title: Commission Regulation (EC) No 1491/98 of 13 July 1998 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip

eurovoc_concepts:
Cyprus
Middle East
Morocco
floriculture
import price
producer price

text: 14. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 196/11 COMMISSION REGULATION (EC) No 1491/98 of 13 July 1998 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain flori- cultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the applica- tion of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip (1), as last amended by Regulation (EC) No 1300/97 (2), and in particular Article 5 (2) (a) thereof, Whereas, pursuant to Article 2 (2) and Article 3 of above- mentioned Regulation (EEC) No 4088/87, Community import and producer prices are fixed each fortnight for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carna- tions, large-flowered roses and small-flowered roses and apply for two-weekly periods; whereas, pursuant to Article 1b of Commission Regulation (EEC) No 700/88 of 17 March 1988 laying down detailed rules for the application of the arrangements for the import into the Community of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip (3), as last amended by Regulation (EC) No 2062/ 97 (4), those prices are determined for fortnightly periods on the basis of weighted prices provided by the Member States; whereas those prices should be fixed immediately so the customs duties applicable can be determined; whereas, to that end, provision should be made for this Regulation to enter into force immediately, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 and import prices The Community producer for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carna- tions, large-flowered roses and small-flowered roses as referred to in Article 1b of Regulation (EEC) No 700/88 for a fortnightly period shall be as set out in the Annex. Article 2 This Regulation shall enter into force on 15 July 1998. It shall apply from 15 to 28 July 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 13 July 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 382, 31. 12. 1987, p. 22. (2) OJ L 177, 5. 7. 1997, p. 1. (3) OJ L 72, 18. 3. 1988, p. 16. (4) OJ L 289, 22. 10. 1997, p. 1. L 196/12 EN Official Journal of the European Communities 14. 7. 98 ANNEX Period from 15 to 28 July 1998 (ECU/100 pieces) Community producer price Uniflorous (bloom) carnations Multiflorous (spray) carnations Large-flowered roses Small-flowered roses 13,69 14,12 21,98 11,07 Community import prices Uniflorous (bloom) carnations Multiflorous (spray) carnations Large-flowered roses Small-flowered roses Israel Morocco Cyprus Jordan West Bank and Gaza Strip 7,82 17,64 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 3,38 14,62 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 8,60 7,64 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: WRITTEN QUESTION No. 2322/98 by Francesco BALDARELLI to the Commission. Opening up the domestic market in the Republic of Macedonia

eurovoc_concepts:
EU relations
North Macedonia
World Trade Organisation
bilateral relations
economic cooperation
import restriction
industrial cooperation
investment abroad
trade cooperation
trading operation

formats: html pdf print

text: C 96/74 Official Journal of the European Communities EN 8. 4. 1999 (1999/C 96/104) WRITTEN QUESTION E-2321/98 by JosØ ApolinÆrio (PSE) to the Commission (22 July 1998) Subject: Interreg Community Initiative With reference to the principle of social and economic cohesion and the unmistakeable impact thereof on regional policy, can the Commission say to what extent Portugal(cid:146)s inland areas are actually taken into account under the Interreg initiative? What resources were made available during the 1994-1999 period and what are Portugal(cid:146)s prospects under Interreg for the 2000-2006 period? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (15 September 1998) The funding available to the Portuguese and Spanish authorities under the Interreg II Community Initiative for 1994-99 is approximately ECU 570 million. Of this amount, some ECU 208 million has been allocated to the subprogramme for Portugal and ECU 363 million to the subprogramme for Spain. Concentrating funding in the inland regions became an established principle when the Initiative was adopted because it was decided that it would cover only the border regions (at NUTS III level: Minho-Lima, Cavado, Alto TrÆs-os-Montes, Douro, Beira Interior Norte, Cova da Beira, Beira Interior Sul, Alto Alentejo, Alentejo Central, Baixo Alentejo and Algarve). As regards the prospects for 2000-2006, the Commission proposes reducing the Community Initiatives to three, one of which would cover interregional cooperation. The Commission also proposes that 5 % of the financial resources be allocated to the Community Initiatives. It is not possible at this stage to say how much will be allocated to each Member State. (1999/C 96/105) WRITTEN QUESTION P-2322/98 by Francesco Baldarelli (PSE) to the Commission (13 July 1998) Subject: Opening up the domestic market in the Republic of Macedonia In view of the following considerations: › the EU has well-established economic and social links with the Republic of Macedonia, › these contacts take the form of a structured dialogue which has enabled the Union to intervene directly by means of cooperation and support programmes in various sectors in that country, › the Republic of Macedonia is party to the international trade agreements, › the Government of Macedonia has repeatedly placed obstacles in the path of industrial and trade initiatives in various sectors, thus flouting the principle of cooperation with the EU and its Member States, as well as the relevant bilateral and international agreements, › the recent setting-up under Macedonian law of Apimak, a joint enterprise with a substantial (52 %) Italian holding that operates in the energy sector, › that joint enterprise is based on the principles of partnership and cooperation that are the essential basis of agreements with third countries and were initially accepted by the Government of Macedonia, › the firm has been subjected to a series of restrictive measures of various kinds designed to prevent the marketing of petroleum products and derivatives,


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2281/98 dell'on. Paul LANNOYE alla Commissione. Residui di pesticidi nelle piante OGM

eurovoc_concepts:
European standard
food contamination
foodstuff
genetically modified organism
herbicide
maize
marketing
plant health product
soya bean

formats: html print


title: Οδηγία 98/52/ΕΚ του Συμβουλίου της 13ης Ιουλίου 1998 για την επέκταση στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας της οδηγίας 97/80/ΕΚ σχετικά με το βάρος απόδειξης σε περιπτώσεις διάκρισης εξαιτίας του φύλου

eurovoc_concepts:
European social policy
Northern Ireland
United Kingdom
equal treatment
proof
sexual discrimination

text: L 205/66 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 22. 7. 98 ODGCIA 98/52/EJ TOU SULBOUKIOU tgr 13gr Iouk(cid:148)ou 1998 cia tgm ep(cid:146)jtasg sto Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio tgr Lec(cid:145)kgr Bqetam(cid:148)ar jai Boqe(cid:148)ou Iqkamd(cid:148)ar tgr odgc(cid:148)ar 97/80/EJ swetij(cid:145) le to b(cid:145)qor ap(cid:149)deingr se peqipt(cid:150)seir di(cid:145)jqisgr enait(cid:148)ar tou v(cid:151)kou TO SULBOUKIO TGS EUQYPA(cid:136)JGS EMYSGS, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 100, tgm pq(cid:149)tasg tgr Epitqop(cid:147)r (1), tg cm(cid:150)lg tou Euqypa(cid:152)jo(cid:151) Joimobouk(cid:148)ou (2), tg cm(cid:150)lg tgr Oijomolij(cid:147)r jai Joimymij(cid:147)r Epitqop(cid:147)r (3), Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to Sulbo(cid:151)kio, emeqc(cid:150)mtar b(cid:145)sei tgr sulvym(cid:148)ar cia tgm joimymij(cid:147) pokitij(cid:147) pou peqikalb(cid:145)metai sto pqyt(cid:149)jokko aqih. 14 cia tgm joimymij(cid:147) pokitij(cid:147) pou pqosaqt(cid:145)tai stg sumh(cid:147)jg, jai id(cid:148)yr b(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 2 paq(cid:145)cqavor 2 tgr sulvym(cid:148)ar, em(cid:146)jqime tgm odgc(cid:148)a 97/80/EJ (4)· (cid:149)ti, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, g em k(cid:149)cy odgc(cid:148)a dem isw(cid:151)ei cia to Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio tgr Lec(cid:145)kgr Bqetam(cid:148)ar jai Boqe(cid:148)ou Iqkamd(cid:148)ar· (cid:149)ti to Euqypa(cid:152)j(cid:149) Sulbo(cid:151)kio pou sumedq(cid:148)ase stir 16 jai 17 Ioum(cid:148)ou 1997 sto (cid:129)lsteqmtal sgle(cid:148)yse le ijamopo(cid:148)gsg tg sulvym(cid:148)a pou epite(cid:151)whgje jat(cid:145) tg Diajubeqmgtij(cid:147) Di(cid:145)- sjexg swetij(cid:145) le tgm emsyl(cid:145)tysg tgr sulvym(cid:148)ar cia tgm joimymij(cid:147) pokitij(cid:147) stg sumh(cid:147)jg jai sgle(cid:148)yse (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma bqehe(cid:148) tq(cid:149)por ma pqosdyhe(cid:148) molij(cid:147) isw(cid:151)r stgm pq(cid:149)hesg tou Gmyl(cid:146)mou Basike(cid:148)ou ma apodewhe(cid:148) tir odgc(cid:148)er pou (cid:146)woum (cid:147)dg ecjqihe(cid:148) b(cid:145)sei tgr em k(cid:149)cy sulvym(cid:148)ar jah(cid:150)r jai eje(cid:148)mer pou lpoqe(cid:148) ma hespisto(cid:151)m pqoto(cid:151) tehe(cid:148) se isw(cid:151) g sumh(cid:147)jg tou (cid:129)lsteqmtal· (cid:149)ti jat(cid:145) tg sumedq(cid:148)asg tou Sulbouk(cid:148)ou tgr 24gr Iouk(cid:148)ou 1997, to Sulbo(cid:151)kio jai g Epitqop(cid:147) sulv(cid:150)mgsam ma uko- poi(cid:147)soum ta sulpeq(cid:145)slata pou ecjq(cid:148)hgjam sto Euqy- pa(cid:152)j(cid:149) Sulbo(cid:151)kio tou (cid:129)lsteqmtal· (cid:149)ti sulv(cid:150)mgsam ep(cid:148)sgr ma evaqloste(cid:148), jat’ amakoc(cid:148)a, g (cid:148)dia diadijas(cid:148)a jai cia tir lekkomtij(cid:146)r odgc(cid:148)er pou ecjq(cid:148)momtai b(cid:145)sei tgr sulvym(cid:148)ar cia tgm joimymij(cid:147) pokitij(cid:147)· (cid:149)ti g paqo(cid:151)sa odgc(cid:148)a apobk(cid:146)- pei s’ aut(cid:149) le tgm ep(cid:146)jtasg tgr odgc(cid:148)ar 97/80/EJ jai sto Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio· (cid:149)ti g lg evaqloc(cid:147) tgr odgc(cid:148)ar 97/80/EJ sto Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio tgr Lec(cid:145)kgr Bqetam(cid:148)ar jai Boqe(cid:148)ou Iqkamd(cid:148)ar epgqe(cid:145)fei (cid:145)lesa tg keitouqc(cid:148)a tgr joim(cid:147)r acoq(cid:145)r· (cid:149)ti g apotekeslatij(cid:147) t(cid:147)qgsg se (cid:149)ka ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg tgr aqw(cid:147)r tgr (cid:148)sgr letawe(cid:148)qisgr amdq(cid:150)m jai cumaij(cid:150)m, jai id(cid:148)yr tym jam(cid:149)mym peq(cid:148) tou b(cid:145)qour ap(cid:149)deingr se peqipt(cid:150)seir di(cid:145)- jqisgr enait(cid:148)ar tou v(cid:151)kou, ha bekti(cid:150)sei tg keitouqc(cid:148)a tgr joim(cid:147)r acoq(cid:145)r· (cid:149)ti g (cid:146)jdosg tgr paqo(cid:151)sar odgc(cid:148)ar ha epejte(cid:148)mei to ped(cid:148)o evaqloc(cid:147)r tgr odgc(cid:148)ar 97/80/EJ jai sto Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)- keio· (cid:149)ti, ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a (cid:146)maqng isw(cid:151)or tgr paqo(cid:151)sar odgc(cid:148)ar, o (cid:149)qor «jq(cid:145)tg l(cid:146)kg» stgm odgc(cid:148)a 97/80/EJ pq(cid:146)- pei ma eqlgmeute(cid:148) (cid:149)ti peqikalb(cid:145)mei to Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio· (cid:149)ti sto Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio ha pq(cid:146)pei ma dohe(cid:148) g (cid:148)dia tqiet(cid:147)r pqohesl(cid:148)a pou d(cid:149)hgje jai sta (cid:145)kka jq(cid:145)tg l(cid:146)kg cia tg h(cid:146)sg se isw(cid:151) tym amacja(cid:148)ym diat(cid:145)neym cia tg sull(cid:149)qvysg pqor tgm odgc(cid:148)a 97/80/EJ, ENEDYSE TGM PAQOUSA ODGCIA: (cid:129)qhqo 1 Le tgm epiv(cid:151)kang tou (cid:145)qhqou 2 tgr paqo(cid:151)sar odgc(cid:148)ar, g odgc(cid:148)a 97/80/EJ evaql(cid:149)fetai sto Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio tgr Lec(cid:145)kgr Bqetam(cid:148)ar jai Boqe(cid:148)ou Iqkamd(cid:148)ar. (cid:129)qhqo 2 G aj(cid:149)kouhg paq(cid:145)cqavor pqost(cid:148)hetai let(cid:145) tgm pq(cid:150)tg paq(cid:145)cqavo tou (cid:145)qhqou 7 tgr odgc(cid:148)ar 97/80/EJ: «(cid:133)som avoq(cid:145) to Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio tgr Lec(cid:145)kgr Bqe- tam(cid:148)ar jai Boqe(cid:148)ou Iqkamd(cid:148)ar, g gleqolgm(cid:148)a tgr 1gr Iamouaq(cid:148)ou 2001 stgm paq(cid:145)cqavo 1 amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) tgm 22 Iouk(cid:148)ou 2001. » (cid:129)qhqo 3 G paqo(cid:151)sa odgc(cid:148)a t(cid:148)hetai se isw(cid:151) tgm gl(cid:146)qa dglos(cid:148)eus(cid:147)r tgr. (cid:129)qhqo 4 G paqo(cid:151)sa odgc(cid:148)a apeuh(cid:151)metai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. Bqun(cid:146)kker, 13 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia to Sulbo(cid:151)kio O Pq(cid:149)edqor W. SCH(cid:154)SSEL (1) EE C 332 tgr 7. 11. 1996, s. 11. (2) EE C 167 tgr 1. 6. 1998. (3) EE C 157 tgr 25. 5. 1998, s. 64. (4) EE L 14 tgr 20. 1. 1998, s. 6


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2164/98 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO alla Commissione. Conseguenze della sentenza della Corte di Giustizia del 12. 5.1998 (C-106/96)

eurovoc_concepts:
application of EU law
commitment of expenditure
implementation of the budget
judgment of the Court (EU)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2145/98 van de leden Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS aan de Commissie. Project voor een thermische centrale voor verbranding van biomassa uit de bosbouw in Salinas de Pisuerga (Palencia- Spanje)

eurovoc_concepts:
Castile-Leon
Spain
air quality
biomass
environmental protection
industrial waste
power plant
protected area
renewable energy
waste incineration
waste management


title: 1998 m. liepos 13 d. Tarybos Sprendimas patvirtinantis Energetikos chartijos sutarties nuostatų, susijusių su prekyba, pakeitimo tekstą ir laikiną jo taikymą, kuriam buvo pritarta Energetikos chartijos konferencijoje ir Tarptautinėje Energetikos chartijos sutartį pasirašiusių valstybių konferencijoje

eurovoc_concepts:
European charter
amendment
energy policy
international conference
trade policy

text: 40 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 12/2 t. 31998D0537 1998 9 12 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 252/21 TARYBOS SPRENDIMAS 1998 m. liepos 13 d. patvirtinantis Energetikos chartijos sutarties nuostatų, susijusių su prekyba, pakeitimo tekstą ir laikiną jo taikymą, kuriam buvo pritarta Energetikos chartijos konferencijoje ir Tarptautinėje Energetikos chartijos sutartį pasirašiusių valstybių konferencijoje (98/537/EB) EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį, ir sutarties 228 straipsnio 2 dalies pirmą sakinį, atsižvelgdama į 1997 m. rugsėjo 23 d. Tarybos ir Komisijos sprendimo 98/181/EB, EAPB, Euratomas (1) 3 straipsnio 2 dalį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, kadangi Energetikos chartijos sutartyje numatyta, kad jos nuosta- tos, susijusios su prekyba, būtų nagrinėjamos atsižvelgiant į Urug- vajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatus, ir į tas nuo- statas būtų įtraukti energetikos įrenginiai, siekiant, jog tuos pakeitimus priimtų Energetikos chartijos konferencija; kadangi atitinkamų PPO nuostatų įtraukimas į sutartį pagal nuo- rodą vietoj 1947 m. GATT nuostatų bei energetikos įrenginių įtraukimas į prekybines nuostatas atitinka Bendrijos interesus; kadangi 1994 m. gruodžio 17 d. Energetikos chartijos sutartį pasirašė Europos Bendrijos ir jų valstybės narės; kadangi bendroji prekybos politika priklauso išimtinei Bendrijos kompetencijai; kadangi Europos Bendrijos ir didesnė jos valstybių narių dalis patvirtinimo arba ratifikavimo dokumentus 1997 m. gruodžio 16 d. deponavo depozitarui – Portugalijos Respublikos Vyriausybei; kadangi kitos valstybės narės Energetikos chartijos sutartį turės netrukus ratifikuoti; kadangi Energetikos chartijos sutartis įsigaliojo 1998 m. balan- džio 16 d. ; kadangi nuo jos pasirašymo dienos Energetikos chartijos sutartis laikinai buvo taikoma iki tam tikro laipsnio ir tos sutartį pasira- šiusios valstybės, kurios sutarties dar nėra ratifikavusios, ją taip ir tebetaikys; kadangi Tarptautinė konferencija vyko tuo pačiu metu kaip ir Energetikos chartijos sutarties konferencija, siekiant, kad visos Energetikos chartijos sutartį pasirašiusios valstybės galėtų daly- vauti priimant sprendimus; kadangi 1998 m. balandžio 24 d. vykusioje Energetikos chartijos konferencijoje ir pirmiau minėtoje Tarptautinėje konferencijoje buvo susitarta dėl Energetikos chartijos sutarties nuostatų, susiju- sių su prekyba, įskaitant energetikos įrenginių sąrašą ir susijusių sprendimų, susitarimų ir pareiškimų, pakeitimų ir papildymų (Prekybos nuostatų pakeitimas); (1) OL L 69, 1998 3 9, p. 1. kadangi Bendrija turėtų oficialiai galutinai patvirtinti Prekybos nuostatų pakeitimo tekstą; 12/2 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 41 kadangi Prekybos nuostatų pakeitimas turėtų būti taikomas laiki- nai, kol jis įsigalios pagal jame įtvirtintas nuostatas, 3. Apie tai, kad Bendrija oficialiai patvirtino prekybos nuostatų pakeitimo tekstą, Komisija praneša Energetikos chartijos sekretoriatui. NUSPRENDĖ: 2 straipsnis 1 straipsnis 1. Energetikos chartijos sutarties nuostatų, susijusių su prekyba, įskaitant energetikos įrenginių sąrašą ir susijusius sprendimus, susitarimus ir pareiškimus, pakeitimo tekstas, dėl kurio susitarta 1998 m. balandžio 24 d. vykusioje Energetikos chartijos konfe- rencijoje (Tarptautinėje konferencijoje), šiuo sprendimu galutinai patvirtinamas Europos bendrijos vardu. 2. Prekybos nuostatų pakeitimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo. Prekybos nuostatų pakeitimas pagal jo nuostatas laikinai taikomas 90 dienų nuo tada, kai jį priėmė Energetikos chartijos konferencija, ir galutinai taikomas jam įsigaliojus. Priimta Briuselyje, 1998 m. liepos 13 d. Tarybos vardu Pirmininkas W. SCHÜSSEL


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2164/98 del Jesús CABEZÓN ALONSO a la Comisión. Consecuencias de la sentencia del TJCE de 12 de mayo de 1998 (C-106/96)


title: A Bizottság 1488/98/EK rendelete (1998. július 13.) a tagállami halfogásokra vonatkozó információk feljegyzésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2807/83/EGK rendelet módosításáról

eurovoc_concepts:
EU Member State
authorised catch
catch quota
data recording
fishing controls

text: 04/4. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 51 31998R1488 L 196/3 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998. 7. 14. A BIZOTTSÁG 1488/98/EK RENDELETE (1998. július 13. ) a tagállami halfogásokra vonatkozó információk feljegyzésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2807/83/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2635/97/EK rendelettel (1) módosított, a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozásáról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 6. cikke (8) bekezdésére, mivel a legutóbb a 395/98/EK rendelettel (3) módosított 2807/83/EGK bizottsági rendelet (4) megállapítja a tagállami halfogásokra vonatkozó információk feljegyzésének részletes szabályait azon fajok esetében, amelyekre TAC és kvóta került rögzítésre; mivel a legutóbb a 783/98/EK rendelettel (5) módosított, az egyes halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó teljes kifogható mennyiség és ezek halászatára érvényes feltételeknek az 1998. évre való meghatározásáról szóló, 1997. december 19-i 45/98/EK tanácsi rendelet (6), a Grönland vizeire vonatkozó közösségi fogási kvóták 1998. évre érvényes elosztásáról szóló, 1997. december 19-i 50/98/EK rendelet (7) és az 1283/98/EK rendelettel (8) módosított, az egyes vándorló halállományokra vonatkozó teljes kifogható mennyiség és ezek halászatára érvényes feltételeknek, valamint a tagállamok részére kvóták formájában történő elosztásuknak az 1998. évre való meghatározásáról szóló, 1997. december 19-i 65/98/EK rendelet (9) 1998-ra új TAC-okat állapít meg és elosztja ezeket a TAC-okat a tagállamok között számos további halállomány vagy halállománycsoport fogásának korlátozása céljából; mivel emiatt a 2807/83/EGK rendeletet módosítani kell; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: A 2807/83/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. a VII. melléklet 1. pontja a következő szöveggel egészül ki: 1. cikk Rombuszhalfélék Ördöghalfélék Óriás rombuszhal Sima rombuszhal Valódi rájafélék Közönséges lepényhal Érdes lepényhal LEZ ANF TUR BLL SRX DAB FLE „Lepidorhombus spp. Lophiidae Psetta maxima Scophtalmus rhombus Rajidae Limanda limanda Platichthys flesus (1) HL L 356. , 1997. 12. 31. , 14. o. (2) HL L 261. , 1993. 10. 20. , 1. o. (3) HL L 50. , 1998. 2. 20. , 17. o. (4) HL L 276. , 1983. 10. 10. , 1. o. (5) HL L 113. , 1998. 4. 15. , 8. o. (6) HL L 12. , 1998. 1. 19. , 1. o. (7) HL L 12. , 1998. 1. 19. , 72. o. (8) HL L 178. , 1998. 6. 23. , 1. o. (9) HL L 12. , 1998. 1. 19. , 145. o. 52 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/4. kötet Microstomus kitt Glyptocephalus cynoglossus Mallotus villosus Trachurus spp. Pandalus borealis Ammodytidae Solea spp. Penaeus spp. Thunnus thynnus Xiphias gladius Kisfejű lepényhal Vörös lepényhal Kapellán lazac Fattyúmakrélafélék Norvég garnéla Homoki angolnák Közönséges nyelvhalfélék Ostoros garnélák Tonhal Kardhal 2. a VII. melléklet 1. pontjából a következő sorokat el kell hagyni: „Lepidorhombus whiffiagonis Lophius spp. Trachurus trachurus Szárnyas rombuszhal Ördöghalfélék Fattyúmakréla 3. a VII. melléklet 2. pontja a következő szöveggel egészül ki: „Boreogadus saida Coryphaenoides rupestris Sarki tőkehal Kerekorrú gránátoshal LEM WIT CAP JAX PRA SAN SOX PEN BFT SWO”; MEG MON HOM”; POC RNG”. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. július 13-án. a Bizottság részéről Emma BONINO a Bizottság tagja


title: Komission asetus (EY) N:o 1491/98, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1998, neilikoiden ja ruusujen yhteisön tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontijärjestelmän soveltamiseksi

formats: pdf print

text: 14. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 196/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1491/98, annettu 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, neilikoiden ja ruusujen yhteis(cid:148)n tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiet- tyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sek(cid:132) L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta per(cid:132)isin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontij(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamiseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jorda- niasta, Marokosta sek(cid:132) L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta per(cid:132)isin olevien kukkaviljelytuotteiden tuonnista kannet- tavien etuustullien soveltamisedellytyksist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4088/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna sen 5 asetuksella (EY) N:o 1300/97 (2), artiklan 2 kohdan a alakohdan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) edell(cid:132) mainitun asetuksen (ETY) N:o 4088/87 2 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan mukaisesti isokukkaisten neilikoiden (vakiotyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sek(cid:132) iso- ja pienikukkaisten ruusujen yhteis(cid:148)n tuonti- ja tuottaja- hinnat vahvistetaan kahden viikon jaksoissa, ja niit(cid:132) sovel- letaan kahden viikon ajan; tiettyjen Kyprokselta, Israelista, Jordaniasta ja Marokosta sek(cid:132) L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta per(cid:132)isin olevien kukkaviljelytuotteiden yhteis(cid:148)(cid:148)n tuontimenettelyn soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityis- s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1988 kohtaisista 1 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 700/88 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2062/97 (4), kyseiset hinnat artiklan mukaisesti vahvistetaan kahden viikon v(cid:132)lein j(cid:132)senvaltioiden toimit- tamien painotettujen tietojen perusteella; on t(cid:132)rke(cid:132)(cid:132) ett(cid:132) kyseiset hinnat vahvistetaan viipym(cid:132)tt(cid:132), jotta sovellettavat tullit voidaan m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132); t(cid:132)ss(cid:132) tarkoituksessa on suotavaa s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen v(cid:132)litt(cid:148)m(cid:132)st(cid:132) voimaantulosta, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan liitteess(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 700/88 1b artiklassa tarkoitettujen isokukkaisten neilikoiden (vakio- tyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sek(cid:132) iso- ja pieni- kukkaisten ruusujen yhteis(cid:148)n tuonti- ja tuottajahinnat kahden viikon ajanjaksoksi. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Sit(cid:132) sovelletaan 15. –28. hein(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 382, 31. 12. 1987, s. 22 (2) EYVL L 177, 5. 7. 1997, s. 1 (3) EYVL L 72, 18. 3. 1988, s. 16 (4) EYVL L 289, 22. 10. 1997, s. 1 L 196/12 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 14. 7. 98 LIITE (ecua/100 kappaletta) Ajanjakso: 15. hein(cid:132)kuuta–28. hein(cid:132)kuuta 1998 Yhteis(cid:148)n tuottajahinta Isokukkaiset neilikat (vakiotyyppi) Terttuneilikat (spray-tyyppi) Isokukkaiset ruusut Pienikukkaiset ruusut 13,69 14,12 21,98 11,07 Yhteis(cid:148)n tuontihinta Isokukkaiset neilikat (vakiotyyppi) Terttuneilikat (spray-tyyppi) Isokukkaiset ruusut Pienikukkaiset ruusut Israel Marokko Kypros Jordania L(cid:132)nsiranta ja Gazan alue 7,82 17,64 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 3,38 14,62 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 8,60 7,64 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer, 95/53/EF om principperne for tilrettelæggelse af offentlig kontrol på foderstofområdet og 95/69/EF om betingelser og bestemmelser for godkendelse og registrering af visse foderstofvirksomheder og mellemhandlere

eurovoc_concepts:
EU control
animal nutrition
food additive
food inspection
health control

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 13. 07. 1998 KOM(1998) 438 endelig udg. 98/ 0237 (CNS) Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer, 95/53/EF om principperne for tilrettelæggelse af offentlig kontrol på foderstofområdet og 95/69/EF om betingelser og bestemmelser for godkendelse og registrering af visse foderstofvirksomheder og mellemhandlere (forelagt af Kommissionen) I. ÆNDRING AF RÅDETS DIREKTIV 70/524/RØF1 BEGRUNDELSE Rådet vedtog den 23. juli 1996 direktiv 96/5 l/EF2 om ændring af direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer. Nævnte direktiv indeholder bestemmelser om tilsætningsstoffers og forblandingers distribution og iblanding i foder og om mærkning af tilsætningsstoffer, forblandinger og foderblandinger, og disse bestemmelser skal anvendes fra den 1. april 1998. I Rådets direktiv 95/69/EF3 af 22. december 1995 om betingelser og bestemmelser for godkendelse og registrering af visse foderstofvirksomheder og mellemhandlere og om ændring af direktiv 70/524/EØF, 74/63/EØF, 79/373/EØF og 82/471 /EØF fastsættes der en detaljeret tidsplan for gennemførelse af procedurerne for registrering og godkendelse af disse virksomheder og mellemhandlere. Fristen for medlemsstaternes vedtagelse af de ændringer af direktiv 70/524/EØF, som blev indført ved direktiv 96/51/EF (1. april 1998), er uforenelig med de frister, der i direktiv 95/69/EØF er fastsat for afslutning af ovennævnte procedurer for godkendelse (1. april 2001) og registrering (1. september 1998). Formålet med de foreslåede foranstaltninger er at fastslå, at de nye regler for distribution af tilsætningsstoffer, forblandinger og foderblandinger og iblanding af tilsætningsstoffer af i tilsætningsstoffer, forblandinger og foderblandinger gælder under hensyntagen de frister, som i direktiv 95/69/EF er fastsat for medlemsstaternes godkendelse og registrering af virksomheder og mellemhandlere. samt mærkning forblandinger foderstoffer og 1 EFT L 270 af 14. 12. 1970, s. 1. Direktiv senest ændret ved Kommissionens direktiv 98/19/EF (EFT L 96 af 28. 3. 1998, s. 39). 2 EFT L 235 af 17. 9. 1996, s. 39. 3 EFT L 332 af 30. 12. 1995, s. 15. o£ II ÆNDRING AF RÅDETS DIREKTIV 95/53/EF4 Direktiv 95/53/EF fastsætter principperne for tilrettelæggelse af offentlig kontrol på foderstofområdet og indeholder en liste over direktiver, som er berørt heraf. På denne liste står direktiv 77/101/EØF5, som afløses af direktiv 96/25/EF6 den 1. juli 1998. Direktiv 96/25/EF bør derfor anføres på listen i direktiv 95/53/EF, og direktiv 77/101/EØF bør udgå. III. ÆNDRING AF RÅDETS DIREKTIV 95/69/EF Ifølge direktiv 95/69/EF sender medlemsstaterne hvert år de øvrige medlemsstater en liste over godkendte virksomheder. Ifølge nævnte direktiv afsluttes procedurerne for godkendelse af virksomheder imidlertid den 1. april 2001. Som forholdene er nu, er det klart, at medlemsstaterne ikke er forpligtet til ved fremsendelsen af ovennævnte lister at nævne aktive virksomheder, som endnu ikke er godkendt. For at opnå åbenhed mellem medlemsstaterne og med henblik på den offentlige kontrol på foderstofområdet, især i samhandelen inden for EF, er formålet med de foreslåede foranstaltninger, at meddelelsen også skal indeholde oplysninger om aktive virksomheder, der endnu ikke er blevet officielt godkendt. Forslaget får ingen finansielle følger for Fællesskabets budget. Det er baseret på, at Fællesskabet har enekompetence. 4 EFT L 265 af 25. 10. 1995, s. 17. 5 EFT L 32 af 3. 2. 1977, s. 1. Direktiv ophævet ved direktiv 96/25/EF (EFT L 125 af 23. 5. 1996, s. 35). 6 EFTL125af23. 5. 1996,s. 35. Forslag til RÅDETS DIREKTIV af om ændring af direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer, 95/53/EF om principperne for tilrettelæggelse af offentlig kontrol på foderstofområdet og 95/69/EF om betingelser og bestemmelser for godkendelse og registrering af visse foderstofvirksomheder og mellemhandlere RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen1, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet2, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg3, og ud fra følgende betragtninger: Ved artikel 13 til 16 i Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer4, ændret ved direktiv 96/51/EF5, fastsættes der bestemmelser om tilsætningsstoffers og forblandingers distribution og iblanding i foderstoffer og om mærkning af tilsætningsstoffer, forblandinger og foderblandinger; 1 EFT L 2 EFT L •' EFT L 4 EFT L 270 af 14. 12. 1970, s. I. Direktiv senest ændret ved Kommissionens direktiv 98/19/EF (EFT K 96 af 28. 3. 1998, s. 39). 5 EFT L 235 af 17. 9. 1996, s. 39. den 1. april 1998, der er fristen for medlemsstaternes vedtagelse af de ændringer af direktiv 70/524/EØF, som blev indført ved direktiv 96/51/EF, er uforenelig med de frister, der i Rådets direktiv 95/69/EF af 22. december 1995 om betingelser og bestemmelser for godkendelse og registrering af visse foderstofvirksomheder og mellemhandlere og om ændring af direktiv 70/524/EØF, 74/63/EØF, 79/373/EØF og 82/471/EØF6 er fastsat for afslutning af procedurerne for godkendelse (1. april 2001) og registrering (1. september 1998); de pågældende bestemmelser anvendes, uden at de frister, der er fastsat i direktiv 95/69/EF, tilsidesættes; af hensyn til retssikkerheden bør direktiv 70/524/EØF dog berigtiges; Rådets direktiv 95/53/EF af 25. oktober 1995 om principperne for tilrettelæggelse af offentlig kontrol på foderstofområdet7 bør omfatte alle produkter og stoffer, der anvendes i foderstoffer i EF; derfor bør Rådets direktiv 96/25/EF af 29. april 1996 om omsætning af fodermidler og om ændring af direktiv 70/524/EØF, 74/63/EØF, 82/471/EØF og 93/74/EOF samt om ophævelse af direktiv 77/101/EØF8 anføres på listen over retsforskrifter, der er underkastet anvendelsen af direktiv 95/53/EF; endvidere bør Rådets direktiv 77/101/EØF af 23. november 1976 om handel med ublandede foderstoffer9 udgå af denne liste, fordi det i mellemtiden er blevet ophævet ved direktiv 96/25/EF; 6 EFT E 332 af 30. 12. 1995, s. 15. 7 EFT I. 265 al 25. 10. 1995, s. 17. s EFTE 125 af 23. 5. 1996, s. 35. l) EFT E 32 af 3. 2. 1977, s. I. Direktiv ophævet ved direktiv 96/25/EF (EFT E 125 al" 23. 5. 1996, s. 35). S" i henhold til direktiv 95/69/EF sender medlemsstaterne hvert år de øvrige medlemsstater en liste over godkendte virksomheder; procedurerne for godkendelse af virksomheder skal afsluttes den 1. april 2001; indtil da er det med henblik på den offentlige kontrol på foderstofområdet, især i samhandelen inden for EF, nødvendigt, at meddelelsen også omfatter virksomheder, der, selv om de endnu ikke er godkendt, fortsat kan udøve deres aktiviteter i henhold til nævnte direktiv - UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I direktiv 70/524/EØF foretages følgende ændringer: 1. I artikel 13 indsættes som stk. 6: "6. Stk. 1 - 3 anvendes, medmindre andet er fastsat i artikel 4, stk. 2, og artikel 9, stk. 2, i direktiv 95/69/EF. " 2. Følgende indsættes som artikel 16a: "Artikel 16a Artikel 14-16, der henviser til godkendelses- og registreringsnumre som omhandlet i direktiv 95/69/EF, anvendes først fra den 1. april 2001. " C Artikel 2 I direktiv 95/53/EF foretages følgende ændringer: Artikel 2, stk. 1, litra a), tredje led, affattes således: Rådets direktiv 96/25/EF af 29. april 1996 om omsætning af fodermidler og om ændring af direktiv 70/524/EØF, 74/63/EØF, 82/471/EØF og 93/74/EØF samt om ophævelse af direktiv 77/1 Ol/EØF". Artikel 3 I direktiv 95/69/EF foretages følgende ændringer: Artikel 6, stk. 2, andet og tredje afsnit, affattes således: "Inden den 31. december hvert år sender medlemsstaterne de ovrige medlemsstater en liste over de virksomheder, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra a) og b). og de mellemhandlere, der er godkendt i henhold til artikel 3, stk. 1. og en liste over de tilsvarende virksomheder og mellemhandlere, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, hvis ansøgninger om godkendelse medlemsstaterne endnu ikke truffet afgørelse om. Efter anmodning sender medlemsstaterne de øvrige medlemsstater hele eller en del af listen over de virksomheder, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra c)-f), og hele eller en del af listen over de tilsvarende virksomheder, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, hvis ansøgninger om godkendelse medlemsstaterne endnu ikke har truffet afgørelse om. " 1 Artikel 4 1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør inden den 30. juni 1998 de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom. Bestemmelserne anvendes fra den 1. juli 1998. Når medlemsstaterne vedtager de nævnte love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne. 2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. Artikel 5 Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Aûikel£ Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i På Rådets vegne Formand r ISSN 0254-1459 KOM(98) 438 endelig udg. DOKUMENTER DA 03 06 08 15 Katalognummer : CB-CO-98-449-DA-C ISBN 92-78-38064-4 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg 9


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2346/98 del Frédéric STRIBY a la Comisión. Vuelos nocturnos de aeronaves y medidas contra el ruido

eurovoc_concepts:
air traffic
airport
night work
noise
noise pollution
noise protection
technical standard
transport regulations

text: 5. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 31/139 (1999/C 31/192) PREGUNTA ESCRITA E-2330/98 de John McCartin (PPE) a la Comisi(cid:243)n (27 de julio de 1998) Asunto: Agencia de Grange ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n si se ha concluido la celebraci(cid:243)n de los contratos que van a permitir a la Agencia Europea de Inspecci(cid:243)n Veterinaria y Fitosanitaria instalarse en Grange, y cuÆndo se piensa llevar a cabo el traslado desde donde estÆ temporalmente ubicada, con objeto de que la Agencia pueda empezar a acometer adecuadamente todo su programa de trabajo? Respuesta del Sr. Liikanen En nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de septiembre de 1998) En primer lugar, la Comisi(cid:243)n desear(cid:237)a seæalar que la Oficina Alimentaria y Veterinaria (OAV) es parte integrante de sus servicios y constituye una direcci(cid:243)n de la Direcci(cid:243)n General de Pol(cid:237)tica de los Consumidores y Protecci(cid:243)n de su Salud. Por lo que se refiere al proyecto Grange, los contratos entre la Comisi(cid:243)n y las autoridades irlandesas (Ministerio de Obras Pœblicas) para la instalaci(cid:243)n de la OAV todav(cid:237)a no han concluido. Dichos contratos, no obstante, se encuentran en una fase avanzada y se espera que se firmen antes de que finalice 1998. El plazo necesario para concluir los edificios en Grange es de 18 meses. Por ello, parece razonable pensar que la OAV estarÆ funcionando en sus nuevas instalaciones antes de que termine el aæo 2000 como mÆximo. (1999/C 31/193) PREGUNTA ESCRITA P-2346/98 de FrØdØric Striby (I-EDN) a la Comisi(cid:243)n (13 de julio de 1998) Asunto: Vuelos nocturnos de aeronaves y medidas contra el ruido A instancias del Parlamento Europeo (Resoluci(cid:243)n de 10 de junio de 1997 relativa al Libro Verde «Pol(cid:237)tica futura de lucha contra el ruido» (1)) la Comisi(cid:243)n Europea deb(cid:237)a adoptar iniciativas concretas con el fin de limitar el nivel de las emisiones sonoras de los aeropuertos de la Uni(cid:243)n Europea (limitaci(cid:243)n del ruido de las aeronaves, reducci(cid:243)n de los vuelos nocturnos). Los vecinos de los aeropuertos estÆn particularmente molestos y hasta exasperados por los vuelos nocturnos y se estÆn movilizando en toda Europa. ¿Ha adoptado ya la Comisi(cid:243)n medidas vinculantes y, en caso afirmativo, cuÆles? ¿A quØ tipo de aeropuertos afectarÆn? (1) A4-0183/97 › DO C 200 de 30. 6. 1997. Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisi(cid:243)n (27 de julio de 1998) Se ruega a Su Seæor(cid:237)a se refiera a la respuesta de la Comisi(cid:243)n a la pregunta escrita E-1721/98 della Sra. Beres (1). (1) Ver pÆgina 75. (1999/C 31/194) PREGUNTA ESCRITA E-2349/98 de James Moorhouse (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (27 de julio de 1998) Asunto: Situaci(cid:243)n en Mauritania ¿QuØ medidas utiliza la Comisi(cid:243)n para estimular a las autoridades mauritanas a luchar contra las prÆcticas de esclavitud todav(cid:237)a muy extendidas en el pa(cid:237)s?


text: C 96/74 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 4. 1999 (1999/C 96/104) SKRIFTLIG FR¯GA E-2321/98 fr(cid:229)n JosØ ApolinÆrio (PSE) till kommissionen (22 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Gemenskapsinitiativet Interreg Kan kommissionen, med h(cid:228)nsyn till principen om den ekonomiska och sociala sammanh(cid:229)llningen och dess otvetydiga f(cid:246)ljder f(cid:246)r regionalpolitiken, redog(cid:246)ra f(cid:246)r hur mycket st(cid:246)d de portugisiska inlandsomr(cid:229)dena i sj(cid:228)lva verket fick inom ramen f(cid:246)r Interreg-initiativet? Vilka medel fanns till f(cid:246)rfogande under perioden 1994-1999 och vilka medel kommer att beviljas Portugal inom ramen f(cid:246)r Interreg-initiativet under perioden 2000-2006? Svar fr(cid:229)n Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (15 september 1998) De ekonomiska medel som st(cid:228)llts till de portugisiska och spanska myndigheternas f(cid:246)rfogande inom ramen f(cid:246)r gemenskapsinitiativet Interreg II f(cid:246)r perioden 1994-1999 uppg(cid:229)r till ca 570 miljoner ecu. Av detta belopp ansl(cid:229)s ca 208 miljoner ecu till delprogrammet Portugal och 363 miljoner ecu till delprogrammet Spanien. Resurskoncentrationen till inlandsregionerna fastst(cid:228)lldes i samband med att initiativet antogs, d(cid:229) det beslutades att initiativet endast skulle omfatta gr(cid:228)nsregionerna (p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229): Minho-Lima, Cavado, Alto TrÆs-os- Montes, Douro, Beira Interior Norte, Cova da Beira, Beira Interior Sul, Alto Alentejo, Alentejo Central, Baixo Alentejo och Algarve). N(cid:228)r det g(cid:228)ller utsikterna f(cid:246)r perioden 2000-2006, f(cid:246)resl(cid:229)r kommissionen att gemenskapsinitiativen skall minskas till tre stycken, varav ett skulle omfatta interregionalt samarbete. Kommissionen f(cid:246)resl(cid:229)r ocks(cid:229) att 5 % av de ekonomiska medlen skall ansl(cid:229)s till gemenskapsinitiativ. Det (cid:228)r i detta skede om(cid:246)jligt att precisera hur stora de olika medlemsstaternas andelar av detta anslag kommer att bli. (1999/C 96/105) SKRIFTLIG FR¯GA P-2322/98 fr(cid:229)n Francesco Baldarelli (PSE) till kommissionen (13 juli 1998) Ang(cid:229)ende: (cid:214)ppnande av f. d. jugoslaviska republiken Makedoniens inre marknad Denna fr(cid:229)ga st(cid:228)lls mot bakgrund av f(cid:246)ljande: › EU har stabila ekonomiska och sociala f(cid:246)rbindelser med Makedonien. › Samarbetet har utvecklats genom en strukturerad dialog som har gjort det m(cid:246)jligt f(cid:246)r unionen att vidta direkta (cid:229)tg(cid:228)rder genom samarbets- och st(cid:246)dprogram inom olika sektorer i landet. › Makedonien har undertecknat internationella handelsavtal. › Den makedoniska regeringen har upprepade g(cid:229)nger och inom olika sektorer lagt hinder i v(cid:228)gen f(cid:246)r initiativ inom industri och handel, och bryter p(cid:229) s(cid:229) s(cid:228)tt mot principerna f(cid:246)r samarbetet med EU och dess medlemsstater samt mot bilaterala och internationella avtal. › Nyligen bildades Apimak, ett bolag som lyder under makedonisk lag, delvis har italienskt aktie(cid:228)gande (52 procent) och (cid:228)r inriktat p(cid:229) energisektorn. › Detta bolag har respekterat principerna f(cid:246)r partnerskap och samarbete, vilka utg(cid:246)r en avg(cid:246)rande grund f(cid:246)r avtal med tredje land och i ett f(cid:246)rsta skede har accepterats av den makedoniska regeringen. › F(cid:246)retaget (cid:228)r f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r en rad restriktiva (cid:229)tg(cid:228)rder av olika slag, vilka syftar till att f(cid:246)rhindra f(cid:246)rs(cid:228)ljning av oljeprodukter och deras derivater


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2346/98 af Frédéric STRIBY til Kommissionen. Natflyvninger og foranstaltninger til bekæmpelse af

text: 5. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 31/139 (1999/C 31/192) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2330/98 af John McCartin (PPE) til Kommissionen (27. juli 1998) Om: Veterin(cid:230)r-og Plantesundhedskontoret i Grange Kan Kommissionen oplyse, hvorvidt der er indg(cid:229)et endelige kontrakter om lokaler til Veterin(cid:230)r-og Plan- tesundhedskontoret i Grange, og hvorn(cid:229)r man forventer flytning fra de midlertidige lokaler og dermed p(cid:229)begyndelse af kontorets egentlige arbejdsprogram? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (17. september 1998) Kommissionen vil gerne fłrst og fremmest understrege, at Veterin(cid:230)r- og Plantesundhedskontoret er en integreret del af Kommissionens tjenestegrene og udgłr et direktorat under generaldirektoratet for forbrugerpolitik og forbrugerbeskyttelse. Hvad projektet i Grange ang(cid:229)r er kontrakterne mellem Kommissionen og de irske myndigheder (Office of public works) vedrłrende lokaler til Veterin(cid:230)r- og Plantesundhedskontoret endnu ikke endelig f(cid:230)rdigforhandlede. Man er imidlertid langt fremme i forhandlingerne, og det forventes, at kontrakterne kan undertegnes fłr udgangen af 1998. Der kr(cid:230)ves 18 m(cid:229)neder for at f(cid:230)rdiggłre bygningerne i Grange. Man kan derfor med rimelighed g(cid:229) ud fra, at Veterin(cid:230)r- og Plantesundhedskontoret vil v(cid:230)re funktionsdygtigt i de nye lokaler senest ved udgangen af (cid:229)r 2000. (1999/C 31/193) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2346/98 af FrØdØric Striby (I-EDN) til Kommissionen (13. juli 1998) Om: Natflyvninger og foranstaltninger til bek(cid:230)mpelse af Kommissionen skulle efter Europa-Parlamentets anmodning (beslutning af 10. juni 1997 om grłnbogen »Fremtidens stłjpolitik« (1) ) tage konkrete initiativer med henblik p(cid:229) at begr(cid:230)nse stłjgenerne fra EU(cid:146)s lufthavne (begr(cid:230)nsning af stłj fra fly, reduktion af natflyvninger). Beboerne i omr(cid:229)derne omkring lufthavne er i s(cid:230)rlig grad irriterede, ja endog fortvivlede over natflyvninger og s(cid:230)tter sig i bev(cid:230)gelse overalt i Europa. Har Kommissionen allerede truffet bindende foranstaltninger, og i givet fald hvilke? Hvilke typer lufthavne bliver berłrt heraf? (1) A4-0183/97 › EFT C 200 af 30. 6. 1997. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (27. juli 1998) Det (cid:230)rede medlem henvises til Kommissionens svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-1721/98 fra Beres (1). (1) Se side 75. (1999/C 31/194) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2349/98 af James Moorhouse (ELDR) til Kommissionen (27. juli 1998) Om: Forholdene i Mauretanien P(cid:229) hvilken m(cid:229)de opmuntrer Kommissionen de mauretanske myndigheder til at bek(cid:230)mpe det slaveri, som stadig i vid udstr(cid:230)kning praktiseres i landet?


title: Neuvoston direktiivi 98/52/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1998, todistustaakasta sukupuoleen perustuvissa syrjintätapauksissa annetun neuvoston direktiivin 97/80/EY ulottamisesta koskemaan Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyttä kuningaskuntaa

text: L 205/66 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 22. 7. 98 NEUVOSTON DIREKTIIVI 98/52/EY, annettu 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, todistustaakasta sukupuoleen perustuvissa syrjint(cid:132)tapauksissa annetun neuvoston direktiivin 97/80/EY ulottamisesta koskemaan Ison-Britannian ja Pohjois- Irlannin yhdistynytt(cid:132) kuningaskuntaa EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3), sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) neuvosto antoi direktiivin 97/80/EY (4) perustamissopi- mukseen liitetyn sosiaalipolitiikkaa koskevan p(cid:148)yt(cid:132)kirjan N:o 14 liitteen(cid:132) olevan sosiaalipolitiikasta tehdyn sopi- muksen 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti; kyseinen direk- tiivi ei siten koske Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynytt(cid:132) kuningaskuntaa, Amsterdamissa 16 ja 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1997 kokoon- tunut Eurooppa-neuvosto pani tyytyv(cid:132)isen(cid:132) merkille, ett(cid:132) hallitustenv(cid:132)lisess(cid:132) konferenssissa sovittiin sosiaalipolitii- kasta tehdyn sopimuksen sis(cid:132)llytt(cid:132)misest(cid:132) perustamissopi- mukseen, ja totesi my(cid:148)s, ett(cid:132) olisi l(cid:148)ydett(cid:132)v(cid:132) keino antaa oikeudellinen muoto Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan toiveelle hyv(cid:132)ksy(cid:132) mainitun sopimuksen perusteella sek(cid:132) annetut direktiivit ett(cid:132) ennen Amsterdamin perussopimuksen voimaantuloa mahdolli- sesti annettavat uudet direktiivit, neuvoston kokouksessa 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1997 neuvosto ja komissio sopivat Amsterdamin Eurooppa- neuvostossa hyv(cid:132)ksyttyjen p(cid:132)(cid:132)telmien panemisesta t(cid:132)yt(cid:132)n- t(cid:148)(cid:148)n; samaa menettely(cid:132) on vastaavasti sovellettava sosiaali- politiikkaa koskevan sopimuksen perusteella jatkossa annettaviin direktiiveihin; t(cid:132)ll(cid:132) direktiivill(cid:132) pyrit(cid:132)(cid:132)n saavuttamaan edell(cid:132) mainittu tavoite ulottamalla direktiivi 97/80/EY koskemaan Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynytt(cid:132) kuningaskuntaa, se, ett(cid:132) direktiivi 97/80/EY ei t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) koske Ison- Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynytt(cid:132) kuningas- kuntaa, vaikuttaa suoraan yhteismarkkinoiden toimintaan; miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen tehokas t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npano kaikissa j(cid:132)senvaltioissa, erityisesti todistustaakkaa sukupuoleen perustuvissa syrjint(cid:132)tapauk- sissa koskevien s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten osalta, parantaa yhteismark- kinoiden toimintaa, t(cid:132)m(cid:132)n direktiivin antamisen j(cid:132)lkeen direktiivi(cid:132) 97/80/EY sovelletaan Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdisty- neess(cid:132) kuningaskunnassa, ja t(cid:132)m(cid:132)n direktiivin voimaantu- lop(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) direktiiviss(cid:132) 97/80/EY olevan ilmauksen ”j(cid:132)sen- valtiot” katsotaan sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)n Ison-Britannian ja Pohjois- Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan, ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kunin- gaskunnalle on annettava sama kolmen vuoden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika kuin muille j(cid:132)senvaltioille annettiin direktiivin 97/80/EY noudattamisen edellytt(cid:132)mien s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten ja m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ysten saattamiseksi voimaan, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N DIREKTIIVIN: 1 artikla Rajoittamatta t(cid:132)m(cid:132)n direktiivin 2 artiklan soveltamista direktiivi 97/80/EY koskee Ison-Britannian ja Pohjois- Irlannin yhdistynytt(cid:132) kuningaskuntaa. 2 artikla Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n direktiivin 97/80/EY 7 artiklan ensimm(cid:132)isen kohdan j(cid:132)lkeen kohta seuraavasti: ”Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan osalta 1 kohdassa tarkoitettu p(cid:132)iv(cid:132)- m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 1. tammikuuta 2001 korvataan p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ll(cid:132) 22 hein(cid:132)kuuta 2001”. 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) direktiivi tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), jona se julkaistaan. 4 artikla T(cid:132)m(cid:132) direktiivi on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. Tehty Brysseliss(cid:132) 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Neuvoston puolesta W. SCH(cid:154)SSEL Puheenjohtaja (1) EYVL C 332, 7. 11. 1996, s. 11 (2) EYVL C 167, 1. 6. 1998 (3) EYVL C 157, 25. 5. 1998, s. 64 (4) EYVL L 14, 20. 1. 1998, s. 6


title: Reglamento (CE) nº 1488/98 de la Comisión de 13 de julio de 1998 que modifica el Reglamento (CEE) nº 2807/83 por el que se definen las modalidades particulares del registro de los datos relativos a las capturas de pescado por los Estados miembros

text: 14. 7. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 196/3 REGLAMENTO (CE) No 1488/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 13 de julio de 1998 que modifica el Reglamento (CEE) no 2807/83 por el que se definen las modalidades particulares del registro de los datos relativos a las capturas de pescado por los Estados miembros LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un r(cid:130)gimen de control aplicable a la pol(cid:146)tica pesquera com ´un (1), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2635/97 (2), y, en particular, el apartado 8 de su art(cid:146)culo 6, Considerando que el Reglamento (CEE) no 2807/83 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 395/98 (4), define las modalidades particulares del registro de los datos relativos a las capturas realizadas por los Estados miembros de especies sometidas a totales admisibles de capturas (TAC) y a cuotas; Considerando que el Reglamento (CE) no 45/98 del Consejo, de 19 de diciembre de 1997, por el que se fijan los totales admisibles de capturas de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces para 1998 y determinadas condiciones en que pueden pescarse (5), ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 783/98 (6), que el cuya Reglamento (CE) no 50/98 del Consejo, de 19 de diciembre de 1997, por el que se distribuyen las cuotas de capturas comunitarias de 1998 en aguas de Groenlandia (7), y que el Reglamento (CE) no 65/98 del Consejo, de 19 de diciembre de 1997, por el que se fijan, los totales admisibles de capturas de determinadas poblaciones de peces para 1998, altamente migratorios, su distribuci(cid:155)n en cuotas entre los Estados miembros y determinadas condiciones en que pueden pescarse (8), modificado por el Reglamento (CE) no 1283/98 (9), establecen para 1998 nuevos TAC y los distribuyen entre los Estados miembros con el fin de limitar las capturas de varias poblaciones adicionales de peces o grupos de poblaciones de peces adicionales del Mar del Norte; Considerando que es necesario, por consiguiente, modificar el Reglamento (CEE) no 2807/83; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la pesca y de la acuicultura, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Reglamento (CEE) no 2807/83 quedar ´a modificado como sigue: 1) en el punto 1 del anexo VII se a ˜nadir ´a el texto siguiente: «Lepidorhombus spp. Lophiidae Psetta maxima Scophthalmus rhombus Rajidae Limanda limanda Platichthys flesus Gallo Rape Rodaballo R(cid:130)mol Raya Limanda Platija europea LEZ ANF TUR BLL SRX DAB FLE (1) DO L 261 de 20. 10. 1993, p. 1. (2) DO L 356 de 31. 12. 1997, p. 14. (3) DO L 276 de 10. 10. 1983, p. 1. (4) DO L 50 de 20. 2. 1998, p. 17. (5) DO L 12 de 19. 1. 1998, p. 1. (6) DO L 113 de 15. 4. 1998, p. 8. (7) DO L 12 de 19. 1. 1998, p. 72. (8) DO L 12 de 19. 1. 1998, p. 145. (9) DO L 178 de 23. 6. 1998, p. 1. L 196/4 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 7. 98 Microstomus kitt Glyptocephalus cynoglossus Mallotus villosus Trachurus spp. Pandalus borealis Ammodytidae Solea spp. Penaeus spp. Thunnus thynnus Xiphias gladius Falsa limanda Mendo Capelin Horse mackerel Northern prawn Sandeel Common sole “Penaeus” shrimps Bluefin tuna Swordfish 2) en el punto 1 del anexo VII se suprimir ´an las l(cid:146)neas siguientes: «Lepidorhombus whiffiagonis Lophius spp. Trachurus trachurus Megrim Angler/Monk Chicharro 3) en el punto 2 del anexo VII se a ˜nadir ´a el texto siguiente: LEM WIT CAP JAX PRA SAN SOX PEN BFT SWO»; MEG MON HOM»; «Boreogadus saida Coryphaenoides rupestris Polar cod Roundnose grenadier POC RNG». El presente Reglamento entrar ´a en vigor el s(cid:130)ptimo d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Emma BONINO Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2305/98 von Luigi FLORIO an die Kommission. Beschluß der italienischen Regierung im Hinblick auf die Regelung der Situation illegaler Einwanderer aus Nichtgemeinschaftsländern

eurovoc_concepts:
Italy
clandestine worker
foreign national
illegal migration
removal
residence permit
rights of aliens

text: C 118/56 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 29. 4. 1999 Die Angleichung der Zollgesetze an die von der Welthandelsorganisation (WTO) geforderten Standards ist ein wichtiger Bestandteil des Beitrittsprozesses Ru(cid:223)lands zur WTO. Die Kommission arbeitet mit der russischen Regierung zusammen, um eine m(cid:246)glichst fr(cid:252)he Ausrichtung auf die WTO-Normen sicherzu- stellen. Zwar ist noch viel Arbeit bei der Vorbereitung des Sekund(cid:228)rrechts im Zollbereich zu leisten, aber viele der Schwierigkeiten beim Ausbau des Transport- und Reiseverkehrs in Ru(cid:223)land, die mit Zollfragen zusammenh(cid:228)ngen, sind eher in Verbindung mit der effizienten Anwendung des bestehenden Rechts und insbesondere mit dem Einsatz von Risikoanalysetechniken als mit Vor-Ort-Kontrollen zu sehen. Mehrere Ma(cid:223)nahmen sind in Vorbereitung oder geplant und reichen von Arbeiten an speziellen Grenz(cid:252)berg(cid:228)ngen bis hin zu Unterst(cid:252)tzung f(cid:252)r die Ausbildung des Personals, das in aufsehenerregender Weise zugenommen hat, und zwar von etwa 2. 000 f(cid:252)r die gesamte Sowjetunion in den sp(cid:228)ten 80er Jahren auf ungef(cid:228)hr 55. 000 f(cid:252)r die Russische F(cid:246)deration von heute. Die Kommission wird der Zollverwaltung in Ru(cid:223)land auch weiterhin Hilfe mit dem vorrangigen Ziel von Handelserleichterungen leisten, worunter selbstverst(cid:228)ndlich auch der Tourismus f(cid:228)llt. Sie erkennt jedoch, da(cid:223) die russische Regierung nur ungern ˜nderungen vornimmt, ohne sorgf(cid:228)ltig (cid:252)ber die Folgen nachgedacht zu haben, da der Beitrag des russischen Zollausschusses einen bedeutenden Anteil der Staatseinnahmen ausmacht ((cid:252)ber 30 %). (1999/C 118/067) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2305/98 von Luigi Florio (PPE) an die Kommission (13. Juli 1998) Betrifft: Beschlu(cid:223) der italienischen Regierung im Hinblick auf die Regelung der Situation illegaler Einwanderer aus Nichtgemeinschaftsl(cid:228)ndern Die italienische Regierung teilte mit, da(cid:223) sie beabsichtige, die Situation von rund 200. 000 illegal nach Italien eingereisten Staatsangeh(cid:246)rigen aus Drittl(cid:228)ndern zu regeln. Diese Ma(cid:223)nahme, die einen (cid:132)Akt der nachtr(cid:228)glichen Legitimierung(cid:147) darstellt, ist in dem neuen im M(cid:228)rz dieses Jahres verabschiedeten Einwanderungsgesetz nicht vorgesehen, wird aber nun im Wege eines einfachen Verwaltungsakts vorgeschlagen. Ist die Kommission der Ansicht, da(cid:223) dieser Beschlu(cid:223) der italienischen Regierung mit den im Bereich der Einwanderung geltenden Vorschriften der Europ(cid:228)ischen Union vereinbar ist? H(cid:228)lt es die Kommission nicht f(cid:252)r erforderlich, formelle Ma(cid:223)nahmen zu ergreifen, um zu verhindern, da(cid:223) die Fortsetzung dieser Praxis der Regelung der Situation illegaler Einwanderer in Italien Probleme in bezug auf die Sicherheit und (cid:246)ffentliche Ordnung auch in anderen L(cid:228)ndern der Europ(cid:228)ischen Union schafft? Antwort von Frau Gradin im Namen der Kommission (14. September 1998) Gem(cid:228)(cid:223) Titel VI des Vertrags (cid:252)ber die Europ(cid:228)ische Union betrachten die Mitgliedstaaten die Bek(cid:228)mpfung der illegalen Einwanderung, des illegalen Aufenthalts und der illegalen Arbeit von Staatsangeh(cid:246)rigen dritter L(cid:228)nder als Angelegenheit von gemeinsamem Interesse. Dennoch steht es den Mitgliedstaaten frei, auf nationaler Ebene einschl(cid:228)gige Ma(cid:223)nahmen zu treffen, zum Beispiel zur Legalisierung illegaler Zuwanderer. Der Rat hat verschiedene Empfehlungen zur Bek(cid:228)mpfung der illegalen Einwanderung und zur R(cid:252)ckf(cid:252)hrung von Staatsangeh(cid:246)rigen dritter L(cid:228)nder angenommen, in denen der Aspekt der Legalisie- rung illegaler Zuwanderer durch die Mitgliedstaaten jedoch nicht behandelt wird. Die Kommission plant derzeit keine Initiativen in diesem Bereich


title: Verordnung (EG) Nr. 1492/98 der Kommission vom 13. Juli 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2179/92 mit Durchführungsbestimmungen zu den bei der Einfuhr von Tabak auf den Kanarischen Inseln anzuwendenden Sondermaßnahmen

eurovoc_concepts:
Canary Islands
customs duties
import
tariff exemption
tobacco

text: 14. 7. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 196/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 1492/98 DER KOMMISSION vom 13. Juli 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EWG) Nr. 2179/92 mit Durchf(cid:129)hrungsbestim- mungen zu den bei der Einfuhr von Tabak auf den Kanarischen Inseln anzuwen- denden Sondermaßnahmen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 mit Sondermaßnahmen f(cid:129)r bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanari- schen Inseln (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 sieht f(cid:129)r eine H(cid:148)chstmenge von 20 000 Tonnen rohem und halb- verarbeitetem Tabak bei der Direkteinfuhr auf die Kanari- schen Inseln f(cid:129)r die lokale Herstellung von Tabakwaren eine Zollbefreiung vor. Die Verordnung (EWG) Nr. 2179/92 der Kommission vom 30. Juli 1992 mit Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen zu den bei der Einfuhr von Tabak auf den Kanarischen zuletzt Inseln anzuwendenden Sondermaßnahmen (3), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1202/97 (4), sieht die Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen f(cid:129)r diese Maßnahme vor. Es sollten die unter diese Regelung fallenden Erzeug- nisse angegeben werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Tabak (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2179/92 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 13. Juli 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13. (2) ABl. L 320 vom 11. 12. 1996, S. 1. (3) ABl. L 217 vom 31. 7. 1992, S. 79. (4) ABl. L 170 vom 28. 6. 1997, S. 24. L 196/14 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 14. 7. 98 ANHANG „ANHANG Erzeugnisse, die bei der Einfuhr auf den Kanarischen Inseln im Zeitraum vom 1. Juli 1998 bis 30. Juni 1999 vom Zoll befreit sind KN-Code Bezeichnung (cid:142)quivalenz- koeffizient 2401 10 Rohtabak, nicht entrippt 2401 20 Rohtabak, entrippt ex 2401 20 (cid:142)ußere Deckbl(cid:132)tter f(cid:129)r Zigarren, auf Unterlagen, in Rollen, zur Herstellung von Tabakerzeugnissen (2) 2401 30 Tabakabf(cid:132)lle ex 2402 10 00 Zigarren ohne Deckblatt ex 2403 10 00 Schnittabak die Herstellung von Zigaretten, Zigarillos und Zigarren) (fertige Tabakmischungen f(cid:129)r ex 2403 91 00 Homogenisierter oder rekonstituierter Tabak, auch in Form von Bl(cid:132)ttern oder Folien ex 2403 99 90 Expandierter Tabak 0,72 1,00 1,05 0,28 1,05 1,05 1,05 1,05 H(cid:148)chst- menge (Tonnen) 27 780 (1) 20 000 (1) 125 700 100 500 700 1 025 (1) Die tats(cid:132)chliche Menge ist gem(cid:132)ß Artikel 3 Absatz 2 aufgrund der Aussch(cid:148)pfung der (cid:129)brigen Positionen zu bestimmen. (2) Die Einhaltung der f(cid:129)r diesen besonderen Verwendungszweck vorgesehenen H(cid:148)chstmenge wird nach Maßgabe der einschl(cid:132)gigen Gemeinschaftsbestimmungen (cid:129)berwacht. “


title: Regulamentul (CE) nr. 1488/98 al Comisiei din 13 iulie 1998 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2807/83 de definire a procedurilor speciale de înregistrare a informațiilor privitoare la capturile de pește de către statele membre

formats: html pdf print xhtml

text: 8 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 04/vol. 5 31998R1488 14. 7. 1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 196/3 REGULAMENTUL (CE) NR. 1488/98 AL COMISIEI din 13 iulie 1998 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2807/83 de definire a procedurilor speciale de înregistrare a informațiilor privitoare la capturile de peș(cid:13)te de către statele membre COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 privind instituirea unui sistem de control aplicabil politicii comune a pescuitului (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2635/97 (2), în special articolul 6 alineatul (8), întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2807/83 (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 395/98 (4), defineș(cid:13)te normele speciale de înregistrare a informațiilor referitoare la capturile de peș(cid:13)te efectuate de statele membre pentru care s-au stabilit un TAC (total admisibil de capturi) ș(cid:13)i o cotă; întrucât Regulamentul (CE) nr. 45/98 al Consiliului din 19 decembrie 1997 privind stabilirea, pentru anumite rezerve ș(cid:13)i grupe de rezerve de peș(cid:13)ti, a totalurilor admise de captură pe 1998 ș(cid:13)i a condițiilor în care acestea pot fi pescuite (5), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 783/98 (6), Regulamentul (CE) nr. 50/98 din 19 decembrie 1997 privind repartizarea cotelor de capturi ale Comunității în apele Groenlandei pe 1998 (7)ș(cid:13)i Regulamentul (CE) nr. 65/98, din 19 decembrie 1997, privind stabilirea pentru unele stocuri de specii înalt migratoare a totalurilor admise de captură pe 1998, repartizarea cotelor între statele membre ș(cid:13)i stabilirea condițiilor în care acestea pot fi pescuite (8), astfel cum a fost modificat de Regulamentul (CE) nr. 1283/98 (9), stabilesc noile TAC pe 1998 ș(cid:13)i repartizează aceste TAC între statele membre pentru limitarea capturilor dintr-un anumit număr de stocuri ș(cid:13)i grupe de stocuri de peș(cid:13)te suplimentare; întrucât se impune în acest scop modificarea Regulamentului (CEE) nr. 2807/83; întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a sectorului pescuitului ș(cid:13)i acvaculturii, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Regulamentul (CE) nr. 2807/83 se modifică după cum urmează: 1. La anexa VII punctul 1, se adaugă textul următor: Articolul 1 Cardină Peș(cid:13)te-undițar Calcan Calcan mic Vulpe-de-mare Limandă Cambulă LEZ ANF TUR BLL SRX DAB FLE „Lepidorhombus spp. Lophiidae Psetta maxima Scophthalmus rhombus Rajidae Limanda limanda Platichthys flesus (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) JO L 261, 20. 10. 1993, p. 1. JO L 356, 31. 12. 1997, p. 14. JO L 276, 10. 10. 1983, p. 1. JO L 50, 20. 2. 1998, p. 17. JO L 12, 19. 1. 1998, p. 1. JO L 113, 15. 4. 1998, p. 8. JO L 12, 19. 1. 1998, p. 72. JO L 12, 19. 1. 1998, p. 145. JO L 178, 23. 6. 1998, p. 1. 04/vol. 5 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 9 Microstomus kitt Glyptocephalus cynoglossus Mallotus villosus Trachurus spp. Pandalus borealis Ammodytidae Solea spp. Penaeus spp. Thunnus thynnus Xiphias gladius Limandă-limbă-de-mare Cambulă cenuș(cid:13)ie Capelin Stavrid Crevete nordic Peș(cid:13)te lance Limbă de mare Crevete american Ton roș(cid:13)u Peș(cid:13)te-spadă 2. La anexa VII punctul 1, se suprimă rândurile de mai jos: „Lepidorhombus whiffiagonis Lophius spp. Trachurus trachurus Cardină Peș(cid:13)te-undițar Stavrid 3. La anexa VII punctul 2, se adaugă textul următor: „Boreogadus saida Coryphaenoides rupestris Saïda Roundnose grenadier LEM WIT CAP JAX PRA SAN SOX PEN BFT SWO”. MEG MON HOM”. POC RNG”. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în cea de-a ș(cid:13)aptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 13 iulie 1998. Pentru Comisie Emma BONINO Membru al Comisiei


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2168/98 von Astrid THORS an die Kommission. Transparenz und Zugang zu Dokumenten

eurovoc_concepts:
European treaties
access to EU information
administrative transparency

text: 22. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 50/131 schaft hat au(cid:223)erdem die (cid:132)Entwicklung der europ(cid:228)ischen Dimension im Bildungswesen, insbesondere durch Erlernen und Verbreitung der Sprachen der Mitgliedstaaten(cid:147) zum Ziel. Die T(cid:228)tigkeit der Kommission zur F(cid:246)rderung der Sprache der einzelnen Minderheiten und Regionen basiert auf diesem Artikel. Das Europ(cid:228)ische B(cid:252)ro f(cid:252)r die weniger gebr(cid:228)uchlichen Sprachen wurde aus der Haushaltslinie B3-1006 im Rahmen der Aktion (cid:132)F(cid:246)rderung und Erhalt der Sprache der einzelnen Minderheiten und Regionen(cid:147) finanziert. 2. Das Europ(cid:228)ische B(cid:252)ro f(cid:252)r die weniger gebr(cid:228)uchlichen Sprachen hat f(cid:252)r den Zeitraum Oktober 1997 › September 1998 Gemeinschaftsmittel in H(cid:246)he von 742 900 Ecu erhalten. F(cid:252)r den Zeitraum ab Oktober 1998 liegt der Kommission bereits ein Vorschlag f(cid:252)r den Arbeits- und Haushaltsplan des B(cid:252)ros vor. Die finanziellen Verpflichtungen h(cid:228)ngen noch von der Pr(cid:252)fung der Situation in bezug auf das allgemeine Problem der Haushaltslinien ohne Rechtsgrundlage ab. 3. Die Aktion (cid:132)F(cid:246)rderung und Erhalt der Sprache und Kultur der einzelnen Minderheiten und Regionen(cid:147) der Kommission stellt f(cid:252)r die Sprachgemeinschaften eine sehr wichtige Unterst(cid:252)tzung dar. Die k(cid:252)nftige Erweiterung der Gemeinschaft um die mittel- und osteurop(cid:228)ischen L(cid:228)nder wird einen betr(cid:228)chtlichen Anstieg der Zahl der regionalen Sprachgemeinschaften und sprachlichen Minderheiten zur Folge haben. Im Hinblick darauf wird die F(cid:246)rderung und der Erhalt zahlreicher in diesen L(cid:228)ndern gesprochener Minderheitensprachen dazu beitragen, den Ausbruch schwelender Konflikte zwischen den in diesen Gebieten vertretenen Sprachgemeinschaften zu verhindern und die Entwicklung einer aktiven und verantwortungsbewu(cid:223)ten europ(cid:228)ischen Staatsb(cid:252)rgerschaft zu f(cid:246)rdern. 4. Im Rahmen der Aktion (cid:132)F(cid:246)rderung und Erhalt der Sprache der einzelnen Minderheiten und Regionen(cid:147) hat die Kommission die Studie (cid:132)Euromosaic(cid:147) in Auftrag gegeben, um die regionalen Sprachgruppen und die Minderheitensprachgruppen in der Gemeinschaft zu erfassen. Eine Ausweitung dieser Studie auf die mittel- und osteurop(cid:228)ischen L(cid:228)nder ist geplant. (1999/C 50/189) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2168/98 von Astrid Thors (ELDR) an die Kommission (13. Juli 1998) Betrifft: Transparenz und Zugang zu Dokumenten In der Entschlie(cid:223)ung des Parlaments zum Rechtsetzungsprogramm f(cid:252)r 1999 wurde gefordert, da(cid:223) bestimmte Ma(cid:223)nahmen getroffen werden, bevor der Amsterdamer Vertrag in Kraft tritt. Dies gilt u. a. f(cid:252)r die Bestimmungen zur Offenlegung von Dokumenten und den Zugang zu ihnen. Wie im Plenum bekanntgegeben und dem Ausschu(cid:223) berichtet wurde, arbeitet eine interinstitutionelle Arbeitsgruppe an diesem Thema. Hat die Arbeitsgruppe Klarheit dar(cid:252)ber geschaffen, wie die betreffenden Institutionen ihre Dokumentenregister, insbesondere das Tagesregister der Kommission, organisieren sollen? Wie beabsichtigt die Kommission die Grenze zwischen exekutiven und legislativen T(cid:228)tigkeiten zu ziehen? Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (31. Juli 1998) Die von der Frau Abgeordneten erw(cid:228)hnte Arbeitsgruppe ist im Zuge der Vorarbeiten f(cid:252)r die Anwendung des mit dem Amsterdamer Vertrag eingef(cid:252)hrten neuen Artikels 255 eingesetzt worden. Die Arbeitsgruppe, der Beamte der Kommission, des Parlaments und des Rates angeh(cid:246)ren, soll die verschiedenen Fragen untersuchen, die sich im Hinblick auf die Vorlage eines Legislativvorschlags nach Artikel 255 seitens der Kommission stellen. Die v(cid:246)llig informelle Gruppe, deren Arbeiten f(cid:252)r die drei Organe nicht bindend sind, hat sich nicht eingehend mit den von der Frau Abgeordneten angesprochenen Problemen befa(cid:223)t und folglich auch keine Leitlinien festgelegt


title: Regulamento (CE) nº 1491/98 da Comissão de 13 de Julho de 1998 que fixa os preços comunitários de produção e os preços comunitários de importação para os cravos e as rosas em aplicação do regime de importação de determinados produtos de floricultura originários de Chipre, de Israel, da Jordânia, de Marrocos, bem como da Cisjordânia e da Faixa de Gaza

text: 14. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 196/11 REGULAMENTO (CE) Nº 1491/98 DA COMISS(cid:212)O de 13 de Julho de 1998 que fixa os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios de produ(cid:135)(cid:209)o e os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o para os cravos e as rosas em aplica(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o de deter- minados produtos de floricultura origin(cid:145)rios de Chipre, de Israel, da Jord(cid:131)nia, de Marrocos, bem como da Cisjord(cid:131)nia e da Faixa de Gaza A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 4088/87 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1987, que determina as condi(cid:135)(cid:210)es de aplica(cid:135)(cid:209)o dos direitos aduaneiros preferen- ciais na importa(cid:135)(cid:209)o de determinados produtos da floricul- tura origin(cid:145)rios de Chipre, Israel, Jord(cid:131)nia e Marrocos, bem como da Cisjord(cid:131)nia e da Faixa de Gaza (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1300/97 (2), e, nomeadamente, o nº 2, al(cid:146)nea a), do seu artigo 5º, Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 2 do artigo 2º, e do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 4088/87 acima referido, os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o e os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios de produ(cid:135)(cid:209)o s(cid:209)o fixados de quinze dias para os cravos unifloros (standard) e cravos multiflores (spray), as rosas de flor grande e as rosas de flor pequena, aplic(cid:145)- veis durante per(cid:146)odos de duas semanas; que, em conformi- dade com o artigo 1ºB do Regulamento (CEE) nº 700/88 da Comiss(cid:209)o, de 17 de Mar(cid:135)o de 1988, que estabelece determinadas normas de execu(cid:135)(cid:209)o do regime aplic(cid:145)vel na importa(cid:135)(cid:209)o na Comunidade de determinados produtos da floricultura origin(cid:145)rios de Chipre, de Israel, da Jord(cid:131)nia, de Marrocos, bem como da Cisjord(cid:131)nia e da Faixa de Gaza (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2062/97 (4), estes pre(cid:135)os s(cid:209)o fixados para per(cid:146)odos de duas semanas com base nos dados ponderados fornecidos pelos Estados-membros; que (cid:130) importante que os referidos pre(cid:135)os sejam fixados sem atrasos a fim de determinar os direitos alfandeg(cid:145)rios a aplicar; que, para o efeito, (cid:130) oportuno prever a aplica(cid:135)(cid:209)o imediata do presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios de produ(cid:135)(cid:209)o e os pre(cid:135)os comuni- t(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para os cravos unifloros (standard), os cravos multifloros (spray), as rosas de flor grande e as rosas de flor pequena referidos no artigo 1ºB do Regula- mento (CEE) nº 700/88, relativos a um per(cid:146)odo de duas semanas, s(cid:209)o fixados em anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 15 de Julho de 1998. (cid:144) aplic(cid:145)vel de 15 a 28 de Julho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 13 de Julho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) JO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. (4) JO L 289 de 22. 10. 1997, p. 1. L 196/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 7. 98 ANEXO (em ecus por 100 unidades) Per(cid:146)odo: 15 de Julho (cid:190) 28 de Julho de 1998 Pre(cid:135)o comunit(cid:145)rio de produ(cid:135)(cid:209)o Cravos unifloros (standard) Cravos multifloros (spray) Rosas de flor grande Rosas de flor pequena 13,69 14,12 21,98 11,07 Pre(cid:135)o comunit(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o Cravos unifloros (standard) Cravos multifloros (spray) Rosas de flor grande Rosas de flor pequena Israel Marrocos Chipre Jord(cid:131)nia Cisjord(cid:131)nia e Faixa de Gaza 7,82 17,64 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 3,38 14,62 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 8,60 7,64 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 79/373/EOK περί εμπορίας των συνθέτων ζωοτροφών και 96/25/EK για την κυκλοφορία των πρώτων υλών ζωοτροφών

eurovoc_concepts:
animal feedingstuffs
animal nutrition
free movement of goods
manufactured feedingstuffs
marketing

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 13. 07. 1998 COM(1998) 435 τελικό 98/238(COD) ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Πρόχαση για χην χροποποίηση χων οδηγιών 79/373/ΕΟΚ περί εμπορίας χων συνθέχων ζωοχροφών και 96/25/ΕΚ για χην κυκλοφορία χων πρώχων υλών ζωοχροφών (υποβληθείσα από χην Επιχροπή) Ι. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 96/25/ΕΚ ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 1. Το Συμβούλιο θέσπισε, σχις 29 Απριλίου 1996, χην οδηγία 96/25/ΕΚ για χην κυκλοφορία χων πρώχων υλών ζωοχροφών, χην χροποποίηση χων οδηγιών 70/524/ΕΟΚ, 74/63/ΕΟΚ, 82/471/ΕΟΚ και 93/74/ΕΟΚ και χην καχάργηση χης οδηγίας 77/101/ΕΟΚ. Οι διαχάξεις οι οποίες θεσπίσχηκαν με χην οδηγία 96/25/ΕΚ θα αρχίσουν να εφαρμόζονχαι από χην 1η Ιουλίου 1998. Από χη σχιγμή αυχή, η οδηγία 77/101/ΕΟΚ χου Συμβουλίου για χην θέση σε εμπορία απλών χροφών θα καχαργηθεί. Η οδηγία 96/25/ΕΚ εισήγαγε και προσδιόρισε χην έννοια "πρώχες ύλες για ζωοχροφές" σε ανχικαχάσχαση χης έννοιας χων "συσχαχικών" και χων "απλών χροφών" που χρησιμοποιούνχαι σχην οδηγία 77/101/ΕΟΚ, οι οποίες δημιουργούσαν σύγχυση εφόσον η μόνη διαφορά ανάμεσα σχα προϊόνχα αυχά οφειλόχαν σχον προορισμό χους, δηλαδή χον εκχροφέα ή χον παρασκευασχή συνθέχων ζωοχροφών. Η οδηγία 96/25/ΕΚ εφαρμόζεχαι σχην κυκλοφορία χων πρώχων υλών ζωοτροφών στο εσωχερικό χης Κοινόχηχας και, σύμφωνα με χο άρθρο 3, τα κράτη μέλη πρέπει να ορίσουν όχι οι πρώχες ύλες για ζωοχροφές δεν πρέπει να κυκλοφορήσουν σχην Κοινόχηχα παρά μόνο εάν είναι υγιούς, ανόθευχης και σύμφωνης με χα συναλλακτικά ήθη ποιόχηχας· άλλωσχε, πρέπει να ορίσουν όχι αυχές οι πρώχες ύλες για ζωοχροφές δεν μπορούν να παρουσιάζουν κανένα κίνδυνο για χην υγεία χων ζώων ή χων ανθρώπων και όχι δεν μπορούν να χεθούν σε κυκλοφορία καχά χρόπο ο οποίος να μπορεί να οδηγήσει σε λάθος ή σύγχυση. Πολλές πρώχες ύλες για ζωοτροφές παράγονχαι συχνά και χρησιμοποιούνται ως έχουν εκχροφείς, δίχως να χίθενχαι σε κυκλοφορία, παρακάμπχονχας έτσι την από τους νομοθεσία η οποία έχει θεσπιστεί από την οδηγία 96/25/ΕΚ. Αποδεικνύεται επομένως αναγκαίο να επεκχαθεί χο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 96/25/ΕΚ και να τροποποιηθεί ο χίχλος αναλόγως προκειμένου, στο μέλλον, η κοινοτική νομοθεσία να καλύπχει νομικά, όχι μόνον χη θέση σε κυκλοφορία χων πρώχων υλών για χις ζωοχροφές αλλά και χην χρησιμοποίηση χους. Η χροποποίηση αυχή θα έχει σημαντικό αποτέλεσμα γιαχί οι αρχές οι οποίες αναφέρονχαι σχο άρθρο 3, δηλαδή όχι, οι πρώχες ύλες πρέπει να έχουν υγιή, ανόθευτη και σύμφωνη με χα συναλλακτικά είδη ποιόχηχα, θα εφαρμόζονχαι σχο εξής σε όλα χα προϊόνχα χα οποία χρησιμοποιούνχαι ως χροφή χων ζώων. 2. 3. 4. Η απόφαση 91/516/EOK, η οποία ελήφθη με βάση χην οδηγία 79/373/ΕΟΚ χου Συμβουλίου για χην εμπορία χων συνθέχων ζωοχροφών καχαρχίζει έναν καχάλογο των συσταχικών χων οποίων η χρήση απαγορεύεχαι κατά την παρασκευή των συνθέτων ζωοτροφών η απαγόρευση αυτή δεν καλύπτει, ωστόσο, ούτε την κυκλοφορία ούτε την άμεση χρήση από τους εκτροφείς των εν λόγω πρώτων υλών. Για να καλυφθεί η έλλειψη αυτή, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί στην οδηγία 96/25/ΕΚ, η δημιουργία ενός καταλόγου πρώτων υλών για τις ζωοτροφές, η κυκλοφορία και η χρήση του οποίου θα απαγορεύεται προκειμένου να τηρηθούν οι αρχές οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 3 της προαναφερθείσας οδηγίας. Ο κατάλογος αυτός θα βασίζεται σε εκείνον ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα της απόφασης 91/516/ΕΟΚ. Εκτός από τις αρχές οι οποίες καθορίζονται στο άρθρο 3 δυνάμει του οποίου οι πρώτες ύλες για ζωοτροφές οφείλουν να είναι υγιούς ανόθευτης και σύμφωνης με τα συναλλακτικά ήθη ποιότητας, φαίνεται αναγκαία επίσης η απαίτηση οι πρώτες ύλες για ζωοτροφές και ιδίως τα υποπροϊόντα τα οποία έχουν υποστεί ορισμένες βιομηχανικές επεξεργασίες να μην έχουν δυσμενή αντίκτυπο στο περιβάλλον λόγω της παρουσίας ξένων προσμείξεων. Προτείνεται, επομένως, να περιληφθεί στο άρθρο 3 η απαίτηση σύμφωνα με την οποία οι πρώτες ύλες για ζωοτροφές να μην παρουσιάζουν κίνδυνο για το περιβάλλον. Η οδηγία 90/667/ΕΟΚ του Συμβουλίου ορίζει τους κανόνες υγιεινής τους σχετικούς με την κατάργηση και την μεταποίηση των ζωικών απορριμμάτων, την θέση τους σε κυκλοφορία στην αγορά, και την προστασία έναντι των παθογόνων στοιχείων των ζωοτροφών ζωικής προελεύσεως ή εκείνων με βάση το ψάρι. Όσον αφορά τα απορρίμματα που χρησιμοποιούνται ως πρώτες ύλες για τις ζωοτροφές και υπάγονται επομένως στην οδηγία 90/667/ΕΟΚ, φαίνεται αναγκαίο να προβλεφθούν κανόνες οι οποίοι θα διασφαλίζουν την δυνατότητα ανίχνευσης των προϊόντων αυτών από τη θέση τους σε κυκλοφορία έως την τελική χους χρήση. Σχο μέλλον, η σήμανση χων απορριμμάχων αυχών ζωικών προϊόνχων θα πρέπει να περιλαμβάνει χα δεδομένα τα οποία επιτρέπουν τον εύκολο εντοπισμό των παραγωγών χους δηλαδή, χο όνομα και χην διεύθυνση της εγκατάστασης καθώς και το μέσο ταυτοποίησης των παρχίδων. Π. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 79/373/ΕΟΚ 1. 2. 3. Η οδηγία 79/373/ΕΟΚ προβλέπει όχι, ο αριθμός έγκρισης ο οποίος προβλέπεχαι από την οδηγία 95/69/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για τον καθορισμό των όρων και λεπτομερειών που εφαρμόζονται για την έγκριση και την καταγραφή ορισμένων εγκαταστάσεων και ενδιάμεσων στον τομέα των ζωοτροφών και την τροποποίηση των οδηγιών 70/524/ΕΟΚ, 74/63/ΕΟΚ, 79/373/ΕΟΚ και 82/471/ΕΟΚ, πρέπει να αναφέρεται στην ετικέτα ή το συνοδευτικό έγγραφο των πρόσθετων, των προμειγμάτων και των συνθέτων ζωοτροφών. Τα προτεινόμενα μέτρα έχουν ως στόχο να αναφέρεται ο αριθμός καταγραφής και στην ετικέτα ή στο συνοδευχικό έγγραφο χων συνθέχων ζωοχροφών όπως προβλέπεχαι, ήδη, για χον αριθμό έγκρισης· Εφόσον σχα προαναφερθένχα μέχρα προβλέπεχαι η δημιουργία ενός καχάλογο πρώχων υλών για χις ζωοχροφές, η κυκλοφορία και η χρήση χου οποίου θα απαγορεύεχαι, και προκειμένου να αποφευχθεί οποιαδήποχε σύγχυση, θα πρέπει να καχαργηθούν σχην οδηγία 79/373/ΕΟΚ όλες οι ενδείξεις οι σχεχικές με τον πίνακα των συσταχικών χων οποίων η χρήση απαγορεύεχαι σχις σύνθεχες ζωοτροφές. Είναι επίσης απαραίτητο να αναφέρεται σχην οδηγία 79/373/ΕΟΚ η απαγόρευση της χρησιμοποίησης κατά την παρασκευή των σύνθετων ζωοτροφών, χων πρώχων υλών που περιλαμβάνονχαι σχον νέο καχάλογο που προβλέπεχαι σχην οδηγία 96/25/ΕΚ. Η πρόχαση αυτή δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις στον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Βασίζεται στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Κοινότητας. ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. /. /ΕΚ για χην χροποποίηση χων οδηγιών 79/373/ΕΟΚ περί εμπορίας χων συνθέχων ζωοχροφών και 96/25/ΕΚ για χην κυκλοφορία χων πρώχων υλών ζωοχροφών ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχονχας υπόψη: χην συνθήκη για χην ίδρυση χης Ευρωπαϊκής Κοινόχηχας και ιδίως χο άρθρο 100Α, χην πρόχαση χης Επιχροπής1, χην γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιχροπής2, αποφαίνεται σύμφωνα με χην διαδικασία που αναφέρεχαι σχο άρθρο 189Β της συνθήκης3. 1 ΕΕ αριθ. 2 ΕΕ αριθ. 3 ΕΕ αριθ. Εκχιμώνχας: όχι η οδηγία 95/69/ΕΚ χου Συμβουλίου χης 22ας Δεκεμβρίου 1995 για χον καθορισμό χων όρων και λεπχομερειών που εφαρμόζονχαι για χην έγκριση και χην καχαγραφή ορισμένων εγκατασχάσεων και ενδιαμέσων σχον χομέα χων ζωοχροφών και χην χροποποίηση των οδηγιών 70/524/ΕΟΚ, 74/63/ΕΟΚ, 79/373/ΕΟΚ και 82/471/ΕΟΚ4, ορίζει την αρχή της απόδοσης ενός αριθμού έγκρισης σε ορισμένες εγκαταστάσεις ή ενδιαμέσους· ότι, για λόγους διαφάνειας και προκειμένου να διευκολυνθούν οι έλεγχοι, θα πρέπει να απαιτείται ο αριθμός καταγραφής να αναφέρεται επίσης και στην ετικέτα ή το συνοδευτικό έγγραφο των συνθέτων ζωοτροφών έτσι όπως, αυτό προβλέπεται για τον αριθμό έγκρισης· ότι σύμφωνα με την οδηγία 79/373/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 2ας Απριλίου 1979 όσον αφορά την εμπορία των συνθέτων ζωοτροφών5, η απόφαση 91/516/ΕΟΚ της Επιτροπής6, ορίζει τον πίνακα των συστατικών για ζωοτροφές, η χρήση των οποίων απαγορεύεται στις σύνθετες ζωοτροφές για λόγους προστασίας της υγείας των ζώων και των ανθρώπων ότι η απαγόρευση αυτή δεν καλύπτει, ωστόσο, την κυκλοφορία των εν λόγω συστατικών ή τη χρήση τους ως έχουν από τον εκτροφέα· ότι για να επανορθωθεί η κατάσταση αυτή, θα πρέπει, καταρχήν να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 96/25/ΕΚ του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 1996, για την κυκλοφορία των πρώτων υλών ζωοτροφών, τροποποιώντας τις οδηγίες 70/524/ΕΟΚ, 74/63/ΕΟΚ, 82/471/ΕΟΚ και 93/74/ΕΟΚ και καταργώντας την οδηγία 77/101/ΕΟΚ7, προκειμένου ανεξαρτήτως του προορισμού των όλες οι πρώτες ύλες για ζωοτροφές να μπορούν όχι μόνον να τεθούν σε κυκλοφορία αλλά να μην χρησιμοποιούνται παρά μόνο εφόσον η ποιότητα τους είναι υγιής, ανόθευτη και σύμφωνα με τα συναλλακτικά ήθη και δεν παρουσιάζουν κίνδυνο για την υγεία των ζώων ή των ανθρώπων ότι. από την άλλη μεριά, θα πρέπει να οριστεί στο μέλλον, σε αντικατάσταση της απόφασης 91/516/ΕΟΚ της Επιτροπής, ένας κατάλογος των πρώτων υλών η χρήση των οποίων απαγορεύεται στις ζωοτροφές, προκειμένου οι απαγορεύσεις αυτές να έχουν γενική σημασία και να αφορούν επίσης τόσο την χρησιμοποίηση των πρώτων υλών ως έχουν όσο και την χρησιμοποίηση τους υπό μορφή συνθέτων ζωοτροφών ότι θα πρέπει να τροποποιηθούν κατ'αναλογία οι διατάξεις της οδηγίας 79/373/ΕΟΚ 4 5 6 7 ΕΕ αριθ. L 332 της 30. 12. 1995, σ. 15 ΕΕ αριθ. L 86 της 6. 04. 1979, σ. 30. Οδηγία η οποία τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία της Επιτροπής 97/47/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 211 της 5. 08. 1997, σ. 45. ) ΕΕ αριθ. L 281 της 9. 10. 1991, σ. 23. Απόφαση η οποία τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση της Επιτροπής 97/582/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 237 της 28. 08. 1997, σ. 39. ) ΕΕαριθ. L 125 της 23. 5. 1996, σ. 35 6 όχι, αφεχέρου, η κτηθείσα πείρα έδειξε όχι ορισμένα υποπροϊόντα τα οποία έχουν υποστεί βιομηχανικές επεξεργασίες ενδέχεται να περιέχουν ουσίες οι οποίες, δίχως να παρουσιάζουν κίνδυνο για την υγεία των ζώων ή των ανθρώπων, είναι πιθανόν να έχουν δυσμενή αντίκτυπο στο περιβάλλον ότι είναι, επομένως, απαραίτητο να προβλεφθεί η συμπληρωματική απαίτηση να μην ενέχουν οι πρώτες ύλες για ζωοτροφές κινδύνους για το περιβάλλον ότι η οδηγία 90/667/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1990, για τη θέσπιση των κανόνων υγιεινής των σχετικών με την καταστροφή και την μεταποίηση χων ζωικών απορριμμάχων, τη θέση χους σε κυκλοφορία και την προστασία έναντι των παθογόνων στοιχείων των ζωοχροφών ζωικής προέλευσης ή, εκείνων με βάση χο ψάρι, και για την τροποποίηση της οδηγίας 90/425/EOks, θεσπίζει στους κανόνες θέσεως σε κυκλοφορία των ζωικών απορριμμάτων τα οποία προορίζονται για χρήσεις άλλες από την ανθρώπινη κατανάλωση· ότι η οδηγία 96/25/ΕΚ θεσπίζει τους κανόνες σήμανσης ενημερώνοντας με ακρίβεια τον χρήστη όσον αφορά την ταυτότητα των εν λόγω προϊόντων και τους περιορισμούς που αφορούν τις δυνατότητες χρήσης των ότι, θα πρέπει να μεριμνήσουμε για την τέλεια ανταπόκριση ανάμεσα στις πράξεις τις σχετικές με τις ζωοτροφές και εκείνες που σχετίζονται με τον κτηνιατρικό τομέα· ότι, προκειμένου να δοθούν στους χρήστες και τις ελεγκτικές αρχές τα μέσα εύκολης επαλήθευσης της προέλευσης και της τήρησης των υγειονομικών εγγυήσεων που προσφέρονται από τις πρώτες ύλες για ζωοτροφές σε σχέση με την οδηγία 90/667/ΕΟΚ, είναι απαραίτητο να περιληφθούν ανάμεσα στις ενδείξεις που ορίζονται για αυτά τα ζωικά απορρίμμαχα, χο όνομα και η διεύθυνση της εγκατάστασης παραγωγής, ο αριθμός έγκρισης και ο αριθμός αναφοράς της παρτίδας ή κάθε άλλη ένδειξη η οποία διασφαλίζει την δυνατότητα ανίχνευσης της πρώτης ύλης. 8 HE αριθ. L 363 της 27. 12. 1990, σ. 51. Οδηγία η οποία τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας (ΕΕ αριθ. C 241 της 29. 08. 1994, σ. 155) ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Η οδηγία 79/373/ΕΟΚ χροποποιείχαι ως εξής: Άρθρο 1 1. Σχο άρθρο 5 παράγραφος 1, χο σημείο κ) ανχικαθίσχαχαι από χο εξής κείμενο: "κ) από χην Ι η Απριλίου 2001, ο αριθμός έγκρισης ο οποίος αποδίδεχαι σχην εγκαχάσχαση σύμφωνα με χο άρθρο 5 ή ο αριθμός καχαγραφής ο οποίος αποδίδεχαι σχην εγκαχάσχαση, σύμφωνα με χο άρθρο 10 χης οδηγίας 95/69/ΕΚ χου Συμβουλίου χης 22ας Δεκεμβρίου 1995, για χην θέσπιση χων όρων και χων λεπχομερειών που εφαρμόζονχαι για χην καχαγραφή ορισμένων εγκαχασχάσεων και ενδιαμέσων σχον χομέα χων ζωοχροφών. " 2. Σχο άρθρο 10, χο σημείο γ) καχαργείχαι. 3. Σχο άρθρο 10, σχο σημείο ε), οι λέξεις "καθώς και οι πίνακες που αναφέρονχαι σχα σημεία β) και γ)" καχαργούνχαι. 4. Σχο άρθρο 10α, προσχίθεχαι η εξής παράγραφος : "3. Τα κράχη μέλη ορίζουν όχι οι πρώχες ύλες για ζωοχροφές οι οποίες περιέχονχαι σχον πίνακα που προβλέπεχαι σχο άρθρο 11 σημείο γ) χης οδηγίας 96/25/ΕΚ, δεν δύνανχαι να χρησιμοποιηθούν για χην επεξεργασία χων συνθέχων ζωοχροφών" Άρθρο 2 Η οδηγία 96/25/ΕΚ χροποποιείχαι ως εξής: 1. Ο χίχλος ανχικαθίσχαχαι από χο εξής κείμενο: "Η οδηγία 96/25/ΕΚ χου Συμβουλίου χης 29ης Απριλίου 1996 όσον αφορά την κυκλοφορία και χην χρήση χων πρώχων υλών για ζωοχροφές, την χροποποίηση χων οδηγιών 70/524/ΕΟΚ, 74/63/ΕΟΚ, 82/471/ΕΟΚ και 93/74/ΕΟΚ και χην καχάργηση χης οδηγίας 77/101/ΕΟΚ". 2. Σχο άρθρο 1, η παράγραφος 1 ανχικαθίσχαχαι από χο εξής κείμενο: "1. Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεχαι στην κυκλοφορία και τη χρησιμοποίηση χων πρώχων υλών για ζωοχροφές ενχός χης Κοινόχηχας. " 3. Το άρθρο 3 ανχικαθίσχαχαι από χο εξής κείμενο: "Άρθρο 3 Με χην επιφύλαξη χων υποχρεώσεων που προκύπχουν από άλλες κοινοχικές διαχάξεις, χα κράτη μέλη ορίζουν όχι οι πρώχες ύλες για ζωοχροφές δεν μπορούν να κυκλοφορήσουν ή να χρησιμοποιηθούν σχην Κοινόχηχα παρά μόνο εάν είναι υγιούς, ανόθευτης και σύμφωνης με τα συναλλακτικά ήθη ποιόχηχας. Ορίζουν όχι αυχές οι πρώχες ύλες δεν πρέπει να παρουσιάζουν κανέναν κίνδυνο για χην υγεία των ζώων ή χων ανθρώπων ή για χο περιβάλλον και όχι δεν μπορούν να χεθούν σε κυκλοφορία καχά χρόπον ο οποίος να οδηγεί σε λάθος ή σε σύγχυση. " 4. Σχο άρθρο 5, παράγραφος 1 χο σημείο σχ) ανχικαθίσχαχαι από χα εξής σημεία: "ζ) χο όνομα ή η εχαιρική επωνυμία, η διεύθυνση ή, η έδρα χης εγκαχάσχασης παραγωγής, ο αριθμός έγκρισης καθώς και ο αριθμός αναφοράς χης παρχίδας ή κάθε άλλη ένδειξη η οποία διασφαλίζει χην δυναχόχηχα ανίχνευσης χης πρώχης ύλης, εφόσον η εγκαχάσχαση πρέπει να είναι εγκεκριμένη σύμφωνα με χις διαχάξεις χης οδηγίας 90/667/ΕΟΚ χου Συμβουλίου· ζ) χο όνομα ή, η εχαιρική επωνυμία και η διεύθυνση ή η έδρα χου υπευθύνου χων ενδείξεων που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο, αν διαφέρουν από αυτά χου παραγωγού που αναφέρεται σχο σημείο ζ)" 5. Το άρθρο 11 χροποποιείχαι ως εξής: α) Οι λέξεις "χο άρθρο 14" ανχικαθίσχανχαι από τις λέξεις "το άρθρο 13"· β) το σημείο β) αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: "β) ορίζεται ο κατάλογος των πρώτων υλών για ζωοτροφές, η κυκλοφορία και η χρήση των οποίων απαγορεύονται για την διασφάλιση της τήρησης χων διαχάξεων χου άρθρου 3· γ) αποφασίζονχαι οι χροποποιήσεις που πρέπει να γίνουν σχο παράρχημα και στον κατάλογο που αναφέρεχαι σχο σημείο β), λαμβάνονχας υπόψη χην εξέλιξη χων τεχνικών και επιστημονικών γνώσεων. " 10 Άρθρο 3 1. Τα κράχη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν χο αργόχερο έως χις 30 Ιουνίου 1998, χις απαραίχηχες διοικηχικές, ρυθμισχικές και νομοθεχικές διαχάξεις προκειμένου να συμμορφωθούν προς χην παρούσα οδηγία. Ενημερώνουν αμέσως σχεχικά την Επιτροπή. Εφαρμόζουν χις διαχάξεις αυχές από την 1η Ιουλίου 1998. Εφόσον χα κράχη μέλη θεσπίζουν χις διαχάξεις αυχές, οι χελευχαίες αυχές περιέχουν μία αναφορά σχην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονχαι από μια χέχοιου είδους αναφορά καχά την επίσημη δημοσίευση χους. Οι λεπχομέρειες εφαρμογής της αναφοράς αυτής αποφασίζονχαι από χα κράχη μέλη. 2. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν σχην Επιχροπή το κείμενο των ουσιαστικών διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζονται στο τομέα ο οποίος διέπεται από χην παρούσα οδηγία. Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει χην εικοστή ημέρα από τη δημοσίευση της σχην Επίσημη Εφημερίδα χων Ευρωπαϊκών Κοινοχήχων. Άρθρο 5 Η παρούσα οδηγία απευθύνεχαι σχα κράχη μέλη. σχις Για χο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για χο Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ο Πρόεδρος 11 ISSN 0254-1483 COM(98) 435 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 02 05 07 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-447-GR-C ISBN 92-78-38044-Χ Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων χων Ευρωπαϊκών Κοινοχήχων L-2985 Λουξεμβούργο 4ί


title: 98/465/EF: Rådets afgørelse af 13. juli 1998 om beskikkelse af danske medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget

eurovoc_concepts:
Denmark
European Committee of the Regions
alternate
appointment of staff

text: 22. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 205/67 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) R(cid:143)DET R(cid:143)DETS AFGØRELSE af 13. juli 1998 om beskikkelse af danske medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget (98/465/EF) R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, særlig artikel 198 A, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets afgørelse 98/110/EF af 26. januar 1998 (1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget, i betragtning af, at pladser som medlemmer af og suppleanter til ovennævnte udvalg er blevet ledige, efter at Bent Hansen, Evan Jensen, Helene Lund, Søren Madsen og Henning Tellerup er tr(cid:134)dt tilbage som medlemmer, og Anker Boye, Poul Erling Christensen, Ernst Ellgaard, Kjeld Rasmussen og Vibeke Storm Rasmussen er tr(cid:134)dt tilbage som suppleanter, hvilket R(cid:134)det blev underrettet om den 22. , 23. og 26. juni 1998; under henvisning til indstillingen fra den danske rege- ring (cid:190) som efterfølgere for Søren Madsen, Helene Lund, Bent Hansen, Evan Jensen og Henning Tellerup, og b) Søren Eriksen, Kurt Hockerup, Tove Larsen, Helene Lund og Christian Overdal Aagaard beskikkes som suppleanter til Regionsudvalget som efterfølgere for Poul Erling Christensen, Ernst Ellgaard, Kjeld Rasmussen, Anker Boye og Vibeke Storm Rasmussen for den resterende del af disses mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2002. TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 1998. Eneste artikel De følgende: a) Lars Abel, Anker Boye, Johannes Flensted-Jensen, Ejgil W. Rasmussen og Vibeke Storm Rasmussen beskikkes som medlemmer af Regionsudvalget P(cid:134) R(cid:134)dets vegne W. SCH(cid:154)SSEL Formand (1) EFT L 28 af 4. 2. 1998, s. 19