title: WRITTEN QUESTION No. 2133/98 by Reino PAASILINNA to the Commission. European regulations in the field of psychology and psychotherapy

eurovoc_concepts:
EU law - national law
approximation of laws
behavioural sciences
professional association
psychology
recognition of diplomas
right of establishment
right to justice
therapeutics
vocational training

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2083/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Fatal accidents in Greece

eurovoc_concepts:
Eurostat
Greece
road transport
statistics
transport accident
transport policy

formats: html pdf print

text: C 118/22 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 29. 4. 1999 Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (23. syyskuuta 1998) Komissio pyyt(cid:228)(cid:228) arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) tutustumaan vastaukseen, joka on annettu parlamentin j(cid:228)senen Rautin tekem(cid:228)(cid:228)n kirjalliseen kysymykseen E-2510/97 (1). Komissio toteaa lis(cid:228)ksi, ett(cid:228) arvoisan parlamentin j(cid:228)senen tarkoittamaa p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228) voi tulkita siten, ett(cid:228) Italian perustuslakituomioistuin ei ota kantaa perustuslaillisten oikeuksien rikkomiseen. Perustuslakituo- mioistuimen mahdollisuudet rajoittuvat sen toteamiseen, onko Italian lains(cid:228)(cid:228)t(cid:228)j(cid:228) toimivaltainen muutta- maan t(cid:228)t(cid:228) ep(cid:228)tyydytt(cid:228)v(cid:228)(cid:228), yhden vanhemman tuloilla el(cid:228)viin perheisiin t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) sovellettavaa verotuskohtelua. komission toimivaltaan ei kuitenkaan miss(cid:228)(cid:228)n olosuhteissa kuulu vetoaminen Italian viranomaisiin sellaisen tapauksen johdosta, jossa on kyse Italian perustuslain mahdollisesta rikkomisesta. (1) EYVL C 117, 16. 4. 1998. (1999/C 118/026) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2083/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Kuolonkolarit Kreikassa EUROSTATin (N:o 1298, 2. kes(cid:228)kuuta 1998) mukaan Kreikan tilanne liikenneonnettomuuksien suhteen on Euroopan unionin huolestuttavimpia. Kreikka on EUROSTATin tietojen mukaan ainoa maa, jossa kuolemaan johtaneet liikenneonnettomuudet ovat lis(cid:228)(cid:228)ntyneet 29 %:lla vuosien 1989 ja 1995 v(cid:228)lisen(cid:228) aikana; useimmissa maissa n(cid:228)m(cid:228) onnettomuudet ovat v(cid:228)hentyneet. Mitk(cid:228) ovat komission mielest(cid:228) p(cid:228)(cid:228)asialliset syyt t(cid:228)m(cid:228)n huolestuttavan tilanteen syntymiseen? Mit(cid:228) toimenpiteit(cid:228) komissio aikoo toteuttaa yhteisty(cid:246)ss(cid:228) Kreikan hallituksen kanssa kyseisen tilanteen korjaamiseksi? Komission j(cid:228)senen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (16. syyskuuta 1998) Kreikka on ainoa j(cid:228)senmaa, parlamentin j(cid:228)sen kysymyksess(cid:228)(cid:228)n mainitsee. jossa liikenneonnettomuudet ovat lis(cid:228)(cid:228)ntyneet viime vuosina, kuten Komissio katsoo, ett(cid:228) liikenneonnettomuuksien lis(cid:228)(cid:228)ntymisen syiden analysointi ja m(cid:228)(cid:228)ritteleminen kuuluvat ensisijaisesti j(cid:228)senvaltion kansallisille viranomaisille. Komissio antaa kuitenkin j(cid:228)senvaltioiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n v(cid:228)lineit(cid:228) ja tilastotietoja (esimerkiksi tieliikenneonnettomuuksia koskeva yhteis(cid:246)n CARE- tietokanta), jotka mahdollistavat j(cid:228)senvaltioita koskevien tietojen vertaamisen kesken(cid:228)(cid:228)n. Vertailussa on kuitenkin otettava huomioon kullekin j(cid:228)senvaltiolle ominaiset olosuhteet ja erityisesti riskeille altistumiseen vaikuttavat tekij(cid:228)t, joihin esimerkiksi autojen lukum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ll(cid:228), v(cid:228)est(cid:246)rakenteella ja infra- struktuurilla on huomattava vaikutus. Komissio on edelleenkin valmis keskustelemaan liikenneonnettomuuksiin liittyvist(cid:228) kysymyksist(cid:228) kansallisten viranomaisten kanssa, jos j(cid:228)senvaltiot katsovat, ett(cid:228) sill(cid:228) voisi olla my(cid:246)nteinen vaikutus liikenneturvallisuuteen. (1999/C 118/027) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2087/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Graham Watson (ELDR) komissiolle (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Kyynelkaasun haittavaikutukset Kyynelkaasun haittavaikutukset ovat yh(cid:228) kasvava huolenaihe. Aikooko komissio tehd(cid:228) tutkimuksen siit(cid:228), mit(cid:228) vaaroja ortoklooribentsylideenimaloninitriili aiheuttaa ihmisten terveydelle?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2113/98 dell'on. Glenys KINNOCK alla Commissione. Aiuti ai produttori di vino dell'UE

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
common organisation of markets
producer organisation
product quality
production aid
production improvement
production policy
redirection of production
regulation of agricultural production
viticulture

text: 8. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 96/39 Risposta data dal sig. Liikanen a nome della Commissione (30 settembre 1998) La Commissione comunica all(cid:146)onorevole parlamentare che in data 22 giugno 1998 il posto vacante al quale egli si riferisce ha formato oggetto di un corrigendum in cui viene richiesto, per occupare il posto di agente temporaneo A7-5 incaricato di mansioni amministrative, il possesso di un diploma di laurea. Dato infatti che lo Statuto prevede per l(cid:146)accesso alla categoria A il «diploma di laurea o esperienza professionale di livello equivalente», anche il Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) Ł tenuto ad applicare tale regola. (1999/C 96/053) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2113/98 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione (10 luglio 1998) Oggetto: Aiuti ai produttori di vino dell(cid:146)UE Come giustifica la Commissione l(cid:146)aumento degli aiuti ai produttori di vino dell(cid:146)UE? (1999/C 96/054) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2115/98 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione (10 luglio 1998) Oggetto: Aiuti UE al settore vitivinicolo e riforma agricola La proposta per aumentare gli aiuti a favore dei produttori di vino Ł conforme all(cid:146)impegno di liberalizzare gli scambi agricoli? (1999/C 96/055) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2116/98 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione (10 luglio 1998) Oggetto: Aiuti UE al settore vitivinicolo Come giustifica la Commissione l(cid:146)aumento degli aiuti ai produttori di vino UE nel contesto della sua permanente opposizione agli aiuti statali a favore delle societ(cid:224) aeree, del settore siderurgico, del settore tessile, ecc. ? Il vino rappresenta forse un caso speciale che merita di essere protetto dalla concorrenza? Risposta comune data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2113/98, E-2115/98 e E-2116/98 (16 settembre 1998) L(cid:146)onorevole parlamentare ha posto tre interrogazioni concernenti le spese comunitarie nell(cid:146)ambito dell(cid:146)orga- nizzazione comune (OCM) del mercato vitivinicolo. A tale riguardo Ł utile consultare la tabella indicante le spese di questo settore negli esercizi dal 1989 al 1998 nonchØ la scheda finanziaria relativa alla nuova proposta di riforma dell(cid:146)OCM per il periodo dal 2001 al 2005, che vengono inviate direttamente all(cid:146)onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2092/98 von Doeke EISMA an die Kommission. Starke Zunahme der mit der Bildschirmarbeit zusammenhängenden Krankheit "Repetitive Strain Injury"

eurovoc_concepts: European Agency for Safety and Health at Work

text: C 31/122 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 5. 2. 1999 (1999/C 31/168) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2081/98 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Programm URBAN in Griechenland (10. Juli 1998) Das URBAN-Programm soll im wesentlichen zur Ermittlung sinnvoller L(cid:246)sungen f(cid:252)r Gebiete mit erheblichen sozialen Problemen beitragen. Eine der Regionen, die f(cid:252)r das Programm in Griechenland (Unterprogramm 1) in Frage kommt, ist das Gebiet von Drapetsonas-Keratsiniou. Perama, das sich geographisch an dieses Gebiet anschlie(cid:223)t und noch st(cid:228)rkere soziale Probleme hat (hohe Arbeitslosigkeit, viele kleine und mittlere Unternehmen, die die Kriterien des Programms erf(cid:252)llen usw. ), wird jedoch nicht von obengenanntem Programm erfa(cid:223)t. Kann die Kommission angeben, aus welchem Grund dies nicht der Fall ist? Kann Perama noch in das Programm aufgenommen werden, und wenn ja, wie? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (5. August 1998) Der Kommission ist bekannt, da(cid:223) es in Griechenland st(cid:228)dtische Problemgebiete gibt, die vom Programm der Gemeinschaftsinitiative URBAN nicht erfa(cid:223)t sind. Da f(cid:252)r diese Initiative nur begrenzte Mittel zur Verf(cid:252)gung stehen, mu(cid:223)te eine Auswahl unter den in Frage kommenden Gebieten getroffen werden. Bei dieser Auswahl haben sich die griechischen Beh(cid:246)rden f(cid:252)r andere st(cid:228)dtische Problemviertel als Perama entschieden. Eine nachtr(cid:228)gliche Einbeziehung von Perama w(cid:228)re nur m(cid:246)glich, wenn die griechischen Beh(cid:246)rden dies beantragen w(cid:252)rden und ausreichende URBAN-Mittel zur Verf(cid:252)gung st(cid:252)nden (was derzeit nicht der Fall ist). Au(cid:223)erdem m(cid:252)(cid:223)te bereits ein konkretes Aktionsprogramm vorliegen, so da(cid:223) die Ma(cid:223)nahmen bis Ende 1999 durchgef(cid:252)hrt werden k(cid:246)nnten. (1999/C 31/169) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2092/98 von Doeke Eisma (ELDR) an die Kommission (10. Juli 1998) Betrifft: Starke Zunahme der mit der Bildschirmarbeit zusammenh(cid:228)ngenden Krankheit (cid:132)Repetitive Strain Injury(cid:147) Hat die Kommission von dem neuen Syndrom (cid:132)Repetitive Strain Injury(cid:147) (RSI) Kenntnis? Kann die Kommission mitteilen, welches die genaue Ursache f(cid:252)r dieses Syndrom ist und welche Heilungs- methoden und vorbeugenden Ma(cid:223)nahmen bekannt sind? Kann die Kommission mitteilen, wie viele F(cid:228)lle von RSI 1997 in der Europ(cid:228)ischen Union gemeldet wurden? Ist die Kommission nicht auch der Auffassung, da(cid:223), falls die Ursachen nicht rasch aufgekl(cid:228)rt werden und vorbeugende Ma(cid:223)nahmen getroffen werden, bei der hohen Anzahl von F(cid:228)llen im Verein mit der immer wichtigeren Rolle des Computers in unserer modernen Gesellschaft die Auswirkungen auf die Wirtschaft gravierend sein k(cid:246)nnen? Welche Ma(cid:223)nahmen schl(cid:228)gt die Kommission zur Bek(cid:228)mpfung und Verh(cid:252)tung dieses Syndroms vor? Antwort von Herrn Flynn Im Namen der Kommission (11. September 1998) Die Kommission ist sich der Problematik von St(cid:246)rungen des Bewegungsapparates und insbesondere des sog. (cid:132)repetitive strain injury(cid:147) bewu(cid:223)t. In bezug auf die Pr(cid:228)vention und Heilung von Berufskrankheiten enth(cid:228)lt die Empfehlung der Kommission Nr. 90/326/CEE vom 22. Mai 1990 betreffend die Annahme einer Europ(cid:228)ischen Liste der Berufskrankheiten (1) in Anhang I unter der (cid:220)berschrift (cid:132)Durch physikalische Einwirkungen verursachte Krankheiten(cid:147) acht verschiedene Krankheitsbilder des Bewegungsapparates. Im Rahmen der Harmonisierung der Statistiken (cid:252)ber Berufskrankheiten (das Projekt (cid:132)Europ(cid:228)ische Statistik (cid:252)ber Berufskrankheiten(cid:147) (EODS)), hat die Kommission die Daten f(cid:252)r das Referenzjahr 1995 zusammengetragen. Aus den vorl(cid:228)ufigen, noch nicht ver(cid:246)ffentlichten Ergebnissen dieses Projektes geht hervor, da(cid:223) im Jahr 1995


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2126/98 dell'on. Gerhard HAGER alla Commissione. Ampiamento ad Est - Controlli alla frontiere esterne

eurovoc_concepts:
Austria
Central and Eastern European Countries
EU police cooperation
EU programme
Schengen Agreement
border control
enlargement of the Union
external border of the EU
vocational training


title: WRITTEN QUESTION No. 2117/98 by Glenys KINNOCK to the Commission. Food shortages in Indonesia

eurovoc_concepts:
EU aid
Indonesia
drought
fire
food aid
food shortage
humanitarian aid

text: C 96/40 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 4. 1999 Viinialan uudistusehdotukseen (joka esitettiin maatalousneuvostolle 20. hein(cid:228)kuuta 1998) kuuluu menojen lis(cid:228)(cid:228)minen edellisten markkinointivuosien keskim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isiin menoihin verrattuna. Lis(cid:228)ys johtuu p(cid:228)(cid:228)asiassa viinitiloja koskevista rakenneuudistustoimenpiteist(cid:228), jotka rahoitetaan yhteisen markkinaj(cid:228)rjestelyn mukaisesti Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta. Aikaisemmin viinitilojen rakenneuudis- tusta rahoitettiin EMOTR:n ohjausosastosta. Komissio pit(cid:228)(cid:228) ehdotettua rakenneuudistusta olennaisen t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228) alan pitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin tasapainoiselle kehityk- selle. Se koskee tuottajia, joiden tuotanto ei vastaa t(cid:228)ysin markkinoiden vaatimuksia. Rakenneuudistuksen tavoite on p(cid:228)(cid:228)asiassa laadullinen. Onkin arvioitu, ett(cid:228) tuotteen laatu paranee rajoitettaessa viinitilojen tuottoa ja viinintuotantoa. Lis(cid:228)ksi on mahdollista pys(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) kulutuksen lasku (joka on alalla esiintyvien ongelmien suurin syy) tai jopa k(cid:228)(cid:228)nt(cid:228)(cid:228) se uudelleen nousuun. Jos viinitilojen markkinavaatimuksiin sopeuttaminen onnistuu, vaikutus menoihin pitk(cid:228)ll(cid:228) aikav(cid:228)lill(cid:228) on selke(cid:228)sti suotuisa. (1999/C 96/056) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2114/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glenys Kinnock (PSE) komissiolle (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: EU:n viinialalle my(cid:246)nt(cid:228)mien tukien ulkoiset vaikutukset Onko komissio tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) ehdotus viinialalle annettavan tuen lis(cid:228)(cid:228)misest(cid:228) on ristiriidassa sen ehdotuksen kanssa, jonka mukaan pyrimme auttamaan k(cid:246)yhi(cid:228) maita avaamalla markkinamme niiden tuotannolle? Eik(cid:246) ensin mainitulla ehdotuksella ole kielteisi(cid:228) vaikutuksia esim. It(cid:228)-Euroopan, Latinalaisen Amerikan ja Etel(cid:228)- Afrikan viininviljelij(cid:246)ille? Komission j(cid:228)senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (16. syyskuuta 1998) Komissio muistuttaa, ett(cid:228) yhteis(cid:246) sitoutui Uruguayn kierroksen neuvottelujen yhteydess(cid:228) v(cid:228)hent(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n huo- mattavasti vientitukia sek(cid:228) viinin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n ett(cid:228) budjettimenojen osalta. Vuoteen 2000 menness(cid:228) vientitukeen oikeutetun viinin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) on v(cid:228)hennett(cid:228)v(cid:228) 21 %:lla ja budjettimenoja 36 %:lla. On kuitenkin syyt(cid:228) t(cid:228)sment(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) suurin osa viineist(cid:228) vied(cid:228)(cid:228)n tuetta. Tukea voivat saada ainoastaan p(cid:246)yt(cid:228)viinit ja ryp(cid:228)lemehutiivisteet, kun taas m(cid:228)(cid:228)ritetyill(cid:228) alueilla tuotetut laatuviinit (tms-laatuviinit) eiv(cid:228)t kuulu tuen piiriin. Markkinointivuonna 1996/1997 tuetun viennin osuus olikin ainoastaan nelj(cid:228)nnes kolmansiin maihin suuntautuvasta yhteis(cid:246)n kokonaisviennist(cid:228). Lis(cid:228)ksi tukea my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n ainoastaan tiettyihin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)paikkoihin. Tuen ulkopuolella ovat Etel(cid:228)- ja Pohjois- Amerikka kokonaisuudessaan, Etel(cid:228)-Afrikka ja k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) kaikki It(cid:228)-Euroopan viinintuottajamaat. Voidaankin todeta, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n my(cid:246)nt(cid:228)mien tukien vaikutus viininvientiin on eritt(cid:228)in v(cid:228)h(cid:228)inen. On my(cid:246)s t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228) panna merkille, ett(cid:228) yhteis(cid:246) sitoutui niin ik(cid:228)(cid:228)n Uruguayn kierroksen neuvottelujen yhteydess(cid:228) helpottamaan yhteis(cid:246)n viinimarkkinille p(cid:228)(cid:228)sy(cid:228) poistamalla viitehinnat (v(cid:228)himm(cid:228)ishinta tuotaessa) ja alentamalla tulleja vuoteen 2000 menness(cid:228) noin 20 %:lla. T(cid:228)m(cid:228) heikent(cid:228)(cid:228) huomattavasti rajasuojaa ja tekee markkinat avoimemmiksi kolmansien maiden tuonnille. T(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)tee erityisesti parlamentin j(cid:228)senen mainitsemiin maihin. (1999/C 96/057) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2117/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glenys Kinnock (PSE) komissiolle (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Indonesian elintarvikepula Onko komissio tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) tulevina viikkoina Indonesiaa koettelee todenn(cid:228)k(cid:246)isesti raju elintarvikepula?


title: Reglamento (CE) nº 1480/98 de la Comisión de 10 de julio de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 1150/90 en lo referente a la adaptación transitoria de algunas disposiciones aplicables a las importaciones en la Comunidad de ciertos productos lácteos procedentes de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) o de los países y territorios de Ultramar (PTU) con vistas a la aplicación del Acuerdo agrícola celebrado en el marco de las negociaciones de la Ronda Uruguay

eurovoc_concepts:
ACP countries
GATT
customs duties
import licence
milk product
overseas countries and territories

text: 11. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 195/11 REGLAMENTO (CE) No 1480/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 10 de julio de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1150/90 en lo referente a la adaptaci(cid:155)n transitoria de algunas disposiciones aplicables a las importaciones en la Comunidad de ciertos productos l(cid:145)cteos procedentes de los Estados de (cid:214)frica, del Caribe y del Pac(cid:146)fico (ACP) o de los pa(cid:146)ses y territorios de Ultramar (PTU) con vistas a la aplicaci(cid:155)n del Acuerdo agr(cid:146)cola celebrado en el marco de las negocia- ciones de la Ronda Uruguay LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3290/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, relativo a las adaptaciones y las medidas transitorias necesarias en el sector agr(cid:146)cola para la aplicaci(cid:155)n de los acuerdos celebrados en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1340/98 (2) y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 1246/97 de la Comisi(cid:155)n (3), adopta medidas transitorias, hasta el 30 de junio de 1998, para facilitar el paso del r(cid:130)gimen estable- cido por el Reglamento (CEE) no 1150/90 de la Comisi(cid:155)n, de 4 de mayo de 1990, por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen aplicable a la importaci(cid:155)n de determinados productos del sector de la leche y los productos l(cid:145)cteos originarios de los Estados de (cid:214)frica, del Caribe y del Pac(cid:146)fico (ACP) o de los pa(cid:146)ses y territorios de Ultramar (PTU) (4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1246/97, al resultante de los acuerdos celebrados en el marco de las negocia- ciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay; Considerando que el Reglamento (CE) no 1340/98 prorroga el per(cid:146)odo para la adopci(cid:155)n de medidas transito- rias hasta el 30 de junio de 1999; que, a la espera de la adopci(cid:155)n por el Consejo de medidas definitivas, es opor- tuno prorrogar las medidas establecidas en el Reglamento (CE) no 1246/97 hasta el 30 de junio de 1999; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la leche y los productos l(cid:145)cteos, «d) la r(cid:156)brica “notas” y la casilla 24 de la solicitud de certificado y del certificado incluir(cid:145)n, respectiva- mente, una de las indicaciones siguientes: (cid:190) Derecho de aduana reducido en un 50 %, Producto ACP Reglamento (CEE) no 715/90 (cid:190) Told nedsat med 50 %, AVS-varer Forordning (EØF) nr. 715/90 (cid:190) Zoll, erm(cid:132)ßigt um 50 %, AKP-Erzeugnis Verordnung (EWG) Nr. 715/90 (cid:190) Dasl(cid:149)r leiyl(cid:146)mor jat(cid:145) 50 %, pqo(cid:152)(cid:149)m AJE Jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 715/90 (cid:190) Customs duty reduced by 50 %, ACP-Product Regulation (EEC) No 715/90 (cid:190) Droit de douane r(cid:130)duit de 50 %, produit ACP R(cid:138)glement (CEE) no 715/90 (cid:190) Dazio doganale ridotto del 50 %, prodotto ACP Regolamento (CEE) n. 715/90 (cid:190) Douanerecht verminderd met 50 %, ACS- product Verordening (EEG) nr. 715/90 (cid:190) Direito aduaneiro reduzido de 50 %, produto ACP Regulamento (CEE) nº 715/90 (cid:190) Tullia alennettu viidell(cid:132)kymmenell(cid:132) prosen- tilla, AKT-tuote Asetus (ETY) N:o 715/90 (cid:190) Neds(cid:132)ttning med 50 % av tullsatsen, produkt AVS F(cid:148)rordning (EEG) nr 715/90. ». HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Art(cid:146)culo 2 La letra d) del art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CEE) no 1150/ 90 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. (1) DO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. (2) DO L 184 de 27. 6. 1998, p. 1. (3) DO L 173 de 1. 7. 1997, p. 84. (4) DO L 114 de 5. 5. 1990, p. 21. Ser(cid:145) aplicable del 1 de julio de 1998 al 30 de junio de 1999. L 195/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 7. 98 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 10 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: WRITTEN QUESTION No. 2102/98 by Sebastiano MUSUMECI to the Commission. Measures to support beekeeping

eurovoc_concepts:
EU aid
aid system
apiculture
honey
marketing
production improvement

text: 18. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 13/149 (1999/C 13/211) WRITTEN QUESTION E-2102/98 by Sebastiano Musumeci (NI) to the Commission (10 July 1998) Subject: Measures to support beekeeping Despite the increase in the number of beekeepers, beekeeping is still insufficiently regulated and is often left to the generosity and courage of private operators who are forced to operate without incentives or technical guidelines. In some countries it is not considered to be an agricultural activity since it is not necessarily related to ownership or possession of land, so that beekeepers are penalized from a fiscal, legal and economic point of view. What Community initiatives have been or are to be taken to revive such an active sector of European agriculture that is heavily penalized despite the increasing demand for honey? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (30 July 1998) The Council recognised the importance of the beekeeping sector in July 1997, adopting, at the proposal of the Commission, Regulation (EC) 1221/97 of 25 June 1997 Council Regulation (EC) 1221/97 of 25 June 1997 laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey on general application rules for the actions aiming at the improvement of production and of the marketing of honey (1). The detailed rules on the national programmes aimed by the Council Regulation are fixed by the Commission at Regulation (EC) 2300/97 (2), which has been amended by Commission Regulation (EC) 758/98 of 3 April 1998 (3). The national programmes were approved by the Commission in March 1998. (1) OJ L 173, 1. 7. 1997. (2) OJ L 319, 21. 11. 1997. (3) OJ L 105, 4. 4. 1998. (1999/C 13/212) WRITTEN QUESTION P-2122/98 by David Hallam (PSE) to the Commission (30 June 1998) Subject: Application of penalties: Regulation 1765/92 Regarding Regulation 1765/92 (1), is the Commission aware of the very heavy penalties applied when mistakes have been made when claiming arable area payments, under the IACS (Integrated Administration and Control System)? In the United Kingdom we have found that many of these penalties have been applied even when it is clear that these were genuine errors on the part of the producer. What flexibility can the Commission offer to assist these affected producers? (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 12. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (29 July 1998) Commission Regulation (EEC) 3887/92 of 23 December 1992 laying down detailed rules for applying the integrated administration and control system for certain Community aid schemes (1) provides for sanctions in cases where farmers over-declare the area of land for the purpose of obtaining a subsidy, or where certain other rules have not been respected


title: Règlement (CE) n° 1484/98 de la Commission du 10 juillet 1998 relatif à la fourniture de produits laitiers au titre de l'aide alimentaire

eurovoc_concepts:
Peru
food aid
skimmed milk powder
vitamin

formats: pdf print

text: L 195/18 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 11. 7. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1484/98 DE LA COMMISSION du 10 juillet 1998 relatif (cid:133) la fourniture de produits laitiers au titre de l’aide alimentaire LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 1292/96 du Conseil du 27 juin 1996 concernant la gestion de l’aide alimentaire et des actions sp(cid:130)cifiques d’appui (cid:133) la s(cid:130)curit(cid:130) alimentaire (1), et notamment son article 24, paragraphe 1, point b), la politique et consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement pr(cid:130)cit(cid:130) (cid:130)tablit la liste des pays et organisations susceptibles de b(cid:130)n(cid:130)ficier d’une aide communautaire et d(cid:130)termine les crit(cid:138)res g(cid:130)n(cid:130)raux relatifs au transport de l’aide alimentaire au-del(cid:133) du stade fob; consid(cid:130)rant que, (cid:133) la suite de plusieurs d(cid:130)cisions relatives (cid:133) l’allocation d’aide alimentaire, la Commission a allou(cid:130) du lait en poudre (cid:133) certains b(cid:130)n(cid:130)ficiaires; consid(cid:130)rant qu’il y a lieu de proc(cid:130)der (cid:133) ces fournitures suivant les r(cid:138)gles pr(cid:130)vues au r(cid:138)glement (CE) no 2519/97 de la Commission du 16 d(cid:130)cembre 1997 portant moda- lit(cid:130)s g(cid:130)n(cid:130)rales de mobilisation de produits (cid:133) fournir au titre du r(cid:138)glement (CE) no 1292/96 du Conseil pour l’aide alimentaire communautaire (2); qu’il est n(cid:130)cessaire de pr(cid:130)ciser notamment les d(cid:130)lais et conditions de fourniture pour d(cid:130)terminer les frais qui en r(cid:130)sultent, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Il est proc(cid:130)d(cid:130), au titre de l’aide alimentaire communau- taire, (cid:133) la mobilisation dans la Communaut(cid:130) de produits laitiers en vue de fournitures aux b(cid:130)n(cid:130)ficiaires indiqu(cid:130)s en annexe, conform(cid:130)ment aux dispositions du r(cid:138)glement (CE) no 2519/97 et aux conditions figurant en annexe. Le soumissionnaire est r(cid:130)put(cid:130) avoir pris connaissance de toutes les conditions g(cid:130)n(cid:130)rales et particuli(cid:138)res applicables et les avoir accept(cid:130)es. Toute autre condition ou r(cid:130)serve contenue dans son offre est r(cid:130)put(cid:130)e non (cid:130)crite. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 10 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 166 du 5. 7. 1996, p. 1. (2) JO L 346 du 17. 12. 1997, p. 23. 11. 7. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 195/19 ANNEXE LOT A 1. Action no: 1522/95 2. B(cid:130)n(cid:130)ficiaire (2): P(cid:130)rou 3. Repr(cid:130)sentant du b(cid:130)n(cid:130)ficiaire: Programa Nacional de Asistencia Alimentaria (PRONAA) av. Argentina 3017, El Callao [Fax: (511) 337635] 4. Pays de destination: P(cid:130)rou 5. Produit (cid:133) mobiliser: lait (cid:130)cr(cid:130)m(cid:130) en poudre vitamin(cid:130) 6. Quantit(cid:130) totale (tonnes net): 500 7. Nombre de lots: 1 8. Caract(cid:130)ristiques et qualit(cid:130) du produit (3) (5): JO C 114 du 29. 4. 1991, p. 1 [point I. B. 1] 9. Conditionnement: JO C 267 du 13. 9. 1996, p. 1 [points 6. 3 A et B 2] 10. (cid:144)tiquetage ou marquage (6): JO C 114 du 29. 4. 1991, p. 1 [point I. B. 3] — Langue (cid:133) utiliser pour le marquage: espagnol — Inscriptions compl(cid:130)mentaires: «Fecha de caducidad:. » 11. Mode de mobilisation du produit: march(cid:130) communautaire La fabrication du lait (cid:130)cr(cid:130)m(cid:130) en poudre et l’incorporation des vitamines doivent (cid:136)tre op(cid:130)r(cid:130)es post(cid:130)rieure- ment (cid:133) l’attribution de la fourniture 12. Stade de livraison pr(cid:130)vu: rendu destination (7) 13. Stade de livraison alternatif: rendu port d’embarquement 14. a) Port d’embarquement: — b) Adresse de chargement: — 15. Port de d(cid:130)barquement: — 16. Lieu de destination: entrep(cid:147)t PRONAA (voir point 3) — port ou magasin de transit: — — voie de transport terrestre: — 17. P(cid:130)riode ou date limite de livraison au stade pr(cid:130)vu: — premier d(cid:130)lai: le 4. 10. 1998 — deuxi(cid:138)me d(cid:130)lai: le 18. 10. 1998 18. P(cid:130)riode ou date limite de livraison au stade alternatif: — premier d(cid:130)lai: du 24. 8 au 6. 9. 1998 — deuxi(cid:138)me d(cid:130)lai: du 7 au 20. 9. 1998 19. D(cid:130)lai pour la pr(cid:130)sentation des offres ((cid:133) 12 heures, heure de Bruxelles): — premier d(cid:130)lai: le 27. 7. 1998 — deuxi(cid:138)me d(cid:130)lai: le 10. 8. 1998 20. Montant de la garantie de soumission: 20 (cid:130)cus par tonne 21. Adresse pour l’envoi des offres et des garanties de soumission (1): Bureau de l’aide alimentaire (cid:211) l’attention de Monsieur T. Vestergaard B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46 Rue de la Loi 200 B-1049 Bruxelles t(cid:130)lex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (exclusivement) 22. Restitution (cid:133) l’exportation (4): restitution applicable le 3. 7. 1998, no 1327/98 de la Commission (JO L 183 du 26. 6. 1998, p. 53). fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) L 195/20 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 11. 7. 98 Notes (1) Renseignements compl(cid:130)mentaires: Andr(cid:130) Debongnie [T(cid:130)l. : (32 2) 295 14 65] Torben Vestergaard [T(cid:130)l. : (32 2) 299 30 50]. (2) Le fournisseur prend contact avec le b(cid:130)n(cid:130)ficiaire ou son repr(cid:130)sentant dans les plus brefs d(cid:130)lais, en vue de d(cid:130)terminer les documents d’exp(cid:130)dition n(cid:130)cessaires. (3) Le fournisseur d(cid:130)livre au b(cid:130)n(cid:130)ficiaire un certificat (cid:130)manant d’une instance officielle et certifiant que, pour le produit (cid:133) livrer, les normes en vigueur, relatives (cid:133) la radiation nucl(cid:130)aire, dans l’(cid:144)tat membre concern(cid:130) ne sont pas d(cid:130)pass(cid:130)es. Le certificat de radioactivit(cid:130) doit indiquer la teneur en c(cid:130)siums 134 et 137 et en iode 131. (4) Le r(cid:138)glement (CE) no 259/98 de la Commission (JO L 25 du 31. 1. 1998, p. 39) est applicable en ce qui concerne la restitution (cid:133) l’exportation. La date vis(cid:130)e (cid:133) l’article 2 du r(cid:138)glement pr(cid:130)cit(cid:130) est celle figurant au point 22 de la pr(cid:130)sente annexe. (5) Le fournisseur transmet au b(cid:130)n(cid:130)ficiaire ou (cid:133) son repr(cid:130)sentant, lors de la livraison, les documents suivants: — un certificat sanitaire, d(cid:130)livr(cid:130) par un organisme officiel, attestant que le produit a (cid:130)t(cid:130) transform(cid:130) dans d’excellentes conditions sanitaires contr(cid:147)l(cid:130)es par un personnel technique qualifi(cid:130). Le certificat doit pr(cid:130)ciser la temp(cid:130)rature et la dur(cid:130)e de la pasteurisation, la temp(cid:130)rature et la dur(cid:130)e du traitement dans la tour de s(cid:130)chage par atomisation et la date limite de consommation, — un certificat v(cid:130)t(cid:130)rinaire, d(cid:130)livr(cid:130) par un organisme officiel, attestant que la zone de production du lait cru a (cid:130)t(cid:130), au cours des douze mois qui ont pr(cid:130)c(cid:130)d(cid:130) la transformation, exempte de fi(cid:138)vre aphteuse ainsi que de toute autre maladie infectieuse ou contagieuse (cid:133) notifier obligatoirement. (6) Par d(cid:130)rogation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes C 114, le texte du point I A 3 c) est remplac(cid:130) par le texte suivant: «la mention “Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne”». (7) En compl(cid:130)ment des dispositions de l’article 14, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CE) no 2519/97, les navires affr(cid:130)t(cid:130)s ne doivent appara(cid:140)tre sur aucune des quatre listes trimestrielles les plus r(cid:130)centes de navires immo- bilis(cid:130)s publi(cid:130)es par le m(cid:130)morandum de Paris d’entente sur le contr(cid:147)le des navires par l’(cid:144)tat du port [direc- tive 95/21/CE du Conseil (JO L 157 du 7. 7. 1995, p. 1). ]


title: WRITTEN QUESTION No. 2110/98 by Mair MORGAN to the Commission. Personal watercraft (jet skis etc.)

eurovoc_concepts:
consumer goods
consumer protection
environmental protection
leisure
maritime safety
motor vehicle
pleasure craft
product safety
vessel


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2180/98 van Ben FAYOT aan de Commissie. Wijnaccijnzen

eurovoc_concepts:
alcohol
alcoholic beverage
excise duty
restriction on competition
tax harmonisation
wine

text: C 96/52 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 4. 1999 Aanvullend antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (13 oktober 1998) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag P-2120/98 van de heer Trakatellis (1). (1) PB C 354 van 19. 11. 1998, blz. 131. (1999/C 96/074) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2180/98 van Ben Fayot (PSE) aan de Commissie (10 juli 1998) Betreft: Wijnaccijnzen In de wijnsector heerst ongerustheid omtrent het voornemen van de Commissie om accijnzen op wijn in te stellen. Duidelijk is wel dat deze kwestie in de politieke discussie regelmatig opduikt. Kan de Commissie derhalve mededelen of er zich nieuwe feiten hebben voorgedaan die aanleiding zijn om deze kwestie opnieuw aan de orde te stellen en wat zij in dit opzicht precies van plan is? Is de Commissie met name voornemens het onweerlegbare bewijs te leveren dat het stelsel van nultarieven voor de accijns op wijn dat in alle wijnproducerende landen van kracht is, leidt tot concurrentiedistorsies met andere dranken? Antwoord van de heer Monti Namens de Commissie (5 oktober 1998) Krachtens artikel 8 van Richtlijn 92/84/EEG van de raad van 19 oktober 1992 betreffende de onderlinge aanpassing van de accijnstarieven op alcohol en alcoholhoudende dranken (1) brengt de Commissie om de twee jaar aan de Raad en het Europees Parlement verslag uit over de toepassing van de minimumtarieven van de accijns op alcoholhoudende dranken. Momenteel wordt aan de opstelling van dat verslag gewerkt, maar over de uiteindelijke inhoud is nog geen besluit genomen. Het geachte parlementslid zal evenwel moeten erkennen dat het verslag de vraag of het nultarief voor wijn gehandhaafd dient te worden niet uit de weg kan gaan. Aangezien artikel 8 dit uitdrukkelijk voorschrijft, zal voorts ook het vraagstuk van de concurrentie tussen alcoholhoudende dranken in het verslag aan de orde komen. (1) PB L 316 van 31. 10. 1992. (1999/C 96/075) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2182/98 van Konstantinos Hatzidakis (PPE) aan de Commissie Betreft: Aanwerving van piloten bij Olympic Airways (3 juli 1998) Om een dringend tekort aan piloten te dekken heeft de directie van Olympic Airways onlangs besloten 45 piloten aan te werven uit een reservelijst van geslaagden die was opgesteld na een vergelijkend onderzoek in 1996. Dit besluit, dat ook door de andere bevoegde organen van Olympic Airways (de directie van de vluchtexploitatie) als noodzakelijk werd beschouwd, werd genomen na het besluit van de directie om de omzet van de maatschappij met 10 % verminderen met het argument dat zelfs het nieuwe programma niet zou kunnen worden uitgevoerd indien niet onmiddellijk 45 piloten werden aangeworven. Desondanks weigert het Ministerie van Vervoer, zonder redenen te noemen, de goedkeuring van hoger genoemd besluit van de directie van OA te steunen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2138/98 του John IVERSEN προς την Επ τροπή. Η ευημερία των ζώων και η ράτσα βοοειδών "BLANC-BLEU DE BELGIQUE"

eurovoc_concepts:
animal welfare
breeding animal
calf
cattle
cow
livestock farming
protection of animals
surgery
veterinary medicine

text: C 297/4 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 15. 10. 1999 (1999/C 297/005) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2127/98 υποβολη΄: José Pomés Ruiz (PPE) προς την Επιτροπη΄ (10 Ιουλι΄ου 1998) Θε΄µα: Ενισχυ΄σεις σε νε΄ες εγκαταστα΄σεις επιχειρη΄σεων Για τις νε΄ες βιοµηχανικε΄ς εγκαταστα΄σεις προβλε΄πεται ε΄να µε΄γιστο ο΄ριο ∆ηµο΄σιων Ενισχυ΄σεων, το οποι΄ο, συ΄µφωνα µε δηµοσιευ΄µατα, αγνοη΄θηκε στην περι΄πτωση των νε΄ων εγκαταστα΄σεων της επιχει΄ρησης Alfacel στην Dueñas, Palencia, προκαλω΄ντας στρεβλω΄σεις του ανταγωνισµου΄ οι οποι΄ες αποβαι΄νουν εις βα΄ρος του τοµε΄α. Για το λο΄γο αυτο΄, ερωτω΄ την Επιτροπη΄: (cid:30) Ποια΄ µε΄τρα λαµβα΄νει η Γ∆ 16 για την διαπι΄στωση του συνο΄λου των Κρατικω΄ν Ενισχυ΄σεων, περιλαµβανοµε΄νων και αυτω΄ν που προε΄ρχονται απο τα κρατικα΄ ταµει΄α, καθω΄ς και αυτε΄ς που χορηγου΄νται απο΄ κα΄θε ει΄δους δηµο΄σια αρχη΄, τοπικη΄, επαρχιακη΄,περιφερειακη΄, κρατικη΄ η΄ κοινοτικη΄; (cid:30) Εα΄ν υποτεθει΄ ο΄τι οι ενισχυ΄σεις υπερβαι΄νουν το 65 % και φθα΄νουν το 90 %, τι΄ πρε΄πει να πρα΄ξει η Γ∆ 4; (cid:30) ∆ιαθε΄τει η Επιτροπη΄ κα΄ποια ενηµε΄ρωση η΄ κα΄ποιο φα΄κελλο σχετικα΄ µε τις ενισχυ΄σεις που χορηγη΄θηκαν προς την ανωτε΄ρω επιχει΄ρηση; Απα΄ντηση της κας Wulf-Mathies εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (25 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Η Επιτροπη΄ διαθε΄τει πολλου΄ς µηχανισµου΄ς για να αποφευχθει΄ η υπε΄ρβαση των ορι΄ων ενι΄σχυσης. Προληπτικα΄, ο΄λα τα προγρα΄µµατα που πρε΄πει να συγχρηµατοδοτηθου΄ν απο΄ τα διαρθρωτικα΄ ταµει΄α αποστε΄λλονται για διαβου΄λευση και για συµφωνι΄α στη Γενικη΄ ∆ιευ΄θυνση Ανταγωνισµου΄ µετα΄ απο΄ υπογραφη΄ της απο΄φασης χορη΄γησης ενι΄σχυσης. Κατα΄ την εκτε΄λεση των προγραµµα΄των, η Επιτροπη΄ συµµετε΄χει στις επιτροπε΄ς παρακολου΄θησης και αξιολο΄γησης «on going». Λαµβα΄νει επι΄σης εκθε΄σεις εκτε΄λεσης για συγκεκριµε΄να προβλη΄µατα απευθυ΄νεται στις αρχε΄ς του κρα΄τους µε΄λους. Μετα΄ απο΄ εκτε΄λεση των προγραµµα΄των, η Επιτροπη΄ συµµετε΄χει στην αξιολο΄γηση «ex post». Παρο΄λο τους εν λο΄γω µηχανισµου΄ς, η αυ΄ξηση του αριθµου΄ των προγραµµα΄των που περιλαµβα΄νουν καθεστω΄τα ενισχυ΄σεων που συγχρηµατοδοτου΄νται απο΄ το Ευρωπαι¨κο΄ Ταµει΄ο Περιφερειακη΄ς Ανα΄πτυξης (ΕΤΠΑ) µπορει΄ να επιφε΄ρει δυσκολι΄ες ελε΄γχου κατα΄ τις ενδεχο΄µενες σωρευ΄σεις ενισχυ΄σεων. Αυτο΄ οδηγει΄, στην περι΄πτωση της Ισπανι΄ας στην αι΄τηση εφαρµογη΄ς περισσο΄τερο τελειοποιηµε΄νων µηχανισµω΄ν ελε΄γχου. Για λο΄γους εµπειρι΄ας, καταγρα΄φεται κατα΄λογος ενισχυ΄σεων στην περιοχη΄ της Castilla y Leon. Η Επιτροπη΄ προβλε΄πει τη γενι΄κευση΄ του σε ο΄λες τις επιλε΄ξιµες περιοχε΄ς για τα διαρθρωτικα΄ ταµει΄α κατα΄ την προσεχη΄ περι΄οδο προγραµµατισµου΄. Όσον αφορα΄ την επιχει΄ρηση Alfacel, η Επιτροπη΄ εζη΄τησε απο΄ τις ισπανικε΄ς αρχε΄ς συµπληρωµατικε΄ς πληροφορι΄ες για να ελε΄γξει ο΄τι δεν υπα΄ρχει υπε΄ρβαση του ορι΄ου σω΄ρευσης των ενισχυ΄σεων τις οποι΄ες η εν λο΄γω επιχει΄ρηση ε΄λαβε σε εθνικο΄, περιφερειακο΄ και κοινοτικο΄ επι΄πεδο για το προ΄γραµµα επε΄νδυση΄ς της. (1999/C 297/006) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2138/98 υποβολη΄: John Iversen (PSE) προς την Επιτροπη΄ (10 Ιουλι΄ου 1998) Θε΄µα: Η ευηµερι΄α των ζω΄ων και η ρα΄τσα βοοειδω΄ν «BLANC-BLEU DE BELGIQUE» Τα βοοειδη΄ της ρα΄τσας «BLANC-BLEU DE BELGIQUE» ε΄χουν τε΄τοιες διαστα΄σεις, που οι µο΄σχοι δεν µπορου΄ν να γεννηθου΄ν παρα΄ µο΄νο µε καισαρικη΄ τοµη΄. Εντου΄τοις, επιτρε΄πεται η εκτροφη΄ της ρα΄τσας αυτη΄ς στην Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση και ε΄τσι, στη ∆ανι΄α, ε΄χουν γεννηθει΄ 7. 000 µο΄σχοι της ρα΄τσας «BLANC-BLEU DE BELGIQUE» µε καισαρικη΄. Αυτη΄ τη στιγµη΄ εκκρεµει΄ υπο΄θεση σουηδου΄ αγρο΄τη ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου της ΕΕ, ο΄σον αφορα΄ τη δυνατο΄τητα για τη Σουηδι΄α να διατηρη΄σει την απαγο΄ρευση της εισαγωγη΄ς σπε΄ρµατος και ζω΄ων της ρα΄τσας αυτη΄ς. Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να επιβεβαιω΄σει η΄ να διαψευ΄σει ο΄τι ει΄ναι επιβλαβε΄ς για τις αγελα΄δες να γεννου΄ν 1. επανειληµµε΄νως µε καισαρικη΄; Υπο΄ το φως του Πρωτοκο΄λλου σχετικα΄ µε την ευηµερι΄α των ζω΄ων το οποι΄ο ε΄χει εγκριθει΄ στο πλαι΄σιο της Κοινη΄ς 2. Αγροτικη΄ς Πολιτικη΄ς, ει΄ναι διατεθειµε΄νη η Επιτροπη΄ να αναλα΄βει πρωτοβουλι΄α για την εκπο΄νηση ειδικω΄ν κριτηρι΄ων ο΄σον αφορα΄ την ευηµερι΄α των ζω΄ων;


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2177/98 του Maria SORNOSA MARTINEZ προς την Επ τροπή. Απελευθέρωση του κυνηγίου με τη μέθοδο "parany" στην Αυτόνομη Διοικητική Περιφέρεια της Βαλένθια

eurovoc_concepts:
Spain
bird
government bill
hunting
protected species
protection of animal life
protection of plant life


title: QUESTION ECRITE no 2175/98 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Exclusion de l'équipe de football AEK (Athènes) de la coupe organisée par l'UEFA

eurovoc_concepts:
Czechia
Greece
professional sport
sporting event
sports body

text: C 31/130 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 5. 2. 1999 international ou encore, en cas d(cid:146)expropriations massives, si une partie (cid:224) l(cid:146)arrangement estime qu(cid:146)un bien spØcifique pour lequel un investisseur a demandØ l(cid:146)assistance commerciale des pouvoirs publics a ØtØ expropriØ en violation du droit international. C(cid:146)est dans ces cas seulement que l(cid:146)arrangement prØvoit la possibilitØ, pour les gouvernements qui l(cid:146)ont conclu, d(cid:146)entreprendre conjointement ou en coordination des dØmarches diplomatiques auprŁs de l(cid:146)(cid:201)tat expropriateur, de refuser l(cid:146)assistance des pouvoirs publics pour les transactions concernant des biens expropriØs illØgalement, de publier la liste des biens expropriØs illØgalement et de faire des dØclarations publiques visant (cid:224) dØcourager les transactions concernant ces biens. Les investissements rØalisØs avant le 18 mai 1998 ne seront pas affectØs par les disciplines convenues. La mise en (cid:156)uvre intØgrale de l(cid:146)arrangement dØpend, entre autres, du soutien du CongrŁs amØricain. NØanmoins, la CommunautØ et ses (cid:201)tats membres, ainsi que les (cid:201)tats-Unis, l(cid:146)appliqueront dŁs que le pouvoir prØsidentiel de dØroger aux dispositions du titre IV de la loi Helms-Burton aura ØtØ adoptØ et exercØ, permettant ainsi aux sociØtØs europØennes d(cid:146)exercer leurs activitØs sans crainte de sanctions en vertu de cette loi. (1) JO C 386 du 11. 12. 1998. (2) DØbats du Parlement (juin 1998). (3) DØbats du Parlement (juillet 1998). (1999/C 31/180) QUESTION (cid:201)CRITE E-2175/98 posØe par Nikitas Kaklamanis (UPE) (cid:224) la Commission (10 juillet 1998) Objet: Exclusion de l(cid:146)Øquipe de football AEK (AthŁnes) de la coupe organisØe par l(cid:146)UEFA Le 19 mai 1998, le comitØ exØcutif de l(cid:146)UEFA, rØuni (cid:224) Amsterdam, a dØcidØ que deux Øquipes ayant le mŒme propriØtaire ne pouvaient participer (cid:224) la mŒme coupe, «pour des raisons de fiabilitØ». Cette dØcision a crØØ un problŁme concernant l(cid:146)Øquipe de football AEK d(cid:146)AthŁnes et l(cid:146)Øquipe Slavia de Prague, dont la majoritØ des actions appartiennent (cid:224) la sociØtØ ENIC; en effet, l(cid:146)une de ces deux Øquipes devait nØcessairement Œtre exclue de la prochaine coupe organisØe par l(cid:146)UEFA, mŒme si elles se sont toutes deux qualifiØes. Puis, (cid:224) nouveau par une dØcision arbitraire de l(cid:146)UEFA, il a ØtØ dØcidØ d(cid:146)exclure l(cid:146)AEK d(cid:146)AthŁnes. Les supporters de l(cid:146)AEK, Øquipe historique, se prØoccupent fort peu de l(cid:146)identitØ de ses propriØtaires et sont profondØment affectØs par la dØcision arbitraire et rØtroactive prise par l(cid:146)UEFA. Si cette dØcision est finalement appliquØe pour la saison 1998-1999 de la coupe organisØe par l(cid:146)UEFA, ce sera un dØsastre pour cette Øquipe historique. La Commission pourrait-elle dire comment elle entend intervenir auprŁs de l(cid:146)UEFA afin de rØgler ce problŁme et d(cid:146)obtenir que la dØcision n(cid:146)entre en vigueur qu(cid:146)(cid:224) partir de la saison 1999-2000, pour toutes les coupes d(cid:146)Europe organisØes par l(cid:146)UEFA? RØponse donnØe par M. Oreja au nom de la Commission (15 septembre 1998) Il n(cid:146)appartient pas (cid:224) la Commission de se prononcer sur la question posØe. NØanmoins, la Commission suppose que l(cid:146)Honorable Parlementaire est informØ de la dØcision prise le 17 juillet 1998 par le tribunal arbitral du sport (TAS), organisme chargØ en premiŁre instance de rØgler les problŁmes entre les organisations sportives. Le TAS a dØcidØ de suspendre la dØcision prise par l(cid:146)Union des associations europØennes de football (UEFA) d(cid:146)exclure l(cid:146)Øquipe de l(cid:146)AEK d(cid:146)AthŁnes pour la saison 1998/1999. L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra ainsi se reporter (cid:224) la rØponse que la Commission a donnØe (cid:224) la question orale H-661/98 de M. Monfils lors de l(cid:146)heure des questions de la session du Parlement de juillet 1998 (1). (1) DØbat du Parlement (juillet 1998)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2088/98 von Mark WATTS an die Kommission. Schutz von Tieren zum Zeitpunkt der Schlachtung

eurovoc_concepts:
animal welfare
protection of animals
report
scientific committee (EU)
slaughter of animals
standing committee (EU)
veterinary legislation

text: C 13/146 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 1. 1999 (1999/C 13/206) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2084/98 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Finanzierung einer neuen Stra(cid:223)e in Perama (10. Juli 1998) Die Gegend von Perama ist mit den umliegenden Gebieten durch eine einzige Stra(cid:223)e verbunden. Diese Stra(cid:223)e bedient den Regionalverkehr und f(cid:252)hrt zur F(cid:228)hre Pir(cid:228)us-Salamina, zu den Werften und dem neuen G(cid:252)terbahnhof im Hafen von Pir(cid:228)us. Infolgedessen kommt es dort zu erheblichen Verkehrsstaus. Eine zweite Stra(cid:223)e, die seit 1960 geplant ist, w(cid:252)rde die Verkehrsprobleme der Gegend l(cid:246)sen. Kann die Kommission angeben, ob die Region Attika die Einbeziehung dieser Stra(cid:223)e in das zweite GFS vorgeschlagen hat? Wenn nicht, sind Beihilfen aus dem zweiten GFS m(cid:246)glich? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (3. August 1998) Der Bau der neuen Stra(cid:223)e in Perama wird im Rahmen des Operationellen Programms (OP) 1994-1999 f(cid:252)r die Region Attika nicht kofinanziert, und die Region Attika hat das fragliche Projekt auch nicht f(cid:252)r eine Kofinanzierung vorgeschlagen. Die Zuweisung der Mittel f(cid:252)r die einzelnen Projekte wird von den griechischen Beh(cid:246)rden vorgeschlagen, wobei diese selbstverst(cid:228)ndlich die Kriterien und Priorit(cid:228)ten des von der Kommission genehmigten OP ber(cid:252)cksichtigen m(cid:252)ssen. (1999/C 13/207) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2088/98 von Mark Watts (PSE) an die Kommission (10. Juli 1998) Betrifft: Schutz von Tieren zum Zeitpunkt der Schlachtung Nach Artikel 13 der Richtlinie 93/119/EG (cid:252)ber den Schutz von Tieren zum Zeitpunkt der Schlachtung oder T(cid:246)tung war die Kommission verpflichtet, sp(cid:228)testens am 31. Dezember 1995 dem Rat und dem St(cid:228)ndigen Veterin(cid:228)rausschu(cid:223) auf der Grundlage eines Gutachtens des Wissenschaftlichen Veterin(cid:228)rausschusses je einen Bericht sowie geeignete Vorschl(cid:228)ge f(cid:252)r eine Reihe von Fragen im Zusammenhang mit dem Schutz der Tiere zum Zeitpunkt der Schlachtung zu unterbreiten. Der Wissenschaftliche Veterin(cid:228)rausschu(cid:223) ver(cid:246)ffentlichte sein ausf(cid:252)hrliches Gutachten im Oktober 1996. Insbesondere empfahl der Ausschu(cid:223), vorzugsweise beide und nicht nur eine der Halsschlagadern zu durch- trennen, um Ausbluten und Tod rascher herbeizuf(cid:252)hren. Der Ausschu(cid:223) setzte die Mindeststrommengen fest, die f(cid:252)r das wirksame Bet(cid:228)uben der wichtigsten Zuchtvieharten im einzelnen erforderlich sind. Wann beabsichtigt die Kommission, die Berichte einschlie(cid:223)lich der gem(cid:228)(cid:223) Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe b und Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe c der Richtlinie 93/119/EG vorgesehenen geeigneten Vorschl(cid:228)ge vorzulegen? Beabsichtigt die Kommission, in ihre Vorschl(cid:228)ge (i) die Verpflichtung zur Durchtrennung beider Halsschlag- adern und (ii) eine Vorschrift zur Festlegung von Mindeststrommengen zur Bet(cid:228)ubung der wichtigsten Zucht- vieharten aufzunehmen? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (30. Juli 1998) Die Kommission beabsichtigt, dem Rat und dem St(cid:228)ndigen Veterin(cid:228)rausschu(cid:223) demn(cid:228)chst je einen auf der Grundlage eines Gutachtens des Wissenschaftlichen Veterin(cid:228)rausschusses erstellten Bericht sowie geeignete Vorschl(cid:228)ge zur Anwendung von Pistolensch(cid:252)ssen oder von Gasen bzw. deren Verbindungen zur Bet(cid:228)ubung oder T(cid:246)tung von Tieren vorzulegen. In den Berichten und Vorschl(cid:228)gen wird auch auf die f(cid:252)r die Bet(cid:228)ubung je nach Tierart erforderliche Stromst(cid:228)rke und Dauer der Stromeinwirkung sowie auf andere wissenschaftlich anerkannte Verfahren zur Bet(cid:228)ubung oder T(cid:246)tung eingegangen


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2084/98 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Financiación de una nueva carretera en Perama

eurovoc_concepts:
Peloponnese
co-financing
competence of the Member States
operational programme
road building
road traffic

text: C 13/146 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 1. 1999 (1999/C 13/206) PREGUNTA ESCRITA E-2084/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (10 de julio de 1998) Asunto: Financiaci(cid:243)n de una nueva carretera en Perama La regi(cid:243)n de Perama estÆ comunicada con las regiones de su alrededor mediante una œnica carretera. Esta carretera cubre las necesidades de la regi(cid:243)n, el transbordador que une El Pireo con Salamina, los astilleros de la zona y los nuevos centros comerciales del puerto del Pireo. Por este motivo, existe una densa circulaci(cid:243)n de veh(cid:237)culos de todos los tamaæos y se produce una congesti(cid:243)n del trÆfico. Una segunda carretera, proyectada desde 1960, solucionar(cid:237)a los problemas de trÆfico de la zona. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n si la regi(cid:243)n del `tica ha propuesto la inclusi(cid:243)n de dicha carretera en el segundo marco comunitario de apoyo? En caso contrario, ¿existe la posibilidad de una intervenci(cid:243)n con cargo al segundo marco comunitario de apoyo? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de agosto de 1998) Ni en el programa operativo (PO) de 1994-1999 de la regi(cid:243)n del `tica estÆ previsto cofinanciar la construcci(cid:243)n de una nueva carretera hasta Perama, ni la regi(cid:243)n del `tica ha propuesto ese proyecto para su cofinanciaci(cid:243)n. Compete a las autoridades griegas proponer la asignaci(cid:243)n de recursos a un proyecto u otro teniendo en cuenta, por supuesto, los criterios y prioridades definidos en el PO aprobado por la Comisi(cid:243)n. (1999/C 13/207) PREGUNTA ESCRITA E-2088/98 de Mark Watts (PSE) a la Comisi(cid:243)n (10 de julio de 1998) Asunto: Bienestar de los animales en el momento de su sacrificio El art(cid:237)culo 13 de la Directiva 93/119/CE relativa a la protecci(cid:243)n de los animales en el momento de su sacrificio o matanza establece que, a mÆs tardar el 31 de diciembre de 1995, la Comisi(cid:243)n presentarÆ dos informes, a saber, uno al Consejo y otro al ComitØ veterinario permanente, basÆndose en un dictamen del ComitØ cient(cid:237)fico veterinario, acompaæado de propuestas relativas a una serie de cuestiones que afectan al bienestar de los animales en el momento de su sacrificio. El ComitØ cient(cid:237)fico veterinario public(cid:243) su dictamen detallado en octubre de 1996. Este ComitØ recomend(cid:243), en concreto, que deb(cid:237)a procederse a la incisi(cid:243)n de ambas arterias car(cid:243)tidas, en lugar de s(cid:243)lo una, para provocar un desangrado rÆpido y la muerte. El ComitØ estableci(cid:243) asimismo las intensidades m(cid:237)nimas de corriente necesarias para lograr un aturdido eficaz en cada una de las principales especies de animales de explotaci(cid:243)n. ¿CuÆndo tiene la Comisi(cid:243)n la intenci(cid:243)n de presentar los informes, junto con las propuestas requeridas en virtud de las letras b) y c) del apartado 2 del art(cid:237)culo 13 de la Directiva 93/119/CE?¿Tiene la Comisi(cid:243)n la intenci(cid:243)n de incluir entre sus propuestas: a) un requisito en el sentido de la incisi(cid:243)n de ambas arterias car(cid:243)tidas, y b) una disposici(cid:243)n que establezca las intensidades m(cid:237)nimas de corriente para el aturdido de cada una de las principales especies de animales de explotaci(cid:243)n? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (30 de julio de 1998) La Comisi(cid:243)n tiene previsto presentar a corto plazo dos informes, uno al Consejo y otro al ComitØ veterinario permanente, elaborados a partir de un dictamen del ComitØ cient(cid:237)fico veterinario, acompaæado de propuestas adecuadas relativas a la utilizaci(cid:243)n, en particular, de pistolas de balas, gases o combinaciones de ambos para el aturdido o la matanza. Los informes y las propuestas harÆn referencia ademÆs a la intensidad y a la duraci(cid:243)n del uso de la corriente necesaria para aturdir las distintas especies en cuesti(cid:243)n y cualquier otro procedimiento cient(cid:237)ficamente reconocido de aturdido o matanza


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2082/98 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Ajudas destinadas às pequenas e médias empresas da zona de estaleiros de Perama

eurovoc_concepts:
Peloponnese
interest
loan
maintenance
maritime safety
maritime transport
modernisation aid
shipbuilding
small and medium-sized enterprises
vessel

text: 18. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 13/145 A Comissªo atribui uma grande import(cid:226)ncia aos mecanismos que permitem aos cidadªos europeus exercer o direito (cid:224) livre circula(cid:231)ªo, que lhes Ø conferido pelo Tratado CE, sendo este o motivo que a leva a apoiar, nomeadamente, a rede EURES dos servi(cid:231)os pœblicos de emprego, dos parceiros sociais e de outros parceiros a n(cid:237)vel local. A referida rede, que se apoia em mais de 500 euroconselheiros e em tecnologias modernas da informa(cid:231)ªo, tem por missªo informar e aconselhar as pessoas que procuram emprego (ou empregadores) atra(cid:237)dos pela mobilidade geogrÆfica. Deste modo, as pessoas interessadas em encontrar um emprego no estrangeiro sªo ajudadas, designadamente gra(cid:231)as a uma base de dados de cerca de 100 000 ofertas de emprego especialmente seleccionadas. Uma parte destas ofertas estÆ agora dispon(cid:237)vel no s(cid:237)tio Internet da EURES (http:/europa. eu. - int/jobs/eures), que efectua ainda a liga(cid:231)ªo entre os s(cid:237)tios de vÆrios servi(cid:231)os pœblicos de emprego europeus. Pode ser encontrada uma apresenta(cid:231)ªo detalhada das actividades da EURES no relat(cid:243)rio (1) adoptado pela Comissªo a 3 de Julho de 1998 e transmitido ao Parlamento. (1) COM(98) 413 final. (1999/C 13/205) PERGUNTA ESCRITA E-2082/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (10 de Julho de 1998) Objecto: Ajudas destinadas (cid:224)s pequenas e mØdias empresas da zona de estaleiros de Perama Na zona de estaleiros de Perama funcionam muitas pequenas e mØdias empresas que efectuam sobretudo trabalhos de repara(cid:231)ªo. Tais empresas, que contribuem de forma positiva na luta contra o desemprego continuamente crescente na regiªo, tŒm-se visto confrontadas nos œltimos anos com muitas dificuldades, de que resultou uma diminui(cid:231)ªo dos postos de trabalho oferecidos pelas mesmas, apesar de terem demonstrado serem capazes de realizar um trabalho de qualidade e inovador. Os problemas dizem respeito, especialmente, (cid:224) sua moderniza(cid:231)ªo e financiamento, bem como (cid:224) sua capacidade de obten(cid:231)ªo de emprØstimos. Quais sªo as medidas que a Comissªo tenciona tomar a fim de favorecer a solu(cid:231)ªo dos problemas das empresas em questªo? Resposta dada por Christos Papoutsis em nome da Comissªo (17 de Setembro de 1998) A Comissªo estÆ consciente do papel importante, no plano econ(cid:243)mico e social, das pequenas e mØdias empresas (PME) do sector dos estaleiros navais na regiªo de Perama (Atenas), que asseguram, principalmente, a repara(cid:231)ªo dos navios. De facto, elas permitem a manuten(cid:231)ªo do trÆfego mar(cid:237)timo e contribuem significativamente para a seguran(cid:231)a mar(cid:237)tima. Contudo, o sector da constru(cid:231)ªo, especialmente o da repara(cid:231)ªo naval, estÆ sujeito a normas restritivas quanto (cid:224) concessªo de aux(cid:237)lios, devido ao excesso de capacidade que apresenta. Apesar da sua flexibilidade no plano da disponibilidade e da grande qualidade do seu trabalho, uma grande parte das suas encomendas nªo Ø programÆvel e depende essencialmente de factores externos. Contudo, certas PME nªo sªo proprietÆrias dos estaleiros e alugam-nos em fun(cid:231)ªo da procura. Nestas condi(cid:231)ıes, o sector financeiro hesita por vezes em conceder emprØstimos para financiar a sua moderniza(cid:231)ªo. AlØm disso, dados os riscos, os bancos concedem-lhes emprØstimos com taxas de juro mais elevadas do que (cid:224)s grandes empresas do sector. Se as PME do sector dos estaleiros navais desejam proceder a uma moderniza(cid:231)ªo do seu equipamento, estas podem em princ(cid:237)pio beneficiar dos instrumentos dos fundos estruturais europeus e, deste modo, a Comunidade poderÆ apoiar o seu esfor(cid:231)o desde que a capacidade de produ(cid:231)ªo nªo seja aumentada. Quanto ao financiamento das PME, a Comissªo estÆ consciente das dificuldades que um grande nœmero destas empresas europeias enfrenta para obter emprØstimos em condi(cid:231)ıes favorÆveis a mØdio e a longo prazo. A Comissªo levantarÆ esta questªo no (cid:226)mbito da mesa-redonda dos bancos e das PME que serÆ lan(cid:231)ada no Outono de 1998


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2117/98 dell'on. Glenys KINNOCK alla Commissione. Carestia in Indonesia

text: C 96/40 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 8. 4. 1999 La proposta di riforma del settore vitivinicolo, presentata al Consiglio «Agricoltura» del 20 luglio 1998, prevede un aumento della spesa rispetto alla media delle ultime campagne. L(cid:146)aumento Ł dovuto principalmente a misure di riconversione dei vigneti finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione garanzia, nel quadro dell(cid:146)OCM. La ristrutturazione dei vigneti era precedentemente finanziata dalla sezione orientamento del FEAOG. Secondo il parere della Commissione, la riconversione proposta Ł essenziale per l(cid:146)equilibrio a lungo termine del settore e riguarda i produttori la cui produzione non Ł sufficientemente adeguata al mercato. Essa persegue quindi un(cid:146)obiettivo principalmente qualitativo. La migliore qualit(cid:224) del prodotto cos(cid:236) ottenuto sar(cid:224) accompagnata da una riduzione della resa, e quindi della produzione di vino, e consentir(cid:224) al tempo stesso di arrestare ovvero invertire la tendenza flessiva del consumo, che costituisce la causa principale delle difficolt(cid:224) nel settore. Se l(cid:146)operazione di adeguamento dei vigneti alle nuove esigenze del mercato avr(cid:224) successo, Ł chiaro che a lungo termine le spese non potranno che avere un(cid:146)incidenza finanziaria positiva. (1999/C 96/056) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2114/98 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione (10 luglio 1998) Oggetto: Effetti esterni degli aiuti al vino concessi dall(cid:146)UE La Commissione Ł consapevole del fatto che le proposte per concedere ulteriori aiuti ai vini europei contraddicono la posizione che abbiamo assunto in merito all(cid:146)assistenza ai paesi piø poveri aprendo i nostri mercati alle loro produzioni? Ad esempio, dell(cid:146)America latina e del Sudafrica? la proposta non avr(cid:224) conseguenze negative sui produttori di vino dell(cid:146)Europa orientale, Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (16 settembre 1998) La Commissione rammenta che nell(cid:146)ambito dei negoziati dell(cid:146)Uruguay Round la Comunit(cid:224) si Ł impegnata a ridurre considerevolmente le sovvenzioni all(cid:146)esportazione, sia in termini di volume di vino che di spese finanziarie. Fino al 2000, pertanto, il volume di vino che pu(cid:242) beneficiare delle restituzioni all(cid:146)esportazione sar(cid:224) ridotto del 21 % e le spese finanziarie del 36 %. Occorre tuttavia precisare che la maggior parte dei vini Ł esportata senza sovvenzioni. In effetti, soltanto i vini da tavola e i mosti di uve concentrati possono usufruire delle restituzioni, mentre ne sono esclusi i vini di qualit(cid:224) prodotti in regioni determinate (VQPRD). Durante la campagna 1996/1997 le esportazioni con restituzione hanno rappresentato meno di un quarto delle esportazioni complessive della Comunit(cid:224) verso i paesi terzi. Inoltre, le restituzioni vengono concesse solo per determinate destinazioni, da cui sono esclusi tutto il territorio americano (nord e sud), il Sudafrica e in pratica tutti i paesi produttori di vino dell(cid:146)Europa orientale. L(cid:146)impatto delle restituzioni concesse dalla Comunit(cid:224) per l(cid:146)esportazione di vini Ł dunque molto limitato. Un altro elemento importante da considerare Ł che la Comunit(cid:224) si Ł impegnata, sempre nell(cid:146)ambito dei negoziati dell(cid:146)Uruguay Round, a facilitare l(cid:146)accesso al mercato vinicolo comunitario sopprimendo il sistema dei «prezzi di riferimento» (prezzo minimo all(cid:146)importazione) e diminuendo i dazi doganali del 20 % fino al 2000. Questo ridurr(cid:224) sostanzialmente la protezione alle frontiere e render(cid:224) il mercato piø permeabile alle importazioni provenienti dai paesi terzi, in particolare dai paesi menzionati dall(cid:146)onorevole parlamentare. (1999/C 96/057) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2117/98 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione (10 luglio 1998) Oggetto: Carestia in Indonesia La Commissione Ł al corrente della probabilit(cid:224) che l(cid:146)Indonesia nelle prossime settimane sia colpita da una carestia?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2118/98 do Deputado Glenys KINNOCK à Comissão. Designação de consultores

eurovoc_concepts:
EU programme
Lomé Convention
administrative transparency
appointment of staff
award of contract
invitation to tender
self-employed person
services contract
supplies contract
works contract

text: C 118/30 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 4. 1999 e adoptar as medidas necessÆrias contra aqueles que representam um perigo para a saœde e a seguran(cid:231)a dos consumidores, incluindo a retirada dos produtos, se necessÆrio. (1) (2) JO C 40 de 12. 2. 1996. JO L 228 de 11. 8. 1992. (1999/C 118/035) PERGUNTA ESCRITA E-2118/98 apresentada por Glenys Kinnock (PSE) (cid:224) Comissªo (10 de Julho de 1998) Objecto: Designa(cid:231)ªo de consultores PoderÆ a Comissªo esclarecer de que modo sªo designados os consultores que prestam assistŒncia a projectos no (cid:226)mbito de PHARE, TACIS e LOM(cid:201)? Confirma-se a imposi(cid:231)ªo de um limite ao nœmero de consultores provenientes dos vÆrios Estados- -membros? Resposta de Hans van den Broek em nome da Comissªo (30 de Setembro de 1998) Os contratos de servi(cid:231)os do PHARE e do TACIS sªo conclu(cid:237)dos em conformidade com o Regulamento Financeiro no 2335/95, de 18 de Setembro de 1995 (1), e os Regulamentos (2) PHARE e TACIS, que para os contratos de servi(cid:231)os prevŒem o procedimento normal de concursos limitados. A participa(cid:231)ªo nos concursos estÆ aberta em igualdade de condi(cid:231)ıes a todas as pessoas singulares e colectivas dos Estados- -membros, assim como a todas as pessoas singulares e colectivas dos Estados beneficiÆrios. Estes procedimentos foram concebidos por forma a assegurar a maior participa(cid:231)ªo poss(cid:237)vel, em igualdade de condi(cid:231)ıes e com elevada transparŒncia. Em conformidade com as observa(cid:231)ıes anteriores, os projectos de servi(cid:231)os sªo anunciados atravØs da Internet e os projectos TACIS sªo igualmente publicados no Jornal Oficial. Ap(cid:243)s uma selec(cid:231)ªo prØvia das manifesta(cid:231)ıes de interesse, os contratos sªo submetidos a um concurso restrito. A avalia(cid:231)ªo das propostas Ø efectuada segundo critØrios e procedimentos previamente estabelecidos, por forma a garantir que a adjudica(cid:231)ªo serÆ feita (cid:224) proposta mais vantajosa do ponto de vista econ(cid:243)mico (rela(cid:231)ªo qualidade/pre(cid:231)o). Os projectos de fornecimentos e de obras sªo publicados no Jornal Oficial para concurso pœblico, em conformidade com os requisitos do Regulamento Financeiro e dos regulamentos PHARE e TACIS. No PHARE e TACIS, nªo estÆ previsto um nœmero limite de consultores dos Estados- membros. AlØm disso, os contratos financiados com fundos TACIS estªo abertos em igualdade de condi(cid:231)ıes a todas as pessoas singulares e colectivas dos Estados-membros e dos Estados parceiros do TACIS. Os participantes podem ser igualmente pessoas singulares ou colectivas dos pa(cid:237)ses beneficiÆrios do PHARE, assim como, em casos espec(cid:237)ficos, dos pa(cid:237)ses mediterr(cid:226)neos com v(cid:237)nculos econ(cid:243)micos, comerciais ou geogrÆficos tradicionais › desde que a Comissªo aprove caso a caso › se os programas em questªo requerem formas de ajuda especificamente dispon(cid:237)veis nesses pa(cid:237)ses. No (cid:226)mbito da Conven(cid:231)ªo de LomØ, estÆ igualmente previsto o concurso limitado, com algumas excep(cid:231)ıes em casos espec(cid:237)ficos. Os peritos sªo seleccionados por ajuste directo, ap(cid:243)s consulta restrita, ou recorrendo a uma base de dados estabelecida ap(cid:243)s um apelo (cid:224) manifesta(cid:231)ªo de interesse (3). A nacionalidade limita-se aos pa(cid:237)ses da Uniªo e de `frica, Cara(cid:237)bas e Pac(cid:237)fico (ACP). Nªo existe um sistema de quotas, embora a Comissªo procure estabelecer uma participa(cid:231)ªo o mais equilibrada poss(cid:237)vel entre peritos e gabinetes de todos os Estados-membros e de todos os Estados ACP interessados que satisfa(cid:231)am os requisitos formais previstos no artigo 278o da Conven(cid:231)ªo de LomØ. (1) (2) (3) JO L 240 de 7. 10. 1998. JO L 375 de 23. 12. 1989, e JO L 165 de 4. 7. 1996. JO C 342 de 12. 11. 1997


title: WRITTEN QUESTION No. 2238/98 by Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Fires in Greece and Sicily

eurovoc_concepts:
Community support framework
EAGGF
EU aid
Greece
Sicily
afforestation
environmental protection
fire
fire protection
forest

text: 8. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 96/63 (1999/C 96/090) WRITTEN QUESTION P-2238/98 by Mihail Papayannakis (GUE/NGL) to the Commission Subject: Fires in Greece and Sicily (10 July 1998) Given the exceptional situation created in Greece and Sicily by the recent fires (at the beginning of July), will the Commission say: 1. Does it intend to provide extraordinary emergency aid to the affected areas, inter alia, on the basis of Regulation (EEC) 4256/88 which provides for compensation measures in the event of natural disasters? 2. How much progress has the Greek national land register made, and to what factors does it attribute the slow implementation of this scheme? 3. Did the relevant Greek authorities submit to it before 1 November (Article 4 of Regulation (EEC) 2158/92) their plans or programmes aimed at improving the protection of forests from fires, and which ones were submitted for the current year? 4. Has it funded reafforestation in Greece over the last five years and, if so, what area of land is involved and in which regions is it located? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (21 September 1998) The Commission does not have additional funds with which to take action in the disaster areas. However, by reprogramming measures under the Community Support Framework, appropriations could be allocated to eligible projects on the basis of a proposal from the Greek authorities. The Commission has already explained that starting work on the Greek national land register was delayed because the necessary legal framework and organisational structure (Ktimalogio AE) had to be put in place first. From 1992 to 1997 inclusive, ECU 15,5 million of aid was granted to 66 Greek projects (costing a total of ECU 37,96 million) submitted under Council Regulation (EEC) 2158/92 of 23 July 1992 on protection of the Community(cid:146)s forests against fire. Funding in 1998 has so far comprised ECU 2,03 million for 11 projects costing ECU 4,06 million in total. The budgetary authorities(cid:146) constant reduction of the amount of money available for protecting Europe(cid:146)s forests (ECU 23,5 million in 1996, ECU 16 million in 1998) means that the need to fund fire-prevention projects far exceeds the Community(cid:146)s ability to contribute. In the wake of natural disasters, reafforestation schemes have been part-financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund over the past few years in Greece. However, the implementation report does not contain the kind of detailed information asked for in the Honourable Member(cid:146)s question. (1999/C 96/091) WRITTEN QUESTION E-2244/98 by Allan Macartney (ARE) to the Commission (16 July 1998) Subject: Car imports and registration between Member States Is the Commission aware of problems experienced by independent commercial car dealers in obtaining the type approval certificates from car manufacturers needed to enable dealers to register in their own Member State vehicles they have imported from another Member State? What steps is the Commission taking to ensure that car manufacturers in Member States are meeting their obligation to provide type approval certificates to commercial car dealers?


title: Règlement (CE) n° 1478/98 de la Commission du 10 juillet 1998 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: 11. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 195/7 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit(cid:130)) R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1478/98 DE LA COMMISSION du 10 juillet 1998 (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes r(cid:138)glement LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en (CE) no 2375/96 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4 paragraphe 1, 3813/92 du Conseil, vu le du 28 d(cid:130)cembre 1992, relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la poli- tique agricole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 3 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- (CEE) no portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 11 juillet 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 10 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 325 du 14. 12. 1996, p. 5. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. L 195/8 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 11. 7. 98 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 10 juillet 1998, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes Code NC Code des pays tiers (1) (en (cid:130)cus par 100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 066 999 052 999 052 999 382 388 524 528 999 064 388 400 508 512 524 528 800 804 999 388 400 512 528 804 999 052 999 052 060 064 400 616 999 064 066 999 42,2 42,2 79,8 79,8 48,0 48,0 65,4 53,1 54,5 53,6 56,6 89,8 73,1 89,6 119,8 72,0 88,6 75,8 232,0 106,7 105,3 109,0 66,8 86,0 95,0 154,7 102,3 229,3 229,3 355,9 147,0 223,2 267,5 211,1 240,9 131,1 103,7 117,4 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2087/98 del Graham WATSON a la Comisión. Efectos nocivos del gas CS

eurovoc_concepts:
EU law
EU programme
chemical product
consumer protection
dangerous substance
directory
health policy
occupational safety

text: C 118/22 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 4. 1999 Respuesta del Sr. Monti En nombre de la Comisi(cid:243)n (23 de septiembre de 1998) La Comisi(cid:243)n remite a su Seæor(cid:237)a a la respuesta a la pregunta escrita del Sr. Rauti E-2510/97 (1). Por otro lado, la Comisi(cid:243)n no puede por menos que observar que, segœn su interpretaci(cid:243)n de la sentencia mencionada por su Seæor(cid:237)a, el Tribunal Constitucional italiano se ha negado a declarar que se haya producido una infracci(cid:243)n a los derechos constitucionales. En realidad, el Tribunal Constitucional se ha limitado a seæalar que el legislador italiano tiene competencias para modificar el trato fiscal injusto que sufren actualmente las familias con una œnica fuente de ingresos. De cualquier forma, en caso de que se produjera una infracci(cid:243)n a la Constituci(cid:243)n italiana, la Comisi(cid:243)n no tendr(cid:237)a atribuciones para intervenir ante las autoridades de ese pa(cid:237)s. (1) DO C 117 de 16. 4. 1998. (1999/C 118/026) PREGUNTA ESCRITA E-2083/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (10 de julio de 1998) Asunto: Accidentes mortales en Grecia Segœn el nœmero 1298 de EUROSTAT de 2 de junio de 1998, Grecia es el pa(cid:237)s de la Uni(cid:243)n Europea que tiene una situaci(cid:243)n mÆs preocupante en materia de accidentes de carretera. Siempre segœn los datos de EUROSTAT, es el œnico pa(cid:237)s en el que los accidentes de trÆfico mortales han aumentado en un 29 % desde 1989 a 1995, mientras que en cambio han disminuido en la mayor(cid:237)a de los pa(cid:237)ses. ¿CuÆles son, en opini(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n, las causas principales que han dado lugar a esta preocupante situaci(cid:243)n? ¿QuØ medidas tiene intenci(cid:243)n de adoptar la Comisi(cid:243)n en colaboraci(cid:243)n con el Gobierno griego al respecto? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de septiembre de 1998) Como indica Su Seæor(cid:237)a, Grecia es el œnico Estado miembro donde se ha registrado en los œltimos aæos un aumento del nœmero de accidentes de carretera. La Comisi(cid:243)n considera que la responsabilidad principal de analizar y determinar las posibles causas de tal tendencia negativa corresponde a las autoridades nacionales. Sin embargo, la Comisi(cid:243)n proporciona a los Estados miembros herramientas y estad(cid:237)sticas (como, por ejemplo, la base de datos CARE) que permiten comparar las situaciones nacionales. Al hacer tales comparaciones, deben tenerse en cuenta las circunstancias nacionales espec(cid:237)ficas, particularmente las relativas a la exposici(cid:243)n al riesgo, donde parÆmetros como la cantidad de veh(cid:237)culos, la estructura demogrÆfica y la infraestructura pueden tener una influencia muy significativa. La Comisi(cid:243)n continœa estando dispuesta a debatir los problemas pertinentes con las autoridades nacionales siempre que las administraciones del Estado miembro consideren que tal planteamiento pudiera tener efectos positivos en el aumento de la seguridad. (1999/C 118/027) PREGUNTA ESCRITA E-2087/98 de Graham Watson (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (10 de julio de 1998) Asunto: Efectos nocivos del gas CS Teniendo en cuenta la creciente preocupaci(cid:243)n que reina por los efectos nocivos del gas CS, ¿tiene la Comisi(cid:243)n la intenci(cid:243)n de llevar a cabo un estudio sobre los riesgos que representa para la salud humana el clorobenzalmalonitrilo?