title: Kommissionens förordning (EG) nr 1480/98 av den 10 juli 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 1150/90 om övergångsanpassning av vissa bestämmelser vid import till gemenskapen av vissa produkter inom mjölksektorn med ursprung i staterna i Afrika, Karibien och Stilla havet (AVS) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) inför genomförandet av det jordbruksavtal som slutits inom ramen för förhandlingarna i Uruguayrundan

eurovoc_concepts:
ACP countries
GATT
customs duties
import licence
milk product
overseas countries and territories

text: 11. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 195/11 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1480/98 av den 10 juli 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 1150/90 om (cid:148)verg(cid:134)ngsanpassning av vissa best(cid:132)mmelser vid import till gemenskapen av vissa produkter inom mj(cid:148)lksek- torn med ursprung i staterna i Afrika, Karibien och Stilla havet (AVS) eller i de utomeuropeiska l(cid:132)nderna och territorierna (ULT) inf(cid:148)r genomf(cid:148)randet av det jordbruksavtal som slutits inom ramen f(cid:148)r f(cid:148)rhandlingarna i Uruguayrundan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om n(cid:148)dv(cid:132)ndiga anpassningar och f(cid:148)r (cid:148)verg(cid:134)ngsbest(cid:132)mmelser genomf(cid:148)randet av de avtal som slutits inom ramen f(cid:148)r de multinationella i Uruguay- handelsf(cid:148)rhandlingarna rundan (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1340/ 98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 3. 1 i denna, och inom jordbrukssektorn av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1246/97 fastst(cid:132)lls (cid:148)verg(cid:134)ngsbest(cid:132)mmelser g(cid:132)llande till och med den 30 juni 1998 (3) f(cid:148)r att underl(cid:132)tta (cid:148)verg(cid:134)ngen fr(cid:134)n den ordning som f(cid:148)reskrivs i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1150/90 av den 4 maj 1990 om fastst(cid:132)llande av till(cid:132)mp- ningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r den ordning som g(cid:132)ller f(cid:148)r import av vissa produkter inom mj(cid:148)lksektorn och f(cid:148)r mejeripro- dukter med ursprung i staterna i Afrika, Karibien och Stilla havet (AVS) eller i de utomeuropeiska l(cid:132)nderna och territorierna (ULT) (4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1246/97, till den ordning som f(cid:148)ljer av de avtal som slutits inom ramen f(cid:148)r de multilaterala handelsf(cid:148)r- handlingarna i Uruguayrundan. Tidsfristen f(cid:148)r vidtagande av (cid:148)verg(cid:134)ngs(cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)rl(cid:132)ngdes till och med den 30 juni 1999 genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1340/98. I avvaktan p(cid:134) att r(cid:134)det antar definitiva best(cid:132)mmelser b(cid:148)r de (cid:134)tg(cid:132)rder som fastst(cid:132)lls i f(cid:148)rordning (EG) nr 1246/97 f(cid:148)rl(cid:132)ngas till och med den 30 juni 1999. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter. ”d) licensans(cid:148)kan och licensen skall under rubriken 'anm(cid:132)rkningar' f(cid:132)lt 24 inneh(cid:134)lla respektive i endera av f(cid:148)ljande uppgifter: (cid:190) Derecho de aduana reducido en un 50 %, Producto ACP Reglamento (CEE) no 715/90 (cid:190) Told nedsat med 50 %, AVS-varer Forordning (EØF) nr. 715/90 (cid:190) Zoll, erm(cid:132)ßigt um 50 %, AKP-Erzeugnis Verordnung (EWG) Nr. 715/90 (cid:190) Dasl(cid:149)r leiyl(cid:146)mor jat(cid:145) 50 %, pqo(cid:152)(cid:149)m AJE Jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 715/90 (cid:190) Customs duty reduced by 50 %, ACP-Product Regulation (EEC) No 715/90 (cid:190) Droit de douane r(cid:130)duit de 50 %, produit ACP R(cid:138)glement (CEE) no 715/90 (cid:190) Dazio doganale ridotto del 50 %, prodotto ACP Regolamento (CEE) n. 715/90 (cid:190) Douanerecht verminderd met 50 %, ACS- product Verordening (EEG) nr. 715/90 (cid:190) Direito aduaneiro reduzido de 50 %, produto ACP Regulamento (CEE) nº 715/90 (cid:190) Tullia alennettu viidell(cid:132)kymmenell(cid:132) prosen- tilla, AKT-tuote Asetus (ETY) N:o 715/90 (cid:190) Neds(cid:132)ttning med 50 % av tullsatsen, produkt AVS F(cid:148)rordning (EEG) nr 715/90. ” H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Artikel 2 Texten i artikel 3 d i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1150/90 (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. (1) EGT L 349, 31. 12. 1994, s. 105. (2) EGT L 184, 27. 6. 1998, s. 1. (3) EGT L 173, 1. 7. 1997, s. 84. (4) EGT L 114, 5. 5. 1990, s. 21. Den skall till(cid:132)mpas under tiden 1 juli 1998–30 juni 1999. L 195/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 7. 98 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 10 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2110/98 del Mair MORGAN a la Comisión. Vehículos individuales destinados al deporte acuático (motos acuáticas, etc.)

eurovoc_concepts:
consumer goods
consumer protection
environmental protection
leisure
maritime safety
motor vehicle
pleasure craft
product safety
vessel

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2100/98 do Deputado Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ à Comissão. Directiva 79/409/CEE relativa à preservação das aves selvagens

eurovoc_concepts:
animal life
bird
complaint to the Commission
national implementing measure
protected species
wildlife


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2196/98 del Dominique SOUCHET a la Comisión. Utilización del francés

eurovoc_concepts:
European language
France
Portugal
cultural event
equal treatment
official language

formats: html pdf print

text: C 50/134 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 22. 2. 1999 Los ciclos maternal y primario de esta secci(cid:243)n, abiertos en septiembre de 1995, se desarrollan normalmente y acogen en la actualidad 69 alumnos finlandeses. La puesta en marcha del ciclo secundario se harÆ de manera escalonada durante los pr(cid:243)ximos aæos, cuando el nœmero de alumnos de este nivel justifique apertura de nuevas clases y el traslado de profesores. Dado el escaso nœmero de alumnos finlandeses que actualmente realizan el ciclo secundario de la escuela (11 en total), no se han podido iniciar aœn las clases correspondientes a los siete aæos de este ciclo. Estos alumnos estÆn actualmente inscritos en la secci(cid:243)n inglesa y siguen los cursos de lengua materna finlandesa (primera lengua), mientras que el inglØs se considera segunda lengua. Por lo que se refiere al temor expresado por Su Seæor(cid:237)a respecto a las dificultades que puedan tener los alumnos que deben estudiar en una lengua que no es la suya propia, hay que seæalar que los 11 j(cid:243)venes finlandeses que se encuentran en esta situaci(cid:243)n en la escuela de Luxemburgo acaban de terminar el aæo escolar con total Øxito, ya que todos ellos han aprobado el curso. (1999/C 50/194) PREGUNTA ESCRITA P-2196/98 de Dominique Souchet (I-EDN) a la Comisi(cid:243)n (10 de julio de 1998) Asunto: Utilizaci(cid:243)n del francØs Acaba de celebrarse, del 25 al 28 de junio, en el recinto del pabell(cid:243)n de la Uni(cid:243)n Europea Universal en la Exposici(cid:243)n de Lisboa un seminario conjunto de la Comisi(cid:243)n (DG XIV), profesionales de pesca europeos y la Comisi(cid:243)n de Pesca del Parlamento Europeo sobre el futuro de la pol(cid:237)tica comœn de pesca despuØs del aæo 2002. Los participantes del seminario manifestaron su estupor por la ausencia total de comunicaci(cid:243)n en francØs dentro del pabell(cid:243)n, as(cid:237) como en la mayor parte de las lenguas de trabajo de la Uni(cid:243)n Europea. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n si el concurso que public(cid:243) para la realizaci(cid:243)n de ese pabell(cid:243)n exclu(cid:237)a el uso del francØs? Respuesta del Sr. Oreja en nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de septiembre de 1998) La Exposici(cid:243)n universal que se estÆ celebrando actualmente en Lisboa se regula con arreglo a la normativa de la Oficina Internacional de Exposiciones (BIE). La EXPO 98 decidi(cid:243) que sus lenguas oficiales fueran portuguØs, espaæol e inglØs. La Comunidad, como participante oficial, se atiene a esta norma. Sin embargo, hay que subrayar que el francØs no estÆ excluido del pabell(cid:243)n y que pueden encontrarse en Øl textos en esta lengua. La convocatoria del concurso no excluy(cid:243) el uso de la lengua francesa. Todo el personal de la Comisi(cid:243)n y muchos de los colaboradores temporales que trabajan all(cid:237) hablan fluidamente francØs. (1999/C 50/195) PREGUNTA ESCRITA E-2208/98 de Ulrich Stockmann (PSE) a la Comisi(cid:243)n (16 de julio de 1998) Asunto: Ayudas comunitarias para el Estado federado de Sajonia-Anhalt en 1997 ¿A cuÆnto ascienden las ayudas comunitarias concedidas y canceladas en 1997 al Estado federado de Sajonia- Anhalt y para quØ medidas y programas? 1. 2. ¿Para el Fondo Regional FEDER? ¿Para el Fondo Social Europeo (FSE)?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2123/98 van Klaus LUKAS aan de Commissie. Actieprogramma ter bevordering van het concurrentievermogen van de Europese economie

eurovoc_concepts:
action programme
competitiveness
economic growth
economic policy
economic sector
exchange of information
industrial policy
secondary sector

text: 29. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 118/31 (1999/C 118/036) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2123/98 van Klaus Lukas (NI) aan de Commissie (10 juli 1998) Betreft: Actieprogramma ter bevordering van het concurrentievermogen van de Europese economie Tijdens het bezoek van een delegatie van de Commissie economische en monetaire zaken en industrie- beleid heeft Dr. Johannes Farnleitner, de Oostenrijkse minister van Economische Zaken, zijn voornemen bekend gemaakt in het kader van het Oostenrijkse voorzitterschap van de Raad een actieprogramma uit te voeren ter bevordering van het concurrentievermogen van de Europese Gemeenschap. De minister was niet bereid noch in de gelegenheid vragen over nadere details van dit project te beantwoorden. Kan de Commissie derhalve mededelen of haar reeds een (cid:132)actieprogramma ter bevordering van het concurrentievermogen van de Europese economie(cid:148) werd voorgelegd? En zo ja, welke maatregelen worden overwogen en door wie en hoe zij zullen zij worden toegepast? Welke begrotingspost voor dit project is aangewezen en welke kredieten hiervoor werden uitgetrokken? Zo neen, wat denkt de Commissie van het plan van de Oostenrijkse minister om een dergelijk actieprogramma op touw te zetten? Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (16 september 1998) Ingevolge de conclusies van de Industrieraad van 24 april 1997 over de rol van de industrieraad (1) heeft de Raad van 13 november 1997 zijn instemming betuigd met een werkprogramma op middellange termijn voor de organisatie van een voortdurend debat over het concurrentievermogen (2) waarbij het Luxem- burgse, Britse en Oostenrijkse voorzitterschap betrokken zullen zijn. Dit programma is door het Luxemburgse voorzitterschap aan de industrieraad aangeboden in de vorm van een nota van het voorzitterschap. Dit werkprogramma is er hoofdzakelijk op gericht de industrieraad in staat te stellen een jaarlijks debat over het concurrentievermogen te organiseren, een meer rechtstreekse dialoog met de industrie tot stand te brengen en een bijdrage te leveren aan de initiatieven en beleidslijnen die een impact hebben op het concurrentievermogen. Sinds de Industrieraad van 13 november 1997 en van 7 mei 1998, onder het voorzitterschap van achtereenvolgens Luxemburg en het Verenigd Koninrijk, staat het concurrentievermogen bovenaan de agenda van de industrieraad en is de industrie nauw betrokken bij de voorbereiding van de discussie. Het is de gewoonte geworden dat de ministers bij deze gelegenheid de situatie ten aanzien van het concurren- tievermogen van de Europese industrie analyseren. Onder het Oostenrijkse voorzitterschap zal dit debat gaan over het verslag over het concurrentievermogen 1998 dat in opdracht van de Commissie door een consortium van onderzoeksinstituten is opgesteld. Door dit verslag zou de Raad moeten kunnen vaststellen welke factoren de grootste gevolgen hebben voor het concurrentievermogen en welke initiatieven op Gemeenschapsvlak moeten worden genomen. De resultaten van de ingevolge de conclusies van de Industrieraad van 24 april 1997 opgezette benchmarking proefprojecten zullen ook tijdens de volgende industrieraad van november bekend worden gemaakt (door de voor de co(cid:246)rdinatie verantwoordelijke lidstaten) en zullen de gelegenheid bieden een aantal van deze essentiºle factoren meer in detail te bestuderen. Zodra de proeffase is afgerond, zal de Commissie zich beraden over de vraag of er voorstellen moeten worden ingediend voor de voortzetting van de benchmarking activiteiten voor het jaar 1999. Wat de intenties van het Oostenrijkse voorzitterschap ten aanzien van het bijwerken van het werk- programma op middellange termijn voor de organisatie van een voortdurend debat over het concurren- tievermogen betreft, zal de Commissie ervoor zorgen dat alle nuttige informatie wordt verschaft, zowel over de voortzetting van het reeds operationele programma als over de tenuitvoerlegging van de beoogde maatregelen. (1) Document van de Raad 7257/97 ECO 87. (2) Document 11637/97 ECO 241


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2172/98 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Παραβίαση του κοινοτικού δικαίου κατά την μεταφορά ραδιενεργών υλικών σε δοχεία Castor

eurovoc_concepts:
EC Directive
application of EU law
health risk
ionising radiation
nuclear safety
occupational safety
public health
radiation protection
radioactive waste
transport of dangerous goods

text: 8. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 96/51 (1999/C 96/072) GRAPTH ERVTHSH E-2172/98 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (10 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Parabi·ash toy koinotikoy· dikai·oy kata· thn metafora· radienergv· n ylikv· n se doxei·a Castor Se syna·rthsh me thn metafora· radienergv· n ylikv· n se doxei·a Castor, mporei· h Epitroph· na anafe·rei poia· me·tra proti·uetai na la·bei gia tiw periptv· seiw parabi·ashw thw nomouesi·aw apo· ta kra·th me·lh, idiai·tera thw nomouesi·aw poy afora· thn prostasi·a apo· ioni·zoysew aktinoboli·ew, o·pvw p. x. thw odhgi·aw toy Symboyli·oy 92/3/Eyrato·m (1) thw 3hw Febroyari·oy 1992 kai 96/29/Eyrato·m (2); (1) EE L 35 thw 12hw Febroyari·oy 1992, sel. 24. (2) EE L159 thw 29hw Ioyni·oy 1996, sel. 1. Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (03 Septembri·oy 1998) Epishmai·netai o·ti h odhgi·a 96/29/Eyrato·m thw 13hw Mai(cid:143)oy 1996 peri· kauorismoy· tvn basikv· n kano·nvn asfa·leiaw gia thn prostasi·a thw ygei·aw tvn ergazome·nvn kai toy plhuysmoy· apo· toyw kindy·noyw poy proky·ptoyn apo· ionti·zoysew aktinoboli·ew ua arxi·sei na isxy·ei mo·liw apo· to Ma·io 2000. Oi odhgi·ew 80/836/Eyrato·m thw 15hw Ioyli·oy 1980 (1) kai 84/467/Eyrato·m thw 3hw Septembri·oy 1984 (2) parame·noyn se isxy· me·xri to·te. Vsto·so, h Epitroph· den diaue·tei apodei·jeiw gia tyxo·n parabi·ash tvn diata·jevn opoiasdh·pote apo· tiw anvte·rv treiw odhgi·ew h· thw odhgi·aw 92/3/Eyrato·m thw 3hw Febroyari·oy 1992 gia thn epith·rhsh kai ton e·legxo tvn apostolv· n radienergv· n apoblh·tvn metajy· kratv· n melv· n kauv· w kai prow kai apo· thn Koino·thta. Vw prow tiw piuane·w mellontike·w ene·rgeiew, h Epitroph· parape·mpei to Ajio·timo Me·low sth dh·lvsh· thw kata· th sy·nodo olomelei·aw toy Koinoboyli·oy thw 17hw Ioyni·oy 1998 (3) (1) EE L 246 thw 17. 9. 1980. (2) EE L 265 thw 5. 10. 1984. (3) Plh·rh praktika· thw 17hw Ioyni·oy 1998, prosvrinh· e·kdosh, s. 20. (1999/C 96/073) GRAPTH ERVTHSH E-2176/98 ypobolh· : Mihail Papayannakis (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (10 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: (cid:201)kuesh sxetika· me toyw ele·gxoyw poio·thtaw tvn e·rgvn toy B(cid:146) KPS Sy·mfvna me ta sympera·smata thw e·kueshw poy ekponh·uhke meta· apo· toyw ele·gxoyw poio·thtaw tvn e·rgvn toy B(cid:146) KPS, sxedo·n ta misa· apo· ta sygxrhmatodotoy·mena apo· thn EE e·rga perifereiakh·w ana·ptyjhw ei·nai texnikv· w aneparkh· kai ua pre·pei na episkeyastoy·n h· ako·mh kai na epanakataskeyastoy·n lo·gv toy o·ti ei·te e·ginan me ellipei·w mele·tew ei·te e·xoyn kataskeyastei· me aneparkh· ylika· ei·te oi kataskeye·w den throy·n tiw symbatike·w ypoxrev· seiw tvn e·rgvn. Sygkekrime·na anafe·retai sthn e·kuesh o·ti apo· toyw ele·gxoyw poio·thtaw poy dienergh·uhkan proe·kyce o·ti h poio·thta tvn ylikv· n poy ejeta·sthkan xarakthri·zetai ekto·w tvn prodiagrafv· n se pososto· 50 % peri·poy tvn ergolabiv· n stiw opoi·ew ektele·sthkan deigmatolhci·ew. Ayto· isxy·ei gia o·la ta ylika· ekto·w tvn asfaltikv· n, o·poy to pososto· ayja·netai sto 70 % peri·poy. Ervta·tai h Epitroph· ea·n alhuey·oyn ta anvte·rv, kai pv· w skopey·ei na antidra·sei oy·tvw v· ste na lhfuoy·n kybernhtika· me·tra poy ua ypoxrev· noyn toyw anado·xoyw tvn e·rgvn aytv· n na proxvrh·soyn se dioruv· seiw h· anakataskeye·w sy·mfvna me tiw symbatike·w toyw ypoxrev· seiw, o·poy e·xei diapistvuei· h para·bash


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2092/98 dell'on. Doeke EISMA alla Commissione. Moltiplicarsi di casi di RSI (Repetitive Strain Inlury), sindrome da abuso del computer

eurovoc_concepts: European Agency for Safety and Health at Work

text: C 31/122 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 5. 2. 1999 (1999/C 31/168) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2081/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Programma URBAN in Grecia (10 luglio 1998) L(cid:146)obiettivo principale del programma URBAN Ł quello di contribuire alla ricerca di soluzioni durevoli in talune zone con gravi problemi sociali. Una delle regioni eleggibili del programma per la Grecia (sottoprogramma 1. ) comprende la zona di Drapetzona › Keratzini, mentre quella di Perama, geograficamente contigua a Drapetzona › Keratzini e con gli stessi problemi sociali, se non con problemi ancora piø gravi (alto tasso di disoccupazione, pletora di piccole e medie imprese che adempiono alle condizioni del programma, ecc. ) non vi Ł stata inclusa. Pu(cid:242) la Commissione dire per quali motivi la regione in questione non Ł stata inserita nel programma e se pu(cid:242) esserlo adesso e attraverso quale procedura? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (5 agosto 1998) La Commissione Ł consapevole della presenza in Grecia di siti urbani in degrado che non rientrano nel programma d(cid:146)iniziativa comunitaria URBAN. Di fatto, data la dotazione finanziaria limitata dell(cid:146)iniziativa, Ł stato necessario operare una scelta tra i siti possibili. Detta scelta Ł stata effettuata dalle autorit(cid:224) elleniche e non ha incluso il quartiere in difficolt(cid:224) di Perama. Una successiva inclusione di quest(cid:146)ultimo sarebbe possibile solo a condizione che le autorit(cid:224) elleniche ne facessero richiesta, che la dotazione URBAN lo permettesse (diversamente dalla situazione attuale) e che fosse gi(cid:224) disponibile un programma d(cid:146)azione concreto che ne consentisse l(cid:146)avvio entro la fine del 1999. (1999/C 31/169) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2092/98 di Doeke Eisma (ELDR) alla Commissione (10 luglio 1998) Oggetto: Moltiplicarsi di casi di RSI (Repetitive Strain Inlury), sindrome da abuso del computer E(cid:146) nota alla Commissione la nuova patologia Repetitive Strain Injury (RSI)? Potrebbe essa far sapere quali siano le vere cause di detta malattia e le metodiche terapeutiche e misure preventive note? Potrebbe la Commissione altres(cid:236) far conoscere il numero dei casi di RSI registrati nel 1997 in seno all(cid:146)Unione europea? Conviene essa che se non si fa luce con la massima tempestivit(cid:224) sulle cause e sulle misure preventive di detta patologia, il moltiplicarsi dei casi registrati contestualmente al ruolo vieppiø rilevante del computer nella nostra moderna societ(cid:224) potrebbe comportare enormi conseguenze economiche? Quali provvedimenti propone la Commissione per contrastare e prevenire detta patologia? Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (11 settembre 1998) La Commissione Ł consapevole delle patologie muscoloscheletriche e, in particolare, dei casi di RSI (repetitive strain injury › lesioni da sforzo ripetitivo). Per quanto riguarda la prevenzione e la terapia delle malattie professionali, la raccomandazione della Commissione 90/326/CEE del 22 maggio 1990, relativa all(cid:146)adozione di un elenco europeo delle malattie professionali (1) comprende all(cid:146)allegato I, fra le malattie causate da agenti fisici, otto diversi gruppi diagnostici delle patologie muscoloscheletriche. Nel quadro dell(cid:146)armonizzazione delle statistiche sulle malattie professionali (progetto «Statistiche europee delle malattie professionali» › SEMP), la Commissione ha raccolto dati nel corso dell(cid:146)anno di riferimento 1995. I risultati preliminari del progetto, non ancora pubblicati, indicano che nel 1995 nella Comunit(cid:224) sono stati


title: WRITTEN QUESTION No. 2239/98 by Franco MALERBA to the Commission. Measures to safeguard against the risk of 'asteroid collision'

eurovoc_concepts:
European Space Agency
astronomy
environmental risk prevention
public health
report
space policy
use of outer space

text: C 386/170 Official Journal of the European Communities EN 11. 12. 98 for the last year at the foreign university in question which awards them their diploma. However, owing to constitutional provisions which ban the establishment of private universities, these diplomas are not recognized; this has recently been confirmed by a decision of the Council of State. Will the Commission shed light on this confused issue and state whether: 1. Educational matters, especially relating to the public or private nature of higher education, fall within the jurisdiction of the Member States? 2. Decisions by the body in question (Dikatsa), taken on the basis of the Greek Constitution and the decision of the Council of State, constitute part of Community legislation for the recognition of diplomas? 3. These diplomas which are not recognized in Greece are valid in the other countries of the European Union, given that the universities are listed in the Directive on the equivalence of diplomas? Answer given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (16 July 1998) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (98/C 386/237) WRITTEN QUESTION P-2239/98 by Franco Malerba (PPE) to the Commission (10 July 1998) Subject: Measures to safeguard against the risk of (cid:145)asteroid collision(cid:146) Although the collision of a large asteroid with the earth is a rare event, the documented identification of more than 150 craters produced by the impact of asteroids in areas of the planet not covered by sea and the extremely large number of craters that can be seen on the moon are a reminder that such events occur all the time in the region of space in which the earth orbits. The collision of a large asteroid (about 10 km in diameter) with the earth could lead to the extinction of many plant and animal species, but if its trajectory were identified very early on it is quite likely that a catastrophe could be successfully averted. However, the detection and monitoring of asteroids is not easy because they are relatively small and hence their luminosity is low. On 20 March 1996, the Council of Europe approved the Lorenzi resolution 1080/96, which invites the countries of Europe to fund research into protecting the planet from asteroids within a framework of international cooperation. Although various research centres in Europe carry out research into asteroids, a request for funding for research into NEOs (Near Earth Objects) submitted in January 1997 to DG XII of the European Commission by 9 groups from 8 EEC countries has been rejected, whereas in the United States $10 million has been invested in three research programmes that are already up and running: Spacewatch, Loneos and NEAT. How does the Commission intend to deal with the global risk of collision with asteroids, what research work and programmes does it intend to support and what international collaboration does it consider necessary? Answer given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (8 September 1998) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to written question E-1578/98 by Mr Ford (1). (1) See page 150


title: WRITTEN QUESTION No. 2081/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. The URBAN programme in Greece

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU programme
Greece
less-favoured region
small and medium-sized enterprises
social problem
unemployment
urban problem

text: C 31/122 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 5. 2. 1999 (1999/C 31/168) SKRIFTLIG FR¯GA E-2081/98 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: Programmet Urban i Grekland (10 juli 1998) Huvudm(cid:229)let med programmet Urban (cid:228)r att s(cid:246)ka livskraftiga l(cid:246)sningar f(cid:246)r omr(cid:229)den med sv(cid:229)ra sociala problem. Ett av de omr(cid:229)den i Grekland som valts ut f(cid:246)r att ing(cid:229) i programmet (delprogram 1) (cid:228)r omr(cid:229)det Drapetsona- Keratsini. Perama, som geografiskt utg(cid:246)r en forts(cid:228)ttning p(cid:229) omr(cid:229)det Drapetsona-Keratsini men (cid:228)ven har att hantera samma och (cid:228)nnu st(cid:246)rre sociala problem (stor arbetsl(cid:246)shet, en m(cid:228)ngd sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag som uppfyller programmets villkor, m. m. ) har inte innefattats i detta program. K(cid:228)nner kommissionen till av vilken anledning Perama inte omfattas av programmet? Finns det n(cid:229)gon m(cid:246)jlighet att omr(cid:229)det kan inf(cid:246)rlivas i programmet och i s(cid:229) fall genom vilket f(cid:246)rfarande? Svar fr(cid:229)n Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (5 augusti 1998) Kommissionen (cid:228)r medveten om att det i Grekland finns f(cid:246)rfallna bostadsomr(cid:229)den, som inte omfattas av gemenskapsinitiativet URBAN. I praktiken (cid:228)r detta initiativs budget begr(cid:228)nsad, s(cid:229) att man tvingats v(cid:228)lja mellan m(cid:246)jliga omr(cid:229)den. De grekiska myndigheterna har h(cid:228)r valt andra problematiska bostadsomr(cid:229)den (cid:228)n Perama. Om detta senare kan komma i fr(cid:229)ga beror uteslutande p(cid:229) om de grekiska myndigheterna s(cid:229) kr(cid:228)ver, p(cid:229) om URBAN:s budget medger detta (vilket f(cid:246)r tillf(cid:228)llet inte (cid:228)r fallet) och p(cid:229) om det finns ett konkret handlingsprogram att verkst(cid:228)lla f(cid:246)re utg(cid:229)ngen av 1999. (1999/C 31/169) SKRIFTLIG FR¯GA E-2092/98 fr(cid:229)n Doeke Eisma (ELDR) till kommissionen (10 juli 1998) ˜mne: Stor (cid:246)kning av den datorrelaterade sjukdomen Repetitive Strain Injury K(cid:228)nner kommissionen till den nya sjukdomen Repetitive Strain Injury (RSI)? Kan kommissionen ange den exakta orsaken till denna sjukdom samt vilka behandlingsmetoder och f(cid:246)re- byggande (cid:229)tg(cid:228)rder man k(cid:228)nner till? Kan kommissionen ange hur m(cid:229)nga fall av RSI som registrerats i Europeiska unionen 1997? Inst(cid:228)mmer kommissionen i bed(cid:246)mningen att ifall man inte snabbt n(cid:229)r (cid:246)kad klarhet (cid:246)ver orsaker och f(cid:246)re- byggande (cid:229)tg(cid:228)rder kommer detta att kunna f(cid:229) enorma ekonomiska konsekvenser till f(cid:246)ljd av den snabba (cid:246)kningen av antalet fall i kombination med datorernas allt viktigare roll i v(cid:229)rt moderna samh(cid:228)lle? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)resl(cid:229)r kommissionen f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa och f(cid:246)rebygga denna sjukdom? Svar fr(cid:229)n PÆdraig Flynn p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 september 1998) Kommissionen k(cid:228)nner till muskuloskeletala besv(cid:228)r och i synnerhet belastningsskadan RSI (Repetitive Strain Injury). N(cid:228)r det g(cid:228)ller f(cid:246)rebyggande och botande av arbetssjukdomar, ing(cid:229)r i bilaga I till kommissionens rekommenda- tion 90/326/EEG av den 22 maj 1990 om godk(cid:228)nnande av en f(cid:246)rteckning (cid:246)ver europeiska arbetssjukdomar (1) bland de sjukdomar som orsakas av fysiska agenser (cid:229)tta olika diagnostiska grupper av muskuloskeletala besv(cid:228)r. Inom ramen f(cid:246)r harmoniseringen av statistik (cid:246)ver arbetssjukdomar (projektet European occupational diseases statistics › EODS) samlade kommissionen in uppgifter under referens(cid:229)ret 1995. De prelimin(cid:228)ra resultaten av detta projekt, som (cid:228)nnu inte har offentliggjorts, visar att ungef(cid:228)r 3 400 fall av nervf(cid:246)rlamning till f(cid:246)ljd av tryck