title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 75/98 van 17 juli 1998 tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-Overeenkomst

eurovoc_concepts:
agreement (EU)
harmonisation of standards
technical regulations
telecommunications

formats: html pdf print

text: L 172/54 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 7. 1999 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 75/98 van 17 juli 1998 tot w¶ziging van b¶lage XI (Telecommunicatiediensten) b¶ de EER-Overeenkomst HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bĳ het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, inzonderheid op artikel 98, Overwegende dat bĳlage XI bĳ de overeenkomst werd gewĳzigd bĳ Besluit nr. 31/98 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 1998 (1); Overwegende dat Resolutie (97/C 303/01) van de Raad van 22 september 1997 over de verdere bepaling van een beleid terzake van nummering voor telecommunicatiediensten in de Europese Gemeenschap (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen, BESLUIT: Artikel 1 In bĳlage XI bĳ de overeenkomst wordt na punt 26e (Resolutie 95/C 341/03 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd: „26f. 397 Y 1004(01): Resolutie (97/C 303/01) van de Raad van 22 september 1997 over de verdere bepaling van een beleid terzake van nummering voor telecommunicatiediensten in de Europese Gemeenschap (PB C 303 van 4. 10. 1997, blz. 1). ”. Artikel 2 De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de Ĳslandse en Noorse taal van Resolutie 97/C 303/01 zĳn authentiek. Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden. Artikel 3 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bĳ het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 4 Gedaan te Brussel, 17 juli 1998. Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter N. v. LIECHTENSTEIN (1) PB L 310 van 19. 11. 1998, blz. 17. (2) PB C 303 van 4. 10. 1997, blz. 1


title: Reglamento (CE) nº 1572/98 del Consejo de 17 de julio de 1998 que modifica el Reglamento (CEE) nº 1360/90 por el que se crea una Fundación Europea de Formación

eurovoc_concepts:
European Training Foundation
vocational training

text: 23. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 206/1 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 1572/98 DEL CONSEJO de 17 de julio de 1998 que modifica el Reglamento (CEE) no 1360/90 por el que se crea una Fundaci(cid:155)n Europea de Formaci(cid:155)n EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:146)culo 235, Vista la propuesta de la Comisi(cid:155)n (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2), Visto el dictamen del Comit(cid:130) Econ(cid:155)mico y Social (3), (1) Considerando que el Consejo Europeo, en su reuni(cid:155)n de Estrasburgo de los d(cid:146)as 8 y 9 de diciembre de 1989, pidi(cid:155) al Consejo que adoptara las decisiones necesarias para la creaci(cid:155)n de una Fundaci(cid:155)n Europea de Formaci(cid:155)n para Europa Central y Oriental, a propuesta de la Comisi(cid:155)n; que el Consejo adopt(cid:155), el 7 de mayo de 1990, el Regla- mento (CEE) no 1360/90 (4) por el que se crea dicha Fundaci(cid:155)n; (2) Considerando que, de conformidad con el Regla- mento (CEE) no 1360/90, los pa(cid:146)ses que pueden beneficiarse de la acci(cid:155)n de la Fundaci(cid:155)n son los pa(cid:146)ses designados como destinatarios de la ayuda econ(cid:155)mica en el Reglamento (CEE) no 3906/89 (5) (programa PHARE) y el Reglamento (Euratom, CE) (programa TACIS); no 1279/96 (6) (3) Considerando que los representantes del Consejo, de la Comisi(cid:155)n, de los Estados miembros y de los pa(cid:146)ses mediterr(cid:145)neos, reunidos en Barcelona los d(cid:146)as 27 y 28 de noviembre de 1995, acordaron en su Declaraci(cid:155)n sobre la creaci(cid:155)n de una Asociaci(cid:155)n Euromediterr(cid:145)nea prestar mayor atenci(cid:155)n a la dimensi(cid:155)n social, cultural y humana; que para contribuir al logro de dicho objetivo el programa de trabajo por el que se aplica la Declaraci(cid:155)n de Barcelona considera como una de sus prioridades la formaci(cid:155)n profesional, a la que contribuir(cid:145) la (1) DO C 156 de 24. 5. 1997, p. 27. (2) DO C 104 de 6. 4. 1998. (3) DO C 19 de 21. 1. 1998, p. 45. (4) DO L 131 de 23. 5. 1990, p. 1; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2063/94 (DO L 216 de 20. 8. 1994, p. 9). (5) DO L 375 de 23. 12. 1989, p. 11; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 753/96 (DO L 103 de 26. 4. 1996, p. 5). (6) DO L 165 de 4. 7. 1996, p. 1. Fundaci(cid:155)n Europea de Formaci(cid:155)n; que el Consejo Europeo, reunido en Madrid los d(cid:146)as 15 y 16 de diciembre de 1995, pidi(cid:155) al Consejo y a la Comi- si(cid:155)n que pusieran en pr(cid:145)ctica la Declaraci(cid:155)n de Barcelona y el programa de trabajo; (4) Considerando que el Reglamento (CE) no 1488/ 96 (7) establece medidas financieras y t(cid:130)cnicas para apoyar la reforma de las estructuras econ(cid:155)micas y sociales en el marco de la Asociaci(cid:155)n Euromedite- rr(cid:145)nea (MEDA); socios mediterr(cid:145)neos para reformar (5) Considerando que, en el contexto de los esfuerzos sus de los estructuras econ(cid:155)micas y sociales, el desarrollo de los recursos humanos es esencial para el logro de estabilidad y prosperidad a largo plazo y, en parti- cular, para la consecuci(cid:155)n de un equilibrio socio- econ(cid:155)mico; (6) Considerando que la Fundaci(cid:155)n fue creada para dar una respuesta flexible a las exigencias espec(cid:146)ficas y distintas de los diferentes pa(cid:146)ses beneficiarios; que, al proporcionar asistencia bas(cid:145)ndose en la expe- riencia comunitaria en el (cid:145)mbito de la formaci(cid:155)n profesional, la Fundaci(cid:155)n se encarga de colaborar con los organismos regionales, nacionales, p(cid:156)blicos y privados de la Comunidad y pa(cid:146)ses terceros y de ejercer sus funciones en estrecha cooperaci(cid:155)n con las instancias nacionales e internacionales exis- tentes; que es posible la participaci(cid:155)n de pa(cid:146)ses terceros que compartan el compromiso comuni- tario de facilitar ayuda en el (cid:145)mbito de la forma- ci(cid:155)n; que est(cid:145) garantizada la coherencia y comple- mentariedad entre el trabajo de la Fundaci(cid:155)n y otras acciones comunitarias; (7) Considerando que el conocimiento y la experiencia directa por parte de la Fundaci(cid:155)n de las necesi- dades y circunstancias espec(cid:146)ficas de los pa(cid:146)ses a los (7) DO L 189 de 30. 7. 1996, p. 1. L 206/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 7. 98 que asiste en el (cid:145)mbito de la formaci(cid:155)n profesional y en el desarrollo de recursos humanos podr(cid:146)an contribuir eficazmente a la definici(cid:155)n de la pol(cid:146)tica de ayudas de la Comunidad para la reforma de sus sistemas de formaci(cid:155)n profesional; (8) Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los programas de formaci(cid:155)n profesional debe dar a la Fundaci(cid:155)n la oportunidad de probar modelos innovadores y transferir las mejores pr(cid:145)cticas; (9) Considerando que comunitaria tambi(cid:130)n puede ponerse a disposici(cid:155)n de los socios mediterr(cid:145)neos en el marco institucional establecido por la Fundaci(cid:155)n; experiencia la (10) Considerando que debe ofrecerse a la Comisi(cid:155)n una seno del representaci(cid:155)n adecuada en el Consejo de Direcci(cid:155)n de la Fundaci(cid:155)n para tener en cuenta el mandato ampliado de (cid:130)sta, sin por ello modificar las competencias del Consejo de Direc- ci(cid:155)n y sus normas de votaci(cid:155)n ni prever el aumento correspondiente del n(cid:156)mero de votos de los repre- sentantes de la Comisi(cid:155)n; (11) Considerando que la eficacia de las actividades de la Fundaci(cid:155)n se beneficiar(cid:145) de una serie de medidas de acompa(cid:157)amiento; que las orientaciones generales determinadas a escala comunitaria har(cid:145)n que las actividades de la Fundaci(cid:155)n puedan ajus- tarse eficazmente a las pol(cid:146)ticas comunitarias adop- tadas respecto a los pa(cid:146)ses asociados; (12) Considerando que la cooperaci(cid:155)n con otros orga- nismos comunitarios permite el uso eficaz de recursos y que debe reforzarse al objeto de aprove- char sinergias; que la Comisi(cid:155)n puede contribuir a ello de forma eficaz; (13) Considerando que los poderes de decisi(cid:155)n del Consejo de Direcci(cid:155)n de la Fundaci(cid:155)n se ver(cid:145)n reforzados mediante una relaci(cid:155)n m(cid:145)s estrecha entre el programa de trabajo de la Fundaci(cid:155)n y su presupuesto, en particular mediante la aprobaci(cid:155)n de los dos documentos en el marco de un procedi- miento coordinado y vinculando estrechamente los gastos de la Fundaci(cid:155)n a sus actividades, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Reglamento (CEE) no 1360/90 quedar(cid:145) modificado como sigue: 1) en el art(cid:146)culo 1, el p(cid:145)rrafo primero se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «Por el presente Reglamento se crea la Fundaci(cid:155)n Europea de Formaci(cid:155)n, denominada en lo sucesivo “Fundaci(cid:155)n”, al objetivo desarrollo de los sistemas de formaci(cid:155)n profesional: contribuir cuyo ser(cid:145) (cid:190) de los pa(cid:146)ses de Europa Central y Oriental desig- nados por el Consejo como destinatarios de la ayuda en el Reglamento (CEE) no 3906/89 o en cualquier otro acto jur(cid:146)dico pertinente adoptado ulteriormente; econ(cid:155)mica (cid:190) de los Estados independientes de la antigua Uni(cid:155)n Sovi(cid:130)tica y de Mongolia beneficiarios del programa de asistencia para la reforma y la recu- peraci(cid:155)n econ(cid:155)micas en virtud del Reglamento (Euratom, CE) no 1279/96 o de cualquier otro acto jur(cid:146)dico pertinente adoptado ulteriormente; y (cid:190) de los terceros pa(cid:146)ses y territorios mediterr(cid:145)neos, beneficiarios de las medidas t(cid:130)cnicas y financieras para acompa(cid:157)ar la reforma de sus estructuras econ(cid:155)micas y sociales en virtud del Reglamento (CE) no 1488/96 o de cualquier otro acto jur(cid:146)dico pertinente adoptado ulteriormente. Estos pa(cid:146)ses se denominan en lo sucesivo “pa(cid:146)ses destinatarios”. »; 2) el art(cid:146)culo 2 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «Art(cid:146)culo 2 (cid:214)mbito de aplicaci(cid:155)n Conforme a las orientaciones generales establecidas a escala comunitaria, la Fundaci(cid:155)n trabajar(cid:145) en el campo de la formaci(cid:155)n, que abarcar(cid:145) la formaci(cid:155)n profesional b(cid:145)sica y permanente, as(cid:146) como el reciclaje la de j(cid:155)venes y adultos, formaci(cid:155)n en materia de gesti(cid:155)n. »; incluida, especialmente, 3) en el art(cid:146)culo 3, la frase introductoria se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «Para alcanzar los objetivos establecidos en el art(cid:146)cu- lo 1, la Fundaci(cid:155)n, dentro del respeto de las compe- tencias al Consejo de Direcci(cid:155)n y conforme a las orientaciones generales establecidas a escala comunitaria:»; atribuidas 4) en la letra c) del art(cid:146)culo 3, el tercer gui(cid:155)n se susti- tuir(cid:145) por el texto siguiente: «(cid:190) aplicar(cid:145), a petici(cid:155)n de la Comisi(cid:155)n o de los pa(cid:146)ses elegibles y en cooperaci(cid:155)n con el Consejo de Direcci(cid:155)n, programas en el (cid:145)mbito de la formaci(cid:155)n profesional acordados entre la Comi- si(cid:155)n y uno o varios pa(cid:146)ses destinatarios en el marco de la pol(cid:146)tica comunitaria de asistencia a dichos pa(cid:146)ses, empleando equipos multidiscipli- narios especialistas en estrecha colaboraci(cid:155)n con las autoridades competentes de los pa(cid:146)ses intere- sados y benefici(cid:145)ndose activamente de la expe- riencia de los programas comunitarios de forma- ci(cid:155)n profesional; en la selecci(cid:155)n de los proyectos que han de ser gestionados por la Fundaci(cid:155)n se dar(cid:145) prioridad a proyectos de valor innovador y, para los pa(cid:146)ses candidatos a la adhesi(cid:155)n, a proyectos que tengan una relaci(cid:155)n directa con los programas de la Comunidad en el (cid:145)mbito de la formaci(cid:155)n profesional;»; 23. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 206/3 5) en el art(cid:146)culo 3, la letra e) se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «e) atribuir(cid:145) al Consejo de Direcci(cid:155)n el poder de establecer procedimientos de licitaci(cid:155)n respecto de los proyectos financiados o cofinanciados por la Fundaci(cid:155)n, teniendo plenamente en cuenta los procedimientos establecidos en el contexto del Reglamento (CEE) no 3906/89 y, en particular, de su art(cid:146)culo 7, as(cid:146) como del Reglamento (Euratom, CE) no 1279/96 y, en particular, de sus art(cid:146)culos 6 y 7, y el Reglamento (CE) no 1488/96 y, en parti- cular, de su art(cid:146)culo 8, o en cualquier otro acto jur(cid:146)dico pertinente adoptado ulteriormente;»; 6) en el apartado 1 del art(cid:146)culo 4, el p(cid:145)rrafo segundo se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «La Fundaci(cid:155)n cooperar(cid:145) con los otros organismos el competentes, comunitarios CEDEFOP, con el apoyo de la Comisi(cid:155)n. »; particular en interlocutores presencia de representantes de los sociales, de la Comisi(cid:155)n, de las organizaciones inter- nacionales que ejerzan sus actividades de asistencia en materia de formaci(cid:155)n y de los pa(cid:146)ses y territorios destinatarios. »; 11) en el art(cid:146)culo 6, el apartado 2 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «2. El Consejo de Direcci(cid:155)n recabar(cid:145) las propuestas de nombramientos de: (cid:190) cada uno de los Estados miembros, (cid:190) cada uno de los pa(cid:146)ses destinatarios, (cid:190) la Comisi(cid:155)n, (cid:190) los interlocutores sociales a escala europea que ya participen en las actividades de las instituciones comunitarias, y (cid:190) las organizaciones internacionales pertinentes. »; 7) en el apartado 1 del art(cid:146)culo 5, el p(cid:145)rrafo primero se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: 12) en el art(cid:146)culo 7, el apartado 1 se sustituira por el texto siguiente: «1. La Fundaci(cid:155)n contar(cid:145) con un Consejo de Direcci(cid:155)n que estar(cid:145) compuesto por un representante de cada Estado miembro y tres representantes de la Comisi(cid:155)n. »; «1. El director de la Fundaci(cid:155)n ser(cid:145) nombrado por el Consejo de Direcci(cid:155)n, a propuesta de la Comisi(cid:155)n, por un per(cid:146)odo de cinco a(cid:157)os. Este mandato podr(cid:145) ser objeto de una sola pr(cid:155)rroga que no podr(cid:145) exceder de cinco a(cid:157)os. 8) en el apartado 4 del art(cid:146)culo 5, el p(cid:145)rrafo tercero se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: El director ser(cid:145) responsable de: «Los miembros del Consejo de Direcci(cid:155)n que repre- senten a los Estados miembros tendr(cid:145)n un voto cada uno. Los representantes de la Comisi(cid:155)n dispondr(cid:145)n entre todos de un voto. »; 9) en el art(cid:146)culo 5, el apartado 7 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «7. Bas(cid:145)ndose en un proyecto presentado por el director de la Fundaci(cid:155)n, el Consejo de Direcci(cid:155)n estudiar(cid:145), en consulta con la Comisi(cid:155)n, a m(cid:145)s tardar el 30 de noviembre, el anteproyecto de programa de trabajo anual para el a(cid:157)o siguiente. La adopci(cid:155)n defi- nitiva del programa de trabajo se producir(cid:145) al prin- cipio de cada ejercicio en el marco de un programa continuo de tres a(cid:157)os. En la medida en que resulte necesario, el programa podr(cid:145) ser adaptado durante el ejercicio utilizando el mismo procedimiento con miras a conseguir una mayor eficacia de las pol(cid:146)ticas comunitarias. y Los proyectos en el actividades programa anual ir(cid:145)n acompa(cid:157)ados de una estimaci(cid:155)n de los gastos necesarios y de las asignaciones de recursos presupuestarios y de personal. »; contenidos (cid:190) la preparaci(cid:155)n y organizaci(cid:155)n de los trabajos del Consejo de Direcci(cid:155)n, de cualquier grupo de trabajo ad hoc creado por el Consejo de Direcci(cid:155)n y, en particular, con arreglo a las orientaciones generales establecidas a escala comunitaria, de la preparaci(cid:155)n del proyecto de programa anual de trabajo de la Fundaci(cid:155)n; (cid:190) la administraci(cid:155)n corriente de la Fundaci(cid:155)n; (cid:190) la preparaci(cid:155)n del estado de ingresos y gastos y la ejecuci(cid:155)n del presupuesto de la Fundaci(cid:155)n; (cid:190) la preparaci(cid:155)n y publicaci(cid:155)n de los informes contemplados en el presente Reglamento; (cid:190) todas las cuestiones relativas al personal; (cid:190) la realizaci(cid:155)n de las tareas que le corresponden en virtud del art(cid:146)culo 3, as(cid:146) como de las fijadas en el programa de trabajo a que se refiere el apartado 7 del art(cid:146)culo 5; (cid:190) el cumplimiento de las decisiones del Consejo de Direcci(cid:155)n y de las directrices para las actividades de la Fundaci(cid:155)n. »; 13) el art(cid:146)culo 8 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «Art(cid:146)culo 8 10) en el apartado 1 del art(cid:146)culo 6, el p(cid:145)rrafo segundo se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: Relaciones con otras acciones comunitarias «Los miembros del Foro consultivo ser(cid:145)n elegidos entre expertos de los sectores de la formaci(cid:155)n y otros (cid:145)mbitos relacionados con los trabajos de la Funda- ci(cid:155)n, teniendo en cuenta la necesidad de garantizar la La Comisi(cid:155)n, en cooperaci(cid:155)n con el Consejo de Direcci(cid:155)n y, cuando sea pertinente, de conformidad con los procedimientos establecidos en el art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CEE) no 3906/89, en el art(cid:146)culo 8 L 206/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 7. 98 la complementariedad del del Reglamento (Euratom, CE) no 1279/96 y en el art(cid:146)culo 11 del Reglamento (CE) no 1488/96 o en cualquier otro acto jur(cid:146)dico pertinente adoptado ulte- riormente, garantizar(cid:145) la coherencia y, cuando sea trabajo de la necesario, Fundaci(cid:155)n con otras acciones a escala comunitaria tanto dentro de la Comunidad como en la asistencia a los pa(cid:146)ses destinatarios, con especial referencia a las acciones llevadas a cabo en el marco del programa Tempus, as(cid:146) como en el marco de los dem(cid:145)s programas y acciones para la formaci(cid:155)n aplicados a escala comunitaria, incluido Med-Campus. »; 14) en el art(cid:146)culo 10, el apartado 4 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «4. A comienzos de cada ejercicio presupuestario, el Consejo de Direcci(cid:155)n, tras haber recibido el dictamen de la Comisi(cid:155)n, aprobar(cid:145) el presupuesto de la Funda- ci(cid:155)n junto con el programa de trabajo, adapt(cid:145)ndolo a las diferentes contribuciones concedidas a la Funda- ci(cid:155)n y a los fondos procedentes de otros recursos. El presupuesto precisar(cid:145) igualmente el n(cid:156)mero, grado y categor(cid:146)a del personal empleado por la fundaci(cid:155)n en cuesti(cid:155)n. »; 15) en el apartado 1 del art(cid:146)culo 16, el p(cid:145)rrafo primero se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «1. La Fundaci(cid:155)n estar(cid:145) abierta a la participaci(cid:155)n de los pa(cid:146)ses que no sean miembros de la Comunidad Europea y que asuman con la Comunidad y con los Estados miembros el compromiso de prestar ayuda en materia de formaci(cid:155)n a los pa(cid:146)ses destinatarios enumerados en el art(cid:146)culo 1, de conformidad con las disposiciones establecidas en convenios celebrados entre la Comunidad y dichos pa(cid:146)ses y con arreglo al procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 228 del Tratado. »; 16) el art(cid:146)culo 17 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «Art(cid:146)culo 17 Procedimiento de control y de evaluaci(cid:155)n La Comisi(cid:155)n, tras consultar al Consejo de Direcci(cid:155)n, establecer(cid:145) un procedimiento de control y evaluaci(cid:155)n de la experiencia adquirida en los trabajos de la Fundaci(cid:155)n. Este procedimiento ser(cid:145) desarrollado con la ayuda de expertos exteriores. La Comisi(cid:155)n comuni- car(cid:145) los primeros resultados de este procedimiento en un informe que deber(cid:145) presentarse al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comit(cid:130) Econ(cid:155)mico y Social antes del 31 de diciembre de 2000, y ulteriormente cada tres a(cid:157)os. ». Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el octavo d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de julio de 1998. Por el Consejo El Presidente W. RUTTENSTORFER


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2410/98 dell'on. Guido PODESTÀ alla Commissione. Reti di trasporto transeuropee: inaugurazione dell'aeroporto della Malpensa

eurovoc_concepts:
Lombardy
air traffic
air transport
airport
application of EU law
competition law
trans-European network
transport infrastructure
transport network

text: 14. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 135/51 − Quali azioni intende intraprendere al fine di impedire future complicità e connivenze dirette e/o indirette con il criminale di guerra Radovan Karadzic e rafforzare la collaborazione delle istituzioni europee con il Tribunale ad hoc sui crimini commessi nell’ex Jugoslavia? Risposta (14 dicembre 1998) Il Consiglio ringrazia l’Onorevole Parlamentare per aver richiamato la sua attenzione su questo tema. Si rammarica di non poter fornire le informazioni richieste a motivo della natura stessa della questione. Esso ha però trasmesso il testo dell’interrogazione in oggetto alle autorità dell’Italia e del Liechtenstein che stanno studiando in maniera approfondita i problemi ivi sollevati. Quanto al rafforzamento della cooperazione delle Istituzioni europee con il Tribunale internazionale penale per l’ex Iugoslavia (ICTY) il Consiglio desidera rilevare che la cooperazione con l’ICTY, incombe innanzitutto ai singoli Stati membri. Il Consiglio ha tuttavia sempre dato il suo appoggio politico ai lavori dell’ICTY e considera la cooperazione con il tribunale un importante elemento per la valutazione dell’osservanza dell’accordo di pace di Dayton da parte degli Stati successori dell’ex Iugoslavia. (1999/C 135/059) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2405/98 di Leonie van Bladel (UPE) al Consiglio (28 luglio 1998) Oggetto: Progettato dimezzamento della forza nucleare britannica Sono noti al Consiglio i piani del governo britannico di dimezzare la forza d’urto nucleare del suo 1. esercito? Ritiene esso necessario che il governo britannico si consulti con i suoi partner della NATO e dell’UE 2. prima di adottare siffatti incisivi provvedimenti? E’ disposto il Consiglio a chiedere al governo britannico di subordinare la riduzione del numero 3. delle testate nucleari all’adempimento delle seguenti condizioni: a) la coesione della forza d’urto della difesa europea non deve essere compromessa dalla succitata riduzione per l’appunto ora che non pochi Stati membri dell’UE apportano tagli al bilancio della difesa; b) la Russia deve ratificare il trattato START; c) l’India e il Pakistan devono firmare il trattato di non proliferazione? Risposta (16 novembre 1998) L’Onorevole Parlamentare è certamente a conoscenza del fatto che le misure attinenti alla difesa adottate a livello nazionale non sono discusse in seno al Consiglio. (1999/C 135/060) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2410/98 di Guido Podestà (PPE) alla Commissione (17 luglio 1998) Oggetto: Reti di trasporto transeuropee: inaugurazione dell’aeroporto della Malpensa I ricorsi presentati da alcune compagnie aeree europee circa il trasferimento del traffico aereo da Linate a Malpensa potrebbero far pensare che possa esistere una pregiudiziale nei confronti dell’aeroporto


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2386/98 del Paul RÜBIG a la Comisión. Régimen de ayuda a la producción de melocotones y peras Williams y Rocha sin azúcar

eurovoc_concepts:
agro-industry
dietary product
farm price support
fruit juice
fruit product
pip fruit
production aid
stone fruit
sugar
syrup

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2410/98 do Deputado Guido PODESTÀ à Comissão. Redes transeuropeias de transporte: inauguração do aeroporto de Malpensa

text: 14. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 135/51 − Que medidas tenciona o Conselho tomar para impedir, no futuro, cumplicidades e conivências directas e/ou indirectas com o criminoso de guerra Radovan Karadzic e reforçar a colaboração das instituições europeias com o Tribunal ad hoc para os crimes cometidos na ex-Jugoslávia? Resposta (14 de Dezembro de 1998) O Conselho agradece ao Senhor Deputado ter-lhe chamado a atenção para esta questão, embora lamente não poder prestar as informações solicitadas, dada a natureza da questão. No entanto, já enviou o texto da pergunta do Senhor Deputado às autoridades da Itália e do Liechtenstein, que estão a debruçar-se sobre a questão. No que se refere à cooperação das instituições europeias com o Tribunal Criminal Internacional para a ex- -Jugoslávia, o Conselho gostaria de salientar que a cooperação com o ICTY é em primeiro lugar e sobretudo da responsabilidade de cada um dos Estados-membros. No entanto, o Conselho tem sempre dado o seu apoio político ao trabalho do ICTY e tem considerado a cooperação com o Tribunal um aspecto importante na avaliação do cumprimento dos Acordos de Paz de Dayton pelos Estados sucessores da ex- -Jugoslávia. (1999/C 135/059) PERGUNTA ESCRITA E-2405/98 apresentada por Leonie van Bladel (UPE) ao Conselho Objecto: Projectada redução para metade da força nuclear britânica (28 de Julho de 1998) Tomou o Conselho nota dos planos do Governo britânico de reduzir para metade o poderio nuclear 1. do seu exército? Não considera o Conselho necessário que o Governo britânico, antes de tomar uma decisão, discuta 2. tais medidas de fundo com os seus parceiros da NATO e da UE? Estará o Conselho disposto a solicitar ao Governo britânico que subordine a redução do número de 3. ogivas nucleares ao preenchimento das seguintes condições: a) Salvaguarda da coerência da capacidade de defesa europeia, que não deverá ser afectada por essa redução, numa altura em que muitos Estados-membros da UE fazem cortes de despesas no domínio da defesa; b) Ratificação pela Rússia do Tratado START; c) Assinatura do Tratado de Não-Proliferação pela Índia e pelo Paquistão? Resposta (16 de Novembro de 1998) Como a Senhora Deputada certamente sabe, as iniciativas nacionais em matéria de defesa não são debatidas no Conselho. (1999/C 135/060) PERGUNTA ESCRITA P-2410/98 apresentada por Guido Podestà (PPE) à Comissão (17 de Julho de 1998) Objecto: Redes transeuropeias de transporte: inauguração do aeroporto de Malpensa Os recursos apresentados por algumas companhias aéreas para a transferência do tráfego aéreo de Linate para Malpensa poderiam significar que existe má vontade contra o aeroporto lombardo, apesar de este


title: Verordnung (EG) Nr. 1548/98 der Kommission vom 17. Juli 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1435/97 zur Bestimmung der Mitgliedstaaten, in denen im Wirtschaftsjahr 1996/97 Werbekampagnen zur Förderung des Traubensaftverbrauchs durchgeführt werden

eurovoc_concepts:
EU Member State
food consumption
fruit juice
grape
marketing year
sales promotion

text: L 202/24 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 18. 7. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1548/98 DER KOMMISSION vom 17. Juli 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 1435/97 zur Bestimmung der Mitglied- staaten, in denen im Wirtschaftsjahr 1996/97 Werbekampagnen zur F(cid:148)rderung des Traubensaftverbrauchs durchgef(cid:129)hrt werden DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. M(cid:132)rz 1987 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Wein (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2087/97 (2), insbesondere auf Artikel 46 Absatz 5 und Artikel 81, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Unter Ber(cid:129)cksichtigung der zur Pr(cid:129)fung der Programme ben(cid:148)tigten Zeit sollte die Frist verl(cid:132)ngert werden, die der Unterzeichnung der Vertr(cid:132)ge gem(cid:132)ß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1435/97 der Kommission (3), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1035/98 (4), gesetzt ist. Da die in der ge(cid:132)nderten Fassung dieser Bestimmung vorgesehene Frist am 1. Juli 1998 endet, sollte die vorlie- gende Verordnung bereits am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung in Kraft treten. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Wein (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1435/97 erh(cid:132)lt Absatz 2 folgende Fassung: „(2) Die im Rahmen dieser Werbekampagnen geschlossenen Vertr(cid:132)ge sind sp(cid:132)testens am 27. Juli 1998 zu unterzeichnen. Die Zahlung der vertraglich festgelegten Betr(cid:132)ge erfolgt sp(cid:132)testens drei Monate nach ordnungsgem(cid:132)ßer Erf(cid:129)llung der Vertragsbedin- gungen. “ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 17. Juli 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. (2) ABl. L 292 vom 25. 10. 1997, S. 1. (3) ABl. L 196 vom 24. 7. 1997, S. 58. (4) ABl. L 148 vom 19. 5. 1998, S. 9


title: Reglamento (CE) nº 1549/98 de la Comisión de 17 de julio de 1998 que completa el anexo del Reglamento (CE) nº 1107/96 relativo al registro de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 17 del Reglamento (CEE) nº 2081/92 del Consejo (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
Germany
Greece
Italy
beer
cereals
designation of origin
foodstuff
fruit
human nutrition
meat product
olive oil
product designation
vegetable

text: 18. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 202/25 REGLAMENTO (CE) No 1549/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 17 de julio de 1998 que completa el anexo del Reglamento (CE) no 1107/96 relativo al registro de las indicaciones geogr(cid:145)ficas y de las denominaciones de origen con arreglo al proce- dimiento establecido en el art(cid:146)culo 17 del Reglamento (CEE) no 2081/92 del Consejo (Texto pertinente a los fines del EEE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2081/92 del Consejo, de 14 de julio de 1992, relativo a la protecci(cid:155)n de las indica- ciones geogr(cid:145)ficas y de las denominaciones de origen de los productos agr(cid:146)colas y alimenticios (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1608/ 97 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 17, Considerando que, en el caso de algunas denominaciones notificadas por los Estados miembros en virtud del art(cid:146)- culo 17 del Reglamento (CEE) no 2081/92, se solicit(cid:155) informaci(cid:155)n complementaria para garantizar la confor- midad de estas denominaciones con los art(cid:146)culos 2 y 4 de dicho Reglamento; que, tras el examen de dicha informa- ci(cid:155)n, se deduce que las denominaciones son conformes a los art(cid:146)culos mencionados; que, por consiguiente, es nece- sario registrarlas y a(cid:157)adirlas al anexo del Reglamento (CE) no 1107/96 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 644/98 (4); Considerando que, como consecuencia de la adhesi(cid:155)n de tres nuevos Estados miembros, el plazo de seis meses previsto en el art(cid:146)culo 17 del Reglamento (CEE) no 2081/ 92 empieza a contar a partir de la fecha de su adhesi(cid:155)n; que algunas de las denominaciones notificadas por estos Estados miembros son conformes a los art(cid:146)culos 2 y 4 del mencionado Reglamento y que, en consecuencia, deben registrarse; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de las indicaciones geogr(cid:145)ficas y de las denominaciones de origen, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El anexo del Reglamento (CE) no 1107/96 se completar(cid:145) con las denominaciones que figuran en el anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 208 de 24. 7. 1992, p. 1. (2) DO L 156 de 13. 6. 1997, p. 10. (3) DO L 148 de 21. 6. 1996, p. 1. (4) DO L 87 de 21. 3. 1998, p. 8. L 202/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 7. 98 A. PRODUCTOS DEL ANEXO II DEL TRATADO DESTINADOS A LA ALIMENTACI(cid:222)N ANEXO HUMANA Productos a base de carne ITALIA (cid:190) Mortadella Bologna (IGP) Materias grasas Aceite de oliva GRECIA (cid:190) F(cid:145)jumhor (Zakynthos) (cid:190) S(cid:145)lor (Samos) (IGP) (IGP) Frutas, hortalizas y cereales GRECIA (cid:190) Joqimhiaj(cid:147) Stav(cid:148)da Bost(cid:148)tsa (Korinthiaki Stafida Vostitsa) (cid:190) Vas(cid:149)kia (C(cid:148)camter Ek(cid:146)vamter) Pqesp(cid:150)m Vk(cid:150)qimar (Fasolia Gigantes Elefantes Prespon Florinas) (IGP) (cid:190) Vas(cid:149)kia (Pkaj(cid:146) Lecak(cid:149)speqla) Pqesp(cid:150)m Vk(cid:150)qimar [(Fasolia Plake-Megalosperma) Prespon Florinas] (AOP) (IGP) B. PRODUCTOS ALIMENTICIOS CONTEMPLADOS EN EL ANEXO I DEL REGLAMENTO (CEE) No 2081/92 Cervezas ALEMANIA (cid:190) M(cid:129)nchner Bier (IGP) (cid:190) Kulmbacher Bier (IGP) (cid:190) Hofer Bier (IGP) (cid:190) Dortmunder Bier (IGP) (cid:190) Mainfranken Bier (IGP) (cid:190) Bremer Bier (IGP)