title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1556/98 της Επιτροπής της 17ης Ιουλίου 1998 για την επιβολή προσωρινού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές ράβδων από ανοξείδωτο χάλυβα καταγωγής Ινδίας και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1084/98 για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ράβδων από ανοξείδωτο χάλυβα καταγωγής Ινδίας

eurovoc_concepts:
India
anti-dumping duty
bar
import
originating product
steel

text: L 202/40 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 18. 7. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1556/98 TGS EPITQOPGS tgr 17gr Iouk(cid:148)ou 1998 cia tgm epibok(cid:147) pqosyqimo(cid:151) amtistahlistijo(cid:151) daslo(cid:151) stir eisacyc(cid:146)r q(cid:145)bdym ap(cid:149) amo- ne(cid:148)dyto w(cid:145)kuba jatacyc(cid:147)r Imd(cid:148)ar jai cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1084/98 cia tgm epibok(cid:147) pqosyqimo(cid:151) daslo(cid:151) amtimt(cid:145)lpimcj stir eisacyc(cid:146)r q(cid:145)bdym ap(cid:149) amone(cid:148)dyto w(cid:145)kuba jatacyc(cid:147)r Imd(cid:148)ar G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2026/97 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 6gr Ojtybq(cid:148)ou 1997, cia tgm (cid:145)luma jat(cid:145) tym esacyc(cid:150)m pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo epidot(cid:147)seym ej l(cid:146)qour wyq(cid:150)m lg lek(cid:150)m tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar (1), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 12, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 384/96 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, cia tgm (cid:145)luma jat(cid:145) tym eisacyc(cid:150)m pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj ej l(cid:146)qour wyq(cid:150)m lg lek(cid:150)m tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar (2), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 905/98 (3), jai eidij(cid:149)teqa to (cid:145)qhqo 7, G jub(cid:146)qmgsg tgr Imd(cid:148)ar, di(cid:145)voqoi en(cid:145)comter paqacy- co(cid:148) stgm Imd(cid:148)a jah(cid:150)r jai oqisl(cid:146)moi paqacyco(cid:148), ei- sacyce(cid:148)r jai pqolgheut(cid:146)r stgm Joim(cid:149)tgta cmysto- po(cid:148)gsam cqapt(cid:150)r tour. Dejt(cid:145) se tir ap(cid:149)xeir ajq(cid:149)asg (cid:146)cimam (cid:149)ka ta l(cid:146)qg pou up(cid:146)bakam swetij(cid:149) a(cid:148)tgla emt(cid:149)r tgr pqohesl(cid:148)ar. (4) (5) G Epitqop(cid:147) (cid:146)steike eqytglatok(cid:149)cia se (cid:149)ka ta l(cid:146)qg pou (cid:147)tam cmyst(cid:149) (cid:149)ti emdiav(cid:146)qomtai jai (cid:146)kabe apamt(cid:147)seir ap(cid:149) di(cid:145)voqer epiweiq(cid:147)seir stgm Joi- m(cid:149)tgta jai tgm Imd(cid:148)a, jah(cid:150)r jai ap(cid:149) tgm imdij(cid:147) jub(cid:146)qmgsg. G Epitqop(cid:147) amaf(cid:147)tgse jai epak(cid:147)heuse (cid:149)ker tir pkgqovoq(cid:148)er pou (cid:146)jqime amacja(cid:148)er cia tom pqojataq- jtij(cid:149) pqosdioqisl(cid:149) tym epidot(cid:147)seym jai tgr fgl(cid:148)ar, jai dien(cid:147)cace (cid:146)qeumer stir ecjatast(cid:145)seir tym aj(cid:149)- kouhym etaiqei(cid:150)m: Let(cid:145) ap(cid:149) diabouke(cid:151)seir le tg sulboukeutij(cid:147) epitqop(cid:147), a) Joimotijo(cid:148) paqacyco(cid:148) Ejtil(cid:150)mtar (cid:149)ti: (1) (2) (3) A. DIADIJASIA Tom Ojt(cid:150)bqio 1997 g Epitqop(cid:147) am(cid:147)cceike, le ama- jo(cid:148)mysg (even(cid:147)r «amajo(cid:148)mysg cia tgm (cid:146)maqng») pou dglosie(cid:151)hgje stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym (4), tgm (cid:146)maqng diadijas(cid:148)ar amte- pidot(cid:147)seym (cid:149)som avoq(cid:145) tir eisacyc(cid:146)r stgm Joi- m(cid:149)tgta q(cid:145)bdym amone(cid:148)dytou w(cid:145)kuba (even(cid:147)r «SSB») jatacyc(cid:147)r Imd(cid:148)ar jai (cid:145)qwise tgm (cid:146)qeuma. cia tym G diadijas(cid:148)a jim(cid:147)hgje let(cid:145) ap(cid:149) jataccek(cid:148)a pou up(cid:146)bake g Euqypa(cid:152)j(cid:147) Sumolospomd(cid:148)a Wakubouqci(cid:150)m (Eurofer) joimotij(cid:150)m kocaqiasl(cid:149) paqacyc(cid:150)m pou amtipqosype(cid:151)oum (cid:146)ma sglamtij(cid:149) posost(cid:149) tgr joimotij(cid:147)r paqacyc(cid:147)r tgr SSB. G jataccek(cid:148)a peqie(cid:148)we apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a yr pqor to mt(cid:145)lpimcj pou asj(cid:147)hgje jai yr pqor tg sgla- mtij(cid:147) fgl(cid:148)a pou pqojk(cid:147)hgje, ta opo(cid:148)a heyq(cid:147)hgjam epaqj(cid:147) cia ma dijaiokoc(cid:147)soum tgm (cid:146)maqng tgr diadi- jas(cid:148)ar. G Epitqop(cid:147) emgl(cid:146)qyse ep(cid:148)sgla tour joimotijo(cid:151)r paqacyco(cid:151)r, tour en(cid:145)comter paqacyco(cid:151)r jai tour eisacyce(cid:148)r pou e(cid:148)mai cmyst(cid:149) (cid:149)ti emdiav(cid:146)qomtai jah(cid:150)r jai tour amtipqos(cid:150)pour tym wyq(cid:150)m enacyc(cid:147)r jai tour jatacc(cid:146)kkomter swetij(cid:145) le tgm (cid:146)maqng dia- dijas(cid:148)ar· (cid:146)dyse de se (cid:149)ka ta (cid:145)lesa emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg tgm eujaiq(cid:148)a ma cmystopoi(cid:147)soum cqapt(cid:150)r tir ap(cid:149)xeir tour jai ma fgt(cid:147)soum ma c(cid:148)moum dejto(cid:148) se ajq(cid:149)asg. (1) EE L 288 tgr 21. 10. 1997, s. 1. (2) EE L 56 tgr 6. 3. 1996, s. 1. (3) EE L 128 tgr 30. 4. 1998, s. 18. (4) EE C 328 tgr 30. 10. 1997, s. 16. (cid:190) Cogne Acciai Speciali Srl, Aosta, Itak(cid:148)a, (cid:190) Jrupp Edelstahlprofile GmbH, Siegen, Ceqlam(cid:148)a, (cid:190) Rodacciai Spa, Bosisio Panini, Itak(cid:148)a, (cid:190) Sprint Metal Edelstahlziehereien GmbH, Hemer, Ceqlam(cid:148)a, (cid:190) Trafilerie Bedini Srl, Peschiera Borromeo, Itak(cid:148)a, (cid:190) Ugine-Savoie S. A. , Ugine, Cakk(cid:148)a. Jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tou ek(cid:146)cwou stg Rodacciai Spa g epiwe(cid:148)qgsg di(cid:146)joxe tg sumeqcas(cid:148)a tgr jai sumep(cid:150)r oi pkgqovoq(cid:148)er pou paqasw(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm epiwe(cid:148)qgsg aut(cid:147) dem lpoqo(cid:151)sam ma teho(cid:151)m up(cid:149)xg cia tgm (cid:146)qeuma. b) Jub(cid:146)qmgsg tgr Imd(cid:148)ar (cid:190) Upouqce(cid:148)o Elpoq(cid:148)ou, M(cid:146)o Dekw(cid:148), (cid:190) Cqallate(cid:148)a Tekyme(cid:148)ym, M(cid:146)o Dekw(cid:148), (cid:190) Upouqce(cid:148)o Oijomolij(cid:150)m, M(cid:146)o Dekw(cid:148). c) En(cid:145)comter paqacyco(cid:148) stgm Imd(cid:148)a (cid:190) Bhansali Bright Bars Qvt Ltd, Mumbai, (cid:190) Facor (Ferro Alloys Corp. Ltd. ), Nagpur, (cid:190) Grand Foundry Ltd, Mumbai, (cid:190) Isibars Ltd, Mumbai, (cid:190) Mukand Ltd, Mumbai, (cid:190) Panchmahal Steel Ltd, Baroda, (cid:190) Raajratna Metal Industries Ltd, Ahmedabad, (cid:190) Venus Wire Industries Ltd, Mumbai, (cid:190) Viraj Alloys Ltd, Mumbai. 18. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 202/41 d) Eisacyce(cid:148)r stgm Joim(cid:149)tgta sumdedel(cid:146)moi le en(cid:145)- comter paqacyco(cid:151)r tgr Imd(cid:148)ar mtai sumep(cid:150)r (cid:149)ti apoteko(cid:151)m lia emia(cid:148)a jatgcoq(cid:148)a pqo(cid:152)(cid:149)mtym cia tour sjopo(cid:151)r tgr (cid:146)qeumar aut(cid:147)r. (cid:190) Isibars GmbH, D(cid:129)sseldorf, Ceqlam(cid:148)a, (cid:190) Mukand International Ltd, London, Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio. e) Eisacyce(cid:148)r stgm Joim(cid:149)tgta lg sumdedel(cid:146)moi le en(cid:145)comter paqacyco(cid:151)r tgr Imd(cid:148)ar (cid:190) Thyssen Schulte GmbH, Dortmund, Ceqlam(cid:148)a, (cid:190) Ibero Edelstahlhandel & Co KG, M(cid:129)lheim, Ceqlam(cid:148)a, (cid:190) Metaalcompagnie «Brabant,», Valkenswaard, J(cid:145)ty W(cid:150)qer. Jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr (cid:146)qeumar, diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti g Ibero Edelstahlhandel jai g Thyssen Schulte sumd(cid:146)omto stgm pqaclatij(cid:149)tgta le joimotijo(cid:151)r paqacyco(cid:151)r. G (cid:146)qeuma cia tgm (cid:145)sjgsg pqajtij(cid:150)m epidot(cid:147)seym j(cid:145)kuxe tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) tgm 1g Ojtybq(cid:148)ou 1996 l(cid:146)wqi tir 30 Ioum(cid:148)ou 1997 (even(cid:147)r jakoul(cid:146)mg «g peq(cid:148)odor tgr (cid:146)qeumar»). G en(cid:146)tasg tgr fgl(cid:148)ar j(cid:145)kuxe tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) to 1994 l(cid:146)wqi to t(cid:146)kor tgr peqi(cid:149)dou tgr (cid:146)qeumar. Stir 30 Auco(cid:151)stou 1997 g Epitqop(cid:147) (cid:145)qwise (cid:146)qeuma amtimt(cid:145)lpimcj (cid:149)som avoq(cid:145) yr eisacyc(cid:146)r tou (cid:148)diou pqo(cid:152)(cid:149)mtor jatacyc(cid:147)r Imd(cid:148)ar (1). Aut(cid:147) g (cid:146)qeuma dem (cid:146)wei k(cid:147)nei aj(cid:149)lg· le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1084/ 98 (2) tgr Epitqop(cid:147)r epibk(cid:147)hgjam pqosyqimo(cid:148) daslo(cid:148) amtimt(cid:145)lpimcj. B. UPO ENETASG PQO(cid:136)OM JAI OLOEIDES PQO(cid:136)OM 1. Up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)m (13) To em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)m e(cid:148)mai oi q(cid:145)bdoi jai to s(cid:151)qla amone(cid:148)dytou w(cid:145)kuba, pou dem (cid:146)wei jateqcashe(cid:148) peqait(cid:146)qy ap(cid:149) em xuwq(cid:150) epeneqcas(cid:148)a, pou peqi(cid:146)wei jat(cid:145) b(cid:145)qor 2,5 % (cid:147) peqiss(cid:149)teqo mij(cid:146)kio, jujkij(cid:147)r diatol(cid:147)r jah(cid:150)r jai (cid:145)kkym diatol(cid:150)m, pou e(cid:148)mai duma- t(cid:149)m ma upawhe(cid:148) ep(cid:148) tou paq(cid:149)mtor stour jydijo(cid:151)r SO 7222 20 11, 7222 20 21, 7222 20 31 jai 7222 20 81. O amone(cid:148)dytor w(cid:145)kubar waqajtgq(cid:148)fetai ap(cid:149) sgla- mtij(cid:147) peqiejtij(cid:149)tgta mijek(cid:148)ou, wqyl(cid:148)ou jai se leqi- j(cid:146)r peqipt(cid:150)seir lokubdaim(cid:148)ou. Ta jq(cid:145)lata aut(cid:145) pqostate(cid:151)oum ap(cid:149) di(cid:145)bqysg. Oi SSB wqgsilopoio(cid:151)mtai ap(cid:149) diav(cid:149)qour biolgwamijo(cid:151)r wq(cid:147)ster, (cid:149)pyr g autojimgtobiolgwa- m(cid:148)a, o jatasjeuastij(cid:149)r tol(cid:146)ar, oi lgwamokocij(cid:146)r evaqloc(cid:146)r jai oi wglij(cid:146)r biolgwam(cid:148)er. amone(cid:148)dyto w(cid:145)kuba tom (10) Up(cid:145)qwei lec(cid:145)kg poijik(cid:148)a t(cid:151)pym SSB pou diavoqo- poio(cid:151)mtai se peqiejtij(cid:149)tgta jq(cid:145)lator, loqv(cid:147), amtow(cid:147) jai di(cid:145)letqo. Paq(cid:145) tgm (cid:151)paqng aut(cid:150)m tym t(cid:151)pym SSB, (cid:149)ka up(cid:145)comtai stom cemij(cid:149) oqisl(cid:149) SSB avo(cid:151) (cid:146)woum ta (cid:148)dia basij(cid:145) vusij(cid:145), wglij(cid:145) jai te- wmij(cid:145) waqajtgqistij(cid:145) jai tir (cid:148)dier wq(cid:147)seir jai dia- m(cid:146)lomtai l(cid:146)sy tym id(cid:148)ym dia(cid:151)kym diamol(cid:147)r. Heyqo(cid:151)- (1) EE C 264 tgr 30. 8. 1997, s. 2. (2) EE L 155 tgr 29. 5. 1998, s. 3. 2. Oloeid(cid:146)r pqo(cid:152)(cid:149)m (11) G (cid:146)qeuma (cid:146)deine (cid:149)ti oi SSB pou paq(cid:145)comtai jai pyko(cid:151)mtai stgm Imd(cid:148)a jah(cid:150)r jai oi SSB pou paq(cid:145)co- mtai jai pyko(cid:151)mtai stgm Joim(cid:149)tgta ap(cid:149) tour jatac- c(cid:146)kkomter joimotijo(cid:151)r paqacyco(cid:151)r, (cid:147)sam oloeide(cid:148)r jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 1 paq(cid:145)cqavor 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2026/97 (pou sto en(cid:147)r ha jake(cid:148)tai «basij(cid:149)r jamomisl(cid:149)r») le tour SSB pou en(cid:145)comtai ap(cid:149) tgm Imd(cid:148)a stgm Joim(cid:149)tgta di(cid:149)ti e(cid:148)wam (cid:148)dia vusij(cid:145), wglij(cid:145) jai tewmij(cid:145) waqajtgqistij(cid:145) jai wq(cid:147)seir. C. EPIDOTGSEIS 1. Eisacyc(cid:147) (12) Le b(cid:145)sg tir pkgqovoq(cid:148)er pou peqi(cid:146)wei g jataccek(cid:148)a jai tir apamt(cid:147)seir sto eqytglatok(cid:149)cio tgr Epi- tqop(cid:147)r, g Epitqop(cid:147) en(cid:146)tase ta aj(cid:149)kouha p(cid:146)mte sust(cid:147)lata, pou jat(cid:145) tour iswuqislo(cid:151)r pqo(cid:153)poh(cid:146)- toum tg woq(cid:147)cgsg tym epidot(cid:147)seym enacyc(cid:150)m: (cid:190) s(cid:151)stgla Scheme), bibkiaq(cid:148)ou pist(cid:150)seym (Passbook (cid:190) s(cid:151)stgla pist(cid:150)seym eisacycij(cid:150)m dasl(cid:150)m, (cid:190) s(cid:151)stgla pqo(cid:150)hgsgr tym enacyc(cid:150)m pou avoqo(cid:151)m jevakaiouwij(cid:145) acah(cid:145), (cid:190) eke(cid:151)heqer biolgwamij(cid:146)r f(cid:150)mer enacyc(cid:150)m/lom(cid:145)der le enacycij(cid:149) pqosamatokisl(cid:149), (cid:190) s(cid:151)stgla apakkac(cid:147)r ap(cid:149) to v(cid:149)qo eisod(cid:147)lator. Ta t(cid:146)sseqa pq(cid:150)ta sust(cid:147)lata bas(cid:148)fomtai sto m(cid:149)lo tou 1992 peq(cid:148) amapt(cid:151)neyr jai quhl(cid:148)seyr tou enyteqi- jo(cid:151) elpoq(cid:148)ou (pou (cid:145)qwise ma isw(cid:151)ei stir 7 Auco(cid:151)- stou 1992), le tom opo(cid:148)o jataqc(cid:147)hgje o m(cid:149)lor tou 1947 peq(cid:148) ek(cid:146)cwou eisacyc(cid:150)m jai enacyc(cid:150)m. O m(cid:149)lor peq(cid:148) enyteqijo(cid:151) elpoq(cid:148)ou enousiodote(cid:148) tir imdij(cid:146)r dgl(cid:149)sier aqw(cid:146)r ma dglosie(cid:151)oum dgk(cid:150)seir pou avo- qo(cid:151)m tgm pokitij(cid:147) stom tol(cid:146)a tym eisacyc(cid:150)m jai tym enacyc(cid:150)m. Oi dgk(cid:150)seir aut(cid:146)r sumox(cid:148)fomtai sta (cid:146)ccqava le jai enacyc(cid:150)m» p(cid:149)u dglosie(cid:151)omtai am(cid:145) pemtaet(cid:148)a jai amapqosaql(cid:149)fomtai stgm tq(cid:146)wousa jat(cid:145)stasg etg- s(cid:148)yr. G peq(cid:148)odor (cid:146)qeumar jak(cid:151)ptetai ap(cid:149) d(cid:151)o (cid:146)ccqava cia tgm pokitij(cid:147) eisacyc(cid:150)m jai enacyc(cid:150)m, jai sucjejqil(cid:146)ma ap(cid:149) ta pemtaet(cid:147) pqocq(cid:145)llata pou avoqo(cid:151)m ta (cid:146)tg 1992 (cid:146)yr 1997 jai 1997 (cid:146)yr 2000. eisacyc(cid:150)m «Pokitij(cid:147) t(cid:148)tko To tekeuta(cid:148)o s(cid:151)stgla, pou avoq(cid:145) tgm apakkac(cid:147) v(cid:149)qou eisod(cid:147)lator, bas(cid:148)fetai sto m(cid:149)lo tou 1961 peq(cid:148) v(cid:149)qou eisod(cid:147)lator, o opo(cid:148)or tqopopoie(cid:148)tai etg- s(cid:148)yr ap(cid:149) to m(cid:149)lo peq(cid:148) oijomolij(cid:150)m. (14) Oi dgkyl(cid:146)moi st(cid:149)woi tgr pokitij(cid:147)r enacyc(cid:150)m jai eisacyc(cid:150)m pou ajokouhe(cid:148) ep(cid:148) tou paq(cid:149)mtor g Imd(cid:148)a e(cid:148)mai oi en(cid:147)r: (cid:190) ma epispeushe(cid:148) g let(cid:145)basg tgr w(cid:150)qar se lia dumalij(cid:147) oijomol(cid:148)a le pacj(cid:149)slio pqosamatoki- sl(cid:149) (cid:150)ste ma sumawho(cid:151)m (cid:149)so to dumat(cid:149) peqiss(cid:149)- teqa ov(cid:146)kg ap(cid:149) tir dumat(cid:149)tgter pou pqosv(cid:146)qei g se pk(cid:147)qg (cid:145)mhgsg pacj(cid:149)slia acoq(cid:145), (6) (7) (8) (9) L 202/42 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 18. 7. 98 (cid:190) ma tomyhe(cid:148) g aeiv(cid:149)qor oijomolij(cid:147) am(cid:145)ptung le tgm enasv(cid:145)kisg tgr pq(cid:149)sbasgr stir basij(cid:146)r pq(cid:150)ter (cid:151)ker, sta emdi(cid:145)lesa pqo(cid:152)(cid:149)mta, sta amak(cid:150)sila pqo(cid:152)(cid:149)mta jai sta jevakaiouwij(cid:145) acah(cid:145) pou e(cid:148)mai apaqa(cid:148)tgta cia tgm a(cid:151)ngsg tgr paqacyc(cid:147)r, (cid:190) ma emiswuho(cid:151)m g tewmokocij(cid:147) ijam(cid:149)tgta jai g apotekeslatij(cid:149)tgta tgr imdij(cid:147)r ceyqc(cid:148)ar, biolg- wam(cid:148)ar jai upgqesi(cid:150)m, jat(cid:145) tq(cid:149)po (cid:150)ste ma bekti- yhe(cid:148) g amtacymistij(cid:149)tgt(cid:145) tour jai paq(cid:145)kkgka apa- m(cid:146)er ma sw(cid:149)kgsgr jai ma emhaqqumhe(cid:148) g t(cid:147)qgsg tym diehm(cid:150)r apodejt(cid:150)m poiotij(cid:150)m pqot(cid:151)pym, dgliouqcgho(cid:151)m dumat(cid:149)tgter (cid:190) ma paqaswehomm stour jatamakyt(cid:146)r pqo(cid:152)(cid:149)mta jak(cid:147)r poi(cid:149)tgtar se e(cid:151)kocer til(cid:146)r. (15) G Epitqop(cid:147) en(cid:146)tase ta p(cid:146)mte aut(cid:145) sust(cid:147)lata le b(cid:145)sg tir pokitij(cid:146)r pou amapt(cid:151)ssomtai sta swetij(cid:145) pqocq(cid:145)llata jai enacyc(cid:150)m» jai stom tqopopoigh(cid:146)mta m(cid:149)lo tou 1961 peq(cid:148) v(cid:149)qou eisod(cid:147)lator. eisacyc(cid:150)m «pokitij(cid:147)r tgr 2. Bibki(cid:145)qio pist(cid:150)seym (PBS) (16) (cid:130)ma ap(cid:149) ta l(cid:146)sa tgr pokitij(cid:147)r eisacyc(cid:150)m jai enacyc(cid:150)m pou sum(cid:148)statai stgm paqow(cid:147) sumdqol(cid:147)r jat(cid:145) tir enacyc(cid:146)r e(cid:148)mai to s(cid:151)stgla tou bibkiaq(cid:148)ou pist(cid:150)seym (Passbook Scheme) pou (cid:145)qwise ma isw(cid:151)ei stir 30 La(cid:155)ou 1995. (17) a) Epikenil(cid:149)tgta To bibki(cid:145)qio pist(cid:150)seym e(cid:148)mai diah(cid:146)silo se oqisl(cid:146)- mer jatgcoq(cid:148)er enacyc(cid:146)ym, jai sucjejqil(cid:146)ma stour enacyce(cid:148)r pou paq(cid:145)coum stgm Imd(cid:148)a jai em sumewe(cid:148)a en(cid:145)coum (paqacyco(cid:151)r/enacyce(cid:148)r) jai stour enacy- ce(cid:148)r, e(cid:148)te auto(cid:148) e(cid:148)mai paqacyco(cid:148) e(cid:148)te l(cid:149)mo (cid:146)lpoqoi jai (cid:146)woum stgm jatow(cid:147) tour pistopoigtij(cid:149) «Export House/Trading House/Star Trading House/Super- Star Trading House». Oi enacyce(cid:148)r tgr tekeuta(cid:148)ar aut(cid:147)r jatgcoq(cid:148)ar, pou oq(cid:148)fetai sto (cid:146)ccqavo tgr pokitij(cid:147)r enacyc(cid:150)m jai eisacyc(cid:150)m, ove(cid:148)koum id(cid:148)yr ma pqosjol(cid:148)foum apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a pqogco(cid:151)- lemgr enacycij(cid:147)r ep(cid:148)dosgr. b) Pqajtij(cid:147) evaqloc(cid:147) (18) J(cid:145)he epik(cid:146)nilor enacyc(cid:146)ar lpoqe(cid:148) ma upob(cid:145)kei a(cid:148)tgsg paqow(cid:147)r bibkiaq(cid:148)ou pist(cid:150)seym. Pq(cid:149)jeitai cia bibki(cid:145)qio sto opo(cid:148)o jatacq(cid:145)vomtai ta pos(cid:145) tym dasl(cid:150)m se p(cid:148)stysg (cid:147) se wq(cid:146)ysg. To bibki(cid:145)qio aut(cid:149) ejd(cid:148)detai aut(cid:149)lata am g etaiqe(cid:148)a e(cid:148)mai amacmyqi- sl(cid:146)mor paqacyc(cid:149)r/enacyc(cid:146)ar (cid:147) (cid:146)lpoqor/enacyc(cid:146)ar. (19) Jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tekij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, o enacyc(cid:146)ar lpoqe(cid:148) ma fgt(cid:147)sei p(cid:148)stysg pou ha wqgsilopoi(cid:147)sei cia tgm en(cid:149)vkgsg tym dasl(cid:150)m stir letacem(cid:146)steqer eisacyc(cid:146)r tou. Kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg di(cid:145)voqa stoi- we(cid:148)a cia tom upokocisl(cid:149) tou poso(cid:151) tgr p(cid:148)stysgr pou lpoqe(cid:148) ma woqgcghe(cid:148) s(cid:151)lvyma le ta sum(cid:147)hg pq(cid:149)tupa eis(cid:149)dou/en(cid:149)dou (Standard Input/Output norms), ta opo(cid:148)a dglosie(cid:151)omtai ap(cid:149) tir imdij(cid:146)r dgl(cid:149)sier aqw(cid:146)r cia ta enac(cid:149)lema pqo(cid:152)(cid:149)mta. Ta pq(cid:149)- tupa aut(cid:145) dieujqim(cid:148)foum tir pos(cid:149)tgter tym pq(cid:150)tym uk(cid:150)m pou eis(cid:145)comtai jat(cid:145) jam(cid:149)ma, oi opo(cid:148)er e(cid:148)mai apaqa(cid:148)tgter cia tgm paqacyc(cid:147) liar lom(cid:145)dar tekijo(cid:151) pqo(cid:152)(cid:149)mtor. Jahoq(cid:148)fomtai ap(cid:149) tgm Special Advance Licensing Committee le b(cid:145)sg tewmij(cid:147) am(cid:145)kusg tgr paqacycij(cid:147)r diadijas(cid:148)ar jai tir cemij(cid:146)r statistij(cid:146)r pkgqovoq(cid:148)er. Le tgm evaqloc(cid:147) tym em k(cid:149)cy pqo- t(cid:151)pym, g p(cid:148)stysg woqgce(cid:148)tai l(cid:146)wqi tou poso(cid:151) pou amtistoiwe(cid:148) stour basijo(cid:151)r apaitgto(cid:151)r daslo(cid:151)r cia tour jamomij(cid:145) eisac(cid:149)lemour sumtekest(cid:146)r paqacyc(cid:147)r pou wqgsilopoie(cid:148) g imdij(cid:147) biolgwam(cid:148)a cia tgm paqacyc(cid:147) tou enac(cid:149)lemou pqo(cid:152)(cid:149)mtor. (cid:130)ma (cid:145)kko stoiwe(cid:148)o e(cid:148)mai «g ek(cid:145)wistg pqostih(cid:146)lemg an(cid:148)a» (EPA). G EPA e(cid:148)mai g ek(cid:145)wistg an(cid:148)a pou pq(cid:146)pei ma pqosh(cid:146)sei o imd(cid:149)r paqacyc(cid:149)r (dgkad(cid:147) sumtekest(cid:146)r paqacyc(cid:147)r pou (cid:146)woum acoqaste(cid:148) stgm esyteqij(cid:147) acoq(cid:145)/j(cid:149)stor eqcas(cid:148)ar) stgm an(cid:148)a tym eisac(cid:149)lemym sumtekest(cid:150)m paqacyc(cid:147)r, jat(cid:145) tgm paqacyc(cid:147) tym tekij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym. Oi imdij(cid:146)r (cid:145)qw(cid:146)r (cid:146)woum jahoq(cid:148)sei se 33 % tgm EPA cia tir enacyc(cid:146)r tym up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)mtym. (20) G p(cid:148)stysg pou woqgce(cid:148)tai eccq(cid:145)vetai sto bibki(cid:145)qio jai lpoqe(cid:148) ma wqgsilopoighe(cid:148) cia tgm en(cid:149)vkgsg tym dasl(cid:150)m stir lekkomtij(cid:146)r eisacyc(cid:146)r, opoioud(cid:147)pote elpoqe(cid:151)lator (cia paq(cid:145)deicla, pq(cid:150)tym uk(cid:150)m, jeva- kaiouwij(cid:150)m acah(cid:150)m, j. kp. ) le ena(cid:148)qesg ta elpoqe(cid:151)- lata pou peqikalb(cid:145)momtai stom peqioqistij(cid:149) jat(cid:145)- koco eisacyc(cid:150)m «Negative List of Imports», (cid:149)pyr jahoq(cid:148)fei g pokitij(cid:147) eisacyc(cid:150)m jai enacyc(cid:150)m. O jat(cid:145)kocor aut(cid:149)r apaqihle(cid:148) ta elpoqe(cid:151)lata pou dem lpoqo(cid:151)m ma eisawho(cid:151)m (cid:147) pou lpoqo(cid:151)m ma eisawho(cid:151)m l(cid:149)mo let(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg eidij(cid:147)r (cid:145)deiar eisacyc(cid:147)r ap(cid:149) tir imdij(cid:146)r dgl(cid:149)sier aqw(cid:146)r. Ta eisac(cid:149)lema elpo- qe(cid:151)lata dem wqei(cid:145)fetai ma (cid:146)woum jat’ am(cid:145)cjg sw(cid:146)sg le tgm tq(cid:146)wousa paqacyc(cid:147) tou enacyc(cid:146)a jai lpo- qo(cid:151)m ma pykgho(cid:151)m stgm imdij(cid:147) acoq(cid:145). (21) Oi pist(cid:150)seir tou bibkiaq(cid:148)ou dem e(cid:148)mai letabib(cid:145)siler. G di(cid:145)qjeia isw(cid:151)or tou bibkiaq(cid:148)ou e(cid:148)mai d(cid:151)o (cid:146)tg ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a (cid:146)jdos(cid:147)r tou. J(cid:145)he p(cid:148)stysg pou e(cid:148)mai diah(cid:146)silg sto t(cid:146)kor tgr dieto(cid:151)r aut(cid:147)r peqi(cid:149)dou lpoqe(cid:148) ma wqgsilopoighe(cid:148) tym ep(cid:149)lemym d(cid:150)deja lgm(cid:150)m. Sto t(cid:146)kor tou tq(cid:148)tou (cid:146)tour, oi lg wqgsilopoighe(cid:148)ser pist(cid:150)seir pa(cid:151)oum ma isw(cid:151)oum. To cemij(cid:149) aut(cid:149) wqomodi(cid:145)cqalla dem sumep(cid:145)cetai eidij(cid:147) pqohesl(cid:148)a pou pq(cid:146)pei ma tgqe(cid:148)tai jat(cid:145) tgm upobok(cid:147) ait(cid:147)seym woq(cid:147)cgsgr p(cid:148)stysgr cia eidij(cid:146)r enacyc(cid:146)r. emt(cid:149)r (22) (cid:133)tam enamtkgho(cid:151)m (cid:149)ker oi pist(cid:150)seir pou (cid:146)woum eccqave(cid:148) sto bibki(cid:145)qio, to bibki(cid:145)qio aut(cid:149) jke(cid:148)mei jai o dijaio(cid:151)wor pq(cid:146)pei ma jatab(cid:145)kei t(cid:146)kor stir aql(cid:149)dier aqw(cid:146)r. (23) Stgm ap(cid:145)mtgs(cid:147) tgr sto eqytglatok(cid:149)cio g imdij(cid:147) jub(cid:146)qmgsg pqo(cid:146)bg stgm aj(cid:149)kouhg dieujq(cid:148)misg swe- tij(cid:145) le to s(cid:151)stgla tou bibkiaq(cid:148)ou pist(cid:150)seym: ep(cid:148) tym epibaq(cid:151)mseym «To s(cid:151)stgla aut(cid:149) epitq(cid:146)pei tgm am(cid:145)jtgsg tym ei- sacycij(cid:150)m enac(cid:149)lemym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, (cid:149)wi (cid:149)lyr tgm apakkac(cid:147) ap(cid:149) eisacycij(cid:146)r epibaq(cid:151)mseir cia to oloeid(cid:146)r pqo(cid:152)(cid:149)m pou pqooq(cid:148)fetai cia jatam(cid:145)kysg stgm w(cid:150)qa enacyc(cid:147)r. Yr pqor tgm (cid:145)poxg aut(cid:147), to s(cid:151)stgla e(cid:148)mai s(cid:151)lvymo le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3284/94 (jamomisl(cid:149)r amtepi- dot(cid:147)seym). » (24) Yr pqor to h(cid:146)la aut(cid:149) e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo ma sgleiyhe(cid:148) (cid:149)ti dem up(cid:145)qwei diavoq(cid:145) letan(cid:151) tou em k(cid:149)cy jamomi- slo(cid:151), pou jataqc(cid:147)hgje (cid:146)jtote, jai tou jamomislo(cid:151) pou tom amtijahist(cid:145), dgkad(cid:147) tou basijo(cid:151) jamomi- slo(cid:151). To (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 1 sgle(cid:148)o ii) tou basi- jo(cid:151) jamomislo(cid:151) oq(cid:148)fei (cid:149)ti g apakkac(cid:147) em(cid:149)r enac(cid:149)le- mou pqo(cid:152)(cid:149)mtor ap(cid:149) daslo(cid:151)r (cid:147) v(cid:149)qour dem hey- 18. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 202/43 oi e(cid:148)te (cid:146)woum eisawhe(cid:148) qe(cid:148)tai yr epid(cid:149)tgsg, up(cid:149) tgm pqo(cid:153)p(cid:149)hesg (cid:149)ti g em k(cid:149)cy apakkac(cid:147) paq(cid:146)wetai s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tym paqaqtgl(cid:145)tym I (cid:146)yr III tou basijo(cid:151) jamomi- slo(cid:151). To stoiwe(cid:148)o h) tou paqaqt(cid:147)lator I (epengcg- latij(cid:149)r jat(cid:145)kocor enacycij(cid:150)m epidot(cid:147)seym) dieu- jqim(cid:148)fei (cid:149)ti g diacqav(cid:147) (cid:147) g epistqov(cid:147) epibaq(cid:151)mseym ep(cid:148) tym eisacyc(cid:150)m, jah’ up(cid:146)qbasg tym epibaq(cid:151)m- seym ep(cid:148) tym eisac(cid:149)lemym sumtekest(cid:150)m paqacyc(cid:147)r pou jatamak(cid:150)momtai cia tgm paqacyc(cid:147) tou enac(cid:149)le- mou pqo(cid:152)(cid:149)mtor apoteke(cid:148) enacycij(cid:147) epid(cid:149)tgsg. Epi- pk(cid:146)om, to paq(cid:145)qtgla II tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151) apaite(cid:148) ap(cid:149) tir aqw(cid:146)r pou pqoba(cid:148)moum stgm (cid:146)qeuma ma jahoq(cid:148)soum am oi dgl(cid:149)sier aqw(cid:146)r tgr w(cid:150)qar enacyc(cid:147)r (cid:146)woum ecjatast(cid:147)sei s(cid:151)stgla (cid:147) diadijas(cid:148)a pou epitq(cid:146)pei ma enajqibyhe(cid:148) poio(cid:148) sumtekest(cid:146)r paqacyc(cid:147)r jatamak(cid:150)momtai stgm paqacycij(cid:147) diadi- jas(cid:148)a tou eisac(cid:149)lemou pqo(cid:152)(cid:149)mtor. Stgm paqo(cid:151)sa up(cid:149)hesg, dem up(cid:145)qwei t(cid:146)toio s(cid:151)stgla. Pq(cid:145)clati, to (cid:149)vekor pou paq(cid:146)wetai stgm Imd(cid:148)a stour enacyce(cid:148)r tym up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)mtym up(cid:149) loqv(cid:147) pist(cid:150)seym pou eccq(cid:145)vomtai sto bibki(cid:145)qi(cid:149) tour, upokoc(cid:148)fetai aut(cid:149)lata le b(cid:145)sg tour pq(cid:149)tupour jam(cid:149)mer eis(cid:149)dou/ en(cid:149)dou, sumtekest(cid:146)r paqacyc(cid:147)r e(cid:148)te (cid:149)wi, e(cid:148)te (cid:146)woum jatabkghe(cid:148) oi daslo(cid:148) e(cid:148)te (cid:149)wi jai e(cid:148)te (cid:146)woum pq(cid:145)clati wqgsilopoighe(cid:148) oi sumtekest(cid:146)r paqacyc(cid:147)r e(cid:148)te (cid:149)wi cia tgm paqacyc(cid:147) tym enac(cid:149)lemym pqo(cid:152)(cid:149)mtym. Epipk(cid:146)om, to s(cid:151)stgla aut(cid:149) dem upowqe(cid:150)mei se jal(cid:148)a peq(cid:148)ptysg tom enacyc(cid:146)a ma eis(cid:145)cei tour sumtekest(cid:146)r paqacyc(cid:147)r (cid:147) ma jatamak(cid:150)mei ta eisac(cid:149)lema pqo(cid:152)(cid:149)- mta stgm paqacycij(cid:147) diadijas(cid:148)a. Jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) em(cid:149)r tekijo(cid:151) pqo(cid:152)(cid:149)mtor, woqgce(cid:148)tai stom enacyc(cid:146)a p(cid:148)stysg tgr opo(cid:148)ar to pos(cid:149) jahoq(cid:148)fetai le b(cid:145)sg to pos(cid:149) tou daslo(cid:151) pou heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti (cid:146)wei jatabkghe(cid:148) cia sumtekest(cid:146)r paqacyc(cid:147)r pou wqgsilopoi(cid:147)hgjam stgm paqacyc(cid:147) tou tekijo(cid:151) pqo(cid:152)(cid:149)mtor. To em k(cid:149)cy pos(cid:149) p(cid:148)stysgr lpoqe(cid:148) ma wqgsilopoighe(cid:148) cia tgm en(cid:149)vkgsg tou daslo(cid:151) pou e(cid:148)mai apaitgt(cid:149)r jat(cid:145) tg lekkomtij(cid:147) ei- sacyc(cid:147) opoioud(cid:147)pote (cid:145)kkou pqo(cid:152)(cid:149)mtor. Jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opoioud(cid:147)pote (cid:145)kkou pqo(cid:152)(cid:149)mtor (pq(cid:150)tym uk(cid:150)m (cid:147) jevakaiouwij(cid:150)m acah(cid:150)m), o enacyc(cid:146)ar pqo- spoq(cid:148)fetai (cid:149)vekor up(cid:149) loqv(cid:147) lg jatabkgh(cid:146)mtor daslo(cid:151). To s(cid:151)stgla aut(cid:149) epitq(cid:146)pei epol(cid:146)myr se (cid:146)mam enacyc(cid:146)a ma eis(cid:145)cei elpoqe(cid:151)lata wyq(cid:148)r ma jatab(cid:145)kkei daslo(cid:151)r, ev(cid:149)som (cid:146)wei enac(cid:145)cei pqogcou- l(cid:146)myr oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta. Epol(cid:146)myr, to em k(cid:149)cy s(cid:151)stgla dem sum(cid:148)statai stg diacqav(cid:147)/epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou stoiwe(cid:148)ou h) tou paqaqt(cid:147)lator I (cid:147) tou paqaqt(cid:147)lator II tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). eisawh(cid:146)mter jamomij(cid:145) tour (25) c) Sulp(cid:146)qasla cia to PBS s(cid:151)stgla diacqav(cid:147)r/epistqov(cid:147)r To s(cid:151)stgla tou bibkiaq(cid:148)ou pist(cid:150)seym dem e(cid:148)mai epi- tqep(cid:149)lemo (cid:147) s(cid:151)stgla epistqov(cid:147)r se peqipt(cid:150)seir upojat(cid:145)stasgr, s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), dedol(cid:146)mou (cid:149)ti g p(cid:148)stysg pou eccq(cid:145)vetai sto bibki(cid:145)- qio dem upokoc(cid:148)fetai se sum(cid:145)qtgsg le tour sumteke- st(cid:146)r paqacyc(cid:147)r pou pq(cid:146)pei pq(cid:145)clati ma jatama- kyho(cid:151)m jat(cid:145) tgm paqacycij(cid:147) diadijas(cid:148)a. Epipk(cid:146)om, o enacyc(cid:146)ar dem e(cid:148)mai upowqeyl(cid:146)mor ma eis(cid:145)cei le tekymeiaj(cid:147) apakkac(cid:147) elpoqe(cid:151)lata pou pq(cid:146)pei ma wqgsilopoigho(cid:151)m stgm paqacycij(cid:147) diadijas(cid:148)a. Em p(cid:145)sg peqipt(cid:150)sei, aj(cid:149)lg jai am upotehe(cid:148) (cid:149)ti to em k(cid:149)cy s(cid:151)stgla sum(cid:148)statai se diacqav(cid:147)/epistqov(cid:147) (cid:147) epistqov(cid:147) se peqipt(cid:150)seir upojat(cid:145)stasgr, dem up(cid:145)q- wei jam(cid:146)ma s(cid:151)stgla (cid:147) diadijas(cid:148)a pou epitq(cid:146)pei ma jahoqiste(cid:148) poio(cid:148) sumtekest(cid:146)r paqacyc(cid:147)r jatamak(cid:150)- momtai stgm paqacycij(cid:147) diadijas(cid:148)a tou enac(cid:149)lemou pqo(cid:152)(cid:149)mtor, jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou stoiwe(cid:148)ou h) tou paqaqt(cid:147)lator I jai tym paqaqtgl(cid:145)tym II jai III tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). To sgle(cid:148)o 5 tgr paqacq(cid:145)vou II tou paqaqt(cid:147)lator II jai to sgle(cid:148)o 3 tgr paqacq(cid:145)- vou II tou paqaqt(cid:147)lator III tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151) oq(cid:148)foum (cid:149)ti (cid:149)tam jahoqiste(cid:148) (cid:149)ti oi dgl(cid:149)sier aqw(cid:146)r tgr w(cid:150)qar enacyc(cid:147)r dem (cid:146)woum hesp(cid:148)sei (cid:146)ma t(cid:146)toio s(cid:151)stgla, g w(cid:150)qa enacyc(cid:147)r ove(cid:148)kei ma pqoba(cid:148)mei se sulpkgqylatij(cid:147) en(cid:146)tasg, le b(cid:145)sg tour pqaclati- jo(cid:151)r sumtekest(cid:146)r paqacyc(cid:147)r pou (cid:146)woum wqgsilopoi- ghe(cid:148), (cid:147) tir sumakkac(cid:146)r pou (cid:149)mtyr (cid:146)woum pqaclato- poighe(cid:148), amt(cid:148)stoiwa, pqojeil(cid:146)mou ma diapistyhe(cid:148) jat(cid:145) p(cid:149)som (cid:146)wei jatabkghe(cid:148) pos(cid:149) lecak(cid:151)teqo tou jamomijo(cid:151). Oi imdij(cid:146)r dgl(cid:149)sier aqw(cid:146)r dem pqo(cid:146)bgsam se t(cid:146)toia en(cid:146)tasg. Epol(cid:146)myr, g Epitqop(cid:147) dem en(cid:146)- tase am (cid:147)tam pq(cid:145)clati lecak(cid:151)teqo tou jamomijo(cid:151) to epistqav(cid:146)m pos(cid:149) tym eisacycij(cid:150)m epibaq(cid:151)mseym ep(cid:148) tym eisac(cid:149)lemym sumtekest(cid:150)m paqacyc(cid:147)r pou jata- mak(cid:150)hgjam stgm paqacyc(cid:147) tou enawh(cid:146)mtor pqo(cid:152)(cid:149)- mtor. To s(cid:151)stgla apoteke(cid:148) epid(cid:149)tgsg, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti g wqglatodotij(cid:147) sumeisvoq(cid:145) tym imdij(cid:150)m dgl(cid:149)siym aqw(cid:150)m, up(cid:149) loqv(cid:147) paqa(cid:148)tgsgr ap(cid:149) apa(cid:148)tgsg ei- sacycij(cid:150)m dasl(cid:150)m, apov(cid:146)qei (cid:149)vekor sto dijaio(cid:151)wo tou bibkiaq(cid:148)ou pist(cid:150)seym, o opo(cid:148)or lpoqe(cid:148) ma ei- s(cid:145)cei elpoqe(cid:151)lata le daslokocij(cid:147) at(cid:146)keia wqgsi- lopoi(cid:150)mtar tir pist(cid:150)seir pou enasvak(cid:148)fei w(cid:145)qg stir enacyc(cid:146)r. Pq(cid:149)jeitai cia epid(cid:149)tgsg pou enaqt(cid:145)tai de jure ap(cid:149) tgm ep(cid:148)teung enacycij(cid:147)r ep(cid:148)dosgr jai, epo- l(cid:146)myr, heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti (cid:146)wei atolij(cid:149) waqajt(cid:147)qa s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 4 stoiwe(cid:148)o a) tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). Epipk(cid:146)om, g pqo(cid:153)p(cid:149)hesg tgr EPA (bk(cid:146)pe aitiokocij(cid:147) sj(cid:146)xg 19 paqap(cid:145)my) apaite(cid:148) tg wqgsilopo(cid:148)gsg ecw(cid:150)qiym jat(cid:145) pqot(cid:148)lgsg jai (cid:149)wi eisac(cid:149)lemym pqo(cid:152)(cid:149)mtym. Ap(cid:149) tgm (cid:145)poxg aut(cid:147), to s(cid:151)stgla tou bibkiaq(cid:148)ou pist(cid:150)seym apote- ke(cid:148) epid(cid:149)tgsg le atolij(cid:149) waqajt(cid:147)qa jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 3 paq(cid:145)cqavor 4 stoiwe(cid:148)o b) tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). Stir aqw(cid:146)r tou 1997, (cid:149)ti imdij(cid:146)r dgl(cid:149)sier aqw(cid:146)r am(cid:147)c- ceikam (cid:149)ti to s(cid:151)stgla e(cid:148)we k(cid:147)nei jai (cid:149)ti dem lpoqo(cid:151)- sam pk(cid:146)om ma upob(cid:145)kkomtai ait(cid:147)seir woq(cid:147)cgsgr p(cid:148)stysgr cia tir sumakkac(cid:146)r le amtije(cid:148)lemo enacy- c(cid:146)r pou pqaclatopoio(cid:151)mtai let(cid:145) tir 31 Laqt(cid:148)ou 1997. Yst(cid:149)so, oi enacyce(cid:148)r lpoqo(cid:151)m ma enajokouh(cid:147)- soum ma wqgsilopoio(cid:151)m ta pistytij(cid:145) bibki(cid:145)qia pou (cid:146)woum (cid:147)dg ejdohe(cid:148), cia peq(cid:148)odo tqi(cid:150)m et(cid:150)m let(cid:145) tgm gleqolgm(cid:148)a (cid:146)jdosgr. Epipk(cid:146)om, dem (cid:146)wei jahoqiste(cid:148) pqohesl(cid:148)a cia tgm upobok(cid:147) ait(cid:147)seym woq(cid:147)cgsgr p(cid:148)stysgr pou bas(cid:148)fomtai se sumakkac(cid:146)r le amtije(cid:148)- lemo enacyc(cid:146)r pou pqaclatopoi(cid:147)hgjam pqim ap(cid:149) tir 31 Laqt(cid:148)ou 1997. Am jai to s(cid:151)stgla (cid:146)wei k(cid:147)nei ap(cid:149) tewmij(cid:147)r pkeuq(cid:145)r, oi enacyce(cid:148)r lpoqo(cid:151)m ma enajo- kouho(cid:151)m ma epyveko(cid:151)mtai ap(cid:149) aut(cid:149) eis(cid:145)comtar elpoqe(cid:151)lata le daslokocij(cid:147) at(cid:146)keia l(cid:146)wqi tgm en(cid:145)mtkgsg (cid:149)kym tym pist(cid:150)se(cid:150)m tour (cid:147) l(cid:146)wqi tir 31 Laqt(cid:148)ou 2000 to aqc(cid:149)teqo. Up(cid:149) tir sumh(cid:147)jer aut(cid:146)r, heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti to s(cid:151)stgla lpoqe(cid:148) ma upobkghe(cid:148) se amtistahlistij(cid:145) l(cid:146)tqa. (26) (27) d) Upokocisl(cid:149)r tom poso(cid:151) tgr epid(cid:149)tgsgr (28) To (cid:149)vekor pou pqospoq(cid:148)fomtai oi enacyce(cid:148)r upoko- c(cid:148)stgje le b(cid:145)sg to pos(cid:149) tou jamomij(cid:145) apaitgto(cid:151) daslo(cid:151) ep(cid:148) tym eisacyc(cid:150)m pou pqaclatopoi(cid:147)hgjam jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar, akk(cid:145) pou dem jata- bk(cid:147)hgje sto pka(cid:148)sio tou sust(cid:147)lator. Pqojeil(cid:146)mou L 202/44 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 18. 7. 98 ma jahoqiste(cid:148) g sumokij(cid:147) an(cid:148)a tou ov(cid:146)kour pou pqospoq(cid:148)fetai o dijaio(cid:151)wor sto pka(cid:148)sio tou sust(cid:147)- lator auto(cid:151), (cid:146)cime pqosaqloc(cid:147) tou em k(cid:149)cy poso(cid:151) le tgm pq(cid:149)shesg s’ aut(cid:149) tou t(cid:149)jou pou amtistoiwe(cid:148) stgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar. Dedol(cid:146)mou (cid:149)ti oi enacy- ce(cid:148)r pqospoq(cid:148)fomtam jamomij(cid:145) jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar ta ov(cid:146)kg pou apoqq(cid:146)oum ap(cid:149) tgm apakkac(cid:147) tym eisacycij(cid:150)m dasl(cid:150)m, ta ov(cid:146)kg aut(cid:145) isoduma- lo(cid:151)m le seiq(cid:145) epiwoqgc(cid:147)seym. E(cid:148)mai sum(cid:147)hgr pqa- jtij(cid:147) to (cid:149)vekor pou pqospoq(cid:148)fetai o dijaio(cid:151)wor ma ejvq(cid:145)fetai le ev(cid:145)pan epiwoqgc(cid:147)seir le tgm pq(cid:149)- shesg tou etgs(cid:148)ou elpoqijo(cid:151) epitoj(cid:148)ou sto omola- stij(cid:149) pos(cid:149) tgr epiwoq(cid:147)cgsgr, up(cid:149) tgm pqo(cid:153)p(cid:149)hesg (cid:149)ti g epiwoq(cid:147)cgsg jatabk(cid:147)hgje tgm pq(cid:150)tg gl(cid:146)qa tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar. Yst(cid:149)so, stgm paqo(cid:151)sa up(cid:149)hesg, e(cid:148)mai sav(cid:146)r (cid:149)ti atolij(cid:146)r epiwoqgc(cid:147)seir lpoqo(cid:151)m ma jatabkgho(cid:151)m am(cid:145) p(cid:145)sa sticl(cid:147) letan(cid:151) tgr pq(cid:150)tgr jai tgr tekeuta(cid:148)ar gl(cid:146)qar tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar. Epol(cid:146)myr, amt(cid:148) ma pqostehe(cid:148) to et(cid:147)sio epi- t(cid:149)jio sto sumokij(cid:149) pos(cid:149), jq(cid:148)metai sj(cid:149)pilo ma upo- tehe(cid:148) (cid:149)ti ek(cid:147)vhg l(cid:146)sg epiwoq(cid:147)cgsg sta l(cid:146)sa tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar (cid:146)tsi, to epit(cid:149)jio pq(cid:146)pei ma jak(cid:151)- xei peq(cid:148)odo (cid:146)ni lgm(cid:150)m jai, epol(cid:146)myr, ma heyqghe(cid:148) (cid:148)so le to (cid:147)lisu tou et(cid:147)siou elpoqijo(cid:151) epitoj(cid:148)ou pou (cid:148)swue stgm Imd(cid:148)a jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar, dgkad(cid:147) 7,29 %. To pos(cid:149) aut(cid:149) (dgkad(cid:147) o lg jata- bkghe(cid:148)r dasl(cid:149)r sum tom t(cid:149)jo) jatamel(cid:147)hgje se (cid:149)ker tir enacyc(cid:146)r pou pqaclatopoi(cid:147)hgjam jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar. Emm(cid:146)a etaiqe(cid:148)er epyvek(cid:147)hgjam ap(cid:149) to s(cid:151)stgla aut(cid:149) jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar jai (cid:146)tuwam epidot(cid:147)- seym letan(cid:151) 0,2 % jai 84,5 %. Otam oi etaiqe(cid:148)er aut(cid:146)r f(cid:147)tgsam ava(cid:148)qesg tou t(cid:146)kour cia tgm upobok(cid:147) tgr swetij(cid:147)r a(cid:148)tgsgr, to a(cid:148)tgl(cid:145) tour (cid:146)cime apodejt(cid:149). Lia ap(cid:149) tir etaiqe(cid:148)er f(cid:147)tgse pq(cid:149)shetg ava(cid:148)qesg tou j(cid:149)stour pou pqo(cid:146)juxe cia tg k(cid:147)xg tgr epid(cid:149)tgsgr· aut(cid:149) to j(cid:149)stor sum(cid:148)stato stgm aloib(cid:147) tou elpei- qocm(cid:150)loma cia tg diawe(cid:148)qisg tym ait(cid:147)seym bibkia- q(cid:148)ou pist(cid:150)seym (PBS). Dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 7 paq(cid:145)- cqavor 1 stoiwe(cid:148)o a) tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), lpo- qe(cid:148) ma c(cid:148)mei g ava(cid:148)qesg cia to j(cid:149)stor pou apoqq(cid:146)ei amacjastij(cid:145) le sjop(cid:149) tg k(cid:147)xg tgr epid(cid:149)tgsgr. Ev(cid:149)som oi etaiqe(cid:148)er lpoqo(cid:151)m ma (cid:146)woum to (cid:149)vekor aut(cid:149) wyq(cid:148)r tgm pqosvuc(cid:147) se enyteqijo(cid:151)r elpei- qocm(cid:150)lomer, dem aitiokoce(cid:148)tai g a(cid:148)tgsg ava(cid:148)qesgr. G Facor (Ferro Alloys Corporation Ltd. ) paqe(cid:148)we ekkeipe(cid:148)r pkgqovoq(cid:148)er se sw(cid:146)sg le aut(cid:149) to s(cid:151)stgla. S(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 28 paq(cid:145)cqavor 1 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), oi pqosyqim(cid:146)r diapist(cid:150)- seir cia tir epidot(cid:147)seir pou woqgc(cid:147)hgjam s’ aut(cid:147)m tgm etaiqe(cid:148)a sto pka(cid:148)sio tou sust(cid:147)lator bibkiaq(cid:148)ou pist(cid:150)seym, (cid:146)cimam le b(cid:145)sg ta diah(cid:146)sila cecom(cid:149)ta. epeid(cid:147) dem up(cid:145)qwoum (cid:145)kker ani(cid:149)pister pkgqovoq(cid:148)er ap(cid:149) amen(cid:145)qtgter pgc(cid:146)r jai cia ma lg heyqghe(cid:148) pqi- lod(cid:149)tgsg lg sumeqcas(cid:148)ar, heyq(cid:147)hgje sj(cid:149)pilo ma evaqloste(cid:148) s’ aut(cid:147)m tgm etaiqe(cid:148)a to uxgk(cid:149)teqo posost(cid:149) ov(cid:146)kour sto pka(cid:148)sio tou PBS (cid:149)pyr jaho- q(cid:148)stgje cia tour (cid:145)kkour enacyce(cid:148)r pou sumeqc(cid:145)stg- jam, dgkad(cid:147) 84,5 %. 3. S(cid:151)stgla pist(cid:150)seym eisacycij(cid:150)m dasl(cid:150)m (DEPB) (29) (cid:130)ma (cid:145)kko l(cid:146)so tgr pokitij(cid:147)r eisacyc(cid:150)m jai enacyc(cid:150)m pou sum(cid:148)statai stgm paqow(cid:147) sumdqol(cid:147)r jat(cid:145) tir enacyc(cid:146)r e(cid:148)mai to s(cid:151)stgla pist(cid:150)seym ei- sacycij(cid:150)m dasl(cid:150)m pou (cid:145)qwise ma isw(cid:151)ei stir 7 Apqik(cid:148)ou 1997. To s(cid:151)stgla aut(cid:149) diad(cid:146)wetai to s(cid:151)stgla tou bibkiaq(cid:148)ou pist(cid:150)seym, to opo(cid:148)o (cid:146)kgne stir 31 Laqt(cid:148)ou 1997. To s(cid:151)stgla paqousi(cid:145)fetai le d(cid:151)o loqv(cid:146)r: (cid:190) tir pist(cid:150)seir eisacycij(cid:150)m dasl(cid:150)m pou woqgco(cid:151)- mtai pqim ap(cid:149) t(cid:147)m enacyc(cid:147), (cid:190) tir pist(cid:150)seir eisacycij(cid:150)m dasl(cid:150)m pou woqgco(cid:151)- mtai let(cid:145) tgm enacyc(cid:147). a) Pist(cid:150)seir eisacycij(cid:150)m dasl(cid:150)m pou woqgco(cid:151)mtai pqim ap(cid:149) tgm enacyc(cid:147) (30) Lpoqo(cid:151)m ma epyvekgho(cid:151)m ap(cid:149) to s(cid:151)stgla aut(cid:149) oi paqacyco(cid:148)/enacyce(cid:148)r (dgkad(cid:147) j(cid:145)he paqacyc(cid:149)r stgm Imd(cid:148)a pou pqaclatopoie(cid:148) enacyc(cid:146)r) (cid:147) oi (cid:146)lpoqoi/ enacyce(cid:148)r (dgkad(cid:147) oi elpoqijo(cid:148) voqe(cid:148)r) pou sumd(cid:146)o- mtai le tour paqacyco(cid:151)r. Cia ma e(cid:148)mai epik(cid:146)nilg sto pka(cid:148)sio tou sust(cid:147)lator auto(cid:151), g etaiqe(cid:148)a pq(cid:146)pei ma (cid:146)wei pqaclatopoi(cid:147)sei enacyc(cid:146)r ep(cid:148) lia tqiet(cid:148)a pqim upob(cid:145)kei a(cid:148)tgsg woq(cid:147)cgsgr p(cid:148)stysgr. Yst(cid:149)so, jam(cid:146)mar paqacyc(cid:149)r/enacyc(cid:146)ar tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor dem f(cid:147)tgse (cid:147) wqgsilopo(cid:148)gse to s(cid:151)stgla DEPB pqim ap(cid:149) tgm enacyc(cid:147). Epol(cid:146)myr dem up(cid:145)qwei am(cid:145)cjg ma enet(cid:145)sei g Epitqop(cid:147) aut(cid:149) to sgle(cid:148)o tou sust(cid:147)lator sto pka(cid:148)sio tgr (cid:146)qeumar. (31) (32) b) Epikenil(cid:149)tgta cia to s(cid:151)stgla DEPB let(cid:145) tgm enacyc(cid:147) To s(cid:151)stgla DEPB let(cid:145) tgm enacyc(cid:147) e(cid:148)mai paq(cid:149)- loio le to s(cid:151)stgla PBS (bibki(cid:145)qio pist(cid:150)seym) pou peqicq(cid:145)vetai amyt(cid:146)qy. Evaql(cid:149)fetai stour jata- sjeuast(cid:146)r-enacyce(cid:148)r (dgkad(cid:147) se j(cid:145)he paqacyc(cid:149) tgr Imd(cid:148)ar pou pqaclatopoie(cid:148) enacyc(cid:146)r) (cid:147) se elp(cid:149)qour- enacyce(cid:148)r. c) Pqajtij(cid:147) evaqloc(cid:147) tym pist(cid:150)seym eisacycij(cid:150)m dasl(cid:150)m pou woqgco(cid:151)mtai let(cid:145) tgm enacyc(cid:147) Sto pka(cid:148)sio auto(cid:151) tou sust(cid:147)lator, opoiosd(cid:147)pote epik(cid:146)nilor enacyc(cid:146)ar lpoqe(cid:148) ma fgt(cid:147)sei (cid:145)deia woq(cid:147)cgsgr pistytijo(cid:151) poso(cid:151) to opo(cid:148)o upokoc(cid:148)fetai yr posost(cid:149) tgr an(cid:148)ar tym enacol(cid:146)mym tekij(cid:150)m acah(cid:150)m. Aut(cid:145) ta posost(cid:145) tou sust(cid:147)lator DEPB (cid:146)woum jahoqiste(cid:148) ap(cid:149) tir imdij(cid:146)r aqw(cid:146)r cia ta peqis- s(cid:149)teqa pqo(cid:152)(cid:149)mta, sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtym, le b(cid:145)sg tour sum(cid:147)heir jam(cid:149)mer ei- sacyc(cid:150)m/enacyc(cid:150)m. G (cid:145)deia pou amav(cid:146)qei to pos(cid:149) tgr woqgcghe(cid:148)sar p(cid:148)stysgr, ejd(cid:148)detai autol(cid:145)tyr. Oi pist(cid:150)seir eisacycij(cid:150)m dasl(cid:150)m let(cid:145) tgm enacyc(cid:147) epitq(cid:146)poum tg wqgsilopo(cid:148)gsg aut(cid:150)m tym pist(cid:150)seym cia j(cid:145)he ep(cid:149)lemg eisacyc(cid:147) (p. w. pq(cid:150)ter (cid:151)ker (cid:147) jeva- kaiouwij(cid:145) acah(cid:145)) pou dem sulpeqikalb(cid:145)momtai stom peqioqistij(cid:149) jat(cid:145)koco eisacyc(cid:150)m. Aut(cid:145) ta eisac(cid:149)- lema acah(cid:145) lpoqo(cid:151)m ma pykgho(cid:151)m stgm ecw(cid:150)qia acoq(cid:145) (upoje(cid:148)lema se v(cid:149)qo pyk(cid:147)seym) (cid:147) wqgsilo- poio(cid:151)mtai jat(cid:145) diavoqetij(cid:149) tq(cid:149)po. Oi pist(cid:150)seir tou em k(cid:149)cy sust(cid:147)lator e(cid:148)mai letabi- b(cid:145)siler. G (cid:145)deia tym pist(cid:150)seym eisacycij(cid:150)m dasl(cid:150)m isw(cid:151)ei cia peq(cid:148)odo 12 lgm(cid:150)m aqw(cid:147)r cemo- l(cid:146)mgr ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a woq(cid:147)cgs(cid:147)r tgr. (33) Otam lia etaiqe(cid:148)a wqgsilopoi(cid:147)sei (cid:149)ker tir pist(cid:150)- seir, ove(cid:148)kei ma jatab(cid:145)kei t(cid:146)kor stir aql(cid:149)dier aqw(cid:146)r. 18. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 202/45 (34) d) Sulp(cid:146)qasla swetij(cid:145) le tir eisacycij(cid:146)r pist(cid:150)- seir pou woqgco(cid:151)mtai let(cid:145) tgm enacyc(cid:147) dem e(cid:148)mai pist(cid:150)seym, Aut(cid:149) to s(cid:151)stgla enaqt(cid:145)tai sav(cid:150)r ap(cid:149) tir enacyci- j(cid:146)r epid(cid:149)seir. Otam l(cid:148)a etaiqe(cid:148)a en(cid:145)cei acah(cid:145), kal- b(cid:145)mei p(cid:148)stysg pou lpoqe(cid:148) ma wqgsilopoighe(cid:148) cia ma amtistahlisto(cid:151)m ta pos(cid:145) tym tekymeiaj(cid:150)m dasl(cid:150)m pou pq(cid:146)pei ma jatabkgho(cid:151)m cia lekkomtij(cid:146)r eisacy- c(cid:146)r acah(cid:150)m (e(cid:148)te pq(cid:149)jeitai cia pq(cid:150)ter (cid:151)ker (cid:147) cia jevakaiouwij(cid:145) acah(cid:145)). Opyr to s(cid:151)stgla tou epitqep(cid:149)lemo bibkiaq(cid:148)ou s(cid:151)stgla diacqav(cid:147)r/epistqov(cid:147)r (cid:147) s(cid:151)stgla epi- stqov(cid:147)r se peqipt(cid:150)seir upojat(cid:145)stasgr, cia tour (cid:148)diour k(cid:149)cour le eje(cid:148)mour pou amav(cid:146)qomtai amyt(cid:146)qy stgm aitiokocij(cid:147) sj(cid:146)xg 25. To s(cid:151)stgla apoteke(cid:148) epid(cid:149)tgsg dedol(cid:146)mou (cid:149)ti g wqglatodotij(cid:147) sumeis- voq(cid:145) tgr jub(cid:146)qmgsgr tgr Imd(cid:148)ar up(cid:149) loqv(cid:147) apak- kac(cid:147)r tym dasl(cid:150)m ep(cid:148) tym eisacyc(cid:150)m, apov(cid:146)qei j(cid:145)poio (cid:149)vekor se l(cid:148)a etaiqe(cid:148)a pou lpoqe(cid:148) ma pqac- latopoie(cid:148) adaslok(cid:149)cgter eisacyc(cid:146)r acah(cid:150)m. Apote- ke(cid:148) epid(cid:149)tgsg pou enaqt(cid:145)tai b(cid:145)sei tou m(cid:149)lou ap(cid:149) tir enacycij(cid:146)r epid(cid:149)seir jai epol(cid:146)myr heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti (cid:146)wei atolij(cid:149) waqajt(cid:147)qa b(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 3 paq(cid:145)- cqavor 4 stoiwe(cid:148)o a) tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). (35) e) Upokocisl(cid:149)r tom poso(cid:151) tgr epid(cid:149)tgsgr cia tir pist(cid:150)seir tym eisacycij(cid:150)m dasl(cid:150)m let(cid:145) tgm enacyc(cid:147). Oqisl(cid:146)mer etaiqe(cid:148)er f(cid:147)tgsam pist(cid:150)seir sto pka(cid:148)sio tou sust(cid:147)lator DEPB let(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar. Yst(cid:149)so, k(cid:149)cy tou cecom(cid:149)tor (cid:149)ti oi pist(cid:150)seir dem wqgsilopoi(cid:147)hgjam jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar, dem lpoqe(cid:148) ma tour apodohe(cid:148) amtistahlistij(cid:149) (cid:149)vekor. Epol(cid:146)myr dem jahoq(cid:148)stgje peqih(cid:150)qio tgr epid(cid:149)tgsgr (cid:149)som avoq(cid:145) aut(cid:149) to s(cid:151)stgla. 4. S(cid:151)stgla pqo(cid:150)hgsgr tym enacyc(cid:150)m pou avoqo(cid:151)m jevakaiouwij(cid:145) acah(cid:145) (36) (cid:130)ma (cid:145)kko l(cid:146)so tgr pokitij(cid:147)r eisacyc(cid:150)m jai enacyc(cid:150)m pou sum(cid:148)statai stgm paqow(cid:147) sumdqol(cid:147)r jat(cid:145) tir enacyc(cid:146)r e(cid:148)mai to s(cid:151)stgla pq(cid:149)yhgsgr tym enacyc(cid:150)m pou avoqo(cid:151)m jevakaiouwij(cid:145) acah(cid:145), to opo(cid:148)o hesp(cid:148)stgje tgm 1g Apqik(cid:148)ou 1990 jai tqopo- poi(cid:147)hgje stir 5 Ioum(cid:148)ou 1995. a) Epikenil(cid:149)tgta (37) Lpoqo(cid:151)m ma epyvekgho(cid:151)m ap(cid:149) to s(cid:151)stgla aut(cid:149) oi paqacyco(cid:148)/enacyce(cid:148)r (dgkad(cid:147) j(cid:145)he paqacyc(cid:149)r stgm Imd(cid:148)a pou pqaclatopoie(cid:148) enacyc(cid:146)r) (cid:147) oi (cid:146)lpoqoi/ enacyce(cid:148)r (dgkad(cid:147) oi elpoqijo(cid:148) voqe(cid:148)r). Ap(cid:149) tgm 1g Apqik(cid:148)ou 1997, oi paqacyco(cid:148) pou sumd(cid:146)omtai le elp(cid:149)qour/enacyce(cid:148)r lpoqo(cid:151)m ep(cid:148)sgr ma epyvekgho(cid:151)m ap(cid:149) to s(cid:151)stgla aut(cid:149). b) Pqajtij(cid:147) evqaqloc(cid:147) (38) Cia ma lpoq(cid:146)sei ma epyvekghe(cid:148) ap(cid:149) to s(cid:151)stgla aut(cid:149), lia etaiqe(cid:148)a pq(cid:146)pei ma paq(cid:145)swei stir aql(cid:149)dier aqw(cid:146)r pkgqovoq(cid:148)er swetij(cid:145) le tom t(cid:151)po jai tgm an(cid:148)a tym jevakaiouwij(cid:150)m acah(cid:150)m pou pq(cid:146)pei ma ei- sawho(cid:151)m. Am(cid:145)koca le tir enacycij(cid:146)r desle(cid:151)seir pou pqot(cid:148)hetai ma amak(cid:145)bei, g etaiqe(cid:148)a lpoqe(cid:148) ma ei- sac(cid:145)cei ta jevakaiouwij(cid:145) acah(cid:145) le lgdemij(cid:149) (cid:147) leiyl(cid:146)mo dasl(cid:149). Ejd(cid:148)detai aut(cid:149)lata (cid:145)deia pou epi- tq(cid:146)pei tgm eisacyc(cid:147) le pqotilgsiaj(cid:149) dasl(cid:149). Pqojeil(cid:146)mou ma ejpkgqyhe(cid:148) g enacycij(cid:147) upo- wq(cid:146)ysg, ta eisac(cid:149)lema jevakaiouwij(cid:145) acah(cid:145) pq(cid:146)pei ma (cid:146)woum wqgsilopoighe(cid:148) cia tgm paqacyc(cid:147) tym ena- c(cid:149)lemym pqo(cid:152)(cid:149)mtym. (39) Cia tg k(cid:147)xg tgr (cid:145)deiar, jatab(cid:145)kketai t(cid:146)kor cia tgm upobok(cid:147) tgr swetij(cid:147)r a(cid:148)tgsgr. c) Sulp(cid:146)qasla swetij(cid:145) le to s(cid:151)stgla pqo(cid:150)hgsgr enacyc(cid:150)m po(cid:151) avoqo(cid:151)m jevakaiouwij(cid:145) tym acah(cid:145) (40) To s(cid:151)stgla aut(cid:149) e(cid:148)mai amtistahl(cid:148)silg epid(cid:149)tgsg, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti g jatabok(cid:147) ap(cid:149) tom enacyc(cid:146)a lgdemi- jo(cid:151) (cid:147) leiyl(cid:146)mou daslo(cid:151) apoteke(cid:148) wqglatodotij(cid:147) sumeisvoq(cid:145) tym imdij(cid:150)m dgl(cid:149)siym aqw(cid:150)m, g dgl(cid:149)sia dio(cid:148)jgsg paqaite(cid:148)tai ap(cid:149) tgm apa(cid:148)tgsg es(cid:149)dym jai o dijaio(cid:151)wor pqospoq(cid:148)fetai (cid:149)vekor, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti jatab(cid:145)kkei walgk(cid:149)teqour daslo(cid:151)r (cid:147) apakk(cid:145)ssetai ap(cid:149) tgm jatabok(cid:147) eisacycij(cid:150)m dasl(cid:150)m. (41) Pq(cid:149)jeitai cia epid(cid:149)tgsg pou enaqt(cid:145)tai de jure ap(cid:149) tgm ep(cid:148)teung enacycij(cid:147)r ep(cid:148)dosgr s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 4 stoiwe(cid:148)o a) tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), dedol(cid:146)mou (cid:149)ti lpoqe(cid:148) ma kgvhe(cid:148) l(cid:149)mo ev(cid:149)som amakgvhe(cid:148) d(cid:146)sleusg enacyc(cid:147)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym, jai epol(cid:146)myr heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti (cid:146)wei atolij(cid:149) waqajt(cid:147)qa. (42) d) Upokocisl(cid:149)r tou poso(cid:151) tgr epid(cid:149)tgsgr To (cid:149)vekor pou pqospoq(cid:148)stgjam oi enacyce(cid:148)r upoko- c(cid:148)stgje le b(cid:145)sg to pos(cid:149) tou lg jatabkgh(cid:146)mtor apaitgto(cid:151) daslo(cid:151) ep(cid:148) tym eisac(cid:149)lemym jevakaiou- wij(cid:150)m acah(cid:150)m, to opo(cid:148)o jatamel(cid:147)hgje se peq(cid:148)odo pou amtistoiwe(cid:148) stgm jamomij(cid:147) di(cid:145)qjeia ap(cid:149)sbesgr tym em k(cid:149)cy jevakaiouwij(cid:150)m acah(cid:150)m stom jk(cid:145)do tym em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtym. G peq(cid:148)odor aut(cid:147) jaho- q(cid:148)stgje le tom upokocisl(cid:149) tou l(cid:146)sou stahlisl(cid:146)mou (cid:149)qou (le b(cid:145)sg tom (cid:149)cjo tgr paqacyc(cid:147)r tym up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)mtym) tym peqi(cid:149)dym ap(cid:149)sbesgr tym jevakaiouwij(cid:150)m acah(cid:150)m pou eis(cid:147)cace pq(cid:145)clati j(cid:145)he etaiqe(cid:148)a sto pka(cid:148)sio tou sust(cid:147)lator, pq(cid:145)cla pou od(cid:147)cgse se jamomij(cid:147) peq(cid:148)odo ap(cid:149)sbesgr 15,5 et(cid:150)m. To pos(cid:149) pou upokoc(cid:148)stgje jat(cid:145) tom tq(cid:149)po aut(cid:149), to opo(cid:148)o apod(cid:148)detai stgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar, pqosaql(cid:149)stgje le tgm pqosh(cid:147)jg tou t(cid:149)jou pou amtistoiwe(cid:148) stgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar jat(cid:145) tq(cid:149)po (cid:150)ste ma jahoqiste(cid:148) g sumokij(cid:147) an(cid:148)a tou ov(cid:146)kour pou pqospoq(cid:148)stgje o dijaio(cid:151)wor dum(cid:145)lei tou sust(cid:147)- lator auto(cid:151). K(cid:149)cy tou waqajt(cid:147)qa tgr epid(cid:149)tgsgr aut(cid:147)r, pou amtistoiwe(cid:148) se ev(cid:145)pan epiwoq(cid:147)cgsg, jq(cid:148)hgje jat(cid:145)kkgko to elpoqij(cid:149) epit(cid:149)jio pou (cid:148)swue stgm Imd(cid:148)a jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar, dgkad(cid:147) 14,58 %. To pos(cid:149) aut(cid:149) jatamel(cid:147)hgje stg sum(cid:146)weia ep(cid:148) tou sum(cid:149)kou tym enacyc(cid:150)m pou pqaclatopoi(cid:147)hg- jam jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar. Tqeir etaiqe(cid:148)er epyvek(cid:147)hgjam ap(cid:149) to s(cid:151)stgla aut(cid:149) jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar jai (cid:146)tuwam epidot(cid:147)- seym letan(cid:151) 0,1 % jai 1,1 %. G Facor (Ferro Alloys Corporation Ltd. ) paqe(cid:148)we ekkeipe(cid:148)r pkgqovoq(cid:148)er (cid:149)som avoq(cid:145) aut(cid:149) to s(cid:151)stgla. S(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 28 paq(cid:145)cqavor L 202/46 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 18. 7. 98 (46) 1 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), oi pqosyqim(cid:146)r diapist(cid:150)- seir (cid:149)som avoq(cid:145) tir epidot(cid:147)seir pou woqgc(cid:147)hgjam s’ aut(cid:147)m tgm etaiqe(cid:148)a sto pka(cid:148)sio auto(cid:151) tou sust(cid:147)la- tor, dem lpoqo(cid:151)sam ma stgqiwto(cid:151)m stir ekkipe(cid:148)r pkgqovoq(cid:148)er pou upobk(cid:147)hgjam, jai (cid:146)cimam le b(cid:145)sg ta diah(cid:146)sila cecom(cid:149)ta. Epeid(cid:147) dem up(cid:145)qwoum (cid:145)kker ani(cid:149)pister pkgqovoq(cid:148)er ap(cid:149) amen(cid:145)qtgter pgc(cid:146)r jai cia ma lg heyqghe(cid:148) pqilod(cid:149)tgsg lg sumeqcas(cid:148)ar, heyq(cid:147)hgje sj(cid:149)pilo ma evaqloste(cid:148) s’ aut(cid:147)m tgm etaiqe(cid:148)a to uxgk(cid:149)teqo posost(cid:149) ov(cid:146)kour pou jaho- q(cid:148)stgje sto pka(cid:148)sio auto(cid:151) tou sust(cid:147)lator cia tour (cid:145)kkour enacyce(cid:148)r pou sumeqc(cid:145)stgjam, dgkad(cid:147) 1,1 %. Lia etaiqe(cid:148)a, g Raajratna Metal Industries Ltd, epy- vek(cid:147)hgje ap(cid:149) to s(cid:151)stgla (cid:149)som avoq(cid:145) tir eisacyc(cid:146)r lgwamgl(cid:145)tym cia tgm paqacyc(cid:147) em(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor (q(cid:145)bdoi (cid:149)kjgsgr) pou dem up(cid:149)jeitai stgm (cid:146)qeuma. G Epitqop(cid:147) epak(cid:147)heuse jat(cid:145) p(cid:149)som ta eisac(cid:149)lema lgwam(cid:147)lata lpoqo(cid:151)sam ma wqgsilopoigho(cid:151)m l(cid:149)mo cia tir pq(cid:145)neir vimiq(cid:148)slator tym q(cid:145)bdym (cid:149)kjgsgr pou pyko(cid:151)mtai wyqist(cid:145), dgkad(cid:147) (cid:149)ti ta lgwam(cid:147)lata dem lpoqo(cid:151)sam cia tgm paqacyc(cid:147) stikbyl(cid:146)mym q(cid:145)bdym ap(cid:149) amone(cid:148)dyto w(cid:145)kuba se opoiod(cid:147)pote st(cid:145)dio tgr jatasjeuastij(cid:147)r diadijas(cid:148)ar (sulpeqikalbamol(cid:146)mgr tgr paqacyc(cid:147)r joim(cid:147)r pq(cid:150)tgr (cid:151)kgr). Epol(cid:146)myr ci’ aut(cid:147)m tgm etai- qe(cid:148)a, heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti dem lpoqe(cid:148) ma apodohe(cid:148) (cid:149)vekor ap(cid:149) tgm paqacyc(cid:147) q(cid:145)bdym ap(cid:149) amone(cid:148)dyto w(cid:145)kuba, sto pka(cid:148)sio auto(cid:151) tou sust(cid:147)lator. ma wqgsilopoigho(cid:151)m 5. Eke(cid:151)heqer biolgwamij(cid:146)r f(cid:150)mer enacyc(cid:150)m/lom(cid:145)- der le enacycij(cid:149) pqosamatokisl(cid:149) (47) (43) (cid:130)ma (cid:145)kko l(cid:146)so tgr pokitij(cid:147)r eisacyc(cid:150)m jai enacyc(cid:150)m pou sum(cid:148)statai stgm paqow(cid:147) sumdqol(cid:147)r jat(cid:145) tir enacyc(cid:146)r e(cid:148)mai to s(cid:151)stgla tym eke(cid:151)heqym biolgwamij(cid:150)m fym(cid:150)m enacyc(cid:150)m/lom(cid:145)dym le enacy- cij(cid:149) pqosamatokisl(cid:149), pou hesp(cid:148)stgje stir 22 Iou- m(cid:148)ou 1994. G Epitqop(cid:147) (cid:146)jqime (cid:149)ti jam(cid:146)mar paqacyc(cid:149)r tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor dem (cid:147)tam ecjatestgl(cid:146)mor se t(cid:146)toia f(cid:150)mg (cid:147) dem (cid:147)tam lom(cid:145)da le enacycij(cid:149) pqosamatoki- sl(cid:149). Epol(cid:146)myr dem e(cid:148)mai amacja(cid:148)o ma aniokoc(cid:147)sei g Epitqop(cid:147) aut(cid:149) to s(cid:151)stgla sto pka(cid:148)sio aut(cid:147)r tgr (cid:146)qeumar. (44) 6. S(cid:151)stgla apakkac(cid:147)r ap(cid:149) to v(cid:149)qo eisod(cid:147)lator To s(cid:151)stgla apakkac(cid:147)r ap(cid:149) to v(cid:149)qo eisod(cid:147)lator bas(cid:148)fetai sto m(cid:149)lo tou 1961 peq(cid:148) v(cid:149)qou eisod(cid:147)la- tor. O m(cid:149)lor aut(cid:149)r, pou tqopopoie(cid:148)tai j(cid:145)he wq(cid:149)mo ap(cid:149) to m(cid:149)lo peq(cid:148) oijomolij(cid:150)m, oq(cid:148)fei tour (cid:149)qour e(cid:148)spqangr tym v(cid:149)qym jah(cid:150)r jai tir di(cid:145)voqer apak- kac(cid:146)r/lei(cid:150)seir pou lpoqo(cid:151)m ma fgtgho(cid:151)m. Letan(cid:151) tym apakkac(cid:150)m pou lpoqo(cid:151)m ma fgtgho(cid:151)m ap(cid:149) tir etaiqe(cid:148)er, peqikalb(cid:145)momtai eje(cid:148)mer pou jak(cid:151)ptomtai ap(cid:149) ta (cid:145)qhqa 10A, 10B jai 80HHC tou m(cid:149)lou. a) Epikenil(cid:149)tgta (45) G apakkac(cid:147) dum(cid:145)lei tou tl(cid:147)lator 10A lpoqe(cid:148) ma fgtghe(cid:148) ap(cid:149) tir etaiqe(cid:148)er pou bq(cid:148)sjomtai stir f(cid:150)mer eke(cid:151)heqou elpoq(cid:148)ou. G apakkac(cid:147) dum(cid:145)lei tou tl(cid:147)la- tor 10B lpoqe(cid:148) ma fgtghe(cid:148) ap(cid:149) tir lom(cid:145)der le enacy- cij(cid:149) pqosamatokisl(cid:149). H apakkac(cid:147) dum(cid:145)lei tou tl(cid:147)lator 80HHC lpoqei ma fgtghe(cid:148) ap(cid:149) opoiad(cid:147)- pote epiwe(cid:148)qgsg pou en(cid:145)cei elpoqe(cid:151)lata. b) Pqajtij(cid:147) evaqloc(cid:147) Cia ma epyvekghe(cid:148) ap(cid:149) tir apakkac(cid:146)r/lei(cid:150)seir tym pqoamaveq(cid:149)lemym v(cid:149)qym, l(cid:148)a etaiqe(cid:148)a pq(cid:146)pei ma upob(cid:145)kei a(cid:148)tgsg tg sticl(cid:147) jat(cid:145)hesgr tgr voqoko- cij(cid:147)r tgr d(cid:147)kysgr stg dio(cid:148)jgsg sto t(cid:146)kor tou voqo- kocijo(cid:151) (cid:146)tour. To voqokocij(cid:149) (cid:146)tor diaqje(cid:148) ap(cid:149) 1gr Apqik(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Laqt(cid:148)ou. G voqokocij(cid:147) d(cid:147)kysg pq(cid:146)pei ma upobkghe(cid:148) stir dioijgtij(cid:146)r aqw(cid:146)r pqim ap(cid:149) tir 30 tou ep(cid:149)lemou Moelbq(cid:148)ou. G tekij(cid:147) anio- k(cid:149)cgsg ap(cid:149) tir aqw(cid:146)r lpoqe(cid:148) ma diaqj(cid:146)sei l(cid:146)wqi tq(cid:148)a (cid:146)tg ap(cid:149) tgm upobok(cid:147) tgr voqokocij(cid:147)r d(cid:147)kysgr. L(cid:148)a etaiqe(cid:148)a lpoqe(cid:148) ma fgt(cid:147)sei l(cid:148)a l(cid:149)mo ap(cid:149) tir lei(cid:150)- seir pou pqobk(cid:146)pomtai sta pqoamaveq(cid:149)lema tq(cid:148)a tl(cid:147)lata. Dum(cid:145)lei tym tlgl(cid:145)tym 10A, 10B jai 80HHC, oi etaiqe(cid:148)er lpoqo(cid:151)m ma fgt(cid:147)soum apakkac(cid:146)r cia ta voqokocgt(cid:146)a eisod(cid:147)lata pou amtistoiwo(cid:151)m sta j(cid:146)qdg pou ap(cid:146)veqam oi enacycij(cid:146)r pyk(cid:147)seir. Oi etaiqe(cid:148)er wqgsilopo(cid:148)gsam jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeu- mar tgm apakkac(cid:147) ap(cid:149) to v(cid:149)qo eisod(cid:147)lator l(cid:149)mo dum(cid:145)lei tou tl(cid:147)lator 80HHC. c) Sulp(cid:146)qasla swetij(cid:145) le to s(cid:151)stgla apakkac(cid:147)r ap(cid:149) to v(cid:149)qo eisod(cid:147)lator To stoiwe(cid:148)o e) tou epengcglatijo(cid:151) jatak(cid:149)cou enacycij(cid:150)m epidot(cid:147)seym (paq(cid:145)qtgla I tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151)) amav(cid:146)qei (cid:149)ti «g okosweq(cid:147)r (cid:147) leqij(cid:147) apakkac(cid:147). eidij(cid:150)r cia tir enacyc(cid:146)r jai avoqo(cid:151)m (cid:145)lesour v(cid:149)qour» apoteko(cid:151)m enacycij(cid:147) epid(cid:149)tgsg. Sto pka(cid:148)sio tou sust(cid:147)lator auto(cid:151), up(cid:145)qwei wqgla- todotij(cid:147) sumeisvoq(cid:145) tym dgl(cid:149)siym imdij(cid:150)m aqw(cid:150)m, oi opo(cid:148)er paqaito(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm apa(cid:148)tgsg dgl(cid:149)siym es(cid:149)dym up(cid:149) loqv(cid:147) (cid:145)lesym v(cid:149)qym oi opo(cid:148)oi ha (cid:147)tam diavoqetij(cid:145) apaitgto(cid:148) am dem e(cid:148)we fgt(cid:147)sei g etai- qe(cid:148)a apakkac(cid:147) v(cid:149)qou eisod(cid:147)lator. G wqglatodo- tij(cid:147) aut(cid:147) sumeisvoq(cid:145) apov(cid:146)qei (cid:149)vekor stom dijaio(cid:151)wo, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti lei(cid:150)mei to v(cid:149)qo eisod(cid:147)la- t(cid:149)r tou. (48) G epid(cid:149)tgsg enaqt(cid:145)tai de jure ap(cid:149) tgm ep(cid:148)teung enacycij(cid:147)r ep(cid:148)dosgr jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 3 paq(cid:145)cqavor 4 stoiwe(cid:148)o a) tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), dedol(cid:146)mou (cid:149)ti ta j(cid:146)qdg pou apojol(cid:148)fomtai ap(cid:149) tir enacycij(cid:146)r pyk(cid:147)seir apakk(cid:145)ssomtai ap(cid:149) v(cid:149)qour ja(cid:148), atolij(cid:149) waqajt(cid:147)qa. epol(cid:146)myr, heyqe(cid:148)tai (cid:146)wei (cid:149)ti d) Upokocisl(cid:149)r tou poso(cid:151) tgr epid(cid:149)tgsgr (49) (cid:133)pyr amav(cid:146)qetai stgm aitiokocij(cid:147) sj(cid:146)xg 46 oi ait(cid:147)- seir dum(cid:145)lei tym tlgl(cid:145)tym 10A, 10B jai 80HHC (cid:151)pob(cid:145)kkomtai sto t(cid:146)kor tou voqokocijo(cid:151) (cid:146)tour, sucwq(cid:149)myr le tg voqokocij(cid:147) d(cid:147)kysg. Dedol(cid:146)mou (cid:149)ti to voqokocij(cid:149) Imd(cid:148)a diaqje(cid:148) ap(cid:149) 1 gr Apqik(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Laqt(cid:148)ou, jq(cid:148)metai sj(cid:149)pilo ma upokociste(cid:148) to (cid:149)vekor pou apov(cid:146)qei to s(cid:151)stgla aut(cid:149) le b(cid:145)sg to voqokocij(cid:149) (cid:146)tor 1996/97 (dgkad(cid:147) ap(cid:149) 1gr Apqik(cid:148)ou 1996 (cid:146)yr 31 Laqt(cid:148)ou 1997) pou jak(cid:151)ptei emm(cid:146)a l(cid:147)mer tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar. Epol(cid:146)myr, to (cid:149)ve- kor pou apoj(cid:149)lisam oi enacyce(cid:148)r upokoc(cid:148)stgje le b(cid:145)sg tg diavoq(cid:145) letan(cid:151) tou jamomij(cid:145) apaitgto(cid:151) (cid:146)tor stgm 18. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 202/47 poso(cid:151) tou v(cid:149)qou wyq(cid:148)r apakkac(cid:147) jai tou poso(cid:151) tou v(cid:149)qou auto(cid:151) le apakkac(cid:147). Ek(cid:147)vhg up(cid:149)xg to cecom(cid:149)r (cid:149)ti oqisl(cid:146)mer etaiqe(cid:148)er up(cid:149)jeimtai stom ek(cid:145)wisto emakkajtij(cid:149) v(cid:149)qo pou apoteke(cid:148) emakkajtij(cid:147) l(cid:146)hodo upokocislo(cid:151) tou pqobkep(cid:149)lemou v(cid:149)qou sto pka(cid:148)sio tou m(cid:149)lou peq(cid:148) v(cid:149)qou eisod(cid:147)lator. To posost(cid:149) v(cid:149)qou tym etaiqei(cid:150)m ameqw(cid:149)tam se 43 % cia to tq(cid:146)wom voqokocij(cid:149) (cid:146)tor. Pqojeil(cid:146)mou ma jahoqiste(cid:148) g sumo- kij(cid:147) an(cid:148)a tou ov(cid:146)kour pou pqospoq(cid:148)fetai o dijaio(cid:151)- wor, to pos(cid:149) aut(cid:149) pqosaql(cid:149)stgje le tgm pq(cid:149)shesg s’ aut(cid:149) tou t(cid:149)jou pou amtistoiwe(cid:148) stgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar. K(cid:149)cy tou waqajt(cid:147)qa tgr epid(cid:149)tgsgr aut(cid:147)r, pou amtistoiwe(cid:148) se ev(cid:145)pan epiwoq(cid:147)cgsg, jq(cid:148)hgje jat(cid:145)kkgko to elpoqij(cid:149) epit(cid:149)jio pou (cid:148)swue stgm Imd(cid:148)a jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar, dgkad(cid:147) 14,58 %. To pos(cid:149) tou ov(cid:146)kour jatamel(cid:147)hgje ep(cid:148) tou sum(cid:149)kou tym enacyc(cid:150)m pou pqaclatopoi(cid:147)hgjam jat(cid:145) to voqoko- cij(cid:149) (cid:146)tor 1996/97. Jat(cid:145) to voqokocij(cid:149) (cid:146)tor 1996/97, (cid:146)ni etaiqe(cid:148)er epy- vek(cid:147)hgjam ap(cid:149) to s(cid:151)stgla aut(cid:149) dum(cid:145)lei tou tl(cid:147)la- tor 80HHC jai (cid:146)tuwam epidot(cid:147)seym ap(cid:149) 0,7 % (cid:146)yr 2,8 %. 7. Pos(cid:149) tym amtistahl(cid:148)silym epidot(cid:147)seym (50) Le b(cid:145)sg ta amyt(cid:146)qy, to sumokij(cid:149) pos(cid:149) tym amti- stahl(cid:148)silym epidot(cid:147)seym cia jah(cid:146)mam ap(cid:149) tour enacyce(cid:148)r pou apot(cid:146)kesam amtije(cid:148)lemo tgr (cid:146)qeumar, jahoq(cid:148)fetai yr en(cid:147)r: Pistytij(cid:149) bibki(cid:145)qio Pist(cid:150)seir eisacycij(cid:150)m dasl(cid:150)m Pqo(cid:150)hgsg eisod(cid:147)lator V(cid:149)qor eisod(cid:147)lator S(cid:151)moko 13,8 % 84,5 % 84,5 % 38,7 % 18,1 % 0,2 % 44,2 % 22,9 % 25,6 % Bhansali Bright Bars Facor Grand Foundry Isibars Mukand Panchmahal Steel Raajratna Venus Wire Viraj Alloys D. FGLIA 1. Joimotij(cid:147) biolgwam(cid:148)a (51) G ahqoisl(cid:146)mg p(cid:146)mte paqacyc(cid:147) joimotij(cid:150)m paqacyc(cid:150)m SSB pou upost(cid:147)qinam tgm jataccek(cid:148)a jai sumeqc(cid:145)stgjam pk(cid:147)qyr le tgm Epitqop(cid:147) (bkepe aitiokocij(cid:147) sj(cid:146)xg 5) apoteke(cid:148) to 45 % tgr sumo- kij(cid:147)r joimotij(cid:147)r paqacyc(cid:147)r. Oi epiweiq(cid:147)seir aut(cid:146)r apoteko(cid:151)m tgm «joimotij(cid:147) biolgwam(cid:148)a» (cid:149)pyr jaho- q(cid:148)fetai sta (cid:145)qhqa 9 paq(cid:145)cqavor 1 jai 10 paq(cid:145)cqa- vor 8 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). 2. Cemij(cid:146)r paqatgq(cid:147)seir (52) Upemhul(cid:148)fetai (cid:149)ti g peq(cid:148)odor tgr (cid:146)qeumar (cid:146)wei di(cid:145)q- jeia l(cid:149)mom emm(cid:146)a lgm(cid:150)m. Jat(cid:145) sum(cid:146)peia cia k(cid:149)cour s(cid:151)cjqisgr, (cid:146)cime amacyc(cid:147) tym sulpeqasl(cid:145)tym swe- tij(cid:145) le tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar se 12 l(cid:147)mer pqojei- l(cid:146)mou ma e(cid:148)mai dumat(cid:147) g s(cid:151)cjqisg se et(cid:147)sia b(cid:145)sg (even(cid:147)r PE12). 3. Jatam(cid:145)kysg stgm Joim(cid:149)tgta (53) G elvam(cid:147)r jatam(cid:145)kysg SSB stgm Joim(cid:149)tgta jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou ap(cid:149) tom Iamou(cid:145)qio tou 1994 (cid:146)yr tom Io(cid:151)mio tou 1997 bas(cid:148)shgje stg sumo- 1,1 % 1,1 % 0,1 % 0,7 % 0,7 % 1,2 % 1,5 % 2,8 % 1,9 % 1,4 % 14,5 % 85,6 % 84,5 % 41,0 % 19,7 % 0,9 % 47,0 % 24,8 % 27,0 % kij(cid:147) paqacyc(cid:147) tgr Joim(cid:149)tgtar sum tir sumokij(cid:146)r eisacyc(cid:146)r le(cid:148)om tir sumokij(cid:146)r enacyc(cid:146)r. Swetij(cid:145) le aut(cid:149), g Epitqop(cid:147) stgq(cid:148)whgje sta stoiwe(cid:148)a pou paqesw(cid:146)hgsam ap(cid:149) tgm joimotij(cid:147) biolgwam(cid:148)a, tour koipo(cid:151)r paqacyco(cid:151)r pou edqe(cid:151)oum stgm Joim(cid:149)tgta jai to Eurofer, jah(cid:150)r jai stir statistij(cid:146)r Eurostat. (54) Jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou ap(cid:149) to 1994 (cid:146)yr tom Io(cid:151)mio tou 1997 g sumokij(cid:147) jatam(cid:145)kysg stgm Joi- m(cid:149)tgta se t(cid:149)mour (cid:146)vhase tour 117 039 to 1994, 146 025 to 1995, 113 448 to 1996, jai 148 457 t(cid:149)mour jat(cid:145) tgm PE12. 4. (cid:133)cjor jai tl(cid:147)la tgr acoq(cid:145)r tym eisacyc(cid:150)m pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo epidot(cid:147)seym (55) O (cid:149)cjor tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tgm Imd(cid:148)a se t(cid:149)mour enek(cid:148)whgje yr en(cid:147)r: 7 597 to 1994, 11 170 to 1995, 10 329 to 1996 jai 8 311 ap(cid:149) tgm PE12, pou amti- pqosype(cid:151)ei sumokij(cid:147) a(cid:151)ngsg 714 t(cid:149)mym (cid:147) 9,4 % le uxgk(cid:149)teqg a(cid:151)ngsg 36 % (2,732 t(cid:149)moi) letan(cid:151) tou 1994 jai tou 1996. L 202/48 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 18. 7. 98 (56) To imdij(cid:149) leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r (b(cid:145)sei tym stoiwe(cid:148)ym Eurostat) aun(cid:147)hgje sumew(cid:150)r ap(cid:149) 6,5 % to 1994 se 7,6 % to 1995 jai se 9,1 % to 1996. Aut(cid:149) amtistoiwe(cid:148) se a(cid:151)ngsg 40 % jat(cid:145) tg s(cid:151)cjqisg tym et(cid:150)m 1994 jai 1996. Jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou tgr (cid:146)qeumar to leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r lei(cid:150)hgje akk(cid:145) paq(cid:146)leime sto sgla- mtij(cid:149) ep(cid:148)pedo tou 5,6 %. (57) (58) 5. Til(cid:146)r tym eisacyc(cid:150)m pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo epidot(cid:147)seym ap(cid:149) tgm Imd(cid:148)a jai pyk(cid:147)seir se til(cid:146)r walgk(cid:149)teqer tym joimotij(cid:150)m Diepist(cid:150)hg (cid:149)ti cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) to 1994 l(cid:146)wqi tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar, b(cid:145)sei tym leceh(cid:150)m Euro- stat, oi eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) tgm Imd(cid:148)a pqaclatopoio(cid:151)mto staheq(cid:145) se e(cid:148)mai walgk(cid:149)teqer eje(cid:148)mym tgr joimotij(cid:147)r biolgwam(cid:148)ar. G am(cid:145)kusg aut(cid:147) epibebai(cid:150)hgje keptoleq(cid:150)r cia tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar. til(cid:146)r oi opo(cid:148)er Eidij(cid:149)teqa, pqojeil(cid:146)mou ma diapistyhe(cid:148) e(cid:145)m oi til(cid:146)r tym sumeqcaf(cid:149)lemym imd(cid:150)m enacyc(cid:146)ym (cid:147)tam walgk(cid:149)- teqer tym til(cid:150)m p(cid:150)kgsgr tgr joimotij(cid:147)r biolgwa- m(cid:148)ar, pqaclatopoi(cid:147)hgje keptoleq(cid:147)r am(cid:145)kusg tym pyk(cid:147)seym jahem(cid:149)r ap(cid:149) auto(cid:151)r tour enacyce(cid:148)r jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar. Aut(cid:149) (cid:146)cime sucjq(cid:148)momtar, am(cid:145) t(cid:151)po pqo(cid:152)(cid:149)mtor, tom stahlisl(cid:146)mo l(cid:146)so (cid:149)qo tgr til(cid:147)r enacyc(cid:147)r tour le tir stahlisl(cid:146)mer l(cid:146)ser til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr tgr joimotij(cid:147)r biolgwam(cid:148)ar sta lg sumde- del(cid:146)ma l(cid:146)qg. Stgm peq(cid:148)ptysg pou oi enacyc(cid:146)r (cid:146)cimam l(cid:146)sy sumdedel(cid:146)mym etaiqei(cid:150)m oi til(cid:146)r enacyc(cid:147)r ama- pqosaql(cid:149)shgjam jat(cid:145)kkgka cia ma k(cid:145)boum up(cid:149)xg to j(cid:149)stor letan(cid:151) eisacyc(cid:147)r jai p(cid:150)kgsgr stom pq(cid:150)to amen(cid:145)qtgto pek(cid:145)tg. Le sjop(cid:149) tg s(cid:151)cjqisg, ta pqo(cid:152)(cid:149)mta tanimol(cid:147)hgjam se t(cid:151)pour pqo(cid:152)(cid:149)mtym s(cid:151)lvyma le to bahl(cid:149), tg loqv(cid:147), tg di(cid:145)letqo jai tgm amow(cid:147) w(cid:145)kuba. (59) (cid:130)cimam pqosaqloc(cid:146)r stir imdij(cid:146)r til(cid:146)r enacyc(cid:147)r (cid:149)pou apaite(cid:148)to cia to j(cid:149)stor letavoq(cid:145)r jai tir epibaq(cid:151)mseir weiqislo(cid:151) pqojeil(cid:146)mou ma kgvhe(cid:148) til(cid:147) eke(cid:151)heqg sta joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa, let(cid:145) tom ejtekymi- sl(cid:149). diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti oi (60) (cid:130)cime pqosaqloc(cid:147) stir til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr tym joimo- tij(cid:150)m paqacyc(cid:150)m cia diavoq(cid:146)r sta elpoqij(cid:145) st(cid:145)dia ev(cid:149)som imdo(cid:148) paqacyco(cid:148) p(cid:150)kgsam l(cid:149)mom se elp(cid:149)qour em(cid:150) g joimotij(cid:147) biolg- wam(cid:148)a p(cid:150)kgse t(cid:149)so se elp(cid:149)qour (cid:149)so jai se wq(cid:147)ster, woqgc(cid:150)mtar sglamtij(cid:146)r ejpt(cid:150)seir stour elp(cid:149)qour. G pqosaqloc(cid:147) (cid:146)cime lei(cid:150)momtar tir til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr tgr joimotij(cid:147)r biolgwam(cid:148)ar stour tekijo(cid:151)r wq(cid:147)ster apeijom(cid:148)fomtar (cid:146)tsi tir woqgcghe(cid:148)ser ejpt(cid:150)seir. Epi- pk(cid:146)om, oi til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr tgr joimotij(cid:147)r biolgwam(cid:148)ar amapqosaql(cid:149)stgjam (cid:149)pou apaite(cid:148)to cia ta (cid:146)noda letavoq(cid:145)r. (61) Oi imdo(cid:148) paqacyco(cid:148) enacyce(cid:148)r f(cid:147)tgsam pqosaqloc(cid:147) cia upotih(cid:146)lemer poiotij(cid:146)r diavoq(cid:146)r oi opo(cid:148)er dem ha lpoqo(cid:151)sam ma c(cid:148)moum apodejt(cid:146)r dedol(cid:146)mou (cid:149)ti g wglij(cid:147) s(cid:151)mhesg tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor di(cid:146)petai ap(cid:149) (62) (63) (64) diehm(cid:147) pq(cid:149)tupa. To a(cid:148)tgla upobk(cid:147)hgje l(cid:149)mo jat(cid:145) cemij(cid:149) tq(cid:149)po, dgkad(cid:147) jal(cid:148)a pkgqovoq(cid:148)a cia sucje- jqil(cid:146)mg etaiqe(cid:148)a dem paqasw(cid:146)hgje ap(cid:149) imdo(cid:151)r paqacyco(cid:151)r, g opo(cid:148)a jat(cid:145) sum(cid:146)peia, dem lpoqo(cid:151)se ma epibebaiyhe(cid:148) de(cid:149)mtyr. Olo(cid:148)yr, ta imdij(cid:145) ait(cid:147)lata cia pqosaqloc(cid:147) swetij(cid:145) le diavoqetijo(cid:151)r wq(cid:149)mour amalom(cid:147)r letan(cid:151) paqacce- k(cid:148)ar jai paq(cid:145)dosgr jai diavoqetijo(cid:151)r lgwamislo(cid:151)r upokocislo(cid:151) tym til(cid:150)m (oi imdo(cid:148) paqacyco(cid:148) pyko(cid:151)m se jahoqisl(cid:146)mer til(cid:146)r em(cid:150) oi joimotijo(cid:148) paqacyco(cid:148) wqgsilopoio(cid:151)m (cid:146)ma s(cid:151)stgla til(cid:150)m b(cid:145)sgr stir opo(cid:148)er pqosh(cid:146)toum tgm apojako(cid:151)lemg «pqosa(cid:151)ngsg jq(cid:145)la- tor» cia to mij(cid:146)kio, to wq(cid:150)lio jai to lokubda(cid:148)mio) dem lp(cid:149)qesam ma c(cid:148)moum apodejt(cid:145) ev(cid:149)som dem ape- de(cid:148)whg (cid:149)ti e(cid:148)wam epipt(cid:150)seir stg sucjqisil(cid:149)tgta tym til(cid:150)m. enacyce(cid:148)r imdo(cid:148) paqacyco(cid:148) Epipk(cid:146)om, a(cid:148)tgla cia pqosaqloc(cid:147) cia diavoq(cid:146)r stour (cid:149)qour pkgqyl(cid:147)r pou upebk(cid:147)hg ap(cid:149) d(cid:151)o imdo(cid:151)r paqacyco(cid:151)r enacyce(cid:148)r dem ha lpoqo(cid:151)se ma c(cid:148)mei apodejt(cid:149). Oi e(cid:148)wam dgk(cid:150)sei (cid:149)ti, amt(cid:148)heta le tour (cid:149)qour pkgqyl(cid:147)r pou evaql(cid:149)fomtai ap(cid:149) tgm joimotij(cid:147) biolgwam(cid:148)a, wqgsi- lopo(cid:148)gsam (cid:149)qour pkgqyl(cid:147)r pou apaito(cid:151)m pkgqyl(cid:147) peq(cid:148)pou 30 gl(cid:146)qer pqim tgm paq(cid:145)dosg tym elpoqeu- l(cid:145)tym. G d(cid:147)kysg aut(cid:147) bq(cid:148)sjetai se amt(cid:148)vasg le ta sulpeq(cid:145)slata tgr Epitqop(cid:147)r, g opo(cid:148)a jah(cid:149)qise (cid:149)ti oi evaql(cid:149)foum (cid:149)qour pkgqyl(cid:147)r pou apaito(cid:151)m tgm pkgqyl(cid:147) 60 gl(cid:146)- qer let(cid:145) tgm gleqolgm(cid:148)a apostok(cid:147)r. Dedol(cid:146)mou (cid:149)ti g letavoq(cid:145) ap(cid:149) tgm Imd(cid:148)a stgm Joim(cid:149)tgta dem upeq- imdo(cid:148) ba(cid:148)mei, jat(cid:145) l(cid:146)sou (cid:149)qo, tir 30 gl(cid:146)qer, oi paqacyco(cid:148) (cid:146)kabam tgm pkgqyl(cid:147) (cid:149)wi pqim, akk(cid:145) let(cid:145) tgm paq(cid:145)dosg, (cid:149)pyr diapist(cid:150)hgje jai cia tgm joi- motij(cid:147) biolgwam(cid:148)a. emdiaveq(cid:149)lemoi paqacyco(cid:148) imdo(cid:148) T(cid:146)kor, oi imdo(cid:148) paqacyco(cid:148) f(cid:147)tgsam ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g ena(cid:148)qesg tgr Imd(cid:148)ar ap(cid:149) tom tekymeiaj(cid:149) dasl(cid:149) 4,2 % ep(cid:148) tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor dedol(cid:146)mou tou jahest(cid:150)tor SCP cia tom upokocisl(cid:149) tgr til(cid:147)r p(cid:150)kgsgr walgk(cid:149)teqa ap(cid:149) tgm joimotij(cid:147) jai tgm enoudet(cid:146)qysg tgr fgl(cid:148)ar (bk(cid:146)pe aitiokocij(cid:147) sj(cid:146)xg 97). S(cid:151)lvyma le auto(cid:151)r tour paqacyco(cid:151)r oi imdij(cid:146)r til(cid:146)r enacyc(cid:147)r pq(cid:146)pei ma aungho(cid:151)m jat(cid:145) 4,2 % «yr e(cid:145)m» oi eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) tgm Imd(cid:148)a ma lgm yvek(cid:147)hgjam ap(cid:149) to s(cid:151)stgla SCP. To epiwe(cid:148)qgla aut(cid:149) dem (cid:146)cime apodejt(cid:149) epeid(cid:147) o upokocisl(cid:149)r tgr p(cid:150)kgsgr se til(cid:146)r walgk(cid:149)teqer ap(cid:149) tir joimotij(cid:146)r bas(cid:148)fetai stir pqaclatij(cid:145) jatabkghe(cid:148)ser til(cid:146)r stgm acoq(cid:145). Oi upohetijo(cid:148) daslo(cid:148) dem lpoqo(cid:151)m jat(cid:145) sum(cid:146)peia ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg. G swetij(cid:147) molohes(cid:148)a, id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3281/94 (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 602/98 (2), oq(cid:148)fei (cid:149)ti g woq(cid:147)cgsg letawe(cid:148)- qisgr SCP dem apojke(cid:148)ei tgm enoudet(cid:146)qysg fglio- c(cid:149)mym pqajtij(cid:150)m mt(cid:145)lpimcj. (65) G s(cid:151)cjqisg tym jat(cid:145)kkgka amapqosaqlosl(cid:146)mym stahlisl(cid:146)mym l(cid:146)sym til(cid:150)m enacyc(cid:147)r le tir stahli- (1) EE L 348 tgr 31. 12. 1994, s. 1. (2) EE L 80 tgr 18. 3. 1998, s. 1. 18. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 202/49 sl(cid:146)mer l(cid:146)ser til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr tgr joimotij(cid:147)r biolgwa- m(cid:148)ar (cid:146)deine (cid:149)ti oi imdo(cid:148) paqacyco(cid:148) enacyce(cid:148)r e(cid:148)wam pyk(cid:147)sei se til(cid:146)r walgk(cid:149)teqer ap(cid:149) aut(cid:146)r tym joimo- tij(cid:150)m paqacyc(cid:150)m yr en(cid:147)r: (cid:190) Bhansali Bright Bars Qvt Ltd, Mumbai 14,5 % (cid:190) Facor (Ferro Alloys Corp. Ltd), Nagpur 16,5 % (cid:190) Grand Foundry Ltd, Mumbai (cid:190) Isibars Ltd, Mumbai (cid:190) Mukand Ltd, Mumbay (cid:190) Panchmahal Steel Ltd, Baroda (cid:190) Raajratna Metal Industries Ltd, Ahmedabad (cid:190) Venus Wire Industries Ltd, Mumbai (cid:190) Viraj Alloys Ltd, Mumbai 13,3 % 19,5 % 17,9 % 13,9 % 16,8 % 13,2 % 16,8 %. (66) Jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr (cid:146)qeumar, oqisl(cid:146)moi imdo(cid:148) paqacyco(cid:148) upost(cid:147)qinam (cid:149)ti o upokocisl(cid:149)r tym peqihyq(cid:148)ym leiyl(cid:146)mym til(cid:150)m dem ha e(cid:148)we m(cid:149)gla sto pka(cid:148)sio tgr (cid:146)qeumar aut(cid:147)r em(cid:149)xei tym sulpeqa- sl(cid:145)tym pou amav(cid:146)qomtai se pq(cid:149)svatg ap(cid:149)vasg tgr Epitqop(cid:147)r cia h(cid:146)lata amtacymislo(cid:151) (Up(cid:149)hesg IV/ 35. 814 (cid:190) Pqosa(cid:151)ngsg jq(cid:145)lator) (1). G em k(cid:149)cy ap(cid:149)vasg oq(cid:148)fei (cid:149)ti oi joimotijo(cid:148) paqacy- co(cid:148) amone(cid:148)dytou w(cid:145)kuba (cid:190)pkat(cid:146)ym pqo(cid:152)(cid:149)mtym(cid:190) e(cid:148)wam tqopopoi(cid:147)sei «se ap(cid:149) joimo(cid:151) pqos(cid:146)ccisg tir til(cid:146)r amavoq(cid:145)r pou wqgsilopoi(cid:147)hgjam cia ma upo- kocishe(cid:148) g pqosa(cid:151)ngsg jq(cid:145)lator, pqajtij(cid:147) pou e(cid:148)we amtije(cid:148)lemo jai apot(cid:146)kesla tom peqioqisl(cid:149) jai tg stq(cid:146)bkysg tou amtacymislo(cid:151) emt(cid:149)r tgr emia(cid:148)ar aco- q(cid:145)r». Pq(cid:146)pei ma sgleiyhe(cid:148), emto(cid:151)toir, (cid:149)ti g em k(cid:149)cy ap(cid:149)- vasg dem (cid:146)wei sw(cid:146)sg le to pqo(cid:152)(cid:149)m pou bq(cid:148)sjetai up(cid:149) (cid:146)qeuma amtepidot(cid:147)seym G SSB up(cid:145)cetai stgm jatg- coq(cid:148)a lajq(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym amone(cid:148)dytou w(cid:145)kuba, se amtidiastok(cid:147) le ta pkat(cid:146)a pqo(cid:152)(cid:149)mta amone(cid:148)dytou w(cid:145)kuba, (cid:147)toi to pqo(cid:152)(cid:149)m to opo(cid:148)o avoq(cid:145) g pqoamave- q(cid:149)lemg ap(cid:149)vasg tgr Epitqop(cid:147)r. Oi imdij(cid:146)r epiweiq(cid:147)seir epibeba(cid:148)ysam aut(cid:147)m tg di(cid:145)- jqisg, akk(cid:145) iswuq(cid:148)shgjam (cid:149)ti up(cid:147)qwe jai sulvymg- l(cid:146)mg pqajtij(cid:147) cia ta SSB. D(cid:151)o ap(cid:149) aut(cid:146)r up(cid:146)bakam ep(cid:148)sglg jataccek(cid:148)a dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 3 tou jamo- mislo(cid:151) (EOJ) aqih. 17/62 (2) tou Sulbouk(cid:148)ou. Emto(cid:151)toir, sto st(cid:145)dio aut(cid:149), dem upebk(cid:147)hg o(cid:151)te die- t(cid:146)hg stgm Epitqop(cid:147) jam(cid:146)ma sglamtij(cid:149) apodeijtij(cid:149) stoiwe(cid:148)o pou ma upode(cid:148)jmue (cid:149)ti oi paqacyco(cid:148) SSB e(cid:148)wam sulvym(cid:147)sei ap(cid:149) joimo(cid:151) swetij(cid:145) le lgwamisl(cid:149) q(cid:151)hlisgr tym til(cid:150)m cia tir SSB. Sto pka(cid:148)sio aut(cid:149) e(cid:148)mai sglamtij(cid:149) ma upocqallishe(cid:148) (cid:149)ti oi paqacyco(cid:148) amone(cid:148)dytou w(cid:145)kuba (cid:190)pkat(cid:146)a pqo(cid:152)(cid:149)mta(cid:190) jai oi paqacyco(cid:148) SSB diav(cid:146)qoum, se lec(cid:145)ko bahl(cid:149). Epipk(cid:146)om, diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti (cid:190)jat(cid:145) tg s(cid:151)cjqisg tym til(cid:150)m pyk(cid:147)seyr tgr joimotij(cid:147)r biolgwam(cid:148)ar(cid:190) oi til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr tym id(cid:148)ym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou pyk(cid:147)hgjam se sucjq(cid:148)siler jatgcoq(cid:148)er pekat(cid:150)m po(cid:148)jikkam ousia- stij(cid:145) emt(cid:149)r tou id(cid:148)ou wqomijo(cid:151) diast(cid:147)lator. Epi- pk(cid:146)om, diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti oi til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr po(cid:148)jikkam jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia diavoqetij(cid:150)m wqomij(cid:150)m diastg- l(cid:145)tym (le ptytij(cid:147) t(cid:145)sg let(cid:145) to 1995) odgc(cid:150)mtar se diavoqetij(cid:145) ep(cid:148)peda jeqd(cid:150)m cia tour paqacyco(cid:151)r oi opo(cid:148)oi apoteko(cid:151)m tgm joimotij(cid:147) biolgwam(cid:148)a jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tym diav(cid:149)qym peqi(cid:149)dym. G Epitqop(cid:147) sumep(cid:150)r jat(cid:146)kgne sto sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti, amt(cid:148)heta le tom iswuqisl(cid:149) tym imd(cid:150)m paqacyc(cid:150)m, dem up(cid:147)qwe jal(cid:148)a (cid:146)mdeing sto st(cid:145)dio aut(cid:149) tgr (cid:146)qeumar, swetij(cid:145) le to (cid:149),ti o upokocisl(cid:149)r leiyl(cid:146)mym til(cid:150)m dem e(cid:148)we m(cid:149)gla. 6. Jat(cid:145)stasg tgr joimotij(cid:147)r biolgwam(cid:148)ar 6. 1. (cid:133)cjor paqacyc(cid:147)r, dumalij(cid:149) jai wqgsilopo(cid:148)gsg tou dumalijo(cid:151) (67) Jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou 1994 l(cid:146)wqi tom Io(cid:151)mio tou 1997 g sumokij(cid:147) paqacyc(cid:147) tgr joimotij(cid:147)r biolgwam(cid:148)ar se t(cid:149)mour am(cid:147)khe se 60 800 to 1994, 65 459 to 1995, 53 070 to 1996, jai 66 640 jat(cid:145) tgm PE12. (68) Sum(cid:147)whg to sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti g sumokij(cid:147) paqacyc(cid:147) tgr joimotij(cid:147)r biolgwam(cid:148)ar jul(cid:145)mhgje jat(cid:145) tg di(cid:145)q- jeia tym pqosv(cid:145)tym et(cid:150)m amtidq(cid:150)mtar stir letabo- k(cid:146)r tgr f(cid:147)tgsgr jai tir eisacyc(cid:146)r le walgk(cid:147) til(cid:147) ap(cid:149) tgm Imd(cid:148)a. Em(cid:150) to 1995 (cid:149)som avoq(cid:145) tgm paqacyc(cid:147) lpoqe(cid:148) ma heyqghe(cid:148) yr epituw(cid:146)r (cid:146)tor cia tgm joimotij(cid:147) biolgwam(cid:148)a k(cid:149)cy tgr pok(cid:151) uxgk(cid:147)r f(cid:147)tgsgr, to 1996 paqous(cid:148)ase sglamtij(cid:147) pt(cid:150)sg sto ep(cid:148)dedo paqacyc(cid:147)r. To amyt(cid:146)qy oveik(cid:149)tam se le(cid:148)ysg tgr joimotij(cid:147) jatam(cid:145)kysgr to 1996 jai stour imdo(cid:151)r paqacyco(cid:151)r enacyc(cid:147)r pou pyko(cid:151)m ta pqo(cid:152)(cid:149)mta tour se pok(cid:151) walgk(cid:146)r til(cid:146)r, jai le tom tq(cid:149)po aut(cid:149)m pyko(cid:151)m se walgk(cid:149)teqer til(cid:146)r ap(cid:149) aut(cid:146)r tgr joimotij(cid:147)r biolgwam(cid:148)ar. Jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar g paqacyc(cid:147) tgr joimotij(cid:147)r biolgwam(cid:148)ar au- n(cid:147)hgje p(cid:145)ki, epyveko(cid:151)lemgr ap(cid:149) tg lecak(cid:151)teqg f(cid:147)tgsg, akk(cid:145) p(cid:146)tuwe l(cid:149)mom walgk(cid:146)r til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr. (69) (cid:133)som avoq(cid:145) tgm a(cid:151)ngsg jai tg wqgsilopo(cid:148)gsg tgr paqacycij(cid:147)r ijam(cid:149)tgtar, g joimotij(cid:147) biolgwam(cid:148)a wqgsilopoie(cid:148) ta (cid:148)dia lgwam(cid:147)lata cia tgm jatasjeu(cid:147) jai (cid:145)kkym pqo(cid:152)(cid:149)mtym. Em(cid:150) e(cid:148)mai d(cid:151)sjoko ma anio- kocgho(cid:151)m ta ajqib(cid:147) posost(cid:145) paqacycij(cid:147)r ijam(cid:149)tg- tar jai tgr wqgsilopo(cid:148)gs(cid:147)r tgr cia to em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)m. Yr ej to(cid:151)tou, heyq(cid:147)hgje d(cid:146)om ma lg suma- who(cid:151)m sulpeq(cid:145)slata le b(cid:145)sg tour em k(cid:149)cy d(cid:151)o paq(cid:145)comter. 6. 2. (cid:133)cjor tym pyk(cid:147)seym (1) EE L 100 tgr 1. 4. 1998, s. 55. (2) EE 13 tgr 21. 2. 1962, s. 204/62. (70) O (cid:149)cjor tym pyk(cid:147)seym tgr joimotij(cid:147)r biolgwam(cid:148)ar pqor lg sumdedel(cid:146)ma l(cid:146)qg stgm Joim(cid:149)tgta (se L 202/50 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 18. 7. 98 (71) t(cid:149)mour) (cid:147)tam 31 659 to 1994, 33 264 to 1995, 22 988 to 1996, 21 081 jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar jai 28 108 jat(cid:145) tgm PE12, em(cid:150) o (cid:149)cjor tym pyk(cid:147)seym pqor sumdedel(cid:146)ma l(cid:146)qg (cid:147)tam 12 977 to 1994, 13 675 to 1995, 11 930 to 1996, 13 092 jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qe(cid:151)mar jai 17 456 jat(cid:145) tgm PE12. Sum(cid:147)whg to sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti o (cid:149)cjor tym pyk(cid:147)seym pqor ta lg sumdedel(cid:146)ma l(cid:146)qg stgm Joim(cid:149)tgta jah(cid:150)r ep(cid:148)sgr jai o sumduasl(cid:146)mor (cid:149)cjor pqor ta lg sumde- del(cid:146)ma jai sumdedel(cid:146)ma l(cid:146)qg stgm Joim(cid:149)tgta ajo- ko(cid:151)hgsam paq(cid:149)loia t(cid:145)sg (cid:149)pyr paqatgq(cid:147)hgje cia tom (cid:149)cjo tgr paqacyc(cid:147)r. O (cid:149)cjor tym pyk(cid:147)seym paqous(cid:148)ase diaj(cid:151)lamsg ta tekeuta(cid:148)a wq(cid:149)mia jai to 1996 sgle(cid:148)yse idia(cid:148)teqa sglamtij(cid:147) pt(cid:150)sg. Aut(cid:147) g t(cid:145)sg amestq(cid:145)vg l(cid:149)mo let(cid:145) ap(cid:149) sglamtij(cid:146)r lei(cid:150)seir til(cid:150)m jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou tgr (cid:146)qeumar le uxgk(cid:149)teqo (cid:149)cjo pyk(cid:147)seym aut(cid:147)m tgm peq(cid:148)odo, se s(cid:151)cjqisg le to 1996. (72) G a(cid:151)ngsg aut(cid:147) amtistoiwe(cid:148) se ap(cid:150)keia (cid:145)my tou 11 % tou (cid:149)cjou tym pyk(cid:147)seym sta lg sumdedel(cid:146)ma l(cid:146)qg sucjqim(cid:149)lema le to 1994 jai tgm PE12. Ap(cid:149) tgm (cid:145)poxg aut(cid:147) diapist(cid:150)hgje ep(cid:148)sgr (cid:149)ti g joimotij(cid:147) biolgwam(cid:148)a dem ha lpoqo(cid:151)se ma yvekghe(cid:148) ap(cid:149) tg cemij(cid:147) am(cid:145)ptung tgr acoq(cid:145)r. 6. 3. Leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r (73) Em(cid:150) to leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r tym imdij(cid:150)m eisacyc(cid:150)m au- n(cid:147)hgje sglamtij(cid:145) letan(cid:151) 1994 jai 1996 (bk(cid:146)pe amy- t(cid:146)qy), jat(cid:145) tgm (cid:148)dia peq(cid:148)odo paqousi(cid:145)shgje aqmg- tij(cid:147) en(cid:146)king sto leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r tgr joimotij(cid:147)r biolgwam(cid:148)ar. (cid:133)som avoq(cid:145) tir pyk(cid:147)seir pqor ta sum- dedel(cid:146)ma jai lg sumdedel(cid:146)ma l(cid:146)qg diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti em(cid:150) g joimotij(cid:147) biolgwam(cid:148)a apoteko(cid:151)se to 38,1 % tgr acoq(cid:145)r to 1994, to leq(cid:148)dio tgr acoq(cid:145)r tgr (cid:146)vhase ta 32,1 % to 1995 jai to 30,8 % to 1996. To amyt(cid:146)qy amtistoiwe(cid:148) se ap(cid:150)keia 19,2 %. To leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r (cid:146)vhase sto walgk(cid:149)teqo ep(cid:148)ped(cid:149) tou jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar le posost(cid:149) 30,7 %. (74) (cid:133)som avoq(cid:145) tir pyk(cid:147)seir apojkeistij(cid:145) pqor lg sumdedel(cid:146)ma l(cid:146)qg, diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti to leq(cid:148)dio aco- q(cid:145)r lei(cid:150)hgje sglamtij(cid:145) ap(cid:149) 27,0 % to 1994 se 22,8 % to 1995 jai se 20,1 % to 1996. Jai ed(cid:150), to amyt(cid:146)qy amtistoiwe(cid:148) se ap(cid:150)keia 25,6 %. To leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r (cid:146)vhase to walgk(cid:149)teqo ep(cid:148)pedo tou jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar le 18,9 %. 6. 4. Til(cid:146)r tym pyk(cid:147)seym (75) Oi til(cid:146)r pyk(cid:147)seym tgr joimotij(cid:147)r biolgwam(cid:148)ar ajo- ko(cid:151)hgsam ptytij(cid:147) t(cid:145)sg ap(cid:149) to 1995. Pqojeil(cid:146)mou ma apotqapo(cid:151)m peqait(cid:146)qy ap(cid:150)keier leqid(cid:148)ou acoq(cid:145)r g joimotij(cid:147) biolgwam(cid:148)a le(cid:148)yse tir til(cid:146)r t(cid:147)r jat(cid:145) 21 % let(cid:145) to 1995. Ejvqasl(cid:146)mer se de(cid:148)jter oi til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr lei(cid:150)hgjam ap(cid:149) 134 to 1995 se 126 to 1996 jai se 106 jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar (o de(cid:148)jtgr 100 amtistoiwe(cid:148) sto 1994). 6. 5. Apodotij(cid:149)tgta (76) (cid:133)som avoq(cid:145) tgm apodotij(cid:149)tgta, g (cid:146)qeuma (cid:146)deine (cid:149)ti, le l(cid:148)a ena(cid:148)qesg, (cid:149)koi oi paqacyco(cid:148) oi opo(cid:148)oi apote- ko(cid:151)m tgm joimotij(cid:147) biolgwam(cid:148)a euq(cid:148)sjomto se jak(cid:151)- teqg oijomolij(cid:147) jat(cid:145)stasg to 1994 ap’ (cid:149),ti jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar. Ta peqih(cid:150)qia j(cid:146)qdour (cid:149)kym tym epiweiq(cid:147)seym lei(cid:150)hgjam sglamtij(cid:145), eidij(cid:149)teqa letan(cid:151) 1995 jai tgr PE, jai lia sucjejqil(cid:146)mg epi- we(cid:148)qgsg amtilet(cid:150)pise sglamtij(cid:146)r fgl(cid:148)er tgm PE. To stahlisl(cid:146)mo l(cid:146)so peqih(cid:150)qio j(cid:146)qdour jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar dem (cid:147)tam ijamopoigtij(cid:149) cia (cid:149)kour tour paqacyco(cid:151)r ejt(cid:149)r em(cid:149)r k(cid:149)cy tgr le(cid:148)ysgr tym til(cid:150)m pyk(cid:147)seym. O de(cid:148)jtgr tou peqihyq(cid:148)ou j(cid:146)qdour enek(cid:148)whgje yr en(cid:147)r: 100 to 1994, 312 to 1995, 151 to 1996 jai 73 jat(cid:145) tgm PE. 6. 6. Apasw(cid:149)kgsg jai apoh(cid:146)lata joimotij(cid:147)r (77) (cid:133)som avoq(cid:145) tgm apasw(cid:149)kgsg, to eqcatij(cid:149) dumalij(cid:149) tgr paq(cid:146)leime swed(cid:149)m staheq(cid:149) ap(cid:149) 602 to 1994 se 592 jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar. Se leqij(cid:146)r peqipt(cid:150)seir g (cid:151)paqng pkeo- maslatijo(cid:151) pqosypijo(cid:151) lp(cid:149)qese ma apoveuwhe(cid:148) l(cid:149)mom le tom peqioqisl(cid:149) tou wq(cid:149)mou eqcas(cid:148)ar. biolgwam(cid:148)ar (78) (79) Ta apoh(cid:146)lata aun(cid:147)hgjam jat(cid:145) peqiss(cid:149)teqo ap(cid:149) 3 000 t(cid:149)mour letan(cid:151) 1994 jai tgr PE jai am(cid:147)kham se 10 923 t(cid:149)mour l(cid:146)wqi to t(cid:146)kor tgr peqi(cid:149)dou tgr (cid:146)qeu- mar. 7. Sulpeq(cid:145)slata Ap(cid:149) ta amyt(cid:146)qy sum(cid:145)cetai to sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti g joimotij(cid:147) biolgwam(cid:148)a uv(cid:148)statai sobaq(cid:147) fgl(cid:148)a. Oi j(cid:151)qioi paq(cid:145)comter fgl(cid:148)ar e(cid:148)mai se sglamtij(cid:149) bahl(cid:149) g p(cid:150)kgsg se til(cid:146)r walgk(cid:149)teqer ap(cid:149) tir joimotij(cid:146)r pou evaql(cid:149)fomtai ap(cid:149) tour imdo(cid:151)r paqacyco(cid:151)r enacyce(cid:148)r, g epaj(cid:149)kouhg j(cid:145)lxg tym til(cid:150)m p(cid:150)kgsgr tgr joimotij(cid:147)r biolgwam(cid:148)ar, g amepaqj(cid:147)r apodoti- j(cid:149)tgta, g sglamtij(cid:147) a(cid:151)ngsg sto leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r tym imd(cid:150)m paqacyc(cid:150)m enacyc(cid:146)ym ap(cid:149) to 1994 (cid:146)yr to 1996 jai g amt(cid:148)stoiwg ap(cid:150)keia leqid(cid:148)ou acoq(cid:145)r ap(cid:149) tgm joimotij(cid:147) biolgwam(cid:148)a· g ap(cid:150)keia stom (cid:149)cjo pyk(cid:147)seym jai g a(cid:151)ngsg tym apohel(cid:145)tym. E. AITIYDGS SUMAVEIA 1. Epipt(cid:150)seir tym eisacyc(cid:150)m pou apoteko(cid:151)m amti- je(cid:148)lemo epidot(cid:147)seym (80) G tawe(cid:148)a a(cid:151)ngsg sto leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r pou jat(cid:146)woum oi imdij(cid:146)r eisacyc(cid:146)r (40 % letan(cid:151) 1994 jai 1996) jai g diap(cid:148)stysg p(cid:150)kgsgr se til(cid:146)r aishgt(cid:145) walgk(cid:149)te- qer ap(cid:149) tir joimotij(cid:146)r (l(cid:146)wqi 16,3 %) sulp(cid:148)ptoum le tgm epide(cid:148)mysg tgr jat(cid:145)stasgr tgr joimotij(cid:147)r biolgwam(cid:148)ar, jai eidij(cid:149)teqa le tgm ap(cid:150)keia tou leqid(cid:148)ou acoq(cid:145)r, tir sulpiesl(cid:146)mer til(cid:146)r jai tgm ame- paqj(cid:147) apodotij(cid:149)tgta. (81) (cid:133)tam g joimotij(cid:147) biolgwam(cid:148)a bq(cid:146)hgje amtil(cid:146)typg le tir eisacyc(cid:146)r pou apoteko(cid:151)sam amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)- lpimcj jatacyc(cid:147)r Imd(cid:148)ar e(cid:148)we tgm epikoc(cid:147) (cid:190)let(cid:145) ap(cid:149) to epituw(cid:146)r (cid:146)tor tou 1995(cid:190) e(cid:148)te ma diatgq(cid:147)sei 18. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 202/51 tir til(cid:146)r tgr e(cid:148)te ma ajokouh(cid:147)sei tir til(cid:146)r pou apo- t(cid:146)kesam amtije(cid:148)lemo epidot(cid:147)seym le aqmgtij(cid:146)r sum(cid:146)- peier cia tgm apodotij(cid:149)tgta. To 1996 leqijo(cid:148) paqacyco(cid:148) pqosp(cid:145)hgsam ma diatgq(cid:147)soum tir til(cid:146)r pyk(cid:147)se(cid:150)r tour se uxgk(cid:149) ep(cid:148)pedo, em(cid:150) (cid:145)kkoi tir le(cid:148)ysam. Jai oi d(cid:151)o stqatgcij(cid:146)r od(cid:147)cgsam se aqmg- tij(cid:146)r epipt(cid:150)seir cia tgm apodotij(cid:149)tgta e(cid:148)te (cid:145)lesa (walgk(cid:149)teqer til(cid:146)r) (cid:147) (cid:146)llesa (walgk(cid:149)teqor (cid:149)cjor pyk(cid:147)seym le sum(cid:146)peia uxgk(cid:149)teqa cemij(cid:145) (cid:146)noda am(cid:145) pykgh(cid:146)mta t(cid:149)mo). Jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar (cid:149)koi oi joimotijo(cid:148) paqacyco(cid:148) le(cid:148)ysam tir til(cid:146)r p(cid:150)kgs(cid:147)r tour peqait(cid:146)qy, paq(cid:149)ko pou e(cid:148)we jai p(cid:145)ki aqmgtij(cid:146)r epipt(cid:150)seir stgm apodotij(cid:149)tgt(cid:145) tour. To amyt(cid:146)qy de(cid:148)wmei sav(cid:150)r tgm euaishgs(cid:148)a tgr acoq(cid:145)r stir til(cid:146)r jai tir sglamtij(cid:146)r epipt(cid:150)seir tgr p(cid:150)kgsgr se. til(cid:146)r walgk(cid:149)teqer ap(cid:149) tir joimotij(cid:146)r pou evaql(cid:149)fomtai ap(cid:149) tour imdo(cid:151)r paqacyco(cid:151)r enacyce(cid:148)r. Oqisl(cid:146)moi imdo(cid:148) paqacyco(cid:148) enacyce(cid:148)r upost(cid:147)qinam (cid:149)ti dem e(cid:148)wam pqonem(cid:147)sei oudel(cid:148)a sobaq(cid:147) fgl(cid:148)a dedol(cid:146)mou (cid:149)ti pqaclatopo(cid:148)gsam pyk(cid:147)seir l(cid:149)mo se peqioqisl(cid:146)mo aqihl(cid:149) elp(cid:149)qym em(cid:150) oi joimotijo(cid:148) paqacyco(cid:148) p(cid:150)kgsam t(cid:149)so stour wq(cid:147)ster (cid:149)so jai stour elp(cid:149)qour pou dem (cid:147)sam pek(cid:145)ter tym imd(cid:150)m paqacyc(cid:150)m. Amak(cid:149)cyr, ha up(cid:147)qwe l(cid:149)mom peqioqisl(cid:146)- mor amtacymisl(cid:149)r letan(cid:151) tym joimotij(cid:150)m jai tym imdij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym epgqe(cid:145)fomtar to 35 % tgr sumo- kij(cid:147)r joimotij(cid:147)r acoq(cid:145)r. To amyt(cid:146)qy epiwe(cid:148)qgla amtijqo(cid:151)etai le tg diav(cid:145)meia tgr acoq(cid:145)r g opo(cid:148)a amtidq(cid:145) cq(cid:147)coqa stir akkac(cid:146)r tym til(cid:150)m jai le tg dumat(cid:149)tgta tym imd(cid:150)m paqacyc(cid:150)m ma pyk(cid:147)soum se (cid:145)kkour pek(cid:145)ter stgm Joim(cid:149)tgta. (82) (86) (87) biolgwam(cid:148)ar. K(cid:149)cy (cid:146)kkeixgr epakghe(cid:151)silym pkgqo- voqi(cid:150)m jai kalbamol(cid:146)mgr up(cid:149)xg tgr diav(cid:145)meiar tgr acoq(cid:145)r tym SSB stgm Joim(cid:149)tgta (cid:190)eidij(cid:149)teqa (cid:149)som avoq(cid:145) tir til(cid:146)r(cid:190) sum(cid:145)cetai to sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti oi (cid:145)kkoi paqacyco(cid:148) le (cid:146)dqa tgm Joim(cid:149)tgta e(cid:148)mai piha- m(cid:149)m ma (cid:146)woum ajokouh(cid:147)sei lia paq(cid:149)loia t(cid:145)sg le tour sumeqcaf(cid:149)lemour paqacyco(cid:151)r. Epipk(cid:146)om, diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti oi eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) (cid:145)kker w(cid:150)qer dem e(cid:148)wam apovasistij(cid:146)r epipt(cid:150)seir stgm joi- motij(cid:147) biolgwam(cid:148)a. Oi eisacyc(cid:146)r aut(cid:146)r (cid:146)cimam e(cid:148)te se alekgt(cid:146)er pos(cid:149)tgter (cid:147)/jai se uxgk(cid:149)teqer til(cid:146)r. L(cid:149)mo oi qysij(cid:146)r eisacyc(cid:146)r va(cid:148)metai, jat(cid:145) l(cid:146)som (cid:149)qo, ma c(cid:148)momtai se walgk(cid:149)teqer til(cid:146)r ap(cid:149) eje(cid:148)mer tgr Imd(cid:148)ar, akk(cid:145) oi pos(cid:149)tgter pou eis(cid:147)whgsam jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou tgr (cid:146)qeumar (cid:146)vhasam l(cid:149)mom to 1,2 % tgr joimotij(cid:147)r acoq(cid:145)r. T(cid:146)kor, oi imdo(cid:148) paqacyco(cid:148) pqo(cid:146)bakam to epiwe(cid:148)qgla (cid:149)ti oi til(cid:146)r tym q(cid:145)bdym heql(cid:147)r (cid:146)kasgr, dgkad(cid:147) tgr sglamtij(cid:149)teqgr pq(cid:150)tgr (cid:151)kgr cia tgm paqacyc(cid:147) SSB, jai oi til(cid:146)r SSB dem (cid:146)woum ajokouh(cid:147)sei tgm (cid:148)dia ptytij(cid:147) t(cid:145)sg jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tym tekeuta(cid:148)ym et(cid:150)m. Aut(cid:149) s(cid:151)lvyma le tour iswuqislo(cid:151)r (cid:146)wei odgc(cid:147)sei se dusjok(cid:148)er tour paqacyco(cid:151)r wyq(cid:148)r okojkgqyl(cid:146)mg paqacyc(cid:147), dedol(cid:146)mou (cid:149)ti amacj(cid:145)shg- jam ma acoq(cid:145)soum tir pq(cid:150)ter (cid:151)ker tour se uxgk(cid:149)te- paqacyc(cid:150)m lg qer okojkgqyl(cid:146)mgr paqacyc(cid:147)r dem ha lpoqo(cid:151)sam ma apodoho(cid:151)m stir imdij(cid:146)r eisacyc(cid:146)r. To tekeuta(cid:148)o epi- we(cid:148)qgla dem tejlgqi(cid:150)hgje jai dem ha lpoqo(cid:151)se epo- l(cid:146)myr ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg se aut(cid:147)m tg v(cid:145)sg. til(cid:146)r. Oi dusjok(cid:148)er tym 2. Epipt(cid:150)seir (cid:145)kkym paqac(cid:149)mtym 3. Sulp(cid:146)qasla (83) G Epitqop(cid:147) en(cid:146)tase ep(cid:148)sgr jat(cid:145) p(cid:149)som (cid:145)kkoi paq(cid:145)- comter (cid:149)pyr g sumokij(cid:147) a(cid:151)ngsg tgr acoq(cid:145)r, g sulpe- qivoq(cid:145) tgr joimotij(cid:147)r biolgwam(cid:148)ar (cid:147) oi eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) (cid:145)kker w(cid:150)qer ha lpoqo(cid:151)sam ma (cid:146)woum pqojak(cid:146)sei tg fgl(cid:148)a tgm opo(cid:148)a up(cid:146)stg g joimotij(cid:147) biolgwam(cid:148)a. (88) (84) imdo(cid:148) paqacyco(cid:148) Oqisl(cid:146)moi iswuq(cid:148)shgjam (cid:149)ti g jatacc(cid:146)kkousa joimotij(cid:147) biolgwam(cid:148)a (cid:147)tam ame- paqj(cid:147)r jai ep(cid:146)stgsam tgm pqosow(cid:147) eidij(cid:149)teqa sto walgk(cid:149) posost(cid:149) wqgsilopo(cid:148)gsgr tgr paqacycij(cid:147)r ijam(cid:149)tgtar. Se j(cid:145)he peq(cid:148)ptysg, (cid:149)pyr amav(cid:146)qetai amyt(cid:146)qy, dem heyq(cid:147)hgje d(cid:146)om ma wqgsilopoighe(cid:148) to posost(cid:149) wqgsilopo(cid:148)gsgr tgr paqacycij(cid:147)r ijam(cid:149)tg- tar yr apovasistij(cid:149)r paq(cid:145)comtar fgl(cid:148)ar. Emto(cid:151)toir, oiad(cid:147)pote le(cid:148)ysg stg wqgsilopo(cid:148)gsg tgr paqacy- cij(cid:147)r ijam(cid:149)tgtar ha ep(cid:146)veqe tgm sticl(cid:147) eje(cid:148)mg sglamtij(cid:147) le(cid:148)ysg tym pyk(cid:147)seym tgr joimotij(cid:147)r biolgwam(cid:148)ar jai a(cid:151)ngsg tym eisacyc(cid:150)m pou apote- ko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo epidot(cid:147)seym. up(cid:149)xg tgr s(cid:151)lptysgr Kalbamol(cid:146)mym wqomij(cid:145) letan(cid:151) tou epip(cid:146)dou p(cid:150)kgsgr se til(cid:146)r walgk(cid:149)teqer ap(cid:149) tir joimotij(cid:146)r, tgr le(cid:148)ysgr tgr til(cid:147)r p(cid:150)kgsgr tgr joimotij(cid:147)r biolgwam(cid:148)ar jai tgr amepaqjo(cid:151)r apo- dotij(cid:149)tgtar, jah(cid:150)r ep(cid:148)sgr jai tou sglamtijo(cid:151) leqi- d(cid:148)ou acoq(cid:145)r pou j(cid:146)qdisam oi imdij(cid:146)r eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) to 1994 (cid:146)yr to 1996 (t(cid:145)sg pou lp(cid:149)qese ma amastqa- ve(cid:148) l(cid:149)mom let(cid:145) tg le(cid:148)ysg tgr til(cid:147)r ap(cid:149) tgm joimo- tij(cid:147) biolgwam(cid:148)a) jai tgr amt(cid:148)stoiwgr ap(cid:150)keiar leqi- d(cid:148)ou tgr acoq(cid:145)r pou up(cid:146)stg g joimotij(cid:147) biolgwam(cid:148)a, sum(cid:147)whg to sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti oi eisacyc(cid:146)r pou apote- ko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj jatacyc(cid:147)r Imd(cid:148)ar (cid:190)ene- taf(cid:149)lemer wyqist(cid:145)(cid:190) (cid:146)woum pqojak(cid:146)sei sobaq(cid:147) fgl(cid:148)a stgm joimotij(cid:147) biolgwam(cid:148)a. ST. SULVEQOM TGS JOIMOTGTAS (85) Jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr (cid:146)qeumar enet(cid:145)shgje ep(cid:148)sgr e(cid:145)m g jat(cid:145)stasg tym paqacyc(cid:150)m tgr Joim(cid:149)tgtar pou dem apoteko(cid:151)sam l(cid:146)qor tgr joimotij(cid:147)r biolgwam(cid:148)ar (cid:149)pyr oq(cid:148)fetai stgm aitiokocij(cid:147) sj(cid:146)xg 51 di(cid:146)veqe tq(cid:149)pom tim(cid:145) ap(cid:149) tgm jat(cid:145)stasg tgr joimotij(cid:147)r (89) S(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 31 tou bastjo(cid:151) jamomislo(cid:151), jai pqojeil(cid:146)mou ma aniokocghe(cid:148) e(cid:145)m g k(cid:147)xg amti- stahlistij(cid:150)m l(cid:146)tqym ha (cid:147)tam amt(cid:148)hetg pqor to sul- v(cid:146)qom tgr Joim(cid:149)tgtar sto s(cid:151)mok(cid:149) tgr, g Epitqop(cid:147) en(cid:146)tase tir sum(cid:146)peier tgr k(cid:147)xgr (cid:147) tgr lg k(cid:147)xgr l(cid:146)tqym swetij(cid:145) le ta di(cid:145)voqa sulv(cid:146)qomta. L 202/52 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 18. 7. 98 (90) Dem lpoqo(cid:151)m ma evaqlosho(cid:151)m l(cid:146)tqa stir peqipt(cid:150)- seir (cid:149)sou ta (cid:149)qcama tgr Joim(cid:149)tgtar, b(cid:145)sei tym pkgqovoqi(cid:150)m pou pqosjol(cid:148)shgjam, jatak(cid:147)coum sav(cid:150)r sto sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym l(cid:146)tqym aut(cid:150)m amt(cid:148)jeitai pqor to sulv(cid:146)qom tgr Joim(cid:149)tgtar. (97) (91) Pqojeil(cid:146)mou ma eqeumghe(cid:148) to f(cid:147)tgla aut(cid:149), est(cid:145)kg- sam eqytglatok(cid:149)cia se 59 wq(cid:147)ster SSB akk(cid:145) dem paqek(cid:147)vhg jal(cid:148)a tejlgqiyl(cid:146)mg ap(cid:145)mtgsg. To amy- t(cid:146)qy heyq(cid:147)hgje (cid:149)ti sgla(cid:148)mei (cid:149)ti g (cid:146)jbasg tgr (cid:146)qeu- mar piham(cid:149)m dem ha e(cid:148)we sglamtij(cid:146)r epipt(cid:150)seir stour wq(cid:147)ster, e(cid:148)te epeid(cid:147) oi SSB dem apoteko(cid:151)m sgla- mtij(cid:149) paq(cid:145)comta j(cid:149)stour ci’ auto(cid:151)r (cid:147) di(cid:149)ti g paqacyc(cid:147) tour pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) ta SSB apoteko(cid:151)m l(cid:149)mom lijq(cid:149) l(cid:146)qor tgr sumokij(cid:147)r tour paqacyc(cid:147)r. Se j(cid:145)he peq(cid:148)ptysg, diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti opoiad(cid:147)pote a(cid:151)ngsg tym til(cid:150)m yr apot(cid:146)kesla tym amtistahlistij(cid:150)m l(cid:146)tqym ha (cid:147)tam l(cid:146)tqia dedo- l(cid:146)mou tou uxgko(cid:151) aqihlo(cid:151) amtacymist(cid:150)m emt(cid:149)r jai ejt(cid:149)r tgr Joim(cid:149)tgtar. (92) (cid:130)cimam epav(cid:146)r ep(cid:148)sgr le dejat(cid:146)sseqir pqolgheut(cid:146)r pq(cid:150)tgr (cid:151)kgr stour joimotijo(cid:151)r paqacyco(cid:151)r SSB. Oi apamt(cid:147)seir tour (cid:146)deinam (cid:149)ti g apojat(cid:145)stasg tou helito(cid:151) elpoq(cid:148)ou ha e(cid:148)we ov(cid:146)kg cia tg biolgwam(cid:148)a aut(cid:147) ap(cid:149) (cid:145)poxg paqacyc(cid:147)r, pyk(cid:147)seym, apa- sw(cid:149)kgsgr jai apodotij(cid:149)tgtar. (93) T(cid:146)kor, pqobk(cid:147)hgje to epiwe(cid:148)qgla (cid:149)ti dem ha lpo- qo(cid:151)se ma e(cid:148)mai pqor to sulv(cid:146)qom tgr Joim(cid:149)tgtar g epibok(cid:147) l(cid:146)tqym kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg tym pqoama- veqol(cid:146)mym upotih(cid:146)lemym pqajtij(cid:150)m stom upokoci- sl(cid:149) tgr pqosa(cid:151)ngsgr jq(cid:145)lator. Le aut(cid:147)m tgm (cid:145)poxg c(cid:148)metai amavoq(cid:145) sta sw(cid:149)kia pou (cid:146)woum c(cid:148)mei amyt(cid:146)qy. Epipk(cid:146)om, d(cid:149)hgje pqosow(cid:147) sto cecom(cid:149)r (cid:149)ti jam(cid:146)mar wq(cid:147)stgr dem ap(cid:145)mtgse sto eqytglatok(cid:149)cio tgr Epitqop(cid:147)r, upostgq(cid:148)fomtar (cid:149)ti oi til(cid:146)r acoq(cid:145)r tgr joimotij(cid:147)r biolgwam(cid:148)ar cia SSB (cid:147)tam adijaio- k(cid:149)cgta uxgk(cid:146)r. (94) Em ok(cid:148)coir, dem up(cid:147)qne jam(cid:146)ma apodeijtij(cid:149) stoiwe(cid:148)o pou ma deijm(cid:151)ei (cid:149)ti g epibok(cid:147) l(cid:146)tqym amt(cid:148)jeitai pqor to sulv(cid:146)qom tgr Joim(cid:149)tgtar. F. PQOSYQIMOS DASLOS (95) B(cid:145)sei tym sulpeqasl(cid:145)tym swetij(cid:145) le tgm pqajtij(cid:147) epidot(cid:147)seym, tg fgl(cid:148)a, tgm aiti(cid:150)dg sum(cid:145)veia jai to sulv(cid:146)qom tgr Joim(cid:149)tgtar, g Epitqop(cid:147) heyqe(cid:148) apa- qa(cid:148)tgto ma ecjq(cid:148)mei pqosyqim(cid:145) amtistahlistij(cid:145) l(cid:146)tqa. Cia tom sjop(cid:149) aut(cid:149)m, g Epitqop(cid:147) he(cid:150)qgse (cid:149)ti oi til(cid:146)r tym eisacyc(cid:150)m pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo epi- dot(cid:147)seym pq(cid:146)pei ma aungho(cid:151)m se lg fglioc(cid:149)mo ep(cid:148)- pedo. G apaqa(cid:148)tgtg a(cid:151)ngsg tym til(cid:150)m jahoq(cid:148)shgje b(cid:145)sei s(cid:151)cjqisgr tgr stahlisl(cid:146)mgr l(cid:146)sgr til(cid:147)r ei- sacyc(cid:150)m pou wqgsilopoi(cid:147)hgje cia tg diap(cid:148)stysg tgr p(cid:150)kgsgr se til(cid:146)r walgk(cid:149)teqer ap(cid:149) tir joimoti- j(cid:146)r, s(cid:151)lvyma le tgm aitiokocij(cid:147) sj(cid:146)xg 58 jai ep(cid:149)- lemer tgr l(cid:146)so stahlisl(cid:146)mo paqacyc(cid:147)r tgr joimotij(cid:147)r biolgwam(cid:148)ar sum e(cid:151)koco j(cid:146)qdor ap(cid:149) tir pyk(cid:147)seir tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor. Ap(cid:149) aut(cid:147)m tgm (cid:145)poxg wqgsilopoi(cid:147)hgje posost(cid:149) j(cid:146)qdour 5 % ep(cid:148) tou j(cid:151)jkou eqcasi(cid:150)m. G Epitqop(cid:147) heyqe(cid:148) aut(cid:149) to ep(cid:148)pedo j(cid:146)qdour ijamopoigtij(cid:149) dedol(cid:146)mgr tgr v(cid:151)sgr tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor. j(cid:149)stor le to (98) G s(cid:151)cjqisg jat(cid:146)deine ta aj(cid:149)kouha peqih(cid:150)qia fgl(cid:148)ar (ejvqaf(cid:149)lema se sw(cid:146)sg le to ep(cid:148)pedo tgr til(cid:147)r cia pqo(cid:152)(cid:149)m eke(cid:151)heqo sta joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa): (cid:190) Bhansali Bright Bars Qvt Ltd, Mumbai 18,3 % (cid:190) Facor (Ferro Alloys Corp. Ltd), Nagpur 11,5 % (cid:190) Grand Foundry Ltd, Mumbai (cid:190) Isibars Ltd, Mumbai (cid:190) Mukand Ltd, Mumbay (cid:190) Panchmahal Steel Ltd, Baroda (cid:190) Raajratna Metal Industries Ltd, Ahmedabad (cid:190) Venus Wire Industries Ltd, Mumbai (cid:190) Viraj Alloys Ltd, Mumbai 16,7 % 25,0 % 24,5 % 17,6 % 21,2 % 16,5 % 23,5 %. (99) S(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 12 paq(cid:145)cqavor 1 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), to posost(cid:149) tou daslo(cid:151) pq(cid:146)pei ma amti- stoiwe(cid:148) le ta peqih(cid:150)qia tgr epid(cid:149)tgsgr, ejt(cid:149)r am to peqih(cid:150)qio tgr fgl(cid:148)ar e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqo. Epol(cid:146)myr cia tour paqacyco(cid:151)r pou sumeqc(cid:145)stgjam isw(cid:151)oum ta aj(cid:149)kouha posost(cid:145) tou daslo(cid:151): (cid:190) Bhansali Bright Bars Qvt Ltd, Mumbai 14,5 % (cid:190) Facor (Ferro Alloys Corp. Ltd), Nagpur 11,5 % (cid:190) Grand Foundry Ltd, Mumbai (cid:190) Isibars Ltd, Mumbai (cid:190) Mukand Ltd, Mumbai (cid:190) Panchmahal Steel Ltd, Baroda (cid:190) Raajratna Metal Industries Ltd, Ahmedabad (cid:190) Venus Wire Industries Ltd, Mumbai (cid:190) Viraj Alloys Ltd, Mumbai 16,7 % 25,0 % 19,7 % 0 % 21,2 % 16,5 % 23,5 %. (96) Le sjop(cid:149) tom jahoqisl(cid:149) tou epip(cid:146)dou aut(cid:150)m tym l(cid:146)tqym, g Epitqop(cid:147) (cid:146)kabe up(cid:149)xg ta peqih(cid:150)qia tym epidot(cid:147)seym pou diapist(cid:150)hgjam jai tou poso(cid:151) tou daslo(cid:151) pou e(cid:148)mai apaqa(cid:148)tgtor (cid:150)ste ma enakeivhe(cid:148) g fgl(cid:148)a pou up(cid:146)stg g joimotij(cid:147) biolgwam(cid:148)a. (100) Cia ma lg heyqghe(cid:148) pqilod(cid:149)tgsg cia to (cid:149)ti dem sumeqc(cid:145)stgjam, heyq(cid:147)hgje sj(cid:149)pilo ma jahoqiste(cid:148) to ep(cid:148)dedo tou daslo(cid:151) cia tir etaiqe(cid:148)er pou dem sumeqc(cid:145)stgjam, sto ep(cid:148)dedo tou uxgk(cid:149)teqou poso- sto(cid:151) tou daslo(cid:151) pou diapist(cid:150)hgje, dgkad(cid:147) 25 %. 18. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 202/53 G. TEKIJG DIATANG (101) Cia k(cid:149)cour oqh(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr, ha pq(cid:146)pei ma jahoqi- she(cid:148) peq(cid:148)odor emt(cid:149)r tgr opo(cid:148)ar ta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg pou elvam(cid:148)stgjam emt(cid:149)r tgr pqohesl(cid:148)ar pou oq(cid:148)fetai stgm amajo(cid:148)mysg (cid:146)maqngr diadijas(cid:148)ar lpo- qo(cid:151)m ma cmystopoi(cid:147)soum tir ap(cid:149)xeir tour cqapt(cid:150)r jai ma fgt(cid:147)soum ajq(cid:149)asg. Epipk(cid:146)om, ha pq(cid:146)pei ma sgleiyhe(cid:148) (cid:149)ti ta sulpeq(cid:145)slata pou sum(cid:145)comtai cia tour sjopo(cid:151)r tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151) e(cid:148)mai pqosy- qim(cid:145) jai e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma epamenetasho(cid:151)m le sjop(cid:149) tgm epibok(cid:147) oioud(cid:147)pote oqistijo(cid:151) daslo(cid:151). pou jahoq(cid:148)stgjam ove(cid:148)komtai en okojk(cid:147)qou (cid:147) em l(cid:146)qei stgm (cid:151)paqng enacycij(cid:150)m epidot(cid:147)seym. Up(cid:149) aut(cid:146)r tir sumh(cid:147)jer dem heyqe(cid:148)tai sj(cid:149)pilo ma epi- bkgho(cid:151)m jai amtistahlistijo(cid:148) daslo(cid:148) jai daslo(cid:148) amtimt(cid:145)lpimcj sto (cid:151)xor tym amt(cid:148)stoiwym peqihy- q(cid:148)ym tym epidot(cid:147)seym jai tou mt(cid:145)lpimcj pou jaho- q(cid:148)stgjam. K(cid:149)cy tou cecom(cid:149)tor (cid:149)ti ta peqih(cid:150)qia tou mt(cid:145)lpimcj ove(cid:148)komtai en okojk(cid:147)qou (cid:147) em l(cid:146)qei stgm (cid:151)paqng tym enacycij(cid:150)m epidot(cid:147)seym, oi daslo(cid:148) amtimt(cid:145)lpimcj pou (cid:146)woum epibkghe(cid:148) le tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 1084/98, pq(cid:146)pei ma pqosaqlosto(cid:151)m cia ma amtamajko(cid:151)m ta pqaclatij(cid:145) peqih(cid:150)qia tou mt(cid:145)lpimcj pou apol(cid:146)moum let(cid:145) tgm epibok(cid:147) tym amtistahlistij(cid:150)m dasl(cid:150)m cia tgm enoudet(cid:146)qysg tym enacycij(cid:150)m epidot(cid:147)seym, dem amtimt(cid:145)lpimcj (102) S(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 24 paq(cid:145)cqavor 1 tou basijo(cid:151) up(cid:149)jeitai se jamomislo(cid:151), jam(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)m daslo(cid:151)r amtistahlistijo(cid:151)r jai daslo(cid:151)r cia tgm amtilet(cid:150)pisg liar jai tgr id(cid:148)ar jat(cid:145)stasgr pou apoqq(cid:146)ei ap(cid:149) to mt(cid:145)lpimcj (cid:147) ap(cid:149) enacycij(cid:146)r epidot(cid:147)seir. Kalbamol(cid:146)mou up(cid:149)xg tou cecom(cid:149)tor (cid:149)ti (cid:146)woum epibkghe(cid:148) daslo(cid:148) amtimt(cid:145)lpimcj stir eisacyc(cid:146)r tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor, e(cid:148)mai ama- cja(cid:148)o ma jahoqiste(cid:148) jat(cid:145) p(cid:149)som jai l(cid:146)wqi po(cid:148)ou bahlo(cid:151) to peqih(cid:150)qio tym epidot(cid:147)seym jai tou mt(cid:145)- lpimcj ove(cid:148)ketai stgm (cid:148)dia jat(cid:145)stasg. (103) Stgm em k(cid:149)cy up(cid:149)hesg, (cid:149)ka ta sust(cid:147)lata pou ene- t(cid:145)stgjam, diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti apoteko(cid:151)m enacycij(cid:146)r epidot(cid:147)seir jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 3 paq(cid:145)cqa- v(cid:149)r 4 stoiwe(cid:148)o a) tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). (cid:130)tsi, aut(cid:146)r oi epidot(cid:147)seir lpoqo(cid:151)m ma epgqe(cid:145)soum l(cid:149)mo tir til(cid:146)r enacyc(cid:147)r tym imd(cid:150)m paqacyc(cid:150)m le apot(cid:146)ke- sla ma elvamisto(cid:151)m aungl(cid:146)ma peqih(cid:150)qia tou mt(cid:145)- lpimcj. Le (cid:145)kka k(cid:149)cia ta peqih(cid:150)qia tou mt(cid:145)lpimcj ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 1. Epib(cid:145)kketai pqosyqim(cid:149)r amtistahlistij(cid:149)r dasl(cid:149)r stir eisacyc(cid:146)r q(cid:145)bdym ap(cid:149) amone(cid:148)dyto w(cid:145)kuba pou dem (cid:146)woum jateqcashe(cid:148) peqait(cid:146)qy tgr loqvopo(cid:148)gsgr (cid:147) tgr tekeiopo(cid:148)gsgr em xuwq(cid:150), pou peqi(cid:146)woum jat(cid:145) b(cid:145)qor 2,5 % (cid:147) peqiss(cid:149)teqo mij(cid:146)kio, jujkij(cid:147)r diatol(cid:147)r, jah(cid:150)r jai (cid:145)kkym diatol(cid:150)m, pou up(cid:145)comtai stour jydijo(cid:151)r SO 7222 20 11, 7222 20 21, 7222 20 31, jai 7222 20 81 jai jatacyc(cid:147)r Imd(cid:148)ar. 2. Ta posost(cid:145) tou daslo(cid:151) pou evaql(cid:149)fetai stgm jahaq(cid:147) til(cid:147), eke(cid:151)heqo sta s(cid:151)moqa tgr Joim(cid:149)tgtar, pqim tom ejtekymisl(cid:149), e(cid:148)mai ta aj(cid:149)kouha: Jatasjeuast(cid:147)r Posost(cid:149) tou daslo(cid:151) (%) Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Taric Bhansali Bright Bars Pvt Ltd. , Mumbai Facor (Ferro Alloys Corp. Ltd. ), Nagpur Grand Foundry Ltd. , Mumbai Isibars Ltd. , Mumbai Mukand Ltd. , Mumbai Panchmahal Steel Ltd. , Baroda Raajratna Metal Industries Ltd. , Ahmedabad Venus Wire Industries Ltd. , Mumbai Viraj Alloys Ltd. , Mumbai (cid:133)ker oi (cid:145)kker etaiqe(cid:148)er 14,5 11,5 16,7 25,0 19,7 0 21,2 16,5 23,5 25,0 8226 8400 8401 8402 8403 8404 8405 8407 8410 8900 Ejt(cid:149)r am pqosdioqiste(cid:148) diavoqetij(cid:145), evaql(cid:149)fomtai oi diat(cid:145)neir pou isw(cid:151)oum cia tour 3. tekymeiajo(cid:151)r daslo(cid:151)r. 4. G h(cid:146)sg se eke(cid:151)heqg jujkovoq(cid:148)a stgm Joim(cid:149)tgta tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor pou amav(cid:146)qetai stgm paq(cid:145)cqavo 1, up(cid:149)jeitai stgm paqow(cid:147) ecc(cid:151)gsgr, pou isodumale(cid:148) le to pos(cid:149) tou pqosyqimo(cid:151) daslo(cid:151). L 202/54 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 18. 7. 98 (cid:129)qhqo 2 To (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1084/98 tqopopoie(cid:148)tai yr ajoko(cid:151)hyr: To posost(cid:149) tou daslo(cid:151) pou evaql(cid:149)fetai stgm jahaq(cid:147) til(cid:147), eke(cid:151)heqo sta s(cid:151)moqa «2. tgr Joim(cid:149)tgtar, pqim tom ejtekymisl(cid:149), e(cid:148)mai to aj(cid:149)kouho: Jatasjeuast(cid:147)r Posost(cid:149) tou daslo(cid:151) (%) Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Taric Bhansali Bright Bars Pvt Ltd. , Mumbai Facor (Ferro Alloys Corp. Ltd. ), Nagpur Grand Foundry Ltd. , Mumbai Isibars Ltd. , Mumbai Mukand Ltd. , Mumbai Panchmahal Steel Ltd. , Baroda Raajratna Metal Industries Ltd. , Ahmedabad Venus Wire Industries Ltd. , Mumbai Viraj Alloys Ltd. , Mumbai (cid:133)ker oi (cid:145)kker etaiqe(cid:148)er (cid:129)qhqo 3 Le tgm epiv(cid:151)kang tou (cid:145)qhqou 30 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2026/97, ta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg pou elvam(cid:148)stgjam emt(cid:149)r tgr pqohesl(cid:148)ar pou jahoq(cid:148)fetai stgm amajo(cid:148)mysg cia tgm (cid:146)maqng tgr diadijas(cid:148)ar, lpoqo(cid:151)m ma cmystopoi(cid:147)- soum cqapt(cid:150)r tir ap(cid:149)xeir tour jai ma fgt(cid:147)soum ma c(cid:148)moum dejt(cid:145) se ajq(cid:149)asg ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) emt(cid:149)r 15 gleq(cid:150)m ap(cid:149) tgm (cid:146)maqng isw(cid:151)or tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). 2,2 0 0 0 0 11,4 0 0 0 0 8226 8400 8401 8402 8403 8404 8405 8407 8410 8900» soum tgm evaqloc(cid:147) tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151) emt(cid:149)r em(cid:149)r lgm(cid:149)r ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a em(cid:145)qneyr isw(cid:151)or tou. (cid:129)qhqo 4 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm ep(cid:149)lemg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 31 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2026/97, ta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg lpoqo(cid:151)m ma swoki(cid:145)- To (cid:145)qhqo 1 tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151) isw(cid:151)ei cia peq(cid:148)odo tess(cid:145)qym lgm(cid:150)m. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 17 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Leon BRITTAN Amtipq(cid:149)edqor