title: WRITTEN QUESTION No. 2502/98 by Lucio MANISCO to the Commission. Corrupt administrative practices at the Commission

eurovoc_concepts:
European Commission
action for annulment
appointment of staff
recruitment
servant (EU)
services company

text: C 118/88 Official Journal of the European Communities EN 29. 4. 1999 (1999/C 118/109) WRITTEN QUESTION E-2493/98 by Graham Mather (PPE) to the Commission (30 July 1998) Subject: Environmental impact assessment of projects in developing countries 1. What provisions exist to assess the environment impact of infrastructure projects in developing countries to which EU funding is contributed? 2. Is the Commission aware of allegations that have been made to the effect that the Stabex Road Rehabilitation Programme in Cameroon has caused great distress in local communities and has led to an alarming degree of damage to virgin forests in the area? 3. Does the Commission have any comment to make on this matter? Answer given by Mr Pinheiro on behalf of the Commission (17 September 1998) Since the introduction of the Environment Manual in 1993 each project proposal is subject to an environmental screening. Through the screening process it will be identified whether negative environ- mental impacts can be expected due to the implementation of the project. If this is the case, the project proposal has to undergo a preliminary environmental impact study or, if a serious negative impact is likely, a full environmental impact study has to be conducted. Such an independent study will either conclude that the impacts are so serious that the project should not be funded or it will identify specific measures in order to mitigate the expected negative environmental impacts. A copy of the Environment Manual is sent direct to the Honourable Member and to the Parliament(cid:146)s secretariat. The Commission is aware of criticism concerning a (cid:145)Community funded road(cid:146) in Cameroon. This criticism has been brought up by the Rainforest Foundation through a film shown on a British television channel. The film suggests the existence of a causal link between the construction of a ECU 14 million Community funded road through primary rainforest and negative effects such as the destruction of this forest through logging and the extermination of endangered species through intensive poaching, thus depriving the local pygmies of their livelihood. The facts are that the Community funded maintenance works on an existing road for ECU 0. 6 million. This road is the only access for the remote LomiØ district and its farming population. It is of vital importance for this population. The Rainforest Foundation never checked with the Commission the information provided by their own sources. If they had done so, they would have learned about various projects for the conservation of the local fauna and, more generally, sustainable development of forestry resources, financed by the Community in the Cameroonian rainforest area. (1999/C 118/110) WRITTEN QUESTION E-2502/98 by Lucio Manisco (GUE/NGL) to the Commission Subject: Corrupt administrative practices at the Commission (30 July 1998) In its judgment of 17 February 1998 in the case T-56/96, Alberto Maccaferri v the European Commission, the Court of First Instance (CFI) overturned the Commission(cid:146)s decision not to appoint the applicant as a temporary staff member in category A4/5 in the Directorate-General for Enterprise Policy, Trade, Tourism and Social Economy following competition 62T/XXIII/93. Is it true that the services of the European Commission have withdrawn the budgetary support for the 1. post of a temporary staff member, category A4/5, for which the selection was made? 2. Why would the services of the Commission have committed an unlawful act of this nature?


title: Komission asetus (EY) N:o 1698/98, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1998, viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

formats: pdf print

text: L 214/50 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 31. 7. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1698/98, annettu 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, viljojen sek(cid:132) vehn(cid:132)n ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan mukaan mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja kyseisten tuotteiden yhteis(cid:148)n hintojen v(cid:132)linen erotus voidaan korvata vientituella, on vahvistettava tuet ottaen huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) vientitukien my(cid:148)n- t(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2052/ 97 (4), 1 artiklassa tarkoitetut tek¶(cid:132)t, vehn(cid:132)n ja rukiin hienoihin jauhoihin, rouheisiin ja karkeisiin jauhoihin sovellettava tuki on laskettava ottaen huomioon kyseisten tuotteiden valmistukseen tarvittava viljam(cid:132)(cid:132)r(cid:132); n(cid:132)m(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 1501/95, maailmanmarkkinatilanne tiettyjen markkinoiden tai erityisvaatimukset voivat edellytt(cid:132)(cid:132) tiettyjen tuotteiden tuen eriytt(cid:132)mist(cid:132) niiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikan mukaan, tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sit(cid:132) voidaan muuttaa muuna aikana, n(cid:132)iden yksityiskohtaisten s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen soveltamisesta vilja- alan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti n(cid:132)iden tuotteiden noteerauksiin ja hintoihin yhteis(cid:148)ss(cid:132) ja maail- manmarkkinoilla seuraa, ett(cid:132) tuki olisi vahvistettava liit- teess(cid:132) mainitun suuruiseksi, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan a, b ja c kohdassa tarkoitettujen sellaisenaan viet(cid:132)vien tuotteiden, maltaita lukuun liitteess(cid:132) mainitun suuruisiksi. vahvistetaan ottamatta, vientituet 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 287, 21. 10. 1997, s. 14 31. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 214/51 LIITE viljojen sek(cid:132) vehn(cid:132)n ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellet- tavien tukien vahvistamisesta 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 annettuun komission asetukseen Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (1) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (1) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (ecua/t) (ecua/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) 01 (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 22,00 0 45,00 55,00 (cid:190) 36,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 36,00 0 (cid:190) (cid:190) (1) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat ovat: 01 kaikki kolmannet maat, 02 muut kolmannet maat, 03 Sveitsi, Liechtenstein. (2) Tukea ei my(cid:148)nnet(cid:132), jos tuote sis(cid:132)lt(cid:132)(cid:132) puristettua jauhoa. 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 38,00 35,50 32,75 30,25 28,25 (cid:190) (cid:190) 75,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (2) (cid:190) (2) (cid:190) 0 (2) (cid:190) Huom. Alueet m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n komission asetuksessa (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna (EYVL L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2497/98 του Anita POLLACK προς την Επ τροπή. Φθαλικές ουσίες σε παιχνίδια για νήπια

eurovoc_concepts:
European standard
approximation of laws
drafting of EU law
early childhood
plastics
product safety
public health
toxic substance
toy industry

formats: html pdf print

text: 5. 2. 1999 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 31/147 (1999/C 31/210) GRAPTH ERVTHSH E-2511/98 ypobolh· : Jean-Yves Le Gallou (NI) prow thn Epitroph· (30 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Diadikasi·a kata· thw Galli·aw lo·gv para·bashw tvn kano·nvn toy antagvnismoy· Dedome·noy toy mega·loy ariumoy· tvn diadikasiv· n epi· paraba·sei thw eyrvpai¤kh·w nomouesi·aw sxetika· me toyw kano·new toy antagvnismoy· poy e·xoyn kinhuei· kata· thw Galli·aw, mporei· h Epitroph· na anakoinv· sei thn kata·stash tvn diadikasiv· n poy skopey·ei na kinh·sei kata· thw Galli·aw lo·gv mh th·rhshw tvn koinotikv· n kano·nvn antagvnismoy·; Koinh· apa· nthsh toy k. Santer ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw P-2478/98, E-2505/98, E-2506/98, E-2507/98, E-2508/98, E-2509/98, E-2510/98 kai E-2511/98 (14 Septembri·oy 1998) H Epitroph· kalei· to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy na anatre·jei sthn 15h e·kuesh gia ton e·legxo thw efarmogh·w toy koinotikoy· dikai·oy (1), h opoi·a anafe·retai sto sy·nolo tvn energeiv· n thw ston tome·a ayto·. (1) COM(98)317 teliko·. (1999/C 31/211) GRAPTH ERVTHSH E-2495/98 ypobolh· : Graham Watson (ELDR) prow thn Epitroph· (30 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: `ruro 169 Po·sew kataxvrisme·new kataggeli·ew ypa·rxoyn ba·sei toy a·ruroy 169 gia tiw opoi·ew: a) den e·xei lhfuei· apo·fash gia peraite·rv dra·sh b) g) e·xei diatypvuei· aitiologhme·nh gnv· mh alla· to zh·thma den e·xei epilyuei· bri·skontai epi· toy paro·ntow env· pion toy Dikasthri·oy tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn; Apa· nthsh toy k. Santer ej ono·matow thw Epitroph· w (11 Septembri·oy 1998) H Epitroph· parakalei· to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy na symboyleyuei· thn 15h eth·sia e·kuesh gia ton e·legxo thw efarmogh·w toy koinotikoy· dikai·oy (1). (1) (cid:201)ggrafo COM(98)317 teliko·. (1999/C 31/212) GRAPTH ERVTHSH E-2497/98 ypobolh· : Anita Pollack (PSE) prow thn Epitroph· (30 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Fualike·w oysi·ew se paixni·dia gia nh·pia Po·te nomi·zei h Epitroph· o·ti oi episth·monew ua diaue·toyn mia typopoihme·nh kai epibebaivme·nh me·uodo gia ton e·legxo diafygh·w fualikv· n oysiv· n se paixni·dia gia nh·pia; Den uevrei· o·ti lo·gv toy kindy·noy ua pre·pei na gi·nei xrh·sh thw arxh·w peri· pro·lhchw kai na apagoreyuoy·n ayta· ta proi¤o·nta tv· ra;


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2451/98 af Paul LANNOYE til Kommissionen. Depot for giftigt og farligt affald i nærheden af Bilbaos Lufthavn

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Spain
air safety
airport
data processing
environmental impact
toxic substance
waste

text: C 142/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 5. 1999 (1999/C 142/019) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2451/98 af Paul Lannoye (V) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: Depot for giftigt og farligt affald i nærheden af Bilbaos Lufthavn Forskellige kommunalbestyrelsesmedlemmer i Biscaya har indgivet en klage vedrørende etablering af et depot for giftigt og farligt affald og et anlæg til behandling af perkolat i nærheden af start- og landingsbanerne i Bilbaos Lufthavn. Både depotet og behandlingsanlægget udgør en enorm risiko for de tilstødende områder. Kan Kommissionen på baggrund af arbejdets omfang oplyse følgende: 1. Overholder arbejdet i forbindelse med udvidelsen af Bilbaos Lufthavn de betingelser, som er fastsat i direktiv 85/337/EØF (1) om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet? 2. Overholder depotet for giftigt affald og anlægget til behandling af perkolat direktiv 85/337/EØF, direktiv 91/689/EØF (2) om farligt affald og direktiv 76/464/EØF (3) om forurening, der er forårsaget af udledning af visse farlige stoffer i Fællesskabets vandmiljø? 3. Overholder depotet for farligt affald, som er beliggende mindre end 100 m fra landingsbanerne, de afstande, som er fastsat i de internationale konventioner inden for luftfartssikkerhed? 4. Er der blevet ydet nogen former for EU-støtte (fra EFRU, Samhørighedsfonden osv. ) til gennem- førelse af disse projekter? (1) EFT L 175 af 5. 7. 1985, s. 40. (2) EFT L 377 af 31. 12. 1991, s. 20. (3) EFT L 129 af 18. 5. 1976, s. 23. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (29. september 1998) 1. og 2. Kommissionen har fået indbragt to klager vedrørende de forhold, det ærede medlem gør opmærksom på. Som led i behandlingen af disse klager har den anmodet om kommentarer fra de spanske myndigheder vedrørende anklagepunkterne. Som reaktion herpå har de spanske myndigheder for nylig fremsendt et meget omfattende dokumen- tionsmateriale, som Kommissionen dog endnu ikke har haft lejlighed til at gennemgå. Den kan derfor endnu ikke udtale sig om de spørgsmål, det ærede medlem har stillet. Som led i behandlingen af klagen vil de klagende parter blive underrettet om resultaterne af gennem- gangen af det fremsendte materiale. 3. Eventuelle internationale regler med hensyn til flysikkerheden sorterer under Den Internationale Trafikflyvningsorganisations (ICAO) kompetence. Kommissionen kender intet til sådanne regler med hensyn til deponering af affald nær ved lufthavne. Hvorom alting er, så findes der ingen fællesskabslov- givning på dette område. 4. Projekterne vedrørende et depot for giftigt og farligt affald samt anlægget til behandling af perkolat nær Bilbaos lufthavn indgik i de operative programmer − som samfinansieres af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) − for Baskerlandet, mål nr. 2, i programlægningsperioden 1994-1996 (første fase) og 1997-1999 (anden fase). Imidlertid har de spanske myndigheder trukket de to pågældende projekter tilbage. Derfor samfinansieres de ikke af denne fond og modtager i øvrigt heller ikke støtte fra Samhørighedsfonden


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2504/98 do Deputado Astrid LULLING à Comissão. Mercado único e contratos de distribuição exclusiva

eurovoc_concepts:
Belgium
Luxembourg
exclusive distribution agreement
prices
restriction on competition
single market

text: 14. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 135/65 sistematicamente rejeitadas. Durante 1997 foi igualmente encontrada uma solução para os contratos assinados antes do memorando. Os contratantes interessados e o Ministério da Energia Atómica da Federação Russa ((Minatom) procederam a uma troca de cartas na sequência da qual os resultados dos estudos respectivos são comunicados aos beneficiários. O recurso às agências de aprovisionamento respeita a tarefas que não são da competência das autoridades públicas. A estrutura das despesas dos contratos Phare e Tacis impede que os serviços prestados por peritos dos países parceiros sejam facturados a preços comunitários. A proporção dos trabalhos subcontratados a peritos nos países terceiros varia em conformidade com a natureza do projecto em causa. Os estudos da concepção de segurança dos reactores implica geralmente uma contribuição significativa do autor inicial (em alguns casos 50 %). Os contratos de assistência no local implicam uma participação muito inferior dos subcontratantes locais. (1) PE 223. 140. (1999/C 135/076) PERGUNTA ESCRITA E-2504/98 apresentada por Astrid Lulling (PPE) à Comissão (30 de Julho de 1998) Objecto: Mercado único e contratos de distribuição exclusiva Invocando a exiguidade do território do Grão-Ducado do Luxemburgo, os retalhistas luxemburgueses vêem-se sempre obrigados a abastecer-se junto de fornecedores belgas que tenham concluído contratos de distribuição exclusiva para a Bélgica e para o Grão-Ducado. Em certos casos, o fornecimento «físico» dos produtos aos retalhistas luxemburgueses processa-se directamente através do produtor ou do grossista não situado na Bélgica, enquanto o seu fornecimento em termos contabilísticos passa pelo intermediário belga, o que acrescenta ao preço inicial uma comissão que pode situar-se entre os 15 e os 40 %. Considera a Comissão que este sistema, que tem por consequência o facto de o preço facturado ao retalhista luxemburguês ser frequentemente mais elevado para o mesmo produto do que o preço ao consumidor nas regiões limítrofes, é compatível com o mercado único e com o princípio da concorrência leal? Que medidas poderá tomar a Comissão para assegurar que os retalhistas luxemburgueses possam abastecer-se num país de sua escolha em que existam redes de distribuição para um mesmo produto, podendo, assim, evitar ter de recorrer a redes de abastecimento abusivas? Resposta dada pelo Comissário Van Miert em nome da Comissão (6 de Novembro de 1998) O Regulamento (CEE) 1983/83 da Comissão, de 22 de Junho de 1983, relativo à aplicação do no 3 do artigo 85o do Tratado a certas categorias de acordos de distribuição exclusiva (1) isenta, nos termos do no 3 do artigo 85o do Tratado CE, os acordos de distribuição exclusiva, isto é, os acordos através dos quais uma parte se obriga perante a outra a só fornecer certos produtos a esta, para fins de revenda, no conjunto ou numa parte definida do território do mercado comum. É assim conforme com as regras comunitárias da concorrência reservar a um único distribuidor a tarefa de revender certos produtos numa parte definida do território do mercado comum, tal como o território belgo-luxemburguês. Este mesmo regulamento prevê, no entanto, que o benefício da isenção por categoria deixa de se aplicar aos acordos em causa quando os produtos contratuais não possam ser oferecidos por importadores paralelos no território concedido ao distribuidor exclusivo, nem ser obtidos por utilizadores ou intermediários estabelecidos neste território junto de empresas situadas fora dele e que pratiquem condições mais vantajosas. (1) JO L 173 de 30. 6. 1983


title: WRITTEN QUESTION No. 2505/98 by Jean-Yves LE GALLOU to the Commission. Progress of actions brought against France for violations of Community environmental law

eurovoc_concepts:
EU control
EU publication
France
application of EU law
environmental law
infringement of EU law
report

text: 5. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 31/145 (1999/C 31/202) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2441/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (30. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Psittalian j(cid:228)tteidenk(cid:228)sittelylaitoksen toiminnassa syntyv(cid:228)n liejun k(cid:228)sittely Psittalian j(cid:228)tteidenk(cid:228)sittelylaitoksen toiminnassa syntyv(cid:228) lieju vied(cid:228)(cid:228)n toistaiseksi, kunnes sille rakennetaan erityinen terveysm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukainen hautaamispaikka, Ano Liosian kaatopaikalle. Viime vuosina kaatopaikan toiminnassa esiintyneet katkokset ovat johtaneet siihen, ett(cid:228) liejua on kaadettu mereen. T(cid:228)m(cid:228) k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246) ja se, ettei Psittalian laitosta ole mitenk(cid:228)(cid:228)n peitetty n(cid:228)kyvist(cid:228), synnytt(cid:228)v(cid:228)t Peraman siet(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)n tukahduttavan ilmapiirin. Mit(cid:228) toimenpiteit(cid:228) komissio aikoo toteuttaa, jotta edell(cid:228) mainitun laitoksen synnytt(cid:228)m(cid:228)n liejun k(cid:228)sittely saadaan yhdyskuntaj(cid:228)tevesien k(cid:228)sittely(cid:228) koskevan direktiivin 91/271/ETY (1) ja erityisesti sen 14 artiklan mukaiseksi? (1) EYVL L 135, 30. 5. 1991, s. 40. Komission j(cid:228)senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (14. syyskuuta 1998) Yhdyskuntaj(cid:228)tevesien k(cid:228)sittelyst(cid:228) 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/271/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1998 annetulla neuvoston direktiivill(cid:228) 98/15/EY (1), 14 artiklan 2 kohdan mukaan j(cid:228)senvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten tai asianomaisten toimielinten on huolehdittava, ett(cid:228) lietteen p(cid:228)(cid:228)st(cid:228)mist(cid:228) yhdyskuntien j(cid:228)tevesipuhdistamoista s(cid:228)(cid:228)dell(cid:228)(cid:228)n yleisin ohjein, ilmoitus- menettelyin tai luvin viimeist(cid:228)(cid:228)n 31. joulukuuta 1998 alkaen. Saman artiklan 3 kohdan mukaan j(cid:228)senvaltioiden on huolehdittava, ett(cid:228) lietteen p(cid:228)(cid:228)st(cid:228)minen pintavesiin laivoista, putkissa johtamalla tai muilla keinoin lopetetaan 31. joulukuuta 1998 menness(cid:228). Komissio pyyt(cid:228)(cid:228) vuoden 1999 alussa tarvittavat tiedot yhdyskuntien j(cid:228)tevedenpuhdistamoista, mukaan luettuna Ateenan alueen Psittalian saarella sijaitsevan puhdistamo, p(cid:228)(cid:228)stetyst(cid:228) lietteest(cid:228). Analysoituaan saamansa tiedot se aloittaa tarvittaessa rikkomisesta johtuvan menettelyn niit(cid:228) j(cid:228)senvaltioita vastaan, jotka eiv(cid:228)t noudata yll(cid:228) mainittua yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228). (1) EYVL L 67, 7. 3. 1998. (1999/C 31/203) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2478/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jean-Yves Le Gallou (NI) komissiolle (23. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Ranskaa vastaan nostetut syytteet yhteis(cid:246)n verotusm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten rikkomisesta Voiko komissio esitt(cid:228)(cid:228) luettelon ja kuvauksen oikeusjutuista, jotka on pantu vireille Ranskaa vastaan yhteiset verotusperusteet ja -periaatteet muodostavien yhteis(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten rikkomisen vuoksi? (1999/C 31/204) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2505/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jean-Yves Le Gallou (NI) komissiolle (30. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Ranskaa vastaan nostetut syytteet yhteis(cid:246)n ymp(cid:228)rist(cid:246)lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n rikkomisesta Ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojelu on t(cid:228)rke(cid:228) asia. Voiko komissio esitt(cid:228)(cid:228) luettelon ja kuvauksen oikeusjutuista, jotka on pantu vireille Ranskaa vastaan yhteis(cid:246)n ymp(cid:228)rist(cid:246)lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n rikkomisen vuoksi?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2493/98 dell'on. Graham MATHER alla Commissione. Valutazione dell'impatto ambientale di progetti da realizzare in paesi in via di sviluppo

eurovoc_concepts:
Cameroon
EU financing
developing countries
environmental impact
impact study
project evaluation
transport infrastructure
tropical forest

text: C 118/88 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 4. 1999 (1999/C 118/109) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2493/98 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Valutazione dell(cid:146)impatto ambientale di progetti da realizzare in paesi in via di sviluppo Quali sono le disposizioni vigenti per la valutazione dell(cid:146)impatto ambientale dei progetti infra- 1. strutturali in paesi in via di sviluppo che godono del contributo finanziario dell(cid:146)UE? 2. E(cid:146) la Commissione al corrente delle affermazioni secondo cui il progetto di ripristino della rete stradale in Camerun, nell(cid:146)ambito del programma Stabex, avrebbe provocato gravi disagi alle comunit(cid:224) locali ed avrebbe causato danni allarmanti alle foreste vergini della regione? 3. Ha la Commissione commenti da fare in proposito? Risposta data dal sig. Pinheiro in nome della Commissione (17 settembre 1998) Dalla pubblicazione del manuale sull(cid:146)ambiente (1993) ogni proposta di progetto viene sottoposta ad una valutazione ambientale, attraverso la quale si accerta se l(cid:146)attuazione del progetto pu(cid:242) comportare un impatto ambientale negativo. In questo caso, vanno effettuate una valutazione d(cid:146)impatto ambientale preliminare o, se si prevede un grave impatto negativo, una valutazione completa. Siffatto studio indipendente stabilir(cid:224) se l(cid:146)impatto Ł grave al punto da impedire il finanziamento del progetto o indicher(cid:224) misure specifiche per attenuare l(cid:146)impatto previsto. Si trasmette direttamente all(cid:146)onorevole parlamentare e al segretariato del Parlamento copia del manuale sull(cid:146)ambiente. La Commissione Ł a conoscenza delle critiche ricevute a proposito di una strada la cui costruzione Ł stata finanziata dalla Comunit(cid:224) in Camerun. Le critiche provengono dalla Fondazione per le foreste tropicali e sono emerse da un documentario trasmesso su un canale televisivo inglese. Il documentario ipotizza l(cid:146)esistenza di un nesso di causalit(cid:224) tra una strada costruita con un finanziamento comunitario di 14 MECU nella foresta tropicale e gli effetti negativi, quali la distruzione della foresta stessa a seguito del taglio e del trasporto di legna e lo sterminio di specie in via d(cid:146)estinzione provocato dalla caccia di frodo intensiva, che hanno privato le popolazioni pigmee locali del loro sostentamento. In realt(cid:224), la Comunit(cid:224) ha finanziato lavori di manutenzione di una strada gi(cid:224) esistente per un importo di 0,6 MECU. La strada costituisce l(cid:146)unica possibilit(cid:224) di accesso al lontano distretto di LomiØ ed Ł di vitale importanza per la sua popolazione agricola. La Fondazione per le foreste tropicali non ha mai verificato con la Commissione le informazioni fornite dalle proprie fonti. Se lo avesse fatto, avrebbe appreso che, per quanto riguarda le foreste tropicali del Camerun, la Comunit(cid:224) finanzia una serie di progetti per la conservazione della fauna locale e, piø in generale, per lo sviluppo sostenibile delle risorse forestali. (1999/C 118/110) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2502/98 di Lucio Manisco (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Malversazioni amministrative presso la Commissione (30 luglio 1998) Nella sua sentenza del 17 febbraio 1998 sulla causa T-56/96 «Alberto MACCAFERRI contro Commis- sione europea», il Tribunale di Prima Istanza (TPI) ha annullato la decisione della Commissione di non nominare il ricorrente agente temporaneo di grado A4/5 presso la direzione generale Politica delle imprese, commercio, turismo ed economia sociale, a seguito del concorso 62T/XXIII/93. E(cid:146) vero che i servizi della Commissione hanno fatto scomparire il sostegno di bilancio per il posto di 1. agente temporaneo A4/5 per il quale era stata effettuata la selezione? Per quale motivo i servizi della Commissione avrebbero commesso un atto del genere, peraltro 2. illegittimo?


title: WRITTEN QUESTION No. 2500/98 by Joaquín SISÓ CRUELLAS to the Commission. Anorexia and bulimia

eurovoc_concepts:
Spain
advertising
disaffection of young people
nutritional disease
public health
young person

text: C 96/106 Official Journal of the European Communities EN 8. 4. 1999 Also, as part of talks at the World Trade Organisation, and more especially as part of the GATS agreement on services, the Community is playing a prominent role in securing commitments to open third countries(cid:146) markets and improve the terms governing investments and ventures by European undertakings in the sector of tourism. As part of policies for development and cooperation with non-member countries, financial instruments such as ECIP, EBAS and Alinvest can promote the internationalisation of European tourism undertakings outside the Community and make it easier to export their knowhow. The latest reports on Community measures affecting tourism (2) contain a review of the main actions that have benefited tourism undertakings in this context. (1) Eurostat, Balance of Payments › Quarterly Statistics 2-98, p. 70; European Union Direct Investment › Yearbook 1997, p. 73. (2) COM(97) 332 final and SEC(97) 1419. (1999/C 96/148) WRITTEN QUESTION E-2500/98 by Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) to the Commission (30 July 1998) Subject: Anorexia and bulimia The Association against Anorexia and Bulimia (ACAB) recently presented itself to the public in Spain and called on advertisers to refrain from using impossible stereotypes in their advertising and to use other models, so that young people would no longer seek to imitate the stereotypes. The Association also appealed for an increase in resources for treating this illness. According to the figures provided, the number of consultations linked to anorexia and bulimia is increasing by 20 % each year in Spain, the majority of victims of this disorder being girls. Given that the impact of these illnesses is growing constantly and is particularly affecting our young people, has any initiative been taken in the European Union with a view to tackling these disorders? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (20 October 1998) The Commission shares the Honourable Member(cid:146)s concern about the increasing number of those, especially girls, suffering from anorexia or bulimia in Spain and in the Community in general. The Community action programme on health promotion, information, education and training (1) covers this important public health issue, and the 1998 work programme provides for (cid:145)attention to be given to the issue of bodyweight as a broad concept affecting the well-being of people, as well as eating disorders and other problems related to body image(cid:146). The Commission is at present funding two projects related to the prevention of eating disorders. One investigates the frequency and distribution of sub-clinical eating disorders in six European countries in order to develop preventive measures for these disorders. The second aims to improve the knowledge of this disease, to set up a database on specialised centres and an internet site, and to organise a conference at European level to disseminate the results. (1) Decision 645/98/EC › OJ L 95, 16. 4. 1996. (1999/C 96/149) WRITTEN QUESTION E-2501/98 by Gianni Tamino (V) to the Commission (30 July 1998) Subject: Construction of an artificial island near the Bay of CÆdiz The Spanish Ministry of Defence intends to build an artificial island 700 metres from the boundary of the Bay of CÆdiz Natural Park, which would contain a platform for logistical exercises. No information is available on the


title: Le partenariat local : Une stratégie réussie pour la cohésion sociale?.

eurovoc_concepts:
association
economic and social cohesion
fight against unemployment
marginalisation
poverty
regional policy


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2434/98 von Friedhelm FRISCHENSCHLAGER an die Kommission. EU-Delegation Bratislava - Bestellung des Leiters/der Leiterin der Delegation

eurovoc_concepts:
Austria
Commission Delegation
EU publication
European Commission
Slovakia
appointment of staff
cooperation policy
enlargement of the Union

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2495/98 by Graham WATSON to the Commission. Article 169

eurovoc_concepts:
EU control
EU publication
European treaties
application of EU law
report

text: 5. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 31/147 (1999/C 31/210) SKRIFTLIG FR¯GA E-2511/98 fr(cid:229)n Jean-Yves Le Gallou (NI) till kommissionen (30 juli 1998) ˜mne: P(cid:229)f(cid:246)ljder f(cid:246)r Frankrike f(cid:246)r bristande efterlevnad av konkurrensbest(cid:228)mmelser Mot bakgrund av det stora antal (cid:229)tg(cid:228)rder som just nu vidtas mot Frankrike f(cid:246)r bristande efterlevnad av EG:s lagstiftning om att f(cid:246)lja vissa konkurrensbest(cid:228)mmelser, undrar jag om Europeiska kommissionen skulle kunna tillk(cid:228)nnage f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver de f(cid:246)rfaranden den avser inleda mot Frankrike f(cid:246)r bristande efterlevnad av gemenskapernas best(cid:228)mmelser om konkurrens? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna P-2478/98, E-2505/98, E-2506/98, E-2507/98, E-2508/98, E-2509/98, E-2510/98 och E-2511/98 ingivna av Jacques Santer f(cid:246)r kommissionen (14 september 1998) Parlamentsledamoten h(cid:228)nvisas till Femtonde (cid:229)rsrapporten om kontrollen av gemenskapsr(cid:228)ttens till(cid:228)mpning (1), d(cid:228)r kommissionen redog(cid:246)r f(cid:246)r sin verksamhet i fr(cid:229)gan. (1) KOM(98) 317 slutlig. (1999/C 31/211) SKRIFTLIG FR¯GA E-2495/98 fr(cid:229)n Graham Watson (ELDR) till kommissionen (30 juli 1998) ˜mne: Artikel 169 Hur m(cid:229)nga klagom(cid:229)l har registrerats enligt artikel 169 d(cid:228)r a) inget beslut att agera har tagits b) ett motiverat yttrande har avgivits c) (cid:228)rendet har anh(cid:228)ngiggjorts vid EG-domstolen? Svar fr(cid:229)n Jacques Santer p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 september 1998) Parlamentsledamoten h(cid:228)nvisas till Femtonde (cid:229)rsrapporten om kontrollen av gemenskapsr(cid:228)ttens till(cid:228)mpning (1). (1) KOM(98) 317 slutlig. (1999/C 31/212) SKRIFTLIG FR¯GA E-2497/98 fr(cid:229)n Anita Pollack (PSE) till kommissionen (30 juli 1998) ˜mne: Ftalater i babyleksaker N(cid:228)r tror kommissionen att vetenskapsm(cid:228)nnen har utvecklat en standardiserad och kontrollerad metod f(cid:246)r att testa l(cid:228)ckage av ftalater i babyleksaker? Anser inte kommissionen att man med tanke p(cid:229) riskerna borde till(cid:228)mpa f(cid:246)rsiktighetsprincipen och redan nu f(cid:246)rbjuda dessa produkter?


title: Komission asetus (EY) N:o 1697/98, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1998, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereal product
cereals
export refund
rice

text: L 214/46 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 31. 7. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1697/98, annettu 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina viet(cid:132)viin tiet- tyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien m(cid:132)(cid:132)rien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka kyseisi(cid:132) perustuotteita on vahvistettava kullekin kuukau- delle, ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon riisin yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 192/98 (4), sen 13 artiklan 3 kohdan, ja erityisesti p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 87/482/ETY (7) neuvoston hyv(cid:132)ksytyn Euroopan yhteis(cid:148)n ja Amerikan yhdysvaltojen kesken sovitun makaronivalmisteiden vienti(cid:132) yhteis(cid:148)st(cid:132) Yhdys- valtoihin koskevan j(cid:132)rjestelyn johdosta on tarpeen eriytt(cid:132)(cid:132) CN-koodeihin 1902 11 00 ja 1902 19 kuuluvien tava- roiden tuki niiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikan mukaan, asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan b alakoh- dassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) jos asetuksen 4 artiklan 5 kohdan a alakohdassa tarkoitettua todistusta ei toimiteta, alennettu vientituki on s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132) ottaen huomioon tuotantotuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), jota sovelletaan komission asetuksen (ETY) N:o 1722/93 (8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1011/98 (9), mukaisesti kyseiselle perustuotteelle tuotteen oletettuna valmistusajankohtana, ja sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan 1 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan 1 kohdan mukaan kummankin mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinoiden ja yhteis(cid:148)n markki- noiden noteerausten tai hintojen ero voidaan kattaa vien- tituella, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumatto- mina tavaroina viet(cid:132)vien maataloustuotteiden vientituen my(cid:148)nt(cid:132)misj(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityis- kohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) ja tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistamisperus- teista 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1222/94 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1352/98 (6), m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n tuotteet, joille olisi vahvistettava niiden vien- joko tiin tapauskohtaisesti asetuksen (ETY) N:o 1766/92 liitteess(cid:132) B tai asetuksen (EY) N:o 3072/95 liitteess(cid:132) B lueteltuina tavaroina, tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), sovellettava 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 liitteess(cid:132) B tai asetuksen (EY) N:o 3072/95 liitteess(cid:132) B lueteltuina tavaroina viet(cid:132)- viin asetuksen (EY) N:o 1222/94 liitteess(cid:132) A mainittuihin ja joko asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklassa tai asetuksen (EY) N:o 3072/95 sellaisena kuin se on muutet- tuna, 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin perustuotteisiin sovellettavien tukien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan liitteen mukai- sesti. asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 1 kohdan ensim- m(cid:132)isen alakohdan mukaan tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100 kilogrammalle 2 artikla (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18 (4) EYVL L 20, 27. 1. 1998, s. 16 (5) EYVL L 136, 31. 5. 1994, s. 5 (6) EYVL L 184, 27. 6. 1998, s. 25 T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. (7) EYVL L 275, 29. 9. 1987, s. 36 (8) EYVL L 159, 1. 7. 1993, s. 112 (9) EYVL L 145, 15. 5. 1998, s. 11 31. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 214/47 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission j(cid:132)sen L 214/48 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 31. 7. 98 LIITE perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina viet(cid:132)viin tiettyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistamisesta 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 annettuun annettuun komission asetukseen CN-koodi Tuotteiden kuvaus (1) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100 kilogrammalta perustuotetta 1001 10 00 Durumvehn(cid:132): – viet(cid:132)ess(cid:132) CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita Amerikan yhdysvaltoihin – muissa tapauksissa 1001 90 99 Vehn(cid:132) sek(cid:132) rukiin sekavilja: – viet(cid:132)ess(cid:132) CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita Amerikan yhdysvaltoihin – muissa tapauksissa: – – asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa tapauksissa (2) – – muissa tapauksissa 1002 00 00 1003 00 90 Ruis Ohra 1004 00 00 Kaura 1005 90 00 Maissi, k(cid:132)ytetty seuraavien tavaroiden muodossa: – t(cid:132)rkkelys: – – asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa tapauksissa (2) – – muissa tapauksissa – CN-koodeihin 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 kuuluva maltodekstriini, maltodekstriinisiirappi (3): glukoosisiirappi, glukoosi, – – asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa tapauksissa (2) – – muissa tapauksissa – muut (mukaan lukien jalostamaton k(cid:132)ytt(cid:148)) CN-koodiin 1108 13 00 kuuluva perunat(cid:132)rkkelys, joka rinnastetaan maissin jalostuksesta saatavaan tuotteeseen: – asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa 1006 20 ex 1006 30 tapauksissa (2) – muissa tapauksissa Esikuorittu riisi: – lyhytjyv(cid:132)inen – keskipitk(cid:132)jyv(cid:132)inen – pitk(cid:132)jyv(cid:132)inen Kokonaan hiottu riisi: – lyhytjyv(cid:132)inen – keskipitk(cid:132)jyv(cid:132)inen – pitk(cid:132)jyv(cid:132)inen 1006 40 00 Rikkoutuneet riisinjyv(cid:132)t, k(cid:132)ytetty seuraavien tavaroiden muodossa: – CN-koodiin 1108 19 10 kuuluva t(cid:132)rkkelys: – – asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa tapauksissa (2) – – muissa tapauksissa – muut (mukaan lukien jalostamaton k(cid:132)ytt(cid:148)) (cid:190) (cid:190) 2,361 1,933 3,633 3,617 3,242 2,637 2,495 4,620 2,248 4,373 4,620 2,495 4,620 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,463 2,700 2,700 31. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 214/49 CN-koodi Tuotteiden kuvaus (1) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100 kilogrammalta perustuotetta 1007 00 90 Durra 1101 00 Vehn(cid:132)jauhot sek(cid:132) vehn(cid:132)n ja rukiin sekajauhot: – viet(cid:132)ess(cid:132) CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita Amerikan yhdysvaltoihin – muissa tapauksissa 1102 10 00 Ruisjauhot 1103 11 10 Durumvehn(cid:132)n rouheet ja karkeat jauhot: – viet(cid:132)ess(cid:132) CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita Amerikan yhdysvaltoihin – muissa tapauksissa 1103 11 90 Tavallisen vehn(cid:132)n rouheet ja spelttivehn(cid:132): – viet(cid:132)ess(cid:132) CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita Amerikan yhdysvaltoihin – muissa tapauksissa 3,242 2,470 3,800 4,955 (cid:190) (cid:190) 1,495 2,300 (1) K(cid:132)ytettyihin jalostettuihin tai niihin rinnastettavien tuotteiden m(cid:132)(cid:132)riin on tarvittaessa sovellettava komission asetuksen (EY) n:o 1222/94, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteess(cid:132) E olevia kertoimia (EYVL L 136, 31. 5. 1994, s. 5). (2) Kyseess(cid:132) olevat tavarat ovat komission asetuksen (ETY) n:o 1722/93, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteeseen I kuuluvia tavaroita (EYVL L 159, 1. 7. 1993, s. 112). (3) CN-koodien NC 1702 30 99, 1702 40 90 ja 1702 60 90 siirapeille, jotka on saatu sekoittamalla glukoosi- ja fruktoosisiirappia, vientituki voidaan my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) ainoastaan glukoosisiirapin osalta


title: QUESTION ECRITE no 2455/98 de Roberta ANGELILLI à la Commission. Réhabilitation en Italie des personnes ayant fait l'objet d'un protêt

eurovoc_concepts:
European Central Bank
Italy
banking
competence of the Member States
credit
financial solvency
illicit trade

text: C 118/80 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 4. 1999 et (cid:224) une mise au point sur l(cid:146)Øtat de ratification des instruments internationaux en matiŁre de droits de l(cid:146)homme. Par contre, le volet bilatØral du dialogue politique entre la CommunautØ et l(cid:146)AlgØrie n(cid:146)est pas encore opØrationnel, puisque l(cid:146)accord d(cid:146)association qui devrait toujours en nØgociation. l(cid:146)institutionnaliser est (1999/C 118/100) QUESTION (cid:201)CRITE E-2453/98 posØe par Riccardo Nencini (PSE) (cid:224) la Commission (30 juillet 1998) Objet: Aides d(cid:146)(cid:201)tat La coopØrative «Clad la Sartoria» de Massa (Italie), constituØe avant le 31 dØcembre 1996, a prØsentØ une demande de financement en vertu de la loi 49/85 (loi Marcora). La DG IV de la Commission a contestØ cette loi, faisant valoir qu(cid:146)il s(cid:146)agissait en l(cid:146)occurrence d(cid:146)aides d(cid:146)(cid:201)tat. En novembre 1997, le gouvernement italien a prØparØ un dØcret modifiant la loi 49/85 (cid:224) la lumiŁre des commentaires formulØs par les services communautaires. Cependant, la DG compØtente n(cid:146)a pas encore Ømis un avis dØfinitif et les mesures visant (cid:224) sauvegarder des emplois ne peuvent donc Œtre mises en (cid:156)uvre rapidement. La Commission pourrait-elle, par le biais de ses services, veiller dŁs que possible (cid:224) ce que l(cid:146)avis sur le dØcret soit finalement publiØ? RØponse donnØe par M. Van Miert au nom de la Commission (11 septembre 1998) La Commission informe l(cid:146)Honorable Parlamentaire du fait qu(cid:146)elle, lors de sa rØunion du 15 juillet 1998, a dØcidØ de ne pas soulever d(cid:146)objection sur le nouveau rØgime d(cid:146)aides prØvu par le dØcret de modification de la loi 49/85. Les cas d(cid:146)application de l(cid:146)ancien rØgime de la loi 49/85 restØes en suspens, pour lesquels la Commission a re(cid:231)u les derniŁres informations dans le mois de juin, feront objet d(cid:146)une dØcision unique (cid:224) une date ultØrieure. (1999/C 118/101) QUESTION (cid:201)CRITE E-2455/98 posØe par Roberta Angelilli (NI) (cid:224) la Commission (30 juillet 1998) Objet: RØhabilitation en Italie des personnes ayant fait l(cid:146)objet d(cid:146)un protŒt Il existe en Italie prŁs de 12 millions de personnes qui, aprŁs avoir fait l(cid:146)objet d(cid:146)un protŒt, n(cid:146)ont pas accŁs au crØdit, mŒme pour des sommes modestes, le plus souvent en raison d(cid:146)erreurs, de retards et de nØgligences de la part des services bancaires et de l(cid:146)administration publique. Un grand nombre des personnes concernØes sont par la force des choses victimes de l(cid:146)usure. C(cid:146)est donc prŁs d(cid:146)un quart de la population italienne qui est de fait privØe de l(cid:146)accŁs (cid:224) l(cid:146)euro, Øtant donnØ qu(cid:146)aucune rØgularisation n(cid:146)est prØvue par les autoritØs italiennes dans la perspective de ce changement Øconomique. D(cid:146)autre part, le systŁme bancaire italien souffre d(cid:146)un certain retard dans ce domaine, la Banque d(cid:146)Italie ayant omis de contr(cid:244)ler les pratiques largement rØpandues des instituts de crØdit, qui empŒchent les personnes ayant fait l(cid:146)objet d(cid:146)un protŒt d(cid:146)ouvrir un compte courant et d(cid:146)effectuer des opØrations financiŁres simples, ce que dØnonce le SNARP (Sindacato Nazionale Antiusura e Riabilitazione Protestati). La Commission peut-elle indiquer 1. si elle prØvoit des mesures en faveur des personnes qui, ayant fait l(cid:146)objet d(cid:146)un protŒt, sont soucieuses d(cid:146)Œtre rØhabilitØes, 2. si elle compte adopter des mesures spØcifiques visant (cid:224) lutter contre l(cid:146)usure,


title: Europa, mijn thuis.

eurovoc_concepts:
European Union
European integration
history of Europe
promotion of the European idea


title: WRITTEN QUESTION No. 2445/98 by Angela SIERRA GONZÁLEZ to the Commission. Activities of the Chiquita multinational in Latin America

eurovoc_concepts:
Costa Rica
Latin America
fraud
multinational enterprise
national law
occupational health
pesticide
public health
tropical fruit

text: C 96/98 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 4. 1999 (1999/C 96/137) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2445/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Angela Sierra GonzÆlez (GUE/NGL) komissiolle (30. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Chiquita-banaaneita markkinoivan monikansallisen yrityksen toiminta Latinalaisessa Amerikassa Monissa tiedotusv(cid:228)lineiss(cid:228) on (cid:228)skett(cid:228)in paljastettu kiinnostavia seikkoja Chiquita-banaaneita markkinoivan monikansallisen yrityksen toiminnasta Latinalaisen Amerikan useissa valtioissa. N(cid:228)iden seikkojen joukosta on korostettava muun muassa seuraavia: › Chiquita valvoo salassa kymmeni(cid:228) oletettavasti itsen(cid:228)isi(cid:228) yrityksi(cid:228) kiert(cid:228)(cid:228)kseen n(cid:228)in maanomistusta koskevia rajoituksia ja kansallista turvallisuutta koskevia lakeja Keski-Amerikan maissa, › Chiquita ja sen tyt(cid:228)ryhti(cid:246)t ovat k(cid:228)ytt(cid:228)neet tuholaismyrkkyj(cid:228), jotka ovat vaikuttaneet niiden ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden ja alueen asukkaiden terveyteen ja joiden joukossa on myrkkyj(cid:228), joita ei sallita miss(cid:228)(cid:228)n EU-valtiossa, huolimatta ymp(cid:228)rist(cid:246)j(cid:228)rjest(cid:246) Rainforest Alliancen kanssa allekirjoitetusta sopimuksesta soveltaa turvalli- suusstandardeja ja › sadat ihmiset ovat joutuneet alttiiksi Chiquitan tyt(cid:228)ryhti(cid:246)st(cid:228) per(cid:228)isin oleville myrkyllisille kaasup(cid:228)(cid:228)st(cid:246)ille er(cid:228)(cid:228)ss(cid:228) Costa Rican kaupunginosassa. Ovatko n(cid:228)m(cid:228) tiedotusv(cid:228)lineiss(cid:228) esitetyt kommentit komission tiedossa? Tiet(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio, noudattavatko Chiquita ja sen tyt(cid:228)ryhti(cid:246)t ty(cid:246)ntekij(cid:246)idens(cid:228) terveytt(cid:228) ja ymp(cid:228)rist(cid:246)n s(cid:228)ilytt(cid:228)- mist(cid:228) koskevia normeja? Komission j(cid:228)senen M. Mar(cid:237)nin komission puolesta antama vastaus (22. syyskuuta 1998) Komissio seuraa kiinnostuneena monikansallisen (cid:148)Chiquita Brands(cid:148) -yhti(cid:246)n toiminnan kehityst(cid:228) useissa Latinalaisen Amerikan maissa. Kun on kyse eritt(cid:228)in myrkyllisten torjunta-aineiden k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) erityisesti Costa Ricassa, komissio on tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) monet eri tahot maassa ovat tehneet valituksen Costa Ricassa asuvien etuja puolustavaan tuomioistuimeen ja moniin yhdysvaltalaisiin tuomioistuimiin ja valittaneet useita kertoja siit(cid:228), ett(cid:228) Yhdysvallat k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) n(cid:228)it(cid:228) torjunta- aineita. Yhdysvaltain tuomioistuimet ovat hyv(cid:228)ksyneet valittajien perustelut ja my(cid:246)nt(cid:228)neet vahingonkorvauksia. Ilmiantoja tulee kuitenkin edelleen runsaasti. Toisaalta eri viestimien v(cid:228)litt(cid:228)mien tietojen mukaan monikansallinen yhti(cid:246) (cid:148)Chiquita Brands(cid:148) on vastannut ensisijaisista taloudellisista sitoumuksistaan sek(cid:228) Costa Rican lakien mukaisesta v(cid:228)himm(cid:228)ispalkkatasosta banaanituotannossa. Ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojelun osalta t(cid:228)m(cid:228)n monikansallisen yhti(cid:246)n toiminnan valvonta kuuluu t(cid:228)ysin Costa Rican valtiolle. (1999/C 96/138) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2450/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Angela Sierra GonzÆlez (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Granadillan satama (Teneriffa, Kanaria) (30. hein(cid:228)kuuta 1998) Espanjan julkisten t(cid:246)iden ministeri(cid:246) tukee sataman rakentamista Teneriffalla sijaitsevaan Granadillan kuntaan. Suunnitelmiin sis(cid:228)ltyy muun muassa 3,6 kilometrin pituinen reti ja 2 kilometrin pituinen satamalaituri. Merialueelta t(cid:228)m(cid:228) suunnitelma valtaisi yli neli(cid:246)kilometrin. Sataman rakentaminen aiheuttaisi useita ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutuksia, joista on korostettava ainakin seuraavia: a) Suorat ja ep(cid:228)suorat vaikutukset osaan Sebadeles del Sur de Tenerife -nimisest(cid:228) maa-alueesta, jota Kanariansaarten hallitus on ehdottanut yhteis(cid:246)n t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228) pit(cid:228)m(cid:228)ksi alueeksi


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2430/98 von Frédéric STRIBY an die Kommission. Straßenverkehr - Vereinheitlichung der Wettbewerbsbedingungen

eurovoc_concepts:
approximation of laws
road transport
social policy
vocational training
working time

text: 14. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 135/57 (1999/C 135/066) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2430/98 von Frédéric Striby (I-EDN) an die Kommission (30. Juli 1998) Betrifft: Straßenverkehr − Vereinheitlichung der Wettbewerbsbedingungen Der französische Verkehrsminister hat am 19. November 1997 der Europäischen Kommission ein „Memorandum“ unterbreitet, in dem eine Vereinheitlichung der Lenk- und Ruhezeiten gefordert wird unter Einbeziehung der für andere Tätigkeiten als die Lenktätigkeit aufgewandte Zeit in die Verordnung 3820/85/EWG (1). Hat die Kommission diese Vorschläge geprüft? Welche europäischen Bestimmungen gelten derzeit diesbezüglich? (1) ABl. L 370 vom 31. 12. 1985, S. 1. Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (16. Oktober 1998) Die französische Regierung hat dem Rat am 19. November 1997 ein Memorandum zur europäischen Harmonisierung der Sozialvorschriften im Straßenverkehr unterbreitet. Das Memorandum umfaßt Vorschläge in drei Bereichen: Vorschriften für alle Arbeitszeitem im Straßenverkehr, insbesondere für Fahrer, die Einführung einer obligatorischen Berufsausbildung für alle Fahrer und eine Harmonisierung der Umsetzungsmaßnahmen und der Sanktionen. Die Kommission hat die Vorschläge zur Kenntnis genommen, und sie ist dabei, diese drei Bereiche zu bearbeiten. Zunächst erstellt die Kommission − da zwischen den Sozialpartnern keinerlei Vereinbarungen über die Arbeitszeiten bestehen − eigene Vorschläge für gemeinschaftsweite Regeln für „mobile“ Arbeitskräfte im Straßengüterverkehr. Ferner hat die Kommission die Absicht, eine Erweiterung der Richtlinie über die Arbeitszeitgestaltung (93/104) vorzuschlagen, um auch nicht-mobile Arbeitskräfte abzudecken. Zweitens ist eine Mitteilung der Kommission über die Berufsausbildung von Fahrern in Vorbereitung. Drittens sammelt die Kommission derzeit Informationen von den Mitgliedstaaten, die einem Bericht über die Effizienz und den Stand der Umsetzung und die derzeit praktizierten Sanktionen zugrundegelegt werden sollen. (1999/C 135/067) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2432/98 von Leonie van Bladel (UPE) und James Janssen van Raay (UPE) an den Rat (30. Juli 1998) Betrifft: Blockierung von Haushaltslinien für Organisationen für ältere Menschen 1. Ist dem Rat bewußt, daß der Beschluß der Kommission vom 10. Juli 1998, etwa 40 Haushaltslinien, die u. a. für die europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Altenpflege bestimmt sind, zu blok- kieren, für europäische NRO, die Zuschüsse beantragt haben, eine schwerwiegende Benachteiligung bedeutet? Ist der Rat der Ansicht, daß diese Blockierung mit den Grundsätzen einer ordnungsgemäßen 2. Verwaltung im Einklang steht? 3. Welche Initiativen hat der Rat mit Blick darauf, daß 1999 das Jahr der Vereinten Nationen für die älteren Menschen sein wird, eingeleitet, um die Blockierung aufzuheben? Ist sich der Rat darüber im klaren, daß der Blockierungsbeschluß mit der Förderung der Beteiligung 4. der älteren Menschen in der EU unvereinbar ist und daß er u. a. negative Auswirkungen auf das Interesse der älteren europäischen Bürger an den nächsten Europawahlen im Juni 1999 haben wird? Sieht der Rat ein, daß die Blockierung für die gesellschaftlichen Organisationen, die sich für das 5. Wohlergehen der älteren Menschen in Europa einsetzen, ein völlig falsches Signal ist?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2455/98 del Roberta ANGELILLI a la Comisión. Rehabilitación de las personas contra las cuales se ha diligentado un protesto

text: C 118/80 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 4. 1999 funcionarios de los 27 socios y a una puesta a punto sobre el estado de ratificaci(cid:243)n de los instrumentos internacionales en materia de derechos humanos. Por el contrario, el apartado bilateral del diÆlogo pol(cid:237)tico entre la Comunidad y Argelia aœn no es operativo, ya que el Acuerdo de Asociaci(cid:243)n que deber(cid:237)a institucionalizarlo estÆ todav(cid:237)a en fase de negociaci(cid:243)n. (1999/C 118/100) PREGUNTA ESCRITA E-2453/98 de Riccardo Nencini (PSE) a la Comisi(cid:243)n (30 de julio de 1998) Asunto: Ayuda estatal La cooperativa «Clad la Sartoria» de Massa (Italia), constituida antes del 31 de diciembre de 1996, ha presentado una solicitud de financiaci(cid:243)n en virtud de la Ley 49/85 (Ley Marcora). Sin embargo, esta Ley ha sido cuestionada por los servicios de la DG IV de la Comisi(cid:243)n Europea, por ser considerada ayuda estatal. En noviembre de 1997, el Gobierno elabor(cid:243) un decreto de modificaci(cid:243)n de la Ley 49/85 ateniØndose a las observaciones formuladas por los servicios de la Comisi(cid:243)n. Sin embargo, al no conocerse aœn el dictamen de la DG competente, no se pueden aplicar las medidas necesarias para garantizar los puestos de trabajo. ¿Tiene intenci(cid:243)n la Comisi(cid:243)n de velar por que sus servicios hagan pœblico lo antes posible su dictamen definitivo sobre el mencionado decreto? Respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de septiembre de 1998) La Comisi(cid:243)n informa a Su Seæor(cid:237)a de que, en su reuni(cid:243)n del 15 de julio de 1998, decidi(cid:243) no formular objeciones con respecto al nuevo rØgimen de ayudas previsto por el decreto de modificaci(cid:243)n de la Ley 49/85. Los casos de aplicaci(cid:243)n del antiguo rØgimen de la Ley 49/85 suspendidos, sobre los cuales la Comisi(cid:243)n recibi(cid:243) los œltimos datos en el mes de junio, serÆn mÆs adelante objeto de una decisi(cid:243)n œnica. (1999/C 118/101) PREGUNTA ESCRITA E-2455/98 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisi(cid:243)n (30 de julio de 1998) Asunto: Rehabilitaci(cid:243)n de las personas contra las cuales se ha diligentado un protesto En Italia existen aproximadamente 12 millones de personas contra las cuales se han diligentado protestos y a las que se excluye de la posibilidad de solicitar un crØdito, cuando, en la mayor(cid:237)a de los casos, esta situaci(cid:243)n se debe a errores, retrasos o incumplimientos de los bancos o de la administraci(cid:243)n pœblica, incluso cuando se trata de pequeæos importes. Entre estas personas, muchas se han visto obligadas a recurrir a usureros. Puede decirse que una cuarta parte de la poblaci(cid:243)n italiana queda as(cid:237) excluida de la nueva moneda, el euro, dado que las autoridades italianas no han previsto ninguna medida reguladora de cara a esta nueva orientaci(cid:243)n econ(cid:243)mica. Incluso el sistema bancario italiano parece haberse quedado a la zaga en este aspecto, debido a la falta de control por parte del Banco de Italia de una prÆctica extendida entre las instituciones de crØdito, que impide a las personas contra las que se ha diligentado un protesto abrir una cuenta corriente o efectuar simples operaciones bancarias, como ha denunciado la organizaci(cid:243)n SNARP-Sindacato Nazionale Antiusura e Riabilitazione Protestati. Considerando lo anteriormente expuesto, ¿puede indicar la Comisi(cid:243)n: 1. 2. si ha previsto medidas en favor de este colectivo de personas que tratan de rehabilitarse; si ha previsto medidas espec(cid:237)ficas para limitar el fen(cid:243)meno de la usura;


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2421/98 do Deputado Concepció FERRER à Comissão. A doença de Parkinson e o quinto programa-quadro de IDT da União Europeia

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
disease of the nervous system
epidemiology
research and development
scientific research


title: WRITTEN QUESTION No. 2471/98 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. The European Parliament and Parkinson's disease

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
disease of the nervous system
financial aid
public health
research programme
scientific research


title: WRITTEN QUESTION No. 2433/98 by Bartho PRONK , Petrus CORNELISSEN to the Commission. Exclusion of merchant seamen from EU directives

eurovoc_concepts:
EC Directive
application of EU law
collective dismissal
crew
labour law
maritime transport
organisation of work
social security
transfer of businesses
working time

text: 5. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 31/143 Komission j(cid:228)senen Karel Van Miertin komission puolesta antama vastaus (14. syyskuuta 1998) Komissio on tietoinen Yhdistyneen kuningaskunnan tiedotusv(cid:228)lineiss(cid:228) viime aikoina esitetyist(cid:228) v(cid:228)itteist(cid:228), joiden mukaan er(cid:228)(cid:228)t autojen valmistajat j(cid:228)lleenmyyj(cid:228)t noudattavat hintojen sopimista koskevia strategioita Yhdistyneess(cid:228) kuningaskunnassa. tai Koska v(cid:228)itetyt strategiat ovat luonteeltaan kansallisia, vaikuttaa toissijaisuusperiaatteen perusteella silt(cid:228), ett(cid:228) on p(cid:228)(cid:228)asiassa Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten vastuulla tarkistaa, ovatko n(cid:228)m(cid:228) v(cid:228)itteet totta, ja jos ne ovat totta, toteuttaa asianmukaiset toimenpiteet asian ratkaisemiseksi. (1999/C 31/200) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2418/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Anita Pollack (PSE) komissiolle (27. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Monsanto ja (cid:148)terminaattorigeeni(cid:148) Mit(cid:228) juridisia keinoja EU voi k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) taivutellakseen tai est(cid:228)(cid:228)kseen Monsanto-yhti(cid:246)t(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)st(cid:228) (cid:148)terminaatto- rigeeni(cid:228)(cid:228)n(cid:148)? Komission j(cid:228)senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (28. syyskuuta 1998) Komissio ker(cid:228)(cid:228) parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (1999/C 31/201) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2433/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bartho Pronk (PPE) ja Petrus Cornelissen (PPE) komissiolle (30. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Merell(cid:228) ty(cid:246)skentelevien henkil(cid:246)iden j(cid:228)(cid:228)minen EU-direktiivien soveltamisalan ulkopuolelle On olemassa suuri m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) sosiaalialan ja erityisesti ty(cid:246)llisyyteen liittyvi(cid:228) direktiivej(cid:228), jotka eiv(cid:228)t koske merell(cid:228) ty(cid:246)skentelevi(cid:228) henkil(cid:246)it(cid:228). Kyseess(cid:228) ovat muun muassa direktiivit 77/187/ETY (1) ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden oikeuksien turvaamisesta yrityksen tai liikkeen taikka liiketoiminnan osan luovutuksen yhteydess(cid:228); 80/987/ETY (2) ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden suojasta ty(cid:246)nantajan maksukyvytt(cid:246)myystilanteessa; 75/129/ETY (3) ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden joukkov(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228) ja 94/45/EY (4) eurooppalaisen yritysneuvoston perustamisesta tai ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden tiedottamis- ja kuulemis- menettelyn k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottamisesta yhteis(cid:246)n laajuisissa yrityksiss(cid:228) tai yritysryhmiss(cid:228). Ty(cid:246)aikalains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) koskevan direktiivin yhteydess(cid:228) sovelletaan erityismenettely(cid:228), jotta direktiivi koskisi my(cid:246)s merell(cid:228) ty(cid:246)skentelevi(cid:228) henkil(cid:246)it(cid:228). Voisiko komissio vastata seuraaviin kysymyksiin: 1. Eik(cid:246) komissio katsokin, ett(cid:228) on ep(cid:228)oikeudenmukaista j(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) merell(cid:228) ty(cid:246)skentelev(cid:228)t henkil(cid:246)t sosiaalidirek- tiivien soveltamisalan ulkopuolelle? 2. Mitk(cid:228) ovat t(cid:228)m(cid:228)n soveltamisalan rajoittamisen syyt? 3. Voisiko komissio pyrki(cid:228) sis(cid:228)llytt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n merell(cid:228) ty(cid:246)skentelev(cid:228)t henkil(cid:246)t direktiivien soveltamisalaan samankaltaisen erityismenettelyn kautta, kuin mit(cid:228) ty(cid:246)aikalains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) koskevan direktiivin yhteydess(cid:228) sovelletaan?


title: Verordnung (EG) Nr. 1697/98 der Kommission vom 30. Juli 1998 zur Festsetzung der geltenden Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in Form von nicht unter Anhang II des Vertrags fallenden Waren

text: L 214/46 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 31. 7. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1697/98 DER KOMMISSION vom 30. Juli 1998 zur Festsetzung der geltenden Erstattungss(cid:132)tze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in Form von nicht unter Anhang II des Vertrags fallenden Waren DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) Monat f(cid:129)r je 100 kg dieser Grunderzeugnisse festgesetzt werden. gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Reis (3), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 192/98 (4), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 und Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 kann der Unterschied zwischen den Notie- rungen oder Preisen auf dem Weltmarkt f(cid:129)r die in Artikel 1 dieser beiden Verordnungen genannten Erzeugnisse und den Preisen in der Gemeinschaft durch eine Erstat- tung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden. In der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 der Kommission vom 30. Mai 1994 zur Festlegung der gemeinsamen Verfahren bei der Regelung zur Gew(cid:132)hrung von Ausfuhr- erstattungen und der Kriterien zur Festsetzung des Erstat- tungsbetrags f(cid:129)r bestimmte landwirtschaftliche Erzeug- nisse, die in Form von nicht unter Anhang II des Vertrags fallenden Waren ausgef(cid:129)hrt werden (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1352/98 (6), sind dieje- nigen Erzeugnisse bezeichnet, f(cid:129)r die bei ihrer Ausfuhr in Form von im Anhang B der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 oder im Anhang B der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 aufgef(cid:129)hrten Waren ein Erstattungssatz festge- setzt werden muß. Im Anschluß an die zwischen der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaft und den Vereinigten Staaten von Amerika getrof- fene (cid:154)bereinkunft (cid:129)ber die Ausfuhren von Teigwaren aus der Gemeinschaft in die USA, die mit dem Beschluß 87/482/EWG des Rates (7) genehmigt wurde, muß die Erstattung f(cid:129)r Waren der KN-Codes 1902 11 00 und 1902 19 00 je nach Bestimmungsgebiet unterschiedlich festgelegt werden. Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 sieht vor, daß falls der Nachweis gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe a) der genannten Verordnung nicht erbracht wird, f(cid:129)r die Ausfuhr ein verminderter Erstat- tungssatz gilt. Dieser ber(cid:129)cksichtigt den Betrag der Produktionserstattung, der zum vermuteten Zeitpunkt der Herstellung der Waren gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 1722/93 der Kommission (8), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1011/98 (9), auf das verarbeitete Grunderzeugnis anzuwenden war. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die geltenden Erstattungss(cid:132)tze f(cid:129)r die Grunderzeugnisse im Sinne des Anhangs A der Verordnung (EG) Nr. 1222/ 94 und des Artikels 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/ 92 oder des Artikels 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95, die in Form von im Anhang B der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 oder im Anhang B der ge(cid:132)nderten Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Waren ausge- f(cid:129)hrt werden, werden entsprechend dem Anhang festge- setzt. Gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 1 erster Unterabsatz der Verord- nung (EG) Nr. 1222/94 muß der Erstattungssatz f(cid:129)r jeden Artikel 2 (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (4) ABl. L 20 vom 27. 1. 1998, S. 16. (5) ABl. L 136 vom 31. 5. 1994, S. 5. (6) ABl. L 184 vom 27. 6. 1998, S. 25. Diese Verordnung tritt am 31. Juli 1998 in Kraft. (7) ABl. L 275 vom 29. 9. 1987, S. 36. (8) ABl. L 159 vom 1. 7. 1993, S. 112. (9) ABl. L 145 vom 15. 5. 1998, S. 11. 31. 7. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 214/47 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 30. Juli 1998 F(cid:129)r die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission L 214/48 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 31. 7. 98 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 30. Juli 1998 zur Festsetzung der Erstattungss(cid:132)tze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren KN-Code Bezeichnung der Erzeugnisse (1) Erstattungss(cid:132)tze pro 100 kg des Grunderzeugnisses 1001 10 00 Hartweizen: – bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes 1902 11 und 1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika – in allen anderen F(cid:132)llen 1001 90 99 Weichweizen und Mengkorn: – bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes 1902 11 und 1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika – in allen anderen F(cid:132)llen: – – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 (2) – – in allen anderen F(cid:132)llen 1002 00 00 Roggen 1003 00 90 Gerste 1004 00 00 Hafer 1005 90 00 Mais verwendet in Form von: – St(cid:132)rke: – – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 (2) – – in allen anderen F(cid:132)llen – Glucose, Glucosesirup, Maltodextrin, Maltodextrinsirup der KN-Codes 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 (2) – – in allen anderen F(cid:132)llen – anderer (einschließlich in unverarbeitetem Zustand verwendet) Kartoffelst(cid:132)rke des KN-Codes 1108 13 00, gleichgestellt mit einem aus der Verarbeitung von Mais hergestellten Produkt: – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung 1006 20 ex 1006 30 1006 40 00 (EG) Nr. 1222/94 (2) – in allen anderen F(cid:132)llen Gesch(cid:132)lter Reis: – rundk(cid:148)rniger Reis – mittelk(cid:148)rniger Reis – langk(cid:148)rniger Reis Vollst(cid:132)ndig geschliffener Reis: – rundk(cid:148)rniger Reis – mittelk(cid:148)rniger Reis – langk(cid:148)rniger Reis Bruchreis verwendet in Form von: – St(cid:132)rke des KN-Codes 1108 19 10: – – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 (2) – – in allen anderen F(cid:132)llen – anderer (einschließlich in unverarbeitetem Zustand verwendet) (cid:190) (cid:190) 2,361 1,933 3,633 3,617 3,242 2,637 2,495 4,620 2,248 4,373 4,620 2,495 4,620 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,463 2,700 2,700 31. 7. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 214/49 KN-Code Bezeichnung der Erzeugnisse (1) Erstattungss(cid:132)tze pro 100 kg des Grunderzeugnisses 1007 00 90 Sorghum 1101 00 Mehl von Weizen und Mengkorn: – bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes 1902 11 und 1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika – in allen anderen F(cid:132)llen 1102 10 00 Mehl von Roggen 1103 11 10 Grobgrieß und Feingrieß von Hartweizen: – bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes 1902 11 und 1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika – in allen anderen F(cid:132)llen 1103 11 90 Grobgrieß und Feingrieß von Weichweizen: – bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes 1902 11 und 1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika – in allen anderen F(cid:132)llen 3,242 2,470 3,800 4,955 (cid:190) (cid:190) 1,495 2,300 (1) Hinsichtlich der landwirtschaftlichen Erzeugnisse m(cid:129)ssen die im Anhang E der ge(cid:132)nderten Verordnung (EG) Nr. 1222/94 der Kommission angegebenen Koeffizienten angewandt werden (ABl. L 136 vom 31. 5. 1994, S. 5). (2) Die betroffenen Waren werden im Anhang I der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 aufgef(cid:129)hrt (ABl. L 159 vom 1. 7. 1993, S. 112). (3) F(cid:129)r Sirupe der KN-Codes 1702 30 99, 1702 40 90 und 1702 60 90, hergestellt als Mischung von Glucose- und Fructosesirup, gibt nur der Glucosesirup Recht auf Ausfuhrerstattung


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2510/98 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Stato di avanzamento delle procedure avviate contro la Francia per infrazioni alle norme comunitarie in materia di concorrenza

eurovoc_concepts:
EU control
EU publication
France
application of EU law
infringement of EU law
report
single market

text: C 31/146 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 5. 2. 1999 (1999/C 31/205) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2506/98 di Jean-Yves Le Gallou (NI) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Procedure previste contro la Francia in materia ambientale Tenuto conto del gran numero di azioni avviate contro la Francia per mancato rispetto delle normative europee in materia ambientale, pu(cid:242) la Commissione far conoscere l(cid:146)elenco delle procedure che essa ha intenzione di avviare contro la Francia per mancato rispetto delle norme comunitarie in materia ambientale? (1999/C 31/206) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2507/98 di Jean-Yves Le Gallou (NI) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Stato di avanzamento delle procedure avviate contro la Francia per infrazioni alle norme comunitarie che istituiscono il mercato unico Pu(cid:242) la Commissione far conoscere l(cid:146)elenco e il contenuto delle procedure avviate contro la Francia per mancato rispetto della legislazione comunitaria riguardante la realizzazione del mercato unico? (1999/C 31/207) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2508/98 di Jean-Yves Le Gallou (NI) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Procedure previste contro la Francia per mancato rispetto delle norme che istituiscono il mercato unico Tenuto conto del gran numero di azioni previste contro la Francia per mancato rispetto della legislazione europea in materia di istituzione del mercato unico, pu(cid:242) la Commissione far conoscere l(cid:146)elenco delle procedure che ha intenzione di avviare contro la Francia per mancato rispetto delle norme comunitarie riguardanti la realizzazione del mercato unico? (1999/C 31/208) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2509/98 di Jean-Yves Le Gallou (NI) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Procedure previste contro la Francia per mancato rispetto delle norme riguardanti la fiscalit(cid:224) europea Tenuto conto del gran numero di azioni attualmente previste contro la Francia per mancato rispetto delle normative fiscali europee, pu(cid:242) la Commissione far conoscere l(cid:146)elenco delle procedure che ha intenzione di avviare contro la Francia per mancato rispetto delle norme fiscali comunitarie? (1999/C 31/209) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2510/98 di Jean-Yves Le Gallou (NI) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Stato di avanzamento delle procedure avviate contro la Francia per infrazioni alle norme comunitarie in materia di concorrenza Pu(cid:242) la Commissione far conoscere l(cid:146)elenco e il contenuto delle procedure avviate contro la Francia per violazione delle norme comunitarie in materia di concorrenza?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2439/98 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Exclusión del Reglamento (CEE) nº 2408/92 de las regiones insulares periféricas de Grecia

eurovoc_concepts:
Greece
State aid
air transport
airport
carrier
intra-EU transport
island
market access
transport capacity


title: QUESTION ECRITE no 2451/98 de Paul LANNOYE à la Commission. Dépôt de déchets toxiques et dangereux à proximité de l'aéroport de Bilbao

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Spain
air safety
airport
data processing
environmental impact
toxic substance
waste

text: C 142/16 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 5. 1999 (1999/C 142/019) QUESTION ÉCRITE E-2451/98 posée par Paul Lannoye (V) à la Commission (30 juillet 1998) Objet: Dépôt de déchets toxiques et dangereux à proximité de l’aéroport de Bilbao Suite à la plainte déposée par différents conseillers municipaux de Bizcaya concernant la mise en place d’un dépôt de déchets toxiques et dangereux et d’une station de traitement des lixiviats à proximité des pistes de décollage et d’atterrissage de l’aéroport de Bilbao, dépôt et station de traitement qui présentent un risque énorme pour les zones avoisinantes, et au vu de l’importance des travaux. La Commission pourrait-elle indiquer: 1. Si les travaux d’agrandissement de l’aéroport de Bilbao respectent les conditions imposées par la directive 85/337 (1) d’évaluation des incidences des projets publics et privés sur l’environnement? 2. Si le dépôt de déchets toxiques et la station de traitement des lixiviats respectent la directive 85/337, la directive 91/689 (2) sur les déchets dangereux et la directive 76/464 (3) relative à la pollution provenant de substances dangereuses déversées dans un milieu aquatique? 3. Si le dépôt de déchets toxiques, situé à moins de 100 m des pistes d’atterrissage, respecte les distances prévues dans les conventions internationales en matière de sécurité aérienne? 4. Si certaines aides communautaires (FEDER, Fonds de cohésion,. ) ont été versées pour la réalisation de ces projets? (1) (2) (3) JO L 175 du 5. 7. 1985, p. 40. JO L 377 du 31. 12. 1991, p. 20. JO L 129 du 18. 5. 1976, p. 23. Réponse donnée par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (29 septembre 1998) 1. et 2. La Commission a été saisie de deux plaintes portant sur les faits évoqués par l’Honorable Parlementaire. Dans le cadre de l’instruction de ces plaintes, elle a demandé les observations des autorités espagnoles sur les faits dénoncés. En réponse à cette demande d’information, les autorités espagnoles ont récemment envoyé une documentation très volumineuse qui doit encore être examinée. Pour cette raison, la Commission n’est pas encore en mesure de se prononcer sur les questions posées par l’Honorable Parlementaire. Dans le cadre de l’instruction de la plainte, les plaignants seront dûment informés des résultats de l’examen de l’information transmise par les autorités espagnoles. 3. D’éventuelles règles internationales en matière de sécurité aérienne relèvent de la compétence de l’Organisation internationale de l’aviation civile. La Commission n’a pas connaissance de telles règles relatives à des dépôts de déchets à proximité des aéroports. Il n’existe en tout cas pas de règles communautaires applicables à ce sujet. 4. Les projets relatifs au dépôt de déchets toxiques et dangereux et à la station de traitement des lixiviats à proximité de l’aéroport de Bilbao étaient inclus dans les programmes opérationnels cofinancés par le Fonds européen de développement régional (FEDER) pour le País Vasco − objectif 2, au cours des périodes de programmation 1994-1996 (première phase) et 1997-1999 (deuxième phase). Toutefois, les autorités espagnoles ont retiré les deux projets en question des programmes susvisés. De ce fait, ils ne bénéficieront pas d’un cofinancement de ce fonds, ni d’ailleurs de celui du Fonds de cohésion


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2436/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Sostegno dell'UE alla stampa europea

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
Economic and Monetary Union
European Union
information policy
newspaper
press
principle of subsidiarity
production cost

text: C 118/74 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 4. 1999 Non rientra nella pratica pubblicare rapporti, in vista della diffusione alle parti interessate, prima che che gli altri Stati membri, la Commissione e il Comitato scientifico per i vegetali abbiano completato un particolareggiato esame scientifico e tecnico. (1999/C 118/092) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2423/98 di Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Informazioni relative a nuovi regolamenti concernenti i paesi terzi Recentemente il Consiglio ha adottato un regolamento relativo alle preferenze tariffarie generalizzate per taluni prodotti industriali e agricoli esportati nell(cid:146)Unione europea dai paesi in via di sviluppo che tutelano i diritti dei lavoratori e proteggono l(cid:146)ambiente. Pu(cid:242) la Commissione far sapere quali provvedimenti sono stati adottati per far conoscere queste disposizioni nei paesi terzi interessati? Qual Ł la procedura abitualmente utilizzata dalla Commissione in questi casi? Risposta data dal sig. Mar(cid:237)n in nome della Commissione (16 settembre 1998) All(cid:146)entrata in vigore del regolamento (CE) 1154/98 (1) del Consiglio, del 25 maggio 1998, relativo all(cid:146)attuazione dei regimi speciali d(cid:146)incentivazione della tutela dei diritti dei lavoratori e della protezione ambientale previsti dagli articoli 7 e 8 dei regolamenti (CE) 3281/94 (2) e (CE) 1256/96 (3) recanti applicazione dei sistemi pluriennali di preferenze tariffarie generalizzate per taluni prodotti industriali e agricoli originari di paesi in via di sviluppo, la Commissione ha organizzato una riunione d(cid:146)informazione con i rappresentanti dei paesi beneficiari presso la Comunit(cid:224). Inoltre, ogni anno la Commissione intende organizzare seminari d(cid:146)informazione sul sistema di preferenze tariffarie generalizzate nei paesi beneficiari. Nell(cid:146)ambito di questi seminari, si sottolineer(cid:224) ovviamente l(cid:146)attuazione dei regimi speciali di incentivazione. La Commissione prevede anche una campagna speciale d(cid:146)informazione sui nuovi regimi a favore dei vari responsabili interessati (produttori, importatori, governi dei paesi beneficiari, sindacati e organizzazioni non governative che operano in questi paesi). (1) GU L 160 del 4. 6. 1998. (2) GU L 348 del 31. 12. 1994. (3) GU L 160 del 29. 6. 1996. (1999/C 118/093) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2436/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione Oggetto: Sostegno dell(cid:146)UE alla stampa europea (30 luglio 1998) Attraverso la DG X la Commissione finanzia un gran numero di azioni, molte delle quali non sono caratterizzate da una particolare obiettivit(cid:224). E(cid:146) il caso, ad esempio, della «campagna di informazione» relativa all(cid:146)euro, che sembra essere piuttosto una «campagna di propaganda» dal momento che, da un lato, si tacciono completamente gli svantaggi della moneta unica e, dall(cid:146)altro, se ne idealizzano i vantaggi. In un momento in cui si spendono milioni di ecu per sostenere azioni discutibili (cosa che ovviamente nuoce al prestigio della Commissione e all(cid:146)immagine che essa d(cid:224) di sØ al cittadino europeo medio), non sembra esistere alcuna strategia specifica volta a sostenere la stampa europea (giornali e riviste)


title: WRITTEN QUESTION No. 2510/98 by Jean-Yves LE GALLOU to the Commission. Progress of actions initiated against France for violations of Community competition rules

text: C 31/146 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 5. 2. 1999 (1999/C 31/205) SKRIFTLIG FR¯GA E-2506/98 fr(cid:229)n Jean-Yves Le Gallou (NI) till kommissionen (30 juli 1998) ˜mne: P(cid:229)f(cid:246)ljder f(cid:246)r Frankrike i milj(cid:246)(cid:228)rende Mot bakgrund av den stora m(cid:228)ngd (cid:229)tg(cid:228)rder som just nu vidtas mot Frankrike f(cid:246)r brott mot EG:s milj(cid:246)lagstiftning, skulle Europeiska kommissonen kunna tillk(cid:228)nnage f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver f(cid:246)rfaranden som den avser inleda mot Frankrike f(cid:246)r dess bristande efterlevnad av gemenskapernas milj(cid:246)regler? (1999/C 31/206) SKRIFTLIG FR¯GA E-2507/98 fr(cid:229)n Jean-Yves Le Gallou (NI) till kommissionen (30 juli 1998) ˜mne: P(cid:229)f(cid:246)ljder f(cid:246)r Frankrike f(cid:246)r brott mot gemenskapernas regler om inr(cid:228)ttandet av den inre marknaden Skulle Europeiska kommissionen kunna tillk(cid:228)nnage f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver och inneh(cid:229)llet i de f(cid:246)rfaranden som inletts mot Frankrike f(cid:246)r brott mot gemenskapens lagstiftning om den inre marknadens f(cid:246)rverkligande? (1999/C 31/207) SKRIFTLIG FR¯GA E-2508/98 fr(cid:229)n Jean-Yves Le Gallou (NI) till kommissionen (30 juli 1998) ˜mne: P(cid:229)f(cid:246)ljder f(cid:246)r Frankrike f(cid:246)r bristande efterlevnad av best(cid:228)mmelser om inre marknadens f(cid:246)rverkligande Mot bakgrund av det stora antal (cid:229)tg(cid:228)rder som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande vidtas mot Frankrike f(cid:246)r bristande efterlevnad av EG:s lagstiftning om inr(cid:228)ttandet av den inre marknaden undrar jag om Europeiska kommissionen skulle kunna tillk(cid:228)nnage f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver de f(cid:246)rfaranden den avser inleda mot Frankrike f(cid:246)r dess bristande efterlevnad av gemenskapernas best(cid:228)mmelser om den inre marknadens f(cid:246)rverkligande? (1999/C 31/208) SKRIFTLIG FR¯GA E-2509/98 fr(cid:229)n Jean-Yves Le Gallou (NI) till kommissionen (30 juli 1998) ˜mne: P(cid:229)f(cid:246)ljder f(cid:246)r Frankrike f(cid:246)r bristande efterlevnad av gemenskapens best(cid:228)mmelser om beskattning Mot bakgrund av det stora antal (cid:229)tg(cid:228)rder som just nu vidtas mot Frankrike f(cid:246)r bristande efterlevnad av EG:s lagstiftning om att f(cid:246)lja vissa beskattningsregler undrar jag om Europeiska kommissionen skulle kunna tillk(cid:228)nna ge f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver de f(cid:246)rfaranden den avser inleda mot Frankrike f(cid:246)r dess bristande efterlevnad av gemensamma beskattningsbest(cid:228)mmelser? (1999/C 31/209) SKRIFTLIG FR¯GA E-2510/98 fr(cid:229)n Jean-Yves Le Gallou (NI) till kommissionen (30 juli 1998) ˜mne: P(cid:229)f(cid:246)ljder f(cid:246)r Frankrike f(cid:246)r brott mot gemensamma best(cid:228)mmelser om konkurrens Skulle Europeiska kommissionen kunna tillk(cid:228)nnage f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver och inneh(cid:229)llet i de f(cid:246)rfaranden som vidtas mot Frankrike f(cid:246)r (cid:246)vertr(cid:228)delse av gemenskapernas best(cid:228)mmelser om konkurrens?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2514/98 dell'on. Gianni TAMINO alla Commissione. Danni provocati dal gasdotto Bolivia- Brasile

eurovoc_concepts:
Bolivia
Brazil
environmental protection
forest conservation
gas pipeline
indigenous population
project evaluation

text: C 118/90 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 4. 1999 (1999/C 118/111) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2512/98 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Disastro aereo di Blagnac in Francia il 30 giugno 1994 a Blagnac, aeroporto di Tolosa, un aeromobile A330 dell(cid:146)Airbus Industrie precipitava al suolo durante un volo di collaudo, causando la morte delle sette persone a bordo. Fra le vittime c(cid:146)erano anche due piloti italiani, Alberto Nassetti e Pier Paolo Racchetti, dipendenti dell(cid:146)Alitalia, che si trovavano a Tolosa per uno stage commerciale di cinque giorni presso la sede dell(cid:146)industria francese. L(cid:146)aeromobile non era ancora omologato, ma volava con certificato provvisorio. Durante i voli di collaudo non Ł assolutamente ammessa la presenza di passeggeri a bordo e l(cid:146)aeromobile deve obbligatoriamente avere ai comandi almeno due piloti con la licenza di collaudatori. Sull(cid:146)A330 c(cid:146)erano un solo pilota collaudatore e un pilota con licenza di pilota di linea. Nel programma del tirocinio commerciale non figurava alcun volo, ma solo lezioni in aula. A quattro anni da quell(cid:146)incidente aereo, la giustizia francese deve ancora decidere se avviare o meno un procedimento per responsabilit(cid:224) penali. L(cid:146)inchiesta preliminare, affidata alla Direzione generale del- l(cid:146)armamento francese facente capo al ministero della difesa (come previsto dal codice francese di navigazione aerea francese) si Ł conclusa dopo sette mesi. L(cid:146)inchiesta giudiziaria avviata dal giudice Billaud Ł terminata il 28 febbraio 1998 e la procura della Repubblica disponeva di tre mesi per esprimere parere di archiviazione o rinvio a giudizio. A tutt(cid:146)oggi, non Ł giunta alcuna risposta dalla procura. Ci(cid:242) premesso, si interroga la Commissione per sapere: 1. 2. se non ritiene opportuno intervenire presso le autorit(cid:224) francesi per conoscere i motivi di questo clamoroso ed inspiegabile ritardo nella decisione dell(cid:146)avvio del procedimento; se non ritiene opportuno intervenire presso le autorit(cid:224) italiane per sapere per quale motivo il consolato italiano di Tolosa non ha offerto alcun tipo di aiuto alle famiglie delle vittime. Risposta data dalla sig. ra Gradin a nome della Commissione (24 settembre 1998) La Commissione informa l(cid:146)onorevole parlamentare di non avere facolt(cid:224) per intervenire presso le autorit(cid:224) di uno Stato membro nel quadro dei procedimenti penali avviati in seguito ad un incidente aereo verificatosi nel corso di un volo di collaudo. L(cid:146)articolo F del trattato sull(cid:146)Unione europea prevede che l(cid:146)Unione rispetti i diritti fondamentali quali garantiti dalla Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell(cid:146)uomo e, piø particolarmente, il diritto ad un processo equo. Spetta quindi a colui che reputa che tale diritto sia stato violato il compito di rivolgersi alla giurisdizione competente ai fini di far constatare la violazione in parola e di presentare eventuale ricorso alla commissione europea dei diritti dell(cid:146)uomo non prima, tuttavia, di aver esperito tutte le possibilit(cid:224) offerte dalla legislazione nazionale. (1999/C 118/112) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2514/98 di Gianni Tamino (V) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Danni provocati dal gasdotto Bolivia-Brasile Nei territori amazzonici fra la Bolivia e il Brasile si sta realizzando un grande gasdotto che, estendendosi per 3. 700 km, con un costo di oltre 2. 000 milioni di USD, rappresenta la piø importante opera energetica della regione e la quarta nel mondo. In meno di due anni dall(cid:146)inizio delle ricerche petrolifere destinate ad alimentare tale gasdotto, in Bolivia Ł stato presentato un altissimo numero di denunce provenienti dalle comunit(cid:224) dei popoli nativi delle regioni amazzoniche che mettono in evidenza gli abusi e le infrazioni alla legislazione locale e internazionale da parte delle ditte costruttrici, e in modo particolare si denunciano i


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2486/98 van Johann KRONBERGER aan de Commissie. Gevaar voor de gezondheid door mobiele telefoons

eurovoc_concepts:
electromagnetic interference
environmental impact
environmental standard
health risk
public health
research policy
telecommunications

text: 29. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 118/87 In verband met de meer specifieke vragen van het geachte parlementslid met name de weerslag van deze problematiek in Oostenrijk, zal de Commissie het geachte parlementslid en het secretariaat-generaal van het Parlement de lijst doen toekomen van de betalingsverplichtingen die op sociaal gebied zijn aangegaan ten gunste van Oostenrijkse organisaties. Zij wenst er evenwel op te wijzen dat er geen bedragen per lidstaat worden toegewezen en dat het dus niet mogelijk is om een totaalbedrag voor Oostenrijk op te geven. (1999/C 118/108) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2486/98 van Johann Kronberger (NI) aan de Commissie Betreft: Gevaar voor de gezondheid door mobiele telefoons (30 juli 1998) De Commissie heeft herhaaldelijk verklaard dat zij zich bewust is van de bezwaren in verband met de gevaren voor de gezondheid wegens blootstelling aan niet-ioniserende elektromagnetische straling. Kan de Commissie mededelen: 1. tot welke activiteiten deze verklaring in de tussentijd aanleiding heeft gegeven, 2. 3. of onderzoek wordt gedaan naar deze niet te voorziene risico(cid:146)s, opdat de nodige maatregelen kunnen worden getroffen ter bescherming van de bevolking en of er reeds resultaten zijn geboekt, of zij misschien door de vrije proliferatie van zendmasten (in Oostenrijk ontstaat momenteel een voorzieningsnetwerk dat liefst viermaal de behoefte dekt) een status quo wil laten ontstaan, waartegen het moeilijk zal zijn op te treden? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (8 oktober 1998) 1. Het recentste initiatief in dit verband is het voorstel voor een aanbeveling van de Raad inzake de beperking van de blootstelling van het grote publiek aan elektromagnetische velden (O Hz › 300 GHz) (1). 2. Dit voorstel geeft een inventaris van het wetenschappelijk bewijsmateriaal voor acute, thermische effecten van elektromagnetische velden en verzoekt de lidstaten de kennis over de invloed van elektromagnetische velden op de gezondheid te vergroten, in het bijzonder wat betreft niet-thermische effecten, zoals het eventueel veroorzaken of bevorderen van kanker. Op dit onderwerp betrekking hebbend onderzoek zal eveneens worden aangemoedigd in het vijfde communautaire kaderprogramma voor RT&D, en de Commissie beschikt reeds over een overzicht van het bestaande onderzoek en over voorstellen voor nieuw onderzoek. Bij het opstellen van haar voorstel voor de aanbeveling van de Raad heeft de Commissie het advies ingewonnen van het wetenschappelijk comitØ, dat bevestigde dat er voldoende wetenschappelijk bewijs is om blootstellingsgrenzen voor acute thermische effecten voor te stellen, terwijl verder onderzoek uiteindelijk een passende basis zou kunnen verschaffen voor de beoordeling van niet-thermische effecten. 3. Het voorstel van de Commissie voor een richtlijn van de Raad inzake de beoordeling van de effecten van bepaalde plannen en programma(cid:146)s (2) had betrekking op de sector telecommunicatie, met andere woorden plannen en programma(cid:146)s in verband met de plaatsing van hoogspanningsmasten. Momenteel is de door de geachte afgevaardigde opgeworpen kwestie evenwel een zaak van nationale bevoegdheid aangezien over het voorstel voor deze richtlijn door het Parlement en de Raad wordt onderhandeld. (1) COM(98) 268 def. (2) PB C 129 van 25. 4. 1997


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2445/98 dell'on. Angela SIERRA GONZÁLEZ alla Commissione. Attività della multinazionale Chiquita in America latina

text: C 96/98 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 8. 4. 1999 (1999/C 96/137) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2445/98 di Angela Sierra GonzÆlez (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Attivit(cid:224) della multinazionale Chiquita in America latina (30 luglio 1998) Vari mezzi di informazione hanno recentemente fornito rivelazioni interessanti sull(cid:146)operato della multinazionale Chiquita in diversi paesi dell(cid:146)America latina In particolare: › la societ(cid:224) Chiquita controlla segretamente dozzine di societ(cid:224) formalmente indipendenti per aggirare in questo modo le limitazioni concernenti la propriet(cid:224) terriera e le leggi sulla sicurezza nazionale dei paesi del Centroamerica; › la Chiquita e le aziende che ad essa fanno capo hanno utilizzato pesticidi rivelatisi nocivi per la salute dei lavoratori e degli abitanti delle zone interessate, malgrado fosse stato firmato un accordo con un(cid:146)organizza- zione ambientalista (Rainforest Alliance) per il rispetto di norme di sicurezza; fra i pesticidi usati ve ne sono alcuni che non sono autorizzati in nessun paese dell(cid:146)Unione; › centinaia di persone abitanti in un distretto di Costa Rica sono state esposte a emissioni di gas tossico provenienti da una fabbrica controllata dalla Chiquita. Pu(cid:242) la Commissione far sapere se Ł a conoscenza delle informazioni diffuse dai mezzi di comunicazione? La Commissione sa se la societ(cid:224) Chiquita e le aziende ad essa facenti capo si attengono ai parametri concernenti la salute dei lavoratori e la protezione dell(cid:146)ambiente? Risposta data dal sig. Mar(cid:237)n in nome della Commissione (22 settembre 1998) La Commissione segue con interesse le attivit(cid:224) della multinazionale «Chiquita Brands» in alcuni paesi dell(cid:146)America latina. Per quanto riguarda l(cid:146)uso di pesticidi altamente tossici, in particolare in Costa Rica, la Commissione Ł al corrente del fatto che alcuni organi costaricani hanno sporto denuncia presso la corte di difesa degli abitanti della Costa Rica nonchØ presso numerose corti degli Stati Uniti contro l(cid:146)impiego di questo tipo di pesticidi. La sentenza pronunciata dai tribunali americani ha dato causa vinta alle parti denuncianti, che sono state indennizzate. Tuttavia, le denunce continuano ad affluire. D(cid:146)altra parte, stando alle informazioni fornite da alcuni mezzi di comunicazione, la multinazionale «Chiquita Brands» Ł in regola per quanto riguarda i propri impegni economici primari ed il livello salariale minimo stabilito dalla legge costaricana per le attivit(cid:224) bananiere. In materia di conservazione ambientale, il controllo delle attivit(cid:224) di tale multinazionale resta di totale competenza dello Stato costaricano. (1999/C 96/138) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2450/98 di Angela Sierra GonzÆlez (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Porto di Granadilla a Tenerife (isole Canarie) (30 luglio 1998) Il ministero dei lavori pubblici spagnolo promuove la costruzione di un porto lungo la costa di Tenerife, nelle Canarie, per la precisione nel territorio del comune di Granadilla. Il porto in questione comprende, fra l(cid:146)altro, una diga foranea di 3. 600 m e un molo lungo 2. 000 m. La superficie strappata al mare con questa nuova infrastruttura supera il milione di metri quadri Le ripercussioni sull(cid:146)ambiente sono molteplici, fra cui: a) ripercussioni dirette e indirette su parte di una zona, detta «Sebedales del Sur de Tenerife», proposta dal governo delle Canarie per essere classificata come «sito di importanza comunitaria»,con il rischio di danni