title: Decizia nr. 61/98 a Comitetului mixt al SEE din 4 iulie 1998 de modificare a anexei II (Norme tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
computer terminal
harmonisation of standards
technical regulations
telecommunications

formats: html pdf print xhtml

text: 11/vol. 56 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 285 21999D0415(07) L 100/46 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 15. 4. 1999 DECIZIA NR. 61/98 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 4 iulie 1998 de modificare a anexei II (Norme tehnice, standarde, încercări ș(cid:13)i certificare) la Acordul SEE COMITETULUI MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acord”, în special articolul 98, întrucât anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 80/97 a Comitetului mixt al SEE din 12 noiembrie 1997 (1); întrucât Decizia 97/544/CE a Comisiei din 9 iulie 1997 privind reglementarea tehnică comună pentru echipamentele terminale destinate conectării la rețelele publice de date cu circuite comutate ș(cid:13)i la circuite închiriate ONP utilizând o interfață de tip conform cu Recomandarea X. 21 a CCITT (2) trebuie să fie încorporată în acord; întrucât Decizia 97/545/CE a Comisiei din 9 iulie 1997 privind reglementarea tehnică comună referitoare la cerințele generale de racordare aplicabile echipamentelor terminale de date (ETD) pentru conectare la rețelele publice de date cu comutare de pachete (RPDCP) cu ofertă de interfețe de tip conform cu Recomandarea X. 25 a CCITT (3) trebuie să fie încorporată în acord; întrucât Decizia 97/545/CE a Comisiei abrogă ,de la 10 iulie 1998, Decizia 96/71/CE a Comisiei privind reglementarea tehnică comună referitoare la accesul la rețelele publice de date cu comutare de pachete (RPDCP) cu ofertă de interfețe de tip conform cu Recomandarea X. 25 a CCITT care este încorporată în acord ș(cid:13)i care trebuie în consecință abrogată în cadrul acordului, DECIDE: Articolul 1 La capitolul XVIII, după punctul 4o (Decizia 96/630/CE a Comisiei) din anexa II la acord se inserează următoarele puncte: „4p. 397 D 0544: Decizia 97/544/CE a Comisiei din 9 iulie 1997 privind reglementarea tehnică comună pentru echipamentele terminale destinate conectării la rețelele publice de date cu circuite comutate ș(cid:13)i la circuite închiriate ONP utilizând o interfață de tip conform cu Recomandarea X. 21 a CCITT (JO L 223, 13. 8. 1997, p. 18). 4q. 397 D 0545: Decizia 97/545/CE a Comisiei din 9 iulie 1997 privind reglementarea tehnică comună referitoare la cerințele generale de racordare aplicabile echipamentelor terminale de date (ETD) pentru conectare la rețelele publice de date cu comutare de pachete (RPDCP) cu ofertă de interfețe de tip conform cu Recomandarea X. 25 a CCITT (JO L 223, 13. 8. 1997, p. 21). ” Textul de la capitolul XVIII punctul 4m (Decizia 96/71/CE a Comisiei) din anexa II la acord se elimină de la 10 iulie 1998. Articolul 2 (1) (2) (3) JO L 134, 7. 5. 1998, p. 9. JO L 223, 13. 8. 1997, p. 18. JO L 223, 13. 8. 1997, p. 21. 286 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 56 Textele deciziilor 97/544/CE ș(cid:13)i 97/545/CE în limbile islandeză ș(cid:13)i norvegiană, anexate la versiunile în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice. Articolul 3 Prezenta decizie intră în vigoare la 5 iulie 1998, cu condiția transmiterii prealabile către Comitetul mixt al SEE a tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord. Articolul 4 Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE ș(cid:13)i în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 5 Adoptată la Bruxelles, 4 iulie 1998. Pentru Comitetul mixt al SEE Preș(cid:13)edintele F. BARBASO


title: Beschluß des gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 68/98 vom 4. Juli 1998 über die Änderung des Anhangs VI (Soziale Sicherheit) des EWR-Abkommens

eurovoc_concepts:
Community migration
European Economic Area
association agreement (EU)
free movement of workers
social security legislation
social-security harmonisation

formats: html pdf print

text: L 123/64 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 13. 5. 1999 BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 68/98 vom 4. Juli 1998 (cid:129)ber die (cid:142)nderung des Anhangs VI (Soziale Sicherheit) des EWR-Abkommens DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS gest(cid:129)tzt auf das Abkommen (cid:129)ber den Europ(cid:132)ischen Wirtschaftsraum, ge(cid:132)ndert durch das Anpassungsprotokoll zu diesem Abkommen, nachstehend „Abkommen“ genannt, insbe- sondere auf Artikel 98, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Anhang VI des Abkommens wurde durch den Beschluß des Gemeinsamen EWR- Ausschusses Nr. 24/98 vom 27. M(cid:132)rz 1998 (1) ge(cid:132)ndert. Der Beschluß Nr. 165 vom 30. Juni 1997 (cid:129)ber die Muster der zur Durchf(cid:129)hrung der Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und (EWG) Nr. 574/72 des Rates erforderlichen Vordrucke (E 128 und E 128B) der Verwaltungskommission der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften f(cid:129)r die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer (2) ist in das Abkommen aufzunehmen (cid:190) BESCHLIESST: Artikel 1 Dem Anhang VI des Abkommens wird nach Nummer 3. 48 (Beschluß Nr. 164) folgende Nummer angef(cid:129)gt: „3. 49 397 D 0823: Beschluß Nr. 165 vm 30. Juni 1997 (cid:129)ber die Muster der zur Durchf(cid:129)hrung der Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und (EWG) Nr. 574/72 des Rates erforderlichen Vordrucke (E 128 und E 128B) (ABl. L 341 vom 12. 12. 1997, S. 61). “ Artikel 2 Der Wortlaut des Beschlusses Nr. 165 in isl(cid:132)ndischer und norwegischer Sprache, der den jeweiligen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigef(cid:129)gt ist, ist verbindlich. Artikel 3 Dieser Beschluß tritt am 5. Juli 1998 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuß alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen. Dieser Beschluß wird im EWR-Abschnitt und im EWR-Supplement des Amtsblatts der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften ver(cid:148)ffentlicht. Artikel 4 Br(cid:129)ssel, den 4. Juli 1998 F(cid:129)r den Gemeinsamen EWR-Ausschuß Der Vorsitzende F. BARBASO (1) ABl. L 310 vom 19. 11. 1998, S. 4. (2) ABl. L 341 vom 12. 12. 1997, S. 61


title: Decisión del Comité mixto del EEE n° 56/98, de 4 de julio de 1998, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificaciones) del Acuerdo EEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
commercial vehicle
motor vehicle
technical standard
weight and size

text: L 100/40 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 4. 1999 DECISI(cid:222)N DEL COMIT(cid:144) MIXTO DEL EEE No 56/98 de 4 de julio de 1998 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones t(cid:130)cnicas, normas, ensayos y certificaciones) del Acuerdo EEE EL COMIT(cid:144) MIXTO DEL EEE, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Econ(cid:155)mico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Econ(cid:155)mico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su art(cid:146)culo 98, Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisi(cid:155)n del Comit(cid:130) Mixto del EEE no 44/98, de 29 de mayo de 1998 (1); Considerando que deber(cid:145) incorporarse al Acuerdo la Directiva 97/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de julio de 1997, relativa a las masas y dimensiones de determinadas categor(cid:146)as de veh(cid:146)culos de motor y de sus remolques y por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE (2), DECIDE: Art(cid:146)culo 1 Despu(cid:130)s del punto 45v (Directiva 96/79/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del cap(cid:146)tulo I del anexo II del Acuerdo se a(cid:157)adir(cid:145) el punto siguiente: «45w 397 L 0027: Directiva 97/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de julio de 1997, relativa a las masas y dimensiones de determinadas categor(cid:146)as de veh(cid:146)culos de motor y de sus remolques y por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE (DO L 233 de 25. 8. 1997, p. 1). ». Art(cid:146)culo 2 En el punto 1 (Directiva 70/156/CEE del Consejo) del cap(cid:146)tulo I del anexo II del Acuerdo se a(cid:157)adir(cid:145) el gui(cid:155)n siguiente: «(cid:190) 397 L 0027: Directiva 97/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de julio de 1997 (DO L 233 de 25. 8. 1997, p. 1). ». Los textos de la Directiva 97/27/CE en lenguas islandesa y noruega, anexos a las respectivas versiones ling(cid:129)(cid:146)sticas de la presente Decisi(cid:155)n, son aut(cid:130)nticos. Art(cid:146)culo 3 Art(cid:146)culo 4 La presente Decisi(cid:155)n entrar(cid:145) en vigor el 1 de agosto de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comit(cid:130) Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del art(cid:146)culo 103 del Acuerdo. La presente Decisi(cid:155)n se publicar(cid:145) en la secci(cid:155)n EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Art(cid:146)culo 5 Hecho en Bruselas, el 4 de julio de 1998. Por el Comit(cid:130) Mixto del EEE El Presidente F. BARBASO (1) DO L 30 de 4. 2. 1999, p. 43. (2) DO L 233 de 25. 8. 1997, p. 1