title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1664/98 της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1201/89 περί λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος ενίσχυσης για το βαμβάκι

text: 29. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 211/9 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1664/98 TGS EPITQOPGS tgr 28gr Iouk(cid:148)ou 1998 cia tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1201/89 peq(cid:148) keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor em(cid:148)swusgr cia to balb(cid:145)ji G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, (cid:129)qhqo 1 tgm pq(cid:145)ng pqosw(cid:150)qgsgr tgr Ekk(cid:145)dar, jai id(cid:148)yr to pqyt(cid:149)- jokko aqih. 4 swetij(cid:145) le to balb(cid:145)ji, (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1553/95 tou Sul- bouk(cid:148)ou (1), O jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 1201/89 tqopopoie(cid:148)tai yr en(cid:147)r: 1. To (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 2 amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to aj(cid:149)- kouho je(cid:148)lemo: tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1964/87 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 2ar Iouk(cid:148)ou 1987, cia tgm pqosaqloc(cid:147) tou jahest(cid:150)tor em(cid:148)swusgr cia to balb(cid:145)ji pou jahieq(cid:150)hgje le to pqyt(cid:149)- jokko aqih. 4 tgr pq(cid:145)ngr pqosw(cid:150)qgsgr tgr Ekk(cid:145)dar (2), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1553/95, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 4, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1554/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 29(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1995, cia tom jahoqisl(cid:149) tym cemij(cid:150)m jam(cid:149)mym tou jahest(cid:150)tor em(cid:148)swusgr cia to balb(cid:145)ji jai tgm jat(cid:145)qcgsg tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2169/81 (3), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1419/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 11 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, let(cid:145) ap(cid:149) tir pqosaqloc(cid:146)r tou jahest(cid:150)tor em(cid:148)swusgr cia to balb(cid:145)ji pou hesp(cid:148)stgjam le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1419/98 e(cid:148)mai amacja(cid:148)o ma c(cid:148)moum oi swetij(cid:146)r tqopo- poi(cid:147)seir tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1201/89 tgr Epi- tqop(cid:147)r, tgr 3gr La(cid:155)ou 1989, peq(cid:148) tym keptoleqei(cid:150)m evaq- loc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor em(cid:148)swusgr cia to balb(cid:145)ji (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1740/97 (6)· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1419/98 h(cid:146)spise lia diadija- s(cid:148)a epamejt(cid:148)lgsgr tgr paqacyc(cid:147)r pqim ap(cid:149) tgm 1g Dejel- bq(cid:148)ou, (cid:150)ste ma e(cid:148)mai dumat(cid:147) g pkgqyl(cid:147) pqojatabok(cid:147)r pkgsi(cid:146)steqgr pqor to oqistij(cid:149) pos(cid:149) tgr em(cid:148)swusgr· (cid:149)ti, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, pq(cid:146)pei ma pqosaqloste(cid:148) o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 1201/89 cia ma jataste(cid:148) dumat(cid:147) g evaqloc(cid:147) tou em k(cid:149)cy lgwamislo(cid:151)· (cid:149)ti, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti (cid:146)wei pqobkevhe(cid:148) ap(cid:149) tir pqosaqloc(cid:146)r tou jahest(cid:150)tor em(cid:148)swusgr g dumat(cid:149)tgta ejj(cid:149)jjisgr le vas(cid:149)m cia kocaqiasl(cid:149) tym em(cid:150)seym paqacyc(cid:150)m, pq(cid:146)pei ma dieujqimisto(cid:151)m, up(cid:149) aut(cid:146)r tir peqist(cid:145)seir, oi keptol(cid:146)qeier diawe(cid:148)qisgr tgr em(cid:148)swusgr jah(cid:150)r jai oi (cid:149)qoi pou pq(cid:146)pei ma pkgqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm em k(cid:149)cy (cid:146)mysg cia ma peqi(cid:146)qwetai g em(cid:148)swusg s’ aut(cid:147)m· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr tou k(cid:148)mou jai tgr j(cid:145)mmabgr, (1) EE L 148 tgr 30. 6. 1995, s. 45. (2) EE L 184 tgr 3. 7. 1987, s. 14. (3) EE L 148 tgr 30. 6. 1995, s. 48. (4) EE L 190 tgr 4. 7. 1998, s. 4. (5) EE L 123 tgr 4. 5. 1989, s. 23. (6) EE L 244 tgr 6. 9. 1997, s. 1. «2. Jat(cid:145) tgm (cid:148)dia gleqolgm(cid:148)a pou jahoq(cid:148)fetai g til(cid:147) tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r tou lg ejjojjisl(cid:146)mou balbajio(cid:151) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 jai cia tgm (cid:148)dia peq(cid:148)odo, g Epitqop(cid:147) jahoq(cid:148)fei: (cid:190) ap(cid:149) tgm 1g Septelbq(cid:148)ou, to pos(cid:149) tgr pqojatabok(cid:147)r pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 3a pq(cid:150)to ed(cid:145)vio tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1554/95 (*), (cid:190) ap(cid:149) tir 16 Dejelbq(cid:148)ou, to pos(cid:149) tgr pqojatabok(cid:147)r pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 3a de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1554/95. Let(cid:145) ap(cid:149) a(cid:148)tgsg tym emdiaveqol(cid:146)mym, oi pqojatabok(cid:146)r pou pkgq(cid:150)momtai pqim ap(cid:149) tir 16 Dejelbq(cid:148)ou aun(cid:145)mo- mtai, kalbamol(cid:146)mou up(cid:149)xg tou poso(cid:151) pou amav(cid:146)qetai sto pqogco(cid:151)lemo ed(cid:145)vio de(cid:151)teqg peq(cid:148)ptysg, ejt(cid:149)r ap(cid:149) tgm peq(cid:148)ptysg pou g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym d(cid:151)o pos(cid:150)m tgr pqojatabok(cid:147)r e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqg ap(cid:149) 1 Ecu/100 kg. G em k(cid:149)cy a(cid:148)tgsg sumode(cid:151)etai ap(cid:149) tgm ap(cid:149)deing tgr s(cid:151)stasgr l(cid:148)ar sulpkgqylatij(cid:147)r ecc(cid:151)gsgr pou jahoq(cid:148)- fetai jat(cid:145) tq(cid:149)po (cid:150)ste ma tgqo(cid:151)mtai oi diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 9 paq(cid:145)cqavor 8. (*) EE L 148 tgr 30. 6. 1995, s. 48. » 2. Sto (cid:145)qhqo 10 g paq(cid:145)cqavor 3 amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to aj(cid:149)kouho je(cid:148)lemo: Oi diat(cid:145)neir aj(cid:149)kouher «3. se peq(cid:148)ptysg pou to balb(cid:145)ji pq(cid:149)jeitai ma ejjojjiste(cid:148) cia kocaqiasl(cid:149) em(cid:149)r lelomyl(cid:146)mou paqacyco(cid:151) (cid:147) liar (cid:146)mysgr paqacyc(cid:150)m pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)- cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1554/95. evaql(cid:149)fomtai a) G swetij(cid:147) epiwe(cid:148)qgsg ejj(cid:149)jjisgr jatah(cid:146)tei stom oqcamisl(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 1 jai to aqc(cid:149)teqo d(cid:146)ja gl(cid:146)qer pqim ap(cid:149) tgm gleqolg- m(cid:148)a tgr swetij(cid:147)r pq(cid:150)tgr h(cid:146)sgr up(cid:149) (cid:146)kecwo, l(cid:148)a d(cid:147)kysg stgm opo(cid:148)a amav(cid:146)qetai (cid:149)ti to balb(cid:145)ji ejjojj(cid:148)fetai, am(cid:145)koca le tgm peq(cid:148)ptysg, cia koca- qiasl(cid:149) em(cid:149)r lelomyl(cid:146)mou paqacyco(cid:151) (cid:147) cia kocaqia- sl(cid:149) liar (cid:146)mysgr paqacyc(cid:150)m. En(cid:145)kkou, g em k(cid:149)cy d(cid:147)kysg, g opo(cid:148)a upocq(cid:145)vetai ap(cid:149) ta d(cid:151)o emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg, peqikalb(cid:145)mei: i) tour (cid:149)qour le tour opo(cid:148)our o ejjojjist(cid:147)r diawei- q(cid:148)fetai tir ait(cid:147)seir cia h(cid:146)sg up(cid:149) (cid:146)kecwo pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 9 jai tir ait(cid:147)seir em(cid:148)- swusgr pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 7, L 211/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 29. 7. 98 ii) tour (cid:149)qour le tour opo(cid:148)our o lelomyl(cid:146)mor paqacyc(cid:149)r (cid:147) g (cid:146)mysg paqacyc(cid:150)m eccu(cid:150)mtai stom ejjojjist(cid:147) tgm t(cid:147)qgsg tym upowqe(cid:150)se(cid:150)m tour (cid:149)som avoq(cid:145) to dija(cid:148)yla stgm em(cid:148)swusg, 3. Sto (cid:145)qhqo 12 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o e) jai stgm pqoei- sacycij(cid:147) vq(cid:145)sg tou (cid:145)qhqou 13, oi (cid:149)qoi «(cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)- cqavor 2» amtijah(cid:148)stamtai ap(cid:149) tour (cid:149)qour «(cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavoi 1 jai 2». iii) tgm am(cid:145)kgxg upowq(cid:146)ysgr (cid:149)ti g em(cid:148)swusg ha peqi(cid:146)khei stom lelomyl(cid:146)mo paqacyc(cid:149) (cid:147) stgm (cid:146)mysg paqacyc(cid:150)m. b) Se peq(cid:148)ptysg ejj(cid:149)jjisgr cia kocaqiasl(cid:149) l(cid:148)ar (cid:146)mysgr paqacyc(cid:150)m, g ejt(cid:146)kesg tgr upowq(cid:146)ysgr pou amav(cid:146)qetai sto stoiwe(cid:148)o a) sgle(cid:148)o iii) up(cid:149)jeitai stgm pqosj(cid:149)lisg, ej l(cid:146)qour tgr (cid:146)mysgr, tgr ap(cid:149)- deingr tgr upowq(cid:146)ysgr tgr pkgqyl(cid:147)r tgr ek(cid:145)wistgr til(cid:147)r se jah(cid:146)ma ap(cid:149) ta l(cid:146)kg tgr, pqosaqlosl(cid:146)mgr s(cid:151)lvyma le tgm paq(cid:145)cqavo 2 stoiwe(cid:148)o f). Cia to sjop(cid:149) aut(cid:149), g (cid:146)mysg amav(cid:146)qei id(cid:148)yr tgm til(cid:147) ejw(cid:150)qgsgr ap(cid:149) tour paqacyco(cid:151)r tou lg ejjojjisl(cid:146)- mou balbajio(cid:151) pou jahoq(cid:148)fetai s(cid:151)lvyma le tgm paq(cid:145)cqavo 2 stoiwe(cid:148)o st). c) Oi diat(cid:145)neir tgr paqacq(cid:145)vou 2 stoiwe(cid:148)o g) evaql(cid:149)fo- mtai tgqoul(cid:146)mym tym amakoci(cid:150)m stgm peq(cid:148)ptysg pou to balb(cid:145)ji ejjojj(cid:148)fetai cia kocaqiasl(cid:149) em(cid:149)r lelomyl(cid:146)mou paqacyco(cid:151) (cid:147) cia kocaqiasl(cid:149) liar (cid:146)mysgr paqacyc(cid:150)m. d) Le tgm epiv(cid:151)kang tym diat(cid:145)neym pou pqobk(cid:146)pomtai sta (cid:145)qhqa 7 jai 9, g a(cid:148)tgsg h(cid:146)sgr up(cid:149) (cid:146)kecwo jai oi ait(cid:147)seir em(cid:148)swusgr peqikalb(cid:145)moum tgm paqapolp(cid:147) stg d(cid:147)kysg pou pqobk(cid:146)petai sto stoiwe(cid:148)o a). e) Let(cid:145) ap(cid:149) a(cid:148)tgsg tou lelomyl(cid:146)mou paqacyco(cid:151) (cid:147) tgr swetij(cid:147)r (cid:146)mysgr paqacyc(cid:150)m, ta (cid:146)ccqava pou pqo- bk(cid:146)pomtai sta (cid:145)qhqa 7 jai 9 swetij(cid:145) le tgm a(cid:148)tgsg h(cid:146)sgr up(cid:149) (cid:146)kecwo jai tgm a(cid:148)tgsg em(cid:148)swusgr lpoqo(cid:151)m ma tou joimopoigho(cid:151)m ap(cid:149) tom aql(cid:149)dio oqcamisl(cid:149). » 4. Sto (cid:145)qhqo 12 paq(cid:145)cqavor 3, to de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio amti- jah(cid:148)statai ap(cid:149) to aj(cid:149)kouho je(cid:148)lemo: «G (cid:145)deia aut(cid:147) lpoqe(cid:148) ma woqgcghe(cid:148) id(cid:148)yr cia tir pos(cid:149)tgter cia tir opo(cid:148)er pqaclatopoie(cid:148)tai g ejj(cid:149)jjisg cia kocaqiasl(cid:149) em(cid:149)r lelomyl(cid:146)mou paqacyco(cid:151) (cid:147) cia kocaqiasl(cid:149) liar (cid:146)mysgr paqacyc(cid:150)m. » 5. Sto (cid:145)qhqo 14 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o e), oi (cid:149)qoi «(cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 3» amtijah(cid:148)stamtai ap(cid:149) tour (cid:149)qour «(cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 3a pq(cid:150)to ed(cid:145)vio». 6. Sto (cid:145)qhqo 14 paq(cid:145)cqavor 1, pqost(cid:148)hetai to aj(cid:149)kouho stoiwe(cid:148)o st): «st) to aqc(cid:149)teqo stir 25 Moelbq(cid:148)ou j(cid:145)he (cid:146)tour, g pk(cid:146)om pq(cid:149)svatg jat(cid:145) to dumat(cid:149)m jat(cid:145)stasg tym posot(cid:147)tym pou et(cid:146)hgsam up(cid:149) (cid:146)kecwo jah(cid:150)r jai g epamejt(cid:148)lgsg tgr paqacyc(cid:147)r tou lg ejjojjisl(cid:146)- mou balbajio(cid:151) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)- cqavor 3a de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1554/95. » 7. Sto (cid:145)qhqo 14 paq(cid:145)cqavor 1 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio, oi (cid:149)qoi «stoiwe(cid:148)o d) tq(cid:148)tg peq(cid:148)ptysg» amtijah(cid:148)stamtai ap(cid:149) tour (cid:149)qour «stoiwe(cid:148)o d) de(cid:151)teqg peq(cid:148)ptysg». (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm (cid:146)bdolg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Septelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 28 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2521/98 dell'on. Sirkka-Liisa ANTTILA alla Commissione. Gravi ripercussioni di Agenda 2000 sullo spirito imprenditoriale degli agricoltori finlandesi e rischio di un'agricoltura ridotta a un simulacro di se stessa

eurovoc_concepts:
European integration
Finland
agricultural market
agricultural production
crop yield
farm income
production aid
production cost

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2286/98 by Jaak VANDEMEULEBROUCKE to the Council. Bilateral trade, development and cooperation agreement between the European Union and the Republic of South Africa

eurovoc_concepts:
European Union
South Africa
agreement (EU)
cooperation agreement
customs duties
exchange of information
export policy
import policy
trade agreement


title: Regulamento (CE) nº 1662/98 da Comissão de 28 de Julho de 1998 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 29. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 211/5 REGULAMENTO (CE) Nº 1662/98 DA COMISS(cid:212)O de 28 de Julho de 1998 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1498/98 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- rios, os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 29 de Julho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 28 de Julho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 211/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 7. 98 ANEXO do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 28 de Julho de 1998, que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas C(cid:155)digo NC 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (ECU/100 kg) 052 999 052 999 382 388 524 528 999 052 400 412 600 624 999 388 400 508 512 524 528 720 800 804 999 052 388 512 528 999 052 064 066 999 052 061 400 404 616 999 064 066 624 999 71,6 71,6 48,4 48,4 60,5 71,4 67,2 56,7 63,9 122,2 292,6 187,0 80,6 163,0 169,1 70,1 74,3 108,4 64,7 61,6 50,7 167,0 142,8 112,7 94,7 108,0 94,5 98,9 89,7 97,8 190,8 128,0 70,3 129,7 456,0 260,9 297,5 387,3 264,5 333,2 79,4 95,8 206,5 127,2 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: Verordening (EG) nr. 1667/98 van de Commissie van 28 juli 1998 inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst die in het bezit is van het Zweedse interventiebureau

eurovoc_concepts:
Sweden
award of contract
barley
export
intervention agency

text: 29. 7. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 211/17 VERORDENING (EG) Nr. 1667/98 VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1998 inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst die in het bezit is van het Zweedse interventiebureau DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 5, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2193/96 (4), de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus zijn vastgesteld; Overwegende dat het dienstig is een permanente inschrij- ving te openen voor de uitvoer van 83 972 ton gerst die in het bezit is van het Zweedse interventiebureau; Overwegende dat voor een regelmatig verloop van de transacties en de controles daarop speciale bepalingen moeten worden vastgesteld; dat het dienstig is daartoe een zekerheidsregeling vast te stellen waarmee de beoogde doelstellingen worden bereikt zonder dat dit voor de betrokken handelaren overdreven hoge kosten meebrengt; dat bijgevolg moet worden afgeweken van sommige voor- schriften, met name van Verordening (EEG) nr. 2131/93; Overwegende dat, wanneer door omstandigheden die aan het interventiebureau zijn toe te schrijven, het afhalen van de gerst meer dan vijf dagen wordt vertraagd of het vrij- geven van een van de verlangde zekerheden wordt uitge- steld, de betrokken lidstaat een schadeloosstelling zal moeten betalen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Onverminderd andersluidende bepalingen in deze veror- dening houdt het Zweedse interventiebureau onder de bij Verordening (EEG) nr. 2131/93 vastgestelde voorwaarden een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst die in zijn bezit is. (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 191 van 31. 7. 1993, blz. 76. (4) PB L 293 van 16. 11. 1996, blz. 1. Artikel 2 1. De inschrijving heeft betrekking op een hoeveelheid van ten hoogste 83 972 ton gerst voor uitvoer naar alle derde landen. 2. De gebieden waar de 83 972 ton gerst is opgeslagen, zijn vermeld in bijlage I. Artikel 3 In afwijking van het bepaalde in artikel 16, derde 1. alinea, van Verordening (EEG) nr. 2131/93 is de bij uitvoer te betalen prijs die welke in het bod is vermeld. 2. Voor uitvoer in het kader van deze verordening worden noch uitvoerrestituties noch uitvoerbelastingen, noch maandelijkse verhogingen toegepast. Artikel 8, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2131/93 3. is niet van toepassing. Artikel 4 1. De uitvoercertificaten zijn geldig vanaf de datum van afgifte in de zin van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2131/93 tot en met het einde van de vierde daaropvol- gende maand. 2. De offertes die in het kader van deze openbare inschrijving worden ingediend, mogen niet vergezeld gaan van aanvragen voor uitvoercertificaten in het kader van artikel 44 van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie (5). Artikel 5 1. In afwijking van het bepaalde in artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2131/93 verstrijkt de termijn voor de indiening van de offertes voor de eerste deelinschrij- ving op 30 juli 1998 om 9. 00 uur (tijd van Brussel). 2. De termijn voor de indiening van de offertes voor volgende op deelinschrijvingen donderdag om 9. 00 uur (tijd van Brussel). verstrijkt telkens 3. De laatste deelinschrijving verstrijkt op 27 mei 1999 om 9. 00 uur (tijd van Brussel). 4. De offertes moeten worden ingediend bij het Zweedse interventiebureau. Artikel 6 1. Naar keuze van de koper vóór of bij de uitslag uit de opslagplaats gaan het interventiebureau, de opslaghouder en de koper, indien deze laatste dit wenst, in onderlinge overeenstemming over tot het nemen van contradictoire (5) PB L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. L 211/18 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 7. 98 monsters met een frequentie van ten minste één monster- neming voor elke 500 ton en tot de analyse van deze monsters. Het interventiebureau kan zich laten vertegen- woordigen door een gemachtigde, die evenwel niet de opslaghouder mag zijn. In geval van betwisting worden de resultaten van de analyses aan de Commissie medegedeeld. De contradictoire monsters worden genomen en geanaly- seerd binnen een termijn van zeven werkdagen te rekenen vanaf de datum van het verzoek van de koper of binnen een termijn van drie werkdagen indien de monsters bij de uitslag uit de opslagplaats worden genomen. Wanneer het eindresultaat van de analyses van de monsters op een kwaliteit duidt die: a) beter is dan de in het bericht van inschrijving vermelde kwaliteit, moet de koper de partij als zodanig aanvaar- den; b) beter is dan de voor interventie geldende minimum- kenmerken, maar minder dan de in het bericht van inschrijving beschreven kwaliteit, waarbij het verschil ten opzichte van deze laatste kwaliteit niet groter is dan: — 2 kg/hl voor het soortelijk gewicht, dat evenwel niet lager mag zijn dan 60 kg/hl, — 1 procentpunt voor het vochtgehalte, — 0,5 procentpunt voor de in punt B. 2, respectievelijk punt B. 4 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 689/92 van de Commissie (1) bedoelde onzuiverhe- den, en — 0,5 procentpunt voor de in punt B. 5 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 689/92 bedoelde onzui- verheden, waarbij evenwel de voor schadelijke korrels en voor moederkoren toegestane percen- tages ongewijzigd blijven, moet de koper de partij als zodanig aanvaarden; c) beter is dan de voor interventie geldende minimum- kenmerken, maar minder dan de in het bericht van inschrijving beschreven kwaliteit, waarbij het verschil ten opzichte van deze laatste kwaliteit groter is dan het onder b) bedoelde verschil, kan de koper: — hetzij de partij als zodanig aanvaarden; — hetzij weigeren de betrokken partij over te nemen. Hij is eerst van al zijn verplichtingen voor de betrokken partij, met inbegrip van die betreffende de zekerheden, ontslagen nadat hij de Commissie en het interventiebureau overeenkomstig bijlage II onverwijld op de hoogte heeft gebracht; indien hij echter het interventiebureau verzoekt hem zonder extra kosten een andere partij gerst uit de interven- tievoorraden van de in het vooruitzicht gestelde kwaliteit te leveren, wordt de zekerheid niet vrijge- geven. De partij moet binnen een termijn van ten hoogste drie dagen na het verzoek van de koper worden vervangen. De koper stelt de Commissie daarvan overeenkomstig bijlage II onverwijld in kennis; onverwijld interventiebureau d) minder is dan de voor interventie geldende mini- mumeisen, mag de koper de betrokken partij niet overnemen. Hij is eerst van al zijn verplichtingen voor de betrokken partij, met inbegrip van die betreffende de zekerheden, ontslagen nadat hij de Commissie en het overeenkomstig bijlage II op de hoogte heeft gebracht; hij kan het interventiebureau echter verzoeken hem zonder extra kosten een andere partij gerst uit de interventievoor- raden van de in het vooruitzicht gestelde kwaliteit te leveren. In dit geval wordt de zekerheid niet vrijgege- ven. De partij moet binnen een termijn van ten hoogste drie dagen na het verzoek van de koper stelt de Commissie worden vervangen. De koper daarvan overeenkomstig bijlage II onverwijld in kennis. Indien de gerst wordt uitgeslagen alvorens de resul- 2. taten van de analyses bekend zijn, zijn echter vanaf het tijdstip van de afhaling van de partij alle risico’s voor rekening van de koper, onverminderd de rechtsmiddelen waarover de koper jegens de opslaghouder mocht beschik- ken. 3. Indien binnen een periode van ten hoogste één maand na de datum van het door de koper ingediende verzoek om vervanging de koper na achtereenvolgende vervangingen geen vervangende partij van de in het voor- uitzicht gestelde kwaliteit heeft gekregen, is hij van al zijn verplichtingen, met inbegrip van die betreffende de zeker- heden, ontslagen nadat hij de Commissie en het interven- tiebureau overeenkomstig bijlage II onverwijld op de hoogte heeft gebracht. 4. De kosten van monsternemingen en analyses als bedoeld in lid 1, met uitzondering van die waarbij het eindresultaat duidt op een mindere kwaliteit dan de voor interventie vereiste minimumkwaliteit, komen ten laste van het EOGFL voor maximaal één analyse per 500 ton, met uitzondering van de overslagkosten. Overslagkosten en eventuele aanvullende analyses op verzoek van de koper zijn voor diens rekening. Artikel 7 In afwijking van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 3002/92 van de Commissie (2), moet in de documenten betreffende de verkoop van gerst overeenkomstig deze verordening, en met name in het uitvoercertificaat, het uitslagbewijs zoals bedoeld in artikel 3, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 3002/92, de aangifte ten uitvoer en, in voorkomend geval, het exemplaar T 5, een van de volgende vermeldingen worden opgenomen: (1) PB L 74 van 20. 3. 1992, blz. 18. (2) PB L 301 van 17. 10. 1992, blz. 17. 29. 7. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 211/19 — Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1667/98 In afwijking van artikel 15, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3002/92: — Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1667/98 — Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrer- stattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1667/98 — Jqih ˜g paq ˜elbasgr wyq˜ir evaqloc ˜g epistqov ˜gr ˜g v ˜oqou, jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1667/98 — Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1667/98 — Orge d’intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1667/98 — Orzo d’intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1667/98 — Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1667/98 — Cevada de intervenç˜ao sem aplicaç˜ao de uma restitui- ç˜ao ou imposiç˜ao, Regulamento (CE) nº 1667/98 — Interventio-ohraa, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1667/98 — Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1667/98. Artikel 8 1. De overeenkomstig artikel 13, lid 4, van Verorde- ning (EEG) nr. 2131/93 gestelde zekerheid moet worden vrijgegeven zodra de uitvoercertificaten zijn afgegeven aan degenen aan wie is toegewezen. 2. De naleving van de verplichting tot uitvoer naar de derde landen wordt gegarandeerd door een zekerheid ten bedrage van 50 ECU/ton, waarvan een bedrag van 30 ECU/ton bij de afgifte van het uitvoercertificaat wordt gesteld en het saldo ten bedrage van 20 ECU/ton vóór het afhalen van het graan. — moet het bedrag van 30 ECU/ton worden vrijgegeven binnen 20 werkdagen na de datum waarop degene aan wie is toegewezen het bewijs levert dat de afgehaalde gerst het douanegebied van de Gemeenschap heeft verlaten; — moet het bedrag van 20 ECU/ton worden vrijgegeven binnen 15 werkdagen na de datum waarop degene aan wie is toegewezen het in artikel 17, lid 3, van Verorde- ning (EEG) nr. 2131/93 bedoelde bewijs heeft gele- verd. Behalve in naar behoren gemotiveerde uitzonde- 3. ringsgevallen, en met name ingeval een administratief onderzoek wordt ingesteld, geeft vrijgave van de in dit artikel bedoelde zekerheden na het verstrijken van de in dit artikel bedoelde termijnen steeds aanleiding tot de betaling door de lidstaat van een schadeloosstelling die gelijk is aan 0,015 ECU/10 ton per dag vertraging. Het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de land- bouw (EOGFL) neemt deze schadeloosstelling niet voor zijn rekening. Artikel 9 Het Zweedse interventiebureau stelt de Commissie uiter- lijk twee uur na het verstrijken van de termijn voor het indienen van de offertes in kennis van de ontvangen inschrijvingen. Zij moeten worden doorgezonden over- eenkomstig het schema van bijlage III en via de in bijlage IV vermelde oproepnummers. Artikel 10 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie L 211/20 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 7. 98 BIJLAGE I (in ton) Plaats van opslag Hoeveelheid Stallarholmen Motala Rök Gamleby Ättersta Broddbo 1 Velanda Hova Brännarp Helsingborg Djurön 2 062 2 807 4 994 2 835 7 584 5 997 7 645 12 981 2 624 13 311 21 132 BIJLAGE II Mededeling inzake weigering van partijen die zijn toegewezen in het kader van de perma- nente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst in het bezit van het Zweedse inter- ventiebureau (Artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1667/98) — Naam van de indiener van de offerte aan wie is toegewezen: — Datum van de openbare inschrijving: — Datum van de weigering van de partij door de inschrijver aan wie is toegewezen: Nummer van de partij Hoeveelheid in ton Adres van de silo Reden voor de weigering — soortelijk gewicht (kg/hl) — % gekiemde korrels — % uitschot (Schwarzbesatz) — % bestanddelen die geen onberispelijke basisgraan- korrels zijn — andere 29. 7. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 211/21 BIJLAGE III Permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst in het bezit van het Zweedse interventiebureau (Verordening (EG) nr. 1667/98) 1 2 3 4 5 6 7 Volg- nummer van de inschrijvers Nummer van de partij Hoeveel- heid (in ton) Prijs van de offertes (in ECU/ton) (1) Toeslagen (+) Kortingen (–) (in ECU/ ton) (p. m. ) Handels- kosten (in ECU/ ton) Bestemming 1 2 3 enz. (1) Deze prijs omvat de toeslagen of kortingen die gelden voor de partij waarop de inschrijving betrekking heeft. BIJLAGE IV Uitsluitend de volgende oproepnummers in Brussel mogen worden gebruikt (DG VI-C-1): — telefax: 296 49 56 295 25 15 — telex: 22037 AGREC B 22070 AGREC B (Griekse lettertekens)


title: QUESTION ECRITE no 2337/98 de Pedro MARSET CAMPOS au Conseil. Nomination du directeur général chargé des affaires juridiques de la Banque centrale européenne

eurovoc_concepts:
European Central Bank
Spain
appointment of staff
legal action
legal adviser
liquidation
liquidity control
managing director
professional qualifications

formats: html pdf print

text: C 13/156 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 1. 1999 (1999/C 13/223) QUESTION (cid:201)CRITE E-2335/98 posØe par Glenys Kinnock (PSE) (cid:224) la Commission (27 juillet 1998) Objet: Transfert de certains types de dØchets vers certains pays non membres de l(cid:146)OCDE S(cid:146)agissant de la proposition de rŁglement (CE) du Conseil Øtablissant les rŁgles et procØdures communes applicables au transfert de certains types de dØchets vers certains pays non membres de l(cid:146)OCDE (COM(94) 0678), les exportateurs de vŒtements usagØs se sont dits extrŒmement prØoccupØs. La rubrique «DØchets de matiŁres textiles» appara(cid:238)t (cid:224) l(cid:146)annexe II (Liste verte) du rŁglement (CEE) 259/93 concernant les transferts de dØchets. Toutefois, la Commission considŁre-t-elle les vŒtements usagØs comme des dØchets, lorsqu(cid:146)ils sont expØdiØs (cid:224) l(cid:146)Øtranger pour en prolonger l(cid:146)utilisation? Si elle en est convaincue, pourrait-elle exposer ses raisons (1)? (1) JO L 30 du 6. 2. 1993, p. 1. RØponse donnØe par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (2 octobre 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter (cid:224) la rØponse donnØe par la Commission aux questions Øcrites E-0016/98 de M. BØbØar (1) et E-0107/98 de Mme Oomen-Ruijten (2). (1) JO C 223 du 17. 7. 1998. (2) JO C 310 du 9. 10. 1998, p. 22. (1999/C 13/224) QUESTION (cid:201)CRITE E-2337/98 posØe par Pedro Marset Campos (GUE/NGL) au Conseil (28 juillet 1998) Objet: Nomination du directeur gØnØral chargØ des affaires juridiques de la Banque centrale europØenne La Banque centrale europØenne, instance dØmocratique autonome dont le r(cid:244)le est fondamental dans l(cid:146)Union monØtaire et l(cid:146)avŁnement de l(cid:146)euro, a choisi comme directeur gØnØral chargØ des affaires juridiques l(cid:146)Espagnol Antonio Sainz de Vicuæa. Cette personne ayant ØtØ reprØsentant lØgal de la banque saoudienne en Espagne (Saudesbank) qui a fait l(cid:146)objet d(cid:146)une liquidation, puis conseiller juridique auprŁs de la banque Banesto ayant Øgalement fait l(cid:146)objet d(cid:146)un contr(cid:244)le, les autoritØs monØtaires de la Banque d(cid:146)Espagne et celles du ministŁre de l(cid:146)(cid:201)conomie doivent l(cid:146)avoir cautionnØ en connaissance de cause. Le Conseil pourrait-il dire si les autoritØs espagnoles ont fait Øtat, auprŁs des dirigeants de la Banque centrale europØenne, des mØrites professionnels de cette personne et de sa connaissance des dispositions rØgissant le contr(cid:244)le exercØ par la Banque d(cid:146)Espagne sur les organismes de crØdit, afin d(cid:146)Øviter plaintes et Øvasions fiscales, dØp(cid:244)ts d(cid:146)argent illicite et autres pratiques irrØguliŁres des organismes de crØdit et d(cid:146)Øpargne? RØponse (24 septembre 1998) Cette question relŁve de la compØtence directe de la Banque centrale europØenne, dont le Conseil des Gouverneurs arrŒte, sur proposition du directoire, le rØgime applicable (cid:224) son personnel


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2559/98 af Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA til Kommissionen. Diskrimination af europæiske frysefiskerfartøjer i argentinsk farvand

eurovoc_concepts:
Argentina
EU Member State
agreement (EU)
fishing agreement
fishing area
fishing fleet
fishing rights
freezing
law of the sea
sea fish