title: Kommissionens förordning (EG) nr 1568/98 av den 17 juli 1998 om ändring av bilagorna, I, II, III och IV i rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: 22. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 205/1 I (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1568/98 av den 17 juli 1998 om (cid:132)ndring av bilagorna, I, II, III och IV i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2377/90 om inr(cid:132)ttandet av ett gemenskapsf(cid:148)rfarande f(cid:148)r att fastst(cid:132)lla gr(cid:132)nsv(cid:132)rden f(cid:148)r h(cid:148)gsta till(cid:134)tna restm(cid:132)ngder av veterin(cid:132)rmedicinska l(cid:132)kemedel i livsmedel med anima- liskt ursprung (Text av betydelse f(cid:148)r EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING kroppen, och gr(cid:132)nsv(cid:132)rden b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r alltid fastst(cid:132)llas (cid:132)ven f(cid:148)r muskel- eller fettv(cid:132)vnader. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2377/90 av den 26 juni 1990 om inr(cid:132)ttandet av ett gemenskapsf(cid:148)rfa- fastst(cid:132)lla gr(cid:132)nsv(cid:132)rden f(cid:148)r h(cid:148)gsta till(cid:134)tna rande f(cid:148)r att restm(cid:132)ngder av veterin(cid:132)rmedicinska l(cid:132)kemedel livs- medel med animaliskt ursprung (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1191/98 (2), s(cid:132)rskilt artiklarna 6, 7 och 8 i denna, och i av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I enlighet med f(cid:148)rordning (EEG) nr 2377/90 m(cid:134)ste gr(cid:132)ns- v(cid:132)rden f(cid:148)r h(cid:148)gsta till(cid:134)tna restm(cid:132)ngder successivt fastst(cid:132)llas f(cid:148)r samtliga farmakologiskt verksamma substanser som anv(cid:132)nds inom gemenskapen i veterin(cid:132)rmedicinska l(cid:132)ke- medel som (cid:132)r avsedda att ges till livsmedelsproducerande djur. Gr(cid:132)nsv(cid:132)rden b(cid:148)r fastst(cid:132)llas f(cid:148)rst efter det att Kommitt(cid:130)n f(cid:148)r veterin(cid:132)rmedicinska l(cid:132)kemedel har granskat all rele- vant information betr(cid:132)ffande s(cid:132)kerheten med restm(cid:132)ngder av (cid:132)mnet i fr(cid:134)ga f(cid:148)r den som konsumerar livsmedel med animaliskt ursprung samt restm(cid:132)ngdernas p(cid:134)verkan p(cid:134) den industriella bearbetningen av livsmedel. Vid fastst(cid:132)llandet av gr(cid:132)nsv(cid:132)rden f(cid:148)r h(cid:148)gsta till(cid:134)tna restm(cid:132)ngder av veterin(cid:132)rmedicinska l(cid:132)kemedel livs- medel med animaliskt ursprung (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att ange de djurarter i vilka restm(cid:132)ngder kan f(cid:148)rekomma, vilka m(cid:132)ngder som kan f(cid:148)rekomma i var och en av de relevanta djuret (m(cid:134)lv(cid:132)vnad) samt vilket slag av restm(cid:132)ngd som (cid:132)r relevant vid (cid:148)vervakningen av restm(cid:132)ngder (restmark(cid:148)r). behandlade v(cid:132)vnaderna fr(cid:134)n det i F(cid:148)r veterin(cid:132)rmedicinska l(cid:132)kemedel som (cid:132)r avsedda f(cid:148)r (cid:132)ggl(cid:132)ggande f(cid:134)glar, mj(cid:148)lkdjur eller honungsbin, m(cid:134)ste gr(cid:132)nsv(cid:132)rden (cid:132)ven fastst(cid:132)llas f(cid:148)r (cid:132)gg, mj(cid:148)lk eller honung. Sarafloxacin b(cid:148)r inf(cid:148)ras i bilaga I till f(cid:148)rordning (EEG) nr 2377/90. chrysanthemi Pyretrumextrakt, hamamelis cinerariifolii flos, echinacea purpurea, tanninum och nata- mycin skall inf(cid:148)ras i bilaga II till f(cid:148)rordning (EEG) nr 2377/90. virginiana, F(cid:148)r att m(cid:148)jligg(cid:148)ra komplettering av vetenskapliga studier om marbofloxacin och spektinomycin b(cid:148)r bilaga III f(cid:148)ras till f(cid:148)rordning (EEG) nr 2377/90. Det har visat sig att h(cid:148)gsta gr(cid:132)nsv(cid:132)rden f(cid:148)r resthalter av aristolochia spp. och formuleringar d(cid:132)rav inte kan fast- st(cid:132)llas eftersom dessa rester i livsmedel av animaliskt ursprung utg(cid:148)r en risk f(cid:148)r konsumenth(cid:132)lsan oavsett gr(cid:132)nsv(cid:132)rde. Aristolochia spp. och formuleringar d(cid:132)rav b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r inf(cid:148)ras i bilaga IV till f(cid:148)rordning (EEG) nr 2377/90. En tidsfrist p(cid:134) 60 dagar b(cid:148)r till(cid:134)tas innan denna f(cid:148)rord- ning tr(cid:132)der i kraft s(cid:134) att medlemsstaterna kan g(cid:148)ra de n(cid:148)dv(cid:132)ndiga anpassningarna till best(cid:132)mmelserna i denna f(cid:148)rordning av tillst(cid:134)nden att sl(cid:132)ppa ut de ber(cid:148)rda veteri- n(cid:132)rmedicinska l(cid:132)kemedlen p(cid:134) marknaden, vilka beviljats enligt r(cid:134)dets direktiv 81/851/EEG (3), senast (cid:132)ndrat genom direktiv 93/40/EEG (4). F(cid:148)r kontroll av resthalter b(cid:148)r enligt till(cid:132)mplig gemen- skapslagstiftning gr(cid:132)nsv(cid:132)rden vanligtvis f(cid:148)r m(cid:134)lv(cid:132)vnaderna lever eller njure. I den internationella handeln avl(cid:132)gsnas dock ofta lever och njure fr(cid:134)n slakt- fastst(cid:132)llas De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r veterin(cid:132)rme- dicinska l(cid:132)kemedel. (1) EGT L 224, 18. 8. 1990, s. 1. (2) EGT L 165, 10. 6. 1998, s. 6. (3) EGT L 317, 6. 11. 1981, s. 1. (4) EGT L 214, 24. 8. 1993, s. 31. L 205/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 7. 98 H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 2 Artikel 1 Bilagorna, I, II, III och IV till f(cid:148)rordning (EEG) nr 2377/ 90 skall (cid:132)ndras i enlighet med bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rord- ningen. Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den sextionde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 17 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen 22. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 205/3 I A G A L I B s t l l (cid:132) t s t s a f r a h ) L R M ( r e d g n (cid:132) m t s e r a n t (cid:134) l l i t a t s g (cid:148) h r (cid:148) f n e d r (cid:132) v s n (cid:132) r g a k l i v r (cid:148) f r e s n a t s b u s a m m a s k r e v t k s i g o l o k a m r a f r e v (cid:148) g n i n k c e t r (cid:148) F r e s l e m m (cid:132) t s e b a r d n A r e d a n v (cid:132) v l (cid:134) M L R M r e t r a r u D j r (cid:148) k r a m t s e R a m m a s k r e v t k s i g o l o k a m r a F r e s n a t s b u s r e n o i t k e f n i t o m l e d e M a k i t o i b i t n A r e n o l o n i u Q a g i l r u t a n i n n i k s h c o l e k s u M ” r e n o i t r o p o r p g k / g l 0 3 e a d i n o m l a S n i c a x o l f a r a S n i c a x o l f a r a S ”. 1 2 1. 3 2 1. L 205/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 7. 98 I I A G A L I B r e d g n (cid:132) m t s e r a n t (cid:134) l l i t a t s g (cid:148) h r (cid:148) f n e d r (cid:132) v s n (cid:132) r g s a t t (cid:132) s (cid:134) r e v (cid:148) h e b e t n i m o s r e s n a t s b u s r e v (cid:148) g n i n k c e t r (cid:148) F r e s l e m m (cid:132) t s e b a r d n A r e t r a r u D j r e s n a t s b u s a m m a s k r e v t k s i g o l o k a m r a F n e n m (cid:132) a k s i m e k a k s i n a g r O. 2 r e s l e m m (cid:132) t s e b a r d n A r e t r a r u D j r e s n a t s b u s a m m a s k r e v t k s i g o l o k a m r a F k u r b t l a k o l r (cid:148) f t s a d n E k u r b t l a k o l r (cid:148) f t s a d n E k u r b t l a k o l r (cid:148) f t s a d n E ” k u r b t l a k o l r (cid:148) f t s a d n E r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A s o l f i i l o f i i r a r e n i c i m e h t n a s y r h C ” r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A a n a i n i g r i v s i l e m a m a H a e r u p r u p a e c a n h c E i t k a r t x e m u r t e r y P ” k u r b t l a k o l r (cid:148) f t s a d n E r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l a j r u d t s (cid:132) h , r u t a e r k t (cid:148) N s n (cid:148) h l r (cid:132) P g n u r p s r u t k s i l i b a t e g e v v a n e n m (cid:142). 6 n i c y m a t a N l o z a n o k r a P m u n i n n a T r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A t a f s o f e t (cid:132) v i d l y t e o n m A - 2 ” i 22. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 205/5 I I I A G A L I B s t l l (cid:132) t s t s a f r a h ) L R M ( r e d g n (cid:132) m t s e r a n t (cid:134) l l i t a t s g (cid:148) h r (cid:148) f n e d r (cid:132) v s n (cid:132) r g a k s i r o s i v o r p a k l i v r (cid:148) f r e s n a t s b u s a m m a s k r e v t k s i g o l o k a m r a f r e v (cid:148) g n i n k c e t r (cid:148) F r e s l e m m (cid:132) t s e b a r d n A r e d a n v (cid:132) v l (cid:134) M L R M r e t r a r u D j r (cid:148) k r a m t s e R a m m a s k r e v t k s i g o l o k a m r a F r e s n a t s b u s r e n o i t k e f n i t o m l e d e M r e d i s o k y l g o n m A i a k i t o i b i t n A ” 0 0 0 2 i l u j 1 n e d a l l (cid:132) g t t a r (cid:148) h p p u L R M a k s i r o s i v o r P k l (cid:148) M j g k / g l 0 0 2 r u t a e r k t (cid:148) N n i c y m o n i t k e p S n i c y m o n i t k e p S ” t t e F g k / g l 0 0 5 r e v e L g k / g l 0 0 0 2 e r u N j g k / g l 0 0 0 5 l e k s u M g k / g l 0 0 3 (cid:132) f r e d (cid:132) j f , n i v s , r u t a e r k t (cid:148) N ” 0 0 0 2 i l u j 1 n e d a l l (cid:132) g t t a r (cid:148) h p p u L R M a k s i r o s i v o r P l e k s u M g k / g l 0 5 1 r u t a e r k t (cid:148) N n i c a x o l f o b r a M n i c a x o l f o b r a M ” r e s l e m m (cid:132) t s e b a r d n A r e d a n v (cid:132) v l (cid:134) M L R M r e t r a r u D j r (cid:148) k r a m t s e R a m m a s k r e v t k s i g o l o k a m r a F r e s n a t s b u s r e n o l o n K i t t e F g k / g l 0 5 r e v e L g k / g l 0 5 1 e r u N j g k / g l 0 5 1 k l (cid:148) M j g k / g l 5 7 l e k s u M g k / g l 0 5 1 t t e f + d u H g k / g l 0 5 r e v e L g k / g l 0 5 1 e r u N j g k / g l 0 5 1 n i v S 2 1. 1. 5 2 1. 6 2 1. L 205/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 7. 98 V I A G A L I B s a l l (cid:132) t s t s a f n a k j e r e d g n (cid:132) m t s e r a n t (cid:134) l l i t a t s g (cid:148) h r (cid:148) f n e d r (cid:132) v s n (cid:132) r g a k l i v r (cid:148) f r e s n a t s b u s a m m a s k r e v t k s i g o l o k a m r a f r e v (cid:148) g n i n k c e t r (cid:148) F r e s n a t s b u s a m m a s k r e v t k s i g o l o k a m r a F ” v a r (cid:132) d r a g n i r e l u m r o f h c o. p p s a i h c o l o t s i r A ”


title: AUSSEN- UND INTRAHANDEL DER EUROPÄISCHEN UNION. Monatliche Statistiken 7 1998.

eurovoc_concepts:
EU Member State
foreign trade
statistics


title: Verordnung (EG) Nr. 1550/98 der Kommission vom 17. Juli 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 über den Verkauf von Billigbutter und die Gewährung einer Beihilfe für Rahm, Butter und Butterfett für die Herstellung von Backwaren, Speiseeis und anderen Lebensmitteln

eurovoc_concepts:
butter
confectionery product
cream
discount sale
farm price support
food processing

formats: html pdf print

text: 18. 7. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 202/27 VERORDNUNG (EG) Nr. 1550/98 DER KOMMISSION vom 17. Juli 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 (cid:129)ber den Verkauf von Billig- butter und die Gew(cid:132)hrung einer Beihilfe f(cid:129)r Rahm, Butter und Butterfett f(cid:129)r die Herstellung von Backwaren, Speiseeis und anderen Lebensmitteln DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 6 und Artikel 12 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Frist, in der die in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 der Kommission (3) genannten Erzeugnisse verwendet und beigemischt werden m(cid:129)ssen, wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1061/98 (4) von sechs auf drei Monate gek(cid:129)rzt. Diese (cid:142)nderung erfolgte in einer bestimmten Situation, als die Beihilfeantr(cid:132)ge in (cid:129)ber- m(cid:132)ßig hoher Zahl gestellt wurden. Diese Neuregelung hat zur Folge, daß die beantragten Mengen verringert werden m(cid:129)ssen. Es empfiehlt sich deshalb, die Frist, in der die Beimischung in Enderzeugnisse zu erfolgen hat, auf vier Monate zu verl(cid:132)ngern. Artikel 18 Absatz 3 zweiter Unterabsatz und Artikel 22 Absatz 4 dritter Unterabsatz der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 sieht f(cid:129)r den Fall einer (cid:154)berschreitung der durch Artikel 11 derselben Verordnung gesetzten Frist um weniger als 60 Tage die Einbehaltung von 4 ECU/t und Tag vor. Da sich dieser Betrag angesichts der heutigen Marktlage als zu niedrig erweist, sollte er auf 6 ECU/t und Tag erh(cid:148)ht werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 2571/97 wird wie folgt ge(cid:132)n- dert: a) In Artikel 11 werden die Worte „drei Monate“ ersetzt durch die Worte „vier Monate“. b) In Artikel 18 Absatz 3 zweiter Unterabsatz und Artikel 22 Absatz 4 dritter Unterabsatz wird der Betrag von „4 ECU/t und Tag“ ersetzt durch den Betrag von „6 ECU/t und Tag“. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Sie betrifft die ab der 14. Ausschreibung zugeschlagenen Mengen. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 17. Juli 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. (3) ABl. L 350 vom 20. 12. 1997, S. 3. (4) ABl. L 152 vom 26. 5. 1998, S. 3


title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 73/98 av den 17 juli 1998 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet

eurovoc_concepts:
approximation of laws
international convention
motor vehicle
third-party insurance

text: L 172/52 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 7. 1999 GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 73/98 av den 17 juli 1998 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98 i detta, och av följande skäl: Bilaga IX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 12/98 av den 6 mars 1998 (1). Kommissionens beslut 97/828/EG av den 27 oktober 1997 om tillämpningen av rådets direktiv 72/ 166/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om ansvarsförsäkring för motorfordon och kontroll av försäkringsplikten fullgörs beträffande sådan ansvarighet (2), bör införlivas med avtalet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande strecksats skall läggas till i punkt 8 (rådets direktiv 72/166/EEG) i bilaga IX till avtalet: ”— 397 D 0828: Kommissionens beslut 97/828/EG av den 27 oktober 1997 (EGT L 343, 13. 12. 1997, s. 25). ” Texterna till beslut 97/828/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga. Artikel 2 Detta beslut träder i kraft den 1 augusti 1998 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103. 1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén. Artikel 3 Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 4 Utfärdat i Bryssel den 17 juli 1998. På Gemensamma EES-kommitténs vägnar N. v. LIECHTENSTEIN Ordförande (1) EGT L 272, 8. 10. 1998, s. 17. (2) EGT L 343, 13. 12. 1997, s. 25