title: Rådets forordning (EF) nr. 1520/98 af 13. juli 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 88/98 om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund

eurovoc_concepts:
Baltic Sea
conservation of fish stocks
fishery resources
fishing area
fishing regulations
technical standard

text: 17. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 201/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) R(cid:143)DETS FORORDNING (EF) Nr. 1520/98 af 13. juli 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 88/98 om fastsættelse af tekniske foranstalt- ninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til artikel 43, traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 2 og 4 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (3) skal R(cid:134)det p(cid:134) grundlag af de forelig- gende videnskabelige udtalelser vedtage de bevaringsforanstaltninger, der er nødvendige for at sikre en rationel og ansvarlig udnyttelse af de marine levende ressourcer p(cid:134) et bære- dygtigt grundlag; R(cid:134)det kan med henblik herp(cid:134) fastsætte tekniske foranstaltninger for fiskeredskaber og disses anvendelsesm(cid:134)de; ved forordning (EF) nr. 88/98 (4) blev der fastsat tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund; Den Internationale Østersø-fiskerikommission, i det følgende benævnt »Østersøkommis- sionen«, der blev nedsat ved konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdoms- kilder i Østersøen og Bælterne, i det følgende benævnt »Gdansk-konventionen«, fastsætter de regler, der gælder for fiskeri i Østersøen; ved skrivelse af 17. september 1997 meddelte Østersøkommissionen de kontraherende stater visse rekommandationer, der var blevet vedtaget p(cid:134) dens 23. samling, og som bl. a. tager sigte p(cid:134) at ændre nogle tekniske foranstaltninger; det følger af Gdansk-konventionen, at Fællesskabet skal sætte nævnte rekommandationer i kraft i Østersøen, Bælterne og Øresund, medmindre det gør brug af indsigelsesproceduren i nævnte konventions artikel XI; der er ikke grundlag for at fremsætte s(cid:134)danne indsigelser; R(cid:134)det kan fastsætte tekniske foranstaltninger vedrørende fangstredskaber og deres anven- delse — (1) EFT C 4 af 8. 1. 1998, s. 6. (2) EFT C 210 af 6. 7. 1998. (3) EFT L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er ændret ved tiltrædelsesakten fra 1994. (4) EFT L 9 af 15. 1. 1998, s. 1. L 201/2 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 7. 98 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 88/98 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 2, stk. 1, affattes bestemmelserne vedrørende skrubbe (Platichtys flesus) og rødspætte (Pleuronectes platessa) s(cid:134)ledes: »Art Farvande Forbudsperiode Skrubbe (Platichtys sus) fle- Underafsnit 26, 28 og 29 syd for 59H 30Y nordlig bredde 15. februar til 15. maj Skrubbe Underafsnit 32 1. februar til 30. juni Hunskrubbe Underafsnit 22 undtagen det i bilag II angivne geografiske omr(cid:134)de 1. februar til 30. april Rødspætte platessa) (Pleuronectes Underafsnit 26, 27, 28 og 29 syd for 59H 30Y nordlig bredde 15. februar til 15. maj Hunrødspætte Underafsnit 22 undtagen det i bilag II angivne geografiske omr(cid:134)de, samt under- afsnit 24 og 25. 1. februar til 30. april« 2) Artikel 9, stk. 1, affattes s(cid:134)ledes: »1. Ved fiskeri efter laks (Salmo salar) eller havørred (Salmo trutta) er det forbudt — fra 1. juni til 15. september at anvende drivgarn eller forankrede nedgarn i underaf- snit 22 til 31 — fra 15. juni til 30. september at anvende drivgarn eller forankrede nedgarn i under- afsnit 32 — fra 1. april til 15. november at anvende drivliner eller forankrede liner i underafsnit 22 til 31 — fra 1. juli til 15. september at anvende drivliner eller forankrede liner i underafsnit 32. Det af forbudsperioden berørte omr(cid:134)de ligger uden for fire sømil m(cid:134)lt fra basislinjerne. I omr(cid:134)det øst for 22H 30Y østlig længde (Bengtsk(cid:132)r fyrt(cid:134)rn) inden for det finske søterri- torium og den finske fiskerizone er fiskeri med drivliner og forankrede liner forbudt fra 1. juli til 15. september. « Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fælles- skabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1998. 17. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 201/3 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 1998. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne W. SCH(cid:154)SSEL Formand


title: Verordening (EG) nr. 1494/98 van de Commissie van 13 juli 1998 inzake de levering van granen als voedselhulp

eurovoc_concepts:
Peru
cereal flour
food aid

formats: pdf print

text: L 196/18 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 7. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1494/98 VAN DE COMMISSIE van 13 juli 1998 inzake de levering van granen als voedselhulp DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad van 27 juni 1996 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp en van de specifieke acties ter ondersteuning van de voedselzekerheid (1), en met name op artikel 24, lid 1, onder b), Overwegende dat bij deze verordening de lijst van de landen en organisaties die in aanmerking komen voor Gemeenschapssteun en de algemene criteria voor het vervoer van de voedselhulp na het fob-stadium zijn vast- gesteld; ingevolge een aantal Overwegende dat de Commissie, besluiten met betrekking tot de verlening van voedsel- hulp, aan bepaalde begunstigden granen heeft toegewe- zen; Overwegende dat dit product moet worden geleverd over- eenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2519/97 van de Commissie van 16 december 1997 tot vaststelling van algemene voorschriften op grond van Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad voor de beschikbaarstelling van als communautaire voedselhulp te leveren produc- ten (2); en -voorwaarden om de aan de levering verbonden kosten te bepalen, dienen te worden vastgesteld, leveringstermijnen dat met name de HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In het kader van de communautaire voedselhulp worden in de Gemeenschap granen beschikbaar gesteld voor levering aan de in de bijlage vermelde begunstigden met inachtneming van Verordening (EG) nr. 2519/97 en de in de bijlage vermelde voorwaarden. De inschrijver wordt geacht kennis te hebben genomen van alle geldende algemene en bijzondere voorwaarden. Elk ander in zijn offerte gemaakte beding of voorbehoud is nietig. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 13 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 166 van 5. 7. 1996, blz. 1. (2) PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 23. 14. 7. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 196/19 BIJLAGE PARTIJ A 1. Actie nr. : 1520/95 2. Begunstigde (2): Peru 3. Vertegenwoordiger van de begunstigde: Programa Nacional de Asistencia Alimentaria (PRONAA), av. Argentina 3017, El Callao; fax (551) 33 76 35 4. Land van bestemming: Peru 5. Beschikbaar te stellen product: meel van zachte tarwe 6. Totale hoeveelheid (aantal ton netto): 2 340 7. Aantal partijen: 1 8. Kenmerken en kwaliteit van het product (3) (5) (9): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 (II. B. 1. a)) 9. Verpakking (7): zie PB C 267 van 13. 9. 1996, blz. 1 (2. 2. A. 1. c), 2. c) en B. 1) 10. Etikettering of merken (6): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 (II. B. 3) — Voor het merken te gebruiken taal: Spaans — Bijkomende opschriften: „Distribuci(cid:155)n gratuita” 11. Wijze van beschikbaarstelling van het product: op de markt van de Gemeenschap 12. Voorgeschreven leveringsstadium: franco bestemming (8) 13. Alternatief leveringsstadium: franco laadhaven 14. a) Laadhaven: — b) Laadadres: — 15. Loshaven: — 16. Plaats van bestemming: entrep(cid:147)t PRONAA (zie punt 3) — doorgangshaven of transitpakhuis: — — vervoerroute over land: — 17. Leveringstermijn of uiterste leveringstermijn in het voorgeschreven stadium: — eerste termijn: 27. 9. 1998 — tweede termijn: 11. 10. 1998 18. Leveringstermijn of uiterste leveringstermijn in het alternatieve stadium: — eerste termijn: 17 — 30. 8. 1998 — tweede termijn: 31. 8 — 13. 9. 1998 19. Uiterste termijn voor de indiening van de offertes (om 12. 00 uur, Brusselse tijd): — eerste termijn: 28. 7. 1998 — tweede termijn: 11. 8. 1998 20. Bedrag van de inschrijvingszekerheid: 5 ECU/ton 21. Adres voor de inzending van de offertes en de inschrijvingszekerheden (1): Afdeling Voedselhulp, ter attentie van de heer T. Vestergaard, gebouw Loi 130, kamer 7/46, Wetstraat 200, B-1049 Brussel (alleen op nummer: telex: 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03 / 296 70 04) 22. Uitvoerrestitutie (4): restitutie toepasselijk op 24. 7. 1998, vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1345/98 van de Commissie (PB L 184 van 27. 6. 1998, blz. 10) L 196/20 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 7. 98 Voetnoten (1) Aanvullende informatie: Andr(cid:130) Debongnie (tel. : (32-2) 295 14 65) of Torben Vestergaard (tel. : (32-2) 299 30 50). (2) De leverancier neemt zo spoedig mogelijk contact op met de begunstigde of zijn vertegenwoordiger om na te gaan welke documenten voor de verzending zijn vereist. (3) De leverancier bezorgt aan de begunstigde een certificaat van een offici(cid:137)le instantie, waarin wordt verklaard dat voor het te leveren product de in de betrokken lidstaat geldende stralingsnormen niet zijn overschreden. Op het radioactiviteitsattest moet het gehalte aan caesium 134 en 137 en aan jodium 131 worden vermeld. (4) Verordening (EG) nr. 259/98 van de Commissie (PB L 25 van 31. 1. 1998, blz. 39) is van toepassing voor de restitutie bij uitvoer. De in artikel 2 van voornoemde verordening bedoelde datum is de datum die is vermeld in punt 22 van deze bijlage. (5) De leverancier legt aan de begunstigde of aan zijn vertegenwoordiger bij de levering een plantengezond- heidscertificaat voor. (6) In afwijking van PB C 114 van 29 april 1991, bladzijde 1, wordt de tekst van punt II. B. 3. c) gelezen: „de vermelding „Europese Gemeenschap””. (7) Met het oog op eventueel opnieuw opzakken, dient de leverancier 2 % lege zakken extra te leveren van dezelfde kwaliteit als die waarin het product zich bevindt; op deze lege zakken dient eveneens de vermel- ding voor te komen, gevolgd door een hoofdletter R. (8) Onverminderd het bepaalde in artikel 14, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2519/97 mogen gecharterde schepen niet voorkomen op een van de vier recentste kwartaallijsten van aangehouden voertuigen die overeenkomstig het Memorandum van overeenstemming van Parijs inzake toezicht door de havenstaat (Richtlijn 95/21/EG van de Raad — PB L 157 van 7. 7. 1995, blz. 1) worden gepubliceerd. (9) Het meel moet met 30 mg ijzer per kg zijn verrijkt


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1493/98 af 13. juli 1998 om levering af vegetabilsk olie som fødevarehjælp

eurovoc_concepts:
Peru
food aid
vegetable oil

text: 14. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 196/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1493/98 af 13. juli 1998 om levering af vegetabilsk olie som fødevarehjælp KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — enten rapsolie eller solsikkeolie; leveringen af hvert parti gives til den lavestbydende — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 1292/96 juni 1996 om fødevarehjælpspolitik og fødevare- af 27. hjælpsforvaltning og om særlige aktioner til støtte for fødevaresikkerheden (1), særlig artikel 24, stk. 1, litra b), og ud fra følgende betragtninger: Den nævnte forordning indeholder en liste over de lande og organer, der kan modtage fællesskabsbistand, og fast- sætter de generelle kriterier føde- varehjælpen ud over fob-stadiet; transport for af som følge af flere afgørelser vedrørende tildeling af føde- varehjælp har Kommissionen tildelt visse modtagere vegetabilsk olie; for disse leveringer bør foretages i overensstemmelse med de regler, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2519/97 af 16. december 1997 om almindelige bestemmelser i henhold til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 1292/96 skal leveres som led i Fællesskabets fødevarehjælp (2); det er blandt andet nødvendigt at præcisere frister og leverings- betingelser ved bestemmelsen af de heraf følgende omkostninger; tilvejebringelse af produkter, der UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Med henblik p(cid:134) levering som fødevarehjælp til de i bilaget anførte modtagere, skal der i Fællesskabet tilveje- bringes vegetabilsk olie efter bestemmelserne i forordning (EF) nr. 2519/97 og p(cid:134) de i bilaget anførte betingelser. Leveringen omfatter tilvejebringelse af vegetabilsk olie produceret i Fællesskabet. Tilvejebringelsen kan ikke vedrøre et produkt, der er fremstillet og/eller emballeret efter proceduren for aktiv forædling. Buddet skal omfatte enten rapsolie eller solsikkeolie. For at komme i betragtning skal buddet præcist anføre, hvilken type olie det vedrører. Den bydende anses for at være bekendt med de generelle og særlige betingelser og for at have accepteret dem. Enhver anden betingelse eller ethvert forbehold i hans bud anses for ikke at være skrevet. Artikel 2 leveringerne kan for at sikre for et bestemt parti, at gennemføres, bør de bydende have mulighed for at levere Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 166 af 5. 7. 1996, s. 1. (2) EFT L 346 af 17. 12. 1997, s. 23. L 196/16 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 7. 98 BILAG PARTI A 1. Aktion nr. : 1521/95. 2. Modtager (2): Peru. 3. Modtagerens repræsentant: Programa Nacional de Asistencia Alimentaria (PRONAA), av. Argentina 3017, El Callao (fax (511) 33 76 35). 4. Bestemmelsesland: Peru. 5. Produkt, der skal tilvejebringes: vegetabilsk olie: dvs. enten raffineret rapsolie eller raffineret solsikke- olie. 6. Samlet mængde (tons netto): 500. 7. Antal partier: 1. 8. Produktets karakteristika og kvalitet (3) (4) (6): se EFT C 114 af 29. 4. 1991, s. 1 (III A 1 a) eller b)). 9. Emballering: se EFT C 267 af 13. 9. 1996, s. 1 (10. 4 A, B og C 2). 10. Etikettering eller mærkning (5): se EFT C 114 af 29. 4. 1991, s. 1 (III A 3). — sprog, der skal benyttes ved mærkningen: spansk — yderligere angivelser: »Distribuci(cid:155)n gratuita«. 11. Den m(cid:134)de, produktet tilvejebringes p(cid:134): tilvejebringelse af raffineret vegetabilsk olie produceret i Fællesskabet. Tilvejebringelsen kan ikke vedrøre et produkt, der er fremstillet og/eller emballeret efter proceduren for aktiv forædling. 12. Forudset leveringsstadium: frit bestemmelsessted. (7) 13. Alternativt leveringsstadium: frit afskibningshavn. 14. a) Afskibningshavn: — b) Lasteadresse: — 15. Lossehavn: — 16. Bestemmelsessted: entrep(cid:147)t PRONAA (se punkt 3). — transithavn eller -lager: — — transportvej over land: — 17. Periode eller sidste dato for levering p(cid:134) det forudsete stadium: — første frist: 27. 9. 1998 — anden frist: 11. 10. 1998. 18. Periode eller sidste dato for levering p(cid:134) det alternative stadium: — første frist: 17. - 30. 8. 1998 — anden frist: 31. 8. - 13. 9. 1998. 19. Frist for indgivelse af bud (klokken 12, Bruxelles-tid): — første frist: 28. 7. 1998 — anden frist: 11. 8. 1998. 20. Budsikkerhedens størrelse: 15 ECU/ton. 21. Adresse for indsendelse af bud og budsikkerheder (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn. Mr. T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel (telex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (excl. )). 22. Eksportrestitution: — 14. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 196/17 Noter: (1) Yderligere oplysninger: Andr(cid:130) Debongnie (tlf. (32-2) 295 14 65) Torben Vestergaard (tlf. (32-2) 299 30 50). (2) Leverandøren retter s(cid:134) hurtigt som muligt henvendelse til modtageren eller hans repræsentant for at aftale, hvilke forsendelsesdokumenter der er nødvendige. (3) Leverandøren overdrager modtageren en attest fra en officiel instans, hvori det for det leverede produkts vedkommende attesteres, at de gældende normer vedrørende nuklear str(cid:134)ling i den p(cid:134)gældende medlems- stat ikke er blevet overtr(cid:134)dt. Radioaktivitetsattesten skal indeholde oplysning om indholdet af cæsium 134 og 137 og af jod 131. (4) Leverandøren leverer ved varens levering til modtageren eller hans stedfortræder følgende dokument: — sanitært certifikat. (5) Uanset EFT C 114, punkt III A 3 c), affattes p(cid:134)skriften s(cid:134)ledes: »Det Europæiske Fællesskab«. (6) For at komme i betragtning skal der i buddet præcist anføres, hvilken type af olie det vedrører. (7) Ud over bestemmelserne i artikel 14, nr. 3, i forordning (EF) nr. 2519/97 m(cid:134) chartrede fartøjer ikke være opført p(cid:134) nogen af de seneste fire kvartalslister over tilbageholdte fartøjer, der offentliggøres i henhold til Paris-memorandummet om havnestatskontrol (R(cid:134)dets direktiv 95/21/EF (EFT L 157 af 7. 7. 1995, s. 1))


title: Proposta de Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera as Directivas 79/373/CEE relativa à comercialização de alimentos compostos para animais e 96/25/CE relativa à circulação de matérias-primas para alimentação animal

eurovoc_concepts:
animal feedingstuffs
animal nutrition
free movement of goods
manufactured feedingstuffs
marketing

formats: html pdf print

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS T**TV •fr •ir * TV Bruxelas, 13. 07. 1998 COM(1998) 435 final 98/ 238(COD) Proposta de DIRECTIVA DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO que altera as Directivas 79/373/CEE relativa à comercialização de alimentos compostos para animais e 96/25/CE relativa à circulação de matérias-primas para alimentação animal (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS I. ALTERAÇÃO DA DIRECTIVA 96/25/CE DO CONSELHO VI/5697/97-Rev. 6-PT 1. Em 29 de Abril de 1996, o Conselho adoptou a Directiva 96/25/CE relativa à circulação de matérias-primas para alimentação animal, que altera as Directivas 70/524/CEE, 74/63/CEE, 82/471/CEE e 93/74/CEE e revoga a Directiva 77/101/CEE. As disposições da Directiva 96/25/CE são aplicáveis a partir de 1 de Julho de 1998. Nessa mesma data, a Directiva 77/101/CEE do Conselho relativa à comercialização dos alimentos simples para animais será revogada. A Directiva 96/25/CE introduziu e definiu o conceito de "matérias-primas para alimentação animal", cm substituição dos "ingredientes" e "alimentos simples" utilizados pela Directiva 77/101/CEE, que se prestavam a confusões. Com efeito, a única diferença entre os produtos estava ligada ao seu destino: criador ou fabricante de alimentos compostos. A Directiva 96/25/CE é aplicável à circulação das matérias-primas para alimentação animal no interior da Comunidade e, de acordo com o seu artigo 3°, os Estados-membros devem estabelecer que essas matérias-primas só podem circular na Comunidade se forem de qualidade sã, íntegra e comercializável. Devem, igualmente, estabelecer que as matérias-primas para alimentação animal não podem representar qualquer perigo para a saúde humana ou a sanidade animal, nem ser colocadas em circulação de forma que possa induzir em erro. Muitas matérias-primas para alimentação animal são frequentemente produzidas e utilizadas directamente pelos criadores, sem chegarem a ser colocadas em circulação, escapando assim à aplicação da Directiva 96/25/CE. Afígura-se, portanto, necessário alargar o âmbito de aplicação da Directiva % 25 CE - c alterar o seu título em conformidade - de modo que a regulamentação comunitária passe a cobrir juridicamente, não apenas a colocação em circulação das matérias-primas para alimentação animal, mas também a utilização dessas mesmas matérias-primas. Esta alteração terá efeitos importantes, pois o princípio enunciado no artigo 3° - de que as matérias-primas devem ser de qualidade sã, íntegra e comercializável - passará a ser aplicável a todos os produtos utilizados na alimentação animal. 2. A Decisão 91/516/CEE, adoptada com base na Directiva 79/373/CEE do Conselho relativa à comercialização de alimentos compostos para animais, estabelece uma lista dos ingredientes cuja utilização em alimentos compostos é proibida. A proibição não abrange, no entanto, nem a circulação, nem a utilização directa das matérias-primas em causa pelos criadores. Para remediar esta lacuna, é conveniente prever na Directiva 96/25/CE a elaboração de uma lista de matérias-primas para alimentação animal cuja circulação e utilização seja proibida, de modo a respeitar os princípios do seu artigo 3o. A lista em questão basear-se-á na lista do anexo da Decisão 91/516/CEE. 3. Além do princípio estabelecido no artigo 3o, segundo o qual as matérias-primas para alimentação animal devem ser de qualidade sã, íntegra e comercializável, afigura-se igualmente necessário exigir que as referidas matérias-primas, e designadamente os subprodutos que tenham sido sujeitos a determinados tratamentos industriais, não tenham efeitos negativos no ambiente devido à presença de contaminantes indesejáveis. É, portanto, proposto que passe a ser exigido no artigo 3o que as matérias-primas para alimentação animal não representem qualquer perigo para o ambiente. 4. A Directiva 90/667/CEE do Conselho estabelece as normas sanitárias para a eliminação e a transformação de resíduos animais, para a sua colocação no mercado e para a prevenção da presença de agentes patogénicos nos alimentos para animais de origem animal ou à base de peixe. No que se refere aos resíduos utilizados como matérias-primas para alimentação animal - sujeitos, portanto, à Directiva 90/667/CEE - afigura-se necessário estabelecer normas que permitam seguir o percurso dos mesmos desde a sua colocação em circulação até à utilização final. Futuramente, a rotulagem desses resíduos de produtos animais deverá contemplar dados que permitam identificar com facilidade os respectivos produtores, nomeadamente o nome e o endereço do estabelecimento e a identificação dos lotes. II. ALTERAÇÃO DA DIRECTIVA 79/373/CEE DO CONSELHO 1. A Directiva 79/373/CEE prevê que o número de aprovação a que se refere a Directiva 95/69/CE do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece as condições e regras aplicáveis à aprovação e ao registo de certos estabelecimentos e intermediários no sector da alimentação animal e que altera as Directivas 70/524/CEE, 74/63/CEE, 79/373/CEE e 82/471/CEE, seja indicado no rótulo ou no documento de acompanhamento dos aditivos, pré-misturas ou alimentos compostos. As medidas propostas têm por objectivo que o número de registo passe a ser igualmente indicado no rótulo ou no documento de acompanhamento dos alimentos compostos, como previsto para o número de aprovação. 2. Dado que as medidas acima referidas prevêem a elaboração de uma lista de matérias-primas para alimentação animal cuja circulação e utilização passará a ser proibida, e para evitar qualquer confusão, há que suprimir na Directiva 79 373 CEE todas as referências à lista de ingredientes cuja utilização nos alimentos compostos é proibida. 3. É igualmente necessário fazer referência na Directiva 79/373/CEE à proibição da utilização das matérias-primas inscritas na nova lista prevista na Directiva 96/25/CE no fabrico de alimentos compostos para animais. A presente proposta não tem incidências financeiras no orçamento da Comunidade Europeia e tem por base competências exclusivas da Comunidade. PROPOSTA DEUMA DIRECTIVA DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO. /. /CE que altera as Directivas 79/373/CEE relativa à comercialização de alimentos compostos para animais e 96/25/CE relativa à circulação de matérias-primas para alimentação animal O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, e, nomeadamente, o seu artigo 100°-A, Tendo em conta a proposta da Comissão1, Tendo em conta o parecer do Comité Económico c Social2, Deliberando nos termos do procedimento previsto no artigo 189°-B do Tratado1, 1 2 3 JOn° JOn° JO n° Considerando que a Directiva 95/69/CE do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece as condições e regras aplicáveis à aprovação e ao registo de certos estabelecimentos e intermediários no sector da alimentação animal e que altera as Directivas 70/524/CEE, 74/63/CEE, 79/373/CEE e 82/471/CEE4, estabelece o princípio da atribuição de um número de aprovação a determinados estabelecimentos ou intermediários; que, por razões de transparência e a fim de facilitar o controlo, se torna necessário exigir que o número de registo passe igualmente a ser indicado no rótulo ou no documento de acompanhamento dos alimentos compostos, como previsto para o número de aprovação; Considerando que, em conformidade com a Directiva 79/373/CEE do Conselho, de 2 de Abril de 1979, relativa à comercialização de alimentos compostos para animais", a Decisão 91/516/CEE da Comissão6 estabelece a lista dos ingredientes de alimentos para animais cuja utilização é proibida nos alimentos compostos para animais, por razões de protecção da saúde humana e da sanidade animal; que, todavia, a referida proibição não cobre a circulação dos referidos ingredientes, nem a sua utilização directa pelo criador; Considerando que, para remediar essa situação, se torna necessário, em primeiro lugar, alargar o âmbito de aplicação da Directiva 96/25/CE do Conselho, de 29 de Abril de 1996, relativa à circulação de matérias-primas para alimentação animal, que altera as Directivas 70/524/CEE, 74/63/CEE, 82/471/CEE e 93/74/CEE e revoga a Directiva 77/101/CEE7, de modo que. seja qual for o seu destino, as matérias-primas para alimentação animal só possam, não apenas ser postas em circulação, mas também ser utilizadas, se forem de qualidade sã, íntegra e comercializável e não representarem qualquer risco para a saúde humana ou a sanidade animal; que, por outro lado, se torna necessário estabelecer futuramente, em substituição da Decisão 91/516/CEE da Comissão, uma lista das matérias-primas proibidas na alimentação animal, a fim de que as proibições tenham alcance geral c se reportem tanto à utilização directa das matérias-primas, como ao emprego das mesmas sob a forma de alimentos compostos; que se torna necessário alterar as disposições da Directiva 79/373/CEE em conformidade; JOn°L332de30. 12. 1995,p. 15. JO n° L 86 de 6. 4. 1979, p. 30. Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 97/47/CE da Comissão (. 10 n° L 211 de 5. 8. 1997, p. 45). 10 n° L 281 de 9. 10. 1991, p. 23. Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 97/582/CE da Comissão (JO n° L 237 de 28. 8. 1997, p. 39). JO n°L 125 de 23. 5. 1996, p. 35. Considerando que a experiência adquirida mostrou ainda que determinados subprodutos sujeitos a tratamentos industriais podem conter substâncias que, não sendo perigosas para a saúde humana ou a sanidade animal, podem ter efeitos negativos no ambiente; que é, portanto, necessário exigir igualmente que as matérias-primas para alimentação animal não representem qualquer perigo para o ambiente; Considerando que a Directiva 90/667/CEE do Conselho, de 27 de Novembro de 1990, que estabelece as normas sanitárias para a eliminação e a transformação de resíduos animais, para a sua colocação no mercado e para a prevenção da presença de agentes patogénicos nos alimentos para animais de origem animal ou à base de peixe e que altera a Directiva 90/425/CEE8, estabelece as normas de colocação no mercado dos resíduos animais destinados a utilizações que não o consumo humano; Considerando que a Directiva 96/25/CE estabelece normas de rotulagem tendentes a informar o utilizador de maneira precisa sobre a identidade dos produtos em causa e sobre as limitações relativas às possibilidades de utilização destes; Considerando que importa zelar pela manutenção de uma articulação perfeita entre os actos relativos à alimentação animal e os relativos ao domínio veterinário; Considerando que, a fim de facultar aos utilizadores e às autoridades fiscalizadoras os meios necessários para que possam ser facilmente verificados a origem e as garantias sanitárias oferecidas pelas matérias-primas para alimentação animal no contexto da Directiva 90/667/CEE, há que incluir nas indicações exigidas para os resíduos de produtos animais o nome e o endereço do estabelecimento produtor, o número de aprovação e o número de referência do lote ou qualquer outra indicação que permita seguir o percurso da maléria-prima. JO n° L 363 de 27. 12. 1990, p. 51. Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia (JO n° C 241 de 29. 8. 1994, p. 155). ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA: Artigo Io A Directiva 79/373/CEE é alterada do seguinte modo: 1. No artigo 5o, a alínea k) do n° 1 passa a ter a seguinte redacção: "k) A partir de 1 de Abril de 2001, o número de aprovação atribuído ao estabelecimento nos termos do artigo 5o ou o número de registo atribuído ao estabelecimento nos termos do artigo 10° da Directiva 95/69/CE do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece as condições e regras aplicáveis ao registo de certos estabelecimentos e intermediários no sector da alimentação animal. " 2. No artigo 10o, é suprimida a alínea c). 3. No artigo 10°, alínea e), os termos "e nas listas referidas nas alíneas b) e c)" são suprimidos. 4. Ao artigo 10o-A, é aditado o seguinte número: "3. Os Estados-mcmbros determinarão que as matérias-primas para alimentação animal inscritas na lista prevista no artigo 11°, alínea c), da Directiva 96/25/CE não podem ser utilizadas no fabrico de alimentos compostos. " Artigo 2o A Directiva 96/25/CE é alterada do seguinte modo: 1. O título passa a ter a seguinte redacção: "Directiva 96/25/CE do Conselho, de 29 de Abril de 1996, relativa à circulação e à utilização de matérias-primas para alimentação animal, que altera as Directivas 70/524/CEE, 74/63/CEE, 82/471/CEE e 93/74/CEE e revoga a Directiva 77/101/CEE" 2. No artigo Io, o n° 1 passa a ter a seguinte redacção: " 1. A presente directiva é aplicável à circulação e à utilização de matérias-primas para alimentação animal no interior da Comunidade. " 3. O artigo 3o passa a ter a seguinte redacção: "Artigo 3o Sem prejuízo das obrigações resultantes de outras disposições comunitárias, os Estados-membros determinarão que as matérias-primas para alimentação animal só podem circular ou ser utilizadas na Comunidade se forem de qualidade sã, íntegra c comercializável. Os Estados-membros determinarão que essas matérias-primas não podem representar qualquer perigo para a saúde humana ou para a sanidade animal, ou para o ambiente, nem ser colocadas em circulação de fornia que possa induzir em erro. " 4. No artigo 5o, a alínea g) do n° 1 é substituída por duas novas alíneas com a seguinte redacção: "g) O nome ou a firma, o endereço ou a sede social do estabelecimento produtor e o número de aprovação, bem como o número de referência do lote ou qualquer outra indicação que permita seguir o percurso da matéria-prima, quando o estabelecimento deva ser aprovado com base no disposto na Directiva 90/667/CEE do Conselho; h) O nome ou a firma e o endereço ou a sede social do responsável pelas indicações referidas no presente número, se não se tratar do produtor referido na alínea g). " 5. O artigo 1 Io é alterado do seguinte modo: a) Os termos " no artigo 14°" são substituídos por " no artigo 13°" ; b) A alínea b) é substituída por duas novas alíneas com a seguinte redacção: "b) Proceder-se-á à adopção da lista das matérias-primas para alimentação animal cuja circulação e utilização sejam proibidas para garantir o respeito do disposto no artigo 3o; c) Proceder-se-á à alteração do anexo e da lista referida na alínea b) tendo em conta a evolução dos conhecimentos científicos e técnicos. " 10 Artigo 3e 1. Os Estados-membros adoptarão e publicarão, o mais tardar em 30 de Junho de 1998, as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva. Do facto informarão imediatamente a Comissão. Os Estados-membros aplicarão as referidas disposições a partir de 1 de Julho de 1998. Sempre que os Estados-membros adoptem tais disposições, estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial. As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados- membros. 2. Os Estados-membros comunicarão à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptarem no domínio regido pela presente directiva. Artigo 4o A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 5o Os Estados-membros são os destinatários da presente directiva. Feito em. , em. Pelo Parlamento Europeu O Presidente Pelo Conselho O Presidente li ISSN 0257-9553 COM(98) 435 final DOCUMENTOS PT 03 02 05 07 N. ° de catálogo : CB-CO-98-447-PT-C ISBN 92-78-38049-0 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo. 'Í i


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2356/98 του Carole TONGUE προς την Επ τροπή. Υποστήριξη της Επιτροπής για τη διατήρηση της Polygram Filmed Entertainment ως ευρωπαiκής εταιρείας

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
European undertaking
audiovisual communications policy
audiovisual industry
audiovisual production
competition
competitiveness
film industry
shareholding

text: 29. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 118/59 (1999/C 118/071) GRAPTH ERVTHSH E-2348/98 ypobolh· : James Moorhouse (ELDR) prow thn Epitroph· (27 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: H kata·stash sth Nighri·a Meta· tiw politike·w anataraxe·w poy syne·bhsan sth Nighri·a, poia· taktikh· proti·uetai na yioueth·sei h Epitroph· stiw mellontike·w thw sxe·seiw me th ne·a kybe·rnhsh; Uevrei· h Epitroph· o·ti ta prv· ta me·tra gia na douei· hpio·terh morfh· sto kauestv· w fanerv· noyn mi·a pragmatikh· pro·uesh metarry·umishw; An nai, poia· me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph· prokeime·noy na ta enuarry·nei; Apa· nthsh toy k. Pinheiro ej ono·matow thw Epitroph· w (15 Septembri·oy 1998) H Epitroph· parakoloyuei· poly· stena· tiw ejeli·jeiw sthn Nighri·a. Meta· apo· mia makra· peri·odo epideinoy·menvn oikonomikv· n kai politikv· n synuhkv· n, symperilambanome·nhw thw ay·jhshw tvn parabia·- sevn tvn anurv· pinvn dikaivma·tvn, o ne·ow arxhgo·w toy kra·toyw, strathgo·w Abubakar, e·kane orisme·new dhlv· seiw ekfra·zontaw safv· w o·ti ua apokatasth·sei th dhmokrati·a kai thn politikh· diakybe·rnhsh. Epiple·on, eleyue·rvse orisme·noyw politikoy·w kratoy·menoyw. Oi ejeli·jeiw ayte·w uevrh·uhkan eyre·vw vw elpidofo·rew. H dieunh·w koino·thta, symperilambanome·nhw thw (cid:201)nvshw e·xei synepv· w dexuei· eymenv· w tiw dhlv· seiw kai thn apeleyue·rvsh tvn kratoyme·nvn kai e·xei katalh·jei o·ti epi· toy prokeime·noy ypa·rxei e·na a·noigma prow to me·llon. H (cid:201)nvsh epanalamba·nei synexv· w th shmasi·a thw politikh·w diakybe·rnhshw kai thw apeleyue·rvshw o·lvn tvn ypoleipo·menvn politikv· n kratoyme·nvn. (cid:201)xei epi·shw dei·jei thn epiuymi·a thw gia eggy·tero dia·logo me tiw arxe·w thw Nighri·aw. H Epitroph· symmeri·zetai plh·rvw thn a·poch o·ti epi· toy prokeime·noy ypa·rxei mia politikh· kekthme·nh taxy·thta. Ayth· h uetikh· a·poch epibebaiv· uhke apo· to gegono·w o·ti oi arxe·w thw Nighri·aw e·xoyn synexi·sei tiw metarryumi·seiw kata· th dia·rkeia tvn mhnv· n Aygoy·stoy kai Septembri·oy. (cid:201)xei ypoblhuei· e·na xronodia·gramma gia topike·w, kratike·w, boyleytike·w kai proedrike·w ekloge·w symperilambanome·noy eno·w sxedi·oy gia thn e·ntajh tvn ne·vn komma·tvn. H Epitroph· epiuymei· na ypobohuh·sei tiw arxe·w thw Nighri·aw sthn anoikodo·mhsh thw politikh·w koinvni·aw kai tvn politikv· n uesmv· n sth Nighri·a kai ayth· th stigmh·, syzhta· th dynato·thta na yposthri·jei tiw ekloge·w. H Epitroph·, apo· koinoy· me ta kra·th me·lh, eynoei· e·na zvhro· dia·logo me tiw arxe·w thw Nighri·aw, e·na dia·logo o opoi·ow ua mporoy·se epi·shw na perila·bei to mellontiko· ro·lo thw Nighri·aw sto plai·sio thw symfvni·aw toy Lomi. (1999/C 118/072) GRAPTH ERVTHSH P-2356/98 ypobolh· : Carole Tongue (PSE) prow thn Epitroph· (13 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Yposth·rijh thw Epitroph·w gia th diath·rhsh thw Polygram Filmed Entertainment vw eyrvpa(cid:239)kh·w etairei·aw Lamba·nontaw ypo·ch o·ti e·naw apo· toyw sto·xoyw thw optiko-akoystikh·w politikh·w thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw ei·nai h prov· uhsh isxyrv· n kai enopoihme·nvn eyrvpai¤kv· n etaireiv· n, ikanv· n na provuoy·n sthn agora· kai na diane·moyn kinhmatografike·w taini·ew se pagko·smio epi·pedo; lamba·nontaw ypo·ch o·ti h etairei·a Polygram e·xei pvlhuei· se etairei·a ekto·w thw EE alla· o·ti ei·nai dynato· h epixei·rhsh Polygram Filmed Entertainment (PFE) na pvlhuei· xvrista·; Yposthri·zei h Epitroph·, sto politiko· epi·pedo, prospa·ueiew poy kataba·llontai gia na paramei·nei h PFE eyrvpai¤kh· etairei·a; Peraite·rv, lambanome·noy ypo·ch o·ti h Polygram e·xei la·bei, sto pareluo·n, oikonomikh· eni·sxysh apo· eyrvpai¤ke·w phge·w, symperilambanome·noy toy progra·mmatow MEDIA II, poia· ua h·tan h kata·stash ea·n e·paye na apotelei· eyrvpai¤kh· etairei·a;


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2142/98 del Graham WATSON a la Comisión. Tribunal Penal Internacional

eurovoc_concepts:
UNO
child
child protection
criminal court
international court
observer
the EU's international role
war
war crime

text: C 13/150 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 1. 1999 No obstante, la Comisi(cid:243)n ha admitido la necesidad de mostrar cierta flexibilidad en algunos casos. El Reglamento (CEE) 3887/92 dispone que los Estados miembros pueden permitir el reajuste de las solicitudes de ayudas por superficies sin aplicar sanciones cuando se trate de errores genuinos, que deberÆn ser reconocidos como tales por las autoridades de los Estados miembros. La responsabilidad de reconocer los errores recae, en efecto, en los Estados miembros. AdemÆs de las normas vigentes, la Comisi(cid:243)n ha propuesto recientemente una modificaci(cid:243)n del Reglamento (CEE) 3887/92 por la que se introduce una clÆusula que permite a los agricultores, en determinadas condiciones, corregir los datos de sus solicitudes que podr(cid:237)an conducir a la imposici(cid:243)n de una sanci(cid:243)n. (1) DO L 391 de 31. 12. 1992. (1999/C 13/213) PREGUNTA ESCRITA E-2142/98 de Graham Watson (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (13 de julio de 1998) Asunto: Tribunal Penal Internacional ¿ApoyarÆ la Comisi(cid:243)n las medidas destinadas a definir como crimen de guerra el reclutamiento y la utilizaci(cid:243)n como soldados de niæos menores de 15 aæos, en el marco de las actuales negociaciones para el establecimiento de un Tribunal Penal Internacional permanente? Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de septiembre de 1998) La creaci(cid:243)n del Tribunal Penal Internacional no es competencia de la Comunidad. (cid:201)sta, al tener el estatuto de observador ante las Naciones Unidas, no participa directamente en las negociaciones en curso sobre la creaci(cid:243)n del Tribunal, por lo que no ha podido expresarse directamente durante las negociaciones sobre las opciones relativas al texto destinado a definir los cr(cid:237)menes de guerra. La Comisi(cid:243)n comparte obviamente el objetivo de las iniciativas mencionadas por Su Seæor(cid:237)a destinadas a definir los cr(cid:237)menes de guerra. (1999/C 13/214) PREGUNTA ESCRITA P-2185/98 de Graham Watson (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (7 de julio de 1998) Asunto: Orfanatos rumanos Recientes informes han puesto de manifiesto los continuos malos tratos a que son sometidos muchos niæos que se encuentran en orfanatos estatales rumanos. Segœn estos informes, los niæos que se encuentran en un orfanato de Braila, Sectia RMPSC, son sometidos sistemÆticamente a malos tratos por parte del director de dicho orfanato, el Dr. Stefan Bobecescu, y su personal. Desde junio del aæo pasado, voluntarios britÆnicos y logopedas rumanos se han visto obligados a abandonar Braila como consecuencia de la preocupaci(cid:243)n creciente acerca del rØgimen impuesto en el orfanato. La tasa de mortalidad en el orfanato es alarmante. De un total de 47 niæos, por lo menos 7 han muerto a lo largo de los œltimos 18 meses y los informes mÆs recientes de que se dispone, establecidos en enero del presente aæo, seæalan otras 3 muertes as(cid:237) como que el estado de tres niæos estÆ empeorando. ¿QuØ disposiciones piensa adoptar la Comisi(cid:243)n para discutir estos informes con las autoridades rumanas? ¿Tiene intenci(cid:243)n la Comisi(cid:243)n de ejercer presi(cid:243)n sobre las autoridades rumanas para que permitan que voluntarios de la UE tengan acceso a este orfanato a fin de evaluar el bienestar de los niæos? ¿QuØ medidas ha adoptado la UE para hacer un seguimiento de los orfanatos rumanos desde la revoluci(cid:243)n de 1989, cuando se pusieron de manifiesto por primera vez preocupaciones acerca de los orfanatos rumanos?


title: Verordening (EG) nr. 1508/98 van de Raad van 13 juli 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2398/97 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van katoenachtig beddenlinnen van oorsprong uit Egypte, India en Pakistan

eurovoc_concepts:
Egypt
India
Pakistan
anti-dumping duty
import
textile product

text: 16. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 200/9 VERORDENING (EG) Nr. 1508/98 VAN DE RAAD van 13 juli 1998 tot w¶ziging van Verordening (EG) nr. 2398/97 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van katoenachtig beddenlinnen van oorsprong uit Egypte, India en Pakistan DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid z¶n van de Europese Gemeenschap (1), Gelet op artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2398/97 van de Raad van 28 november 1997 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van katoen- achtig beddenlinnen van oorsprong uit Egypte, India en Pakistan (2), Gezien het voorstel dat de Commissie na overleg met het Raadgevend Comit(cid:130) heeft ingediend, Overwegende hetgeen volgt: (3) (1) (2) A. VORIGE PROCEDURE B¶ Verordening (EG) nr. 2398/97 stelde de Raad een definitief antidumpingrecht in op de invoer in de Gemeenschap van katoenachtig beddenlinnen van de GN-codes ex 6302 21 00, ex 6302 22 90, ex 6302 31 10, ex 6302 31 90 en ex 6302 32 90 van oorsprong uit onder meer India. B¶ de Indiase exporterende producenten werd gebruik gemaakt van een steekproef en werden aan de bedr¶ven in de steekproef individuele rechten opgelegd vari(cid:137)- rend van 2,6 % tot 24,7 %, terw¶l op andere mede- werkende bedr¶ven die geen deel uitmaakten van de steekproef een gewogen gemiddeld recht van 11,6 % werd toegepast. Op bedr¶ven die zich niet bekend hadden gemaakt of geen medewerking hadden verleend aan het onderzoek werd een recht van 24,7 % toegepast. Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2398/97 bepaalt dat producent voldoende bew¶smateriaal aan de Commissie kan voorleggen waaruit bl¶kt dat: (cid:190) h¶ de in artikel 1, lid 1, t¶dens het onderzoek- t¶dvak (1 juli 1995 tot 30 juni 1996) beschreven producten niet naar de Gemeenschap uitvoerde; (cid:190) h¶ niet verbonden is met (cid:130)(cid:130)n van de exporteurs of producenten in het exporterend land waarop de b¶ deze verordening ingestelde antidum- pingmaatregelen van toepassing z¶n; exporterende wanneer een (cid:190) h¶ de betrokken producten daadwerkel¶k naar de Gemeenschap heeft uigevoerd na het onder- zoekt¶dvak waarop de maatregelen z¶n geba- seerd of dat h¶ een onherroepel¶ke contrac- tuele verplichting is aangegaan om een belang- r¶ke hoeveelheid naar de Gemeenschap uit te voeren, artikel 1, lid 3, van die verordening kan worden gew¶zigd door op die exporterende producent het recht toe te passen dat van toepassing is op de medewerkende bedr¶ven die geen deel uitmaken van de steekproefgroep, dat wil zeggen 11,6 %. B. VERZOEKEN VAN NIEUWE EXPORTE- RENDE PRODUCENTEN Zeven nieuwe exporterende producenten die hadden gevraagd om eenzelfde behandeling als de bedr¶ven die hun medewerking hadden verleend aan het oorspronkel¶ke onderzoek maar niet in de steekproefgroep waren opgenomen hadden op verzoek van de Commissie bew¶smateriaal voorge- legd waaruit bleek dat z¶ voldeden aan de in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2398/97 vervatte voor- waarden. Het door deze bedr¶ven voorgelegde bew¶smateriaal wordt voldoende geacht om een w¶ziging van Verordening (EG) nr. 2398/97 toe te staan de deze zeven nieuwe exporterende produ- centen toe te voegen aan de in b¶lage I b¶ de verordening opgenomen l¶st. B¶lage I geeft een gedetailleerd overzicht van de Indiase exporterende producenten waarop het gewogen gemiddeld tarief van 11,6 % van toepassing is, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2398/97 wordt hierb¶ als volgt gew¶zigd: De volgende bedr¶ven worden aan de in artikel 1, lid 3, van de verordening bedoelde b¶lage I toegevoegd: INDIA (cid:190) Aditya International, Mumbai (Bombay), (cid:190) Chevron Garments (P) Limited, Coimbatore, (cid:190) Euro Pacific Textiles, Mumbai (Bombay), (cid:190) Lalit & Co. , Mumbai (Bombay), (cid:190) Radiant Exports, New Delhi, (cid:190) Redial Exim Pvt. Ltd, Mumbai (Bombay), (cid:190) Shades of India Pvt. Ltd, New Delhi. Artikel 2 (1) PB L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1. Verordening laatstel¶k gew¶- zigd b¶ Verordening (EG) nr. 905/98 (PB L 128 van 30. 4. 1998, blz. 18). (2) PB L 332 van 4. 12. 1997, blz. 1. Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. L 200/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 7. 98 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 13 juli 1998. Voor de Raad De Voorzitter W. SCH(cid:154)SSEL


title: Rådets förordning (EG) nr 1506/98 av den 13 juli 1998 om införande under 1998 av en koncession i form av en gemenskapstullkvot för hasselnötter till förmån för Turkiet och om tillfälligt upphävande av vissa koncessioner

eurovoc_concepts:
Türkiye
fruit vegetable
nut
tariff preference
tariff quota

text: 16. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 200/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1506/98 av den 13 juli 1998 om införande under 1998 av en koncession i form av en gemenskapstullkvot för hasselnötter till förmån för Turkiet och om tillfälligt upphävande av vissa koncessioner EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING för gemenskapens export av kött och levande djur till Turkiet. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av 1994 års anslutningsakt, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: Inom ramen för associeringsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet (1), nedan kallat för vissa jordbruksprodukter avtalet, har koncessioner beviljats detta land. Till följd av Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning är det lämpligt att koncessionen för hasselnötter anpassas särskilt med beak- tande av de ordningar för handel med denna produkt som fanns mellan Österrike, Finland och Sverige, å ena sidan, och Turkiet, å andra sidan. av import förbjuder sedan 1996 Turkiet levande nötkreatur (KN-nummer 0102) och tillämpar importrest- riktioner när det gäller import av nötkött (KN-nummer 0201-0202). Dessa åtgärder i form av kvantitativa restrik- tioner är inte förenliga med avtalet och hindrar gemen- skapen att åtnjuta de koncessioner som den har beviljats inom ramen för beslut nr 1/98. Trots de förhandlingar som fördes med Turkiet mellan november 1997 och februari 1998 för att hitta en lösning på detta problem fortsätter de kvantitativa restriktionerna. På grund av dessa åtgärder blockeras exporten av produk- terna i fråga med ursprung i gemenskapen till Turkiet. För att skydda gemenskapens kommersiella intressen bör situationen balanseras genom likvärdiga åtgärder. De koncessioner som föreskrivs i bilagan till denna förord- ning bör därför tillfälligt upphävas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I enlighet med artiklarna 76, 102 och 128 i 1994 års anslutningsakt måste gemenskapen vidta nödvändiga åtgärder för att råda bot på denna situation. Dessa åtgärder bör ha formen av autonoma gemenskapstullkvoter som motsvarar de konventionella förmånstullkoncessioner som tillämpas av Österrike, Finland och Sverige. Den autonoma tullkvot för 1998 som återges i bilaga I öppnas härmed. Artiklarna 4 till 8 i förordning (EG) nr 1981/94 (2) genom vilken rådet har öppnat gemenskaps- tullkvoter för vissa ursprungsprodukter, från bland annat Turkiet, skall tillämpas. I beslut nr 1/98 av den 25 februari 1998 om en handels- ordning för jordbruksprodukter fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet föreskrivs att de handelsförmåner som beviljas när det gäller import till gemenskapen av jord- bruksprodukter med ursprung i Turkiet bör förbättras och sammanställas, liksom där fastställs förmånskoncessioner (1) EGT 217, 29. 12. 1964, s. 3687/64. Artikel 2 Den autonoma tullkvot som anges i bilaga I och de två tullkvoter som anges i bilaga II skall tillfälligt upphävas. (2) EGT L 199, 2. 8. 1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 650/98 (EGT L 88, kommissionens 24. 3. 1998, s. 8). L 200/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 7. 98 Artikel 3 Enligt förfarandet i artikel 29 i rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1) eller, i förekommande fall, enligt motsvarande artiklar i andra förordningar om den gemensamma organisationen av marknaden för jordbruksprodukter eller enligt artik- larna 6 och 7 i förordning (EG) nr 1981/94 skall kommis- sionen upphäva de åtgärder som avses i artikel 2 så snart hindren för förmånsbehandlad export från gemenskapen till Turkiet tas bort. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemeskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 juli 1998. På rådets vägnar W. SCH(cid:154)SSEL Ordförande (1) EGT L 297, 21. 11. 1996, s. 1. 16. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 200/3 BILAGA I Löpnummer KN-nummer Varubeskrivning Autonom kvotvolym (i ton) Kvottullsats 09. 0201 0802 21 00 0802 22 00 Hasselnötter spp. ), torkade, med eller utan skal (Corylus färska eller 9 060 Fri BILAGA II Löpnummer KN-nummer Varubeskrivning Kvotvolym per år eller per angiven period (i ton) Kvottullsats 09. 0217 ex 0807 11 00 Vattenmeloner, färska, 16 juni–31 mars 14 000 09. 0207 09. 0209 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 Andra slag av tomater, beredda eller konser- verade på annat sätt än med ättika eller ättik- syra andra än hela eller i bitar, med en torrsub- stans av minst 12 viktprocent 30 000 med en torrsubstans av 28–30 viktprocent Fri Fri


title: Voorstel voor een Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 79/373/EEG betreffende de handel in mengvoeders en Richtlijn 96/25/EG betreffende het verkeer van voedermiddelen

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 13. 07. 1998 COM(1998)435def. 98/238(COD) Voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 79/373/EEG betreffende de handel in mengvoeders en Richtlijn 96/25/EG betreffende het verkeer van voedermiddelen (door de Commissie ingediend) TOELICHTING I. WIJZIGING VAN RICHTLIJN 96/25/EG VAN DE RAAD 1. De Raad heeft op 29 april 1996 Richtlijn 96/25/EG betreffende het verkeer van voedermiddelen, tot wijziging van de Richtlijnen 70/524/EEG, 74/63/EEG, 82/471/EEG en 93/74/EEG, en tot intrekking van Richtlijn 77/101/EEG vastgesteld. De voorschriften van Richtlijn 96/25/EG zijn vanaf 1 juli 1998 van toepassing. Richtlijn 77/101/EEG van de Raad betreffende de handel in enkelvoudige diervoeders wordt met ingang van die datum ingetrokken. In Richtlijn 96/25/EG is het nieuwe begrip "voedermiddelen,, opgenomen en omschreven ter vervanging van de in Richtlijn 77/101/EEG gehanteerde begrippen "bestanddelen" en "enkelvoudige diervoeders", die aanleiding gaven tot verwarring, omdat er tussen beide producten buiten het feit dat het ene product door de veehouder en het andere door de mengvoederfabricant gebruikt wordt, verder geen verschil is. Richtlijn 96/25/EG is van toepassing voor het verkeer van voedermiddelen binnen de Gemeenschap. Op grond van artikel 3 van die richtlijn moeten de lidstaten voorschrijven dat alleen voedermiddelen die gezond, deugdelijk en van gebruikelijke handelskwaliteit zijn zich in de Gemeenschap in het verkeer mogen bevinden. Zij moeten ook voorschrijven dat voedermiddelen geen gevaar mogen opleveren voor de gezondheid van mens of dier en niet in het verkeer mogen worden gebracht op een wijze die misleidend kan zijn. Veel voedermiddelen worden echter, zonder dat ze in het verkeer worden gebracht, zeer vaak door de veehouders zelf bereid en zo vervoederd, waardoor ze niet onder de voorschriften van Richtlijn 96/25/EG vallen. titel De werkingssfeer van Richtlijn 96/25/EG moet derhalve worden uitgebreid en betrokken de Gemeenschapsvoorschriften voortaan niet alleen gelden voor het verkeer van voedermiddelen, maar ook voor het gebruik ervan. dienovereenkomstig aangepast, zodat de Deze wijziging heeft als belangrijk gevolg dut de in artikel 3 van tic genoemde richtlijn vastgestelde voorschriften, namelijk dal de voedermiddelen gezond, deugdelijk en van gebruikelijke handelskwaliteil moeten zijn, voortaan voor alle voor vervoedcring gebruikte producten zullen gelden. 2. 3. 4. Op basis van Richtlijn 79/373/EEG van de Raad betreffende de handel in mengvoeders heeft de Commissie Beschikking 91/516/EEG gegeven. Daarin is een lijst van voor gebruik in mengvoeders verboden ingrediënten vastgesteld, die echter niet geldt voor het verkeer van die producten noch voor het rechtstreekse gebruik ervan door de veehouders. Om in deze leemte te voorzien, moet in Richtlijn 96/25/EG worden bepaald dat een lijst van voedermiddelen zal worden vastgesteld waarvan het verkeer en het gebruik verboden worden, teneinde te voldoen aan het bepaalde in artikel 3 van Richtlijn 96/25/EG. Deze lijst zal worden vastgesteld op basis van de in de bijlage bij Beschikking 91/516/EEG opgenomen lijst. Onverminderd het voorschrift in artikel 3 dat voedermiddelen gezond, deugdelijk en van gebruikelijke handelskwaliteit moeten zijn, dient ook te worden geëist dat voedermiddelen, en met name bijproducten die bepaalde industriële bewerkingen hebben ondergaan, geen door ongewenste stoffen veroorzaakte schadelijke gevolgen voor het milieu mogen hebben. Derhalve wordt voorgesteld voedermiddelen geen gevaar voor het milieu mogen opleveren. in artikel 3 ook voor te schrijven dat In Richtlijn 90/667/EEG van de Raad worden gezondheidsvoorschriften vastgesteld voor de verwijdering en verwerking van dierlijke afvallen, voor het in de handel brengen ervan en ter voorkoming van de aanwezigheid van ziekteverwekkers in diervoeders van dierlijke oorsprong, vissen daaronder begrepen. Voor in diervoeder gebruikte afvallen, waarvoor dus het bepaalde in Richtlijn 90/667/EEG van toepassing is, moeten voorschriften worden vastgesteld waardoor deze producten vanaf het tijdstip waarop zij in het verkeer worden gebracht tot het eindgebruik ervan traceerbaar zijn. Op de etiketten van deze dierlijke afvallen moeten voortaan ook gegevens worden vermeld waarmee de producent gemakkelijk geïdentificeerd kan worden, namelijk naam en adres van de productie-inrichting, alsmede gegevens om de partij te identificeren. II. WIJZIGING VAN RICHTLIJN 79/373/EEG VAN DE RAAD 1. 2. 3. Op grond van Richtlijn 79/373/EEG moet bij toevoegingsmiddelen, voormengsels en mengvoeders het erkenningsnummer als bedoeld in Richtlijn 95/69/EG van de Raad van 22 december 1995 houdende vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor de erkenning en de registratie van bedrijven en tussenpersonen in de sector diervoeding en tot wijziging van de Richtlijnen 70/524/EEG, 74/63/EEG, 79/373/EEG en 82/471/EEG, op het etiket of in het geleidedocument worden aangebracht. Voorgesteld wordt bij mengvoeders behalve dit erkenningsnummer ook het registratienummer op het etiket of in het geleidedocument aan te brengen. Aangezien in het kader van de bovengenoemde maatregelen een lijst van voedermiddelen waarvan het verkeer en het gebruik verboden wordt, zal worden vastgesteld, moeten, om verwarring te voorkomen, in Richtlijn 79/373/EEG alle vermeldingen van de lijst van ingrediënten waarvan het gebruik in mengvoeder verboden is, geschrapt worden. Ook dient in Richtlijn 79/373/EEG het verbod te worden opgenomen dat grondstoffen die voorkomen op de nieuwe lijst als bedoeld in Richtlijn 96/25/EG, bij de vervaardiging van mengvoeder worden gebruikt. Dit voorstel heeft geen financiële gevolgen voor de Gemeenschapsbegroting. Het voorstel betreft een materie waarvoor alleen de Gemeenschap bevoegd is. VOORSTEL voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD. /. /EG tot wijziging van Richtlijn 79/373/EEG betreffende de handel in mengvoeders en Richtlijn 96/2 5/EG betreffende het verkeer van voedermiddelen HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100A, Gezien het voorstel van de Commissie1, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité2, Handelend volgens de procedure van artikel 189 B van het Verdrag3, 1 2 3 PB PB PB Overwegende dat op grond van Richtlijn 95/69/EG van de Raad van 22 december 1995 houdende vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor de erkenning en de registratie van bedrijven en tussenpersonen in de sector diervoeding en tot wijziging van de Richtlijnen 70/524/EEG, 74/63/EEG, 79/373/EEG en 82/471/EEG4, een erkenningsnummer aan bepaalde bedrijven of tussenpersonen wordt toegekend; dat, terwille van de doorzichtigheid en om de controles te vergemakkelijken, moet worden voorgeschreven dat bij mengvoeders op het etiket of in het geleidedocument behalve het erkenningsnummer ook het registratienummer moet worden vermeld; Overwegende dat overeenkomstig Richtlijn 79/373/EEG van de Raad van 2 april 1979 betreffende de handel in mengvoeders5 bij Beschikking 91/516/EEG van de Commissie0 de lijst is vastgesteld van voedermiddelen waarvan het gebruik in mengvoeders met het oog op de bescherming van de gezondheid van mens en dier verboden is; dat dit verbod echter niet geldt voor het verkeer van deze ingrediënten of het gebruik ervan door de veehouders; Overwegende dat, om deze situatie te verhelpen, in de eerste plaats de werkingssfeer van Richtlijn 96/25/EG van de Raad van 29 april 1996 betreffende het verkeer van voedermiddelen, tot wijziging van de Richtlijnen 70/524/EEG, 74/63/EEG, 82/471/EEG en 93/74/EEG, en tot intrekking van Richtlijn 77/101/EEG7 moet worden uitgebreid door voor te schrijven dat niet alleen het in verkeer brengen, maar ook het gebruik van voedermiddelen slechts is toegestaan, wanneer deze gezond, deugdelijk en van gebruikelijke handelskwaliteit zijn en geen gevaar opleveren voor de gezondheid van mens of dier; dat voorts later ter vervanging van Beschikking 91/516/EEG van de Commissie een lijst van in diervoeder verboden ingrediënten moet worden vastgesteld, teneinde het verbod algemeen karakter te verlenen en zowel voor het gebruik van onverwerkte als voor in mengvoeder verwerkte ingrediënten te laten gelden; dat Richtlijn 79/373/EEG dienovereenkomstig moet worden gewijzigd; 4 5 6 7 PB L 332 van 30. 12. 1995, blz. 15. PB L 86 van 6. 4. 1979, blz. 30. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/47/EG van de Commissie (PB L 211 van 5. 8. 1997, blz. 45). PB L 281 van 9. 10. 1991, blz. 23. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 97/582/EG van de Commissie (PB L 237 van 28. 8. 1997, blz. 39). PB L 125 van 23. 5. 1996, blz. 35. 6 Overwegende anderzijds dat de ervaring leert dat bepaalde bijproducten die industriële bewerkingen hebben ondergaan, stoffen kunnen bevatten, die wel geen gevaar meebrengen voor de gezondheid van mens en dier, maar wel schadelijk voor het milieu kunnen zijn; dat derhalve als aanvullende eis moet worden gesteld dat voedermiddelen geen gevaar voor het milieu mogen opleveren; Overwegende dat bij Richtlijn 90/667/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de verwijdering en de verwerking van dierlijke afvallen, voor het in de handel brengen van dierlijke afvallen en ter voorkoming van de aanwezigheid van ziekteverwekkers in diervoeders van dierlijke oorsprong (vissen daaronder begrepen) en tot wijziging van Richtlijn 90/425/EEG8 voorschriften zijn vastgesteld voor het in de handel brengen van niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke afvallen; Overwegende dat in Richtlijn 96/25/EG etiketteringsvoorschriften zijn vastgesteld om de gebruiker nauwkeurig te informeren over de aard van de betrokken producten en de eventuele beperking van de gebruiksmogelijkheden ervan; Overwegende dat erop toegezien moet worden dat enerzijds de besluiten op het gebied van diervoeding en anderzijds de besluiten op veterinair gebied onderling volkomen coherent blijven; Overwegende dat, opdat gebruikers en controleautoriteiten zich gemakkelijk van de oorsprong van de producten kunnen vergewissen en kunnen nagaan of de door de voedermiddelen ten aanzien van Richtlijn 90/667/EEG geboden gezondheidsgaranties in acht genomen zijn, de voorgeschreven vermeldingen voor deze dierlijke afvallen ook de naam en het adres van het productiebedrijf, het erkenningsnummer en het referentienummer van de partij moeten omvatten, of elke andere vermelding waardoor het voedermiddel getraceerd kan worden, 8 PB L 363 van 27. 12. 1990, blz. 51. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden (PB C 241 van 29. 8. 1994, blz. 155). HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Richtlijn 79/373/EEG wordt als volgt gewijzigd: 1. In artikel 5, lid 1, wordt punt k) vervangen door: "k) vanaf 1 april 2001, het erkenningsnummer, respectievelijk registratienummer dat overeenkomstig artikel 5, respectievelijk artikel 10 van Richtlijn 95/69/EG van de Raad van 22 december 1995 houdende vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor de erkenning en de registratie van bedrijven en tussenpersonen in de sector diervoeding, aan het bedrijfis toegekend. " 2. In artikel 10 wordt punt c) geschrapt. 3. In artikel 10, onder e), wordt "en in de onder b) en c) genoemde lijsten" geschrapt. 4. Aan artikel 10 bis wordt het onderstaande lid toegevoegde: "3. De lidstaten schrijven voor dat voedermiddelen van de in artikel 11, onder c), van Richtlijn 96/25/EG bedoelde lijst niet voor de vervaardiging van mengvoeders gebruikt mogen worden. " Artikel 2 Richtlijn 96/25/EG wordt als volgt gewijzigd: 1. De titel wordt vervangen door: "Richtlijn 96/25/EG van de Raad van 29 april 1996 betreffende het verkeer en het gebruik van voedermiddelen, tot wijziging van de Richtlijnen 70/524/EEG, 74/63/EEG. 82/471/EEG en 93/74/EEG en tot intrekking van Richtlijn 77/101/EEG" 2. In artikel 1 wordt lid 1 vervangen door: "1. Deze richtlijn heeft betrekking op het verkeer en het gebruik van voedermiddelen in de Gemeenschap. " Artikel 3 wordt vervangen door: "Artikel 3 Onverminderd de uit de andere Gemeenschapsvoorschriften voortvloeiende verplichtingen schrijven de lidstaten voor dat alleen voedermiddelen, die gezond, deugdelijk en van gebruikelijke handelskwaliteit zijn, zich in de Gemeenschap in het verkeer mogen bevinden of gebruikt mogen worden. Zij schrijven voor dat de voedermiddelen geen gevaar mogen opleveren voor de gezondheid van mens of dier noch voor het milieu en niet in het verkeer mogen worden gebracht op een wijze die misleidend kan zijn. " In artikel 5, lid 1, wordt punt g) vervangen door de volgende punten: "g) wanneer het productiebedrijf erkend moet worden overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 90/667/EEG van de Raad, de naam of handelsnaam, het adres of de zetel van het bedrijf, het erkenningsnummer, alsmede het referentienummer van de partij of elke andere vermelding waardoor het voedermiddel getraceerd kan worden; h) wanneer het niet gaat om de onder g) bedoelde producent, de naam of handelsnaam en het adres of de zetel van de voor de in dit lid bedoelde gegevens verantwoord el ijke ( rechts)persoon. ' ' 5. Artikel 11 wordt als volgt gewijzigd: a) "artikel 14" wordt vervangen door "artikel 13"; b) punt b) wordt vervangen door de volgende punten: "b) wordt de lijst van voedermiddelen vastgesteld waarvan, met het oog op de inachtneming van het bepaalde in artikel 3, het verkeer en het gebruik verboden zijn; c) worden de wijzigingen vastgesteld die in het licht van de vooruitgang op wetenschappelijk en technisch gebied in de bijlage en in de onder b) bedoelde lijst moeten worden aangebracht. " 10 Artikel 3 1. De lidstaten dienen uiterlijk op 30 juni 1998 de nodige wettelijke en bestuursrechtlijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie hiervan onmiddellijke in kennis. Zij passen deze bepalingen toe vanaf 1 juli 1998. Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten. 2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van alle belangrijke nationale rechtsvoorschriften mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. Artikel 4 Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten. Artikel 5 Gedaante , Voor het Europees Parlement Voor de Raad De Voorzitter De Voorzitter 11 ISSN 0254-1513 COM(98) 435 def. DOCUMENTEN NL 03 02 05 07 Catalogusnummer : CB-CO-98-447-NL-C ISBN 92-78-38048-2 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg


title: Regulamento (CE) nº 1493/98 da Comissão de 13 de Julho de 1998 relativo ao fornecimento de óleo vegetal a título de ajuda alimentar

text: 14. 7. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 196/15 REGULAMENTO (CE) Nº 1493/98 DA COMISS (cid:5)AO de 13 de Julho de 1998 relativo ao fornecimento de (cid:155)leo vegetal a t(cid:146)tulo de ajuda alimentar A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1292/96 do Conselho, de 27 de Junho de 1996, relativo (cid:133) pol(cid:146)tica e (cid:133) gest˜ao da ajuda alimentar e das ac(cid:135)˜oes espec(cid:146)ficas de apoio (cid:133) seguran(cid:135)a alimentar (1), e, nomeadamente, o nº 1, al(cid:146)nea b), do seu artigo 24º, Considerando que o citado regulamento estabelece a lista dos pa(cid:146)ses e organismos suscept(cid:146)veis de beneficiar da ajuda comunit ´aria e determina os crit(cid:130)rios gerais relativos ao transporte da ajuda alimentar para l ´a do est ´adio FOB; Considerando que, ap(cid:155)s v ´arias decis˜oes relativas (cid:133) distri- bui(cid:135)˜ao da ajuda alimentar, a Comiss˜ao concedeu (cid:155)leo vegetal a certos benefici ´arios; Considerando que (cid:130) necess ´ario efectuar esses forneci- mentos de acordo com as regras previstas no Regulamento (CE) nº 2519/97 da Comiss˜ao, de 16 de Dezembro de 1997, que estabelece as regras gerais de mobiliza(cid:135)˜ao de produtos a fornecer a t(cid:146)tulo do Regulamento (CE) nº 1292/96 do Conselho para a ajuda alimentar comuni- t ´aria (2), que (cid:130) necess ´ario precisar, nomeadamente, os prazos e condi(cid:135)˜oes de fornecimento para determinar as despesas da(cid:146) resultantes; Considerando que, a fim de garantir a realiza(cid:135)˜ao dos fornecimentos para um dado lote, (cid:130) conveniente prever a possibilidade de os proponentes mobilizarem (cid:155)leo de colza ou (cid:155)leo de girassol; que o fornecimento de cada lote ser ´a atribu(cid:146)do (cid:133) proposta de pre(cid:135)o mais baixo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º A t(cid:146)tulo da ajuda alimentar comunit ´aria, realiza-se, na Comunidade, a mobiliza(cid:135)˜ao de (cid:155)leo vegetal, tendo em vista fornecimentos aos benefici ´arios indicados no anexo, em conformidade com o disposto no Regulamento (CE) nº 2519/97 e com as condi(cid:135)˜oes constantes do anexo. O fornecimento diz respeito (cid:133) mobiliza(cid:135)˜ao de (cid:155)leo vegetal produzido na Comunidade. A mobiliza(cid:135)˜ao n˜ao pode dizer respeito a um produto fabricado e/ou acondicionado sob o regime do aperfei(cid:135)oamento activo. As propostas dizem respeito a (cid:155)leo de colza ou a (cid:155)leo de girassol. As propostas s(cid:155) s˜ao admiss(cid:146)veis se se indicar de forma precisa o tipo de (cid:155)leo a que dizem respeito. Considera-se que o proponente tomou conhecimento da totalidade das condi(cid:135)˜oes gerais e especiais aplic ´aveis e as aceitou. Qualquer outra condi(cid:135)˜ao ou reserva contida na sua proposta (cid:130) considerada como n˜ao escrita. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:135)˜ao no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 13 de Julho de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao (1) JO L 166 de 5. 7. 1996, p. 1. (2) JO L 346 de 17. 12. 1997, p. 23. L 196/16 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 7. 98 ANEXO LOTE A 1. Ac(cid:135)˜ao nº: 1521/95 2. Benefici ´ario (2): Peru 3. Representante do benefici ´ario: Programa Nacional de Asistencia Alimentaria (PRONAA), avenida Argentina 3017, El Callao, telefax: (551) 33 76 35 4. Pa(cid:146)s de destino: Peru 5. Produto a mobilizar: (cid:155)leo vegetal: (cid:155)leo de colza refinado ou (cid:155)leo de girassol refinado 6. Quantidade total (toneladas l(cid:146)quidas): 500 7. N ´umero de lotes: 1 8. Caracter(cid:146)sticas e qualidade do produto (3) (4) (6): ver JO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 [ponto III. A. 1. a) ou b)] 9. Acondicionamento: ver JO C 267 de 13. 9. 1996, p. 1 (pontos 10. 4 A, B e C. 2) 10. Etiquetagem e marca(cid:135)˜ao (5): ver JO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 (ponto III. A. 3) — l(cid:146)ngua a utilizar na marca(cid:135)˜ao: espanhol — indica(cid:135)˜oes complementares: «Distribuci(cid:155)n gratuita» 11. Modo de mobiliza(cid:135)˜ao do produto: mobiliza(cid:135)˜ao de (cid:155)leo vegetal refinado produzido na Comunidade. A mobiliza(cid:135)˜ao n˜ao pode dizer respeito a um produto fabricado e/ou acondicionado sob o regime do aper- fei(cid:135)oamento activo 12. Est ´adio de entrega previsto: entregue no destino (7) 13. Est ´adio de entrega alternativo: entregue no porto de embarque 14. a) Porto de embarque: — b) Endere(cid:135)o de carregamento: — 15. Porto de desembarque: — 16. Local de destino: entrep(cid:147)t PRONAA (ver ponto 3) — porto ou armaz(cid:130)m de tr(cid:131)nsito: — — via de transporte terrestre: — 17. Per(cid:146)odo ou data-limite de entrega no est ´adio previsto: — primeiro prazo: 27. 9. 1998 — segundo prazo: 11. 10. 1998 18. Per(cid:146)odo ou data-limite de entrega no est ´adio alternativo: — primeiro prazo: de 17 a 30. 8. 1998 — segundo prazo: de 31. 8 a 13. 9. 1998 19. Prazo para a apresenta(cid:135)˜ao das propostas ((cid:133)s 12 horas, hora de Bruxelas): — primeiro prazo: 28. 7. 1998 — segundo prazo: 11. 8. 1998 20. Montante da garantia do concurso: 15 ecus por tonelada 21. Endere(cid:135)o para o envio das propostas e das garantias do concurso (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, B(cid:131)timent «Loi 130», bureau 7/46, Rue de la Loi/ /Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel [telex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (exclu- sivamente)] 22. Restitui(cid:135)˜ao (cid:133) exporta(cid:135)˜ao: — 14. 7. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 196/17 Notas: (1) Informa(cid:135)˜oes complementares: Andr(cid:130) Debongnie [tel. : (32-2) 295 14 65] Torben Vestergaard [tel. : (32-2) 299 30 50]. (2) O fornecedor contactar ´a o benefici ´ario ou o seu representante, o mais rapidamente poss(cid:146)vel, com vista a determinar os documentos de expedi(cid:135)˜ao necess ´arios. (3) O fornecedor apresentar ´a ao benefici ´ario um certificado passado por uma inst(cid:131)ncia oficial e que comprove que, para o produto a entregar, n˜ao foram ultrapassadas, no Estado-membro em causa, as normas em vigor relativas (cid:133) radia(cid:135)˜ao nuclear. O certificado de radioactividade deve indicar o teor de c(cid:130)sio 134 e 137 e de iodo 131. (4) O fornecedor transmite ao benefici ´ario ou ao seu representante, aquando da entrega, o documento seguinte: — certificado sanit ´ario. (5) Em derroga(cid:135)˜ao do JO C 114, o ponto III. A. 3. c) passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: «A men(cid:135)˜ao “Comunidade Europeia”». (6) As propostas s(cid:155) s˜ao admiss(cid:146)veis se se indicar de forma precisa o tipo de (cid:155)leo a que dizem respeito. (7) Al(cid:130)m do disposto no nº 3 do artigo 14º do Regulamento (CE) nº 2519/97, os navios fretados n˜ao figura- r˜ao em nenhuma das quatro mais recentes listas de navios detidos, publicadas pelo Memorando de Acordo de Paris para a Inspec(cid:135)˜ao de Navios pelo Estado do Porto [Directiva 95/21/CE do Conselho (JO L 157 de 7. 7. 1995, p. 1)]


title: Regolamento (CE) n. 1506/98 del Consiglio del 13 luglio 1998 che stabilisce una concessione a favore della Turchia sotto forma di un contingente tariffario comunitario nel 1998 per le nocciole e sospende talune concessioni

text: 16. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 200/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1506/98 DEL CONSIGLIO del 13 luglio 1998 che stabilisce una concessione a favore della Turchia sotto forma di un contingente tariffario comunitario nel 1998 per le nocciole e sospende talune concessioni IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, visto l’atto di adesione del 1994, vista la proposta della Commissione, considerando che nel quadro dell’accordo che istituisce una associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia (1), in prosieguo denominato «accordo», sono state accordate a questo paese delle concessioni riguardanti alcuni prodotti agricoli; considerando che, a seguito dell’adesione della Repub- blica d’Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia, occorre adeguare la concessione per le nocciole tenendo conto, in particolare, dei regimi di scambio di tale prodotto in vigore tra l’Austria, la Finlandia e la Svezia, da un lato, e la Turchia, dall’altro; una serie di concessioni preferenziali per le esportazioni di carne e di animali vivi verso la Turchia; considerando che dal 1996 la Turchia applica un divieto di importazione di animali vivi della specie bovina (codice NC 0102) e restrizioni all’importazione di carni bovine (codice NC 0201-0202); che tali misure, in quanto restri- zioni quantitative, non sono compatibili con l’accordo e impediscono alla Comunità di beneficiare delle conces- sioni che le sono state accordate nel quadro della deci- sione 1/98; che, nonostante le consultazioni che hanno avuto luogo a partire dal mese di novembre 1997 fino a febbraio 1998 nell’intento di giungere ad una soluzione negoziata del problema con la Turchia, le restrizioni quantitative hanno continuato ad essere applicate; considerando che, a seguito di tali misure, le esportazioni dei prodotti di cui trattasi, originari della Comunità, verso la Turchia sono bloccate; che per tutelare gli interessi della Comunità occorre controbilanciare la situazione con misure equivalenti; che è quindi opportuno sospendere le concessioni contemplate dagli allegati del presente regola- mento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: considerando che, a norma degli articoli 76, 102 e 128 dell’atto di adesione del 1994, la Comunità è tenuta ad adottare le misure necessarie per porre rimedio a tale situazione; che queste misure devono assumere la forma di contingenti tariffari comunitari autonomi compren- denti le concessioni tariffarie preferenziali convenzionali applicate dall’Austria, dalla Finlandia e dalla Svezia; Articolo 1 È aperto il contingente tariffario autonomo che figura nell’allegato I per l’anno 1998. Si applicano gli articoli 4, 5, 6, 7 e 8 del regolamento (CE) n. 1981/94 (2), con il quale il Consiglio ha aperto contingenti tariffari comuni- tari per alcuni prodotti originari, tra l’altro, della Turchia. considerando che la decisione n. 1/98 del Consiglio d’as- sociazione CE-Turchia, del 25 febbraio 1998, relativa al regime applicabile agli scambi di prodotti agricoli, prevede il miglioramento e il consolidamento delle prefe- renze commerciali relative all’importazione nella Comu- nità di prodotti agricoli originari della Turchia e stabilisce (1) GU 217 del 29. 12. 1964, pag. 3687/64. Articolo 2 Il contingente tariffario autonomo di cui all’allegato I e i due contingenti tariffari di cui all’allegato II sono sospesi. (2) GU L 199 del 2. 8. 1994, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 650/98 della Commissione (GU L 88 del 24. 3. 1998, pag. 8). L 200/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 7. 98 Articolo 3 Conformemente alla procedura di cui all’articolo 29 del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), o, secondo il caso, agli arti- coli degli altri relativi all’organizzazione comune dei mercati agricoli, o agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 1981/94, la Commissione abrogherà regolamenti le misure di cui all’articolo 2 non appena saranno elimi- nati gli ostacoli alle esportazioni preferenziali della Comunità verso la Turchia. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 13 luglio 1998. Per il Consiglio Il presidente W. SCH(cid:154)SSEL (1) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1. 16. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 200/3 ALLEGATO I Numero d’ordine Codice NC Designazione delle merci Volume del contin- gente autonomo (in t) Dazio contingentale 09. 0201 0802 21 00 0802 22 00 Nocciole (Corylus spp. ) fresche o secche, con guscio e sgusciate 9 060 Esenzione ALLEGATO II Numero d’ordine Codice NC Designazione delle merci 09. 0217 ex 0807 11 00 Angurie fresche: dal 16 giugno al 31 marzo Volume del contingente per anno o per periodo indicato (in tonnellate) Dazio contingentale 14 000 Esenzione 09. 0207 09. 0209 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 Pomodori preparati o conservati ma non nell’aceto o acido acetico, diversi dai pomodori interi o in pezzi, aventi tenore, in peso, di sostanza secca uguale o superiore a 12 % aventi 30 000, in peso, di sostanza secca da 28 a 30 % tenore, Esenzione


title: Rådets forordning (EF) nr. 1506/98 af 13. juli 1998 om en indrømmelse i form af et toldkontingent i 1998 for hasselnødder til fordel for Tyrkiet og suspension af visse indrømmelser

text: 16. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 200/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1506/98 af 13. juli 1998 om en indrømmelse i form af et toldkontingent i 1998 for hasselnødder til fordel for Tyrkiet og suspension af visse indrømmelser RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til tiltrædelsesakten af 1994, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I forbindelse med aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet (1), i det følgende benævnt »aftalen«, blev der ydet dette land indrømmelser for visse landbrugsprodukter; som følge af Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse bør indrømmelsen for hasselnødder tilpasses, bl. a. under hensyntagen til de handelsordninger for dette produkt, der bestod mellem Østrig, Finland og Sverige på den ene side og Tyrkiet på den anden side; Fællesskabet skal ifølge artikel 76, 102 og 128 i tiltrædel- sesakten af 1994 vedtage de nødvendige foranstaltninger for at råde bod på denne situation; disse foranstaltninger skal have form af autonome EF-toldkontingenter, der svarer til de bundne præferencetoldindrømmelser, som Østrig, Finland og Sverige anvendte; for Fællesskabets eksport af kød og levende dyr Tyrkiet; til Tyrkiet har forbud mod siden 1996 opretholdt et indførsel af levende kvæg (KN-kode 0102) og anvendt restriktioner ved indførsel af oksekød (KN-kode 0201- 0202); disse foranstaltninger er kvantitative restriktioner, der ikke er forenelige med aftalen, og som forhindrer Fællesskabet i at nyde godt af de indrømmelser, som det er ydet i henhold til afgørelse nr. 1/98; på trods af de konsultationer, der er blevet gennemført fra november 1997 til februar 1998 for at nå frem til en forhandlingsløs- ning med Tyrkiet på dette problem, er de kvantitative restriktioner blevet opretholdt; som følge af disse foranstaltninger er Fællesskabets eksport af de pågældende produkter til Tyrkiet blokeret; for at beskytte Fællesskabets handelsinteresser i denne situation bør der træffes modsvarende foranstaltninger; de indrømmelser, der er fastsat i bilagene til nærværende forordning, bør derfor suspenderes (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Det autonome toldkontingent for 1998, som er opført i bilag I, åbnes. Artikel 4-8 i forordning (EF) nr. 1981/94 (2), hvorved Rådet har åbnet EF-toldkontingenter for visse varer bl. a. med oprindelse i Tyrkiet, finder anvendelse. afgørelse nr. 1/98 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet af 25. februar 1998 om handelsordningen for landbrugs- produkter fastsætter, at der skal ske forbedring og konsoli- dering af handelspræferencerne vedrørende indførsel til landbrugsprodukter med oprindelse i Fællesskabet af Tyrkiet og indeholder en række præferenceindrømmelser (1) EFT 217 af 29. 12. 1964, s. 3687/64. Artikel 2 Det autonome toldkontingent, som er fastsat i bilag I, og de to toldkontingenter, som er fastsat i bilag II, suspen- deres. (2) EFT L 199 af 2. 8. 1994, s. 1. Forordningen er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 650/98 (EFT L 88 af 24. 3. 1998, s. 8). L 200/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 7. 98 Artikel 3 Så snart hindringerne for Fællesskabets præferenceeksport til Tyrkiet fjernes, ophæver Kommissionen de foranstalt- ninger, der er nævnt i artikel 2; dette sker eventuelt enten efter den procedure, som er fastsat i artikel 29 i Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), efter tilsvarende artikler i de øvrige forordninger om de fælles markedsordninger efter artikel 6 og 7 i forordning (EF) nr. 1981/94. landbrugsprodukter eller for Artikel 4 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 1998. På Rådets vegne W. SCH(cid:154)SSEL Formand (1) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 1. 16. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 200/3 BILAG I Løbenummer KN-kode Varebeskrivelse 09. 0201 0802 21 00 0802 22 00 Hasselnødder tørrede, med skal eller afskallede (Corylus-arter), friske eller Det autonome kontin- gents størrelse (tons) Kontingenttoldsats 9 060 Fri BILAG II Løbe- nummer KN-kode Varebeskrivelse Kontingentstørrelse pr. år eller pr. angivet periode (tons) Kontingenttoldsats 09. 0217 ex 0807 11 00 Friske vandmeloner: fra 16. juni til 31. marts 14 000 09. 0207 09. 0209 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 Tomater, tilberedt eller konserveret på andre måder end med eddike eller eddikesyre, ikke hele eller i stykker, med tørstofindhold på 12 vægtprocent eller derover 30 000, med tørstofindhold på 28-30 vægtprocent Fri Fri


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2346/98 do Deputado Frédéric STRIBY à Comissão. Voos nocturnos de aviões e medidas contra o ruído

eurovoc_concepts:
air traffic
airport
night work
noise
noise pollution
noise protection
technical standard
transport regulations

text: 5. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 31/139 (1999/C 31/192) PERGUNTA ESCRITA E-2330/98 apresentada por John McCartin (PPE) (cid:224) Comissªo (27 de Julho de 1998) Objecto: Instituto de Grange PoderÆ a Comissªo indicar se jÆ foram celebrados os contratos para a instala(cid:231)ªo em Grange do Instituto ComunitÆrio de Inspec(cid:231)ªo e Fiscaliza(cid:231)ªo VeterinÆria e FitossanitÆria e para quando estÆ prevista a mudan(cid:231)a das instala(cid:231)ıes temporÆrias, para que o Instituto possa come(cid:231)ar realizar adequadamente o seu programa de trabalho? Resposta dada por Erkki Liikanen em nome da Comissªo (17 de Setembro de 1998) Em primeiro lugar, a Comissªo deseja salientar que o Servi(cid:231)o Alimentar e VeterinÆrio (FVO/OAV) a que alude o Senhor Deputado faz parte integrante dos seus servi(cid:231)os e constitui uma Direc(cid:231)ªo no seio da Direc(cid:231)ªo-Geral «Pol(cid:237)tica e Protec(cid:231)ªo da Saœde dos Consumidores». No que se refere ao projecto Grange, os contratos entre a Comissªo e as autoridades irlandesas (Departamento das Obras Pœblicas) com vista (cid:224) instala(cid:231)ªo do Servi(cid:231)o em causa ainda nªo foram conclu(cid:237)dos. No entanto, esses contratos encontram-se em avan(cid:231)ada fase de elabora(cid:231)ªo, prevendo-se que sejam assinados antes do final de 1998. Na medida em que o prazo necessÆrio para a constru(cid:231)ªo dos edif(cid:237)cios em Grange Ø 18 meses, Ø poss(cid:237)vel pensar que o FVO estarÆ operacional nas novas instala(cid:231)ıes, o mais tardar, no final do ano 2000. (1999/C 31/193) PERGUNTA ESCRITA P-2346/98 apresentada por FrØdØric Striby (I-EDN) (cid:224) Comissªo (13 de Julho de 1998) Objecto: Voos nocturnos de aviıes e medidas contra o ru(cid:237)do A Comissªo Europeia devia, a pedido do Parlamento Europeu (resolu(cid:231)ªo de 10 de Junho de 1997 sobre o Livro Verde: Futura pol(cid:237)tica de ru(cid:237)do (1)), tomar medidas concretas para limitar o n(cid:237)vel de emissıes sonoras dos aeroportos da Uniªo Europeia (limita(cid:231)ªo do ru(cid:237)do dos aviıes, redu(cid:231)ªo dos voos nocturnos). Com efeito, os habitantes das zonas circundantes manifestam-se particularmente aborrecidos, senªo exasperados, com os voos nocturnos de aviıes, assistindo-se a uma grande mobiliza(cid:231)ªo dos mesmos em toda a Europa. SerÆ que a Comissªo Europeia tomou jÆ medidas obrigat(cid:243)rias neste dom(cid:237)nio? Em caso afirmativo, quais? Que tipos de aeroportos serªo abrangidos? (1) Doc. A4-183/97 JO C 200 de 30. 6. 1997. Resposta dada pelo Sr. Kinnock em nome da Comissªo (27 de Julho de 1998) Remete-se a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para a resposta (cid:224) pergunta escrita E-1721/98 da Senhora Deputada Beres (1). (1) Ver p. 75. (1999/C 31/194) PERGUNTA ESCRITA E-2349/98 apresentada por James Moorhouse (ELDR) (cid:224) Comissªo (27 de Julho de 1998) Objecto: Situa(cid:231)ªo na Maurit(cid:226)nia Que meios estªo a ser utilizados pela Comissªo para encorajar as autoridades Mauritanas na luta contra as prÆticas de escravatura ainda largamente espalhadas no pa(cid:237)s?


title: QUESTION ECRITE no 2305/98 de Luigi FLORIO à la Commission. Décision du gouvernement italien de régulariser la situation des immigrés clandestins extracommunautaires

eurovoc_concepts:
Italy
clandestine worker
foreign national
illegal migration
removal
residence permit
rights of aliens

text: C 118/56 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 4. 1999 L(cid:146)adaptation de la lØgislation douaniŁre aux normes ØditØes par l(cid:146)organisation mondiale du commerce (OMC) constitue un ØlØment important du processus d(cid:146)adhØsion de la Russie (cid:224) cette organisation. La Commission coopŁre avec l(cid:146)administration russe afin d(cid:146)assurer un alignement le plus rapide possible sur ces normes. Bien qu(cid:146)un travail important d(cid:146)Ølaboration du droit dØrivØ reste (cid:224) accomplir dans le domaine douanier, bon nombre de problŁmes posØs par le dØveloppement des transports et du tourisme en Russie, en rapport avec des questions douaniŁres, exigeraient davantage une application efficace de la lØgislation existante et, notamment, des techniques d(cid:146)analyse de risque plut(cid:244)t que l(cid:146)exercice de contr(cid:244)les systØmatiques. Des activitØs diverses sont actuellement dØployØes ou prØvues, tant au niveau des actions exercØes (cid:224) des points de passage frontaliers spØcifiques qu(cid:146)(cid:224) celui du soutien (cid:224) la formation d(cid:146)un personnel en augmentation spectaculaire, les effectifs Øtant passØs d(cid:146)environ 2 000 personnes pour l(cid:146)ensemble de l(cid:146)Union soviØtique (cid:224) la fin des annØes 80, (cid:224) plus de 55 000 pour la fØdØration de Russie aujourd(cid:146)hui. La Commission compte maintenir l(cid:146)appui accordØ aux services des douanes russes dans le souci primordial de faciliter les Øchanges et, Øvidemment, le tourisme. Elle admet toutefois que, l(cid:146)administration des douanes russes apportant une contribution essentielle aux recettes de l(cid:146)(cid:201)tat (plus de 30 %), le gouvernement russe hØsite (cid:224) opØrer des changements sans en Øvaluer soigneusement l(cid:146)incidence. (1999/C 118/067) QUESTION (cid:201)CRITE P-2305/98 posØe par Luigi Florio (PPE) (cid:224) la Commission (13 juillet 1998) Objet: DØcision du gouvernement italien de rØgulariser la situation des immigrØs clandestins extracom- munautaires Le gouvernement italien a annoncØ son intention de rØgulariser la situation de prŁs de 200 000 rØsidents extracommunautaires entrØs clandestinement en Italie. Cette mesure qui constitue un vØritable «acte de rØgularisation», n(cid:146)a pas ØtØ prØvue dans la nouvelle loi sur l(cid:146)immigration adoptØe en mars dernier mais est maintenant proposØe par le biais d(cid:146)un simple acte administratif. La Commission estime-t-elle que cette dØcision du gouvernement rØglementation de l(cid:146)Union europØenne en matiŁre d(cid:146)immigration? italien est compatible avec la La Commission envisage-t-elle d(cid:146)adopter des dispositions prØcises afin d(cid:146)Øviter que la rØgularisation de la situation des immigrØs clandestins en Italie ne crØe des problŁmes de sØcuritØ ou d(cid:146)ordre public dans d(cid:146)autres pays de l(cid:146)Union Øgalement? RØponse donnØe par Mme Gradin au nom de la Commission (14 septembre 1998) ConformØment au titre VI du traitØ sur l(cid:146)Union europØenne, les (cid:201)tats membres considŁrent comme une question d(cid:146)intØrŒt commun la lutte contre l(cid:146)immigration, le sØjour et le travail irrØguliers de ressortissants des pays tiers. Cela ne les empŒche pas d(cid:146)adopter des mesures (cid:224) l(cid:146)Øchelon national, concernant, par exemple, la rØgularisation des immigrØs clandestins. Le Conseil a adoptØ des recommandations en matiŁre de lutte contre l(cid:146)immigration clandestine et d(cid:146)expulsion de ressortissants des pays tiers. Mais aucun des textes adoptØs n(cid:146)aborde la question de la rØgularisation par les (cid:201)tats membres des immigrØs clandestins. La Commission n(cid:146)envisage pas (cid:224) l(cid:146)heure actuelle de prendre des initiatives dans ce domaine


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2266/98 do Deputado Elly PLOOIJ-VAN GORSEL à Comissão. Proibição da exportação de resíduos têxteis para reciclagem

eurovoc_concepts:
export monitoring
export restriction
textile product
waste
waste management
waste recycling

text: 14. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 135/37 (1999/C 135/041) PERGUNTA ESCRITA P-2266/98 apresentada por Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) à Comissão Objecto: Proibição da exportação de resíduos têxteis para reciclagem (13 de Julho de 1998) Nos termos do Regulamento (CEE) 259/93 (1), as empresas estão proíbidas de exportar resíduos perigosos para países não membros da OCDE. Em Dezembro de 1996, o domínio de aplicação do Regulamento foi alargado à exportação de resíduos para reciclagem. Os têxteis em segunda mão são um exemplo dos produtos cuja exportação é agora proíbida. Isto causa grandes problemas às empresas que exportam estes têxteis para reutilização ou reciclagem. Quais são exactamente as razões invocadas pela Comissão para classificar os têxteis em segunda mão como resíduos? A Comissão tem conhecimento do parecer do CES (10/95) onde se critica a proibição total da exportação de produtos para reciclagem, tendo em conta a importância económica e ecológica da reciclagem? Quais são os efeitos desta proibição sobre o emprego, tanto na União Europeia como no exterior? (1) JO L 30 de 6. 2. 1993, p. 1. Resposta dada pela Comissária Bjerregaard em nome da Comissão (7 de Outubro de 1998) As razões pelas quais os têxteis em segunda mão constituem resíduos são apresentadas na resposta da Comissão à pergunta escrita E-107/98 feita pela deputada Oomen-Ruijten (1). A proposta alterada de regulamento do Conselho que estabelece regras e procedimentos comuns aplicáveis ao transporte de determinados tipos de resíduos para países não membros da OCDE (2) aplicará um procedimento de controlo (consentimento informado prévio) às exportações de resíduos não perigosos com base no princípio da precaução, mas proibirá as exportações de resíduos não perigosos para fins de recuperação para os países não membros da OCDE que tenham indicado que não desejam receber esses materiais. A Comissão conhece o parecer do Comité Económico e Social a que a Senhora Deputada se refere e as questões económicas e ecológicas envolvidas. Por esses motivos, a Comissão propôs um procedimento de controlo em vez de uma proibição total, cujas principais consequências se fariam sentir nos países mais pobres do mundo com as economias mais frágeis. A Comissão não fez, no entanto, a avaliação dos efeitos a nível do emprego. JO C 310 de 9. 10. 1998, p. 22. (1) (2) COM(94) 678 final. (1999/C 135/042) PERGUNTA ESCRITA E-2275/98 apresentada por Glyn Ford (PSE) ao Conselho (28 de Julho de 1998) Objecto: Activos financeiros proveniente de actividades criminosas Que medidas tenciona o Conselho tomar para aproveitar a oportunidade única de identificar activos financeiros provenientes de actividades criminosas por ocasião da conversão das moedas nacionais em euros? Está previsto o alargamento das competências da Europol, com vista à criação de uma unidade financeira que permita uma vasta coordenação e cooperação na Europa, em particular no que se refere ao dinheiro proveniente do tráfico de droga?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2143/98 af Graham WATSON til Kommissionen. AIDS

eurovoc_concepts:
ACP countries
AIDS
EU aid
developing countries
medical training
public awareness campaign
public health
therapeutics

formats: html print