title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1515/98 af 15. juli 1998 om fastsættelse af repræsentative priser og tillægsimporttold for fjerkrækød og æg og ægalbumin og om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95

eurovoc_concepts:
CCT duties
animal protein
egg
import
poultrymeat
representative price

formats: pdf print

text: L 200/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 7. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1515/98 af 15. juli 1998 om fastsættelse af repræsentative priser og tillægsimporttold for fjerkrækød og æg og ægalbumin og om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1516/96 (2), særlig artikel 5, stk. 4, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (3), senest ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 2916/95 (4), særlig artikel 5, stk. 4, tillægsimport og tillægsimporttold for fjerkrækød og æg og ægalbumin; det fremg(cid:134)r af den regelmæssige kontrol af de data, som bestemmelsen af de repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin er baseret p(cid:134), at de repræsentative priser og tillægsimporttolden bør ændres under hensyn til prisudsving efter oprindelse; de repræsentative priser og den dertil svarende tillægstold bør derfor offentliggøres; af hensyn til markedssituationen bør ændringen gennem- føres snarest; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Fjerkrækød og Æg (cid:190) under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2783/75 af 29. oktober 1975 om den fælles handelsordning for ved ægalbumin og mælkalbumin (5), Kommissionens særlig artikel 3, stk. 4, og forordning (EF) nr. 2916/95, senest ændret UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 ud fra følgende betragtninger: Bilag I til forordning (EF) nr. 1484/95 affattes som vist i bilaget til denne forordning. forordning (EF) nr. 1484/95 (6), Ved Kommissionens senest ændret ved forordning (EF) nr. 1354/98 (7), er der til ordningen for fastsat gennemførelsesbestemmelser Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 16. juli 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 49. (2) EFT L 189 af 30. 7. 1996, s. 99. (3) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 77. (4) EFT L 305 af 19. 12. 1995, s. 49. (5) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 104. (6) EFT L 145 af 29. 6. 1995, s. 47. (7) EFT L 184 af 27. 6. 1998, s. 33. 16. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 200/25 BILAG »BILAG I KN-kode Varebeskrivelse Repræsen- tativ pris ECU/100 kg Tillægstold ECU/100 kg Oprindelse (1) 216,6 249,6 246,1 273,3 282,4 221,6 266,8 259,9 221,6 25 15 16 8 5 20 6 8 20 01 02 03 04 05 01 02 03 01 0207 14 10 Udsk(cid:134)rne udbenede stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne 1602 32 11 Varer tilberedt, men ikke kogt, af høns af arten Gallus domesticus 1602 39 21 Varer tilberedt, men ikke kogt, bortset fra kød af kalkun og af høns af arten Gallus domesticus (1) Importens oprindelse: 01 Kina 02 Brasilien 03 Thailand 04 Chile 05 Argentina. «


title: Decision on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council Decision creating a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the European Community (C4-0383/98 96/0052(COD))(Codecision procedure: third reading)

eurovoc_concepts:
disease prevention
epidemiology
health control
infectious disease
information network
public health

formats: html print


title: Commission Regulation (EC) No 1515/98 of 15 July 1998 fixing representative prices and additional import duties in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95

text: L 200/24 EN Official Journal of the European Communities 16. 7. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1515/98 of 15 July 1998 fixing representative prices and additional import duties in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in eggs (1), as last amended by Commission Regu- lation (EC) No 1516/96 (2), and in particular Article 5 (4) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in poultrymeat (3), as last amended by Commis- sion Regulation (EC) No 2916/95 (4), and in particular Article 5 (4) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2783/75 of 29 October 1975 on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (5), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2916/95, and in par- ticular Article 3 (4) thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 1484/95 (6), as last amended by Regulation (EC) No 1354/98 (7), fixes detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes additional import duties in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin; Whereas it results from regular monitoring of the in- formation providing the basis for the verification of the import prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin that the representative prices and additional duties for imports of certain products should be amended taking into account variations of prices according to origin; whereas, therefore, representative prices and cor- responding additional duties should be published; Whereas it is necessary to apply this amendment as soon as possible, given the situation on the market; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Annex I to Regulation (EC) No 1484/95 is hereby replaced by the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 16 July 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 15 July 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 49. (2) OJ L 189, 30. 7. 1996, p. 99. (3) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 77. (4) OJ L 305, 19. 12. 1995, p. 49. (5) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 104. (6) OJ L 145, 29. 6. 1995, p. 47. (7) OJ L 184, 27. 6. 1998, p. 33. 16. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 200/25 ANNEX ‘ANNEX I CN code Description Represen- tative price ECU/100 kg Additional duty ECU/100 kg Origin (1) 0207 14 10 Boneless cuts of fowls of the species gallus domesticus, frozen 1602 32 11 Preparations uncooked of the species gallus domesticus 1602 39 21 Preparations uncooked other than turkeys and of the species gallus domesticus 216,6 249,6 246,1 273,3 282,4 221,6 266,8 259,9 221,6 25 15 16 8 5 20 6 8 20 01 02 03 04 05 01 02 03 01 (1) Origin of imports: 01 China 02 Brazil 03 Thailand 04 Chile 05 Argentina. '


title: Règlement (CE) nº 1517/98 de la Commission du 15 juillet 1998 modifiant le règlement (CEE) nº 1164/89 de la Commission relatif aux modalités d'aide concernant le lin textile et le chanvre

eurovoc_concepts:
flax
hemp
production aid

formats: html pdf print

text: L 200/28 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 16. 7. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1517/98 DE LA COMMISSION du 15 juillet 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 1164/89 de la Commission relatif aux modalit(cid:130)s d’aide concernant le lin textile et le chanvre LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1308/70 du Conseil du 29 juin 1970 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du lin et du chanvre (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par l’acte d’adh(cid:130)sion de l’Autriche, de la Finlande et de la Su(cid:138)de et par le r(cid:138)glement (CE) no 3290/94 (2), et notam- ment son article 4, paragraphe 5, consid(cid:130)rant que l’article 5, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 1164/89 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1368/98 (4), pr(cid:130)voit une date limite de d(cid:130)p(cid:147)t des d(cid:130)clarations de superficies ensemenc(cid:130)es ainsi qu’une progressivit(cid:130) de la r(cid:130)duction de l’aide en cas de d(cid:130)passement de ladite date limite; que la m(cid:136)me progressivit(cid:130) devrait s’appliquer aussi (cid:133) la r(cid:130)duction de l’aide en cas de d(cid:130)passement de la date limite de d(cid:130)p(cid:147)t des demandes d’aide pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 8, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 1164/89; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du lin et du chanvre, Article premier L’article 8, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 1164/89 est remplac(cid:130) par le texte suivant: «1. Tout producteur de lin textile et/ou de chanvre d(cid:130)pose chaque ann(cid:130)e une demande d’aide au plus tard le 30 novembre pour le lin et le 31 d(cid:130)cembre pour le chanvre. Dans le cas o(cid:151) la demande d’aide est d(cid:130)pos(cid:130)e au cours des vingt-cinq jours suivants les dates limites respec- tives, l’aide vis(cid:130)e (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CEE) no 1308/70 est r(cid:130)duite de 1 % par jour ouvrable de retard de vingt-cinq jours, retard. Au-del(cid:133) dudit aucune aide n’est octroy(cid:130)e. » Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le septi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 1er ao(cid:150)t 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 15 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 146 du 4. 7. 1970, p. 1. (2) JO L 349 du 31. 12. 1994, p. 105. (3) JO L 121 du 29. 4. 1989, p. 4. (4) JO L 185 du 30. 6. 1998, p. 13