Newsletter Edicom Intrastat. 1 1998.


title: Reglamento (CE) nº 1580/98 de la Comisión de 21 de julio de 1998 por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs valuation
fruit
perishable goods
vegetable

formats: html pdf print

text: L 206/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 7. 98 REGLAMENTO (CE) No 1580/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 21 de julio de 1998 por el que se establecen valores unitarios para la determinaci(cid:155)n del valor en aduana de determinadas mercanc(cid:146)as perecederas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el C(cid:155)digo Aduanero Comunitario (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 82/97 (2), Visto el Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisi(cid:155)n, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 2913/92 por el que se aprueba el C(cid:155)digo Aduanero Comunitario (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 75/98 (4), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 173, Considerando que los art(cid:146)culos 173 a 177 del Reglamento (CEE) no 2454/93 prev(cid:130)n los criterios para que la Comi- si(cid:155)n establezca valores unitarios peri(cid:155)dicos para los productos designados seg(cid:156)n la clasificaci(cid:155)n recogida en el Anexo 26 de dicho Reglamento; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de las normas y criterios establecidos en los art(cid:146)culos mencionados m(cid:145)s arriba a los elementos que se comunicaron a la Comisi(cid:155)n de confor- midad con las disposiciones del apartado 2 del art(cid:146)culo 173 del Reglamento (CEE) no 2454/93 conduce a esta- blecer, para los productos considerados, los valores unita- rios tal como se indica en el Anexo del presente Regla- mento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores unitarios contemplados en el apartado 1 del art(cid:146)culo 173 del Reglamento (CEE) no 2454/93 quedar(cid:145)n establecidos tal como se indica en el cuadro anejo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 24 de julio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 21 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Martin BANGEMANN Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. (2) DO L 17 de 21. 1. 1997, p. 1. (3) DO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. (4) DO L 7 de 13. 1. 1998, p. 3. 23. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 206/27 ANEXO Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe Especies, variedades, c(cid:155)digo NC 1. 10 Patatas tempranas 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Cebollas (distintas a las cebollas para simien- te) 0703 10 19 1. 40 Ajos 0703 20 00 1. 50 Puerros ex 0703 90 00 1. 60 Coliflores ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Coles de Bruselas 0704 20 00 1. 80 1. 90 Coles blancas y rojas 0704 90 10 Br(cid:130)coles esp(cid:145)rrago o de tallo [Brassica ole- racea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. itali- ca Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 Coles chinas ex 0704 90 90 1. 110 Lechugas acogolladas o repolladas 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endibias ex 0705 29 00 1. 130 Zanahorias ex 0706 10 00 1. 140 R(cid:145)banos ex 0706 90 90 1. 160 Guisantes (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 31,78 190,43 277,89 440,75 210,03 1 291,97 30,67 183,78 268,19 21,48 128,71 187,83 39,59 237,23 346,19 75,84 454,44 663,17 59,69 357,67 521,95 142,62 854,60 1 247,11 105,95 634,87 926,46 57,59 345,09 503,58 152,67 914,82 1 334,99 21,82 130,75 190,80 42,68 255,74 373,21 173,89 1 041,97 1 520,55 425,36 202,69 1 246,85 297,90 141,96 873,24 549,07 261,64 1 609,48 1 051,82 501,21 3 083,18 827,83 394,48 2 426,62 1 977,98 942,54 5 798,03 1 469,41 700,20 4 307,26 798,71 380,60 2 341,25 2 117,36 1 008,96 6 206,60 302,62 144,20 887,06 591,92 282,06 1 735,10 2 411,66 1 149,20 7 069,27 254,24 1 523,44 2 223,15 3 526,03 1 680,22 10 335,80 62,65 24,92 21,35 60,46 24,05 20,60 42,34 16,85 14,43 78,05 31,05 26,60 149,51 59,48 50,95 117,67 46,81 40,10 281,15 111,85 95,81 208,86 83,09 71,18 113,53 45,17 38,69 300,97 119,74 102,56 43,01 17,11 14,66 84,14 33,47 28,67 342,80 136,38 116,82 501,20 199,40 170,80 238,72 61 778,10 10 393,62 70,63 5 316,83 6 409,33 230,38 59 620,33 10 030,59 68,16 5 131,12 6 185,46 161,35 41 755,62 7 025,01 47,74 3 593,63 4 332,04 297,39 76 960,19 12 947,87 87,98 6 623,45 7 984,43 569,68 147 427,65 24 803,40 168,55 12 688,11 15 295,26 448,37 116 033,18 19 521,55 132,66 9 986,20 12 038,16 1 071,31 277 243,30 46 643,73 316,96 23 860,47 28 763,32 795,86 205 959,38 34 650,84 235,46 17 725,54 21 367,78 432,60 111 950,93 18 834,75 127,99 9 634,86 11 614,64 1 146,80 296 779,79 49 930,57 339,29 25 541,84 30 790,18 163,90 42 416,55 7 136,21 48,49 3 650,51 4 400,61 320,60 82 966,93 13 958,45 94,85 7 140,41 8 607,62 1 306,20 338 029,99 56 870,55 386,45 29 091,97 35 069,79 1 909,76 494 224,76 83 148,94 565,02 42 534,61 51 274,61 L 206/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 7. 98 Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe Especies, variedades, c(cid:155)digo NC 1. 170 Alubias: 1. 170. 1 Alubias (Vigna spp. y Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Alubias (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Habas ex 0708 90 00 1. 190 Alcachofas 0709 10 00 1. 200 Esp(cid:145)rragos: 1. 200. 1 (cid:190) verdes ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) otros ex 0709 20 00 1. 210 Berenjenas 0709 30 00 1. 220 Apio [Apium graveolens L. , (Mill. ) Pers. ] var. dulce ex 0709 40 00 1. 230 Chantarellus spp. 0709 51 30 1. 240 Pimientos dulces 0709 60 10 1. 250 Hinojo 0709 90 50 1. 270 Batatas enteras, frescas (para el consumo hu- mano) 0714 20 10 2. 10 Casta(cid:157)as (Castanea spp. ), frescas ex 0802 40 00 2. 30 Pi(cid:157)as, frescas ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 117,37 703,30 1 026,32 1 627,79 775,67 4 771,52 231,38 92,05 78,85 881,64 228 159,06 38 385,74 260,84 19 636,12 23 670,95 114,68 687,18 1 002,80 1 590,49 757,89 4 662,17 157,74 945,20 1 379,33 2 187,68 1 042,47 6 412,71 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 824,91 4 942,96 7 213,26 208,81 1 251,21 1 825,90 11 440,59 5 451,65 33 535,64 2 895,97 1 379,98 8 488,90 78,59 470,92 687,21 1 089,96 519,38 3 194,97 38,40 230,10 335,78 532,57 253,78 1 561,10 433,08 2 595,07 3 786,98 6 006,34 2 862,13 17 606,30 96,14 576,08 840,68 73,55 440,72 643,14 109,58 656,62 958,20 140,29 840,63 1 226,74 72,08 431,91 630,29 1 333,36 635,37 3 908,45 1 020,06 486,08 2 990,08 1 519,75 724,19 4 454,83 1 945,67 927,15 5 703,31 999,67 476,36 2 930,32 226,07 89,94 77,04 310,96 123,71 105,97 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1 626,19 646,96 554,17 411,64 163,77 140,28 154,93 61,64 52,80 75,70 30,12 25,80 853,75 339,66 290,94 189,53 75,40 64,59 144,99 57,68 49,41 216,02 85,94 73,62 276,56 110,03 94,25 142,09 56,53 48,42 861,44 222 929,89 37 505,98 254,86 19 186,08 23 128,43 1 184,89 306 635,52 51 588,71 350,56 26 390,06 31 812,69 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 6 196,44 269 785,99 138 008,27 1 833,28 166 366,20 1 603 567,30 1 568,51 405 912,02 68 291,10 464,06 34 934,12 42 112,38 590,34 152 773,46 25 702,78 174,66 13 148,19 15 849,87 288,45 74 646,91 12 558,68 85,34 6 424,36 7 744,44 3 253,15 141 638,38 962,48 841 877,20 72 454,72 87 342,71 722,17 186 889,43 31 442,49 213,66 16 084,32 19 389,32 552,48 142 976,05 24 054,45 163,46 12 304,99 14 833,42 823,13 213 015,85 35 838,03 243,53 18 332,84 22 099,88 1 053,81 272 713,94 45 881,70 311,78 23 470,66 28 293,41 541,44 140 118,47 23 573,69 160,19 12 059,06 14 536,95 23. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 206/29 Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe 2. 40 Especies, variedades, c(cid:155)digo NC Aguacates, frescos ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guayabas y mangos, frescos ex 0804 50 00 2. 60 Naranjas dulces, frescas: 2. 60. 1 (cid:190) Sanguinas y mediosanguinas 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, navelinas, navelates, salustianas, vernas, valencia lates, malteros, shamou- tis, ovalis, trovita, hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) Otras 0805 10 50 2. 70 Mandarinas (incluidas tangerinas y satsumas), frescas; clementinas, wilkings e h(cid:146)bridos si- milares, frescos: 2. 70. 1 (cid:190) Clementinas 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreales y satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandarinas y wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerinas y otros ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limas agrias (Citrus aurantifolia), frescas ex 0805 30 90 2. 90 Toronjas o pomelos, frescos: 2. 90. 1 (cid:190) Blancos ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) Rosas ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Uvas de mesa ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 68,82 412,38 601,78 954,46 454,82 2 797,79 135,67 53,97 46,23 516,95 133 781,26 22 507,51 152,95 11 513,65 13 879,48 125,72 753,33 1 099,33 1 743,60 830,86 5 110,98 247,84 98,60 84,46 944,36 244 390,88 41 116,60 279,40 21 033,08 25 354,96 40,93 245,26 357,90 567,65 270,50 1 663,96 80,69 32,10 27,50 307,45 79 565,05 13 386,12 90,96 6 847,63 8 254,68 49,31 295,47 431,18 55,87 334,78 488,54 683,88 325,88 2 004,63 774,86 369,23 2 271,32 81,74 489,80 714,76 44,72 267,97 391,05 76,57 458,82 669,55 61,34 367,56 536,38 1 133,64 540,20 3 323,03 620,22 295,54 1 818,03 1 061,94 506,03 3 112,85 850,72 405,38 2 493,70 120,41 721,51 1 052,90 1 669,95 795,76 4 895,11 44,26 265,21 387,02 63,98 383,38 559,46 613,84 292,50 1 799,33 887,33 422,83 2 601,02 97,21 38,67 33,13 110,14 43,82 37,53 161,14 64,11 54,91 88,16 35,07 30,04 150,95 60,05 51,44 120,92 48,11 41,21 237,37 94,44 80,89 87,25 34,71 29,73 126,13 50,18 42,98 370,40 95 855,19 16 126,79 109,59 8 249,61 9 944,74 419,68 108 607,37 18 272,23 124,17 9 347,11 11 267,75 614,00 158 896,84 26 732,99 181,66 13 675,18 16 485,16 335,92 86 932,55 14 625,63 99,39 7 481,70 9 019,04 575,17 148 846,72 25 042,14 170,17 12 810,24 15 442,48 460,76 119 240,67 20 061,19 136,32 10 262,24 12 370,93 904,48 234 068,61 39 379,97 267,60 20 144,71 24 284,05 332,47 86 038,34 14 475,19 98,36 7 404,74 8 926,27 480,60 124 372,64 20 924,60 142,19 10 703,92 12 903,36 181,33 1 086,55 1 585,60 2 514,85 1 198,37 7 371,74 357,46 142,21 121,82 1 362,09 352 492,83 59 303,80 402,99 30 336,69 36 570,27 L 206/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 7. 98 Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe Especies, variedades, c(cid:155)digo NC 2. 110 Sand(cid:146)as 0807 11 00 2. 120 Melones (distintos de sand(cid:146)as): 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, cuper, honey dew (incluidos Cantalene), onteniente, piel de Sapo (in- cluidos verde liso), rochet, tendral, futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) Otros ex 0807 19 00 2. 140 Peras: 2. 140. 1 Peras (cid:190) nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Otras ex 0808 20 50 2. 150 Albaricoques ex 0809 10 00 2. 160 Cerezas 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Melocotones 0809 30 90 2. 180 Nectarinas ex 0809 30 10 2. 190 Ciruelas 0809 40 05 2. 200 Fresas 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Frambuesas 0810 20 10 2. 210 Frutos del Vaccinium myrtillus (ar(cid:145)ndanos o murtones) 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia chinensis planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 34,14 204,57 298,53 473,48 225,62 1 387,92 67,30 26,78 22,94 256,45 66 365,77 11 165,45 75,87 5 711,66 6 885,29 63,59 381,04 556,05 62,55 374,81 546,96 881,92 420,25 2 585,17 867,50 413,38 2 542,89 125,36 49,87 42,72 123,31 49,06 42,02 477,67 123 614,51 20 797,05 141,32 10 638,67 12 824,70 469,85 121 592,82 20 456,91 139,01 10 464,68 12 614,96 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 152,83 915,78 1 336,39 2 119,58 1 010,02 6 213,10 271,95 1 629,56 2 378,01 3 771,65 1 797,26 11 055,77 218,02 1 306,40 1 906,43 3 023,70 1 440,85 8 863,32 123,76 741,58 1 082,19 1 716,42 817,90 5 031,30 301,28 119,86 102,67 536,11 213,29 182,69 429,79 170,99 146,46 243,97 97,06 83,14 1 148,01 297 090,82 49 982,90 339,65 25 568,61 30 822,45 2 042,79 528 651,76 88 940,98 604,38 45 497,51 54 846,33 1 637,69 423 815,62 71 303,22 484,53 36 474,96 43 969,84 929,64 240 580,78 40 475,58 275,04 20 705,17 24 959,67 23. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 206/31 Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe Especies, variedades, c(cid:155)digo NC 2. 230 Granadas ex 0810 90 85 2. 240 Caquis (incluidos sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Lichis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 156,12 935,49 1 365,16 2 165,21 1 031,76 6 346,86 264,52 1 585,04 2 313,04 3 668,60 1 748,15 10 753,72 262,86 1 575,09 2 298,53 3 645,58 1 737,18 10 686,23 307,77 122,44 104,88 521,46 207,46 177,70 518,19 206,16 176,59 1 172,72 303 486,35 51 058,89 346,96 26 119,03 31 485,97 1 986,98 514 208,36 86 511,00 587,87 44 254,46 53 347,86 1 974,51 510 981,44 85 968,10 584,18 43 976,74 53 013,08


title: Regolamento (CE) n. 1580/98 della Commissione del 21 luglio 1998 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili

text: L 206/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 23. 7. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1580/98 DELLA COMMISSIONE del 21 luglio 1998 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comuni- tario (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 82/97 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applica- zione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che stabilisce il codice doganale comunitario (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 75/98 (4), in particolare l’articolo 173, paragrafo 1, considerando che gli articoli da 173 a 177 del regola- mento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti desi- gnati secondo la classificazione di cui all’allegato n. 26 del presente regolamento; considerando che l’applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle dispo- sizioni dell’articolo 173, paragrafo 2 del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regola- mento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all’articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conforme- mente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 24 luglio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 luglio 1998. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (2) GU L 17 del 21. 1. 1997, pag. 1. (3) GU L 253 dell’11. 10. 1993, pag. 1. (4) GU L 7 del 13. 1. 1998, pag. 3. 23. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 206/27 ALLEGATO Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, variet(cid:133), codici NC 1. 10 Patate di primizia 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Cipolle, diverse dalle cipolle da semina 0703 10 19 1. 40 Agli 0703 20 00 1. 50 Porri ex 0703 90 00 1. 60 Cavolfiori ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Cavoletti di Bruxelles 0704 20 00 1. 80 Cavoli bianchi e cavoli rossi 0704 90 10 1. 90 Broccoli asparagi o a getto [Brassica oleracea L. italica Plenck] convar. botrytis (L. ) Alef var. ex 0704 90 90 1. 100 Cavoli cinesi ex 0704 90 90 1. 110 Lattughe a cappuccio 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Indivie ex 0705 29 00 1. 130 Carote ex 0706 10 00 1. 140 Ravanelli ex 0706 90 90 1. 160 Piselli (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 31,78 190,43 277,89 30,67 183,78 268,19 21,48 128,71 187,83 39,59 237,23 346,19 75,84 454,44 663,17 59,69 357,67 521,95 142,62 854,60 1 247,11 105,95 634,87 926,46 57,59 345,09 503,58 152,67 914,82 1 334,99 21,82 130,75 190,80 42,68 255,74 373,21 173,89 1 041,97 1 520,55 440,75 210,03 1 291,97 425,36 202,69 1 246,85 297,90 141,96 873,24 549,07 261,64 1 609,48 1 051,82 501,21 3 083,18 827,83 394,48 2 426,62 1 977,98 942,54 5 798,03 1 469,41 700,20 4 307,26 798,71 380,60 2 341,25 2 117,36 1 008,96 6 206,60 302,62 144,20 887,06 591,92 282,06 1 735,10 2 411,66 1 149,20 7 069,27 254,24 1 523,44 2 223,15 3 526,03 1 680,22 10 335,80 62,65 24,92 21,35 60,46 24,05 20,60 42,34 16,85 14,43 78,05 31,05 26,60 149,51 59,48 50,95 117,67 46,81 40,10 281,15 111,85 95,81 208,86 83,09 71,18 113,53 45,17 38,69 300,97 119,74 102,56 43,01 17,11 14,66 84,14 33,47 28,67 342,80 136,38 116,82 501,20 199,40 170,80 238,72 61 778,10 10 393,62 70,63 5 316,83 6 409,33 230,38 59 620,33 10 030,59 68,16 5 131,12 6 185,46 161,35 41 755,62 7 025,01 47,74 3 593,63 4 332,04 297,39 76 960,19 12 947,87 87,98 6 623,45 7 984,43 569,68 147 427,65 24 803,40 168,55 12 688,11 15 295,26 448,37 116 033,18 19 521,55 132,66 9 986,20 12 038,16 1 071,31 277 243,30 46 643,73 316,96 23 860,47 28 763,32 795,86 205 959,38 34 650,84 235,46 17 725,54 21 367,78 432,60 111 950,93 18 834,75 127,99 9 634,86 11 614,64 1 146,80 296 779,79 49 930,57 339,29 25 541,84 30 790,18 163,90 42 416,55 7 136,21 48,49 3 650,51 4 400,61 320,60 82 966,93 13 958,45 94,85 7 140,41 8 607,62 1 306,20 338 029,99 56 870,55 386,45 29 091,97 35 069,79 1 909,76 494 224,76 83 148,94 565,02 42 534,61 51 274,61 L 206/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 23. 7. 98 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, variet(cid:133), codici NC 1. 170 Fagioli: 1. 170. 1 Fagioli (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Haricots (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Fave ex 0708 90 00 1. 190 Carciofi 0709 10 00 1. 200 Asparagi: 1. 200. 1 (cid:190) verdi ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) altri ex 0709 20 00 1. 210 Melanzane 0709 30 00 1. 220 Sedani da coste [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Funghi galletti o gallinacci 0709 51 30 1. 240 Peperoni 0709 60 10 1. 250 Finocchi 0709 90 50 1. 270 intere, Patate dolci, consumo umano) 0714 20 10 fresche (destinate al 2. 10 Castagne e marroni (Castanea spp. ), freschi ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, freschi ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 117,37 703,30 1 026,32 1 627,79 775,67 4 771,52 231,38 92,05 78,85 881,64 228 159,06 38 385,74 260,84 19 636,12 23 670,95 114,68 687,18 1 002,80 1 590,49 757,89 4 662,17 157,74 945,20 1 379,33 2 187,68 1 042,47 6 412,71 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 824,91 4 942,96 7 213,26 208,81 1 251,21 1 825,90 11 440,59 5 451,65 33 535,64 2 895,97 1 379,98 8 488,90 78,59 470,92 687,21 1 089,96 519,38 3 194,97 38,40 230,10 335,78 532,57 253,78 1 561,10 433,08 2 595,07 3 786,98 6 006,34 2 862,13 17 606,30 96,14 576,08 840,68 73,55 440,72 643,14 109,58 656,62 958,20 140,29 840,63 1 226,74 72,08 431,91 630,29 1 333,36 635,37 3 908,45 1 020,06 486,08 2 990,08 1 519,75 724,19 4 454,83 1 945,67 927,15 5 703,31 999,67 476,36 2 930,32 226,07 89,94 77,04 310,96 123,71 105,97 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1 626,19 646,96 554,17 411,64 163,77 140,28 154,93 61,64 52,80 75,70 30,12 25,80 853,75 339,66 290,94 189,53 75,40 64,59 144,99 57,68 49,41 216,02 85,94 73,62 276,56 110,03 94,25 142,09 56,53 48,42 861,44 222 929,89 37 505,98 254,86 19 186,08 23 128,43 1 184,89 306 635,52 51 588,71 350,56 26 390,06 31 812,69 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 6 196,44 269 785,99 138 008,27 1 833,28 166 366,20 1 603 567,30 1 568,51 405 912,02 68 291,10 464,06 34 934,12 42 112,38 590,34 152 773,46 25 702,78 174,66 13 148,19 15 849,87 288,45 74 646,91 12 558,68 85,34 6 424,36 7 744,44 3 253,15 141 638,38 962,48 841 877,20 72 454,72 87 342,71 722,17 186 889,43 31 442,49 213,66 16 084,32 19 389,32 552,48 142 976,05 24 054,45 163,46 12 304,99 14 833,42 823,13 213 015,85 35 838,03 243,53 18 332,84 22 099,88 1 053,81 272 713,94 45 881,70 311,78 23 470,66 28 293,41 541,44 140 118,47 23 573,69 160,19 12 059,06 14 536,95 23. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 206/29 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica 2. 40 Merci, variet(cid:133), codici NC Avocadi, freschi ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Gouaiave e manghi, freschi ex 0804 50 00 2. 60 Arance dolci, fresche: 2. 60. 1 (cid:190) Sanguigne e semisanguigne 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navel, Naveline, Navelate, Salustiana, Vernas, Valencia Late, Maltese, Shamouti, Ovali, Trovita, Hamlin 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) altre 0805 10 50 2. 70 Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma), freschi; clementine, wilkings e ibridi di agru- mi, freschi: 2. 70. 1 (cid:190) Clementine 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreal e satsuma 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandarini e wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerini e altri ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limette (Citrus aurantifolia), fresche ex 0805 30 90 2. 90 Pompelmi e pomeli, freschi: 2. 90. 1 (cid:190) bianchi ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) rosei ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Uva da tavola ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 68,82 412,38 601,78 954,46 454,82 2 797,79 135,67 53,97 46,23 516,95 133 781,26 22 507,51 152,95 11 513,65 13 879,48 125,72 753,33 1 099,33 1 743,60 830,86 5 110,98 247,84 98,60 84,46 944,36 244 390,88 41 116,60 279,40 21 033,08 25 354,96 40,93 245,26 357,90 567,65 270,50 1 663,96 80,69 32,10 27,50 307,45 79 565,05 13 386,12 90,96 6 847,63 8 254,68 49,31 295,47 431,18 55,87 334,78 488,54 683,88 325,88 2 004,63 774,86 369,23 2 271,32 81,74 489,80 714,76 44,72 267,97 391,05 76,57 458,82 669,55 61,34 367,56 536,38 1 133,64 540,20 3 323,03 620,22 295,54 1 818,03 1 061,94 506,03 3 112,85 850,72 405,38 2 493,70 120,41 721,51 1 052,90 1 669,95 795,76 4 895,11 44,26 265,21 387,02 63,98 383,38 559,46 613,84 292,50 1 799,33 887,33 422,83 2 601,02 97,21 38,67 33,13 110,14 43,82 37,53 161,14 64,11 54,91 88,16 35,07 30,04 150,95 60,05 51,44 120,92 48,11 41,21 237,37 94,44 80,89 87,25 34,71 29,73 126,13 50,18 42,98 370,40 95 855,19 16 126,79 109,59 8 249,61 9 944,74 419,68 108 607,37 18 272,23 124,17 9 347,11 11 267,75 614,00 158 896,84 26 732,99 181,66 13 675,18 16 485,16 335,92 86 932,55 14 625,63 99,39 7 481,70 9 019,04 575,17 148 846,72 25 042,14 170,17 12 810,24 15 442,48 460,76 119 240,67 20 061,19 136,32 10 262,24 12 370,93 904,48 234 068,61 39 379,97 267,60 20 144,71 24 284,05 332,47 86 038,34 14 475,19 98,36 7 404,74 8 926,27 480,60 124 372,64 20 924,60 142,19 10 703,92 12 903,36 181,33 1 086,55 1 585,60 2 514,85 1 198,37 7 371,74 357,46 142,21 121,82 1 362,09 352 492,83 59 303,80 402,99 30 336,69 36 570,27 L 206/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 23. 7. 98 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, variet(cid:133), codici NC 2. 110 Cocomeri 0807 11 00 2. 120 Meloni: 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (compresi Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (compresi Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) altri ex 0807 19 00 2. 140 Pere: 2. 140. 1 Pere (cid:190) Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 altri ex 0808 20 50 2. 150 Albicocche ex 0809 10 00 2. 160 Ciliege 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Pesche 0809 30 90 2. 180 Pesche noci ex 0809 30 10 2. 190 Prugne 0809 40 05 2. 200 Fragole 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Lamponi 0810 20 10 2. 210 Mirtilli neri (frutti del «Vaccinium myrtillus») 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 34,14 204,57 298,53 473,48 225,62 1 387,92 67,30 26,78 22,94 256,45 66 365,77 11 165,45 75,87 5 711,66 6 885,29 63,59 381,04 556,05 62,55 374,81 546,96 881,92 420,25 2 585,17 867,50 413,38 2 542,89 125,36 49,87 42,72 123,31 49,06 42,02 477,67 123 614,51 20 797,05 141,32 10 638,67 12 824,70 469,85 121 592,82 20 456,91 139,01 10 464,68 12 614,96 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 152,83 915,78 1 336,39 2 119,58 1 010,02 6 213,10 271,95 1 629,56 2 378,01 3 771,65 1 797,26 11 055,77 218,02 1 306,40 1 906,43 3 023,70 1 440,85 8 863,32 123,76 741,58 1 082,19 1 716,42 817,90 5 031,30 301,28 119,86 102,67 536,11 213,29 182,69 429,79 170,99 146,46 243,97 97,06 83,14 1 148,01 297 090,82 49 982,90 339,65 25 568,61 30 822,45 2 042,79 528 651,76 88 940,98 604,38 45 497,51 54 846,33 1 637,69 423 815,62 71 303,22 484,53 36 474,96 43 969,84 929,64 240 580,78 40 475,58 275,04 20 705,17 24 959,67 23. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 206/31 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, variet(cid:133), codici NC 2. 230 Melagrane ex 0810 90 85 2. 240 Kakis (compresi Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Litchi ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 156,12 935,49 1 365,16 2 165,21 1 031,76 6 346,86 264,52 1 585,04 2 313,04 3 668,60 1 748,15 10 753,72 262,86 1 575,09 2 298,53 3 645,58 1 737,18 10 686,23 307,77 122,44 104,88 521,46 207,46 177,70 518,19 206,16 176,59 1 172,72 303 486,35 51 058,89 346,96 26 119,03 31 485,97 1 986,98 514 208,36 86 511,00 587,87 44 254,46 53 347,86 1 974,51 510 981,44 85 968,10 584,18 43 976,74 53 013,08


title: EC economic data pocket book : No 7/1998.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
United States
exchange rate
gross domestic product
industrial production
labour market
public finance
statistics


title: Main report.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU environmental policy
environmental impact
report


title: Regulamento (CE) nº 1580/98 da Comissão de 21 de Julho de 1998 que fixa valores unitários para a determinação do valor aduaneiro de certas mercadorias perecíveis

text: L 206/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 7. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1580/98 DA COMISS(cid:212)O de 21 de Julho de 1998 que fixa valores unit(cid:145)rios para a determina(cid:135)(cid:209)o do valor aduaneiro de certas mercadorias perec(cid:146)veis A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2913/92 do Conselho, de 12 de Outubro de 1992, que estabelece o C(cid:155)digo Aduaneiro Comunit(cid:145)rio (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 82/97 (2), Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2454/93 da Comiss(cid:209)o, de 2 de Julho de 1993, que fixa determinadas disposi(cid:135)(cid:210)es de aplica(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 2913/ /92, que estabelece o C(cid:155)digo Aduaneiro Comunit(cid:145)rio (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 75/98 (4), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 173º, Considerando que os artigos 173º a 177º do Regulamento (CEE) nº 2454/93 prev(cid:136)em os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o peri(cid:155)dica pela Comiss(cid:209)o de valores unit(cid:145)rios para os produtos designados segundo a classifica(cid:135)(cid:209)o do anexo 26 desse regulamento; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o das normas e crit(cid:130)rios fixados nos artigos acima referidos aos elementos comuni- cados (cid:133) Comiss(cid:209)o em conformidade com o disposto no nº 2 do artigo 173º do Regulamento (CEE) nº 2454/93 conduz a fixar, para os produtos em quest(cid:209)o, os valores unit(cid:145)rios indicados no anexo ao presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores unit(cid:145)rios referidos no nº 1 do artigo 173º do Regulamento (CEE) nº 2454/93 s(cid:209)o fixados conforme se indica no quadro em anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 24 de Julho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 21 de Julho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Martin BANGEMANN Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. (2) JO L 17 de 21. 1. 1997, p. 1. (3) JO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. (4) JO L 7 de 13. 1. 1998, p. 3. 23. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 206/27 ANEXO Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias Montante dos valores unit(cid:145)rios/100 kg peso l(cid:146)quido Rubrica 1. 10 Esp(cid:130)cies, variedades, c(cid:155)digo NC Batatas tempor(cid:209)s 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Cebolas (excepto cebolas de semente) 0703 10 19 1. 40 Alhos 0703 20 00 1. 50 Alho franc(cid:136)s ex 0703 90 00 1. 60 Couve-flor ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Couve-de-bruxelas 0704 20 00 1. 80 Couve branca e couve roxa 0704 90 10 1. 90 Br(cid:155)colos [Brassica oleracea L. convar. botry- tis (L. ) Alef var. italica Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 Couve-da-china ex 0704 90 90 1. 110 Alfaces repolhudas 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 End(cid:146)vias ex 0705 29 00 1. 130 Cenouras ex 0706 10 00 1. 140 Rabanetes ex 0706 90 90 1. 160 Ervilhas (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 31,78 190,43 277,89 30,67 183,78 268,19 21,48 128,71 187,83 39,59 237,23 346,19 75,84 454,44 663,17 59,69 357,67 521,95 142,62 854,60 1 247,11 105,95 634,87 926,46 57,59 345,09 503,58 152,67 914,82 1 334,99 21,82 130,75 190,80 42,68 255,74 373,21 173,89 1 041,97 1 520,55 440,75 210,03 1 291,97 425,36 202,69 1 246,85 297,90 141,96 873,24 549,07 261,64 1 609,48 1 051,82 501,21 3 083,18 827,83 394,48 2 426,62 1 977,98 942,54 5 798,03 1 469,41 700,20 4 307,26 798,71 380,60 2 341,25 2 117,36 1 008,96 6 206,60 302,62 144,20 887,06 591,92 282,06 1 735,10 2 411,66 1 149,20 7 069,27 254,24 1 523,44 2 223,15 3 526,03 1 680,22 10 335,80 62,65 24,92 21,35 60,46 24,05 20,60 42,34 16,85 14,43 78,05 31,05 26,60 149,51 59,48 50,95 117,67 46,81 40,10 281,15 111,85 95,81 208,86 83,09 71,18 113,53 45,17 38,69 300,97 119,74 102,56 43,01 17,11 14,66 84,14 33,47 28,67 342,80 136,38 116,82 501,20 199,40 170,80 238,72 61 778,10 10 393,62 70,63 5 316,83 6 409,33 230,38 59 620,33 10 030,59 68,16 5 131,12 6 185,46 161,35 41 755,62 7 025,01 47,74 3 593,63 4 332,04 297,39 76 960,19 12 947,87 87,98 6 623,45 7 984,43 569,68 147 427,65 24 803,40 168,55 12 688,11 15 295,26 448,37 116 033,18 19 521,55 132,66 9 986,20 12 038,16 1 071,31 277 243,30 46 643,73 316,96 23 860,47 28 763,32 795,86 205 959,38 34 650,84 235,46 17 725,54 21 367,78 432,60 111 950,93 18 834,75 127,99 9 634,86 11 614,64 1 146,80 296 779,79 49 930,57 339,29 25 541,84 30 790,18 163,90 42 416,55 7 136,21 48,49 3 650,51 4 400,61 320,60 82 966,93 13 958,45 94,85 7 140,41 8 607,62 1 306,20 338 029,99 56 870,55 386,45 29 091,97 35 069,79 1 909,76 494 224,76 83 148,94 565,02 42 534,61 51 274,61 L 206/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 7. 98 Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias Montante dos valores unit(cid:145)rios/100 kg peso l(cid:146)quido Rubrica Esp(cid:130)cies, variedades, c(cid:155)digo NC 1. 170 Feij(cid:210)es: 1. 170. 1 Feij(cid:210)es (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Feij(cid:210)es (Phaseolus Ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Favas ex 0708 90 00 1. 190 Alcachofras 0709 10 00 1. 200 Espargos: 1. 200. 1 (cid:190) Verdes ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) Outros ex 0709 20 00 1. 210 Beringelas 0709 30 00 1. 220 Aipo de folhas [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Cantarelos 0709 51 30 1. 240 Pimentos doces ou piment(cid:210)es 0709 60 10 1. 250 Funcho 0709 90 50 1. 270 inteiras, Batatas doces, alimenta(cid:135)(cid:209)o humana) 0714 20 10 frescas (destinadas (cid:133) 2. 10 Castanhas (Castanea spp. ), frescas ex 0802 40 00 2. 30 Ananases, frescos ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 117,37 703,30 1 026,32 1 627,79 775,67 4 771,52 231,38 92,05 78,85 881,64 228 159,06 38 385,74 260,84 19 636,12 23 670,95 114,68 687,18 1 002,80 1 590,49 757,89 4 662,17 157,74 945,20 1 379,33 2 187,68 1 042,47 6 412,71 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 824,91 4 942,96 7 213,26 208,81 1 251,21 1 825,90 11 440,59 5 451,65 33 535,64 2 895,97 1 379,98 8 488,90 78,59 470,92 687,21 1 089,96 519,38 3 194,97 38,40 230,10 335,78 532,57 253,78 1 561,10 433,08 2 595,07 3 786,98 6 006,34 2 862,13 17 606,30 96,14 576,08 840,68 73,55 440,72 643,14 109,58 656,62 958,20 140,29 840,63 1 226,74 72,08 431,91 630,29 1 333,36 635,37 3 908,45 1 020,06 486,08 2 990,08 1 519,75 724,19 4 454,83 1 945,67 927,15 5 703,31 999,67 476,36 2 930,32 226,07 89,94 77,04 310,96 123,71 105,97 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1 626,19 646,96 554,17 411,64 163,77 140,28 154,93 61,64 52,80 75,70 30,12 25,80 853,75 339,66 290,94 189,53 75,40 64,59 144,99 57,68 49,41 216,02 85,94 73,62 276,56 110,03 94,25 142,09 56,53 48,42 861,44 222 929,89 37 505,98 254,86 19 186,08 23 128,43 1 184,89 306 635,52 51 588,71 350,56 26 390,06 31 812,69 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 6 196,44 269 785,99 138 008,27 1 833,28 166 366,20 1 603 567,30 1 568,51 405 912,02 68 291,10 464,06 34 934,12 42 112,38 590,34 152 773,46 25 702,78 174,66 13 148,19 15 849,87 288,45 74 646,91 12 558,68 85,34 6 424,36 7 744,44 3 253,15 141 638,38 962,48 841 877,20 72 454,72 87 342,71 722,17 186 889,43 31 442,49 213,66 16 084,32 19 389,32 552,48 142 976,05 24 054,45 163,46 12 304,99 14 833,42 823,13 213 015,85 35 838,03 243,53 18 332,84 22 099,88 1 053,81 272 713,94 45 881,70 311,78 23 470,66 28 293,41 541,44 140 118,47 23 573,69 160,19 12 059,06 14 536,95 23. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 206/29 Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias Montante dos valores unit(cid:145)rios/100 kg peso l(cid:146)quido Rubrica 2. 40 Esp(cid:130)cies, variedades, c(cid:155)digo NC Abacates, frescos ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Goiabas e mangas, frescas ex 0804 50 00 2. 60 Laranjas doces, frescas: 2. 60. 1 (cid:190) Sangu(cid:146)neas e semi-sangu(cid:146)neas 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, Navelinas, Navelates, Salustia- nas, Vernas, Valencia Lates, Maltesas, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) Outras 0805 10 50 2. 70 Tangerinas, compreendendo as mandarinas e satsumas, frescas; clementinas, wilkings e outros citrinos h(cid:146)bridos, semelhantes, frescos: 2. 70. 1 (cid:190) Clementinas 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monr(cid:130)ales e satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandarinas e wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerinas e outras ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limas (Citrus aurantifolia), frescas ex 0805 30 90 2. 90 Toranjas e pomelos, frescos: 2. 90. 1 (cid:190) Brancos ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) Rosa ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Uvas de mesa ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 68,82 412,38 601,78 954,46 454,82 2 797,79 135,67 53,97 46,23 516,95 133 781,26 22 507,51 152,95 11 513,65 13 879,48 125,72 753,33 1 099,33 1 743,60 830,86 5 110,98 247,84 98,60 84,46 944,36 244 390,88 41 116,60 279,40 21 033,08 25 354,96 40,93 245,26 357,90 567,65 270,50 1 663,96 80,69 32,10 27,50 307,45 79 565,05 13 386,12 90,96 6 847,63 8 254,68 49,31 295,47 431,18 55,87 334,78 488,54 683,88 325,88 2 004,63 774,86 369,23 2 271,32 81,74 489,80 714,76 44,72 267,97 391,05 76,57 458,82 669,55 61,34 367,56 536,38 1 133,64 540,20 3 323,03 620,22 295,54 1 818,03 1 061,94 506,03 3 112,85 850,72 405,38 2 493,70 120,41 721,51 1 052,90 1 669,95 795,76 4 895,11 44,26 265,21 387,02 63,98 383,38 559,46 613,84 292,50 1 799,33 887,33 422,83 2 601,02 97,21 38,67 33,13 110,14 43,82 37,53 161,14 64,11 54,91 88,16 35,07 30,04 150,95 60,05 51,44 120,92 48,11 41,21 237,37 94,44 80,89 87,25 34,71 29,73 126,13 50,18 42,98 370,40 95 855,19 16 126,79 109,59 8 249,61 9 944,74 419,68 108 607,37 18 272,23 124,17 9 347,11 11 267,75 614,00 158 896,84 26 732,99 181,66 13 675,18 16 485,16 335,92 86 932,55 14 625,63 99,39 7 481,70 9 019,04 575,17 148 846,72 25 042,14 170,17 12 810,24 15 442,48 460,76 119 240,67 20 061,19 136,32 10 262,24 12 370,93 904,48 234 068,61 39 379,97 267,60 20 144,71 24 284,05 332,47 86 038,34 14 475,19 98,36 7 404,74 8 926,27 480,60 124 372,64 20 924,60 142,19 10 703,92 12 903,36 181,33 1 086,55 1 585,60 2 514,85 1 198,37 7 371,74 357,46 142,21 121,82 1 362,09 352 492,83 59 303,80 402,99 30 336,69 36 570,27 L 206/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 7. 98 Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias Montante dos valores unit(cid:145)rios/100 kg peso l(cid:146)quido Rubrica Esp(cid:130)cies, variedades, c(cid:155)digo NC 2. 110 Melancias 0807 11 00 2. 120 Mel(cid:210)es: 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (com- preendendo Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (compreendendo Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) Outros ex 0807 19 00 2. 140 P(cid:136)ras: 2. 140. 1 P(cid:136)ras-Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Outras ex 0808 20 50 2. 150 Damascos ex 0809 10 00 2. 160 Cerejas 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 P(cid:136)ssegos 0809 30 90 2. 180 Nectarinas ex 0809 30 10 2. 190 Ameixas 0809 40 05 2. 200 Morangos 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Framboesas 0810 20 10 2. 210 Mirtilos (frutos do Vaccinium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia Chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 34,14 204,57 298,53 473,48 225,62 1 387,92 67,30 26,78 22,94 256,45 66 365,77 11 165,45 75,87 5 711,66 6 885,29 63,59 381,04 556,05 62,55 374,81 546,96 881,92 420,25 2 585,17 867,50 413,38 2 542,89 125,36 49,87 42,72 123,31 49,06 42,02 477,67 123 614,51 20 797,05 141,32 10 638,67 12 824,70 469,85 121 592,82 20 456,91 139,01 10 464,68 12 614,96 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 152,83 915,78 1 336,39 2 119,58 1 010,02 6 213,10 271,95 1 629,56 2 378,01 3 771,65 1 797,26 11 055,77 218,02 1 306,40 1 906,43 3 023,70 1 440,85 8 863,32 123,76 741,58 1 082,19 1 716,42 817,90 5 031,30 301,28 119,86 102,67 536,11 213,29 182,69 429,79 170,99 146,46 243,97 97,06 83,14 1 148,01 297 090,82 49 982,90 339,65 25 568,61 30 822,45 2 042,79 528 651,76 88 940,98 604,38 45 497,51 54 846,33 1 637,69 423 815,62 71 303,22 484,53 36 474,96 43 969,84 929,64 240 580,78 40 475,58 275,04 20 705,17 24 959,67 23. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 206/31 Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias Montante dos valores unit(cid:145)rios/100 kg peso l(cid:146)quido Rubrica Esp(cid:130)cies, variedades, c(cid:155)digo NC 2. 230 Rom(cid:209)s ex 0810 90 85 2. 240 Di(cid:155)spiros (compreendendo Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Lechias ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 156,12 935,49 1 365,16 2 165,21 1 031,76 6 346,86 264,52 1 585,04 2 313,04 3 668,60 1 748,15 10 753,72 262,86 1 575,09 2 298,53 3 645,58 1 737,18 10 686,23 307,77 122,44 104,88 521,46 207,46 177,70 518,19 206,16 176,59 1 172,72 303 486,35 51 058,89 346,96 26 119,03 31 485,97 1 986,98 514 208,36 86 511,00 587,87 44 254,46 53 347,86 1 974,51 510 981,44 85 968,10 584,18 43 976,74 53 013,08


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/98 af 21. juli 1998 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

text: L 206/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 7. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1580/98 af 21. juli 1998 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordær- velige varer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 82/97 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbe- stemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 75/98 (4), særlig artikel 173, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/ 93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26; anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, p(cid:134) de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fast- sættelse af enhedsværdier for de p(cid:134)gældende varer som angivet i bilaget til denne forordning (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 24. juli 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 21. juli 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen (1) EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1. (2) EFT L 17 af 21. 1. 1997, s. 1. (3) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1. (4) EFT L 7 af 13. 1. 1998, s. 3. 23. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 206/27 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 1. 10 Nye kartofler 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Spiseløg (bortset fra sætteløg) 0703 10 19 1. 40 Hvidløg 0703 20 00 1. 50 Porrer ex 0703 90 00 1. 60 Blomk(cid:134)l ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Rosenk(cid:134)l 0704 20 00 1. 80 Hvidk(cid:134)l og rødk(cid:134)l 0704 90 10 1. 90 Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Kinak(cid:134)l ex 0704 90 90 1. 110 Hovedsalat 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endivie ex 0705 29 00 1. 130 Gulerødder ex 0706 10 00 1. 140 Radiser ex 0706 90 90 1. 160 Ærter (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 BILAG Enhedsværdibeløb/100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 31,78 190,43 277,89 30,67 183,78 268,19 21,48 128,71 187,83 39,59 237,23 346,19 75,84 454,44 663,17 59,69 357,67 521,95 142,62 854,60 1 247,11 105,95 634,87 926,46 57,59 345,09 503,58 152,67 914,82 1 334,99 21,82 130,75 190,80 42,68 255,74 373,21 173,89 1 041,97 1 520,55 440,75 210,03 1 291,97 425,36 202,69 1 246,85 297,90 141,96 873,24 549,07 261,64 1 609,48 1 051,82 501,21 3 083,18 827,83 394,48 2 426,62 1 977,98 942,54 5 798,03 1 469,41 700,20 4 307,26 798,71 380,60 2 341,25 2 117,36 1 008,96 6 206,60 302,62 144,20 887,06 591,92 282,06 1 735,10 2 411,66 1 149,20 7 069,27 254,24 1 523,44 2 223,15 3 526,03 1 680,22 10 335,80 62,65 24,92 21,35 60,46 24,05 20,60 42,34 16,85 14,43 78,05 31,05 26,60 149,51 59,48 50,95 117,67 46,81 40,10 281,15 111,85 95,81 208,86 83,09 71,18 113,53 45,17 38,69 300,97 119,74 102,56 43,01 17,11 14,66 84,14 33,47 28,67 342,80 136,38 116,82 501,20 199,40 170,80 238,72 61 778,10 10 393,62 70,63 5 316,83 6 409,33 230,38 59 620,33 10 030,59 68,16 5 131,12 6 185,46 161,35 41 755,62 7 025,01 47,74 3 593,63 4 332,04 297,39 76 960,19 12 947,87 87,98 6 623,45 7 984,43 569,68 147 427,65 24 803,40 168,55 12 688,11 15 295,26 448,37 116 033,18 19 521,55 132,66 9 986,20 12 038,16 1 071,31 277 243,30 46 643,73 316,96 23 860,47 28 763,32 795,86 205 959,38 34 650,84 235,46 17 725,54 21 367,78 432,60 111 950,93 18 834,75 127,99 9 634,86 11 614,64 1 146,80 296 779,79 49 930,57 339,29 25 541,84 30 790,18 163,90 42 416,55 7 136,21 48,49 3 650,51 4 400,61 320,60 82 966,93 13 958,45 94,85 7 140,41 8 607,62 1 306,20 338 029,99 56 870,55 386,45 29 091,97 35 069,79 1 909,76 494 224,76 83 148,94 565,02 42 534,61 51 274,61 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 206/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 7. 98 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 1. 170 Bønner: 1. 170. 1 Bønner (Vigna-arter, Phaseolus-arter) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Bønner (Phaseolus Ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Valskbønner ex 0708 90 00 1. 190 Artiskokker 0709 10 00 1. 200 Asparges: 1. 200. 1 (cid:190) Grønne ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) Andre tilfælde ex 0709 20 00 1. 210 Auberginer 0709 30 00 1. 220 Bladselleri (Apium graveolens L. , var. Dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Kantareller 0709 51 30 1. 240 Sød peber 0709 60 10 1. 250 Fennikel 0709 90 50 1. 270 Søde kartofler, hele, friske (bestemt til men- neskeføde) 0714 20 10 2. 10 Spiselige kastanjer (Castanea-arter), friske ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, friske ex 0804 30 00 Enhedsværdibeløb/100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 117,37 703,30 1 026,32 1 627,79 775,67 4 771,52 231,38 92,05 78,85 881,64 228 159,06 38 385,74 260,84 19 636,12 23 670,95 114,68 687,18 1 002,80 1 590,49 757,89 4 662,17 157,74 945,20 1 379,33 2 187,68 1 042,47 6 412,71 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 824,91 4 942,96 7 213,26 208,81 1 251,21 1 825,90 11 440,59 5 451,65 33 535,64 2 895,97 1 379,98 8 488,90 78,59 470,92 687,21 1 089,96 519,38 3 194,97 38,40 230,10 335,78 532,57 253,78 1 561,10 433,08 2 595,07 3 786,98 6 006,34 2 862,13 17 606,30 96,14 576,08 840,68 73,55 440,72 643,14 109,58 656,62 958,20 140,29 840,63 1 226,74 72,08 431,91 630,29 1 333,36 635,37 3 908,45 1 020,06 486,08 2 990,08 1 519,75 724,19 4 454,83 1 945,67 927,15 5 703,31 999,67 476,36 2 930,32 226,07 89,94 77,04 310,96 123,71 105,97 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1 626,19 646,96 554,17 411,64 163,77 140,28 154,93 61,64 52,80 75,70 30,12 25,80 853,75 339,66 290,94 189,53 75,40 64,59 144,99 57,68 49,41 216,02 85,94 73,62 276,56 110,03 94,25 142,09 56,53 48,42 861,44 222 929,89 37 505,98 254,86 19 186,08 23 128,43 1 184,89 306 635,52 51 588,71 350,56 26 390,06 31 812,69 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 6 196,44 269 785,99 138 008,27 1 833,28 166 366,20 1 603 567,30 1 568,51 405 912,02 68 291,10 464,06 34 934,12 42 112,38 590,34 152 773,46 25 702,78 174,66 13 148,19 15 849,87 288,45 74 646,91 12 558,68 85,34 6 424,36 7 744,44 3 253,15 141 638,38 962,48 841 877,20 72 454,72 87 342,71 722,17 186 889,43 31 442,49 213,66 16 084,32 19 389,32 552,48 142 976,05 24 054,45 163,46 12 304,99 14 833,42 823,13 213 015,85 35 838,03 243,53 18 332,84 22 099,88 1 053,81 272 713,94 45 881,70 311,78 23 470,66 28 293,41 541,44 140 118,47 23 573,69 160,19 12 059,06 14 536,95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 23. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 206/29 Kode 2. 40 Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode Avocadoer, friske ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guvabær og mango, friske ex 0804 50 00 2. 60 Appelsiner, friske: 2. 60. 1 (cid:190) Blod- og halvblodappelsiner 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, Naveliner, Navelater, Salustianer, Vernas, Valencialater, Maltoser, Shamou- tis, Ovalis, Trovita og Hamliner 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) Andre varer 0805 10 50 2. 70 Mandariner (herunder tangeriner og satsu- mas), friske; klementiner, wilkings og lig- nende krydsninger af citrusfrugter, friske: 2. 70. 1 (cid:190) Klementiner 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreales og satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandariner og wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangeriner og andre varer ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limefrugter (Citrus aurantifolia), friske ex 0805 30 90 2. 90 Grapefrugter, friske: 2. 90. 1 (cid:190) Hvide ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) Lyserøde ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Druer til spisebrug ex 0806 10 10 Enhedsværdibeløb/100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 68,82 412,38 601,78 954,46 454,82 2 797,79 135,67 53,97 46,23 516,95 133 781,26 22 507,51 152,95 11 513,65 13 879,48 125,72 753,33 1 099,33 1 743,60 830,86 5 110,98 247,84 98,60 84,46 944,36 244 390,88 41 116,60 279,40 21 033,08 25 354,96 40,93 245,26 357,90 567,65 270,50 1 663,96 80,69 32,10 27,50 307,45 79 565,05 13 386,12 90,96 6 847,63 8 254,68 49,31 295,47 431,18 55,87 334,78 488,54 683,88 325,88 2 004,63 774,86 369,23 2 271,32 97,21 38,67 33,13 110,14 43,82 37,53 370,40 95 855,19 16 126,79 109,59 8 249,61 9 944,74 419,68 108 607,37 18 272,23 124,17 9 347,11 11 267,75 81,74 489,80 714,76 44,72 267,97 391,05 76,57 458,82 669,55 61,34 367,56 536,38 1 133,64 540,20 3 323,03 620,22 295,54 1 818,03 1 061,94 506,03 3 112,85 850,72 405,38 2 493,70 120,41 721,51 1 052,90 1 669,95 795,76 4 895,11 44,26 265,21 387,02 613,84 292,50 1 799,33 63,98 383,38 559,46 887,33 422,83 2 601,02 161,14 64,11 54,91 88,16 35,07 30,04 150,95 60,05 51,44 120,92 48,11 41,21 237,37 94,44 80,89 87,25 34,71 29,73 126,13 50,18 42,98 614,00 158 896,84 26 732,99 181,66 13 675,18 16 485,16 335,92 86 932,55 14 625,63 99,39 7 481,70 9 019,04 575,17 148 846,72 25 042,14 170,17 12 810,24 15 442,48 460,76 119 240,67 20 061,19 136,32 10 262,24 12 370,93 904,48 234 068,61 39 379,97 267,60 20 144,71 24 284,05 332,47 86 038,34 14 475,19 98,36 7 404,74 8 926,27 480,60 124 372,64 20 924,60 142,19 10 703,92 12 903,36 181,33 1 086,55 1 585,60 2 514,85 1 198,37 7 371,74 357,46 142,21 121,82 1 362,09 352 492,83 59 303,80 402,99 30 336,69 36 570,27 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 206/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 7. 98 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 2. 110 Vandmeloner 0807 11 00 2. 120 Meloner (bortset fra vandmeloner): 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (herunder Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (herunder Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) Andre varer ex 0807 19 00 2. 140 Pærer 2. 140. 1 Pærer (cid:190) Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Andre varer ex 0808 20 50 2. 150 Abrikoser ex 0809 10 00 2. 160 Kirsebær 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Ferskener 0809 30 90 2. 180 Nektariner ex 0809 30 10 2. 190 Blommer 0809 40 05 2. 200 Jordbær 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Hindbær 0810 20 10 2. 210 Frugter af Vaccinium myrtillus (bl(cid:134)bær) 0810 40 30 2. 220 Kiwifrugter (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 Enhedsværdibeløb/100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 34,14 204,57 298,53 473,48 225,62 1 387,92 67,30 26,78 22,94 256,45 66 365,77 11 165,45 75,87 5 711,66 6 885,29 63,59 381,04 556,05 62,55 374,81 546,96 881,92 420,25 2 585,17 867,50 413,38 2 542,89 125,36 49,87 42,72 123,31 49,06 42,02 477,67 123 614,51 20 797,05 141,32 10 638,67 12 824,70 469,85 121 592,82 20 456,91 139,01 10 464,68 12 614,96 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 152,83 915,78 1 336,39 2 119,58 1 010,02 6 213,10 271,95 1 629,56 2 378,01 3 771,65 1 797,26 11 055,77 218,02 1 306,40 1 906,43 3 023,70 1 440,85 8 863,32 123,76 741,58 1 082,19 1 716,42 817,90 5 031,30 301,28 119,86 102,67 536,11 213,29 182,69 429,79 170,99 146,46 243,97 97,06 83,14 1 148,01 297 090,82 49 982,90 339,65 25 568,61 30 822,45 2 042,79 528 651,76 88 940,98 604,38 45 497,51 54 846,33 1 637,69 423 815,62 71 303,22 484,53 36 474,96 43 969,84 929,64 240 580,78 40 475,58 275,04 20 705,17 24 959,67 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 23. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 206/31 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 2. 230 Granatæbler ex 0810 90 85 2. 240 Kakifrugter ron-frugter) (dadelblommer) (herunder Sha- ex 0810 90 85 2. 250 Litchiblommer ex 0810 90 30 Enhedsværdibeløb/100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 156,12 935,49 1 365,16 2 165,21 1 031,76 6 346,86 264,52 1 585,04 2 313,04 3 668,60 1 748,15 10 753,72 262,86 1 575,09 2 298,53 3 645,58 1 737,18 10 686,23 307,77 122,44 104,88 521,46 207,46 177,70 518,19 206,16 176,59 1 172,72 303 486,35 51 058,89 346,96 26 119,03 31 485,97 1 986,98 514 208,36 86 511,00 587,87 44 254,46 53 347,86 1 974,51 510 981,44 85 968,10 584,18 43 976,74 53 013,08 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c)


Newsletter Edicom - intrastate. 1 1998.


Newsletter Edicom - INTRASTAT. 1 - 1998.


title: Règlement (CE) nº 1580/98 de la Commission du 21 juillet 1998 établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables

text: L 206/26 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 23. 7. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1580/98 DE LA COMMISSION du 21 juillet 1998 (cid:130)tablissant des valeurs unitaires pour la d(cid:130)termination de la valeur en douane de certaines marchandises p(cid:130)rissables LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2913/92 du Conseil, du 12 octobre 1992, (cid:130)tablissant le code des douanes communau- taire (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 82/97 (2), vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2454/93 de la Commission, du 2 juillet 1993, fixant certaines dispositions d’application du le code des r(cid:138)glement douanes communautaire (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 75/98 (4), et notamment son article 173 paragraphe 1, (CEE) no 2913/92 (cid:130)tablissant consid(cid:130)rant que les articles 173 (cid:133) 177 du r(cid:138)glement (CEE) no 2454/93 pr(cid:130)voient les crit(cid:138)res pour l’(cid:130)tablissement par la Commission de valeurs unitaires p(cid:130)riodiques pour les produits d(cid:130)sign(cid:130)s selon la classification reprise (cid:133) l’annexe no 26 de ce r(cid:138)glement; consid(cid:130)rant que l’application des r(cid:138)gles et crit(cid:138)res fix(cid:130)s dans les articles vis(cid:130)s ci-dessus aux (cid:130)l(cid:130)ments qui ont (cid:130)t(cid:130) communiqu(cid:130)s (cid:133) la Commission conform(cid:130)ment aux dispositions de l’article 173 paragraphe 2 du r(cid:138)glement pr(cid:130)cit(cid:130) conduit (cid:133) (cid:130)tablir pour les produits consid(cid:130)r(cid:130)s les valeurs unitaires comme il est indiqu(cid:130) (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs unitaires vis(cid:130)es (cid:133) l’article 173 paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 2454/93 sont (cid:130)tablies comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 24 juillet 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 21 juillet 1998. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission (1) JO L 302 du 19. 10. 1992, p. 1. (2) JO L 17 du 21. 1. 1997, p. 1. (3) JO L 253 du 11. 10. 1993, p. 1. (4) JO L 7 du 13. 1. 1998, p. 3. 23. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 206/27 ANNEXE D(cid:130)signation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Esp(cid:138)ces, vari(cid:130)t(cid:130)s, code NC 1. 10 Pommes de terre de primeurs 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Oignons autres que de semence 0703 10 19 1. 40 Aulx 0703 20 00 1. 50 Poireaux ex 0703 90 00 1. 60 Choux-fleurs ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Choux de Bruxelles 0704 20 00 1. 80 Choux blancs et choux rouges 0704 90 10 1. 90 Brocolis asperges ou (cid:133) jets [Brassica olera- cea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 Choux de Chine ex 0704 90 90 1. 110 Laitues pomm(cid:130)es 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endives ex 0705 29 00 1. 130 Carottes ex 0706 10 00 1. 140 Radis ex 0706 90 90 1. 160 Pois (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 31,78 190,43 277,89 30,67 183,78 268,19 21,48 128,71 187,83 39,59 237,23 346,19 75,84 454,44 663,17 59,69 357,67 521,95 142,62 854,60 1 247,11 105,95 634,87 926,46 57,59 345,09 503,58 152,67 914,82 1 334,99 21,82 130,75 190,80 42,68 255,74 373,21 173,89 1 041,97 1 520,55 440,75 210,03 1 291,97 425,36 202,69 1 246,85 297,90 141,96 873,24 549,07 261,64 1 609,48 1 051,82 501,21 3 083,18 827,83 394,48 2 426,62 1 977,98 942,54 5 798,03 1 469,41 700,20 4 307,26 798,71 380,60 2 341,25 2 117,36 1 008,96 6 206,60 302,62 144,20 887,06 591,92 282,06 1 735,10 2 411,66 1 149,20 7 069,27 254,24 1 523,44 2 223,15 3 526,03 1 680,22 10 335,80 62,65 24,92 21,35 60,46 24,05 20,60 42,34 16,85 14,43 78,05 31,05 26,60 149,51 59,48 50,95 117,67 46,81 40,10 281,15 111,85 95,81 208,86 83,09 71,18 113,53 45,17 38,69 300,97 119,74 102,56 43,01 17,11 14,66 84,14 33,47 28,67 342,80 136,38 116,82 501,20 199,40 170,80 238,72 61 778,10 10 393,62 70,63 5 316,83 6 409,33 230,38 59 620,33 10 030,59 68,16 5 131,12 6 185,46 161,35 41 755,62 7 025,01 47,74 3 593,63 4 332,04 297,39 76 960,19 12 947,87 87,98 6 623,45 7 984,43 569,68 147 427,65 24 803,40 168,55 12 688,11 15 295,26 448,37 116 033,18 19 521,55 132,66 9 986,20 12 038,16 1 071,31 277 243,30 46 643,73 316,96 23 860,47 28 763,32 795,86 205 959,38 34 650,84 235,46 17 725,54 21 367,78 432,60 111 950,93 18 834,75 127,99 9 634,86 11 614,64 1 146,80 296 779,79 49 930,57 339,29 25 541,84 30 790,18 163,90 42 416,55 7 136,21 48,49 3 650,51 4 400,61 320,60 82 966,93 13 958,45 94,85 7 140,41 8 607,62 1 306,20 338 029,99 56 870,55 386,45 29 091,97 35 069,79 1 909,76 494 224,76 83 148,94 565,02 42 534,61 51 274,61 L 206/28 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 23. 7. 98 D(cid:130)signation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Esp(cid:138)ces, vari(cid:130)t(cid:130)s, code NC 1. 170 Haricots: 1. 170. 1 Haricots (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Haricots (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 F(cid:138)ves ex 0708 90 00 1. 190 Artichauts 0709 10 00 1. 200 Asperges: 1. 200. 1 (cid:190) vertes ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) autres ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines 0709 30 00 1. 220 C(cid:130)leris (cid:133) c(cid:147)tes, aussi d(cid:130)nomm(cid:130)s c(cid:130)leris en branches [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Chanterelles 0709 51 30 1. 240 Piments doux ou poivrons 0709 60 10 1. 250 Fenouil 0709 90 50 1. 270 Patates douces, enti(cid:138)res, fra(cid:140)ches (destin(cid:130)es (cid:133) la consommation humaine) 0714 20 10 2. 10 Ch(cid:131)taignes et marrons (Castanea spp. ), frais ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, frais ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 117,37 703,30 1 026,32 1 627,79 775,67 4 771,52 231,38 92,05 78,85 881,64 228 159,06 38 385,74 260,84 19 636,12 23 670,95 114,68 687,18 1 002,80 1 590,49 757,89 4 662,17 157,74 945,20 1 379,33 2 187,68 1 042,47 6 412,71 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 226,07 89,94 77,04 310,96 123,71 105,97 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 861,44 222 929,89 37 505,98 254,86 19 186,08 23 128,43 1 184,89 306 635,52 51 588,71 350,56 26 390,06 31 812,69 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 824,91 4 942,96 7 213,26 208,81 1 251,21 1 825,90 11 440,59 5 451,65 33 535,64 2 895,97 1 379,98 8 488,90 78,59 470,92 687,21 1 089,96 519,38 3 194,97 1 626,19 646,96 554,17 411,64 163,77 140,28 154,93 61,64 52,80 6 196,44 269 785,99 138 008,27 1 833,28 166 366,20 1 603 567,30 1 568,51 405 912,02 68 291,10 464,06 34 934,12 42 112,38 590,34 152 773,46 25 702,78 174,66 13 148,19 15 849,87 38,40 230,10 335,78 532,57 253,78 1 561,10 433,08 2 595,07 3 786,98 6 006,34 2 862,13 17 606,30 96,14 576,08 840,68 73,55 440,72 643,14 109,58 656,62 958,20 140,29 840,63 1 226,74 72,08 431,91 630,29 1 333,36 635,37 3 908,45 1 020,06 486,08 2 990,08 1 519,75 724,19 4 454,83 1 945,67 927,15 5 703,31 999,67 476,36 2 930,32 75,70 30,12 25,80 853,75 339,66 290,94 189,53 75,40 64,59 144,99 57,68 49,41 216,02 85,94 73,62 276,56 110,03 94,25 142,09 56,53 48,42 288,45 74 646,91 12 558,68 85,34 6 424,36 7 744,44 3 253,15 141 638,38 962,48 841 877,20 72 454,72 87 342,71 722,17 186 889,43 31 442,49 213,66 16 084,32 19 389,32 552,48 142 976,05 24 054,45 163,46 12 304,99 14 833,42 823,13 213 015,85 35 838,03 243,53 18 332,84 22 099,88 1 053,81 272 713,94 45 881,70 311,78 23 470,66 28 293,41 541,44 140 118,47 23 573,69 160,19 12 059,06 14 536,95 23. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 206/29 D(cid:130)signation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Esp(cid:138)ces, vari(cid:130)t(cid:130)s, code NC 2. 40 Avocats, frais ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Goyaves et mangues, fra(cid:140)ches ex 0804 50 00 2. 60 Oranges douces, fra(cid:140)ches: 2. 60. 1 (cid:190) sanguines et demi-sanguines 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltaises, Sha- moutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) autres 0805 10 50 2. 70 Mandarines (y compris les Tangerines et Sat- sumas), fra(cid:140)ches; Cl(cid:130)mentines, Wilkings et hybrides similaires d’agrumes, frais: 2. 70. 1 (cid:190) Cl(cid:130)mentines 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monr(cid:130)ales et Satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandarines et Wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerines et autres ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limes (Citrus aurantifolia), fra(cid:140)ches ex 0805 30 90 2. 90 Pamplemousses et pom(cid:130)los, frais: 2. 90. 1 (cid:190) blancs ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) roses ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Raisins de table ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 68,82 412,38 601,78 954,46 454,82 2 797,79 135,67 53,97 46,23 516,95 133 781,26 22 507,51 152,95 11 513,65 13 879,48 125,72 753,33 1 099,33 1 743,60 830,86 5 110,98 247,84 98,60 84,46 944,36 244 390,88 41 116,60 279,40 21 033,08 25 354,96 40,93 245,26 357,90 567,65 270,50 1 663,96 80,69 32,10 27,50 307,45 79 565,05 13 386,12 90,96 6 847,63 8 254,68 49,31 295,47 431,18 55,87 334,78 488,54 683,88 325,88 2 004,63 774,86 369,23 2 271,32 81,74 489,80 714,76 44,72 267,97 391,05 76,57 458,82 669,55 61,34 367,56 536,38 1 133,64 540,20 3 323,03 620,22 295,54 1 818,03 1 061,94 506,03 3 112,85 850,72 405,38 2 493,70 120,41 721,51 1 052,90 1 669,95 795,76 4 895,11 44,26 265,21 387,02 63,98 383,38 559,46 613,84 292,50 1 799,33 887,33 422,83 2 601,02 97,21 38,67 33,13 110,14 43,82 37,53 161,14 64,11 54,91 88,16 35,07 30,04 150,95 60,05 51,44 120,92 48,11 41,21 237,37 94,44 80,89 87,25 34,71 29,73 126,13 50,18 42,98 370,40 95 855,19 16 126,79 109,59 8 249,61 9 944,74 419,68 108 607,37 18 272,23 124,17 9 347,11 11 267,75 614,00 158 896,84 26 732,99 181,66 13 675,18 16 485,16 335,92 86 932,55 14 625,63 99,39 7 481,70 9 019,04 575,17 148 846,72 25 042,14 170,17 12 810,24 15 442,48 460,76 119 240,67 20 061,19 136,32 10 262,24 12 370,93 904,48 234 068,61 39 379,97 267,60 20 144,71 24 284,05 332,47 86 038,34 14 475,19 98,36 7 404,74 8 926,27 480,60 124 372,64 20 924,60 142,19 10 703,92 12 903,36 181,33 1 086,55 1 585,60 2 514,85 1 198,37 7 371,74 357,46 142,21 121,82 1 362,09 352 492,83 59 303,80 402,99 30 336,69 36 570,27 L 206/30 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 23. 7. 98 D(cid:130)signation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Esp(cid:138)ces, vari(cid:130)t(cid:130)s, code NC 2. 110 Past(cid:138)ques 0807 11 00 2. 120 Melons: 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (y compris Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (y compris Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) autres ex 0807 19 00 2. 140 Poires: 2. 140. 1 Poires-Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 autres ex 0808 20 50 2. 150 Abricots ex 0809 10 00 2. 160 Cerises 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 P(cid:136)ches 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Prunes 0809 40 05 2. 200 Fraises 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Framboises 0810 20 10 2. 210 Myrtilles (fruits du Vaccinium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 34,14 204,57 298,53 473,48 225,62 1 387,92 67,30 26,78 22,94 256,45 66 365,77 11 165,45 75,87 5 711,66 6 885,29 63,59 381,04 556,05 62,55 374,81 546,96 881,92 420,25 2 585,17 867,50 413,38 2 542,89 125,36 49,87 42,72 123,31 49,06 42,02 477,67 123 614,51 20 797,05 141,32 10 638,67 12 824,70 469,85 121 592,82 20 456,91 139,01 10 464,68 12 614,96 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 152,83 915,78 1 336,39 2 119,58 1 010,02 6 213,10 271,95 1 629,56 2 378,01 3 771,65 1 797,26 11 055,77 218,02 1 306,40 1 906,43 3 023,70 1 440,85 8 863,32 123,76 741,58 1 082,19 1 716,42 817,90 5 031,30 301,28 119,86 102,67 536,11 213,29 182,69 429,79 170,99 146,46 243,97 97,06 83,14 1 148,01 297 090,82 49 982,90 339,65 25 568,61 30 822,45 2 042,79 528 651,76 88 940,98 604,38 45 497,51 54 846,33 1 637,69 423 815,62 71 303,22 484,53 36 474,96 43 969,84 929,64 240 580,78 40 475,58 275,04 20 705,17 24 959,67 23. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 206/31 D(cid:130)signation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Esp(cid:138)ces, vari(cid:130)t(cid:130)s, code NC 2. 230 Grenades ex 0810 90 85 2. 240 Kakis (y compris le fruit Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Litchis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 156,12 935,49 1 365,16 2 165,21 1 031,76 6 346,86 264,52 1 585,04 2 313,04 3 668,60 1 748,15 10 753,72 262,86 1 575,09 2 298,53 3 645,58 1 737,18 10 686,23 307,77 122,44 104,88 521,46 207,46 177,70 518,19 206,16 176,59 1 172,72 303 486,35 51 058,89 346,96 26 119,03 31 485,97 1 986,98 514 208,36 86 511,00 587,87 44 254,46 53 347,86 1 974,51 510 981,44 85 968,10 584,18 43 976,74 53 013,08


title: Verordening (EG) nr. 1580/98 van de Commissie van 21 juli 1998 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

text: L 206/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 7. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1580/98 VAN DE COMMISSIE van 21 juli 1998 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douane- waarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 82/97 (2), Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het commu- nautair douanewetboek (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Veror- dening (EG) nr. 75/98 (4), inzonderheid op artikel 173, lid 1, Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die z¶n omschreven in de in b¶lage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling; Overwegende dat de toepassing van de regelen en maat- staven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie z¶n medege- deeld, ertoe leidt voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die z¶n vermeld in de b¶lage b¶ de onderhavige verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de b¶lage opgenomen l¶st vermeld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 24 juli 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 21 juli 1998. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie (1) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1. (2) PB L 17 van 21. 1. 1997, blz. 1. (3) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1. (4) PB L 7 van 13. 1. 1998, blz. 3. 23. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 206/27 B(cid:246)LAGE Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 1. 10 Nieuwe aardappelen (primeurs) 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Uien (andere dan plantuitjes) 0703 10 19 1. 40 Knoflook 0703 20 00 1. 50 Prei ex 0703 90 00 1. 60 Bloemkool 0704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 1. 70 Spruitjes 0704 20 00 1. 80 Witte kool en rode kool 0704 90 10 1. 90 Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Chinese kool ex 0704 90 90 1. 110 Kropsla 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 And¶vie ex 0705 29 00 1. 130 Wortelen ex 0706 10 00 1. 140 Rad¶s ex 0706 90 90 1. 160 Erwten (Pisum sativum), peultjes daaronder begrepen 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 31,78 190,43 277,89 30,67 183,78 268,19 21,48 128,71 187,83 39,59 237,23 346,19 75,84 454,44 663,17 59,69 357,67 521,95 142,62 854,60 1 247,11 105,95 634,87 926,46 57,59 345,09 503,58 152,67 914,82 1 334,99 21,82 130,75 190,80 42,68 255,74 373,21 173,89 1 041,97 1 520,55 440,75 210,03 1 291,97 425,36 202,69 1 246,85 297,90 141,96 873,24 549,07 261,64 1 609,48 1 051,82 501,21 3 083,18 827,83 394,48 2 426,62 1 977,98 942,54 5 798,03 1 469,41 700,20 4 307,26 798,71 380,60 2 341,25 2 117,36 1 008,96 6 206,60 302,62 144,20 887,06 591,92 282,06 1 735,10 2 411,66 1 149,20 7 069,27 254,24 1 523,44 2 223,15 3 526,03 1 680,22 10 335,80 62,65 24,92 21,35 60,46 24,05 20,60 42,34 16,85 14,43 78,05 31,05 26,60 149,51 59,48 50,95 117,67 46,81 40,10 281,15 111,85 95,81 208,86 83,09 71,18 113,53 45,17 38,69 300,97 119,74 102,56 43,01 17,11 14,66 84,14 33,47 28,67 342,80 136,38 116,82 501,20 199,40 170,80 238,72 61 778,10 10 393,62 70,63 5 316,83 6 409,33 230,38 59 620,33 10 030,59 68,16 5 131,12 6 185,46 161,35 41 755,62 7 025,01 47,74 3 593,63 4 332,04 297,39 76 960,19 12 947,87 87,98 6 623,45 7 984,43 569,68 147 427,65 24 803,40 168,55 12 688,11 15 295,26 448,37 116 033,18 19 521,55 132,66 9 986,20 12 038,16 1 071,31 277 243,30 46 643,73 316,96 23 860,47 28 763,32 795,86 205 959,38 34 650,84 235,46 17 725,54 21 367,78 432,60 111 950,93 18 834,75 127,99 9 634,86 11 614,64 1 146,80 296 779,79 49 930,57 339,29 25 541,84 30 790,18 163,90 42 416,55 7 136,21 48,49 3 650,51 4 400,61 320,60 82 966,93 13 958,45 94,85 7 140,41 8 607,62 1 306,20 338 029,99 56 870,55 386,45 29 091,97 35 069,79 1 909,76 494 224,76 83 148,94 565,02 42 534,61 51 274,61 L 206/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 7. 98 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 1. 170 Bonen: 1. 170. 1 (cid:190) Bonen (Vigna spp. , Phaseolus spp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 (cid:190) Bonen (Phaseolus spp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Tuinbonen ex 0708 90 00 1. 190 Artisjokken 0709 10 00 1. 200 Asperges: 1. 200. 1 (cid:190) Groene ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) Andere ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines 0709 30 00 1. 220 Bleekselder¶ (Apium graveolens L. , var. Dul- ce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Cantharellen 0709 51 30 1. 240 Niet-scherpsmakende pepers 0709 60 10 1. 250 Venkel 0709 90 50 1. 270 Bataten (zoete aardappelen), geheel, (bestemd voor mensel¶ke consumptie) vers 0714 20 10 2. 10 Kastanjes (Castanea spp. ), vers ex 0802 40 00 2. 30 Ananassen, vers ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 117,37 703,30 1 026,32 1 627,79 775,67 4 771,52 231,38 92,05 78,85 881,64 228 159,06 38 385,74 260,84 19 636,12 23 670,95 114,68 687,18 1 002,80 1 590,49 757,89 4 662,17 157,74 945,20 1 379,33 2 187,68 1 042,47 6 412,71 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 824,91 4 942,96 7 213,26 208,81 1 251,21 1 825,90 11 440,59 5 451,65 33 535,64 2 895,97 1 379,98 8 488,90 78,59 470,92 687,21 1 089,96 519,38 3 194,97 38,40 230,10 335,78 532,57 253,78 1 561,10 433,08 2 595,07 3 786,98 6 006,34 2 862,13 17 606,30 96,14 576,08 840,68 73,55 440,72 643,14 109,58 656,62 958,20 140,29 840,63 1 226,74 72,08 431,91 630,29 1 333,36 635,37 3 908,45 1 020,06 486,08 2 990,08 1 519,75 724,19 4 454,83 1 945,67 927,15 5 703,31 999,67 476,36 2 930,32 226,07 89,94 77,04 310,96 123,71 105,97 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1 626,19 646,96 554,17 411,64 163,77 140,28 154,93 61,64 52,80 75,70 30,12 25,80 853,75 339,66 290,94 189,53 75,40 64,59 144,99 57,68 49,41 216,02 85,94 73,62 276,56 110,03 94,25 142,09 56,53 48,42 861,44 222 929,89 37 505,98 254,86 19 186,08 23 128,43 1 184,89 306 635,52 51 588,71 350,56 26 390,06 31 812,69 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 6 196,44 269 785,99 138 008,27 1 833,28 166 366,20 1 603 567,30 1 568,51 405 912,02 68 291,10 464,06 34 934,12 42 112,38 590,34 152 773,46 25 702,78 174,66 13 148,19 15 849,87 288,45 74 646,91 12 558,68 85,34 6 424,36 7 744,44 3 253,15 141 638,38 962,48 841 877,20 72 454,72 87 342,71 722,17 186 889,43 31 442,49 213,66 16 084,32 19 389,32 552,48 142 976,05 24 054,45 163,46 12 304,99 14 833,42 823,13 213 015,85 35 838,03 243,53 18 332,84 22 099,88 1 053,81 272 713,94 45 881,70 311,78 23 470,66 28 293,41 541,44 140 118,47 23 573,69 160,19 12 059,06 14 536,95 23. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 206/29 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek 2. 40 Soort, vari(cid:137)teit, GN-code Advocaten, vers ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guaves en manga’s, vers ex 0804 50 00 2. 60 Sinaasappelen, andere dan pomeransen (bit- tere oranjeappelen), vers: 2. 60. 1 (cid:190) Bloedsinaasappelen en halfbloedsinaas- appelen 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, navelines, navelates, salustiana’s, verna’s, valencia lates, maltaises, shamou- tis, ovalis, trovita, hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) Andere 0805 10 50 2. 70 Mandar¶nen (tangerines en satsuma’s daar- onder begrepen), vers; clementines, wilkings en dergel¶ke kruisingen van citrusvruchten, vers: 2. 70. 1 (cid:190) Clementines 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreales en satsuma’s 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandar¶nen en wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerines en andere ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Lemmetjes (Citrus aurantifolia), vers ex 0805 30 90 2. 90 Pompelmoezen en pomelo’s of grapefruit, vers: 2. 90. 1 (cid:190) Witte ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) Roze ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Druiven voor tafelgebruik ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 68,82 412,38 601,78 954,46 454,82 2 797,79 125,72 753,33 1 099,33 1 743,60 830,86 5 110,98 135,67 53,97 46,23 247,84 98,60 84,46 516,95 133 781,26 22 507,51 152,95 11 513,65 13 879,48 944,36 244 390,88 41 116,60 279,40 21 033,08 25 354,96 40,93 245,26 357,90 567,65 270,50 1 663,96 80,69 32,10 27,50 307,45 79 565,05 13 386,12 90,96 6 847,63 8 254,68 49,31 295,47 431,18 55,87 334,78 488,54 683,88 325,88 2 004,63 774,86 369,23 2 271,32 97,21 38,67 33,13 110,14 43,82 37,53 370,40 95 855,19 16 126,79 109,59 8 249,61 9 944,74 419,68 108 607,37 18 272,23 124,17 9 347,11 11 267,75 81,74 489,80 714,76 44,72 267,97 391,05 76,57 458,82 669,55 61,34 367,56 536,38 120,41 721,51 1 052,90 1 133,64 540,20 3 323,03 620,22 295,54 1 818,03 1 061,94 506,03 3 112,85 850,72 405,38 2 493,70 1 669,95 795,76 4 895,11 44,26 265,21 387,02 63,98 383,38 559,46 613,84 292,50 1 799,33 887,33 422,83 2 601,02 181,33 1 086,55 1 585,60 2 514,85 1 198,37 7 371,74 161,14 64,11 54,91 88,16 35,07 30,04 150,95 60,05 51,44 120,92 48,11 41,21 237,37 94,44 80,89 87,25 34,71 29,73 126,13 50,18 42,98 357,46 142,21 121,82 614,00 158 896,84 26 732,99 181,66 13 675,18 16 485,16 335,92 86 932,55 14 625,63 99,39 7 481,70 9 019,04 575,17 148 846,72 25 042,14 170,17 12 810,24 15 442,48 460,76 119 240,67 20 061,19 136,32 10 262,24 12 370,93 904,48 234 068,61 39 379,97 267,60 20 144,71 24 284,05 332,47 86 038,34 14 475,19 98,36 7 404,74 8 926,27 480,60 124 372,64 20 924,60 142,19 10 703,92 12 903,36 1 362,09 352 492,83 59 303,80 402,99 30 336,69 36 570,27 L 206/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 7. 98 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 2. 110 Watermeloenen 0807 11 00 2. 120 Andere meloenen: 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (daaronder begrepen Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (daaronder begrepen Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) Andere ex 0807 19 00 2. 140 Peren: 2. 140. 1 (cid:190) Peren (cid:190) Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 (cid:190) Andere ex 0808 20 50 2. 150 Abrikozen ex 0809 10 00 2. 160 Kersen 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Perziken 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Pruimen 0809 40 05 2. 200 Aardbeien 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Frambozen 0810 20 10 2. 210 Blauwe bosbessen (vruchten van de Vacci- nium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Kiwi’s (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 34,14 204,57 298,53 473,48 225,62 1 387,92 67,30 26,78 22,94 256,45 66 365,77 11 165,45 75,87 5 711,66 6 885,29 63,59 381,04 556,05 62,55 374,81 546,96 881,92 420,25 2 585,17 867,50 413,38 2 542,89 125,36 49,87 42,72 123,31 49,06 42,02 477,67 123 614,51 20 797,05 141,32 10 638,67 12 824,70 469,85 121 592,82 20 456,91 139,01 10 464,68 12 614,96 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 152,83 915,78 1 336,39 2 119,58 1 010,02 6 213,10 271,95 1 629,56 2 378,01 3 771,65 1 797,26 11 055,77 218,02 1 306,40 1 906,43 123,76 741,58 1 082,19 3 023,70 1 440,85 8 863,32 1 716,42 817,90 5 031,30 301,28 119,86 102,67 536,11 213,29 182,69 429,79 170,99 146,46 243,97 97,06 83,14 1 148,01 297 090,82 49 982,90 339,65 25 568,61 30 822,45 2 042,79 528 651,76 88 940,98 604,38 45 497,51 54 846,33 1 637,69 423 815,62 71 303,22 484,53 36 474,96 43 969,84 929,64 240 580,78 40 475,58 275,04 20 705,17 24 959,67 23. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 206/31 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 2. 230 Granaatappels ex 0810 90 85 2. 240 Kaki-appels vrucht) (daaronder begrepen Sharon- ex 0810 90 85 2. 250 Litchis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 156,12 935,49 1 365,16 2 165,21 1 031,76 6 346,86 264,52 1 585,04 2 313,04 3 668,60 1 748,15 10 753,72 262,86 1 575,09 2 298,53 3 645,58 1 737,18 10 686,23 307,77 122,44 104,88 521,46 207,46 177,70 518,19 206,16 176,59 1 172,72 303 486,35 51 058,89 346,96 26 119,03 31 485,97 1 986,98 514 208,36 86 511,00 587,87 44 254,46 53 347,86 1 974,51 510 981,44 85 968,10 584,18 43 976,74 53 013,08


title: Electronic publishing in Europe : Competitiveness, employment and skills: Flash presentation of the electronic publishing sector.

eurovoc_concepts:
information network
information technology
new technology
optical medium
publishing