title: Απόφαση σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την αναθεώρηση του προγράμματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με την πολιτική και τη δράση για το περιβάλλον και τη βιώσιμη ανάπτυξη "Στόχος η βιωσιμότητα" (C4-0382/98 96/0027(COD)) (Διαδικασία συναπόφασης: τρίτη ανάγνωση)

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
environmental policy
sustainable development


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2362/98 του Graham MATHER προς την Επ τροπή. Μισθός του Προέδρου της Ευρωπαiκής Κεντρικής Τράπεζας

eurovoc_concepts:
European Central Bank
administrative transparency
decision-making body (EU)
job access
pay
power to appoint
president of an institution
recruitment

formats: html pdf print

text: C 50/144 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 22. 2. 1999 (1999/C 50/216) GRAPTH ERVTHSH P-2362/98 ypobolh· : Graham Mather (PPE) prow thn Epitroph· (15 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Misuo·w toy Proe·droy thw Eyrvpa(cid:239)kh·w Kentrikh·w Tra·pezaw Uevrei· h Epitroph· apodekto· to gegono·w o·ti den ua pre·pei na dhmosiopoihuei· o misuo·w toy Proe·droy thw Eyrvpai¤kh·w Kentrikh·w Tra·pezaw; (cid:201)xei h Epitroph· ka·poia sxo·lia sxetika· me to ue·ma ayto·; Apa· nthsh toy k. de Silguy ej ono·matow thw Epitroph· w (31 Ioyli·oy 1998) H Synuh·kh EK den pare·xei sthn Epitroph· kami·a armodio·thta sxetika· me ton kauorismo· tvn o·rvn apasxo·lhshw tvn melv· n thw ektelestikh·w epitroph·w thw Eyrvpai¤kh·w Kentrikh·w Tra·pezaw (EKT). Sy·mfvna me to a·ruro 11, para·grafow 3, toy katastatikoy· toy Eyrvpai¤koy· Systh·matow Kentrikv· n Trapezv· n (ESKT) kai thw Eyrvpai¤kh·w Kentrikh·w Tra·pezaw (EKT), oi apodoxe·w kai oi loipoi· o·roi apasxo·lhshw toy proe·droy thw EKT kai tvn loipv· n melv· n thw ektelestikh·w epitroph·w kauori·zontai apo· to dioikhtiko· symboy·lio kato·pin prota·sevw epitroph·w poy aparti·zetai apo· tri·a me·lh poy ori·zontai apo· to dioikhtiko· symboy·lio kai tri·a me·lh poy ori·zontai apo· to Symboy·lio. Oi en lo·gv apodoxe·w kai o·roi apasxo·lhshw anafe·rontai se symba·seiw poy syna·ptontai metajy· thw EKT kai tvn melv· n thw ektelestikh·w epitroph·w. Synepv· w, h Epitroph· den sxolia·zei toyw o·royw apasxo·lhshw toy proe·droy thw EKT h· tvn loipv· n melv· n thw ektelestikh·w epitroph·w. (1999/C 50/217) GRAPTH ERVTHSH E-2378/98 ypobolh· : Ernesto Caccavale (UPE) prow thn Epitroph· (27 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Parabi·ash thw nomouesi·aw se ue·mata sy·nachw dhmo·sivn symba·sevn yphresiv· n Kato·pin apofa·sevw toy 1988, to koinotiko· symboy·lio toy San Giorgio del Sannio thw eparxi·aw Benevento, ane·uese sthn Italgas Sud to sxediasmo· kai thn kataskeyh· toy dikty·oy dianomh·w fysikoy· aeri·oy sthn perioxh· toy gia peri·odo tria·nta etv· n. Me metagene·sterh apo·fash· toy, thw 15hw Oktvbri·oy 1997, to koinotiko· symboy·lio ene·krine ek ne·oy e·na ne·o ektelestiko· sxe·dio, protei·nontaw tropopoi·hsh thw anvte·rv sy·mbashw, prodiagra·fontaw e·tsi, me thn shmantikh· metabolh· toy ko·stoyw kai tvn prouesmiv· n thw sy·mbashw oysiastika· mi·a ne·a kataky·rvsh. (cid:211)la ayta· parabia·zontaw kata·fvra thn Odhgi·a 95/50/EOK (1) gia ue·mata sy·nachw dhmo·sivn symba·sevn yphresiv· n kai thn koinotikh· nomouesi·a se ue·mata eley·ueroy antagvnismoy·, alla· kai to a·ruro 21 toy italikoy· no·moy ariu. 216 toy 1995 to opoi·o ryumi·zei to i·dio ue·ma. Oi diata·jeiw ayte·w proble·poyn pra·gmati o·ti h kataky·rvsh ka·ue dhmo·siaw sy·mbashw yphresiv· n pre·peri na gi·netai ba·sei thw symfero·terhw apo· oikonomikh· a·poch prosfora·w kai o·ti se peri·ptvsh ergasiv· n h aji·a tvn opoi·vn isoy·tai h· yperbai·nei ta 5 ekat. ECU, pre·pei pa·ntote na prokhry·ssetai dhmo·siow kai diafanh·w diagvnismo·w. Ervta·tai, synepv· w, h Epitroph· ea·n den uevrei· aparai·thto kai sko·pimo na ele·gjei thn kanoniko·thta thw diadikasi·aw poy akoloy·uhse to anvte·rv koinotiko· symboy·lio, lamba·nontaw ypo·ch o·ti ayth· den fai·netai na antapokri·netai sta krith·ria thw oikonomika· symfe·roysaw pro·tashw, thw diafa·neiaw kai thw dhmosi·eyshw thw dioikhtikh·w ene·rgeiaw, dedome·noy o·ti den prokhry·xuhke diagvnismo·w o opoi·ow ua epe·trepe thn iso·timh symmetoxh· o·lvn tvn epixeirh·sevn, kata· parabi·ash thw arxh·w toy ely·ueroy antagvnismoy·. (1) EE L 209 thw 24. 7. 1992, sel. 1. Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (19 Oktvbri·oy 1998) H Epitroph· dieja·gei e·reyna sto en lo·gv kra·tow me·low sxetika· me ta gegono·ta poy anafe·rei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. De ua paralei·cei na toy gnvstopoih·sei ta sxetika· apotele·smata


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2362/98 af Graham MATHER til Kommissionen. Om Den Europæiske Centralbanks formands løn

text: C 50/144 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 22. 2. 1999 (1999/C 50/216) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2362/98 af Graham Mather (PPE) til Kommissionen (15. juli 1998) Om: Om Den Europ(cid:230)iske Centralbanks formands lłn Anser Kommissionen det for acceptabelt, at Den Europ(cid:230)iske Centralbanks formands lłn ikke kommer til offentlighedens kendskab? Har Kommissionen nogen bem(cid:230)rkninger hertil? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne Af Yves-Thibault de Silguy (31. juli 1998) I medfłr af EF-traktaten har Kommissionen ingen befłjelser med hensyn til fasts(cid:230)ttelse af ans(cid:230)ttelsesvilk(cid:229)rene for Den Europ(cid:230)iske Centralbanks (ECB) direktionsmedlemmer. I overensstemmelse med artikel 11. 3. i statutten for Det Europ(cid:230)iske System af Centralbanker og Den Europ(cid:230)iske Centralbank fasts(cid:230)tter ECB(cid:146)s Styrelsesr(cid:229)d formandens og direktionsmedlemmernes aflłnning og ans(cid:230)ttelses- vilk(cid:229)r efter forslag fra en komitØ, der best(cid:229)r af tre medlemmer udn(cid:230)vnt af Styrelsesr(cid:229)det og tre medlemmer udn(cid:230)vnt af R(cid:229)det. Ans(cid:230)ttelsesvilk(cid:229)rene aftales i kontrakter med ECB og direktionens medlemmer. Kommissionen har derfor ingen kommentarer til ans(cid:230)ttelsesvilk(cid:229)rene for ECB(cid:146)s formand eller de łvrige direktionsmedlemmer. (1999/C 50/217) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2378/98 af Ernesto Caccavale (UPE) til Kommissionen (27. juli 1998) Om: Overtr(cid:230)delse af bestemmelserne vedrłrende offentlige udbud Med afgłrelse af 1988 overdrog kommunalr(cid:229)det i San Giorgio del Sannio, i Benevento-provinsen, Italgas Sudkoncessionen vedrłrende projektering og konstruktion af gasdistributionsnettet inden for kommunen for et tidsrum af 30 (cid:229)r. Med en senere afgłrelse af 15. oktober 1997 godkendte kommunalr(cid:229)det igen en ny plan om (cid:230)ndring af ovenn(cid:230)vnte aftale, hvorved det drejede sig om en fuldst(cid:230)ndig ny koncession p(cid:229) grund af de v(cid:230)sentlige (cid:230)ndringer med hensyn til omkostninger og tidsfrister i aftalen. Alt dette var i klar modstrid med direktiv 92/50/E(cid:216)F (1) om offentlige tjenesteydelsesaftaler samt F(cid:230)llesskabets bestemmelser om fri konkurrence og artikel 21 i den italienske lov nr. 216 af 1995, som omhandler samme emne. I henhold til disse bestemmelser tildeles enhver ordre p(cid:229) grundlag af det łkonomisk mest fordelagtige bud, og hvad ang(cid:229)r aftaler, hvis v(cid:230)rdi er 5 mio ecu eller derover, skal der altid anvendes en gennemsigtig offentlig udbudsprocedure. Mener Kommissionen ikke, at det er nłdvendigt og hensigtm(cid:230)ssigt at kontrollere, om den procedure, ovenn(cid:230)vnte kommunalr(cid:229)d fulgte, var korrekt, i betragtning af at den tilsyneladende ikke er i overensstemmelse med kriterierne om, at administrative foranstaltninger błr v(cid:230)re łkonomiske, gennemskuelige og offentlige, idet der i strid med princippet vedrłrende fri konkurrence ikke blev offentliggjort udbud, s(cid:229)ledes at alle berettigede virksomheder kunne deltage i udbudsproceduren p(cid:229) lige fod. (1) EFT L 209 af 24. 7. 1992, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (19. oktober 1998) Kommissionen er i f(cid:230)rd med at undersłge de n(cid:230)vnte forhold i den p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstat og skal holde det (cid:230)rede medlem underrettet om udfaldet


title: Reglamento (CE) n° 1514/98 de la Comisión de 15 de julio de 1998 por el que se determina en qué medida podrá darse curso a las solicitudes de certificados de exportación, presentados en el mes de julio de 1998, para los productos del sector de la carne de bovino que se beneficien de un trato especial para su importación en Canadá

eurovoc_concepts:
Canada
beef
export licence
import

formats: pdf print

text: 16. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 200/23 REGLAMENTO (CE) No 1514/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 15 de julio de 1998 por el que se determina en qu(cid:130) medida podr(cid:145) darse curso a las solicitudes de certificados de exportaci(cid:155)n, presentados en el mes de julio de 1998, para los productos del sector de la carne de bovino que se beneficien de un trato especial para su importaci(cid:155)n en Canad(cid:145) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1445/95 de la Comisi(cid:155)n, de 26 de junio de 1995, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n y expor- taci(cid:155)n en el sector de la carne de vacuno y se deroga el Reglamento (CEE) no 2377/80 (1), cuya (cid:156)ltima modifica- ci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 759/98 (2), y, en particular, el apartado 8 de su art(cid:146)culo 12 bis, Considerando que el Reglamento (CE) no 1445/95 deter- mina en su art(cid:146)culo 12 bis las normas relativas a la soli- citud de certificados de exportaci(cid:155)n para los productos contemplados en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 2051/96 de la Comisi(cid:155)n (3), por el que se establecen deter- minadas normas de aplicaci(cid:155)n relativas a la concesi(cid:155)n de asistencia a la exportaci(cid:155)n de productos de carne de vacuno que pueden acogerse a un trato especial a la importaci(cid:155)n en Canad(cid:145), modificado por el Reglamento (CE) no 2333/96 (4); Considerando que el Reglamento (CE) no 2051/96 fija las cantidades de carnes que pueden exportarse dentro de dicho sistema por a(cid:157)o civil; que no se han solicitado certificados de exportaci(cid:155)n de carne de vacuno para el mes de julio de 1998, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 No fue presentada ninguna solicitud de certificado de exportaci(cid:155)n respecto de las carnes de vacuno contem- pladas en el Reglamento (CE) no 2051/96 para el mes de julio de 1998. Art(cid:146)culo 2 Durante los cinco primeros d(cid:146)as del mes de agosto de 1998 podr(cid:145)n presentarse solicitudes de certificados para las carnes contempladas en el art(cid:146)culo 1, con arreglo al art(cid:146)culo 12 bis del Reglamento (CE) no 1445/95, para la cantidad siguiente: 5 000 toneladas. Art(cid:146)culo 3 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 16 de julio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 143 de 27. 6. 1995, p. 35. (2) DO L 105 de 4. 4. 1998, p. 7. (3) DO L 274 de 26. 10. 1996, p. 18. (4) DO L 317 de 6. 12. 1996, p. 13


title: Decisão referente ao projecto comum, aprovado pelo Comité de Conciliação, de uma decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que cria o Programa Comunitário de Acção "Serviço Voluntário Europeu para Jovens" (C4-0381/98 96/0318(COD)) (Processo de co-decisão: terceira leitura)

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
illness
medical research
public health


title: Decisione relativa al progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce una rete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili nella Comunità (C4-0383/98 96/0052(COD)) (Procedura di codecisione: terza lettura)

eurovoc_concepts:
disease prevention
epidemiology
health control
infectious disease
information network
public health

formats: html print


title: Commission Regulation (EC) No 1516/98 of 15 July 1998 fixing the export refunds on poultrymeat

eurovoc_concepts:
export refund
poultrymeat
third country

text: L 200/26 EN Official Journal of the European Communities 16. 7. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1516/98 of 15 July 1998 fixing the export refunds on poultrymeat THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in poultrymeat (1), as last amended by Commis- sion Regulation (EC) No 2916/95 (2), and in particular Article 8 (3) thereof, Whereas Article 8 of Regulation (EEC) No 2777/75 provides that the difference between prices on the world market for the products listed in Article 1 (1) of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund; Whereas it follows from applying these rules and criteria to the present situation on the market in poultrymeat that the refund should be fixed at an amount which would permit Community participation in world trade and would also take account of the nature of these exports and their importance at the present time; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The list of product codes for which, when they are exported, the export refund referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 2777/75 is granted, and the amount of that refund shall be as shown in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 16 July 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 15 July 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 77. (2) OJ L 305, 19. 12. 1995, p. 49. 16. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 200/27 to the Commission Regulation of 15 July 1998 fixing the export refunds on poultrymeat ANNEX Product code Destination of refund (1) Amount of refund Product code Destination of refund (1) 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0105 12 00 9000 0105 19 20 9000 0207 12 10 9900 01 01 01 01 01 01 02 03 ECU/100 units 1,40 1,40 1,40 1,40 3,30 3,30 ECU/100 kg 28,00 13,00 0207 12 90 9190 0207 14 20 9900 0207 14 60 9900 0207 14 70 9190 0207 14 70 9290 02 03 04 04 04 04 Amount of refund ECU/100 kg 28,00 13,00 7,00 7,00 7,00 7,00 (1) The destinations are as follows: 01 All destinations except the United States of America, 02 Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, the United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran, 03 Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraine, Lithuania, Estonia and Latvia, 04 All destinations except the United States of America, Bulgaria, Poland, Hungary, Romania, Slovakia, the Czech Republic, Switzerland and those of 03 above. NB: The product codes and the footnotes are defined in amended Commission Regulation (EEC) No 3846/87


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2361/98 del Angela BILLINGHAM a la Comisión. Norma de la UEFA sobre propiedad común de una misma persona

eurovoc_concepts:
administrative transparency
competition
economic conditions
monopoly
professional sport
sporting event
sports body
statutory power

text: 22. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 50/143 cuesti(cid:243)n no se limita œnicamente a vigilar empresas, sino que ha extendido sus «amables» actividades al seguimiento de gobiernos y de organizaciones de toda (cid:237)ndole. El asunto reviste una excepcional gravedad y plantea leg(cid:237)timos interrogantes acerca de la vigilancia a la que puedan estar sometidos los ciudadanos de la UE y la consiguiente violaci(cid:243)n de su vida privada. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n cuÆl es su postura ante la grav(cid:237)sima cuesti(cid:243)n del espionaje realizado a travØs de la red mencionada, prÆctica que distorsiona la libre competencia y pone en peligro la vida privada de los ciudadanos, a la vez que constituye una provocaci(cid:243)n por parte del Reino Unido, pues su participaci(cid:243)n en una red semejante, que efectœa labores de espionaje en otros pa(cid:237)ses de la Uni(cid:243)n, lesiona todo concepto de solidaridad entre los Estados miembros? Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisi(cid:243)n (25 de septiembre de 1998) Se ruega a Su Seæor(cid:237)a se refiera a la respuesta de la Comisi(cid:243)n a la pregunta escrita E-1776/98 del Sr. Manisco (1). (1) Ver pÆgina 90. (1999/C 50/215) PREGUNTA ESCRITA P-2361/98 de Angela Billingham (PSE) a la Comisi(cid:243)n (15 de julio de 1998) Asunto: Norma de la UEFA sobre propiedad comœn de una misma persona ¿Tiene conocimiento la Comisi(cid:243)n de que organizaciones deportivas monopol(cid:237)sticas estÆn imponiendo normas que afectan a los deportes en toda Europa sin explicaci(cid:243)n o previa consulta a los afectados? El œltimo ejemplo de ello es la nueva norma de la UEFA, adoptada con carÆcter retroactivo y sin previa consulta, en virtud de la cual se proh(cid:237)be que los clubes de fœtbol cuya propiedad corresponde a una misma persona participen en la misma competici(cid:243)n europea. ¿EstÆ de acuerdo la Comisi(cid:243)n en que es inaceptable que organizaciones deportivas que ejercen un poder monopol(cid:237)stico sigan haciendo caso omiso de los principios de transparencia y consulta a la hora de adoptar decisiones que afectan al desarrollo econ(cid:243)mico del deporte en Europa? Respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de septiembre de 1998) La Comisi(cid:243)n tiene conocimiento de que la Uni(cid:243)n de Asociaciones Europeas de Fœtbol (UEFA) ha adoptado recientente normas que regulan la participaci(cid:243)n en competiciones europeas de clubs pertenecientes a un mismo propietario. A primera vista se aprecia que estas normas son de naturaleza deportiva y tienden a preservar la incertidumbre de los resultados, objetivo que el Tribunal de Justicia consider(cid:243) leg(cid:237)timo en su sentencia de 15 de diciembre de 1995 en el asunto Bosman (1). Evidentemente, si clubs con un mismo propietario pueden participar en las mismas competiciones, ya sean nacionales o internacionales, se puede poner en duda que el resultado no estØ decidido de antemano. No obstante, es necesario determinar si estas normas de la UEFA se limitan a lo estrictamente necesario para lograr el objetivo de garantizar la incertidumbre de los resultados, o si existen medios menos restrictivos para alcanzar dicho objetivo. En la medida en que dichas normas sean proporcionadas al objetivo deportivo perseguido, no estarÆn cubiertas por las disposiciones de competencia del Tratado CE. Por el momento, la Comisi(cid:243)n no posee toda la informaci(cid:243)n necesaria para evaluar la compatibilidad de estas normas con los art(cid:237)culos 85 y 86 del Tratado CE. Por otra parte, el hecho de que la UEFA haya consultado o no a otros organismos es irrelevante para esta evaluaci(cid:243)n. (1) Asunto C-415/93 (1995) RTJ, I-4921, apartado 106


title: Regolamento (CE) n. 1514/98 della Commissione del 15 luglio 1998 che stabilisce in quale misura può essere dato seguito alle domande di titoli di esportazione presentate nel mese di luglio 1998 per i prodotti del settore delle carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all'importazione in Canada

text: 16. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 200/23 REGOLAMENTO (CE) N. 1514/98 DELLA COMMISSIONE del 15 luglio 1998 che stabilisce in quale misura pu(cid:149) essere dato seguito alle domande di titoli di esportazione presentate nel mese di luglio 1998 per i prodotti del settore delle carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all’importazione in Canada LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione, del 26 giugno 1995, che stabilisce le modalit(cid:133) d’applica- zione del regime dei titoli di importazione e di esporta- zione nel settore delle carni bovine e che abroga il regola- mento (CEE) n. 2377/80 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 759/98 (2), in particolare l’articolo 12 bis, paragrafo 8, considerando che il regolamento (CE) n. 1445/95 prevede, all’articolo 12 bis, le modalit(cid:133) relative alle domande di titoli di esportazione per i prodotti di cui all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 2051/96 della Commissione (3), che stabilisce modalit(cid:133) di applicazione del regime di assi- stenza all’esportazione di prodotti del settore delle carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all’im- portazione in Canada, modificato dal regolamento (CE) n. 2333/96 (4); considerando che il regolamento (CE) n. 2051/96 ha fissato i quantitativi di carni che possono essere esportate a condizioni speciali per anno civile; che non sono stati chiesti titoli d’esportazione per le carni bovine per il mese di luglio 1998, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il mese di luglio 1998 non (cid:138) stata presentata alcuna domanda di titoli di esportazione per le carni bovine oggetto del regolamento (CE) n. 2051/96. Articolo 2 Nei primi cinque giorni del mese di agosto 1998 possono essere presentate, in conformit(cid:133) dell’articolo 12 bis del regolamento (CE) n. 1445/95, domande di titoli relativi alle carni di cui all’articolo 1, per il seguente quantitativo: 5 000 t. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 16 luglio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 143 del 27. 6. 1995, pag. 35. (2) GU L 105 del 4. 4. 1998, pag. 7. (3) GU L 274 del 26. 10. 1996, pag. 18. (4) GU L 317 del 6. 12. 1996, pag. 13


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2363/98 af Lyndon HARRISON Beskyttelse af turister

eurovoc_concepts:
EU Member State
building safety
glass
harmonisation of standards
safety standard
tourist infrastructure

text: C 320/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 6. 11. 1999 (1999/C 320/007) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-2363/98 af Lyndon Harrison (PSE) til Kommissionen (15. juli 1998) Om: Beskyttelse af turister Der henvises til en hændelse tidligere på året, hvor et barn fra min valgkreds kom alvorligt til skade, da han gled og fik fødderne gennem en glasdør i en ferielejlighed i Spanien. Har Kommissionen overvejet en harmonise- ring af standarder, navnlig med henblik på anvendelse af hærdet glas i ferielejligheder, som benyttes af turister fra alle dele af EU? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Martin Bangemann (10. september 1998) Bygningsreglementer. og her specifikt sikkerhedsreglementer for bygninger med offentlig adgang. forbliver medlemsstaternes kompetenceområde. Kommissionen har udstedt mandater til Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) om harmonise- ring af standarder for døre og vinduer, herunder glasdøre, og om harmonisering af gulvbelægninger, hvor der tages hensyn til gulves skridsikkerhed, men reglerne for hvad disse byggevarer kan bruges til, fastsætter hver medlemsstat. (1999/C 320/008) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2462/98 af Honório Novo (GUE/NGL) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: Vej- og jernbaneforbindelser til trafikhavnen i Viana do Castelo Generaldirektoratet for havne, sejlads og søtransport og Viana do Castelo kommune er i færd med at behandle en række projekter om anlæg af vej- og jernbaneforbindelser til trafikhavnen i Viana do Castelo. Til gennemførelse heraf vil der eller er der allerede søgt om støtte fra EU som led i fællesskabsstøtterammerne (II). Disse undersøgelser og projekterne er i færd med at blive gennemført uden miljørisikovurderinger og har ført til protester fra lokalbefolkningen og en række miljøorganisationer. Nogle af de meget kontroversielle aspekter i miljø- og landskabsmæssig henseende er den påtænkte opfyldning af mose- og vådområder, anlæg hen over Lima-floden, anlægsarbejder i beskyttede områder og landbrugsområder samt i områder, hvor der findes biotoper af fællesskabsbetydning i henhold til CORINE-programmet. Endelig skal der gennemføres anlægs- arbejder i områder, som er omfattet af den nationale fortegnelser over bevaringsværdige områder i henhold til direktiv 92/43/EØF (1), som indgår i Natura 2000 (område nr. 3, kode 134. 000. Foz do Rio Lima). Dertil kommer, at de pågældende portugisiske myndigheder offentligt har givet udtryk for, at de ikke er indstillet på at undersøge de alternative løsninger, som er foreslået af en række institutioner, sammenslutninger og enkeltpersoner. Kommissionen bedes derfor besvare følgende: 1. Foreligger der allerede anmodninger om støtte til anlæg af vej- og jernbaneforbindelser til trafikhavnen i Viana do Castelo? Vil Kommissionen i bekræftende fald godtage denne anmodning, hvis den ikke er baseret på miljørisikovurderinger udarbejdet af uafhængige organer, der ikke har nogen tilknytning til dem, der står bag projektet? Hvordan agter Kommissionen at bidrage til, at alternative løsninger til de foreliggende undersøgelser og 2. projekter analyseres og rent faktisk tages i betragtning? (1) EFT L 206 af 22. 7. 1992, s. 7


title: Proposal for a Council Decision adopting a multiannual programme (1998-2002) of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme - (SURE programme)

eurovoc_concepts:
EU financing
nuclear safety
radioactive materials
research programme
transport safety

text: C 261/8 EN Official Journal of the European Communities 19. 8. 98 Proposal for a Council Decision adopting a multiannual programme (1998(cid:220)2002) of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme (SURE programme) (98/C 261/05) (Text with EEA relevance) COM(1998) 423 final - 98/0234(CNS) (Submitted by the Commission on 15 July 1998) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 203 thereof, Whereas the Treaty establishing the European Atomic Energy Community does not provide powers for the adoption of this programme other than those in Article 203; Having regard to the proposal from the Commission, HAS ADOPTED THIS DECISION: Having Parliament, regard to the opinion of the European Whereas the desire to promote safeguards for the use of nuclear materials and a high degree of safety is one of the fundamental objectives of Community energy policy in the nuclear field; whereas a specific programme to promote actions relating to safeguards and nuclear safety should therefore be implemented within the multiannual framework programme for actions in the energy sector (1998(cid:220)2002); Whereas the use of nuclear energy to produce electricity and the increasing use of radioactive materials in the health sector, industry and research mean that more radioactive materials are being transported; whereas the in the nuclear field must desire to therefore in the conditions under which radioactive materials are transported; increase safety lead to an improvement Whereas the Community cannot disregard the situation prevailing in the nuclear sector in the countries partici(cid:220) pating in the TACIS programme; whereas it can help to implement nuclear safeguards those countries by passing on the benefits of its experience and to promote a high degree of safety in the design and operation of nuclear equipment by encouraging industrial coop(cid:220) eration; in Whereas it is politically and economically desirable to open up the programme to associated Central and Eastern European countries, in accordance with the conditions of the European Council held in Copenhagen in June 1994 and as stated in the communication on this subject presented to the Council by the Commission in May 1994, as well as to Cyprus; Article 1 1. (cid:218)(cid:217)Within the framework programme for actions in the energy sector a specific programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radio(cid:220) active materials and to safeguards and industrial coop(cid:220) eration to promote certain aspects of the safety of nuclear in the TACIS programme, hereinafter referred to as "SURE’, shall be implemented by the Community for the period 1998(cid:220)2002. in countries participating installations 2. (cid:218)(cid:217)Apart from the priority objectives referred to in Article 1(2) of the Council decision adopting a multi(cid:220) annual framework programme for actions in the energy sector, the objectives of the SURE programme shall be: (a)(cid:217)to improve the conditions for the safe transport of radioactive materials in the European Community; (b) to help to establish in countries participating in the TACIS programme an effective and reliable system of safeguards through cooperation measures; (c) to promote industrial cooperation with those countries and the exchange of know(cid:220)how within the nuclear industry to help them achieve internationally recognised high for nuclear equipment and installations. standards safety Article 2 The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspectives. 19. 8. 98 EN Official Journal of the European Communities C 261/9 Article 3 In order to achieve the objectives referred to in Article 1, the Community shall contribute in particular to the funding of actions which: -(cid:217)facilitate the cooperation of partners from the European Community and countries participating in the TACIS programme in the development of joint industrial projects. 1. (cid:217)in the field of the safe transport of radioactive Article 4 materials: -(cid:217)facilitate the functioning of the internal market by identifying those harmonisation measures which are called for; -(cid:217)help to improve legislation further by developing experimentation and know(cid:220)how; -(cid:217)evaluate technical aspects of incidents which have occurred during transport and learn the lessons for the future; -(cid:217)make emergency procedures relating to transport involved more more consistent and give those training; -(cid:217)cooperate with countries participating TACIS programme transport safety in these countries; to help them the in improve -(cid:217)improve public information, comprehension and awareness in this area. The level of funding for the actions and measures referred to in Article 3 shall be between 80 and 100(cid:216)% of their total cost. Article 5 the 1. (cid:218)(cid:217)The Commission financial execution and implementation of the SURE programme. shall be responsible for 2. (cid:218)(cid:217)For the purposes of financial execution and of implementing the programme, the Commission shall be assisted by the Committee referred to in Article 4 of the Council Decision adopting the multiannual framework programme for actions in the energy sector. Article 6 The examination and internal and external assessment of the implementation of this programme shall be carried out in accordance with Article 5 of the Council Decision adopting a multiannual for actions in the energy sector. framework programme 2. (cid:217)In the field of safeguards in countries participating in the TACIS programme: Article 7 -(cid:217)training, familiarisation, testing, retraining and technological upgrading of experts from those countries in the matter of nuclear safeguards; -(cid:217)cooperation on the implementation of accounting and control systems for nuclear materials; -(cid:217)installation of modern logistical, evaluation and relating training the control equipment and thereto to the Association Agreements or The SURE programme shall be open to participation by associated Central and Eastern European countries (CEEC) in accordance with the conditions, including the additional laid down financial provisions, protocols the Association Agreements themselves relating to partici(cid:220) pation in Community programmes. The programme shall also be open to participation by Cyprus, on the basis of additional appropriations, under the same rules as those applied to EFTA/EEA countries, in accordance with procedures to be agreed with that country. in in 3. (cid:217)In the field of industrial cooperation on nuclear matters with the countries participating in the TACIS programme: -(cid:217)analyse the industrial, administrative, legal and financial context specific to each of them; -(cid:217)encourage industrial cooperation measures capable tech(cid:220) transferring European nuclear safety of nology; Article 8 This Decision shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 9 This Decision is addressed to the Member States


title: Decision on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Directive amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners (C4-0183/98 96/0166(COD)) (Codecision procedure: second reading)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
food additive
foodstuffs legislation
human nutrition