title: Verordnung (EG) Nr. 1576/98 der Kommission vom 22. Juli 1998 zur Ergänzung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2400/96 zur Eintragung bestimmter Bezeichnungen in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geographischen Angaben für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates zum Schutz von geographischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

eurovoc_concepts:
Centre-Val de Loire
France
designation of origin
leguminous vegetable
location of production

formats: html pdf print

text: 23. 7. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 206/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 1576/98 DER KOMMISSION vom 22. Juli 1998 zur Erg(cid:132)nzung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2400/96 zur Eintragung bestimmter Bezeichnungen in das Verzeichnis der gesch(cid:129)tzten Ursprungsbe- zeichnungen und der gesch(cid:129)tzten geographischen Angaben f(cid:129)r Agrarerzeugnisse und Lebensmittel gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates zum Schutz von geographischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen f(cid:129)r Agrarer- zeugnisse und Lebensmittel DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates vom 14. Juli 1992 zum Schutz von geographischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen f(cid:129)r Agrarerzeug- nisse und Lebensmittel (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1068/97 (2), insbesondere auf Artikel 6 Abs(cid:132)tze 3 und 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Frankreich hat bei der Kommission gem(cid:132)ß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 die Eintragung einer bestimmten Bezeichnung als geographische Angabe beantragt. Gem(cid:132)ß Artikel 6 Absatz 1 der genannten Verordnung wurde festgestellt, daß dieser Antrag derselben Verord- nung entspricht und insbesondere alle dort in Artikel 4 vorgesehenen Angaben enth(cid:132)lt. Nach Ver(cid:148)ffentlichung der im Anhang der vorliegenden Verordnung genannten Bezeichnung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften (3) wurde bei der Kommis- sion kein Einspruch gem(cid:132)ß Artikel 7 der obengenannten Verordnung eingelegt. Diese Bezeichnung ist daher in das Verzeichnis der gesch(cid:129)tzten Ursprungsbezeichnungen und geographi- schen Angaben einzutragen und in der Gemeinschaft als geographische Bezeichnung zu sch(cid:129)tzen. Der Anhang dieser Verordnung erg(cid:132)nzt den Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2400/96 der Kommission (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1265/98 (5) (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2400/96 wird durch die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung erg(cid:132)nzt. Diese Bezeichnung wird außerdem in das Verzeichnis der gesch(cid:129)tzten Ursprungs- bezeichnungen und der gesch(cid:129)tzten geographischen Angaben als gesch(cid:129)tzte geographische Angabe (g. g. A. ) gem(cid:132)ß Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 eingetragen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 22. Juli 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 208 vom 24. 7. 1992, S. 1. (2) ABl. L 156 vom 13. 6. 1997, S. 10. (3) ABl. C 336 vom 7. 11. 1997, S. 4. (4) ABl. L 327 vom 18. 12. 1996, S. 11. (5) ABl. L 175 vom 19. 6. 1998, S. 7. L 206/16 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 23. 7. 98 ANHANG ERZEUGNISSE VON ANHANG II, F(cid:154)R DIE MENSCHLICHE ERN(cid:142)HRUNG BESTIMMT Obst und Gem(cid:129)se: FRANKREICH (cid:190) Lentilles vertes du Berry (g. g. A. )


title: WRITTEN QUESTION No. 2315/98 by Riccardo NENCINI to the Commission. State aid

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Italy
State aid
cooperative
decree
disclosure of information

text: 11. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 386/171 (98/C 386/238) SKRIFTLIG FR¯GA E-2294/98 fr(cid:229)n John McCartin (PPE) till kommissionen (22 juli 1998) ˜mne: Priserna p(cid:229) grisk(cid:246)tt Kan kommissionen s(cid:228)ga vad det genomsnittliga marknadspris p(cid:229) grisk(cid:246)tt som betalades till jordbrukare i EU:s olika medlemsstater uppgick till f(cid:246)rra m(cid:229)naden (eller den senaste m(cid:229)naden f(cid:246)r vilken uppgifterna finns tillg(cid:228)ngliga)? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Franz Fischler (3 augusti 1998) Kommissionen s(cid:228)nder direkt till ledamoten och till parlamentets generalsekretariat en tabell som inneh(cid:229)ller de efterfr(cid:229)gade upplysningarna. (98/C 386/239) SKRIFTLIG FR¯GA E-2315/98 fr(cid:229)n Riccardo Nencini (PSE) till kommissionen (22 juli 1998) ˜mne: Statsst(cid:246)d Kooperativet IPT i Scarperia (Florens) ans(cid:246)kte om finansiering i enlighet med lag nr 49/85 (den s(cid:229) kallade Marcoralagen) i enlighet med vilken cirka 189 miljoner lire avsattes i juni 1997 (minimum), innan gemenskapens generaldirektorat 4 protesterade mot denna lag eftersom det ans(cid:229)g att den innebar statsst(cid:246)d. I november 1997 fattade regeringen ett beslut om (cid:228)ndring av lag nr 49/85 i enlighet med de iakttagelser som gjorts av gemenskapsorganet. Det beh(cid:246)riga generaldirektoratets yttrande om detta regeringsbeslut har (cid:228)nnu inte bekantgjorts och det kan d(cid:228)rf(cid:246)r inte tas n(cid:229)gra snabba initiativ f(cid:246)r att r(cid:228)dda (cid:246)ver 500 tj(cid:228)nster. Kan kommissionen snarast och via sina egna organ bekantg(cid:246)ra yttrandet om detta beslut? Svar fr(cid:229)n Karel Van Miert p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 augusti 1998) Vid sitt veckosammantr(cid:228)de onsdagen den 15 juli 1998 beslutade kommissionen att inte resa inv(cid:228)ndningar mot st(cid:246)det i fr(cid:229)ga, nr 26/98 (lag 49/85 eller (cid:148)legge Marcora(cid:148)). (98/C 386/240) SKRIFTLIG FR¯GA E-2393/98 fr(cid:229)n John McCartin (PPE) till kommissionen (27 juli 1998) ˜mne: Utvecklingsbist(cid:229)nd Kan kommissionen tillhandah(cid:229)lla siffror p(cid:229) omfattningen av utvecklingsbist(cid:229)nd och livsmedelshj(cid:228)lp (b(cid:229)de offentlig och privat) som de enskilda staterna i EU de tre senaste (cid:229)ren gett till utvecklingsl(cid:228)nder?


title: Uredba Komisije (ES) št. 1726/98 z dne 22. julija 1998 o spremembi Uredb (EGS) št. 2037/93 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 2081/92 o zaščiti geografskih oznak in označb porekla za kmetijske proizvode in živila

eurovoc_concepts:
European symbol
agricultural product
designation of origin
foodstuff
labelling
location of production

text: 322 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 23 31998R1726 11. 8. 1998 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 224/1 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1726/98 z dne 22. julija 1998 o spremembi Uredb (EGS) št. 2037/93 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 2081/92 o zaščiti geografskih oznak in označb porekla za kmetijske proizvode in živila KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ker ti dejavniki zahtevajo spremembo Uredbe Komisije (ES) št. 2037/93; ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ker so ukrepi, določeni s to uredbo, skladni z mnenjem Regula- tivnega odbora o geografskih oznakah in označbah porekla, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) 2081/92 z dne 14. julija 1992 o zaščiti geografskih oznak in označb porekla za kmetijske proizvode živila (1), kakor je bila nazadnje spreme- njena z Uredbo (ES) 1068/97 (2), in zlasti člena 16 Uredbe, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: ker mora za večjo veljavo zaščitenih označb porekla in zašči- tenih geografskih oznak ter za obveščanje potrošnikov, biti znak Skupnosti, določen z Uredbo Komisije (ES) št. 2037/ 93 (3), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1428/97 (4), dostopen certificiranim uporabnikom; ker je, da bi se izognili nejasnostim za potrošnike, zaradi preobilja informacij v kmetijsko-živilskem sektorju, pomembno zagotoviti najnižjo raven standardiziranih informacij, kadar želi pridelovalec ali predelovalec uporabljati sistem geografskih oznak in označb porekla, ki jih uvaja Uredba (EGS) št. 2081/ 92; ker bi morala proizvajalec in/ali predelovalec imeti na voljo uporabo modelov, določenih v tej uredbi; Člen 1 Uredba (EGS) št. 2037/93 se spremeni: 1. Vstavi se naslednji člen 5b: „Člen 5b Znak Skupnosti, naveden v členu 5a, obsega modele v Prilogi I, delu A k tej uredbi. Navedbe, ki se lahko uporab- ljajo z znakom, so navedene v Prilogi I, delu B k tej uredbi, kjer so navedeni tudi ustrezni tradicionalni nacionalni izrazi. Uporaba znaka Skupnosti in navedb mora biti skladna s pravili, navedenimi v priročniku za logotipe iz Priloge II k tej uredbi, in jih je treba upoštevati pri tehnični izvedbi. “ ker bi bilo treba za okrepitev verodostojnosti znaka, s katerim so označeni kmetijski proizvodi ali živila, ki izpolnjujejo pogoje za geografsko oznako ali označbo porekla, na nalepki, ki se uporablja za trženje proizvoda, navesti ime kontrolne organiza- cije; 2. Vstavi se naslednji člen 6a: „Člen 6a (1) UL L 208, 24. 7. 1992, str. 1. (2) UL L 156, 13. 6. 1997, str. 10. (3) UL L 185, 28. 7. 1993, str. 5. (4) UL L 196, 24. 7. 1997, str. 39. Država članica lahko določi, da mora biti ime kontrolnega organa, navedenega v členu 10 Uredbe (EGS) št. 2081/92, ki sodi v njeno lastno strukturo kontrole, označeno na nalepkah kmetijskega proizvoda oziroma živila. “ 03/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 323 3. Besedilo, ki je priloženo tej uredbi, se s tem doda kot Priloga Člen 2 I in II. Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 22. julija 1998 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije 324 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 23 PRILOGA I DEL A. 1 03/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 325 DEL A. 2 326 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 23 Jezik ES Kratica Navedbe DEL B ES DA DE EL EN FR IT NL PO FI S DOP/IGP BOB/BGB g. U. /g. g. A. ΠΟΠ/ΠΓΕ PDO/PGI AOP/IGP DOP/IGP BOB/BGA DOP/IGP SAN/SMM SUB/SGB denominación de origen protegida indicación geográfica protegida beskyttet oprindelsesbetegnelse beskyttet geografisk betegnelse geschützte Ursprungsbezeichnung geschützte geographische Angabe προστατευόµενη ονοµασία προελεύσεως προστατευόµενη γεωγραφική ένδειξη protected designation of origin protected geographical indication appellation d'origine protégée indication géographique protégée denominazione d'origine protetta indicazione geografica protetta beschermde oorsprongsbenaming beschermde geografische aanduiding denominação de origem protegida indicação geográfica protegida suojattu alkuperänimitys suojattu maantieteellinen merkintä skyddad ursprungsbeteckning skyddad geografisk beteckning 03/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 327 PRILOGA II PRIROČNIK ZA LOGOTIPE VSEBINA stran 1. Uvod Razlog za uporabo logotipa. 8 2. Splošna raba logotipov ZOP/ZGO 2. 1. Referenčne barve. 2. 2 Enobarvni logotipi. 2. 3 Kontrast z barvami ozadja. 2. 4 Tipografija. 2. 5 Jezik. 2. 6 Velikost pomanjšav. 2. 7 Postavitev logotipa na embalažo in oznake. 3. Posebna raba 3. 1 V medijih. 3. 2 Druge vrste rabe. 4. Originalni bromidi 4. 1 Dvobarvni izbor. 4. 2 Osnutki. 4. 3 Enobarvni izbor pozitiva. 4. 4 Enobarvni izbor negativa. 4. 5 Pole vzorcev barv (rumena in modra). 10 12 14 14 14 15 15 15 15 16 38 39 40 41 328 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 23 1. UVOD RAZLOG ZA UPORABO LOGOTIPA? Logotip bo proizvajalcem živilskih proizvodov omogočil okrepitev zavesti o njihovih proizvodih med potrošniki v Evropski uniji. Uporablja se na proizvodih, katerih ime je registrirano znotraj sistema Skupnosti za zaščito in poudarjanje geografskih poimenovanj, ki jih določa Uredba (EGS) št. 2081/92. Da bi bilo registriran v skladu s to uredbo, mora poimenovanje ustrezati merilom za zaščiteno označbo porekla (ZOP) ali zaščiteno geografsko oznako (ZGO). Predvsem mora obstajati povezava med proizvodom in geografskim območjem, kjer se proizvaja. Kategoriji se razlikujeta samo po vrsti povezave, zaščita, ki izhaja iz uredbe, pa je enaka za obe kategoriji. Register Skupnosti povezuje geografsko ime z izčrpnim nizom specifikacij. Kontrola, ki jo uvedejo države članice, zagotavlja zaščito potrošnika z jamčenjem spoštovanja označbe porekla in specifikacij. Obstaja že logotip Skupnosti, ki zagotavlja tradicionalno specifičen značaj določenih proizvodov neodvisno od kraja pridelave; novi logotip je oblikovan po tem vzoru. Nadalje sledi oblika za obe klasifikaciji (ZOP in ZGO). To omogoča boljšo povezavo med različnimi slikovnimi podobami evropskih sistemov in odpravlja pretirano širjenje znakov na trgu. Prisotnost tega logotipa je pristno zagotovilo vsem evropskim potrošnikom, ki jasno kaže, da je posebna narava tega proizvoda v njegovem geografskem izvoru. Zaradi tega bodo proizvodi vzbujali večje zaupanje. Kot proizvajalcu vam logotip daje marketinško orodje. Logotip boste lahko natisnili na nalepke ali embalaže svojih proizvodov in ga uporabljali tudi v namene oglaševanja. Priročnik za logotipe je namenjen za vodilo pri reprodukciji logotipa. Izdelane so bile različne možnosti uporabe logotipa, kar vam omogoča izbiro glede na vaše zahteve za tiskani material. 03/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 329 Ti logotipi so narejeni na osnovi logotipa za zajamčeno tradicionalno posebnost, a se od njega razlikujejo po modri barvi zašiljenih konic ter notranjem predelu logotipa. Vključen je grafični prikaz brazd na zoranem polju kot referenca na izvor in geografsko območje proizvodov, ki jih ti logotipi označujejo. ZAŠČITENA OZNAČBA POREKLA ZAŠČITENA GEOGRAFSKA OZNAKA 330 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 23 2. SPLOŠNA RABA LOGOTIPOV ZOP/ZGO 2. 1. REFERENČNE BARVE Ko se uporabljajo na embalažah ali nalepkah, naj bodo logotipi barvni, natisnjeni z uporabo barvne lestvice (Pantone) ali s štiribarvnim tiskom. LOGOTIP V BARVAH PANTONE Logotipi v barvah Pantone MODRA: Refleksno modra Pantone RUMENA: Pantone 109 Besedilo v modri barvi 03/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 331 LOGOTIP V ŠTIRIBARVNEM TISKU Logotipi v štiribarvnem tisku Logotip v štiribarvnem tisku bo najpogosteje uporabljena možnost. MODRA: 100 % zelenomodre (cyan) + 80 % škrlatne (magenta) RUMENA: 90 % rumene (yellow) +10 % škrlatne (magenta) Besedilo v modri barvi 332 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 23 2. 2. ENOBARVNI LOGOTIPI Če so tiskarske barve na embalaži ali nalepki nekaterih proizvodov popolnoma drugačne kot referenčne barve logo- tipov, obstajata dva primerna pristopa: Logotip v pozitivu Če je barva ozadja embalaže ali nalepke svetla, uporabljajte logotip v pozitivu z najtemnejšo tiskarsko barvo na embalaži ali nalepki. 03/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 333 Logotip v negativu Če je barva ozadja embalaže ali nalepke temna, uporabljajte logotip v negativu z barvo ozadja na embalaži ali nalepki. 334 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 23 2. 3. KONTRAST Z BARVAMI OZADJA Če se uporabi barvni logotip na barvnem ozadju, ki otežuje branje, uporabite razmejitveni zunanji krog okoli logo- tipa za izboljšanje kontrasta z barvami ozadja. LOGOTIP NA BARVNEM OZADJU 2. 4. TIPOGRAFIJA Za besedilo uporabite velike črke pisave Times Roman. Če se uporabi le besedilo, zmanjšajte velikost črk v skladu s pravili, navedenimi v točki 2. 6. 2. 5. JEZIK Po lastni izbiri lahko glede na potrebe uporabite jezikovno različico ali različice. 03/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 335 2. 6. VELIKOSTI POMANJŠAV Na embalaži Če je za uporabo logotipa na različnih embalažah in nalepkah potrebna pomanjšava, je najmanjša določena velikost 15 mm v premeru. L o g o t i p , p o m a n j š a n n a 1 5 m m. V tiskanih medijih (tisk, letaki itd. ) Za to posebno rabo je določena najmanjša velikost 25 mm v premeru. L o g o t i p , p o m a n j š a n n a 1 5 m m. 2. 7. POSTAVITEV LOGOTIPA NA EMBALAŽO IN NALEPKE Uporaba logotipov ZOP in ZGO daje posebno vrednost proizvodom, na katerih se uporablja, in omogoča, da ti proizvodi izstopajo. Zato je najučinkovitejša raba logotipov barvna, saj bodo tako bolj izstopali ter bodo lažje in hitreje razpoznavni pri potrošnikih. Raba logotipov ZOP in ZGO v eni barvi ali v negativu je priporočena le v primerih, kjer zaradi tehničnih težav ni mogoča uporaba v barvah. 3. POSEBNA RABA 3. 1. V MEDIJIH Za oglaševalske namene (tiskovne kampanje, revije, plakate, TV, avdiovizualne medije, neposredno trženje itd. ) morajo biti logotipi barvni. 3. 2. DRUGE VRSTE RABE Ko se logotipi uporabljajo v drugih okoljih, npr. na vozilih ali v izložbah itd. , naj se, kolikor je mogoče, upoštevajo zgoraj navedene smernice. 336 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 23 4. ORIGINALNI BROMIDI 4. 1. DVOBARVNI IZBOR 03/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 337 338 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 23 03/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 339 340 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 23 03/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 341 342 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 23 03/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 343 344 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 23 03/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 345 346 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 23 03/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 347 348 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 23 03/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 349 350 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 23 03/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 351 352 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 23 03/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 353 354 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 23 03/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 355 356 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 23 03/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 357 358 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 23 4. 2. OSNUTKI 03/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 359 4. 3. ENOBARVNI IZBOR POZITIVA 360 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 23 4. 4. ENOBARVNI IZBOR NEGATIVA 03/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 361 4. 5. POLE VZORCEV BARV Pantone 109 362 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 23 Refleksno modra Pantone


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2278/98 του Robert EVANS προς την Επ τροπή. Επιστροφή αποβλήτων στους παραγωγούς και στους πωλητές

eurovoc_concepts:
computer equipment
consumer behaviour
consumer information
electronic equipment
packaging
preparation for market
producer's liability
waste
waste management
waste recycling

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 2329/98 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Réseau Echelon

eurovoc_concepts:
Canada
United Kingdom
United States
computer network
confidentiality
free competition
industrial espionage
protection of privacy
secret service
telematics


title: Verordening (EG) nr. 1578/98 van de Commissie van 22 juli 1998 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 3478/92 en (EG) nr. 1066/95 in de sector ruwe tabak in Italië ten aanzien van de verdeling van extra productiequota en de aanvullende overeenkomsten bij teeltcontracten voor de oogst 1997

eurovoc_concepts:
Italy
production quota
tobacco

text: 23. 7. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 206/19 VERORDENING (EG) Nr. 1578/98 VAN DE COMMISSIE van 22 juli 1998 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 3478/92 en (EG) nr. 1066/95 in de sector ruwe tabak in Itali(cid:137) ten aanzien van de verdeling van extra productiequota en de aanvullende overeenkomsten bij teeltcontracten voor de oogst 1997 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (1), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 2595/97 (2), en met name op de artikelen 7 en 11, Overwegende dat voor de tabaksector de toepassingsbepa- lingen van de premie- en de quotaregeling zijn vastgesteld bij respectievelijk Verordening (EEG) nr. 3478/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 842/98 (4), en Verordening (EG) nr. 1066/95 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1135/98 (6), Overwegende dat rekening moet worden gehouden met de uitzonderlijke omstandigheden in de tabaksteeltge- bieden in Itali(cid:137) tijdens de oogst van 1997, waardoor een deel van de productiequotumattesten niet is kunnen worden gebruikt; Overwegende dat Itali(cid:137) dus moet worden gemachtigd om extra productiequotumattesten te verdelen voor het verschil tussen de effectief geleverde hoeveelheden en de garantiedrempel voor een bepaalde soortengroep; Overwegende dat voor de toekenning van de premie ook rekening moet kunen worden gehouden met de hoeveel- heden ruwe tabak die een Italiaans producent levert in het kader van het productiequotum dat is verkregen bij een herverdeling van aanvullende quota; dat de bij een teelt- contract betrokken partijen de aanvankelijk in dit contract vastgestelde hoeveelheden dan ook moeten kunnen verhogen binnen de grenzen van het productiequotum; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor tabak, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 14 bis, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1066/95 wordt vervangen door: In afwijking van lid 1 kan de bevoegde autori- „2. teit van Itali(cid:137) voor de oogst 1997 binnen de grenzen van de garantiedrempel die voor een bepaalde soor- tengroep is vastgesteld, en na te hebben geconstateerd dat alle leveranties voor deze soortengroep hebben plaatsgevonden overeenkomstig artikel 9 van Verorde- ning (EEG) nr. 3478/92, voor het niet-gebruikte deel van de quotumattesten aanvullende quotumattesten afgeven. De bevoegde autoriteit van Itali(cid:137) kent de aanvullende quotumattesten voor een bepaalde soortengroep toe aan producenten die: — voor de oogst 1997 reeds over een quotumattest voor de betrokken soortengroep beschikten, — na levering van de totale in hun teelcontract vermelde hoeveelheden nog een productieover- schot hebben. ”. Artikel 2 Artikel 2, lid 7, van Verordening (EEG) nr. 3478/92 wordt vervangen door: Voor de oogst 1997 mogen de partijen bij een „7. teelcontract de oorspronkelijk in dit contract vermelde van een schriftelijke hoeveelheden door middel aanvullende de verhogen overeenkomst volgende voorwaarden zijn vervuld: indien a) aan de betrokken producent is overeenkomstig artikel 14 bis, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1066/95 van de Commissie (*) een aanvullend produktiequotumattest toegekend; b) in de aanvullende overeenkomst is het productie- overschot aangegeven dat de producent bij de oogst waarop het contract betrekking heeft, op de desbe- treffende plaatsen heeft geproduceerd; c) de aanvullende overeenkomst is voor registratie bij de bevoegde autoriteit ingediend v(cid:155)(cid:155)r 22 augustus 1998. (*) PB L 108 van 13. 5. 1998, blz. 5. ”. (1) PB L 215 van 30. 7. 1992, blz. 70. (2) PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 11. (3) PB L 351 van 2. 12. 1992, blz. 17. (4) PB L 120 van 23. 4. 1998, blz. 8. (5) PB L 108 van 13. 5. 1995, blz. 5. (6) PB L 157 van 30. 5. 1998, blz. 102. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag na haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. L 206/20 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 7. 98 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 22 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie