title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 78/98 z dne 17. julija 1998 o spremembi Protokola 47 (o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom) k Sporazumu EGP

eurovoc_concepts:
food inspection
marketing standard
table wine
vineyard
vinification
viticulture

formats: html pdf print

text: 11/Zv. 4 SL Uradni list Evropske unije 11 21999D0708(09) 8. 7. 1999 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 172/57 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 78/98 z dne 17. julija 1998 o spremembi Protokola 47 (o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom) k Sporazumu EGP SKUPNI ODBOR EGP JE – ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagodi- tvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma, ker se je Protokol 47 k Sporazumu spremenil s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 102/97 z dne 15. decembra 1997 (1); ker je treba Uredbo Sveta (ES) št. 536/97 z dne 17. marca 1997 o spremembi Uredbe (EGS) št. 822/87 o skupni ureditvi trga za vino glede enoloških postopkov in obdelav (2) vključiti v Sporazum; ker je treba Uredbo Sveta (ES) št. 1417/97 z dne 22. julija 1997 o spremembi Uredbe (EGS) št. 822/87 o skupni ureditvi trga za vino (3) vključiti v Sporazum – SKLENIL: Člen 1 V točki 15 (Uredba Sveta (EGS) št. 822/87) v Prilogi 1 k Protokolu 47 k Sporazumu se dodata naslednji ali- nei: „— 397 R 0536: Uredba Sveta (ES) št. 536/97 z dne 17. marca 1997 (UL L 83, 25. 3. 1997, str. 5). — 397 R 1417: Uredba Sveta (ES) št. 1417/97 z dne 22. julija 1997 (UL L 196, 24. 7. 1997, str. 10). “ Besedili Uredb Sveta (EGS) št. 536/97 in (ES) št. 1417/97 v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni. Člen 2 Ta sklep začne veljati 1. avgusta 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma. Člen 3 Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti. Člen 4 V Bruslju, 17. julija 1998 (1) UL L 193, 9. 7. 1998, str. 62. (2) UL L 83, 25. 3. 1997, str. 5. (3) UL L 196, 24. 7. 1997, str. 10. Za Skupni odbor EGP Predsednik N. v. LIECHTENSTEIN