title: WRITTEN QUESTION No. 2123/98 by Klaus LUKAS to the Commission. Action programme to promote the competitiveness of European industry

eurovoc_concepts:
action programme
competitiveness
economic growth
economic policy
economic sector
exchange of information
industrial policy
secondary sector

text: 29. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 118/31 (1999/C 118/036) WRITTEN QUESTION E-2123/98 by Klaus Lukas (NI) to the Commission (10 July 1998) Subject: Action programme to promote the competitiveness of European industry During a visit to Vienna by a delegation from the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, the Austrian Minister for Economic Affairs, Dr Johannes Farnleitner, said that during Austria(cid:146)s Presidency of the Council he intended to implement an action programme to promote the competitiveness of European industry. As the Minister was either unwilling or unable to give further details of this project when asked about it, it would be helpful if the Commission could answer the following questions. Has the Commission been asked to work on this action programme to promote the competitiveness of European industry? If so, what measures are planned, who is to carry them out, and how? How much funding is to be allocated to it, and under what budget line? If not, what is the Commission(cid:146)s assessment of the intention of the Austrian Minister for Economic Affairs to carry out a programme to promote the competitiveness of European industry? Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (16 September 1998) Following the conclusions of the Council meeting on 24 April 1997 regarding the role of the Council of Industry Ministers (1), the Council meeting on 13 November 1997 agreed on a (cid:145)medium-term work programme on the organisation of an on-going debate on competitiveness(cid:146) (2), which would involve the Luxembourg, United Kingdom and Austrian Presidencies. This programme was presented by the Luxembourg Presidency to the Council of Industry Ministers in the form of a memorandum. The main purpose of the work programme is to enable the Council of Industry Ministers to organise an annual debate on competitiveness, to initiate a more direct dialogue with industry and to make its contribution to initiatives and policies affecting competitiveness. Since the Council meetings on 13 November 1997 and 7 May 1998, under the successive Luxembourg and United Kingdom Presidencies, competitiveness has been the first item on the agenda of the Council of Industry Ministers, and industry has been closely involved in preparing the discussion. When engaging in this discussion, the Ministers regularly examine the state of competitiveness of European industry. Under the Austrian Presidency, the Ministers will discuss the (cid:145)1998 Competitiveness Report(cid:146) drawn up by a consortium of research institutes on behalf of the Commission. This Report should enable the Council to identify the key factors affecting competitiveness and to decide what initiatives should be undertaken at Community level. The results of the benchmarking pilot projects launched in the wake of the Council meeting on 24 April 1997 will also be presented (by the Member States responsible for coordination) at the next Council meeting of Industry Ministers in November, enabling them to examine in greater detail some of these key factors. Once the pilot stage reaches it conclusion, the Commission will consider whether it should put forward proposals for following up the benchmarking exercise in 1999. The Commission will certainly put out all the information it can about the Austrian Presidency(cid:146)s plans to follow up the (cid:145)medium-term work programme for the organisation of an on-going debate on competi- tiveness(cid:146) and to implement the planned measures. (1) Council document No 7257/97 ECO 87. (2) Document 11637/97 ECO 241


title: WRITTEN QUESTION No. 2089/98 by Graham WATSON to the Council. Release of Nigeria's President

eurovoc_concepts:
Nigeria
democratisation
head of State
human rights
mortality
organisation of elections
political cooperation
political prisoner
rule of law
the EU's international role

formats: html pdf print

text: C 96/34 Official Journal of the European Communities EN 8. 4. 1999 (1999/C 96/046) WRITTEN QUESTION E-2086/98 by Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) to the Commission Subject: Transparency and access to legislative documents (10 July 1998) The transparency of decision-making and the access to legislative documents that it implies, represent essential rights of democracy. The new Article 255 of the Treaty of Amsterdam states that any citizen of the Union, and any natural or legal person residing or having registered office in a Member State, shall have the right of access to European Parliament, Council and Commission documents. Annexed to the Final Act of the Amsterdam Treaty is the Declaration on the quality of the drafting of Community legislation. In view of the above, can the Commission specify when it intends to present: › a draft interinstitutional Agreement on the quality of the drafting of Community legislation, in which the institutions undertake, inter alia, not to append unilateral statements of interpretation to legislative texts; › a legislative proposal containing conditions and fundamental principles regarding public access to the documents of the institutions of the Union; enabling it to anticipate or apply as quickly as possible these two fundamental provisions of the new Treaty Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (31 July 1998) With regard to the implementation of Declaration No 39 annexed to the Final Act of the Amsterdam Treaty, the Commission would recall that a group consisting of representatives from the three legal services was mandated to produce draft common guidelines relating to the quality of drafting of Community legislation, which are currently being studied by each institution with a view to final approval by the three institutions. The Commission will present a legislative proposal relating to the implementation of the new Article 255 (right of access to documents) introduced by the Amsterdam Treaty, defining the conditions and basic principles governing access by citizens to European Parliament, Council and Commission documents, as soon as possible following the entry into force of the Amsterdam Treaty. (1999/C 96/047) WRITTEN QUESTION E-2089/98 by Graham Watson (ELDR) to the Council (10 July 1998) Subject: Release of Nigeria(cid:146)s President What steps will the Council take to encourage the release of Chief Abiola, Nigeria(cid:146)s President elect, and ensure the forthcoming elections herald Nigeria(cid:146)s return to democracy? Reply (19 October 1998) The Honourable Member will be aware that Chief Abiola has since died while still in custody in Nigeria on 7 July 1998. At his family(cid:146)s request and with the Nigerian government(cid:146)s agreement, an international team of forensic experts performed an autopsy to establish the cause of death. The conclusion of their final report was that Chief Abiola died of natural causes, although his imprisonment may have affected his health


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2190/98 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Erdbeben in Adana (Türkei)

eurovoc_concepts:
International Atomic Energy Agency
Türkiye
accident prevention
earthquake
environmental risk prevention
nuclear accident
nuclear power station
nuclear safety
public works
seismic monitoring

formats: html print


title: Regolamento (CE) n. 1482/98 della Commissione del 10 luglio 1998 relativo all'adeguamento provvisorio del regime speciale all'importazione di riso di cui al regolamento (CEE) n. 862/91 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 3491/90 del Consiglio relativo alle importazioni di riso originario del Bangladesh

eurovoc_concepts:
Bangladesh
customs duties
import licence
rice

text: L 195/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 11. 7. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1482/98 DELLA COMMISSIONE del 10 luglio 1998 relativo all’adeguamento provvisorio del regime speciale all’importazione di riso di cui al regolamento (CEE) n. 862/91 recante modalit(cid:133) di applicazione del regola- mento (CEE) n. 3491/90 del Consiglio relativo alle importazioni di riso originario del Bangladesh LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell’agricoltura per l’at- tuazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1340/98 (2), in particolare l’articolo 3, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 3491/90 del Consiglio, del 26 novembre 1990, relativo alle importa- zioni di riso originario del Bangladesh (3), prevede, entro determinati quantitativi massimi, riduzione del prelievo applicabile alle importazioni nella Comunit(cid:133) di riso origi- nario di tale paese a condizione che in tale paese sia riscossa una tassa all’esportazione; considerando che il regolamento (CEE) n. 862/91 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1407/97 (5), stabilisce le modalit(cid:133) di applicazione del suddetto regime speciale; considerando che la Comunit(cid:133) si (cid:138) impegnata, in virt(cid:151) dell’accordo sull’agricoltura concluso nell’ambito dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round, a tariffare i prelievi variabili e a sostituirli con dazi doganali a partire dal 1o luglio 1995; che tale sostituzione rischia di paralizzare il regime speciale e che (cid:138) quindi necessario adeguare in via provvisoria il regolamento suddetto della Commissione pur conservando le caratteristiche essenziali del regime stesso; considerando che, a tal fine, (cid:138) necessario sostituire il termine «prelievo» con «dazio doganale» e applicare le riduzioni accordate al Bangladesh ai dazi doganali appli- cabili; che (cid:138) inoltre necessario, per non ledere gli interessi di tale paese, sostituire la concessione relativa alla ridu- zione dell’elemento di protezione dell’industria con una riduzione forefettaria del dazio all’importazione; considerando che le aliquote dei dazi della tariffa doga- nale comune per le importazioni di riso semigreggio di cui al codice NC 1006 20 e del riso lavorato di cui al codice NC 1006 30 sono quelle applicabili nel momento indicato dall’articolo 67 del regolamento (CEE) n. 2913/ 92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 82/97 (7); considerando che il buon funzionamento del regime, che (cid:138) subordinato alla riscossione di una tassa all’esportazione, esige la fissazione anticipata del dazio all’importazione; che (cid:138) quindi opportuno mantenere la possibilit(cid:133) di fissare anticipatamente l’importo del dazio applicabile il giorno in cui (cid:138) presentata la domanda del titolo d’importazione; considerando che (cid:138) opportuno stabilire un aumento dell’importo della cauzione prevista all’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1162/95 della Commissione (8), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 444/98 (9), per includere le operazioni effettuate con fissazione anti- cipata; considerando che il regolamento (CE) n. 1407/97 ha isti- tuito, fino al 30 giugno 1998, misure transitorie intese a facilitare il passaggio al suddetto regime speciale all’im- portazione; considerando che il regolamento (CE) n. 1340/98 del Consiglio (10) ha prorogato fino al 30 giugno 1998 il periodo per l’adozione di misure transitorie; che (cid:138) oppor- tuno prorogare al 30 giugno 1999 le misure previste dal regolamento (CE) n. 1407/97; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il riso, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 862/91 (cid:138) modificato come segue: (1) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (2) GU L 184 del 27. 6. 1998, pag. 1. (3) GU L 337 del 4. 12. 1990, pag. 1. (4) GU L 88 del 9. 4. 1991, pag. 7. (5) GU L 194 del 23. 7. 1997, pag. 13. (6) GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (7) GU L 17 del 21. 1. 1997, pag. 1. (8) GU L 117 del 24. 5. 1995, pag. 2. (9) GU L 56 del 26. 2. 1998, pag. 12. (10) GU L 184 del 27. 6. 1998, pag. 1. 11. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 195/15 1) L’articolo 1 (cid:138) sostituito dal testo seguente: «Articolo 1 Gli importi dei dazi doganali di cui all’articolo 1, para- grafo 1, del regolamento (CEE) n. 3491/90 sono deter- minati ogni settimana dalla Commissione in base ai criteri seguenti: (cid:190) il dazio applicabile all’importazione di risone di cui al codice NC 1006 10, fatta eccezione per il codice NC 1006 10 10, (cid:138) pari al dazio doganale fissato nella tariffa doganale comune, diminuito del 50 % e di un importo di 4,34 ECU; (cid:190) il dazio applicabile all’importazione di riso semi- greggio di cui al codice NC 1006 20 (cid:138) pari al dazio fissato in applicazione dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 3072/95, diminuito del 50 % e di un importo di 4,34 ECU; (cid:190) il dazio applicabile all’importazione di riso lavorato di cui al codice NC 1006 30 (cid:138) pari al dazio fissato in applicazione dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 3072/95, diminuito di un importo pari a 16,78 ECU, e successivamente dimi- nuito del 50 % e di un importo di 6,52 ECU. » 2) All’articolo 4, seguente: il paragrafo 2 (cid:138) sostituito dal testo «2. Il titolo d’importazione rilasciato per un quanti- tativo che non supera quello menzionato nel certificato d’origine di cui all’articolo 2 obbliga ad importare dal Bangladesh. Il dazio all’importazione (cid:138) quello applica- bile il giorno di presentazione della domanda del titolo. » 3) All’articolo 4, paragrafi 1, 3 e 4, il termine «prelievo» (cid:138) sostituito da «dazio doganale» ogni volta che figura nel testo. Articolo 2 In deroga all’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1162/95, l’importo della cauzione relativa ai titoli rilasciati nel quadro del regolamento (CEE) n. 862/91 (cid:138) di 28 ECU/t. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1998 e fino al 30 giugno 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2090/98 af Roberta ANGELILLI til Kommissionen. Gennemførelse af forordning EØF/3820/85 i Rom

eurovoc_concepts:
Latium
driving period
length of journey
means of public conveyance
occupational health
public transport
rest period
road transport
transport safety
urban transport


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2104/98 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Exclusão do grupo Ansaldo Acque da realização de uma estação de tratamento de águas residuais em Atenas

eurovoc_concepts:
Central Greece
EU financing
feasibility study
invitation to tender
project evaluation
public contract
wastewater
water treatment
works contract

text: 8. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 96/37 (1999/C 96/050) PERGUNTA ESCRITA E-2104/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) (cid:224) Comissªo (10 de Julho de 1998) Objecto: Exclusªo do grupo Ansaldo Acque da realiza(cid:231)ªo de uma esta(cid:231)ªo de tratamento de Æguas residuais em Atenas Em Maio de 1997, o MinistØrio do Planeamento Ambiental e das Obras Pœblicas grego ultimava um concurso pœblico internacional para a realiza(cid:231)ªo de uma esta(cid:231)ªo de tratamento de Æguas residuais em Atenas › 2a fase › cujo or(cid:231)amento ronda os 150 milhıes de ecus. Esta iniciativa tinha jÆ beneficiado, na primeira fase, de um financiamento comunitÆrio de alguns milhıes de ecus para o estudo da viabilidade. Participaram no referido concurso diversos grupos italianos, em concorrŒncia entre si, que foram exclu(cid:237)dos na primeira selec(cid:231)ªo por motivos puramente formais. AlØm disso, pelo menos um dos referidos grupos › Ansaldo Acque › demonstrou claramente a falta de fundamento e o carÆcter falacioso das razıes apontadas para a exclusªo. Ora, um ano volvido, o referido MinistØrio ainda nªo procedeu (cid:224) adjudica(cid:231)ªo do contrato, uma vez que foram interpostos junto das autoridades gregas competentes recursos relativos (cid:224) avalia(cid:231)ªo tØcnica das propostas apresentadas e que ainda nªo foi solicitada a interven(cid:231)ªo dos (cid:243)rgªos comunitÆrios competentes para a cobertura financeira. Pode a Comissªo indicar se, atØ (cid:224) data, houve alguma evolu(cid:231)ªo na situa(cid:231)ªo acima exposta e, em caso 1. afirmativo, em que sentido? No caso de nªo terem sido modificados os procedimentos, nªo considera a Comissªo que hÆ motivos para 2. solicitar ao MinistØrio grego que convoque nova apresenta(cid:231)ªo de propostas com a assistŒncia de organiza(cid:231)ıes comunitÆrias por razıes de competŒncia e transparŒncia? Resposta dada pelo ComissÆrio Monti em nome da Comissªo (22 de Setembro de 1998) O projecto em apre(cid:231)o, um contrato pœblico para a execu(cid:231)ªo de trabalhos do tipo «estudo-constru(cid:231)ªo», foi lan(cid:231)ado pelo MinistØrio Grego das Obras Pœblicas em 1995 no (cid:226)mbito de um concurso limitado, tendo como critØrio de adjudica(cid:231)ªo a oferta economicamente mais vantajosa. A fase de prØ-selec(cid:231)ªo dos candidatos foi conclu(cid:237)da no prazo previsto e os seis cons(cid:243)rcios prØ-seleccionados apresentaram as suas propostas tØcnicas e econ(cid:243)micas em 14 de Maio de 1997. De acordo com as informa(cid:231)ıes na posse da Comissªo, o ComitØ de avalia(cid:231)ªo concluiu o processo de aprecia(cid:231)ªo das propostas tØcnicas em Junho de 1998. As objec(cid:231)ıes dos proponentes relativamente ao processo de avalia(cid:231)ªo estªo actualmente a ser examinadas pelas inst(cid:226)ncias nacionais. Neste momento, estÆ a ser analisada uma denœncia recebida pela Comissªo que contesta a avalia(cid:231)ªo em causa. Na actual fase do processo, a Comissªo considera que nªo estÆ em condi(cid:231)ıes de solicitar (cid:224) entidade adjudicante que convoque nova apresenta(cid:231)ªo de propostas com base nos motivos expostos pelo Senhor Deputado. (1999/C 96/051) PERGUNTA ESCRITA E-2107/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (10 de Julho de 1998) Objecto: Ensaios nucleares Ap(cid:243)s os recentes ensaios nucleares realizados na `sia, enorme Ø a preocupa(cid:231)ªo suscitada pela coopera(cid:231)ªo entre a Turquia e o Paquistªo em matØria de programas nucleares, bem como pela crescente actividade desenvolvida pela Turquia no sector da energia nuclear. Acresce que sªo constru(cid:237)dos reactores em zonas de natureza particular- mente s(cid:237)smica (Akkuyu, na Turquia). Por outro lado, suscita igualmente preocupa(cid:231)ªo o facto de os reactores existentes em Akkuyu nªo visarem apenas a produ(cid:231)ªo de energia elØctrica, mas igualmente transformar o pa(cid:237)s em potŒncia nuclear


title: WRITTEN QUESTION No. 2101/98 by Sebastiano MUSUMECI to the Commission. Measures to prevent the illegal importation of extra- Community citrus fruit

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fraud
import policy
import restriction
parasitology
plant disease
plant health control
plant health legislation
protected area
third country

text: C 96/36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 4. 1999 F(cid:246)rordningen (cid:228)r direkt till(cid:228)mplig, och den (cid:228)r en gemensam regelram som samtliga medlemsstater skall anv(cid:228)nda. Ovann(cid:228)mnda undantag (cid:228)r mycket exakt formulerat och kommissionen k(cid:228)nner inte till n(cid:229)gon medlemsstat som har en annan tolkning av den h(cid:228)r best(cid:228)mmelsen. (1999/C 96/049) SKRIFTLIG FR¯GA E-2101/98 fr(cid:229)n Sebastiano Musumeci (NI) till kommissionen (10 juli 1998) Ang(cid:229)ende: ¯tg(cid:228)rder mot olaglig import av citrusfrukter fr(cid:229)n tredje land Det f(cid:246)rekommer en fortl(cid:246)pande olaglig import av citrusfrukter fr(cid:229)n tredje land, i vilken medlemsstaterna Spanien, Portugal och Nederl(cid:228)nderna ofta (cid:228)r inblandade. Dessa l(cid:228)nder behandlar produkterna fr(cid:229)n tredje land f(cid:246)r att sedan anv(cid:228)nda dem som egna produkter p(cid:229) gemenskapsterritoriet. Italien har (i dom 126 av den 22 december 1993) utn(cid:228)mnts till skyddat omr(cid:229)de, varf(cid:246)r man av orsaker som har med v(cid:228)xtskyddet att g(cid:246)ra inte f(cid:229)r f(cid:246)ra in citrusfrukter fr(cid:229)n tredje land p(cid:229) italienskt territorium. Kan kommissionen tala om vilka (cid:229)tg(cid:228)rder den t(cid:228)nker vidta f(cid:246)r att skydda de italienska producenterna och konsumenterna fr(cid:229)n citrusfrukter som importerats olagligt, vilket inneb(cid:228)r bedr(cid:228)geri? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 september 1998) Den fytosanit(cid:228)ra ordning som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande g(cid:228)ller f(cid:246)r import av citrusfrukter till gemenskapen anges i r(cid:229)dets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om skydds(cid:229)tg(cid:228)rder mot att skadeg(cid:246)rare p(cid:229) v(cid:228)xter eller v(cid:228)xt- produkter f(cid:246)rs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (1), senast (cid:228)ndrat genom kommissionens direktiv 98/2/EG (2). Enligt kommissionens direktiv 95/40/EG av den 19 juli 1995 (3) om (cid:228)ndring av direktiv 92/76/EEG om erk(cid:228)nnande av skyddade zoner som uts(cid:228)tts f(cid:246)r s(cid:228)rskilda v(cid:228)xtskyddsrisker i gemenskapen (4) upph(cid:246)rde erk(cid:228)nnandet f(cid:246)r den skyddade zonen, vars syfte var att skydda mot ej angivna skadeg(cid:246)rare och till vilken det var f(cid:246)rbjudet att f(cid:246)ra in citrusfrukter fr(cid:229)n tredje land, att g(cid:228)lla den 1 april 1996. Erk(cid:228)nnandet f(cid:246)rl(cid:228)ngdes inte eftersom det utifr(cid:229)n internationellt erk(cid:228)nda principer inte ans(cid:229)gs l(cid:228)mpligt med ett skydd mot ej angivna organismer och det inte kunde motiveras vetenskapligt. F(cid:246)r att (cid:246)verensst(cid:228)mma med gemenskapens inter- nationella (cid:229)taganden enligt avtalet med V(cid:228)rldshandelsorganisationen b(cid:246)rjade i st(cid:228)llet n(cid:228)mnda fytosanit(cid:228)ra ordning samt skydds(cid:229)tg(cid:228)rder mot citrus canker, citrus leaf spot och citrus black spot att g(cid:228)lla i hela gemenskapen. Gemenskapens fytosanit(cid:228)ra ordning f(cid:246)rb(cid:228)ttrades nyligen genom direktiv 98/2/EG f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att det (cid:228)ven i framtiden kommer att finnas ett tillr(cid:228)ckligt skydd f(cid:246)r alla citrusproducerande omr(cid:229)den i gemenskapen. Inom kommissionens ansvarsomr(cid:229)de n(cid:228)r det g(cid:228)ller fytosanit(cid:228)ra fr(cid:229)gor p(cid:229)g(cid:229)r arbetet med att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att best(cid:228)mmel- serna i r(cid:229)dets direktiv 77/93/EEG till(cid:228)mpas p(cid:229) ett korrekt och enhetligt s(cid:228)tt. Kommissionen h(cid:229)ller f(cid:246)r n(cid:228)rvarande p(cid:229) att n(cid:228)rmare unders(cid:246)ka varf(cid:246)r Italien inte till(cid:228)mpar gemenskapslag- stiftningen och varf(cid:246)r Italien forts(cid:228)tter att f(cid:246)rbjuda import av de ber(cid:246)rda citrusfrukterna fr(cid:229)n tredje land. Detta f(cid:246)r att kunna fastst(cid:228)lla vilka (cid:229)tg(cid:228)rder som b(cid:246)r vidtas. (1) EGT L 26, 31. 1. 1977. (2) EGT L 15, 21. 1. 1998. (3) EGT L 182, 2. 8. 1995. (4) EGT L 305, 21. 10. 1992


title: Komission asetus (EY) N:o 1480/98, annettu 10 päivänä heinäkuuta 1998, asetuksen (ETY) N:o 1150/90 muuttamisesta tiettyjä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT) tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevia maitotuotteita koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukauttamiseksi siirtymäkaudeksi Uruguayn kierroksen neuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen täytäntöönpanemiseksi

eurovoc_concepts:
ACP countries
GATT
customs duties
import licence
milk product
overseas countries and territories

text: 11. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 195/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1480/98, annettu 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, asetuksen (ETY) N:o 1150/90 muuttamisesta tiettyj(cid:132) Afrikan, Karibian ja Tyynen- meren valtioista (AKT) tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) per(cid:132)isin olevia maitotuotteita koskevien yksityiskohtaisten s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen mukauttamiseksi siirtym(cid:132)kaudeksi Uruguayn kierroksen neuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanemiseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka (cid:190) Derecho de aduana reducido en un 50 %, ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenv(cid:132)listen kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten t(cid:132)yt(cid:132)n- t(cid:148)(cid:148)npanemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuk- sista ja siirtym(cid:132)toimenpiteist(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 (1), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1340/98 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 1246/97 (3) vahvistetaan 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1998 sovellettavat siirtym(cid:132)toimenpiteet, joilla helpotetaan siirtymist(cid:132) tiettyjen Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT) tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) per(cid:132)isin olevien maito- ja maitotuotealan tuotteiden erityisen tuontij(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1990 annetussa asetuksessa (ETY) N:o 1150/90 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1246/97, s(cid:132)(cid:132)detyst(cid:132) j(cid:132)rjestelm(cid:132)st(cid:132) Uruguayn kierroksen monenv(cid:132)listen kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen mukaiseen tuontij(cid:132)r- jestelm(cid:132)(cid:132)n, siirtym(cid:132)toimenpiteiden toteuttamisajanjaksoa on piden- netty 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999 asetuksella (EY) N:o 1340/98; odotettaessa, ett(cid:132) neuvosto hyv(cid:132)ksyy lopulliset toimenpiteet, olisi asetuksessa (EY) N:o 1246/97 s(cid:132)(cid:132)dettyj(cid:132) ja toimenpiteit(cid:132) jatkettava 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999, t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1150/90 seuraavasti: Korvataan 3 artiklan d alakohta seuraavasti: Producto ACP Reglamento (CEE) no 715/90 (cid:190) Told nedsat med 50 %, AVS-varer Forordning (EØF) nr. 715/90 (cid:190) Zoll, erm(cid:132)ßigt um 50 %, AKP-Erzeugnis Verordnung (EWG) Nr. 715/90 (cid:190) Dasl(cid:149)r leiyl(cid:146)mor jat(cid:145) 50 %, pqo(cid:152)(cid:149)m AJE Jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 715/90 (cid:190) Customs duty reduced by 50 %, ACP-Product Regulation (EEC) No 715/90 (cid:190) Droit de douane r(cid:130)duit de 50 %, produit ACP R(cid:138)glement (CEE) no 715/90 (cid:190) Dazio doganale ridotto del 50 %, prodotto ACP Regolamento (CEE) n. 715/90 (cid:190) Douanerecht verminderd met 50 %, ACS- product Verordening (EEG) nr. 715/90 (cid:190) Direito aduaneiro reduzido de 50 %, produto ACP Regulamento (CEE) nº 715/90 (cid:190) Tullia alennettu viidell(cid:132)kymmenell(cid:132) prosen- tilla, AKT-tuote Asetus (ETY) N:o 715/90 (cid:190) Neds(cid:132)ttning med 50 % av tullsatsen, produkt AVS F(cid:148)rordning (EEG) nr 715/90. ” 2 artikla ”d) todistushakemuksen ja todistuksen otsakkeen 'huomautukset' alle 24 kohtaan on sis(cid:132)llytett(cid:132)v(cid:132) yksi seuraavista merkinn(cid:148)ist(cid:132): T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan seuraavana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). (1) EYVL L 349, 31. 12. 1994, s. 105 (2) EYVL L 184, 27. 6. 1998, s. 1 (3) EYVL L 173, 1. 7. 1997, s. 84 (4) EYVL L 114, 5. 5. 1990, s. 21 Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999. L 195/12 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 11. 7. 98 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: WRITTEN QUESTION No. 2090/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Application of Regulation (EEC) No 3820/85 in Rome


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2237/98 von Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ an die Kommission. Jagd auf Gänsesäger

eurovoc_concepts:
Bavaria
bird
hunting regulations
protected species
protection of animal life
wildlife

text: C 31/134 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 5. 2. 1999 (1999/C 31/185) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2237/98 von Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) an die Kommission (10. Juli 1998) Betrifft: Jagd auf G(cid:228)nses(cid:228)ger Wenn der bayerische Landtag in K(cid:252)rze der Beschlu(cid:223)vorlage seines Umweltausschusses vom 25. Juni 1998 folgt, dann wird k(cid:252)nftig in Bayern die Jagd auf G(cid:228)nses(cid:228)ger wieder m(cid:246)glich sein. Ornithologischen Gutachten zufolge gibt es in Bayern allerdings lediglich 300 Brutpaare dieser Vogelart. Mergus Merganser wird in Deutschland als besonders gef(cid:228)hrdete Art in der (cid:132)Roten Liste(cid:147) gef(cid:252)hrt. 1. Die EU stellt aufgrund der Bestimmungen der Vogelschutzrichtlinie 79/409/EWG (1) (Anhang II) die Genehmigung der Jagd auf G(cid:228)nses(cid:228)ger in das Ermessen der Mitgliedstaaten. H(cid:228)lt sie die Gr(cid:246)(cid:223)e der Population des G(cid:228)nses(cid:228)gers in Bayern wirklich f(cid:252)r ausreichend und die Gr(cid:252)nde f(cid:252)r die Genehmigung der Jagd auf diese seltenen Tiere f(cid:252)r hinreichend, so da(cid:223) sie diesen Schritt der bayerischen Landesregierung rechtfertigen k(cid:246)nnte? 2. Ist die Kommission mit den Entwicklungen des Bestands des G(cid:228)nses(cid:228)gers in Deutschland und insbesondere in Bayern vertraut? Wenn ja: Welche Erkenntnisse liegen vor und wie werden sie bei der Kommission bewertet? (1) ABl. L 103 vom 25. 4. 1979, S. 1. Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (30. Juli 1998) 1. Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 7 Absatz 3 der Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2. April 1979 (cid:252)ber die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten d(cid:252)rfen Vogelarten, die in ihrem Anhang II/2 aufgef(cid:252)hrt sind (u. a. mergus merganser), nur in den Mitgliedstaaten bejagt werden, f(cid:252)r die sie angegeben sind. Da diese Art f(cid:252)r Deutschland nicht angegeben ist, k(cid:246)nnte ihre Bejagung dort deshalb nur als Ausnahmeregelung gem(cid:228)(cid:223) Artikel 9 dieser Richtlinie zugelassen werden. 2. Die Kommission ist sich des Erhaltungszustandes von mergus merganser bewu(cid:223)t, der auf europ(cid:228)ischer Ebene als g(cid:252)nstig eingestuft wird. Dies ist jedoch nicht in jedem Mitgliedstaat der Fall, in dem diese Art br(cid:252)tet, und aus wissenschaftlichen Ver(cid:246)ffentlichungen geht hervor, da(cid:223) sie in Deutschland zur(cid:252)ckgegangen ist. Die deutschen Beh(cid:246)rden sollten diese Tatsache bei allen Ma(cid:223)nahmen ber(cid:252)cksichtigen, die sich auf mergus merganser auswirken k(cid:246)nnen. (1999/C 31/186) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2240/98 von Bertel Haarder (ELDR) an die Kommission (16. Juli 1998) Betrifft: Personalpolitik in den EU-Institutionen Erfolgt Einstufung von EU-Bediensteten in den vier Laufbahngruppen und den Besoldungsgruppen und ihre Laufbahnentwicklung gleichartig, ohne R(cid:252)cksicht darauf, ob sie bei der Kommission, beim Europ(cid:228)ischen Parlament oder bei anderen EU-Institutionen besch(cid:228)ftigt sind? Wieviele der Bediensteten in den Informationsb(cid:252)ros der Kommission in den europ(cid:228)ischen Hauptst(cid:228)dten sind Eu- Beamte, Bedienstete auf Zeit bzw. (cid:246)rtliche Bedienstete? In welcher Besoldungsgruppe sind die Leiter der Informationsb(cid:252)ros eingestuft, und wie lange besetzen sie im Durchschnitt ihre Stellen?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2086/98 del Karin RIIS-JØRGENSEN a la Comisión. Transparencia y acceso a documentos legislativos

eurovoc_concepts:
access to EU information
decision-making
drafting of EU law
legislation
provision of documents
transparency in decision-making

text: C 96/34 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 4. 1999 (1999/C 96/046) PREGUNTA ESCRITA E-2086/98 de Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (10 de julio de 1998) Asunto: Transparencia y acceso a documentos legislativos Considerando que la transparencia de la toma de decisiones y el acceso a documentos legislativos que implica constituyen derechos fundamentales de la democracia; considerando que el nuevo art(cid:237)culo 255 del Tratado de Amsterdam establece que cualquier ciudadano de la Uni(cid:243)n, as(cid:237) como cualquier persona f(cid:237)sica o jur(cid:237)dica que resida o tenga su domicilio social en un Estado miembro, tendrÆ derecho a acceder a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisi(cid:243)n; considerando la Declaraci(cid:243)n sobre la calidad de la redacci(cid:243)n de la legislaci(cid:243)n comunitaria aneja al Acta Final del Tratado de Amsterdam. ¿Podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n si tiene la intenci(cid:243)n de presentar: › un proyecto de Acuerdo Interinstitucional sobre la calidad de la redacci(cid:243)n de la legislaci(cid:243)n comunitaria, en el que las instituciones se comprometan, entre otros puntos, a no incluir en los textos legislativos apØndices que contengan declaraciones unilaterales de interpretaci(cid:243)n, › una propuesta legislativa que contenga las condiciones y los principios fundamentales relativos al acceso pœblico a los documentos de las instituciones de la Uni(cid:243)n, con objeto de poder anticiparse a, o aplicar a la mayor brevedad posible, estas dos disposiciones fundamentales del nuevo Tratado Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisi(cid:243)n (31 de julio de 1998) En lo que respecta a la aplicaci(cid:243)n de la Declaraci(cid:243)n no 39 aneja al Acta Final del Tratado de Amsterdam, la Comisi(cid:243)n recuerda que las tres instituciones a las que se hace referencia han confiado un mandato a un grupo formado por representantes de los tres servicios jur(cid:237)dicos. Conforme a este mandato, se ha elaborado de comœn acuerdo un proyecto de l(cid:237)neas directrices conjuntas sobre la calidad de la redacci(cid:243)n de la legislaci(cid:243)n comunitaria. En este momento, el proyecto estÆ siendo examinado en cada instituci(cid:243)n con el fin de preparar su aprobaci(cid:243)n final por parte de las tres instituciones. En cuanto al ejercicio del derecho de acceso a los documentos, con el fin de aplicar el nuevo art(cid:237)culo 255 del Tratado de Amsterdam, la Comisi(cid:243)n presentarÆ su propuesta legislativa- que incluirÆ las condiciones y los principios fundamentales relativos al acceso pœblico a los documentos del Parlamento, del Consejo y de la Comisi(cid:243)n- a la mayor brevedad posible, tras la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam. (1999/C 96/047) PREGUNTA ESCRITA E-2089/98 de Graham Watson (ELDR) al Consejo (10 de julio de 1998) Asunto: Liberaci(cid:243)n del Presidente de Nigeria ¿QuØ medidas va a adoptar el Consejo para favorecer la liberaci(cid:243)n del Presidente electo de Nigeria, Abiola, y garantizar que las pr(cid:243)ximas elecciones anuncien el retorno de Nigeria a la democracia? Respuesta (19 de octubre de 1998) Su Seæor(cid:237)a sabrÆ sin duda que, entretanto, el seæor Abiola falleci(cid:243) el 7 de julio de 1998 mientras segu(cid:237)a encarcelado en Nigeria. A petici(cid:243)n de su familia y con el consentimiento del Gobierno nigeriano, un equipo internacional de forenses realiz(cid:243) la autopsia para determinar la causa de su muerte. Su informe llega a la conclusi(cid:243)n de que el seæor Abiola falleci(cid:243) por causas naturales, si bien su estancia en prisi(cid:243)n pudo afectar a su salud


title: WRITTEN QUESTION No. 2196/98 by Dominique SOUCHET to the Commission. Use of the French language

eurovoc_concepts:
European language
France
Portugal
cultural event
equal treatment
official language

text: C 50/134 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 22. 2. 1999 Sektionens f(cid:246)rskola och prim(cid:228)rniv(cid:229), som (cid:246)ppnades i september 1995, utvecklar sig fortl(cid:246)pande och har f. n. 69 finska elever. Sekund(cid:228)rniv(cid:229)n kommer att inr(cid:228)ttas stegvis under de kommande (cid:229)ren d(cid:229) elevantalet motiverar nya klasser och tills(cid:228)ttning av l(cid:228)rare. Det ringa antalet finska elever p(cid:229) sekund(cid:228)rniv(cid:229)n (11 totalt) g(cid:246)r att det (cid:228)nnu inte g(cid:229)r att inr(cid:228)tta klasser f(cid:246)r denna sju(cid:229)riga niv(cid:229). Dessa elever g(cid:229)r i den engelska sektionen och har modersm(cid:229)lsundervisning p(cid:229) finska (spr(cid:229)k I) medan engelska bed(cid:246)ms vara deras andra spr(cid:229)k. F(cid:246)r att bem(cid:246)ta parlamentsledamotens farh(cid:229)gor om elevernas sv(cid:229)righeter vid undervisning p(cid:229) ett annat spr(cid:229)k (cid:228)n sitt modersm(cid:229)l kan det p(cid:229)pekas att alla de 11 unga finl(cid:228)ndare som befinner sig i denna situation i Luxemburg just har avslutat sitt skol(cid:229)r med godk(cid:228)nt betyg › ingen av dem underk(cid:228)ndes. (1999/C 50/194) SKRIFTLIG FR¯GA P-2196/98 fr(cid:229)n Dominique Souchet (I-EDN) till kommissionen Ang(cid:229)ende: Anv(cid:228)ndningen av det franska spr(cid:229)ket (10 juli 1998) Det gemensamma seminariet mellan kommissionen (GDXIV), yrkesverksamma inom fisket i unionen och Europaparlamentets fiskeriutskott om den framtida gemensamma fiskeripolitiken efter 2002 har just h(cid:229)llits i Europeiska unionens paviljong vid V(cid:228)rldsutst(cid:228)llningen i Lissabon fr(cid:229)n den 25 till den 28 juni. Deltagarna i detta seminarium chockerades av att det inte fanns n(cid:229)gon som helst kommunikation p(cid:229) franska i paviljongen, och inte heller p(cid:229) de flesta andra av Europeiska unionens arbetsspr(cid:229)k. Kan kommissionen n(cid:228)rmare uppge om den anbudsinfordran som den utf(cid:228)rdade f(cid:246)r uppf(cid:246)randet av denna paviljong inte inbegrep anv(cid:228)ndning av det franska spr(cid:229)ket? Svar fr(cid:229)n Marcelino Oreja p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 september 1998) V(cid:228)rldsutst(cid:228)llningen EXPO (cid:146)98 som p(cid:229)g(cid:229)r i Lissabon styrs av Internationella utst(cid:228)llningsbyr(cid:229)ns regler. Ledningen f(cid:246)r EXPO (cid:146)98 har beslutat att utst(cid:228)llningens officiella spr(cid:229)k skall vara portugisiska, spanska och engelska. I egenskap av officiell deltagare f(cid:246)ljer gemenskapen detta beslut. Det skall emellertid p(cid:229)pekas att det finns ett antal franska texter i paviljongen. I anbudsinfordran utesl(cid:246)ts inte att franska skulle kunna komma till anv(cid:228)ndning. Alla f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r kommissionen p(cid:229) platsen talar franska flytande och det g(cid:246)r ocks(cid:229) flera av de tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda v(cid:228)rdarna. (1999/C 50/195) SKRIFTLIG FR¯GA E-2208/98 fr(cid:229)n Ulrich Stockmann (PSE) till kommissionen (16 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Gemenskapsst(cid:246)d till den tyska delstaten Sachsen-Anhalt f(cid:246)r (cid:229)r 1997 Vilka belopp beviljades och utnyttjades som gemenskapsst(cid:246)d till den tyska delstaten Sachsen-Anhalt f(cid:246)r (cid:229)r 1997 fr(cid:229)n vilka (cid:229)tg(cid:228)rder och program? 1. Fr(cid:229)n Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF)? 2. Fr(cid:229)n Europeiska socialfonden (ESF)?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2134/98 dos Deputados Philippe DE COENE , Anne VAN LANCKER à Comissão. Duração do mandato do director do CEVMA

eurovoc_concepts:
Community body
Joint Research Centre
advisory committee (EU)
animal experimentation
appointment of staff
contract

text: 14. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 135/9 (1999/C 135/011) PERGUNTA ESCRITA E-2079/98 apresentada por Magda Aelvoet (V) à Comissão (7 de Julho de 1998) Objecto: Centro Europeu de Validação de Alternativas De acordo com informações que nos foram facultadas, haverá problemas com a continuidade do trabalho do Centro Europeu de Validação de Métodos Alternativos (CEVMA), que se ocupa do desenvolvimento de alternativas aos ensaios com animais. Estamos convencidos de que o CEVMA realiza um trabalho importante. Confirma-se que ao Director do CEVMA, Sr. Balls, apenas foi atribuído um mandato de dois anos 1. em vez do mandato normal de cinco anos? 2. Esta situação põe em risco a continuidade e o funcionamento eficaz deste Instituto? Partilha a Comissão da opinião de que o CEVMA realizou um trabalho importante e que a sua 3. actividade deve poder prosseguir? (1999/C 135/012) PERGUNTA ESCRITA E-2134/98 apresentada por Philippe De Coene (PSE) e Anne Van Lancker (PSE) à Comissão Objecto: Duração do mandato do director do CEVMA (10 de Julho de 1998) O mandato do director do Centro Europeu de Validação de Métodos Alternativos (CEVMA) foi recentemente prorrogado. Normalmente, a duração do mandato é de cinco anos. Contudo, a presente prorrogação só foi concedida por 2 anos. Tal limitação do mandato compromete seriamente qualquer investigação que se inicie durante o período em questão. Muitos projectos de investigação não poderão, como é óbvio, ser concluídos dentro deste prazo e dois anos é um período demasiado curto para se chegar, a longo prazo, a conclusões fundamentadas. Nos meios científicos pouca credibilidade se atribuirá ao CEVMA, quando estes se aperceberem de que o director dispõe apenas de dois anos para levar a cabo os seus projectos de investigação. Não é a Comissão de opinião que, de um ponto vista científico, se justifica conceder um mandato com uma duração integral de cinco anos e quais foram as razões que determinaram a opção por um período mais curto? (1999/C 135/013) PERGUNTA ESCRITA E-2452/98 apresentada por Paul Lannoye (V) à Comissão (30 de Julho de 1998) Objecto: E. C. V. A. M O mandato do Sr. Balls, director do ECVAM (Centro Europeu de Validação para os Métodos Alternativos), organismo criado pela UE, foi renovado por dois anos. Sabendo que a duração do mandato de director é normalmente de cinco anos, as associações de defesa dos animais de laboratório estão preocupadas com o futuro desta instituição. Sabendo igualmente que o ECVAM é um dos raros organismos que agrupa peritos em matéria de validação de métodos alternativos, seria lamentável pôr a sua existência em perigo. Poderá a Comissão informar quais são as perspectivas futuras do ECVAM?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2189/98 van Friedhelm FRISCHENSCHLAGER aan dee Raad. Rechten van de mens - clitoridectomie

eurovoc_concepts:
customs and traditions
developing countries
human rights
position of women
right of asylum
sexual mutilation
woman
women's rights


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2133/98 dell'on. Reino PAASILINNA alla Commissione. Normativa europea in materia di psicologia e di psicoterapia

eurovoc_concepts:
EU law - national law
approximation of laws
behavioural sciences
professional association
psychology
recognition of diplomas
right of establishment
right to justice
therapeutics
vocational training


title: WRITTEN QUESTION No. 2179/98 by Marie-Noëlle LIENEMANN to the Commission. Access to beaches for persons of restricted mobility

eurovoc_concepts:
EU programme
bathing water
disabled person
elderly person
tourist infrastructure

text: C 50/132 Official Journal of the European Communities EN 22. 2. 1999 (1999/C 50/190) WRITTEN QUESTION E-2179/98 by Marie-Noºlle Lienemann (PSE) to the Commission Subject: Access to beaches for persons of restricted mobility (10 July 1998) The beach is a unique and universal meeting-place which breaks down all barriers because it brings together persons of all ages, social categories, nationalities and races. At present only persons of restricted mobility are excluded from it. What does the Commission propose to do to remedy this unfair situation? Should not the Commission be considering the possibility of creating a (cid:145)European label(cid:146) to promote accessibility to beaches for persons of restricted mobility (the elderly, the physically handicapped etc. )? (1999/C 50/191) WRITTEN QUESTION E-2230/98 by FrØdØric Striby (I-EDN) to the Commission (16 July 1998) Subject: Introduction of a European label to facilitate access to beaches by people with restricted mobility In 1995 the Commission recognised, in connection with the Helios II programme, the valuable experience gained from the arrangements introduced in Hendaye, in France, to make the beach more accessible for persons with restricted mobility. The introduction of a European label indicating that a beach was accessible to such persons could be linked to the existing directives on the quality of bathing water (the blue flag system). Could the Commission consider this idea put forward by the (cid:145)Handiplage(cid:146) association in Jaxtou, France, to improve awareness at European level? Joint answer to Written Questions E-2179/98 and E-2230/98 given by Mr Flynn on behalf of the Commission (5 August 1998) The Commission would refer the Honourable Members to its answer to Written Question P-2136/98 by Mrs Elmalan (1). (1) See page 130. (1999/C 50/192) WRITTEN QUESTION P-2187/98 by Jean-Antoine Giansily (UPE) to the Commission (7 July 1998) Subject: Presidential elections in Togo Presidential elections were held in Togo on Sunday, 21 June 1998. According to press reports, DG VIII allocated almost ECU 2 million to those elections. Would the Commission provide a break-down of those funds and a list of the organizations that received more than ECU 100 000 in relation to each action? What criteria were used for the selection of beneficiaries, and what committee decided on the nature of the European Union(cid:146)s intervention? Was the European Parliament associated in these decisions, and if so, how? A group called Reporters Without Frontiers was heavily involved in these elections, in the course of which it showed a strong tendency to interfere in Togo(cid:146)s internal affairs. This organisation claimed, meanwhile, to be acting at the behest of the European Union


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2081/98 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. El programa URBAN en Grecia

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU programme
Greece
less-favoured region
small and medium-sized enterprises
social problem
unemployment
urban problem

text: C 31/122 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 5. 2. 1999 (1999/C 31/168) PREGUNTA ESCRITA E-2081/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (10 de julio de 1998) Asunto: El programa URBAN en Grecia El objetivo bÆsico del programa URBAN consiste en contribuir a la bœsqueda de soluciones viables en regiones con graves problemas sociales. La regi(cid:243)n de Drapetsonas Keratsinios es una de las regiones seleccionadas en el marco del programa para Grecia (subprograma 1). En cambio, Perama que, desde el punto de vista geogrÆfico, constituye una continuaci(cid:243)n de la regi(cid:243)n de Drapetsonas Keratsinios y que sufre problemas sociales idØnticos e incluso mÆs graves (elevado desempleo, nœmero excesivo de pequeæas y medianas empresas que cumplen las condiciones del programa, etc. ) no estÆ incluida en dicho programa. ¿Tiene conocimiento la Comisi(cid:243)n de los motivos por los que la regi(cid:243)n no estÆ incluida en el programa? ¿Podr(cid:237)a ser incluida esta regi(cid:243)n y, en dicho caso, mediante quØ procedimiento? Repuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisi(cid:243)n (5 de agosto de 1998) La Comisi(cid:243)n es consciente de que existen en Grecia zonas urbanas degradadas que no forman parte del programa de iniciativa comunitaria URBAN. Ello obedece a que dicha iniciativa tiene un presupuesto limitado, lo que oblig(cid:243) a hacer una selecci(cid:243)n entre todas las zonas posibles. Fueron las autoridades griegas quienes hicieron esa selecci(cid:243)n de zonas urbanas en dificultad y Perama no figuraba entre ellas. S(cid:243)lo ser(cid:237)a posible incluirla si las autoridades griegas lo solicitasen, si el presupuesto de URBAN lo permitiese (circunstancia que no se da actualmente) y si existiese ya un programa concreto de actuaci(cid:243)n que pudiese desarrollarse antes de finales de 1999. (1999/C 31/169) PREGUNTA ESCRITA E-2092/98 de Doeke Eisma (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (10 de julio de 1998) Asunto: El gran incremento de casos de RSI (Repetative Strain Injury), una enfermedad relacionada con el uso de ordenadores ¿La Comisi(cid:243)n tiene conocimiento de la nueva enfermedad llamada Repetative Strain Injury (RSI)? ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n cuÆl es la causa de dicha enfermedad y quØ mØtodos curativos y medidas preventivas se conocen? ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n cuÆntos casos de RSI se notificaron en la Uni(cid:243)n Europea en el aæo 1997? ¿EstÆ de acuerdo conmigo en que, si no se logra rÆpidamente mayor claridad sobre la causa y las medidas preventivas, el rÆpido incremento de casos combinado con el papel cada vez mÆs importante del ordenador en nuestra sociedad moderna puede tener unas repercusiones econ(cid:243)micas enormes? ¿QuØ medidas propone la Comisi(cid:243)n para combatir y prevenir dicha enfermedad? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de septiembre de 1998) La Comisi(cid:243)n es consciente de los trastornos musculoesquelØticos y, mÆs en particular, de la «repetitive strain injury». Con respecto a la prevenci(cid:243)n y reparaci(cid:243)n de las enfermedades profesionales, la Recomendaci(cid:243)n 90/326/CEE de la Comisi(cid:243)n, de 22 de mayo de 1990, relativa a la adopci(cid:243)n de una lista de enfermedades profesionales (1), incluye en su Anexo I, entre las enfermedades provocadas por los agentes f(cid:237)sicos, ocho grupos diagn(cid:243)sticos diferentes de los trastornos musculoesquelØticos. En el marco de la armonizaci(cid:243)n de las estad(cid:237)sticas sobre las enfermedades profesionales (proyecto «European occupational diseases statistics» (EODS)), la Comisi(cid:243)n recopil(cid:243) datos durante el aæo de referencia 1995. Los resultados preliminares de dicho proyecto, que no se han publicado todav(cid:237)a, indicaron que durante 1995 se


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2205/98 von Kirsten JENSEN an die Kommission. Zusammenarbeit mit der Mafia in Usbekistan

eurovoc_concepts:
Denmark
EBRD
EU investment
European undertaking
Mafia
Schengen Agreement
Uzbekistan
drug traffic

text: C 13/154 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 1. 1999 (1999/C 13/219) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2205/98 von Kirsten Jensen (PSE) an die Kommission (10. Juli 1998) Betrifft: Zusammenarbeit mit der Mafia in Usbekistan 1. Aus verschiedenen Artikeln in der d(cid:228)nischen Tageszeitung (cid:132)Politiken(cid:147) vom 18. und 19. M(cid:228)rz 1998 geht hervor, da(cid:223) die gro(cid:223)e d(cid:228)nische Brauerei Carlsberg mit dem Usbeken Gafur Rakhimov zusammenarbeitet, der in den Drogenhandel verwickelt ist und enge Beziehungen zur Mafia in Usbekistan unterh(cid:228)lt. Gafur Rakhimov steht angeblich in s(cid:228)mtlichen Schengen-L(cid:228)ndern auf einer Schwarzen Liste und kann deshalb kein Visum in der EU erhalten. Ist es nach Auffassung der Kommission problematisch, da(cid:223) europ(cid:228)ische Unternehmen in dieser Weise mit Personen zusammenarbeiten, die im Rahmen der Schengen-Zusammenarbeit auf einer Schwarzen Liste stehen? 2. Es gibt Ger(cid:252)chte, da(cid:223) die Europ(cid:228)ische Bank f(cid:252)r Wiederaufbau und Entwicklung als Investor an dem betreffenden Projekt mitwirkt und damit auch mit Gafur Rakhimov zusammenarbeitet. Kann die Kommission diese Ger(cid:252)chte best(cid:228)tigen? 3. Gibt es auf Gemeinschaftsebene eine M(cid:246)glichkeit, in diesem und (cid:228)hnlichen F(cid:228)llen einzugreifen? Gedenkt die Kommission die Initiative zu einer derartigen Intervention zu ergreifen, sei es in diesem 4. konkreten Fall bzw. in (cid:228)hnlichen F(cid:228)llen? 5. Wird sich durch das Inkrafttreten des Vertrags von Amsterdam bei der Beantwortung dieser Fragen irgendetwas (cid:228)ndern? Antwort von Frau Gradin im Namen der Kommission (23. Juli 1998) Die Kommission stellt fest, da(cid:223) die Frage der Frau Abgeordneten identisch ist mit ihrer schriftlichen Anfrage E-1075/98. Die Frau Abgeordnete wird daher auf die Antwort der Kommission (1) auf diese Frage verwiesen. (1) ABl. C 386 vom 11. 12. 1998, S. 78. (1999/C 13/220) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2225/98 von Kirsi Piha (PPE) an die Kommission (16. Juli 1998) Betrifft: Situation in Tibet und die Tibet-Politik der EU Im Zusammenhang mit dem Besuch des politischen und geistigen F(cid:252)hrers Tibets, des Dalai-Lama, am 19. 6. in Finnland ist eine Bewertung der M(cid:246)glichkeiten und des Interesses der EU, ihre Tibet-Politik zu harmonisieren, vorgenommen worden. Diese Harmonisierung w(cid:228)re w(cid:252)nschenswert, um wirksam auf die Menschenrechtssitua- tion in Tibet Einflu(cid:223) nehmen und auch von seiten der EU nachdr(cid:252)cklich auf Verhandlungen zwischen China und Tibet hinwirken zu k(cid:246)nnen. Beabsichtigt die Kommission, die Tibet-Politik der EU zu harmonisieren? Wenn das der Fall ist: mit welchen Vorgaben? Antwort von Sir Leon Brittan im Namen der Kommission (4. August 1998) Die Kommission verweist darauf, da(cid:223) die Tibet-Frage im Rahmen des politischen Dialogs EG-China und im spezifischen bilateralen Menschenrechtsdialog EG-China regelm(cid:228)(cid:223)ig zur Sprache gekommen ist. Vom 1. bis 10. Mai 1998 hat die Troika der Missionsleiter in Beijing Tibet besucht


title: WRITTEN QUESTION No. 2086/98 by Karin RIIS-JØRGENSEN to the Commission. Transparency and access to legislative documents

text: C 96/34 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 4. 1999 (1999/C 96/046) SKRIFTLIG FR¯GA E-2086/98 fr(cid:229)n Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) till kommissionen Ang(cid:229)ende: (cid:214)ppenhet och tillg(cid:229)ng till r(cid:228)ttshandlingar (10 juli 1998) i beslutsfattandet och tillg(cid:229)ng till r(cid:228)ttshandlingar, som detta inbegriper, utg(cid:246)r grundl(cid:228)ggande (cid:214)ppenhet demokratiska r(cid:228)ttigheter. Den nya artikeln 255 i Amsterdamf(cid:246)rdraget stadgar att varje unionsmedborgare och varje fysisk eller juridisk person som (cid:228)r bosatt eller har sitt s(cid:228)te i en medlemsstat skall ha r(cid:228)tt till tillg(cid:229)ng till Europaparlamentets, r(cid:229)dets och kommissionens handlingar. Som bilaga till Amsterdamf(cid:246)rdragets slutakt finns f(cid:246)rklaringen av gemenskapslag-stiftningens redaktionella kvalitet. Med tanke p(cid:229) ovanst(cid:229)ende kan kommissionen ange n(cid:228)r den har f(cid:246)r avsikt att presentera › ett interinstitutionellt avtal om gemenskapslagstiftningens redaktionella kvalitet i vilket institutionerna bland annat lovar att inte bifoga ensidiga tolkningsf(cid:246)rklaringar till lagtexter, › ett lagf(cid:246)rslag som inneh(cid:229)ller villkor och grundl(cid:228)ggande principer f(cid:246)r allm(cid:228)nhetens tillg(cid:229)ng till handlingar som tillh(cid:246)r unionens institutioner, f(cid:246)r att m(cid:246)jligg(cid:246)ra en tidigarel(cid:228)ggning eller en s(cid:229) snabb till(cid:228)mpning som m(cid:246)jligt av de tv(cid:229), ovan n(cid:228)mnda, grundl(cid:228)ggande best(cid:228)mmelserna i det nya avtalet Svar fr(cid:229)n Jacques Santer p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (31 juli 1998) N(cid:228)r det g(cid:228)ller f(cid:246)rklaring nr 39 som fogats till Amsterdamf(cid:246)rdragets slutakt kan n(cid:228)mnas att de tre ber(cid:246)rda institutionerna har gett en grupp best(cid:229)ende av f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r deras respektive r(cid:228)ttstj(cid:228)nster i uppgift att genomf(cid:246)ra den. Gruppen har gemensamt utarbetat ett f(cid:246)rslag till gemensamma riktlinjer f(cid:246)r gemenskapslagstiftningen redaktionella kvalitet. F(cid:246)rslaget granskas f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inom de tre institutionerna inf(cid:246)r dess slutliga godk(cid:228)nnande. Vad betr(cid:228)ffar allm(cid:228)nhetens tillg(cid:229)ng till handlingar f(cid:246)r att genomf(cid:246)ra den nya artikel 255 i Amsterdamf(cid:246)rdraget kommer kommissionen att l(cid:228)gga fram ett f(cid:246)rslag med grundl(cid:228)ggande villkor och principer f(cid:246)r allm(cid:228)nhetens tillg(cid:229)ng till parlamentets, r(cid:229)dets och kommissionens handlingar s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt efter att Amsterdamf(cid:246)r- draget tr(cid:228)tt i kraft. (1999/C 96/047) SKRIFTLIG FR¯GA E-2089/98 fr(cid:229)n Graham Watson (ELDR) till r(cid:229)det (10 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Frigivning av Nigerias president Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)mnar kommissionen vidta f(cid:246)r att fr(cid:228)mja en frigivning av Nigerias valde president Chief Abiola och s(cid:228)kerst(cid:228)lla att de kommande valen (cid:228)r inledningen till ett (cid:229)terinf(cid:246)rande av demokratin i Nigeria? Svar (19 oktober 1998) Den (cid:228)rade parlamentsledamoten (cid:228)r s(cid:228)kert medveten om att Chief Abiola sedan fr(cid:229)gan st(cid:228)lldes avlidit i Nigeria den 7 juli 1998 medan han fortfarande var f(cid:228)ngslad. P(cid:229) beg(cid:228)ran av hans familj och med den nigerianska regeringens samtycke har en grupp internationella patologer gjort en obduktion f(cid:246)r att fastst(cid:228)lla d(cid:246)dsorsaken. Enligt deras rapport avled Chief Abiola av naturliga orsaker, (cid:228)ven om f(cid:229)ngenskapen kan ha f(cid:246)rs(cid:228)mrat hans h(cid:228)lsotillst(cid:229)nd


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2205/98 dell'on. Kirsten JENSEN alla Commissione. Connivenza con la mafia in Uzbekistan

text: C 13/154 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 1. 1999 (1999/C 13/219) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2205/98 di Kirsten Jensen (PSE) alla Commissione (10 luglio 1998) Oggetto: Connivenza con la mafia in Uzbekistan 1. Da una serie di articoli, pubblicati il 18 e 19 marzo 1998 dal quotidiano danese «Politiken», risulta che la grande fabbrica di birra Carlsberg collabora con Gafur Rakhimov, cittadino uzbeco coinvolto nel traffico di stupefacenti e strettamente legato alla mafia uzbeca. Il nome di Gafur Rakhimov figura probabilmente nella lista nera di tutti i paesi firmatari dell(cid:146)accordo di Schengen impedendogli quindi di ottenere il visto di ingresso nell(cid:146)Unione europea. Ritiene la Commissione che questo tipo di cooperazione di imprese europee con individui che figurano nella lista nera dei paesi di Schengen costituisca un problema? 2. Sembra inoltre che la Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo partecipi alla realizzazione di un progetto, in qualit(cid:224) di investitore, cooperando cos(cid:236) anche con Gafur Rakhimov. Pu(cid:242) la Commissione confermare tale circostanza? 3. E(cid:146) possibile un intervento a livello comunitario relativamente a tale questione e ad altri casi simili? Prevede la Commissione di intervenire riguardo a tale questione o in occasione di altre situazioni di questo 4. tipo? Ritiene che l(cid:146)entrata in vigore del trattato di Amsterdam potr(cid:224) in qualche modo modificare le risposte date 5. alle precedenti domande? Risposta data dalla sig. ra Gradin in nome della Commissione (23 luglio 1998) La Commissione rileva che questa interrogazione Ł identica all(cid:146)interrogazione scritta E-1075/98 presentata dall(cid:146)Onorevole Parlamentare. La Commissione invita pertanto l(cid:146)Onorevole Parlamentare a fare riferimento alla riposta gi(cid:224) data (1) all(cid:146)interro- gazione in questione. (1) GU C 386 dell(cid:146)11. 12. 1998, pag. 78. (1999/C 13/220) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2225/98 di Kirsi Piha (PPE) alla Commissione (16 luglio 1998) Oggetto: Situazione nel Tibet e politica comunitaria nei confronti di tale paese In occasione della visita in Finlandia (19. 6) del Dalai Lama, guida politica e spirituale del Tibet, si Ł discusso della possibilit(cid:224) e delle intenzioni dell(cid:146)Unione europea di armonizzare la politica nei confronti del Tibet. Si tratta di un(cid:146)iniziativa auspicabile per consentire un deciso intervento nella situazione dei diritti umani nel Tibet e permettere all(cid:146)Unione europea di esercitare pressioni nei negoziati fra la Cina e il Tibet. ¨ possibile sapere se la Commissione prevede di armonizzare la politica nei confronti del Tibet e, in tal caso, quali ne saranno gli orientamenti? Risposta data da Sir Leon Brittan a nome della Commissione (4 agosto 1998) La Commissione rammenta che la situazione del Tibet ha formato oggetto di periodiche analisi nell(cid:146)ambito del dialogo politico UE-Cina oltre che nel dialogo bilaterale UE-Cina specifico sui diritti dell(cid:146)uomo. Nel periodo 1- 10 maggio 1998, i capimissioni della troika a Pechino hanno visitato il Tibet


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2130/98 do Deputado Felipe CAMISÓN ASENSIO à Comissão. Aplicação do Programa "Ecos-Ouverture" na Estremadura

eurovoc_concepts:
aid to undertakings
cultural heritage
environmental protection
genetics
humanisation of work
job creation
modernisation aid
regional cooperation
small and medium-sized enterprises
sustainable development

text: C 31/124 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 5. 2. 1999 PoderÆ a Comissªo fornecer uma s(cid:237)ntese da documenta(cid:231)ªo relativa (cid:224) saœde infantil e (cid:224)s consultas efectuadas junto dos consumidores, com base na qual foi adoptada a decisªo de nªo proceder a altera(cid:231)ıes, expondo igualmente os motivos que levaram (cid:224) rejei(cid:231)ªo de tal ponto de vista? (1) JO C 402 de 22. 12. 1998. (2) JO L 306 de 11. 12. 1993, p. 27. Resposta de Franz Fischler em nome da Comissªo (8 de Setembro de 1998) A altera(cid:231)ªo do Regulamento (CE) 3392/93 da Comissªo com o fim de ajustar o subs(cid:237)dio do leite parcialmente desnatado ao do leite inteiro implicaria a altera(cid:231)ªo prØvia do Regulamento (CEE) 1842/83 do Conselho (1), que estabelece os critØrios para a determina(cid:231)ªo dos n(cid:237)veis de ajuda relativamente aos vÆrios produtos lÆcteos. De acordo com a regra actualmente aplicÆvel, os montantes das ajudas sªo fixados em fun(cid:231)ªo do conteœdo de leite de cada produto. Consequentemente, trata-se de uma questªo estritamente tØcnica, nªo estando em causa considera(cid:231)ıes or(cid:231)amentais. A aplica(cid:231)ªo da regra actual tem como consequŒncia que os pre(cid:231)os de venda aos alunos do leite inteiro e parcialmente desnatado ficam reduzidos ao mesmo n(cid:237)vel, nªo influenciando, por conseguinte, a escolha de um ou outro produto. Nestas circunst(cid:226)ncias, a Comissªo considera que a norma actual Ø neutra relativamente (cid:224) escolha dos consumidores e (cid:224)s considera(cid:231)ıes sanitÆrias. (1) JO 183 de 7. 7. 1983. (1999/C 31/172) PERGUNTA ESCRITA E-2130/98 apresentada por Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Aplica(cid:231)ªo do Programa «Ecos-Ouverture» na Estremadura (10 de Julho de 1998) Considera a Comissªo que seria poss(cid:237)vel responder positivamente a um pedido de coopera(cid:231)ªo regional no (cid:226)mbito do programa «Ecos-Ouverture», que fosse apresentado com base no interc(cid:226)mbio de experiŒncias ou na transferŒncia de tØcnicas de trabalho em matØria de aproveitamento cinegØtico entre a regiªo espanhola da Estremadura e a Hungria ou a RomØnia? Quando deveria a respectiva proposta ser formalizada? Resposta de Monika Wulf-Mathies em nome da Comissªo (10 de Setembro de 1998) A Comissªo publicou em 13 de Junho de 1998 (1) o œltimo convite (cid:224) apresenta(cid:231)ªo de propostas Ecos-Ouverture para o actual per(cid:237)odo de programa(cid:231)ªo. Os dom(cid:237)nios de coopera(cid:231)ªo previstos sªo apenas os seguintes: melhoramento dos mØtodos e instrumentos de trabalho das entidades regionais ou locais, melhoramento dos servi(cid:231)os de apoio (cid:224) moderniza(cid:231)ªo e ao desenvolvimento das pequenas e mØdias empresas, protec(cid:231)ªo e valoraiza(cid:231)ªo do meio ambiente numa perspectiva de desenvolvimento sustentÆvel e valoriza(cid:231)ªo econ(cid:243)mica do patrim(cid:243)nio cultural das regiıes, com o objectivo de manter ou criar postos de trabalho estÆveis. A cinegØtica em si nªo Ø financiada neste (cid:226)mbito, mas as actividades com que este tema se relaciona, como, por exemplo, o desenvolvimento sustentÆvel ou a protec(cid:231)ªo do ambiente, poderiam ser eleg(cid:237)veis, sob reserva de uma verifica(cid:231)ªo atenta por parte da Comissªo. A data final de apresenta(cid:231)ªo dos projectos Ø 15 de Novembro de 1998. (1) JO C 183 de 13. 6. 1998


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2117/98 af Glenys KINNOCK til Kommissionen. Fødevareknaphed i Indonesien

eurovoc_concepts:
EU aid
Indonesia
drought
fire
food aid
food shortage
humanitarian aid

text: C 96/40 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 4. 1999 Forslaget om reform af vinsektoren (der blev forelagt landbrugsministrene p(cid:229) R(cid:229)dets młde den 20. juli 1998) indeb(cid:230)rer bl. a. en forhłjelse af udgifterne i forhold til de gennemsnitlige udgifter i de foreg(cid:229)ende (cid:229)r. Forhłjelsen skyldes indfłrelsen af de foranstaltninger til omstilling af vinarealer, der finansieres af EUGFL, Garantisektionen i forbindelse med den f(cid:230)lles markedsordning. Omstillingen af vinarealer blev tidligere finansieret af EUGFL, Udviklingssektionen. Den foresl(cid:229)ede omstilling er efter Kommissionens opfattelse en vigtig foruds(cid:230)tning for, at der kan skabes ligev(cid:230)gt i sektoren p(cid:229) l(cid:230)ngere sigt. Den tager sigte p(cid:229) de producenter, hvis produktion ikke er tilstr(cid:230)kkeligt tilpasset efter markedets behov. Form(cid:229)let med omstillingen er is(cid:230)r at forbedre kvaliteten. Det antages, at den bedre produktkvalitet vil virke begr(cid:230)nsende p(cid:229) vinudbyttet og dermed p(cid:229) produktionen, samt vende tendensen til et faldende forbrug (der er den vigtigste (cid:229)rsag til sektorens problemer). Hvis omstillingen af vinarealerne til den nye markedssituation lykkes, vil det naturligvis p(cid:229) sigt indvirke gunstigt p(cid:229) udgifterne. (1999/C 96/056) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2114/98 af Glenys Kinnock (PSE) til Kommissionen (10. juli 1998) Om: Eksterne virkninger af EU-stłtten til vin Har Kommissionen gjort sig klart, at forslaget om yderligere stłtte til europ(cid:230)isk vin er i strid med holdningen g(cid:229)ende ud p(cid:229) at bist(cid:229) fattige lande ved at skabe rimelige (cid:229)bninger af vore markeder for deres produkter? Vil forslaget ikke f(cid:229) negative virkninger for f. eks. łsteurop(cid:230)iske, latinamerikanske og sydafrikanske vinprodu- center? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (16. september 1998) Kommissionen głr opm(cid:230)rksom p(cid:229), at F(cid:230)llesskabet som led i Uruguay-rundens forhandlinger har forpligtet sig til kraftigt at nedsk(cid:230)re eksporttilskuddene med hensyn til b(cid:229)de vinm(cid:230)ngder og budgetudgifter. Indtil 2000 vil den m(cid:230)ngde, for hvilken der kan ydes eksportrestitutioner, blive nedsat med 21% og budgetudgifterne med 36%. Det skal pr(cid:230)ciseres, at stłrstedelen af vineksporten udfłres uden eksporttilskud. Der kan faktisk kun ydes restitutioner for bordvin og koncentreret druemost, idet kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomr(cid:229)der (kvbd) er udelukket fra ordningen. I produktions(cid:229)ret 1996/97 udgjorde eksporten med restitution mindre end en fjerdedel af F(cid:230)llesskabets samlede vineksport til tredjelande. Endvidere ydes der kun restitutioner til visse destinationer, som ikke omfatter Nord- og Sydamerika, Sydafrika og n(cid:230)sten alle vinproducerende lande i (cid:216)steuropa. F(cid:230)llesskabets eksportrestitutioner for vin har i realiteten kun meget begr(cid:230)nsede virkninger. Et andet vigtigt punkt, der skal fremh(cid:230)ves, er, at F(cid:230)llesskabet ogs(cid:229) som led i Uruguay-rundens forhandlinger har forpligtet sig til at lette adgangen til F(cid:230)llesskabets vinmarked ved at afskaffe referencepriserne (minmums- importpriserne) og neds(cid:230)tte tolden med 20% indtil 2000. Det vil i hłj grad nedsk(cid:230)re beskyttelsen ved gr(cid:230)nserne og lette adgangen til markedet for produkter is(cid:230)r fra de af det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vnte lande. (1999/C 96/057) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2117/98 af Glenys Kinnock (PSE) til Kommissionen (10. juli 1998) Om: Fłdevareknaphed i Indonesien Er Kommissionen klar over, at der sandsynligvis vil opst(cid:229) alvorlig knaphed p(cid:229) fłdevarer i Indonesien i de kommende uger?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2238/98 af Mihail PAPAYANNAKIS til Kommissionen. Brande i Grækenland og på Sicilien

eurovoc_concepts:
Community support framework
EAGGF
EU aid
Greece
Sicily
afforestation
environmental protection
fire
fire protection
forest

text: 8. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 96/63 (1999/C 96/090) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2238/98 af Mihail Papayannakis (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Brande i Gr(cid:230)kenland og p(cid:229) Sicilien (10. juli 1998) Kommissionen bedes p(cid:229) grundlag af den s(cid:230)rdeles vanskelige situation, som er opst(cid:229)et i Gr(cid:230)kenland og p(cid:229) Sicilien som fłlge af de seneste brande (begyndelsen af juli), oplyse fłlgende: 1. Agter Kommissionen bl. a. p(cid:229) grundlag af forordning (E(cid:216)F) 4256/88, hvori der er fastlagt godtgłrelsesfor- anstaltninger i tilf(cid:230)lde af naturkatastrofer, at yde ekstraordin(cid:230)r katastrofehj(cid:230)lp til de nu ramte omr(cid:229)der? 2. Hvor langt er man n(cid:229)et med oprettelsen af det nationale matrikelkontor i Gr(cid:230)kenland, og hvad skyldes ifłlge Kommissionen de forsinkelser, der er opst(cid:229)et i forbindelse hermed? 3. Har de ansvarlige gr(cid:230)ske myndigheder inden den 1. november (artikel 4 i forordning (E(cid:216)F) 2158/92) forelagt deres projekter eller programmer til łget beskyttelse af skove mod brande, og hvilke var der tale om for indev(cid:230)rende (cid:229)r? 4. Har den i de seneste fem (cid:229)r finansieret foranstaltninger til genplantning af skove i Gr(cid:230)kenland, og i bekr(cid:230)ftende fald i hvilken udstr(cid:230)kning og i hvilke omr(cid:229)der? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (21. september 1998) Kommissionen r(cid:229)der ikke over supplerende finansielle midler til at kunne hj(cid:230)lpe de katastroferamte omr(cid:229)der. P(cid:229) forslag fra de gr(cid:230)ske myndigheder kan der imidlertid ved omprogrammering af foranstaltningerne under EU- stłtterammerne ydes bevillinger til projekter, der er stłtteberettigede under disse rammer. Med hensyn til oprettelsen af det nationale matrikelkontor i Gr(cid:230)kenland har Kommissionen allerede oplyst, at forsinkelsen af arbejderne skyldtes, at det indledningsvis var nłdvendigt at fastl(cid:230)gge de nłdvendige lovgiv- ningsrammer og at etablere en organisationsstruktur for det p(cid:229)g(cid:230)ldende matrikelkontor (S. A. Ktimalogio). Hvad ang(cid:229)r EU(cid:146)s indsats til beskyttelse af skovene, blev der i perioden fra 1992 til 1997 ydet en stłtte p(cid:229) 15,5 mio. ECU til 66 gr(cid:230)ske projekter, der var forelagt under R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) 2158/92 af 23. juli 1992 om beskyttelse af skovene i F(cid:230)llesskabet mod brande, og hvis omkostninger belłb sig til i alt 37,96 mio. ECU. I forbindelse med en fłrste tranche blev der i 1998 bevilliget en stłtte p(cid:229) 2,03 mio. ECU til 11 projekter med en samlet omkostningsramme p(cid:229) 4,06 mio. ECU. Det stadigt mindre belłb, budgetmyndighederne stiller til r(cid:229)dighed til beskyttelse af skovene i Europa (23,5 mio. ECU i 1996 og 16 mio. ECU i 1998), medfłrer, at efterspłrgslen og derfor ogs(cid:229) behovene er langt stłrre end mulighederne for at yde EU-bidrag til brandforebyggelse. Efter naturkatastroferne har Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget i de seneste (cid:229)r medfinansieret genplantning af skove i Gr(cid:230)kenland. Gennemfłrelsesrapporten indeholder imidlertid ikke oplysninger, der er s(cid:229) detaljerede som efterlyst i det (cid:230)rede parlamentsmedlems spłrgsm(cid:229)l. (1999/C 96/091) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2244/98 af Allan Macartney (ARE) til Kommissionen (16. juli 1998) Om: Indfłrsel og indregistrering af biler mellem medlemsstaterne indbyrdes Er Kommissionen klar over, at uafh(cid:230)ngige bilforhandlere har problemer med at f(cid:229) bilfabrikanterne til at udlevere de typegodkendelsesattester, som er en foruds(cid:230)tning for, at forhandlerne kan indregistrere biler, der indfłres fra en anden medlemsstat, i deres egen medlemsstat? Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe for at sikre, at bilfabrikanter i medlemsstaterne efterlever deres forpligtelse til at udlevere typegodkendelsesattester til bilforhandlere?


title: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica l'allegato del regolamento (CE) n. 2632/97 del Consiglio recante sospensione temporanea, totale o parziale, dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per alcuni prodotti della pesca (1998)

eurovoc_concepts:
CCT duties
fish product
fishery product
suspension of customs duties

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ* EUROPEE Bruxelles, 10. 07. 1998 COM(1998)430def. Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica l'allegato del regolamento (CE) n. 2632/97 del Consiglio recante sospensione temporanea, totale o parziale, dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per alcuni prodotti della pesca (1998) (presentata dalla Commissione) RELAZIONE 1. Durante il primo trimestre di quest'anno, la Commissione, coadiuvata dal Gruppo "Economia tariffaria", ha esaminato tutte le richieste di sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune presentate dagli Stati membri, comprese le richieste di rinnovo delle sospensioni attualmente in vigore. 2. La proposta allegata riguarda un prodotto della pesca. La proposta di regolamento recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per i prodotti dell'industria e dell'agricoltura è allo studio al Consiglio. 3. Le richieste di sospensione relative ai prodotti di cui sopra sono state esaminate in base ai criteri indicati nella comunicazione della Commissione in materia di sospensioni e di contingenti tariffari autonomi (cfr. GU C 128 del 25. 4. 1998, pag. 2). In seguito a detto esame, la Commissione ritiene giustificata la sospensione dei dazi per il prodotto indicato nella proposta di regolamento, di cui in allegato. 4. Come risulta dall'articolo 1 del succitato progetto di regolamento, la durata della misura proposta è di 5 mesi. h Progetto di proposta di REGOLAMENTO (CE) N. /98 DEL CONSIGLIO del 1998 che modifica l'allegato del regolamento (CE) n. 2632/97 del Consiglio recante sospensione temporanea, totale o parziale, dei da/i autonomi della tariffa doganale comune per alcuni prodotti della pesca (1998) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 28, vista la proposta della Commissione, considerando che, per il rifornimento di determinati prodotti della pesca, la Comunità dipende attualmente dalle importazioni provenienti da alcuni paesi terzi; che è nell'interesse della Comunità sospendere, interamente o parzialmente, i dazi doganali applicabili ai prodotti in questione I; che, per evitare di compromettere le prospettive di sviluppo della produzione comunitaria di prodotti concorrenti pur garantendo un approvvigionamento soddisfacente alle industrie utilizzatrici, è opportuno prendere queste misure di sospensione solo per il periodo che va dal 1° agosto al 31 dicembre 1998; considerando che spetta alla Comunità decidere di sospendere questi dazi autonomi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. I dazi autonomi della tariffa doganale comune applicabili ai "filetti e carni di merluzzi dell'Alaska {Theragra chalcogramma), sotto forma di blocchi industriali, congelati, destinati alla trasformazione (a) (b)" (codici TARIC ex 0304 20 85 IO e ex 0304 90 61 10) sono sospesi dal 1° agosto al 31 dicembre 1998 al livello dello 4%. 2. Le importazioni dei prodotti in questione beneficiano delle sospensioni di cui al paragrafo 1 solo a condizione che il prezzo franco frontiera, stabilito dagli Stati membri in conformità dell'articolo 22 del regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca edell'acquicoltura^, sia perlomeno equivalente al prezzo di riferimento che la Comunità ha fissato o fisserà per i prodotti o le categorie di prodotti in questione. 1 GU L 356 del 31. 12. 1997, pag. 9. 2 GU L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. Regolamento modificato dal ultimo dal regolamento (CEE) n. 1891/93 del 12. 7. 1993 (GU L 172 del 15. 7. 1993, pag. 1). 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto 1998. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a , addì 1998 Per il Consiglio Il presidente h SCHEDA FINANZIARIA !. Linea di bilancio: cap. 12, art. 120 2. Denominazione del razione: progetto di proposta di regolamento del Consiglio, che modifica l'allegato del regolamento (CE) n. 2632/97 del Consiglio, recante sospensione temporanea, totale o parziale, dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per alcuni prodotti della pesca (1998). 3- Base giuridica: art. 28 del trattato CE. 4. Obiettivo dell'azione: sospensione dei dazi della TDC per i summenzionati prodotti. 5. Misure di prevenzione e di protezione: il controllo della destinazione particolare di alcuni dei prodotti di cui al presente regolamento del Consiglio avverrà in conformità degli articoli 291-304 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione che fìssa le disposizioni di applicazione del codice doganale comunitario. 6. Costo dell'azione: Si propone di abbassare il tasso dei dazi autonomi dei "filetti e carni di merluzzi dell'Alaska [Thcragra chalcogrumma), sotto forma di blocchi industriali, congelati, destinati alla trasformazione (a) (b)" (codici TARIC ex 0304 20 85 10 e ex 0304 90 61 10) dal 7,5% allo 4% per il periodo dal 1° agosto al 31 dicembre 1998. La stima presente che tiene conto delle ultime statistiche EUROSTAT note (1996), porta, per i dazi non riscossi, ad una perdita supplementare di 2 875 000 ECU, corrispondente al calcolo in appresso: importazioni 1996 (12 mesi) importazioni previste dal 1. 8 al 31. 12. 1998 tasso del dazio autonomo iniziale tasso del dazio autonomo modificato perdita supplementare 197 122 000 ECU 82 134 000 ECU 7,5% 4% 82 134 000 x (7,5 - 4)/l 00 = 2 875 000 ECU Costo previsionale dell'azione attuale (1. 1. 1998/31. 12. 1998) I dazi non riscossi a titolo dell'azione proposta, possono quindi, essere stimati a 37 498 000 + 2 875 000 = 40 373 000 ECU, rispetto ai dazi non riscossi a titolo dell'azione precedente (1. 1. 1997/31. 12. 1997), pari a 38 565 Ò00 ECU. S ISSN 0254-1505 COM(98) 430 def. DOCUMENTI IT 02 03 06 N. di catalogo : CB-CO-98-442-IT-C ISBN 92-78-38000-8 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo G


title: WRITTEN QUESTION No. 2107/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Nuclear tests

eurovoc_concepts:
International Atomic Energy Agency
Türkiye
earthquake
electrical energy
nuclear energy
nuclear non-proliferation
nuclear power station
nuclear safety
nuclear test
nuclear weapon

text: 8. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 96/37 (1999/C 96/050) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2104/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Amedeo Amadeo (NI) komissiolle (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Ansaldo Acque:n poissulkeminen Ateenan j(cid:228)tevesien k(cid:228)sittelylaitoksen toteuttamisesta Kysyj(cid:228) on saanut tietoonsa, ett(cid:228) toukokuussa 1997 Kreikan aluesuunnittelusta ja yleisist(cid:228) t(cid:246)ist(cid:228) vastaava ministeri (EYDE/A. E. L. M. P) saattoi p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen muodoltaan ja asiasis(cid:228)ll(cid:246)lt(cid:228)(cid:228)n kansainv(cid:228)lisen tarjouskilpailun, joka koski laitoksen (toisen vaiheen) toteuttamista Ateenan j(cid:228)tevesin k(cid:228)sittely(cid:228) varten. Laitoksen toteuttamisbudjetti on noin 150 miljoonaa ecua. Aloitteen ensimm(cid:228)iseen vaiheeseen, joka koski hankkeen toteutettavuutta, my(cid:246)nnettiin yhteis(cid:246)n rahoitusta muutaman miljoonan ecun verran. Kysyj(cid:228)n tietojen mukaan my(cid:246)s useat, kesken(cid:228)(cid:228)n kilpailleet italialaiset yritykset tekiv(cid:228)t tarjouksen, mutta n(cid:228)m(cid:228) suljettiin pois heti ensivaiheessa. Syin(cid:228) esitetyt perusteet olivat pelk(cid:228)st(cid:228)(cid:228)n muodollisia. Kysyj(cid:228)n tietojen mukaan edelleen ainakin yksi yrityksist(cid:228) › Ansaldo Acque › on osoittanut vakuuttavasti poissulkemisen perus- teettomaksi. Koska EYDE ei viel(cid:228) vuoden kuluttua ole tehnyt sopimusta, koska Kreikan toimivaltaisille viranomaisille on tehty kanteluita tarjousten teknisest(cid:228) arvioinnista ja koska vaikuttaa silt(cid:228), ett(cid:228) rahoituksesta vastaavat yhteis(cid:246)n elimet eiv(cid:228)t viel(cid:228) ole puuttuneet asiaan, komissiolta tiedustellaan: 1. Eik(cid:246) tilanne vaikuta edell(cid:228) esitetyn valossa t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) muuttuneelta ja jos vaikuttaa, mill(cid:228) tavalla? 2. Jos menettely(cid:228) ei ole t(cid:228)ll(cid:228) v(cid:228)lin muutettu, eik(cid:246) EYDE:(cid:228) olisi vaadittava pyyt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n uudelleen tarjousta hankkeesta, kilpailu- ja avoimuussyist(cid:228) yhteis(cid:246)n avustuksella? Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (22. syyskuuta 1998) Kyseinen hanke on julkinen rakennusurakka, jossa on sek(cid:228) tutkimus- ett(cid:228) rakennusvaihe. Kreikan yleisten t(cid:246)iden ministeri(cid:246) aloitti hankkeeseen liittyv(cid:228)n menettelyn vuonna 1995. Menettely alkoi rajoitetulla tarjouskilpailulla, jossa valintaperusteena k(cid:228)ytettiin tarjouksen taloudellista edullisuutta. Hakijoiden esivalintavaihe saatiin ajallaan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen, ja sen j(cid:228)lkeen kuusi jatkovaiheeseen valittua yritysten yhteenliittym(cid:228)(cid:228) j(cid:228)tti 14. toukokuuta 1997 teknisen ja taloudellisen tarjouksensa. komission tietojen mukaan arviointikomitea arvioi tehdyt tekniset tarjoukset ja sai arviointity(cid:246)ns(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen kes(cid:228)kuussa 1998. Kansalliset viranomaiset tutkivat parhaillaan valituksia, joita tarjouksentekij(cid:228)t ovat tehneet kyseisest(cid:228) arvioinnista. My(cid:246)s komissiolle on j(cid:228)tetty edell(cid:228) mainittua arviointia koskeva valitus. T(cid:228)t(cid:228) valitusta tutkitaan parhaillaan. Menettelyn t(cid:228)ss(cid:228) vaiheessa komissio ei katso voivansa vaatia sopimuksen tekev(cid:228)(cid:228) viranomaista aloittamaan menettely(cid:228) arvoisan parlamentij(cid:228)senen esitt(cid:228)min perustein uudelleen. (1999/C 96/051) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2107/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Ydinkokeet Aasiassa (cid:228)skett(cid:228)in tehtyjen ydinkokeiden j(cid:228)lkeen Turkin Pakistanin kanssa tekem(cid:228) yhteisty(cid:246), joka liittyy maiden ydinohjelmiin, her(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) suurta levottomuutta samoin kuin Turkin lis(cid:228)(cid:228)ntynyt toimeliaisuus ydinenergian alalla. Turkki sijoittaa ydinreaktoreita eritt(cid:228)in maanj(cid:228)ristysalttiille alueille (Akkuyu Turkissa). Lis(cid:228)ksi on ilmaistu huolestumista siit(cid:228), ett(cid:228) Akkuyun reaktoreiden ainoa k(cid:228)ytt(cid:246)tarkoitus ei ole s(cid:228)hk(cid:246)n tuottaminen vaan Turkin muuttaminen ydinasevallaksi


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2088/98 do Deputado Mark WATTS à Comissão. Protecção dos animais aquando do abate

eurovoc_concepts:
animal welfare
protection of animals
report
scientific committee (EU)
slaughter of animals
standing committee (EU)
veterinary legislation

text: C 13/146 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 1. 1999 (1999/C 13/206) PERGUNTA ESCRITA E-2084/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Financiamento de uma nova estrada na regiªo do Perama (10 de Julho de 1998) A liga(cid:231)ªo da regiªo do Perama com as regiıes circunvizinhas Ø feita atravØs de uma œnica estrada, da qual depende a satisfa(cid:231)ªo das necessidades da regiªo, o acesso ao ferry-boat que efectua o transporte entre o Pireu e Salamina, bem como (cid:224) zona de estaleiros e ao novo centro comercial do porto do Pireu. Disto resulta uma circula(cid:231)ªo intensa de ve(cid:237)culos de todos os tamanhos, com congestionamento do trÆfego. Visto que a constru(cid:231)ªo de uma segunda estrada, jÆ projectada desde 1960, poderia contribuir para resolver os problemas de trÆfego na regiªo, pode a Comissªo informar se a regiªo da `tica prop(cid:244)s a inclusªo desse projecto no segundo Quadro ComunitÆrio de Apoio e, em caso de resposta negativa, se existe a possibilidade de uma interven(cid:231)ªo a t(cid:237)tulo do segundo QCA? Resposta dada por Monika Wulf-Mathies em nome da Comissªo (3 de Agosto de 1998) O programa operacional (PO) 1994-1999 para a regiªo da `tica nªo co-financia a contru(cid:231)ªo de uma nova estrada em Perama e a regiªo da `tica nªo prop(cid:244)s o projecto em questªo para co-financiamento. Cabe (cid:224)s autoridades gregas indicar quais os projectos que devem ser objecto de uma concessªo de contribui(cid:231)ªo, tendo em conta, evidentemente, os critØrios e prioridades definidos no PO aprovado pela Comissªo. (1999/C 13/207) PERGUNTA ESCRITA E-2088/98 apresentada por Mark Watts (PSE) (cid:224) Comissªo (10 de Julho de 1998) Objecto: Protec(cid:231)ªo dos animais aquando do abate O artigo 13o da Directiva 93/119/CE relativa (cid:224) protec(cid:231)ªo dos animais no abate e/ou occisªo estabelece que, o mais tardar atØ 31 de Dezembro de 1995, a Comissªo apresentarÆ dois relat(cid:243)rios, um ao Conselho e o outro ao ComitØ VeterinÆrio Permanente, elaborados com base num parecer do ComitØ Cient(cid:237)fico VeterinÆrio, acompanhados de propostas adequadas no que se refere a uma sØrie de questıes relacionadas com a protec(cid:231)ªo dos animais aquando do abate. O ComitØ Cient(cid:237)fico VeterinÆrio publicou o seu parecer circunstanciado em Outubro de 1996. Em particular, o ComitØ recomendou que fossem cortadas ambas as artØrias car(cid:243)tidas, e nªo apenas uma, para provocar uma sangria e morte rÆpidas. O ComitØ estabeleceu igualmente as quantidades m(cid:237)nimas de corrente elØctrica necessÆrias para produzir um atordoamento eficaz em cada uma das espØcies de cria(cid:231)ªo. Quando tenciona a Comissªo apresentar os referidos relat(cid:243)rios, juntamente com propostas adequadas, tal como previsto no no 2, al(cid:237)neas b) e c), do artigo 13o da Directiva 93/119/CE? Tenciona a Comissªo incluir nas suas propostas (i) um requisito que preveja que sejam cortadas ambas as artØrias car(cid:243)tidas e (ii) uma disposi(cid:231)ªo que estabele(cid:231)a as quantidades m(cid:237)nimas de corrente elØctrica necessÆrias para o atordoamento de cada uma das principais espØcies de cria(cid:231)ªo? Resposta dada pelo ComissÆrio Franz Fischler em nome da Comissªo (30 de Julho de 1998) A Comissªo tem a inten(cid:231)ªo de, num futuro pr(cid:243)ximo, apresentar dois relat(cid:243)rios, um ao Conselho e outro ao ComitØ veterinÆrio permanente, elaborados com base num parecer do ComitØ cient(cid:237)fico veterinÆrio, acompa- nhados de propostas adequadas relativas nomeadamente (cid:224) utiliza(cid:231)ªo de pistolas de bala, gases ou suas combina(cid:231)ıes para o atordoamento ou abate. Os relat(cid:243)rios e propostas abordarªo tambØm a intensidade e a dura(cid:231)ªo de utiliza(cid:231)ªo da corrente necessÆrias para atordoar as vÆrias espØcies em questªo, bem como quaisquer outros processos de atordoamento ou abate cientificamente reconhecidos


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2237/98 do Deputado Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ à Comissão. Caça ao merganso-grande

text: C 31/134 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 5. 2. 1999 (1999/C 31/185) PERGUNTA ESCRITA P-2237/98 apresentada por Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) (cid:224) Comissªo (10 de Julho de 1998) Objecto: Ca(cid:231)a ao merganso-grande Se o Parlamento da Baviera aprovar, dentro em breve, a proposta apresentada pela sua Comissªo do Ambiente em 25 de Junho de 1998, voltarÆ a ser autorizada na Baviera a ca(cid:231)a ao merganso-grande. Ora, segundo o parecer de ornit(cid:243)logos, na Baviera existem apenas 300 pares desta espØcie. O «mergus-merganser» figura, na Alemanha, na «lista vermelha» das espØcies especialmente amea(cid:231)adas. Em conformidade com o disposto na Directiva relativa (cid:224) conserva(cid:231)ªo das aves selvagens (79/409/CEE) (1), 1. Anexo II, a autoriza(cid:231)ªo de ca(cid:231)a ao merganso-grande insere-se no (cid:226)mbito de competŒncias dos Estados-membros. Considera a Comissªo que a popula(cid:231)ªo de merganso-grande na Baviera Ø suficientemente grande e que as razıes para autorizar a ca(cid:231)a desta espØcie rara sªo suficientemente poderosas para justificar esta medida do Governo da Baviera? 2. EstÆ a Comissªo ao corrente da evolu(cid:231)ªo das popula(cid:231)ıes de merganso-grande na Alemanha e, em particular, na Baviera? Em caso de resposta afirmativa, de que dados se dispıe e de que modo avalia a Comissªo os referidos dados? (1) JO L 103 de 25. 4. 1979, p. 1. Resposta dada pela ComissÆria Bjerregaard em nome da Comissªo (30 de Julho de 1998) Em conformidade com o no 3 do artigo 7o da Directiva 79/409/CEE do Conselho, de 2 de Abril de 1979, 1. relativa (cid:224) conserva(cid:231)ªo das aves selvagens, as espØcies enumeradas no Anexo II/2, que incluem o Mergus merganser, podem ser ca(cid:231)adas apenas nos Estados-membros para os quais sªo mencionadas. Dado que esta espØcie nªo Ø mencionada para a Alemanha, a sua ca(cid:231)a neste pa(cid:237)s s(cid:243) poderÆ ser autorizada atravØs de uma derroga(cid:231)ªo concedida em conformidade com as condi(cid:231)ıes previstas no artigo 9o da referida directiva. 2. A Comissªo tem conhecimento do estado de conserva(cid:231)ªo do Mergus merganser, que Ø considerado favorÆvel ao n(cid:237)vel europeu. No entanto, nªo Ø essa a situa(cid:231)ªo em todos os Estado-membros em que este ocorre enquanto espØcie nidificante e, de acordo com a literatura cient(cid:237)fica publicada, o seu nœmero tem vindo a diminuir na Alemanha. (cid:201) necessÆrio que as autoridades alemªs tenham este facto em conta aquando da adop(cid:231)ªo de medidas suscept(cid:237)veis de afectarem o Mergus merganser. (1999/C 31/186) PERGUNTA ESCRITA E-2240/98 apresentada por Bertel Haarder (ELDR) (cid:224) Comissªo (16 de Julho de 1998) Objecto: Pol(cid:237)tica de pessoal nas institui(cid:231)ıes da UE A inser(cid:231)ªo dos funcionÆrios europeus nas quatro categorias profissionais e salariais, bem como a sua progressªo na carreira, sªo idŒnticas na Comissªo, no Parlamento e nas outras institui(cid:231)ıes da UE? Qual Ø a distribui(cid:231)ªo, entre funcionÆrios, agentes temporÆrios e agentes locais, do pessoal dos Gabinetes de Informa(cid:231)ªo da Comissªo nas capitais europeias? Em que categoria salarial se integram os chefes dos Gabinetes de Informa(cid:231)ªo e quanto tempo, em mØdia, ocupam este lugar?


title: Commission Regulation (EC) No 1481/98 of 10 July 1998 setting the storage aid for unprocessed dried grapes and figs from the 1997/98 marketing year

eurovoc_concepts:
dried product
grape
marketing
marketing year
pip fruit
storage premium

text: 11. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 195/13 COMMISSION REGULATION (EC) No 1481/98 of 10 July 1998 setting the storage aid for unprocessed dried grapes and figs from the 1997/98 marketing year THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as amended by Regulation (EC) No 2199/97 (2), and in particular Article 9(8) thereof, Whereas Article 9(4) of Regulation (EC) No 2201/96 provides that aid is to be granted to storage agencies for the quantities of sultanas, currants and dried figs which they have bought in and for the actual duration of storage; Whereas Article 2 of Commission Regulation (EC) No 504/97 of 19 March 1997 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the system of production aid for products processed from fruit and vegetables (3), as amended by Regulation (EC) No 1491/97 (4), lays down the dates of the marketing years; Whereas the storage aid for unprocessed dried grapes and figs from the 1997/98 marketing year should be set and whereas, to that end, account should be taken of the criteria laid down in Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 627/85 of 12 March 1985 on storage aid and financial compensation for unprocessed dried grapes and figs (5), as last amended by Regulation (EC) No 1922/ 95 (6), which provides that the storage aid is to be set per day and per 100 kilograms net of sultanas of category 4 and dried figs of category C and that two rates of aid are the first up to the end of to apply to dried grapes, February of the year following that in which the products were purchased by the storage agency, the second to storage beyond that period; Whereas storage aid is calculated taking account of the technical cost of the purchase price paid for the products; storage and the financing of Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Veget- ables, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For products from the 1997/98 marketing year, the storage aid referred to in Article 9(4) of Regulation (EC) No 2201/96 shall be: (a) ECU 0,0204 per day per 100 kilograms net until 28 February 1999 and ECU 0,0080 per day and per 100 kilograms net from 1 March 1999 for sultanas of category 4; (b) ECU 0,0214 per day per 100 kilograms net for dried figs of category C. Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 July 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 297, 21. 11. 1996, p. 29. (2) OJ L 303, 6. 11. 1997, p. 1. (3) OJ L 78, 20. 3. 1997, p. 14. (4) OJ L 202, 30. 7. 1997, p. 27. (5) OJ L 72, 13. 3. 1985, p. 17. (6) OJ L 185, 4. 8. 1995, p. 19