title: PREGUNTA ESCRITA n. 2262/98 del Miguel ARIAS CAÑETE a la Comisión. FEOGA-Garantía en Grecia, 1986-1995

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Greece
agricultural guidance
agricultural production
area of holding
export refund
farm price support
food aid
reform of the CAP
storage premium

text: 22. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 50/139 (1999/C 50/206) PREGUNTA ESCRITA E-2260/98 de Miguel Arias Caæete (PPE) a la Comisi(cid:243)n (22 de julio de 1998) Asunto: FEOGA-Garant(cid:237)a en Alemania, 1986-1995 ¿Puede especificar la Comisi(cid:243)n cuÆl es el importe total recibido durante los aæos 1986 a 1995 por Alemania con cargo al FEOGA-Garant(cid:237)a, especificando › la distribuci(cid:243)n por cap(cid:237)tulos (cultivos herbÆceos, azœcar, textiles y gusanos de seda, otros sectores o productos vegetales, sector vitivin(cid:237)cola, tabaco, leche y productos lÆcteos, carne de vacuno, carne de ovino y caprino, carne de porcino, huevos y aves de corral, otras medidas de producci(cid:243)n animal, restituciones de productos agr(cid:237)colas transformados, restituciones de ayuda alimentaria de la UE, distribuci(cid:243)n de productos agrarios a los desfavorecidos, medidas de acompaæamiento, medidas de desarrollo rural relacionadas con el funcionamiento de los mercados, otras medidas, ayudas a la renta y Fondo Europeo de Garant(cid:237)a Pesquera); › y por modalidades (restituciones a la exportaci(cid:243)n, ayudas compensatorias de precios, ayudas por superficies, ayudas por cabeza de ganado, primas orientativas, ayudas al almacenamiento privado, retirada y operaciones similares, montantes compensatorios, medidas de acompaæamiento de la reforma de la PAC, y gastos de almacenamiento pœblico)? (1999/C 50/207) PREGUNTA ESCRITA E-2261/98 de Miguel Arias Caæete (PPE) a la Comisi(cid:243)n (22 de julio de 1998) Asunto: FEOGA-Garant(cid:237)a en Dinamarca, 1986-1995 ¿Puede especificar la Comisi(cid:243)n cuÆl es el importe total recibido durante los aæos 1986 a 1995 por Dinamarca con cargo al FEOGA-Garant(cid:237)a, especificando › la distribuci(cid:243)n por cap(cid:237)tulos (cultivos herbÆceos, azœcar, textiles y gusanos de seda, otros sectores o productos vegetales, sector vitivin(cid:237)cola, tabaco, leche y productos lÆcteos, carne de vacuno, carne de ovino y caprino, carne de porcino, huevos y aves de corral, otras medidas de producci(cid:243)n animal, restituciones de productos agr(cid:237)colas transformados, restituciones de ayuda alimentaria de la UE, distribuci(cid:243)n de productos agrarios a los desfavorecidos, medidas de acompaæamiento, medidas de desarrollo rural relacionadas con el funcionamiento de los mercados, otras medidas, ayudas a la renta y Fondo Europeo de Garant(cid:237)a Pesquera); › y por modalidades (restituciones a la exportaci(cid:243)n, ayudas compensatorias de precios, ayudas por superficies, ayudas por cabeza de ganado, primas orientativas, ayudas al almacenamiento privado, retirada y operaciones similares, montantes compensatorios, medidas de acompaæamiento de la reforma de la PAC, y gastos de almacenamiento pœblico)? (1999/C 50/208) PREGUNTA ESCRITA E-2262/98 de Miguel Arias Caæete (PPE) a la Comisi(cid:243)n (22 de julio de 1998) Asunto: FEOGA-Garant(cid:237)a en Grecia, 1986-1995 ¿Puede especificar la Comisi(cid:243)n cuÆl es el importe total recibido durante los aæos 1986 a 1995 por Grecia con cargo al FEOGA-Garant(cid:237)a, especificando › la distribuci(cid:243)n por cap(cid:237)tulos (cultivos herbÆceos, azœcar, textiles y gusanos de seda, otros sectores o productos vegetales, sector vitivin(cid:237)cola, tabaco, leche y productos lÆcteos, carne de vacuno, carne de ovino y caprino, carne de porcino, huevos y aves de corral, otras medidas de producci(cid:243)n animal, restituciones de productos agr(cid:237)colas transformados, restituciones de ayuda alimentaria de la UE, distribuci(cid:243)n de productos agrarios a los desfavorecidos, medidas de acompaæamiento, medidas de desarrollo rural relacionadas con el funcionamiento de los mercados, otras medidas, ayudas a la renta y Fondo Europeo de Garant(cid:237)a Pesquera); › y por modalidades (restituciones a la exportaci(cid:243)n, ayudas compensatorias de precios, ayudas por superficies, ayudas por cabeza de ganado, primas orientativas, ayudas al almacenamiento privado, retirada y operaciones similares, montantes compensatorios, medidas de acompaæamiento de la reforma de la PAC, y gastos de almacenamiento pœblico)?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2317/98 του Roberta ANGELILLI προς την Επ τροπή. Επαναδιευθέτηση των αεριοφυλακίων της εταιρίας "Italgas" στη Ρώμη

eurovoc_concepts:
Latium
competence of the Member States
environmental protection
industrial waste
occupational health
occupational safety
public health
storage of hydrocarbons

formats: html pdf print

text: 21. 7. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 207/5 (1999/C 207/006) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2317/98 υποβολη΄: Roberta Angelilli (NI) προς την Επιτροπη΄ (22 Ιουλι΄ου 1998) Θε΄µα: Επαναδιευθε΄τηση των αεριοφυλακι΄ων της εταιρι΄ας «Italgas» στη Ρω΄µη Εδω΄ και ορισµε΄νους µη΄νες ε΄χουν αρχι΄σει οι εργασι΄ες για τις οποι΄ες γι΄νεται λο΄γος απο΄ το 1986 σχετικα΄ µε την επαναδιευθε΄τηση των αεριοφυλακι΄ων της εταιρι΄ας «Italgas» στη Ρω΄µη µε προοπτικη΄ να µετατραπου΄ν σε χω΄ρους σταθµευ΄σεως τροχοφο΄ρων οχηµα΄των. Κατα΄ τη δια΄ρκεια των ε΄ργων επισηµα΄νθηκαν ορισµε΄να προβλη΄µατα που αφορου΄ν την ασφα΄λεια και την προστασι΄α του περιβα΄λλοντος, και συγκεκριµε΄να: 1. 2. Εδω΄ και 80 ε΄τη, εξακολουθου΄ν να βρι΄σκονται αποθηκευµε΄νες στο κατω΄τερο τµη΄µα των αεριοφυλακι΄ων µεγα΄λες ποσο΄τητες τοξικω΄ν αποβλη΄των παραγω΄γων του α΄νθρακα (ναφθαλι΄νη, γκαζολι΄νη, κ. τ. λ. ) που προξενου΄ν αναθυµια΄σεις οι οποι΄ες επιφε΄ρουν σοβαρε΄ς ενοχλη΄σεις στους κατοι΄κους των περιοχω΄ν Ostiense και Mercati generali. Για την αποµα΄κρυνση της σκωρι΄ας που καλυ΄πτει τους µεταλλικου΄ς σκελετου΄ς χρησιµοποιει΄ται µηχα΄νηµα αµµοβολη΄ς µε αποτε΄λεσµα ναδηµιουργει΄ται αιω΄ρηµα λεπτη΄ς α΄µµου η οποι΄α µεταφε΄ρεται σε µεγα΄λες αποστα΄σεις προκαλω΄ντας ζηµι΄ες ακο΄µη και στα σταθµευµε΄να αυτοκι΄νητα των γυ΄ρω κατοι΄κων και των υπαλλη΄λων της εταιρι΄ας «Romana Gas». Επι΄σης, ε΄χουν γι΄νει καταγγελι΄ες στη διοι΄κηση εκ µε΄ρους κοινωφελω΄ν οργανισµω΄ν, µεταξυ΄ των οποι΄ων ο «UGL Energia dell’Italgas Gruppo», και οµα΄δων κατοι΄κων. Υπο΄ το πρι΄σµα των ανωτε΄ρω, ερωτα΄ται η Επιτροπη΄ εα΄ν κρι΄νει σκο΄πιµο να παρε΄µβει ενω΄πιον των ιταλικω΄ν αρχω΄ν και να απαιτη΄σει, σε ο΄,τι αφορα΄ τα εν λο΄γω εργοτα΄ξια, την τη΄ρηση των ιταλικω΄ν νο΄µων µε τους οποι΄ους µεταφε΄ρονται στο εσωτερικο΄ δι΄καιο της χω΄ρας αυτη΄ς οι κοινοτικε΄ς οδηγι΄ες που εφαρµο΄ζονται στους τοµει΄ς της προστασι΄ας του περιβα΄λλοντος και της υγει΄ας στους χω΄ρους εργασι΄ας. Απα΄ντηση της κ. Bjerregaard εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (2 Οκτωβρι΄ου 1998) Απο΄ τα στοιχει΄α που παρε΄χει το αξιο΄τιµο µε΄λος εµφαι΄νεται ο΄τι οι εργασι΄ες που προκαλου΄ν προβλη΄µατα διασπορα΄ς α΄µµου στον αε΄ρα δεν καλυ΄πτονται ου΄τε απο΄ το παρα΄ρτηµα Ι ου΄τε απο΄ το παρα΄ρτηµα ΙΙ της οδηγι΄ας 85/337/ΕΟΚ (1). Συνεπω΄ς, δεν υφι΄σταται νοµικη΄ υποχρε΄ωση υποβολη΄ς τους σε εκτι΄µηση περιβαλλοντικω΄ν επιπτω΄σεων (ΕΠΕ). Όσον αφορα΄ τα τοξικα΄ απο΄βλητα παρα΄γωγα του α΄νθρακα στο κατω΄τερο τµη΄µα των αεριοφυλακι΄ων στην περιοχη΄ «Ostiense» και «Mercati Generali» στη Ρω΄µη, τα στοιχει΄α που παρε΄χει το αξιο΄τιµο µε΄λος δεν επιτρε΄πουν στην Επιτροπη΄ να προβει΄ σε αξιολο΄γηση βα΄σει της κοινοτικη΄ς περιβαλλοντικη΄ς νοµοθεσι΄ας. Εποµε΄νως, η Επιτροπη΄ δεν ει΄ναι σε θε΄ση να προσδιορι΄σει κα΄ποια κοινοτικη΄ περιβαλλοντικη΄ νοµοθεσι΄α η οποι΄α να τυχαι΄νει εφαρµογη΄ς στη συγκεκριµε΄νη περι΄πτωση. Οι κοινοτικε΄ς οδηγι΄ες σχετικα΄ µε την υγει΄α και ασφα΄λεια στην εργασι΄α καθορι΄ζουν ελα΄χιστες απαιτη΄σεις για την προστασι΄α της υγει΄ας και ασφα΄λειας των εργαζοµε΄νων στο χω΄ρο εργασι΄ας και καθιστου΄ν τον εργοδο΄τη υπευ΄θυνο για την υγει΄α και ασφα΄λεια των εργαζοµε΄νων κατα΄ την εργασι΄α. Συνεπω΄ς, οι κοινοτικε΄ς οδηγι΄ες σχετικα΄ µε την υγει΄α και ασφα΄λεια δεν τυχαι΄νουν εφαρµογη΄ς ο΄σον αφορα΄ τους κατοι΄κους της σχετικη΄ς περιοχη΄ς η΄ α΄λλα µε΄ρη που δεν αποτελου΄ν εται΄ρους στη σχε΄ση εργοδο΄της-εργαζο΄µενοι. Η επιβολη΄ των εθνικω΄ν διατα΄ξεων αποτελει΄ υποχρε΄ωση των ιταλικω΄ν αρχω΄ν οι οποι΄ες πρε΄πει να αποφασι΄σουν εα΄ν οι εθνικοι΄νο΄µοι εφαρµογη΄ς των κοινοτικω΄ν οδηγιω΄ν για την υγει΄α και ασφα΄λεια στην εργασι΄α ε΄χουν τηρηθει΄σε αυτη΄ την περι΄πτωση. (1) ΕΕ L 175 της 5. 7. 1985. (1999/C 207/007) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2345/98 υποβολη΄: Carlos Carnero González (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ (13 Ιουλι΄ου 1998) Θε΄µα: Κατα΄σταση στο ορυχει΄ο της Reocin της Κανταβρι΄ας/Ισπανι΄α Η προβλεπο΄µενη παυ΄ση της λειτουργι΄ας σε λι΄γο καιρο΄, λο΄γω εξα΄ντλησης του κοιτα΄σµατος, του ορυχει΄ου της Reocin (Ισπανι΄α), που ανη΄κει στην επιχει΄ρηση AZSA, προξενει΄ευ΄λογη και πραγµατικη΄ ανησυχι΄α στην περιοχη΄ (Καντα΄βρια) και στον εγγυ΄ς γεωγραφικο΄ χω΄ρο (Torrelavega και Besaya) ο΄που βρι΄σκεται το ορυχει΄ο. Του΄το οφει΄λεται, µεταξυ΄ α΄λλων λο΄γων, στο γεγονο΄ς ο΄τι προ΄κειται να απολεσθου΄ν περι΄που 380 θε΄σεις εργασι΄ας και µεγα΄λος αριθµο΄ς εµµε΄σως εξαρτωµε΄νων θε΄σεων µε τις αντι΄στοιχες οικονοµικε΄ς και κοινωνικε΄ς συνε΄πειες


title: Reglamento (CE) n° 1584/98 de la Comisión de 22 de julio de 1998 por el que se modifica el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

formats: pdf print

text: 23. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 206/37 REGLAMENTO (CE) No 1584/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 22 de julio de 1998 por el que se modifica el elemento corrector aplicable a la restituci(cid:155)n para los cereales LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 8 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que el Reglamento (CE) no 1416/98 de la Comisi(cid:155)n (3), modificado por el Reglamento (CE) no 1466/ 98 (4), ha fijado el elemento corrector aplicable a la restitu- ci(cid:155)n para los cereales; Considerando que, en funci(cid:155)n de los precios cif y de los precios cif de compra a plazo de dicho d(cid:146)a y teniendo en cuenta la evoluci(cid:155)n previsible del mercado, resulta nece- sario modificar el importe corrector aplicable a la restitu- ci(cid:155)n para los cereales actualmente en vigor; Considerando que el elemento corrector debe fijarse de acuerdo con el mismo procedimiento que la restituci(cid:155)n; que puede ser modificado en el intervalo entre dos fija- ciones; Considerando que los tipos representativos de mercado definidos en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 3813/ 92 del Consejo (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (6), se utilizan para convertir importe expresado en las monedas de los terceros el pa(cid:146)ses y sirven de base para la determinaci(cid:155)n de los tipos de conversi(cid:155)n agraria de las monedas de los Estados miembros; que las disposiciones de aplicaci(cid:155)n y de deter- minaci(cid:155)n de tales conversiones se establecen en el Regla- mento (CEE) no 1068/93 de la Comisi(cid:155)n (7), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 961/ 98 (8), HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El elemento corrector aplicable a las restituciones fijadas por anticipado para las exportaciones de los productos contemplados en las letras a), b) y c) del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92, a excepci(cid:155)n de la malta, se modifica conforme al Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 23 de julio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 189 de 3. 7. 1998, p. 8. (4) DO L 193 de 9. 7. 1998, p. 35. (5) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (6) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (7) DO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. (8) DO L 135 de 8. 5. 1998, p. 5. L 206/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 7. 98 del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 22 de julio de 1998, por el que se modifica el elemento corrector aplicable a la restituci(cid:155)n para los cereales ANEXO C(cid:155)digo de producto Destino (1) Corriente 7 1er plazo 8 2o plazo 9 3er plazo 10 4o plazo 11 5o plazo 12 6o plazo 1 (en ecus/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –1,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –6,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –8,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Los destinos se identificar(cid:145)n como sigue: 01 todos los terceros pa(cid:146)ses. Nota: Las zonas ser(cid:145)n las que se delimitan en el Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisi(cid:155)n (DO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), modificado


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2280/98 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. Talassemia

eurovoc_concepts:
EU Member State
blood disease
exchange of information

text: 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 13/155 E(cid:146) una politica consolidata dell(cid:146)Unione quella di sollecitare le autorit(cid:224) cinesi a rispettare i diritti fondamentali della popolazione del Tibet e in piø a contribuire affinchØ essa riesca a mantenere la propria cultura ed il proprio modo di vivere. Uno degli obiettivi principali perseguito dall(cid:146)Unione Ł stato di favorire il dialogo tra il Governo cinese e il Dalai Lama al fine di assicurare una soluzione duratura delle tensioni esistenti tra le due parti. Tenuto conto delle osservazioni dei capimissione della troika, sono in corso ulteriori riflessioni per stabilire in che modo questa politica possa essere migliorata, al fine di creare le condizioni ottimali per il dialogo e la riconciliazione e per promuovere gli interessi degli abitanti del Tibet. (1999/C 13/221) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2280/98 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (22 luglio 1998) Oggetto: Talassemia La Commissione Ł in possesso di dati relativi all(cid:146)entit(cid:224) della diffusione della talassemia in ciascuno Stato membro? Risposta data dal sig. Flynn in nome della Commissione (5 agosto 1998) La Commissione non dispone delle informazioni richieste. (1999/C 13/222) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2314/98 di Riccardo Nencini (PSE) alla Commissione (22 luglio 1998) Oggetto: Chiusura della pretura circondariale di Borgo S. Lorenzo ¨ stata di recente assunta la decisione di chiudere la pretura di Borgo S. Lorenzo (Firenze). Detta decisione risulta immotivata -anche alla luce delle nuove determinazioni adottate dal governo italiano- dal momento che si tratta di un territorio vasto (oltre 1127 kmq), ove risiedono 56. 000 abitanti (la legge ne prevede un minimo di 50. 000), e con un volume di attivit(cid:224) giudiziaria tale da non giustificare la chiusura di detta pretura. La soppressione di detto servizio ha causato notevoli svantaggi per la popolazione. Alla luce dei nuovi orientamenti comunitari in materia di riforma della giustizia, Ł disposta la Commissione ad esprimersi nel merito onde consentire una revisione della decisione presa? Risposta data dalla sig. ra Gradin a nome della Commissione (7 settembre 1998) La Commissione informa l(cid:146)onorevole parlamentare del fatto che successivamente all(cid:146)entrata in vigore del Trattato sull(cid:146)Unione europea la cooperazione giudiziaria sia in campo civile che in campo penale Ł diventata una questione di interesse comune per gli Stati membri. Tale cooperazione non consente tuttavia in nessun caso di intervenire a livello europeo in merito all(cid:146)organizzazione giudiziaria degli Stati membri. Spetta pertanto a ciascuno Stato membro decidere del numero e dell(cid:146)ubicazione delle istanze giurisdizionali sul suo territorio in funzione delle sue considerazioni e valutazioni specifiche


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2303/98 του Fernand HERMAN προς την Επ τροπή. Η ίση μεταχείριση των πολιτών της Ευρωπαiκής Ένωσης

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 8. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 96/71 Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (6 Oktvbri·oy 1998) Sthn apa·nthsh poy do·uhke apo· thn Epitroph· sthn proforikh· erv· thsh H-0527/98 sxetika· me to i·dio zh·thma, o k. boyleyth·w diafvti·sthke h·dh sxetika· me th fy·sh kai toyw sto·xoyw thw e·kueshw tvn yphresiv· n thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w o·son afora· thn ajiolo·ghsh tvn eunikv· n sxedi·vn gia thn apasxo·lhsh (1). H e·kuesh ayth· kauv· w kai h anakoi·nvsh sthn opoi·a anafe·retai (2), perie·xei ta apotele·smata thw eje·tashw poy dienh·rghse h Epitroph·, sebo·menh ta o·ria tvn armodioth·tvn thw, sxetika· me ta sxe·dia dra·shw gia thn apasxo·lhsh se euniko· epi·pedo ta opoi·a basi·zontai stiw kateyuynth·riew gramme·w poy egkri·uhkan apo· to Symboy·lio. Askv· ntaw plh·rvw to ro·lo thw sthn epitroph· apasxo·lhshw kai agora·w ergasi·aw, h Eyrvpai¤kh· Epitroph· symmetei·xe stiw ergasi·ew thw epitroph·w ayth·w me sto·xo thn proetoimasi·a toy Eyrvpai¤koy· Symboyli·oy sto Cardiff. Thn epome·nh thw e·gkrishw thw anakoi·nvshw thw 14hw Mai(cid:143)oy 1998 h Eyrvpai¤kh· Epitroph· thn ype·bale mazi· me epejhghmatikh· e·kuesh, stoyw ekprosv· poyw tvn kratv· n melv· n v· ste na bohuhuei· h epitroph· kata· th diadikasi·a thw apo· koinoy· eje·tashw tvn eunikv· n sxedi·vn. Ta apotele·smata toy Eyrvpai¤koy· Symboyli·oy sto Cardiff o·son afora· th strathgikh· gia thn apasxo·lhsh e·ginan apodekta· apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph·, ta kra·th me·lh, toyw koinvnikoy·w etai·royw kai kauv· w fai·netai kai apo· to Koinoboy·lio. Jeki·nhse e·naw poly· dynamiko·w dia·logow metajy· thw Epitroph·w kai tvn kratv· n melv· n o opoi·ow kate·lhje pro·sfata sthn pragmatopoi·hsh dimerv· n synedria·sevn me symmetoxh· o·lvn tvn kratv· n melv· n kai thn ypobolh· ekue·sevn gia thn efarmogh·, poy epitre·poyn thn aposafh·nish ptyxv· n poy den e·xoyn anaptyxuei· eparkv· w sta sxe·dia dra·shw. H Eyrvpai¤kh· Epitroph· ekfra·zei thn ikanopoi·hsh· thw gia to o·ti h eyrvpai¤kh· strathgikh· gia thn apasxo·lhsh meta· th xa·rajh· thw ejeli·ssetai me th stenh· synergasi·a tvn eyrvpai¤kv· n uesmikv· n orga·nvn kai skopey·ei na kataba·lei ka·ue dynath· prospa·ueia sto me·llon v· ste na ejasfali·sei th syne·xish toy i·dioy aytoy· pney·matow synergasi·aw. (1) «Apo· tiw kateyuynth·riew gramme·w sthn pra·jh: eunika· sxe·dia gia thn apasxo·lhsh › Epejhghmatikh· e·kuesh». (2) COM(98)316 teliko· «Apo· tiw kateyuynth·riew gramme·w sthn pra·jh: eunika· sxe·dia gia thn apasxo·lhsh». (1999/C 96/100) GRAPTH ERVTHSH E-2303/98 ypobolh· : Fernand Herman (PPE) prow thn Epitroph· Ue·ma: H i·sh metaxei·rish tvn politv· n thw Eyrvpa(cid:239)kh·w (cid:201)nvshw (22 Ioyli·oy 1998) Kata· th dia·rkeia prosfa·toy omadikoy· tajidioy· poy ei·xe diorganvuei· apo· e·nvsh ato·mvn thw tri·thw hliki·aw, diapistv· uhke parabi·ash thw arxh·w peri· i·shw metaxei·rishw tvn Eyrvpai·vn politv· n, o·son afora· thn ei·sodo sta moysei·a kai sygkekrime·na sto Ana·ktoro tvn Do·ghdvn, sth Beneti·a, o·poy h ei·sodow h·tan dvrea·n gia toyw italikh·w yphkoo·thtow syntajioy·xoyw, alla· o·xi gia toyw Be·lgoyw syntajioy·xoyw. Pro·keitai synepv· w gia katafanh· kai dedhlvme·nh dia·krish lo·gv iuage·neiaw, gegono·w poy antibai·nei prow th Synuh·kh. Ypo· thn idio·thta· thw vw uematofy·laka tvn synuhkv· n, poiew prvtoboyli·ew proti·uetai na anala·bei h Epitroph· prokeime·noy na ue·sei te·rma stiw vw a·nv diakri·seiw; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (22 Septembri·oy 1998) H Epitroph· symfvnei· me to Ajio·timo Me·low o·ti den apoklei·etai h a·nish metaxei·rish metajy· tvn italv· n yphko·vn kai tvn yphko·vn a·llvn kratv· n melv· n o·son afora· thn ei·sodo sta moysei·a na synista· dia·krish poy antibai·nei sta a·rura 6 kai 59 thw synuh·khw EK. Gia to lo·go ayto·, h Epitroph· ua e·ruei se epafh· me tiw italike·w arxe·w gia perisso·terew plhrofori·ew. Se paro·moia ypo·uesh, to Dikasth·rio ei·xe h·dh thn eykairi·a na diapistv· sei para·bash kra·toyw me·loyw o·son afora· thn ei·sodo sta eunika· moysei·a (1). (1) Epitroph·/Ispani·a, ypo·uesh C 45/93, apo·fash thw 15. 3. 1994 (Syll. 1994 I 911)


title: WRITTEN QUESTION No. 2280/98 by Anita POLLACK to the Commission. Thalassaemia

text: 18. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 13/155 It has been a long standing policy of the Union to urge the Chinese authorities to respect the basic human rights of the people of Tibet and to help preserve their distinctive culture and way of life. One of the Union(cid:146)s main objectives has been to encourage dialogue between the Chinese government and the Dala(cid:239) Lama in order to secure a lasting solution to the tensions which exist between the two sides. In view of the observations made by the troika heads of mission, further reflection is now underway to determine how this policy can be best updated to most effectively create the right conditions for dialogue and reconciliation and to promote the interests of the inhabitants of Tibet. (1999/C 13/221) WRITTEN QUESTION E-2280/98 by Anita Pollack (PSE) to the Commission (22 July 1998) Subject: Thalassaemia Does the Commission have any information about the prevalence of Thalassaemia in each Member State? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (5 August 1998) The Commission does not have the information requested. (1999/C 13/222) WRITTEN QUESTION E-2314/98 by Riccardo Nencini (PSE) to the Commission (22 July 1998) Subject: Closure of the district magistrate(cid:146)s court of Borgo San Lorenzo A decision has recently been taken to close the magistrate(cid:146)s court at Borgo San Lorenzo (Florence). This decision is unwarranted (not least in view of the Italian Government(cid:146)s new determinations in this area) because the court covers a very wide area (over 1127 km2) with 56 000 inhabitants (the law requires a minimum of 50 000) and the closure of the court cannot be justified on the basis of the volume of the court(cid:146)s judicial activities. The withdrawal of this service has had considerable drawbacks for the local population. In view of the new Community orientations in the area of the reform of the judicial system, can the Commission express an opinion in order to allow the decision to be reviewed? Answer given by Mrs Gradin on behalf of the Commission (7 September 1998) The Commission would inform the Honourable Member that, since the entry into force of the Treaty on European Union, judicial cooperation in civil and criminal matters has been a matter of common interest for the Member States. However, no provision has been made for European action relating to the organisation of the courts in the Member States. Each Member State retains the sovereign power to decide on the number and location of courts in its territory on the basis of domestic considerations


title: QUESTION ECRITE no 2250/98 de María SORNOSA MARTÍNEZ à la Commission. Attractions dans les parcs de loisirs, qui portent atteinte aux droits de l'homme et à la dignité humaine

eurovoc_concepts:
Catalonia
application of EU law
child protection
competence of the Member States
human rights
leisure park
protection of animals

text: 8. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 96/65 › sans exiger la communication des documents commerciaux relatifs au vØhicule (facture d(cid:146)achat, acquittement de certaines taxes, etc. ), sauf si ceux-ci sont absolument nØcessaires pour Øtablir le type exact du vØhicule (lorsque les documents Øtablis dans l(cid:146)(cid:201)tat de provenance ne le permettent pas), › (cid:224) un coßt et dans des dØlais raisonnables ((cid:224) titre indicatif serait considØrØ comme raisonnable un coßt autour de 100 Øcus et un dØlai ne dØpassant pas trois semaines). Si la Commission re(cid:231)oit une plainte dØtaillØe introduite par n(cid:146)importe quel citoyen ou agent Øconomique concernant un cas d(cid:146)inobservation du droit communautaire par un autre agent Øconomique, elle procØdera (cid:224) l(cid:146)examen de la plainte et donnera une rØponse appropriØe. (1) JO L 225 du 10. 8. 1992. (2) Recueil 1975, p. 1367. (3) JO C 143 du 15. 5. 1996. (1999/C 96/092) QUESTION (cid:201)CRITE E-2249/98 posØe par Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) et Juan Colino Salamanca (PSE) au Conseil Objet: TŒtes de bovins bØnØficiant d(cid:146)une prime en Espagne (28 juillet 1998) La non-ratification par le Conseil des ministres de l(cid:146)agriculture, qui s(cid:146)est tenu (cid:224) Luxembourg du 22 au 25 juin 1998, de l(cid:146)augmentation prØvue pour l(cid:146)Espagne du nombre de bovins ayant droit (cid:224) une prime, alors que l(cid:146)engagement avait ØtØ pris lors d(cid:146)une prØcØdente rØunion du Conseil des ministres de l(cid:146)agriculture, signifie-t-elle que le Conseil de l(cid:146)agriculture n(cid:146)augmentera pas le nombre de tŒtes de bovins ayant droit (cid:224) une prime en Espagne? Cette absence de ratification signifie-t-elle que le Conseil de l(cid:146)agriculture n(cid:146)acceptera pas la proposition que la Commission fait dans sa proposition de rŁglement concernant la rØforme du secteur de l(cid:146)Ølevage bovin? RØponse (22 octobre 1998) Le Conseil a, dans le cadre d(cid:146)un compromis d(cid:146)ensemble rØalisØ lors de sa session des 22 au 25 juin 1998 et couvrant (cid:224) la fois le paquet prix pour 1998/1999 et les rØvisions des rØgimes relatifs au tabac, (cid:224) l(cid:146)huile d(cid:146)olive et (cid:224) la banane, constatØ qu(cid:146)il n(cid:146)y avait pas (cid:224) ce stade d(cid:146)accord pour donner suite (cid:224) la proposition de la Commission visant (cid:224) augmenter le plafond rØgional fixØ pour l(cid:146)Espagne correspondant au nombre de bovins m(cid:226)les pouvant bØnØficier de la prime spØciale. Cette question sera Øvidement abordØe dans le cadre des discussions (cid:224) venir lors de l(cid:146)examen de la proposition de la Commission concernant la rØforme du secteur de la viande bovine. (1999/C 96/093) QUESTION (cid:201)CRITE E-2250/98 posØe par Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (22 juillet 1998) Objet: Attractions dans les parcs de loisirs, qui portent atteinte aux droits de l(cid:146)homme et (cid:224) la dignitØ humaine La rØcente mise en service, dans un parc de loisirs de Lloret de Mar, de l(cid:146)attraction «Original Shocker», rØplique de la chaise Ølectrique, et son interdiction ultØrieure par les autoritØs catalanes, ont dØclenchØ une polØmique et suscitØ une grande prØoccupation liØe au systŁme de rØglementation et aux critŁres prØsidant (cid:224) la mise en place d(cid:146)attractions dans ce type de parcs. Bien qu(cid:146)il existe une direction gØnØrale des jeux et des spectacles chargØe d(cid:146)homologuer les attractions proposØes, la rØalitØ confirme que nombre d(cid:146)entre elles ne rØpondent pas aux conditions requises


title: QUESTION ECRITE no 2265/98 de Miguel ARIAS CAÑETE à la Commission. FEOGA, section Garantie en Finlande, 1986-1995

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Finland
agricultural guidance
agricultural production
area of holding
export refund
farm price support
food aid
reform of the CAP
storage premium

text: C 50/140 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 22. 2. 1999 (1999/C 50/209) QUESTION (cid:201)CRITE E-2263/98 posØe par Miguel Arias Caæete (PPE) (cid:224) la Commission (22 juillet 1998) Objet: FEOGA, section Garantie en SuŁde, 1995 La Commission peut-elle prØciser quel est le montant total re(cid:231)u au cours de l(cid:146)annØe 1995, par la SuŁde, au titre du FEOGA-Garantie, en ventilant: › par chapitres (cultures herbacØes, sucre, textiles, vers (cid:224) soie, autres secteurs ou produits vØgØtaux, secteur viti-vinicole, tabac, lait et produits laitiers, viandes bovine, ovine, caprine et porcine, (cid:156)ufs et volailles, autres mesures de production animale, restitutions de produits agricoles transformØs, restitutions au titre de l(cid:146)aide alimentaire de l(cid:146)UE, distribution de produits agricoles aux personnes dØfavorisØs, mesures d(cid:146)accompagne- ment, mesures de dØveloppement rural liØes au fonctionnement des marchØs, autres mesures, aides au revenu et Fonds europØen de garantie dans le secteur de la pŒche)? › ainsi qu(cid:146)en ce qui concerne les modalitØs (restitutions aux exportations, aides compensatoires de prix, aides enfonction des superficies, aides par tŒtes de bØtail, primes d(cid:146)orientation, aides au stockage privØ, retrait et opØrations similaires, montants compensatoires, mesures d(cid:146)accompagnement de la rØforme de la PAC et dØpenses de stockage public)? (1999/C 50/210) QUESTION (cid:201)CRITE E-2264/98 posØe par Miguel Arias Caæete (PPE) (cid:224) la Commission (22 juillet 1998) Objet: FEOGA, section Garantie en Autriche, 1995 La Commission peut-elle prØciser quel est le montant total re(cid:231)u au cours de l(cid:146)annØe 1995, par l(cid:146)Autriche, au titre du FEOGA-Garantie, en ventilant: › par chapitres (cultures herbacØes, sucre, textiles, vers (cid:224) soie, autres secteurs ou produits vØgØtaux, secteur viti-vinicole, tabac, lait et produits laitiers, viandes bovine, ovine, caprine et porcine, (cid:156)ufs et volailles, autres mesures de production animale, restitutions de produits agricoles transformØs, restitutions au titre de l(cid:146)aide alimentaire de l(cid:146)UE, distribution de produits agricoles aux personnes dØfavorisØs, mesures d(cid:146)accompagne- ment, mesures de dØveloppement rural liØes au fonctionnement des marchØs, autres mesures, aides au revenu et Fonds europØen de garantie dans le secteur de la pŒche)? › ainsi qu(cid:146)en ce qui concerne les modalitØs (restitutions aux exportations, aides compensatoires de prix, aides en fonction des superficies, aides par tŒtes de bØtail, primes d(cid:146)orientation, aides au stockage privØ, retrait et opØrations similaires, montants compensatoires, mesures d(cid:146)accompagnement de la rØforme de la PAC et dØpenses de stockage public)? (1999/C 50/211) QUESTION (cid:201)CRITE E-2265/98 posØe par Miguel Arias Caæete (PPE) (cid:224) la Commission (22 juillet 1998) Objet: FEOGA, section Garantie en Finlande, 1995 La Commission peut-elle prØciser quel est le montant total re(cid:231)u au cours de l(cid:146)annØe 1995, par la Finlande, au titre du FEOGA-Garantie, en ventilant: › par chapitres (cultures herbacØes, sucre, textiles, vers (cid:224) soie, autres secteurs ou produits vØgØtaux, secteur viti-vinicole, tabac, lait et produits laitiers, viandes bovine, ovine, caprine et porcine, (cid:156)ufs et volailles, autres mesures de production animale, restitutions de produits agricoles transformØs, restitutions au titre de l(cid:146)aide alimentaire de l(cid:146)UE, distribution de produits agricoles aux personnes dØfavorisØs, mesures d(cid:146)accompagne- ment, mesures de dØveloppement rural liØes au fonctionnement des marchØs, autres mesures, aides au revenu et Fonds europØen de garantie dans le secteur de la pŒche)? › ainsi qu(cid:146)en ce qui concerne les modalitØs (restitutions aux exportations, aides compensatoires de prix, aides en fonction des superficies, aides par tŒtes de bØtail, primes d(cid:146)orientation, aides au stockage privØ, retrait et opØrations similaires, montants compensatoires, mesures d(cid:146)accompagnement de la rØforme de la PAC et dØpenses de stockage public)?


title: Commission Regulation (EC) No 1585/98 of 22 July 1998 fixing the import duties in the rice sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: 23. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 206/39 COMMISSION REGULATION (EC) No 1585/98 of 22 July 1998 fixing the import duties in the rice sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (1), as amended by Regulation (EC) No 192/98 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1503/ 96 of 29 July 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 3072/95 as regards import duties in the rice sector (3), as last amended by Regulation (EC) No 1403/97 (4), and in particular Article 4(1) thereof, Whereas Article 11 of Regulation (EC) No 3072/95 provides that the rates of duty in the Common Customs Tariff are to be charged on import of the products referred to in Article 1 of that Regulation; whereas, however, in the case of the products referred to in para- graph 2 of that Article, the import duty is to be equal to such products on the intervention price valid for importation and increased by a certain percentage according to whether it is husked or milled rice, minus the cif import price provided that duty does not exceed the rate of the Common Customs Tariff duties; Whereas, pursuant to Article 12(3) of Regulation (EC) No 3072/95, the cif import prices are calculated on the basis of the representative prices for the product in question on the world market or on the Community import market for the product; Whereas Regulation (EC) No 1503/96 lays down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 3072/95 as regards import duties in the rice sector; Whereas the import duties are applicable until new duties are fixed and enter into force; whereas they also remain in force in cases where no quotation is available from the source referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1503/96 during the two weeks preceding the next period- ical fixing; Whereas, in order to allow the import duty system to function normally, the market rates recorded during a reference period should be used for calculating the duties; Whereas application of Regulation (EC) No 1503/96 results in import duties being fixed as set out in the Annexes to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The import duties in the rice sector referred to in Article 11(1) and (2) of Regulation (EC) No 3072/95 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information given in Annex II. Article 2 This Regulation shall enter into force on 23 July 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 July 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 20, 27. 1. 1998, p. 16. (3) OJ L 189, 30. 7. 1996, p. 71. (4) OJ L 194, 23. 7. 1997, p. 2. L 206/40 EN Official Journal of the European Communities 23. 7. 98 ANNEX I Import duties on rice and broken rice Third countries (except ACP and Bangladesh) (3) (7) ACP Bangladesh (1) (2) (3) (4) Basmati India and Pakistan (6) Duties (5) 25,41 25,41 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 297,52 297,52 297,52 275,41 297,52 297,52 297,52 275,41 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 144,42 144,42 144,42 133,37 144,42 144,42 144,42 133,37 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 72,38 (ECU/tonne) Egypt (8) 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 223,14 223,14 223,14 206,56 223,14 223,14 223,14 206,56 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 114,00 CN code 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (1) Subject to the application of the provisions of Articles 12 and 13 of amended Council Regulation (EEC) No 715/90 (OJ L 84, 30. 3. 1990, p. 85). (2) In accordance with Regulation (EEC) No 715/90, the duties are not applied to products originating in the African, Caribbean and Pacific States and imported directly into the overseas department of R(cid:130)union. (3) The import levy on rice entering the overseas department of R(cid:130)union is specified in Article 11(3) of Regulation (EC) No 3072/95. (4) The duty on imports of rice not including broken rice (CN code 1006 40 00), originating in Bangladesh is applicable under the arrangements laid down in Council Regulation (EEC) No 3491/90 (OJ L 337, 4. 12. 1990, p. 1) and amended Commission Regulation (EEC) No 862/91 (OJ L 88, 9. 4. 1991, p. 7). (5) No import duty applies to products originating in the OCT pursuant to Article 101(1) of amended Council Decision 91/482/EEC (OJ L 263, 19. 9. 1991, p. 1). (6) For husked rice of the Basmati variety originating in India and Pakistan, a reduction of ECU 250 per tonne applies (Article 4a of amended Regulation (EC) No 1503/96). (7) Duties fixed in the Common Customs Tariff. (8) The duty on imports of rice originating in and coming from Egypt is applicable under the arrangements laid down in Council Regulation (EC) No 2184/96 (OJ L 292, 15. 11. 1996, p. 1) and Commission Regulation (EC) No 196/97 (OJ L 31, 1. 2. 1997, p. 53). 23. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 206/41 ANNEX II Calculation of import duties for rice 1. Import duty (ECU/tonne) 2. Elements of calculation: (a) Arag cif price (ECU/tonne) (b) fob price (ECU/tonne) (c) Sea freight (ECU/tonne) (d) Source (1) Duties fixed in the Common Customs Tariff. Paddy (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) Indica rice Japonica rice Husked 275,41 Milled 494,00 Husked 297,52 Milled 494,00 339,20 357,03 344,41 389,72 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 317,22 362,53 27,19 27,19 USDA USDA Operators Operators Broken rice (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2255/98 van Miguel ARIAS CAÑETE aan de Commissie. EOGFL-garantie in Portugal 1986-1995

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Portugal
agricultural guidance
agricultural production
area of holding
export refund
farm price support
food aid
reform of the CAP
storage premium

text: 22. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 50/137 maatregelen ter ontwikkeling van het platteland in samenhang met de werking van de markten, overige maatregelen, inkomenssteun en het Europees Garantiefonds voor de visserij); › en per wijze van uitkering (exportrestituties, compenserende prijssteun, steun per hectare, steun per stuks vee, oriºnterende premies, steun voor particuliere opslag, steun voor het uit de markt nemen en vergelijkbare operaties, compensatiebetalingen, begeleidende maatregelen bij de hervorming van het GLB, en uitgaven voor openbare opslag)? (1999/C 50/201) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2255/98 van Miguel Arias Caæete (PPE) aan de Commissie Betreft: EOGFL-garantie in Portugal 1986-1995 (22 juli 1998) Kan de Commissie het totale bedrag specificeren dat door Portugal uit het EOGFL-garantie is ontvangen in de periode 1986-1995,: › met een verdeling per hoofdstuk (akkerbouwgewassen, suiker, vezelgewassen en zijderupsen, andere sectoren of plantaardige producten, wijn, tabak, melk en zuivelproducten, rundvlees, schapen- en geiten- vlees, varkensvlees, eieren en slachtpluimvee, overige maatregelen voor dierlijke producten, restituties voor bepaalde goederen, verkregen door verwerking van landbouwproducten, restituties voor voedselschenkin- gen van de EU, verstrekking van landbouwproducten aan hulpbehoevenden, begeleidende maatregelen, maatregelen ter ontwikkeling van het platteland in samenhang met de werking van de markten, overige maatregelen, inkomenssteun en het Europees Garantiefonds voor de visserij); › en per wijze van uitkering (exportrestituties, compenserende prijssteun, steun per hectare, steun per stuks vee, oriºnterende premies, steun voor particuliere opslag, steun voor het uit de markt nemen en vergelijkbare operaties, compensatiebetalingen, begeleidende maatregelen bij de hervorming van het GLB, en uitgaven voor openbare opslag)? (1999/C 50/202) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2256/98 van Miguel Arias Caæete (PPE) aan de Commissie Betreft: EOGFL-garantie in Frankrijk 1986-1995 (22 juli 1998) Kan de Commissie het totale bedrag specificeren dat door Frankrijk uit het EOGFL-garantie is ontvangen in de periode 1986-1995,: › met een verdeling per hoofdstuk (akkerbouwgewassen, suiker, vezelgewassen en zijderupsen, andere sectoren of plantaardige producten, wijn, tabak, melk en zuivelproducten, rundvlees, schapen- en geiten- vlees, varkensvlees, eieren en slachtpluimvee, overige maatregelen voor dierlijke producten, restituties voor bepaalde goederen, verkregen door verwerking van landbouwproducten, restituties voor voedselschenkin- gen van de EU, verstrekking van landbouwproducten aan hulpbehoevenden, begeleidende maatregelen, maatregelen ter ontwikkeling van het platteland in samenhang met de werking van de markten, overige maatregelen, inkomenssteun en het Europees Garantiefonds voor de visserij); › en per wijze van uitkering (exportrestituties, compenserende prijssteun, steun per hectare, steun per stuks vee, oriºnterende premies, steun voor particuliere opslag, steun voor het uit de markt nemen en vergelijkbare operaties, compensatiebetalingen, begeleidende maatregelen bij de hervorming van het GLB, en uitgaven voor openbare opslag)? (1999/C 50/203) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2257/98 van Miguel Arias Caæete (PPE) aan de Commissie Betreft: EOGFL-garantie in Belgiº 1986-1995 (22 juli 1998) Kan de Commissie het totale bedrag specificeren dat door Belgiº uit het EOGFL-garantie is ontvangen in de periode 1986-1995,: › met een verdeling per hoofdstuk (akkerbouwgewassen, suiker, vezelgewassen en zijderupsen, andere sectoren of plantaardige producten, wijn, tabak, melk en zuivelproducten, rundvlees, schapen- en geiten-


title: 98/496/EG: Entscheidung der Kommission vom 22. Juli 1998 zur Genehmigung des von Portugal vorgelegten Überwachungsplans für die Ermittlung von Rückständen und Stoffen in lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 2166/5) (Nur der portugiesische Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
Portugal
animal product
health risk
hormone
live animal
veterinary legislation

text: 11. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 223/11 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 22. Juli 1998 zur Genehmigung des von Portugal vorgelegten (cid:154)berwachungsplans f(cid:129)r die Ermittlung von R(cid:129)ckst(cid:132)nden und Stoffen in lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 2166/5) (Nur der portugiesische Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) (98/496/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 96/23/EG des Rates vom 29. April 1996 (cid:129)ber Kontrollmaßnahmen hinsichtlich bestimmter Stoffe und ihrer R(cid:129)ckst(cid:132)nde in lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen und zur Aufhebung der Richtlinien 85/358/EWG und 86/469/EWG und der Entscheidungen 89/187/EWG und 91/664/EWG (1), ins- besondere auf Artikel 8 Absatz 1 Unterabs(cid:132)tze 1 und 2, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Am 26. November 1997 hat Portugal der Kommission einen Plan (cid:129)ber die im Jahr 1998 durchzuf(cid:129)hrenden nationalen Maßnahmen zur Ermittlung bestimmter Stoffe und ihrer R(cid:129)ckst(cid:132)nde in lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen (cid:129)bermittelt. Dieser Plan ist auf Aufforde- rung der Kommission durch eine Unterlage vom 4. M(cid:132)rz 1998 und 6. Mai 1998 so ge(cid:132)ndert worden, daß er mit den Vorschriften der Richtlinie 96/23/EG (cid:129)bereinstimmt. Die Pr(cid:129)fung des Plans hat ergeben, daß er den Bestim- mungen der Richtlinie 96/23/EG und insbesondere den Artikeln 5 und 7 entspricht. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des St(cid:132)ndigen Veterin(cid:132)r- ausschusses (cid:190) HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der von Portugal vorgelegte (cid:154)berwachungsplan f(cid:129)r die Ermittlung der R(cid:129)ckst(cid:132)nde und Stoffe gem(cid:132)ß Anhang I der Richtlinie 96/23/EG in lebenden Tieren und tieri- schen Erzeugnissen wird genehmigt. Artikel 2 Portugal erl(cid:132)ßt die zur Durchf(cid:129)hrung des in Artikel 1 genannten Plans erforderlichen Rechts- und Verwaltungs- vorschriften. Artikel 3 Diese Entscheidung ist an die Portugiesische Republik gerichtet. Br(cid:129)ssel, den 22. Juli 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 125 vom 23. 5. 1996, S. 10


title: WRITTEN QUESTION No. 2263/98 by Miguel ARIAS CAÑETE to the Commission. The EAGGF Guarantee Section in Sweden in 1995

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Sweden
agricultural guidance
agricultural production
area of holding
export refund
farm price support
food aid
reform of the CAP
storage premium

text: C 50/140 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 22. 2. 1999 (1999/C 50/209) SKRIFTLIG FR¯GA E-2263/98 fr(cid:229)n Miguel Arias Caæete (PPE) till kommissionen (22 juli 1998) Ang(cid:229)ende: EUGFJ-garantisektionen i Sverige, 1995 Kan kommissionen ange det totalbelopp som via EUGFJ-garantisektionen betalades ut till Sverige 1995, och samtidigt ange: › f(cid:246)rdelningen per kapitel (jordbruksgr(cid:246)dor, socker, sp(cid:229)nadsv(cid:228)xter och silkesmaskar, andra vegetabiliska sektorer eller produkter, produkter inom vinsektorn, tobak, mj(cid:246)lk och mj(cid:246)lkprodukter, n(cid:246)tk(cid:246)tt, f(cid:229)rk(cid:246)tt och getk(cid:246)tt, grisk(cid:246)tt, (cid:228)gg och fj(cid:228)derf(cid:228)k(cid:246)tt, andra (cid:229)tg(cid:228)rder till st(cid:246)d f(cid:246)r animaliska produkter, bidrag f(cid:246)r f(cid:246)r(cid:228)dlade jordbruksprodukter, bidrag i samband med livsmedelshj(cid:228)lp fr(cid:229)n gemenskapen, utdelning av jordbruks- produkter till de s(cid:228)mst st(cid:228)llda inom gemenskapen, kompletterande (cid:229)tg(cid:228)rder, (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r landsbygdsutveck- ling kopplade till marknadernas funktion, (cid:246)vriga (cid:229)tg(cid:228)rder, inkomstst(cid:246)d samt Europeiska garantifonden f(cid:246)r fisket)? › f(cid:246)rdelningen per st(cid:246)dtyp (exportbidrag, kompensatoriskt prisst(cid:246)d, arealbidrag, kreatursbidrag, orienterings- bidrag, st(cid:246)d till privat lagerh(cid:229)llning, uttag ur produktion och liknande (cid:229)tg(cid:228)rder, kompensationsbelopp, kompletterande (cid:229)tg(cid:228)rder i samband med (cid:246)versynen av den gemensamma jordbrukspolitiken samt utgifter f(cid:246)r offentlig lagerh(cid:229)llning)? (1999/C 50/210) SKRIFTLIG FR¯GA E-2264/98 fr(cid:229)n Miguel Arias Caæete (PPE) till kommissionen (22 juli 1998) Ang(cid:229)ende: EUGFJ-garantisektionen i (cid:214)sterrike, 1995 Kan kommissionen ange det totalbelopp som via EUGFJ-garantisektionen betalades ut till (cid:214)sterrike 1995, och samtidigt ange: › f(cid:246)rdelningen per kapitel (jordbruksgr(cid:246)dor, socker, sp(cid:229)nadsv(cid:228)xter och silkesmaskar, andra vegetabiliska sektorer eller produkter, produkter inom vinsektorn, tobak, mj(cid:246)lk och mj(cid:246)lkprodukter, n(cid:246)tk(cid:246)tt, f(cid:229)rk(cid:246)tt och getk(cid:246)tt, grisk(cid:246)tt, (cid:228)gg och fj(cid:228)derf(cid:228)k(cid:246)tt, andra (cid:229)tg(cid:228)rder till st(cid:246)d f(cid:246)r animaliska produkter, bidrag f(cid:246)r f(cid:246)r(cid:228)dlade jordbruksprodukter, bidrag i samband med livsmedelshj(cid:228)lp fr(cid:229)n gemenskapen, utdelning av jordbruks- produkter till de s(cid:228)mst st(cid:228)llda inom gemenskapen, kompletterande (cid:229)tg(cid:228)rder, (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r landsbygdsutveck- ling kopplade till marknadernas funktion, (cid:246)vriga (cid:229)tg(cid:228)rder, inkomstst(cid:246)d samt Europeiska garantifonden f(cid:246)r fisket)? › f(cid:246)rdelningen per st(cid:246)dtyp (exportbidrag, kompensatoriskt prisst(cid:246)d, arealbidrag, kreatursbidrag, orienterings- bidrag, st(cid:246)d till privat lagerh(cid:229)llning, uttag ur produktion och liknande (cid:229)tg(cid:228)rder, kompensationsbelopp, kompletterande (cid:229)tg(cid:228)rder i samband med (cid:246)versynen av den gemensamma jordbrukspolitiken samt utgifter f(cid:246)r offentlig lagerh(cid:229)llning)? (1999/C 50/211) SKRIFTLIG FR¯GA E-2265/98 fr(cid:229)n Miguel Arias Caæete (PPE) till kommissionen (22 juli 1998) Ang(cid:229)ende: EUGFJ-garantisektionen i Finland, 1995 Kan kommissionen ange det totalbelopp som via EUGFJ-garantisektionen betalades ut till Finland 1995, och samtidigt ange: › f(cid:246)rdelningen per kapitel (jordbruksgr(cid:246)dor, socker, sp(cid:229)nadsv(cid:228)xter och silkesmaskar, andra vegetabiliska sektorer eller produkter, produkter inom vinsektorn, tobak, mj(cid:246)lk och mj(cid:246)lkprodukter, n(cid:246)tk(cid:246)tt, f(cid:229)rk(cid:246)tt och getk(cid:246)tt, grisk(cid:246)tt, (cid:228)gg och fj(cid:228)derf(cid:228)k(cid:246)tt, andra (cid:229)tg(cid:228)rder till st(cid:246)d f(cid:246)r animaliska produkter, bidrag f(cid:246)r f(cid:246)r(cid:228)dlade jordbruksprodukter, bidrag i samband med livsmedelshj(cid:228)lp fr(cid:229)n gemenskapen, utdelning av jordbruks- produkter till de s(cid:228)mst st(cid:228)llda inom gemenskapen, kompletterande (cid:229)tg(cid:228)rder, (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r landsbygdsutveck- ling kopplade till marknadernas funktion, (cid:246)vriga (cid:229)tg(cid:228)rder, inkomstst(cid:246)d samt Europeiska garantifonden f(cid:246)r fisket)? › f(cid:246)rdelningen per st(cid:246)dtyp (exportbidrag, kompensatoriskt prisst(cid:246)d, arealbidrag, kreatursbidrag, orienterings- bidrag, st(cid:246)d till privat lagerh(cid:229)llning, uttag ur produktion och liknande (cid:229)tg(cid:228)rder, kompensationsbelopp, kompletterande (cid:229)tg(cid:228)rder i samband med (cid:246)versynen av den gemensamma jordbrukspolitiken samt utgifter f(cid:246)r offentlig lagerh(cid:229)llning)?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2283/98 van Raimo ILASKIVI aan de Commissie. Belasting op kerkcollectes

eurovoc_concepts:
fundamental rights
gift
human rights
religion
religious sect
tax system

text: 29. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 118/51 (1999/C 118/061) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2283/98 van Raimo Ilaskivi (PPE) aan de Commissie (22 juli 1998) Betreft: Belasting op kerkcollectes In sommige landen zijn collectes en soortgelijke schenkingen aan kerken en geloofsgemeenschappen traditioneel vrijgesteld geweest van inkomstenbelasting. Daardoor konden ook grootschalige activiteiten van diverse geloofsgemeenschappen op de hun betreffende gebieden worden gewaarborgd. In Frankrijk is nu op last van de belastingdienst Haut-de-Seine Sud een belasting ingesteld op collectes van de Jehovagetuigen, die per persoon ca. gemiddeld FF 26 per maand bedragen. Aangezien een dergelijke belasting kennelijk niet is opgelegd aan andere geloofsgemeenschappen of kerken, is deze maatregel in strijd met het standpunt van het Europese Hof voor de rechten van de mens. Dit kan ook een precedent scheppen, dat zich kan uitbreiden tot andere landen en andere geloofsgemeenschappen. Deze zaak is dus van belang voor aanhangers van andere religies, waaronder de vraagsteller. Wat denkt de Commissie te kunnen doen om deze misstand ten spoedigste te verhelpen, o. a. onder verwijzing naar besluiten over gelijke behandeling en mensenrechten die in diverse documenten van de EU zijn verankerd en die alle lidstaten, ook Frankrijk, betreffen? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (16 oktober 1998) De Commissie wijst erop dat volgens de huidige stand van het Gemeenschapsrecht de lidstaten in beginsel vrij zijn de hoogte van de schenkingsrechten en de daarmee samenhangende uitvoeringsbepalingen zelf vast te stellen. In het geval waarnaar het geachte parlementslid verwijst, is volgens de Commissie geen sprake van enige inbreuk op het geldende Gemeenschapsrecht. Met betrekking tot de feiten waarvan het geachte parlementslid verslag doet, wijst de Commissie erop dat in de lidstaten voldoende waarborgen bestaan voor de eerbiediging van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden. Zo bestaan in alle lidstaten interne rechtsmiddelen waarop een beroep kan terwijl anderzijds › op extern niveau › gebruik kan worden gemaakt van de worden gedaan, mechanismen die bij het Verdrag van de Raad van Europa tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden in het leven zijn geroepen. (1999/C 118/062) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2287/98 van Jaak Vandemeulebroucke (ARE) aan de Commissie (22 juli 1998) Betreft: Bilateraal handels-, ontwikkelings- en samenwerkingsakkoord tussen de Europese Unie en de Republiek Zuid-Afrika Eind april 1997 werd de Republiek Zuid-Afrika het eenenzeventigste lid van de LomØ-overeenkomst. Daarnaast onderhandelen de Europese Unie en de Zuid-Afrikaanse regering echter ook over een bilateraal handels-, ontwikkelings- en samenwerkingsakkoord. Alle besprekingen hierover zullen normaliter midden 1998 worden afgerond. De nieuwe overeenkomst zal het GATT-voorkeurstelsel (SAP) dat sinds 1994 lagere invoertarieven voorziet voor bepaalde Zuid-Afrikaanse producten, vervangen door een asymmetrische vrijhandelszone met de Europese Unie. Graag had ik van de Commissie antwoorden gekregen op de volgende vragen: 1. Welke Zuid-Afrikaanse producten zijn momenteel onderhevig aan tarifaire of andere heffingen van de Europese Unie? 2. Welke Zuid-Afrikaanse producten zullen na het bilaterale handels-, ontwikkelings- en samenwer- kingsakkoord nog onderhevig zijn aan tarifaire of andere heffingen van de Europese Unie?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2267/98 del Rainer WIELAND a la Comisión. Costes del sistema parlamentario

eurovoc_concepts:
European Parliament
administrative expenditure (EU)
administrative transparency
costing
institutional structure
operation of the Institutions

text: 22. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 50/141 Respuesta comœn a las preguntas escritas E-2251/98, E-2252/98, E-2253/98, E-2254/98, E-2255/98, E-2256/98, E-2257/98, E-2258/98, E-2259/98, E-2260/98, E-2261/98, E-2262/98, E-2263/98, E-2264/98 y E-2265/98 dada por el Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1998) Habida cuenta de la amplitud de la respuesta, la Comisi(cid:243)n la env(cid:237)a directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento. (1999/C 50/212) PREGUNTA ESCRITA E-2267/98 de Rainer Wieland (PPE) a la Comisi(cid:243)n (22 de julio de 1998) Asunto: Costes del sistema parlamentario El Departamento IV del Servicio de Estudios del Bundestag alemÆn ha elaborado, con el nœmero de registro WF IV › 4/98 con fecha de 24 de febrero de 1998, un informe sobre los costes del sistema parlamentario de los Estados Unidos y de la Repœblica Federal de Alemania. ¿Se considera la Comisi(cid:243)n en condiciones de comparar en la forma correspondiente el sistema parlamentario de la propia UE ›por una parte, incluyendo los servicios ling(cid:252)(cid:237)sticos y, por otra, no considerando dichos servicios› sobre la base de las cifras de los ejercicios pertinentes disponibles desde el aæo 1993? En caso afirmativo, ¿c(cid:243)mo es esta comparaci(cid:243)n? Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisi(cid:243)n (24 de julio de 1998) Se ruega a Su Seæor(cid:237)a se refiera a la respuesta de la Comisi(cid:243)n a su pregunta escrita E-1660/98 (1). Dicha respuesta sigue siendo vÆlida. (1) DO C 386 de 11. 12. 1998, p. 154. (1999/C 50/213) PREGUNTA ESCRITA E-2274/98 de Richard Corbett (PSE) a la Comisi(cid:243)n (22 de julio de 1998) Asunto: Hipermercados y declive de los centros urbanos ¿Es consciente la Comisi(cid:243)n del creciente nœmero de tiendas locales dentro de las zonas urbanas (como sucede en Liverpool) que estÆn cerrando debido al crecimiento de los supermercados y de los centros comerciales en las afueras de las ciudades? ¿Es consciente de que los ancianos y las personas que no tienen coche tienen dificultades para desplazarse hasta dichos hipermercados para hacer las compras esenciales? ¿Considera la Comisi(cid:243)n que dichos costes sociales deber(cid:237)an tenerse en cuenta a la hora de decidir la concesi(cid:243)n de permisos a dichos hipermercados? ¿QuØ medidas piensa tomar la Comisi(cid:243)n para determinar los tØrminos del problema y proponer medios para allanar las dificultades?


title: Regulamento (CE) nº 1576/98 da Comissão de 22 de Julho de 1998 que completa o anexo do Regulamento (CE) nº 2400/96 da Comissão relativo à inscrição de determinadas denominações no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas previsto no Regulamento (CEE) nº 2081/92 do Conselho relativo à protecção das indicações geográficas e denominações de origem dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios

eurovoc_concepts:
Centre-Val de Loire
France
designation of origin
leguminous vegetable
location of production

text: 23. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 206/15 REGULAMENTO (CE) Nº 1576/98 DA COMISS(cid:212)O de 22 de Julho de 1998 que completa o anexo do Regulamento (CE) nº 2400/96 da Comiss(cid:209)o relativo (cid:133) inscri(cid:135)(cid:209)o de determinadas denomina(cid:135)(cid:210)es no registo das denomina(cid:135)(cid:210)es de origem protegidas e das indica(cid:135)(cid:210)es geogr(cid:145)ficas protegidas previsto no Regulamento (CEE) nº 2081/92 do Conselho relativo (cid:133) protec(cid:135)(cid:209)o das indica(cid:135)(cid:210)es geogr(cid:145)ficas e denomina(cid:135)(cid:210)es de origem dos produtos agr(cid:146)colas e dos g(cid:130)neros aliment(cid:146)cios A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2081/92 do Conselho, de 14 de Julho de 1992, relativo (cid:133) protec(cid:135)(cid:209)o dos indica(cid:135)(cid:210)es geogr(cid:145)ficas e denomina(cid:135)(cid:210)es de origem dos produtos agr(cid:146)colas e dos g(cid:130)neros aliment(cid:146)cios (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1068/97 (2), e, nomeadamente, os n(cid:16) 3 e 4 do seu artigo 6º, Considerando que, em conformidade com o artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 2081/92, a Fran(cid:135)a transmitiu (cid:133) Comiss(cid:209)o um pedido de registo de uma determinada denomina(cid:135)(cid:209)o como indica(cid:135)(cid:209)o geogr(cid:145)fica; Considerando que se verificou que, nos termos do nº 1 do artigo 6º do referido regulamento, esse pedido est(cid:145) conforme com o mesmo regulamento, incluindo, nomea- damente, todos os elementos previstos no seu artigo 4º; Considerando que, ap(cid:155)s a publica(cid:135)(cid:209)o da denomina(cid:135)(cid:209)o constante em anexo ao presente regulamento no Jornal Oficial das Comunidades Europeias (3), n(cid:209)o foi transmi- tida (cid:133) Comiss(cid:209)o qualquer declara(cid:135)(cid:209)o de oposi(cid:135)(cid:209)o, na acep(cid:135)(cid:209)o do artigo 7º do supracitado regulamento; Considerando que, por conseguinte, essa denomina(cid:135)(cid:209)o deve ser inscrita no registo das denomina(cid:135)(cid:210)es de origem protegidas e das indica(cid:135)(cid:210)es geogr(cid:145)ficas protegidas e ser, pois, protegida (cid:133) escala comunit(cid:145)ria como indica(cid:135)(cid:209)o geogr(cid:145)fica protegida; Considerando que o anexo do presente regulamento completa o anexo do Regulamento (CE) nº 2400/96 (4), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1265/98 (5), ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O anexo do Regulamento (CE) nº 2400/96 (cid:130) completado com a denomina(cid:135)(cid:209)o constante em anexo que (cid:130) inscrita como indica(cid:135)(cid:209)o geogr(cid:145)fica protegida (IGP) no registo das denomina(cid:135)(cid:210)es de origem protegidas e das indica(cid:135)(cid:210)es geogr(cid:145)ficas protegidas, previsto no nº 3 do artigo 6º do Regulamento (CEE) nº 2081/92. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Julho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 208 de 24. 7. 1992, p. 1. (2) JO L 156 de 13. 6. 1997, p. 10. (3) JO C 336 de 7. 11. 1997, p. 4. (4) JO L 327 de 18. 12. 1996, p. 11. (5) JO L 175 de 19. 6. 1998, p. 7. L 206/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 7. 98 ANEXO PRODUTOS DO ANEXO II DO TRATADO DESTINADOS (cid:211) ALIMENTAÇ(cid:212)O HUMANA Frutas e produtos hort(cid:146)colas: FRANÇA: (cid:190) Lentilles vertes du Berry (IGP)


title: QUESTION ECRITE no 2253/98 de Miguel ARIAS CAÑETE à la Commission. FEOGA, section Garantie au Royaume-Uni, 1986- 1995

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
United Kingdom
agricultural guidance
agricultural production
area of holding
export refund
farm price support
food aid
reform of the CAP
storage premium

text: C 50/136 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 22. 2. 1999 › ainsi qu(cid:146)en ce qui concerne les modalitØs (restitutions aux exportations, aides compensatoires de prix, aides en fonction des superficies, aides par tŒtes de bØtail, primes d(cid:146)orientation, aides au stockage privØ, retrait et opØrations similaires, montants compensatoires, mesures d(cid:146)accompagnement de la rØforme de la PAC et dØpenses de stockage public)? (1999/C 50/198) QUESTION (cid:201)CRITE E-2252/98 posØe par Miguel Arias Caæete (PPE) (cid:224) la Commission (22 juillet 1998) Objet: FEOGA, section Garantie en Italie, 1986-1995 La Commission peut-elle prØciser quel est le montant total re(cid:231)u au cours des annØes 1986 (cid:224) 1995, par l(cid:146)Italie, au titre du FEOGA-Garantie, en ventilant: › par chapitres (cultures herbacØes, sucre, textiles, vers (cid:224) soie, autres secteurs ou produits vØgØtaux, secteur viti-vinicole, tabac, lait et produits laitiers, viandes bovine, ovine, caprine et porcine, (cid:156)ufs et volailles, autres mesures de production animale, restitutions de produits agricoles transformØs, restitutions au titre de l(cid:146)aide alimentaire de l(cid:146)UE, distribution de produits agricoles aux personnes dØfavorisØs, mesures d(cid:146)accompagne- ment, mesures de dØveloppement rural liØes au fonctionnement des marchØs, autres mesures, aides au revenu et Fonds europØen de garantie dans le secteur de la pŒche)? › ainsi qu(cid:146)en ce qui concerne les modalitØs (restitutions aux exportations, aides compensatoires de prix, aides en fonction des superficies, aides par tŒtes de bØtail, primes d(cid:146)orientation, aides au stockage privØ, retrait et opØrations similaires, montants compensatoires, mesures d(cid:146)accompagnement de la rØforme de la PAC et dØpenses de stockage public)? (1999/C 50/199) QUESTION (cid:201)CRITE E-2253/98 posØe par Miguel Arias Caæete (PPE) (cid:224) la Commission (22 juillet 1998) Objet: FEOGA, section Garantie au Royaume-Uni, 1986-1995 La Commission peut-elle prØciser quel est le montant total re(cid:231)u au cours des annØes 1986 (cid:224) 1995, par le Royaume-Uni, au titre du FEOGA-Garantie, en ventilant: › par chapitres (cultures herbacØes, sucre, textiles, vers (cid:224) soie, autres secteurs ou produits vØgØtaux, secteur viti-vinicole, tabac, lait et produits laitiers, viandes bovine, ovine, caprine et porcine, (cid:156)ufs et volailles, autres mesures de production animale, restitutions de produits agricoles transformØs, restitutions au titre de l(cid:146)aide alimentaire de l(cid:146)UE, distribution de produits agricoles aux personnes dØfavorisØs, mesures d(cid:146)accompagne- ment, mesures de dØveloppement rural liØes au fonctionnement des marchØs, autres mesures, aides au revenu et Fonds europØen de garantie dans le secteur de la pŒche)? › ainsi qu(cid:146)en ce qui concerne les modalitØs (restitutions aux exportations, aides compensatoires de prix, aides en fonction des superficies, aides par tŒtes de bØtail, primes d(cid:146)orientation, aides au stockage privØ, retrait et opØrations similaires, montants compensatoires, mesures d(cid:146)accompagnement de la rØforme de la PAC et dØpenses de stockage public)? (1999/C 50/200) QUESTION (cid:201)CRITE E-2254/98 posØe par Miguel Arias Caæete (PPE) (cid:224) la Commission (22 juillet 1998) Objet: FEOGA, section Garantie en Irlande, 1986-1995 La Commission peut-elle prØciser quel est le montant total re(cid:231)u au cours des annØes 1986 (cid:224) 1995, par l(cid:146)Irlande, au titre du FEOGA-Garantie, en ventilant: › par chapitres (cultures herbacØes, sucre, textiles, vers (cid:224) soie, autres secteurs ou produits vØgØtaux, secteur viti-vinicole, tabac, lait et produits laitiers, viandes bovine, ovine, caprine et porcine, (cid:156)ufs et volailles, autres mesures de production animale, restitutions de produits agricoles transformØs, restitutions au titre de l(cid:146)aide alimentaire de l(cid:146)UE, distribution de produits agricoles aux personnes dØfavorisØs, mesures d(cid:146)accompagne-


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2311/98 del Monica BALDI a la Comisión. Acuerdos de Schengen y seguridad en los aeropuertos

eurovoc_concepts:
Schengen Agreement
air transport
airport
border control
customs inspection
harbour installation
maritime transport
police checks
safety standard
transport safety

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2299/98 do Deputado Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM à Comissão. Åtgärder mot avfolkning

eurovoc_concepts:
EU programme
European Union
Structural Funds
depopulation
economic development
financing
less-favoured region
regional policy
rural region

text: 15. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 297/11 Resposta de Franz Fischler em nome da Comissão (16 de Setembro de 1998) O preço médio, em ecus, por 100 quilogramas, pago aos agricultores pelas carcaças de ovino em Maio de 1998 (1), é o seguinte em cada Estado-membro: Bélgica Dinamarca Alemanha Grécia Espanha França Irlanda Itália Luxemburgo Países Baixos Áustria Portugal Finlândia Suécia Reino Unido 380,1 361,5 351,3 358,6 302,0 381,6 331,7 353,2 380,1 370,7 386,2 319,4 178,9 382,6 383,3 (1) Últimos valores definitivos. (1999/C 297/014) PERGUNTA ESCRITA E-2295/98 apresentada por John McCartin (PPE) à Comissão (22 de Julho de 1998) Objecto: Exportação de carne de bovino da UE para países terceiros Pode a Comissão apresentar dados relativos à quantidade total de carne de bovino exportada da UE para países terceiros nos últimos três anos e indicar o montante médio das restituições à exportação pago por quilograma? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (3 de Setembro de 1998) Nos últimos três anos, as exportações de carne de bovino cifraram-se em 1 199 255 toneladas expressas em peso carcaça em 1995, 1 103 951 toneladas em 1996 e 1 050 034 toneladas em 1997. As restituições à exportação para a carne de bovino e os animais vivos são fixadas, pelo menos, de três em três meses e publicadas no Jornal Oficial. A restituição à exportação paga para a carne de bovino é diferenciada e a taxa varia em função do destino. O montante actual da restituição para os animais bovinos, com exclusão de animais restituições mais elevadas, é de 52,00 ecus/100 quilogramas expressos em peso vivo no caso dos animais machos, enquanto a taxa de restituição para a carne fresca de bovinos adultos machos é de 110,50 ecus/100 quilogramas expressos em peso carcaça. Nos últimos três anos, a taxa de restituição para a carne fresca de bovinos adultos machos variou entre 110,50 ecus e 169,00 ecus/100 quilogramas. reprodutores de raça pura, para os destinos com as (1999/C 297/015) PERGUNTA ESCRITA E-2299/98 apresentada por Marjo Matikainen-Kallström (PPE) à Comissão Objecto: Acções de luta contra o despovoamento (22 de Julho de 1998) Existem na União Europeia regiões cujo desenvolvimento se encontra ameaçado pelo despovoamento. As regiões periféricas setentrionais, designadamente, pertencem a essa categoria. A população concentra-se nas cidades e nas aglomerações circundantes, onde se propagam problemas sociais cada vez mais graves


title: WRITTEN QUESTION No. 2251/98 by Miguel ARIAS CAÑETE to the Commission. The EAGGF Guarantee Section in Spain from 1986 to 1995

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Spain
agricultural guidance
agricultural production
area of holding
export refund
farm price support
food aid
reform of the CAP
storage premium

text: 22. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 50/135 3. Fr(cid:229)n Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ)? 4. Fr(cid:229)n gemenskapens forskningsprogram? 5. Fr(cid:229)n gemenskapsprogram p(cid:229) energiomr(cid:229)det? 6. Fr(cid:229)n gemenskapsprogram p(cid:229) milj(cid:246)omr(cid:229)det? 7. Fr(cid:229)n gemenskapsinitiativ? 8. Fr(cid:229)n andra gemenskapsprogram? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Jacques Santer (11 september 1998) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inh(cid:228)mta de upplysningar som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt. (1999/C 50/196) SKRIFTLIG FR¯GA E-2242/98 fr(cid:229)n Allan Macartney (ARE) till kommissionen (16 juli 1998) Ang(cid:229)ende: M(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter i Guatemala Mordet p(cid:229) monsignore Juan Gerardi, bitr(cid:228)dande biskop f(cid:246)r Guatemala och samordnare f(cid:246)r (cid:228)rkebiskopens kontor f(cid:246)r m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter, i april 1998 utf(cid:246)rdes tv(cid:229) dagar efter det att Nunca Jamas, en rapport i vilken milit(cid:228)ren beskylldes f(cid:246)r att ligga bakom 80 % av de v(cid:229)ldsd(cid:229)d som begicks under inb(cid:246)rdeskriget i Guatemala. Med k(cid:228)nnedom h(cid:228)rom och med h(cid:228)nsyn till det (cid:229)tagande Europeiska unionen gjort ang(cid:229)ende skyddet av m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter undrar jag om kommissionen har vidtagit n(cid:229)gra (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att bevaka utredningen av mordet p(cid:229) monsignore Gerardi? Hur har kommissionen gjort sitt inflytande g(cid:228)llande f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att fredsavtalet i Guatemala uppfylls? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Manuel Mar(cid:237)n (8 september 1998) Kommissionen h(cid:228)nvisar ledamoten till svar p(cid:229) skriftlig fr(cid:229)ga E-2191/98 fr(cid:229)n Glyn Ford (1). (1) EGT C 13, 18. 1. 1999. (1999/C 50/197) SKRIFTLIG FR¯GA E-2251/98 fr(cid:229)n Miguel Arias Caæete (PPE) till kommissionen (22 juli 1998) Ang(cid:229)ende: EUGFJ-garantisektionen i Spanien, 1986-1995 Kan kommissionen ange det totalbelopp som via EUGFJ-garantisektionen betalades ut till Spanien under perioden 1986-1995, och samtidigt ange › f(cid:246)rdelningen per kapitel (jordbruksgr(cid:246)dor, socker, sp(cid:229)nadsv(cid:228)xter och silkesmaskar, andra vegetabiliska sektorer eller produkter, produkter inom vinsektorn, tobak, mj(cid:246)lk och mj(cid:246)lkprodukter, n(cid:246)tk(cid:246)tt, f(cid:229)rk(cid:246)tt och getk(cid:246)tt, grisk(cid:246)tt, (cid:228)gg och fj(cid:228)derf(cid:228)k(cid:246)tt, andra (cid:229)tg(cid:228)rder till st(cid:246)d f(cid:246)r animaliska produkter, bidrag f(cid:246)r f(cid:246)r(cid:228)dlade jordbruksprodukter, bidrag i samband med livsmedelshj(cid:228)lp fr(cid:229)n gemenskapen, utdelning av jordbruks- produkter till de s(cid:228)mst st(cid:228)llda inom gemenskapen, kompletterande (cid:229)tg(cid:228)rder, (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r landsbygdsutveck- ling kopplade till marknadernas funktion, (cid:246)vriga (cid:229)tg(cid:228)rder, inkomstst(cid:246)d samt Europeiska garantifonden f(cid:246)r fisket)?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2315/98 af Riccardo NENCINI til Kommissionen. Statsstøtte

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Italy
State aid
cooperative
decree
disclosure of information

text: 11. 12. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 386/171 (98/C 386/238) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2294/98 af John McCartin (PPE) til Kommissionen (22. juli 1998) Om: Priser p(cid:229) svinekłd Kan Kommissionen oplyse, hvilken gennemsnitlig markedspris der udbetaltes til landbrugerne i de forskellige EU-medlemsstater i forrige m(cid:229)ned (eller den seneste m(cid:229)ned for hvilken der foreligger tal)? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (3. august 1998) Et skema med de łnskede oplysninger sendes direkte til det (cid:230)rede medlem og Parlamentets generalsekretariat. (98/C 386/239) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2315/98 af Riccardo Nencini (PSE) til Kommissionen (22. juli 1998) Om: Statsstłtte IPT-kooperativet i Scarperia (Firenze) har indsendt en finansieringsansłgning i overensstemmelse med lov 49/85 (MARCORA-loven) i henhold til hvilken der er tildelt ca. 189 millioner lire i juni 1997 (minimum) fłr denne lov blev anf(cid:230)gtet af Kommissionens GD 4 som v(cid:230)rende at betragte som statsstłtte. I november 1997 udstedte regeringen et dekret om (cid:230)ndring af lov 49/85 i overensstemmelse med bem(cid:230)rkninger fra F(cid:230)llesskabet. Det kompetente Generaldirektorats udtalelse om lovdekret er endnu ikke kendt og der kan s(cid:229)ledes ikke hurtigt igangs(cid:230)ttes initiativer til at bevare yderligere 500 arbejdspladser. Kan Kommissionen snarest muligt gennem sine egne kontorer słrge for, at dens egen udtalelse om ovenn(cid:230)vnte dekret endelig offent- liggłres? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Karel Van Miert (3. august 1998) Kommissionen har under sit ugentlige młde onsdag den 15. juli 1998 besluttet ikke at rejse indvending over for den p(cid:229)g(cid:230)ldende stłtte, N 26/98 (lov nr. 49/85 eller »legge Marcora«). (98/C 386/240) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2393/98 af John McCartin (PPE) til Kommissionen (27. juli 1998) Om: Udviklingshj(cid:230)lp Vil Kommissionen oplyse, hvor stort et belłb i (b(cid:229)de offentlig og privat) udviklings- og fłdevarehj(cid:230)lp de enkelte EU-medlemsstater har ydet udviklingslande i de sidste tre (cid:229)r?


title: 98/495/EG: Beschikking van de Commissie van 22 juli 1998 houdende goedkeuring van het door Griekenland ingediende bewakingsplan voor de opsporing van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in de producten daarvan (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2166/4) (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
Greece
animal product
health risk
hormone
live animal
veterinary legislation

text: L 223/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 8. 98 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 juli 1998 houdende goedkeuring van het door Griekenland ingediende bewakingsplan voor de opsporing van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in de producten daarvan (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2166/4) (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (98/495/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzake Gelet op Richtl¶n 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan en tot intrekking van de Richtl¶nen 85/358/EEG en 86/469/EEG en de Beschikkingen 89/ 187/EEG en 91/664/EEG (1), en met name op artikel 8, lid 1, eerste en tweede alinea, Overwegende dat Griekenland in een op 27 juni 1997 aan de Commissie toegezonden document een plan heeft voorgelegd met de in de loop van het jaar 1998 uit te voeren nationale maatregelen voor de opsporing van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan; dat dit plan in een op 30 januari 1998, op 12 maart 1998 en op 15 mei 1998 ingediend document overeenkomstig het verzoek van de Commissie is gew¶zigd, om het in overeenstemming te brengen met de eisen van Richtl¶n 96/23/EG; Overwegende dat na bestudering van dit plan is gebleken dat het in overeenstemming is met Richtl¶n 96/23/EG, en met name met de artikelen 5 en 7; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Permanent Veterinair Comit(cid:130), HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Het door Griekenland ingediende bewakingsplan voor de opsporing van de in b¶lage I b¶ Richtl¶n 96/23/EG bedoelde stoffen en residuen in levende dieren en in producten daarvan wordt hierb¶ goedgekeurd. Artikel 2 Griekenland stelt de nodige wettel¶ke en bestuursrechte- l¶ke bepalingen vast om het in artikel 1 bedoelde plan uit te voeren. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek. Gedaan te Brussel, 22 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 125 van 23. 5. 1996, blz. 10


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2257/98 do Deputado Miguel ARIAS CAÑETE à Comissão. Feoga-Garantia na Bélgica, 1986-1995

eurovoc_concepts:
Belgium
EAGGF Guarantee Section
agricultural guidance
agricultural production
area of holding
export refund
farm price support
food aid
reform of the CAP
storage premium

text: 22. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 50/137 medidas de acompanhamento, medidas de desenvolvimento rural relacionadas com o funcionamento dos mercados, outras medidas, ajudas ao rendimento e Fundo Europeu de Garantia das Pescas)? › e por modalidades (restitui(cid:231)ıes (cid:224) exporta(cid:231)ªo, ajudas compensat(cid:243)rias de pre(cid:231)os, ajudas por superf(cid:237)cie, ajudas por cabe(cid:231)a de gado, prØmios de orienta(cid:231)ªo, ajudas (cid:224) armazenagem privada, retirada e opera(cid:231)ıes similares, montantes compensat(cid:243)rios, medidas de acompanhamento da reforma da PAC e despesas de armazenagem pœblica)? (1999/C 50/201) PERGUNTA ESCRITA E-2255/98 apresentada por Miguel Arias Caæete (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Feoga-Garantia em Portugal, 1986-1995 (22 de Julho de 1998) Pode a Comissªo especificar qual o montante total recebido entre 1986 e 1995 por Portugal, a t(cid:237)tulo do FEOGA- -GARANTIA, especificando a reparti(cid:231)ªo: › por cap(cid:237)tulos (culturas arvenses, a(cid:231)œcar, tŒxteis, bichos da seda, outros sectores ou produtos vegetais, sector vitivin(cid:237)cola, tabaco, leite e produtos lÆcteos, carne de bovino, carne de ovino e caprino, carne de su(cid:237)no, ovos e aves de capoeira, outras medidas de produ(cid:231)ªo animal, restitui(cid:231)ıes de produtos agr(cid:237)colas transformados, restitui(cid:231)ıes a t(cid:237)tulo da ajuda alimentar da UE, distribui(cid:231)ªo de produtos agr(cid:237)colas (cid:224)s pessoas desfavorecidas, medidas de acompanhamento, medidas de desenvolvimento rural relacionadas com o funcionamento dos mercados, outras medidas, ajudas ao rendimento e Fundo Europeu de Garantia das Pescas)? › e por modalidades (restitui(cid:231)ıes (cid:224) exporta(cid:231)ªo, ajudas compensat(cid:243)rias de pre(cid:231)os, ajudas por superf(cid:237)cie, ajudas por cabe(cid:231)a de gado, prØmios de orienta(cid:231)ªo, ajudas (cid:224) armazenagem privada, retirada e opera(cid:231)ıes similares, montantes compensat(cid:243)rios, medidas de acompanhamento da reforma da PAC e despesas de armazenagem pœblica)? (1999/C 50/202) PERGUNTA ESCRITA E-2256/98 apresentada por Miguel Arias Caæete (PPE) (cid:224) Comissªo (22 de Julho de 1998) Objecto: Feoga-Garantia em Fran(cid:231)a, 1986-1995 Pode a Comissªo especificar qual o montante total recebido entre 1986 e 1995 pela Fran(cid:231)a, a t(cid:237)tulo do FEOGA- -GARANTIA, especificando a reparti(cid:231)ªo: › por cap(cid:237)tulos (culturas arvenses, a(cid:231)œcar, tŒxteis, bichos da seda, outros sectores ou produtos vegetais, sector vitivin(cid:237)cola, tabaco, leite e produtos lÆcteos, carne de bovino, carne de ovino e caprino, carne de su(cid:237)no, ovos e aves de capoeira, outras medidas de produ(cid:231)ªo animal, restitui(cid:231)ıes de produtos agr(cid:237)colas transformados, restitui(cid:231)ıes a t(cid:237)tulo da ajuda alimentar da UE, distribui(cid:231)ªo de produtos agr(cid:237)colas (cid:224)s pessoas desfavorecidas, medidas de acompanhamento, medidas de desenvolvimento rural relacionadas com o funcionamento dos mercados, outras medidas, ajudas ao rendimento e Fundo Europeu de Garantia das Pescas)? › e por modalidades (restitui(cid:231)ıes (cid:224) exporta(cid:231)ªo, ajudas compensat(cid:243)rias de pre(cid:231)os, ajudas por superf(cid:237)cie, ajudas por cabe(cid:231)a de gado, prØmios de orienta(cid:231)ªo, ajudas (cid:224) armazenagem privada, retirada e opera(cid:231)ıes similares, montantes compensat(cid:243)rios, medidas de acompanhamento da reforma da PAC e despesas de armazenagem pœblica)? (1999/C 50/203) PERGUNTA ESCRITA E-2257/98 apresentada por Miguel Arias Caæete (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Feoga-Garantia na BØlgica, 1986-1995 (22 de Julho de 1998) Pode a Comissªo especificar qual o montante total recebido entre 1986 e 1995 pela BØlgica, a t(cid:237)tulo do FEOGA- -GARANTIA, especificando a reparti(cid:231)ªo: › por cap(cid:237)tulos (culturas arvenses, a(cid:231)œcar, tŒxteis, bichos da seda, outros sectores ou produtos vegetais, sector vitivin(cid:237)cola, tabaco, leite e produtos lÆcteos, carne de bovino, carne de ovino e caprino, carne de su(cid:237)no, ovos e


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2314/98 af Riccardo NENCINI til Kommissionen. Lukning af byretten i Borgo S. Lorenzo

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

text: 18. 1. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 13/155 Det har l(cid:230)nge v(cid:230)ret EU(cid:146)s faste politik at opfordre de kinesiske myndigheder til at overholde det tibetanske folks grundl(cid:230)ggende rettigheder og bidrage til at bevare deres s(cid:230)rlige kultur og levevis. Et af EU(cid:146)s vigtigste m(cid:229)l har v(cid:230)ret at fremme dialogen mellem Kinas regering og Dalai Lama med det form(cid:229)l at opn(cid:229) en varig lłsning p(cid:229) den sp(cid:230)ndte situation mellem de to parter. Udtalelserne fra EU-trojkaens ledere har dannet grundlag for yderligere overvejelser med henblik p(cid:229) at finde frem til den bedst mulige m(cid:229)de at ajourfłre denne politik p(cid:229), s(cid:229)ledes at der s(cid:229) effektivt som muligt skabes de rette betingelser for dialog og forsoning, og at den tibetanske befolknings interesser fremmes. (1999/C 13/221) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2280/98 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (22. juli 1998) Om: Thalassaemia Har Kommissionen oplysninger om udbredelsen af thalassaemia i hver enkelt medlemsstat? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af PÆdraig Flynn (5. august 1998) Kommissionen er ikke i besiddelse af de łnskede oplysninger. (1999/C 13/222) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2314/98 af Riccardo Nencini (PSE) til Kommissionen (22. juli 1998) Om: Lukning af byretten i Borgo S. Lorenzo Der er for nylig truffet afgłrelse om at lukke byretten i Borgo S. Lorenzo (Firenze). Denne afgłrelse er uberettiget › dels p(cid:229) baggrund af den italienske regerings nye beslutning: det drejer sig om et stort omr(cid:229)de (over 1. 127 km2), der bor 56. 000 indbyggere (loven indeholder bestemmelse om mindst 50. 000), antallet af retssager retf(cid:230)rdiggłr ikke lukningen af denne domstol. Afskaffelsen af denne instans har medfłrt betydelige ulemper for befolkningen. Kan Kommissionen p(cid:229) baggrund af de nye f(cid:230)llesskabsretningslinjer vedrłrende en retsreform oplyse, om den er enig i, at denne afgłrelse skal tages op til fornyet overvejelse? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anita Gradin (7. september 1998) Kommissionen skal meddele det (cid:230)rede medlem, at samarbejdet inden for borgerlig ret og strafferet er blevet et spłrgsm(cid:229)l af f(cid:230)lles interesse for medlemsstaterne, efter at traktaten om Den Europ(cid:230)iske Union er tr(cid:229)dt i kraft. Dette samarbejde giver imidlertid ikke EU nogen som helst mulighed for at intervenere p(cid:229) omr(cid:229)det retspleje. Det er derfor op til hver enkelt medlemsstat ene og alene at tr(cid:230)ffe afgłrelse om antallet og placeringen af retsinstanserne p(cid:229) dens omr(cid:229)de ud fra de hensyn, den finder mest hensigtsm(cid:230)ssige


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2258/98 van Miguel ARIAS CAÑETE aan de Commissie. EOGFL-garantie in Nederland 1986-1995

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Netherlands
agricultural guidance
agricultural production
area of holding
export refund
farm price support
food aid
reform of the CAP
storage premium

text: C 50/138 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 22. 2. 1999 vlees, varkensvlees, eieren en slachtpluimvee, overige maatregelen voor dierlijke producten, restituties voor bepaalde goederen, verkregen door verwerking van landbouwproducten, restituties voor voedselschenkin- gen van de EU, verstrekking van landbouwproducten aan hulpbehoevenden, begeleidende maatregelen, maatregelen ter ontwikkeling van het platteland in samenhang met de werking van de markten, overige maatregelen, inkomenssteun en het Europees Garantiefonds voor de visserij); › en per wijze van uitkering (exportrestituties, compenserende prijssteun, steun per hectare, steun per stuks vee, oriºnterende premies, steun voor particuliere opslag, steun voor het uit de markt nemen en vergelijkbare operaties, compensatiebetalingen, begeleidende maatregelen bij de hervorming van het GLB, en uitgaven voor openbare opslag)? (1999/C 50/204) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2258/98 van Miguel Arias Caæete (PPE) aan de Commissie Betreft: EOGFL-garantie in Nederland 1986-1995 (22 juli 1998) Kan de Commissie het totale bedrag specificeren dat door Nederland uit het EOGFL-garantie is ontvangen in de periode 1986-1995,: › met een verdeling per hoofdstuk (akkerbouwgewassen, suiker, vezelgewassen en zijderupsen, andere sectoren of plantaardige producten, wijn, tabak, melk en zuivelproducten, rundvlees, schapen- en geiten- vlees, varkensvlees, eieren en slachtpluimvee, overige maatregelen voor dierlijke producten, restituties voor bepaalde goederen, verkregen door verwerking van landbouwproducten, restituties voor voedselschenkin- gen van de EU, verstrekking van landbouwproducten aan hulpbehoevenden, begeleidende maatregelen, maatregelen ter ontwikkeling van het platteland in samenhang met de werking van de markten, overige maatregelen, inkomenssteun en het Europees Garantiefonds voor de visserij); › en per wijze van uitkering (exportrestituties, compenserende prijssteun, steun per hectare, steun per stuks vee, oriºnterende premies, steun voor particuliere opslag, steun voor het uit de markt nemen en vergelijkbare operaties, compensatiebetalingen, begeleidende maatregelen bij de hervorming van het GLB, en uitgaven voor openbare opslag)? (1999/C 50/205) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2259/98 van Miguel Arias Caæete (PPE) aan de Commissie Betreft: EOGFL-garantie in Luxemburg 1986-1995 (22 juli 1998) Kan de Commissie het totale bedrag specificeren dat door Luxemburg uit het EOGFL-garantie is ontvangen in de periode 1986-1995,: › met een verdeling per hoofdstuk (akkerbouwgewassen, suiker, vezelgewassen en zijderupsen, andere sectoren of plantaardige producten, wijn, tabak, melk en zuivelproducten, rundvlees, schapen- en geiten- vlees, varkensvlees, eieren en slachtpluimvee, overige maatregelen voor dierlijke producten, restituties voor bepaalde goederen, verkregen door verwerking van landbouwproducten, restituties voor voedselschenkin- gen van de EU, verstrekking van landbouwproducten aan hulpbehoevenden, begeleidende maatregelen, maatregelen ter ontwikkeling van het platteland in samenhang met de werking van de markten, overige maatregelen, inkomenssteun en het Europees Garantiefonds voor de visserij); › en per wijze van uitkering (exportrestituties, compenserende prijssteun, steun per hectare, steun per stuks vee, oriºnterende premies, steun voor particuliere opslag, steun voor het uit de markt nemen en vergelijkbare operaties, compensatiebetalingen, begeleidende maatregelen bij de hervorming van het GLB, en uitgaven voor openbare opslag)?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2276/98 dell'on. Glyn FORD alla Commissione. Risorse finanziarie della criminalità

eurovoc_concepts:
European Central Bank
Europol
capital transfer
drug traffic
euro
exchange transaction
fraud
industrial counterfeiting
money laundering
national currency

text: C 118/50 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 4. 1999 Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (17 settembre 1998) La Commissione Ł a conoscenza delle ipotesi di inosservanza da parte delle autorit(cid:224) britanniche di talune disposizoni della direttiva 92/43/CEE relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (1), in rapporto al rafforzamento dei punti della strada costiera di Sefton. La Commissione sta attualmente valutando la questione, ha contattato le autorit(cid:224) britanniche ed Ł in attesa di una risposta da parte del Regno Unito. Per quanto riguarda la terza domanda formulata dall(cid:146)onorevole parlamentare, la Commissione deve vigilare sulla corretta applicazione da parte degli Stati membri delle disposizioni del trattato e delle misure che ne derivano. Qualora la Commissione ritenga che uno Stato membro non abbia ottemperato a uno degli obblighi derivanti dal trattato, pu(cid:242) avviare la procedura di cui all(cid:146)articolo 169 del trattato CE. Tuttavia, la Commissione non ha il potere di sospendere la realizzazione di progetti negli Stati membri. (1) GU L 206 del 22. 7. 1992. (1999/C 118/060) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2276/98 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (22 luglio 1998) Oggetto: Risorse finanziarie della criminalit(cid:224) La Commissione quali iniziative sta progettando di prendere per utilizzare concretamente l(cid:146)occasione unica di individuare le risorse finanziarie della criminalit(cid:224) al momento della conversione delle valute nazionali in euro? Esistono piani per ampliare l(cid:146)impegno di EUROPOL a creare un(cid:146)unit(cid:224) finanziaria che consenta un ampio coordinamento e una vasta cooperazione a livello europeo, in particolare per quanto riguarda il denaro proveniente dal narcotraffico? Risposta data dal sig. de Silguy in nome della Commissione (25 settembre 1998) In tutti gli Stati membri esistono dei meccanismi volti ad evitare il riciclaggio dei proventi di attivit(cid:224) attraverso il sistema finanziario. Questi meccanismi si basano in particolare sulla direttiva del Consiglio n. 91/308/CEE Direttiva 91/308/CEE del Consiglio, del 10 giugno 1991, relativa alla prevenzione dell(cid:146)uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attivit(cid:224) illecite (1). La direttiva comunitaria si limita attualmente a proibire il riciclaggio di denaro proveniente dal traffico di droga. Tuttavia, tutti gli Stati membri prevedono azioni penali contro il riciclaggio di capitali derivanti da una gamma piø ampia di attivit(cid:224) criminali. La Commissione sta attualmente valutando un aggiornamento e un(cid:146)estensione degli obiettivi della direttiva. Gli obblighi che derivano dalla direttiva continueranno ad applicarsi anche dopo il passaggio all(cid:146)euro e riguarderanno le operazioni di conversione in euro delle banconote e monete metalliche delle valute nazionali. La Commissione si aspetta che le banche continuino la loro vigilanza abituale nel periodo che preceder(cid:224) l(cid:146)introduzione delle monete e banconote in euro e nel periodo di passaggio, onde individuare ogni transazione sospetta. La Commissione prosegue ad ogni modo la propria riflessione sulle conseguenze dell(cid:146)introduzione dell(cid:146)euro per la lotta contro il riciclaggio di capitali ed Ł stato deciso che la questione venga discussa in seno al comitato di contatto costituito in applicazione della direttiva succitata. Nel quadro della protezione dell(cid:146)euro dovranno inoltre essere adottate delle misure di prevenzione e di lotta contro la contraffazione monetaria. A tale riguardo, al Consiglio sono attualmente in corso dei lavori, ai quali la Commissione contribuisce attivamente, per individuare una strategia globale che integri le varie parti in causa quali l(cid:146)Europol, la Banca centrale europea (BCE) e la Commissione, in particolare l(cid:146)unit(cid:224) di coordinamento della lotta antifrode. A questo scopo, la Commissione ha adottato il 22 luglio 1998 una comunicazione specifica relativa alla contraffazione dell(cid:146)euro (2) destinata al Consiglio, al Parlamento e alla Banca centrale europea, nella quale suggerisce spunti di riflessione. (1) GU L 166 del 28. 6. 1991. (2) COM(98) 474 def


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2280/98 del Anita POLLACK a la Comisión. Talasemia

eurovoc_concepts:
EU Member State
blood disease
exchange of information

text: 18. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 13/155 La Uni(cid:243)n Europea ha mantenido durante mucho tiempo la pol(cid:237)tica de urgir a las autoridades chinas a que respeten los derechos humanos bÆsicos de la poblaci(cid:243)n del T(cid:237)bet y contribuyan a conservar su cultura y su forma de vida caracter(cid:237)sticas. Uno de los principales objetivos de la UE ha sido fomentar el diÆlogo entre el gobierno chino y el Dalai Lama para llegar a una soluci(cid:243)n duradera de las tensiones existentes entre ambas partes. Teniendo en cuenta las observaciones realizadas por la troica de jefes de misi(cid:243)n, actualmente se procede a determinar la manera de poner al d(cid:237)a esta pol(cid:237)tica para mejor generar las condiciones adecuadas para el diÆlogo y la reconciliaci(cid:243)n y para proteger los intereses de los habitantes del T(cid:237)bet. (1999/C 13/221) PREGUNTA ESCRITA E-2280/98 de Anita Pollack (PSE) a la Comisi(cid:243)n (22 de julio de 1998) Asunto: Talasemia ¿Dispone la Comisi(cid:243)n de datos sobre el grado de difusi(cid:243)n de la talasemia en cada Estado miembro? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisi(cid:243)n (5 de agosto de 1998) La Comisi(cid:243)n no dispone de la informaci(cid:243)n solicitada. (1999/C 13/222) PREGUNTA ESCRITA E-2314/98 de Riccardo Nencini (PSE) a la Comisi(cid:243)n (22 de julio de 1998) Asunto: Cierre del Juzgado comarcal de Borgo S. Lorenzo Se ha tomado recientemente la decisi(cid:243)n de cerrar el Juzgado comarcal de Borgo S. Lorenzo (Florencia), decisi(cid:243)n para la que no existe motivo alguno -incluso teniendo en cuenta las nuevas medidas adoptadas por el Gobierno italiano- ya que se trata de una demarcaci(cid:243)n extensa (mÆs de 1. 127 km2), cuenta con 56. 000 habitantes (la Ley prevØ un m(cid:237)nimo de 50. 000) y las cifras de la actividad judicial no justifican el cierre de dicho Juzgado. La supresi(cid:243)n de este servicio ha supuesto una importante molestia para la poblaci(cid:243)n. A la luz de las nuevas orientacioness comunitarias en materia de reforma de la Justicia, ¿puede manifestar su opini(cid:243)n la Comisi(cid:243)n sobre el particular para que sea posible reconsiderar esta decisi(cid:243)n? Respuesta de la Sra. Gradin En nombre de la Comisi(cid:243)n (7 de septiembre de 1998) La Comisi(cid:243)n informa a Su Seæor(cid:237)a que la cooperaci(cid:243)n judicial en materia civil y penal, desde la entrada en vigor del Tratado de la Uni(cid:243)n europea, ha pasado a ser una cuesti(cid:243)n de interØs comœn para los Estados miembros. Sin embargo, esta cooperaci(cid:243)n no permite en ningœn caso intervenir a nivel europeo en el Æmbito de la organizaci(cid:243)n judicial de los Estados miembros. Por tanto, cada Estado miembro es soberano para decidir el nombre y la sede de los (cid:243)rganos jurisdiccionales en su territorio, en funci(cid:243)n de sus propias consideraciones