title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1436/98 z dnia 3 lipca 1998 r. dopuszczające stosowanie niektórych dodatków paszowychTekst mający znaczenie dla EOG

text: 03/t. 23 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 189 31998R1436 7. 7. 1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 191/15 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1436/98 z dnia 3 lipca 1998 r. dopuszczające stosowanie niektórych dodatków paszowych (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 93/113/WE z dnia 14 grudnia 1993 r. dotyczącą stosowania i obrotu enzymami, mikroorga- ich preparatami w żywieniu zwierząt (1), ostatnio nizmami zmienioną dyrektywą Rady 97/40/WE (2), w szczególności jej art. 5, i a także mając na uwadze, co następuje: dodatków paszowych (3), dyrektywa Rady 70/524/EWG z dnia 23 listopada 1970 r. dotycząca zmieniona dyrektywą Komisji 98/19/WE (4), ustanawia, że nowe dodatki lub nowe zastosowania dodatku mogą zostać zatwierdzone zgodnie z postępem w dziedzinie wiedzy naukowej i tech- nicznej; ostatnio Komitet Naukowy ds. Żywienia Zwierząt wydał pozytywną opinię w odniesieniu do braku szkodliwości tych substancji; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Pasz, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Substancje należące do grupy „enzymy” i wymienione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia mogą zostać objęte zezwoleniem jako dodatki stosowane w żywieniu zwierząt na warunkach ustanowionych w tym załączniku. Artykuł 2 dyrektywa 93/113/WE, na zasadzie odstępstwa od dyrektywy 70/524/EWG, upoważnia Państwa Członkowskie do tymczaso- wego pozwolenia na stosowanie i obrót enzymami, mikroorga- nizmami i ich preparatami w żywieniu zwierząt; badanie dokumentacji, przedłożonych przez Państwa Człon- kowskie zgodnie z art. 3 dyrektywy 93/113/WE wskazuje, że pewna liczba substancji w grupach enzymów i mikroorga- nizmów może być tymczasowo objęta zezwoleniem; Substancje należące do grupy „mikroorganizmy” i wymienione w załączniku II do niniejszego rozporządzenia mogą zostać stosowane w żywieniu objęte zezwoleniem jako dodatki zwierząt na warunkach ustanowionych w tym załączniku. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1999 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 3 lipca 1998 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (1) Dz. U. L 334 z 31. 12. 1993, str. 17. (2) Dz. U. L 180 z 9. 7. 1997, str. 21. (3) Dz. U. L 270 z 14. 12. 1970, str. 1. (4) Dz. U. L 96 z 28. 3. 1998, str. 39. Numer Dodatek Wzór chemiczny, opis ZAŁĄCZNIK I Gatunki lub kategorie zwierząt Wiek maksymalny 2 3-fitaza EC 3. 1. 3. 8 3-fitazy wytwarzanej Preparat przez Aspergillus oryzae (DSM 10 289), posia- dający minimalną aktywność: Prosięta Cztery miesiące Forma powlekana: 2 500 FYT (1)/g Forma płynna: 5 000 FYT/g Zawartość minimalna Zawartość maksymalna Jednostki substancji czynnej/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej 250 FYT 1 000 FYT Tuczniki — 400 FYT 1 000 FYT Kurczęta tuczne — 200 FYT 1 000 FYT Pozostałe przepisy 1. W instrukcjach stosowania dodatku i temperaturę wskazać czas premiksu składowania, składowania i stabilność granulacji. 2. Zalecana dawka na kg mieszanki dopuszczalny paszowej pełnoporcjowej: 500 FYT. 3. Do stosowania w mieszance paszowej, bogatej w fityniany, np. zawierającej więcej niż 40 % zbóż (kukurydzy, owsa zwyczajnego, pszenicy, żyta, psze- nżyta), oleistych i strączkowych. jęczmienia, 1. W instrukcjach stosowania dodatku i temperaturę wskazać czas premiksu składowania, składowania i stabilność granulacji. 2. Zalecana dawka na kg mieszanki dopuszczalny paszowej pełnoporcjowej: 500 FYT. 3. Do stosowania w mieszance paszowej, bogatej w fityniany, np. zawierającej więcej niż 40 % zbóż (kukurydzy, jęczmienia, owsa, psze- nicy, żyta, pszenżyta), oleistych i strączkowych. 1. W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę składowania, czas składowania i stabilności granulacji 2. Zalecana dawka na kg mieszanki dopuszczalny paszowej pełnoporcjowej: 500 FYT. 3. Do stosowania w mieszance paszowej, bogatej w fityniany, np. zawierającej więcej niż 40 % zbóż (kukurydzy, jęczmienia, owsa, psze- nicy, żyta), oleistych i strączkowych. Okres zezwolenia 30. 09. 1999 30. 09. 1999 30. 09. 1999 1 9 0 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 3 Numer Dodatek Wzór chemiczny, opis Gatunki lub kategorie zwierząt Wiek maksymalny Zawartość minimalna Zawartość maksymalna Jednostki substancji czynnej/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej Pozostałe przepisy 3 Alfa-galaktozydaza EC 3. 2. 1. 22 Preparat alfa-galaktozydazy wytwarzanej przez Aspergillus oryzae (DSM 10 286), posiadający minimalną aktywność: Kurczęta tuczne Forma płynna: 1 000 GALU (2)/g — 300 GALU 1 000 GALU 4 Endo-1,3(4)-beta-gluka- naza EC 3. 2. 1. 6 endo-1,3(4)-beta-glukanazy Preparat wytwarzanej przez Aspergillus aculeatus (CBS 589. 34) posiadającej minimalną aktywność: Prosięta Cztery miesiące 25 FBG 40 FBG Forma powlekana: 50 FBG (3)/g Forma płynna: 120 FBG/g 5 Endo-1,4-beta-ksylanaza EC 3. 2. 1. 8 Preparat endo-1,4-beta-ksylanazy wytwa- rzanej przez Aspergillus oryzae (DSM 10 287), posiadający minimalną aktywność: Kurczęta tuczne — 80 FXU 200 FXU Forma powlekana: 1 000 FXU (4)/g Forma płynna: 650 FXU/ml 1. W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę składowania, czas składowania i stabilności granulacji 2. Zalecana dawka na kg mieszanki dopuszczalny paszowej pełnoporcjowej: 450 GALU. 3. Do stosowania w mieszance paszowej, bogatej w oligosacharydy, np. zawierającej więcej niż 25 % mączki sojowej, śruty bawełnianej, grochu. 1. W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę składowania, czas składowania i stabilności granulacji. dopuszczalny 2. Zalecana dawka na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 25 FBG. 3. Do stosowania w mieszankach paszowych, bogatych w polisacha- rydy nieskrobiowe (głównie beta- glukany), np. zawierającej więcej niż 50 % kukurydzy lub jęczmienia. 1. W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę składowania, czas składowania i stabilności granulacji. dopuszczalny 2. Zalecana dawka na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 150 FXU. 3. Do stosowania w mieszankach paszowych bogatych w polisacha- rydy nieskrobiowe (głównie arabi- noksylany), np. zawierających ponad 50 % pszenicy. Okres zezwolenia 30. 09. 1999 30. 09. 1999 30. 09. 1999 0 3 / t. 2 3 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 1 9 1 Numer Dodatek Wzór chemiczny, opis Gatunki lub kategorie zwierząt Wiek maksymalny Zawartość minimalna Zawartość maksymalna Jednostki substancji czynnej/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej Indyki tuczne — 225 FXU 600 FXU Prosięta Cztery miesiące 200 FXU — 6 Endo-1,4-beta-ksylanaza EC 3. 2. 1. 8 Endo-1,4-beta-glukanaza EC 3. 2. 1. 4 Preparat endo-1,4-beta-ksylanazy i endo- 1,4-beta-glukanazy wytwarzanej przez Humicola insolens (DSM 10 442), posia- dający minimalną aktywność: Forma powlekana: Kurczęta tuczne — 200 FXU 19 FBG 1 000 FXU 94 FBG 800 FXU (5)/g 75 FBG (6)/g Forma mikrogranulek: 800 FXU/g 75 FBG/g Forma płynna: 550 FXU/ml 50 FBG/ml Pozostałe przepisy 1. W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę składowania, czas składowania i stabilności granulacji. dopuszczalny 2. Zalecana dawka na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 225–600 FXU. 3. Do stosowania w mieszankach paszowych bogatych w polisacha- rydy nieskrobiowe (głównie arabi- noksylany), np. zawierających ponad 50 % pszenicy. 1. W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę czas składowania, składowania i stabilności granulacji. dopuszczalny 2. Zalecana dawka na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 200 FXU. 3. Do stosowania w mieszankach paszowych bogatych w polisacha- rydy nieskrobiowe (głównie arabi- noksylany), np. zawierających ponad 50 % pszenicy. 1. W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę składowania, czas składowania i stabilności granulacji. dopuszczalny 2. Zalecana dawka na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 400 FXU 38 FGB. 3. Do stosowania w mieszankach paszowych bogatych w polisacha- rydy nieskrobiowe (głównie arabi- noksylany oraz beta-glukany), np. zawierających ponad 30 % jęcz- mienia i/lub owsa, pszenicy. Okres zezwolenia 30. 09. 1999 30. 09. 1999 30. 09. 1999 1 9 2 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 3 Numer Dodatek Wzór chemiczny, opis Gatunki lub kategorie zwierząt Wiek maksymalny Zawartość minimalna Zawartość maksymalna Jednostki substancji czynnej/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej Prosięta Cztery miesiące 240 FXU 22 FBG 1 000 FXU 94 FBG 7 Endo-1,4-beta-ksylanaza EC 3. 2. 1. 8 Endo-1,4-beta-glukanaza EC 3. 2. 1. 4 8 Endo-1,4-beta-glukanaza EC 3. 2. 1. 4 Endo-1,4-beta-ksylanaza EC 3. 2. 1. 8 Preparat endo-1,4-beta-ksylanazy i endo- 1,4-beta-glukanazy wytwarzanej przez (CBS 600. 94), posia- Aspergillus niger dający minimalną aktywność: Kurczęta tuczne — 3 600 FXU 1 500 BGU 12 000 FXU 5 000 BGU Forma stała i płynna: 12 000 FXU (7)/g 5 000 BGU (8)/g Preparat endo-1,4-beta-glukanazy i endo- 1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez (CBS 600. 94), posia- Aspergillus niger dający minimalną aktywność: Kurczęta tuczne — 3 000 BGU 1 200 FXU 10 000 BGU 4 000 FXU Forma stała i płynna: 10 000 BGU (9)/g 4 000 FXU (10)/g Pozostałe przepisy 1. W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę składowania, czas składowania i stabilności granulacji. dopuszczalny 2. Zalecana dawka na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 400 FXU 38 FBG. 3. Do stosowania w mieszankach paszowych bogatych w polisacha- rydy nieskrobiowe (głównie arabi- noksylany oraz beta-glukany), np. zawierających ponad 30 % jęcz- mienia zwyczajnego, owsa pszenicy. i/lub 1. W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę składowania, czas składowania i stabilności granulacji. dopuszczalny 2. Zalecana dawka na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 3 600–6 000 FXU 1 500–2 500 BGU. 3. Do stosowania w mieszankach paszowych bogatych w polisacha- rydy nieskrobiowe (głównie arabi- noksylany oraz beta-glukany), np. zawierających ponad 40 % pszenicy, żyta, pszenżyta. 1. W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę składowania, czas składowania i stabilności granulacji. dopuszczalny 2. Zalecana dawka na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 3 000–10 000 BGU 1 200–4 000 FXU. 3. Do stosowania w mieszankach paszowych bogatych w polisacha- rydy nieskrobiowe (głównie arabi- noksylany oraz beta-glukany), np. zawierających ponad 30 % jęcz- mienia Okres zezwolenia 30. 09. 1999 30. 09. 1999 30. 09. 1999 0 3 / t. 2 3 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 1 9 3 Numer Dodatek Wzór chemiczny, opis 9 Endo-1,4-beta-ksylanaza EC 3. 2. 1. 8 Preparat endo-1,4-beta-ksylanazy wytwa- (CBS rzanej 270. 95), posiadający minimalną aktyw- ność: przez Aspergillus niger Gatunki lub kategorie zwierząt Wiek maksymalny Zawartość minimalna Zawartość maksymalna Jednostki substancji czynnej/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej Kurczęta tuczne — 1 400 EXU — Pozostałe przepisy 1. W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę składowania, czas składowania i stabilności granulacji. dopuszczalny Forma stała: 28 000 EXU (11)/g Forma płynna: 14 000 EXU/ml 2. Zalecana dawka na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 1 400 EXU. 3. Do stosowania w mieszankach paszowych bogatych w polisacha- rydy nieskrobiowe (głównie arabi- noksylany), np. zawierających ponad 50 % pszenicy. 10 Alfa-amylaza EC 3. 2. 1. 1 Preparat alfa-amylazy wytwarzanej przez (CBS 360. 94), Bacillus amyloliquefaciens posiadający minimalną aktywność: Prosięta Cztery miesiące 1 800 RAU — Forma stała: 45 000 RAU (12)/g Forma płynna: 20 000 RAU/ml Tuczniki — 1 800 RAU — 1. W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę składowania, czas składowania i stabilności granulacji. dopuszczalny 2. Zalecana dawka na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 1 800 RAU. 3. Do wyłącznie stosowania w mieszance paszowej przeznaczonej do systemów żywienia paszą płynną, zawierającej bogate w skrobię mate- riały paszowe(np. zawierającej więcej niż 35 % pszenicy). 1. W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę składowania, czas składowania i stabilności granulacji. dopuszczalny 2. Zalecana dawka na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 1 800 RAU. 3. Do wyłącznie stosowania w mieszance paszowej przeznaczonej do systemów żywienia paszą płynną, zawierającej bogate w skrobie mate- riały zawierającej więcej niż 35 % pszenicy). paszowe (np. Okres zezwolenia 30. 09. 1999 30. 09. 1999 30. 09. 1999 1 9 4 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 3 Numer Dodatek Wzór chemiczny, opis Gatunki lub kategorie zwierząt Wiek maksymalny Zawartość minimalna Zawartość maksymalna Jednostki substancji czynnej/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej Maciory — 1 800 RAU — 11 Endo-1,4-beta-glukanaza EC. 2. 1. 4 Endo-1,3(4)-beta-gluka- naza EC 3. 2. 1. 6 Preparat endo-1,4-beta-glukanazy, endo- 1,3(4)-beta-glukanazy endo-1,4-beta- ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252), posia- dający minimalną aktywność: i Endo-1,4-beta-glukanaza: 8 000 U/ml (13) Endo-1,4-beta-ksylanaza Endo-1,3(4)-beta-glukanaza: EC 3. 2. 1. 8 18 000 U/ml (14) Endo-1,4-beta-ksylanaza: 26 000 U/ml (15) Kurczęta tuczne — Endo-1,4-beta- glukanaza: — 400 U Endo-1,3(4)- beta-glukanaza: 900 U Endo-1,4-beta- ksylanaza: 1 300 U Pozostałe przepisy 1. W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę składowania, czas składowania i stabilności granulacji. dopuszczalny 2. Zalecana dawka na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 1 800 RAU. 3. Do wyłącznie stosowania w mieszance paszowej przeznaczonej do systemów żywienia paszą płynną, zawierającej bogate w skrobie mate- riały zawierającej więcej niż 35 % pszenicy). paszowe (np. 1. W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę składowania, czas składowania i stabilności granulacji. dopuszczalny 2. Zalecana dawka na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: endo-1,4-beta-glukanaza: 400–1 600 U endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 900–3 600 U endo-1,4-beta-ksylanaza: 1 300–5 200 U. 3. Do użycia w mieszankach paszo- wych bogatych w polisacharydy (głównie arabinoksy- nieskrobiowe lany i beta-glukany), np. zawierają- cych więcej niż 30 % pszenicy lub jęczmienia i więcej niż 10 % żyta. Okres zezwolenia 30. 09. 1999 30. 09. 1999 0 3 / t. 2 3 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 1 9 5 Gatunki lub kategorie zwierząt Wiek maksymalny Kurczęta tuczne — Numer Dodatek Wzór chemiczny, opis 12 Endo-1,4-beta-glukanaza EC 3. 2. 1. 4 Endo-1,3(4)-beta-gluka- naza EC 3. 2. 1. 6 Endo-1,4-beta-ksylanaza EC 3. 2. 1. 8 Preparat endo-1,4-beta-glukanazy, endo- endo-1,4-beta- 1,3(4)-beta-glukanazy ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma viride (FERM BP-4447), posiadający mini- malną aktywność: i Endo-1,4-beta-glukanaza: 8 000 U/g (16) Endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 18 000 U/g (17) Endo-1,4-beta-ksylanaza: 26 000 U/g (18) Kury nioski — Zawartość minimalna Zawartość maksymalna Jednostki substancji czynnej/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej Pozostałe przepisy — — Endo-1,4-beta- glukanaza: 200 U Endo-1,3(4)- beta-glukanaza: 450 U Endo-1,4-beta- ksylanaza: 650 U Endo-1,4-beta- glukanaza: 640 U Endo-1,3(4)- beta-glukanaza: 1 440 U Endo-1,4-beta- ksylanaza: 2 080 U 1. W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę składowania, czas składowania i stabilności granulacji. dopuszczalny 2. Zalecana dawka na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: endo-1,4-beta-glukanaza: 800–1 200 U/g endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 1 800–2 700 U/g endo-1,4-beta-ksylanaza: 2 600–3 900 U/g. 3. Do stosowania w mieszance paszowej bogatej w polisachyrydy nieskrobiowe (głównie arabinoksy- lany i beta-glukany), np. zawierającej więcej niż 20 % pszenicy i więcej niż 20 % jęczmienia i/lub 25 % żyta. 1. W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę czas składowania, składowania i stabilności granulacji. dopuszczalny 2. Zalecana dawka na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: endo-1,4-beta-glukanaza: 640–1 280 U endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 1 440–2 880 U endo-1,4-beta-ksylanaza: 2 080–4 160 U. 3. Do stosowania w mieszance paszowej, bogatej w polisacharydy nieskrobiowe (głównie arabinoksy- lany i beta-glukany), np. zawierającej więcej niż 20 % pszenicy i więcej niż 20 % jęczmienia i/lub 25 % żyta. Okres zezwolenia 30. 09. 1999 30. 09. 1999 1 9 6 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 3 Numer Dodatek Wzór chemiczny, opis Gatunki lub kategorie zwierząt Wiek maksymalny Indyki tuczne — Zawartość minimalna Zawartość maksymalna Jednostki substancji czynnej/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej Pozostałe przepisy — Endo-1,4-beta- glukanaza: 1 200 U Endo-1,3(4)- beta-glukanaza: 2 700 U Endo-1,4-beta- ksylanaza: 3 900 U 1. W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę składowania, czas składowania i stabilności granulacji. dopuszczalny 2. Zalecana dawka na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: endo-1,4-beta-glukanaza: 1 200 U endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 2 700 U endo-1,4-beta-ksylanaza: 3 900 U. 13 Endo-1,3(4)-beta-gluka- naza EC 3. 2. 1. 6 Endo-1,4-beta-ksylanaza EC 3. 2. 1. 8 endo-1,3(4)-beta-glukanazy i Preparat endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma longibrachiatum (CBS 357. 94), posiadający minimalną aktyw- ność: Forma proszku: Kurczęta tuczne — 100 BGU 130 EXU — 8 000 BGU/g (19) 11 000 EXU/g (20) Forma granulatu: 6 000 BGU/g 8 250 EXU/g Forma płynna: 2 000 BGU/ml 2 750 EXU/ml 3. Do stosowania w mieszance paszowej, bogatej w polisacharydy nieskrobiowe (głównie arabinoksy- lany i beta-glukany), np. zawierającej więcej niż 20 % pszenicy i więcej niż20 % jęczmienia i/lub 20 % żyta. 1. W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę składowania, czas składowania i stabilności granulacji. dopuszczalny 2. Zalecana dawka na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 100 BGU 130 EXU. 3. Do stosowania w mieszance paszowej, bogatej w polisacharydy nieskrobiowe (głównie beta-glukany i arabinoksylany), zawierającej więcej niż 30 % pszenicy i 30 % jęcz- mienia lub 20 % żyta. np. Okres zezwolenia 30. 09. 1999 30. 09. 1999 0 3 / t. 2 3 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 1 9 7 Numer Dodatek Wzór chemiczny, opis 14 Endo-1,4-beta-ksylanaza EC 3. 2. 1. 8 Preparat endo-1,4-beta-ksylanazy wytwa- (CBS rzanej 520. 94), posiadający minimalną aktyw- ność: przez Aspergillus niger Gatunki lub kategorie zwierząt Wiek maksymalny Zawartość minimalna Zawartość maksymalna Jednostki substancji czynnej/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej Kurczęta tuczne — 300 U — Forma stała: 600 U/g (21) Forma płynna: 300 U/ml 15 Endo-1,3(4)-beta-gluka- naza EC 3. 2. 1. 6 endo-1,3(4)-beta-glukanazy Preparat wytwarzanej przez Trichoderma viride (CBS 517. 94), posiadający minimalną aktyw- ność: Forma stała: 650 U/g (22) Kurczęta tuczne Forma płynna: 325 U/ml — 325 U — 16 Endo-1,4-beta-glukanaza EC 3. 2. 1. 4 Preparat endo-1,4-beta-glukanazy wytwa- rzanej przez Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 142), posiadający minimalną aktywność: Forma stała: 1 000 CU/g (23) Kurczęta tuczne Forma płynna: 2 000 CU/ml — 250 CU — Pozostałe przepisy 1. W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę składowania, czas składowania i stabilności granulacji. dopuszczalny 2. Zalecana dawka na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 300–600 U. 3. Do stosowania w mieszance paszowej, bogatej w polisacharydy nieskrobiowe (głównie arabinoksy- lany), np. zawierającej więcej niż 50 % pszenicy. 1. W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę składowania, czas składowania i stabilności granulacji. dopuszczalny 2. Zalecana dawka na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 325–650 U. 3. Do stosowania w mieszance paszowej, bogatej w polisacharydy nieskrobiowe (głównie beta-glukany), np. zawierającej więcej niż 50 % jęczmienia. 1. W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę składowania, czas składowania i stabilności granulacji. dopuszczalny 2. Zalecana dawka na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 500–1 000 CU. 3. Do stosowania w mieszance paszowej, bogatej w polisacharydy nieskrobiowe (głównie beta-glukany), np. zawierającej więcej niż 40 % jęczmienia. Okres zezwolenia 30. 09. 1999 30. 09. 1999 30. 09. 1999 1 9 8 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 3 Numer Dodatek Wzór chemiczny, opis Gatunki lub kategorie zwierząt Wiek maksymalny Zawartość minimalna Zawartość maksymalna Jednostki substancji czynnej/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej Kury nioski — 250 CU — Prosięta Cztery miesiące 250 CU — Tuczniki — 250 CU — Pozostałe przepisy 1. W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę składowania, czas składowania i stabilności granulacji. dopuszczalny 2. Zalecana dawka na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 500–1 000 CU. 3. Do stosowania w mieszance paszowej, bogatej w polisacharydy nieskrobiowe (głównie beta-glukany), np. zawierającej więcej niż 40 % jęczmienia. 1. W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę składowania, czas składowania i stabilności granulacji. dopuszczalny 2. Zalecana dawka na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 500–1 000 CU. 3. Do stosowania w mieszance paszowej, bogatej w polisacharydy nieskrobiowe (głównie beta-glukany), np. zawierającej więcej niż 40 % jęczmienia. 1. W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę składowania, czas składowania i stabilności granulacji. dopuszczalny 2. Zalecana dawka na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 500–1 000 CU. 3. Do stosowania w mieszance paszowej, bogatej w polisacharydy nieskrobiowe (głównie beta-glukany), np. zawierającej więcej niż 40 % jęczmienia. Okres zezwolenia 30. 09. 1999 30. 09. 1999 30. 09. 1999 0 3 / t. 2 3 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 1 9 9 Numer Dodatek Wzór chemiczny, opis Gatunki lub kategorie zwierząt Wiek maksymalny Zawartość minimalna Zawartość maksymalna Jednostki substancji czynnej/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej Pozostałe przepisy 17 Endo-1,4-beta-ksylanaza EC 3. 2. 1. 8 Preparat endo-1,4-beta-ksylanazy wytwa- rzanej przez Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135), posiadający minimalną aktywność: Kurczęta tuczne — 750 EPU — Forma stała: 3 000 EPU/g (24) Forma płynna: 6 000 EPU/ml Kury nioski — 750 EPU — Prosięta Cztery miesiące 750 EPU — 1. W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę składowania, czas składowania i stabilności granulacji. dopuszczalny 2. Zalecana dawka na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 1 500–3 000 EPU. stosowania 3. Do w mieszance paszowej, bogatej w polisacharydy nieskrobiowe (głównie arabinoksy- lany), np. zawierającej więcej niż 40 % pszenicy lub kukurydzy. 1. W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę składowania, czas składowania i stabilności granulacji. dopuszczalny 2. Zalecana dawka na kg mieszanki 3. Do paszowej pełnoporcjowej: 1 500–3 000 EPU. stosowania w mieszance paszowej, bogatej w polisacharydy nieskrobiowe (głównie arabinoksy- lany), np. zawierającej więcej niż 40 % pszenicy lub kukurydzy. 1. W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę składowania, czas składowania i stabilności granulacji. dopuszczalny 2. Zalecana dawka na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 1 500–3 000 EPU. stosowania 3. Do w mieszance paszowej, bogatej w polisacharydy (głównie arabinoksy- nieskrobiowe lany), np. zawierającej więcej niż 40 % pszenicy lub kukurydzy. Okres zezwolenia 30. 09. 1999 30. 09. 1999 30. 09. 1999 2 0 0 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 3 Numer Dodatek Wzór chemiczny, opis Gatunki lub kategorie zwierząt Wiek maksymalny Zawartość minimalna Zawartość maksymalna Jednostki substancji czynnej/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej Kurczęta tuczne — 750 — 18 Endo-1,3(4)-beta-gluka- naza EC 3. 2. 1. 6 Preparat endo-1,3(4)-beta-glukanazy wytwarzanej przez Aspergillus niger (MUCL 39199), posiadający minimalną aktywność: Kurczęta tuczne — 100 AGL — Forma stała: 2 000 AGL/g (25) Forma płynna: 500 AGL/ml 19 Endo-1,3(4)-beta-gluka- naza EC 3. 2. 1. 6 endo-1,3(4)-beta-glukanazy Preparat wytwarzanej przez Aspergillus niger (MUCL 39199), posiadający minimalną aktywność: Forma stała: 1 500 AGL/g (26) Kurczęta tuczne Forma płynna: 200 AGL/g — 25 AGL — Pozostałe przepisy 1. W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę składowania, czas składowania i stabilności granulacji. dopuszczalny 2. Zalecana dawka na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 1 500–3 000 EPU. stosowania 3. Do w mieszance paszowej, bogatej w polisacharydy nieskrobiowe (głównie arabinoksy- lany), np. zawierającej więcej niż 40 % pszenicy lub kukurydzy. 1. W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę składowania, czas składowania i stabilności granulacji. dopuszczalny 2. Zalecana dawka na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 100 AGL. 3. Do stosowania w mieszance paszowej, bogatej w polisacharydy nieskrobiowe (głównie beta-glukany), np. zawierającej więcej niż 40 % jęczmienia i więcej niż 20 % psze- nicy. 1. W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę składowania, czas składowania i stabilności granulacji. dopuszczalny 2. Zalecana dawka na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 25–100 AGL. 3. Do stosowania w mieszance paszowej, bogatej w polisacharydy nieskrobiowe (głównie beta-glukany), np. zawierającej więcej niż 50 % jęczmienia. Okres zezwolenia 30. 09. 1999 30. 09. 1999 30. 09. 1999 0 3 / t. 2 3 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 2 0 1 Numer Dodatek Wzór chemiczny, opis Gatunki lub kategorie zwierząt Wiek maksymalny Zawartość minimalna Zawartość maksymalna Jednostki substancji czynnej/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej Pozostałe przepisy 20 Endo-1,4-beta-ksylanaza EC 3. 2. 1. 8 Preparat endo-1,4-beta-ksylanazy wytwa- rzanej przez Trichoderma longibrachiatum (MUCL 39203), posiadający minimalną aktywność: Kurczęta tuczne — 100 AXC — Forma stała: 2 000 AXC/g (27) Forma płynna: 500 AXC/ml 21 Endo-1,4-beta-ksylanaza EC 3. 2. 1. 8 Preparat endo-1,4-beta-ksylanazy wytwa- rzanej przez Trichoderma longibrachiatum (MUCL 39203), posiadający minimalną aktywność: Forma stała: 1 500 AXC/g (28) Kurczęta tuczne Forma płynna: 200 AXC/g — 25 AXC — 22 Endo-1,3(4)-beta-gluka- naza EC 3. 2. 1. 6 endo-1,3(4)-beta-glukanazy Preparat wytwarzanej przez Trichoderma longibra- chiatum (CNCM MA 6-10 W), posiadający minimalną aktywność: Forma stała: 70 000 BGN/g (29) Kurczęta tuczne Forma płynna: 14 000 BGN/ml — 1 050 BGN — 1. W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę składowania, czas składowania i stabilności granulacji. dopuszczalny 2. Zalecana dawka na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 100 AXC 3. Do stosowania w mieszance paszowej, bogatej w polisacharydy nieskrobiowe (głównie arabinoksy- lany), np. zawierającej więcej niż 40 % pszenicy lub żyta. 1. W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę składowania, czas składowania i stabilności granulacji. dopuszczalny 2. Zalecana dawka na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 25–100 AXC. 3. Do stosowania w mieszance paszowej, bogatej w polisacharydy nieskrobiowe (głównie arabinoksy- lany), np. zawierającej więcej niż 50 % pszenicy. 1. W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę składowania, czas składowania i stabilności granulacji. dopuszczalny 2. Zalecana dawka na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 2 800 BGN. 3. Do stosowania w mieszance paszowej, bogatej w polisacharydy nieskrobiowe (głównie beta-glukany), np. zawierającej więcej niż 50 % jęczmienia. Okres zezwolenia 30. 09. 1999 30. 09. 1999 30. 09. 1999 2 0 2 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 3 Numer Dodatek Wzór chemiczny, opis Gatunki lub kategorie zwierząt Wiek maksymalny Zawartość minimalna Zawartość maksymalna Jednostki substancji czynnej/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej Pozostałe przepisy 23 Endo-1,4-beta-ksylanaza EC 3. 2. 1. 8 Preparat endo-1,4-beta-ksylanazy wytwa- rzanej przez Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W), posiadający mini- malną aktywność: Kurczęta tuczne — 1 050 IFP — Forma stała: 70 000 IFP/g (30) Forma płynna: 7 000 IFP/ml 24 Endo-1,4-beta-ksylanaza EC 3. 2. 1. 8 Endo-1,3(4)-beta-gluka- naza EC 3. 2. 1. 6 Preparat endo-1,4-beta-ksylanazy i endo- 1,3(4)-beta-glukanazy wytwarzanej przez (CNCM I-1517), posia- Aspergillus niger dający minimalną aktywność: Kurczęta tuczne 28 000 QXU/g (31) 140 000 QGU/g (32) — 420 QXU 2 100 QGU 1 120 QXU 5 600 QGU 25 Endo-1,3(4)-beta-gluka- naza EC 3. 2. 1. 6 endo-1,3(4)-beta-glukanazy Preparat endo-1,4-beta-ksylanazy przez Aspergillus niger posiadający minimalną aktywność: i wytwarzanej (NRRL 25541), Endo-1,4-beta-ksylanaza EC 3. 2. 1. 8 endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 1 100 U/g (33) endo-1,4-beta-ksylanaza: 1 600 U/g (34) Kurczęta tuczne — — Endo-1,3(4)- beta-glukanaza: 138 U Endo-1,4-beta- ksylanaza: 200 U 1. W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę składowania, czas składowania i stabilności granulacji. dopuszczalny 2. Zalecana dawka na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 1 400 IFP. 3. Do stosowania w mieszance paszowej, bogatej w polisacharydy nieskrobiowe (głównie arabinoksy- lany), np. zawierającej więcej niż 56 % pszenicy. 1. W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę czas składowania, składowania i stabilności granulacji. dopuszczalny 2. Zalecana dawka na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 560 QXU 2 800 QGU. 3. Do stosowania w mieszance paszowej, bogatej w polisacharydy nieskrobiowe (głównie arabinoksy- lany i beta-glukany), np. zawierającej więcej niż 30 % pszenicy i więcej niż 30 % jęczmienia. 1. W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę składowania, czas składowania i stabilności granulacji. dopuszczalny 2. Zalecana dawka na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 138 U endo-1,4-beta-ksylanaza: 200 U. 3. Do stosowania w mieszance paszowej, bogatej w polisacharydy nieskrobiowe (głównie arabinoksy- lany i beta-glukany), np. zawierającej więcej niż 50 % jęczmienia lub 30 % pszenicy i więcej niż 30 % kuku- rydzy. Okres zezwolenia 30. 09. 1999 30. 09. 1999 30. 09. 1999 0 3 / t. 2 3 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 2 0 3 Numer Dodatek Wzór chemiczny, opis Gatunki lub kategorie zwierząt Wiek maksymalny Kury nioski — Zawartość minimalna Zawartość maksymalna Jednostki substancji czynnej/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej — Endo-1,3(4)- beta-glukanaza: 138 U Endo-1,4-beta- ksylanaza: 200 U Okres zezwolenia 30. 09. 1999 Pozostałe przepisy 1. W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę składowania, czas składowania i stabilności granulacji. dopuszczalny 2. Zalecana dawka na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 138 U endo-1,4-beta-ksylanaza: 200 U. 3. Do stosowania w mieszance paszowej, bogatej w polisacharydy nieskrobiowe (głównie arabinoksy- lany i beta-glukany), np. zawierającej więcej niż 50 % jęczmienia lub 30 % pszenicy i więcej niż 30 % kuku- rydzy. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) Jeden FYT to ilość enzymu, która uwalnia jeden mikromol fosforanu nieorganicznego w ciągu minuty z fitynianu sodowego, przy pH 5,5 i w temperaturze 37 °C. Jeden GALU to ilość enzymu, która hydrolizuje jeden mikromol p-nitrofenylo-alfa-galaktopyranozydu w ciągu minuty, przy pH 5,0 i w temperaturze 30 °C. Jeden FBG to ilość enzymu, która uwalnia jeden mikromol redukujących cukrów (odpowiedników glukozy) z beta-glukanu jęczmienia w ciągu minuty, przy pH 5,5 i w temperaturze 37 °C. Jeden FXU to ilość enzymu, która uwalnia 7,8 mikromola redukujących cukrów (odpowiedników ksylozy) z azo-arabinoksylanu pszenicy w ciągu minuty, przy pH 6,0 i w temperaturze 50 °C. Jeden FXU to ilość enzymu, która uwalnia 3,1 mikromola redukujących cukrów (odpowiedników ksylozy) z azo-arabinoksylanu pszenicy w ciągu minuty, przy pH 6,0 i w temperaturze 50 °C. Jeden FBG to ilość enzymu, która uwalnia jeden mikromol redukujących cukrów (odpowiedników glukozy) z beta-glukanu jęczmienia w ciągu minuty, przy pH 6,0 i w temperaturze 50 °C. Jeden FXU to ilość enzymu, która uwalnia 0,15 mikromola ksylozy z azuryno-ksylanu poprzecznie usieciowanego, w ciągu minuty, przy pH 5,0 i w temperaturze 40 °C. Jeden BGU to ilość enzymu, która uwalnia 0,15 mikromola glukozy z azuryno-beta-glukanu poprzecznie usieciowanego, w ciągu minuty, przy pH 5,0 i w temperaturze 40 °C. Jeden BGU to ilość enzymu, która uwalnia 0,15 mikromola glukozy z azuryno-beta-glukanu poprzecznie usieciowanego w ciągu minuty, przy pH 5,0 i w temperaturze 40 °C. Jeden FXU to ilość enzymu, która uwalnia 0,15 mikromola ksylozy z azurino-ksylanu poprzecznie usieciowanego w ciągu minuty, przy pH 5,0 i w temperaturze 40 °C. Jeden EXU to ilość enzymu, która uwalnia jeden mikromol redukujących cukrów (odpowiedników ksylozy) z arabinoksylanu w ciągu minuty, przy pH 3,5 i w temperaturze 55 °C. Jeden RAU to ilość enzymu, która przekształca 1 mg rozpuszczalnej skrobi w produkt posiadający absorbancję odpowiadającą barwie odniesienia przy długości fali 620 nm po reakcji z jodem, w ciągu minuty, przy pH 6,6 i w tempe- raturze 30 °C. Jeden U to ilość enzymu, która uwalnia 0,1 mikromola glukozy z karboksymetylocelulozy w ciągu minuty, przy pH 5,0 i w temperaturze 40 °C. Jeden U to ilość enzymu, która uwalnia 0,1 mikromola glukozy z beta-glukanu jęczmienia w ciągu minuty, przy pH 5,0 i w temperaturze 40 °C. Jeden U to ilość enzymu, która uwalnia 0,1 mikromola glukozy z ksylanu pszenicy orkisz w ciągu minuty, przy pH 5,0 i w temperaturze 40 °C. Jeden U to ilość enzymu, która uwalnia 0,1 mikromola glukozy z karboksymetylocelulozy w ciągu minuty, przy pH 5,0 i w temperaturze 40 °C. Jeden U to ilość enzymu, która uwalnia 0,1 mikromola glukozy z beta-glukanu jęczmienia w ciągu minuty, przy pH 5,0 i w temperaturze 40 °C. Jeden U to ilość enzymu, która uwalnia 0,1 mikromola glukozy z ksylanu owsa w ciągu minuty, przy pH 5,0 i w temperaturze 40 °C. Jeden BGU to ilość enzymu, która uwalnia 0,278 mikromola redukujących cukrów (odpowiedników glukozy) z beta-glukanu jęczmienia w ciągu minuty, przy pH 3,5 i w temperaturze 40 °C. Jeden EXU to ilość enzymu, która uwalnia jeden mikromol redukujących cukrów (odpowiedników ksylozy) z arabinoksylanu pszenicy w ciągu minuty, przy pH 3,5 i w temperaturze 55 °C. Jeden U to ilość enzymu, która uwalnia jeden mikromol ksylozy z ksylanu drewna brzozowego w ciągu minuty, przy pH 5,3 i w temperaturze 50 °C. Jeden U to ilość enzymu, która uwalnia jeden mikromol redukujących cukrów (odpowiedników glukozy) z beta-glukanu jęczmienia w ciągu minuty, przy pH 5,0 i w temperaturze 30 °C. Jeden CU to ilość enzymu, która uwalnia 0,128 mikromola redukujących cukrów (odpowiedników glukozy) z beta-glukanu jęczmienia w ciągu minuty, przy pH 4,5 i w temperaturze 30 °C. Jeden EPU to ilość enzymu, która uwalnia 0,0083 mikromola redukujących cukrów (odpowiedników ksylozy) z ksylanu pszenicy orkisz w ciągu minuty, przy pH 4,7 i w temperaturze 30 °C. Jeden AGL to ilość enzymu, która uwalnia 5,55 mikromola redukujących cukrów (równoważników maltozy) z beta-glukanu jęczmienia na minutę, przy pH 4,6 i w temperaturze 30 °C. Jeden AGL to ilość enzymu, która uwalnia 5,55 mikromola redukujących cukrów (odpowiedników maltozy) z beta-glukanu jęczmienia w ciągu minuty, przy pH 4,6 i w temperaturze 30 °C. Jeden AXC to ilość enzymu, która uwalnia 17,2 mikromola redukujących cukrów (odpowiedników maltozy) z ksylanu owsa w ciągu minuty, przy pH 4,7 i w temperaturze 30 °C. Jeden AXC to ilość enzymu, która uwalnia 17,2 mikromola redukujących cukrów (odpowiedników maltozy) z ksylanu owsa w ciągu minuty, przy pH 4,7 i w temperaturze 30 °C. Jeden BGN to ilość enzymu, która uwalnia jeden mikromol redukujących cukrów (odpowiedników glukozy) z beta-glukanu jęczmienia w ciągu minuty, przy pH 4,8 i w temperaturze 50 °C. 2 0 4 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 3 Numer Dodatek Wzór chemiczny, opis Gatunki lub kategorie zwierząt Wiek maksymalny Zawartość minimalna Zawartość maksymalna Jednostki substancji czynnej/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej Pozostałe przepisy Okres zezwolenia (30) (31) (32) (33) (34) Jeden IFP to ilość enzymu, która uwalnia jeden mikromol redukujących cukrów (odpowiedników ksylozy) z ksylanu owsa w ciągu minuty, przy pH 4,8 i w temperaturze 50 °C. Jeden QXU to ilość enzymu, która uwalnia jeden mikromol redukujących cukrów (odpowiedników ksylozy) z ksylanu owsa w ciągu minuty, przy pH 5,1 i w temperaturze 50 °C. Jeden QGU to ilość enzymu, która uwalnia jeden mikromol redukujących cukrów (odpowiedników glukozy) z beta-glukanu jęczmienia w ciągu minuty, przy pH 4,8 i w temperaturze 50 °C. Jeden U to ilość enzymu, która uwalnia jeden mikromol redukujących cukrów (odpowiedników glukozy) z beta-glukanu owsa w ciągu minuty, przy pH 4,0 i w temperaturze 30 °C. Jeden U to ilość enzymu, która uwalnia jeden mikromol redukujących cukrów (odpowiedników ksylozy) z ksylanu owsa w ciągu minuty, przy pH 4,0 i w temperaturze 30 °C. 0 3 / t. 2 3 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 2 0 5 Numer Dodatek Wzór chemiczny, opis ZAŁĄCZNIK II Gatunki lub kategorie zwierząt Wiek maksymalny Zawartość minimalna Zawartość maksymalna CFU na kilogram mieszanki paszowej pełnoporcjowej Pozostałe przepisy 3 Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 Preparat Saccharomyces cerevisiae, zawie- rający minimum: 5 × 109 CFU/g Króliki tuczne — 2,5 × 109 5 × 109 W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę składo- wania, dopuszczalny czas składowania i stabilności granulacji. Można stosować w mieszance paszowej zawierającej dozwolony kokcydiostatyk: meticlorpindol. Okres udzielenia zezwolenia 30. 09. 1999 Maciory — 5 × 109 2,5 × 1010 W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę składo- wania, dopuszczalny czas składowania i stabilności granulacji. 30. 09. 1999 Prosięta Cztery miesiące 5 × 109 1 × 1010 W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę składo- wania, dopuszczalny czas składowania i stabilności granulacji. 30. 09. 1999 4 Bacillus cereus, ATCC 14 893, Preparat Bacillus cereus, ATCC 14 893, CIP 5832, zawierający minimum: 1010 CFU/g Prosięta Cztery miesiące 5 × 108 1 × 1010 W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę składo- wania, dopuszczalny czas składowania i stabilności granulacji. 30. 09. 1999 Tuczenie — 2 × 108 1 × 109 W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę składo- wania, dopuszczalny czas składowania i stabilności granulacji. 30. 09. 1999 Maciory 15 dni przed oprosieniem i w czasie laktacji 8,5 × 108 1,2 × 109 W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę składo- wania, dopuszczalny czas składowania i stabilności granulacji. 30. 09. 1999 2 0 6 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 3 Numer Dodatek Wzór chemiczny, opis Gatunki lub kategorie zwierząt Wiek maksymalny Zawartość minimalna Zawartość maksymalna CFU na kilogram mieszanki paszowej pełnoporcjowej Cielęta 16 tygodni 1 × 109 1,2 × 109 Kurczęta tuczne — 2 × 108 1 × 109 Indyki tuczne 26 tygodni 2 × 108 1 × 109 5 6 Saccharomyces cerevisiae CBS 493. 94 Preparat Saccharomyces cerevisiae zawie- rający minimum: 1 × 108 CFU/g Cielęta Sześć miesięcy 2 × 108 2 × 109 Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 Preparat Saccharomyces cerevisiae, zawie- rający minimum: 2 × 1010 CFU/g Maciory — 2 × 109 1 × 1010 Prosięta Cztery miesiące 6 × 109 3 × 1010 Okres udzielenia zezwolenia 30. 09. 1999 30. 09. 1999 30. 09. 1999 Pozostałe przepisy W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę składo- wania, dopuszczalny czas składowania i stabilności granulacji. W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę składo- wania, dopuszczalny czas składowania i stabilności granulacji. Można stosować w mieszance paszowej zawierającej dozwolony kokcydiostatyk: Amprolium, Halofuginone, Lasalocid sodium, ammonium, Monensin sodium, Narasin, Salinomycin sodium, Meticlorpindol, Diclazuril. Maduramicin W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę składo- wania, dopuszczalny czas składowania i stabilności granulacji Można stosować w mieszance paszowej zawierającej dozwolony kokcydiostatyk: Amprolium, Halofuginone, Meticlor- pindol/Methylbenzoquate, Diclazuril, Nifursol. W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę składo- wania, dopuszczalny czas składowania i stabilności granulacji. 30. 09. 1999 W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę składo- wania, dopuszczalny czas składowania i stabilności granulacji. 30. 09. 1999 W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę składo- wania, dopuszczalny czas składowania i stabilności granulacji. 30. 09. 1999 0 3 / t. 2 3 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 2 0 7 Numer Dodatek Wzór chemiczny, opis Gatunki lub kategorie zwierząt Wiek maksymalny Zawartość minimalna Zawartość maksymalna CFU na kilogram mieszanki paszowej pełnoporcjowej Pozostałe przepisy 7 Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 Preparat Saccharomyces cerevisiae zawie- rający minimum: 2 × 1010 CFU/g Krowy mleczne — 5,5 × 108 2,1 × 109 Bydło prze- znaczone do tuczu — 1 × 109 1,5 × 109 8 Enterococcus faecium ATCC 53519 Enterococcus faecium ATCC 55593 (w stosunku 1 do 1) Mieszanina: kapsułkowany Enterococcus faecium ATCC 53519 i kapsułkowany Enterococcus faecium ATCC 55593, zawierająca minimum: 2 × 108 CFU/g (tj. minimum 1 × 108 CFU/g każdej bakterii) Kurczęta tuczne — 1 × 108 1 × 108 W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę składo- wania, dopuszczalny czas składowania i stabilności granulacji. Ilość Saccharomyces cerevisiae w dawkach dziennych nie może przekraczać 8,4 × 109 CFU na 100 kg masy ciała. Dodać 1,8 × 109 CFU na każde dodatkowe 100 kg masy ciała. W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę składo- wania, dopuszczalny czas składowania i stabilności granulacji. Ilość Saccharomyces cerevisiae w dawkach dziennych nie może przekraczać 4,6 × 109 CFU na 100 kg masy ciała. Dodać 2 × 109 CFU na każde dodatkowe 100 kg masy ciała. W instrukcji stosowania dodatku oraz premiksu wskazać temperaturę składo- wania, dopuszczalny czas składowania i stabilności granulacji. Można stosować w mieszance paszowej zawierającej dozwo- lony kokcydiostatyk: Amprolium, Decoquinate, Halofuginone, Lasalocid sodium, Maduramicin ammo- nium, Monensin sodium, Narasin, Nicar- bazin, Narasin/Nicarbazin, Salinomycin sodium. Okres udzielenia zezwolenia 30. 09. 1999 30. 09. 1999 30. 09. 1999 2 0 8 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 3


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1431/98 af 3. juli 1998 om fastsættelse for juni 1998 af den specifikke landbrugsomregningskurs for refusionsbeløbet for lageromkostninger i sukkersektoren

eurovoc_concepts:
redemption
representative rate
storage cost
sugar

formats: pdf print

text: 4. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 190/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1431/98 af 3. juli 1998 om fastsættelse for juni 1998 af den specifikke landbrugsomregningskurs for refusionsbeløbet for lageromkostninger i sukkersektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1785/81 juni 1981 om den fælles markedsordning for af 30. sukker (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1599/ 96 (2), under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/ 95 (4), under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1713/93 af 30. juni 1993 om særlige bestemmelser for anvendelse af landbrugsomregningskurserne i sukkersek- toren (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 59/97 (6), særlig artikel 1, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: refusionsbeløbet I artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1713/93 er det fastsat, at jf. artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1785/81, omregnes til national valuta ved hjælp af en specifik landbrugsomreg- ningskurs, der er lig med det pro rata-beregnede gennem- lageromkostninger, for som gælder i snit af de landbrugsomregningskurser, landbrugsomreg- oplagringsm(cid:134)neden; den specifikke ningskurs skal fastsættes hver m(cid:134)ned for den foreg(cid:134)ende m(cid:134)ned; anvendelsen af disse bestemmelser fører for juni 1998 til fastsættelse af den specifikke landbrugsomregningskurs for omregning af refusionsbeløbet for lageromkostninger til de forskellige nationale valutaer som angivet i bilaget til nærværende forordning (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den specifikke landbrugsomregningskurs, der anvendes til omregning af refusionsbeløbet for lageromkostninger som omhandlet i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1785/81 til de enkelte nationale valutaer, fastsættes for juni 1998 som angivet i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 4. juli 1998. Den anvendes fra den 1. juni 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 43. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. (5) EFT L 159 af 1. 7. 1993, s. 94. (6) EFT L 14 af 17. 1. 1997, s. 25. L 190/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 7. 98 til Kommissionens forordning af 3. juli 1998 om fastsættelse for maj 1998 af den specifikke landbrugsomregningskurs for refusionsbeløbet for lageromkostninger i sukkersektoren BILAG Landbrugsomregningskurser 1 ECU = 40,9321 7,56225 1,98391 349,703 168,336 6,68769 0,796521 1 973,93 2,23593 13,9576 203,183 6,02811 8,79309 0,677353 belgiske og luxembourgske francs danske kroner tyske mark græske drakmer spanske pesetas franske francs irske pund italienske lire nederlandske gylden østrigske schilling portugisiske escudos finske mark svenske kroner pund sterling


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1433/98 av den 3 juli 1998 om försäljning genom anbudsförfarande av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention agency
sale

formats: html pdf print

text: L 190/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 7. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1433/98 av den 3 juli 1998 om f(cid:148)rs(cid:132)ljning genom anbudsf(cid:148)rfarande av n(cid:148)tk(cid:148)tt som innehas av vissa inter- ventionsorgan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING (cid:190) cirka 100 ton bakkvartsparter med ben som innehas av det tyska interventionsorganet, med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 2634/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 7. 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Till(cid:132)mpningen av interventions(cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt har medf(cid:148)rt att det finns stora lager i flera medlemsstater. F(cid:148)r att undg(cid:134) alltf(cid:148)r l(cid:134)ng lagring b(cid:148)r en del av dessa lager s(cid:132)ljas genom anbudsf(cid:148)rfarande. S(cid:134)dan f(cid:148)rs(cid:132)ljning b(cid:148)r ske enligt reglerna i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2173/79 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2417/95 (4), med vissa s(cid:132)rskilda undantag som (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndiga. F(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla ett regelbundet och enhetligt anbuds- f(cid:148)rfarande b(cid:148)r ytterligare (cid:134)tg(cid:132)rder vidtas ut(cid:148)ver de som fastst(cid:132)lls i artikel 8. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2173/79. Det (cid:132)r l(cid:132)mpligt att medge undantag fr(cid:134)n best(cid:132)mmelserna i artikel 8. 2 b i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2173/79 med tanke p(cid:134) de administrativa sv(cid:134)righeter som till(cid:132)mpningen av denna punkt v(cid:134)llar i de ber(cid:148)rda medlemsstaterna. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt. (cid:190) cirka 300 ton bakkvartsparter med ben som innehas av det spanska interventionsorganet, (cid:190) cirka 100 ton bakkvartsparter med ben som innehas av det franska interventionsorganet, (cid:190) cirka 300 ton bakkvartsparter med ben som innehas av det italienska interventionsorganet, (cid:190) cirka 100 ton bakkvartsparter med ben som innehas av det irl(cid:132)ndska interventionsorganet, (cid:190) cirka 100 ton bakkvartsparter med ben som innehas av det nederl(cid:132)ndska interventionsorganet, (cid:190) cirka 100 ton bakkvartsparter med ben som innehas av det (cid:148)sterrikiska interventionsorganet, (cid:190) cirka 600 ton n(cid:148)tk(cid:148)tt utan ben som innehas av det franska interventionsorganet, (cid:190) cirka 1 400 ton n(cid:148)tkott utan ben som innehas av det irl(cid:132)ndska interventionsorganet, (cid:190) cirka 1 400 ton n(cid:148)tk(cid:148)tt utan ben som innehas av interventionsorganet i F(cid:148)renade kungariket. (cid:190) cirka 1 ton n(cid:148)tk(cid:148)tt utan ben som innehas av det danska interventionsorganet. N(cid:132)rmare upplysningar om kvantiteter ges i bilaga I. 2. Om inte annat s(cid:132)gs i best(cid:132)mmelserna i denna f(cid:148)rord- ning skall de produkter som avses i punkt 1 s(cid:132)ljas i enlighet med best(cid:132)mmelserna i kommissionens f(cid:148)rord- ning (EEG) nr 2173/79, s(cid:132)rskilt avdelningarna II och III. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 2 Artikel 1 1. F(cid:148)rs(cid:132)ljning skall ske av 1. Trots artiklarna 6 och 7 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2173/ 79 skall best(cid:132)mmelserna i och bilagorna till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen tj(cid:132)na som ett allm(cid:132)nt meddelande om anbudsinfordran. (cid:190) cirka 100 ton bakkvartsparter med ben som innehas av det belgiska interventionsorganet, (cid:190) cirka 100 ton bakkvartsparter med ben som innehas av det danska interventionsorganet, De ber(cid:148)rda interventionsorganen skall utf(cid:132)rda ett medde- lande om anbudsinfordran med angivande s(cid:132)rskilt av a) de kvantiteter n(cid:148)tk(cid:148)tt som (cid:132)r till salu, (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 24. (2) EGT L 356, 31. 12. 1997, s. 13. (3) EGT L 251, 5. 10. 1979, s. 12. (4) EGT L 248, 14. 10. 1995, s. 39. och b) tidsfrist och plats f(cid:148)r inl(cid:132)mnande av anbud. 4. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 190/29 2. Upplysningar om kvantiteter och om var produk- terna h(cid:134)lls i lager skall kunna inh(cid:132)mtas p(cid:134) de adresser som anges i bilaga II till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Interven- tionsorganen skall dessutom ansl(cid:134) det meddelande som avses i punkt 1 p(cid:134) sina huvudkontor och kan (cid:132)ven offent- ligg(cid:148)ra det p(cid:134) andra st(cid:132)llen. F(cid:148)r varje produkt i bilaga I skall interventionsor- 3. ganen f(cid:148)rst s(cid:132)lja det k(cid:148)tt som h(cid:134)llits l(cid:132)ngst i lager. Trots artikel 8. 2 b i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2173/79 6. skall det i anbuden inte anges i vilket eller vilka kyl- eller fryshus som produkterna f(cid:148)rvaras. Artikel 3 1. Medlemsstaterna skall underr(cid:132)tta kommission om de mottagna anbuden senast den f(cid:148)ljande arbetsdagen efter det att tidsfristen f(cid:148)r inl(cid:132)mnande av anbud har l(cid:148)pt ut. Efter granskning av de mottagna anbuden skall det 2. f(cid:148)r varje produkt fastst(cid:132)llas ett l(cid:132)gsta f(cid:148)rs(cid:132)ljningspris. I annat fall skall anbudsf(cid:148)rfarandet avbrytas. Endast anbud som (cid:132)r interventionsorganen till handa 4. senast kl. 12. 00 den 13 juli 1998 skall beaktas. Artikel 4 5. Trots artikel 8. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2173/79 skall ett anbud skickas till det ber(cid:148)rda interventionsorganet i ett f(cid:148)rseglat kuvert, med h(cid:132)nvisning till den f(cid:148)rordning det g(cid:132)ller. Det f(cid:148)rseglade kuvertet f(cid:134)r inte (cid:148)ppnas av inter- ventionsorganet innan den tidsfrist som avses i punkt 4 har l(cid:148)pt ut. S(cid:132)kerheten i artikel 15. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2173/79 skall vara 120 ecu per ton. Artikel 5 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 3 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen L 190/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 7. 98 ANEXO I (cid:190) BILAG I (cid:190) ANHANG I (cid:190) PAQAQTGLA I (cid:190) ANNEX I (cid:190) ANNEXE I (cid:190) ALLEGATO I (cid:190) B(cid:246)LAGE I (cid:190) ANEXO I (cid:190) LIITE I (cid:190) BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Pqo(cid:152)(cid:149)mta (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungef(cid:132)hre Mengen (Tonnen) Jat(cid:145) pqos(cid:146)ccisg pos(cid:149)tgta (t(cid:149)moi) Approximate quantity (tonnes) Quantit(cid:130) approximative (tonnes) Quantit(cid:133) approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bij benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonneina) Ungef(cid:132)rlig kvantitet (ton) a) Carne con hueso (cid:190) Kød, ikke udbenet (cid:190) Fleisch mit Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata le j(cid:149)jaka (cid:190) Bone-in beef (cid:190) Viande avec os (cid:190) Carni non disossate (cid:190) Vlees met been (cid:190) Carne com osso (cid:190) Luullinen naudanliha (cid:190) K(cid:148)tt med ben BELGIQUE/BELGI(cid:220) (cid:190) Quartiers arri(cid:138)re/Achtervoeten DANMARK (cid:190) Bagfjerdinger DEUTSCHLAND (cid:190) Hinterviertel ESPA(cid:158)A FRANCE IRELAND ITALIA NEDERLAND (cid:153)STERREICH (cid:190) Cuartos traseros (cid:190) Quartiers arri(cid:138)re (cid:190) Hindquarters (cid:190) Quarti posteriori (cid:190) Achtervoeten (cid:190) Hinterviertel 100 100 100 300 100 100 300 100 100 b) Carne deshuesada (cid:190) Udbenet kød (cid:190) Fleisch ohne Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka (cid:190) Boneless beef (cid:190) Viande d(cid:130)soss(cid:130)e (cid:190) Carni senza osso (cid:190) Vlees zonder been (cid:190) Carne desossada (cid:190) Luuton naudanliha (cid:190) Benfritt k(cid:148)tt DANMARK FRANCE IRELAND UNITED KINGDOM (cid:190) Tyksteg (INT 15) (cid:190) Semelle (INT 14) (cid:190) Rumsteak (INT 16) (cid:190) Faux-filet (INT 17) (cid:190) Entrec(cid:147)te (INT 19) (cid:190) Intervention thick flank (INT 12) (cid:190) Intervention topside (INT 13) (cid:190) Intervention silverside (INT 14) (cid:190) Intervention fillet (INT 15) (cid:190) Intervention rump (INT 16) (cid:190) Intervention striploin (INT 17) (cid:190) Intervention forerib (INT 19) (cid:190) Intervention thick flank (INT 12) (cid:190) Intervention topside (INT 13) (cid:190) Intervention silverside (INT 14) (cid:190) Intervention fillet (INT 15) (cid:190) Intervention rump (INT 16) (cid:190) Intervention striploin (INT 17) (cid:190) Intervention forerib (INT 19) 1 200 270 20 110 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 4. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 190/31 (1) V(cid:130)anse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisi(cid:155)n (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2602/97 (DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2602/97 (EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 20). (1) Vgl. Anh(cid:132)nge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2602/97 (ABl. L 351 vom 23. 12. 1997, S. 20). (1) Bk(cid:146)pe paqaqt(cid:147)lata V jai VII tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2456/93 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 225 tgr 4. 9. 1993, s. 4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2602/97 (EE L 351 tgr 23. 12. 1997, s. 20). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2602/97 (OJ L 351, 23. 12. 1997, p. 20). (1) Voir annexes V et VII du r(cid:138)glement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2602/97 (JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 20). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2602/97 (GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 20). (1) Zie de b¶lagen V en VII bij Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2602/97 (PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 20). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) nº 2456/93 da Comiss(cid:209)o (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2602/97 (JO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2602/97 (EYVL L 351, 23. 12. 1997, s. 20), liitteet V ja VII. (1) Se bilaga V och VII i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2602/97 (EGT L 351, 23. 12. 1997, s. 20). L 190/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 7. 98 ANEXO II (cid:190) BILAG II (cid:190) ANHANG II (cid:190) PAQAQTGLA II (cid:190) ANNEX II (cid:190) ANNEXE II (cid:190) ALLEGATO II (cid:190) BIJLAGE II (cid:190) ANEXO II (cid:190) LIITE II (cid:190) BILAGA II Direcciones de los organismos de intervenci(cid:155)n (cid:190) Interventionsorganernes adresser (cid:190) Anschriften der Interventionsstellen (cid:190) Dieuh(cid:151)mseir tym oqcamisl(cid:150)m paqelb(cid:145)seyr (cid:190) Addresses of the intervention agencies (cid:190) Adresses des organismes d’intervention (cid:190) Indirizzi degli organismi d’intervento (cid:190) Adressen van de interventiebureaus (cid:190) Endere(cid:135)os dos organismos de interven(cid:135)(cid:209)o (cid:190) Interventioelinten osoitteet (cid:190) Interventionsorganens adresser BELGIQUE/BELGI(cid:220) Bureau d’intervention et de restitution belge Rue de Tr(cid:138)ves 82 B-1040 Bruxelles Belgisch Interventie- en Restitutiebureau Trierstraat 82 B-1040 Brussel T(cid:130)l(cid:130)phone/Tel. : 230 25 33/280 03 07 (32-2) 287 24 11; t(cid:130)lex/telex: BIRB. BRUB/24076-65567; t(cid:130)l(cid:130)copieur/telefax: (32-2) BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Bundesanstalt f(cid:129)r Landwirtschaft und Ern(cid:132)hrung (BLE) Postfach 180203, D-60083 Frankfurt am Main Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Tel. : (49) 69 1564-704/772; Telex: 411727; Telefax: (49) 69 15 64-790/791 DANMARK Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri EU-direktoratet Kampmannsgade 3 DK-1780 København V Tlf. (45) 33 92 70 00; telex 151317 DK; fax (45) 33 92 69 48, (45) 33 92 69 23 ESPA(cid:158)A FEGA (Fondo Espa(cid:157)ol de Garant(cid:146)a Agraria) Beneficencia, 8 E-28005 Madrid Tel(cid:130)fono: 915 22 43 87 (34) 913 47 65 00, 913 47 63 10; t(cid:130)lex: FEGA 23427 E, FEGA 41818 E; fax: (34) 915 21 98 32, FRANCE OFIVAL 80, avenue des Terroirs-de-France F-75607 Paris Cedex 12 T(cid:130)l(cid:130)phone: (33 1) 44 68 50 00; t(cid:130)lex: 215330; t(cid:130)l(cid:130)copieur: (33 1) 44 68 52 33 ITALIA AIMA (Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo) Via Palestro 81 I-00185 Roma Tel. 49 49 91; telex 61 30 03; telefax: 445 39 40/445 19 58 IRELAND Department of Agriculture, Food and Forestry Agriculture House Kildare Street Dublin 2 Ireland Tel. (01) 678 90 11, ext. 2278 and 3806; telex 93292 and 93607, telefax (01) 661 62 63, (01) 678 52 14 and (01) 662 01 98 4. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 190/33 NEDERLAND Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau p/a LASER, Zuidoost Slachthuisstraat 71 Postbus 965 6040 AZ Roermond Tel. : (31-475) 35 54 44; telex: 56396 VIBNL; telefax: (31-475) 31 89 39. (cid:153)STERREICH AMA-Agrarmarkt Austria Dresdner Straße 70 A-1201 Wien Tel. : (431) 33 15 12 20; Telefax: (431) 33 15 1297 UNITED KINGDOM Intervention Board Executive Agency Kings House 33 Kings Road Reading RG1 3BU Berkshire United Kingdom Tel. (01-189) 58 36 26 Fax (01-189) 56 67 50


title: Commission Regulation (EC) No 1440/98 of 3 July 1998 concerning the stopping of fishing for blue whiting by vessels flying the flag of a Member State

eurovoc_concepts:
authorised catch
catch quota
fishing area
fishing vessel
sea fish
ship's flag

text: 7. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 191/39 COMMISSION REGULATION (EC) No 1440/98 of 3 July 1998 concerning the stopping of fishing for blue whiting by vessels flying the flag of a Member State THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applic- able to the common fisheries policy (1), as last amended by Regulation (EC) No 2635/97 (2), and in particular Article 21(3) thereof, Whereas Council Regulation (EC) No 45/98 of 19 December 1997 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1998 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EC) No 783/98 (4), provides for blue whiting shares of total allowable available to the Community for 1998; Whereas, in order to ensure compliance with the provi- sions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commis- sion to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the share of the total allowable catches avail- ables to the Community; the flag of a Member State or registered in a Member State have reached the share of the total allowable catches available to the Community for 1998, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Catches of blue whiting in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI and VII by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State are deemed to have exhausted the share of the total allowable catches available to the Community for 1998. Fishing for blue whiting in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI and VII by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State is prohib- ited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovemen- tioned vessels after the date of entry into force of this Regulation. Article 2 Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of blue whiting in the waters of ICES division V b (EC zone), VI and VII by vessels flying This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 3 July 1998. For the Commission Emma BONINO Member of the Commission (1) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1. (2) OJ L 356, 31. 12. 1997, p. 14. (3) OJ L 12, 19. 1. 1998, p. 1. (4) OJ L 113, 15. 4. 1998, p. 8


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2182/98 af Konstantinos HATZIDAKIS til Kommissionen. Ansættelse af ground handling- personale i Olympic Airways

eurovoc_concepts:
Greece
State aid
air transport
business management
capital increase
crew
recruitment
terms for aid

text: C 96/52 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 4. 1999 Supplerende svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (13. oktober 1998) Det (cid:230)rede medlem henvises til Kommissionens svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel P-2120/98 fra Antonios Traka- tellis (1). (1) EFT C 354 af 19. 11. 1998, s. 131. (1999/C 96/074) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2180/98 af Ben Fayot (PSE) til Kommissionen (10. juli 1998) Om: Afgifter p(cid:229) vin Det bekymrer vinfagkredse, at Kommissionen agter at indfłre afgifter p(cid:229) vin. ¯benbart er det et spłrgsm(cid:229)l, der regelm(cid:230)ssigt dukker op i den politiske debat. Derfor vil jeg gerne spłrge, om der er kommet nye kendsgerninger frem, der begrunder en genoptagelse af sagen, og hvad Kommissionen helt pr(cid:230)cist har til hensigt at foretage sig i denne forbindelse? Vil Kommissionen navnlig fłre et klart bevis for, at ordningen med nulafgifter, der er fremherskende i de vinproducerende lande, fłrer til en konkurrenceforvridning i forhold til andre drikkevarer? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (5. oktober 1998) I henhold til artikel 8 i R(cid:229)dets direktiv 92/84/E(cid:216)F af 19. oktober 1992 om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af punktaf- giftssatserne for alkohol og alkoholholdige drikkevarer (1) skal Kommissionen hvert andet (cid:229)r forel(cid:230)gge R(cid:229)det og Europa-Parlamentet en rapport om, hvorledes systemet med minimumspunktafgiftssatser fungerer. Denne rapport er nu under udarbejdelse, men der er ikke truffet nogen beslutninger med hensyn til dens endelige indhold. Det kan imidlertid ikke undg(cid:229)s, at rapporten behandler spłrgsm(cid:229)let om, hvorvidt minimumspunktafgiftssatsen for vin fortsat skal v(cid:230)re nul. I henhold til artikel 8 i direktivet skal spłrgsm(cid:229)let om konkurrence mellem de forskellige former for alkoholholdige drikkevarer ogs(cid:229) belyses i rapporten. (1) EFT L 316 af 31. 10. 1992. (1999/C 96/075) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2182/98 af Konstantinos Hatzidakis (PPE) til Kommissionen Om: Ans(cid:230)ttelse af ground handling-personale i Olympic Airways (3. juli 1998) Olympic Airways(cid:146) ledelse besluttede for nylig at ans(cid:230)tte 45 personer til ground handling-funktioner for at d(cid:230)kke det umiddelbare behov for ground handling-personale fra listen over folk, der havde best(cid:229)et udv(cid:230)lgelsesprłven i 1996. Dette var en beslutning, hvis nłdvendighed ogs(cid:229) blev bekr(cid:230)ftet af andre kompetente organer inden for Olympic Airways, og dette tilmed efter, at ledelsen havde vedtaget af nedsk(cid:230)re selskabets oms(cid:230)tning med 10%, og ud fra den antagelse, at det nye program ikke ville kunne gennemfłres, hvis der ikke straks blev ansat 45 personer til ground handling. Til trods for disse omst(cid:230)ndigheder n(cid:230)gter transportministeriet uden grund at forel(cid:230)gge denne afgłrelse fra OA(cid:146)s ledelse til godkendelse


title: 98/450/CE: Decisión de la Comisión de 3 de julio de 1998 por la que se modifica la Decisión 97/586/CE relativa a determinadas medidas de protección contra la anemia infecciosa del salmón en Noruega [notificada con el número C(1998) 1845] (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
Norway
animal disease
derogation from EU law
health certificate
import restriction
sea fish

text: L 196/46 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 7. 98 COMISI(cid:222)N DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 3 de julio de 1998 por la que se modifica la Decisi(cid:155)n 97/586/CE relativa a determinadas medidas de protecci(cid:155)n contra la anemia infecciosa del salm(cid:155)n en Noruega [notificada con el n ´umero C(1998) 1845] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/450/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los prin- cipios relativos a la organizaci(cid:155)n de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de pa(cid:146)ses terceros y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE (1), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye la Directiva 96/43/CE (2), y, en particular, el apartado 7 de su art(cid:146)culo 18, Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organizaci(cid:155)n de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de pa(cid:146)ses terceros (3), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye la Direc- tiva 96/43/CE, y, en particular, el apartado 7 de su art(cid:146)culo 19, Considerando que, tras la aparici(cid:155)n en Noruega de un brote de anemia infecciosa del salm(cid:155)n (AIS) la Comisi(cid:155)n adopt(cid:155), mediante la Decisi(cid:155)n 97/586/CE (4), una serie de medidas de salvaguardia para impedir la introducci(cid:155)n de la citada enfermedad en la Comunidad; que esas medidas son aplicables hasta el 1 de julio de 1998; Considerando que recientemente se han declarado nuevos casos de AIS en Noruega; Considerando que es por lo tanto necesario manter las citadas medidas de salvaguardia; Considerando que es preciso actualizar la lista de explotaciones y establecimientos de los que Noruega puede exportar salmones sacrificados sin eviscerar; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisi(cid:155)n se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) veterinario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 La Decisi(cid:155)n 97/586/CE se modificar ´a de la manera siguiente: 1) En el art(cid:146)culo 5, la fecha de 1 de julio de 1998 se sustituir ´a por la de 1 de julio de 1999. 2) El anexo I se sustituir ´a por el texto siguiente: (1) DO L 268 de 24. 9. 1991, p. 56. (2) DO L 162 de 1. 7. 1996, p. 1. (3) DO L 373 de 31. 12. 1990, p. 1. (4) DO L 238 de 29. 8. 1997, p. 41. 14. 7. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 196/47 «ANEXO I EXPLOTACIONES Y ESTABLECIMIENTOS DE LA REGI(cid:222)N DE NORUEGA SITUADA EN LA ZONA COSTERA COMPRENDIDA ENTRE LA FRONTERA CON SUECIA Y EL L(cid:1)IMITE ENTRE LOS T(cid:144)RMINOS MUNICIPALES DE H(cid:143) Y EIGERSUND DESDE LOS QUE PODR (cid:1)AN EXPEDIRSE A LA COMUNIDAD SALMONES SACRIFICADOS SIN EVISCERAR 1. Explotaciones C(cid:155)digo Nombre de la explotaci(cid:155)n VAFS 10 Storøy laks, c/o Hidra Edelfisk A/S, 4432 Hidrasund BD/r 2 TK/K 2 TK/K 1 AA/A 2 AA/L 1 AA/L 4 AA/R 3 VA/S 2 VA/S 1 VA/LD 4 VA/LD 8 VA/F 3 VA/F 4 VA/F 5 VA/F 13 VA/F 10 Marin Production, v/Torjan Bodvin, 4812 Kongshamn Lien Sjø-ørret, Thor Lien, 3166 Sannidal Skagerak Ørret Marin Production A/S, Bota, 4920 Staubø (cid:143)kerøy Ørretoppdrett, v/Karl Olaf Jørgensen, 4470 Høv(cid:134)g Hellesund Fiskeoppdrett A/S, v/Karl Olaf Jørgensen, 4470 Høv(cid:134)g Hellesund Fiskeoppdrett A/S, v/Karl Olaf Jørgensen, 4470 Høv(cid:134)g Langenes Fiskeoppdrett A/S, Reinhardsen & Co. , Tordenskjoldsgt. 30, 4612 Kristiansand Borøy Fiskeoppdrett A/S, v/Ragnar Severinsen, 4630 Kristiansand Korshamn Fiskeoppdrett A/S, Berge, 4580 Lyngdal Lindesnes Laks A/S, v/Terje Gabrielsen, 4512 Lindesnes Rasv(cid:134)g Fiskeoppdrett A/S, v/Arnfred Hansen, 4432 Hidrasund Øyna Fiskeoppdrett A/S, Boks 96, 4401 Flekkefjord Aqua Sør A/S, v/Tore Skarpnes, 4432 Hidrasund Støytland Fisk A/S, 4401 Flekkefjord Hidra Edelfisk A/S, 4432 Hidrasund VA/KL 3 Hidra Edelfisk A/S, 4432 Hidrasund VA/F 14 R/HA 2 Agder Fiskeoppdrett A/S, Postboks 96, 4401 Flekkefjord Holmane Edelfisk A/S, 4364 Sirev(cid:134)g 2. Establecimientos C(cid:155)digo Nombre del establecimiento VA-60 VA-69 VA-70 Abelnes Aqua A/S, Abelnes, 4400 Flekkefjord Ulland A/S, Kirkehamn, 4432 Hidrasund Hidra Edelfisk A/S, Bukstad, 4432 Hidrasund VA-113 Reinhardsen & Co. , Tordenskjoldsgt. 30, 4612 Kristiansand» 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 1. 2. 3. 4. Los Estados miembros modificar ´an las disposiciones que apliquen a los intercambios comerciales con objeto de ajustarlas a la presente Decisi(cid:155)n e informar ´an de ello inmediatamente a la Comisi(cid:155)n. Art(cid:146)culo 2 L 196/48 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 7. 98 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser ´an los Estados miembros. Art(cid:146)culo 3 Hecho en Bruselas, el 3 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: Règlement (CE) nº 1424/98 de la Commission du 3 juillet 1998 modifiant le règlement (CEE) nº 689/92 fixant les procédures et conditions de prise en charge des céréales par les organismes d'intervention

eurovoc_concepts:
cereals
intervention agency
product quality

text: L 190/14 FR Journal officiel des Communautés européennes 4. 7. 98 RÈGLEMENT (CE) No 1424/98 DE LA COMMISSION du 3 juillet 1998 modifiant le règlement (CEE) no 689/92 fixant les procédures et conditions de prise en charge des céréales par les organismes d’intervention LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 5, considérant que, lors de la vérification du poids par mesu- rage volumétrique, il convient de tenir compte également d’une différence éventuelle de taux d’impuretés diverses par rapport au taux constaté lors du pesage; considérant que les critères minimaux à l’intervention sont des instruments importants pour mener une poli- tique de renforcement de la qualité produite dans la Communauté; que l’aspect qualitatif de la production prendra de plus en plus d’importance dans un marché plus ouvert et plus concurrentiel; considérant que, pour le blé dur, le taux de mitadinage est déterminant pour le rendement en gruaux et semoules, produits de transformation principaux de cette céréale; que, afin de faciliter l’écoulement des produits d’interven- tion auprès des industries de transformation en cas de revente sur le marché intérieur, il y a lieu d’adapter le taux de mitadinage; considérant que, pour le seigle, il est constaté un accrois- sement sensible de la production et des apports à l’inter- vention disproportionnés au regard de l’importance de la production de seigle dans la production céréalière totale; considérant que, par ailleurs, il est notoire que les apports à l’intervention concernent en premier lieu le seigle four- rager; qu’il y a lieu de contrecarrer cette tendance en fixant les critères minimaux à un niveau plus proche de la qualité panifiable; considérant que, dans un souci d’équilibre, il convient également d’adapter la qualité minimale pour le froment tendre; (CEE) no 689/92 de la considérant que le règlement Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 23/98 (4), fixe les conditions de la prise en charge des céréales à l’intervention; qu’il est par conséquent nécessaire de le modifier; considérant que le comité de gestion des céréales n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CEE) no 689/92 est modifié comme suit: 1) À l’article 3, paragraphe 6, point b, deuxième alinéa, le premier tiret est remplacé par le texte suivant: «(cid:190) le poids à retenir est celui inscrit dans la compta- bilité matières, ajusté, le cas échéant, pour tenir compte d’une différence entre le taux d’humidité et le taux d’impuretés diverses (Schwarzbesatz), constatés au moment du pesage et ceux constatés sur l’échantillon représentatif,» 2) L’annexe est règlement. remplacée par l’annexe au présent Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 3 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 74 du 20. 3. 1992, p. 18. (4) JO L 4 du 8. 1. 1998, p. 48. 4. 7. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 190/15 ANNEXE «ANNEXE A. Teneur maximale en humidité 14,5 % 14,5 % 14,5 % 14,5 % 14,5 % 14,5 % Froment dur Froment tendre Seigle Orge Maïs Sorgho B. Pourcentage maximal d’éléments qui ne sont pas des céréales de base de qualité irrépro- chable, dont au maximum: 1. grains brisés 2. impuretés constituées par des grains (autres que celles visées au point 3), dont: a) grains échaudés b) autres céréales c) grains attaqués par les prédateurs d) grains présentant des colorations du germe e) grains chauffés par séchage 3. grains mouchetés et/ou fusariés, dont: (cid:190) grains fusariés 4. grains germés 5. impuretés diverses (Schwarzbesatz), dont: a) graines étrangères: (cid:190) nuisibles (cid:190) autres b) grains avariés: (cid:190) grains détériorés par un échauffe- ment spontané et par un séchage trop brutal (cid:190) autres impuretés proprement dites c) d) balles e) ergot f) grains cariés g) insectes morts et fragments d’insectes C. Pourcentage maximal de grains mitadinés, même partiellement D. Teneur maximale en tanin 12 % 12 % 12 % 12 % 12 % 12 % 6 % 5 % 3 % 0,50 % 5 % 1,5 % 4 % 3 % 5 % 7 % 5 % 5 % 0,50 % (cid:190) (cid:190) 4 % 3 % (cid:190) 1,5 % (cid:190) (cid:190) 4 % 3 % 5 % 10 % 10 % 12 % 5 % (cid:190) 3 % (cid:190) (cid:190) 6 % 3 % 5 % (cid:190) (cid:190) 3 % (cid:190) (cid:190) 6 % 3 % 5 % (cid:190) (cid:190) 3 % (cid:190) (cid:190) 6 % 3 % 0,10 % 0,10 % 0,10 % 0,10 % 0,10 % 0,10 % 0,05 % 0,05 % 0,05 % 0,05 % 0,05 % (cid:190) 27 % (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1 % (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) E. Poids spécifique minimal 78 kg/hl 72 kg/hl 68 kg/hl 62 kg/hl F. Taux de protéines 11,5 % (1) G. Temps de chute (Hagberg) H. Indice de Zeleny 220 (cid:190) (1) Pourcentage calculé sur la matière sèche. » (cid:190) 220 20 (cid:190) 100 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: 98/450/EC: Commission Decision of 3 July 1998 amending Decision 97/586/EC on certain protective measures in respect of infectious anaemia in salmon in Norway (notified under document number C(1998) 1845) (Text with EEA relevance)

text: L 196/46 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 14. 7. 98 COMMISSION COMMISSION DECISION of 3 July 1998 amending Decision 97/586/EC on certain protective measures in respect of infectious anaemia in salmon in Norway (notified under document number C(1998) 1845) (Text with EEA relevance) (98/450/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC (1), as last amended by Directive 96/43/EC (2), and in particular Article 18(7) thereof, Having regard to Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (3), as last amended by Directive 96/43/EC, and in particular Article 19(7) thereof, Whereas, further to an outbreak of infectious salmon anaemia (ISA) in Norway, the Commission, by Decision 97/586/EC (4) has taken safeguard measures in order to prevent the introduction of that disease in the Community; whereas these measures apply until 1 July 1998; Whereas recently new cases of ISA have been reported in Norway; Whereas it is therefore necessary to maintain these safeguard measures in place; Whereas the list of farms and establishments from which Norway can export slaughtered and non- eviscerated salmon must be updated; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 Decision 97/586/EC is amended as follows: 1. in Article 5, the date ‘1 July 1998’ shall be replaced by the date ‘1 July 1999’. 2. Annex I is replaced by the following text: (1) OJ L 268, 24. 9. 1991, p. 56. (2) OJ L 162, 1. 7. 1996, p. 1. (3) OJ L 373, 31. 12. 1990, p. 1. (4) OJ L 238, 29. 8. 1997, p. 41. 14. 7. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 196/47 ‘ANNEX I HOLDINGS AND ESTABLISHMENTS LOCATED ALONG THE NORWEGIAN COAST BETWEEN THE SWEDISH BORDER AND THE BORDER BETWEEN THE COMMUNES OF H(cid:143) AND EIGERSUND FROM WHICH SLAUGHTERED, NON-EVISCERATED SALMON MAY BE DISPATCHED TO THE COMMUNITY 1. Holdings Code Name of holding VAFS 10 Storøy laks, c/o Hidra Edelfisk A/S, 4432 Hidrasund BD/r 2 TK/K 2 TK/K 1 AA/A 2 AA/L 1 AA/L 4 AA/R 3 VA/S 2 VA/S 1 VA/LD 4 VA/LD 8 VA/F 3 VA/F 4 VA/F 5 VA/F 13 VA/F 10 Marin Production, v/Torjan Bodvin, 4812 Kongshamn Lien Sjø-ørret, Thor Lien, 3166 Sannidal Skagerak Ørret Marin Production A/S, Bota, 4920 Staubø (cid:143)kerøy Ørretoppdrett, v/Karl Olaf Jørgensen, 4470 Høv(cid:134)g Hellesund Fiskeoppdrett A/S, v/Karl Olaf Jørgensen, 4470 Høv(cid:134)g Hellesund Fiskeoppdrett A/S, v/Karl Olaf Jørgensen, 4470 Høv(cid:134)g Langenes Fiskeoppdrett A/S, Reinhardsen & Co. , Tordenskjoldsgt. 30, 4612 Kristiansand Borøy Fiskeoppdrett A/S, v/Ragnar Severinsen, 4630 Kristiansand Korshamn Fiskeoppdrett A/S, Berge, 4580 Lyngdal Lindesnes Laks A/S, v/Terje Gabrielsen, 4512 Lindesnes Rasv(cid:134)g Fiskeoppdrett A/S, v/Arnfred Hansen, 4432 Hidrasund Øyna Fiskeoppdrett A/S, Boks 96, 4401 Flekkefjord Aqua Sør A/S, v/Tore Skarpnes, 4432 Hidrasund Støytland Fisk A/S, 4401 Flekkefjord Hidra Edelfisk A/S, 4432 Hidrasund VA/KL 3 Hidra Edelfisk A/S, 4432 Hidrasund VA/F 14 R/HA 2 Agder Fiskeoppdrett A/S, Postboks 96, 4401 Flekkefjord Holmane Edelfisk A/S, 4364 Sirev(cid:134)g 2. Establishments Code Name of establishment VA-60 VA-69 VA-70 Abelnes Aqua A/S, Abelnes, 4400 Flekkefjord Ulland A/S, Kirkehamn, 4432 Hidrasund Hidra Edelfisk A/S, Bukstad, 4432 Hidrasund VA-113 Reinhardsen & Co. , Tordenskjoldsgt. 30, 4612 Kristiansand’ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 1. 2. 3. 4. The Member States shall alter the measures they apply in trade in order to bring them into line with this Decision. They shall immediately inform the Commission thereof. Article 2 L 196/48 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 14. 7. 98 This Decision is addressed to the Member States. Article 3 Done at Brussels, 3 July 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Verordnung (EG) Nr. 1440/98 der Kommission vom 3. Juli 1998 zur Einstellung des Fangs von blauem Wittling durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats

text: 7. 7. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 191/39 VERORDNUNG (EG) Nr. 1440/98 DER KOMMISSION vom 3. Juli 1998 zur Einstellung des Fangs von blauem Wittling durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einf(cid:129)hrung einer Kontrollre- gelung f(cid:129)r die gemeinsame Fischereipolitik (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2635/97 (2), insbesondere auf Artikel 21 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Verordnung (EG) Nr. 45/98 des Rates vom 19. Dezember 1997 zur Festlegung der zul(cid:132)ssigen Gesamt- fangmengen und entsprechender Fangbedingungen f(cid:129)r bestimmte -bestandsgruppen (1998) (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 783/98 (4), sieht f(cid:129)r 1998 der Gemeinschaft zugewiesene Anteile an den zul(cid:132)ssigen Gesamtfangmengen f(cid:129)r blauen Wittling vor. Fischbest(cid:132)nde oder Zur Einhaltung der Bestimmungen bez(cid:129)glich der mengenm(cid:132)ßigen Beschr(cid:132)nkungen der F(cid:132)nge eines Bestandes, der zul(cid:132)ssigen Gesamtfangmengen unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der F(cid:132)nge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats, der der Gemeinschaft zugewiesene Anteil an der zul(cid:132)ssigen Gesamtfangmenge als ausgesch(cid:148)pft gilt. Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats f(cid:129)hren oder in einem Mitgliedstaat registriert sind, die f(cid:129)r 1998 den der Gemeinschaft zugewiesenen Anteil an der zul(cid:132)ssigen Gesamtfangmenge erreicht (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Aufgrund der F(cid:132)nge von blauem Wittling in den Gew(cid:132)s- sern der ICES-Bereiche V b (EG-Zone), VI und VII durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats f(cid:129)hren oder in einem Mitgliedstaat registriert sind, gilt der der Gemein- schaft f(cid:129)r 1998 zugewiesene Anteil an den zul(cid:132)ssigen Gesamtfangmengen als ausgesch(cid:148)pft. Der Fang von blauem Wittling in den Gew(cid:132)ssern der ICES-Bereiche V b (EG-Zone), VI und VII durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats f(cid:129)hren oder in einem Mitgliedstaat registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Best(cid:132)nde, die durch diese Schiffe in diesen Gew(cid:132)ssern nach dem Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung gefangen wurden, sind verboten. Artikel 2 Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben, haben die F(cid:132)nge von blauem Wittling in den Gew(cid:132)ssern der ICES-Bereiche V b (EG-Zone), VI und VII durch Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 3. Juli 1998 F(cid:129)r die Kommission Emma BONINO Mitglied der Kommission (1) ABl. L 261 vom 20. 10. 1993, S. 1. (2) ABl. L 356 vom 31. 12. 1997, S. 14. (3) ABl. L 12 vom 19. 1. 1998, S. 1. (4) ABl. L 113 vom 15. 4. 1998, S. 8


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2136/98 von Mireille ELMALAN an die Kommission. Schaffung eines europäischen Gütezeichens "Behindertengerechter Strand"

eurovoc_concepts:
EU programme
bathing water
disabled person
equal treatment
tourist infrastructure

text: C 50/130 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 22. 2. 1999 (1999/C 50/187) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2136/98 von Mireille Elmalan (GUE/NGL) an die Kommission (3. Juli 1998) Betrifft: Schaffung eines europ(cid:228)ischen G(cid:252)tezeichens (cid:132)Behindertengerechter Strand(cid:147) 1995 hatte die Europ(cid:228)ische Kommission das Interesse eines Experiments anerkannt, das im Rahmen des Programms HELIOS II in Hendaye durchgef(cid:252)hrt wurde und darauf abzielte, den Zugang der Behinderten zum Strand zu erleichtern. Andere Gemeinden und Vereinigungen haben behindertengerechte Strandabschnitte geschaffen. Ist die Kom- mission als Beitrag zur Verbesserung des Zugangs zu den Str(cid:228)nden durch Informationskampagnen und die Errichtung der notwendigen Infrastrukturen bereit, die Schaffung eines europ(cid:228)ischen G(cid:252)tezeichens (cid:132)Behin- dertengerechter Strand(cid:147) vorzuschlagen, das die blaue Fahne hinsichtlich der Qualit(cid:228)t der Badegew(cid:228)sser erg(cid:228)nzen w(cid:252)rde? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (30. Juli 1998) Bei der F(cid:246)rderung der Chancengleichheit behinderter Menschen mi(cid:223)t die Kommission der Beseitigung von Hindernissen aller Art, die diesen Menschen den Zugang zu (cid:246)ffentlichen Bereichen einschlie(cid:223)lich des Freizeit- sektors erschweren, einen sehr hohen Stellenwert bei. So hatte die Kommission 1995 im Rahmen des vom Helios-II-Programms allj(cid:228)hrlich veranstalteten Wettbewerbs zur Integration behinderter Menschen ein Projekt gef(cid:246)rdert, das den Zugang Behinderter zum Strand erleichtern sollte. Im gleichen Zusammenhang f(cid:246)rdert und begr(cid:252)(cid:223)t die Kommission die Vielzahl (cid:228)hnlicher Initiativen, die von anderen Gemeinden gemeinsam mit Behindertenverb(cid:228)nden durchgef(cid:252)hrt werden. Im Rahmen ihrer k(cid:252)nftigen Strategie zur F(cid:246)rderung der Integration von Menschen mit Behinderungen will die Kommission sich auch intensiv mit der Frage des Abbaus der Hindernisse befassen, die das Alltagsleben behinderter Menschen beeintr(cid:228)chtigen. (1999/C 50/188) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2139/98 von Friedhelm Frischenschlager (ELDR) an die Kommission (13. Juli 1998) Betrifft: Sprachminderheiten 1. Ist die Kommission der Meinung, da(cid:223) Artikel 126 des EU-Vertrags grunds(cid:228)tzlich anerkannt und als gesetzliche Grundlage f(cid:252)r die Haushaltslinie B3-1006 im allgemeinen und insbesondere f(cid:252)r die langj(cid:228)hrige Subvention des Europ(cid:228)ischen B(cid:252)ros f(cid:252)r weniger verbreitete Sprachen verwendet werden soll? 2. Wieviele Mittel werden dem B(cid:252)ro f(cid:252)r weniger verbreitete Sprachen im Haushaltsjahr 1998 zur Verf(cid:252)gung stehen? Ist die Kommission der Ansicht, da(cid:223) es notwendig w(cid:228)re, dem Thema (cid:132)Sprachminderheiten(cid:147), insbesondere 3. hinsichtlich der bevorstehenden Osterweiterung, besondere Aufmerksamkeit zu schenken? 4. Welche konkreten Schritte sind diesbez(cid:252)glich geplant, und welche finanziellen Mittel werden in diesem Zusammenhang seitens der Kommission zur Verf(cid:252)gung gestellt werden? Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (23. September 1998) 1. Die Haushaltslinie B3-1006 f(cid:252)r Ma(cid:223)nahmen zur F(cid:246)rderung und zum Erhalt von Sprache und Kultur der einzelnen Minderheiten und Regionen in der Gemeinschaft ist das Ergebnis der laufenden Unterst(cid:252)tzung durch das Parlament. In Artikel 126 EG-Vertrag hei(cid:223)t es: (cid:132)Die Gemeinschaft tr(cid:228)gt zur Entwicklung einer qualitativ hochstehenden Bildung. bei. unter strikter Beachtung der Verantwortung der Mitgliedstaaten f(cid:252)r die Lehrinhalte und die Gestaltung des Bildungssystems sowie der Vielfalt ihrer Kulturen und Sprachen(cid:147). Die T(cid:228)tigkeit der Gemein-