title: PREGUNTA ESCRITA n. 2509/98 del Jean-Yves LE GALLOU a la Comisión. Acciones previstas contra Francia por el no respeto de las normas relativas a la fiscalidad europea

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: C 31/146 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 5. 2. 1999 (1999/C 31/205) PREGUNTA ESCRITA E-2506/98 de Jean-Yves Le Gallou (NI) a la Comisi(cid:243)n (30 de julio de 1998) Asunto: Acciones previstas contra Francia en materia de medio ambiente Habida cuenta de la importancia de las acciones emprendidas actualmente contra Francia por incumplimiento de la legislaci(cid:243)n europea en el Æmbito del medio ambiente, ¿podr(cid:237)a dar a conocer la Comisi(cid:243)n Europea la lista de los procedimientos que tiene previsto emprender contra Francia por el no respeto de las normas comunitarias en materia medioambiental? (1999/C 31/206) PREGUNTA ESCRITA E-2507/98 de Jean-Yves Le Gallou (NI) a la Comisi(cid:243)n (30 de julio de 1998) Asunto: Estado de las acciones emprendidas contra Francia por infracci(cid:243)n de las normas comunitarias por las que se establece el mercado œnico ¿Podr(cid:237)a dar a conocer la Comisi(cid:243)n Europea la lista y el contenido de los procedimientos emprendidos contra Francia por incumplimiento de la legislaci(cid:243)n comunitaria relativa a la realizaci(cid:243)n del mercado œnico? (1999/C 31/207) PREGUNTA ESCRITA E-2508/98 de Jean-Yves Le Gallou (NI) a la Comisi(cid:243)n (30 de julio de 1998) Asunto: Acciones emprendidas contra Francia por el no respecto de las normas por las que se establece el mercado œnico Habida cuenta de la importancia del nœmero de acciones emprendidas actualmente contra Francia por incumplimiento de la legislaci(cid:243)n europea en materia de establecimiento del mercado œnico, ¿podr(cid:237)a dar a conocer la Comisi(cid:243)n Europea la lista de procedimientos que tiene previsto emprender contra Francia por el no respeto de las normas comunitarias relativas a la realizaci(cid:243)n del mercado œnico? (1999/C 31/208) PREGUNTA ESCRITA E-2509/98 de Jean-Yves Le Gallou (NI) a la Comisi(cid:243)n (30 de julio de 1998) Asunto: Acciones previstas contra Francia por el no respeto de las normas relativas a la fiscalidad europea Habida cuenta de la importancia del nœmero de acciones emprendidas actualmente contra Francia por incumplimiento de la legislaci(cid:243)n europea en relaci(cid:243)n con el respeto de las normas fiscales, ¿podr(cid:237)a dar a conocer la Comisi(cid:243)n Europea la lista de los procedimientos que tiene previsto emprender contra Francia por el no respeto de las normas fiscales comunitarias? (1999/C 31/209) PREGUNTA ESCRITA E-2510/98 de Jean-Yves Le Gallou (NI) a la Comisi(cid:243)n (30 de julio de 1998) Asunto: Estado de las acciones emprendidas contra Francia por infracci(cid:243)n de las normas comunitarias en materia de competencia ¿Podr(cid:237)a dar a conocer la Comisi(cid:243)n Europea la lista y el contenido de los procedimientos emprendidos contra Francia por violaci(cid:243)n de las normas comunitarias en materia de competencia?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2422/98 του Concepcio FERRER προς το Συμβούλ ο. Ενέργειες κατά της θανατικής ποινής

eurovoc_concepts:
Council of Europe
European Union
United States
death penalty
human rights
the EU's international role

formats: html pdf print

text: 8. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 96/91 Symplhrvmatikh· apa· nthsh toy k. Santer ej ono·matow thw Epitroph· w (28 Oktvbri·oy 1998) Vw symlh·rvma sthn apa·nthsh· thw 4 Aygoy·stoy 1998 (1), h Epitroph· ei·nai sh·mera se ue·sh na anakoinv· sei tiw ako·loyuew plhrofori·ew. Lo·gv thw e·ktashw thw apa·nthshw, h Epitroph· th diabiba·zei apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai sth Genikh· Grammatei·a toy Orga·noy aytoy·. (1) EE C 50 thw 22. 2. 1999. (1999/C 96/128) GRAPTH ERVTHSH E-2420/98 ypobolh· : Patricia McKenna (V) prow thn Epitroph· (27 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Koinopoi·hsh ue·sevw ne·vn trofi·mvn h· ne·vn systatikv· n trofi·mvn sthn agora· kat(cid:146) efarmogh·n toy a·ruroy 5 toy kanonismoy· (EK) 258/97 Po·sew koinopoih·seiw ue·sevw ne·vn trofi·mvn h· ne·vn systatikv· n trofi·mvn sthn agora· kat(cid:146) efarmogh·n toy a·ruroy 5 toy kanonismoy· (EK) 258/97 e·xei la·bei e·vw sh·mera h Epitroph·; Dy·natai h Epitroph· na para·sxei plh·rh stoixei·a gia o·lew ayte·w tiw koinopoih·seiw kai sygkekrime·na na anafe·rei › ton aitoy·nta, › thn perigrafh· toy trofi·moy h· toy systatikoy· trofi·moy, › ta episthmonika· apodeiktika· stoixei·a poy e·xoyn ypoblhuei·, › thn hmeromhni·a koinopoih·sevw, › thn hmeromhni·a diabiba·sevw sta kra·th me·lh; Apa· nthsh toy k. Bangemann Ej ono·matow thw Epitroph· w (24 Septembri·oy 1998) H Epitroph· e·xei la·bei, me·xri stigmh·w, epta· koinopoih·seiw, sy·mfvna me to a·ruro 5 toy kanonismoy· (EK) 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn. H Epitroph· aposte·llei kateyuei·an sto Ajio·logo Me·low kai sth Grammatei·a toy Koinoboyli·oy pi·naka poy pare·xei tiw aitoy·menew plhrofori·ew. (1999/C 96/129) GRAPTH ERVTHSH E-2422/98 ypobolh· : Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) prow to Symboy·lio (30 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Ene·rgeiew kata· thw uanatikh·w poinh·w To Symboy·lio Ejvterikv· n Ypoue·sevn ene·krine sto Loyjemboy·rgo apo·fash gia thn entatikopoi·hsh thw dieunoyw ekstratei·aw kata· thw uanatikh·w poinh·w, poy apotelei· basikh· parabi·ash tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn. H (cid:201)nvsh e·xei synepv· w apofasi·sei na ergastei· gia thn oikoymenikh· kata·rghsh thw uanatikh·w poinh·w, apeyuy·nontaw e·kklhsh gia ton proodeytiko· periorismo· thw efarmogh·w thw. (cid:201)xontaw ypo·ch o·ti h e·kklhsh ayth· ua apeyuynuei· stiw xv· rew ekei·new poy ejakoloyuoy·n na efarmo·zoyn thn uanatikh· poinh·, mporei· to Symboy·lio na maw plhroforh·sei ea·n, sy·mfvna me thn anvte·rv apo·fash, ua gi·nei ana·logh e·kklhsh kai prow tiw Hnvme·new Politei·ew;


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1703/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουλίου 1998 για την τροποποίηση των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

formats: pdf print

text: 31. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 214/57 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1703/98 TGS EPITQOPGS tgr 30(cid:147)r Iouk(cid:148)ou 1998 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1249/96 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 28gr Ioum(cid:148)ou 1996, peq(cid:148) keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tour daslo(cid:151)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2092/97 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (cid:146)woum jahoqiste(cid:148) ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1512/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1599/98 (6)· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti am jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou evaqloc(cid:147)r tou, o l(cid:146)sor (cid:149)qor tym upokocifol(cid:146)mym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) apojk(cid:148)mei jat(cid:145) 5 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo tou jahoqisl(cid:146)mou daslo(cid:151), ep(cid:146)qwetai amt(cid:148)stoiwg pqosaqloc(cid:147)· (cid:149)ti up(cid:147)qne g em k(cid:149)cy ap(cid:149)jkisg· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, sumep(cid:150)r, ma pqosaqlosto(cid:151)m oi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou jaho- q(cid:148)stgjam stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1512/98, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Ta paqaqt(cid:147)lata I jai II tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1512/98 amtijah(cid:148)stamtai ap(cid:149) ta paqaqt(cid:147)lata I jai II tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 31 Iouk(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 30 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 161 tgr 29. 6. 1996, s. 125. (4) EE L 292 tgr 25. 10. 1997, s. 10. (5) EE L 200 tgr 16. 7. 1998, s. 18. (6) EE L 208 tgr 24. 7. 1998, s. 30. L 214/58 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 31. 7. 98 PAQAQTGLA I Daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou peqikalb(cid:145)momtai sto (cid:145)qhqo 10 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym 1001 10 00 Sit(cid:145)qi sjkgq(cid:149) (1) 1001 90 91 Sit(cid:145)qi lakaj(cid:149) pou pqooq(cid:148)fetai cia spoq(cid:145): 1001 90 99 Sit(cid:145)qi lakaj(cid:149), ejkejt(cid:147)r poi(cid:149)tgtar ejt(cid:149)r ap(cid:149) eje(cid:148)mo pou pqooq(cid:148)fetai cia spoq(cid:145) (3) l(cid:146)sgr poi(cid:149)tgtar basij(cid:147)r poi(cid:149)tgtar 1002 00 00 S(cid:148)jakg 1003 00 10 Jqih(cid:145)qi pou pqooq(cid:148)fetai cia spoq(cid:145) 1003 00 90 Jqih(cid:145)qi ejt(cid:149)r ap(cid:149) aut(cid:149) pou pqooq(cid:148)fetai cia spoq(cid:145) (3) 1005 10 90 Jakalp(cid:149)ji cia spoq(cid:145) ejt(cid:149)r ap(cid:149) to ubq(cid:148)dio 1005 90 00 Jakalp(cid:149)ji spoq(cid:145) (3) ejt(cid:149)r ap(cid:149) aut(cid:149) pou pqooq(cid:148)fetai cia 1007 00 90 S(cid:149)qco se j(cid:149)jjour ejt(cid:149)r ap(cid:149) to ubq(cid:148)dio pou pqooq(cid:148)- fetai cia spoq(cid:145) Dasl(cid:149)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou dien(cid:145)cetai dia ngq(cid:145)r, potalo(cid:151) (cid:147) hak(cid:145)ssgr jai pqo(cid:146)qwetai ap(cid:149) kil(cid:145)mia tgr Lesoce(cid:148)ou, tgr La(cid:151)qgr H(cid:145)kassar (cid:147) tgr Baktij(cid:147)r H(cid:145)kassar (se Ecu/t(cid:149)mo) Dasl(cid:149)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou dien(cid:145)cetai aeqopoqij(cid:150)r (cid:147) dia hak(cid:145)ssgr pqoeqw(cid:149)lemg ap(cid:149) (cid:145)kka kil(cid:145)mia (2) (se Ecu/t(cid:149)mo) 0,84 46,75 46,75 77,00 94,76 97,25 97,25 97,25 103,80 103,80 108,10 0,00 36,75 36,75 67,00 84,76 87,25 87,25 87,25 93,80 93,80 98,10 (1) Cia to sit(cid:145)qi pou dem pkgqo(cid:148) tir ek(cid:145)wister poiotij(cid:146)r pqodiacqav(cid:146)r pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla I tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96 o evaqlof(cid:149)lemor dasl(cid:149)r e(cid:148)mai eje(cid:148)mor pou jahoq(cid:148)fetai cia to lakaj(cid:149) sit(cid:145)qi walgk(cid:147)r poi(cid:149)tgtar. (2) Cia ta elpoqe(cid:151)lata pou vh(cid:145)moum stgm Joim(cid:149)tgta ap(cid:149) tom Atkamtij(cid:149) Yjeam(cid:149) (cid:147) l(cid:146)sy tgr di(cid:150)qucar tou Sou(cid:146)f [(cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96] o eisacyc(cid:146)ar lpoqe(cid:148) ma epyvekghe(cid:148) lei(cid:150)seyr tym dasl(cid:150)m jat(cid:145): (cid:190) 3 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo e(cid:145)m to kil(cid:145)mi bq(cid:148)sjetai stgm Les(cid:149)ceio h(cid:145)kassa (cid:147), (cid:190) 2 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo e(cid:145)m to kil(cid:145)mi ejv(cid:149)qtysgr bq(cid:148)sjetai stgm Iqkamd(cid:148)a, sto Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio, stg Dam(cid:148)a, stg Sougd(cid:148)a, stg Vimkamd(cid:148)a (cid:147) ap(cid:149) tgm pkeuq(cid:145) tou Atkamtijo(cid:151) tgr Ibgqij(cid:147)r weqsom(cid:147)sou. (3) O eisacyc(cid:146)ar lpoqe(cid:148) ma epyvekghe(cid:148) jat’ apojop(cid:147) lei(cid:150)seyr 14 (cid:147) 8 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo (cid:149)tam pkgqo(cid:151)mtai oi pqo(cid:153)poh(cid:146)seir pou jahoq(cid:148)fomtai sto (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96. 31. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 214/59 PAQAQTGLA II Stoiwe(cid:148)a upokocislo(cid:151) tym dasl(cid:150)m (peq(cid:148)odor ap(cid:149) tir 16. 07. 1998 (cid:146)yr tir 29. 07. 1998) 1. L(cid:146)soi (cid:149)qoi tgr peqi(cid:149)dou tym d(cid:151)o ebdol(cid:145)dym pou pqogco(cid:151)mtai tgr gl(cid:146)qar tou jahoqislo(cid:151): Wqglatistgqiaj(cid:146)r til(cid:146)r Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Pqo(cid:152)(cid:149)m (% pqyte(cid:155)mer (cid:146)yr 12 % ucqas(cid:148)a) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Til(cid:147) (Ecu/t(cid:149)mo) 113,44 95,68 90,46 81,03 173,46 (1) 77,06 (1) Pqilod(cid:149)tgsg cia tom J(cid:149)kpo tou Lenijo(cid:151) (Ecu/t(cid:149)mo) (cid:190) 10,97 (1,60) 9,67 cia tir lec(cid:145)ker k(cid:148)lmer 14,35 (cid:190) (cid:190) (cid:190) Pqilod(cid:149)tgsg (Ecu/t(cid:149)mo) (1) Fob Duluth. (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2. Ma(cid:151)kor/j(cid:149)stor: J(cid:149)kpor tou Lenijo(cid:151) (cid:190) Rotterdam: 11,09 Ecu/t(cid:149)mo. Lec(cid:145)ker K(cid:148)lmer-Rotterdam: 20,19 Ecu/t(cid:149)mo. 3. Epidot(cid:147)seir pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 2 tq(cid:148)to ed(cid:145)vio tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96: 0,00 Ecu/t(cid:149)mo (HRW2) 0,00 Ecu/t(cid:149)mo (SRW2)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2445/98 von Angela SIERRA GONZÁLEZ an die Kommission. Vorgehensweise des multinationalen Unternehmens Chiquita in Lateinamerika

eurovoc_concepts:
Costa Rica
Latin America
fraud
multinational enterprise
national law
occupational health
pesticide
public health
tropical fruit

text: C 96/98 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 4. 1999 (1999/C 96/137) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2445/98 von Angela Sierra GonzÆlez (GUE/NGL) an die Kommission (30. Juli 1998) Betrifft: Vorgehensweise des multinationalen Unternehmens Chiquita in Lateinamerika Verschiedentlich verbreiteten die Medien in letzter Zeit aufschlu(cid:223)reiche Meldungen (cid:252)ber die Vorgehensweise des multinationalen Unternehmens Chiquita in verschiedenen lateinamerikanischen L(cid:228)ndern. Genannt seien insbesondere folgende: › Chiquita kontrolliert in verdeckter Weise Dutzende von angeblich unabh(cid:228)ngigen Unternehmen, um so die einschr(cid:228)nkenden Bestimmungen betreffend den Landbesitz und die nationalen Gesetze der mittelamerikani- schen L(cid:228)nder (cid:252)ber die Sicherheit bei der Arbeit zu umgehen. › Chiquita und seine Tochterunternehmen haben einen Sch(cid:228)dlingsbek(cid:228)mpfungseinsatz betrieben, der die Gesundheit ihrer Arbeitnehmer und der in den jeweiligen Gebieten ans(cid:228)ssigen Bev(cid:246)lkerung gesch(cid:228)digt hat, und dies trotz eines mit einer Umweltorganisation (Rainforest Alliance) unterzeichneten Abkommens, in dem sie sich verpflichteten, Sicherheitsnormen einzuhalten. Unter den eingesetzten Sch(cid:228)dlingsbek(cid:228)mp- fungsmitteln befinden sich auch solche, deren Verwendung in keinem Land der EU erlaubt ist. › Hunderte von Personen in einem Stadtviertel von Costa Rica sind den Emissionen eines toxischen Gases aus einer Fabrik eines Tochterunternehmens von Chiquita ausgesetzt worden. Sind der Kommission die in diesen Presseberichten enthaltenen Informationen bekannt? Ist der Kommission bekannt, ob das multinationale Unternehmen Chiquita bzw. seine Tochterunternehmen die Bestimmungen zum Schutz der Gesundheit der Arbeitnehmer und zur Erhaltung der Umwelt einhalten? Antwort von Herrn Mar(cid:237)n im Namen der Kommission (22. September 1998) Die Kommission verfolgt mit Interesse die Vorgehensweise des multinationalen Unternehmens (cid:132)Chiquita Brands(cid:147) in verschiedenen lateinamerikanischen L(cid:228)ndern. Die Kommission hat Kenntnis davon, da(cid:223) in Zusammenhang mit der Verwendung hochtoxischer Substanzen insbesondere in Costa Rica mehrere costaricanische Beh(cid:246)rden vor dem Gericht zum Schutz der Bev(cid:246)lkerung Costa Ricas sowie vor verschiedenen Gerichten der USA gegen den Einsatz solcher Sch(cid:228)dlingsbek(cid:228)mpfungs- mittel Klage erhoben haben. Die amerikanischen Gerichte entschieden zugunsten der Kl(cid:228)ger, die entsprechende Entsch(cid:228)digungen erhielten. Dennoch l(cid:228)(cid:223)t die Flut der Strafanzeigen nicht nach. Nach Informationen verschiedener Medien stehen die wesentlichen wirtschaftlichen Aktivit(cid:228)ten und der gezahlte Mindestlohn des multinationalen Unternehmens jedoch in Einklang mit dem costaricanischen Gesetz (cid:252)ber den Bananenanbau. Was den Umweltschutz anbetrifft, so ist ausschlie(cid:223)lich der costaricanische Staat f(cid:252)r die Kontrolle des Unternehmens zust(cid:228)ndig. (1999/C 96/138) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2450/98 von Angela Sierra GonzÆlez (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Puerto de Granadilla (Tenerife-Kanarische Inseln) (30. Juli 1998) Das spanische Entwicklungsministerium betreibt den Bau eines Hafens auf dem Gebiet der Stadt Granadilla (Tenerife/Kanarische Inseln). Die Anlage dieses Hafens umfa(cid:223)t u. a. einen Schutzdeich von 3,6 km L(cid:228)nge und den Bau einer 2 km langen Mole. Die Fl(cid:228)che, die durch diese neue Anlage dem Meer abgewonnen wird, umfa(cid:223)t (cid:252)ber 1000 km2. Der Bau dieser Anlage hat zahlreiche Auswirkungen auf die Umwelt, wovon vor allem folgende hervorzuheben w(cid:228)ren: a) Unmittelbare und mittelbare Auswirkungen auf einen Teil eines (cid:132)Sebadales del Sur de Tenerife(cid:147) genannten Gebiets, das von der Regionalregierung der Kanarischen Inseln als (cid:132)Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung(cid:147) vorgeschlagen wurde


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1697/98 av den 30 juli 1998 om fastställande av bidragssatserna för vissa spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget

eurovoc_concepts:
cereal product
cereals
export refund
rice

text: L 214/46 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 7. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1697/98 av den 30 juli 1998 om fastst(cid:132)llande av bidragssatserna f(cid:148)r vissa spannm(cid:134)ls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till f(cid:148)rdraget EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 3 i denna, spannm(cid:134)l (1), senast med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r ris (3), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 192/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 13. 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I artikel 13. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 och artikel 13. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 f(cid:148)reskrivs att skillnaden mellan prisnoteringarna p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden f(cid:148)r de produkter som f(cid:148)rtecknas i artikel 1 i var och en av dessa f(cid:148)rordningar och priserna inom gemenskapen f(cid:134)r t(cid:132)ckas av ett exportbidrag. I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/94 av den 30 maj 1994 om gemensamma till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r beviljande av exportbidrag f(cid:148)r vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till f(cid:148)rdraget, och kriterier f(cid:148)r fastst(cid:132)llande av bidrags- beloppen (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1352/98 (6), anges de produkter f(cid:148)r vilka en bidragssats b(cid:148)r fastst(cid:132)llas som skall till(cid:132)mpas n(cid:132)r dessa produkter exporteras i form av varor som f(cid:148)rtecknas i bilaga B till f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 eller i bilaga B till f(cid:148)rord- ning (EG) nr 3072/95 alltefter omst(cid:132)ndigheterna. N(cid:132)r nu ett avtal har slutits mellan Europeiska gemen- skapen och USA om gemenskapens export av pastapro- dukter till USA och detta har godk(cid:132)nts genom r(cid:134)dets beslut 87/482/EEG (7), (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att differentiera exportbidraget f(cid:148)r varor vilka klassificeras enligt KN- nummer 1902 11 00 och 1902 19 utifr(cid:134)n deras best(cid:132)m- melseort. Artikel 4. 5 punkt b i f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/94 fast- st(cid:132)ller att i avsaknad av det bevis som avses i artikel 4. 5 punkt a i samma f(cid:148)rordning skall en minskad bidragssats fastst(cid:132)llas med h(cid:132)nsyn till det produktionsbidrag som till- l(cid:132)mpas enligt kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1722/ 93 (8), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1011/ 98 (9), f(cid:148)r den anv(cid:132)nda basprodukten under den f(cid:148)rmo- dade tiden f(cid:148)r varornas framst(cid:132)llning. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De exportbidragssatser som g(cid:132)ller f(cid:148)r de basprodukter som anges i bilaga A till f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/94, som f(cid:148)rtecknas i antingen artikel 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 eller artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95, och som exporteras i form av varor som f(cid:148)rtecknas i bilaga B till f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 respektive bilaga B till den (cid:132)ndrade f(cid:148)rordningen (EG) nr 3072/95, fastst(cid:132)lls i enlighet med vad som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. Enligt artikel 4. 1 f(cid:148)rsta stycket i f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/ 94 (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att f(cid:148)r varje m(cid:134)nad fastst(cid:132)lla bidrags- satsen per 100 kg av var och en av basprodukterna i fr(cid:134)ga. Artikel 2 (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (4) EGT L 20, 27. 1. 1998, s. 16. (5) EGT L 136, 31. 5. 1994, s. 5. (6) EGT L 184, 27. 6. 1998, s. 25. Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 31 juli 1998. (7) EGT L 275, 29. 9. 1987, s. 36. (8) EGT L 159, 1. 7. 1993, s. 112. (9) EGT L 145, 15. 5. 1998, s. 11. 31. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 214/47 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 30 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen L 214/48 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 7. 98 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den av den 30 juli 1998 om fastst(cid:132)llande av bidragssatserna f(cid:148)r vissa spannm(cid:134)ls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till f(cid:148)rdraget KN-nummer Varuslag (1) Bidragssats per 100 kg basprodukt 1001 10 00 1001 90 99 Durumvete: – Vid export varor KN-nummer 1902 11 och 1902 19 till USA av vilka klassificeras enligt – I andra fall Vanligt vete och blands(cid:132)d av vete och r(cid:134)g: – Vid export varor KN-nummer 1902 11 och 1902 19 till USA av vilka klassificeras enligt – I andra fall: – – Vid till(cid:132)mpning av artikel 4. 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/94 (2) – – I andra fall 1002 00 00 R(cid:134)g 1003 00 90 Korn 1004 00 00 Havre 1005 90 00 Majs som anv(cid:132)nds i form av: – St(cid:132)rkelse: – – Vid till(cid:132)mpning av artikel 4. 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/94 (2) – – I andra fall – Glukos, glukossirap, maltodextrin och sirap av maltodextrin enligt KN-nummer 1702 30 91, 1702 30 51, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): 1702 30 59, – – Vid till(cid:132)mpning av artikel 4. 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/94 (2) – – I andra fall – Annat (omfattande anv(cid:132)nd i obearbetad form) Potatisst(cid:132)rkelse enligt KN-nummer 1108 13 00 som j(cid:132)mst(cid:132)lls med en produkt som uppkommit genom bearbetning av majs: – Vid till(cid:132)mpning av artikel 4. 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/94 (2) – I andra fall 1006 20 ex 1006 30 Skalat ris: – Rundkornigt – Mellankornigt – L(cid:134)ngkornigt Helt slipat ris: – Rundkornigt – Mellankornigt – L(cid:134)ngkornigt 1006 40 00 Brutet ris som anv(cid:132)nds i form av: – St(cid:132)rkelse enligt KN-nummer 1108 19 10: – – Vid till(cid:132)mpning av artikel 4. 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/94 (2) – – I andra fall – Annat (omfattande anv(cid:132)nd i obearbetad form) (cid:190) (cid:190) 2,361 1,933 3,633 3,617 3,242 2,637 2,495 4,620 2,248 4,373 4,620 2,495 4,620 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,463 2,700 2,700 31. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 214/49 KN-nummer Varuslag (1) 1007 00 90 Sorghum 1101 00 Finmalet mj(cid:148)l av vete eller av blands(cid:132)d av vete och r(cid:134)g: vilka klassificeras – Vid export till USA av KN-nummer NC 1902 11 och 1902 19 varor – I andra fall 1102 10 00 Finmalet mj(cid:148)l av r(cid:134)g 1103 11 10 1103 11 90 Krossgryn och grovt mj(cid:148)l av durumvete: – Vid export varor KN-nummer 1902 11 och 1902 19 till USA av vilka klassificeras – I andra fall Krossgryn av vanligt vete och sp(cid:132)lt: varor – Vid export KN-nummer 1902 11 och 1902 19 till USA av – I andra fall vilka klassificeras enligt enligt enligt Bidragssats per 100 kg basprodukt 3,242 2,470 3,800 4,955 (cid:190) (cid:190) 1,495 2,300 (1) Kvantiteterna av de delvis bearbetade eller j(cid:132)mst(cid:132)llande produkter som anv(cid:132)nds skall multipliceras, med de koefficienter som anges i bilaga E till kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/94 (EGT L 136, 31. 5. 1994, 2. 5). (2) Vid export av varor enligt bilaga I till kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 1722/93 (EGT L 159, 1. 7. 1993, s. 112). (3) F(cid:148)r sirap enligt KN-nummer 1702 30 99, 1702 40 90 och 1702 60 90, som erh(cid:134)lls genom blandning av glukos- och fruktossirap, f(cid:134)r exportbidrag endast beviljas f(cid:148)r glukossirapen


title: WRITTEN QUESTION No. 2501/98 by Gianni TAMINO to the Commission. Construction of an artificial island near the Bay of Cádiz

eurovoc_concepts:
Andalusia
armed forces
environmental impact
environmental protection
impact study
island
military base
military manoeuvres
nature reserve
protected species

text: C 96/106 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 4. 1999 Gemenskapen arbetar ocks(cid:229) aktivt via f(cid:246)rhandlingar i WTO, s(cid:228)rskilt tj(cid:228)nsteavtalet (GATS), p(cid:229) att f(cid:246)rm(cid:229) l(cid:228)nder utanf(cid:246)r EU att (cid:246)ppna sina marknader och erbjuda b(cid:228)ttre investerings- och arbetsvillkor (cid:229)t turistf(cid:246)retag fr(cid:229)n EU. Inom den bist(cid:229)nds- och samarbetspolitik som EU bedriver tillsammans med tredje l(cid:228)nder kan s(cid:229)dan finansie- ringsverksamhet som ECIP, EBAS, AL-INVEST bidra till att europeiska turistf(cid:246)retag utanf(cid:246)r gemenskapen internationaliseras och d(cid:228)rmed till att de l(cid:228)ttare kan exportera sitt kunnande. I de senaste rapporterna om gemenskapens insatser f(cid:246)r turistn(cid:228)ringen (2) redovisas de viktigaste av de st(cid:246)d(cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) omr(cid:229)det som kan komma i fr(cid:229)ga f(cid:246)r turistf(cid:246)retag. (1) Eurostat, Betalningsbalansen, Kvartalsrapport 2-98, s. 79; Europeiska unionens direktinvesteringar › (cid:229)rsboken 1997, s. 73. (2) KOM(97) 332 slutlig och SEK(97) 1419. (1999/C 96/148) SKRIFTLIG FR¯GA E-2500/98 fr(cid:229)n Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) till kommissionen (30 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Anorexi och bulimi I Spanien har F(cid:246)reningen mot anorexi och bulimi nyligen tr(cid:228)tt fram offentligt och kr(cid:228)vt att annons(cid:246)rer skall sluta f(cid:246)rmedla om(cid:246)jliga schablonbilder i sin reklam och i st(cid:228)llet anv(cid:228)nda sig av andra modeller f(cid:246)r att undvika att ungdomarna str(cid:228)var efter att likna dem. Organisationen gjorde dessutom ett upprop f(cid:246)r (cid:246)kade resurser till behandling av denna sjukdom. Enligt de uppgifter som lades fram (cid:246)kar antalet personer som s(cid:246)ker hj(cid:228)lp f(cid:246)r anorexi och bulimi med omkring 20 procent per (cid:229)r i Spanien, och det (cid:228)r framf(cid:246)r allt flickor som faller offer f(cid:246)r dessa besv(cid:228)r. Har Europeiska unionen vidtagit n(cid:229)got initiativ f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa dessa sjukdomar, med tanke p(cid:229) att de hela tiden (cid:246)kar i omfattning och s(cid:228)rskilt p(cid:229)verkar v(cid:229)ra ungdomar? Svar fr(cid:229)n PÆdraig Flynn p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (20 oktober 1998) Kommissionen (cid:228)r liksom parlamentsledamoten orolig (cid:246)ver att antalet personer, s(cid:228)rskilt flickor, som lider av anorexi och bulimi stiger, s(cid:229)v(cid:228)l i Spanien som i gemenskapen (cid:246)verhuvudtaget. I gemenskapens handlingsprogram f(cid:246)r fr(cid:228)mjande av och upplysning, undervisning och utbildning om h(cid:228)lsa (1) ing(cid:229)r denna viktiga folkh(cid:228)lsofr(cid:229)ga, och i 1998 (cid:229)rs arbetsprogram f(cid:246)reskrivs att (cid:148)uppm(cid:228)rksamhet skall (cid:228)gnas fr(cid:229)gor som r(cid:246)r kroppsvikt i vid bem(cid:228)rkelse och som p(cid:229)verkar m(cid:228)nniskans v(cid:228)lbefinnande. ˜ven (cid:228)tst(cid:246)rningar och andra problem som har med kroppsuppfattning att g(cid:246)ra skall behandlas(cid:148). Kommissionen ger f(cid:246)r n(cid:228)rvarande st(cid:246)d till tv(cid:229) projekt som r(cid:246)r f(cid:246)rebyggandet av (cid:228)tst(cid:246)rningar. I det ena unders(cid:246)ks frekvensen och f(cid:246)rdelningen av subkliniska (cid:228)tst(cid:246)rningar i sex europeiska l(cid:228)nder, i syfte att utarbeta (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r f(cid:246)rebyggande av dessa st(cid:246)rningar. M(cid:229)let med det andra projektet (cid:228)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra kunskapen om denna sjukdom, uppr(cid:228)tta en databas med specialiserade centra och en webb-plats p(cid:229) Internet, samt anordna en europeisk konferens f(cid:246)r att sprida resultaten. (1) Beslut nr 645/98/EG › EGT L 95, 16. 4. 1996. (1999/C 96/149) SKRIFTLIG FR¯GA E-2501/98 fr(cid:229)n Gianni Tamino (V) till kommissionen (30 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Anl(cid:228)ggandet av en konstgjord (cid:246) n(cid:228)ra CÆdizbukten Det spanska f(cid:246)rsvarsdepartementet vill anl(cid:228)gga en konstgjord (cid:246) 700 meter utanf(cid:246)r gr(cid:228)nsen till CÆdizbuktens naturpark och placera en logistisk f(cid:246)rs(cid:246)ksplattform d(cid:228)r. (cid:214)ns yta (cid:228)r ok(cid:228)nd, men volymen anges till 6 900


title: Commission Regulation (EC) No 1702/98 of 30 July 1998 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1445/98

eurovoc_concepts:
CCT duties
Spain
award of contract
import licence
maize
third country

text: L 214/56 EN Official Journal of the European Communities 31. 7. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1702/98 of 30 July 1998 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1445/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 12(1) thereof, Whereas an invitation to tender for the maximum reduc- tion in the duty on maize imported into Spain was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1445/98 (3); Whereas, pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 1839/95 (4), as amended by Regulation (EC) No 1963/95 (5), the Commission, acting under the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, may decide to fix a maximum reduction in the import duty; whereas in fixing this maximum the criteria provided for in Article 6 and 7 of Regulation (EC) No 1839/95 must be taken into account; whereas a contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum reduction in the duty; Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum reduction in the import duty being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 24 to 30 July 1998, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1445/98, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be ECU 71,81 per tonne and be valid for a total maximum quantity of 100 000 tonnes. Article 2 This Regulation shall enter into force on 31 July 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 July 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 191, 7. 7. 1998, p. 47. (4) OJ L 177, 28. 7. 1995, p. 4. (5) OJ L 189, 10. 8. 1995, p. 22


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2434/98 del Friedhelm FRISCHENSCHLAGER a la Comisión. Delegación de la UE en Bratislava - Nombramiento del jefe de la delegación

eurovoc_concepts:
Austria
Commission Delegation
EU publication
European Commission
Slovakia
appointment of staff
cooperation policy
enlargement of the Union

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2472/98 do Deputado Carles-Alfred GASOLIBA I BÖHM à Comissão. Aplicação de fundos comunitários na região autónoma de Valência

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
agricultural land
aid to agriculture
citrus fruit
common agricultural policy
environmental protection
fund (EU)
operational programme
rural development
rural region


title: WRITTEN QUESTION No. 2510/98 by Jean-Yves LE GALLOU to the Commission. Progress of actions initiated against France for violations of Community competition rules

eurovoc_concepts:
EU control
EU publication
France
application of EU law
infringement of EU law
report
single market

text: C 31/146 Official Journal of the European Communities EN 5. 2. 1999 (1999/C 31/205) WRITTEN QUESTION E-2506/98 by Jean-Yves Le Gallou (NI) to the Commission (30 July 1998) Subject: Actions to be brought against France in the area of the environment In view of the large number of actions currently being brought against France for failure to comply with European legislation in the area of the environment, would the Commission give a list of the proceedings it intends to initiate against France for failure to comply with Community rules on the environment? (1999/C 31/206) WRITTEN QUESTION E-2507/98 by Jean-Yves Le Gallou (NI) to the Commission (30 July 1998) Subject: Progress of actions initiated against France for violations of the Community rules establishing the single market Could the Commission list and state the content of the actions initiated against France for failure to comply with Community legalisation concerning the completion of the single market? (1999/C 31/207) WRITTEN QUESTION E-2508/98 by Jean-Yves Le Gallou (NI) to the Commission (30 July 1998) Subject: Actions to be brought against France for violations of the rules establishing the single market In view of the large number of actions currently being brought against France for failure to comply with European legislation relating to the establishment of the single market, would the Commission list the proceedings it intends to initiate against France for failure to comply with the Community rules relating to the completion of the single market? (1999/C 31/208) WRITTEN QUESTION E-2509/98 by Jean-Yves Le Gallou (NI) to the Commission (30 July 1998) Subject: Actions to be brought against France for violation of the rules on European taxation In view of the large number of actions currently being brought against France for failure to comply with European legislation on compliance with tax regulations, would the Commission list the actions it intends to bring against France for violation of the Community rules on taxation? (1999/C 31/209) WRITTEN QUESTION E-2510/98 by Jean-Yves Le Gallou (NI) to the Commission (30 July 1998) Subject: Progress of actions initiated against France for violations of Community competition rules Could the Commission list and give the content of the proceedings initiated against France for violation of Community rules on competition?


title: WRITTEN QUESTION No. 2430/98 by Frédéric STRIBY to the Commission. Road transport - harmonisation of conditions of competition

eurovoc_concepts:
approximation of laws
road transport
social policy
vocational training
working time

text: 14. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 135/57 (1999/C 135/066) SKRIFTLIG FRÅGA E-2430/98 från Frédéric Striby (I-EDN) till kommissionen (30 juli 1998) Angående: Vägtransporter − harmonisering av konkurrensvillkoren Det franska ministeriet för transportfrågor lämnade den 19 november 1997 in en ”promemoria” till Europeiska kommissionen med en begäran om harmonisering av körtider och viloperioder genom att annan tid än körtiden inbegrips i förordning 3820/85 (1). Har kommissionen behandlat förslagen? Hur ser EU-reglerna ut på området för närvarande? (1) EGT L 370, 31. 12. 1985, s. 1. Svar från Neil Kinnock på kommissionens vägnar (16 oktober 1998) Den franska regeringen lämnade den 19 november 1997 in en promemoria till rådet om europeisk harmonisering av de sociala bestämmelserna för vägtransport. I promemorian lades det fram förslag rörande tre områden: regleringar av alla aktivitetsperioder gällande vägtransport särskilt för förarna, införandet av obligatorisk yrkesutbildning för alla förare och en harmonisering av åtgärderna för att kontrollera efterlevnaden och straffen. Kommissionen har uppmärksammat förslagen och har aktivt engagerat sig med att ta sig an alla tre områden. För det första, eftersom det inte finns något avtal mellan arbetsmarknadens parter om arbetstiden, utarbetar kommissionen sina egna förslag för gemenskapstäckande regler som omfattar ”mobila” arbetstagare inom landsvägstransport. Kommissionen ämnar också föreslå att direktivet om arbetstid (93/104) utvidgas till att omfatta icke-mobila arbetstagare. För det andra förbereds ett meddelande från kommissionen om förarutbildning. För det tredje samlar kommissionen in information från medlemsstaterna som skall ligga till grund för en rapport om effektiviteten, efterlevnadsnivåerna och de nu gällande straffen. (1999/C 135/067) SKRIFTLIG FRÅGA E-2432/98 från Leonie van Bladel (UPE) och James Janssen van Raay (UPE) till rådet Angående: Blockering av budgetposter för äldreorganisationer (30 juli 1998) 1. Inser ministerrådet att kommissionens beslut av den 10 juli 1998 att blockera ett fyrtiotal budgetposter avsedda för europeisk samverkan inom bland annat äldreomsorgen medför betydande nackdelar för de europeiska frivilligorganisationer som äskat anslag under dessa budgetposter? 2. Delar rådet uppfattningen att denna blockering står i strid med en riktig förvaltning? Vilka åtgärder har rådet vidtagit för att upphäva denna blockering, med tanke på att vi står inför 1999 3. som av FN deklarerats som äldreår? Inser rådet att beslutet om blockering inte främjar ambitionen att öka de äldres delaktighet i EU och 4. att detta beslut bland annat kommer att ha negativa konsekvenser för de äldres intresse för valen till Europaparlamentet i juni 1999? Inser rådet att denna blockering sänder en fullständigt felaktig signal till de samhällsorganisationer i 5. Europa som arbetar för de äldres välbefinnande?


title: WRITTEN QUESTION No. 2469/98 by Mark WATTS to the Commission. Port State Control Directive

eurovoc_concepts:
State
application of EU law
harbour installation
ship's flag
supervisory body
supervisory power
vessel

text: C 96/100 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 4. 1999 R(cid:229)der p(cid:229)minner om att det rent allm(cid:228)nt i artikel 92. 2 b i EEG-f(cid:246)rdraget f(cid:246)reskrivs: (cid:148)F(cid:246)renligt med den gemensamma marknaden (cid:228)r st(cid:246)d f(cid:246)r att avhj(cid:228)lpa skador som orsakats av naturkatastrofer eller andra ex- ceptionella h(cid:228)ndelser. (cid:148) Enligt artiklarna 92 och 93 i f(cid:246)rdraget skall kommissionen granska om de st(cid:246)dprogram som f(cid:246)rekommer i medlemsstaterna (cid:228)r f(cid:246)renliga med den gemensamma marknaden. N(cid:228)r det g(cid:228)ller de (cid:246)vergripande gemenskapsbest(cid:228)mmelserna inom jordbrukssektorn p(cid:229)minner r(cid:229)det om att det i dem inte f(cid:246)reskrivs finansiering av det produktionsbortfall som har orsakats av d(cid:229)ligt v(cid:228)der. I artikel 5h i f(cid:246)rordning (EEG) 4256/88 om best(cid:228)mmelser f(cid:246)r till(cid:228)mpningen av f(cid:246)rordning nr 2052/88 i fr(cid:229)ga om EUGFJ:s utvecklingssektion (1) f(cid:246)reskrivs det att denna kan bidra till att (cid:229)terst(cid:228)lla jordbruks- och skogsbruks- kapaciteten efter naturkatastrofer. Dessutom f(cid:228)ster r(cid:229)det den (cid:228)rade parlamentsledamotens uppm(cid:228)rksamhet p(cid:229) vissa best(cid:228)mmelser som anges inom sektorn f(cid:246)r frukt och gr(cid:246)nsaker genom kommissionens f(cid:246)rordning (EG) 411/97, som g(cid:228)ller till(cid:228)mpningsf(cid:246)re- skrifter i grundf(cid:246)rordningen f(cid:246)r frukt och gr(cid:246)nsaker n(cid:228)r det g(cid:228)ller (cid:229)tg(cid:228)rdsprogrammen, driftsfonderna och finansiellt st(cid:246)d fr(cid:229)n gemenskapen (2). Artikel 2. 5 i denna f(cid:246)rordning g(cid:246)r det m(cid:246)jligt att beakta, vid naturkatastrofer som har registrerats av de nationella beh(cid:246)riga myndigheterna, de tre senaste produktions(cid:229)ren › och inte endast det f(cid:246)reg(cid:229)ende (cid:229)ret som anges som allm(cid:228)n regel › i ber(cid:228)kningen av v(cid:228)rdet p(cid:229) den saluf(cid:246)rda produktionen fr(cid:229)n en producentorganisation som har lagt fram ett (cid:229)tg(cid:228)rdsprogram. Detta har som m(cid:229)l att minska effekten av en d(cid:229)lig sk(cid:246)rd n(cid:228)r det g(cid:228)ller fastst(cid:228)llandet av taken f(cid:246)r finansiellt st(cid:246)d fr(cid:229)n kommissionen och allts(cid:229) att undvika att man (cid:228)ventyrar att (cid:229)tg(cid:228)rdsprogrammet i fr(cid:229)ga verkst(cid:228)lls. Slutligen har Portugal redan h(cid:228)nskjutit detta problem till kommissionen som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande, inom ramen f(cid:246)r sin beh(cid:246)righet och p(cid:229) grundval av de dokument som har lagts fram av de portugisiska myndigheterna, granskar till(cid:228)mpningsm(cid:246)jligheterna av de s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder som (cid:228)r f(cid:246)renliga med gemenskapslagstiftningen. (1) EGT L 374, 31. 12. 1988, s. 25. (2) EGT L 63, 4. 3. 1997, s. 9; EGT L 202, 30. 7. 1997, s. 45. (1999/C 96/140) SKRIFTLIG FR¯GA E-2469/98 fr(cid:229)n Mark Watts (PSE) till kommissionen (30 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Direktivet om hamnstatskontroll ˜r kommissionen (cid:246)vertygad om att direktivet om hamnstatskontroll kan (cid:246)vervakas tillr(cid:228)ckligt v(cid:228)l inom det omr(cid:229)de som (cid:228)r underst(cid:228)llt hamnf(cid:246)rvaltningen i London (Port of London Authority), med tanke p(cid:229) att deras nya lotsningsregler (Pilotage Direction No. 5) betydligt minskar antalet fartyg som unders(cid:246)ks av hamninspekt(cid:246)rer? Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (14 september 1998) Kommissionen har inga uppgifter som tyder p(cid:229) att ett minskat antal lotsinspektioner i Londons hamn skulle leda till att antalet hamnstatsinspektioner minskar p(cid:229) n(cid:229)got betydande s(cid:228)tt. Hamnstatskontrollanternas beslut att inspektera ett fartyg grundas p(cid:229) ett flertal kriterier och h(cid:228)nsyn tas framf(cid:246)r allt till tidigare inspektioner p(cid:229) fartyget, fartygets (cid:229)lder och typ samt hur den flaggstat i vilken fartyget (cid:228)r registrerad uppfyllt sina skyldigheter. Att antalet hamnstatsinspektioner i en hamn i en medlemsstat minskar betyder inte heller automatiskt att det antal fartyg som inspekteras p(cid:229) nationell niv(cid:229) minskar och detta kan i sig inte anses inneb(cid:228)ra att direktiv 95/21/EG (1) (cid:246)vertr(cid:228)ds. (1) EGT L 157, 7. 7. 1995


title: WRITTEN QUESTION No. 2490/98 by Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ , Edith MÜLLER to the Commission. EU aid and improved nuclear safety in Central and Eastern Europe

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
Central and Eastern European Countries
EU programme
financial aid
nuclear safety
subcontracting

text: C 135/64 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 14. 5. 1999 När tänker kommissionen äntligen ställa till Europaparlamentets förfogande den studie som 4. kommissionen förfogar över och som handlar om hur medel från EU använts till förbättring av kärnsäkerheten i Central- och Östeuropa och i staterna i före detta Sovjetunionen? (1999/C 135/075) SKRIFTLIG FRÅGA E-2490/98 från Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) och Edith Müller (V) till kommissionen (30 juli 1998) Angående: Stöd från EU och förbättrandet av kärnsäkerheten i Central- och Östeuropa I en studie vid namn ”Nuclear safeguards and nuclear safety in the east” (PE 166 083/fin. ) har Europaparlamentets avdelning STOA (avdelningen för utvärdering av vetenskapliga och tekniska projekt) redan i november 1996 dokumenterat graverande brister i fråga om omsättandet i praktiken av EU:s finansiella stöd till de central- och östeuropeiska länderna, bland annat inom ramen för programmen Phare och Tacis. Vid ungefär samma tid har också EU-kommissionen givit en liknande studie i uppdrag, med syfte att utvärdera vilka förbättringar i fråga om atomsektorn i mottagarländerna som de facto uppnåtts. Varken denna studie eller resultaten av den har emellertid hittills förts ut till Europaparlamentets kännedom. Erfarenheter av de löpande Phare- och Tacis-programmen tyder på att det inte inträtt några förändringar alls eller bara små förändringar i de svagheter som de EU-finansierade stödprogrammen varit behäftade med enligt vad som redan framgått av studien från STOA. Är kommissionen av den uppfattningen att bestämmelserna för hur stödprogrammen skall genom- 1. föras gör det möjligt att också kortfristigt reagera på behov som upptäckts med kort varsel eller finns det i detta hänseende möjligheter till förbättringar? Om så är fallet: vilka då? 2. Stämmer det att kommissionen har stora problem med att på det sätt kommissionen fått i uppdrag av G24 − staterna samordna biståndet till den nukleära sektorn i de central- och östeuropeiska länderna, bland annat därför att det brister i kommunikationen mellan kommissionens egna tjänstegrenar, liksom i kommunikationen med andra organisationer som deltar i detta arbete? Anser kommissionen att den har tillräckligt med personal till sitt förfogande och att denna personal är tillräckligt kvalificerad? 3. Hur bedömer kommissionen inverkningarna av ansvarsproblemet på förbättringen av kärnsäker- heten i CÖE-länderna och vilken inverkan har ansvarsfrågor på effekten av de anslag från EU som används för detta ändamål? Hur pass lyckat anser kommissionen att det varit, särskilt ur synvinkel av kostnadsaspekter och 4. frister för genomförandet, att ha ”supply agencies” som förmedlande länkar mellan givar- och mottagarländerna, framför allt inom området ”on site assistance”? Borde kommissionen inte själv ta ansvaret för ett större antal beslut? Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-2488/98, E-2489/98 och E-2490/98 ingivna av Hans van den Broek för kommissionen (6 oktober 1998) Kommissionen har anslagit nära 720 miljoner ecu till frågor rörande kärnsäkerheten inom Phare- och Tacisprogrammen (1990-1997). I en interimsutvärdering har programmens positiva effekt bekräftats. Det framgår tydligt att programmen har lett till ett nära samarbete med de nationella säkerhetsmyndigheterna och de driftsansvariga på kärnkraftsverken i partnerländerna. Åtgärder för att förbättra effektiviteten i verksamheten på kärnsäkerhetsområdet har vidtagits utan att en ändring i bestämmelserna har behövts göras. I detta sammanhang hänvisar kommissionen frågeställaren till kommentarerna till Hoff-rapporten (1). Kommissionen deltar aktivt i alla relevanta internationella forum och har regelbunden kontakt med de bilaterala och multilaterala bidragsgivarna. För att genomförandet av Tacis-programmet inte skulle försenas slöt kommissionen avtal under pro- grammet för 1991, vilket innehöll begränsande bestämmelser om vidarebefordrande av undersöknings- resultat till stödmottagare på grund av osäkerhet om gällande regler för civilrättsligt ansvar. Kommis- sionen sökte en tillfällig lösning på problemet medan man väntade på att Ryssland skulle ratificera Wienkonventionen. Dessa ansträngningar ledde 1995 till undertecknandet av ett avtalsmemorandum med Ryska federationen som innehöll en bestämmelse om det civilrättsliga ansvaret på kärnenergiområdet


title: Komission asetus (EY) N:o 1691/98, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1998, voin vähimmäismyyntihintojen sekä kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 14. erityisessä tarjouskilpailussa

eurovoc_concepts:
EU aid
butter
concentrated product
cream
minimum price
sale

text: L 214/28 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 31. 7. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1691/98, annettu 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, voin v(cid:132)himm(cid:132)ismyyntihintojen sek(cid:132) kermalle, voille ja voi(cid:148)ljylle my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)n tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)rien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun osana j(cid:132)rjestetyss(cid:132) 14. erityisess(cid:132) tarjouskilpailussa EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisest(cid:132) mark- kinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/ 96 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 3 ja 6 kohdan ja 12 artiklan 3 kohdan, v(cid:132)himm(cid:132)ismyyntihinta sek(cid:132) kermalle, voille ja voi(cid:148)ljylle, jotka voidaan erottaa niiden k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoituksen, voin rasva-ainepitoisuuden ja k(cid:132)ytt(cid:148)tavan mukaisesti, my(cid:148)nnet- t(cid:132)v(cid:132)n tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132), tai voidaan pit(cid:132)(cid:132) tarjouskil- jalostusvakuuksien pailun ratkaisematta; ja m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) tai m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n mukaisesti, j(cid:132)tt(cid:132)misest(cid:132) t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: voin myynnist(cid:132) alennettuun hintaan sek(cid:132) konditoriatuot- teiden, j(cid:132)(cid:132)tel(cid:148)iden ja muiden elintarvikkeiden valmistuk- seen tarkoitetulle kermalle, voille ja voi(cid:148)ljylle my(cid:148)nnett(cid:132)- v(cid:132)st(cid:132) tuesta 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1997 annetun komis- sion asetuksen (EY) N:o 2571/97 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1550/98 (4), mukaisesti interventioelimet myyv(cid:132)t tarjouskilpailulla tiet- tyj(cid:132) hallussaan olevia voim(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) ja my(cid:148)nt(cid:132)v(cid:132)t kermalle, voille ja voi(cid:148)ljylle tukea; mainitun asetuksen 18 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) tarjouskilpailussa jokaisessa erityisess(cid:132) saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistettava voin 1 artikla osana Asetuksessa (EY) N:o 2571/97 s(cid:132)(cid:132)detyn pysyv(cid:132)n tarjous- erityisess(cid:132) kilpailun tar- 14. jouskilpailussa v(cid:132)himm(cid:132)ismyyntihinta, tuen enimm(cid:132)is- m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ja jalostusvakuuden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. j(cid:132)rjestetyss(cid:132) 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 13 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 21 (3) EYVL L 350, 20. 12. 1997, s. 3 (4) EYVL L 202, 18. 7. 1998, s. 27 31. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 214/29 LIITE voin v(cid:132)himm(cid:132)ismyyntihintojen sek(cid:132) kermalle, voille ja voi(cid:148)ljylle my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)n tuen enimm(cid:132)is- m(cid:132)(cid:132)rien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 s(cid:132)(cid:132)detyn pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun osana j(cid:132)rjestetyss(cid:132) 14. erityisess(cid:132) tarjouskilpailussa 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 annettuun komission asetukseen Kaavat K(cid:132)ytt(cid:148)tavat A B (ecua/100 kg) Merkkiaineilla Ilman merkkiaineita Merkkiaineilla Ilman merkkiaineita V(cid:132)him- m(cid:132)ismyynti- hinta Voi A 82 % Jalostusvakuus Sellaisenaan Voi(cid:148)ljy Sellaisenaan Voi(cid:148)ljy Tuen enim- m(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Jalostus- vakuus Voi A 82 % Voi : 82 % Voi(cid:148)ljy Kerma Voi Voi(cid:148)ljy Kerma (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 109 104 134 (cid:190) 120 148 (cid:190) 227 (cid:190) 120 (cid:190) 105 100 130 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 104 134 46 120 148 51 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 105 (cid:190) 130 44 (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: WRITTEN QUESTION No. 2472/98 by Carles-Alfred GASOLIBA I BÖHM to the Commission. Use of funds in the Valencia region


title: Commission Regulation (EC) No 1698/98 of 30 July 1998 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: L 214/50 EN Official Journal of the European Communities 31. 7. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1698/98 of 30 July 1998 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 13 (2) thereof, Whereas Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices for those products in the Community may be covered by an export refund; Whereas the refunds must be fixed taking into account the factors referred to in Article 1 of Commission Regula- tion (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules under Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2052/97 (4); Whereas, as far as wheat and rye flour, groats and meal are concerned, when the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture; whereas these quantities were fixed in Regulation (EC) No 1501/95; the world market Whereas the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for certain products according to destina- tion; situation or Whereas the refund must be fixed once a month; whereas it may be altered in the intervening period; Whereas it follows from applying the detailed rules set out above to the present situation on the market in cereals, and in particular to quotations or prices for these products within the Community and on the world market, that the refunds should be as set out in the Annex hereto; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1 (a), (b) and (c) of Regulation (EEC) No 1766/92, excluding malt, exported in the natural state, shall be as set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 31 July 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 July 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14. 31. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 214/51 ANNEX to the Commission Regulation of 30 July 1998 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal Product code Destination (1) Amount of refund Product code Destination (1) Amount of refund (ECU / tonne) (ECU / tonne) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) 01 (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 22,00 0 45,00 55,00 (cid:190) 36,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 36,00 0 (cid:190) (cid:190) (1) The destinations are identified as follows: 01 All third countries, 02 Other third countries, 03 Switzerland, Liechtenstein. (2) No refund is granted when this product contains compressed meal. 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 38,00 35,50 32,75 30,25 28,25 (cid:190) (cid:190) 75,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (2) (cid:190) (2) (cid:190) 0 (2) (cid:190) NB: The zones are those defined in amended Commission Regulation (EEC) No 2145/92 (OJ L 214, 30. 7. 1992, p. 20)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2486/98 del Johann KRONBERGER a la Comisión. Riesgos para la salud ocasionados por los teléfonos móviles

eurovoc_concepts:
electromagnetic interference
environmental impact
environmental standard
health risk
public health
research policy
telecommunications

text: 29. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 118/87 Para responder a los puntos mÆs espec(cid:237)ficos de la pregunta de Su Seæor(cid:237)a, concretamente la repercusi(cid:243)n de este problema para Austria, la Comisi(cid:243)n le env(cid:237)a directamente, as(cid:237) como a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento, la lista de los compromisos efectuados en el Æmbito social, a beneficio de organizaciones austriacas. No obstante, la Comisi(cid:243)n le seæala que no existe dotaci(cid:243)n preasignada por Estado miembro por lo que no es posible indicarle «el total de los recursos previstos para Austria». (1999/C 118/108) PREGUNTA ESCRITA E-2486/98 de Johann Kronberger (NI) a la Comisi(cid:243)n (30 de julio de 1998) Asunto: Riesgos para la salud ocasionados por los telØfonos m(cid:243)viles La Comisi(cid:243)n ha afirmado reiteradamente que es consciente de las consideraciones que se plantean en torno a los peligros que conllevan para la salud las radiaciones electromagnØticas no ionizantes. 1. ¿QuØ acciones se han emprendido hasta el momento a ra(cid:237)z de estas afirmaciones? ¿Se estÆn realizando estudios que permitan aclarar estos riesgos imprevisibles, a fin de poder adoptar 2. medidas de protecci(cid:243)n de la poblaci(cid:243)n o existen ya resultados? ¿PermitirÆ la Comisi(cid:243)n que surja, por el aumento «salvaje» del nœmero de torres de antenas (¡en 3. Austria existe una red de suministro cuÆdruple!), un status quo contra el que serÆ dif(cid:237)cil actuar? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de octubre de 1998) 1. La œltima iniciativa en relaci(cid:243)n con este tema ha sido la propuesta de Recomendaci(cid:243)n del Consejo relativa a la limitaci(cid:243)n de la exposici(cid:243)n de los ciudadanos a los campos electromagnØticos 0 Hz-300 GHz (1). 2. Dicha propuesta recoge todas las pruebas cient(cid:237)ficas que existen sobre los efectos tØrmicos intensos causados por los campos electromagnØticos e invita a los Estados miembros a incrementar el conoci- miento acerca de los efectos para la salud de los campos electromagnØticos, en especial por lo que se refiere a los efectos no tØrmicos, tales como la posibilidad de que aumenten el riesgo de cÆncer o lo provoquen. TambiØn se efectuarÆn investigaciones sobre este tema en el Æmbito del quinto programa comunitario de ID y la Comisi(cid:243)n ha empezado ya a examinar las investigaciones que se han llevado a cabo hasta ahora, as(cid:237) como a hacer propuestas para la realizaci(cid:243)n de otras. Mientras preparaba la propuesta de Recomendaci(cid:243)n del Consejo, la Comisi(cid:243)n solicit(cid:243) la opini(cid:243)n de su comitØ directivo cient(cid:237)fico, el cual estuvo de acuerdo en que existen suficientes pruebas cient(cid:237)ficas como para proponer ciertos l(cid:237)mites de exposici(cid:243)n para los efectos tØrmicos intensos, mientras que nuevas investigaciones podr(cid:237)an llegar a facilitar una base adecuada para la evaluaci(cid:243)n de los efectos no tØrmicos. 3. La propuesta de la Comisi(cid:243)n de una Directiva del Consejo relativa a la evaluaci(cid:243)n de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente (2), incluir(cid:237)a el sector de las telecomunicaciones, es decir, los planes y programas relativos a la ubicaci(cid:243)n de las torres de transmisi(cid:243)n. Sin embargo, el asunto al que se ha referido Su Seæor(cid:237)a es, por ahora, una cuesti(cid:243)n de competencia nacional, ya que la propuesta de esta Directiva es ahora objeto de negociaciones en el Parlamento y el Consejo. (1) COM(98)268 final. (2) DO C 129 de 25. 4. 1997


title: WRITTEN QUESTION No. 2517/98 by Maartje van PUTTEN to the Commission. Support for the development of alternative methods to animal experiments

eurovoc_concepts:
EU programme
Joint Research Centre
animal experimentation
cosmetic product
research and development

text: 28. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 182/11 (1999/C 182/013) SKRIFTLIG FRÅGA E-2487/98 från Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) till kommissionen Angående: Europeiskt främjande av tjurfäktning (30 juli 1998) I San Sebastian i Baskien i Spanien har det nyligen beviljats byggnadstillstånd för en ny, stor tjurfäktningsarena. Detta bygge kommer delvis också att finansieras med anslag från den offentliga sektorn inom denna region. Uppfödningen av tjurfäktningstjurar främjas med medel från Europeiska unionen. 1. Vilken uppfattning företräder kommissionen i fråga om byggandet av en ny tjurfäktningsarena, framför allt mot bakgrund av att djurskyddet i och med Amsterdamfördraget under tiden kommit att inskrivas i fördragen och följaktligen skall beaktas i all politik som förs av gemenskapen och dess medlemsstater? 2. Är det tänkt att anslag från EU skall gå till byggandet av den nya arenan? Om så är fallet: hur stora är anslagen och vem skall de utbetalas till? Kan kommissionen säkerställa att anslagen från den offentliga sektorn inte kommer från EU:s budget (via strukturfondsbetalningar till Spanien), även om det kanske inte direkt ansökts om sådana medel för detta projekt? På vilket sätt och med hur stora årliga belopp understöder Europeiska unionen aveln och uppfödningen 3. av tjurfäktningstjurar i Spanien? I vilket förhållande står dessa utgifter till den fördragsenliga skyldigheten att djur skall besparas onödigt 4. lidande? Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (9 oktober 1998) 1. Kommissionen är mycket vaksam när det gäller djurens välbefinnande och är därmed mycket uppmärksam på all samfinansiering av anläggningar där djuren är en del av en föreställning eller där de kan bli misshandlade. 2. Tjurfäktningsarenan i San Sebastián har inte finansierats med anslag från strukturfonderna. 3. Inom den gemensamma jordbrukspolitiken finns det inga särskilda bidrag för uppfödning av tjurfäkt- ningstjurar. Sedan 1987 finns det ett system med bidrag för handjur av nötkreatur, men efter en ändring i gemenskapslagstiftningen (förordning (EG) 2222/96 (1)) undantogs vuxna handjur av nötkreatur från det systemet (utom ett visst antal djur som fötts upp i ett extensivt system som fortfarande tillfälligt (1997 och 1998) omfattas av detta bidragssystem). Kommissionen har inga uppgifter om det stödbelopp som sägs gå till stöd för tjurfäktningstjurar. Faktum är att vid den ålder för vilken bidraget beviljas (10 månader) har det ännu inte fattats beslut om djuret skall användas som tävlingsdjur. 4. Mot bakgrund av ovanstående finns det ingen grund för denna fråga. (1) EGT L 296, 21. 11. 1996. (1999/C 182/014) SKRIFTLIG FRÅGA E-2517/98 från Maartje van Putten (PSE) till kommissionen (30 juli 1998) Angående: Stöd till utveckling av alternativ till djurförsök Med beaktande av hur viktigt Europaparlamentet anser det vara att det snabbt tas fram alternativ till djurförsök, vilket bland annat kommit fram i parlamentets resolution om utveckling, validering och juridiskt godkännande av alternativa metoder till djurförsök inom kosmetikabranschen (1), med beaktande av att man


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2433/98 tων βουλετών Bartho PRONK , Petrus CORNELISSEN προς την Επ τροπή. Αποκλεισμός ναυτικών σε οδηγίες της ΕΕ

eurovoc_concepts:
EC Directive
application of EU law
collective dismissal
crew
labour law
maritime transport
organisation of work
social security
transfer of businesses
working time

text: 5. 2. 1999 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 31/143 Apa· nthsh toy k. Van Miert ej ono·matow thw Epitroph· w (14 Septembri·oy 1998) H Epitroph· gnvri·zei thn a·poch poy e·xei yposthrixuei· teleytai·a apo· ta bretanika· me·sa mazikh·w enhme·rvshw o·ti orisme·noi kataskeyaste·w kai e·mporoi aytokinh·tvn efarmo·zoyn sto Hnvme·no Basi·leio meuodey·seiw gia thn prosynenno·hsh tvn timv· n. Lo·gv toy eunikoy· xarakth·ra tvn ypotiue·menvn meuodey·sevn kai me ba·sh thn arxh· thw epikoyriko·thtaw, syna·getai o·ti oi arxe·w toy Hnvme·noy Basilei·oy ei·nai ayte·w oi opoi·ew prvti·stvw fe·royn thn eyuy·nh na ele·gjoyn kata· po·son oi aitia·seiw ayte·w eystauoy·n kai, an nai, na la·boyn ta endedeigme·na me·tra gia th dieyue·thsh toy problh·matow. (1999/C 31/200) GRAPTH ERVTHSH E-2418/98 ypobolh· : Anita Pollack (PSE) prow thn Epitroph· (27 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: H Monsanto kai to apolhktiko· goni·dio Poi·ew nomike·w dynato·thtew e·xei h EE gia na pei·sei h· na anagka·sei thn etairei·a Monsanto na mh xrhsimopoih·sei to apolhktiko· goni·dio poy e·xei; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (28 Septembri·oy 1998) H Epitroph· sygkentrv· nei tiw plhrofori·ew poy apaitoy·ntai gia thn apa·nthsh sthn erv· thsh poy te·uhke. De ua paralei·cei na gnvstopoih·sei to syntomo·tero to apote·lesma tvn ereynv· n thw. (1999/C 31/201) GRAPTH ERVTHSH E-2433/98 ypobolh· : Bartho Pronk (PPE) kai Petrus Cornelissen (PPE) prow thn Epitroph· Ue·ma: Apokleismo·w naytikv· n se odhgi·ew thw EE (30 Ioyli·oy 1998) Ypa·rxei mega·low ariumo·w odhgiv· n ston koinvniko· tome·a apo· ton opoi·o apoklei·ontai oi naytikoi·, idi·vw se o·,ti afora· thn apasxo·lhsh. Pro·keitai, metajy· a·llvn gia tiw odhgi·ew: 77/187/EOK (1) Prostasi·a tvn dikaivma·tvn tvn ergazome·nvn se peri·ptvsh metafora·w thw epixei·rhshw. 80/987/EOK (2) Prostasi·a tvn ergazome·nvn se peri·ptvsh ptv· xeyshw toy ergodo·th toyw (orisme·new ejaire·seiw se euniko· epi·pedo o·poy ta plhrv· mata kaly·ptontai apo· a·llew morfe·w eggyh·seiw). 75/129/EOK (3) Syllogike·w apoly·seiw. 94/45/EK (4) Eyrvpai¤ke·w epitrope·w epixeirh·seiw h· miaw diadikasi·aw se epixeirh·seiw kai omi·loyw epixeirh·- sevn koinotikh·w kli·makaw (proai·resh gia kra·th me·lh na mhn efarmo·zoyn thn odhgi·a gia toyw naytikoy·w toy emporikoy· sto·loy). Sthn odhgi·a gia to xro·no ergasi·aw akoloyuei·tai eidikh· diadikasi·a prokeime·noy na symperilhfuoy·n kai oi naytikoi· sto pedi·o efarmogh·w thw odhgi·aw ayth·w. En ge·nei, dhmioyrgoy·ntai ta ejh·w ervth·mata 1. Den fronei· h Epitroph· o·ti ei·nai entelv· w a·diko na apoklei·ontai oi naytikoi· apo· tiw koinvnike·w odhgi·ew; 2. Poioi· ei·nai oi sxetikoi· lo·goi; 3. Proti·uetai h Epitroph· na kataba·lei prospa·ueia gia na termati·sei ton apokleismo· tvn naytikv· n apo· a·llew odhgi·ew, kat(cid:146) analogi·a me th diadikasi·a sthn odhgi·a peri· xro·noy ergasi·aw;


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2425/98 af Concepció FERRER til Kommissionen. Kommissionens valg af sprog på Internettet

eurovoc_concepts:
European Union
dissemination of EU information
information network
information policy
multilingualism
network server
official language
telecommunications
transmission network


title: WRITTEN QUESTION No. 2506/98 by Jean-Yves LE GALLOU to the Commission. Actions to be brought against France in the area of the environment

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: C 31/146 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 5. 2. 1999 (1999/C 31/205) SKRIFTLIG FR¯GA E-2506/98 fr(cid:229)n Jean-Yves Le Gallou (NI) till kommissionen (30 juli 1998) ˜mne: P(cid:229)f(cid:246)ljder f(cid:246)r Frankrike i milj(cid:246)(cid:228)rende Mot bakgrund av den stora m(cid:228)ngd (cid:229)tg(cid:228)rder som just nu vidtas mot Frankrike f(cid:246)r brott mot EG:s milj(cid:246)lagstiftning, skulle Europeiska kommissonen kunna tillk(cid:228)nnage f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver f(cid:246)rfaranden som den avser inleda mot Frankrike f(cid:246)r dess bristande efterlevnad av gemenskapernas milj(cid:246)regler? (1999/C 31/206) SKRIFTLIG FR¯GA E-2507/98 fr(cid:229)n Jean-Yves Le Gallou (NI) till kommissionen (30 juli 1998) ˜mne: P(cid:229)f(cid:246)ljder f(cid:246)r Frankrike f(cid:246)r brott mot gemenskapernas regler om inr(cid:228)ttandet av den inre marknaden Skulle Europeiska kommissionen kunna tillk(cid:228)nnage f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver och inneh(cid:229)llet i de f(cid:246)rfaranden som inletts mot Frankrike f(cid:246)r brott mot gemenskapens lagstiftning om den inre marknadens f(cid:246)rverkligande? (1999/C 31/207) SKRIFTLIG FR¯GA E-2508/98 fr(cid:229)n Jean-Yves Le Gallou (NI) till kommissionen (30 juli 1998) ˜mne: P(cid:229)f(cid:246)ljder f(cid:246)r Frankrike f(cid:246)r bristande efterlevnad av best(cid:228)mmelser om inre marknadens f(cid:246)rverkligande Mot bakgrund av det stora antal (cid:229)tg(cid:228)rder som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande vidtas mot Frankrike f(cid:246)r bristande efterlevnad av EG:s lagstiftning om inr(cid:228)ttandet av den inre marknaden undrar jag om Europeiska kommissionen skulle kunna tillk(cid:228)nnage f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver de f(cid:246)rfaranden den avser inleda mot Frankrike f(cid:246)r dess bristande efterlevnad av gemenskapernas best(cid:228)mmelser om den inre marknadens f(cid:246)rverkligande? (1999/C 31/208) SKRIFTLIG FR¯GA E-2509/98 fr(cid:229)n Jean-Yves Le Gallou (NI) till kommissionen (30 juli 1998) ˜mne: P(cid:229)f(cid:246)ljder f(cid:246)r Frankrike f(cid:246)r bristande efterlevnad av gemenskapens best(cid:228)mmelser om beskattning Mot bakgrund av det stora antal (cid:229)tg(cid:228)rder som just nu vidtas mot Frankrike f(cid:246)r bristande efterlevnad av EG:s lagstiftning om att f(cid:246)lja vissa beskattningsregler undrar jag om Europeiska kommissionen skulle kunna tillk(cid:228)nna ge f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver de f(cid:246)rfaranden den avser inleda mot Frankrike f(cid:246)r dess bristande efterlevnad av gemensamma beskattningsbest(cid:228)mmelser? (1999/C 31/209) SKRIFTLIG FR¯GA E-2510/98 fr(cid:229)n Jean-Yves Le Gallou (NI) till kommissionen (30 juli 1998) ˜mne: P(cid:229)f(cid:246)ljder f(cid:246)r Frankrike f(cid:246)r brott mot gemensamma best(cid:228)mmelser om konkurrens Skulle Europeiska kommissionen kunna tillk(cid:228)nnage f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver och inneh(cid:229)llet i de f(cid:246)rfaranden som vidtas mot Frankrike f(cid:246)r (cid:246)vertr(cid:228)delse av gemenskapernas best(cid:228)mmelser om konkurrens?


title: WRITTEN QUESTION No. 2440/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Infrastructure projects on the Aegean islands

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
Community support framework
invitation to tender
operational programme
private sector
project management
regional policy
tourism policy

text: 29. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 118/77 Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (30 september 1998) Under de diskussioner som f(cid:246)rdes mellan kommissionen och den grekiska regeringen f(cid:246)re beslutet av den 29 juli 1998, genom vilket statligt st(cid:246)d till Olympic Airways (cid:229)ter beviljades, tog man inte upp fr(cid:229)gan om finansiell kompensation f(cid:246)r flyglinjer som inte (cid:228)r l(cid:246)nsamma eller som g(cid:229)r med f(cid:246)rlust mellan fastlandet och de grekiska (cid:246)arna. Kommissionen har hittills inte informerats om n(cid:229)gon allm(cid:228)n trafikplikt i Grekland i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artikel 4 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG- lufttrafikf(cid:246)retags tilltr(cid:228)de till flyglinjer inom gemenskapen (1). Ett av de villkor kommissionens st(cid:228)llde f(cid:246)r beviljandet av st(cid:246)d (cid:228)r att regeringen inte b(cid:246)r vara inblandad i ledningen av Olympic Airways, vilket inneb(cid:228)r att f(cid:246)retaget, i fr(cid:229)nvaro av allm(cid:228)n trafikplikt p(cid:229) dessa flyglinjer, kan flyga p(cid:229) de grekiska (cid:246)arna i den utstr(cid:228)ckning de anser det vara l(cid:228)mpligt med tanke p(cid:229) l(cid:246)nsamheten. (1) EGT L 240, 24. 8. 1992. (1999/C 118/096) SKRIFTLIG FR¯GA E-2440/98 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen Ang(cid:229)ende: Infrastrukturprojekt p(cid:229) (cid:246)arna i Egeiska havet (30 juli 1998) I underprogram 1 om turistutveckling som utg(cid:246)r en del av de regionala programmen f(cid:246)r (cid:246)arna i norra och s(cid:246)dra Egeiska havet, inneh(cid:229)ller den andra gemenskapsst(cid:246)dramen f(cid:246)r Grekland best(cid:228)mmelser om st(cid:246)d till infrastrukturprojekt i hamnar och sm(cid:229)b(cid:229)tshamnar p(cid:229) (cid:246)arna. Med tanke p(cid:229) att dessa underprogram har varit i kraft sedan 1994, kan kommissionen ange f(cid:246)ljande: 1. Vilka framsteg har gjorts betr(cid:228)ffande uppfyllandet av m(cid:229)let f(cid:246)r ovann(cid:228)mnda underprogram? 2. Hur stor (cid:228)r utnyttjandegraden av st(cid:246)den till underprogrammen? 3. Om det f(cid:246)rekommer f(cid:246)rdr(cid:246)jningar i f(cid:246)rbindelse med utnyttjandet, vilka (cid:228)r de fr(cid:228)msta orsakerna till dessa f(cid:246)rdr(cid:246)jningar f(cid:246)r varje underprogram? Svar fr(cid:229)n Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (5 oktober 1998) Det huvudsakliga syftet med underprogram 1 till det operativa programmet (cid:148)S(cid:246)dra Egeiska havet(cid:148) inom gemenskapens st(cid:246)dramar f(cid:246)r Grekland under 1994-1999 (cid:228)r att utveckla turismen. 30,2 % av de offentliga medel som tilldelats hade utnyttjats i slutet av juni 1998. F(cid:246)r merparten av projekten p(cid:229)g(cid:229)r infrastruktu- rella arbeten, vilket b(cid:246)r g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt f(cid:246)r de grekiska myndigheterna att snart inleda anbudsf(cid:246)rfarande f(cid:246)r den privata sektorn, som spelar en v(cid:228)sentlig roll f(cid:246)r kapitaltillf(cid:246)rseln. Enligt de grekiska myndig- heterna kommer det under normala omst(cid:228)ndigheter inte att bli n(cid:229)gra m(cid:228)rkbara f(cid:246)rseningar i genom- f(cid:246)randet av det aktuella underprogrammet. Syftet med underprogram 1 till det operativa programmet (cid:148)Norra Egeiska havet(cid:148) inom gemenskapens st(cid:246)dramar f(cid:246)r Grekland under samma tidsperiod (cid:228)r att uppr(cid:228)tta infrastruktur f(cid:246)r utveckling av turismen. Utnyttjandegraden uppgick i slutet av juli 1998 till 23,4 %. Efter en period med dr(cid:246)jsm(cid:229)l, huvudsakligen orsakade av administrativa problem, h(cid:229)ller merparten av projekten nu p(cid:229) att genomf(cid:246)ras


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2491/98 von Allan MACARTNEY an die Kommission. Ausnutzung von Fischfangquoten

eurovoc_concepts:
EU Member State
authorised catch
catch quota
fishery product
fishing regulations
ship's flag

text: 8. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 96/105 (1999/C 96/146) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2491/98 von Allan Macartney (ARE) an die Kommission (30. Juli 1998) Betrifft: Ausnutzung von Fischfangquoten Kann die Kommission genau angeben, in welchem Umfang Quoten (ohne Ber(cid:252)cksichtigung von Quotentausch) von Angeh(cid:246)rigen eines Mitgliedstaates ausgenutzt werden, der nicht mit demjenigen identisch ist, der urspr(cid:252)nglich die Quoten zugeteilt hat? Kann die Kommission erl(cid:228)utern, welche L(cid:228)nder hieran beteiligt sind, und in welchem Umfang diese Praxis ge(cid:252)bt wird? Kann die Kommission insbesondere aktuelle statistische Daten (cid:252)ber die Ausnutzung von Quoten durch niederl(cid:228)ndische Staatsangeh(cid:246)rige vorlegen, die urspr(cid:252)nglich anderen L(cid:228)ndern als den Niederlanden zugewiesen worden waren? Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (10. September 1998) Die Kommission bedauert, dem Herrn Angeordneten mitteilen zu m(cid:252)ssen, da(cid:223) sie die erbetenen Ausk(cid:252)nfte nicht erteilen kann, da hierzu keine Angaben vorliegen. Zur Verwaltung der zul(cid:228)ssigen Gesamtfangmengen (TAC) und Quoten sind lediglich Angaben (cid:252)ber die Fangmengen erforderlich, welche die Schiffe unter der Flagge der einzelnen Mitgliedstaaten den jeweiligen Best(cid:228)nden entnehmen. Folglich werden der Kommission auch nur diese Daten (cid:252)bermittelt. (1999/C 96/147) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2498/98 von Gerardo FernÆndez-Albor (PPE) an die Kommission (30. Juli 1998) Betrifft: Beihilfen der Gemeinschaft f(cid:252)r Fremdenverkehrsunternehmen, die im Ausland investieren Eine der Zielsetzungen, die die gr(cid:246)(cid:223)ten Auswirkungen auf den Fremdenverkehrssektor der Gemeinschaft haben wird, ist seine Internationalisierung, sowohl wenn es darum geht, die Europ(cid:228)ische Union f(cid:252)r Touristen attraktiv zu machen als auch Dienstleistungen im Ausland zu verkaufen oder Einrichtungen zu betreiben. Auf diese Weise wird ein doppeltes Ziel erreicht, indem neben der Unterst(cid:252)tzung f(cid:252)r die Touristen der Gemeinschaft, die die betreffenden L(cid:228)nder besuchen, technologische F(cid:228)higkeiten der Fremdenverkehrsunter- nehmen der Gemeinschaft exportiert und Fortschritte in zahlreichen Entwicklungsl(cid:228)ndern gef(cid:246)rdert werden. Kann die Kommission mitteilen, welche Gemeinschaftsprogramme die Fremdenverkehrsunternehmen der Gemeinschaft unterst(cid:252)tzen, die im Ausland investieren, (cid:252)ber welche diesbez(cid:252)glichen Erfahrungen sie verf(cid:252)gt und welche ˜nderungen sie f(cid:252)r erforderlich h(cid:228)lt, um die Pr(cid:228)senz der Fremdenverkehrsunternehmen der Gemeinschaft au(cid:223)erhalb der Grenzen der EU, insbesondere in den Entwicklungsl(cid:228)ndern, zu verst(cid:228)rken? Antwort von Herrn Papoutsis im Namen der Kommission (15. Oktober 1998) Die Kommission teilt die Ansicht des Herrn Abgeordneten, da(cid:223) sich der Fremdenverkehrssektor in den Mitgliedstaaten zunehmend internationalisiert und in erheblichem Ma(cid:223)e zum internationalen Handel beitr(cid:228)gt. Auf den Fremdenverkehr entf(cid:228)llt in den Mitgliedstaaten ein Drittel der Ein- und Ausfuhren von Dienstleistungen, die ausl(cid:228)ndischen Direktinvestitionen allein des Hotel- und Gastst(cid:228)ttengewerbes der EU beliefen sich 1995 auf 4,7 Mrd. Ecu. (1). Bei der Gemeinschaft gibt es zwar kein Programm, das speziell Investitionen europ(cid:228)ischer Unternehmen im Fremdenverkehrssektor von Drittl(cid:228)ndern f(cid:246)rdert, doch gibt es verschiedene Programme und Initiativen all- gemeinerer Art, die so etwas leisten k(cid:246)nnten. Dazu geh(cid:246)ren u. a. Ma(cid:223)nahmen im Zuge der neuen europ(cid:228)ischen Strategie zur (cid:214)ffnung der M(cid:228)rkte und zur F(cid:246)rderung des Liberalisierungsprozesses im Dienstleistungssektor


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2454/98 del Roberta ANGELILLI a la Comisión. Reconocimiento de la profesión de cerrajero

eurovoc_concepts:
application of EU law
freedom to provide services
handicrafts
professional experience
professional qualifications
right of establishment

text: 21. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 142/17 (1999/C 142/020) PREGUNTA ESCRITA E-2454/98 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisión (30 de julio de 1998) Asunto: Reconocimiento de la profesión de cerrajero Tanto en Italia como en otros países de la Unión Europea siguen existiendo hoy en día gremios que no están reconocidos ni convenientemente regulados. La prensa da cuenta de un amplio debate nacional sobre la posibilidad sugerida por algunos de eliminar los registros profesionales actualmente existentes en Italia, si bien no quede clara la reglamentación alternativa propuesta a cambio. Por lo tanto, en beneficio de todos, sería preciso aclarar este punto, para así poder determinar cuáles han de ser las personas físicas encargadas de aplicar la normativa europea adoptada o por adoptar, en el ámbito de la tecnología aplicada a la seguridad activa y pasiva y las leyes nacionales vigentes como la 646/90, 626/90, 242/96 y 675/96, por cuya aplicación velan por el momento operadores de buena voluntad, pero que no pueden asumir jurídicamente la responsabilidad de su labor. Entre estos profesionales cabe citar a los cerrajeros que, a través de la organización italiana «ERSI» y la organización «European Locksmith Federation», obran desde hace tiempo por garantizar la profesionalidad de sus asociados. La posible certificación de un perfil profesional para los especialistas de este sector significaría garantizar sus prestaciones a todos los clientes potenciales. Considerando lo anteriormente expuesto, ¿puede indicar la Comisión: 1. 2. 3. 4. si existen directivas sobre el reconocimiento de los distintos gremios en los Estados miembros; si dichas directivas ya han sido o serán en breve incorporadas a la legislación italiana; si el gremio de cerrajeros puede incluirse en estas directivas; qué opinión le merece esta cuestión? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (2 de octubre de 1998) Los Estados miembros son competentes en materia de regulación de la profesión de cerrajero por lo que respecta al ejercicio de la misma. Así, incumbe a cada Estado miembro definir las vías de formación y las condiciones de acceso a esta profesión, al igual que su estatuto profesional. A fin de facilitar la libre circulación de los profesionales que no responden a las exigencias de cualificación fijadas por el Estado miembro de acogida, el Derecho comunitario impone a ese Estado miembro determinadas obligaciones hacia los trabajadores migrantes. En lo que respecta al reconocimiento profesional, la profesión de cerrajero ejercida por cuenta propia está cubierta por la Directiva 64/427/CEE (1) relativa a las actividades de transformación correspondientes a las clases 23 a 40 de la CITI (industria y artesanía), que comprende medidas destinadas a facilitar el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y de libre prestación de servicios. El artículo 3 de esta Directiva fija la duración mínima de la experiencia profesional pertinente, adquirida de manera efectiva y lícita en un Estado miembro distinto del Estado miembro de acogida, con la cual todo ciudadano comunitario puede establecerse sin necesidad de cumplir las condiciones requeridas por la normativa del Estado miembro de acogida. No obstante, si el trabajador migrante no reúne las condiciones requeridas por la Directiva, el Estado miembro de acogida está obligado, en virtud de las disposiciones del Tratado CE y de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, a reconocer la experiencia profesional y las demás cualificaciones del interesado. Que la Comisión sepa, Italia ha incorporado correctamente a su legislación la directiva en cuestión. La Comisión está, no obstante, dispuesta a analizar la información adicional que pudiera obrar en poder de Su Señoría y pusiera de manifiesto un problema de Derecho comunitario. (1) DO 117 de 23. 7. 1964


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2448/98 do Deputado Angela SIERRA GONZÁLEZ à Comissão. Normas urbanísticas e ajudas à actividade de criação de gado nas Canárias

eurovoc_concepts:
Canary Islands
agricultural land
aid to agriculture
cattle
livestock farming
regional aid

text: C 182/8 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 6. 1999 (1999/C 182/009) PERGUNTA ESCRITA E-2448/98 apresentada por Angela Sierra González (GUE/NGL) à Comissão (30 de Julho de 1998) Objecto: Normas urbanísticas e ajudas à actividade de criação de gado nas Canárias O município de La Laguna (Tenerife-Canárias) alberga, actualmente, uma percentagem significativa do armentio de gado das Canárias, sobretudo bovino, com mais de 240 explorações, para além de dedicar parte do seu solo rústico a outras explorações de criação de gado e ao cultivo de forragens de sequeiro. Esta importante produção, que se eleva a mais 5. 500 cabeças de gado, desenvolveu o seu potencial, entre outros aspectos, devido às importantes ajudas que o Programa de Opções Específicas prevê para a lonjura e a insularidade das ilhas Canárias (POSEICAN), aprovado por decisão do Conselho de 26 de Maio de 1991 (91/314/CEE) (1). No título III do seu anexo (parágrafo 6. 7), contempla-se um «regime de auxílios à compra de animais reprodutores originários da Comunidade» com o objectivo de contribuir para o desenvolvimento da criação de gado para as necessidades do mercado laboral. Todavia, neste mesmo município de La Laguna, o Governo tem em fase de aprovação normas urbanísticas (Plano Geral de Ordenamento Urbano) que, se aprovadas, equivaleriam, a curto e a médio prazo, ao desaparecimento de uma grande percentagem destas explorações de criação de gado, mediante a conversão de solos rústicos em solos urbanizáveis. Esta situação levaria a uma situação paradoxal dado que, apesar das ajudas recebidas pela União Europeia, o armentio de gado sofreria uma forte redução por decisões de âmbito local. Tem a Comissão conhecimento dos factos descritos? Que pensa a Comissão do facto de as autoridades locais promoverem por vezes decisões deste tipo que podem anular os efeitos de decisões a favor de determinados sectores produtivos? Poderá a Comissão fazer valer a necessidade de preservar os âmbitos de desenvolvimento das actividades produtivas para dar sentido aos programas de ajuda previstos no POSEICAN? (1) JO L 171 de 29. 6. 1991, p. 5. Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (7 de Outubro de 1998) A Comissão não tem conhecimento dos factos descritos pelo Senhor deputado. A execução das tarefas que lhe incumbem nos termos dos Tratados não implica que a Comissão disponha de informações como as expostas na pergunta. A Comissão não tem competência para tratar a questão colocada, que é da alçada exclusiva das autoridades locais, regionais e nacionais responsáveis. A Comissão estima que não é competente para intervir nesta questão. (1999/C 182/010) PERGUNTA ESCRITA E-2449/98 apresentada por Angela Sierra González (GUE/NGL) à Comissão Objecto: Distância entre zonas residenciais e explorações de criação de gado (30 de Julho de 1998) O actual desenvolvimento da criação intensiva de gado, mediante importantes esforços de modernização e adaptação à legislação comunitária, levou a que, no conjunto dos países comunitários, instalações agro- -pecuárias se situem a pouca distância de zonas residenciais. Normalizaram-se, por isso, as relações entre as actividades deste tipo e as zonas residenciais


title: WRITTEN QUESTION No. 2427/98 by Concepció FERRER to the Commission. Construction of high-speed rail links

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
France
Spain
high-speed transport
rail network
trans-European network
transport infrastructure

text: C 135/56 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 14. 5. 1999 Komissio on ehdottanut elämänlaadun ja luonnonvarojen hallinnan alan erityisohjelman budjetiksi 2 635 miljoonaa ecua, josta 7,6 % ehdotetaan suunnattavaksi avaintoimintoon Vanheneva väestö ja 20,6 % yleisiin TTK-toimiin. Koska neuvoston ja parlamentin välillä on viidennen puiteohjelman rahoitusta ja sen jakautumista koskevia mielipide-eroja, rahoituksen lopullinen taso määrittyy sovittelumenettelyn tuloksena. Komissio tukee ponnisteluja tyydyttävän kompromissin saavuttamiseksi. Yhteisön suunnitelmissa ei ole rahoittaa Parkinsonin taudin tutkimusta viidennen puiteohjelman ulko- puolella. (1) KOM(97) 142 lopullinen. (2) EYVL C 260, 18. 8. 1998. (1999/C 135/065) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2427/98 esittäjä(t): Concepció Ferrer (PPE) komissiolle (30. heinäkuuta 1998) Aihe: Huippunopeiden rautatieverkkojen rakentaminen Näyttää siltä, että Perpignanin ja Montpellierin välistä osuutta Etelä-Eurooppaan rakennettavasta huippu- nopeasta radasta ei saada valmiiksi aikataulun mukaisesti. Tämä saattaa aiheuttaa sen, että eteläisen radan suurimmassa osassa toteutut ponnistukset ovat olleet turhia. Lisäksi se estää sen, että alueella voitaisiin hyötyä rautatieosuuden mukanaan tuomista taloudellisista eduista. Aikooko komissio toteuttaa toimia, jotka on suunnattu näiden myöhässä olevien rataosuuksien rakenta- misen vauhdittamiseen, ja saattamaan näin ajoissa päätökseen tämän yhteisön merkittävän liikenneyh- teyden? Komission jäsenen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (12. lokakuuta 1998) Huippunopea rata, joka yhdistää osuudet Madrid-Barcelona ja Perpignan-Montpellier, eli niin kutsuttu eteläinen suurnopeusjunahanke määriteltiin Essenin Eurooppa-neuvostossa yhdeksi neljästätoista ensisi- jaisesta hankkeesta Euroopan laajuisten liikenneverkkojen kehittämiseksi, joiden edistämiseen komissiota kehotettiin keskittämään toimensa. Yhteisö tukee hanketta koheesiorahastosta ja Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevasta budjetti- kohdasta. Pitää kuitenkin paikkansa, että vaikka hanke etenee varsin hyvin erityisesti Espanjan alueella, Perpignan-Montpellier-osuus saattaa viivästyä ja siten pienentää väliaikaisesti koko hankkeesta saatavaa hyötyä. Komissio on tiiviisti yhteydessä Ranskan hallitukseen saadakseen täsmällisiä tietoja kyseisen osuuden rakentamisen aikataulusta. Aikataulu ja kaikki muut asiaan liittyvät seikat kuuluvat kuitenkin Ranskan viranomaisten toimivaltaan. Perpignan-Montpellier-osuuden merkitystä korostettiin korkean tason asian- tuntijaryhmän raportissa, jossa käsiteltiin julkisten ja yksityisten yritysten yhteistyökumppanuuksia Euroopan laajuisissa liikenneverkoissa, sekä viimeksi komission kertomuksessa Cardiffin Eurooppa- neuvostolle 14 erityishankkeen edistymisestä. Komissio pyrkii edelleen nopeuttamaan koko hankkeen toteuttamista Madridista Montpellier’hin. Vuoden 1998 loppuun mennessä Ranskan valtionrautateiden infrastruktuurista vastaavan Réseau Ferré de France - yhtiön odotetaan esittävän suunnitelman Ranskan rautateitä koskevien uusien painopistealueiden mää- rittämiseksi. Komissio korostaa tässä yhteydessä edelleen eteläisen suurnopeusjunahankkeen merkitystä


title: WRITTEN QUESTION No. 2457/98 by Leonie van BLADEL , James JANSSEN van RAAY to the Council. Bilateral extradition treaty between the Netherlands and Trinidad and Tobago

eurovoc_concepts:
Netherlands
Trinidad and Tobago
bilateral agreement
competence of the Member States
drug traffic
extradition

text: C 118/82 Official Journal of the European Communities EN 29. 4. 1999 In view of the wide variety at national level of the causes and characteristics of this phenomenon, any legislative measures would produce more focused and effective results if they were adopted at national level. The provision of better education and information for members of the public and businesses on the financial implications of the situation described above is often regarded as being effective in preventing usury from spreading further. However, the Commission is monitoring the matter, primarily from the standpoint of the single market, and will continue to do so. Lastly, it takes the view that the European Central Bank, which is concerned essentially with monetary policy, payment systems and, to a lesser degree, credit institutions, does not have any competence in the matter. (1999/C 118/103) WRITTEN QUESTION E-2456/98 by Leonie van Bladel (UPE) and James Janssen van Raay (UPE) to the Council Subject: Threats against white Dutch nationals in Surinam (30 July 1998) 1. Today(cid:146)s edition of (cid:145)Weekkrant Suriname(cid:146) (Suriname Weekly News) carries a report that, when the ex-dictator and current national adviser of Suriname, Desi Bouterse › a man suspected by the Netherlands judicial authorities of being a large-scale international drugs dealer › was arrested, it was said that no white Dutch national was now safe in Suriname. What consequences does the Council expect that threat to have? Is the Council aware that that threat, made by a staff member of the NDP, the political party of which 2. Bouterse is President, might seriously damage relations between Suriname and the European Union? 3. Is the Council prepared to call on the Commission to carry out a detailed review of relations with Suriname, with particular regard to aid projects involving funds from the European Union, now that it is clear that the constitutional state of Suriname is dominated by a man suspected of being a large-scale international drugs dealer? Reply (7 December 1998) The Council has not discussed the matters raised by the Honourable Member. (1999/C 118/104) WRITTEN QUESTION E-2457/98 by Leonie van Bladel (UPE) and James Janssen van Raay (UPE) to the Council (30 July 1998) Subject: Bilateral extradition treaty between the Netherlands and Trinidad and Tobago 1. Is the Council aware of the statements made by Mr Maraj, Minister of Justice of Trinidad and Tobago, who said, in connection with the refusal of Trinidad to arrest the ex-dictator and current national adviser of Suriname, Desi Bouterse, a man suspected of being a large-scale international drugs dealer, that the Netherlands had only itself to blame for the diplomatic breakdown because Trinidad and Tobago had urged the Netherlands to conclude a bilateral extradition treaty two years ago? 2. Does not the Council feel that the fact that the Netherlands and Trinidad and Tobago did not conclude a bilateral extradition treaty constitutes a serious failure in the policy pursued by the Netherlands Foreign Affairs and Justice Ministers, all the more so since Trinidad and Tobago is said to have proposed such a treaty to the Netherlands two years ago and since a treaty of that nature was concluded between the United States and Trinidad and Tobago within two months?


title: WRITTEN QUESTION No. 2432/98 by Leonie van BLADEL , James JANSSEN van RAAY to the Council. Suspension of payments from budget items devoted to organizations caring for the elderly

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
cooperation policy
developing countries
development aid
elderly person
implementation of the budget
non-governmental organisation