title: 98/473/CE: Décision de la Commission du 15 juillet 1998 portant modification de la décision 87/257/CEE relative à la liste des établissements des États-Unis d'Amérique agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté [notifiée sous le numéro C(1998) 1995] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
United States
fresh meat
health certificate
health control
import
livestock

text: L 209/54 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 25. 7. 98 COMMISSION D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 15 juillet 1998 portant modification de la d(cid:130)cision 87/257/CEE relative (cid:133) la liste des (cid:130)tablisse- ments des (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique agr(cid:130)(cid:130)s pour l’importation de viandes fra(cid:140)ches dans la Communaut(cid:130) [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1998) 1995] (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (98/473/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 72/462/CEE du Conseil du 12 d(cid:130)cembre 1972 concernant les probl(cid:138)mes sanitaires et de police sanitaire lors de l’importation d’animaux des esp(cid:138)ces bovine, porcine, ovine et caprine, de viandes fra(cid:140)ches ou de produits (cid:133) base de viande en provenance des pays tiers (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 97/ 79/CE (2), et notamment son article 4, paragraphe 1, et son article 18, paragraphe 1, consid(cid:130)rant qu’une liste des (cid:130)tablissements des (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique agr(cid:130)(cid:130)s pour l’importation de viandes fra(cid:140)ches dans la Communaut(cid:130) a (cid:130)t(cid:130) (cid:130)tablie initialement par la d(cid:130)cision 87/257/CEE de la Commission (3), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la d(cid:130)cision 98/113/CE (4); que cette liste peut (cid:136)tre modifi(cid:130)e (cid:133) tout moment (cid:133) la lumi(cid:138)re des r(cid:130)sul- tats des inspections communautaires effectu(cid:130)es aux (cid:144)tats- Unis d’Am(cid:130)rique; consid(cid:130)rant que des n(cid:130)gociations sont en cours afin de conclure avec les (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique un accord sur les mesures sanitaires de protection de la sant(cid:130) humaine et animale dans le cadre des (cid:130)changes d’animaux et de produits d’origine animale; consid(cid:130)rant que cette situation, les progr(cid:138)s d(cid:130)j(cid:133) accomplis et la n(cid:130)cessit(cid:130) d’(cid:130)viter les distorsions commerciales justi- fient le report du d(cid:130)lai fix(cid:130) pour le d(cid:130)barquement de certaines viandes fra(cid:140)ches du 31 juillet 1998 au 31 janvier 1999; que cette date est fix(cid:130)e sans pr(cid:130)judice de la date de conclusion ni de la teneur de l’accord susmentionn(cid:130); consid(cid:130)rant que la liste des (cid:130)tablissements doit (cid:136)tre modi- fi(cid:130)e en cons(cid:130)quence; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) v(cid:130)t(cid:130)rinaire perma- nent, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier L’annexe de la d(cid:130)cision 87/257/CEE est remplac(cid:130)e par l’annexe de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Article 2 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion. Fait (cid:133) Bruxelles, le 15 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 302 du 31. 12. 1972, p. 28. (2) JO L 24 du 30. 1. 1998, p. 31. (3) JO L 121 du 9. 5. 1987, p. 46. (4) JO L 31 du 6. 2. 1998, p. 18. 25. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 209/55 ANNEXE Liste des (cid:130)tablissements des (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique agr(cid:130)(cid:130)s pour l’importation de viandes fra(cid:140)ches dans la Communaut(cid:130) Cat(cid:130)gorie (*) AD EF B O/C Num(cid:130)ro d’agr(cid:130)ment 3 W I-30 53 72 (cid:144)tablissement/Adresse Swift & Company, Worthington, MN New Orleans Inspection Service Inc. , New Orleans, LA American Freezer Services, Norfolk, NE Intermountain Meat, Blackfoot, ID I-113 US Cold Storage, Philadelphia, PA 137 Colonial Beef Company, Philadelphia, PA I-149 C W Storage, Albany, NY I-182 Garden State Cold Storage Inc. , Mullica Hill, NJ I-183 Blue Grass Inspection Service, Philadelphia, PA I-195 Rosenberger’s Cold Storage Inc. , Hatfield, PA 244 P Transcontinental Cold Storage, Perry, IA 244 W IBP, Waterloo, IA 245 L IBP, Lexington, NE A · · · · · · · · · I-305 Georgia Ports Authority, Savannah, GA I-320 South Carolina State Ports Authority, North Charleston, SC 320M Premium Standard Foods, Milan, MO · · I-335 Service Cold Storage, Miami, FL I-346 Primliks, Miami, FL 382G Smithfield Packing Co. , Norfolk, VA 410 532 Green Bay Dressed Beef Inc. , Green Bay, WI Conagra Northern State Beef, Omaha, NE E-713 Central Nebraska Packing Inc. , North Platte, NE 889 A J. F. O’Neill Packing Co. , Omaha, NE 1620 Quality Pork Processors Inc. , Austin, MN E-2018 Dallas Crow Inc. , Kaufman, TX 2508 The Bruss Company, Chicago, IL 3056 Termicol Inc. , Wallula, WA · · · · · · · · · · MS S 10(a), 15, T P · 1 1 · 15, T · · 1 15 1 1, TF 1 1 1, TF · · · · · · 5, 15, 17, TF 15 1 1 · T, 15 1 1 1 10, 15 15, 18 16 14, 15 7, 13, 15 16 15 1 · · · · · · · · · · · · · · · · · · L 209/56 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 25. 7. 98 Num(cid:130)ro d’agr(cid:130)ment (cid:144)tablissement/Adresse Cat(cid:130)gorie (*) A AD EF B O/C P S 3131 Minnesota Freezer Warehouse Company, Worthington, MN 3136 Cloverleaf Cold Storage of Fairmont, Fairmont, MN 3149 Milliard Refrigerated Services, Des Moines, IA 3150 Beatrice Cold Storage Warehouse, Denver, CO 3157 Des Moines Cold Storage Co. Inc. , Des Moines, IA 3158 Freezer Services Inc. , Amarillo, TX 3161 Monument Distribution Warehouse Inc. , Indianapolis, IN 3170 Logansport Refrig Services, Logansport, IN 3190 American Freezer Services Inc. , Fremont, NE 3198 Milliard Refrigerated Services, Denison, IA 3215 Napoleon Warehouse Inc. , Napoleon, OH 3216 Freezer Services Inc. of Texas, Garden City, KS 3219 Christian Salvesen, Denver, CO 3229 Iowa Beef Processors Inc. , Emporia, KS 3241 AMC Warehouses, Grand Prairie, TX 3245 United Refrigerated Services, Marshall, MO 3256 Nobel Inc. , Denver, CO 3261 Rosenberger’s Cold Storage Inc. , Hatfield, PA 3338 Millard Refrigerated Services, Iowa City, IA 3363 Millard Refrigerated Services, Friona, TX 3396 Americold, Bettendorf, IA 3397 Alford Refrigerated Warehouse, Richardson, TX 3398 Millard Refrigerated Services, Grand Island, NE 3407 Bell Cold Storage, St Paul, MN 3431 Texas Cold Storage, Fort Worth, TX 3447 Mohawk Cold Storage Division, Wauwatosa, WI 3474 Nordic Warehouses Inc. , Benson, NC 3475 Atlas Cold Storage, Green Bay, WI 3477 Northland Cold Storage, Greenbay, WI 3490 Oneida Cold Storage, Salt Lake City, UT · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · MS 1, TF 1, TF 1, TF 1 1, TF 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1, TF 1 1 1 1 1 1 1 25. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 209/57 Cat(cid:130)gorie (*) A AD EF B O/C P S Num(cid:130)ro d’agr(cid:130)ment (cid:144)tablissement/Adresse 3505 Dakota Cold Storage, Huron, SD 3507 Zollinger Cold Storage Corp. , Logan, UT 3535 Ashland Cold Storage Co. , Chicago, IL 3552 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 2), Sioux City, IA 3554 Cloverleaf Cold Storage Co. , Sioux City, IA 3555 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 5), Sioux City, IA 3573 Albert Lea Freezer Warehouse Co. , Albert Lea, MN 3610 Millard Refrigerated Services, Dodge City, KS 3688 Newport St Paul Cold Storage, Newport, MN 3707 United States Cold Storage Inc. , Omaha, NE 3738 Artesian Ice and Cold Storage Co. , St Joseph, MO 3748 Cloverleaf Cold Storage Co. , Sioux City, IA 3854 Merchants Refrigerating Co. , Vinita Park, MO 3860 Central Storage and Warehouse Inc. , Eau Claire, WI 3871 York Cold Storage Co. , York, NE 3910 United States Cold Storage, East Peoria, IL 3942 Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX 4816 Frontier Game Company, Whiteface, TX 5736 A VMI Corporation, Omaha, NE E-7041 Beltex Corporation, Fort Worth, TX 7271 Custom Meat Corp. , Dallas, TX 8904 Bell Cold Storage, St Paul, MN 8984 Provimi Veal Corp. , Seymour, WI 9400 Taylor Packing Inc. , Wyalusing, PA 13182 Millard Refrigerated Services, Omaha, NE 13225 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE 13331 Millard Processing Services, Omaha, NE (West) 13531 Gerber Foods, Inc. , York, NE E-15849 Cavel International, De Kalb, IL 17054 RCS/Smithfield Inc. , Smithfield, VA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · MS 1 1 1 1 1 1, TF 1, TF 1 1 1 1, TF 1 1 1 1 1 1 15 4, 15 15 1 3, 15 2, 15 1, TF 1 1, TF 15 16 1 · 16, 19 · · · · · · · · · · · L 209/58 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 25. 7. 98 Cat(cid:130)gorie (*) A AD EF B O/C P S Num(cid:130)ro d’agr(cid:130)ment (cid:144)tablissement/Adresse 17068 US Coldstorage, Cumberton, NC 17233 Millard Refrigerated Services, Batavia, IL 17354 CSW Central Storage & Warehouse Co. Inc. , Madison, WI 17461 Millard Refrigerated Services, Greeley, CO 17624 Wiscold Inc. Rochelle, Rochelle, IL 17756 Millard Refrigerated Services, Sioux City, IA 18079 Carolina Food Processors, Tar Heel, NC · 18163 Quality Refrigerated Services, Spencer, IA 18265 Alford Refrigerated Warehouses, Houston, TX 18294 Marshall Cold Store, Marshalltown, IA 18435 Carolina Cold Storage, Tar Heel, NC 18674 Millard Refrigerated Services, Edwardsville, KS 18793 Cloverleaf Cold Storage, Austin, MN 18859 North American Bison Cooperative, New Rockford, ND · · 18986 Alford Refrigerated Warehouse, Laporte, TX 19086 Gress Refrigerated Services, Scranton, PA 19087 Inter Cities Cold Storage, Inc. , Pittston, PA 19246 Cloverleaf Cold Storage, Sioux City, IO 19593 Ball Packing Inc. , Idaho Falls, ID 19633 Cargill Foods, Medley, FL · · · · · · · · · · · · · · · · · · · MS 1 1, TF 1 1 1, TF 1, TF · 8, 13, 15 1, TF 1 TF, 1, 15 TF, 1 1, TF TF, 1 15 1, TF 1 1 1, TF 1 1 20012 Lakeway International Food Group LLC, Omaha, NE · · (*) A: Abattoir AD: Atelier de d(cid:130)coupe EF: Entrep(cid:147)t frigorifique B: O/C: P: Viande bovine Viande ovine/caprine Viande porcine S: MS: Viande de solip(cid:138)des Mentions sp(cid:130)ciales 1 = Uniquement entreposage de viandes ayant d(cid:130)j(cid:133) (cid:130)t(cid:130) pourvues d’un emballage final dans des (cid:130)tablissements d’abattage ou de d(cid:130)coupe agr(cid:130)(cid:130)s. 2 = Abats uniquement. 3 = (cid:144)galement pour les foies de bovins d(cid:130)coup(cid:130)s en tranches. 4 = Foies de bovins en tranches uniquement. 5 = Langues, cœurs et viande de carcasse uniquement. 6 = Langues, cœurs et reins uniquement. 7 = Langues, cœurs, reins et foies uniquement. 8 = Langues, cœurs, reins, foies et cervelles uniquement. 9 = Langues, cœurs, estomacs et viande de carcasse uniquement. 10 = Langues, cœurs, reins, foies et estomacs uniquement. 10(a) = Langues, cœurs, reins, foies, estomacs et viande de carcasse uniquement. 11 = Viande de carcasse, langues, cœurs, reins, foies et cervelles uniquement. 12 = Cœurs et estomacs uniquement. 13 = Uniquement abats pourvus d’un emballage soumis au traitement de cong(cid:130)lation pr(cid:130)vu (cid:133) l’article 3 de la directive 77/96/CEE. 14 = Abats exclus. 15 = Les viandes fra(cid:140)ches doivent (cid:136)tre d(cid:130)charg(cid:130)es sur le territoire de la Communaut(cid:130) avant le 31 janvier 1999. 16 = Foies et reins exclus. 17 = Uniquement viande de carcasse et abats pourvus d’un emballage ayant subi le traitement de cong(cid:130)lation pr(cid:130)vu par l’article 3 de la directive 77/96/CEE. 18 = Langues, cœurs, reins, foies, cervelles et queues. 19 = Bison inclus. TF = Les (cid:130)tablissements portant la mention «TF» sont autoris(cid:130)s au sens de l’article 4 de la directive 77/96/CEE (cid:133) pratiquer le traitement de cong(cid:130)lation pr(cid:130)vu par l’article 3 de ladite directive. T = (cid:144)tablissement autoris(cid:130) au sens de l’article 4 de la directive 77/96/CEE (cid:133) pratiquer l’examen de d(cid:130)tection de trichines pr(cid:130)vu par l’article 2 de ladite directive


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1515/98 av den 15 juli 1998 om fastställande av representativa priser och tilläggsbelopp för import av fjäderfäkött, ägg och äggalbumin samt om ändring av förordning (EG) nr 1484/95

eurovoc_concepts:
CCT duties
animal protein
egg
import
poultrymeat
representative price

formats: pdf print

text: L 200/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 7. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1515/98 av den 15 juli 1998 om fastst(cid:132)llande av representativa priser och till(cid:132)ggsbelopp f(cid:148)r import av fj(cid:132)der- f(cid:132)k(cid:148)tt, (cid:132)gg och (cid:132)ggalbumin samt om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 1484/95 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING ning av till(cid:132)ggsbelopp f(cid:148)r import samt till(cid:132)ggsbelopp f(cid:148)r import av fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt, (cid:132)gg och (cid:132)ggalbumin. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r (cid:132)gg (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1516/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5. 4 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt (3), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2916/95 (4), s(cid:132)rskilt artikel 5. 4 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2783/75 av den 29 oktober 1975 om det gemensamma handelssys- temet f(cid:148)r (cid:132)ggalbumin och mj(cid:148)lkalbumin (5), senast (cid:132)ndrad f(cid:148)rordning (EG) nr 2916/95, genom kommissionens s(cid:132)rskilt artikel 3. 4 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Det framg(cid:134)r av den regelbundna kontrollen av de uppgifter som ligger till grund f(cid:148)r fastst(cid:132)llandet av de representativa priserna f(cid:148)r produkterna inom sektorerna f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt, (cid:132)gg och (cid:132)ggalbumin att de representativa priserna och till(cid:132)ggsbeloppen f(cid:148)r vissa produkter b(cid:148)r (cid:132)ndras med h(cid:132)nsyn till variationerna i pris efter ursprung. De representativa priserna och motsva- rande till(cid:132)ggsbelopp b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r offentligg(cid:148)ras. import av Med h(cid:132)nsyn till situationen p(cid:134) marknaden b(cid:148)r denna (cid:132)ndring genomf(cid:148)ras s(cid:134) snart som m(cid:148)jligt. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)- k(cid:148)tt och (cid:132)gg. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilaga I till f(cid:148)rordningen (EG) nr 1484/95 skall ers(cid:132)ttas med bilagan till denna f(cid:148)rordning. Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1484/95 (6), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1354/98 (7), fast- st(cid:132)lls till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r ordningen f(cid:148)r till(cid:132)mp- Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 16 juli 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 15 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 49. (2) EGT L 189, 30. 7. 1996, s. 99. (3) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 77. (4) EGT L 305, 19. 12. 1995, s. 49. (5) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 104. (6) EGT L 145, 29. 6. 1995, s. 47. (7) EGT L 184, 27. 6. 1998, s. 33. 16. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 200/25 BILAGA ”BILAGA I KN-nummer Varubeteckning 0207 14 10 Styckningsdelar av h(cid:148)ns, benfria, frysta 1602 32 11 Icke kokta varor andra (cid:132)n tupp och h(cid:148)ns 1602 39 21 Icke kokta varor andra (cid:132)n kalkon, tupp och h(cid:148)ns (1) Importens ursprung: 01 Kina 02 Brasilien 03 Thailand 04 Chile 05 Argentina. ” Represen- tativt pris (ecus/100 kg) Till(cid:132)ggs- belopp (ecus/100 kg) Ursprung (1) 216,6 249,6 246,1 273,3 282,4 221,6 266,8 259,9 221,6 25 15 16 8 5 20 6 8 20 01 02 03 04 05 01 02 03 01


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1510/98 af 15. juli 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1261/96 om udarbejdelse af den foreløbige forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer for vinprodukter, der er omfattet af den særlige ordning i artikel 2-5 i Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
supply balance sheet
wine

formats: html pdf print

text: 16. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 200/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1510/98 af 15. juli 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1261/96 om udarbejdelse af den foreløbige forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer for vinprodukter, der er omfattet af den særlige ordning i artikel 2-5 i Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 2, artikel 3, stk. 4, og artikel 4, stk. 4, og at sikre De Kanariske Øer forsyninger bør ligeledes fast- sættes til de i bilag II anførte beløb på baggrund af noteringerne og priserne på de pågældende vinprodukter i den kontinentale del af Fællesskabet og på verdensmar- kedet; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin (cid:190) ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Kommissionens forordning (EF) nr. 1261/96 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2042/97 (4), fastsætter i den de foreløbige af EF-støtteordningen i mængder, der juni 1998; perioden 1. forsyningsopgørelse er omfattet juli 1997 til 30. vinprodukter for Artikel 1 Bilag I og bilag II til forordning (EF) nr. 1261/96 affattes som angivet i bilag I og II til nærværende forordning. for at sikre fortsatte forsyninger og tage hensyn til de særlige produktionsforhold, der gør sig gældende på De Kanariske Øer, bør der ikke ske nogen ændring af de mængder, der i den foreløbige forsyningsopgørelse er fastsat for perioden 1. juli 1998 til 30. juni 1999; støtten til Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. (2) EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1. (3) EFT L 163 af 2. 7. 1996, s. 15. (4) EFT L 286 af 18. 10. 1997, s. 3. L 200/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 7. 98 BILAG I VINPRODUKTER Foreløbig forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer (1. juli 1998 - 30. juni 1999) KN-kode Varebeskrivelse Mængde (hl) ex 2204 21 79 ex 2204 21 80 ex 2204 21 83 ex 2204 21 84 ex 2204 29 62 ex 2204 29 64 ex 2204 29 65 ex 2204 29 71 ex 2204 29 72 ex 2204 29 75 ex 2204 29 83 ex 2204 29 84 Vin: (cid:190) med oprindelse i tredjelande: vin, der i deres betegnelse og præsentation har oprindelseslandets navn uden anden geografisk oplysning eller benævnelse (cid:190) med oprindelse i Fællesskabet: bordvin, som omhandlet i punkt 13 i bilag I til forordning (EØF) nr. 822/87 Vin: (cid:190) med oprindelse i tredjelande: vin, der i deres betegnelse og præsentation har oprindelseslandets navn uden anden geografisk oplysning eller benævnelse (cid:190) med oprindelse i Fællesskabet: bordvin, som omhandlet i punkt 13 i bilag I til forordning (EØF) nr. 822/87 115 500 129 500 I alt 245 000 16. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 200/15 BILAG II Støttebeløb for de i bilag I omhandlede produkter Produktkode Støttebeløb, der gælder for produkter fra Fællesskabet (ECU/hl) 2204 21 79 9120 2204 21 79 9220 2204 21 79 9180 2204 21 79 9280 2204 21 79 9910 2204 21 80 9180 2204 21 80 9280 2204 21 83 9120 2204 21 83 9180 2204 21 84 9180 2204 29 62 9120 2204 29 62 9220 2204 29 62 9180 2204 29 62 9280 2204 29 62 9910 2204 29 64 9120 2204 29 64 9220 2204 29 64 9180 2204 29 64 9280 2204 29 64 9910 2204 29 65 9120 2204 29 65 9220 2204 29 65 9180 2204 29 65 9280 2204 29 65 9910 2204 29 71 9180 2204 29 71 9280 2204 29 72 9180 2204 29 72 9280 2204 29 75 9180 2204 29 75 9280 2204 29 83 9120 2204 29 83 9180 2204 29 84 9180 4,782 4,782 8,964 10,494 4,782 10,595 12,405 4,782 12,243 14,473 4,782 4,782 8,964 10,494 4,782 4,782 4,782 8,964 10,494 4,782 4,782 4,782 8,964 10,494 4,782 10,595 12,405 10,595 12,405 10,595 12,405 4,782 12,243 14,473


title: Décision relative au projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de décision du Parlement européen et du Conseil concernant le réexamen du programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable "Vers un développement soutenable" (C4-0382/98 96/0027(COD))(Procédure de codécision: troisième lecture)

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
environmental policy
sustainable development


title: Ehdotus neuvoston päätökseksi ydinalan monivuotisen toimintaohjelman (1998-2002) hyväksymisestä radioaktiivisten materiaalien kuljetusten turvallisuuden, ydinmateriaalivalivalvonnan ja teollisuusyhteistyön alalla tiettyjen turvallisuusnäkökohtien edistämiseksi Tacis-ohjelmaan tällähetkellä osallistuvissa maissa sijaitsevissa ydinvoimalaitoksissa - (Sure-ohjelma)

eurovoc_concepts:
EU financing
nuclear safety
radioactive materials
research programme
transport safety

text: C 261/8 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 19. 8. 98 Ehdotus neuvoston p……t‰kseksi ydinalan monivuotisen toimintaohjelman (1998(cid:134)2002) hyv…ksy(cid:220) misest… radioaktiivisten materiaalien kuljetusten turvallisuuden, ydinmateriaalivalvonnan ja teol(cid:220) lisuusyhteisty‰n alalla tiettyjen turvallisuusn…k‰kohtien edist…miseksi Tacis(cid:220)ohjelmaan t…ll…het(cid:220) kell… osallistuvissa maissa sijaitsevissa ydinvoimalaitoksissa (Sure(cid:220)ohjelma) (98/C 261/05) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(1998) 423 lopull. - 98/0234(CNS) (Komission esitt…m… 15 p…iv…n… hein…kuuta 1998) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteis‰n perusta(cid:220) missopimuksen ja erityisesti sen 203 artiklan, Euroopan atomienergiayhteis‰n perustamissopimuksessa ei m……r…t… t…m…n ohjelman hyv…ksymiseksi tarvittavista valtuuksista muualla kuin 203 artiklassa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ON P´´TT´NYT SEURAAVAA: ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, 1 artikla sek… katsoo, ett… ydinmateriaalien k…yt‰n valvonnan ja korkean turvalli(cid:220) suuden tason edist…minen on yhteis‰n energiapolitiikan t…rkeimpi… tavoitteita ydinalalla; n…in ollen on syyt… s……(cid:220) t…… energia(cid:220)alan toimien monivuotisen puiteohjelman (1998(cid:134)2002) yhteydess… ydinmateriaalivalvontaan liitty(cid:220) vien toimien ja ydinturvallisuuden edist…mist… koskevasta erityisohjelmasta, koska ydinenergiaa k…ytet……n s…hk‰n tuotannossa ja ra(cid:220) dioaktiivisia materiaaleja k…ytet……n yh… enemm…n terve(cid:220) ysalalla, teollisuudessa ja tutkimuksessa, on kehitett…v… radioaktiivisten materiaalien kuljetusta; ydinalan turvalli(cid:220) suuden tason nostamiseksi on parannettava radioaktiivis(cid:220) ten materiaalien kuljetusten turvallisuutta, yhteis‰n on otettava huomioon Tacis(cid:220)ohjelmaan osallis(cid:220) tuvien maiden ydinalan tilanne; yhteis‰ voi osallistua n…i(cid:220) den maiden ydinmateriaalivalvonnan turvaamiseen aset(cid:220) tamalla kokemuksensa niiden k…ytett…v…ksi sek… edist…… korkeaa turvallisuuden tasoa ydinlaitteistojen suunnitte(cid:220) lussa ja toiminnassa kannustamalla alan teollisuutta teke(cid:220) m……n yhteisty‰t…, on poliittisesti ja taloudellisesti suotavaa avata ohjelma sek… assosioituneille Keski(cid:220) ja It…(cid:220)Euroopan maille kes…(cid:220) kuussa 1994 K‰‰penhaminassa kokoontuneen Eu(cid:220) rooppa(cid:220)neuvoston p……telmien ja komission asiasta neu(cid:220) vostolle toukokuussa 1994 antaman tiedonannon mukai(cid:220) sesti ett… Kyprokselle, ja 1. (cid:218)(cid:217)Yhteis‰ toteuttaa vuosina 1998(cid:134)2002 energia(cid:220)alan puiteohjelman osana ydinalan toimia koskevan monivuo(cid:220) tisen erityisohjelman, j…ljemp…n… ’’Sure(cid:220)ohjelma’’, radio(cid:220) aktiivisten materiaalien kuljetusten turvallisuuden, ydin(cid:220) materiaalivalvonnan ja teollisuusyhteisty‰n alalla tiettyjen edist…miseksi Tacis(cid:220)ohjelmaan turvallisuusn…k‰kohtien osallistuvissa maissa sijaitsevissa ydinvoimalaitoksissa. 2. (cid:218)(cid:217)Energia(cid:220)alan toimien monivuotisen puiteohjelman hyv…ksymisest… annetun neuvoston p……t‰ksen 1 artiklan 2 kohdassa mainittujen ensisijaisten tavoitteiden lis…ksi Sure(cid:220)ohjelman tavoitteena on: a)(cid:217)parantaa radioaktiivisten materiaalien kuljetusten tur(cid:220) vallisuutta Euroopan yhteis‰ss…, b) auttaa yhteisty‰toimin Tacis(cid:220)ohjelmaan osallistuvia maita perustamaan tehokas ja luotettava turvavalvon(cid:220) taj…rjestelm…, ja c) edist…… teollisuusyhteisty‰t… kyseisten maiden kanssa ja tietotaidon vaihtoa ydinalalla siten, ett… niiden ydinlaitteistot ja (cid:220)laitokset saavuttaisivat kansainv…li(cid:220) sesti tunnustetun ydinturvallisuuden tason. 2 artikla Budjettivallan k…ytt…j… vahvistaa k…ytett…viss… olevat m……r…rahat vuosittain rahoitusn…kymien perusteella. 19. 8. 98 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 261/9 3 artikla Edell… 1 artiklassa mainittujen tavoitteiden saavuttami(cid:220) seksi yhteis‰ osallistuu erityisesti sellaisten toimenpitei(cid:220) den rahoitukseen, joiden tavoitteena on: 1)(cid:217)radioaktiivisten materiaalien kuljetuksen turvallisuu(cid:220) den alalla: -(cid:217)edist…… teollisuusyhteisty‰t…, joka my‰t…vaikuttaa siirt…miseen yhteis‰n ydinturvallisuusteknologian n…ihin maihin, ja -(cid:217)helpottaa Euroopan yhteis‰n kumppaneiden ja Tacis(cid:220)ohjelmaan osallistuvien maiden assosioitu(cid:220) mista yhteisten teollisuushankkeiden kehitt…mi(cid:220) seksi. -(cid:217)helpottaa sis…markkinoiden toimintaa selvitt…m…ll… tarvittavat yhdenmukaistamistoimenpiteet, -(cid:217)my‰t…vaikuttaa lains……d…nn‰n tulevaan paranta(cid:220) miseen kehitt…m…ll… koetoimintaa ja osaamista, -(cid:217)arvioida kuljetusten aikana sattuneita tapahtumia tekniselt… kannalta ja tehd… niist… johtop……t‰ksi… tulevaisuuden varalle, -(cid:217)vahvistaa kuljetusten h…t…j…rjestelyjen ja niihin osallistuvan henkil‰st‰n koulutuksen yhdenmukai(cid:220) suutta, -(cid:217)tehd… yhteisty‰t… Tacis(cid:220)ohjelmaan osallistuvien maiden kanssa tarkoituksena auttaa niit… paranta(cid:220) maan kuljetustensa turvallisuutta, ja -(cid:217)tehostaa tiedotusta, lis…t… yleis‰n tiet…myst… ja pa(cid:220) rantaa sen k…sityst… t…st… alasta; 2)(cid:217)ydinmateriaalivalvonnan alalla Tacis(cid:220)ohjelmaan osal(cid:220) listuvissa maissa: -(cid:217)kouluttaa maiden asiantuntijoita, perehdytt…… heit… ydinmateriaalivalvonnan kysymyksiin, testata heit… sek… antaa heille t…ydennyskoulutusta ja saattaa heid…n tekniset tietonsa ajan tasalle, -(cid:217)tehd… yhteisty‰t… ydinmateriaalien kirjanpito(cid:220) ja valvontaj…rjestelm…n toteuttamiseksi, ja -(cid:217)asentaa nykyaikaisia logistiikka(cid:220), arviointi(cid:220) ja val(cid:220) vontalaitteita ja antaa niihin liittyv…… koulutusta; 3)(cid:217)ydinteollisuusyhteisty‰n alalla yhdess… Tacis(cid:220)ohjel(cid:220) maan osallistuvien maiden kanssa: -(cid:217)selvitt…… kunkin maan teollisuuden, hallinnon, oi(cid:220) 4 artikla Edell… 3 artiklassa tarkoitettujen toimien rahoitusosuus on 80(cid:134)100 prosenttia kokonaiskustannuksista. 5 artikla 1. (cid:218)(cid:217)Komissio vastaa Sure(cid:220)ohjelman taloudellisesta tote(cid:220) uttamisesta ja t…yt…nt‰‰npanosta. 2. (cid:218)(cid:217)Ohjelman taloudellisessa toteuttamisessa ja t…yt…n(cid:220) t‰‰npanossa komissiota avustaa energia(cid:220)alan toimien monivuotisen puiteohjelman hyv…ksymisest… tehdyn neu(cid:220) voston p……t‰ksen 4 artiklassa tarkoitettu komitea. 6 artikla T…m…n ohjelman toteuttamisen tutkiminen ja sis…inen ja ulkoinen arviointi tehd……n energia(cid:220)alan toimien moni(cid:220) vuotisen puiteohjelman hyv…ksymisest… annetun neuvos(cid:220) ton p……t‰ksen 5 artiklan mukaisesti. 7 artikla Keski(cid:220) ja It…(cid:220)Euroopan assosioituneet maat voivat osal(cid:220) listua Sure(cid:220)ohjelmaan niiden yhteis‰n ohjelmaan osallis(cid:220) tumista koskevien edellytysten, muun muassa rahoitus(cid:220) m……r…ysten mukaisesti, jotka on vahvistettu assosiaatio(cid:220) sopimusten lis…p‰yt…kirjoissa tai itse assosiaatiosopimuk(cid:220) sissa. My‰s Kypros voi osallistua ohjelmaan sen kanssa my‰hemmin sovittavalla menettelyll… lis…m……r…rahojen turvin ja samoin edellytyksin kuin EFTA(cid:220) ja ETA(cid:220)maat. 8 artikla T…m… p……t‰s tulee voimaan kahdentenakymmenenten… p…iv…n… sen j…lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhtei(cid:220) s‰jen virallisessa lehdess…. 9 artikla keuslaitoksen ja rahoituksen tilanne, T…m… p……t‰s on osoitettu kaikille j…senvaltioille


title: Verordening (EG) nr. 1510/98 van de Commissie van 15 juli 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1261/96 tot vaststelling van de geraamde balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met de producten van de sector wijn waarvoor de in de artikelen 2 tot en met 5 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad bedoelde specifieke regeling geldt

text: 16. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 200/13 VERORDENING (EG) Nr. 1510/98 VAN DE COMMISSIE van 15 juli 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1261/96 tot vaststelling van de geraamde balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met de producten van de sector wijn waarvoor de in de artikelen 2 tot en met 5 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad bedoelde specifieke regeling geldt DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Cana- rische Eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 2, artikel 3, lid 4, en artikel 4, lid 4, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1261/96 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2042/97 (4), voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998 de hoeveelheden van de geraamde balans zijn vastgesteld voor de voorziening met producten van de wijnsector waarvoor communautaire steun wordt verleend; Overwegende dat de hoeveelheden die zijn opgenomen in de geraamde balans voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 moeten worden gehandhaafd om de voorziening voort te zetten zonder de specifieke produc- tiesituatie op de Canarische Eilanden uit het oog te verliezen; dat de steun voor de voorziening van de Cana- rische Eilanden moet worden vastgesteld op de in bijlage II vermelde bedragen, gelet op de noteringen of de prijzen van de genoemde producten van de wijnsector in het Europese gedeelte van de Gemeenschap en op de wereldmarkt; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Bijlage I en bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1261/96 worden vervangen door de bijlagen I en II bij deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 15 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13. (2) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1. (3) PB L 163 van 2. 7. 1996, blz. 15. (4) PB L 286 van 18. 10. 1997, blz. 3. L 200/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 7. 98 B(cid:246)LAGE I W(cid:246)NBOUWPRODUCTEN Geraamde balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden (1 juli 1998 (cid:190) 30 juni 1999) GN-code Omschr¶ving Hoeveelheid (in hl) ex 2204 21 79 W¶n: ex 2204 21 80 ex 2204 21 83 ex 2204 21 84 (cid:190) van oorsprong uit derde landen: w¶n in de omschr¶ving en aanbieding waarvan de naam van het land van oorsprong voorkomt zonder andere geografische vermel- ding of aanduiding (cid:190) van oorsprong uit de Gemeenschap: tafelw¶n als gedefi- nieerd in b¶lage I, punt 13, van Verordening (EEG) nr. 822/87 ex 2204 29 62 W¶n: ex 2204 29 64 ex 2204 29 65 ex 2204 29 71 ex 2204 29 72 ex 2204 29 75 ex 2204 29 83 ex 2204 29 84 (cid:190) van oorsprong uit derde landen: w¶n in de omschr¶ving en aanbieding waarvan de naam van het land van oorsprong voorkomt zonder andere geografische vermel- ding of aanduiding (cid:190) van oorsprong uit de Gemeenschap: tafelw¶n als gedefi- nieerd in b¶lage I, punt 13, van Verordening (EEG) nr. 822/87 115 500 129 500 Totaal 245 000 16. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 200/15 B(cid:246)LAGE II Steunbedragen voor de in b¶lage I bedoelde producten Productcode 2204 21 79 9120 2204 21 79 9220 2204 21 79 9180 2204 21 79 9280 2204 21 79 9910 2204 21 80 9180 2204 21 80 9280 2204 21 83 9120 2204 21 83 9180 2204 21 84 9180 2204 29 62 9120 2204 29 62 9220 2204 29 62 9180 2204 29 62 9280 2204 29 62 9910 2204 29 64 9120 2204 29 64 9220 2204 29 64 9180 2204 29 64 9280 2204 29 64 9910 2204 29 65 9120 2204 29 65 9220 2204 29 65 9180 2204 29 65 9280 2204 29 65 9910 2204 29 71 9180 2204 29 71 9280 2204 29 72 9180 2204 29 72 9280 2204 29 75 9180 2204 29 75 9280 2204 29 83 9120 2204 29 83 9180 2204 29 84 9180 (in ecu/hl) Steunbedrag voor producten uit de Gemeenschap 4,782 4,782 8,964 10,494 4,782 10,595 12,405 4,782 12,243 14,473 4,782 4,782 8,964 10,494 4,782 4,782 4,782 8,964 10,494 4,782 4,782 4,782 8,964 10,494 4,782 10,595 12,405 10,595 12,405 10,595 12,405 4,782 12,243 14,473


title: Komission asetus (EY) N:o 1513/98, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1998, oliiviöljyn enimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY) N:o 1978/97 avatun pysyvän tarjouskilpailun osana toteutettua 16. osittaista tarjouskilpailua varten

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil

text: 16. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 200/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1513/98, annettu 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, oliivi(cid:148)ljyn enimm(cid:132)isvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY) N:o 1978/97 avatun pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun osana toteutettua 16. osittaista tarjouskilpailua varten EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1581/96 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (EY) N:o 1978/97 (3) avataan olii- vi(cid:148)ljyn vientitukien m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)mist(cid:132) koskeva pysyv(cid:132) tarjous- kilpailu, vientitukien enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1978/97 6 artiklan mukaisesti ottaen huomioon tilanne ja kehitysn(cid:132)kym(cid:132)t yhteis(cid:148)n ja maailman oliivi(cid:148)ljy- markkinoilla ja saatujen tarjousten perusteella; tarjouskil- jonka pailu ratkaistaan sen tarjouksen tek¶(cid:132)n hyv(cid:132)ksi, tarjous sit(cid:132) on enimm(cid:132)isvientituen suuruinen tai pienempi, edell(cid:132) mainittujen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten soveltamisesta seuraa, ett(cid:132) enimm(cid:132)isvientituet olisi vahvistettava liitteess(cid:132) mainitun suuruisiksi, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat rasvojen ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Oliivi(cid:148)ljyn enimm(cid:132)isvientituet asetuksella (EY) N:o 1978/ 97 avatun pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun osana toteutettua 16. osittaista tarjouskilpailua varten vahvistetaan liitteess(cid:132) 9 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n hein(cid:132)kuuta 1998 menness(cid:132) j(cid:132)tettyjen tarjousten perusteella. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 11 (3) EYVL L 278, 11. 10. 1997, s. 7 L 200/22 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 16. 7. 98 LIITE oliivi(cid:148)ljyn enimm(cid:132)isvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY) N:o 1978/97 avatun pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun osana toteutettua 16. osittaista tarjouskilpailua varten 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 annettuun komission asetukseen Tuotekoodi Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (ecua/100 kg) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) Huom. Tuotekoodit ja alaviitteet m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin se on muutettuna


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2372/98 του Angela KOKKOLA προς την Επ τροπή. ΠΥΡΚΑΓΙΕΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΝΟΤΙΑ ΙΤΑΛΙΑ

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
Greece
Sicily
afforestation
disaster area
fire
fire protection
forest
forest conservation
forestry policy

formats: html print


title: Commission Regulation (EC) No 1511/98 of 15 July 1998 fixing for the 1997/98 marketing year supplementary aid for tomato concentrates and their derivatives

eurovoc_concepts:
concentrated product
fruit vegetable
marketing year
supplementary aid for products
vegetable product

text: L 200/16 EN Official Journal of the European Communities 16. 7. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1511/98 of 15 July 1998 fixing for the 1997/98 marketing year supplementary aid for tomato concentrates and their derivatives THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products (1), as last amended by Regulation (EC) No 2199/97 (2), and in particular Article 4(9) thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 1346/97 (3) fixes for the 1997/98 marketing year the minimum price and the amount of aid for processed tomato products; Whereas Article 4(10) of Regulation (EC) No 2201/96 stipulates that the aid fixed for tomato concentrates and their derivatives is to be reduced by 5,37 % so as not to exceed the overall expenditure resulting from the increase in the French and Portuguese quotas for concentrates; whereas a supplement to the aid for tomato concentrates and their derivatives may be paid after the marketing year if the increase in French and Portuguese quotas is not entirely used up; Whereas the Member States have communicated the quantities of processed tomatoes covered by the quota and those not covered by the quota, pursuant to Article 17(2) of Commission Regulation (EC) No 504/97 (4), as amended by Regulation (EC) No 1491/97 (5); whereas the French and Portuguese quotas for concentrates for the 1997/98 marketing year have not been entirely used up; whereas, as a result, a supplement to the aid fixed for tomato concentrates and their derivatives in Regulation (EC) No 1346/97 must be paid to processors who submitted aid applications pursuant to Article 11(4) of Regulation (EC) No 504/97; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Veget- ables, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the 1997/98 marketing year the supplementary 1. aid for tomato concentrate, juice and flakes referred to in the second subparagraph of Article 4(10) of Regulation (EC) No 2201/96 shall be as set out in the Annex. The agencies referred to in Article 11(1) of Regula- 2. tion (EC) No 504/97 shall pay the supplement to the aid fixed in this Regulation to processors on the basis of aid applications submitted pursuant to that Article. Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 15 July 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 297, 21. 11. 1996, p. 29. (2) OJ L 303, 6. 11. 1997, p. 1. (3) OJ L 185, 15. 7. 1997, p. 7. (4) OJ L 78, 20. 3. 1997, p. 14. (5) OJ L 202, 30. 7. 1997, p. 27. 16. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 200/17 ANNEX SUPPLEMENT TO PRODUCTION AID 1997/98 marketing year Product ECU/100 kg net 1. Tomato concentrates with a dry weight content of 28 % or more but less than 30 % 2. Tomato flakes 3. Tomato juice with a dry weight content of 7 % or more but less than 12 %: (a) with a dry weight content of 7 % or more but less than 8 % (b) with a dry weight content of 8 % or more but less than 10 % (c) with a dry weight content of 10 % or more 4. Tomato juice with a dry weight content of less than 7 %: (a) with a dry weight content of 5 % or more (b) with a dry weight content of 4,5 % or more but less than 5 % 0,986 3,282 0,255 0,306 0,374 0,205 0,161


title: The second EC intercomparison of VOC measurements.

eurovoc_concepts:
air quality
comparative analysis
environmental research
organic chemical
research body
research method