title: Pöytäkirja eläinten ja kasvien terveyttä ja eläinten hyvinvointia koskevista toimenpiteistä kaupan alalla

text: 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/3 eläinten ja kasvien terveyttä ja eläinten hyvinvointia koskevista toimenpiteistä kaupan alalla PÖYTÄKIRJA EUROOPAN YHTEISÖ, jäljempänä ’yhteisö’ sekä TSˇEKIN TASAVALTA VAHVISTAVAT uudelleen, että 4 päivänä lokakuuta 1993 allekirjoitetun Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Tšekin tasavallan välistä assosiaatiota koskevan Eurooppa-sopimuksen, jäljempänä ’Eurooppa-sopimus’, eräänä tavoitteena on perustaa asteittain yhteisön ja Tšekin tasavallan, jäljempänä ’osapuolet’, välinen vapaakauppa-alue ja tässä yhteydessä kauppaan sovellettava eläinten ja kasvien terveyttä ja eläinten hyvinvointia koskevia toimenpiteitä koskeva pöytäkirja saattaa nopeuttaa kehitystä edistämällä osapuolten välistä kauppaa, TUNNUSTAVAT, että eläinten ja kasvien terveyttä ja eläinten hyvinvointia koskevien toimenpiteiden asteittainen yhdenmukaistaminen saattaa edistää lopullista tavoitetta, jonka mukaan Tšekin tasavallasta tulee yhteisön jäsen ja että ennen tämän prosessin loppuun saattamista on syytä kaupan helpottamiseksi tehdä kahden osapuolen välinen eläinten ja kasvien terveyttä ja eläinten hyvinvointia koskevia toimenpiteitä koskeva pöytäkirja, HALUAVAT helpottaa yhteisön ja Tšekin tasavallan välistä elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaa ja liikkuvuutta varmistaen samalla kansanterveyden sekä eläinten terveyden ja hyvinvoinnin ja täyttäen kuluttajien elintarvikkeiden terveellisyyttä koskevat odotukset, sekä helpottaa kasvien, kasviperäisten tuotteiden ja muiden tuotteiden kauppaa varmistaen samalla kasvien terveyden, OVAT PÄÄTTÄNEET ottaa tarkoin huomioon tautien ja kasvintuhoojien kulkeutumisen tai leviämisen vaaran sekä toteuttaa toimenpiteet tällaisten tautien ja kasvintuhoojien valvomiseksi ja/tai hävittämiseksi ja erityisesti kaupan häiriöiden välttämiseksi, HYVÄKSYVÄT, että niiden toteuttamien eläinten ja kasvien terveyttä koskevien toimenpiteiden tavoitteena on tarjota vertailukelpoiset suojatoimenpiteet terveyteen kohdistuvia vaaroja vastaan, KATSOVAT, että ottaen huomioon eläinten hyvinvoinnilla kaupalle olevan merkityksen ja sen yhteyden eläinlääkinnällisiin seikkoihin, on asianmukaista sisällyttää se tähän pöytäkirjaan, KATSOVAT, että vastaavuuden tunnustaminen voi edetä asteittain ja että Eurooppa-sopimuksessa tarkoi- tettu tekninen ja taloudellinen apu voidaan tarvittaessa toteuttaa erityisesti tässä pöytäkirjassa käsiteltyjen asioiden osalta, KATSOVAT myös, että vastaavuuden tunnustamisen on tapahduttava osapuolten omien menettelyjen ja lainsäädäntömenettelyjen mukaisesti ja että tämän pöytäkirjan toimenpiteet ja tavoitteet eivät millään tavoin vaikuta kyseisiin menettelyihin, HALUAVAT tuoda esiin myös Maailman kauppajärjestön (WTO) eläinten ja kasvien terveyteen liittyvien toimenpiteiden soveltamisesta tekemän sopimuksen, erityisesti tiettyjen eläinten ja kasvien terveyttä koske- vien toimenpiteiden vastaavuuden tunnustamisen osalta, ja OVAT PÄÄTTÄNEET tehdä tämän sopimuksen ja ovat tätä varten nimenneet täysivaltaisiksi edustajik- seen: L 106/4 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 EUROOPAN YHTEISÖ TSˇEKIN TASAVALTA JOTKA OVAT SOPINEET SEURAAVAA: I LUKU b) Eläintuotteet: YLEISET MÄÄRÄYKSET eläinperäiset tuotteet, sellaisina kuin ne on määritelty liitteessä I olevan A kohdan 2 alakohdassa; 1 artikla Tavoite ja soveltamisala 1. Tämän pöytäkirjan tavoitteena on helpottaa yhteisön ja Tšekin tasavallan välistä elävien eläinten, eläintuottei- den, kasvien, kasvituotteiden ja muiden osapuolten alueil- ta peräisin olevien tuotteiden kauppaa ennen Eurooppa- sopimuksen III luvussa tarkoitetun tämän pöytäkirjan soveltamisalaan kuuluvan lainsäädännön lähentämisen loppuun saattamista. 2. Tämän vuoksi seuraavassa esitetään väliaikaisia toi- menpiteitä, jotka perustuvat alueellistamista koskeviin periaatteisiin, vastaavuuden tunnustamiseen ja kaikkiin muihin tässä yhteydessä hyödyllisinä pidettäviin toimen- piteisiin. 3. Tämän pöytäkirjan soveltamisala rajoittuu eläinten, ihmisten ja kasvien terveyttä koskeviin edellytyksiin ja eläinten hyvinvointia koskeviin toimenpiteisiin, jotka liit- tyvät osapuolten väliseen 2 artiklassa määriteltyjä tuot- teita koskevaan kauppaan. Pöytäkirjan alueellinen sovel- tamisala rajoittuu 2 artiklan 1 kohdassa määriteltyyn jäsenvaltioiden alueeseen ja Tšekin tasavallan alueeseen. 2 artikla Määritelmät Tässä pöytäkirjassa sovelletaan seuraavia määritelmiä: c) Kasvit: elävät kasvit ja niiden elävät kasvinosat, siemenet mukaan lukien, siten kuin ne on määritelty liitteessä I olevan B kohdan 1 alakohdassa; d) Kasvituotteet: kasviperäiset jalostamattomat tai yksinkertaisesti val- mistetut tuotteet, sikäli kuin ne eivät ole liitteessä I olevan B kohdan 1 alakohdassa määriteltyjä kasveja; e) Muut tuotteet: liitteessä I olevan B kohdan 2 alakohdassa määritelty kasvualusta, muut kuin kasvituotteita olevat pak- kaukset ja muu aines; f) Kasvintuhoojat: ne kasveissa tai kasvituotteissa esiintyvät kasvintu- hoojat, jotka kuuluvat eläin- tai kasvikuntaan tai jotka ovat bakteereita, viruksia, mykoplasmoja tai muita taudinaiheuttajia; g) Sopimuspuolten välinen kauppa: vienti, tuonti ja kauttakulku sikäli kuin eläinten ja kasvien terveyttä koskeva rajavalvonta ja rajatarkas- tukset on suoritettu ja lisäksi a—e kohdassa tarkoitet- tujen tuotteiden siirtäminen rajan yli; h) Eläinten ja kasvien terveyttä koskevat toimenpiteet: Maailman kauppajärjestön (WTO) eläinten ja kasvien terveyteen liittyvien toimenpiteiden soveltamisesta teh- dyn sopimuksen liitteessä A olevassa 1 kohdassa määritellyt toimenpiteet; a) Elävät eläimet: kaikki elävät eläimet, sellaisina kuin ne on määritelty liitteessä I olevan A kohdan 1 alakohdassa, lukuun ottamatta matkustajien mukana ilman kaupallista tar- koitusta matkustavia muita lemmikkieläimiä kuin hevoseläimiä; i) Vastuussa olevat viranomaiset: liitteen II mukaisesti; j) Tuonti- ja kauttakulkumenettelyt: liitteen VII mukaisesti; 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/5 k) Eläinten hyvinvointi kaupassa: liitteen VIII mukaisesti; l) Jäsenvaltioiden alue: sellaisena kuin se on määritelty neuvoston direktiivin 90/675/ETY (eläinten terveys) liitteessä I ja neuvoston direktiivin 77/93/ETY (kasvien terveys) 1 artiklassa, Kanariansaaret mukaan lukien. b) Jos toinen osapuoli katsoo, että sillä on tiettyihin kasvintuhoojiin nähden erityinen tilanne, se voi pyytää tämän tilanteen tunnustamista. Kyseinen osapuoli voi myös pyytää lisätakeita tai erityisiä takeita sovitun tilanteen mukaisten kasvien, kasvi- tuotteiden ja muiden tuotteiden tuonnin osalta. Tämä erityinen tilanne ja nämä tiettyjä kasvintu- hoojia koskevat takuut täsmennetään liitteessä V olevassa B kohdassa tai liitteessä VI olevassa B kohdassa. II LUKU KAUPPAA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET 4 artikla Aluejako 3 artikla Taudit tai kasvintuhoojat 1 a) Tšekin tasavallan alueen ja jäsenvaltioiden alueen välinen elävien eläinten ja eläinperäisten tuottei- den kauppa on sallittua sillä edellytyksellä, että liitteessä III olevassa A kohdassa lueteltuja tauteja, joihin sovelletaan 7 artiklan asiaan kuuluvia edel- lytyksiä, ei esiinny. 1. Sen estämättä, mitä 3 artiklassa määrätään, elävien eläinten ja eläinperäisten tuotteiden vienti sallitaan tau- deista vapailta alueilta. Tällaisia vapaita alueita voidaan tunnustaa liitteessä III olevassa A kohdassa lueteltujen tautien osalta ottaen huomioon 16 artiklassa tarkoitettu- jen elinten tekemät liitteessä IV lueteltujen perusteiden mukaiset suositukset, jotka on vahvistettu sopimuspuol- ten lainsäädäntömenettelyissä. Maat tai alueet, joilla tau- din levinneisyys ei ole laajaa Maailman eläintautijärjestön OIE:n määrittelemien tai muiden kansainvälisten normien määritelmän mukaisesti, voidaan tunnustaa edellä esite- tyllä samalla menettelyllä. Edellä tarkoitetut rajoitukset koskevat ainoastaan eläimiä, jotka ovat alttiina tietylle taudille tai tällaisista eläimistä saatuja tuotteita, jotka aiheut- tavat taudin vaaran (1). Jos liitteessä III olevassa A kohdassa lueteltua tautia kuitenkin esiintyy Tšekin tasavallan tai jäsenvaltioiden alueella, sovelletaan 4 artiklan ja liitteen V tai VI määräyksiä. 2. Kasvien, kasvituotteiden ja muiden tuotteiden kau- passa on myös otettava huomioon kasvintuhoojista vapaat alueet tai suojellut alueet. Tällaisia kasvintuhoo- jista vapaita alueita tai suojeltuja alueita voidaan tunnus- taa ottaen huomioon 16 artiklassa tarkoitettujen elinten tekemät liitteessä IV lueteltujen perusteiden mukaiset suo- situkset, jotka on vahvistettu osapuolten lainsäädäntöme- nettelyillä. b) Jos toinen osapuoli katsoo, että sillä on osalla sen aluetta tai koko sen alueella johonkin tiettyyn tautiin nähden erityinen tilanne, se voi pyytää tämän tilanteen tunnustamista. Kyseinen osapuoli voi myös pyytää lisätakeita tai erityisiä takeita sovitun tilanteen mukaisten elävien eläinten ja eläintuotteiden tuonnin osalta. Nämä takuut tiet- tyjen tautien osalta täsmennetään liitteessä V ole- vassa A kohdassa tai liitteessä VI olevassa A kohdassa. 2 a) Osapuolten on varmistettava osapuolten välisen kasvien, kasvituotteiden ja muiden tuotteiden kau- pan osalta, että tämä kauppa on vapaa liitteessä III olevassa B kohdassa esitetyistä kasvintuhoojista 7 artiklan asiaan kuuluvien edellytysten mukai- sesti. 5 artikla Vastaavuus 1. Osapuolet tunnustavat vastaaviksi ne toimenpiteet, riippumatta siitä, ovatko ne samanlaisia tai erilaisia, joiden avulla voidaan toteuttaa yhtälainen terveyden ja eläinten hyvinvoinnin suojelun taso kaupan alalla. Vas- taavuutta sovelletaan lainsäädäntöön, eri aloja tai osa- aloja koskeviin eläinten ja kasvien terveyttä tarkoittaviin toimenpiteisiin, tarkastusjärjestelmiin, seurantaan, val- vontaan, kokeiden tekemiseen ja varmennuksiin, näiden järjestelmien osiin, tai erityiseen lainsäädäntöön, tarkas- tukseen ja/tai hygieniavaatimuksiin. (1) Kalojen osalta annetaan tarvittaessa myöhemmin tarkempia sääntöjä. 2. Vastaavuuden tunnustaminen edellyttää seuraavien seikkojen arviointia ja hyväksymistä: L 106/6 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 — asianomaisen vastuussa olevan viranomaisen tai viran- omaisten asiakirjoin osoitettu organisaatio, käskyval- tasuhteet, toimivalta, toimintatavat ja käytössä olevat voimavarat, 2. Edellä 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen alojen tai osa-alojen osalta kauppaa käydään liitteessä VI tarkoite- tun voimassaolevan lainsäädännön, edellytysten tai sään- töjen mukaisesti, kunnes vastaavuus on tunnustettu. — lainsäädäntö ja toimivalta, normit, varmennus ja menettelyt sekä olemassa olevat ohjelmat tarkastusten tekemiseksi sekä kotimaan ja tuojamaiden vaatimus- ten täyttämisen varmistamiseksi, — asianomaisen vastuussa olevan viranomaisen toiminta, joka liittyy valvontaohjelmaan ja luottamukseen. Tässä arvioinnissa otetaan huomioon aiemmin saadut kokemukset. 6 artikla Vastaavuuden toteuttaminen 1. Eläinten tai kasvien terveyttä tai eläinten hyvinvointia koskevien toimenpiteiden vastaavuus tunnustetaan liit- teessä V lueteltujen alojen tai osa-alojen osalta. Sopimus- puolten on toteutettava tarvittavat oikeudelliset/hallinnol- liset toimenpiteet vastuualueeseensa kuuluvissa asioissa tämän vastaavuuden täytäntöönpanemiseksi kolmen kuu- kauden kuluttua tämän pöytäkirjan voimaantulosta. 2. Erot liitteessä VI olevan A kohdan 1 alakohdassa tai B kohdan 1 alakohdassa lueteltujen alojen tai osa-alojen eläinten tai kasvien terveyttä tai eläinten hyvinvointia koskevissa toimenpiteissä estävät vastaavuuden välittö- män tunnustamisen. Tässä liitteessä määrätyt toimet toteutetaan vastaavuuden tunnustamista koskevan arvi- oinnin mahdollistamiseksi 16 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti määriteltäviin päivämääriin men- nessä. Osapuolten on toteutettava tarvittavat oikeudelli- set/hallinnolliset toimenpiteet vastuualueeseensa kuulu- vissa asioissa tämän vastaavuuden täytäntöönpanemiseksi kolmen kuukauden kuluessa tunnustamispäivämäärästä. 3. Lisäneuvotteluja käydään liitteessä VI olevan A koh- dan 2 alakohdassa tai B kohdan 2 alakohdassa lueteltu- jen alojen tai osa-alojen eläinten tai kasvien terveyttä tai eläinten hyvinvointia koskevien toimenpiteiden vastaa- vuuden osoittamisessa ja tunnustamisessa tarvittavien toi- mien osoittamiseksi. 7 artikla Kaupan edellytykset 1. Edellä 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen alojen tai osa-alojen osalta kauppaa käydään liitteessä V tarkoitet- tujen edellytysten mukaisesti. 3. Edellä 6 artiklan 3 kohdassa mainittujen alojen tai osa-alojen osalta kunnes vastaavuus on tunnustettu, sekä niiden alojen tai osa-alojen osalta, jotka eivät kuulu tämän pöytäkirjan soveltamisalaan, kauppaa käydään kyseisten maiden vaatimien edellytysten mukaisesti. 4. Huolimatta 7 artiklan 2 ja 3 kohdan määräyksistä kasvien terveystodistuksia vaaditaan osapuolten välisessä kaupassa ainoastaan liitteessä I olevassa B kohdassa lueteltujen kasvien, kasvituotteiden ja muiden tuotteiden osalta. 5. Osapuolet voivat päättää eläinlääkärintodistuksia koskevista periaatteista tai suuntaviivoista. Nämä periaat- teet on sisällytettävä liitteessä V olevaan A kohtaan heti, kun asianmukaiset toimenpiteet on annettu molempien osapuolten omien menettelyjen mukaisesti. 8 artikla Tuontitarkastukset 1. Rajatarkastusasemalla tuoduille ja kauttakulkeville eläville eläimille suoritettavat eläinlääkärintarkastukset tehdään 100 prosentille eristä. Tarkastusten yksityiskoh- dat määrätään liitteessä VII olevan A kohdan 1 alakoh- dan i alakohdassa. 2. Rajatarkastusasemalla liitteessä I olevan A kohdan 2 alakohdassa luetelluille tuoduille ja kauttakulkeville eläin- tuotteille suoritettavista eläinlääkärintarkastuksista mää- rätään liitteessä VII olevan A kohdan 1 alakohdan ii alakohdassa ja A kohdan 2 alakohdassa. Osapuolten on toteutettava tarvittavat toimenpiteet vastuualueeseensa kuuluvissa asioissa erityisesti näiden fyysisten tarkastus- ten tiheyden täytäntöönpanemiseksi kolmen kuukauden kuluttua tämän pöytäkirjan voimaantulosta. 3. Kasvien terveyttä koskevat tarkastukset tähän pöytä- kirjaan kuuluvien kasvien, kasvituotteiden ja muiden tuotteiden tuonnissa tehdään liitteessä VII olevan B koh- dan 1 alakohdassa olevien määräysten mukaisesti. Osapuolten on toteutettava tarvittavat toimenpiteet vas- tuualueeseensa kuuluvissa asioissa erityisesti näiden fyy- sisten tarkastusten tiheyden täytäntöönpanemiseksi kol- men kuukauden kuluttua tämän pöytäkirjan voimaantu- losta. 4. Osapuolet voivat tapahtuneen kehityksen vuoksi tar- vittaessa muuttaa näiden tarkastusten tiheyttä vastuu- alueeseensa kuuluvissa asioissa liitteen VI mukaisesti tai muiden tässä pöytäkirjassa määrättyjen toimenpiteiden tai neuvottelujen tuloksena. 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/7 5. Osapuolet voivat ottaa esiin kysymyksen paikalliseen kauppaan osapuolen välisten rajojen lähiympäristössä sovellettavista erityisen tuontitarkastuksen edellytyksistä tämän pöytäkirjan periaatteiden mukaisesti. 3. Tšekin tasavallan osalta, Tšekin viranomaisten on toteutettava 1 kohdassa määrätyt valvonta- ja tarkastus- menettelyt. 9 artikla Tarkastusmaksut 1. Jos tarkastusmaksuja peritään eläville eläimille, eläin- peräisille tuotteille, kasveille, kasvituotteille ja muille tuotteille tai tuoteryhmille tuonnin tai kauttakulun yhtey- dessä tehdyistä eläinten ja kasvien tarkastuksista, niitä on sovellettava yhdenmukaisin perustein samanlaatuisiin eriin siten kuin liitteessä VII olevan A kohdan 3 kohdassa on määrätty. 2. Näiden maksujen on oltava kohtuullisia samanlaisten kotimaisten tuotteiden osalta veloitettuihin maksuihin nähden eivätkä ne saa olla korkeampia kuin todelliset tarkastuskustannukset. III LUKU VALVONTA- JA TARKASTUSMENETTELYT 10 artikla 1. Kummallakin osapuolella on oikeus suorittaa val- vonta- ja tarkastusmenettelyjä, mihin kuuluu: a) vastuussa olevien viranomaisten mukauttamis-/tarkas- tusohjelmien uudelleentarkastelu, b) viejämaan tai jäsenvaltion todentamistarkastukset (paikan päällä tehtävät tarkastukset), c) koko valvontaohjelman tehokkuuden arviointi tietyin väliajoin sovittujen vaatimusten täyttymisen suhteen, d) eläinlääkintäalalla ja kasvien terveyttä koskevalla alalla tapahtuneisiin petoksiin liittyvien seikkojen tut- kiminen, e) tuotavien erien tarkastaminen. 2. Yhteisön osalta: — Euroopan yhteisöjen komission, jäljempänä ’komis- sio’, on jäsenvaltion asiantuntijoiden avustamana toteutettava 1 kohdan a, b, c ja d alakoh- dassa määrätyt tarkastusmenettelyt, tarvittaessa 4. Kyseiset elimet, jotka on mainittu 16 artiklassa, kes- kustelevat valvontaa ja tarkastusta koskevista järjeste- lyistä ja kyseiset vastuussa olevat viranomaiset varmista- vat kaiken tarvittavan avun saamisen, pääsyn laitoksiin ja asiakirjoihin, jotta 1 kohdassa määrätyt tarkastukset ja valvonta voidaan tehdä tehokkaasti ja tyydyttävästi. Voi- daan sopia yhteisesti tehtävistä eläinten terveyttä koske- vista rajatarkastuksista. IV LUKU ILMOITTAMISTA JA SUOJATOIMENPITEITÄ KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET 11 artikla 1. Osapuolten on ilmoitettava toisilleen: a) terveystilanteen merkittävistä muutoksista, kuten OIE:n A luettelossa mainittujen tautien esiintymisestä tai leviämisestä 24 tunnin kuluessa, alueellaan puhjenneista, muista kuin ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetuista zoonooseista, tau- deista tai muista seikoista, jotka todennäköisesti muo- dostavat vakavan vaaran eläinten tai ihmisten tervey- delle, muista terveystilannetta koskevien toimenpiteittensä perusvaatimusten lisäksi toteutettavista eläinten ter- veyttä koskevista lisätoimenpiteistä tautien valvomi- seksi ja/tai hävittämiseksi sekä muutoksista rokotus- ohjelmissa, b) viipymättä kasvien terveystilanteen merkittävistä muutoksista, kuten liitteessä III olevassa B kohdassa määrättyjen kasvintuhoojien esiintymisestä ja niiden kehittymisestä, viipymättä kasvien terveydelle vaaraa aiheuttavaksi epäiltyjen, tämän pöytäkirjan soveltamisalaan kuulu- mattomien Kansainvälisen kasvinsuojeluyleissopimuk- sen II artiklan 2 kohdan määritelmän mukaisesti karanteenia edellyttävien uusien kasvintuhoojien löy- tämisestä, muutoksista kasvien terveyttä koskevien toimenpitei- den perusvaatimusten lisäksi sovellettavissa kasvien terveyttä koskevissa kasvintuhoojien valvomiseksi ja/ tai hävittämiseksi toteutettavissa toimenpiteissä, c) petokseen liittyvistä tiedoista, jos tällainen tieto ei ole oikeuskäsittelyn kohteena; tällöin olisi annettava asiaa koskevaa yleistä tietoa, — jäsenvaltioiden on tarvittaessa komission avustamana toteutettava 1 kohdan d ja e alakohdassa määrätyt tarkastukset. d) tarvittaessa muutoksista niiden laitosten hyväksytyissä joille asianomaiset viranomaiset ovat luetteloissa, antaneet luvan viennille. L 106/8 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut ilmoitukset on tehtävä kirjallisesti vahvistetulle yhteydenpidosta vastaavalle ta- holle 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Parhaimman mahdollisen vakavia tauteja tai kasvintuhoojia koskevan ilmoitusmenettelyn aikaan saamiseksi yhteisön tietojärjes- telmät, erityisesti ”ADNS” ja ”EUROPHYT”, laajenne- taan kuitenkin koskemaan mahdollisimman pian myös Tšekin tasavaltaa, ja niiden käyttöönottaminen poistaa tarpeen tehdä vastaavia kirjallisia ilmoituksia. 3. Jos jompikumpi osapuoli epäilee kasvien terveyteen liittyvää kansanterveyteen, eläinten terveyteen tai kaup- paan kohdistuvaa vakavaa ja välitöntä vaaraa, kyseisen sopimuspuolen on tehtävä suullinen ilmoitus vahvistetulle yhteydenpidosta vastaavalle taholle ja kirjallisen vahvis- tuksen olisi seurattava 24 tunnin kuluessa ilmoituksesta. Tällaisissa tapauksissa kummankin osapuolen olisi toteu- tettava välittömästi kaikki tarvittavat valvonta- ja suoje- lutoimenpiteet oman lainsäädäntönsä mukaisesti tai muut tarpeellisiksi katsomansa toimenpiteet. 4. Jos jommallakummalla osapuolella on vakavaa syytä epäillä eläinten terveyteen tai kansanterveyteen tai kas- vien terveyteen kohdistuvaa vaaraa, tilannetta koskevia neuvotteluja on jommankumman sopimuspuolen pyyn- nöstä käytävä mahdollisimman pian ja joka tapauksessa 14 päivän kuluessa. Kummankin osapuolen on pyrittävä tällaisessa tilanteessa antamaan kaikki tarvittavat tiedot kaupan keskeytymisen estämiseksi ja kumpaakin osa- puolta tyydyttävään ratkaisuun pääsemiseksi. 12 artikla Suojatoimenpiteitä koskevat määräykset Rajoittamatta 11 artiklan ja erityisesti sen 4 kohdan soveltamista, kumpikin osapuoli voi vakavista kansanter- veyteen tai eläinten tai kasvien terveyteen liittyvistä syistä toteuttaa väliaikaisia suojatoimenpiteitä omien menette- lyidensä mukaisesti elävien eläinten tai eläintuotteiden alueelleen tuonnin tai kasvien, kasvituotteiden tai muiden välittömästi sairaudelle alttiina olevien tuotteiden alueel- leen tuonnin osalta. Näistä toimenpiteistä on ilmoitettava viipymättä toiselle osapuolelle ja tilannetta käsittelevät neuvottelut on käytävä pyynnöstä 14 päivän kuluessa ilmoituksesta. Osapuolten on neuvottelujen tulokset asianmukaisesti huomioon ottaen toteutettava toimival- taansa kuuluvissa asioissa kaikki tarvittavat toimenpi- teet. V LUKU 13 artikla VI LUKU Loppumääräykset ja institutionaaliset määräykset 14 artikla 1. Tämän pöytäkirjan periaatteita sovelletaan käsiteltä- essä uusia osapuolten välisiä kysymyksiä, jotka koskevat elävien eläinten ja eläintuotteiden tai kasvien, kasvituot- teiden ja muiden tuotteiden kauppaa mukaan lukien muun muassa liitteessä VI luetellut kysymykset. 2. Osapuolten on toimitettava tieteelliset selvitykset tai tiedot asiaan kuuluville tieteellisille tahoille näkemys- tensä/väitteidensä esittämiseksi. Asiaa käsittelevät tieteelli- set tahot arvioivat todisteita olemassa olevan vaaran selvittämiseksi aiheellisessa määräajassa ja tämän tutkin- nan tulosten on oltava saatavilla. 15 artikla 1. Osapuolten on vaihdettava tietoja yhdenmukaisella ja järjestelmällisellä perusteella varmuuden antamiseksi, mo- lemminpuolisen luottamuksen luomiseksi ja valvontaoh- jelmien tehokkuuden osoittamiseksi. 2. Eläinten ja kasvien terveyttä koskevien toimenpiteiden muutoksiin liittyviä ja muita asiaan kuuluvia tietoja kos- kevaan tiedon vaihtoon on kuuluttava: — mahdollisuus tutkia sääntelyvaatimuksia koskevia muutosehdotuksia, jotka voivat vaikuttaa tähän pöy- täkirjaan, ennen niiden lopulliseen muotoon saatta- mista. Jos toinen osapuoli katsoo tarpeelliseksi, ehdo- tuksia voidaan käsitellä 16 artiklan mukaisesti, — tiedottaminen elävien eläinten, eläintuotteiden, kas- vien, kasvituotteiden ja muiden tuotteiden kauppaan vaikuttavista uusista suuntauksista, — tiedot eläville eläimille, eläintuotteille, kasveille, kasvi- tuotteille ja muille tuotteille tehtyjen rajatarkastusten tuloksista. 3. Osapuolten on ilmoitettava toisilleen tästä tietojen vaihdosta vastaavista tahoista ja niihin liittyvistä muutok- sista. Taloudellinen ja tekninen apu 16 artikla Eurooppa-sopimuksen mukaista teknistä ja taloudellista apua voidaan tarvittaessa antaa pöytäkirjan soveltamis- alaan kuuluvilla aloilla. Osapuolet sopivat siitä, että niiden edustajat kokoontuvat keskustelemaan Eurooppa-sopimuksessa perustetuissa eli- missä tämän pöytäkirjan täytäntöönpanosta, erityisesti: 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/9 — varmistaakseen, että pöytäkirjaa toteutetaan asianmu- 18 artikla kaisesti, — pyrkiäkseen ratkaisemaan eri kysymyksiä koskevia erimielisyyksiä, — käsitelläkseen tämän pöytäkirjan liitteiden ajan tasalle saattamista koskevia vaatimuksia. Assosiaationeu- vosto muuttaa liitteitä heti, kun osapuolet ovat toteuttaneet asianmukaiset toimenpiteet omien menet- telyjensä mukaisesti, — päättääkseen olosuhteiden niin vaatiessa väliaikaisten työryhmien tai tieteellisten ryhmien perustamisesta. Näiden ryhmien jäseninä voi olla muitakin kuin osapuolten edustajia. Niiden Eurooppa-sopimuksella perustettujen elinten ko- kouksia, joille on annettu tehtäväksi tutkia edellisessä kohdassa esitettyjä seikkoja, valmistellaan maatalouden alakomiteassa, joka kokoontuu erityisesti käsittelemään eläinlääketieteellisiä/kasvien terveyttä koskevia kysymyk- siä. Tämä pöytäkirja on voimassa rajoittamattoman ajan, mutta kumpikin osapuoli voi kuitenkin irtisanoa sen edellyttäen, että se irtisanotaan ainakin kuusi kuukautta edeltä käsin. Tässä tapauksessa pöytäkirjan voimassaolo päättyy irtisanomisajan kuluttua. 19 artikla Tämä pöytäkirja on laadittu kahtena kappaleena englan- nin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, portugalin, ranskan, ruotsin, saksan, suomen, tanskan ja tšekin kie- lellä kunkin tekstin ollessa yhtä todistusvoimainen. 20 artikla 17 artikla Tämän pöytäkirjan liitteet ovat erottamaton osa tätä pöytäkirjaa. Tämä pöytäkirja tulee voimaan kolmantenakymmenen- tenä päivänä siitä päivästä, jona sopimuspuolet ilmoitta- vat toisilleen pöytäkirjan voimaantuloon tarvittavien menettelyiden päätökseen saattamisesta. L 106/10 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 LIITE I NIMIKKEET, JOITA TÄMÄ PÖYTÄKIRJA KOSKEE Liite I. A ELÄINTEN TERVEYTTÄ KOSKEVAT NÄKÖKOHDAT 1. ELÄVIEN ELÄINTEN PÄÄLUOKAT I II III IV V VI Hevoseläimet (1) Naudat Lampaat ja vuohet Siat Siipikarja (2) Elävät kalat VII Äyriäiset VIII Nilviäiset IX Elävien kalojen mätimunat ja sukusolut X Haudottaviksi tarkoitetut munat XI Siemenneste — munasolut — alkiot XII Muut nisäkkäät XIII Muut linnut XIV Matelijat XV Sammakkoeläimet XVI Muut selkärankaiset XVII Selkärangattomat ANIMO-koodeja koskevista yksityiskohtaisista tiedoista (mukaan lukien viittaukset CN-koodei- hin) säädetään komission päätöksessä 93/70/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 94/295/ETY. 2. ELÄINPERÄISET TUOTTEET Päätuoteryhmät I II III Kotieläinten ja riistaeläinten tuore liha mukaan lukien ihmisravinnoksi tarkoitetut muut eläimen- osat ja veri Ihmisravinnoksi tarkoitetut lihavalmisteet ja muut eläinperäiset tuotteet Nestemäinen maito IV Maitotuotteet V VI Ihmisravinnoksi tarkoitetut kalastustuotteet Syötäväksi tarkoitetut munat, munavalmisteet, mehiläistuotteet VII Etanat ja sammakonreidet VIII Kavio- ja sorkkaeläinten nahat, villa, karvat, harjat, harjakset, sulat tai sulkien osat, metsästys- muistot (1) Hevoseläimet (seeprat mukaan lukien) tai aasilajit tai näiden lajien risteytyksenä syntyneet jälkeläiset. (2) Kanat ja kananpojat, kalkkunat, helmikanat, ankat, hanhet. 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/11 IX Luut, sarvet, kaviot ja sorkat ja niistä valmistetut tuotteet (liivatteet) lukuun ottamatta jauhoja X Veri, verituotteet, lääketeollisuuteen tai muuhun tekniseen käyttöön kuin rehuksi tarkoitettu sikiövesi, taudinaiheuttajat XI Muut eläinjätteet: käsittelemättömät suurta vaaraa aiheuttavat aineet, lääketeollisuuteen, tekni- seen käyttöön ja rehuksi tarkoitetut vähäistä vaaraa aiheuttavat raaka-aineet XII Lemmikkieläinten ravinto, rehuksi tarkoitetut jalostetut eläinvalkuaiset (jauhot ja rasvatähteet) XIII Nestemäinen lanta lannoitekäyttöön XIV Yksityishenkilöille tarkoitetut pienet tuotelähetykset, matkailijoiden mukana seuraavat tuotteet ja kaupalliset näytteet XV Näyttelyihin, erityistutkimuksiin tai analyyseihin tarkoitettu tuore liha XVI Yksinomaan kansainvälisten järjestöjen hankintoihin tarkoitettu tuore liha ja lihavalmisteet ANIMO-koodeja koskevista yksityiskohtaisista tiedoista (mukaan lukien viittaukset CN-koodeihin) määrätään komission päätöksessä 93/70/ETY sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 94/295/ ETY. Liite I. B NIMIKKEET, JOITA TÄMÄ PÖYTÄKIRJA KOSKEE 1. KASVIT JA KASVITUOTTEET a) Kasvintuhoojien mahdollisia kantajia olevat kasvit ja kasvituotteet, joilla on merkitystä kummallekin sopimuspuolelle 1. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä tai akvaariokasveja lukuun ottamatta, mutta mukaan lukien sukujen ja lajien Capsicum spp. , Helianthus annuus L. , Lycopersicon lycopersicum (L. ) Karsten ex Farw. , Medicago sativa L. , Prunus L. , Rubus L. , Oryza spp. , Zea mais L. , Allium cepa L. , Allium porrum L. , Allium schoenoprasum L. ja Phaseolus L. siemenet. 2. Kasvinosat, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta — Castanea Mill. , Dendranthema (DC) Des. Moul. , Dianthus L. , Pelargonium l’Herit ex Aid, Phoenix spp. , Populus L. , Quercus L. , — havupuut (Coniferales). 3. Lajien Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. hedelmät ja niiden muunnokset 4. Lajin Solanum tuberosum L. mukulat 5. Erillinen puun kuori: — havupuut (Coniferales) — Acer saccharum Marsh. , Castanea Mill. , Populus L. , ja Quercus L. , paitsi Quercus suber L. 6. Kuorellinen tai kuorittu puutavara, jossa on kokonaan tai osittain jäljellä puun luonnollinen pyöreä pinta tai joka on lastujen, hakkeen, sahanpurun, puujätteen tai muun jätteen sekä myöskin sälytyspuiden, välilevyjen, kuormalavojen tai pakkaustarvikkeiden muodossa, kun sitä käytetään erilaisten tavaroiden kuljetukseen, ja jos se on vaaraksi kasvien terveydelle, ja kun se: i) on saatu kokonaan tai osittain seuraavista luokista, suvuista tai lajeista: — Castanea Mill. , — Platanus, mukaan lukien puutavara, jossa ei ole jäljellä luonnollista pyöreää pintaa — Pinus L. , mukaan lukien puutavara, jossa ei ole jäljellä luonnollista pyöreää pintaa sekä ii) vastaa jotakin (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevan II osan tavaran kuvausta L 106/12 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 CN-koodi 4401 10 Kuvaus Polttopuu, pölkkyinä, halkoina, oksina, risukimppuina tai niiden kaltai- sissa muodoissa 4401 22 Puu lastuina tai hakkeena — muuta kuin havupuuta ex 4401 30 Sahanpuru ja puujäte, muu kuin pölkyiksi, briketeiksi, rakeiksi tai niiden kaltaiseen muotoon yhteenpuristamaton 4403 99 Raakapuu, myös jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu — muu kuin maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsi- telty — muuta kuin havupuuta, tammea (Quercus spp. ), pyökkiä (Fagus spp. ) ex 4404 20 Halkaistut pylväät, teroitetut, mutta pituussuunnassa sahaamattomat puupaalut, -seipäät ja -kepit — lehtipuuta 4406 10 Puiset rata- ja raitiotiepölkyt — kyllästämättömät ex 4407 99 Puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluiksi sorvattu, ei höylätty, hiottu tai sormijatkettu, paksuus suurempi kuin 6 mm, erityisesti palkkeina, lankkuina, vaneripölkkyinä, lautoina, rimoina — muuta kuin havupuuta, trooppisia puita, tammea (Quercus spp. ) tai pyökkiä (Fagus spp. ) b) Kasvintuhoojien mahdollisia kantajia olevat kasvit ja kasvituotteet, joilla on merkitystä tietyille suojelluille alueille Rajoittamatta kuitenkaan liitteessä I olevan B osan 1 jakson a kohdassa lueteltuja kasveja, kasvituotteita ja muita tuotteita. Kasvi, kasvituote Suojeltu alue Rehuksi tai teolliseen jalostukseen tarkoitetut lajin Beta vulgaris L. kasvit DK, IRL, P (Azorit), UK, S, FI, F (Bretagne) Sukujen Chaenomeles Lindl. , Cotoneaster Ehrh. , Crataegus L. , Cydonia Mill. , Eriobotrya Lindl. , Malus Mill. , Mespilus L. , Pyracantha Roem, Pyrus L. , Sorbus L. , Sorbus intermedia (Ehrh. ) Pers. -lajia lukuun ottamatta, ja Stranvaesia Lindl. pöly- tykseen tarkoitettu elävä pölytykseen tarkoittu siitepöly sekä kasvinosat, lukuun ottamatta hedelmiä ja siemeniä E, F (Champagne-Ardennes, Al- sace-Bas Rhinin departementtia lukuun ottamatta, Lorraine, Franche-Comte´, Rhône-Alpes, departe- Rhône-Bourgognen menttia lukuun ottamatta, Au- vergne, Puy de Domen departe- menttia lukuun ottamatta, Pro- vence-Alpes-Côte d’Azur, Kor- Languedoc-Roussillon), sika, IRL, I, P, UK (Pohjois-Irlanti, Mansaari ja Kanaalisaaret) A, FI Suvun Dolichos Jacq. kasvien siemenet Suvun Mangifera spp. kasvien siemenet EL, E, P E, P 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/13 Kasvi, kasvituote Suojeltu alue Lajin Beta vulgaris L. kasvien siemenet DK, IRL, P (Azorit), UK, S, FI, F (Bretagne) Lajin Phaseolus vulgaris L. kasvien siemenet EL, E, P Suvun Gossypium spp. siemenet ja hedelmät (kotahedelmät) ja puhdistamaton puuvilla EL, E (Andalusia, Katalonia, Extremadura, Murcia, Valencia) Suvun Eucalyptus l’Herit kasvien osat EL, P Kuorellinen tai kuorittu puutavara, jossa on kokonaan tai osittain jäljellä puun luonnollinen pyöreä pinta tai joka on lastujen, hakkeen, sahanpurun, puujätteen tai muun jätteen muodossa, ja myös silloin, kun se on sälytyspuiden, välilevyjen, kuormalavojen tai pakkaustarvikkeiden muodossa, kun sitä käytetään erilaisten tavaroiden kuljetukseen ja jos se on vaaraksi kasvien terveydelle, ja kun se on: a) saatu kokonaan tai osittain havupuista (Coniferales), lukuun ottamatta Tšekin tasavallasta peräisin olevia suvun Pinus L. puita, ja b) jos se vastaa jotakin seuraavista kuvauksista, jotka on vahvistettu asetuksen (ETY) N:o 2658/87 Liitteen 1 osassa II. CN-koodi 4401 10 Kuvaus Polttopuu, pölkkyinä, halkoina, oksina, risukimppuina tai niiden kaltaisissa muodoissa 4401 21 Puu lastuina tai hakkeena — muuta kuin havapunta ex 4401 30 Sahanpuru ja puujäte, pölkyiksi, briketeiksi, rakeiksi tai niiden kaltaiseen muotoon yhteenpuristamaton 4403 20 Raakapuu, myös jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu — muu kuin petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsitelty ex 4404 10 Halkaistut pylväät; teroitetut, mutta pituussuunnassa sahaamattomat puu- paalut, -seipäät ja -kepit 4406 10 Puiset rata- ja raitiotiepölkyt: — kyllästämättömät ex 4407 10 Puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluiksi sorvattu, ei höylätty, hiottu eikä sormijatkettu, paksuus suurempi kuin 6 mm (erityisesti palkit, lankut, pölkyt, laudat, rimat) ex 4415 10 Puiset pakkauslaatikot, -häkit ja -pytyt ex 4415 20 Kuormalavat, laatikkokuormalavat ja muut lastauslavat, muut kuormalavat ja laatikkokuormalavat, kun ne vastaavat ”UIC-pellet”-standardia ja kun ne on merkitty asianmukaisesti Muut suojellut alueet esitetään yksityiskohtaisesti liitteessä III olevan B osan 1 jakson b kohdassa ja liitteessä III olevan B osan 2 jakson b kohdassa. L 106/14 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 c) Kasvintuhoojien mahdollisia kantajia olevat kasvit ja kasvituotteet, joilla on merkitystä tietyille kasvintuhoojista vapaille alueille Kasvi, kasvituote Kasvintuhoojasta vapaa alue. d) Kasvintuhoojien mahdollisia kantajia olevat kasvit ja kasvituotteet, joilla on merkitystä jommalle- kummalle sopimuspuolelle tai sen osalle Kasvi, kasvituote Osapuoli tai sen osa Oryza spp. -suvun istutettavaksi tarkoitetut siemenet Euroopan yhteisö Quercus L. -suvun istutettavaksi tarkoitetut siemenet Tšekin tasavalta Solanum L. -suvun rönsyjä tai mukuloita muodostavien lajien istutukseen tarkoitetut siemenet Tšekin tasavalta Sukujen Aster L. , Eustoma Salisbo. , Gerbera Cass. , Gypsophila L. , Leucanthemum Mill. , Rosa L. , Senecio L. x hybridus, Tana- cetum L. ja Orchidaceae kasvit ja kasvinosat, muut kuin hedel- mät ja siemenet Tšekin tasavalta Sukujen Ficus L. , Malus Mill. , Mangifera L. , Mespilus L. , Persea Mill. , Prunus L. , ja Pyrus L. hedelmät Tšekin tasavalta Pinus L. -kasvista oleva puu lastuina tai hakkeina Tšekin tasavalta Pinus L. -kasvista olevat raakapuu, myös jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu Tšekin tasavalta Pinus L. -kasvista olevat halkaistut pylväät; teroitetut mutta pituussuunnassa sahaamattomat puupaalut, -seipäät ja -kepit Tšekin tasavalta Pinus L. -kasvista oleva puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluiksi sorvattu, ei höylätty, hiottu eikä sormijatkettu, paksuus suurempi kuin 6 mm (erityi- sesti palkit, lankut, pölkyt, laudat, rimat) Tšekin tasavalta Beta vulgaris -sukua olevat eläinten rehuksi tai teolliseen jalos- tukseen tarkoitetut kasvit Tšekin tasavalta 2. MUUT TUOTTEET a) Muut kasvintuhoojien mahdollisia kantajia olevat tuotteet, joilla on merkitystä kummallekin osapuolelle Maa-aines ja kasvualusta, joka koostuu kokonaan tai osittain maa-aineksesta tai kiinteästä orgaani- sesta aineksesta kuten kasvien osista, humuksesta, mukaan lukien turve ja puunkuori, muu kuin yksinomaan turpeesta koostuva. 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/15 b) Muut kasvintuhoojien mahdollisia kantajia olevat tuotteet, joilla on merkitystä tietyille suojelluille alueille Muut tuotteet Suojellut alueet Maa-aines ja juurikkaiden puhdistamaton jäte (Beta vulgaris L. ) DK, IRL, PT (Azorit), UK, S, FI, F (Bretagne) Käytetyt maatalouskoneet DK, IRL, PT (Azorit), UK, S, FI, F (Bretagne) c) Muut kasvintuhoojien mahdollisia kantajia olevat tuotteet, joilla on merkitystä kasvintuhoojista vapaille alueille Muut tuotteet Kasvintuhoojista vapaat alueet — — d) Muut kasvintuhoojien mahdollisia kantajia olevat tuotteet, joilla on merkitystä jommallekummalle opuolelle Muut tuotteet Osapuoli tai sen osa Maa-aines ja juurikkaiden puhdistamaton jäte (Beta vulgaris L. ) Tšekin tasavalta [. ] Tšekin tasavallan lainsäädännössä käytetty tieteellinen nimi. L 106/16 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 LIITE II VASTUULLISET VIRANOMAISET i) Tšekin tasavalta — eläinten ja kasvien terveyttä koskevien tarkastusten tekeminen on jaettu Tšekin tasavallan maatalousministeriön ja terveysministeriön sekä Tšekin tasavallan eläinlääkintäviranomaisten ja/tai Tšekin tasavallan kasvinsuojeluviranomaisten kesken. — Tšekin tasavallan maatalousministeriö on vastuussa yleisestä yhteensovittamisesta, seurannasta, valvonnasta/tarkastuksista ja tarvittavista lainsäädäntötoimista eläinten ja kasvien terveyttä koske- vien toimenpiteiden yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi Tšekin tasavallassa, — Tšekin tasavallan terveysministeriö on vastuussa kansanterveyteen liittyvien toimenpiteiden vahvista- misesta, — Tšekin tasavallan valtiolliset eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluviranomaiset ovat yhteisöön tuonnin osalta vastuussa tuotanto-olosuhteiden ja -vaatimusten valvonnasta sekä hyväksyttyjen eläinten terveyteen, kansanterveyteen ja eläinten hyvinvointiin liittyvien toimenpiteiden vakuuttamista koske- vien todistusten ja hyväksyttyjen kasvien terveyteen liittyvien toimenpiteiden vakuuttamista koske- vien todistusten antamisesta. ii) Yhteisö — vastuu eläinten terveyteen ja kasvien terveyteen liittyvissä asioissa on jaettu yksittäisten jäsenvaltioiden eläinlääkinnän tai kasvinsuojelun yksiköiden ja Euroopan yhteisöjen komission kesken. Tältä osin sovelletaan seuraavaa: — Komissio on vastuussa yleisestä yhteensovittamisesta, seurannasta, valvonnasta/tarkastuksista ja tarvittavista lainsäädäntötoimista eläinten terveyttä, kansanterveyttä, eläinten hyvinvointia ja kasvien terveyttä koskevien toimenpiteiden yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi yhteisössä. — Jäsenvaltiot ovat Tšekin tasavaltaan tuonnin osalta vastuussa tuotanto-olosuhteiden ja -vaatimusten valvonnasta sekä hyväksyttyjen eläinten terveyteen, kansanterveyteen ja eläinten hyvinvointiin liittyvien toimenpiteiden vakuuttamista koskevien todistusten ja hyväksyttyjen kasvien terveyteen liittyvien toimenpiteiden vakuuttamista koskevien todistusten antamisesta. 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/17 LIITE III LUETTELO TAUDEISTA JA KASVINTUHOOJISTA Liite III. A LUETTELO TAUDEISTA, JOIHIN SOVELLETAAN ALUEELLISTAMISTA Suu- ja sorkkatauti Vesicular stomatitis -tauti Swine vesicular -tauti Karjarutto Pienten märehtijäin rutto Nautojen tarttuva keuhkorutto Lumpy skin -tauti Bluetongue -tauti Tarttuva verenvuototauti Lammas- ja vuohirokko Afrikkalainen hevosrutto Afrikkalainen sikarutto Klassinen sikarutto Teschenin tauti (tarttuva sikahalvaus) Linturutto (erittäin tarttuva avian influenza) Newcastlen tauti Hevosen enkefalomyeliitti (kaikki tyypit, myös venezuelalainen) Rift Valley -kuume Vesicular exanthema Kalojen, simpukoiden ja äyriäisten ja niistä valmistettavien tuotteiden taudit tutkitaan myöhemmin. L 106/18 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 Liite III. B. 1 MOLEMPIEN OSAPUOLTEN TUNNUSTAMAT KARANTEENIA EDELLYTTÄVÄT KASVINTUHOOJAT 1. KASVINTUHOOJAT, JOIDEN EI TIEDETÄ ESIINTYVÄN KUMMANKAAN OSAPUOLEN ALUEILLA Haitallinen organismi Kasvit (*) Saastuntakohde (*) a) Hyönteiset, punkit ja ankeroiset kaikissa niiden kehitysvaiheissa Acleris spp. (Euroopan ulkopuoliset) Aculops fuchsiae Fuchsia L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Amauromyza maculosa Anomala orientalis (Blitopertha orientalis) Anoplophora chinensis Anoplophora malasiaca Anthonomus bisignifer Fragaria L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Anthonomus signatus Fragaria L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Arrhenodes minutus Aschistonyx eppoi Juniperus L. Euroopan ulkopuolisista maista peräisin olevat kas- vit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Bemisia tabaci (Euroopan ulkopuoliset) pavun kulta- mosaiikkiviruksen siirtäjänä (1) Bemisia tabaci (Euroopan ulkopuoliset) pitkäpavun lievän läikkäviruksen siirtäjänä (1) Bemisia tabaci (Euroopan ulkopuoliset), tyräkin mosaiikkiviruksen siirtäjänä (1) Bemisia tabaci (Euroopan ulkopuoliset) Floridan tomaattiviruksen siirtäjänä (1) Bemisia tabaci (Euroopan ulkopuoliset) salaatin tart- tuvan keltaviruksen siirtäjänä (1) Bemisia tabaci (Euroopan ulkopuoliset) paprikan lie- vän täpläviruksen siirtäjänä (1) Bemisia tabaci (Euroopan ulkopuoliset) kurpitsan käppyrälehtiviruksen siirtäjänä (1) 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/19 Haitallinen organismi Kasvit (*) Saastuntakohde (*) Bursaphelenchus xylophilus Abies Mill. , Cedrus Trew, Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. , Pseudo- tsuga Carr. , Tsuga Carr. Euroopan ulkopuolisista maista peräisin olevat kas- vit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta, sekä havupuut (Coniferales) Carposina niponensis Cydonia Mill. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. Euroopan ulkopuolisista maista peräisin olevat kas- vit, siemeniä lukuun ottamatta Choristoneura spp. (Euroopan ulkopuoliset) (Euroopan ulkopuoliset), joka on Cicadellidae Pierce’s disease -taudin siirtäjä (aiheuttajana Xylella fastidiosa), kuten Carneocephala fulgida (Euroopan ulkopuoliset), Cicadellidae joka on Pierce’s disease -taudin siirtäjä (aiheuttajana Xylella fastidiosa), kuten Draeculacephala minerva (Euroopan ulkopuoliset), Cicadellidae joka on Pierce’s disease -taudin siirtäjä (aiheuttajana Xylella fastidiosa), kuten Graphocephala atropunctata Conotrachelus nenuphar Enarmonia packardi (Cydia packardi) Cydonia Mill. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. Euroopan ulkopuolisista maista peräisin olevat kas- vit, siemeniä lukuun ottamatta Enarmonia prunivora (Cydia prunivora) Cydonia Mill. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. Euroopan ulkopuolisista maista peräisin olevat kas- vit, siemeniä lukuun ottamatta Grapholita inopinata (Cydia inopinata) Cydonia Mill. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. Euroopan ulkopuolisista maista peräisin olevat kas- vit, siemeniä lukuun ottamatta Heliothis zea (Helicoverpa zea) Liriomyza sativae Listronotus bonariensis Longidorus diadecturus Cruciferae, Graminae, Trifolium spp. Argentiinasta, Australiasta, Boliviasta, Chilestä, Uudesta-Seelannista ja Uruguaysta peräisin olevat kasvit Margarodes, muut kuin eurooppalaiset lajit, kuten Margarodes prieskaensis Vitis L. Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Margarodes, muut kuin eurooppalaiset lajit, kuten Margarodes vitis Vitis L. Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Margarodes, muut kuin eurooppalaiset lajit, kuten Margarodes vredendalensis Vitis L. Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Monochamus spp. (Euroopan ulkopuoliset) Nacobbus aberrans Numonia pyrivorella (Numonia pirivorella) Pyrus L. Euroopan ulkopuolisista maista peräisin olevat kas- vit, siemeniä lukuun ottamatta L 106/20 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 Haitallinen organismi Kasvit (*) Saastuntakohde (*) Oligonychus perditus Juniperus L. Pissodes spp. (Euroopan ulkopuoliset) Coniferales Euroopan ulkopuolisista maista peräisin olevat kas- vit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Euroopan ulkopuolisista maista peräisin olevat kas- vit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta, kuorel- linen puu sekä erillinen kuori Premnotrypes spp. (Euroopan ulkopuoliset) Pseudopithyophtorus minutissimus Pseudopithyophtorus pruinosus Radopholus citrophilus Radopholus citrophilus Scaphoidens luteolus Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. tai niiden hybridit Araceae, Marantaceae, Musaceae, Persea spp. , Strelitziaceae Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Kasvit, juurrutettuina tai kiinteässä tai mukana tulevassa kasvualustassa Scolytidae spp. (Euroopan ulkopuoliset) Coniferales Euroopan ulkopuolisista maista peräisin olevat yli 3 m korkeat kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta, kuorellinen puu ja erillinen kuori Spodoptera eridania Spodoptera frugiperda Spodoptera litura Tachypterellus quadrigibbus Cydonia Mill. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. Euroopan ulkopuolisista maista peräisin olevat kas- vit, siemeniä lukuun ottamatta Tephritidae (Euroopan ulkopuoliset), kuten Ana- strepha fraterculus Tephritidae (Euroopan ulkopuoliset), kuten Ana- strepha ludens Tephritidae (Euroopan ulkopuoliset), kuten Ana- strepha obliqua Tephritidae (Euroopan ulkopuoliset), kuten Ana- strepha suspensa Tephritidae (Euroopan ulkopuoliset), kuten Dacus ciliatus Tephritidae (Euroopan ulkopuoliset), kuten Dacus cucurbitae Tephritidae (Euroopan ulkopuoliset), kuten Dacus dorsalis Tephritidae (Euroopan ulkopuoliset), kuten Dacus tryoni 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/21 Haitallinen organismi Kasvit (*) Saastuntakohde (*) Tephritidae (Euroopan ulkopuoliset), kuten Dacus tsuneonis Tephritidae (Euroopan ulkopuoliset), kuten Dacus zonatus Tephritidae (Euroopan ulkopuoliset), kuten Epochra canadensis Tephritidae (Euroopan ulkopuoliset), kuten Parda- laspis cyanescens Tephritidae (Euroopan ulkopuoliset), kuten Parda- laspis quinaria Tephritidae (Euroopan ulkopuoliset), kuten Pteran- dus rosa Tephritidae (Euroopan ulkopuoliset), kuten Rhaco- claena Japonica Tephritidae (Euroopan ulkopuoliset), kuten Rhagole- tis cingulata Tephritidae (Euroopan ulkopuoliset), kuten Rhagole- tis completa Tephritidae (Euroopan ulkopuoliset), kuten Rhagole- tis fausta Tephritidae (Euroopan ulkopuoliset), kuten Rhagole- tis indifferens Tephritidae (Euroopan ulkopuoliset), kuten Rhagole- tis mendax Tephritidae (Euroopan ulkopuoliset), kuten Rhagole- tis pomonella Tephritidae (Euroopan ulkopuoliset), kuten Rhagole- tis ribicola Tephritidae (Euroopan ulkopuoliset), kuten Rhagole- tis suavis Thrips palmi Xiphinema americanum (Euroopan ulkopuoliset) Xiphinema californicum b) Bakteerit Erwinia stewartii (Pantoea stewartii Subsp. stewar- tii) Zea mais L. Siemenet Xylella fastidiosa (Xylella fastidiosa sensulato) c) Sienet Alternaria alternata (Euroopan ulkopuoliset taudin- aiheuttaja-isolaatit) Cydonia Mill. , Malus Mill. , Pyrus L. Euroopan ulkopuolisista maista peräisin olevat istu- tettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun otta- matta L 106/22 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 Haitallinen organismi Kasvit (*) Saastuntakohde (*) Apiosporina morbosa Atropellis spp. Prunus L. Pinus L. Ceratocystis coerulescens (Ceartocystis virescens) Acer saccharum Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta, erillinen kuori ja puu Pohjois-Amerikan maista peräisin olevat kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta, ja puuta- vara, myös sellainen, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa Ceratocystis fagacearum Cercoseptoria pini-densiflorae (Mycosphaerella gibsonii) Pinus L. Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta ja puu Chrysomyxa arctostaphyli Ciborinia camilliae Camellia L. Cronartium spp. (Euroopan ulkopuoliset) Euroopan ulkopuolisista maista peräisin olevat istu- tettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun otta- matta Diaporthe vaccinii Vaccinium spp. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Endocronartium spp. (Euroopan ulkopuoliset) Fusarium oxysporum f. sp. albedinis Phoenix spp. Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Guignardia laricina (Botryosphaeria laricina) Guignardia piricola Cydonia Mill. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. Euroopan ulkopuolisista maista peräisin olevat kas- vit, siemeniä lukuun ottamatta Gymnosporangium spp. (Euroopan ulkopuoliset) Inonotus weirii Melampsora farlowii Monilinia fructicola Mycosphaerella larici-leptolepis Mycosphaerella populorum Phoma andina Phyllosticta solitaria Puccinia pitteriana Scirrhia acicola Septoria lycopersici var. malagutii Thecaphora solani Solanaceae Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Pinus L. Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/23 Haitallinen organismi Kasvit (*) Saastuntakohde (*) Thecaphora solani Tilletia indica (2) Trechispora brinkmannii Venturia nashicola Pyrus L. Euroopan ulkopuolisista maista peräisin olevat istu- tettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun otta- matta d) Virukset ja virusten kaltaiset organismit Juurikkaan käppyrälatvavirus (Euroopan ulkopuoli- set isolaatit) Beta vulgaris L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Mustavatun piilovirus Rubus L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Prunus cerasus L. , Prunus avium L. , Prunus incisa Thunb. , Prunus sargentii Rehd. , Prunus serrula Franch. , Prunus serrulata Lindl. , Prunus speciosa (Koidz. ) Ingram, Prunus subhirtella Miq. , Prunus yedoensis Matsum. sekä niiden hybridit ja lajik- keet Jalavan siiviläputken kuolio Kirsikan pikkukirsikkapatogeeni (Euroopan ulko- puoliset isolaatit) Perunan virukset ja virusten kaltaiset organismit, kuten Andien perunan piilovirus Perunan virukset ja virusten kaltaiset organismit, kuten Andien perunan läikkävirus Perunan virukset ja virusten kaltaiset organismit, kuten Arrakatsan B-virus Perunan virukset ja virusten kaltaiset organismit, kuten perunan Euroopan ulkopuolisten A, M, S, V, X ja Y (mukaan lukien Yo ja Yn ja Yc) virusten isolaatit ja perunan kierrelehtisyysvirus Perunan virukset ja virusten kaltaiset organismit, kuten perunan mustarengaslaikkuvirus Perunan virukset ja virusten kaltaiset organismit, kuten perunan sukkulamukulatauti L 106/24 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 Haitallinen organismi Kasvit (*) Saastuntakohde (*) Perunan virukset ja virusten kaltaiset organismit, kuten perunan T-virus Luumun nekroottinen rengaslaikkuvirus (3) Rubus L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit Tupakan rengaslaikkuvirus Tomaatin rengaslaikkuvirus Kasvien Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , ja Vitis L. virukset ja virusten kaltaiset organismit, kuten pen- sasmustikan lehtiläikkävirus Kasvien Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. ja Vitis L. virukset ja virusten kaltaiset organismit, kuten kirsi- kan karhealehtivirus (amerikkalainen) Kasvien Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. ja Vitis L. virukset ja virusten kaltaiset organismit, kuten Euroopan ulkopuoliset virukset ja virusten kaltaiset organismit Kasvien Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , ja Vitis L. virukset ja virusten kaltaiset organismit, kuten persi- kan mosaiikkivirus (amerikkalainen) Kasvien Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , ja Vitis L. virukset ja virusten kaltaiset organismit, kuten Peach phony rickettsia Kasvien Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , ja Vitis L. virukset ja virusten kalataiset organismit, kuten per- sikan ruusukemosaiikkivirus Kasvien Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , ja Vitis L. virukset ja virusten kaltaiset organismit, kuten persi- kan ruusukemykoplasma Kasvien Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , ja Vitis L. virukset ja virusten kaltaiset organismit, kuten persi- kan X-tautimykoplasma Kasvien Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , ja Vitis L. virukset ja virusten kaltaiset organismit, kuten persi- kan keltamykoplasma Kasvien Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , ja Vitis L. virukset ja virusten kaltaiset organismit, kuten viruk- set ja virusten kaltaiset organismit, kuten luumun juovakuviovirus (amerikkalainen) 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/25 Haitallinen organismi Kasvit (*) Saastuntakohde (*) Kasvien Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , and Vitis L. virukset ja virusten kaltaiset organismit, kuten vadel- man käppyrälehtivirus (amerikkalainen) Kasvien Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , ja Vitis L. , virukset ja virusten kaltaiset organismit, kuten man- sikan piilevä C-virus Kasvien Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , ja Vitis L. virukset ja virusten kaltaiset organismit, kuten man- sikan pensomistauti Bemisia tabacin välittämät virukset, kuten pavun kultamosaiikkivirus Bemisia tabacin välittämät virukset, kuten pitkäpa- vun lievä läikkävirus Bemisia tabacin välittämät virukset, kuten tyräkin mosaiikkivirus Bemisia tabacin välittämät virukset, kuten Floridan tomaattivirus Bemisia tabacin välittämät virukset, kuten salaatin tarttuva keltavirus Bemisia tabacin välittämät virukset, kuten paprikan lievä täplävirus Bemisia tabacin välittämät virukset, kuten kurpitsan käppyrälehtivirus e) Loiskasvit Arceuthobium spp. (Euroopan ulkopuoliset) (1) Tšekin tasavallan alueella Bemsia tabaci katsotaan karanteenia edellyttäväksi organismiksi ilman viittausta viruksiin tai alkuperään. (2) Euroopan yhteisön alueella Tilletia indica katsotaan karanteenia edellyttäväksi organismiksi ilman erityistä saastuntakohdetta. (3) Luumun nekroottinen rengaslaikkuvirus ei esiinny suvun Rubus L. kasveissa yhteisön alueella. (*) Jos haitallisen organismin kohdalla ei ole mainittu kasvilajia(-lajeja) ja/tai saastuntakohdetta(-kohteita), kyseinen haitallinen organismi on otettava huomioon kaikkien kasvien, kasvituotteiden ja muiden tämän pöytäkirjan liitteissä I. B. 1 ja I. B. 2 tarkoitettujen tuotteiden yhteydessä. [. ] Tšekin tasavallan lainsäädännössä käytetyt tieteelliset nimet. L 106/26 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 2. KASVINTUHOOJAT, JOIDEN KULKEUTUMINEN JA LEVIÄMINEN YHTEISÖN TIETYILLE SUOJELLUILLE ALUEILLE ON KIELLETTÄVÄ Haitallinen organismi Kasvit (*) Saastuntakohde (*) Suojellusta alueesta määrätty neuvoston direktiivin 77/93/ ETY liitteessä: a) Hyönteiset, punkit ja ankeroiset kaikissa niiden kehitysvaiheissa Bemisia tabaci (eurooppalaiset popu- laatiot) Globodera pallida b) Bakteerit Erwinia amylovora Chaenomeles Lindl. , Co- toneaster Ehr. , Crataegus L. , Cydonia Mill. , Eriobo- trya Lindl. , Malus Mill. , Mespilus L. , Pyracantha Roem. , Pyrus L. , Sorbus intermedia L. , lukuun (Ehrh. ), ottamatta, Stranvaesia Lindl. -kasvia Sorbus c) Sienet — d) Virukset ja virusten kaltaiset organismit Juurikkaan nekroottinen keltasuonivirus Tomaatin pronssilaikkuvirus Kasvien osat, hedelmiä, siemeniä ja istutettaviksi tarkoitettuja kasveja lu- kuun ottamatta, mukaan luettuna pö- lytykseen tarkoitettu elävä siitepöly I. B. a. 01 I. B. a. 01. a II. B. b. 02 I. B. b. 01 I. B. b. 02 (*) Jos haitallisen organismin kohdalla ei ole mainittu kasvilajia(-lajeja) ja/tai saastuntakohdetta(-kohteita), kyseinen haitallinen organismi on otettava huomioon kaikkien kasvien, kasvituotteiden ja muiden tämän pöytäkirjan liitteissä I. B. 1 ja I. B. 2 tarkoitettujen tuotteiden yhteydessä. 3. KASVINTUHOOJAT, JOIDEN KULKEUTUMINEN JA LEVIÄMINEN ERÄILLE KASVINTUHOOJASTA VAPAILLE ALUEILLE TSˇEKIN TASAVALLASSA ON KIELLETTÄVÄ Haitallinen organismi Kasvit (*) Saastuntakohde (*) Kasvintuhoojasta vapaa alue a) Hyönteiset, punkit ja ankeroiset kaikissa niiden kehitysvaiheissa — b) Bakteerit — c) Sienet — 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/27 Haitallinen organismi Kasvit (*) Saastuntakohde (*) Kasvintuhoojasta vapaa alue d) Virukset ja virusten kaltaiset organismit — (*) Jos haitallisen organismin kohdalla ei ole mainittu kasvilajia(-lajeja) ja/tai saastuntakohdetta(-kohteita), kyseinen haitallinen organismi on otettava huomioon kaikkien kasvien, kasvituotteiden ja muiden tämän pöytäkirjan liitteissä I. B. 1 ja I. B. 2 tarkoitettujen tuotteiden yhteydessä. 4. KASVINTUHOOJAT, JOIDEN EI TIEDETÄ ESIINTYVÄN AINOASTAAN TOISEN OSAPUOLEN ALUEELLA Haitallinen organismi Kasvit (*) Saastuntakohde (*) Kasvintuhoojan ei tiedetä esiintyvän: a) Hyönteiset, punkit ja ankeroiset kaikissa niiden kehitysvaiheissa Aphelenchoides besseyi Fragaria L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä kukuun ottamatta Globodera pallida Liriomyza trifolii Opogona sachari Popilia japonica Radopholus similis Spodoptera littoralis b) Bakteerit Araceae, Marantaceae, Musaceae, Persea spp. , Strelitziaceae Kasvit juurrutettuina tai kiinteässä tai mukana tulevassa kasvualustassa Erwinia chrysanthemi pv. dianticola Dianthus L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun otta matta Pseudomonas caryophylli [Burkholderia caryophylli] Dianthus L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun otta matta Pseudomonas solanacearum [Burkholderia solanacearum] Pseudomonas syringae pv. persicae (4) persica Prunus (L. ) Batsch, Prunus persica var. necyarina (Ait. ) Ma- xim (4) Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta (4) Xanthomonas campestris pv. pruni [Xanthomonas arboricola pv. pruni] Prunus L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Xanthomonas fragariae Fregaria L. Xylophilus ampelinus Vitis L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ L 106/28 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 Haitallinen organismi Kasvit (*) Saastuntakohde (*) Kasvintuhoojan ei tiedetä esiintyvän: c) Sienet Ceratocystis fimbriata f. sp. platani Platanus L. Colletotrichum acutatum Fragaria L. Cryphonectria parasitica Castanea Mill. Cryphonectria parasitica Quercus L. Melampsora medusae Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta, ja puu, myös sellainen, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä, puuta ja erillistä kuorta lukuun ottamatta Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Scirrhia pini Pinus L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta d) Virukset ja virusten kaltaiset organismit Juurikkaan käppyrälehtivirus Beta vulgaris L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Kirsikan kierrelehtivirus Rubus L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit Grapevine flavescense dore´e MLO Vitis L. Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Sukujen Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , and Vitis L. kas- vien virukset ja virusten kaltaiset organismit, kuten mansikan suoninau- havirus CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ EG (4) (*) Tšekin tasavallan alueella Pseudomonas syringae pv. persicae katsotaan karanteenia edellyttäväksi organismiksi vain Prunus persica (L. ) Batschin osalta. Jos haitallisen organismin kohdalla ei ole mainittu kasvilajia(-lajeja) ja/tai saastuntakohdetta(-kohteita), kyseinen haitallinen organismi on otettava huomioon kaikkien kasvien, kasvituotteiden ja muiden tämän pöytäkirjan liitteissä I. B. 1 ja I. B. 2 tarkoitettujen tuotteiden yhteydessä. [. ] Tšekin tasavallan lainsäädännössä käytetyt tieteelliset nimet. 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/29 5. KASVINTUHOOJAT, JOIDEN TIEDETÄÄN ESIINTYVÄN MOLEMPIEN OSAPUOLTEN ALUEILLA Haitallinen organismi Kasvit (*) Saastuntakohde (*) a) Hyönteiset, punkit ja ankeroiset kaikissa niiden kehitysvaiheissa Bemisia tabaci (eurooppalaiset populaatiot) (5) Daktulosphaira vitifoliae Vitis L. Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Ditylenchus destructor Istutettaviksi tarkoitetut kukkasipulit ja -mukulat Crocus, L. , eri lajien pie- nikokoiset lajikkeet ja nii- den hybridit Gladiolus Tourn. ex L. , kuten G. colvillei Sweet, G. calli- anthus Marais, G. nanus hort. , G. ramosus hort. , G. tubergenii hort. , Hya- cinthus L. , Iris L. , Tigrida Juss. , Tulipa L. , Ditylenchus destructor Solanum tuberosum L. , Istutettaviksi tarkoitetut siemenet ja sipulit Ditylenchus dipsaci Ditylenchus dipsaci Istutettaviksi tarkoitetut siemenet ja sipulit Isutettaviksi tarkoitetut sipulit ja mukulat Allium ascalonicum L. , Allium cepa L. , Allium schoenoprasum L. Camassia Lindl. , Chiono- doxa Boiss. , Crocus fla- vus Weston ’Golden Yel- low’, Galanthus L. , Gal- tonia candicans (Baker) Decne, Hyacinthus L. , Is- mene Herbert, Muscari Miller, Narcissus L. , Or- nithogalum L. , Puschkinia Adams, Scilla L. , Tulipa L. Ditylenchus dipsaci Medicago sativa L. Siemenet Ditylenchus dipsaci Allium porrum L. , Istutettaviksi tarkoitetut kasvit Globodera rostochiensis Heliothis armigera Liriomyza bryoniae Liriomyza huidobrensis b) Bakteerit Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus Clavibacter michiganensis ssp. insidiousus Medicago sativa Siemenet L 106/30 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 Haitallinen organismi Kasvit (*) Saastuntakohde (*) Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis Erwinia amylovora Istutettaviksi tarkoitetut kasvit Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Lycopersicon lycopersi- cum (L. ) Karsten ex Farw. Chaenomeles Lindl. , Co- toneaster Ehr. , Crataegus L. , Cydonia Mill. , Erio- botrya Lindl. , Malus Mill. , Mespilus L. , Pyra- cantha Roem. , Pyrus L. , Sorbus intermedia (Ehrh. ) -kasvia lukuun ottamatta, Stranvaesia Lindl. Xanthomonas campestris pv. phaseoli [Xanthomo- nas axonopodis pv. phaseoli] Phaseolus L. Siemenet Xanthomonas campestris pv. vesicatoria [Xantho- monas vesicatoria] Lycopersicon lycopersi- cum (L. ) Karsten ex Farw. , Capsicum spp. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit c) Sienet Didymella ligulicola Dendranthema (DC. ) Des Moul. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Philaphora cinerescens Dianthus L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Phytophtora fragariae var. fragariae Fragaria L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Plasmopara halstedii Helianthus annuus L. Siemenet Puccinia horiana Dendranthema (DC. ) Des Moul. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Synchytrium endobioticum Verticillium albo-atrum Humulus lupulus Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Verticillium dahliae Humulus lupulus Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta d) Virukset ja virusten kaltaiset organismit Omenan lisäversoisuustauti (6) Malus Mill. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Aprikoosin kloroottinen kierrelehtimykoplasma Arabiksen mosaiikkivirus Fragaria L. , Rubus L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/31 Haitallinen organismi Kasvit (*) Saastuntakohde (*) Juurikkaan nekroottinen keltasuonivirus (7) Krysanteemin kitukasvuviroidi Dendranthema (DC. ) Des Moul. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Päärynän näivetystauti Luumun rokkovirus Prunus L. Potato stolbur mycoplasm Solanaceae Vadelman rengaslaikkuvirus Fragaria L. , Rubus L. Mansikan kurttuvirus Fragaria L. Mansikan piilevä rengaslaikkuvirus Fragaria L. , Rubus L. Mansikan lievä lehtireunan kellastumisvirus Fragaria L. Tomaatin mustalaikkuvirus Fragaria L. , Rubus L. Tomaatin pronssilaikkuvirus (8) Apium graveolens L. , Capsicum annuum L. , Cucumis melo L. , Den- dranthema (DC) Des Moul. , kaikki Impatiens New-Guinea -risteymien lajikkeet, Lactuca sativa L. , Lycopersicon lycoper- sicum (L. ), Nicotiana ta- bacum L. , Solanum melo- gena L. , Solanum tubero- sum L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Istutettaviksi tarkoitetut kasvit. Nicotiana tabacum L. -kasvien osalta on oltava todistus, että ne on tarkoitettu myytäviksi ammattimaiseen tupakantuo- tantoon (5) (6) (7) (8) (*) Euroopan yhteisön alueella Bemisia tabaci -kasvintuhoojaa pidetään karanteenia edellyttävänä organismina ainoastaan suojeltujen alueiden osalta. Euroopan yhteisön alueella omenan lisäversoisuustautia pidetään karanteenia edellyttävänä organismina, jolla ei ole tiettyä saastuntakohdetta. Euroopan yhteisön alueella juurikkaan nekroottista keltasuonivirusta pidetään karanteenia edellyttävänä organismina ainoastaan suojeltujen alueiden osalta. Tšekin tasavallan alueella tomaatin pronssilaikkuvirusta pidetään haitallisena organismina, jolla ei ole tiettyä saastuntakohdetta. Jos haitallisen organismin kohdalla ei ole mainittu kasvilajia(-lajeja) ja/tai saastuntakohdetta(-kohteita), kyseinen haitallinen organismi on otettava huomioon kaikkien kasvien, kasvituotteiden ja muiden tämän pöytäkirjan liitteissä I. B. 1 ja I. B. 2 tarkoitettujen tuotteiden yhteydessä. [. ] Tšekin tasavallan lainsäädännössä käytetyt tieteelliset nimet. L 106/32 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 Liite III. B. 2 AINOASTAAN YHTEISÖN TUNNUSTAMAT KARANTEENIA EDELLYTTÄVÄT KASVINTUHOOJAT 1. KASVINTUHOOJAT, JOIDEN EI TIEDETÄ ESIINTYVÄN OSAPUOLEN ALUEILLA Haitallinen organismi Kasvit (*) Saastuntakohde (*) a) Hyönteiset, punkit ja ankeroiset kaikissa niiden kehitysvaiheissa Aleurocanthus spp. Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. ja niiden hybridit Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Aonidiella citrina Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. ja niiden hybridit Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Aphelenchoides besseyi (9) Oryza spp. (9) Siemenet (9) Diaphorina citri Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. ja niiden hybridit sekä Muraya König Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Eotetranychus lewisi Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. ja niiden hybridit Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Eotetranychus orientalis Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. ja niiden hybridit Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Hishomonus phycitis Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. ja niiden hybridit Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Leucaspis japonica Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. ja niiden hybridit Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Myndus crudus Saissetia nigra Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. ja niiden hybridit Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Scirtothrips aurantii Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. ja niiden hybridit Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Scirtothrips citri Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. ja niiden hybridit Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Scirtothrips dorsalis Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. ja niiden hybridit Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Toxoptera citricida Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. ja niiden hybridit Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Trioza erytreae Unaspis citri Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. ja niiden hybridet sekä Clausena Burm. f. Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. tai niiden hybridit Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/33 Haitallinen organismi Kasvit (*) Saastuntakohde (*) b) Bakteerit Citrus greening bacterium Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. ja niiden hybridit Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Sitruspuun kirjoviherkato Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. ja niiden hybridit Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Xanthomonas campestris (kaikki Citrus-suvulle patogeeniset kannat) Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. ja niiden hybridit Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Xanthomonas campestris pv. orizi- cola Oryza spp. Xanthomonas campestris pv. ory- zae Oryza spp. Siemenet Siemenet c) Sienet Cercospora angolensis Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. ja niiden hybridit Kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Elsinoe spp. Fortunella Swingle, Poncirus Raf. ja niiden hy- bridit Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Elsinoe spp. Citrus L. ja niiden hybridit Etelä-Amerikasta peräisin olevat kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta, sekä Citrus reticu- lata Blanco- ja Citrus sinensis (L. ) Osbeck -hedel- mät Guignardia citricarpa Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. ja niiden hybridit Kasvit, siemeniä lukuun ottamatta d) Virukset ja virusten kaltaiset organismit Blight ja vastaavat Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. ja niiden hybridit Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Cadang-Cadang-viroidi Palmae Euroopan ulkopuolisista maista peräisin olevat istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Sitruspuun mosaiikkivirus Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. ja niiden hybridit Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Sitruspuun suruvirus (muut kuin eurooppalaiset isolaatit) Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. ja niiden hybridit Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Leprosis Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. ja niiden hybridit Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Naturally spreading psorosis Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. ja niiden hybridit Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Palmun tappava kellastumismyko- plasma Palmae Euroopan ulkopuolisista maista peräisin olevat istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta L 106/34 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 Haitallinen organismi Kasvit (*) Saastuntakohde (*) Satsuman kääpiökasvuvirus Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. ja niiden hybridit Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Riekalehtivirus Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. ja niiden hybridit Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Witches’ broom MLO Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. ja niiden hybridit Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta (9) Aphelenchoides besseyi ei esiinny Oryza spp:ssa yhteisössä. (*) Jos haitallisen organismin kohdalla ei ole mainittu kasvilajia (-lajeja) ja/tai saastuntakohdetta (-kohteita), kyseinen haitallinen organismi on otettava huomioon kaikkien kasvien, kasvituotteiden ja muiden tämän pöytäkirjan liitteissä I. B. 1 ja I. B. 2 tarkoitettujen tuotteiden yhteydessä. [. ] Tšekin tasavallan lainsäädännössä käytetyt tieteelliset nimet. 2. KASVINTUHOOJAT, JOIDEN KULKEUTUMINEN JA LEVIÄMINEN TIETYILLE SUOJELLUILLE YHTEISÖN ALUEILLE ON KIELLETTÄVÄ Haitallinen organismi Kasvit (*) Saastuntakohde (*) Suojellusta alueesta määrätty neuvoston direktiivin 77/93/ ETY liittessä: a) Hyönteiset, punkit ja ankeroiset kaikissa niiden kehitysvaiheissa Anthonomus grandis Gossypium spp. Cephalcia lariciphila Larix Mill. Siemenet ja hedelmät (pyöreät siemen- kodat) sekä puuvilla, josta ei ole pois- tettu siemeniä Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sie- meniä lukuun ottamatta Dendroctonus micans Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. ja Pseudotsuga Carr. Yli 3 m korkeat kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta, kuorellinen puu ja erillinen kuori Gilpinia hercyniae Picae A. Dietr. Gonipterus scutellatus Eucalyptus l’Herit Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sie- meniä lukuun ottamatta Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta II. B. a. 01 II. B. a. 02 II. B. a. 03 II. B. a. 04 II. B. a. 05 II. B. a06. a Ips amitinus Ips amitinus Ips cembrae Ips cembrae Ips duplicatus Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. ja Pinus L. Yli 3 m korkeat kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta, kuorellinen puu ja erillinen kuori Coniferales Kuorellinen puu ja erillinen kuori II. B. a. 06. a Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. ja Pseudotsuga Carr. Yli 3 m korkeat kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta, kuorellinen puu ja erillinen kuori II. B. a. 06. b Coniferales Kuorellinen puu ja erillinen kuori II. B. a. 06. b Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. ja Pinus L. Yli 3 m korkeat kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta, kuorellinen puu ja erillinen kuori II. B. a. 06. c 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/35 Haitallinen organismi Kasvit (*) Saastuntakohde (*) Suojellusta alueesta määrätty neuvoston direktiivin 77/93/ ETY liittessä: Ips duplicatus Coniferales Kuorellinen puu ja erillinen kuori II. B. a. 06. c Ips sexdendatus Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. ja Pinus L. Yli 3 m korkeat kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta, kuorellinen puu ja erillinen kuori II. B. a. 06. d Ips sexdendatus Coniferales Kuorellinen puu ja erillinen kuori II. B. a. 06. d Ips typographus Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. ja Pseudotsuga Carr. Yli 3 m korkeat kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta, kuorellinen puu ja erillinen kuori II. B. a. 06. e Ips typographus Coniferales Kuorellinen puu ja erillinen kuori II. B. a. 06. e Leptinotarsa decemlineata Matsucoccus feytaudi Coniferales Erillinen kuori ja puu Pissodes spp. (eurooppalainen) Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. ja Pinus L. Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta, puu ja erillinen kuori Pissodes spp. (eurooppalainen) Coniferales Puu, ja erillinen kuori Sternochetus mangiferae Mangifera spp. Kolmansista maista peräisin olevat sie- menet I. B. a. 02 II. B. a. 07 II. B. a. 08 II. B. a. 09 II. B. a. 09 Thaumetopoea pityocampa Pinus L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, hedel- miä ja seimeniä lukuun ottamatta II. B. a. 10 b) Bakteerit Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens Phaseolus Dolichos Jacq. vulgaris L. , Siemenet II. B. b. 01 c) Sienet Glomerella gossypii Gossypium spp. Siemenet ja hedelmät (pyöreät siemen- kodat) II. B. c. 01 Gremmeniella abietina Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. , Pseudotsuga Carr. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta II. B. c. 02 Hypoxylon mammatum Populus L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta II. B. c. 03 L 106/36 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 Haitallinen organismi Kasvit (*) Saastuntakohde (*) Suojellusta alueesta määrätty neuvoston direktiivin 77/93/ ETY liittessä: d) Virukset ja virusten kaltaiset organismit Sitruspuun suruvirus (eurooppalaiset isolaatit) L. , Citrus Fortunella Swingle, Poncirus Raf. ja niiden hybridit Hedelmät, joissa on lehdet ja kanta II. B. d. 01 (*) Jos haitallisen organismin kohdalla ei ole mainittu kasvilajia (-lajeja) ja/tai saastuntakohdetta (-kohteita), kyseinen haitallinen organismi on otettava huomioon kaikkien kasvien, kasvituotteiden ja muiden tämän pöytäkirjan liitteissä I. B. 1 ja I. B. 2 tarkoitettujen tuotteiden yhteydessä. 3. KASVINTUHOOJAT, JOIDEN KULKEUTUMINEN JA LEVIÄMINEN TIETYILLE KASVINTUHOOJASTA VAPAILLE TSˇ EKIN TASAVALLAN ALUEILLE ON KIELLETTÄVÄ Haitallinen organismi Kasvit (*) Saastuntakohde (*) Kasvintuhoojasta vapaa alue a) Hyönteiset, punkit ja ankeroiset kaikissa niiden kehitysvaiheissa — b) Bakteerit — c) Sienet — d) Virukset ja virusten kaltaiset organismit — (*) Jos haitallisen organismin kohdalla ei ole mainittu kasvilajia (-lajeja) ja/tai saastuntakohdetta (-kohteita), kyseinen haitallinen organismi on otettava huomioon kaikkien kasvien, kasvituotteiden ja muiden tämän pöytäkirjan liitteissä I. B. 1 ja I. B. 2 tarkoitettujen tuotteiden yhteydessä. 4. KASVINTUHOOJAT, JOIDEN EI TIEDETÄ ESIINTYVÄN AINOASTAAN TOISEN OSAPUOLEN ALUEELLA Haitallinen organismi Kasvit (*) Saastuntakohde (*) Kasvintuhoojan ei tiedetä esiintyvän: a) Hyönteiset, punkit ja ankeroiset kaikissa niiden kehitysvaiheissa Circulifer haematoceps Circulifer tenellus L. , Citrus Fortunella Swingle, Poncirus Raf. ja niiden hybridit L. , Citrus Fortunella Swingle, Poncirus Raf. ja niiden hybridit Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta CZ CZ 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/37 Haitallinen organismi Kasvit (*) Saastuntakohde (*) Kasvintuhoojan ei tiedetä esiintyvän: b) Bakteerit — c) Sienet Phoma tracheiphila L. , Citrus Fortunella Swingle, Poncirus Raf. ja niiden hybridit Kasvit, siemaniä lukuun ottamatta CZ d) Virukset ja virusten kaltaiset organismit Sitruspuun suruvirus (eurooppalaiset isolaatit) Citrus vein enation woody gall Spiroplasma citri L. , Citrus Fortunella Swingle, Poncirus Raf. ja niiden hybridit L. , Citrus Fortunella Swingle, Poncirus Raf. ja niiden hybridit L. , Fortunella Citrus Swingle, Poncirus Raf. ja niiden hybridit Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta CZ CZ CZ (*) Jos haitallisen organismin kohdalla ei ole mainittu kasvilajia (-lajeja) ja/tai saastuntakohdetta (-kohteita), kyseinen haitallinen organismi on otettava huomioon kaikkien kasvien, kasvituotteiden ja muiden tämän pöytäkirjan liitteissä I. B. 1 ja I. B. 2 tarkoitettujen tuotteiden yhteydessä. 5. KASVINTUHOOJAT, JOIDEN TIEDETÄÄN ESIINTYVÄN MOLEMPIEN OSAPUOLTEN ALUEILLA Haitallinen organismi Kasvit (*) Saastuntakohde (*) a) Hyönteiset, ankeroiset ja punkit kaikissa niiden kehitysvaiheissa — b) Bakteerit — c) Sienet — d) Virukset ja virusten kaltaiset organismit — (*) Jos haitallisen organismin kohdalla ei ole mainittu kasvilajia (-lajeja) ja/tai saastuntakohdetta (-kohteita), kyseinen haitallinen organismi on otettava huomioon kaikkien kasvien, kasvituotteiden ja muiden tämän pöytäkirjan liitteissä I. B. 1 ja I. B. 2 tarkoitettujen tuotteiden yhteydessä. L 106/38 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 LIITE III. B. 3 AINOASTAAN TSˇEKIN TASAVALLAN TUNNUSTAMAT KARANTEENIA EDELLYTTÄVÄT KASVINTUHOOJAT 1. KASVINTUHOOJAT, JOIDEN EI TIEDETÄ ESIINTYVÄN KUMMANKAAN OSAPUOLEN ALUEILLA Haitalliset organismit Kasvit (*) Saastuntakohde (*) a) Hyönteiset, punkit ja ankeroiset kaikissa niiden kehitysvaiheissa Diabrotica virgifera virgifera Lymantria dispar (Euroopan ulkopuoliset populaa- tiot) b) Bakteerit — c) Sienet Sternocapella macrospora Sternocapella maydis Zea mais L. Zea mais L. Siemenet Siemenet d) Virukset ja virusten kaltaiset organismit Humulus lupulus L:n virukset ja virusten kaltaiset organismit: Hop American latent virus Humulus lupulus L:n virukset ja virusten kaltaiset organismit: Hop stunt viroid (*) Jos haitallisen organismin kohdalla ei ole mainittu kasvilajia (-lajeja) ja/tai saastuntakohdetta (-kohteita), kyseinen haitallinen organismi on otettava huomioon kaikkien kasvien, kasvituotteiden ja muiden tämän pöytäkirjan liitteissä I. B. 1 ja I. B. 2 tarkoitettujen tuotteiden yhteydessä. 2. KASVINTUHOOJAT, JOIDEN KULKEUTUMINEN JA LEVIÄMINEN TIETYILLE SUOJELLUILLE YHTEISÖN ALUEILLE ON KIELLETTÄVÄ Haitallinen organismi Kasvit (*) Saastuntakohde (*) Suojellusta alueesta määrätty neuvoston direktiivin 77/93/ETY liitteessä: a) Hyönteiset, punkit ja ankeroiset kaikissa niiden kehitysvaiheissa — b) Bakteerit — 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/39 Haitallinen organismi Kasvit (*) Saastuntakohde (*) Suojellusta alueesta määrätty neuvoston direktiivin 77/93/ETY liitteessä: c) Sienet — d) Virukset ja virusten kaltaiset organismit — (*) Jos haitallisen organismin kohdalla ei ole mainittu kasvilajia (-lajeja) ja/tai saastuntakohdetta (-kohteita), kyseinen haitallinen organismi on otettava huomioon kaikkien kasvien, kasvituotteiden ja muiden tämän pöytäkirjan liitteissä I. B. 1 ja I. B. 2 tarkoitettujen tuotteiden yhteydessä. 3. KASVINTUHOOJAT, JOIDEN KULKEUTUMINEN JA LEVIÄMINEN TIETYILLE KASVINTUHOOJASTA VAPAILLE TSˇ EKIN TASAVALLAN ALUEILLE ON KIELLETTÄVÄ Haitallinen organismi Kasvit (*) Saastuntakohde (*) Kasvintuhoojasta vapaa alue a) Hyönteiset, punkit ja ankeroiset kaikissa niiden kehitysmuodoissa — b) Bakteerit — c) Sienet — d) Virukset ja virusten kaltaiset organismit — (*) Jos haitallisen organismin kohdalla ei ole mainittu kasvilajia (-lajeja) ja/tai saastuntakohdetta (-kohteita), kyseinen haitallinen organismi on otettava huomioon kaikkien kasvien, kasvituotteiden ja muiden tämän pöytäkirjan liitteissä I. B. 1 ja I. B. 2 tarkoitettujen tuotteiden yhteydessä. 4. KASVINTUHOOJAT, JOIDEN EI TIEDETÄ ESIINTYVÄN AINOASTAAN TOISEN OSAPUOLEN ALUEELLA Haitalliset organismit Kasvit (*) Saastuntakohde (*) Kasvintuhoojan ei tiedetä esiintyvän a) Hyönteiset, punkit ja ankeroiset kaikissa niiden kehitysvaiheissa Ceratitis capitata Cacoecimorpha pronubana Cacyreus marshalli Pelargonium L’Herit ex Ait. Kasvit, siemeniä lukuun ottamatta CZ CZ CZ L 106/40 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 Haitalliset organismit Kasvit (*) Saastuntakohde (*) Kasvintuhoojan ei tiedetä esiintyvän Meloidogyne chitwoodi Solanum tuberosum L. Istutettaviksi tarkoitetut mukulat Meloidogyne chitwoodi Kasvit Istutettaviksi tarkoitetut juurelliset kasvit Spodoptera exigua b) Bakteerit — c) Sienet CZ CZ CZ Phytophtora fragaria var. rubi Rubus L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta CZ d) Virukset ja virusten kaltaiset organismit — (*) Jos haitallisen organismin kohdalla ei ole mainittu kasvilajia (-lajeja) ja/tai saastumakohdetta (-kohteita), kyseinen haitallinen organismi on otettava huomioon kaikkien kasvien, kasvituotteiden ja muiden tämän pöytäkirjan liitteissä I. B. 1 ja I. B. 2 tarkoitettujen tuotteiden yhteydessä. 5. KASVINTUHOOJAT, JOIDEN TIEDETÄÄN ESIINTYVÄN KUMMANKIN OSAPUOLEN ALUEILLA Haitalliset organismit Kasvit (*) Saastuntakohde (*) a) Hyönteiset, punkit ja ankeroiset kaikissa niiden kehitysvaiheissa Quadraspidiotus perniciosus Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä ja soluk- koviljelyllä aikaansaatuja kasveja lukuun ottamatta Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä ja soluk- koviljelyllä aikaansaatuja kasveja lukuun ottamatta Acer L. , Amelanchier Me- dic. , Betula L. , Cercidi- phyllum Sieb. et Zucc. , Chaenomeles Lindl. , Cor- nus L. , Cotoneaster Ehrh. , Crataegus L. , Cy- donia Mill. , Eriobotrya Lindl. , Euonymus L. , Fa- gus L. , Juglans L. , Ligus- trum L. , Lonicera L. , Maclura Nutt. , Malus Mill. , Mespilus L. , Popu- lus L. , Prunus L. , Ptelea L. , Pyracantha Roemer, Pyrus L. , Ribes L. , Rosa L. , Salix L. , Sorbus L. , Spiraea L. , Symphoricar- pos Duham. , Syringa L. , Tilia L. ja Ulmus L. 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/41 Haitalliset organismit Kasvit (*) Saastuntakohde (*) b) Bakteerit Xanthomonas populi Populus L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta c) Sienet — d) Virukset ja virusten kaltaiset organismit — (*) Jos haitallisen organismin kohdalla ei ole mainittu kasvilajia (-lajeja) ja/tai saastuntakohdetta (-kohteita), kyseinen haitallinen organismi on otettava huomioon kaikkien kasvien, kasvituotteiden ja muiden tämän pöytäkirjan liitteissä I. B. 1 ja I. B. 2 tarkoitettujen tuotteiden yhteydessä. L 106/42 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 LIITE IV ALUEELLISTAMISTA KOSKEVAT PERUSTEET 1. Alueen tai vyöhykkeen määrittelyä koskevissa perusteissa olisi otettava huomioon asianmukaiset kansainväliset normit ja niihin olisi kuuluttava: — maantieteelliset olosuhteet, — tautitilanne, — kaupankäynnin tavat, — ilmastolliset olosuhteet, — tartunnanlevittäjien ja vaihtoehtoisten tai toissijaisten insäntäkasvien levinneisyys, — hallinnolliset rajat, — alueen rajat ylittävän siirtymisen tehokas valvonta, — tehokkaat valvonta- (1) ja tarkkailutoimenpiteet alueella tai vyöhykkeellä, jolla tautia esiintyy, ja tarvittaessa taudista vapaalla alueella, — ekosysteemi, mukaan lukien maatalous ja ympäristö. 2. Suojeltuna alueena pidetään neuvoston direktiivin 77/93/ETY (2) 2 artiklan 1 kohdan h alakohdassa määritellyllä tavalla aluetta, jossa valvotaan tehokkaasti alueelle tuotavia tai alueella kuljetettavia kasveja, kasvituotteita ja muita tuotteita ja toteutetaan komission direktiivissä 92/70/ETY (3) eriteltyjä tehokkaita valvontatoimenpiteitä alueella, jossa: — yksi tai useampi kasvintuhooja, jota esiintyy yhdellä tai useammalla alueella, ei ole endeeminen tai kotiutunut niiden vakiintumista edistävistä suotuisista olosuhteista huolimatta; — on vaarana, että tietyt kasvintuhoojat kotiutuvat tiettyihin viljelyksiin otollisten ekologisten olosuh- teiden ansiosta siitä huolimatta, että nämä kasvintuhoojat eivät ole endeemisiä tai laajalle levinneitä. (1) Kasvien terveyden osalta valvonnalla tarkoitetaan kasvintuhoojapopulaation poistamista, sen laajenemisen estämistä tai hävittämistä. (2) EYVL L 26, 31. 1. 1977, s. 20. (3) EYVL L 250, 29. 8. 1992, s. 37. 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/43 LIITE V LIITE V. A TERVEYTTÄ KOSKEVAT TOIMENPITEET, JOIDEN VASTAAVUUS ON TUNNUSTETTU: ELÄVÄT ELÄIMET, SIEMENNESTE, ALKIOT JA MUNASOLUT Alat tai alojen osat ANIMO- KOODI Euroopan yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin vienti Euroopan yhteisöön Toimenpiteet 1. 1. Välittömästi teu- rastettaviksi tar- koitetut kotieläi- menä pidetyt si- kaeläimet 21. 05. 03 todistusmalli: IMZ-96/07-PJ. 10(EU) päätös 92/324/ETY, liite D (EYVL L 177, 30. 6. 1992, s. 35) — tuontia edeltävä eristäminen ja sitä koskeva ilmoitus — tuontia edeltävä eristäminen ja sitä koskeva ilmoitus — Aujeszkyn tautia koskevat li- sätakuut 93/24/ETY mukai- sesti — Aujeszkyn tautia koskevat li- sätakuut Saksa (Thüringen, Sachsen, Brandenburg, Mecklenburg- Vorpommern), Suomi, Yhdis- tynyt kuningaskunta (GB), Ranska (Koillis-Ranska) (93/24/ETY) 1. 2. Jalostukseen tai tuotantoon tar- koitetut kotieläi- menä pidetyt si- kaeläimet 21. 05. 01 21. 05. 02 todistusmalli: IMZ-96/07-PU12. (EU) päätos 92/324/ETY, liite C (EYVL L 177, 30. 6. 1992, s. 35) — tuontia edeltävä eristäminen ja sitä koskeva ilmoitus — tuontia edeltävä eristäminen, sitä koskeva ilmoitus, — Aujeszkyn tautia koskevat li- sätakuut 93/24/ETY mukai- sesti — Aujeszkyn tautia koskevat li- sätakuut Saksa (93/244/ETY, 93/24/ ETY), Ruotsi, Itävalta, Lu- xemburg (93/244/ETY), Suomi, Yhdistynyt kuningas- kunta (GB), Ranska (Koillis- Ranska) 93/24/ETY — 31. 12. 1996 asti, Ruotsin kansalliset sikojen tarttuvaa suolistotulehdusta koskevat tuontisäännöt (96/95/EY) ennen pöytäkirjan tekemistä pois- tetaan Tšekin tasavalta päätök- sesta 93/242/ETY Tšekin taasavalta poistaa tuontia edeltävän eristyksen ja sitä koske- van ilmoituksen Tšekin tasavalta hyväksyy Aujesz- kyn tautia koskevan ohjelman ennen pöytäkirjan tekemistä pois- tetaan Tšekin tasavalta päätök- sestä 93/242/ETY, kumpikin sopi- muspuoli poistaa swine vesicular -tautia ja afrikkalaista sikaruttoa koskevat kokeet Tšekin tasavalta poistaa tuontia edeltävän eristämisen ja sitä kos- kevan ilmoituksen Tšekin tasavalta hyväksyy Aujesz- kyn tautia koskevan ohjelman 2. Välittömästi teu- rastettaviksi tar- koitetut kotieläi- menä pidetyt nau- taeläimet 21. 02. 03 todistusmalli: IMZ-96/07-SJ10(EU) päätös 92/324/ETY, liite B (EYVL L 177, 30. 6. 1992, s. 35) — tuontia edeltävä eristäminen ja sitä koskeva ilmoitus — tuontia edeltävä eristäminen, sitä koskeva ilmoitus ennen pöytäkirjan tekemistä Tše- kin tasavalta poistetaan päätök- sestä 93/242/ETY Tšekin tasavalta poistaa tuontia edeltävän eristämisen ja sitä kos- kevan ilmoituksen 3. 1. Jalostukseen tai tuotantoon tar- koitetut rekiste- röidyt hevoseläi- met 21. 01. 01. 01 21. 01. 01. 09 21. 01. 09 todistusmalli: IMZ-96/07-CHK. 7(EU) päätös 93/197/ETY, liitteessä II oleva B kohta (EYVL L 86, 6. 4. 1993, s. 16) Tšekin tasavallan passi 3. 2. Tilapäisesti tuo- dut rekisteröidyt hevoset 21. 01. 01. 10 todistusmalli: IMZ-96/07-K90. 6(EU) päätös 92/260/ETY, liiteessä II oleva B kohta (EYVL L 130, 15. 5. 1992, s. 67) Tšekin tasavallan passi L 106/44 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 Alat tai alojen osat ANIMO- KOODI Euroopan yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin vienti Euroopan yhteisöön Toimenpiteet 3. 3. Raveissa, kilpai- 21. 01. 01. 10 luissa tai kulttuu- ritapahtumissa ol- leiden rekisteröi- tyjen hevosten ta- kaisin tuonti todistusmalli: IMZ-96/07-K30. 3(EU) päätös 92/195/ETY, (EYVL L 86, 6. 4. 1993, s. 1) Tšekin tasavallan passi muutos il- moitukseen 3. 4. Teurashevoset; vä- littömästi teuras- tamoon vietävät 21. 01. 01. 02 21. 01. 09 todistusmalli: IMZ-96/07-JK. 8(EU) päätös 93/196/ETY, liite I (EYVL L 86, 6. 4. 1993, s. 7) 4. Teurastettaviksi tarkoitetut lam- paat ja vuohet 21. 03. 03 21. 04. 03 todistusmalli: IMZ-96/07-OKJ. 6(EU) päätös 93/198/ETY, 1 osan b kohta (EYVL L 86, 6. 4. 1993, s. 34) ennen pöytäkirjan tekemistä Tšekin tasavalta poistetaan pää- töksestä 93/242/ETY 22. 01. 09 22. 02. 09 todistusmalli: IMZ-96/07-DR. 5(EU) hyväksytty laitos (90/539/ETY) 5. 1. Jalostukseen ja tuotantoon tar- koitettu siipikarja, lukuun ottamatta sileälastaisia lin- tuja ja untuvik- koja 5. 2. Siipikarja, untuvi- kot 22. 01. 09 22. 02. 09 todistusmalli: IMZ-96/07-DR. 1. 2(EU) hyväksytty laitos (90/539/ETY) — tuontia edeltävä eristäminen ja sitä koskeva ilmoitus päätös 96/482/EY, liite A (EYVL L 196, 7. 8. 1996, s. 13) Tšekin tasavallan hyväksytty lai- tos (90/539/ETY) — lisätakuut salmonellan osalta Ruotsissas ja Suomessa (95/161/EY, 95/160/EY) — 31. 12. 1996 asti Ruotsin kan- salliset kalkkunan rinotrake- iittia koskevat tuontimää- räykset (96/93/EY) — lisätakuut Newcastlen taudin (NCD) osalta (rokottaminen) Ruotsissa, Somessa ja Tans- kasssa (direktiivi 90/539/ ETY, päätökset 94/327/EY ja 92/346/ETY) päätös 96/482/EY, liite C (EYVL L 196, 7. 8. 1996, s. 13) Tšekin tasavallan hyväksytty lai- tos (90/539/ETY) — lisätakuut salmonellan osalta Ruotsissa ja Suomessa (95/160/EY) — 31. 12. 1996 asti Ruotsin kan- salliset kalkkunan rinotrake- iittia koskevat tuontimää- räykset (96/93/EY) — lisätakuut Newcastlen taudin (NCD) osalta (rokottaminen) Ruotsissa, Suomessa ja Tans- kasssa (direktiivi 90/539/ ETY, päätökset 94/327/EY ja 92/346/ETY) 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/45 Alat tai alojen osat ANIMO- KOODI Euroopan yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin vienti Euroopan yhteisöön Toimenpiteet 5. 3. Siipikarja, haudot- tavaksi tarkoitetut munat 41. 01. 01 todistusmalli: IMH-96/07-NVD. 9(EU) hyväksytty laitos (90/539/ETY) päätös 96/482/EY, liite B (EYVL L 196, 7. 8. 1996, s. 13) Tšekin tasavallan hyväksytty lai- tos (90/539/ETY) — 31. 12. 1996 asti Ruotsin kan- salliset kalkkunan rinotrakei- ittia koskevat tuontimääräyk- set (96/93/EY) — lisätakuut Newcastlen taudin (NCD) osalta (rokottaminen) Ruotsissa, Suomessa ja Tans- kasssa (direktiivi 90/539/ ETY, päätökset 94/327/EY ja 92/346/ETY) 6. Naudan simen- neste 46. 01. 01 todistusmalli: IMH-96/07-SB. 13(EU) keinosiemennysasemat hyväk- sytty (direktiivi 88/407/ETY) päätös 94/577/EY, liitteessä A oleva I osa (EYVL L 221, 26. 8. 1994, s. 26) EY hyväksynyt keinosiemennysa- semat päätös 93/693/EY 7. Naudan alkiot 46. 03. 01 todistusmalli: IMH-96/07-EB. 9a(EU) alkionsiirtoryhmät hyväksytty (direktiivi 89/556/ETY) päätös 94/280/EY, liiteessä A oleva 1 ja 2 osa (EYVL L 120, 11. 5. 1994, s. 52) päätös 92/452/ETY 8. Sian siemenneste 46. 01. 02 todistusmalli: IMH-96/07-SP. 7(EU) keinosiemennysasemat hyväk- sytty (direktiivi 90/429/ETY) päätös 93/199/ETY (EYVL L 86, 6. 4. 1993, s. 43) EY:n hyväksyttävä keinosiemen- nysasemat Tšekin tasavallassa (direktiivi 90/429/ETY) TERVEYTTÄ KOSKEVAT TOIMENPITEET, JOIDEN VASTAAVUUS ON TUNNUSTETTU: ELÄINPERÄISET TUOTTEET Alat tai alojen osat 1. 1. Tuore sianliha ET KT ET KT ANIMO- KOODI Euroopan yhteisön Tšekin tasavaltaan Tšekin vienti Euroopan yhteisöön Toimenpiteet todistusmalli: IMH-96/01-MACP2. 2(EU) ETY-hyväksytyt laitokset (direktiivi 64/433/ETY) 31. 03. 01. 01-03 31. 03. 02. 01-04 31. 03. 03. 08 31. 03. 02. 01-03 31. 03. 02. 06-08 31. 03. 02. 10 31. 03. 02. 99 ET: päätös 94/845/EY, liite C (EYVL L 352, 31. 12. 1994, s. 38) KT: direktiivi 72/462/ETY, liite A (EYVL L 302, 31. 12. 1972, s. 28) lisätakuut salmonellan osalta Ruotsissa ja Suo- messa, päätös 95/409/EY ETY-hyväksytyt laitokset päätös 93/542/EY L 106/46 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 ANIMO- KOODI Euroopan yhteisön Tšekin tasavaltaan Tšekin vienti Euroopan yhteisöön Toimenpiteet Alat tai alojen osat 1. 2. Tuore naudanliha ET KT ET KT 31. 02. 01. 01-03 31. 02. 03. 01-04 31. 02. 03. 08 31. 02. 02. 01-03 31. 02. 02. 06-10 31. 02. 02. 99 todistusmalli: IMH-96/01-MACB. 2(EU) ETY-hyväksytty laitos (direktiivi 64/433/ETY) ET: päätös 94/845/EY, liite C (EYVL L 352, 31. 12. 1994, s. 38) KT: direktiivi 72/462/ETY, liite A (EYVL L 302, 31. 12. 1972, s. 28) lisätakuut salmonellan osalta Ruotsissa ja Suo- messa, päätös 95/409/EY ETY-hyväksytyt laitokset päätös 93/542/EY ET: päätös 94/845/EY, liite A (EYVL L 352, 31. 12. 1994, s. 38) KT: direktiivi 72/462/ETY, liite A (EYVL L 302, 31. 12. 1972, s. 28) ETY-hyväksytyt laitokset päätös 93/542/EY) todistusmalli: IMH-96/01-MACB. 2(EU) ETY-hyväksytty laitos (direktiivi 64/433/ETY) todistusmalli: IMH-96/01-MACE. 2(EU) ETY-hyväksytty laitos (direktiivi 64/433/ETY) ET: päätös 94/845/EY, liite B KT: direktiivi 72/462/ETY, liite A ETY-hyväksytyt laitokset päätös 93/542/ETY todistusmalli: IMH-96/01-DRM. 5B(EU) todistusmallit: IMH-96/01-MATO. 6B(EU) IMH-96/01-MATO. 6A(EU) IMH-96/01-MAVTN. 2(EU) hyväksytyt laitokset (direktiivi 77/99/ETY) päätös 94/984/EY, liiteessä II oleva A kohta (EYVL L 379, 31. 12. 1994, s. 11) — Newcastlen tautia kos- kevat lisätakuut (rokot- taminen) Ruotsin, Suo- men ja Tanskan osalta (94/984/EY), EY-hyväk- sytyt laitokset, päätös 97/4/EY) ET: päätös 91/449/ETY, (EYVL L 302, 31. 12. 1972, s. 29) KT direktiivi 72/462/ETY, liite C (EYVL L 302, 31. 12. 1972, s. 28) väliaikaiseen luetteloon kuuluvat Tšekin tasavallan laitokset hyväksytty (direktiivi 77/99/ETY) päätös 97/299/EY ET: päätös 97/221/EY sopi- mus muuttaa Tšekin tasaval- lan todistuksia päätöksen 97/221/EY mukaisesti 1. 3. Tuore lampaan- ja vuohenliha ET KT 1. 4. Tuore hevoseläin- ten liha ET KT 2. Tuore siipikarjan- liha ET ET KT 3. Lihavalmisteet, naudan-, lehmä- antiloopin-, lam- paan-, vuohen-, sian- ja hevose- läinten lihasta valmistetut tuot- teet 31. 04. 01. 01-03 31. 04. 03. 01-04 31. 04. 03. 08 31. 04. 02. 01-03 31. 04. 02. 06-10 31. 04. 02. 99 31. 05. 01. 01-03 31. 05. 03. 01-04 31. 05. 03. 08 31. 05. 02. 01-03 31. 05. 02. 06-10 31. 05. 02. 99 31. 01. 01. 01-03 31. 01. 03. 01-04 31. 01. 03. 99 31. 01. 02. 01-04 31. 01. 02. 07-08 31. 01. 02. 10 31. 01. 02. 99 31. 12. 01. 01-05 31. 12. 01. 08 31. 12. 01. 99 31. 12. 02. 01-05 31. 12. 02. 08 31. 12. 02. 99 31. 12. 03. 01-05 31. 12. 03. 08 31. 12. 03. 99 31. 12. 04. 01-05 31. 12. 04. 08-10 31. 12. 04. 99 31. 17. 01-04. 03 31. 17. 11-14. 03 31. 17. 05. 01-02 31. 17. 05. 04-05 31. 17. 06. 01-05 31. 15. 07. 01-11 31. 15. 08. 01 31. 15. 08. 03-04 31. 15. 08. 11 31. 15. 09. 02-03 31. 15. 10. 03 31. 18. 01- 2. 01. 031 31. 18. 01-02. 99 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/47 Euroopan yhteisön Tšekin tasavaltaan todistusmalli: IMH-95/03-SE. 1(EU) rekisteröidyt laitokset (direktiivi 92/118/ETY) todistusmalli: IMH-95/12-FARM. 2(EU) rekisteröidyt laitokset (direktiivi 92/118/ETY) Tšekin vienti Euroopan yhteisöön Toimenpiteet päätös 94/143/EY (EYVL L 62, 5. 3. 1994, s. 41) Tšekin tasavallan rekisteröi- tävä laitos Kommission päätös 92/183/ ETY ja 92/187/ETY (EYVL L 84, 31. 3. 1992, s. 33) väliaikaiseen luetteloon kuuluvat Tšekin tasavallan laitokset rekisteröity (direktiivi 91/118/ETY) ET KT ET ET Alat tai alojen osat 4. Hevoseläinsee- rumi 5. Lääketeollisuuden käyttöön tarkoi- tetut raaka-ai- neet, rauhaset, elimet ja veri ANIMO- KOODI 49. 01. 01. 02 49. 01. 02. 02 49. 01. 01. 01 49. 01. 03. 01 50. 01. 01. 02 50. 01. 02. 02 50. 01. 99. 02 50. 01. 01-04. 03 50. 01. 99. 03 50. 01. 01. 04 50. 01. 03-04. 04 50. 01. 01-04. 05 50. 01. 01. 06 50. 01. 04. 06 50. 01. 01. 07 50. 01. 03-04. 07 50. 01. 01. 08 50. 01. 03-04. 05 50. 01. 01. 09 50. 01. 04. 10 6. Karhun villa ja karvat ET 44. 01. 01-04 ei todistusta, neuvoston di- rektiivi 92/118/ETY liit- teessä I olevan 15 luvun vaatimukset ei neuvoston direktiivi 92/118/ETY liitteessä I ole- vassa 15 luvussa esitettyjä todistusta koskevia vaati- muksia Komission päätös 94/435/ETY, liite A (EYVL L 180, 14. 7. 1994, s. 40) päätös 94/343/EY, liite A (EYVL L 200, 24. 8. 1995, s. 52) väliaikaiseen luetteloon kuuluvat Tšekin tasavallan laitokset hyväksytty (direktiivi 92/46/ETY) päätös 97/299/EY päätös 95/343/EY, liiteet B ja C (EYVL L 200, 24. 8. 1995, s. 52) väliaikaiseen luetteloon kuuluvat Tšekin tasavallan laitokset hyväksytty (direktiivi 92/46/ETY) päätös 97/299/EY 7. Sikojen harjakset ET 44. 01. 05 todistusmalli: IMH-95/03-STE. 1(EU) 8. 1. Ihmisravinnoksi tarkoitettu raaka- maito, keruu- tai standardointikes- kukseen, käsitte- lytai jalostuslai- tokseen ET KT 33. 01. 02. 01-04 33. 01. 03. 01-04 todistusmalli: IMH-95/11-MILH2. 1(EU) hyväksystyt laitukset (direktiivi 92/46/ETY) todistusmalli: IMH-95/11-MILH1. 1(EU) hyväksytyt laitokset (direktiivi 92/46/ETY) ET KT 8. 2. Lämpökäsitelty maito ja lämpö- käsitellystä mai- dosta valmistetut maitotuotteet tai ihmisravinnoksi tarkoitetut maito- tuotteet 33. 01. 04. 01 33. 01. 04. 09-12 33. 02. 01. 00 33. 03. 04. 01 33. 03. 01. 01 33. 03. 09. 01 33. 03. 05. 01 33. 03. 10. 01 33. 03. 11. 01 33. 03. 03. 01 33. 03. 13. 01 33. 03. 14. 01 33. 03. 24. 01 33. 03. 02. 01-05 33. 03. 02. 09 33. 04. 01. 01-04 33. 04. 02. 01-04 33. 04. 03. 01-04 33. 04. 09 33. 04. 04-05 33. 04. 06. 00 L 106/48 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 ET KT ET KT Alat tai alojen osat 8. 3. Ihmisravinnoksi tarkoitettu raaka- maito ja raaka- maidosta valmis- tetut maitotuot- teet ANIMO- KOODI Euroopan yhteisön Tšekin tasavaltaan Tšekin vienti Euroopan yhteisöön Toimenpiteet todistusmalli: IMH-95/11-MILH3. 1(EU) hyväksytyt laitokset (direktiivi 92/46/ETY) päätös 92/343/EY, liite D (EYVL L 200, 24. 8. 1995, s. 52) väliaikaiseen luetteloon kuuluvat Tšekin tasavallan laitokset hyväksytty (direktiivi 92/46/ETY) päätös 97/299/EY 33. 01. 01. 01-04 33. 02. 02. 00 33. 03. 04. 02 33. 03. 01. 02 33. 03. 09. 02 33. 03. 05. 02 33. 03. 10. 02 33. 03. 11. 02 33. 03. 03. 02 33. 03. 14. 02 33. 04. 11. 01-04 33. 04. 12. 01-04 33. 04. 13. 01-04 33. 04. 19 33. 04. 14 33. 04. 16 33. 09. 01-02 33. 09. 99 9. 1. Muuksi kuin ih- ET 33. 10. 02. 05 misravinnoksi tarkoitetut maito ja maitotuotteet, joille on tehty yksi lämpökäsit- tely todistusmalli: IMH-95/11-MILZ1. 1(EU) rekisteröidyt laitokset (direktiivi 92/118/ETY) 9. 2. Muuksi kuin ih- ET 33. 10. 02. 05 misravinnoksi tarkoitetut läm- pökäsitellyt mai- totuotteet, pH alennus , 6 todistusmalli: IMH-95/11-MILZ3. 1(EU) rekisteröidyt laitokset (direktiivi 92/118/ETY) 9. 3. Muuksi kuin ih- ET misravinnoksi tarkoitetut maito ja maitotuotteet, jotka on steri- loitu tai joille on tehty kaksi läm- pökäsittelyä 33. 10. 02. 01-04 33. 10. 02. 99 todistusmalli: IMH-95/11-MILZ2. 1(EU) rekisteröidyt laitokset (direktiivi 92/118/ETY) 10. Eläinten suolet ET 31. 17. 15. 02-05 31. 17. 15. 09 IMH-95/04-ZVIS. 2(EU) päätös 95/341/EY, liite I (EYVL L 200, 24. 8. 1995, s. 42) väliaikaiseen luetteloon kuuluvat Tšekin tasavallan laitokset rekisteröity (direktiivi 92/118/ETY) päätös 97/299/EY päätös 95/341/EY, liite II (EYVL L 200, 24. 8. 1995, s. 42) väliaikaiseen luetteloon kuuluvat Tšekin tasavallan laitokset rekisteröity (direktiivi 92/118/ETY) päätös 97/299/EY päätös 95/341/EY, liite III (EYVL L 200, 24. 8. 1995, s. 42) väliaikaiseen luetteloon kuuluvat Tšekin tasavallan laitokset rekisteröity (direktiivi 92/118/ETY) päätös 97/299/EY päätös 94/187/ETY (EYVL L 89, 6. 4. 1994, s. 18) 47. 01. 01. 01-08 47. 01. 01. 99 todistusmalli: IMH-95/04-TZBNR. 1(EU) hyväksytyt laitokset (direktiivi 90/667/ETY) Komission päätös 94/344/EY (EYVL L 154, 21. 6. 1994, s. 45) Tšekin tasavallan hyväksyt- tävä laitokset 11. 1. Eläinten ravin- ET noksi tarkoitetut vähäisen riskin aiheuttavasta ai- neesta jalostetut eläinproteiinit ja muut näitä pro- teiineja sisältävät tuotteet, lemmik- kieläinten ruokaa lukuun ottamatta 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/49 Alat tai alojen osat ET KT ANIMO- KOODI Euroopan yhteisön Tšekin tasavaltaan Tšekin vienti Euroopan yhteisöön Toimenpiteet 47. 01. 01. 01-08 47. 01. 01. 99 IMH-96/01-TZBVR. 2(EU) hyväksytyt laitokset (direktiivi 90/667/ETY) Kommission päätös 94/344/EY, liite A (EYVL L 154, 21. 6. 1994, s. 45) Tšekin tasavallan hyväksyt- tävä laitokset, poistetaan viit- taus lukuun IV 92/562, liit- teessä 11. 2. Eläinten ravi- ET noksi tarkoitetut suuren riskin ai- heuttavasta ai- neesta jalostetut eläinproteiinit ja tuotteet, jotka si- sältävät näitä tuotteita, ilmatii- viissä pakkauk- sissa olevaa lem- mikkieläinten ruokaa lukuun ottamatta 11. 3. Kalajauho mu- ET 47. 01. 01. 02 todistusmalli: 96/01-RYBM. 2(EU) hyväksytyt laitokset (direktiivi 90/667/ETY) Komission päätös 94/344/EY, liite C (EYVL L 154, 21. 6. 1994, s. 45) Tšekin tasavallan hyväksyt- tävä laitokset kaan lukien me- ren eläimistä, ni- säkkäitä lukuun ottamatta, val- mistettu jauho ja muut kalajauhoa sisältävät tuotteet lemmikkieläinten ruokaa lukuun ottamatta 12. Muuksi kuin ih- misten tai eläin- ten ravinnoksi tarkoitetut kuiva- tut luut, sarvet ja kaviot ja niistä valmistetut tuot- teet, jauhoa lu- kuun ottamatta ET 48. 01. 29 todistusmalli: IMH-96/01-KOS. 3(EU) Komission päätös 94/446/EY (kaupallinen asi- akirja) (EYVL L 183, 19. 7. 1994, s. 46) 13. 1. Puolikostea lem- ET 47. 01. 02. 03 mikkieläinten ruoka 13. 2. Kuiva lemmikkie- ET 47. 01. 02. 04 läinten ruoka 13. 3. Lemmikkieläinten ET 47. 01. 02. 02 ruoka ilmatii- viissä pakkauk- sissa 13. 4. Koirien purutuot- ET 47. 01. 02. 05 teet todistusmalli: IMZ-95/04- PETKRM2. 1(EU) rekisteröidyt laitokset (direktiivi 90/667/ETY) todistusmalli: IMK-95/04- PETKRM3. 1(EU) rekisteröidyt laitokset (direktiivi 90/667/ETY) todistusmalli: IMZ-96/01- PETKRM1. 2(EU) rekisteröidyt laitokset (direktiivi 90/667/ETY) todistusmalli: IMZ-95/04- PETKRM4. 1(EU) rekisteröidyt laitokset (direktiivi 90/667/ETY) päätös 94/309/EY, liite B (EYVL L 137, 1. 6. 1994, s. 62) Tšekin tasavallan rekisteröi- tävä laitokset päätös 94/309/EY, liite C (EYVL L 137, 1. 6. 1994, s. 62) Tšekin tasavallan rekisteröi- tävä laitokset päätös 94/309/EY, liite A (EYVL L 137, 1. 6. 1994, s. 62) Tšekin tasavallan rekisteröi- tävä laitokset päätös 94/309/EY, liite D (EYVL L 137, 1. 6. 1994, s. 62) Tšekin tasavallan rekisteröi- tävä laitokset L 106/50 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 Alat tai alojen osat 14. 1. Luonnonvaraisten sorkkaeläinten liha, sikaeläimiä lukuun ottamatta ET KT ET KT 31. 11. 02. 02-03 todistusmalli: IMH-96/01-MSZ. 1. 1(EU) hyväksytyt laitokset (direktiivi 92/45/ETY) ANIMO- KOODI Euroopan yhteisön Tšekin tasavaltaan Tšekin vienti Euroopan yhteisöön Toimenpiteet 14. 2. Villisikojen liha ET KT 31. 11. 02-01 14. 3. Luonnonvaraisten jäniseläinten liha ET KT 31. 11. 02. 04 14. 4. Luonnonvaraisen linturiistan liha ET KT 31. 10. 02. 01-04 31. 10. 02. 99 ET KT 14. 5. Luonnonvaraisten maanisäkkäiden liha lukuun otta- matta sorkka- ja kavioeläimiä ja jäniseläimiä todistusmalli: IMH-96/01-MACZ. 1(EU) hyväksytyt laitokset (direktiivi 92/45/ETY) todistusmalli: IMH-96/01-MJAJ. 1(EU) hyväksytyt laitokset (direktiivi 92/45/ETY) todistusmalli: IMH-96/01-MPT. 1(EU) hyväksytyt laitokset (direktiivi 92/45/ETY) todistusmalli: IMH-96/01-MSAV. 1(EU) hyväksytyt laitokset (direktiivi 92/45/ETY) päätös 97/218/EY, liite A väliaikaiseen luetteloon kuuluvat Tšekin tasavallan laitokset hyväksytty (direktiivi 92/45/ETY) päätös 97/299/EY päätös 97/220/EY väliaikaiseen luetteloon kuuluvat Tšekin tasavallan laitokset hyväksytty (direktiivi 92/45/ETY) päätös 97/299/EY päätös 97/218/EY, liite D väliaikaiseen luetteloon kuuluvat Tšekin tasavallan laitokset hyväksytty (direk- tiivi 92/45/ETY) päätös 97/299/EY päätös 97/218/EY, liite E väliaikaiseen luetteloon kuuluvat Tšekin tasavallan laitokset hyväksytty (direktiivi 92/45/ETY) päätös 97/299/EY päätös 97/218/EY, liite F väliaikaiseen luetteloon kuuluvat Tšekin tasavallan laitokset hyväksytty (direktiivi 92/45/ETY) päätös 97/299/EY 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/51 LAAJA-ALAISET TOIMENPITEET, JOIDEN VASTAAVUUS ON TUNNUSTETTU Laaja-alaiset toimenpiteet Tuotujen elävien eläinten jälleenvienti Euroopan yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin vienti Euroopan yhteisöön Edellytykset Edellytykset — tuotu samoin edellytyksin kuin tuonti EY:stä Tšekin tasavaltaan + kolmansien maiden luettelo = EY:n luettelo — tuotu samoin edellytyksin kuin tuonti Tše- kin tasavallasta EY:öön + kolmansien mai- den luettelo — oleskeluiaika EY:ssä — oleskeluaika Tšekin tasavallassa Nautaeläinten tunnistetiedot — esipainettu korvamerkki, jonka avulla — esipainettu korvamerkki, jonka avulla saa- saadaan selville alkuperäkarja daan selville alkuperäkarja Punaisen lihan ja elävien eläinten jäämät komission direktiivillä 86/469/ETY hyväk- sytty jäsenvaltioiden vuosisuunnitelma komission hyväksytty vuosisuunnitelma Tuodon punaisen lihan jälleenvienti — ei sallittua, oltava saatu EY:ssä teuraste- — ei sallittua, oltava saatu Tšekin tasaval- tuista eläimistä lassa teurastetuista eläimistä Tuodusta lihasta jalostettujen lihavalmisteiden vienti — sallittua, jos liha täyttää EY:n tuonti- — sallittua, jos liha täyttää EY:n tuontiedel- edellytykset lytykset Luettelo laitoksista — kaikki laitokset EY:n jäsenvaltioissa hy- väksytty yhteisön sisäiseen kauppaan — komissio hyväksynyt kaikki laitokset Tše- kin tasavallassa EY:hyn tuontiin Tuontipolitiikka Vientimenettelyt — väliaikaisia luetteloja koskeva menettely päätös 95/408/EY, liitetty pöytäkirjaan EY/jäsenvaltiot: yhdenmukaistetut edellytyk- set, luettelo kolmansista maista, luettelo lai- toksista Tšekin tasavalta: ainakin yhtä tiukka kuin EY:n/jäsenvaltioiden edellytykset, kolmansien maiden luettelon ja laitosten luettelon osalta — todistusmalli, yksisivuinen — vientiä edeltävät laboratoriokokeet (jos — todistusmalli, yksisivuinen — vientiä edeltävät laboratoriokokeet (jos vaaditaan) vaaditaan) — vientiä edeltävä valvonta, myös hyvin- — vientiä edeltävä valvonta, myös hyvin- vointi — vientiä maksut edeltävät jäsenvaltiokohtaiset — vientiä edeltävät maksut vointi Eläinten hyvinvointi teurastuksen aikana tainuttaminen tainnuttaminen L 106/52 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 KASVIEN TERVEYTTÄ KOSKEVAT TOIMENPITEET, JOIDEN VASTAAVUUS ON TUNNUSTETTU Liite V. B 1. Yleiset toimenpiteet a) Osapuolten välistä kasvien, kasvituotteiden ja muiden tuotteiden kauppaa varten osapuolet varmentavat, että kyseisen kaupan tiedetään olevan vapaa tämän pöytäkirjan liitteessä III olevassa B osassa luetelluista kasvintuhoo- jista. b) Ospauolet ottavat huomioon osapuolten välisessä kasvien, kasvituotteiden ja muiden tuotteiden kaupassa kasvin- tuohoojista vapaat alueet ja suojellut alueet. 2. Lisätoimenpiteet Osapuolet tunnustavat seuraavassa lueteltavien lisätoimenpiteiden vastaavuuden: Kasvi Tavaran kuvaus Karanteenia edellyttävät kasvintuhoojat Tšekin tasavallan vienti yhteisöön Neuvoston direktiivi 77/93/ETY, liite: Yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin tasavallan sää- dös N:o 147/1996 Sb, Ministeriön säädös N:o 83/1997 Sb, liite: Huomau- tukset Apium graveolens L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Apium graveolens L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Apium graveolens L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Apium graveolens L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Araceae Araceae Kasvit juurrutettuina tai kiinteässä tai mukana tulevassa kasvualus- tassa Kasvit juurrutettuina tai kiinteässä tai mukana tulevassa kasvualus- tassa Radopholus citrophilus IV. A. I. 18 9. —16 Radopholus similis IV. A. I. 18 9. —16 Argyranthemum spp. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Argyranthemum spp. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Argyranthemum spp. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Argyranthemum spp. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Aster spp. Aster spp. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/53 Kasvi Tavaran kuvaus Karanteenia edellyttävät kasvintuhoojat Tšekin tasavallan vienti yhteisöön Neuvoston direktiivi 77/93/ETY, liite: Yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin tasavallan sää- dös N:o 147/1996 Sb, Ministeriön säädös N:o 83/1997 Sb, liite: Huomau- tukset Aster spp. Aster spp. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Beta vulgaris L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Juurikkaan käppyrälat- vavirus (Euroopan ulko- puoliset isolaatit) IV. A. I. 35. 1 9. —34. 1 Brassica spp. Brassica spp. Brassica spp. Brassica spp. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Capsicum annuum L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Capsicum annuum L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Capsicum annuum L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Capsicum annuum L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Castanea Mill. Puutavara Cryphonectria parasitica IV. A. I. 4 9. —4 Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. sekä niiden hybridit Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. sekä niiden hybridit Crataegus L. Cucumis spp. Cucumis spp. Cucumis spp. Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Radopholus citrophilus IV. A. I. 18 9. —16 Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Radopholus similis IV. A. I. 18 9. —16 Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Phyllosticta solitaria IV. A. I. 19. 1 9. —18 Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 L 106/54 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 Kasvi Tavaran kuvaus Karanteenia edellyttävät kasvintuhoojat Tšekin tasavallan vienti yhteisöön Neuvoston direktiivi 77/93/ETY, liite: Yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin tasavallan sää- dös N:o 147/1996 Sb, Ministeriön säädös N:o 83/1997 Sb, liite: Huomau- tukset Cucumis spp. Cydonia Mill. Cydonia Mill. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Pear decline MLO IV. A. I. 20 9. —20 Eurooopan ulkopuoliset virukset ja virusten kal- taiset organismit IV. A. I. 19. 2 9. —19 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Krysanteemin kitukasvu- viroidi IV. A. I. 28 9. —28. 3 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Didymella ligulicola IV. A. I. 28 9. —28. 3 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Heliothis armigera IV. A. I. 27. 1 9. —28. 1 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Puccinia horiana IV. A. I. 28 9. —28. 3 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dianthus L. Dianthus L. Kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Spodoptera eridiana IV. A. I. 27. 2 9. —28. 3 Kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Spondoptera frugiperda IV. A. I. 27. 2 9. —28. 2 Kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Spodoptera litura IV. A. I. 27. 2 9. —28. 2 Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Heliothis armigera IV. A. I. 27. 1 9. —28. 2 Phialophora cinerescens IV. A. I. 29 9. —28. 4 Dianthus L. Kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Spodoptera eridiana IV. A. I. 27. 2 9. —28. 2 Dianthus L. Kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Spodoptera frugiperda IV. A. I. 27. 2 9. —28. 2 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/55 Kasvi Tavaran kuvaus Karanteenia edellyttävät kasvintuhoojat Tšekin tasavallan vienti yhteisöön Neuvoston direktiivi 77/93/ETY, liite: Yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin tasavallan sää- dös N:o 147/1996 Sb, Ministeriön säädös N:o 83/1997 Sb, liite: Huomau- tukset Dianthus L. Kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Spodoptera litura IV. A. I. 27. 2 9. —28. 2 Dianthus L. sekä niiden hybridit Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Dianthus L. sekä niiden hybridit Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Dianthus L. sekä niiden hybridit Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Dianthus L. sekä niiden hybridit Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Euphorbia pulcherrima Willd. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Bemisia tabaci, Euroo- pan ulkopuoliset popu- laatiot IV. A. I. 45 9. —44 Exacum spp. Exacum spp. Exacum spp. Exacum spp. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Aphelenchoides besseyi IV. A. I. 21. 2 9. —21. 2 Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Arabiksen mosaiikkivi- rus IV. A. I. 19. 2 9. —19 Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Phytophtora fragariae var. fragariae IV. A. I. 19. 2 9. —19 Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Vadelman rengaslaikku- virus IV. A. I. 19. 2 9. —19 Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Mansikan kurttuvirus IV. A. I. 19. 2 9. —19 Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Mansikan piilevä rengas- laikkuvirus IV. A. I. 19. 2 9. —19 Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Mansikan lievä keltalai- tavirus IV. A. I. 19. 2 9. —19 L 106/56 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 Kasvi Tavaran kuvaus Karanteenia edellyttävät kasvintuhoojat Tšekin tasavallan vienti yhteisöön Neuvoston direktiivi 77/93/ETY, liite: Yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin tasavallan sää- dös N:o 147/1996 Sb, Ministeriön säädös N:o 83/1997 Sb, liite: Huomau- tukset Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Gerbera Cass. Gerbera Cass. Gerbera Cass. Gerbera Cass. Gypsophila L. Gypsophila L. Gypsophila L. Gypsophila L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Anthonomus bisignifer IV. A. I. 21. 3 9. —21. 3 Anthonomus signatus IV. A. I. 21. 3 9. —21. 3 Euroopan ulkopuoliset virukset ja virusten kal- taiset organismit IV. A. 19. 2 9. —19 Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Mansikan piilevä C-vi- rus IV. A. I. 21. 1 9. —21. 1 Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Strawberry witches’ broom mycoplasm IV. A. I. 21. 1 9. —21. 1. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Helianthus annuus L. Siemenet Plasmopara halstedii IV. A. I. 47 9. —46 Humulus lupulus L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Verticilium albo-atrum IV. A. I. 26 9. —27 Humulus lupulus L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Verticilium dahliae IV. A. I. 26 9. —27 Lactuca spp. Lactuca spp. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/57 Kasvi Tavaran kuvaus Karanteenia edellyttävät kasvintuhoojat Tšekin tasavallan vienti yhteisöön Neuvoston direktiivi 77/93/ETY, liite: Yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin tasavallan sää- dös N:o 147/1996 Sb, Ministeriön säädös N:o 83/1997 Sb, liite: Huomau- tukset Lactuca spp. Lactuca spp. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Leucanthemum L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Leucanthemum L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Leucanthemum L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Leucanthemum L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Lupinus L. Lupinus L. Lupinus L. Lupinus L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Lycopersicon Iycopersicum (L. ) Karsten ex Farw. Siemenet Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Xanthomonas campes- tris pv. vesicatoria [Xanthomonas vesicato- ria] IV. A. I. 48 9. —47 Lycopersicon Iycopersicum L. Karsten ex Farw. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Lycopersicon Iycopersicum L. Karsten ex Farw. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Lycopersicon Iycopersicum L. Karsten ex Farw. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Lycopersicon Iycopersicum L. Karsten ex Farw. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Lycopersicon Iycopersicum L. Karsten ex Farw. Siemenet Clavibacter michiganen- sis ssp. michiganensis IV. A. I. 48 9. —47 Lycopersicon Iycopersicum L. Karsten ex Farw. Siemenet Perunan sukkulamukula- tauti IV. A. I. 48 9. —47 L 106/58 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 Kasvi Tavaran kuvaus Karanteenia edellyttävät kasvintuhoojat Tšekin tasavallan vienti yhteisöön Neuvoston direktiivi 77/93/ETY, liite: Yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin tasavallan sää- dös N:o 147/1996 Sb, Ministeriön säädös N:o 83/1997 Sb, liite: Huomau- tukset Malus Mill. Malus Mill. Malus Mill. Malus Mill. Malus Mill. Marantaceae Marantaceae Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Omenan lisäversoisuus- tauti MLO IV. A. I. 22. 2 9. —22. 2 Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Kirsikan karhealehtivirus (amerikkalainen) IV. A. I. 21. 1 9. —21. 1 Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Euroopan ulkopuoliset virukset ja virusten kal- taiset organismit IV. A. 19. 2 9. —19. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Phyllosticta solitaria IV. A. I. 19. 2 9. —19. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Tomaatin rengaslaikku- virus IV. A. I. 22. 1 9. —22. 1 Kasvit juurrutettuina tai kiinteässä tai mukana tulevassa kasvualus- tassa Kasvit juurrutettuina tai kiinteässä tai mukana tulevassa kasvualus- tassa Radopholus citrophilus IV. A. I. 18 9. —16. Radopholus similis IV. A. I. 18 9. —16. Medicago sativa L. Siemenet Clavibacter michiganen- sis ssp. insidiosus IV. A. I. 49. 2 9. —48. 2 Musaceae Musaceae Kasvit juurrutettuina tai kiinteässä tai mukana tulevassa kasvualus- tassa Kasvit juurrutettuina tai kiinteässä tai mukana tulevassa kasvualus- tassa Radopholus citrophilus IV. A. I. 18 9. —16. Radopholus similis IV. A. I. 18 9. —16. Oryza sativa L. Siemenet Aphelenchoides besseyi IV. A. I. 50 — Pelargonium L’Herit. ex Ait. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Heliosthis armigera IV. A. I. 27. 1 9. —28. 1 Pelargonium L’Herit. ex Ait. Pelargonium L’Herit. ex Ait. Pelargonium L’Herit. ex Ait. Kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Spodoptera eridiana IV. A. I. 27. 2 9. —28. 2 Kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Spodoptera frugiperda IV. A. I. 27. 2 9. —28. 2 Kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Spodoptera litura IV. A. I. 27. 2 9. —28. 2 Pelargonium L’Herit. ex Ait. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Tomaatin rengaslaikku- virus IV. A. I. 31 9. —28. 5 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/59 Kasvi Tavaran kuvaus Karanteenia edellyttävät kasvintuhoojat Tšekin tasavallan vienti yhteisöön Neuvoston direktiivi 77/93/ETY, liite: Yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin tasavallan sää- dös N:o 147/1996 Sb, Ministeriön säädös N:o 83/1997 Sb, liite: Huomau- tukset Persea spp. Persea spp. Kasvit juurrutettuina tai kiinteässä tai mukana tulevassa kasvualus- tassa Kasvit juurrutettuina tai kiinteässä tai mukana tulevassa kasvualus- tassa Phaseolus L. Siemenet Radopholus citrophilus IV. A. I. 18 9. —16. Radopholus similis IV. A. I. 18 9. —16. Xanthomonas campes- tris pv. phaseoli [Xant- homonas axonopodis pv. phaseoli] IV. A. I. 51 9. —49. Pinus L. Kasvit, Kasvit, Kasvit, Kasvit, Kasvit, Kasvit, Kasvit, Kasvit, Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Scirrhia acicola IV. A. I. 9 9. —8. 3 jotka on tarkoitettu istutettaviksi, siemeniä, sipuleita, mukuloita ja juurakoita lukuun ottamatta Pavun kultamosaiikkivi- rus IV. A. I. 46 9. —46. jotka on tarkoitettu istutettaviksi, siemeniä, sipuleita, mukuloita ja juurakoita lukuun ottamatta Pitkäpavun lievä läikkä- virus IV. A. I. 46 9. —45. jotka on tarkoitettu istutettaviksi, siemeniä, sipuleita, mukuloita ja juurakoita lukuun ottamatta [Euphorbia mosaiikkibi- geminivirus] IV. A. I. 46 9. —45. jotka on tarkoitettu istutettaviksi, siemeniä, sipuleita, mukuloita ja juurakoita lukuun ottamatta Salaatin tarttuva keltavi- rus IV. A. I. 46 9. —45. jotka on tarkoitettu istutettaviksi, siemeniä, sipuleita, mukuloita ja juurakoita lukuun ottamatta Paprikan lievä täplävirus IV. A. I. 46 9. —45. jotka on tarkoitettu istutettaviksi, siemeniä, sipuleita, mukuloita ja juurakoita lukuun ottamatta [Tomaatin läikkäbigemi- nivirus] IV. A. I. 46 9. —45. jotka on tarkoitettu istutettaviksi, siemeniä, sipuleita, mukuloita ja juurakoita lukuun ottamatta Kurpitsan käppyrälehti- virus IV. A. I. 46 9. —45. jotka on tarkoitettu istutettaviksi, siemeniä, sipuleita, mukuloita ja juurakoita lukuun ottamatta Virukset, joita Bemisia tabaci välittää, lueteltuja viruksia lukuun otta- matta IV. A. I. 46 9. —45. Ruohomaisten lajien kas- vit Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä ja direktiivin 77/93/ETY liitteen IV. A. I. 32. 1 soveltamisalaan kuuluvia kasveja lukuun ottamatta Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 3 9. —31. L 106/60 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 Kasvi Tavaran kuvaus Karanteenia edellyttävät kasvintuhoojat Tšekin tasavallan vienti yhteisöön Neuvoston direktiivi 77/93/ETY, liite: Yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin tasavallan sää- dös N:o 147/1996 Sb, Ministeriön säädös N:o 83/1997 Sb, liite: Huomau- tukset Ruohomaisten lajien kas- vit Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä ja direktiivin 77/93/ETY liitteen IV. A. I. 32. 1 soveltamisalaan kuuluvia kasveja lukuun ottamatta Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 3 9. —31. Prunus L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit Tomaatin rengaslaikku- virus IV. A. I. 23. 2 9. —23. 2 Prunus L. Prunus L. Prunus L. Prunus L. Prunus L. Prunus L. Prunus L. Prunus L. Prunus L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Aprikoosin kloroottinen kierrelehtimykoplasma IV. A. I. 19. 2 9. —19. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Kirsikan karhealehtivirus (amerikkalainen) IV. A. I. 23. 2 9. —23. 2 Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Persikan mosaiikkivirus (amerikkalainen) IV. A. I. 23. 2 9. —23. 2 Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Peach phony rickettsia IV. A. I. 23. 2 9. —23. 2 Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Persikan ruusukemyko- plasma IV. A. I. 23. 2 9. —23. 2 Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Persikan keltamyko- plasma IV. A. I. 23. 2 9. —23. 2 Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Persikan X-tautimyko- plasma IV. A. I. 23. 2 9. —23. 2 Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Luumun juovakuviovirus (amerikkalainen) IV. A. I. 23. 2 9. —23. 2 Luumun rokkovirus IV. A. I. 23. 1 9. —23. 1 Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta, lajik- keet, jotka on lueteltu neuvoston liite direktiivissä IV. A. 1. 23. 1 ja ministeriön säädök- sessä N:o 83/1977 liite 9. —23. 1 77/93/ETY, Sb, Prunus L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Prunus persica (L. ) Batsch. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Euroopan ulkopuoliset virukset ja virusten kal- taiset organismit Euroopan ulkopuoliset virukset ja virusten kal- taiset organismit IV. A. 19. 2 9. —19. IV. A. 19. 2 9. —19. 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/61 Kasvi Tavaran kuvaus Karanteenia edellyttävät kasvintuhoojat Tšekin tasavallan vienti yhteisöön Neuvoston direktiivi 77/93/ETY, liite: Yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin tasavallan sää- dös N:o 147/1996 Sb, Ministeriön säädös N:o 83/1997 Sb, liite: Huomau- tukset Pyrus L. Pyrus L. Pyrus L. Ribes L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Pear decline MLO IV. A. I. 20 9. —20. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Euroopan ulkopuoliset virukset ja virusten kal- taiset organismit IV. A. 19. 2 9. —19. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Phyllosticta solitaria IV. A. I. 19. 2 9. —19. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Euroopan ulkopuoliset virukset ja virusten kal- taiset organismit IV. A. 19. 2 9. —19. Rubus L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit Mustavatun piilovirus IV. A. I. 24 9. —24. Rubus L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit Luumun nekroottinen rengaslaikkuvirus IV. A. I. 24 9. —24. Rubus L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit Tomaatin rengaslaikku- virus IV. A. I. 24 9. —24. Rubus L. Rubus L. Rubus L. Rubus L. Rubus L. Rubus L. Solanaceae Solanaceae Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Arabiksen mosaiikkivi- rus IV. A. I. 19. 2 9. —19. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Vadelman käppyrälehti- virus (amerikkalainen) IV. A. I. 24 9. —24. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Vadelman rengaslaikku- virus IV. A. I. 19. 2 9. —19. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Mansikan piilevä rengas- laikkuvirus IV. A. I. 19. 2 9. —19. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Eurooopan ulkopuoliset virukset ja virusten kal- taiset organismit IV. A. 19. 2 9. —19. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Kirsikan karhealehtivirus (amerikkalainen) IV. A. I. 24 9. —24. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Potato stolbur MLO IV. A. I. 25. 5 9. —26. 5 Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, Solanum tuberosum L. -mukuloita ja Lycopersicon lycopersicum (L. ) Karsten ex Farw. -siemeniä lukuun ottamatta Perunan sukkulamukula- tauti IV. A. I. 25. 6 9. —26. 6 L 106/62 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 Kasvi Tavaran kuvaus Karanteenia edellyttävät kasvintuhoojat Tšekin tasavallan vienti yhteisöön Neuvoston direktiivi 77/93/ETY, liite: Yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin tasavallan sää- dös N:o 147/1996 Sb, Ministeriön säädös N:o 83/1997 Sb, liite: Huomau- tukset Solanum melongena L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Solanum melongena L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Solanum melongena L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Solanum melongena L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Strelitziaceae Strelitziaceae Tanacetum L. Tanacetum L. Tanacetum L. Tanacetum L. Verbena L. Verbena L. Verbena L. Verbena L. Kasvit juurrutettuina tai kiinteässä tai mukana tulevassa kasvualus- tassa Kasvit juurrutettuina tai kiinteässä tai mukana tulevassa kasvualus- tassa Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Radopholus citrophilus IV. A. I. 18 9. —16. Radopholus similis IV. A. I. 18 9. —16. Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Zea mais L. Siemenet Zea mais L. Siemenet Erwinia stewartii [Pantoea stewartii ssp. stewartii] Sternocapella macros- pora Zea mais L. Siemenet Sternocapella maydis IV. A. I. 52 9. —50. — — 9. —50. 9. —50. 3. Niiden mainittujen kasvien, kasvituotteiden ja muiden tuotteiden, joita koskevien yleisten toimenpiteiden (1 kohta) ja kaikkien sovellettavien lisätoimenpiteiden (2 kohta) täydellinen vastaavuus on tunnustettu, kauppaa koskevat edellytykset vahvistetaan liitteessä VII olevassa B osassa. 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/63 LIITE VI Liite VI. A. 1 TERVEYTTÄ KOSKEVAT TOIMENPITEET, JOIDEN VASTAAVUUTTA EI OLE TUNNUSTETTU, MUTTA JOIDEN VASTAAVUUS VOIDAAN MYÖNTÄÄ: ELÄVÄT ELÄIMET, SIEMENNESTE, ALKIOT JA MUNASOLUT Alat tai osa-alat Yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin tasavallan vienti yhteisöön Edellytykset Toimet Edellytykset Toimet 1. Jalostus- ja siitosnau- dat todistusmalli: IMZ-96/07-PU. 16a(EU) päätös 92/322/ETY, liite A (EYVL L 177, 30. 6. 92, s. 35), päätös 93/242, lisätakuut IBR:n osalta Itävallassa, Ruotsissa (95/109/EY), Suomessa ja Tanskassa (93/42/EY) poistetaan Tšekin tasavalta päätöksestä 93/242/EY (en- nen pöytäkirjan tekemistä) neuvotellaan Tšekin tasa- vallan IBR-ohjelmasta ennen 1. 7. 1997 Tšekin tasavallan esitet- tävä IBR-ohjelma ennen 1. 7. 2997 tai poistettava naudan tarttuvaa rinotra- keiittia (IBR) koskevat vaatimukset, serologiset kokeet IBR:n toteami- seksi, poistettava vientiä edeltävä eristäminen ja il- moittaminen (ennen pöy- täkirjan tekemistä), jalos- tussonneja koskevat vaati- mukset 2. 1. Lihotettaviksi tarkoite- tut lampaat ja vuohet todistusmalli: IMZ-96/07-OKVY. 2(EU) direktiivi 91/68/ETY direktiivi 72/462/ETY päätös 93/242. 2. 2. Jalostukseen tarkoite- tut lampaat ja vuohet todistusmalli: IMZ-96/07-OKCH. 8(EU) poistetaan vientiä edeltävä eristäminen ja ilmoittami- nen direktiivi 91/68/ETY direktiivi 72/462/ETY päätös: VI/2088/93 Ver. 8, poiste- taan Tšekin tasavalta pää- töksestä 93/242/EY (ennen pöytäkirjan tekemistä) mää- ritetään Tšekin tasavallan karjojen luomistautitilanne luonnos päätökseksi: VI/ 2088/93 Ver. 8, poistetaan Tšekin tasavalta päätök- sestä 93/242/EY (ennen pöytäkirjan tekemistä) mää- ritetään Tšekin tasavallan karjojen luomistauti- ja kutkatautitilanne 3. 1. Teurassiipikarja ja sii- pikarja riistakannan täydentämiseen todistusmalli: IMZ-96/07-JDR. 7(EU) salmonellavaatimukset poistetaan päätös: 96/482/EY, liite D (EYVL L 196, 7. 8. 96, s. 13) lisätakuut salmonellan osalta Ruotsissa ja Suo- messa (95/140) lisätakuut NCD:n osalta (rokottaminen) Ruotsissa, Suomessa ja Tanskassa (direktiivi 90/539/EY, päätös 94/327/EY, 92/ 346/ETY) 3. 2. Jalostukseen tarkoite- tut sileälastaiset linnut, untuvikot ja haudotta- viksi tarkoitetut munat todistusmalli IMZ-96/07-PSTR. 10(EU) korvataan EY:n todistuk- sella direktiivi 90/539/ETY päätösehdotus neuvottelut L 106/64 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 TERVEYTTÄ KOSKEVAT TOIMENPITEET, JOIDEN VASTAAVUUTTA EI OLE TUNNUSTETTU, MUTTA JOIDEN VASTAAVUUS VOIDAAN MYÖNTÄÄ: ELÄINTUOTTEET Alat tai osa-alat 1. Jauhettu liha ET KT KT ET Yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin tasavallan vienti Euroopan yhteisöön Edellytykset Toimet Edellytykset Toimet todistusmalli: IMH-96/01-SUMA. 1(EU) neuvottelut direktiivi 72/462/ETY direktiivi 94/65/EY päätös 97/29/EY Vahvistetaan eläinten ter- veyttä koskevat ehdot 2. Lihavalmisteet, tar- hattu ja luonnonvarai- nen riista, jänikset, siipikarja ET KT todistusmalli: IMH-96/01-MAVY. 1(EU) sopimus muuttaa todistus päätösten 97/41/EY ja 97/221/EY mukaisesti päätös 97/41/EY ja lai- toksia koskeva päätös 97/ 221/EY 3. Lihavalmisteet KT todistusmalli: IMH-96/01-SUMA. 1(EU) neuvottelut direktiivi 72/462/ETY direktiivi 94/65/ETY päätös 97/29/EY Vahvistetaan eläinten ter- veyttä koskevat ehdot 4. Tuore siipikarjan liha KT todistusmalli: IMH-96/01-DRM. 5B(EU) hyväksytyt laitokset (direktiivi 71/118/ETY) jäämät, salmonella Tšekin tasavallan otettava käyttöön ante mortem – tarkastus tiloilla päätös 96/712/EY lisäta- kuut salmonellan osalta Suomessa ja Ruotsissa (95/411/ETY) väliaikai- seen luetteloon kuuluvat Tšekin tasavallan laitok- set hyväksytty (71/118/ ETY) 5. 1. Tarhattujen Sorkka- eläinten liha, Sikaeläi- miä lukuun ottamatta ET KT todistusmallit: IMH-95/11- ZVER. 3B(EU), hyväksytyt laitokset (direktiivi 91/495/ETY) saatetaan direktiivin 91/ 495/ETY mukaiseksi jää- miä, suu- ja sorkkatautia, luomistautia ja kansanter- veyttä koskevat vaati- mukset direktiivi 92/118/ETY direktiivi 91/495/ETY päätös 97/219/EY liite A ennakkoluettelo 97/299/ EY 5. 2. Tarhattujen villisiko- jen liha ET KT todistusmallit: IMH-95/11- ZVER. 3B(EU), hyväksytyt laitokset (direktiivi 91/495/ETY) saatetaan direktiivin 91/ 495/ETY mukaiseksi jää- miä, luettelon A sikatau- teja, luomistautia ja kan- santerveyttä koskevat vaatimukset direktiivi 92/118/ETY direktiivi 91/495/ETY päätös 97/219/EY liite C ennakkoluetellut laitokset 97/299/EY 5. 3. Tarhattu jäniksenliha ET KT todistusmallit: IMH-96/01-MAKR. 1(EU) hyväksytyt laitokset (direktiivi 91/495/ETY) direktiivi 92/118/ETY direktiivi 91/495/ETY päätös 97/219/EY liite D väliaikaiseen luetteloon kuuluvat Tšekin tasaval- lan laitokset hyväksytty (direktiivi 91/495) päätös 97/299/EY 5. 4. Tarhatun höyhenpeit- teisen riistan liha ET KT todistusmallit: IMH-95/11- ZVER. 3B(EU), hyväksytyt laitokset (di- rektiivi 91/495) saatetaan direktiivin 91/ 495/ETY mukaiseksi jää- miä, Newcastlen tautia ja lintuinfluenssaa ja kan- santerveyttä koskevat vaatimukset direktiivi 92/118/ETY direktiivi 91/495/ETY päätös 97/299/EY liite E ennakkoluetellut laitokset 97/299/EY 6. 1. Sorkka- ja kavioeläin- ET ten nahat ja vuodat, tuoreet ja jäähdytetyt todistusmalli: IMH-96/01-SURK. 3(EU) direktiivi 92/118/ETY päätös 97/168/EY liite C 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/65 Alat tai osa-alat 6. 2. Käsitellyt sorkka-ja kavioeläinten nahat ja vuodat ET KT ET todistusmalli: IMH-96/01-OSKK. 1(EU) Yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin tasavallan vienti Euroopan yhteisöön Edellytykset Toimet Edellytykset Toimet 6. 3. Muiden sorkka- ja ET kavioeläinten kuin si- kojen ja hevoseläinten nahat, eristäminen. 21 päivää todistusmalli: IMH-96/01-KUJK. 1(EU) 7. 1. Ihmisravinnoksi tar- koitettu sianihra ja sulatetut rasvat ET hyväksytyt laitokset (di- rektiivi 77/99/ETY) todistusmallin laatiminen neuvottelut direktiivi 92/118/ETY direktiivi 90/667/ETY päätös 97/168/EY liite A direktiivi 92/118/ETY direktiivi 90/667/ETY päätös 97/168/EY liite B direktiivi 92/118/ETY direktiivi 77/99/ETY väliaikaiseen luetteloon kuuluvat Tšekin tasaval- lan laitokset hyväksytty (direktiivi 77/99/ETY) päätös 97/. /EY luonnos päätökseksi: VI/2076/94 Ver. 6 VI/1751/95 Ver. 5 päätös väliaikaisesta luette- losta 8. 1. Muuksi kuin ihmisra- ET vinnoksi tarkoitetut suuren riskin aiheutta- vasta aineesta sulate- tut rasvat todistusmalli: IMH-96/01-TUKT. 2(EU) hyväksytyt laitokset (di- rektiivi 90/667/ETY) lisätään vaihtoehtoiset lämpökäsittelymenetelmät 92/562/ETY direktiivi 92/118/ETY direktiivi 90/667/ETY 8. 2. Muuksi kuin ihmisra- ET vinnoksi tarkoitetut vähäisen riskin aiheut- tavasta aineesta sula- tetut rasvat, kalaöljy mukaan lukien hyväksytyt laitokset (di- rektiivi 90/667/ETY) todistusmallin laatiminen, neuvottelut direktiivi 92/118/ETY direktiivi 90/667/ETY 9. Mehiläistuotteet mehi- läishoitoa varten ET todistusmalli: IMH-96/01-VCP. 2B(EU) kaupallinen asiakirja, poistetaan jäämiä koske- vat vaatimukset päätös 94/860/EY (ei to- distusta) luonnos päätökseksi: VI/1751/95 Ver. 5 VI/9439/93 Ver. 13 vaihtoehtoiset lämpökäsit- telymenetelmät, hyväksy- tään laitokset (direktiivi 90/667/ETY) luonnos päätökseksi: VI/1751/95 Ver. 5 VI/9439/93 Ver. 13 hyväksytään laitokset (di- rektiivi 90/667/ETY) 10. Lämpökäsitellyt mu- KT navalmisteet todistusmalli: IMH-96/01-VAJV. 5(EU) hyväksytyt laitokset (direktiivi 89/437/ETY) 11. Elintarvikkeeksi tar- koitetut munat KT ET todistusmalli: IMH-96/01-VEJ. 5(EU) rekisteröidyt laitokset (di- rektiivi 92/118/ETY) jäämiä koskevat vaati- mukset, poistetaan ET:ä koskevat vaatimukset direktiivi 89/437/ETY päätös 97/38/EY väliai- kaiseen luetteloon kuulu- vat Tšekin tasavallan lai- tokset hyväksytty (direk- tiivi 89/437/ETY) päätös 97/299/EY direktiivi 92/118/ETY li- sätakuut salmonellan osalta Ruotsissa ja Suo- messa (95/168/EY) väliai- kaiseen luetteloon kuulu- vat Tšekin tasavallan lai- tokset hyväksytty (direk- tiivi 92/118/ETY) päätös 97/299/EY L 106/66 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 LAAJA-ALAISET TOIMENPITEET, JOIDEN VASTAAVUUTTA EI OLE TUNNUSTETTU, MUTTA JOIDEN VASTAAVUUS VOIDAAN MYÖNTÄÄ Laaja-alaiset toimenpiteet eläinten hyvinvointi kulje- tuksen aikana Euroopan yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin tasavallan vienti Euroopan yhteisöön Edellytykset Toimet Edellytykset Toimet — hyvinvointimääräykset eläinten terveystodis- tuksissa — kuljetusvaatimukset EY:n alueella Tšekin tasavalta laatii: — hyvinvointitodistus — valvonta rajatarkas- tusasemilla — kuljetusvaatimukset tuonnissa Tšekin tasa- valtaan — hyvinvointitodistus — valvonta rajatarkastu- sasemalla — kuljetusvaatimukset EY:n alueella Tšekin tasavallan otettava käyttöön kuljetusvaatimuk- set Tšekin tasavallan alu- eella tarkastusmaksut jalostuslai- toksissa direktiivi 85/73/ETY pu- naisen lihan, siipikarjan lihan, riistan lihan, liha- valmisteiden, kalastustuot- teiden osalta ei maksuja direktiivin 85/ 73/ETY mukaisesti otetaan käyttöön maksut direktiivin 85/73/ETY mu- kaisesti 1. 1. 1998 alkaen 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/67 TERVEYTTÄ KOSKEVAT TOIMENPITEET, JOIDEN VASTAAVUUTTA EI OLE TUNNUSTETTU JA JOISTA ON EDELLEEN NEUVOTELTAVA: ELÄVÄT ELÄIMET, SIEMENNESTE, ALKIOT JA MUNASOLUT Liite VI. A. 2 Alat tai osa-alat Yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin tasavallan vienti yhteisöön Edellytykset Toimet Edellytykset Toimet 1. 1. Teurastettavaksi tar- koitetut hevoseläimet, markkinoiden kautta ei mahdollista Tšekin tasa- vallan lainsäädännön mu- kaan neuvottelut päätös 93/196/ETY, liite II (EYVL L 86, 6. 4. 1993, s. 7) 2. 1. Elävät kalat todistuksen laatiminen, neuvottelut direktiivi 91/67/ETY 2. 2. Ihmisravinnoksi tar- koitetut elävät kalat todistusmalli: IMZ-96/07-RY. 6(EU) direktiivi 91/67/ETY 2. 3. Koristekalat todistusmalli: IMZ-96/06-ARY. 3(EU) neuvottelut direktiivi 91/67/ETY 2. 4. Elävien kalojen mäti- munat ja sukusolut todistusmalli: IMZ-96/06-J1. 5(EU) neuvottelut direktiivi 91/67/ETY päätösehdotus neuvottelut päätösehdotus neuvottelut päätösehdotus neuvottelut päätösehdotus neuvottelut 3. 4. 5. 6. 7. 8. Siipikarja ja haudotta- viksi tarkoitetut mu- nat pienissä erissa (, 20 yksikköä) Linnut, muu kuin sii- pikarja Koirat ja kissat, jalos- tukseen ja tuotantoon Eläimet omistajan mu- kana Apinat eläintarhoihin ja laitoksiin Luonnonvaraiset sork- kaeläimet 9. Jäniseläimet 10. Mehiläiset 11. Hillerit, minkit ja ketut 12. Sirkukseen kuuluvat eläimet 13. Lampaiden ja vuohien siemenneste neuvottelut direktiivi 90/539/ETY neuvottelut todistuksen laatiminen, neuvottelut direktiivi 92/65/ETY päätösluonnos WTO VI/2090/94 todistuksen laatiminen, neuvottelut direktiivi 92/65/ETY päätösehdotus neuvottelut todistuksen laatiminen, neuvottelut jäsenvaltioiden edellytykset direktiiviehdotus todistuksen laatiminen, neuvottelut direktiivi 92/65/ETY todistuksen laatiminen, neuvottelut direktiivi 92/65/ETY todistuksen laatiminen, neuvottelut direktiivi 92/65/ETY todistuksen laatiminen, neuvottelut direktiivi 92/65/ETY todistuksen laatiminen, neuvottelut direktiivi 92/65/ETY todistuksen laatiminen, neuvottelut direktiivi 92/65/ETY päätösehdotus neuvottelut päätösehdotus neuvottelut päätösehdotus neuvottelut päätösehdotus neuvottelut päätösehdotus neuvottelut päätösehdotus neuvottelut todistuksen laatiminen, neuvottelut direktiivi 92/65/ETY päätösluonnos neuvottelut VI/1497/93 Ver. 3 L 106/68 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 Alat tai osa-alat Yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin tasavallan vienti yhteisöön Edellytykset Toimet Edellytykset Toimet 14. Lampaiden ja vuohien alkiot todistuksen laatiminen, neuvottelut direktiivi 92/65/ETY 15. Hevoseläinten siemen- neste todistuksen laatiminen, neuvottelut direktiivi 92/65/ETY päätös 95/307/EY päätös 96/539/EY päätösluonnos neuvottelut VI/1493 Ver. 4 neuvottelut 16. Hevoseläinten muna- solut alkiot todistuksen laatiminen, neuvottelut direktiivi 92/65/ETY päätös 95/294/EY päätös 96/540/EY neuvottelut 17. Muiden kuin hevos- eläinten munasolut todistuksen laatiminen, neuvottelut direktiivi 92/65/ETY päätösehdotus neuvottelut 18. Siansukuisten eläinten alkiot todistuksen laatiminen, neuvottelut direktiivi 92/65/ETY päätösluonnos VI/1493 Ver. 3 neuvottelut ELÄINTEN TERVEYTTÄ KOSKEVAT TOIMENPITEET, JOIDEN VASTAAVUUTTA EI OLE TUNNUSTETTU, JA JOISTA ON EDELLEEN NEUVOTELTAVA: ELÄINTUOTTEET Alat tai osa-alat 1. Muuksi kuin ihmis- ravinnoksi tarkoite- tut verituotteet ET KT ET 2. 1. Jalostettu lanta ET 2. 2. Hevosten ja siipikar- jan jalostamaton lanta ET Euroopan yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin tasavallan vienti Euroopan yhteisöön Edellytykset Toimet Edellytykset Toimet todistusmallin laatiminen, neuvottelut direktiivi 92/118/ETY direktiivi 90/667/ETY päätös 96/504/EY neuvottelut todistusmallin laatiminen, neuvottelut direktiivi 92/118/ETY päätös 90/103/EY neuvottelut todistusmallin laatiminen, neuvottelut direktiivi 92/118/ETY päätös 96/103/EY neuvottelut 3. Liivate ihmisravin- noksi KT neuvottelut jäsenvaltioiden edellytykset direktiivi 92/118 laaditaan jalostusedellytyk- set ja yhteisön sisäisen kaupan ja tuonnin säännöt KT hyväksytyt laitokset (direktiivi 77/99/ETY) Tšekin tasavalta ottaa EY:n tuontiedellytykset 4. Ihmisravinnoksi sula- tettu rasva lihauut- teet suolatut, kuiva- tut veri(plasma) sula- tettu rasva rasvatäh- teet lihajauhe kama- rajauhe mahalaukut, rakot luonnos päätökseksi: VI/5244/95 Ver. 2 direktiivi 92/118 direktiivi 77/99 päätös 91/449 väliaikaiseen luetteloon kuuluvat Tšekin tasaval- lan laitokset hyväksytty (direktiivi 77/99) päätös 97/299/EY 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/69 Euroopan yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin tasavallan vienti Euroopan yhteisöön Edellytykset Toimet Edellytykset Toimet todistusmalli: IMH-96/01-MRY. 7(EU) hyväksytyt laitokset (direktiivi 91/493/ETY) tarkistaa suhteen IMH-96/01-MLLS. 1(EU) neuvottelut neuvottelut direktiivi 91/67/ETY direktiivi 91/493/ETY väliaikaiseen luetteloon kuuluvat Tšekin tasaval- lan laitokset hyväksytty (direktiivi 91/493/ETY) päätös 97/299/EY todistuksen laatiminen, neuvottelut direktiivi 91/493/ETY direktiivi 91/67/ETY neuvottelut todistusmalli: IMH-96/01-MLLS. 1(EU) IMH-96/01-MLZP. 1(EU) neuvottelut selvennetään IMH-96/01-MLZP. 1(EU) direktiivi 91/67/ETY direktiivi 91/492/ETY VI/5801/95 Ver. 2 Alat tai osa-alat 5. 1. Kalat ja kalatuotteet ihmisravinnoksi + muut kuin elävät simpukat/äyriäiset) ET KT ET KT 5. 2. Elävät vesiviljellyt eläimet ja tuotteet ihmisravinnoksi tai vesiviljelyyn ET KT 5. 3. Elävät simpukat, KT piikkinahkaiset, vaip- paeläimet ja meriko- tilot välittömästi ih- misravinnoksi 6. 1. Elävät etanat ihmis- KT ravinnoksi neuvottelut todistusmalli: IMH-96/01- SNEK. 1. 1(EU) rekisteröidyt laitokset (direktiivi 92/118/ETY) 6. 2. Etanat, kuorineen, KT keitetyt, valmistetut tai säilötyt neuvottelut todistusmalli: IMH-96/01- SNEK. 2. 2(EU) rekisteröidyt laitokset (direktiivi 92/118/ETY) direktiivi 92/118/ETY päätös 96/360/EY väliaikaiseen luetteloon kuuluvat Tšekin tasaval- lan laitokset rekisteröity (direktiivi 92/118/ETY) päätös 97/299/EY direktiivi 92/118/ETY väliaikaiseen luetteloon kuuluvat Tšekin tasaval- lan laitokset rekisteröity (direktiivi 92/118/ETY) päätös 97/. /EY neuvottelut päätös väliaikaisesta luette- losta neuvottelut päätös väliaikaisesta luette- losta 7. Sammakonreidet KT todistusmalli: IMH-96/01-ZABS. 2(EU) neuvottelut direktiivi 92/118/ETY päätös 96/360/EY neuvottelut 8. Hunaja ihmisravin- KT noksi todistusmalli: IMH-96/01-VCP1. A(EU) poistetaan ET:ä koskevat vaatimukset, ra- joitetaan hunajaan direktiivi 92/118/ETY laaditaan päätös tuontia koskevasta terveystodistuk- sesta 9. Eläinten suolet KT IMH-95/04-ZVIS. 2(EU) hyväksytyt laitokset (direktiivi 77/99/ETY) neuvottelut direktiivi 77/99/ETY väliaikaiseen luetteloon kuuluvat Tšekin tasaval- lan laitokset hyväksytty (direktiivi 77/99/ETY) päätös 97/. /EY luonnos päätökseksi: VI/5244/95 päätös väliaikaisesta luette- losta 10. Metsästysmuistot ET todistusmalli: IMH-96/01-TROF. 1(EU) neuvottelut direktiivi 92/118/ETY päätös 96/500/EY L 106/70 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 Euroopan yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin tasavallan vienti Euroopan yhteisöön Edellytykset Toimet Edellytykset Toimet Alat tai osa-alat ET KT 11. Muu raaka-aine kuin ET rauhaset, elimet tai kokoveri jalostetta- vaksi rehuksi, farma- seuttiseen tai tekni- seen käyttöön todistusmalli: IMH-95/12-FARM. 2(EU) rekisteröidyt laitokset (direktiivi 92/118/ETY) neuvottellaan aluekohtaisesta vapaudesta 12. Raakamunavalmis- KT teet todistusmalli: IMH-96/01-VAJS. 1(EU) aluekohtainen tautivapaus Newcastlen taudin ja lin- tuinfluenssan osalta, pois- tetaan ET direktiivi 92/118/ETY väliaikaiseen luetteloon kuuluvat Tšekin tasaval- lan laitokset rekisteröity (direktiivi 92/118/ETY) päätös 97/. /EY direktiivi 92/118/ETY perusmääräysten muuttaminen päätös väliaikaisesta luette- losta oikeudellinen perusta? neuvottelut 13. Heinät ja oljet ET neuvottelut direktiivi 90/675/ETY päätös 93/13/EY neuvottelut LAAJA-ALAISET TOIMENPITEET JOIDEN VASTAAVUUTTA EI OLE TUNNUSTETTU JA JOISTA ON EDELLEEN NEUVOTELTAVA Laaja-alaiset toimenpiteet Euroopan yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin tasavallan vienti Euroopan yhteisöön Edellytykset Toimet Edellytykset Toimet Muun kuin punaisen lihan jäämät siipikarjan lihan ja tarha- tun riistan lihan todistuk- sissa neuvottelut direktiivi 96/23/EY neuvottelut Muiden tuotujen tuotteiden kuin punaisen lihan jälleen- vienti Tuontimenettelyt neuvottelut neuvottelut — yksilökohtainen lisenssi — tuonnin jälkeinen ka- Tšekin tasavalta — ottaa käyttöön yleisen ranteeni lisenssin — lisenssimaksut — SHIFTiä vastaava jär- jestelmä olemassa — elävien eläinten 100-prosenttiset tarkastukset — tuotteiden tarkastuksia vähennetään — tuonnin jälkeiset fyysi- set tarkastukset — ottaa käyttöön tuonti- valvontamaksut — luopuu viennin jälkei- sestä karanteenista — vähentää tarkastuksia — fyysiset tarkastukset ra- jatarkastusasemilla — yleinen lisenssi — tuontivalvontamaksut — SHIFT ei vielä käytössä — vähennetään — SHIFT-järjestelmän käyt- töönotto — fyysisten tarkastusten yhdenmukaistamien tarkastuksia 1. 1. 1997 (94/360/EY) yhdenmukaistettujen tuotteiden osalta — elävien eläinten 100-prosenttiset tarkastukset — fyysiset tarkastukset ra- jatarkastusasemilla Sikojen tunnistetiedot — tunnistetiedot direktii- vin 92/102/ETY mukai- set lihotettaviksi tai teurastet- taviksi tarkoitetuilla sioilla ei ole pakko olla tunniste- tietoja — lihotettaviksi ja teuras- tettaviksi tarkoitettujen sikojen tunnistetietojen saattaminen pakolliseksi 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/71 Liite VI. B. 1 KASVIEN TERVEYTTÄ KOSKEVAT TOIMENPITEET, JOIDEN VASTAAVUUTTAA EI OLE TUNNUS- TETTU, MUTTA JOIDEN VASTAAVUUS VOIDAAN MYÖNTÄÄ A. Kasvien, kasvituotteiden ja muiden liitteessä I olevan B osan 1 jakson d kohdassa ja liitteessä I olevan B osan 2 jakson d kohdassa lueteltujen kasvien, kasvituotteiden ja muiden tuotteiden terveystodistuksen tarpeellisuutta koskevat neuvottelut, joiden tarkoituksena on tarvittaessa poistaa tämä vaatimus vuoden kuluessa. B. Liitteessä III olevan B osan 2 ja 3 jaksossa lueteltujen, tällä hetkellä ainoastaan toisen sopimuspoulen tunnustamien kasvintuhoojien tunnustamista koskevat neuvottelut, joiden tarkoituksena on joko niiden poistaminen kyseisestä liitteestä tai tarvittaessa niiden lisääminen liitteessä III olevan B osan 1 jaksoon vuoden kuluessa. C. Seuraavassa luettelossa määrättyjä lisätoimenpiteitä koskevat neuvottetlut, joiden tarkoituksena on päättää tarvittavin muutoksin kyseisten lisätoimenpiteiden vastaavuudesta vuoden kuluessa. Kasvi Tavaran kuvaus Karanteenia edellyttävät kasvintuhoojat Tšekin tasavallan vienti yhteisöön Neuvoston direktiivi 77/93/ETY liite: Yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin tasavallan säädös N:o 147/1996 Sb, Ministeriön säädös N:o 83/1997 Sb, liite: Huomautukset Abies Mill. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Melampsora medu- sae IV. A. I. 10 9. —8. 4 Acer L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä ja solukkoviljelyllä aikaansaatuja kasveja lukuun ottamatta Quadraspidiotus perniciosus Amelanchier Medic. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä ja solukkoviljelyllä aikaansaatuja kasveja lukuun ottamatta Quadraspidiotus perniciosus — — 7. —A. 21 7. —A. 21 Apium graveolens L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Argyranthemum spp. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Aster spp. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Beta vulgaris L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Juurikkaan käppy- rälehtivirus IV. A. I. 35. 2 9. —34. 2 Betula L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä ja solukkoviljelyllä aikaansaatuja kasveja lukuun ottamatta Quadraspidiotus perniciosus — 7. —A. 21 Brassica spp. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 L 106/72 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 Kasvi Tavaran kuvaus Karanteenia edellyttävät kasvintuhoojat Tšekin tasavallan vienti yhteisöön Neuvoston direktiivi 77/93/ETY liite: Yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin tasavallan säädös N:o 147/1996 Sb, Ministeriön säädös N:o 83/1997 Sb, liite: Huomautukset Capsicum annuum L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Capsicum annuum L. Istutettaviksi tarkoitetut mukulat IV. A. I. 25. 7 9. —26. 7 Pseudomonas sola- nacearum [Burkholderia sola- nacearum] Castanea Mill. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Cryphonectria pa- rasitica IV. A. I. 11. 2 9. —9. 2 Cercidiphyllum Sieb. et Zucc. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä ja solukkoviljelyllä aikaansaatuja kasveja lukuun ottamatta Quadraspidiotus perniciosus Chaenomeles Lindl. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä ja solukkoviljelyllä aikaansaatuja kasveja lukuun ottamatta Quadraspidiotus perniciosus Cornus L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä ja solukkoviljelyllä aikaansaatuja kasveja lukuun ottamatta Quadraspidiotus perniciosus Cotoneaster Ehrh. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä ja solukkoviljelyllä aikaansaatuja kasveja lukuun ottamatta Quadraspidiotus perniciosus Crataegus L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä ja solukkoviljelyllä aikaansaatuja kasveja lukuun ottamatta Quadraspidiotus perniciosus — — — — — 7. —A. 21 7. —A. 21 7. —A. 21 7. —A. 21 7. —A. 21 Cucumis spp. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Cydonia Mill. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä ja solukkoviljelyllä aikaansaatuja kasveja lukuun ottamatta Quadraspidiotus perniciosus — 7. —A. 21 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Spodoptera littora- lis IV. A. I. 27. 1 9. —28. 1 Dianthus L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Spodoptera littora- lis IV. A. I. 27. 1 9. —28. 1 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/73 Kasvi Tavaran kuvaus Karanteenia edellyttävät kasvintuhoojat Tšekin tasavallan vienti yhteisöön Neuvoston direktiivi 77/93/ETY liite: Yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin tasavallan säädös N:o 147/1996 Sb, Ministeriön säädös N:o 83/1997 Sb, liite: Huomautukset Dianthus L. sekä nii- den hybridit Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Eriobotrya Lindl. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä ja solukkoviljelyllä aikaansaatuja kasveja lukuun ottamatta Quadraspidiotus perniciosus Euonymus L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä ja solukkoviljelyllä aikaansaatuja kasveja lukuun ottamatta Quadraspidiotus perniciosus — — 7. —A. 21 7. —A. 21 Exacum spp. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Fagus L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä ja solukkoviljelyllä aikaansaatuja kasveja lukuun ottamatta Quadraspidiotus perniciosus — 7. —A. 21 Ficus L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Thrips palmi IV. A. I. 36. 1 9. —35. 1 Fragaria L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Mansikan suoni- nauhavirus IV. A. I. 21. 1 9. —21. 1 Fragaria L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Tomaatin musta- laikkuvirus IV. A. I. 19. 2 9. —19 Fragaria L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Xanthomonas fra- gariae IV. A. I. 19. 2 9. —19 Gerbera Cass. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Gypsophila L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Juglans L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä ja solukkoviljelyllä aikaansaatuja kasveja lukuun ottamatta Quadraspidiotus perniciosus — 7. —A. 21 Lactuca spp. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Larix Mill. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Melampsora medu- sae IV. A. I. 10 9. —8. 4 L 106/74 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 Kasvi Tavaran kuvaus Karanteenia edellyttävät kasvintuhoojat Tšekin tasavallan vienti yhteisöön Neuvoston direktiivi 77/93/ETY liite: Yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin tasavallan säädös N:o 147/1996 Sb, Ministeriön säädös N:o 83/1997 Sb, liite: Huomautukset Leucantheum L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Ligustrum L. Lonicera L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä ja solukkoviljelyllä aikaansaatuja kasveja lukuun ottamatta Quadraspidiotus perniciosus Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä ja solukkoviljelyllä aikaansaatuja kasveja lukuun ottamatta Quadraspidiotus perniciosus — — 7. —A. 21 7. —A. 21 Lupinus L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Lycopersicon lyco- persicum (L. ) Kars- ten ex Farw. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Pseudomonas sola- nacearum [Ralstonia solana- cearum] IV. A. I. 25. 7 9. —26. 7 Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Lycopersicon lyco- persicum L. Karsten ex Farw. Maclura Nutt. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä ja solukkoviljelyllä aikaansaatuja kasveja lukuun ottamatta Quadraspidiotus perniciosus — — 7. —A. 21 7. —A. 21 Malus Mill. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä ja solukkoviljelyllä aikaansaatuja kasveja lukuun ottamatta Quadraspidiotus perniciosus Medicago sativa L. Siemenet Ditylenchus dipsaci IV. A. I. 49. 1 9. —48. 1 Mespilius L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä ja solukkoviljelyllä aikaansaatuja kasveja lukuun ottamatta Quadraspidiotus perniciosus — 7. —A. 21 Musa L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta VI. A. I. 25. 7 9. —26. 7 Pseudomonas sola- nacearum [Ralstonia solana- cearum] Narcissus L. Sipulit, muut kuin ne, joista on oltava todistus, että ne ovat tarkoitetut myy- täviksi lopullisille kuluttajille Ditylenchus dipsaci IV. A. I. 30 9. —29 Nicotiana L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta VI. A. I. 25. 7 9. —26. 7 Pseudomonas sola- nacearum [Ralstonia solana- cearum] 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/75 Kasvi Tavaran kuvaus Karanteenia edellyttävät kasvintuhoojat Tšekin tasavallan vienti yhteisöön Neuvoston direktiivi 77/93/ETY liite: Yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin tasavallan säädös N:o 147/1996 Sb, Ministeriön säädös N:o 83/1997 Sb, liite: Huomautukset Pelargonium l’Herit. ex Ait. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Spodoptera littora- lis IV. A. I. 27. 1 9. —28. 1 Picea A. Dietr. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Melampsora medu- sae IV. A. I. 10 9. —8. 4 Pinus L. Pinus L. Kasvit Kasvit Kasvit Kasvit Kasvit Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Melampsora medu- sae IV. A. I. 10 9. —8. 4 Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Scirrhia pini [My- cosphaerella pini] IV. A. I. 9 9. —8. 3 Istutetut tai istutettaviksi tarkoitetut juurelliset kasvit Meloidogyne chit- woodi — 7. —A. 17 Istutetut tai istuttaviksi tarkoitetut juurelliset kasvit, jotka on viljelty avo- maalla (1) Clavibacter michi- ganensis ssp. sepe- donicus IV. A. I. 33 9. —32 Istutetut tai istutettaviksi tarkoitetut juurelliset kasvit, jotka on viljelty avo- maalla (1) Globodera pallida IV. A. I. 33 9. —32 Istutetut tai istutettaviksi tarkoitetut juurelliset kasvit, jotka on viljelty avo- maalla (1) Globodera rosto- chiensis IV. A. I. 33 9. —32 Istutetut tai istutettaviksi tarkoitetut juurelliset kasvit, jotka on viljelty avo- maalla (1) Synchytrium endo- bioticum IV. A. I. 33 9. —32 Kasvit, suvun Ficus L. kasveja lukuun ottamatta Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Thrips palmi IV. A. I. 36. 2 9. —35. 2 Populus L. Populus L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Melampsora medu- sae IV. A. I. 13. 1 9. —11. 1 Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä ja solukkoviljelyllä aikaansaatuja kasveja lukuun ottamatta Quadraspidiotus perniciosus — 7. —A. 21 Prunus L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta IV. A. I. 19. 2 9. —19 Xanthomonas cam- pestris pv. pruni [Xanthomonas ar- boricola pv. pruni] Prunus L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä ja solukkoviljelyllä aikaansaatuja kasveja lukuun ottamatta Quadraspidiotus perniciosus — 7. —A. 21 L 106/76 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 Kasvi Tavaran kuvaus Karanteenia edellyttävät kasvintuhoojat Tšekin tasavallan vienti yhteisöön Neuvoston direktiivi 77/93/ETY liite: Yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin tasavallan säädös N:o 147/1996 Sb, Ministeriön säädös N:o 83/1997 Sb, liite: Huomautukset Prunus persica (L. ) Batsch Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Pseudomonas sy- ringae pv. persicae IV. A. I. 19. 2 9. —19 Pseudotsuga Carr. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Melampsora medu- sae IV. A. I. 10 9. —8. 4 Ptelea L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä ja solukkoviljelyllä aikaansaatuja kasveja lukuun ottamatta Quadraspidiotus perniciosus Pyracantha Roemer Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä ja solukkoviljelyllä aikaansaatuja kasveja lukuun ottamatta Quadraspidiotus perniciosus Pyrus L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä ja solukkoviljelyllä aikaansaatuja kasveja lukuun ottamatta Quadraspidiotus perniciosus — — — 7. —A. 21 7. —A. 21 7. —A. 21 Quercus L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Cryphonectria pa- rasitica IV. A. I. 11. 2 9. —9. 2 Ribes L. Rosa L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä ja solukkoviljelyllä aikaansaatuja kasveja lukuun ottamatta Quadraspidiotus perniciosus Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä ja solukkoviljelyllä aikaansaatuja kasveja lukuun ottamatta Quadraspidiotus perniciosus — — 7. —A. 21 7. —A. 21 Rubus L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit Kirsikan kierreleh- tivirus IV. A. I. 24 9. —24 Rubus L. Salix L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Tomaatin musta- laikkuvirus IV. A. I. 19. 2 9. —19 Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä ja solukkoviljelyllä aikaansaatuja kasveja lukuun ottamatta Quadraspidiotus perniciosus — 7. —A. 21 Solanum melongena L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Solanum melongena L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta IV. A. I. 25. 7 9. —26. 7 Pseudomonas sola- nacearum [Ralstonia solana- cearum] 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/77 Kasvi Tavaran kuvaus Karanteenia edellyttävät kasvintuhoojat Tšekin tasavallan vienti yhteisöön Neuvoston direktiivi 77/93/ETY liite: Solanum tuberosum L. Istutettaviksi tarkoitetut mukulat Meloidogyne chit- woodi — Yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin tasavallan säädös N:o 147/1996 Sb, Ministeriön säädös N:o 83/1997 Sb, liite: 7. —A. 17 Huomautukset Solanum tuberosum L. Mukulat Clavibacter michi- ganensis ssp. sepe- donicus IV. A. I. 25. 2 9. —26. 1 Solanum tuberosum L. Mukulat Synchytrium endo- bioticum IV. A. I. 25. 1 9. —26. 1 Mukulat (2) Globodera pallida IV. A. I. 25. 4 9. —26. 1 Mukulat (2) Globodera rosto- chiensis IV. A. I. 25. 4 9. —26. 1 Solanum tuberosum L. Solanum tuberosum L. Solanum tuberosum L. Solanum tuberosum L. Istutettaviksi tarkoitetut mukulat Istutettaviksi tarkoitetut mukulat Solanum tuberosum L. Istutettaviksi tarkoitetut mukulat Solanum tuberosum L. Mukulat (3) — — 9. —26. 4 9. —26. 4 IV. A. I. 25. 4 9. —26. 4 IV. A. I. 25. 8 9. —26. 1 Clavibacter michi- ganensis ssp. sepe- donicus Pseudomonas sola- nacearum [Ralstonia solana- cearum] Pseudomonas sola- nacearum [Ralstonia solana- cearum] Pseudomonas sola- nacearum [Ralstonia solana- cearum] Solanum tuberosum L. Solanum tuberosum L. Sorbus L. Spiraea L. Istutettaviksi tarkoitetut mukulat Synchytrium endo- bioticum — 9. —26. 3 Muut kuin varhaisperunoiden mukulat Perunan sukkula- mukulatauti IV. A. I. 25. 3 9. —26. 2 (4) Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä ja solukkoviljelyllä aikaansaatuja kasveja lukuun ottamatta Quadraspidiotus perniciosus Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä ja solukkoviljelyllä aikaansaatuja kasveja lukuun ottamatta Quadraspidiotus perniciosus — — 7. —A. 21 7. —A. 21 L 106/78 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 Kasvi Tavaran kuvaus Karanteenia edellyttävät kasvintuhoojat Tšekin tasavallan vienti yhteisöön Neuvoston direktiivi 77/93/ETY liite: Yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin tasavallan säädös N:o 147/1996 Sb, Ministeriön säädös N:o 83/1997 Sb, liite: Huomautukset Symphoricarpos Duham Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä ja solukkoviljelyllä aikaansaatuja kasveja lukuun ottamatta Quadraspidiotus perniciosus Syringa L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä ja solukkoviljelyllä aikaansaatuja kasveja lukuun ottamatta Quadraspidiotus perniciosus — — 7. —A. 21 7. —A. 21 Tanacetum L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 Tilia L. Tsuga Carr. Tulipa L. Ulmus L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä ja solukkoviljelyllä aikaansaatuja kasveja lukuun ottamatta Quadraspidiotus perniciosus — 7. —A. 21 Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Melampsora medu- sae IV. A. I. 10 9. —8. 4 Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta, (joista on oltava todistus, että ne ovat tarkoitetut myy- täviksi lopullisille kuluttajille) Ditylenchus dipsaci IV. A. I. 30 9. —29 Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä ja solukkoviljelyllä aikaansaatuja kasveja lukuun ottamatta Quadraspidiotus perniciosus — 7. —A. 21 Verbena L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. —30. 2 (1) Tšekin tasavallan alueella ei oteta huomioon kasveja, joiden juuret on jo istutettu. (2) Euroopan yhteisön alueeelta vain istutettaviksi tarkoitettuja mukuloita pidetään tässä tarkoitettuna tavarana. (3) Euroopan yhteisön alueelta vain muita kuin istutettaviksi tarkoitettuja mukuloita pidetään tässä tarkoitettuna tavarana. (4) Tšekin tasavallan alueelta kyseisessä kasvien suojelua tarkoittavassa toimessa—ministeriön säädös N:o 83/1997 Sb, Ann. 9. —26. 2. —ei tarkoiteta mitään erityistä karanteenia edellyttävää organismia. 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/79 Liite VI. B. 2 TOIMENPITEET, JOIDEN VASTAAVUUTTA EI OLE TUNNUSTETTU JA JOIDEN OSALTA TARVITAAN JATKONEUVOTTELUJA Kasvi Tavaran kuvaus Karanteenia edellyttä- vät kasvintuhoojat Tšekin tasavallan vienti yhteisöön Neuvoston direktiivi 77/93/ETY liite: Yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin tasavallan sää- dös N:o 147/1996 Sb, Ministeriön säädös N:o 83/1997 Sb, liite: Abies Mill. Erillinen kuori Dendroctonus micans IV. B. 14. 1 — Abies Mill. Erillinen kuori Ips amitinus IV. B. 14. 2 — Abies Mill. Erillinen kuori Ips cembrae IV. B. 14. 3 — Abies Mill. Erillinen kuori Ips duplicatus IV. B. 14. 4 — Abies Mill. Erillinen kuori Ips sexdentatus IV. B. 14. 5 — Abies Mill. Erillinen kuori Ips typographus IV. B. 14. 6 — Abies Mill. Erillinen kuori Matsucoccus feytaudi IV. B. 14. 7 — Abies Mill. Erillinen kuori Pissodes spp. (eu- rooppalainen) IV. B. 14. 8 — Abies Mill. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Gremmeniella abietina IV. B. 16 Abies Mill. Yli 3 m korkeat kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Dendroctonus micans IV. B. 7 Abies Mill. Yli 3 m korkeat kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Ips amitinus IV. B. 10 — — — Huomatukset Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta L 106/80 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 Kasvi Tavaran kuvaus Karanteenia edellyttä- vät kasvintuhoojat Tšekin tasavallan vienti yhteisöön Neuvoston direktiivi 77/93/ETY liite: Yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin tasavallan sää- dös N:o 147/1996 Sb, Ministeriön säädös N:o 83/1997 Sb, liite: Abies Mill. Yli 3 m korkeat kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Ips cembrae IV. B. 11 Abies Mill. Yli 3 m korkeat kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Ips duplicatus IV. B. 8 Abies Mill. Yli 3 m korkeat kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Ips sexdentatus IV. B. 12 Abies Mill. Yli 3 m korkeat kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Ips typographus IV. B. 9 Abies Mill. Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Pissodes spp. (eu- rooppalainen) IV. B. 13 Abies Mill. Puutavara Ips amitinus IV. B. 4 Abies Mill. Puutavara Ips cembrae IV. B. 5 Abies Mill. Puutavara Ips duplicatus IV. B. 2 Abies Mill. Puutavara Ips sexdentatus IV. B. 6 Abies Mill. Puutavara Ips typographus IV. B. 3 Abies Mill. Puutavara Matsucoccus fey- taudi IV. B. 6. 2 Abies Mill. Puutavara Pissodes spp. (eu- rooppalainen) IV. B. 6. 1 — — — — — — — — — — — — Huomatukset Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/81 Kasvi Tavaran kuvaus Karanteenia edellyttä- vät kasvintuhoojat Tšekin tasavallan vienti yhteisöön Neuvoston direktiivi 77/93/ETY liite: Yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin tasavallan sää- dös N:o 147/1996 Sb, Ministeriön säädös N:o 83/1997 Sb, liite: Abies Mill. Puutavara Dendroctonus micans IV. B. 1 — Huomatukset Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Allium ascalonicum L. Istutettaviksi tarkoitetut siemenet ja si- pulit Ditylenchus dipsaci II. A. II. a. 4 7. —A. 14 Allium cepa L. Istutettaviksi tarkoitetut siemenet ja si- pulit Ditylenchus dipsaci II. A. II. a. 4 7. —A. 14 Allium porrum L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit Ditylenchus dipsaci II. A. II. a. 4 7. —A. 14 Allium schoeno- prasum L. Istutettaviksi tarkoitetut siemenet ja si- pulit Ditylenchus dipsaci II. A. II. a. 4 7. —A. 14 Apium graveolens L. Begonia L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit Tomaatin prons- silaikkuvirus II. AII. d. 15 6. —D. 4 Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta (muut kuin kas- vit, joista on oltava todistus, että ne on tarkoitettu myytäviksi lopullisille kuluttajille) Bemisia tabaci, eurooppalaiset populaatiot IV. B. 24 — Beta L. (5) Maa-aines ja steriloimaton jäte Beta Vulgaris L. Eläinten rehuksi tarkoitetut kasvit Beta Vulgaris L. Teolliseen jalostukseen tarkoitetut kas- vit Beta Vulgaris L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Juurikkaan ne- kroottinen kelta- suonivirus Juurikkaan ne- kroottinen kelta- suonivirus Juurikkaan ne- kroottinen kelta- suonivirus Juurikkaan ne- kroottinen kelta- suonivirus IV. B. 26 9. —52 IV. B. 25. 1 9. —34. 3 IV. B. 25. 2 9. —34. 4 IV. B. 23 6. —D. 1 Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta eikä Tšekin tasavallan osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta eikä Tšekin tasavallan osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta eikä Tšekin tasavallan osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta eikä Tšekin tasavallan osalta L 106/82 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 Kasvi Tavaran kuvaus Karanteenia edellyttä- vät kasvintuhoojat Beta Vulgaris L. Sokeri- ja rehujuurikkaan siemenet Beta Vulgaris L. Kasvisten siemenet Juurikkaan ne- kroottinen kelta- suonivirus Juurikkaan ne- kroottinen kelta- suonivirus Tšekin tasavallan vienti yhteisöön Neuvoston direktiivi 77/93/ETY liite: Yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin tasavallan sää- dös N:o 147/1996 Sb, Ministeriön säädös N:o 83/1997 Sb, liite: IV. B. 27. 1 — IV. B. 27. 2 — Huomatukset Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Camassia Lindl. Sipulit ja mukulat Ditylenchus dipsaci II. A. II. a. 4 7. —A. 14 Capsicum annuum L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit Tomaatin prons- silaikkuvirus II. A. II. d. 15 6. —D. 4 Capsicum spp. (Capsicum L. ) Istutettaviksi tarkoitetut kasvit II. A. II. b. 10 7. —B. 15 Xanthomonas campestris pv. vesicatoria [Xanthomonas vesicatoria] Castanea Mill. Erillinen kuori Cryphonectria parasitica II. A. II. c. 3 7. —C. 9 Chaenomeles Lindl. Kasvit ja muiden kuin hedelmien ja siementen pölytykseen tarkoitettu elävä siitepöly Erwinia amylo- vora IV. B. 21 — Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Chaenomeles Lindl. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Erwinia amylo- vora IV. A. I. 17 9. —17 Chionodoxa Boiss. Sipulit ja mukulat Ditylenchus dipscaci II. A. II. a. 4 7. —A. 14 Hedelmät Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. sekä niiden hybridit Hedelmät Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. sekä niiden hybridit IV. A. I. 16. 3 — IV. A. I. 16. 3 — Cercospora ango- lensis (kaikki Cit- rus-suvun pato- geeniset kannat) Guignardia citri- carpa (kaikki Ci- trus-suvun pato- geenit kannat) 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/83 Kasvi Tavaran kuvaus Karanteenia edellyttä- vät kasvintuhoojat Hedelmät Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. sekä niiden hybridit Xanthomonas campestris (kaikki Citrus-su- vun patogeenit kannat) Tšekin tasavallan vienti yhteisöön Neuvoston direktiivi 77/93/ETY liite: Yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin tasavallan sää- dös N:o 147/1996 Sb, Ministeriön säädös N:o 83/1997 Sb, liite: IV. A. I. 16. 2 — Huomatukset Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. sekä niiden hybridit Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. sekä niiden hybridit Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. sekä niiden hybridit Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. sekä niiden hybridit Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. sekä niiden hybridit Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. sekä niiden hybridit Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Circulifer haema- toceps II. A. II. a. 5 — Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Circulifer tenellus II. A. II. a. 6 — Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Citrus tristeza virus (eurooppalaiset isolaatit) Citrus vein ena- tion woody gall disease II. A. II. d. 4 — II. A. II. d. 5 — Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Spiroplasma citri II. A. II. d. 10 — Kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Phoma trachei- phila II. A. II. c. 6 — Coniferales Erillinen kuori Dendroctonus micans IV. B. 14. 1 — Coniferales Erillinen kuori Ips amitinus IV. B. 14. 2 Coniferales Erillinen kuori Ips cembrae IV. B. 14. 3 Coniferales Erillinen kuori Ips duplicatus IV. B. 14. 4 — — — Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta L 106/84 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 Kasvi Tavaran kuvaus Karanteenia edellyttä- vät kasvintuhoojat Tšekin tasavallan vienti yhteisöön Neuvoston direktiivi 77/93/ETY liite: Yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin tasavallan sää- dös N:o 147/1996 Sb, Ministeriön säädös N:o 83/1997 Sb, liite: Coniferales Erillinen kuori Ips sexdentatus IV. B. 14. 5 — Coniferales Erillinen kuori Ips typographus IV. B. 14. 6 — Coniferales Erillinen kuori Matsucoccus fey- taudi IV. B. 14. 7 — Coniferales Erillinen kuori Pissodes spp. (eu- rooppalainen) IV. B. 14. 8 — Coniferales Puutavara Ips amitinus IV. B. 4 Coniferales Puutavara Ips cembrae IV. B. 5 Coniferales Puutavara Ips duplicatus IV. B. 2 Coniferales Puutavara Ips sexdentatus IV. B. 6 Coniferales Puutavara Ips typographus IV. B. 3 Coniferales Puutavara Matsucoccus fey- taudi IV. B. 6. 2 Coniferales Puutavara Pissodes spp. (eu- rooppalainen) IV. B. 6. 1 Coniferales Puutavara Dendroctonus micans IV. B. 1 — — — — — — — — Huomatukset Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/85 Kasvi Tavaran kuvaus Karanteenia edellyttä- vät kasvintuhoojat Tšekin tasavallan vienti yhteisöön Neuvoston direktiivi 77/93/ETY liite: Yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin tasavallan sää- dös N:o 147/1996 Sb, Ministeriön säädös N:o 83/1997 Sb, liite: Huomatukset Cotoneaster Ehrh. Kasvit ja muiden kuin hedelmien ja siementen pölytykseen tarkoitettu elävä siitepöly Erwinia amylo- vora IV. B. 21 — Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Cotoneaster Ehrh. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Erwinia amylo- vora IV. A. I. 17 9. —17 Crataegus L. Kasvit ja muiden kuin hedelmien ja siementen pölytykseen tarkoitettu elävä siitepöly Erwinia amylo- vora IV. B. 21 — Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Crataegus L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Erwinia amylo- vora IV. A. I. 17 7. —A. 17 Crocus flavus Weston ”Golden Yellow” Sipulit ja mukulat Ditylenchus dispaci II. A. II. a. 4 7. —A. 14 Crocus L. Istutettaviksi tarkoitetut kukkasipulit ja -mukulat Ditylenchus des- tructor II. A. II. a. 3 7. —A. 13 Cucumis melo L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit Tomaatin prons- silaikkuvirus II. A. II. d. 15 6. —D. 4 Cydonia Mill. Kasvit ja muiden kuin hedelmien ja siementen pölytykseen tarkoitettu elävä siitepöly Erwinia amylo- vora IV. B. 21 — Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Cydonia Mill. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Erwinia amylo- vora IV. A. I. 17 9. —17 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit Tomaatin prons- silaikkuvirus II. A. II. d. 15 6. —D. 4 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Spodoptera exi- gua — 9. —28. 1 Dianthus L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Dianthus L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta IV. A. I. 29 9. —28. 4 IV. A. I. 29 9. —28. 4 Erwinia chrysant- hemi pv. dianthi- cola Pseudomonas caryophylli [Ralstonia caryophylli] L 106/86 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 Kasvi Tavaran kuvaus Karanteenia edellyttä- vät kasvintuhoojat Tšekin tasavallan vienti yhteisöön Neuvoston direktiivi 77/93/ETY liite: Dianthus L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Spodoptera exi- gua — Yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin tasavallan sää- dös N:o 147/1996 Sb, Ministeriön säädös N:o 83/1997 Sb, liite: 9. —28. 1 Huomatukset Dolichos Jacq. Siemenet II. B. b. 1 — Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccum- faciens Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Eriobotrya Lindl. Kasvit ja muiden kuin hedelmien ja siementen pölytykseen tarkoitettu elävä siitepöly Erwinia amylo- vora IV. B. 21 — Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Eriobotrya Lindl. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Erwinia amylo- vora IV. A. I. 17 9. —17 Eucalyptus L’Herit Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Gonipterus scu- tellatus IV. B. 19 Euphorbia pulcher- rima Willd. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta (muut kuin kas- vit, joista on oltava todistus, että ne on tarkoitettu myytäviksi lopullisille kuluttajille) Bemisia tabaci, eurooppalaiset populaatiot IV. B. 24 — — Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Fragaria L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Colletotrichum acutatum II. A. II. c. 2 7. —C. 8 Galanthus L. Sipulit ja mukulat Ditylenchus dip- saci II. A. II. a. 4 7. —A. 14 Galtonia candicans (Baker) Decne Sipulit ja mukulat Ditylenchus dip- saci II. A. II. a. 4 7. —A. 14 Gladiolus Tourn. ex. L. Kukkasipulit ja eri lajien pienikokois- ten lajikkeiden ja niiden hybridien sie- menet Ditylenchus des- tructor II. A. II. a. 3 7. —A. 13 Gossypium spp. Siemenet Glomerella gossy- pii IV. B. 28 Gossypium spp. Siemenet ja hedelmät (pyöreät siemen- kodat) sekä puuvilla, josta siemeniä ei ole poistettu Anthonomus grandis II. B. a. 1 — — Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Hyacinthus L. Sipulit ja mukulat Ditylenchus dip- saci II. A. II. a. 4 7. —A. 14 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/87 Kasvi Tavaran kuvaus Karanteenia edellyttä- vät kasvintuhoojat Tšekin tasavallan vienti yhteisöön Neuvoston direktiivi 77/93/ETY liite: Yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin tasavallan sää- dös N:o 147/1996 Sb, Ministeriön säädös N:o 83/1997 Sb, liite: Huomatukset Hyacinthus L. Istutettaviksi tarkoitetut kukkasipuli ja -mukulat Ditylenchus des- tructor II. A. II. a. 3 7. —A. 13 Impatiens, kaikki Uuden-Guinean hy- bridit Istutettaviksi tarkoitetut kasvit Tomaatin prons- silaikkuvirus II. A. II. d. 15 6. —D. 4 Iris L. Istutettaviksi tarkoitetut kukkaisipulit ja -mukulat Ditylenchus des- tructor II. A. II. a. 3 7. —A. 13 Ismene Herbert Sipulit ja mukulat Ditylenchus dip- saci II. A. II. a. 4 7. —A. 14 Lactuca sativa L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit Tomaatin prons- silaikkuvirus II. A. II. d. 15 6. —D. 4 Larix Mill. Erillinen kuori Dendroctonus micans IV. B. 14. 1 — Larix Mill. Erillinen kuori Ips amitinus IV. B. 14. 2 — Larix Mill. Erillinen kuori Ips cembrae IV. B. 14. 3 — Larix Mill. Erillinen kuori Ips duplicatus IV. B. 14. 4 — Larix Mill. Erillinen kuori Ips sexdentatus IV. B. 14. 5 — Larix Mill. Erillinen kuori Ips typographus IV. B. 14. 6 — Larix Mill. Erillinen kuori Matsucoccus fey- taudi IV. B. 14. 7 — Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta L 106/88 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 Kasvi Tavaran kuvaus Karanteenia edellyttä- vät kasvintuhoojat Tšekin tasavallan vienti yhteisöön Neuvoston direktiivi 77/93/ETY liite: Yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin tasavallan sää- dös N:o 147/1996 Sb, Ministeriön säädös N:o 83/1997 Sb, liite: Larix Mill. Erillinen kuori Pissodes spp. (eu- rooppalainen) IV. B. 14. 8 — Larix Mill. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Cephalcia larici- phila IV. B. 15 Larix Mill. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Gremmeniella abietina IV. B. 16 Larix Mill. Yli 3 m korkeat kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Dendroctonus micans IV. B. 7 Larix Mill. Yli 3 m korkeat kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Ips amitinus IV. B. 10 Larix Mill. Yli 3 m korkeat kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Ips cembrae IV. B. 11 Larix Mill. Yli 3 m korkeat kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Ips duplicatus IV. B. 8 Larix Mill. Yli 3 m korkeat kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Ips sexdentatus IV. B. 12 Larix Mill. Yli 3 m korkeat kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Ips typographus IV. B. 9 Larix Mill. Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Pissodes spp. (eu- rooppalainen) IV. B. 13 Larix Mill. Puutavara Ips amitinus IV. B. 4 Larix Mill. Puutavara Ips cembrae IV. B. 5 — — — — — — — — — — — Huomatukset Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/89 Kasvi Tavaran kuvaus Karanteenia edellyttä- vät kasvintuhoojat Tšekin tasavallan vienti yhteisöön Neuvoston direktiivi 77/93/ETY liite: Yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin tasavallan sää- dös N:o 147/1996 Sb, Ministeriön säädös N:o 83/1997 Sb, liite: Larix Mill. Puutavara Ips duplicatus IV. B. 2 Larix Mill. Puutavara Ips sexdentatus IV. B. 6 Larix Mill. Puutavara Ips typographus IV. B. 3 Larix Mill. Puutavara Matsucoccus feytaudi IV. B. 6. 2 Larix Mill. Puutavara Pissodes spp. (eu- rooppalainen) IV. B. 6. 1 Larix Mill. Kuorellinen puutavara Dendroctonus micans IV. B. 1 — — — — — — Huomatukset Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Lycopersicon lycopersicum (L. ) Karsten ex Farw. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit II. A. II. b. 10 7. —B. 15 Xanthomonas campestris pv. vesicatoria [Xant- homonas vesica- toria] Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex Farw. Malus Mill. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit Tomaatin prons- silaikkuvirus II. A. II. d. 15 6. —D. 4 Kasvit ja muiden kuin hedelmien ja siementen pölytykseen tarkoitettu elävä siitepöly Erwinia amylovora IV. B. 21 — Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Malus Mill. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Erwinia amylovora IV. A. I. 17 9. —17 Mangifera L. Siemenet Sternochetus mangiferae IV. B. 29 Mespilus L. Kasvit ja muiden kuin hedelmien ja siementen pölytykseen tarkoitettu elävä siitepöly Erwinia amylovora IV. B. 21 — — Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta L 106/90 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 Kasvi Tavaran kuvaus Karanteenia edellyttä- vät kasvintuhoojat Tšekin tasavallan vienti yhteisöön Neuvoston direktiivi 77/93/ETY liite: Yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin tasavallan sää- dös N:o 147/1996 Sb, Ministeriön säädös N:o 83/1997 Sb, liite: Huomatukset Mesipilus L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Erwinia amylovora IV. A. I. 17 9. —17 Muscari Miller Sipulit ja mukulat Ditylenchus dip- saci II. A. II. a. 4 7. —A. 14 Nicotiana tabacum L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, joista on oltava todistus, että ne on tarkoi- tettu myytäviksi ammattimaiseen tupa- kantuotantoon Tomaatin prons- silaikkuvirus II. A. II. d. 15 6. —D. 4 Ornithogalum L. Sipulit ja mukulat Ditylenchus dipsaci II. A. II. a. 4 7. —A. 14 Pelargonium l’Herit ex Ait. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Spodoptera exigua Pelargonium l’Herit ex Ait. Kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Cacyreus marshalli — — 9. —28. 1 7. —A. 8 Phaseolus vulgaris L. Siement II. B. b. 1 — Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfa- ciens Picea A. Dietr. Erillinen kuori Dentroctonus micans IV. B. 14. 1 Picea A. Dietr. Erillinen kuori Ips amitinus IV. B. 14. 2 Picea A. Dietr. Erillinen kuori Ips cembrae IV. B. 14. 3 Picea A. Dietr. Erillinen kuori Ips duplicatus IV. B. 14. 4 Picea A. Dietr. Erillinen kuori Ips sexdentatus IV. B. 14. 5 Picea A. Dietr. Erillinen kuori Ips typographus IV. B. 14. 6 — — — — — — Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/91 Kasvi Tavaran kuvaus Karanteenia edellyttä- vät kasvintuhoojat Tšekin tasavallan vienti yhteisöön Neuvoston direktiivi 77/93/ETY liite: Yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin tasavallan sää- dös N:o 147/1996 Sb, Ministeriön säädös N:o 83/1997 Sb, liite: Picea A. Dietr. Erillinen kuori Matsucoccus fey- taudi IV. B. 14. 7 — Picea A. Dietr. Erillinen kuori Pissodes spp. (eu- rooppalainen) IV. B. 14. 8 — Picea A. Dietr. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Gremmeniella abientina IV. B. 16 Picea A. Dietr. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Gilpinia hercy- niae IV. B. 18 Picea A. Dietr. Yli 3 m korkeat kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Dendroctonus micans IV. B. 7 Picea A. Dietr. Yli 3 m korkeat kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Ips amitinus IV. B. 10 Picea A. Dietr. Yli 3 m korkeat kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Ips cembrae IV. B. 11 Picea A. Dietr. Yli 3 m korkeat kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Ips duplicatus IV. B. 8 Picea A. Dietr. Yli 3 m korkeat kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Ips sexdentatus IV. B. 12 Picea A. Dietr. Yli 3 m korkeat kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Ips typographus IV. B. 9 Picea A. Dietr. Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Pissodes spp. (eu- rooppalainen) IV. B. 13 Picea A. Dietr. Puutavara Ips amitinus IV. B. 4 — — — — — — — — — — Huomatukset Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta L 106/92 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 Kasvi Tavaran kuvaus Karanteenia edellyttä- vät kasvintuhoojat Tšekin tasavallan vienti yhteisöön Neuvoston direktiivi 77/93/ETY liite: Yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin tasavallan sää- dös N:o 147/1996 Sb, Ministeriön säädös N:o 83/1997 Sb, liite: Picea A. Dietr. Puutavara Ips cembrae IV. B. 5 Picea A. Dietr. Puutavara Ips duplicatus IV. B. 2 Picea A. Dietr. Puutavara Ips sexdentatus IV. B. 6 Picea A. Dietr. Puutavara Ips typographus IV. B. 3 Picea A. Dietr. Puutavara Matsucoccus fey- taudi IV. B. 6. 2 Picea A. Dietr. Puutavara Pissodes spp. (eu- rooppalainen) IV. B. 6. 1 Picea A. Dietr. Kuorellinen puutavara Dendroctonus micans IV. B. 1 — — — — — — — Pinus L. Erillinen kuori Dendroctonus micans IV. B. 14. 1 — Pinus L. Erillinen kuori Ips amitinus IV. B. 14. 2 — Pinus L. Erillinen kuori Ips cembrae IV. B. 14. 3 — Pinus L. Erillinen kuori Ips duplicatus IV. B. 14. 4 — Pinus L. Erillinen kuori Ips sexdentatus IV. B. 14. 5 — Huomatukset Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/93 Kasvi Tavaran kuvaus Karanteenia edellyttä- vät kasvintuhoojat Tšekin tasavallan vienti yhteisöön Neuvoston direktiivi 77/93/ETY liite: Yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin tasavallan sää- dös N:o 147/1996 Sb, Ministeriön säädös N:o 83/1997 Sb, liite: Pinus L. Erillinen kuori Ips typographus IV. B. 14. 6 — Pinus L. Erillinen kuori Matsucoccus fey- taudi IV. B. 14. 7 — Pinus L. Erillinen kuori Pissodes spp. (eu- rooppalainen) IV. B. 14. 8 — Pinus L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Gremmeniella abietina IV. B. 16 Pinus L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Thaumetopoea pityocampa IV. B. 17 Pinus L. Yli 3 m korkeat kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Dendroctonus micans IV. B. 7 Pinus L. Yli 3 m korkeat kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Ips amitinus IV. B. 10 Pinus L. Yli 3 m korkeat kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Ips cembrae IV. B. 11 Pinus L. Yli 3 m korkeat kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Ips duplicatus IV. B. 8 Pinus L. Yli 3 m korkeat kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Ips sexdentatus IV. B. 12 Pinus L. Yli 3 m korkeat kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Ips typographus IV. B. 9 Pinus L. Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Pissodes spp. (eu- rooppalainen) IV. B. 13 — — — — — — — — — Huomatukset Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta L 106/94 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 Kasvi Tavaran kuvaus Karanteenia edellyttä- vät kasvintuhoojat Tšekin tasavallan vienti yhteisöön Neuvoston direktiivi 77/93/ETY liite: Yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin tasavallan sää- dös N:o 147/1996 Sb, Ministeriön säädös N:o 83/1997 Sb, liite: Pinus L. Puutavara Ips amitinus IV. B. 4 Pinus L. Puutavara Ips cembrae IV. B. 5 Pinus L. Puutavara Ips duplicatus IV. B. 2 Pinus L. Puutavara Ips sexdentatus IV. B. 6 Pinus L. Puutavara Ips typographus IV. B. 3 Pinus L. Puutavara Matsucoccus fey- taudi IV. B. 6. 2 Pinus L. Puutavara Pissodes spp. (eu- rooppalainen) IV. B. 6. 1 Pinus L. Kuorellinen puutavara Dendroctonus micans IV. B. 1 — — — — — — — — Platanus L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Platanus L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Ceratocystis fimbriata f. sp. platani Ceratocystis fimbriata f. sp. platani — 9. —10. 2 II. A. II. c. 1 7. —C. 5 Platanus L. Puutavara, myös sellainen, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pin- taa Ceratocystis fimbriata f. sp. platani II. A. II. c. 1 7. —C. 5 Huomatukset Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Populus L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Hypoxylon mam- matum II. B. c. 3 — Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Populus L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Xanthomonas populi — 7. —B. 14 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/95 Kasvi Tavaran kuvaus Karanteenia edellyttä- vät kasvintuhoojat Prunus persica (L. ) Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Pseudotsuga Carr. Erillinen kuori Pseudomonas syringae pv. persicae Dendroctonus micans Tšekin tasavallan vienti yhteisöön Neuvoston direktiivi 77/93/ETY liite: Yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin tasavallan sää- dös N:o 147/1996 Sb, Ministeriön säädös N:o 83/1997 Sb, liite: II. A. II. b. 7 7. —B. 10 Huomatukset IV. B. 14. 1 — Pseudotsuga Carr. Erillinen kuori Ips amitinus IV. B. 14. 2 — Pseudotsuga Carr. Erillinen kuori Ips cembrae IV. B. 14. 3 — Pseudotsuga Carr. Erillinen kuori Ips duplicatus IV. B. 14. 4 — Pseudotsuga Carr. Erillinen kuori Ips sexdentatus IV. B. 14. 5 — Pseudotsuga Carr. Erillinen kuori Ips typographus IV. B. 14. 6 — Pseudotsuga Carr. Erillinen kuori Matsucoccus fey- taudi IV. B. 14. 7 — Pseudotsuga Carr. Erillinen kuori Pissodes spp. (eu- rooppalainen) IV. B. 14. 8 — Pseudotsuga Carr. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Gremmeniella abietina IV. B. 16 Pseudotsuga Carr. Yli 3 m korkeat kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Dendroctonus micans IV. B. 7 Pseudotsuga Carr. Yli 3 m korkeat kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Ips cembrae IV. B. 11 — — — Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta L 106/96 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 Kasvi Tavaran kuvaus Karanteenia edellyttä- vät kasvintuhoojat Tšekin tasavallan vienti yhteisöön Neuvoston direktiivi 77/93/ETY liite: Yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin tasavallan sää- dös N:o 147/1996 Sb, Ministeriön säädös N:o 83/1997 Sb, liite: Pseudotsuga Carr. Yli 3 m korkeat kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Ips typographus IV. B. 9 Pseudotsuga Carr. Puutavara Ips amitinus IV. B. 4 Pseudotsuga Carr. Puutavara Ips cembrae IV. B. 5 Pseudotsuga Carr. Puutavara Ips duplicatus IV. B. 2 Pseudotsuga Carr. Puutavara Ips sexdentatus IV. B. 6 Pseudotsuga Carr. Puutavara Ips typographus IV. B. 3 Pseudotsuga Carr. Puutavara Matsucoccus fey- taudi IV. B. 6. 2 Pseudotsuga Carr. Puutavara Pissodes spp. (eu- rooppalainen) IV. B. 6. 1 Pseudotsuga Carr. Puutavara Dendroctonus micans IV. B. 1 — — — — — — — — — Huomatukset Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Puschkinia Adams Sipulit ja mukulat Ditylenchus dip- saci II. A. II. a. 4 7. —A. 14 Pyracantha Roem. Kasvit ja muiden kuin hedelmien ja siementen pölytykseen tarkoitettu elävä siitepöly Erwinia amylo- vora IV. B. 21 — Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Pyracantha Roem. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Erwinia amylo- vora IV. A. I. 17 9. —17 Pyrus L. Kasvit ja muiden kuin hedelmien ja siementen pölytykseen tarkoitettu elävä siitepöly Erwinia amylo- vora IV. B. 21 — Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/97 Kasvi Tavaran kuvaus Karanteenia edellyttä- vät kasvintuhoojat Tšekin tasavallan vienti yhteisöön Neuvoston direktiivi 77/93/ETY liite: Yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin tasavallan sää- dös N:o 147/1996 Sb, Ministeriön säädös N:o 83/1997 Sb, liite: Huomatukset Pyrus L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Erwinia amylo- vora IV. A. I. 17 9. —17 Rubus L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Phytophtora fra- gariae var. rubi — 9. —19 Scilla L. Sipulit ja mukulat Ditylenchus dipsaci II. A. II. a. 4 7. —A. 14 Solanum melongena L. Solanum tuberosum L. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit Tomaatin prons- silaikkuvirus II. A. II. d. 15 6. —D. 4 Istutettaviksi tarkoitetut kasvit Tomaatin prons- silaikkuvirus II. A. II. d. 15 6. —D. 4 Solanum tuberosum L. Mukulat Globodera pal- lida IV. B. 20. 3 9. —26. 1 Solanum tuberosum L. Mukulat Globodera rosto- chiensis IV. B. 20. 3 9. —26. 1 Solanum tuberosum L. Istutettaviksi tarkoitetut mukulat Juurikkaan nek- roottinen kelta- suonivirus IV. B. 20. 1 — Solanum tuberosum L. Istutettaviksi tarkoitetut mukulat Ditylenchus des- tructor II. A. II. a. 3 7. —A. 13 Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta eikä Tšekin tasavallan osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta eikä Tšekin tasavallan osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Sorbus L. , other than Sorbus inter- media (Ehrh. ) Pers. Kasvit ja muiden kuin hedelmien ja siementen pölytykseen tarkoitettu elävä siitepöly Erwinia amylo- vora IV. B. 21 — Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Sorbus L. , other than Sorbus inter- media (Ehrh. ) Pers. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Erwinia amylo- vora IV. A. I. 17 9. —17 Stranvaesia Lindl. Kasvit ja muiden kuin hedelmien ja siementen pölytykseen tarkoitettu elävä siitepöly Erwinia amylo- vora IV. B. 21 — Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta L 106/98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 Kasvi Tavaran kuvaus Karanteenia edellyttä- vät kasvintuhoojat Tšekin tasavallan vienti yhteisöön Neuvoston direktiivi 77/93/ETY liite: Yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin tasavallan sää- dös N:o 147/1996 Sb, Ministeriön säädös N:o 83/1997 Sb, liite: Huomatukset Stranvaesia Lindl. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, sieme- niä lukuun ottamatta Erwinia amylo- vora IV. A. I. 17 9. —17 Tigridia Juss. Istutettaviksi tarkoitetut kukkasipulit ja -mukulat Ditylenchus destructor II. A. II. a. 3 7. —A. 13 Tsuga Carr. Erillinen kuori Dendroctonus micans IV. B. 14. 1 Tsuga Carr. Erillinen kuori Ips amitinus IV. B. 14. 2 Tsuga Carr. Erillinen kuori Ips cembrae IV. B. 14. 3 Tsuga Carr. Erillinen kuori Ips duplicatus IV. B. 14. 4 Tsuga Carr. Erillinen kuori Ips sexdentatus IV. B. 14. 5 Tsuga Carr. Erillinen kuori Ips typographus IV. B. 14. 6 Tsuga Carr. Erillinen kuori Matsucoccus fey- taudi IV. B. 14. 7 Tsuga Carr. Erillinen kuori Pissodes spp. (eu- rooppalainen) IV. B. 14. 8 Tsuga Carr. Puutavara Ips amitinus IV. B. 4 Tsuga Carr. Puutavara Ips cembrae IV. B. 5 Tsuga Carr. Puutavara Ips duplicatus IV. B. 2 — — — — — — — — — — — Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/99 Huomatukset Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta Ei vastaavuutta suojeltujen alueiden osalta eikä Tšekin tasavallan osalta Kasvi Tavaran kuvaus Karanteenia edellyttä- vät kasvintuhoojat Tšekin tasavallan vienti yhteisöön Neuvoston direktiivi 77/93/ETY liite: Yhteisön vienti Tšekin tasavaltaan Tšekin tasavallan sää- dös N:o 147/1996 Sb, Ministeriön säädös N:o 83/1997 Sb, liite: Tsuga Carr. Puutavara Ips sexdentatus IV. B. 6 Tsuga Carr. Puutavara Ips typographus IV. B. 3 Tsuga Carr. Puutavara Matsucoccus fey- taudi IV. B. 6. 2 Tsuga Carr. Puutavara Pissodes spp. (eu- rooppalainen) IV. B. 6. 1 Tsuga Carr. Puutavara Dendroctonus micans IV. B. 1 — — — — — Tulipa L. Istutettaviksi tarkoitetut kukkasipulit ja -mukulat Ditylenchus des- tructor II. A. II. a. 3 7. —A. 13 Käytetyt maata- louskoneet IV. B. 30 9. —53 Vitis L. Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta IV. A. II. d. 6 7. —B. 7 Grapevine flaves- cence dore´e MLO [Grapevine flavescence dore´e phytoplasma] Vitis L. Vitis L. Vitis L. Vitis L. Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Xylophilus ampe- linus II. A. II. b. 12 7. —B. 16 Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Daktulosphaira vitifoliae [Viteus vitifoliae] Grapevine flaves- cence dore´e phy- toplasma II. a. II. a. 2 7. —A. 25 — 9. —25 Kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta Xylophilus ampe- linus — 9. —25 (5) Tšekin tasavallan alueella vain Beta vulgaris L. katsotaan asiaankuuluvaksi kasviksi. L 106/100 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 LIITE VII TUONTIA JA KAUTTAKULKUA KOSKEVAT MENETELLYT A: ELÄINTEN TERVEYTTÄ KOSKEVA OSA Osapuolet tunnustavat elävien eläinten ja eläintuotteiden tuonnissa tarvittavien asiakirjojen sekä toteutettujen tunnistamis- ja fyysisten tarkastusten välisen eron. 1. TUONTITARKASTUKSET i) Elävät eläimet 1. Asiakirjojen tarkastukset Asiakirjojen tarkastukset suoritetaan 100 prosentille eristä. Se merkitsee sitä, että eläinlää- kärintodistukset tai eläinlääkintää koskevan lainsäädännön edellyttämät asiakirjat on tarkas- tettava sen varmistamiseksi, että niiden muoto ja sisältö täyttävät lain asettamat vaatimuk- set. 2. Tunnistamistarkastukset Tunnistamistarkastukset suoritetaan kaikille erille I kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen ja kyseisen erän välisen vastaavuuden varmistamiseksi. 3. Fyysiset tarkastukset Fyysisillä tarkastuksilla pyritään varmistamaan, että eläimet täyttävät 1 kohdassa tarkoite- tuissa todistuksissa mainitut takuut ja että ne ovat kliinisesti terveitä. Kolmannen maan vahvistama alkuperätakuu on tarkastettava asianmukaisesti samoin kuin kuljetusta ja eläinten hyvinvointia koskevat olosuhteet. periaatteessa erän jokaiselle eläimelle on suoritet- tava fyysinen tarkastus. Tähän fyysiseen tarkastukseen voi kuulua näytteenotto- ja koeme- nettelyjä. Periaatteessa fyysiseen tarkastukseen on kuuluttava erityisesti kaikkien eläinten kliininen tutkimus. Kliinisestä tutkimuksesta poiketen sovelletaan seuraavaa: a) lihotuseläimet, 10 prosentille erästä, jossa on vähintään 10 eläintä; b) välittömästi teurastettavat eläimet: silmämääräinen tarkastus; c) siipikarja, linnut, vesiviljellyt eläimet, kalat mukaan lukien, jyrsijät, jäniseläimet mukaan lukien, mehiläiset ja muut hyönteiset, matelijat, muut selkärangattomat, vaaralliset eläintarhaeläimet: yleisen terveydentilan ja käyttäytymisen tarkastus tai edustavaa jouk- koa koskeva tarkastus; d) taudinaiheuttajista vapaa eläimet: terveystarkastus on suoritettava ainoastaan taudin vaaran ilmetessä. Tällä pöytäkirjalla määrätyistä sovituista tarkastuksista ja vähennetystä tiheydestä huoli- matta saadaan lisätarkastuksia suorittaa epäilyttävissä tapauksissa. 4. Kauttakulku Edellä säädettyjä vastaavanlaisia tarkastuksia on sovellettava elävien eläinten kauttakuljetuk- sessa. ii) Eläinperäiset tuotteet 1. Asiakirjojen tarkastukset Asiakirjojen tarkastukset suoritetaan 100 prosentille eristä. Lainsäädännössä edellytetyt eläinlääkärintodistukset, eläinlääkintää koskevat asiakirjat tai muut asiakirjat on tarkastet- tava sen varmistamiseksi, että niiden muoto ja sisältö täyttävät lain asettamat vaatimukset. 2. Tunnistamistarkastukset Tunnistamistarkastukset suoritetaan kaikille erille 1 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen ja kyseisen erän vastaavuuden varmistamiseksi. 3. Fyysiset tarkastukset Fyysisillä tarkastuksilla pyritään varmistamaan, että tuotteet täyttävät 1 kohdassa tarkoite- tuissa asiakirjoissa mainitun käyttötarkoituksen. Kolmannen maan vahvistama alkuperäta- kuu on tarkastettava asianmukaisesti varmistettaessa, ettei tuotteiden myöhempi kuljetus ole muuttanut niiden alkuperäisiä olosuhteita. Viejämaan suorittamien tarkastusten ja valvonta- toimien sekä saadun kokemuksen nojalla seuraavia tekijöitä on sovellettava komission 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/101 päätöksen 94/360/EY liitteessä I säädettyihin tarkastustiheyksien määriin, mikä on ymmär- rettävä siten, että näin saatuja määriä on pidettävä enimmäismäärinä. Fyysisiin tarkastuksiin voi kuulua näytteenotto- ja koemenettelyjä. Tuoteryhmät ja osapuolten soveltamat tutkimustiheydet niiden tuotteiden osalta, joiden vastaavista kauppaa koskevista edellytyksistä on sovittu ja joita koskevista ”hyväksytyistä” laitoksista on tarvittaessa laadittu luettelot (eläinten terveys ja kansanterveys), on lueteltu liitteessä VII olevan A kohdan 2 alakohdassa. Sovituista tarkastuksista ja tässä pöytäkirjassa määrätyistä tarkastusten harventamisista poiketen epäilyttävissä tapauksissa voidaan suorittaa lisätarkastuksia. 4. Kauttakulku Sovelletaan 1 kohdassa määrättyjä tarkastuksia. Tunnistamis- ja/tai fyysisiä tarkastuksia voidaan suorittaa epäilyttävissä tapauksissa. II. HARVENNETUT TARKASTUKSET (a) Tuoteryhmät Fyysisten tarkastusten tiheys LUOKKA I 1. Tuore liha mukaan lukien sivutuotteet sekä neuvoston direk- tiivissä 92/5/ETY määritellyt naudasta, lampaasta, vuohesta, siansukuisista eläimistä ja hevoseläimistä valmistetut tuotteet 2. Ilmatiiviisiin astioihin säilötyt huoneenlämmössä säilyvät kalavalmisteet, tuore ja jäädytetty kala sekä kuivatut ja/tai suolatut kalavalmisteet 3. Kokonaiset munat 4. Sianihra ja sulatetut eläinrasvat 5. Eläinten suolet 6. Haudottaviksi tarkoitetut munat LUOKKA II 1. Siipikarjan liha ja siitä tehdyt valmisteet 2. Kaninliha, (luonnonvaraisen, tarhatun) riistan liha sekä niistä tehdyt valmisteet 3. Elintarvikkeeksi tarkoitettu maito ja maitotuotteet 4. Munavalmisteet 5. Ihmisravinnoksi tarkoitettu jalostettu eläinvalkuainen 6. Muut kuin luokassa I olevassa 1 ja 2 kohdassa mainitut kalavalmisteet sekä kaksikuoriset simpukat 7. Hunaja 10 % 10 % 10 % 10 % 10 % 10 % 25 % 25 % 25 % 25 % 100 % lukien (mukaan näytteet kuudesta ensimäi- sestä erästä neuvoston di- rektiivin 92/118/ETY mu- kaisesti), sitten 25 % 25 % 25 % (a) Sovelletaan liitteessä V tarkoitettuihin yhdenmukaistettuihin tuotteisiin. L 106/102 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 Tuoteryhmät Fyysisten tarkastusten tiheys LUOKKA III 1. Siemenneste 2. Alkiot/munasolut 3. Lannoitteet 4. Maito ja maitotuotteet (ei ihmisravinnoksi tarkoitetut) 5. Liivate 6. Sammakonreidet ja etanat 7. Luut ja luutuotteet 8. Nahat ja vuodat 9. Harjakset, villa, karvat, höyhenet 10. Sarvet, sarvista, valmistetut tuotteet, sorkat, kaviot ja niistä valmistetut tuotteet 11. Mehiläistuotteet 12. Metsästysmuistot 13. Jalostettu lemmikkieläinten ravinto 14. Lemmikkieläinten ravinnon valmistukseen käytettävät raaka- aineet 1—5 % 1—5 % 1—5 % 1—5 % 1—5 % 1—5 % 1—5 % 1—5 % 1—5 % 1—5 % 1—5 % 1—5 % 1—5 % 1—5 % 15. Farmaseuttiseen käyttöön tarkoitetut raaka-aineet, veri, ver- 1—5 % tiuotteet, rauhaset ja elimet 16. Tekniseen käyttöön tarkoitetut verituotteet 17. Taudinaiheuttajat 18. Heinät ja oljet 1—5 % 1—5 % 1—5 % Edellä mainittujen eläintuotteiden, joita ei ole yhdenmukaistettu (eli lueteltu liitteessä V), terveystar- kastusten määristä säädetään komission päätöksen 94/360/EY liitteessä I, mutta edellä mainittuja määriä sovelletaan kuitenkin yhdenmukaistamisen jälkeen. Muiden kuin edellä mainittujen eläintuotteiden fyysisten tarkastusten määristä määrätään komis- sion päätöksen 94/360/EY liitteessä I. Kaikkien eläintuotteiden näytteiden määrän on oltava 1 prosenttia kyseisestä erästä (jollei toisin ilmoiteta). ’Erällä’ tarkoitetaan tässä pöytäkirjassa samanlaisten tuotteiden joukkoa, jolla on sama terveysto- distus tai asiakirja, sama kuljetusväline ja sama lähettäjä ja joka on peräisin samasta viejämaasta tai saman maan osasta. III TARKASTUSMAKSUT Tšekin tasavallan osalta: Kunnes Tšekin tasavalta saa neuvoston direktiivin 85/73/ETY periaatteiden täytäntöönpanemiseksi 1 päivään tammikuuta 1998 mennessä päätökseen tarkastelunsa, joka koskee yhteisöstä tapahtu- vasta tuonnista ja yhteisöön suuntautuvaan vientiin hyväksytyissä laitoksissa suoritetuista terveys- tarkastuksista kannettavien eläinlääkinnällisten maksujen järjestelmää, väliaikaisena toimenpiteenä eriin sovelletaan seuraavia vakioperusteisia tuontimaksuja: 6. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/103 — Elävien eläinten erät: Yksi eläin 100 Tseˇkin kruunua (CK) Useampi kuin yksi eläin 200 Tseˇkin kruunua (CK) — Eläintuotteiden erät: Erältä 200 Tseˇkin kruunua (CK) 1 päivästä tammikuuta 1998 alkaen sovelletaan yhteisön maksuja, myös kalojen osalta säädettyjä. Tosiasialliset kustannukset ylittävä maksujen osuus siirretään erityiseen eläinlääkinnälliseen rahastoon, jonka tavoitteena tukea eläinlääkintäviranomaisia, jotta nämä pystyisivät vastaamaan tehokkaammin eksoottisten tautien puhkeamiseen. Yhteisön osalta tuote-erien tarkastusmaksut ovat seuraavat: a) Eläintuotteet 3 ecua/tonni, b) Elävät eläimet 5 ecua/tonni, vähintään 30 ecua ja enintään 350 ecua erältä, paitsi silloin, kun todelliset kustannukset ovat suurempia kuin tämä enimmäismäärä. c) Kalat 50 % yhteisön lainsäädännössä säädetyistä maksuista B. KASVIEN TERVEYTTÄ KOSKEVA OSA Tuontimenettelyt Yleiset menettelyt Sopimuspuolet eivät vaadi kasvien terveystodistusta koskevia lisäilmoituksia. Erityismenettelyt Huomioon otetaan ainoastaan ne kasvit, kasvituotteet ja muut tuotteet, joihin sovellettavien kaikkien erityistoimien vastaavuus on tunnustettu. Liitteessä V olevan B osan mukaisesti ne ovat seuraavassa luetellut kasvit, kasvituotteet ja muut tuotteet: Kasvi Tuote Castanea Mill. Helianthus annuus L. Lycopersicon lycopersicum (L. ) Phaseolus L. Zea mais L. Puutavara Siemenet Siemenet Siemenet (1) Siemenet (1) Vastaava vain muiden kuin suojeltujen alueiden osalta. Sopimuspuolet ovat sopineet, että näiden tuotteiden osalta vaaditaan: 1. Asiakirjojen tarkastus Asiakirjat on tarkastettava sataprosenttisesti. 2. Tunnistettavuustarkastukset Tunnistustarkastukset on suoritettava sataprosenttisesti. 3. Fyysiset tarkastukset Fyysisten tarkastusten tiheys saa olla enintään 50 prosenttia, ja niitä on harvennettava kokemuksen ja komitean suosituksen mukaisesti siten, että tavoitteena on kyseisten tarkastusten lopettaminen kaikissa niissä tapauksissa, joissa se on mahdollista. L 106/104 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 98 LIITE VIII ELÄINTEN HYVINVOINTI JA MUUT SEIKAT SOVELTAMISALA: 1. Eläinten suojelusta kuljetuksen aikana ja direktiivien 90/425/ETY ja 91/496/ETY muuttamisesta 19 päivänä marraskuuta 1991 annettu neuvoston direktiivi 91/628/ETY (sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna). 2. Eläinten suojelusta teurastushetkellä annettu neuvoston direktiivi 93/119/ETY. (Yksityiskohdat täydennetään lisäneuvottelujen aikana; osapuolet voivat sopia laajentavansa soveltamisalaa muihin hyvinvointia koskeviin näkökohtiin tai muihin seikkoihin)