title: Règlement (CE) n° 1698/98 de la Commission du 30 juillet 1998 fixant les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: L 214/50 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 31. 7. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1698/98 DE LA COMMISSION du 30 juillet 1998 fixant les restitutions applicables (cid:133) l’exportation des c(cid:130)r(cid:130)ales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 2, consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 13 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, la diff(cid:130)rence entre les cours ou les prix des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er dudit r(cid:138)glement et les prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que les restitutions doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es en prenant en consid(cid:130)ration les (cid:130)l(cid:130)ments vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2052/97 (4); consid(cid:130)rant que, en ce qui concerne les farines, les gruaux et les semoules de froment ou de seigle, la restitution applicable (cid:133) ces produits doit (cid:136)tre calcul(cid:130)e en tenant compte de la quantit(cid:130) de c(cid:130)r(cid:130)ales n(cid:130)cessaire (cid:133) la fabrica- tion des produits consid(cid:130)r(cid:130)s; que ces quantit(cid:130)s ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)es dans le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95; consid(cid:130)rant que la situation du march(cid:130) mondial ou les exigences sp(cid:130)cifiques de certains march(cid:130)s peuvent rendre n(cid:130)cessaire la diff(cid:130)renciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination; consid(cid:130)rant que la restitution doit (cid:136)tre fix(cid:130)e une fois par mois; qu’elle peut (cid:136)tre modifi(cid:130)e dans l’intervalle; consid(cid:130)rant que l’application de ces modalit(cid:130)s (cid:133) la situa- tion actuelle des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales, et notamment aux cours ou prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial, conduit (cid:133) fixer la restitution aux montants repris en annexe; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les restitutions (cid:133) l’exportation, en l’(cid:130)tat, des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er points a), b) et c) du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, (cid:133) l’exception du malt, sont fix(cid:130)es aux montants repris en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 31 juillet 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 30 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 du 21. 10. 1997, p. 14. 31. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 214/51 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 30 juillet 1998, fixant les restitutions applicables (cid:133) l’exportation des c(cid:130)r(cid:130)ales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle Code produit Destination (1) (en (cid:130)cus/t) Montant des restitutions Code produit Destination (1) (en (cid:130)cus/t) Montant des restitutions 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) 01 (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (1) Les destinations sont identifi(cid:130)es comme suit: 01 tous les pays tiers, 02 autres pays tiers, 03 Suisse, Liechtenstein. (cid:190) 0 (cid:190) 22,00 0 45,00 55,00 (cid:190) 36,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 36,00 0 (cid:190) (cid:190) 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 38,00 35,50 32,75 30,25 28,25 (cid:190) (cid:190) 75,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (2) (cid:190) (2) (cid:190) 0 (2) (cid:190) (2) Lorsque ce produit contient des semoules agglom(cid:130)r(cid:130)es, aucune restitution n’est octroy(cid:130)e. NB: Les zones sont celles d(cid:130)limit(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CEE) no 2145/92 de la Commission (JO L 214 du 30. 7. 1992, p. 20) modifi(cid:130)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2498/98 von Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR an die Kommission. Beihilfen der Gemeinschaft für Fremdenverkehrsunternehmen, die im Ausland investieren

eurovoc_concepts:
EU aid
aid to undertakings
cooperation policy
developing countries
development policy
freedom to provide services
investment abroad
tourism

formats: html pdf print

text: 8. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 96/105 (1999/C 96/146) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2491/98 von Allan Macartney (ARE) an die Kommission (30. Juli 1998) Betrifft: Ausnutzung von Fischfangquoten Kann die Kommission genau angeben, in welchem Umfang Quoten (ohne Ber(cid:252)cksichtigung von Quotentausch) von Angeh(cid:246)rigen eines Mitgliedstaates ausgenutzt werden, der nicht mit demjenigen identisch ist, der urspr(cid:252)nglich die Quoten zugeteilt hat? Kann die Kommission erl(cid:228)utern, welche L(cid:228)nder hieran beteiligt sind, und in welchem Umfang diese Praxis ge(cid:252)bt wird? Kann die Kommission insbesondere aktuelle statistische Daten (cid:252)ber die Ausnutzung von Quoten durch niederl(cid:228)ndische Staatsangeh(cid:246)rige vorlegen, die urspr(cid:252)nglich anderen L(cid:228)ndern als den Niederlanden zugewiesen worden waren? Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (10. September 1998) Die Kommission bedauert, dem Herrn Angeordneten mitteilen zu m(cid:252)ssen, da(cid:223) sie die erbetenen Ausk(cid:252)nfte nicht erteilen kann, da hierzu keine Angaben vorliegen. Zur Verwaltung der zul(cid:228)ssigen Gesamtfangmengen (TAC) und Quoten sind lediglich Angaben (cid:252)ber die Fangmengen erforderlich, welche die Schiffe unter der Flagge der einzelnen Mitgliedstaaten den jeweiligen Best(cid:228)nden entnehmen. Folglich werden der Kommission auch nur diese Daten (cid:252)bermittelt. (1999/C 96/147) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2498/98 von Gerardo FernÆndez-Albor (PPE) an die Kommission (30. Juli 1998) Betrifft: Beihilfen der Gemeinschaft f(cid:252)r Fremdenverkehrsunternehmen, die im Ausland investieren Eine der Zielsetzungen, die die gr(cid:246)(cid:223)ten Auswirkungen auf den Fremdenverkehrssektor der Gemeinschaft haben wird, ist seine Internationalisierung, sowohl wenn es darum geht, die Europ(cid:228)ische Union f(cid:252)r Touristen attraktiv zu machen als auch Dienstleistungen im Ausland zu verkaufen oder Einrichtungen zu betreiben. Auf diese Weise wird ein doppeltes Ziel erreicht, indem neben der Unterst(cid:252)tzung f(cid:252)r die Touristen der Gemeinschaft, die die betreffenden L(cid:228)nder besuchen, technologische F(cid:228)higkeiten der Fremdenverkehrsunter- nehmen der Gemeinschaft exportiert und Fortschritte in zahlreichen Entwicklungsl(cid:228)ndern gef(cid:246)rdert werden. Kann die Kommission mitteilen, welche Gemeinschaftsprogramme die Fremdenverkehrsunternehmen der Gemeinschaft unterst(cid:252)tzen, die im Ausland investieren, (cid:252)ber welche diesbez(cid:252)glichen Erfahrungen sie verf(cid:252)gt und welche ˜nderungen sie f(cid:252)r erforderlich h(cid:228)lt, um die Pr(cid:228)senz der Fremdenverkehrsunternehmen der Gemeinschaft au(cid:223)erhalb der Grenzen der EU, insbesondere in den Entwicklungsl(cid:228)ndern, zu verst(cid:228)rken? Antwort von Herrn Papoutsis im Namen der Kommission (15. Oktober 1998) Die Kommission teilt die Ansicht des Herrn Abgeordneten, da(cid:223) sich der Fremdenverkehrssektor in den Mitgliedstaaten zunehmend internationalisiert und in erheblichem Ma(cid:223)e zum internationalen Handel beitr(cid:228)gt. Auf den Fremdenverkehr entf(cid:228)llt in den Mitgliedstaaten ein Drittel der Ein- und Ausfuhren von Dienstleistungen, die ausl(cid:228)ndischen Direktinvestitionen allein des Hotel- und Gastst(cid:228)ttengewerbes der EU beliefen sich 1995 auf 4,7 Mrd. Ecu. (1). Bei der Gemeinschaft gibt es zwar kein Programm, das speziell Investitionen europ(cid:228)ischer Unternehmen im Fremdenverkehrssektor von Drittl(cid:228)ndern f(cid:246)rdert, doch gibt es verschiedene Programme und Initiativen all- gemeinerer Art, die so etwas leisten k(cid:246)nnten. Dazu geh(cid:246)ren u. a. Ma(cid:223)nahmen im Zuge der neuen europ(cid:228)ischen Strategie zur (cid:214)ffnung der M(cid:228)rkte und zur F(cid:246)rderung des Liberalisierungsprozesses im Dienstleistungssektor


title: Regolamento (CE) n. 1694/98 della Commissione del 30 luglio 1998 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

formats: pdf print

text: L 214/40 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 31. 7. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1694/98 DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1998 che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che, ai sensi dell’articolo 13 del regola- mento (CEE) n. 1766/92, la differenza tra i corsi o i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all’articolo 1 di detto regolamento ed i prezzi di tali prodotti nella Comunit(cid:133) pu(cid:149) essere compensata mediante una restitu- zione all’esportazione; (CEE) considerando che il regolamento (CE) n. 1517/95 della recante modalit(cid:133) Commissione, del 29 giugno 1995, n. 1766/92 regolamento del d’applicazione riguardo al regime d’importazione e di esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali e recante modifica del regolamento (CE) n. 1162/95 che stabilisce modalit(cid:133) particolari d’applicazione del regime dei titoli d’importazione e di esportazione nel settore dei cereali e del riso (3), ha definito, all’articolo 2, i criteri specifici su cui deve essere fondato il computo della resti- tuzione per tali prodotti; considerando che tale calcolo deve ugualmente tener conto del contenuto in prodotti cerealicoli; che, per ragioni di semplificazione, (cid:138) opportuno che la restituzione sia versata per due categorie di «prodotti cerealicoli», ossia, da un lato, per il granturco e i prodotti derivati dal gran- turco, che costituisce il cereale pi(cid:151) comunemente utiliz- zato negli alimenti composti che vengono esportati, e, d’altro lato, per gli «altri cereali» che comprendono i prodotti cerealicoli ammissibili, escluso il granturco e i prodotti da esso derivati; che la restituzione deve essere concessa per le quantit(cid:133) di prodotti cerealicoli contenute negli alimenti composti per gli animali; considerando che restituzione deve l’importo della d’altronde tener conto delle possibilit(cid:133) e delle condizioni di vendita dei prodotti in causa sul mercato mondiale, della necessit(cid:133) di evitare perturbazioni sul mercato della Comunit(cid:133) e degli aspetti economici delle esportazioni; considerando tuttavia che per la fissazione della restitu- zione (cid:138) opportuno basarsi, per il momento, sulla diffe- renza constatata, sul mercato comunitario e su quello mondiale, tra i costi delle materie prime generalmente utilizzate negli alimenti composti in questione; che in tal modo si pu(cid:149) tener conto con maggior precisione della realt(cid:133) economica delle esportazioni dei suddetti prodotti; considerando che la restituzione deve essere fissata una volta al mese e che pu(cid:149) essere modificata nel periodo intermedio; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione degli alimenti composti per gli animali contemplati dal regolamento (CEE) n. 1766/92 e soggetti al regolamento (CE) n. 1517/95 sono fissate conformemente all’allegato del presente rego- lamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 31 luglio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 51. 31. 7. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 214/41 ALLEGATO del regolamento della Commissione, del 30 luglio 1998, che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione di alimenti composti a base di cereali per gli animali Codice dei prodotti che beneficiano della restituzione all’esportazione (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Prodotti cerealicoli (2) Ammontare delle restituzioni (2) (ECU/t) Granturco e prodotti derivati dal granturco: codici NC 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1104 23, 1904 10 10 1104 19 50, 1103 29 40, Prodotti cerealicoli (2), escluso il granturco e i prodotti da esso derivati 46,20 34,38 (1) I codici prodotto sono definiti nel settore 5 dell’allegato del regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1), modificato. (2) Ai fini della restituzione vengono considerati solamente amidi o fecole provenienti da prodotti cerealicoli. Con l’espressione «prodotti cerealicoli» si intendono i prodotti che rientrano nelle sottovoci 0709 90 60 e 0712 90 19, capitolo 10, nelle voci 1101, 1102, 1103 e 1104 (esclusa la sottovoce 1104 30) e i cereali contenuti nei prodotti che rientrano nelle sottovoci 1904 10 10 e 1904 10 90 della nomenclatura combinata. I cereali contenuti nei prodotti che rientrano nelle sottovoci 1904 10 10 e 1904 10 90 della nomenclatura combinata sono considerati equivalenti al peso di tali prodotti finali. Non (cid:138) pagata alcuna restituzione per i cereali per i quali non (cid:138) possibile individuare, mediante analisi, l’origine degli amidi o delle fecole


title: Commission Regulation (EC) No 1695/98 of 30 July 1998 fixing production refunds on cereals and rice

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

text: L 214/42 EN Official Journal of the European Communities 31. 7. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1695/98 of 30 July 1998 fixing production refunds on cereals and rice THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992, on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 7 (3) thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (3), as amended by Regulation (EC) No 192/98 (4), and in particular Article 7 (2) thereof, Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1722/93 of 30 June 1993 laying down detailed rules for the arrangements concerning production refunds in the cereals and rice sectors (5), as last amended by Regulation (EC) No 1011/98 (6), and in particular Article 3 thereof, Whereas Regulation (EEC) No 1722/93 establishes the conditions for granting the production refund; whereas the basis for the calculation is established in Article 3 of the said Regulation; whereas the refund thus calculated must be fixed once a month and may be altered if the price of maize and/or wheat changes significantly; Whereas the production refunds to be fixed in this Regu- lation should be adjusted by the coefficients listed in the Annex II to Regulation (EEC) No 1722/93 to establish the exact amount payable; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The refund referred to in Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1722/93, expressed per tonne of starch extracted from maize, wheat, barley, oats, potatoes, rice or broken rice, shall be ECU 48,10 per tonne. Article 2 This Regulation shall enter into force on 31 July 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 July 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (4) OJ L 20, 27. 1. 1998, p. 16. (5) OJ L 159, 1. 7. 1993, p. 112. (6) OJ L 145, 15. 5. 1998, p. 11


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2493/98 del Graham MATHER a la Comisión. Evaluación de las repercusiones sobre el medio ambiente de proyectos en países en vías de desarrollo

eurovoc_concepts:
Cameroon
EU financing
developing countries
environmental impact
impact study
project evaluation
transport infrastructure
tropical forest

text: C 118/88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 4. 1999 (1999/C 118/109) PREGUNTA ESCRITA E-2493/98 de Graham Mather (PPE) a la Comisi(cid:243)n (30 de julio de 1998) Asunto: Evaluaci(cid:243)n de las repercusiones sobre el medio ambiente de proyectos en pa(cid:237)ses en v(cid:237)as de desarrollo ¿QuØ disposiciones existen relativas a la evaluaci(cid:243)n de las repercusiones sobre el medio ambiente de 1. los proyectos de infraestructura en pa(cid:237)ses en v(cid:237)as de desarrollo que cofinancia la UE? 2. ¿Es consciente la Comisi(cid:243)n de los rumores de que el proyecto Stabex de rehabilitaci(cid:243)n de carreteras en el Camerœn ha causado graves daæos en comunidades locales a la vez que han provocado daæos alarmantes en las selvas v(cid:237)rgenes de la zona? 3. ¿Tiene la Comisi(cid:243)n algœn comentario que hacer a este respecto? Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de septiembre de 1998) Desde la introducci(cid:243)n del Manual del Medio Ambiente en 1993, cada propuesta de proyecto estÆ sujeta a una evaluaci(cid:243)n ambiental, mediante la cual se determinarÆ si cabe esperar un impacto ambiental negativo de la aplicaci(cid:243)n del proyecto. Si as(cid:237) fuera, la propuesta de proyecto serÆ objeto de un estudio preliminar del impacto ambiental o, si fuera probable un grave impacto negativo, de un estudio completo de dicho impacto. Un estudio independiente concluirÆ que el impacto es tan grave que no deber(cid:237)a financiarse el proyecto o identificarÆ medidas espec(cid:237)ficas para atenuar el impacto ambiental negativo esperado. Se remite directamente una copia del Manual del Medio Ambiente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a del Parlamento. La Comisi(cid:243)n es consciente de las cr(cid:237)ticas dirigidas a la «carretera financiada por la Comunidad» en Camerœn. Estas cr(cid:237)ticas han sido sacadas a colaci(cid:243)n por la Rainforest Foundation a travØs de una pel(cid:237)cula emitida en un canal de televisi(cid:243)n britÆnico. La pel(cid:237)cula sugiere la existencia de un nexo causal entre la construcci(cid:243)n de una carretera, financiada por la Comunidad por un total de 14 millones de ecus, a travØs de la selva tropical primaria y efectos negativos tales como la destrucci(cid:243)n de esta selva a travØs de la explotaci(cid:243)n forestal y la exterminaci(cid:243)n de especies en peligro de extinci(cid:243)n mediante la caza furtiva intensiva, privando as(cid:237) a los pigmeos locales de su sustento. Los hechos son que la Comunidad financi(cid:243) trabajos de mantenimiento en una carretera existente por un importe de 600 000 ecus. Esta carretera es el œnico acceso al lejano distrito de LomiØ y a su poblaci(cid:243)n agr(cid:237)cola. Es de importancia vital para esta poblaci(cid:243)n. La Rainforest Foundation nunca comprob(cid:243) con la Comisi(cid:243)n la informaci(cid:243)n proporcionada por sus propias fuentes. Si lo hubieran hecho, habr(cid:237)an sabido de la existencia de diversos proyectos para la protecci(cid:243)n de la fauna local, y mÆs en general para el desarrollo sostenible de los recursos forestales, financiados por la Comunidad en la selva tropical camerunesa. (1999/C 118/110) PREGUNTA ESCRITA E-2502/98 de Lucio Manisco (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (30 de julio de 1998) Asunto: Irregularidades administrativas en la Comisi(cid:243)n En su sentencia del 17 de febrero de 1998 en relaci(cid:243)n con el asunto T-56/96 «Alberto Maccaferri contra la Comisi(cid:243)n Europea», el Tribunal de Primera Instancia (TPI) anul(cid:243) la decisi(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n de no proceder al nombramiento del demandante como agente temporal de grado A4/5 en la Direcci(cid:243)n General de Pol(cid:237)tica de la Empresa, Comercio, Turismo y Econom(cid:237)a Social tras la celebraci(cid:243)n del concurso 62T/ XXIII/93. ¿Es cierto que los servicios de la Comisi(cid:243)n Europea suprimieron la base presupuestaria para el 1. puesto de agente temporal A4/5 para el que se hab(cid:237)a realizado la selecci(cid:243)n? 2. ¿Por quØ motivo los servicios de la Comisi(cid:243)n habr(cid:237)an llevado a cabo semejante acto ileg(cid:237)timo?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2489/98 van de leden Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ , Edith MÜLLER aan de Commissie. Communautaire steun en verbetering van de kernveiligheid in Midden- en Oost- Europa

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
Central and Eastern European Countries
EU programme
financial aid
nuclear safety
subcontracting

text: 14. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 135/63 Eerdere studies hebben uitgewezen dat de corridor goede mogelijkheden biedt voor de ontwikkeling 2. van gecombineerd vervoer en de korte vaart. De verwachting is dan ook dat deze belangrijke corridor de toegankelijkheid van de perifere gebieden van de Gemeenschap en de Mediterrane landen vanuit de centraal gelegen gebieden van de Gemeenschap aanzienlijk zal kunnen verbeteren in het kader van duurzame mobiliteit van personen en goederen. De Commissie is daarom overtuigd van het nut van het project. 3. De Adriatische en de Ionische Zee zijn op de Derde Pan–Europese vervoersconferentie, bij de definiëring van het Adriatisch/Ionisch transportgebied, te Helsinki in juni 1997 erkend als een belangrijke transportfactor. Het is de bedoeling dat de betrokken landen voor dit transportgebied en voor de verbindingen daarvan met de pan–Europese corridors en het Trans–Europese vervoersnetwerk een structuurontwikkelingsplan gaan opstellen. Daartoe aangemoedigd door de Commissie, zijn Italië en Griekenland aan gezamenlijke voorbereidingen begonnen, en zijn van plan in de nabije toekomst een algemene bijeenkomst van alle betrokken partijen, waaronder de Commissie, te beleggen. (1) PB L 228 van 23. 9. 1995. (1999/C 135/073) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2488/98 van Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) en Edith Müller (V) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: Communautaire steun en verbetering van de kernveiligheid in Midden- en Oost- Europa De EU getroost zich aanzienlijke uitgaven, o. a. in het kader van het PHARE- en TACIS-programma, om de kernveiligheid in de Midden- en Oost-Europese landen te verbeteren. Kan de Commissie becijferen (percentsgewijs en/of reëel) in hoeverre de kernveiligheid door de verschillende communautaire steunmaatregelen in de ontvangende landen sedert het begin van de programma’s is verbeterd? (1999/C 135/074) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2489/98 van Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) en Edith Müller (V) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: Communautaire steun en verbetering van de kernveiligheid in Midden- en Oost- Europa In de studie over kernbeveiliging en kernveiligheid in het Oosten (PE 166. 083/def. ) wees de STOA- afdeling van het Europees Parlement reeds in november 1996 op ernstige tekortkomingen bij de afwikkeling van de communautaire steun voor de Midden-en Oost-Europese landen, o. a. in het kader van het PHARE- en TACIS-programma. Ongeveer tegelijkertijd heeft ook de Commissie opdracht tot een dergelijke studie gegeven, teneinde de werkelijk in de kernsector van de ontvangende landen bereikte veiligheidsverbeteringen te evalueren. Noch deze studie, noch de resultaten ervan zijn echter het EP tot nu toe ter kennis gebracht. Ervaringen met lopende PHARE- en TACIS-projecten wijzen erop dat bij de reeds in de STOA-studie aangegeven tekortkomingen van door de EU gefinancierde steunprogramma’s niets of slechts weinig is veranderd. 1. Kan de Commissie mededelen of zij meent dat het reglement voor de procedures van de steunprogramma’s het toelaat om ook op op korte termijn bekendgeworden behoeften snel genoeg te reageren of dat er hierbij nog mogelijkheden zijn tot verbetering en, zo ja, welke, 2. of het waar is dat zij grote problemen heeft om de haar door de G24 − staten toegewezen taak van coördinatie van de steun voor de Midden- en Oost-Europese kernsector te vervullen, omdat het o. a. ontbreekt aan voldoende communicatie tussen haar eigen diensten, maar ook met andere betrokken organisaties, en of zij het haar hiertoe ter beschikking staande personeel qua sterkte en kwalificatie voldoende acht, 3. hoe zij de gevolgen van het aansprakelijkheidsprobleem voor de verbetering van de kernveiligheid in de Midden- en Oost-Europese landen beoordeelt en welke gevolgen aansprakelijkheidskwesties voor de resultaten van de hiertoe uitgetrokken communautaire kredieten hebben,


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2448/98 dell'on. Angela SIERRA GONZÁLEZ alla Commissione. Norme urbanistiche e aiuti all'allevamento nelle isole Canarie

eurovoc_concepts:
Canary Islands
agricultural land
aid to agriculture
cattle
livestock farming
regional aid

text: C 182/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 28. 6. 1999 (1999/C 182/009) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2448/98 di Angela Sierra González (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Norme urbanistiche e aiuti all’allevamento nelle isole Canarie (30 luglio 1998) Nel comune di La Laguna (Tenerife) si concentra una percentuale significativa dei capi di bestiame allevati nelle isole Canarie, soprattutto bovini; le aziende del settore sono più di 240 e le superfici agricole sono destinate anche ad altre forme di allevamento, nonché alla produzione di foraggio in aridocoltura. Questa importante produzione, che corrisponde a più di 5. 000 vacche, è stata sviluppata fra l’altro grazie ai cospicui aiuti previsti dal programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all’insularità delle isole Canarie (POSEICAN), istituito con la decisione del Consiglio 91/314/CEE del 26 giugno 1991 (1), che al titolo III dell’allegato (punto 6. 7) prevede l’introduzione di un «regime di aiuti all’acquisto di animali riproduttori originari della Comunità» «al fine di contribuire allo sviluppo dell’allevamento per le necessità del mercato locale». La giunta comunale di La Laguna sta tuttavia esaminando norme urbanistiche (piano generale di assetto urbano) che, qualora approvate, determinerebbero la sostanziale scomparsa, a breve e a medio termine, dell’attività di allevamento, in quanto i terreni agricoli verrebbero riclassificati come terreni edificabili. Paradossalmente, malgrado gli aiuti ricevuti dall’Unione europea, una decisione a livello locale provocherebbe quindi una forte riduzione dei capi di bestiame. La Commissione è a conoscenza di tutto ciò? Come valuta la Commissione il fatto che le autorità locali operino a volte scelte suscettibili di vanificare decisioni a favore di determinati settori produttivi? Può la Commissione richiamare l’attenzione sulla necessità di salvaguardare lo sviluppo dell’attività produttiva per dare un senso ai programmi di aiuti a titolo di POSEICAN? (1) GU L 171 del 29. 6. 1991, pag. 5. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (7 ottobre 1998) La Commissione non è al corrente di quanto viene riferito dall’onorevole parlamentare. Per l’espletamento delle funzioni che le sono affidate dai trattati, essa non riceve il genere di informazioni esposte nell’interro- gazione. La Commissione non ha alcuna competenza per trattare il problema in oggetto, che è di esclusiva pertinenza delle autorità locali, regionali e nazionali responsabili. La Commissione non ritiene che sussistano le condizioni per un suo intervento al riguardo. (1999/C 182/010) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2449/98 di Angela Sierra González (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Distanza fra zone abitate e aziende zootecniche (30 luglio 1998) A seguito dello sviluppo dell’allevamento intensivo, che ha comportato un importante sforzo di modernizza- zione e adeguamento alla legislazione comunitaria, in tutti i paesi della Comunità le aziende zootecniche sorgono spesso a pochissima distanza dalle zone abitate. Le relazioni fra questo tipo di attività e l’uso del territorio a fini residenziali sono state pertanto regolamentate


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2428/98 do Deputado Ben FAYOT à Comissão. Métodos alternativos à experimentação em animais

eurovoc_concepts:
EC Directive
OECD
animal experimentation
biotechnology
consumer protection
cosmetic product

text: C 182/6 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 6. 1999 (1999/C 182/007) PERGUNTA ESCRITA E-2382/98 apresentada por Maartje van Putten (PSE) à Comissão (27 de Julho de 1998) Objecto: Construção de uma barragem de retenção no rio Ems, que faz fronteira entre a Alemanha e os Países Baixos, e aplicação da Directiva «Habitat» e da Directiva «Aves» Tendo em conta a intenção das autoridades alemãs, e em particular do governo distrital de Weser-Ems e do Estado Federado da Baixa Saxónia, de construirem uma barragem de retenção no rio Ems, tendo em conta o artigo 6o da Directiva «Habitat» e o artigo 4o da Directiva «Aves», considerando que a comissão neerlandesa responsável pela realização de estudos de impacto ambiental concluiu que a avaliação de impacto ambiental levada a cabo pelas autoridades alemãs para o projecto em apreço não fornece informações suficiente que permitam determinar se a integridade do sítio seria afectada, Solicita-se à Comissão que responda às seguintes perguntas: 1. A Comissão mantém contactos com as autoridades alemãs envolvidas e, em caso afirmativo, de que tipo? 2. Como é que a Comissão encara os projectos alemães de construção de uma barragem de retenção, tendo em conta o artigo 6o da Directiva «Habitat» e o artigo 4o da Directiva «Aves» e, sobretudo, o facto de as autoridades alemãs não terem explorado soluções alternativas, contrariamente à obrigação que parece resultar do no 4 do artigo 6o da Directiva «Habitat»? 3. Que medidas pensa a Comissão adoptar nesta matéria? Resposta dada pela Comissária Bjerregaard em nome da Comissão (17 de Setembro de 1998) A Comissão foi informada a respeito do edifício projectado. Na sequência de diversas denúncias relativas a este projecto, a Comissão entrou já em contacto com o Governo alemão. As informações enviadas pelos queixosos indicam à Comissão que não é de excluir uma infracção da legislação comunitária em virtude das medidas programadas parecerem afectar do lado da Alemanha, uma zona de protecção especial (ZPE) directamente e 3 ZPE indirectamente e ainda afectar indirectamente uma ZPE do lado dos Países Baixos. Além disso, com base nos documentos apresentados, não é de excluir que tenham sido omitidas as necessárias soluções alternativas e a avaliação dos seus impactes em conformidade com o artigo 6o da Directiva Habitats e da Directiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa à conservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens (1). Será tomada uma decisão relativa às medidas a tomar logo que sejam recebidas as informações solicitadas ao Governo alemão. (1) JO L 206 de 22. 7. 1992. (1999/C 182/008) PERGUNTA ESCRITA E-2428/98 apresentada por Ben Fayot (PSE) à Comissão (30 de Julho de 1998) Objecto: Métodos alternativos à experimentação em animais Segundo a Directiva 93/35/CEE (1), a proibição do recurso à experimentação em animais para os produtos cosméticos deverá intervir em 1 de Janeiro de 1998. Ora, até à data, nem os Estados-membros nem a Comissão procuraram verdadeiramente desenvolver e validar alternativas para este tipo de experimentação. Em consequência, a referida proibição foi adiada para 1 de Junho de 2000, apesar de existirem obviamente meios de testar os produtos sem recorrer à experimentação em animais


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2500/98 van Joaquín SISÓ CRUELLAS aan de Commissie. Anorexie en boulimie

eurovoc_concepts:
Spain
advertising
disaffection of young people
nutritional disease
public health
young person

text: C 96/106 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 4. 1999 Ook voert de Gemeenschap binnen de Wereldhandelsorganisatie en met name in het kader van de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten (GATS), intensieve onderhandelingen om overeenkomsten over de openstelling van de markt in derde landen te bereiken en zo een beter investerings- en ondernemingsklimaat voor de Europese toeristenindustrie te scheppen. In het kader van de ontwikkelingssamenwerking met derde landen kunnen financiºle instrumenten zoals ECIP, EBAS en AL-INVEST de internationalisering van Europese toeristische bedrijven buiten de Gemeenschap bevorderen en de uitvoer van hun knowhow vergemakkelijken. In de laatste verslagen over de communautaire maatregelen die van invloed zijn op het toerisme (2), wordt een overzicht gegeven van de belangrijkste acties ten gunste van ondernemingen in deze sector. (1) Eurostat, Balance of payments › Quarterly statistics 2-98, blz. 70; European Union Direct Investment › Yearbook 1997, blz. 73. (2) COM(97) 332 def. en SEC(97) 1419. (1999/C 96/148) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2500/98 van Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: Anorexie en boulimie In Spanje is een Vereniging tegen anorexie en boulimie (ACAB) in de openbaarheid getreden, die van adverteerders eist dat zij in hun advertenties het gebruik van onmogelijke stereotypen vermijden om te voorkomen dat jongeren deze willen imiteren, en dat zij andere modellen aanwenden. De vereniging dringt tevens aan op een verhoging van de middelen voor de behandeling van deze ziekte. Volgens de statistieken neemt het aantal doktersbezoeken in verband met anorexie en boulimie in Spanje jaarlijks met 20 % toe, waarbij de meeste slachtoffers meisjes zijn. Bestaat er een initiatief in de Europese Unie om deze ziekten, die vooral onder de jeugd steeds vaker voorkomen, te bestrijden? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (20 oktober 1998) De Commissie deelt de bezorgdheid van de geachte afgevaardigde over het toenemend aantal lijdenden, vooral meisjes, aan anorexie of boulimie in Spanje en in de Gemeenschap als geheel. Het Communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding (1) bestrijkt dit belangrijke onderwerp van volksgezondheid en het werkprogramma-1998 voorziet in (cid:132)aandacht aan het onderwerp lichaamsgewicht als een breed concept dat het welzijn van de mens be(cid:239)nvloedt, evenals eetstoornissen en andere problemen in verband met het lichaamsbeeld(cid:148). Momenteel financiert de Commissie twee projecten in verband met de preventie van eetstoornissen. Het ene onderzoekt de frekwentie en verspreiding van subklinische eetstoornissen in zes Europese landen ten einde preventieve maatregelen voor deze stoornissen te ontwikkelen. Het tweede beoogt de kennis van deze ziekten te verbeteren, een gegevensbank en een internetpagina over gespecialiseerde centra op te zetten en een conferentie op Europees niveau te organiseren ter verspreiding van de resultaten. (1) Besluit nr. 645/98/EG › PB L 95, 16. 4. 1996. (1999/C 96/149) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2501/98 van Gianni Tamino (V) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: Aanleg van een kunstmatig eiland dicht bij de baai van CÆdiz Het Spaanse Ministerie van Defensie wil op 700 meter afstand van de grens van het natuurgebied van de baai van CÆdiz een kunstmatig eiland aanleggen, waarop een logistiek platform moet komen te liggen. De oppervlakte van


title: WRITTEN QUESTION No. 2480/98 by John IVERSEN EU aid for school milk

eurovoc_concepts:
EU aid
aid system
dietary product
eating habits
educational institution
milk product
nutrition
organic farming
skimmed milk
whole milk

text: C 289/4 Official Journal of the European Communities EN 11. 10. 1999 (1999/C 289/004) WRITTEN QUESTION E-2480/98 by John Iversen (PSE) to the Commission (30 July 1998) Subject: EU aid for school milk The EU has for years granted aid for school milk but only for the richest types (full-cream and low-fat milk) and not for types with a lower fat content (skimmed milk and buttermilk). Does the Commission not think that it is healthier for children to get milk with a lower fat content at school so that from the outside they have a good nutritional diet? Will the Commission take the initiative to ensure that EU aid is changed to include low-fat milk such as skimmed milk and buttermilk? Will the Commission also take the initiative to ensure that ecological milk is also covered by the EU aid system? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (12 October 1998) The Community’s school milk programme tries to strike a reasonable balance between the objectives of the common market organisation for milk of promoting and increasing milk products consumption, while also providing children with a valuable and nutritional food source. Given that over 90 % of the liquid milk consumed in the Community is either whole milk or semi-skimmed milk, both of which are eligible for subsidy under the scheme, consumer tastes and demand are substantially met. For those wishing to reduce the intake of milk fat, semi-skimmed milk seems a reasonable alternative which offers a good compromise in terms of fat intake, taste and vitamin content, given that the latter is substantially reduced by removing the fat part of the milk. The Commission considers that the present range of eligible dairy products combined with the limited quantity of milk eligible for subsidy (250 ml per child and per day) are compatible with a sensible diet not involving over-consumption of saturated fats. Under the existing rules for the school milk scheme, ecological milk is eligible for aid. (1999/C 289/005) WRITTEN QUESTION E-2532/98 by Graham Mather (PPE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Procedures for registering motor vehicles in the Member States 1. Does the Commission monitor the procedures for registering vehicles in the Member States in order to ensure that these procedures do not constitute unnecessary or unfair barriers to the freedom of movement and the single market in cars and other vehicles? 2. 3. Is the Commission satisfied with the procedures employed by the Member States, in particular the UK? Does the Commission have any further comment to make on this matter? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (5 November 1998) Whenever the Commission receives a complaint backed up by evidence concerning a possible infringement of Community law by a Member State, it conducts an investigation. As regards the registration of motor vehicles, it acts in accordance with its interpretative communication on procedures for the type-approval and registration of vehicles previously registered in another Member State (96/C 143/04) (1)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2487/98 dell'on. Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ alla Commissione. Promozione europea dei combattimenti taurini

eurovoc_concepts:
Basque Country
Spain
animal show
financial aid
livestock farming
protection of animals

text: 28. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 182/11 (1999/C 182/013) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2487/98 di Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) alla Commissione Oggetto: Promozione europea dei combattimenti taurini (30 luglio 1998) A San Sebastian (Province Basche, Spagna) è stata recentemente approvata la costruzione di una nuova arena per le corride. Il progetto dovrebbe essere in parte finanziato anche con stanziamenti pubblici della regione. L’allevamento di tori da combattimento è sostenuto da stanziamenti dell’Unione europea. 1. Cosa pensa la Commissione della costruzione di una nuova arena per corride, soprattutto alla luce del fatto che la protezione degli animali è frattanto entrata a far parte del trattato di Amsterdam, per cui occorre tener conto di questo aspetto in tutte le politiche della comunità e degli Stati membri? 2. Sono previsti stanziamenti dell’UE per la costruzione della nuova arena? In caso affermativo, quale sarebbe l’importo, e a chi sarebbero versati i fondi? La Commissione può assicurare che gli stanziamenti pubblici previsti per la costruzione non derivino anche dal bilancio comunitario (attraverso il pagamento di fondi strutturali alla Spagna) anche se non sono stati richiesti direttamente per questo progetto? In che modo e per quale importo annuo l’Unione europea sostiene l’allevamento di tori da combatti- 3. mento in Spagna? Come si conciliano queste spese con l’obbligo previsto dal trattato di evitare sofferenze inutili agli 4. animali? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (9 ottobre 1998) La Commissione vigila molto attentamente al benessere degli animali e, di conseguenza, a qualsiasi 1. cofinanziamento di impianti destinati a spettacoli in cui gli animali rischino maltrattamenti. 2. L’arena di San Sebastián non è stata cofinanziata dai fondi strutturali. 3. Nel quadro della politica agricola comune non esistono sovvenzioni specifiche per l’allevamento dei tori da combattimento. Esiste dal 1987 un regime di premi per i bovini maschi, ma nel 1996, a seguito di una modifica della normativa comunitaria in materia (regolamento (CE) 2222/96 (1)), i tori adulti sono stati esclusi da tale regime, ad eccezione di un numero limitato di animali allevati in regime «estensivo» che possono ancora beneficiarne in via temporanea (1997 e 1998). Per quanto riguarda l’importo degli aiuti che potrebbero essere destinati al sostegno dei tori da combattimento, la Commissione non dispone di informazioni. Infatti all’età in cui viene concesso il premio (10 mesi) si ignora se l’animale sarà utilizzato per le corride. 4. Sulla base di quanto precede, la domanda è senza oggetto. (1) GU L 296 del 21. 11. 1996. (1999/C 182/014) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2517/98 di Maartje van Putten (PSE) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Sostegno allo sviluppo di alternative alla sperimentazione animale Vista l’importanza attribuita dal Parlamento europeo al rapido sviluppo di alternative alla sperimentazione animale, quale risulta tra l’altro dalla risoluzione concernente lo sviluppo, la convalida e l’accettazione legale di metodi alternativi alla sperimentazione animale nel campo dei prodotti cosmetici (1), vista la recente convalida


title: Komission asetus (EY) N:o 1689/98, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1998, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
stone fruit

text: 31. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 214/25 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1689/98, annettu 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont¶(cid:132)rjes- telm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden kauppaneuvottelujen tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)- vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 L 214/26 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 31. 7. 98 LIITE tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 annettuun komission asetukseen CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (ecua/100 kg) 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 052 999 052 999 382 388 524 528 999 052 400 412 600 624 999 388 400 508 512 524 528 720 800 804 999 052 388 512 528 999 052 064 066 999 052 400 404 616 999 064 066 624 999 71,6 71,6 40,3 40,3 60,7 70,6 67,2 63,9 65,6 113,1 292,6 187,0 92,2 159,7 168,9 71,0 78,0 121,3 64,9 76,3 78,9 167,0 142,8 118,4 102,1 93,4 89,7 56,6 107,2 86,7 138,6 122,3 83,1 114,7 443,7 296,9 367,1 264,5 343,1 74,8 58,6 206,5 113,3 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: WRITTEN QUESTION No. 2422/98 by Concepció FERRER to the Council. Action against capital punishment

eurovoc_concepts:
Council of Europe
European Union
United States
death penalty
human rights
the EU's international role

text: 8. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 96/91 Kompletterande svar fr(cid:229)n Jacques Santer p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (28 oktober 1998) Som komplement till sitt svar av den 4 augusti 1998 (1) kan kommissionen nu ge f(cid:246)ljande information. D(cid:229) svaret (cid:228)r mycket omfattande, s(cid:228)nder kommissionen det direkt generalsekretariat. till ledamoten och till parlamentets (1) EGT C 50, 22. 2. 1999. (1999/C 96/128) SKRIFTLIG FR¯GA E-2420/98 fr(cid:229)n Patricia McKenna (V) till kommissionen (27 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Anm(cid:228)lan om utsl(cid:228)ppande p(cid:229) marknaden av nya livsmedel eller livsmedelsingredienser i enlighet med artikel 5 i f(cid:246)rordning (EG) 258/97 Hur m(cid:229)nga anm(cid:228)lningar har kommissionen hittills f(cid:229)tt om utsl(cid:228)ppande p(cid:229) marknaden av nya livsmedel eller livsmedelsingredienser i enlighet med artikel 5 i f(cid:246)rordning (EG) 258/97? Kommissionen ombes i detalj redog(cid:246)ra f(cid:246)r dessa anm(cid:228)lningar, och s(cid:228)rskilt ange f(cid:246)ljande: › S(cid:246)kande. › Beskrivning av livsmedlet eller livsmedelsingrediensen. › Inl(cid:228)mnat vetenskapligt bevis. › Datum f(cid:246)r anm(cid:228)lan. › Datum f(cid:246)r vidarebefordran till medlemsstaterna. Svar fr(cid:229)n Martin Bangemann p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (24 september 1998) Kommissionen har hittills erh(cid:229)llit sju anm(cid:228)lningar i enlighet med artikel 5 i f(cid:246)rordning (EG) 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser. Kommissionen skickar direkt till parlamentsledamoten och till parlamentets sekretariat en tabell i vilken de beg(cid:228)rda upplysningarna tillhandah(cid:229)lls. (1999/C 96/129) SKRIFTLIG FR¯GA E-2422/98 fr(cid:229)n Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) till r(cid:229)det (30 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Aktioner mot d(cid:246)dsstraff R(cid:229)det (utrikesfr(cid:229)gor) besl(cid:246)t i Luxemburg att st(cid:228)rka sina internationella insatser mot d(cid:246)dsstraffet som (cid:228)r ett fundamentalt brott mot de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna. Unionen har d(cid:228)rf(cid:246)r erbjudit sig att agera f(cid:246)r ett generellt upph(cid:228)vande av d(cid:246)dsstraffet och har kr(cid:228)vt att det successivt skall upph(cid:246)ra att till(cid:228)mpas. Med tanke p(cid:229) att denna beg(cid:228)ran skall riktas till de l(cid:228)nder d(cid:228)r d(cid:246)dsstraffet fortfarande till(cid:228)mpas, kan r(cid:229)det ange om man (cid:228)ven kommer att framf(cid:246)ra samma uppmaning till USA?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2456/98 tων βουλετών Leonie van BLADEL , James JANSSEN van RAAY προς το Συμβούλ ο. Οι λευκοί Ολλανδοί απειλούνται στο Σουρινάμ

eurovoc_concepts:
Netherlands
Surinam
arrest
drug traffic
foreign national

text: C 118/82 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 29. 4. 1999 Dedome·noy o·ti lo·gv thw idiai·tera mega·lhw poikilomorfi·aw, se euniko· epi·pedo, tvn xarakthristikv· n kai tvn lo·gvn emfa·nishw aytoy· toy fainome·noy, oi tyxo·n nomouetike·w paremba·seiw ua ei·nai apotelesmati- ko·terew ea·n pragmatopoihuoy·n se euniko· epi·pedo. Mia kaly·terh enhme·rvsh kai ekpai·deysh tvn politv· n kai tvn epixeirhmativ· n stiw xrhmatooikonomike·w epiptv· seiw tvn fainome·nvn aytv· n uevroy·ntai syxna· vw e·na apotelesmatiko· me·so gia thn pro·lhch thw peraite·rv eja·plvshw toy en lo·gv fainome·noy. H Epitroph· parakoloyuei· vsto·so, kai ua synexi·sei na parakoloyuei·, ta faino·mena ayta· idi·vw apo· thn a·poch thw eniai·aw agora·w. Uevrei· te·low o·ti to zh·thma den empi·ptei oy·te stiw armodio·thtew thw Eyrvpai¤kh·w Kentrikh·w Tra·pezaw, oi opoi·ew aforoy·n kyri·vw thn oikonomikh· politikh·, ta systh·mata plhrvmv· n, kai se mikro·tero baumo·, ta pistvtika· idry·mata. (1999/C 118/103) GRAPTH ERVTHSH E-2456/98 ypobolh· : Leonie van Bladel (UPE) kai James Janssen van Raay (UPE) prow to Symboy·lio Ue·ma: Oi leykoi· Ollandoi· apeiloy·ntai sto Soyrina·m (30 Ioyli·oy 1998) Sto ebdomadiai·o periodiko· «Soyrina·m toy sh·mera» anafe·retai o·ti se peri·ptvsh poy syllhfuei· o 1. Soyriname·zow prv· hn dikta·toraw kai epi· toy paro·ntow sy·mboylow toy kra·toyw, Desi Bouterse, ton opoi·o h ollandikh· dikaiosy·nh ypoptey·etai gia dieunh· diaki·nhsh narkvtikv· n se mega·lh kli·maka, «kanei·w leyko·w Ollando·w den ua ei·nai ple·on asfalh·w sto Soyrina·m». Poie·w ei·nai oi syne·peiew ayth·w thw apeilh·w, kata· th gnv· mh toy Symboyli·oy; Antilamba·netai to Symboy·lio o·ti h proanaferuei·sa apeilh·, poy ektojey·uhke apo· synerga·th toy 2. politikoy· ko·mmatow NDP thn proedri·a toy opoi·oy e·xei o Bouterse, mporei· na kloni·sei sobara· tiw sxe·seiw metajy· toy Soyrina·m kai thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw; Ei·nai to Symboy·lio diateueime·no na zhth·sei apo· thn Epitroph· na anauevrh·sei sobara· tiw sxe·seiw me 3. to Soyrina·m, kyri·vw o·son afora· sxe·dia gia th xorh·ghsh boh·ueiaw (efo·son pro·keitai gia xrh·mata thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw), tv· ra poy den ypa·rxei h paramikrh· amfiboli·a o·ti to kra·tow dikai·oy Soyrina·m bri·sketai ypo· thn kyriarxi·a eno·w y·poptoy gia dieunh· diaki·nhsh narkvtikv· n se mega·lh kli·maka; Apa· nthsh (7 Dekembri·oy 1998) To Symboy·lio den e·xei syzhth·sei ta zhth·mata sta opoi·a anafe·retai o ajio·timow k. Boyleyth·w. (1999/C 118/104) GRAPTH ERVTHSH E-2457/98 ypobolh· : Leonie van Bladel (UPE) kai James Janssen van Raay (UPE) prow to Symboy·lio (30 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Dimerh·w sy·mbash gia thn e·kdosh katazhtoy·menoy metajy· Ollandi·aw kai Tri·nitant/Tompa·gko (cid:201)xei plhroforhuei· to Symboy·lio tiw dhlv· seiw toy ypoyrgoy· dikaiosy·nhw toy Tri·nitant/Tompa·gko, 1. Maraj, sy·mfvna me tiw opoi·ew, se o·,ti afora· thn a·rnhsh toy Tri·nitant gia th sy·llhch toy ypo·ptoy gia dieunh· diaki·nhsh narkvtikv· n se mega·lh kli·maka prv· hn soyriname·zoy dikta·tora kai epi· toy paro·ntow symboy·loy toy kra·toyw, Desi Bouterse, «h Ollandi·a ei·nai ypey·uynh gia thn epidei·nvsh tvn diplvma- tikv· n sxe·sevn metajy· tvn dy·o xvrv· n», epeidh· to Tri·nitant/Tompa·gko ei·xe h·dh zhth·sei prin apo· dy·o e·th th sy·nach dimeroy·w symba·sevw me thn Ollandi·a sxetika· me thn e·kdosh; Den fronei· to Symboy·lio o·ti h mh sy·nach dimeroy·w symba·sevw metajy· Ollandi·aw kai Tri·nitant/ 2. Tompa·gko sxetika· me thn e·kdosh apotelei· sobaro· meione·kthma thw politikh·w tvn ollandikv· n ypoyrgei·vn ejvterikv· n kai dikaiosy·nhw, kai ma·lista o·tan mia te·toia sy·mbash ei·xe protauei· apo· to Tri·nitant/ Tompa·gko sthn Ollandi·a prin apo· dy·o e·th kai o·tan mia paro·moia sy·mbash symfvnh·uhke metajy· tvn Hnvme·nvn Politeiv· n kai toy Tri·nitant/Tompa·gko prin apo· dy·o mh·new;


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2495/98 dell'on. Graham WATSON alla Commissione. Articolo 169

eurovoc_concepts:
EU control
EU publication
European treaties
application of EU law
report

text: 5. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 31/147 (1999/C 31/210) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2511/98 di Jean-Yves Le Gallou (NI) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Procedure previste contro la Francia per mancato rispeto delle norme di concorrenza Tenuto conto del gran numero di azioni attualmente previste contro la Francia per mancato rispetto della legislazione europea in materia di norme di concorrenza, pu(cid:242) la Commissione far conoscere dell(cid:146)elenco delle procedure che ha intenzione di avviare contro la Francia per mancato rispetto delle norme comunitarie in materia di concorrenza? Risposta comune data dal sig. Santer in nome della Commissione alle interrogazioni scritte P-2478/98, E-2505/98, E-2506/98, E-2507/98, E-2508/98, E-2509/98, E-2510/98 e E-2511/98 (14 settembre 1998) La Commissione invita l(cid:146)onorevole parlamentare a riferirsi alla XV relazione sul controllo dell(cid:146)applicazione del diritto comunitario (1), che illustra tutta la sua attivit(cid:224) nel settore menzionato. (1) COM(98) 317 def. (1999/C 31/211) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2495/98 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Articolo 169 Pu(cid:242) la Commissione far sapere quanti sono i ricorsi presentati a titolo dell(cid:146)articolo 169 in merito ai quali: a) non Ł stata adottata alcuna decisione relativa ad un(cid:146)azione; b) Ł stato emesso un parere motivato, ma la questione rimane irrisolta; c) la questione Ł attualmente all(cid:146)esame della Corte? Risposta data dal sig. Santer in nome della Commissione (11 settembre 1998) La Commissione prega l(cid:146)onorevole parlamentare di riferirsi alla XV relazione annuale sul controllo dell(cid:146)ap- plicazione del diritto comunitario (1). (1) COM(98) 317 def. (1999/C 31/212) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2497/98 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Presenza di ftalati nei giocattoli per bambini Pu(cid:242) la Commissione far sapere quando, a suo parere, gli scienziati disporranno di un metodo uniforme e collaudato per rilevare le emissioni di ftalati nei giocattoli per bambini? Non ritiene essa che, in considerazione del rischio, si dovrebbe applicare il principio precauzionale e vietare ora questi prodotti?


title: Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Polonia su un protocollo relativo all'accordo europeo sulla valutazione di conformità

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
Poland
agreement (EU)
protocol to an agreement
quality label

text: 25. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 237/9 ACCORDO IN FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE tra la Comunità europea e la Repubblica di Polonia su un protocollo relativo all’accordo europeo sulla valutazione di conformità A. Lettera della Comunità Bruxelles, addì 30 luglio 1998. Signore, mi pregio far riferimento alle consultazioni tenutesi il 6 e 7 febbraio 1997 tra la Comunità europea e la Repubblica di Polonia sul protocollo relativo all’accordo europeo sulla valutazione di conformità. Posso confermarLe l’accordo della Comunità europea sul protocollo in questione, che è allegato alla presente lettera e ne costituisce parte integrante. Le sarei grato se volesse confermarmi che la Repubblica di Polonia è d’accordo su quanto precede. Il presente accordo entrerà in vigore il giorno della ricezione della sua lettera di conferma. La prego di accettare i sensi della mia alta considerazione. A nome del Consiglio dell’Unione europea L 237/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 8. 98 B. Lettera della Repubblica di Polonia Bruxelles, addì 30 luglio 1998. Signore, Mi pregio comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna così redatta: «mi pregio far riferimento alle consultazioni tenutesi il 6 e 7 febbraio 1997 tra la Comunità europea e la Repubblica di Polonia sul protocollo relativo all’accordo europeo sulla valuta- zione di conformità. Posso confermarLe l’accordo della Comunità europea sul protocollo in questione, che è allegato alla presente lettera e ne costituisce parte integrante. Le sarei grato se volesse confermarmi che la Repubblica di Polonia è d’accordo su quanto precede. Il presente accordo entrerà in vigore il giorno della ricezione della sua lettera di conferma. » Mi pregio confermarLe l’accordo della Repubblica di Polonia sul contenuto di tale lettera. La prego di accettare i sensi della mia alta considerazione. A nome della Repubblica di Polonia 25. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 237/11 PROTOCOLLO RELATIVO ALL’ACCORDO EUROPEO SULLA VALUTAZIONE DI CONFORMITÀ 1. Nel quadro dell’accordo europeo e, in particolare, degli articoli 68, 69, 70 e 74, l’obiettivo tempo ad applicare le norme e il sistema di dichiarato della Polonia è giungere col certificazione della Comunità europea. 2. A tal fine, la cooperazione tra la Comunità europea e la Polonia aiuterà la Polonia ad adottare integrandoli nelle proprie le norme e i metodi di certificazione dell’Unione europea, disposizioni legislative e regolamentari. 3. Per ottenere questo risultato ed attuare il presente protocollo, la Comunità europea e la Polonia seguiranno un piano ed un calendario concordati, sulla base degli orientamenti elencati in appresso: a) La Comunità europea fornisce alla Polonia: (cid:190) i sistemi informativi e di comunicazione necessari; (cid:190) l’assistenza tecnica, la formazione richiesta e i servizi di consulenza. La Comunità studia inoltre la possibilità di potenziare la capacità e le competenze dei laboratori e degli organi di certificazione polacchi e fornisce la relativa assistenza tecnica, comprese attrezzature speciali. Resta inteso che l’assistenza tecnica e finanziaria sarà fornita in particolare dal programma Phare, entro i limiti delle risorse disponibili. Tale assistenza è fornita attraverso azioni e programmi in base alle priorità stabilite nell’allegato I. L’elenco è esaminato regolarmente e adeguato in funzione delle esigenze. In questo modo si intende aiutare la Polonia a recepire progressivamente la normativa comunitaria nel proprio sistema giuridico. b) Le parti decidono, a seguito di una valutazione delle competenze tecniche degli organismi per la valutazione di conformità e dei laboratori di prova polacchi, di concludere, come accordo quadro, un accordo europeo sulla valutazione di conformità, con allegati per ciascun settore. Le parti affermano di voler pervenire a risultati positivi della conclusione di un tale l’accordo nel corso del 1997. A tal fine le parti procedono come di seguito indicato: b1) La Polonia comunica per iscritto il nome degli organismi per la valutazione della conformità da valutare e le categorie di prodotti di loro competenza. b2) Nella prima metà del 1997 i primi tre organismi per la valutazione della conformità polacchi sono valutati da esperti della Comunità europea a spese di quest’ultima. La Polonia indica il nome di questi tre organismi per la valutazione della conformità anteriormente alla fine del mese di marzo 1997. I negoziati per l’accordo quadro inizieranno al più tardi un mese dopo una valutazione positiva di uno di questi tre istituti. Una valutazione è considerata positiva se l’istituto per la valutazione della conformità polacco soddisfa i requisti stabiliti dalle direttive comunitarie per il suo settore di competenza. b3) Esperti della Comunità europea valuteranno a spese di quest’ultima anche altri organismi che figurano nell’elenco fornito dalle autorità polacche. Al termine di questo ciclo di valutazione, gli esperti della Comunità europea redigeranno una relazione entro i tre mesi successivi alla conclusione dei lavori. L 237/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 8. 98 b4) Per gli organismi valutati positivamente, i negoziati degli allegati settoriali dell’accordo quadro inizieranno entro un mese dalla valutazione. La valutazione è considerata positiva ogniquavolta un organismo per la valutazione polacco soddisfi i requisti stabiliti dalle direttive CE per il suo settore di competenza. b5) Durante i negoziati sull’accordo europeo sulla valutazione di conformità, sia sull’accordo quadro in relazione ai primi organismi per la valutazione che sui successivi allegati settoriali dell’accordo, gli esperti della Comunità europea valutano il livello di avvicinamento della normativa polacca a quella comunitaria nei settori di competenza dell’organismo in questione. I negoziati saranno conclusi non appena sarà attuata la normativa comunitaria relativa al settore di competenza dell’organismo in questione. b6) L’obiettivo è la conclusione di negoziati sull’accordo europeo sulla valutazione di conformità per una prima serie di settori anteriormente alla fine del 1997. L’accordo europeo sulla valutazione di conformità entrerà in vigore non appena le parti avranno completato le procedure interne, compresa la pubblicazione nelle Gazzette ufficiali delle due parti. b7) Dopo la conclusione di un allegato settoriale dell’accordo europeo sulla valutazione di conformità, gli organismi per la valutazione sono designati dalle autorità polacche e il loro nome è pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Al termine di tale procedura i prodotti certificati ed esaminati, in base alle pertinenti disposizioni delle saranno automaticamente accettati nella Comunità europea nonché in Polonia senza altre procedure. corrispondente, comunitarie dall’istituto direttive polacco c) La Polonia dichiara di voler introdurre le direttive comunitarie nel suo sistema normativo, in base alle disposizioni dell’allegato II. 4. La Polonia procede a tutte le modifiche necessarie a realizzare un sistema di certificazione compatibile con quello europeo attraverso l’adozione di nuove norme che il governo dovrà presentare in Parlamento anteriormente alla fine del 1997. 5. Nel quadro del sostegno tecnico fornito dalla Comunità europea e del riconoscimento degli organismi per la valutazione polacchi, nel periodo transitorio precedente l’entrata in vigore di tale normativa: a) Per i prodotti orginari della Comunità che sono soggetti a cetificazione obbligatoria di terzi nella Comunità europea, la Polonia prende in esame, al fine del loro riconoscimento, le relazioni di prova ed i documenti di certificazione presentati dagli organismi designati nella Comunità europea. Successivamente, e al più tardi entro tre settimane dalla presentazione e dall’esame dei documenti presentati da tali istituti, gli organismi per la valutazione polacchi rilasceranno automaticamente un certificato di sicurezza-B ai prodotti della Comunità europea. Il costo della procedura si limiterà ai normali costi amministrativi (1). b) Per i prodotti orginari della Comunità europea soggetti ad una dichiarazione di conformità da parte del produttore nella Comunità europea, il governo polacco presenterà al Parlamento, anteriormente alla fine del mese di maggio 1997, una proposta che mira al apportare le necessarie modifiche alla normativa sulle prove e le certificazioni al fine di una sua rapida adozione nell’ambito della procedura accelerata. Tale proposta provocherà la possibilità di accettare in Polonia dichiarazioni CE di conformità dei produttori stabiliti nella Comunità europea. Appena adottate tali modifiche, per tali prodotti si potranno rilasciare automaticamente certificati di sicurezza-B (2). Il costo della procedura si limiterà ai normali costi amministrativi (1). Per quanto riguarda i prodotti originari della Polonia soggetti a dichiarazione di conformità da parte del produttore in base alle direttive comunitarie CE, è confermato che tali prodotti continueranno ad essere accettati nella Comunità. (1) I costi amminisrativi comprendono solo quelli definiti nell’elenco dei prezzi dell’organismo di certifica- zione e non costituiscono in media più del 10 % del prezzo dell’intera procedura di certificazione. (2) O un documento equivalente specificato nel testo modificato della legge sulle prove e le certificazioni. 25. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 237/13 c) Per i prodotti originari della Comunità europea che non sono soggetti ad alcuna normativa o procedura di certificazione nella Comunità europea, ma che sono soggetti ad una certificazione obbligatoria in Polonia, la Polonia si impegna ad eliminare dall’elenco dei prodotti in questione (come indicato nell’allegato III): (cid:190) un primo gruppo di prodotti, che rappresenta più della metà dei prodotti summenzionati, anteriormente alla fine del mese di marzo 1997, (cid:190) gli altri prodotti entro la fine del 1997. I prodotti in questione sono stati indicati dalla Comunità europea nell’allegato III. La Polonia informa la Comunità europea ogni volta che dei prodotti sono liberati dagli obblighi di certificazione. d) In base alle disposizioni stabilite nei punti precedenti, per soggetti a certificazione obbligatoria di terzi nella Comunità europea, le autorità della Comunità europea accetteranno certificati CE rilasciati da organismi per la valutazione di conformità polacchi designati dalle autorità polacche, nell’ambito dell’accordo europeo sulla valutazione di conformità dopo la firma del presente accordo da parte della Polonia e della Comunità europea, quando sarà confermata la competenza di tali organismi. i prodotti e) Ciononostante, i reclami di cittadini, enti o società pubbliche relativi alla sicurezza e alla qualità dei prodotti commercializzati o certificati originari della Comunità europea ed esportati in Polonia saranno accolti dalle autorità polacche e potranno essere notificati alla Commissione europea, accompagnati da tutte le informazioni pertinenti. In questi casi le reciprocamente parti soddisfacenti. si consultano immediatamente al trovare soluzioni fine di 6. Per assicurare l’attuazione efficace del presente accordo e un adeguato allineamento del sistema di valutazine di conformità polacco sulle norme della Comunità europea, entrambe le parti intensificano la loro cooperazione, in particolare per favorire la partecipazione della Polonia ai lavori delle organizzazioni specializzate (CEN, Cenelec, ETSI, EOTC, EAL, EAC). 7. Le parti si incontreranno semestralmente per valutare i progressi compiuti nell’attuazione delle suddette disposizioni. Questi incontri saranno l’occasione per chiedere spiegazioni o chiarimenti su problemi riscontrati negli scambi commerciali tra le due parti. 8. La Polonia si impegna ad adottare le disposizioni giuridiche necessarie perché continuino a non applicarsi sanzioni. 9. Le parti concordano di formalizzare il presente documento in forma di scambio di lettere. L 237/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 8. 98 ALLEGATO I AZIONI PRIORITARIE DA REALIZZARE NEL QUADRO DEL PROGRAMMA PHARE (ALLEGATI) Azione n. Argomento Data Obiettivo 1 2 3 4 5 6 Analisi del sistema di certificazione europeo normativo nel (viaggi studio) settore Gennaio, Febbraio, Marzo 1997 Ottenere le informazioni necessarie per la revisione della legge sulle prove e le certificazioni Formazione nel settore delle diret- tive «Nuovo approccio» Formazione settore dell’attuazione delle direttive comu- nitarie nel certificazione Formazione di esperti degli istituti di (eventualmente organismi designati) nei settori delle direttive «Nuovo approccio» Formazione per il personale di labo- ratorio nel settore dei sistemi di prova per la conformità ai requisiti delle direttive «Nuovo approccio» Formazione per produttori/federa- zioni delle industrie per l’attuazione del sistema di garanzia di qualità 1997 1997 1997 1997 del Formazione delle amministrazioni, dell’industria e degli istituti di certificazione personale Formazione di esperti nel settore dei requisiti e dell’attuazione di direttive Permettere al personale degli istituti di certificazione di approfondire i requisiti delle direttive e della loro osservanza Approfondimento dei compiti dei laboratori designati nel quadro di particolari direttive per il personale di laboratorio 1997 Far conoscere ai produttori ISO 9000 25. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 237/15 ALLEGATO II Direttiva n. Titolo Responsabile Data prevista per l’attuazione 87/404/CEE Recipienti semplici a pressione Ministero dell’economia 88/378/CEE Sicurezza dei giocattoli Ministero dell’economia 1997 1998 89/106/CEE Prodotti da costruzione Ministero dell’economia parzialmente attuata 89/336/CEE Compatibilità elettromagnetica Ministero delle poste e delle 1997 telecomunicazioni 89/686/CEE Dispositivi di protezione indi- viduale Ministero dell’economia 1997 89/392/CEE Macchine Ministero dell’economia 1997 90/384/CEE Strumenti per pesare a funzio- namento non automatico 85/384/CEE Strumenti per pesare a funzio- namento non automatico Ufficio centrale di metrologia integralmente attuata Ufficio centrale di metrologia integralmente attuata 90/385/CEE Dispositivi medici impiantabili attivi Ministero della sanità e degli affari sociali 90/396/CEE Apparecchi a gas Ministero dell’economia 91/263/CEE Apparecchiature terminali di telecomunicazione Ministero delle poste e delle telecomunicazioni 92/42/CEE Nuove caldaie ad acqua calda Ministero dell’economia 93/15/CEE Esplosivi per uso civile Ministero dell’economia 93/42/CEE Dispositivi medici Ministero della sanità e degli affari sociali 93/68/CEE Bassa tensione Ministero dell’economia Ministero dell’economia 1998 1998 1998 1998 2003 1998 1997 2003 94/9/CE Apparecchi e sistemi di prote- zione destinati ad essere utiliz- zati in atmosfera potenzial- mente esplosiva 94/25/CE Imbarcazioni da diporto 85/374/CEE Responsabilità per danno da prodotti difettosi Amministrazione statale per lo sport ed il turismo 2000 Ministero della giustizia 1997 92/59/CEE Sicurezza generale dei prodotti Ministero dell’economia Nuova legge sulle prove e le certificazioni Ministero dell’economia 1997 1998 92/59/CEE Ascensori Ministero dell’economia 1999 L 237/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 8. 98 ALLEGATO III 04 (cid:190) Prodotti della metallurgia ferrosa 0454-1 Barre e profilati medi, (cid:190) laminati a caldo (tranne quelli per cemento armato, cuscinetti, molle di sospensione e industria automobilistica) SIMPTEST 0454-13 Profilati medi (profilati per bande di ruote) 0454-15 Barre e profilati medi: (cid:190) per cuscinetti a rotolamento (cid:190) per molle di sospensione (cid:190) per industria automobilistica 0455-1 Barre e profilati sottili per cemento armato Barre e profilati, anche sottili: (cid:190) per cuscinetti a rotolamento (cid:190) per molle di sospensione (cid:190) per industria automobilistica ZETOM ZETOM SIMPTEST ZETOM Barre, profilati anche sottili, laminati a caldo e vergelle (tranne quelle per cemento armato, cuscinetti, industria automobilistica e per catene e funi) ZETOM Vergelle: (cid:190) per catene e funi (cid:190) per cuscinetti a rotolamento (cid:190) per industria automobilistica ZETOM Larghi piatti e fogli laminati a caldo SIMPTEST Tubi d’acciaio senza saldatura anche alesati (tranne quelli utilizzati nelle costruzioni e nelle condutture termiche e del gas) SIMPTEST Tubi saldati non alesati (tranne quelli per condutture termiche e del gas) SIMPTEST 0455-15 -25 0455-1 -2 -4 0455-4 0457-1 -2 -3 -4 0461 0462-4 -5 -6 0471-23 Lamiere laminate a freddo (industria automobilistica) 0476-15 -18 -28 Barre trafilate, barre lucidate 0477-15 Barre tornite (per cuscinetti a rotolamento) 0478-2 Fili d’acciaio trafilato per pneumatici 0479-1 -2 Profilati ottenuti mediante rullatura ZETOM ZETOM ZETOM ZETOM SIMPTEST 25. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 237/17 0483-1 -2 -3 -4 -5 Sagome di forgiatura (cid:190) per industria automobilistica (soprattutto per il sistema di sospensione delle ruote, i ganci di trazione, i sistemi di sterzo e frenatura): (cid:190) per l’ingegneria civile, le impalcature e i relativi meccanismi di trasporto (esclusi i motori) (cid:190) per l’industria mineraria, le costruzioni nel settore dei trasporti e della comunicazione verticale, per i sistemi di sospensione e per il settore dell’energia SIMPTEST ZETOM ZETOM ZETOM 05 (cid:190) Prodotti della metallurgia non ferrosa 0533-1 Leghe di alluminio (per industria automobilistica) 0533-2 Leghe di zinco (per industria automobilistica) 0542-11 0542-12 Cuscinetti sinterizzati ottenuti a partire da polvere di metallo non ferroso (per industria automobilistica, ferrovie ed altri sistemi di trazione) Cuscinetti sinterizzati a partire da polvere di ferro (per industria automobi- listica, ferrovie ed altri sistemi di trazione) ZETOM 0551-33 Nastri di ottone (per industria automobilistica) 0552-15 Vergelle in leghe di alluminio (per cavi) 0561-32 Barre di ottone 0562-22 Barre in leghe di alluminio ZETOM ZETOM ZETOM ZETOM 06 (cid:190) Prodotti dell’industria dei metalli 0611-1 Ghisa grigia: (cid:190) per l’industria automobilistica, i sistemi di sospensione, sterzo e frena- SIMPTEST tura, alberi di distribuzione e alberi a gomito (cid:190) per macchine agricole (cid:190) per macchine industriali (telai, supporti, scivoli fissi, pile principali) 0611-2 Ghisa malleabile per l’industria automobilistica e per macchine agricole SIMPTEST 0631-0635 Cuscinetti a rotolamento per autoveicoli 0638 Cuscinetti scorrevoli (per motori a combustione utilizzati negli autoveicoli e nei trattori) 0644-12 Picconi, mazze, ecc. ZETOM ZETOM SIMPTEST 0652-72 Molle di sospensione per veicoli su ruote (per autoveicoli e rimorchi) PIMOT 0653 Bulloni con caratteristiche meccaniche superiori a 8,8 e dadi con caratteri- stiche meccaniche pari a 5 (per autoveicoli e rimorchi), compresi bulloni e dadi per fissare le ruote, e bulloni speciali antifurto per le ruote PIMOT L 237/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 8. 98 0655-112 Lattine cilindriche per prodotti ortofrutticoli trasformati COBRO 0655-511 Contenitori trasporto) in fogli di acciaio pesante con anelli da laminare (per COBRO 0655-526 Contenitori in fogli di acciaio per pigmenti 0655-542 Contenitori cilindrici in lamiera stagnata 0655-551 Contenitori per acqua in lamiera stagnata con chiusura superiore a valvola e chiusura a leva 0655-565 Contenitori in rete metallica 0655-57 Contenitori metallici per benzina COBRO COBRO COBRO COBRO PIMOT IGNIG 0655-9 0679-3 0679-3 0719-7 Laminati e contenitori metallici non soggetti a controlli tecnici, e sistemi di chiusura come le valvole per contenitori di gas liquido Assemblaggi e parti di elettrodomestici con tensione superiore ai limiti di sicurezza (esclusi impianti di illuminazione, programmatori e idrostati) PCBC Assemblaggi e parti di elettrodomestici (cid:190) impianti di programmatori e idrostati illuminazione, BBJ - SEP 07-08 (cid:190) Macchine ed apparecchiature Assemblaggi e parti di motori a combustione a pistoni: (cid:190) altri silenziatori di scarico non contemplati nella regola n. 59 (cid:190) filtri dell’aria e filtri a cartuccia (cid:190) filtri del carburante e relative cartucce per motori con accensione a PIMOT scintilla (cid:190) filtri del carburante e relative cartucce per motori ad accensione per compressione 0874-2 escluso il 234 Dispositivi per ventilatori e condizionatori d’aria alimentati con tensione superiore alle norme di sicurezza (uso domestico) PCBC 0875-71 Cambi di velocità (cid:190) uso generale (cambi di velocità per autoveicoli) PIMOT 0875-72 Cambi di velocità speciali 0875-73 Assi motore per macchine da costruzione 0875-8 Frizioni e dischi frizione (per autoveicoli) 0876-11 Pompe idrauliche (non azionate a mano) 0876-2 Valvole idrauliche utilizzate in impianti idraulici 0876-3 Dispositivi che sfruttano gli impianti idraulici per trasformare l’energia di un liquido in energia meccanica 0876-41 Filtri idraulici PIMOT IMBIGS PIMOT IMBIGS IMBIGS IMBIGS IMBIGS 25. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 237/19 10 (cid:190) Modi di trasporto 1029-63 Alberi motore completi Giunti articolati a croce per alberi motore e semiassi 1029-64 Semiassi e assi motore completi 1029-65 Dispositivi di raffreddamento 1029-66 Ruote, dischi e anelli per ruote 1029-69 Altri assemblaggi e parti di telaio: PIMOT PIMOT PIMOT PIMOT PIMOT Sospensioni anteriori (cid:190) assemblaggi, parti e: (cid:190) steli per assali, mozzi, bracci, giunti articolati e manicotti per barre di sterzo a snodo, giunti per bracci di sospensione (cid:190) manicotti per bracci di sospensione, perni, (cid:190) assali e perni di sospensione (cid:190) barre di controllo, barre e giunti articolati di barre di stabilizzazione Parti delle sospensioni posteriori (cid:190) bracci di sospensione, assali e giunti per bracci di sospensione, barre di controllo Dispositivi per il blocco del sistema di sterzo (da rimuovere prima della partenza) Paraurti per autoveicoli (barre di supporto, fasce) in base alla regola n. 42 1029-99 Specchietti retrovisori in base alla regola n. 46 ITS 11 (cid:190) Prodotti dell’industria elettrica ed elettronica 1115-82 Barrette di raccordo per centraline di commutazione 1132-329 Dispositivi di sicurezza per la circolazione (cid:190) targhette per indicare i veicoli lunghi e pesanti (cid:190) targhette per indicare i veicoli lenti (cid:190) targhette per indicare i veicoli che trasportano materiali pericolosi (cid:190) targhe automobilistiche (cid:190) triangoli di presegnalazione conformi alla regola n. 27 (cid:190) dispositivi di messa a terra per i veicoli che trasportano materiali pericolosi (cid:190) segnali stradali BBJ SEP ITS (ECE) 1134 Accumulatori (batterie per autoveicoli) e batterie primarie CLAiO 1135-1 Generatori per autoveicoli e dispositivi di regolazione elettromagnetica ed elettronica ITS 1135-33 Luci di segnalazione per biciclette ITS 1135-6 Dispositivo di avviamento elettrico per veicoli a motore PIMOT L 237/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 8. 98 1135-7 1135-8 Dispositivi di accensione elettrici e accensione elettronici per motori a combustione, comprese candele a bobina di accensione e controlli della distribuzione PIMOT Accessori elettrici ed elettronici da installare su autoveicoli con motore a combustione: ITS 1- tergicristalli completi, compresi: (cid:190) meccanismi (cid:190) racchette dei tergicristalli 2- spine a sette connettori per rimorchi, comprese: (cid:190) prese (cid:190) spine 3- cavi di accensione (completi) 4- lavacristalli completi, comprese: (cid:190) pompe elettriche (cid:190) vaschette 5- dispositivi ad intermittenza per le luci di direzione 6- sezionatori per interrompere il collegamento delle batterie 7- contatti per luci di retromarcia e di arresto 8- dispositivi ad intermittenza per le luci d’emergenza 9- programmatori dei tergicristalli 10- valvole elettromagnetiche 11- fusibili e scatole dei fusibili 12- gruppi di cavi 13- terminali di contatto per cavi 14- sistemi di bloccasterzo collegati allo spegnimento del motore 15- complessi di interruttori montati sul piantone dello sterzo 16- interruttori 17- connettori per motociclette e ciclomotori 1155-31 Cinescopi, in bianco e nero e a colori PCBC 12-13 (cid:190) Prodotti dell’industria chimica 1231 Fertilizzanti 1244-98 Liquidi per freni 1244-98 Liquidi usati nel sistema di raffreddamento dei motori a combustione Detersivi PCBC PCBC ITS PIMOT 1262-21 -22 1262-62 Composti per formatura (fenolo) con caratteristiche dielettriche speciali ZETOM Composti per formatura di melamina con caratteristiche dielettriche speciali ZETOM 25. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 237/21 1313-434 Strato di base di ftaleincarbumide per verniciatura a fuoco IPTiF 1313-463 Smalti di ftaleincarbumide per la verniciatura a fuoco di automobili IPTiF 1315-2 Prodotti modificati di vernice bituminosa (per la protezione anticorrosiva degli autoveicoli di tipo Cylbokar, Hydrobit D-2) IPTiF 1316-221 Vernici alle ftaleine modificate a base di resine diluite in acqua utilizzate nell’industria automobilistica per lo strato di base IPTiF 1316-222 Vernici in poliestere modificate a base di resine diluite in acqua (utilizzate nell’industria automobilistica) IPTiF 1317 Prodotti per vernici ad essiccamento ad aria, mastici anticorrosivi per i telai e le superfici impermeabilizzate degli autoveicoli IPTiF 1338-21 -22 Guarnizioni per testate dei cilindri e per tubi di scappamento (motori a combustione di autoveicoli) PIMOT 1361-262 Fogli di polistirene per termoformatura per l’imballaggio meccanico di prodotti alimentari IPTiF 1361-41 Tubi in PVC: (cid:190) per prodotti petroliferi (cid:190) per aria compressa e gas (cid:190) per prodotti fitosanitari (cid:190) per lavatrici automatiche (esclusi quelli per l’industria automobilistica) ZETOM 1361-41 Tubi in PVC (per carburanti nell’industria automobilistica PIMOT 1361-554 Prodotti ottenuti dalla compressione di PVC plastificato (utilizzato come isolante termico) ZETOM 1362-5 Elementi in plastica per mezzi di trasporto: (cid:190) giunto del cilindro principale dei freni (cid:190) paraurti (cid:190) serbatoi per liquidi dei freni e dei giunti (cid:190) volanti per autoveicoli ZETOM 1362-6 Elementi in plastica per lavatrici automatiche ZETOM 1362-6 Elementi in plastica per macchine (tranne le lavatrici) IPTiF 1363-15 Tubi di poliammide di tipo 11 o 12 per sistemi di freni pneumatici PIMOT 1364-121 Contenitori di plastica per prodotti alimentari 1364-13 Contenitori di plastica a tamburo 1364-141 Scatole di plastica (rinforzate) COBRO COBRO COBRO L 237/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 8. 98 1364-16 Recipienti di plastica per carburante 1364-17 Scatole di plastica (non rinforzate) 1369-21 Nastri e tessuti isolanti (impregnati) PIMOT COBRO ZETOM Camere d’aria per autoveicoli, trattori ed altre macchine agricole ZETOM 1371-61 -62 -63 -64 1371-65 Camere d’aria per motociclette e scooter 1371-1 Camere d’aria e pneumatici per biciclette e ciclomotori 1373-1 Giunti sezionati, formati (non destinati al settore automobilistico): (cid:190) per freni usati nelle ferrovie (cid:190) per apparecchi a gas (cid:190) per lavatrici automatiche 1373-111 Anelli di guarnizione in gomma: (cid:190) anelli di guarnizione in gomma per freni e frizioni (cid:190) rivestimenti in gomma per freni e frizioni ZETOM ZETOM ZETOM PIMOT 1373-153 Sospensioni, frizioni, cuscinetti, paraurti di gomma: (cid:190) manicotti in gomma-metallo per il sostegno del sistema di sterzo e per PIMOT sospensioni di autoveicoli (cid:190) elementi in gomma-metallo per la trasmissione e i sostegni del veicolo e del sistema di sterzo 1373-5 (tranne quelli usati nell’industria automobilistica): Tubi di gomma, (cid:190) per acqua e vapore (cid:190) per prodotti petroliferi (cid:190) per aria compressa e gas (cid:190) per prodotti fitosanitari (cid:190) per lavatrici automatiche (cid:190) per apparecchi idraulici ad alta pressione 1373-5 Tubi di gomma (tranne quelli usati in campo medico): (cid:190) tubi di gomma per carburanti (cid:190) tubi elastici per freni pneumatici 1373-84 Blocchi e coperchi in ebanite per batterie di auto 1373-99 Altri prodotti industriali in gomma: (cid:190) spazzole di gomma per tergicristalli 1374-1 Nastri trasportatori di gomma (ignifughi) 1374-31 Nastri a V (di gomma) anche a ciclo chiuso 1376-41 Iniettori di gomma 1462-11 Cotone ai silicati e prodotti di cotone ai silicati ZETOM PIMOT ZETOM PIMOT ZETOM ZETOM PCBC PCBC 25. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 237/23 17-18 (cid:190) Prodotti dell’industria della lavorazione del legno e della carta 1722-1 Pannelli truciolari (pressati) per mobili 1814-42 Carta da utilizzare come isolante elettrico 1814-442 Carta greggia da saturare con paraffina 1814-457 Carta greggia per laminazione ZETOM ZETOM COBRO COBRO COBRO 1822-11 1822-13 1822-34 1823-241 -242 1825 Scatole di cartone (ondulato) con o senza rivestimento utilizzate per rimballare prodotti alimentari Scatole di cartone con o senza rivestimento per prodotti alimentari, cosme- tici e prodotti chimici per la casa COBRO Contenitori quadrati ad apertura automatica ad una o due impugnature per imballare prodotti alimentari sfusi COBRO Guarnizioni per testare dei cilindri e per tubi di scappamento (motori a combustione di autoveicoli) PIMOT Articoli di carta per uso scolastico: (cid:190) quaderni (cid:190) album da disegno OBRPPNiSS


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2489/98 tων βουλετών Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ , Edith MUELLER προς την Επ τροπή. Ενισχύσεις της ΕΕ και η βελτίωση της πυρηνικής ασφάλειας στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη

text: 14. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 135/63 Απο´ προγενε´στερες µελε´τες προκυ´πτει ο´τι ει´ναι ευοι´ωνες οι προοπτικε´ς που προσφε´ρονται για την 2. ανα´πτυξη συνδυασµε´νων µεταφορω´ ν και παρα´κτιων θαλα´σσιων µεταφορω´ ν στον δια´δροµο αυτο´. Αναµε´- νεται λοιπο´ν ο´τι αυτο´ς ο σηµαντικο´ς δια´δροµος µεταφορω´ ν θα ει´ναι σε θε´ση να συµβα´λλει σηµαντικα´ για τη βελτι´ωση της προ´σβασης αποµακρυσµε´νων περιοχω´ ν της Κοινο´τητας και των χωρω´ ν της Μεσογει´ου στις κεντρικε´ς περιοχε´ς της Κοινο´τητας στο πλαι´σιο της διαρκου´ς κινητικο´τητας προσω´ πων και εµπορευµα´των. Η Επιτροπη´ ει´ναι κατα´ συνε´πεια πεπεισµε´νη για την σκοπιµο´τητα του σχεδι´ου αυτου´. Εξα´λλου, στο πλαι´σιο της τρι´της πανευρωπαι¨κη´ς συνδια´σκεψης µεταφορω´ ν που πραγµατοποιη´θηκε 3. στο Ελσι´νκι τον Ιου´νιο του 1997, η Αδριατικη´ και το Ιο´νιο αναγνωρι´σθηκαν ως σηµαντικο´ στοιχει´ο για τις µεταφορε´ς. Στο πλαι´σιο αυτο´ ορι´στηκε ο πανευρωπαι¨κο´ς χω´ ρος µεταφορω´ ν (PETrA) Αδριατικη´ς/Ιονι´ου, προκειµε´νου οι χω´ ρες που αφορα´ ο PETrA να εκπονη´σουν σχε´διο για την ανα´πτυξη των υποδοµω´ ν του χω´ ρου αυτου´ και των συνδε´σεω´ ν του µε τους πανευρωπαι¨κου´ς διαδρο´µους και το διευρωπαι¨κο´ δι´κτυο µεταφορω´ ν. Με την ενθα´ρρυνση της Επιτροπη´ς, η Ιταλι´α και η Ελλα´δα ε´χουν η´δη εκτελε´σει απο´ κοινου´ ορισµε´νες προπαρασκευαστικε´ς εργασι´ες και σχεδια´ζουν στο εγγυ´ς µε´λλον να συγκαλε´σουν συνα´ντηση ο´λων των ενδιαφεροµε´νων µερω´ ν, περιλαµβανοµε´νης της Επιτροπη´ς. (1) ΕΕ L 228 της 23. 9. 1995. (1999/C 135/073) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2488/98 υποβολη´ : Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) και Edith Müller (V) προς την Επιτροπη´ (30 Ιουλι´ου 1998) Θε´µα: Ενισχυ´σεις της ΕΕ και η βελτι´ωση της πυρηνικη´ς ασφα´λειας στην Κεντρικη´ και Ανατολικη´ Ευρω´ πη Η Ευρωπαι¨κη´ /νωση διαθε´τει σηµαντικα´ ποσα´, µεταξυ´ α´λλων, στο πλαι´σιο των προγραµµα´των PHARE και TACIS για τη βελτι´ωση της πυρηνικη´ς ασφα´λειας στις χω´ ρες της Κεντρικη´ς και Ανατολικη´ς Ευρω´ πης. Μπορει´ να αναφε´ρει η Επιτροπη´ (σε ποσοστιαι´ες αναλογι´ες και/η´ συ´µφωνα µε πραγµατικα´ στοιχει´α) σε ποιο´ βαθµο´ ε´χει βελτιωθει´ η πυρηνικη´ ασφα´λεια στις δικαιου´χους χω´ ρες µετα´ τη χορη´γηση διαφο´ρων µορφω´ ν ενισχυ´σεων της ΕΕ απο´ την περι´οδο ε´ναρξης της εφαρµογη´ς των προγραµµα´των; (1999/C 135/074) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2489/98 υποβολη´ : Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) και Edith Müller (V) προς την Επιτροπη´ (30 Ιουλι´ου 1998) Θε´µα: Ενισχυ´σεις της ΕΕ και η βελτι´ωση της πυρηνικη´ς ασφα´λειας στην Κεντρικη´ και Ανατολικη´ Ευρω´ πη Στη µελε´τη «Nuclear safeguards and nuclear safety in the east» (ΡΕ 166. 083/τελ. ) της Μονα´δας STOA του Ευρωπαι¨κου´ Κοινοβουλι´ου του Νοεµβρι´ου 1996 διαπιστω´ θηκαν σηµαντικε´ς ελλει´ψεις στη διαχει´ριση των χρηµατοδοτικω´ ν ενισχυ´σεων της ΕΕ για τα κρα´τη της Κεντρικη´ς και Ανατολικη´ς Ευρω´ πης, µεταξυ´ α´λλων, στο πλαι´σιο των προγραµµα´των PHARE και TACIS. Περι´που την ι´δια περι´οδο η Επιτροπη´ ει´χε αναθε´σει την πραγµατοποι´ηση παρεµφερου´ς µελε´της µε στο´χο την εκτι´µηση των βελτιω´ σεων σε θε´µατα ασφα´λειας στον πυρηνικο´ τοµε´α των δικαου´χων κρατω´ ν. Ωστο´σο το Ευρωπαι¨κο´ Κοινοβου´λιο δεν ει´χε ε´ως τω´ ρα προ´σβαση το´σο στην εν λο´γω µελε´τη ο´σο και στα πορι´σµατα´ της. Οι εµπειρι´ες µε τα εφαρµοζο´µενα σχε´δια PHARE και TACIS καταδεικνυ´ουν ο´τι δεν ε´χουν σηµειωθει´ σηµαντικε´ς µεταβολε´ς ο´σον αφορα´ τις αδυναµι´ες που ει´χε η´δη εντοπι´σει η µελε´τη της STOA κατα´ την εφαρµογη´ των προγραµµα´των ενισχυ´σεων που χρηµατοδοτου´νται απο´ την ΕΕ. 1. Πιστευ´ει η Επιτροπη´ ο´τι οι διαδικαστικοι´ κανο´νες που διε´πουν τα προγρα´µµατα ενισχυ´σεων επιτρε´πουν να αναλαµβα´νονται εγκαι´ρως ενε´ργειες για την αντιµετω´ πιση αιφνι´διων προβληµα´των η´ υπα´ρχουν δυνατο´τητες να επε´λθουν βελτιω´ σεις σε θε´µατα αυτα´, και αν του´το συµβαι´νει ποιε´ς ει´ναι οι δυνατο´τητες αυτε´ς; Αληθευ´ει ο´τι η Επιτροπη´ αντιµετωπι´ζει σηµαντικα´ προβλη´µατα κατα´ το συντονισµο´ των ενισχυ´σεων 2. που χορηγου´νται στον πυρηνικο´ τοµε´α των κρατω´ ν της Κεντρικη´ς και Ανατολικη´ς Ευρω´ πης, λο´γω, µεταξυ´ α´λλων, της ανεπαρκου´ς επικοινωνι´ας µεταξυ´ των υπηρεσιω´ ν της Επιτροπη´ς και α´λλων εµπλεκοµε´νων οργανω´ σεων, και πιστευ´ει ο´τι το προσωπικο´ που διαθε´τει στον τοµε´α αυτο´ επαρκει´ απο´ πλευρα´ς αριθµου´ και προσο´ντων; 3. Πω´ ς κρι´νει η Επιτροπη´ τις συνε´πειες του προβλη´µατος της ανα´ληψης ευθυνω´ ν για τη βελτι´ωση της πυρηνικη´ς ασφα´λειας στις χω´ ρες της Κεντρικη´ς και Ανατολικη´ς Ευρω´ πης και πω´ ς επιδρου´ν τα ζητη´µατα ευθυ´νης στην επιτυχι´α των πιστω´ σεων της ΕΕ που χορηγου´νται για το σκοπο´ αυτο´;


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2515/98 von Gianni TAMINO an die Kommission. Luftverschmutzung durch die Wärmekraftwerke von Ostiglia und Sermide-Carbonara Po (Italien)

eurovoc_concepts:
Italy
air quality
environmental protection
environmental standard
pollution control
power plant
public health
respiratory disease
thermal discharge
thermal pollution

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2441/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Disposal of sludge from the Psyttaleia sewage treatment plant

eurovoc_concepts:
European Commission
Peloponnese
application of EU law
directive (EU)
exchange of information
industrial waste
marine pollution
wastewater
water treatment

text: 5. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 31/145 (1999/C 31/202) WRITTEN QUESTION E-2441/98 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission Subject: Disposal of sludge from the Psyttaleia sewage treatment plant (30 July 1998) Sludge from the Psyttaleia sewage treatment plant is provisionally being transported to the Ano Liosia waste tip, until a special site can be set up to bury it in accordance with the relevant health regulations. Owing to suspensions in the operation of the waste tip over the last few years, the sludge has been dumped at sea, a practice which creates an unbearable and suffocating atmosphere in the region of Perama; in addition the Psyttaleia plant is not hidden from view by any (cid:145)optical barrier(cid:146). What measures does the Commission intend to take to ensure that the disposal of the sludge from the above plant complies with Directive 91/271/EEC (1) concerning urban waste water treatment, and in particular Article 14 thereof? (1) OJ L 135, 30. 5. 1991, p. 40. Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (14 September 1998) Article 14(2) of Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment, as amended by Commission Directive 98/15/EC (1) of 27 February 1998, requires the competent authorities or appropriate bodies in the Member States to ensure that, before 31 December 1998, the disposal of sludge from urban waste water treatment plants is subject to general rules or registration or authorisation. Paragraph 3 of that Article requires Member States to ensure that, by 31 December 1998, the disposal of sludge to surface waters is phased out. From the start of 1999, the Commission will ask for the necessary information on the disposal of sludge from urban waste water treatment plants, including the plant located on the island of Psyttalia which treats waste water from the Athens urban area. After examining the information received, the Commission will, if necessary, initiate infringement proceedings against any Member States which have failed to comply with the abovementioned Community legislation. (1) OJ L 67, 7. 3. 1998. (1999/C 31/203) WRITTEN QUESTION P-2478/98 by Jean-Yves Le Gallou (NI) to the Commission (23 July 1998) Subject: Proceedings against France for infringement of Community tax legislation Will the Commission provide a list of the subject areas and substance of proceedings instituted against France for infringement of Community rules laying down the basic principles of a common taxation system? (1999/C 31/204) WRITTEN QUESTION E-2505/98 by Jean-Yves Le Gallou (NI) to the Commission (30 July 1998) Subject: Progress of actions brought against France for violations of Community environmental law In view of the importance of environmental considerations, would the Commission list and state the content of the actions initiated against France for failure to comply with Community legislation in the area of the environment?