐΛΟ^ιδοθοκ αοιτ 5αοδο 5αοι ΛΌοαοδΙχγιτ ΊΟΊΟΙΓΟ ΊΟ ΛωλωλΌδοαχ Λ(ΌΛ3τ1οδ3ώ Λ(θΐ Λωγο ΊΙΛΌΛ3 ΙιοοώοιχΌ ΛΙΙΙ ΙΙΙΟΌ 5(οδΙιγΐ£ Λαοοοτ1δοώ3 ΌΛ ΛΌκΙΐ0α: ΌΛΌλδο ρκιιΟΛίοκ ΌΙ Όό/Ζ,εΟ Ί Ό^ 68/Κ)ΐ"3 5ΐ3θ30θΐτα 53θΐ30θΌκΐ9ΐ Ιιι Όΐοκ 5ΐ3θΙιγα)ΐ£ 5ΊΙ Ιι 5ΐ3οο9ΌδΌΐτ 5ιι ρδοώο ΛΟΟΟ 5αοτ1οιδοιδ3ΐΓ ΛΌΧΊ3 Ιι ·5αοΐ3 ωΚοχ Λ3 αοι Όΐ3 4ι ιο ·51χοα3γγρΐ3τ1κ3 51ικιΧδΌ 51χι 51χοΌΐκ3 5(χκιγοΛαο 51χι οιοοοοιτ 5σ) 3κΙ αοιτ 51χλ 51ιι Ιιοοικ3 ΛΙΙΙΟ ρδοώΌΛΌ 3τ1 ΌΛΟΛΌκ ρ ι οκ ΐΌΐ3^ιδθ0Όκ ΌΙΙΙΙΟΟΟΙΓ ι ιο Ό1Ι119001Γ ΌΐοΙιΐ3 Ιι ΐ3ΐοιλο^οιτα ΌΛ ΐ3ΐΓ3διτ 5ΌΊΟΙΓΟ 51ιι ιιτ3 Ιιορ£) Ιι ίαι%ί (ΜΟΗ) οΉοΐΛΟΛΌκ ΛΟΙ 3Ή ΌΛωώΉαο Ιιοα3ΐ1θ39 ριτί 3ο ΐΌΠ3κοιτα αοιτ 51ιοα3' 5ΌΙΤ1 5οΐΌΐ11η1ι Ό3Χθ9κ3 5ΟΛ3 Ιιοσ)ΐιτιδ3ΐ£ ΛΙΙΙΟ 4ΐ3ΐοιδθ0Όκ ΌΛ οιοκλΌΛΌ • •£6/5503 * θι δ ϊ) (}Ι03) οτΙοΐΛΟΛΌκ ΛΟΙΟ Ι ΌΙ ΌΊΟΙΓΟ Ιι ιοκ Ιιοα3τ1θ39 30 ΐΌΐ^κριτα ΌΊΟΙΓΟ ΛΙΙΙ ρ ι οκ αο9θΐδ3κ 51ιι Ιιι ρ ι οκ αολωλοδοιτ αοι 53ΐ3λδ3Λ3 ΛρΧαι ίο Ιχφ,οιτα Λαο0ώ1χγ ΌΛ ΐ3ΐ£3διτ '3κΙ αοι αοιτ 5ρδοώΌΛΌ 5ΌΙΙΧΙΟΟΟΙΓ 51ιι ΌΙ^Ο ΙικΌΐοαοιδ3ΐτ ΙΐΛ3τΐ9^Όκΐ3 ΛΙΙΙΟ 5ΟΛ: ΐ3θΙιι:οκοο9δ3κ ΌΛ ρ ΐ £ °κ ί) οκιΐί)ΐ3γκοΐΓΌ 3τί 5ρδοώΌΛΌ 5ΌΙΙΧΙΟΟΟΙΓ ΙωΙίλΙΐδοΧ Ιΐΐ ΟΙΓΌ Ί30ΐχγ3ώ(Ό1Γ3 ΌΛ 13δθ2Γΐ1 Λ39 5θλ(ΌλΌδΌ1Γ 5ΌΛ3 110 1Ό13^1 ΌΛ Όΐλ Ί ιο -αολολΌδοΐΓ αοΛ3τ1οδ3ώΌΐ9Λ3 αοι ΙιοΙχ^αοξ) Ιιι 5οδιτ 51ιλθ)λοδΌΐΓθΐκΌγΌλ 51ιι οι1οιδθΊ,δ3ΐΓ ΛΟΙΟ ιοίΌΐοΐΛαο ΌΊΟΙΓΟ Ιι '5ΌΊΤ11Ι5 51χι ιοκ £6/5503 Ό1 0"10 (>Ι03) αοτΙοΐΛΟΛΌκ αοι ΐ3ΐ1ρΛα9 5ρδοώΌΛΌ ΌΙΙΧΙΟΟΟ Όΐλ 5οΐΌτ1φΐΌκΐ9 αοι 5Ι1Χ0901ΓΌ 51χι α§Όΐ3ΐ1 Ιχο3Χο Ιχθ3*Ηρ ΐΌίοιοιώα ΌΛ 13: ·£6/Ζ,81Ζ Ό ^ο (}ί03) ΟΊΙΟΙΛΟ, 1Ό1ΛΟ513ΓΟ30 ίΙΟΙΓ 5ΐ3Ο1ΐΐ0αδ 10 θΉ0Ό£| 01ΌΛα9 θδ3ΐα^Όλ3Τ) ΟΙΟ ΛΓΙΟ0ΐΐ0αθ ΟΐΙΐΙΓΟκΟ 1ΌΛ13 110 ·ΙΐΟΐλλ30θδΐΓ ΙΐΙΓΟκΟΙΓΌ , ΙΌκ 1301113001α ΌΛ ΟΙΌκλΌΛΌ 1ΌΛ13 κ3 5ο> Ί ΐο -ΙχορνΙ ΙικιιΙοιυ 3ο αοΛΟολΌδοιτ 30ρκ Ιιοαη^Ό Ιι ΙκΚοιτα Ί30ώΙχγ ΌΛ ΟΛ; οι ΐ3ΐ3"^κοΐΓΌ Λθ)λο)λχ)δΌΐτ Λ(ΌΎ1Ί§3^ΙΙΤ3 Ί3τ1ρΛα9 Λωι 5οτΐ0ΐδΌ 5ογρλ3ΐ1 ·Λ0)3οωι^Ό Λωι ΛωιαΌρτ1οΐΛθΛΌκΌΐ9 οι οιτοκο 3ϊ1 5 Λαο0ώ3γ^)οδΐΓ ΌΛ οτΐιιτοκο ΙΌΛΙ3 'αοιαοι κ3 5ω Ί ιο ·αοιγαο£|τ1α£ αοι 6£6/95 ( ) Ι 0 3) αοτΙοΐΛΟΛΌκ αοι Ί3τ1ρΛα9 5ρδοώΌΛΌ ΌΐΙιιροοιτ Ιχκΐ9ΐ3 Όΐλ ΙΙΟΙΙΙΊΌ Λα< ΌΛ ΌΊΐσ)1Όκΐ9 ΛθΧΐ3 10101Γ0 10 ΙΟίαΌ 5(0191 1ΌΛ13 ΙΟλωλΌδΌΙΓ 10Λ3ϊ1θδ3ώΌ19/ •ΌΛΌλδΟ ΌκΐΙΟΛΙΟκ Ό1 ΟΙΓΌ ΙΐΟΟηΐΙΙΧ^ΟΙΓΌ Όΐλ 5ΐ30φΐ5θ 13δΐ3λ3 ΛΌΧ313 3113 '51ι: 51x1 ιοκ αοιγαο^Ήα^ αοι ρ ι οκ ΌΐθΌκΐ9»ΐ9 ^ Ί3θΙΐΛΐκ Ι19Ι1 ΛαοΧ3 3ΐΐ3 ίο ιοκ 5ΌΙΙΧΙΟΛΙΟ^[ 51ιι ΙΐΛΠ,0α3 ΛΙΙΙ ρδοώο αοιτ Ιχοοώοιτο ΛΙΙΙΟ ιοίΛο^ιδοι 5αοδς> 5αοι ΛαοδΙιγιτ ιοιοιτο ίο Λωλωλοδοατ Λοογγρ 5οτΐ0ΐδΌ 5οκιΐΛΌΐ1ϋ. ο ΐ3Χ( ·|78/Ζ,58 ' θ1 0^0 (Μ03) αοτΙοΐΛΟΛΌκ αοι 9 αοδ0δρ αοι Ιι/ιοκ ζ ΛΟΟ ΐ3ΉρΛα9 5ρδοώΌΛΌ ΌΙΙΙΙΟΟΟΙΓ ΐ3ξ|ρχ ΛΌΧΙ3 ΙΟΙΟΙΤΟ ΊΟ '/,Ζ,/δΖ,ΟΙ 'θίδο ( ) Ι 0 3) οτΙ ωστόσο, κατόπιν της αποφάσεως του Δικαστηρίου της 16ης Οκτωβρίου 1997 στην υπόθεση C-165/95, αν η αρχική εκμετάλλευση ήταν μια μικτή εκμετάλλευση, ο καθορισμός πρέπει να γίνεται, εφόσον υπάρχουν οι αναγκαίες αποδείξεις, ανάλογα με το τμήμα της εκμετάλλευσης που χρησιμοποιείτο άμεσα ή έμμεσα για τη γαλακτοπαραγωγή τη στιγμή κατά την οποία ανελήφθη η δέσμευση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77· ότι πρέπει να εφαρμοστούν οι ίδιες αρχές στην περίπτωση κατά την οποία ο εκδοχεύς του συνόλου μιας εκμετάλλευσης που υπόκειται σε μία τέτοια δέσμευση ή ο εκδοχέας μέρους μιας τέτοιας εκμετάλλευσης εκχωρεί ένα μέρος της εκμετάλλευσης ενώ υπόκειται ακόμη στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77- ότι, λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, η προς αποζημίωση ποσότητα πρέπει να υπολογιστεί σύμφωνα με τις αρχές που διατυπώνονται στις αποφάσεις του Δικαστηρίου της 19ης Μαΐου 1992 και του πρωτοβάθμιου Δικαστηρίου της 9ης Δεκεμβρίου 1997· ότι πρέπει να αναφερθεί η περίοδος για την οποία πρόκειται να προσφερθεί η αποζημίωση· ότι η ζημία που υπέστησαν οι ενδιαφερόμενοι παραγωγοί μπορεί να θεωρηθεί, σύμφωνα με τις προαναφερόμενες αρχές, ότι έχει λήξει κατά την ημερομηνία έγκρισης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2055/93, ή, νωρίτερα, κατά την ημερομηνία χορήγησης της ειδικής ποσότητας αναφοράς· ότι πρέπει να εφαρμοστούν οι διατάξεις του άρθρου 43 του οργανισμού του Δικαστηρίου που καθορίζει την πενταετή προθεσμία παραγραφής των αξιώσεων· ότι, σε απάντηση των αιτήσεων παραγωγών οι οποίες ελήφθησαν μετά την ημερομηνία της απόφασης του πρωτοβάθμιου Δικαστηρίου της 9ης Δεκεμβρίου 1997, τα όργανα παραιτήθηκαν προσωρινά από το δικαίωμα τους να επικαλεστούν τις διατάξεις για την πενταετή παραγραφή· ότι, ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να καθοριστούν οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες μπορεί να αρχίσει να τρέχει εκ νέου η προθεσμία παραγραφής· ότι, για διοικητικούς λόγους, είναι αναγκαίο να καθοριστεί προθεσμία για την υποβολή στις αρμόδιες αρχές των αιτήσεων αποζημίωσης από τους παραγωγούς, (ίκττε να μπορούν να γίνουν αποδεκτές, καθώς και η προθεσμία για τη διαβίβαση το)ν προσφορών και την αποδοχή τους· ότι πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να παρατείνει την προθεσμία για τη διαβίβαση των προσφορών σε κατάλληλες περιστάσεις· Χ ΌΙΟ 5οικτ)γρλ (ιοί 51ιτ1ιι 51ιι 5ΐ30Λρτ1ακοΐ9 ίο ΙχίΚριτίΐ ΛαοοώΙχγ Ϊ>Λ οιλ '53λοτ1< 53Λ3Τΐθΐδθ 3ϊ1 Λ0)13 Λ0)Λ3ΤΐαθλΙΧθδΐΓ Λ(ϊ)1 ΛφΟΟΙΓ Λ(Ι)1 130Ό^ Λ11010ΐλθγ( ΛΓίοδοιττΙ ρ ι αο ροοιτ ΌΙ ι ιο ·ι>6/ε66Ι 5^3 ^6/166 ί ^ Ώ1 Ώ^ 1 Ί 0κ ροοιτ Λαοΐ£ ΌΛ ΟΙΌκλΌΛΌ 1ΌΛ13 110 ·51ΐθα3γ\ρΐ3ΐ1κ3 5θ03λ3Ή 0δ3ΐαγΌλ3Ή 01 Λί αοιτ ιοτΐ0ΐδΌ ίο Λαο0ΐηοΐΓθτ1ιοΙιδΧ ΌΛ οτΐιιτοκο ΙΌΛΙ3 4χ)ΐ3ΐΓ3Λαο ρΐΌκ Ί ιο ·οϊ οι οΐΓΌ (ΌΛριτ ΛΌΙΙΙ 5ρδοώΌΛΌ 53ΐΙχιοοοιτ ίο ΐΌκ ΙιλοολΌδΌίΓΟίκΌγΌλ ίι ΛΌ1 53101ΓΟ 5ιιο 5ΐ3οα3γγΌΐ3τ1κ3 30 5αοι ριΙχιριδΙχΐ0Όδ9 Ιχι ΛΌοαοκοΌ ι ο ι αο ΙΟΑΓ 10 453ΤΐτΐΌδλ 53κΐΛ3λ 30 ΊΐΟ ρΐκ3901ΓΌ 13Λΐλ ΌΛ 13δθ1ΓΤΐ 110 ·5Όΐδθ1ΓΤΐ3 ΙΧΊΙ 1ΐ£ 3ο ΐΌΠ3κριτα αοιτ 51χοα3γνγρΐ3τ1κ3 5ΌΊΊ1 5οΐΌΐ11η1ι Ιι Όΐδοιηΐ3 ΙχΉ Ιιι Όΐλ 51χοΙχιο 5ΌΙΉ 5ΐ3Χθ9κ3 ΙΌΛΙ3 ΙΟΙΟΙΤΟ ΊΟ 5αολα)λΌδΌΐτ 5αοι ρδοώο Λ39 51χοα3γ^ 51X1 5θ03λ3Ή οι 3τ1 ΌλογρΛΌ ΙχοΙιιοιτοδθώΌΐ9 Ιχ 'οοοιοα) Ί ιρ ·Οΐ1θΊΛΟΛΌκ Ό; ΛΟΙ ρίΓΌ ΐΌΐΛΟΐιτα^Όκ αοιτ Λωλωλοθοιτ Λωι 51χοσ)ΐΉΙχ^οΐΓΌ 51χι ΟΊΓΙΟΙΛΟ ΛΟΙ Όΐλ ροοιτ Ό191 ΌΙ Ιχφ,οιτα Λαο0ώ1χγ ΌΛ οΉιιτρκο ΙΌΛΙ3 'αοιαοι κ3 ' •ιολωλοδοιτ ίο ΛΌ0ΐχΐ03ΐτα αοιτ ΛφίπΊχ4} Λ ΟΙ ΙιοΙχτ1ιικ3 Ιιικ390ΐΓΌ ΌΙΤΙ ΛΓΙΟ ρκΐΌ ροοιτ ΌΙ ί ιρ ιοκ 5φ0Όκ Λφοοιτ ΛΟΟΙ οΉοιλογοιτα ΛΟΙ Όΐλ 3κΙΧ0ΐΠΟ1ΓΟ αοιτ αο9Ρ03τ1 51χι ΌΐΙχιοκΐΛ3ΐ1ΐ3κιΐΛΌ Ιι 130ΧΙ39ΟΙΓΌ 13X3 Ι ΙΟ ΐ30ΧΌΛαο ΌΛ 'αοιΙοΐΛΟΛΌκ ολογ. Λ3 αοι 51ιλθτ1δΌώ3 51χι 5Όδΐ3ΐτ 51χι 5ωώ οι οατα Ί ιο ·αο 5ΌΙ91 5(ΧΙ Όΐ3κδρΐ9 Ιχι ρ ι »κ Όΐ30ρατοοδιτ ΙχΛ3τΙαοιΐΌΐτΌ 30ρκ 5ΌΐΛ0\γι Ί30ΐγΌώθΌ^3 ΛΌΧ13 ΌΛ ΛΌΟαοδΟΙΓτί Ό0 Ιΐ 'ΛΌΟίγρώΟΌ^ ΊΙΌΊΓίλρδίΓ αΟΙΓ Λ0)1ΌΤ Λωι ιαοδ3ΐ3ώο Ί οκ Ιιιαο ΟΙΓΌ ΐ3ΐοΐ3γκο:ΐΓΌ ΛΌΧΙ3 Λ39 ΛΌ3 '5οικΌγρλ αοι Ό ΛΐΧΙ ΟΙΓΌ 1301^ΌώθΌ53 ΛθΧΐ3 ΌΛ ΛΌθαθδθ1ΓΤΐ Ό0 1θλωλΌδΌ1Γ 10Λ3Τ)θδ3ώΌ19Λ3 Λ0)ΐρτ11ΐ9θθΐ3 Λωι 45θΛ3ώο 4α5Όΐ3Ή 5ρδοώοΐ9 51χι 51χοα3γγρΐ3τ1κ3 5θ03λ3Ή η ΌΛΌ ΙχοΙχτ1ιικ3 ΙικιγοΛαο Ιχι Λαοα3ΐΓσ)οοδιτιΐΛΌ ρ ι αο ροοιτ ΌΙ Ι ΙΟ ·51ιλσ)λΌδΌΐτο: 51χι Ιχί|ιοιτρ ΛΙΙΙ ΟΙΓΌ 51χοα3\γρΐ3τ1κ3 51ιι 5θ03λ3ΐ1 οι 3ΐ1 ΌλογρΛΌ ΌΛ3τ1αοιοαΓθ( 16/0661 5α)3 58/17861 ^? ΌΙ ΟΙΓΌ ΌΛ30Όκ Όΐλ 5οικογρλ δλγΧ 00 Π 33 3ο 51χο(ϊ)ΐΉΙι^οΐΓΌ 51χι ροοιτ ΌΙ ΐ3^ιδθ0Όκ £β/ί%\Ζ ' θ1 0^ ( ) Ι 0 3) 5ΟΉΟΙΛΟΛΌ ·51ιΐΓθδηιτ3 51χι ιοκ αοιγπ αοι οιΙοΌΐδΌλογ Όΐλ ιοκ 5ΟΙΌΊ1ΟΛΟ ^3 5αο^3τ1 5αοιρδκ αοι ΙιΧδο «Ί ΛΙΧΙ ΟΙΓΌ ΐΌΐ3Λΐλ ΌΛ ΐ3ΐΓ3διτ 5αολσ)λΌδΌΐτ 5αοιο 51ΧΟΟ)ΙΤ11Χ^ΟΙΓΌ ρδοώοοδιτ Ιι '5ρδ ΛίΌΐΙιιοοοιτ ΛΟΟΙ ΙιοΙιλΙιδοΧ ΙΧΊΙ ΙΧΙ ΟΙΓΌ Λαο3δδοΐΓΌ αοιτ 5ΌΙΙΧΙΟΛΙΟ)Ι 51ιι 5ΐ30φΐ§Ό 5ιι 53γο ΟΙΓΌ ΙχοΙχιτοδοιτ Ιι ΙΌΛΙ3 ΌΛ ΐ3ΐτ3διτ 5ρδοώοοδιτ 5ΌΊΤ1 Ι1Χ090: Όΐλ 5οδο 5ΌΛ3 ι ιο αοΛ3ΐ1θ939 Ί ιο ·αολδ3 αοι αοιαο Ιχο3γ3ΐκ3 ΛΙΧΙΟ ΐΌΐ3^ιδοιδ: 51ι\οΐΛ3 51ικΐ9ΐ3 (οο3τ1 'αοι 5ΐ3^ρΐΌΐ9 5 ΙΙ 3Τ1 ΌΛωώΉαο ολδ3 οκιιΙχκιοΐ9 0Λ3τ1α( οι ΐ3Υ3ΐκ3 5ογ3τΙ 5οιρδκ οι 'αοηΌΐΛΟΛΌκ 5οΐΛθδΌΐτ αοι Ιχλοτ1δοώ3 ΛΙΧΙ Ό' ίίοι £ (ΐοδ()δρ (ιοί ΐ3τ1ρΛα9 5(ΌΛ3τ1αολΙιοδΐΓ ΐ30ΐχλΙχδοΧ 3Χΐ3 αοιτ 5ρδθ(Ι)Τ)ΛΌ 5ϊ)ΐΙιι 5Ιικΐ9ΐ3 5ΌΙΤ1 οΐ9ΐδ3τ1 ΐ30ΐχλΙιδοΧ 13X3 'αοτΙοΐΛΟΛΌκ (υλογ Λ3 (ΐοι ζ 5θ())Τ)δλ Ι οδ0δρ οι 3Ή ϊ)Λ0)ώΉαο ΌΊΟΙΓΟ ΛΟΙΟ Ιι '£6/550Ζ '()ΐδϊ) (Μ03) (ΙΟΤΙΟΙΛΟΛΤΜ ι 5οώΌδλρδΌΐΓ ι οδ0δρ οι 3Ή ΌΛΟοώιΙαο 5ρδοώΌΛΌ ΌΙΙΙΙΟΟΟΙΓ Ιικΐ9ΐ3 3κΙΐ0ΐιλΙιδοΧ ς ΛΟΙΟ ολωλοδΌΐτ ΛΌΛ3 ΟΙΓΌ ΐ30ΐχγξ|οιτα ΛΌ Ιχτίι^γιΐβ ΐΌΐΐ3δα)30 51χοσ)ΐτ11ι'3θΐΓΌ ΙιοΙχι ζοδρδγ •ΛωΐΛ9ΐρδΐΓ ΛφκιΉοκοικΌγΌλ ΛΓΟΙ ιοκ 5οικ αοι Ό3τ1οι ΛΟΙΟ 5ρδοώοΐ3 5ΙχκιΐΌτ1σ)δΙιγιη1αο 5οΐφΐθ30Όκ αοι Ιιλοτ1δΌώ3 45ογ3τ1 5οιρδκ ρκιΐ3Χο οι 9100 Ιχλ3γ3ΐΓ3 αοιτ 5ρδοώΌΛΌ 5αοΐ3 αοι Όΐ3κδρΐ9 Ιχι 451χοα)3δΧοιτα 51χι 51ιιαο Ί3ΐ1ρΛα9 ΛΟΟίΛριοδιτ ΛφκιΉοκοικΌγΌλ Ιι 5οικογρλ ΛΟ)3ΟΙ Ιΐ Λ0)3Ο99ΌδΌ1Γ Λ0)1 Ό933Γ13Γ3 ΌΙ ρδοώΌ ΛΟΟρ ΓΙΟΤΐθΐδθΐδ31Γ 59Λ3 5Ό111Ό ^3 'ϊ ΛΌ0ΐχΐ03ΐτα 10103X0 ίο ιοκ („ΐ\ΐ01δ Ιχοα3γγρΐ3Ήκ3Μ) ΖΖ/8Ζ,01 ΌΊ^υ ( ^ 0 3) ρΉοΐΛ ΛΟΙ 3ΐ1 ΌΛαχ&τΙαο Ίιοα)3δΧθ3τα Ι1Λ3ΤΙ0939 *>?^ 3ο οιΐ3κ9ΐτα αοιτ 51χοα3γγρΐ3Ήκ3 5ΟΙΌΙ1ΙΙΙ1Ι Ιι αογρΛαο αοι 5ΐ3Χθ9κ3 ΛΌΙΙΙ ΙΟΙΟ3ΓΟ ΊΟ ^αολωλοδοιτ 5αοιο ΙχοίοιτΙΙχ' ΌΉοΐΛΟΛΌκ ϊ)ΐΑρδ»ΐ£ ΛΟΙΟ ΐΌΐΛθ5ιδθ0Όκ αο3τ 5ΐ3θ30θ3Γ(ΐοδ3Γ 5 ΊΙ οιτα ΊΌΐ3γγρφ [οάβόγ • ΟΙΛΙΙΙΝΟΜν^ ν ΐ Μ Ο ί ί νυ ΝΟΙ 3 Χ θν '5ΌΙΙΧΙ9Λ10"^ 5Ιχι ΙΧΛ ΛΙΙΙ ρδοώο ΛΟΟΟ αοιδίχιοοκιν αοιιΐ0ρ£)οισ)δ3Γ αοι Ιι αοιδίχιοοκιν αοι 5ΐ30Ό(1 5 Ί ΙΟ ΊΌΐΛθ5ιδθ0Όκ αο3τ 5αοδρ 5αοιο ΐΌΐΛθΛΐδκο3ΓΌΐΛΌ 5ΐ3οριοιδ33Γ 53κιΐΌτ1λΌ0 5θ)Ή9 ΛΟΊ03Γ0 Λ0)1 '9^0ΊΛ0ΛΌκ ΛΟΙΟ 1Ό1Λθ5ΐ1ΓΟ30 (103Γ 5ΐ3Ο1ΐΐ0ίΐδ 5ΐ10 ΙΌΙΛΟ^ΐδ' αοιτ 5αοδο 5αοΛ3ΐ1οιδο ΛαοδΙχγ3Γ Λ39 ΙΟΙΟ3ΧΟ ίο 5αολ(ολΌδΐ)3Γ 30 51ιο(οιτ11ι< ΛφδοώΟΟδίΓ ΙΐΟΌ^ΐφ)^ Ιλ 133ΓΌδΐ13Γ3 ΌΛ Ό1Ι119ΙΌΛΙΙ9 Ιΐ 130ώ3γ^θδΐΓ ΌΛ ΙΌΚΙΛκ' ι ιο 3^1393 £6/Ζ,81£ ' 0Ί^υ ( Ν 0 3) αοτΙοΐΛΟΛΌκ (ιοί Ιιλοτ1δΌώ3 ΛΙΧΙ 03ΓΌ ΐ)δΐ3ΐτ Ι · 5 Ό Ι Ι Ι Ι 9 Λ Ι Ο^ 51ΧΙ Όΐοο9θΐοκκ Λα013Γ13ΓΤΐ3 9^λΌδΌ3Γ ΛΟΙ ΟΊΤΏ 51φώ3 ΙΌΙΛΠ,ΟΛίκ Ιΐ 1Ό1ΛΟ^ΐΧ3Λαθ (103Γ 5310Όκΐ 3ΐοιτΙΐ9θ3ΊθΐΓθ ι ΐ9 ·5ρδοώοοδ3Γ 51ικιιθΛΐοκ 51χι ΙχοΙίΛδρ ριοΐΛαο αοτ1οΐΛ< 5οΐΛρδΌΐτ αοι 5ΐ3^ρΐΌΐ9 5 ΙΙ 3Τ1 ΌΛίοώτΙαο 5αογ3τ1 5αοιρδκ αοι ΙιΧδο Όΐ9( ΛΙΧΙ 93ΓΌ ΐΌΐ3Λΐλ αοι αο3Γ 5ρδοώοοδιτ 51ιι ρλωλοδοκ ΛΟΙ ΟΙΓ» Ι1Χ0903ΓΌ Ιχτί Ι ΐθδ3ΐ9θθΐδ33Γ ίο 5αοι 5ΐ3οα3γγΌΐ3τ1κ3 5ιι ΛαοΧ3 Λ(ΟΙΟ3ΓΟ Λ(ΌΙ 5οώΌ9? ο ίο Ίι\3τ1 Ιι: ·5αολωλΌδΌ3τ 5αοΛ3τΐ9δ3ώΌΊ9Λ3 5αοι κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 857/84, ή ισοδύναμη ποσότητα που προέρχεται από το εθνικό απόθεμα που αναφέρεται στο άρθρο 5 του κανονισμού 3950/92, όταν ένα κράτος μέλος έχει αποφασίσει σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 εδάφιο 3 να εκπληρώσει τα δικαιώματα του εκδοχέα με αυτό τον τρόπο. Άρθρο 3 Η αίτηση υποβάλλεται ουτό το πρόσωπο στο οποίο έχει χορηγηθεί η ειδική ποσότητα αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 ή από τον ή την κληρονόμο ή κληρονόμους του, με την επιφύλαξη της εφαρμογής των διατάξεων του εσίοτερικού δικαίου των κρατών μελών. Άρθρο 4 Κατά παρέκκλιση του άρθρου 2, η αίτηση δεν γίνεται αποδεκτή αν ο παραγωγός στον οποίο χορηγήθηκε η ειδική ποσότητα αναφοράς σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2055/93 συμμετέσχε, πριν από την 1η Οκτωβρίου 1996 σε οποιοδήποτε μέτρο σχετικά με την οριστική εγκατάλειψη των ποσοτήτων αναφοράς ή πώλησε ή εκμίσθωσε το σύνολο της εκμετάλλευσης του πριν από αυτή την ημερομηνία. Άρθρο 5 1. Η αρμόδια αρχή που αναφέρεται στο άρθρο 9 καθορίζει την ετήσια ποσότητα για την οποία οφείλεται η αποζημίωση, βάσει της ποσότητας που χρησιμοποιήθηκε για να υπολογιστεί η πριμοδότηση που χορηγήθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77, επαυξημένη κατά 1% και μειωμένη κατά ένα ποσοστό αντιπροσωπευτικό των εκπτώσεων που εφαρμόζονται σε κάθε κράτος μέλος για τις ποσότητες αναφοράς των παραγωγών, οι οποίες ορίζονται σύμφωνα με τα άρθρα 2 και 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 857/84. 2. Για τους παραγωγούς που ήταν εκδοχείς του συνόλου μιας εκμετάλλευσης SLOM, η ετήσια ποσότητα είναι αυτή που υπολογίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 1, μεκομένη, όπου είναι αναγκαίο, σύμφωνα με την παράγραφο 4. 3. Για τους παραγ<υγούς, οι οποίοι ήταν εκδοχείς ενός μέρους μιας εκμετάλλευσης SLOM, η ετήσια ποσότητα είναι αυτή που υπολογίζεται σύμφωνα με την παράγραψο 1 μειωμένη ανάλογα με την έκταση της αρχικής εκμετάλλευσης SLOM η οποία δεν εκχωρήθηκε. Αν η αρχική εκμετάλλευση y 4λ SLOM ήταν μικτή εκμετάλλευση, η έκπτωση υπολογίζεται βάσει των εκτάσεων της αρχικής εκμετάλλευσης SLOM οι οποίες χρησιμοποιήθηκαν άμεσα ή έμμεσα για γαλακτοπαραγωγή, με τον όρο ότι η χρήση αυτή μπορεί να αποδειχθεί με τρόπο που να ικανοποιεί την αρμόδια αρχή. Η προκύπτουσα ποσότητα μειώνεται περαιτέρω, εφόσον είναι αναγκαίο, σύμφωνα με την παράγραφο 4. 4. Αν ο παραγωγός έχει εκχωρήσει τμήμα της εκμετάλλευσης SLOM ή τμήμα της εκμετάλλευσης SLOM που έχει εκχωρηθεί σ ' αυτόν, ενόσω η εκμετάλλευση αυτή υπόκειτο στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77, η ετήσια ποσότητα για την οποία οφείλεται αποζημίωση, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 2 και 3 αντιστοίχως, μειώνεται κατ ' αναλογία προς τις εκτάσεις που εκχωρήθηκαν. Αν η αρχική εκμετάλλευση SLOM ήταν μικτή εκμετάλλευση, η μείωση υπολογίζεται λαμβανομένων υπόψη μόνο των εκτάσεων οι οποίες χρησιμοποιήθηκαν άμεσα ή έμμεσα για γαλακτοπαραγωγή με τον όρο ότι η χρήση αυτή μπορεί να αποδειχθεί κατά τρόπο που να ικανοποιεί την αρμόδια αρχή. Άρθρο 6 Αν τμήμα της εκμετάλλευσης του παραγωγού πωλήθηκα ή εκμισθώθηκε πριν από την 1η Οκτωβρίου 1996, η ετήσια ποσότητα για την οποία οφείλεται αποζημίωση που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 5 μειώνεται κατά το ποσό της ειδικής ποσότητας αναφοράς που επανέρχεται στο εθνικό απόθεμα. Άρθρο 7 1. Η αποζημίωση προσφέρεται μόνο για την περίοδο για την οποία δεν παραγράφηκε το δικαίωμα για αποζημίωση. 2. Για τον καθορισμό της περιόδου για την οποία προσφέρεται η αποζημίωση : (α) η ημερομηνία διακοπής της πενταετούς προθεσμίας παραγραφής που καθορίζεται στο άρθρο 43 του οργανισμού του Δικαστηρίου είναι η προγενέστερη των ακόλουθων γεγονότων : - σε περίπτοχτη προσφυγής στο Δικαστήριο ή στο προποβάθμιο Δικαστήριο, η ημερομηνία της εγγραφής της προσφυγής στο πραπόκολλο του Δικαστηρίου, - σε περίπτωση αίτησης που απευθύνεται σε ένα κοινοτικό όργανο, η ημερομηνία λήψης της αίτησης από το Συμβούλιο ή την Επιτροπή (οποιαδήποτε είναι προγενέστερη), με την προϋπόθεση ότι είτε ο αιτών προσέφυγε στο πρωτοβάθμιο Δικαστήριο μέσα στην προθεσμία των 2 μηνών που ορίζεται στο άρθρο 43 του οργανισμού του Δικαστηρίου, ή ότι το κοινοτικό όργανο αποδέχθηκε γραπτώς ότι η αίτηση αυτή διέκοψε την πενταετή προθεσμία παραγραφής· (β) η ημερομηνία έναρξης της περιόδου αποζημίωσης προηγείται κατά 5 έτη της ημερομηνίας διακοπής της παραγραφής, χωρίς εντούτοις να είναι δυνατόν να είναι προγενέστερη της 2ας Απριλίου 1984 ή της ημερομηνίας λήξης της δέσμευσης για τη μη διάθεση σε εμπορία ή τη μετατροπή· (γ) η ημερομηνία λήξης της περιόδου αποζημίωσης είναι η 1η Αυγούστου 1993 ή η ημερομηνία κατά την οποία ο παραγωγός έλαβε μία ειδική ποσότητα αναφοράς, αν αυτή είναι προγενέστερη. Άρθρο 8 Αν, κατά τη διάρκεια της περιόδου αποζημίωσης και πριν από τη χορήγηση της ειδικής ποσότητας αναφοράς, ο παραγωγός αύξησε την παραγωγή τον υπερβαίνοντας την ποσότητα αναφοράς του, η ποσότητα για την οποία οφείλεται αποζημίωση μειώνεται για τη σχετική περίοδο κατά τις ποσότητες που παραδόθηκαν ή πωλήθηκαν άμεσα καθ'υπέρβαση της ποσότητας αναφοράς. Οι ποσότητες που παραδόθηκαν ή πωλήθηκαν άμεσα και η διαθέσιμη ποσότητα αναφοράς, για ένα μέρος μιας περιόδου 12 μηνούν, καθορίζονται κατ ' αναλογία του συνόλου των παραδόσεο)ν ή των άμεσων πωλήσεων και η διαθέσιμη ποσότητα αναφοράς, για το σύνολο της περιόδου των 12 μηνών. Οι ποσότητες αναφοράς που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2055/93 δεν λαμβάνονται υπόψη για τον καθορισμό της διαθέσιμης ποσότητας αναφοράς. Άρθρο 9 Κάθε αίτηση αποζημίωσης πρέπει να υποβάλλεται στην αρμόδια αρχή που ορίζεται γι ' αυτόν τον σκοπό σε κάθε σχετικό κράτος μέλος με τη βοήθεια εντός εντύπου, το οποίο καταρτίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που. καθορίζεται στο άρθρο 30 του y Ah (9661 8091 51ιι 902 Ί ΉΉ"^ 33) 96/Ζ. 851 9ΐ0τ) (>{3) οτΙυίΛΟΛΜκ ΛΟΙ ΟΙΓΌ ϊη»ιιΐ3γ3ΐ ικΙιοΙηοιτοιτοΟι αοιτ 5ΟΗΟΊΛΟΛ«>| (£\ υ '896Γ90'8£ 51υ 8Η Ί »1^τ) 33) Λ(«)ΙΛΟΙΟ0ΙΙ ΛψκτΗοκοικυ^Όλ Λ(υι 5οικ«\ϊ)λ αοι »3Ήοι ΛΟΙΟ 5Ϊ)0ΟΛΌ 5(03υ(>)Λϊ)λοΥ 51ΐΛΐοκ Ίθ3ΐτ 'αοιγαο^|Ήα:<[ αοι 89/Μ)8 Ή1^» (Μ03) 5ΟΉΟΊΛΟΛΤ)» ΙΙΟΙΛΙΙΟΙ 51ι/,ζ 51ιι '896Ι Η "5αογ3τ1 5αοιρδκ 5ρΛ3 ΙΙΟΙΙΙΊΌ ΙχΛ3τ11ιλογοιηΌ 5001Λ939 οιω ρΐ3ϊ1 91 οδ0δ: ΟΙΟ 1Ό13δ3ώΌΛΌ α03Γ Ό10Όκΐ9019 ^ 3Τΐ ΌΛΟΟώΉαΟ Ιΐ3ΓθδΐΊ3Χ3 ΛΙΙΙ ρΐί» 130Ό1Όδθ: ΌΛ ΐ3δθ3π1 ΙΙΚΙΌ 5θ9θΐδ3ΐτ Η 'αοτ1θΊΛθΛΌκΌΐ9 αοκιιοιδο ιοκ 5αοδϋ/γ3χ 1x^13993x1 Όΐτΐ 9ΐί» ΙχΛ3ΐΐ9α39θΛαο '9τ1οΐΛθΛΌκ ΌΐΛ9δΌ3Γ ΛΟΙ 3Τ1 ΌΛΐυώτΙαο ι ο ^ ι λ ο γ ο κα (ίο: 51α>α>3ΐ11φιτΐ) ρδοώοοδιτ ΌΙΉ ΌΙΛΙΙΟΠΌ ΛΟΙΟ ΐ3γ\3ΐοοιτϊ) 6 οδ0δρ ο ίο ΐΌΐ3δ3ώϊ)Λΐ αοιτ ΙιΧδΌ Όΐ99ΐΙδΌ Ιχ '5ίιοσ)ΐτ11ι5θ3ΓΌ 51ΧΟΙΧΙΙΌ 5ΌΙΊ1 \κ\ύιχ Ιχι ρ3ΓΌ 53ΛΙΙΉ ρ 3ο τ)03ΐ/ ξίοδθδγ 30 1Ό130Ί1 ΌΊΟΙΓΟ ΛΙΧΙ ρ ι οκ ΌΐΛΐχΉοδ3τΙΙι ΛΙΙΙ ΐΌΐ35ριϊδΌώ3 αοκ 5ΌΙΊ1ΙΙΟΟΙ 51ικιλδ ·5ρτ1οΐΛθΛΌκ Λ9δΌ1Γ Ο Γ 51ΐ1 130Ό£) ΌΊίΟΙίΙρΛ 9κ1Λ-03 30 1Ό133Γ3δΐΌ13ΐ1 51ΐΟΟ)1ΤΐΙΐ^03ΓΌ 51ΐ1 9003Γ 9κ^ΟΛαθ Ζίοδθδγ !5Όΐδ3τ11χδ33Γα ιοκ9ΐ ι ο ί Λ ο γ γ ρ^ Λ39 Όΐώρ93 θδ31Γ139 £ 5θώΌδλρδΌ3Γ £1 θδ0δρ ΟΙΟ 1Ό13δ3ώΌΛΌ α03Γ Ό10Όκΐ( Ιχι ρίΓΌ 51Χ0ΐΧ11ΌδΌ3Γ 51χι ΙΙ§Ι3993ΓΌ ΛΙΧΙ Ιι ΙιΧδο Όΐ99^δο ΛΙΧΙ ΟΊΙΌ ΙΌΙΛαΟΠ (103Γ ΙΌκ 5ΙΧΟΟ)1ΐ1Ιΐ5θ3ΓΌ ΙΐΟίΧΙΙΌ ΛΐΧΙ Λ(ΙθδθώΌ α03Γ Όώθδλλ3 ΌΙ Ιΐ Ό13Χ1010 ΌΙ 3Χθ3 Λ39 59λθ)λΌδΌ3Γ Ο Ιΐ9133Γ3 ΌΛ3ΐ11χδ31Ο(10Όκ 130ΓθδΙΐ^3Γ ΙΐΟΟΟΙτΙΙΐ^ΟΙΓΌ Ιΐ ΛΌ Όθθ: ·51χοο)ΐτ11χ^θ3ΓΌ 51ιι 51ιτ1α)δΙχγ3Γ ΌΐΛΐχτ1οδ3τΙΙι ΛΙΧΙ 5ΟΟ /,661 αοιδφΐ3κ3ν 6 5ιι 45θ13 ΌΛΌ ο/09 5αθ(|ΐα ΟΐκρΠ3Γ3 3Τΐ Ί0κ91 1Ό1Λ30Ί1Οθδ3Γ 51ΐΟ0)1τ11ΐ^Ο3ΓΌ 51X1 9003Γ Ποδθδγ ΌϊΙΙΐΐδρδΌΙΓ 010 1Ό1Λ0Λ1Όώτΐ3 α03Γ Ρ003Γ ΌΙ 5Ό1Λφ103ΓθΉΐθίΐδΧ Ιχοα)ΐτ11ι^ IX 1Ό13\13ώθ ΌΊΟΙΓΟ ΛΙΧΙ Όΐλ α099ΐδ33Γ 51ΐ1 1Όκ 5ΌΐΙΐ19003Γ 51X1 130Ό£] 51ιοο)ΐτ11ι^ 51X1 9003Γ 01 13^ΐλθγθ3Γα ΙΌκ ρ ^ ^ δ ο ΐΓ ΛΟΙ 9 1^ ΛΌκΙΐ03ΧθΌδΌ1Γ (103Γ Λ0)13Χΐ Λ(Ό1 Ό13ζ)ΐδκΌ ΛΐΧΙ 13Γ130ΐΐγΌ1Γ3 6 θδ0δρ 010 1Ό13δ3ώΌΛΌ αοιι ΙιΧδο Ό199^δϊ οδ3ΐ9λδΌ οι *866ΐ αοιδφΐ3θΝ Οί 5τι ιδΧ3ΐ1 ΙιΧδο 0 1 9 9 ^0 ΛΙΧΙ ΐ30ώίι\ ΌΛ Ί33Γ3δ3Γ ΙΙΟΙΙΙΊΌ Ιι Ιιικ3903ΓΌ ΐ3Λΐλ ΌΛ Ό^ Όι89/Κ)8 0ΐδΌ ( } ϊ 0 3) αοτΙοΐΛΟ 5Ui 5UX0901TO ao9piÔ3ir 5Ui 5\ι^\χχ 5Ui ΙΌΙ31Τ3 aoir OÔ3rlU A UI ao3A X)A 13^lXÔX) 51ΐώΧ)ΟλΌΟΌ1Τ O1liO30OÔlT U '3 5θώΌΟλρΟΌ1Τ U Ι 5θώΌΟλΌΟΌ1Γ a oi ΐ3τ!ρΛίΐ9 '5Uoo)irlU5oirO ροοώί>οοιτ AOÇ|O^3 ΊΟΊΟΙΤΟ ΊΟ 5ίΐολωλχ)ΟΌΐτ Μ ό κο )3ΐΐ30κκ3 ΌΊΟΙΤΟ U 5χ UOUAW A UI ΟΙΤΌ 3κUlrpκΌ19 ΛΌ 5ρικ3 '6 oÔ0Ôp 01 3ii ΌΛωώτΙη,ο 5UÎ U O U I IO i3^pç)oira AaoX? Λ39 ΊΟΊΟΙΤΟ 10 \ oÔ0Ôp 010 ΊΌΐΑ003ώΌΛΌ aoir 5a 5 a oi 5 a o \p Όΐλ 8661 a o ^ ô ç j n ^v Ui AUI pira ao3A κ3 13X3Ô1 ΌΛ Ή ^ Ί Χ ΟΌ ao a oi ΓίοτΙοΐΛΌλοο a oi £fr oÔ0Ôp 010 iOi3i£3\ç|oôir aoir 51ιώΌΟλΌΟΌΐτ Oiii Ptodgdy •AG)OO§3 Λωι ΊΌκ a o κ pl a oi ι οκ ΛωΛ3τ1θΑΌ£|τΐΌΥ¥ΐοΛ3ΐττ^ο Ί aoô©ôp a oi oie ρ ι οκ OITIU^ 3ΐοιτΙΐ9θΊθΐτο 3Ti ρκιΐ3Χο 5OiUipAio}i 5Ui ρΐΌκ 5Uoacb 3ΐοιτΙις UO(OI§O 30ρκ ΟΙΤΌ UoUiiOÔmr AUI iOi3Apir3Aao 5ροοώοοοιτ 5Ui UXoç •SUiroônirg 5Ui ΊΌκ a o i ^ a o ^ i aj a oi Uoa3Tio39oirO 5 AUI I3AIOTIUO Oiiio30oôir ΙΐΛ3ΉθΊΟθ0Όκ AUIO Ό03Ή 5pôocbooôir 5Ui UX090U Όΐ0ΌκΊ9ΌΊ9 Ui ΟΙΤΌ 5UOUIIOÔOIT U5i39pirO 'SUomiTiU^biTO 5Ui Urlooôl ΟΙΤΌ ΛΊ01Τ 'UXÔO O19pïiÔO AUlO 130U"^^Oira ΌΛ 5U01ir3 131T3Ô1C 'ΛΟΟΛρλΟΟ Λφκ A(01 ΌΙΌκ ΌΊΟΌκΐ9Ό19 Ί3θΙΐΑΐκ AaoX3 ΊΟΊΟΙΤΟ ΊΟ ΛφλωλΌΟΌΙΤ Uooiiri ' 5 i o i a o i A3 *5ροοώοοοιτ 5Ui UXO90ITO A UI ΟΙΤΌ pi3ri ΊΌΐ3γγρ^(ΌΐΌκ UoœiiiU •toia3Ti039 1ΌΛΊ3 ΌΛ 310φ *5pÔ( 5Ul 51ΐγ01001ΤΌ O1AUTlOÔ3TiU AUi plfO pi3li 0Ô31pAÔO 01 53AUTi £ 3j 13Ç)PYOÔO1T AUi ΌΛ 131Γ301Τ UXÔO O19pTiÔO H "5ΙΐΛ3ΤΐτΐΌΟλ3λθ1Γα 5(Ό1Λ039 5U; 5Ui UXÔO Oi9pTiÔO AUIO 51ιώοοιοιιΐ3 5Ui coo3Ti ΐΌΐ3Λΐλ 5ροοώοοοιτ 5Ui UX01 *5ροοώΌΛΌ SoiUipooir 51ικΐ9ΐ3 5Ui UoUiii^3AOir3 AUI 3T1 1 ΛφΧΟΌ ΑφκΐΑ03 Α(ΌΙ 5UoO(bpiTO 51ικιγ3ΐ 5Ul O1AUliOÔ3TiU AUi 01ΤΌ 53Allîi Ι οώοολρΟΌΐτ AUIO OiTio30OÔir U ΆφΧΟΌ ΛφκΐΛ03 Λωι 5aoÔ3ii κ3 UoUiiii 3o ΐΌΐΐ3κρΜΐ £6/ÇÇ0£ Ό1 0"» CMOS) ΓίοτΙοΊΛΟΛΌκ a oi ζ 5 ο ώ ο ο λρ U ι 5οώΌΟλρΟΌΐτ ι Ό000Ό ΌΙ 3ii ΌΛωώτΙη,ο 13©UAUÔOX 13X3 aoir 5ροοώΌΛΌ ΌΙ Ιικΐ9ΐ3 U ι οκ WCTIS 5Uoa3Y^pi3ïto3 5ΌΙΤ1 5oiOTitiiii 50,3X09x3 ο ΐολΐ3 Λφίι 5Ui ι οκ aoixaoçliias: a oi OTIDOIÔOAOY. Όΐλ ΊΌκ 5ΟΙΌΤ1ΡΛΟ ^3 ΊΌΙ3ΛΙΛ pôc '5U. 1T προσφοράς που καθορίζεται στο άρθρο 13 παράγραφος 3, εκτός αν διακόπηκε από την κίνηση διαδικασίας η οποία εκκρεμεί ακόμη. Άρθρο 15 Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 16, να επιτρέψει τη διαβίβαση προσφορών αποζημίωσης σε παραγωγούς των οποίων οι πραγματικές περιστάσεις πληρούν τις προϋποθέσεις για την ύπαρξη ευθύνης της Κοινότητας, αλλά οι οποίοι δεν έλαβαν αποζημίωση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2187/93 ή δυνάμει των προηγούμενων διατάξεων του παρόντος κανονισμού. Το ποσό της προσφερόμενης αποζημίωσης υπολογίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 21897/93 ή του παρόντος κανονισμού. Το επιτόκιο που πρέπει να προστεθεί και η περίοδος για την οποία πρέπει να υπολογιστεί μπορούν να προσαρμοστούν για να ληφθούν υπόψη ειδικές περιστάσεις. Θα καθοριστούν επίσης οι αναγκαίες προθεσμίες που αφορούν τις προσφορές αποζημίωσης. Άρθρο 16 Οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, και ιδίως των διατάξεων των σχετικών με την πληρωμή των αμοιβών των δικηγόρων των παραγωγών, θεσπίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68. Άρθρο 17 Η χρηματοδότηση των πληρωμών που πραγματοποιούνται σύμςχυνα με το παρόντα κανονισμό θεωρείται παρέμβαση, κατά την έννοια του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/7011 του Συμβουλίου. Άρθρο 18 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα της δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 11 Κανονισμός 1970, περί (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 04. 1970, ο. 13). Κανονισμός που τροποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1287/95 (ΕΕ αριθ. L 125 της 08. 06. 1995,σ. 1) y ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Αποζημίωση που πρέπει να προσφερθεί σύμφωνα με το άρθρο 10 (ECU ανά 100 χλγρ. γάλακτος) Έτος 1984/1985 1985/1986 1986/1987 1987/1988 1988/1989 1989/1990 1990/1991 1991/1992 1992/1993 1993/1994 Ποσό 9,2 10,5 9,7 10,0 12,3 12,9 11,7 11,8 12,4 12,4 $- ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΚΟΝΔΥΛΙ: Β1-209 1. 2. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: (ΣΠ 1999) EL/06/98/12210001 WOO (FR) li/at ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ: 9 εκατ. ECU Σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου που προβλέπει προσφορά αποζημίωσης ορισμένων παραγωγών γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων οι οποίοι παρεμποδίστηκαν προσωρινά να ασκήσουν τη δραστηριότητα τους. 3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ: Η συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 4. ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Καθορισμός ρυθμίσεων για τη διευθέτηση των Οιεκδικήσεατν πον παραγωγών SLOM III 5. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 5. 0. Δ Α Π Α Ν ΕΣ Π ΟΥ Β Α Ρ Υ Ν Ο ΥΝ - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ (ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ/ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ) | - ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΎΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ - ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ 5. 1 ΕΣΟΔΑ - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ - (ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ΔΑΣΜΟΙ) - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ 5. 0. 1. ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ 5. 1. 1. ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ 5. 2. ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: Εκτίμηση Αποζημίωση για SLOM III - Υποθέσεις δικαστηρίου ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 ΜΗΝΩΝ »tat. ECU ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝ. ΕΤΟΣ (98) OMIT. ECU ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝ. ΕΤΟΣ (99) exot. ECU 6,2 2000 εκατ. ECU 2001 εκατ. ECU 2002 εκατ. ECU 2003 εκατ. ECU 5 716 000 kg χ 0,12 ecus/kg (μέση αποζημίακιη) x 4,4 έτη (μέση περίοδος) + 6% (τόκος για évu έτος) = 3. 2 εκατ. ecu (Γ) Αποζημίηχιη για τους παραγωγούς που δεν έχουν κινήσει τις νόμιμες διαδικασίες 40 444 000 kg x 0,124 kg (αποζημίακιη 1993/94) χ 198/365 έτη (μέση περίοδος) + 6% (τόκος για ένα έτος) = 2,9 εκατ. ecu (Γ) 6,1 εκατ. ecu (Γ) χ 1,009 (DR) = 6,2 εκατ. ecu (Β) 6. 0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 6. 1 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΕΤΑΒΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 62 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 6. 3 Π Ι Σ Τ Ω Σ Ε ΙΣ Π ΟΥ Π Ρ Ε Π ΕΙ ΝΑ Ε Γ Γ Ρ Α Φ Ο ΥΝ Σ Τ Ο ΥΣ Μ Ε Λ Λ Ο Ν Τ Ι Κ Ο ΥΣ Π Ρ Ο Ϋ Π Ο Λ Ο Γ Ι Σ Μ Ο ΎΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ: ΝΑΙ/ΟΧ4 ΝΑΙ/Θ» NAUOXI NA4/OXI ISSN 0254-1483 COM(98. ) 464 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 05 10 09 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-473-GR-C ISBN 92-78-38396-1 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο Ή


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2296/98 af Patricia McKENNA til Kommissionen. Overholdelse af Euratom-direktivet

eurovoc_concepts:
United Kingdom
harmonisation of standards
health legislation
ionising radiation
public health
radiation protection
radioactivity
safety standard

formats: html pdf print

text: 14. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 135/39 Hvad angår den sektor, det ærede medlem udtrykkeligt omtaler, indgår der i Kommissionens arbejdspro- gram for 1998 et initiativ med hensyn til affald i form af elektrisk og elektronisk udstyr. Informations- teknologisk udstyr, herunder faxmaskiner, vil falde ind under en sådan retsakt, ligesom det bliver tilfældet med forskellige forbrugsgoder som f. eks. blækpatroner. Denne lovgivning skulle åbne mulighed for, at forbrugerne kan returnere sådant udstyr og sådanne komponenter gratis med henblik på genbrug. (1) KOM(96) 399 endelig udg. (2) EFT L 365 af 21. 12. 1994. (3) EFT C 337 af 7. 11. 1997. (1999/C 135/044) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2296/98 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (22. juli 1998) Om: Overholdelse af Euratom-direktivet Artikel 6 i Euratom-direktivet kræver, at der ikke må anvendes nogen praksis, som indebærer risiko for udsættelse for bestråling, medmindre denne praksis sikrer tilstrækkelige fordele for de bestrålede personer og for samfundet i forhold til den bestrålingsrisiko, som den medfører. Dommer Potts fastslog i dommen i sag Det Europæiske Råd. v. HMIP & Others ex Greenpeace Ltd & Lancashire County Council [1994], at ministrene havde begået en juridisk fejltagelse ved at konkludere, at det var unødvendigt at begrunde en tilladelse til at frigive radioaktivitet, og at der eksisterede en juridisk forpligtelse til at begrunde sådanne tilladelser. Siden da har oparbejdningsanlægget THORP konstant undladt at overholde de målsætninger, som dommen var baseret på. Hvad agter Kommissionen på baggrund heraf at foretage over for Det Forenede Kongerige for at sikre overholdelse af direktivet? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (2. oktober 1998) Rådets nye direktiv om grundlæggende sikkerhedsnormer, 96/29/Euratom (1), afviger i dets virkninger ikke fra det foregående direktiv (Rådets direktiv 80/836/Euratom (2), ændret ved Rådets direktiv 84/467/ Euratom) (3), for så vidt angår princippet om berettigelse, der gælder for typer, klasser eller kategorier af praksis. Det er medlemsstaternes pligt at afgøre, hvorvidt enhver ny klasse eller type af praksis er berettiget. Det bør ske, inden den pågældende klasse eller type indføres, og så tidligt som muligt for at mindske indvirkningen af de allerede påløbne omkostninger, når man afvejer de økonomiske og samfundsmæssige faktorer mod den sundhedsmæssige skade. I Kommissionens meddelelse (4) om gennemførelse af Rådets direktiv 96/29/Euratom hedder det, at »for en ny praksisklasse eller -type må dette princip formodes overholdt, hvis der findes eller fastsættes bestemmelser specielt for denne praksisklasse eller -type«. Dog fremgår det af den nyligt indførte bestemmelse i direktivets artikel 6, stk. 2, at der kan være behov for at revidere berettigelsen af eksisterende praksisklasser eller -typer. Når Det Forenede Kongerige som krævet i direktivet omsætter de nye grundlæggende sikkerhedsnormer til national lov inden den 13. maj 2000, skal det i henhold til proceduren i Euratom-traktatens artikel 33 meddele Kommissionen sine forslag til bestemmelser. Kommissionen vil fremsætte passende henstil- linger vedrørende de bestemmelser, der angår princippet om berettigelse, med henblik på at harmonisere de gældende bestemmelser i medlemsstaterne. (1) EFT L 159 af 29. 6. 1996. (2) EFT L 246 af 17. 9. 1980. (3) EFT L 265 af 5. 10. 1984. (4) EFT C 133 af 30. 4. 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 2256/98 by Miguel ARIAS CAÑETE to the Commission. The EAGGF Guarantee Section in France from 1986 to 1995

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
France
agricultural guidance
agricultural production
area of holding
export refund
farm price support
food aid
reform of the CAP
storage premium

text: 22. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 50/137 produkter till de s(cid:228)mst st(cid:228)llda inom gemenskapen, kompletterande (cid:229)tg(cid:228)rder, (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r landsbygdsutveck- ling kopplade till marknadernas funktion, (cid:246)vriga (cid:229)tg(cid:228)rder, inkomstst(cid:246)d samt Europeiska garantifonden f(cid:246)r fisket)? › f(cid:246)rdelningen per st(cid:246)dtyp (exportbidrag, kompensatoriskt prisst(cid:246)d, arealbidrag, kreatursbidrag, orienterings- bidrag, st(cid:246)d till privat lagerh(cid:229)llning, uttag ur produktion och liknande (cid:229)tg(cid:228)rder, kompensationsbelopp, kompletterande (cid:229)tg(cid:228)rder i samband med (cid:246)versynen av den gemensamma jordbrukspolitiken samt utgifter f(cid:246)r offentlig lagerh(cid:229)llning)? (1999/C 50/201) SKRIFTLIG FR¯GA E-2255/98 fr(cid:229)n Miguel Arias Caæete (PPE) till kommissionen (22 juli 1998) Ang(cid:229)ende: EUGFJ-garantisektionen i Portugal, 1986-1995 Kan kommissionen ange det totalbelopp som via EUGFJ-garantisektionen betalades ut till Portugal under perioden 1986-1995, och samtidigt ange: › f(cid:246)rdelningen per kapitel (jordbruksgr(cid:246)dor, socker, sp(cid:229)nadsv(cid:228)xter och silkesmaskar, andra vegetabiliska sektorer eller produkter, produkter inom vinsektorn, tobak, mj(cid:246)lk och mj(cid:246)lkprodukter, n(cid:246)tk(cid:246)tt, f(cid:229)rk(cid:246)tt och getk(cid:246)tt, grisk(cid:246)tt, (cid:228)gg och fj(cid:228)derf(cid:228)k(cid:246)tt, andra (cid:229)tg(cid:228)rder till st(cid:246)d f(cid:246)r animaliska produkter, bidrag f(cid:246)r f(cid:246)r(cid:228)dlade jordbruksprodukter, bidrag i samband med livsmedelshj(cid:228)lp fr(cid:229)n gemenskapen, utdelning av jordbruks- produkter till de s(cid:228)mst st(cid:228)llda inom gemenskapen, kompletterande (cid:229)tg(cid:228)rder, (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r landsbygdsutveck- ling kopplade till marknadernas funktion, (cid:246)vriga (cid:229)tg(cid:228)rder, inkomstst(cid:246)d samt Europeiska garantifonden f(cid:246)r fisket)? › f(cid:246)rdelningen per st(cid:246)dtyp (exportbidrag, kompensatoriskt prisst(cid:246)d, arealbidrag, kreatursbidrag, orienterings- bidrag, st(cid:246)d till privat lagerh(cid:229)llning, uttag ur produktion och liknande (cid:229)tg(cid:228)rder, kompensationsbelopp, kompletterande (cid:229)tg(cid:228)rder i samband med (cid:246)versynen av den gemensamma jordbrukspolitiken samt utgifter f(cid:246)r offentlig lagerh(cid:229)llning)? (1999/C 50/202) SKRIFTLIG FR¯GA E-2256/98 fr(cid:229)n Miguel Arias Caæete (PPE) till kommissionen (22 juli 1998) Ang(cid:229)ende: EUGFJ-garantisektionen i Frankrike, 1986-1995 Kan kommissionen ange det totalbelopp som via EUGFJ-garantisektionen betalades ut till Frankrike under perioden 1986-1995, och samtidigt ange: › f(cid:246)rdelningen per kapitel (jordbruksgr(cid:246)dor, socker, sp(cid:229)nadsv(cid:228)xter och silkesmaskar, andra vegetabiliska sektorer eller produkter, produkter inom vinsektorn, tobak, mj(cid:246)lk och mj(cid:246)lkprodukter, n(cid:246)tk(cid:246)tt, f(cid:229)rk(cid:246)tt och getk(cid:246)tt, grisk(cid:246)tt, (cid:228)gg och fj(cid:228)derf(cid:228)k(cid:246)tt, andra (cid:229)tg(cid:228)rder till st(cid:246)d f(cid:246)r animaliska produkter, bidrag f(cid:246)r f(cid:246)r(cid:228)dlade jordbruksprodukter, bidrag i samband med livsmedelshj(cid:228)lp fr(cid:229)n gemenskapen, utdelning av jordbruks- produkter till de s(cid:228)mst st(cid:228)llda inom gemenskapen, kompletterande (cid:229)tg(cid:228)rder, (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r landsbygdsutveck- ling kopplade till marknadernas funktion, (cid:246)vriga (cid:229)tg(cid:228)rder, inkomstst(cid:246)d samt Europeiska garantifonden f(cid:246)r fisket)? › f(cid:246)rdelningen per st(cid:246)dtyp (exportbidrag, kompensatoriskt prisst(cid:246)d, arealbidrag, kreatursbidrag, orienterings- bidrag, st(cid:246)d till privat lagerh(cid:229)llning, uttag ur produktion och liknande (cid:229)tg(cid:228)rder, kompensationsbelopp, kompletterande (cid:229)tg(cid:228)rder i samband med (cid:246)versynen av den gemensamma jordbrukspolitiken samt utgifter f(cid:246)r offentlig lagerh(cid:229)llning)? (1999/C 50/203) SKRIFTLIG FR¯GA E-2257/98 fr(cid:229)n Miguel Arias Caæete (PPE) till kommissionen (22 juli 1998) Ang(cid:229)ende: EUGFJ-garantisektionen i Belgien, 1986-1995 Kan kommissionen ange det totalbelopp som via EUGFJ-garantisektionen betalades ut till Belgien under perioden 1986-1995, och samtidigt ange: › f(cid:246)rdelningen per kapitel (jordbruksgr(cid:246)dor, socker, sp(cid:229)nadsv(cid:228)xter och silkesmaskar, andra vegetabiliska sektorer eller produkter, produkter inom vinsektorn, tobak, mj(cid:246)lk och mj(cid:246)lkprodukter, n(cid:246)tk(cid:246)tt, f(cid:229)rk(cid:246)tt och


title: QUESTION ECRITE no 2283/98 de Raimo ILASKIVI à la Commission. Imposition des offrandes de fidèles

eurovoc_concepts:
fundamental rights
gift
human rights
religion
religious sect
tax system

text: 29. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 118/51 (1999/C 118/061) QUESTION (cid:201)CRITE E-2283/98 posØe par Raimo Ilaskivi (PPE) (cid:224) la Commission (22 juillet 1998) Objet: Imposition des offrandes de fidŁles Traditionnellement, les offrandes et dons versØs au profit des divers cultes et confessions sont pour leurs bØnØficiaires des revenus exonØrØs d(cid:146)imp(cid:244)ts. Cette mesure entend soutenir la large diffusion des divers cultes dans leurs zones d(cid:146)implantation. (cid:192) l(cid:146)heure actuelle, la Direction des services fiscaux des Hauts-de-Seine Sud, en France, a dØcidØ d(cid:146)imposer les offrandes remises par les TØmoins de JØhovah, dont le montant par donateur s(cid:146)ØlŁve en moyenne (cid:224) 26 francs par mois. (cid:201)tant donnØ que, de toute Øvidence, cette imposition ne s(cid:146)applique pas aux autres cultes et confessions, la mesure en cause contrevient entre autres aux dØcisions de la Cour europØenne des droits de l(cid:146)homme. Elle pourrait Øgalement crØer un prØcØdent qui pourrait s(cid:146)Øtendre (cid:224) d(cid:146)autres pays et (cid:224) d(cid:146)autres confessions. Dans ces conditions, l(cid:146)affaire intØresse aussi les personnes professant d(cid:146)autres religions, comme le signataire. La Commission pourrait-elle indiquer ce qu(cid:146)elle estime pouvoir faire afin de remØdier rapidement (cid:224) l(cid:146)injustice rapportØe ici, sur la base notamment des dispositions relatives (cid:224) l(cid:146)ØgalitØ et aux droits de l(cid:146)homme qui sont inscrites dans divers actes communautaires et qui concernent tous les (cid:201)tats membres, y compris la France? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (16 octobre 1998) La Commission rappelle que dans l(cid:146)Øtat actuel du droit communautaire les (cid:201)tats membres sont en principe libres d(cid:146)Øtablir les taux et les modalitØs d(cid:146)application des droits sur les donations. La Commission (cid:224) propos du cas dont fait Øtat l(cid:146)Honorable Parlementa ne per(cid:231)oit aucune infraction au droit communautaire en vigueur. En ce qui concerne les faits rapportØs par l(cid:146)Honorable Parlementaire, la Commission tient (cid:224) rappeler que le respect des droits de l(cid:146)homme et des libertØs fondamentales est largement assurØ dans les (cid:201)tats membres, tant (cid:224) l(cid:146)intØrieur par la voie de recours internes, qu(cid:146)(cid:224) l(cid:146)extØrieur, par les mØcanismes mis en place par la convention de sauvegarde des droits de l(cid:146)homme et des libertØs fondamentales du Conseil de l(cid:146)Europe. (1999/C 118/062) QUESTION (cid:201)CRITE E-2287/98 posØe par Jaak Vandemeulebroucke (ARE) (cid:224) la Commission (22 juillet 1998) Objet: Accord bilatØral de commerce, de dØveloppement et de coopØration entre l(cid:146)Union europØenne et la RØpublique d(cid:146)Afrique du Sud (cid:192) la fin d(cid:146)avril 1997, l(cid:146)Afrique du Sud est devenue le soixante et onziŁme pays membre de la Convention de LomØ. Par ailleurs, l(cid:146)Union europØenne et le gouvernement sud-africain nØgocient Øgalement un accord bilatØral de commerce, de dØveloppement et de coopØration. Normalement, toutes les discussions devraient Œtre menØes (cid:224) bien pour la mi-1998. Le nouvel accord remplacera le systŁme gØnØralisØ de prØfØrences (SPG) du GATT, qui prØvoit, depuis 1994, des droits d(cid:146)importation moins ØlevØs pour certains produits sud-africains, par une zone de libre-Øchange asymØtrique avec l(cid:146)Union europØenne. La Commission voudrait-elle indiquer: 1. 2. quels sont les produits sud-africains actuellement soumis (cid:224) des droits de douane ou autres dans l(cid:146)Union europØenne; quels sont les produits sud-africains qui resteront, aprŁs la conclusion de l(cid:146)accord bilatØral de commerce, de dØveloppement et de coopØration, soumis (cid:224) des droits de douane ou autres dans l(cid:146)Union europØenne;