title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2382/98 von Maartje van PUTTEN an die Kommission. Bau eines Staudamms im deutsch- niederländischen Grenzfluß Ems im Zusammenhang mit der Richtlinie über die Erhaltung der natürlichen Lebensräume und der Richtlinie über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten

eurovoc_concepts:
Germany
Netherlands
engineering structure
environmental impact
impact study
protection of animal life
protection of plant life

text: C 182/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 28. 6. 1999 (1999/C 182/007) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2382/98 von Maartje van Putten (PSE) an die Kommission (27. Juli 1998) Betrifft: Bau eines Staudamms im deutsch-niederländischen Grenzfluß Ems im Zusammenhang mit der Richtlinie über die Erhaltung der natürlichen Lebensräume und der Richtlinie über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten Die deutsche Regierung, insbesondere die Behörden des Regierungsbezirks Weser-Ems und das Bundesland Niedersachsen beabsichtigen, in der Ems einen Staudamm zu bauen. In diesem Zusammenhang sei auf Artikel 6 der Richtlinie über natürliche Lebensräume und Artikel 4 der Richtlinie über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten hingewiesen. Den Schlußfolgerungen des niederländischen Ausschusses für Umweltverträglich- keitsstudien zufolge enthält die von der deutschen Regierung durchgeführte Umweltverträglichkeitsstudie für das genannte Projekt nicht genug Informationen, um beurteilen zu können, ob die natürlichen Merkmale dieses Gebietes angetastet werden. Kann die Kommission folgende Fragen beantworten: 1. Hat die Kommission Kontakt zu den betreffenden deutschen Behörden, und falls ja, welche? 2. Wie beurteilt die Kommission die deutschen Pläne zum Bau eines Staudamms, angesichts Artikel 6 der Richtlinie über die Erhaltung der natürlichen Lebensräume und Artikel 4 der Richtlinie über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten und insbesondere angesichts der Tatsache, daß die deutsche Regierung keine Alternativen geprüft hat, was gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Richtlinie über natürliche Lebensräume ihre Pflicht sein kann? 3. Welche künftigen Maßnahmen gedenkt die Kommission in dieser Angelegenheit zu ergreifen? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (17. September 1998) Die Kommission wurde von dem geplanten Bau unterrichtet. Da mehrere Beschwerden gegen diesen Plan vorliegen, hat sie sich bereits mit der Bundesregierung ins Benehmen gesetzt. Aufgrund der Angaben der Beschwerdeführer kann die Kommission eine Verletzung des europäischen Rechts nicht ausschließen. Denn die geplanten Bauarbeiten scheinen auf deutscher Seite ein besonderes Schutzgebiet unmittelbar und drei solcher Gebiete mittelbar sowie auf niederländischer Seite ein besonderes Schutzgebiet mittelbar in Mitleidenschaft zu ziehen. Außerdem läßt sich nach den genannten Unterlagen nicht aus- schließen, daß die vorgeschriebene Untersuchung von Alternativlösungen und die Prüfung der Auswirkungen gemäß Artikel 6 der Richtlinie des Rates 92/43/EWG vom 21. Mai 1992 über die Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (1) unterblieben sind. Über weitere Schritte befindet die Kommission, sobald sie die verlangten Auskünfte von der deutschen Bundesregierung erhalten hat. (1) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992. (1999/C 182/008) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2428/98 von Ben Fayot (PSE) an die Kommission (30. Juli 1998) Betrifft: Alternativen zu Tierversuchen Laut Richtlinie 93/35/EWG (1) sollte das Verbot von Tierversuchen für Kosmetikerzeugnisse ab 1. Januar 1998 gelten. Bislang haben aber weder die Mitgliedstaaten noch die Kommission wirklich ernsthaft versucht, Alternativen zu Tierversuchen zu entwickeln und zu validieren. Daher wurde das Inkrafttreten dieses Verbots auf den 1. Juni 2000 verschoben, obgleich durchaus Methoden bestehen, um Erzeugnisse ohne Tierversuche zu testen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2389/98 του Allan MACARTNEY προς την Επ τροπή. Τιμές αυτοκινήτων: ανισότητες στην τιμή των αυτοκινήτων μεταξύ των κρατών μελών

eurovoc_concepts:
United Kingdom
concessionaire
exchange rate
fixing of prices
motor car
motor vehicle industry
price disparity
selling price
tax system

formats: html pdf print

text: C 31/142 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 5. 2. 1999 (1999/C 31/198) GRAPTH ERVTHSH P-2373/98 ypobolh· : Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (15 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Apara·dektew drasthrio·thtew toy Presbeyth· thw Commission sthn `gkyra O Ellhniko·w Ty·pow dhmosi·eyse ektene·stera ektene·stera apospa·smata apo· ton apologismo· › e·kuesh toy epi· 8 xro·nia presbeyth· thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw sthn `gkyra Ma·ikl Le·ik. Anamfisbh·thta ka·ue antipro·svpow thw (cid:201)nvshw mporei· na kataue·tei, apologismo· toy e·rgoy toy sto opoi·o na ekue·tei tiw apo·ceiw toy. Apo· to periexo·meno o·mvw, toy ypomnh·mato·w toy proky·ptei af(cid:146) eno·w ype·rbash kauh·kontow kai af(cid:146) ete·roy eyuei·a kai proklhtikh· amfisbh·thsh apofa·sevn kai uesmv· n thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw o·son afora· stiw ue·seiw toyw gia thn Toyrki·a. H ype·rbash kauh·kontow proky·ptei apo· thn omologi·a o·ti o Ma·ikl Le·ik «syne·grace» omili·a toy to·te prvuypoyrgoy· kai sh·mera proe·droy thw Toyrki·aw S. Ntemire·l kai o·ti ephre·aze efhmeri·dew o·pvw oi Financial Times ype·r thw Toyrki·aw. H de amfisbh·thsh tvn uesmv· n thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw proky·ptei apo· to gegono·w o·ti provuoy·se entelv· w diaforetike·w ue·seiw apo· tiw apofa·seiw toy Symboyli·oy Koryfh·w kai toy Koinoboyli·oy. Ervta·tai h Epitroph·: 1. me poia· krith·ria topoueth·uhke alla· kai pare·meine epi· 8eti·a presbeyth·w thw Commission sthn `gkyra o kow Ma·ikl Le·ik; 2. Gnv· rize h Epitroph· tiw drasthrio·thtew toy Presbeyth·; 3. Ti· me·tra proti·uetai na la·bei meta· tiw omologi·ew toy; Apa· nthsh toy k. van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (3 Septembri·oy 1998) O k. Lake diori·sthke kai ekte·lese ta kauh·konta· toy sthn `gkyra sy·mfvna me ta synh·uh krith·ria kai tiw diadikasi·ew. H paramonh· toy sthn `gkyra parata·uhke prow to symfe·ron thw yphresi·aw. Ei·nai sy·nhuew kata· thn anaxv· rhsh toy o epikefalhw thw antiprosvpei·aw na ekfra·zei tiw prosvpike·w toy apo·ceiw me mia anepi·shmh e·kuesh kata· thn anaxv· rhsh· toy apo· mia ue·sh. H e·kuesh toy k. Lake empi·ptei sthn kathgori·a ayth· kai, kata· syne·peia, ta periexo·mena thw de sympi·ptoyn anagkastika· se o·lew tiw apo·ceiw me tiw ue·seiw thw Epitroph·w. Meta· apo· ta dhmosiey·mata toy ellhnikoy· ty·poy o armo·diow epi·tropow thlefv· nhse ston e·llhna ypoyrgo· tvn ejvterikv· n k. Pa·gkalo gia na epibebaiv· sei o·ti den ypa·rxei parano·hsh gia th fy·sh thw e·kueshw. (1999/C 31/199) GRAPTH ERVTHSH E-2389/98 ypobolh· : Allan Macartney (ARE) prow thn Epitroph· (27 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Time·w aytokinh·tvn: aniso·thtew sthn timh· tvn aytokinh·tvn metajy· tvn kratv· n melv· n Mi·a ne·a mele·th poy ekpo·nhsan logiste·w thw KPMG, kai poy problh·uhke sta dy·o thleoptika· progra·mmata toy BBC «Top Gear» kai «Panorama», epibebaiv· nei o·ti oi time·w tvn aytokinh·tvn sto HB, ei·nai kata· me·son o·ro, ychlo·terew kata· 6,6 % ap(cid:146) o·,ti se a·lla me·rh thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw. Dedome·noy o·ti, sto pareluo·n, h Epitroph· h·tan pepeisme·nh o·ti oi aniso·thtew stiw time·w tvn aytokinh·tvn metajy· tvn kratv· n melv· n ofei·lontan kata· me·ga me·row sth sxetikh· isxy· tvn memonvme·nvn nomisma·tvn kai stiw forologike·w politike·w tvn kratv· n melv· n, ti me·tra ske·ptetai na la·bei gia na diereynh·sei thn ajiopisti·a tvn isxyrismv· n poy ekfra·sthkan sta progra·mmata ayta· kai se mete·peita dhmosiey·mata toy Ty·poy, sy·mfvna me toyw opoi·oyw orisme·noi kataskeyaste·w probai·noyn se «strathgike·w kauorismoy· timv· n»;


title: Verordening (EG) nr. 1646/98 van de Commissie van 27 juli 1998 tot vaststelling van de voor de voorziening van de Gemeenschap in het vierde kwartaal van 1998 in te voeren hoeveelheden bananen (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
import
import licence
quantitative restriction
supply
tariff quota
tropical fruit

text: 28. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 210/55 VERORDENING (EG) Nr. 1646/98 VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1998 tot vaststelling van de voor de voorziening van de Gemeenschap in het vierde kwartaal van 1998 in te voeren hoeveelheden bananen (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEEN- SCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappel¶ke orde- ning der markten in de sector bananen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 20, Overwegende dat in artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1442/93 van de Commissie (3), laatstel¶k gew¶- zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1409/96 (4), is bepaald dat, met het oog op de afgifte van invoercertificaten voor elk kwartaal, indicatieve hoeveelheden worden vastgesteld in het licht van de gegevens en prognoses betreffende de communautaire markt, welke hoeveelheden eventueel worden uitgedrukt in een percentage van de aandelen die z¶n toegewezen aan de verschillende landen of groepen van landen als vermeld in b¶lage I b¶ Verordening (EG) nr. 478/95 van de Commissie (5), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 702/95 (6), of van de nog beschik- bare hoeveelheden van deze aandelen; Overwegende dat voor het vierde kwartaal van 1998 de hoeveelheden moeten worden vastgesteld die beschikbaar z¶n voor invoer uit de landen of groepen van landen als vermeld in b¶lage I b¶ Verordening (EG) nr. 478/95, rekening houdend met, enerz¶ds, de t¶dens de eerste drie kwartalen afgegeven invoercertificaten en, anderz¶ds, de omvang van het tariefcontingent als bedoeld in artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 404/93, vermeerderd b¶ Veror- dening (EG) nr. 1645/98 van de Commissie (7); Overwegende dat daartoe ook de in artikel 14, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1442/93 bedoelde indicatieve hoeveelheden voor de afgifte van invoercertificaten voor traditionele bananen van oorsprong uit de ACS-staten moeten worden vastgesteld; Overwegende dat deze verordening onmiddell¶k in werking moet treden opdat de certificaataanvragen voor het vierde kwartaal van 1998 kunnen worden ingediend; Overwegende dat het Comit(cid:130) van beheer voor bananen geen advies heeft uitgebracht binnen de door z¶n voor- zitter bepaalde term¶n, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De hoeveelheden die beschikbaar z¶n voor invoer in het vierde kwartaal van 1998 in het kader van de regeling betreffende het tariefcontingent voor de invoer van bananen van oorsprong uit landen of groepen van landen als vermeld in b¶lage I b¶ Verordening (EG) nr. 478/95, worden vastgesteld in b¶lage I. 2. De aanvraag voor een invoercertificaat voor het vierde kwartaal van 1998 mag, per marktdeelnemer, ten hoogste betrekking hebben op een hoeveelheid die gel¶k is aan het verschil tussen de hoeveelheid die op grond van artikel 4, lid 4, en artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1442/93 aan de marktdeelnemer is toegewezen, en de som van de hoeveelheden waarvoor invoercertificaten voor de eerste drie kwartalen z¶n afgegeven. B¶ de invoer- certificaataanvraag wordt een kopie gevoegd van alle invoercertificaten die voor de voorgaande kwartalen aan de marktdeelnemer z¶n afgegeven. Artikel 2 De op grond van artikel 14, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1442/93 vastgestelde voor invoer in het vierde kwartaal van 1998 beschikbare hoeveelheden traditionele bananen van oorsprong uit de ACS-staten z¶n aangegeven in b¶lage II. (1) PB L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1. (2) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. (3) PB L 142 van 12. 6. 1993, blz. 6. (4) PB L 181 van 20. 7. 1996, blz. 13. (5) PB L 49 van 4. 3. 1995, blz. 13. (6) PB L 71 van 31. 3. 1995, blz. 84. (7) Zie bladzijde 53 van dit Publicatieblad. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. L 210/56 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 7. 98 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie 28. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 210/57 B(cid:246)LAGE I Voor invoer in het vierde kwartaal van 1998 beschikbare hoeveelheden bananen per land of groep van landen als vermeld in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 478/95 Land Colombia Costa Rica Nicaragua Venezuela TABEL 1 TABEL 2 (in ton nettogewicht) Hoeveelheden 116 298,190 135 490,207 48 536,916 27 338,679 Land Hoeveelheden (in ton nettogewicht) Niet-traditionele ACS-bananen: Dominicaanse Republiek Belize Ivoorkust Kameroen Overige ACS-staten Land Overige 9 228,302 7 950,000 1 105,513 4 950,000 853,664 Hoeveelheden 272 517,342 (in ton nettogewicht) TABEL 3 L 210/58 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 7. 98 B(cid:246)LAGE II Voor invoer in het vierde kwartaal van 1998 beschikbare hoeveelheden traditionele ACS- bananen Land Hoeveelheden (in ton nettogewicht) Traditionele ACS-bananen: Ivoorkust Kameroen Suriname Somali(cid:137) Jamaica Windward Islands Belize Kaapverdi(cid:137) Madagaskar 26 750 38 206 14 915 52 724 54 619 189 309 8 272 4 800 5 900


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2415/98 του Katerina DASKALAKI προς την Επ τροπή. Διαρροή εγγράφου σχετικώς με την Τουρκία

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
Cyprus
European official
Greece
Türkiye
freedom of opinion
human rights
report

text: C 96/90 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 8. 4. 1999 perilamba·noyn ta diakritika· «TR» («TURKEY») sto a·kro aristero· me·row toyw. Oi pinaki·dew ayte·w paraplanoy·n, kai antigra·foyn para·noma to Koinotiko· ypo·deigma poy e·xei kauiervuei· gia tiw 15 xv· rew › me·lh thw (cid:201)nvshw. Ua h·uela na plhroforhuv· apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph· to pv· w proti·uetai na antidra·sei v· ste na stamath·soyn na yfi·stantai oi paraplanhtike·w pinaki·dew sta toyrkika· forthga· dieunv· n metaforv· n. Apa· nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph· w (26 Oktvbri·oy 1998) H toyrkikh· praktikh·, o·son afora· tiw pinaki·dew kyklofori·aw, den antibai·nei prow thn koinotikh· nomouesi·a h· tiw dieunei·w ypoxrev· seiw thw Toyrki·aw kai, synepv· w, h Epitroph· den proti·uetai na anala·bei opoiadh·pote prvtoboyli·a sto ue·ma ayto·. (1999/C 96/126) GRAPTH ERVTHSH E-2415/98 ypobolh· : Katerina Daskalaki (UPE) prow thn Epitroph· (27 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Diarroh· eggra·foy sxetikv· w me thn Toyrki·a Stiw 9 Ioyli·oy die·rreyse ston Ty·po «e·kuesh» toy me·xri toy·de apestalme·noy thw Epitroph·w sthn `gkyra, thw opoi·aw to periexo·meno › to opoi·o den diecey·suh › ue·tei polla· ervth·mata vw prow thn apaitoy·menh a·skhsh politikh·w apo· me·royw thw Epitroph·w kai vw prow thn antikeimeniko·thta· thw epi· toy prokeime·noy. Sthn e·kuesh ayth·, o › h·dh metateuei·w sth Boydape·sth › k. Ma·ikl Le·ik ypotima· kai dikaiologei· thn toyrkikh· epiuetiko·thta kata· xv· raw me·loyw, dhladh· thw Ella·daw, agnoei· eskemme·nvw tiw parabia·seiw tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn sthn Toyrki·a, epixeirei· na pei·sei thn Epitroph· gia thn periuvriopoi·hsh thw Ky·proy, katafe·retai kata· toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai kayxa·tai o·ti. syne·grace lo·go poy ejefv· nhse o Toy·rkow Pro·edrow Ntemire·l. Ervta·tai h Epitroph· ti e·xei na dhlv· sei sxetika· me o·la ayta· (pe·ran thw h·dh gnvsth·w plhrofori·aw o·ti to e·ggrafo die·rreyse) kai pv· w skopey·ei na antimetvpi·sei ton yperba·llonta ayto·n kai monomerh· zh·lo toy ypallh·loy thw. Apa· nthsh toy k. Van den Broek Ej ono·matow thw Epitroph· w (11 Septembri·oy 1998) Ei·nai sy·nhuew kata· thn anaxv· rhsh toy o epikefalhw thw antiprosvpei·aw na ekfra·zei tiw prosvpike·w toy apo·ceiw me mia anepi·shmh e·kuesh kata· thn anaxv· rhsh· toy apo· mia ue·sh. H e·kuesh toy k. Lake empi·ptei sthn kathgori·a ayth· kai, kata· syne·peia, ta periexo·mena thw de sympi·ptoyn anagkastika· se o·lew tiw apo·ceiw me tiw ue·seiw thw Koino·thtaw. Oi ue·seiw ayte·w gia to ue·ma to opoi·o anafe·retai sthn e·kuesh ei·nai gnvste·w se o·loyw kai den ypa·rxei lo·gow na gi·noyn epiple·on sxo·lia. O armo·diow epi·tropow thlefv· nhse pro·sfata ston e·llhna ypoyrgo· tvn ejvterikv· n k. Pa·gkalo gia na epibebaiv· sei o·ti den ypa·rxei parano·hsh gia th fy·sh thw e·kueshw. (1999/C 96/127) GRAPTH ERVTHSH E-2419/98 ypobolh· : Anita Pollack (PSE) prow thn Epitroph· (27 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Po·roi EE prow to Londi·no Proti·uetai, parakalv· , h Epitroph· na dhlv· sei mi·a prow mi·a tiw xrhmatodoth·seiw EE poy e·labe to Londi·no apo· toy Ioyli·oy 1994 › symperilambanome·nvn tvn po·rvn apo· ta diarurvtika· tamei·a, to Koinvniko· Tamei·o, thn e·reyna LIFE kai a·llew dia·forew koinotike·w prvtoboyli·ew ›, ton proorismo· toyw, ta posa· kai na para·sxei sy·ntomh perigrafh· tvn e·rgvn;


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2370/98 degli onn. Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA alla Commissione. Vitelli ammissibili al premio in Spagna

eurovoc_concepts:
Spain
calf
cattle
slaughter premium

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 2383/98 de Anna KARAMANOU au Conseil. Soutien financier des centres internationaux de réadaptation des victimes de tortures

eurovoc_concepts:
EU financing
civilian victim
human rights
medical centre
refugee
social facilities
torture


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2391/98 af John McCARTIN til Kommissionen. Prisfastsættelsespolitikken i forbindelse med motorkøretøjer

eurovoc_concepts:
Finland
motor car
national law
tax harmonisation
tourism
vehicle tax

text: C 118/68 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 4. 1999 (1999/C 118/084) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2391/98 af John McCartin (PPE) til Kommissionen (27. juli 1998) Om: Prisfasts(cid:230)ttelsespolitikken i forbindelse med motorkłretłjer Er Kommissionen klar over den hłje motorkłretłjsafgift, som den irske regering bel(cid:230)gger private motorkłretłjer med, og mener Kommissionen, at denne afgift forvrider markedet for s(cid:229)danne kłretłjer og bringer mange virksomheder i Irland i en virkelig ufordelagtig situation sammenlignet med konkurrenter fra andre lande? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (26. oktober 1998) Kommissionen er bekendt med den motorkłretłjsafgift, som den irske regering bel(cid:230)gger motorkłretłjer med (registreringsafgift p(cid:229) mellem 23,2 % og 29,25 % af »markedsprisen«). Da der ikke er indfłrt en afgiftsharmonisering for F(cid:230)llesskabet, er det de nationale lovgivninger, der bestemmer, hvilken afgifts- type der skal anvendes. Kommissionen er af den opfattelse, at som f(cid:230)llesskabsretten er nu, og s(cid:229) l(cid:230)nge der ikke er konstateret nogen som helst forskelsbehandling, kan stłrrelsen af denne afgift som s(cid:229)dan ikke stłde med f(cid:230)llesskabsbestemmelserne p(cid:229) afgiftsomr(cid:229)det (1999/C 118/085) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2395/98 af Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) og Pedro Marset Campos (GUE/NGL) til Kommissionen (27. juli 1998) Om: Oprettelse af en affaldsplads for farligt affald i Nerva (Huelva › Spanien) Kommunalbestyrelsen i Nerva (Huelva) gav forleden selskabet Complejo Medioambiental de Andaluc(cid:237)a (det andalusiske miljłselskab) tilladelse til drift af en affaldsplads for farligt affald. 1. Kan Kommissionen udbede sig n(cid:230)rmere oplysninger om, hvilke foranstaltninger, de spanske myndigheder p(cid:229)t(cid:230)nker at gennemfłre for at undg(cid:229), at affaldet fra Nerva indeb(cid:230)rer nogen form for risici for den offentlige sundhed og miljłet. Hvordan vil Kommissionen sikre, at g(cid:230)ldende f(cid:230)llesskabsret p(cid:229) miljłomr(cid:229)det, dvs. fłlgende 2. direktiver, overholdes: a) 75/442 /E(cid:216)F (1) om affald, (cid:230)ndret ved direktiv 91/156/E(cid:216)F (2) b) 91/689 /E(cid:216)F (3) om farligt affald c) 85/337 (4) om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning p(cid:229) miljłet d) 90/313 /E(cid:216)F (5) om fri adgang til miljłoplysninger? 3. 4. Kan Kommissionen oplyse, om der er ydet stłtte fra EU til etableringen af affaldspladsen? Kan Kommissionen give n(cid:230)rmere oplysninger om den videre udvikling i sagen? (1) EFT L 194 af 25. 7. 1975, s. 39. (2) EFT L 78 af 26. 3. 1991, s. 32. (3) EFT L 377 af 31. 12. 1991, s. 20. (4) EFT L 175 af 5. 7. 1985, s. 40. (5) EFT L 158 af 23. 6. 1990, s. 56


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2393/98 do Deputado John McCARTIN à Comissão. Ajuda para o desenvolvimento

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU statistics
State aid
aid system
development aid
distribution of aid
food aid

text: 11. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 386/171 (98/C 386/238) PERGUNTA ESCRITA E-2294/98 apresentada por John McCartin (PPE) (cid:224) Comissªo (22 de Julho de 1998) Objecto: Pre(cid:231)os da carne de su(cid:237)no Pode a Comissªo indicar qual foi o pre(cid:231)o mØdio de mercado da carne de su(cid:237)no pago aos agricultores nos diferentes Estados-membros da UE no mŒs passado (ou no œltimo mŒs em rela(cid:231)ªo ao qual existem dados)? Resposta dada pelo Sr. Fischler em nome da Comissªo (3 de Agosto de 1998) A Comissªo vai transmitir directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento um quadro que contØm as informa(cid:231)ıes solicitadas. (98/C 386/239) PERGUNTA ESCRITA E-2315/98 apresentada por Riccardo Nencini (PSE) (cid:224) Comissªo (22 de Julho de 1998) Objecto: Ajudas de Estado A cooperativa I. P. T. de Scarperia (Floren(cid:231)a) apresentou um pedido de financiamento com base na lei 49/85 (dita lei MARCORA) nos termos da qual foram atribu(cid:237)dos cerca de 189. 000. 000 em Junho de 1997 (de minimis), antes que a referida lei fosse contestada pelos servi(cid:231)os da DG IV da UE que a consideraram uma ajuda de Estado. Em Novembro de 1997 o Governo elaborou um decreto de modifica(cid:231)ªo da lei 49/85 de acordo com as observa(cid:231)ıes formuladas a n(cid:237)vel comunitÆrio. O parecer definitivo da DG competente sobre o decreto-lei nªo Ø ainda conhecido e, consequentemente, nªo Ø poss(cid:237)vel tomar de imediato as necessÆrias iniciativas para salvaguardar mais de 500 postos de trabalho. PoderÆ a Comissªo, atravØs dos seus servi(cid:231)os, agir o mais rapidamente poss(cid:237)vel, de forma a dar a conhecer o seu pr(cid:243)prio parecer sobre o decreto em questªo? Resposta dada pelo ComissÆrio Van Miert em nome da Comissªo (3 de Agosto de 1998) A Comissªo, no decurso da sua reuniªo realizada em 15 de Julho de 1998, decidiu nªo levantar objec(cid:231)ıes relativamente ao aux(cid:237)lio em causa (Aux(cid:237)lio 26/98 › lei 49/85 ou «legge Marcora»). (98/C 386/240) PERGUNTA ESCRITA E-2393/98 apresentada por John McCartin (PPE) (cid:224) Comissªo (27 de Julho de 1998) Objecto: Ajuda para o desenvolvimento PoderÆ a Comissªo fornecer os montantes da ajuda para o desenvolvimento e da ajuda alimentar (pœblica e privada) consagradas por cada um dos Estados-membros da UE aos pa(cid:237)ses em vias de desenvolvimento, ao longo dos œltimos trŒs anos?


title: Commission Regulation (EC) No 1643/98 of 27 July 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: L 210/50 EN Official Journal of the European Communities 28. 7. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1643/98 of 27 July 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/ 98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 28 July 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 July 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. 28. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 210/51 ANNEX to the Commission Regulation of 27 July 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables CN code 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 Third country code (1) Standard import value (ECU/100 kg) 052 999 052 999 382 388 524 528 999 052 400 412 600 624 999 388 400 508 512 524 528 720 800 804 999 052 388 512 528 999 052 064 066 999 052 061 400 404 616 999 052 064 066 624 999 71,6 71,6 47,7 47,7 60,5 72,9 67,2 57,4 64,5 130,6 292,6 187,0 98,2 164,9 174,7 71,3 77,2 132,2 76,1 61,6 84,5 167,0 210,4 109,4 110,0 108,0 96,1 103,4 93,7 100,3 164,2 121,7 95,7 127,2 413,6 260,9 302,1 365,2 297,8 327,9 137,0 83,3 95,8 206,5 130,7 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: 98/505/EG: Beschikking van de Commissie van 27 juli 1998 houdende wijziging van Beschikking 98/372/EG betreffende de veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van levende runderen en levende varkens uit bepaalde Europese landen, teneinde rekening te houden met een aantal factoren met betrekking tot Kroatië en Tsjechië (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2239) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
Croatia
Czechia
cattle
health certificate
import
swine

text: L 226/50 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 8. 98 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1998 houdende wijziging van Beschikking 98/372/EG betreffende de veterinair- rechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van levende runderen en levende varkens uit bepaalde Europese lan- den, teneinde rekening te houden met een aantal factoren met betrekking tot Kroati(cid:137) en Tsjechi(cid:137) (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2239) (Voor de EER relevante tekst) (98/505/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en vete- rinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleespro- ducten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richt- lijn 97/79/EG (2), en met name op de artikelen 6, 8 en 11, Overwegende dat de veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering moeten worden aangepast aan de diergezondheidssituatie in het betrokken derde land; dat voor in de invoer van runderen uit Kroati(cid:137) aanvullende garanties moeten worden ge(cid:137)ist wat tuberculose en brucellose betreft; dat deze aanvul- lende garanties opnieuw zullen worden bekeken in het licht van de ontwikkeling van de toestand; Overwegende dat in 1997 besmetting met klassieke varkenspest is bevestigd op een aantal varkenshouderijbe- drijven in bepaalde gebieden in Tsjechi(cid:137); Overwegende dat de veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van als huisdier gehouden runderen en varkens uit bepaalde Europese landen zijn vastgesteld bij Beschikking 98/372/EG van de Commissie (3); Overwegende dat, nadat de Tsjechische autoriteiten de nodige maatregelen hadden getroffen, de epizo(cid:148)tiologi- sche situatie op de varkenshouderijbedrijven is verbeterd en dat sedert juni 1997 geen nieuwe uitbraken meer zijn geconstateerd; Overwegende dat de Europese Gemeenschap voor bepaalde gebieden in Kroati(cid:137) veterinairrechtelijke beper- kende maatregelen had vastgesteld omdat daar problemen waren met de veterinaire controles; Overwegende dat na een recent bezoek van veterinaire deskundigen van de Commissie is gebleken dat de veteri- naire diensten van Kroati(cid:137) het hele land op een bevredi- gende wijze controleren; Overwegende dat het bijgevolg dienstig is invoer van levende runderen uit heel Kroati(cid:137) mogelijk te maken; Overwegende dat de door Kroati(cid:137) gegeven garanties ten aanzien van rundertuberculose en -brucellose niet gelijk- waardig kunnen worden geacht aan die welke gelden voor beslagen in de Europese Gemeenschap die als officieel tuberculosevrij of officieel brucellosevrij zijn erkend; (1) PB L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28. (2) PB L 24 van 30. 1. 1998, blz. 31. (3) PB L 170 van 16. 6. 1998, blz. 34. Overwegende dat, aangezien klassieke varkenspest is geconstateerd bij wilde varkens, de gebiedsomschrijving moet worden aangepast aan de huidige situatie; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comit(cid:130), HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Beschikking 98/372/EG wordt als volgt gewijzigd: 1. Bijlage I wordt vervangen door bijlage I bij deze beschikking. 2. Bijlage II wordt vervangen door bijlage II bij deze beschikking. 3. Bijlage IV wordt vervangen door bijlage III bij deze beschikking. 13. 8. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 226/51 Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 27 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie L 226/52 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 8. 98 n i d i V n e a n a t n o M , a z t a r V , d a r g v e o g a l B , l i d n e t s u K , k i n r e P , a i f o S d a t s e d , a i f o S t c i r t s i d t e h , k i j d r a s a P , n a i l o m S , v i d v o l P h c t e v o L , n e v e l P , o v o r b a G , o v o n r a T. V , e s s u o R , d a r g z a R , e t h c i v o g r a T , n e m u o h C , a r t s i l i S , h c i r b o D , a n r a V s e i c n i v o r p e D 8 9 / 1 0 1 - G B i l a j d r a K n e o v o k s s a H , a r o g a z a r a t S , n e v i l S , l o b m a J , s a g r u o B s e i c n i v o r p e D 8 9 / 1 0 2 - G B j o m o n Z , n i l Z , e t s i d a r H a k s r e h U , n i n o d o H , v o k s y V , z i r e m o r K , v a l c e r B s e i c n i v o r p e d n a v g n i r e d n o z t i u t e m , d n a l e l e h t e H 8 9 / 2 0 1 - Z C v o r e r P n e v o r e r P n e j o m o n Z , n i l Z , e t s i d a r H a k s r e h U , n i n o d o H , v o k s y V , z i r e m o r K , v a l c e r B s e i c n i v o r p e D 8 9 / 2 0 2 - Z C d n a l e l e h t e H 8 9 / 1 0 d n a l e l e h t e H 8 9 / 1 0 Y B Z C S U R A L E B (cid:220) I H C E J S T a j i h o t e M n e o v o s o K d e i b e g t e h n a v g n i r e d n o z t i u t e m , (cid:137) i v a l s o g e o J k e i l b u p e R e l a r e d e F e D 8 9 / 1 0 d n a l e l e h t e H 8 9 / 1 0 d n a l e l e h t e H 8 9 / 1 0 a j i h o t e M n e o v o s o K d e i b e g t e H 8 9 / 1 0 d n a l e l e h t e H 8 9 / 1 0 d n a l e l e h t e H 8 9 / 1 0 E E Y F 1 - Y F 2 - Y F R H U H K E I L B U P E R E L A R E D E F (cid:220) I V A L S O G E O J D N A L T S E E J I R A G N O H (cid:220) I T A O R K I E G A L J I B I E G A L J I B „ E D L E T S E G T S A V G N I R E C I F I T R E C S D I E H D N O Z E G R E I D R O O V E D N A V G N I V J I R H C S M O N E D N A L E S E P O R U E E D L A A P E B N A V N E D E I B E G d e i b e g t e h n a v g n i v j i r h c s m O e i s r e V r o o v e d o C d e i b e g t e h d n a L d n a l e l e h t e H 8 9 / 1 0 d n a l e l e h t e H 8 9 / 1 0 d n a l e l e h t e H 8 9 / 1 0 L A A B G B A N I V O G E Z R E H - (cid:220) I N S O B E J I R A G L U B (cid:220) I N A B L A 13. 8. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 226/53 d e i b e g t e h n a v g n i v j i r h c s m O e i s r e V r o o v e d o C d e i b e g t e h d n a L d n a l e l e h t e H 8 9 / 1 0 d n a l e l e h t e H 8 9 / 1 0 I L V L N E W U O T I L D N A L T E L d n a l e l e h t e H 8 9 / 1 0 K M E H C S I V A L S O G E O J E G I L A M R O O V (cid:220) I N O D E C A M K E I L B U P E R d n a l e l e h t e H 8 9 / 1 0 d n a l e l e h t e H 8 9 / 1 0 d n a l e l e h t e H 8 9 / 1 0 d n a l e l e h t e H 8 9 / 1 0 ” d n a l e l e h t e H 8 9 / 1 0 L P O R U R I S K S (cid:220) I N E M E O R D N A L S U R (cid:220) I N E V O L S N E L O P E J I K A W O L S L 226/54 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 8. 98 BIJLAGE II „BIJLAGE II MODELLEN VAN DE VOOR LEVENDE DIEREN VEREISTE DIERGEZONDHEIDSCERTIFICATEN Land Code Fok- en gebruiksrunderen Slachtrunderen Fok- en gebruiksvarkens Slachtvarkens MC (1) AG (2) MC (1) AG (2) MC (1) AG (2) MC (1) AG (2) Runderen Varkens ALBANI(cid:220) (3) BOSNI(cid:220)-HERZE- GOVINA (3) BULGARIJE BELARUS (3) TSJECHI(cid:220) ESTLAND (3) FEDERALE REPUBLIEK JOEGOSLAVI(cid:220) KROATI(cid:220) HONGARIJE LITOUWEN (3) LETLAND (3) VOORMALIGE JOEGOSLAVISCHE REPUBLIEK MACEDONI(cid:220) POLEN ROEMENI(cid:220) RUSLAND (3) SLOVENI(cid:220) SLOWAKIJE AL BA BG BG-1 BG-2 BY CZ CZ-1 CZ-2 EE FY FY-1 FY-2 HR HU LI LV MK PL RO RU SI SK — — — A — — A A A — — — B — — B B B A (3) B (3) d — — — A A A (3) A (3) — A A — A A — — — B B B (3) B (3) — B B — B B — — — — — — — C — — — — — C — — — — — — — — — — — — — — — D — — — — — — D — — — — — — — — 13. 8. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 226/55 (1) MC: model van het in te vullen certificaat. De letters (A, B, C, D,. ) in de tabel verwijzen naar de certificaten met diergezondheidsgaranties, waarvan de modellen zijn vastgesteld in bijlage III bij Beschikking 98/372/EG en die overeenkomstig artikel 2 van die beschikking voor elk product en voor elke herkomst van toepassing zijn. Een streepje betekent dat geen invoer is toegestaan. (2) AG: Aanvullende garanties. De letters (a, b, c, d,. ) in de tabel verwijzen naar de in bijlage IV omschreven aanvullende garanties die het land van uitvoer moet geven. Deze aanvullende garanties moeten door het land van uitvoer worden vermeld in punt VI van de certificaten waarvan de modellen zijn vastge- steld in bijlage III. (3) De invoer van als huisdier gehouden runderen en varkens is niet toegestaan indien door de Commissie geen door het land van uitvoer vastgesteld programma voor de controle op residuen is goedgekeurd. ” L 226/56 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 8. 98 BIJLAGE III „BIJLAGE IV Aanvullende garanties die het gebied van uitvoer moet bieden als dit in bijlage II op grond van artikel 2, lid 2, vereist is. a) De in dit certificaat beschreven dieren hebben negatief gereageerd bij een test op mond- en klauwzeer- virus door middel van de sputumvangertest (probangtest). b) De in dit certificaat beschreven dieren hebben negatief gereageerd bij een serologische test op de aanwe- zigheid van antilichamen tegen mond- en klauwzeer. c) De in dit certificaat beschreven dieren zijn ten minste de laatste 14 dagen voordat zij voor uitvoer zijn ingeladen, in een quarantainestation in het gebied van herkomst afgezonderd gehouden onder toezicht van een offici(cid:137)le dierenarts; op de plaats van afzondering zijn de laatste 21 dagen voordat de dieren zijn uitgevoerd geen inentingen verricht tegen mond- en klauwzeer en in diezelfde periode zijn ook geen andere dieren op de plaats van afzondering binnengebracht dan de dieren die deel uitmaken van de zending. d) De dieren komen uit de onderstande beslagen die zijn erkend als „Officieel tuberculosevrij” en „Officieel brucellosevrij” als omschreven in bijlage A bij Richtlijn 64/432/EEG, en als „Officieel vrij van enzo(cid:148)ti- sche boviene leukose” als omschreven in bijlage G bij voornoemde richtlijn. Nummer van het erkende beslag Totaal aantal dieren Aantal uitgevoerde dieren Datum van de test ”


title: Uredba Komisije (ES) št. 1661/98 z dne 27. julija 1998 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
hides and furskins industry
inorganic chemical product

text: 28 SL Uradni list Evropske unije 02/Zv. 9 31998R1661 29. 7. 1998 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 211/3 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1661/98 z dne 27. julija 1998 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, št. 2658/87 z dne ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter o skupni carinski tarifi (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1048/98 (2), in zlasti člena 9 Uredbe, ker je zaradi zagotavljanja enotne uporabe kombinirane nomen- klature, ki je priloga navedene uredbe, treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge k tej uredbi; ker Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlaga- nje kombinirane nomenklature in se ta pravila uporabljajo tudi za vse druge nomenklature, ki delno ali v celoti temeljijo na njej ali ji dodajajo dodatne pododdelke, in ki jih določajo posebne določbe Skupnosti, z namenom uporabe tarifnih ali drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo; ker se mora blago, poimenovano v stolpcu 1 v preglednici, ki je priloga k tej uredbi, v skladu z navedenimi splošnimi pravili uvr- stiti v ustrezne oznake KN iz stolpca 2, in sicer iz razlogov, nave- denih v stolpcu 3; Skupnosti (3), imetnik za obdobje treh mesecev lahko še naprej sklicuje na zavezujoče tarifne informacije o uvrstitvi blaga v kom- binirano nomenklaturo, ki so jih izdali carinski organi držav čla- nic, in ki niso v skladu s pravicami, določenimi s to uredbo; ker so ukrepi, predvideni v tej uredbi, skladni z mnenjem Oddelka za tarifno in statistično nomenklaturo Odbora za carinski zako- nik, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Blago, poimenovano v stolpcu 1 priložene preglednice, je zdaj uvrščeno v kombinirano nomenklaturo v ustrezne oznake KN iz stolpca 2 navedene preglednice. Člen 2 Na podlagi člena 12(6) Uredbe (EGS) št. 2913/92 se je za obdobje treh mesecev mogoče še naprej sklicevati na zavezujoče tarifne informacije, ki so jih izdali carinski organi držav članic in niso skladne s pravicami, ki jih določa ta uredba. Člen 3 ker je primerno, da se po določbah iz člena 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Ta uredba začne veljati 21. dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 27. julija 1998 Za Komisijo Mario MONTI Član Komisije (1) UL L 256, 7. 9. 1987, str. 1. (2) UL L 151, 21. 5. 1998, str. 1. (3) UL L 302, 19. 10. 1992, str. 1. 02/Zv. 9 SL Uradni list Evropske unije 29 Poimenovanje (1) Preparat za strojenje v obliki zelenega prahu na osnovi anorgan- skih spojin, ki vsebuje: — približno 26 % kroma, izraženega kot kromov oksid, — približno 8 % natrija in 17 % žvepla, — z bazičnostjo približno 33 %. PRILOGA Uvrstitev v oznako KN (2) 3202 90 00 Utemeljitev (3) Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlaga- nje kombinirane nomenklature, opomba 1(a) k Poglavju 28 in besedilo oznak KN 3202 in 3202 90 00. Glej tudi pojasnjevalne opombe HS I in I(B) k številki 3202


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2366/98 dell'on. Graham WATSON alla Commissione. Distruzione delle foreste in Venezuela

eurovoc_concepts:
EU aid
Venezuela
ecology movement
forest conservation
forestry holding
indigenous population
protection of minorities
tropical forest

text: 29. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 118/61 (1999/C 118/074) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2366/98 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione Oggetto: Distruzione delle foreste in Venezuela (27 luglio 1998) Il Presidente del Venezuela ha recentemente emanato un decreto che revoca lo status di riserva naturale protetta della spendida foresta di Imataca, in cui vivono numerose tribø indigene e specie minacciate di estinzione, il che la espone a gravi minacce legate all(cid:146)attivit(cid:224) mineraria e al disboscamento. NØ il Congresso venezuelano nØ le tribø che vivono nella foresta sono stati debitamente consultati prima dell(cid:146)adozione di questa decisione da parte del Presidente. Inoltre, vi Ł motivo di ritenere che il decreto non tenga conto di numerose disposizioni nazionali e di vari accordi internazionali. Ritiene la Commissione che la prassi seguita abbia violato accordi internazionali? Si tratta di un problema che la Commissione ha sollevato con le autorit(cid:224) venezuelane? Non pensa la Commissione che decreti di questo tipo non promettano nulla di buono quanto alla salvaguardia delle foreste tropicali dell(cid:146)America del Sud? Quali pressioni intende esercitare la Commissione sul governo venezuelano per impedire la massiccia distruzione della flora e della fauna selvatica nella regione e creare un precedente per altre foreste del Venezuela? Risposta data dal sig. Mar(cid:237)n in nome della Commissione (8 settembre 1998) La salvaguardia della foresta tropicale Ł un problema molto sentito dalla Commissione, che segue con attenzione tutte le questioni collegate all(cid:146)ambiente e, di conseguenza, Ł a conoscenza del caso della riserva naturale di Imataca. La riserva naturale di Imataca Ł stata creata a norma di legge nel 1961 e da allora vi sono state praticate attivit(cid:224) minerarie e di disboscamento. Il decreto 1850, secondo le dichiarazioni dei funzionari competenti, porter(cid:224) ad un piø razionale sfruttamento della riserva e all(cid:146)utilizzazione di pratiche piø soddisfacenti dal punto di vista ambientale. ¨ comunque probabile che, a causa del calo dei prezzi del petrolio e della debolezza dell(cid:146)economia, che ha imposto ad almeno il 50 % della popolazione terribili condizioni di povert(cid:224) e ha comportato un consistente aggravio del debito estero, i responsabili politici del Venezuela abbiano visto nello sfruttamento di questa regione un(cid:146)opportunit(cid:224) per diversificare l(cid:146)economia e per ottenere nuove fonti di finanziamento. Inoltre, anche le lobby delle multinazionali hanno fatto pressioni a favore di questa apertura della riserva. Per il momento, a causa delle proteste e delle azioni giudiziarie degli ambientalisti, il decreto Ł stato sospeso. La Commissione ha intrapreso varie attivit(cid:224) nell(cid:146)area, mettendo a disposizione un finanziamento di 11 MECU per proteggere la biodiversit(cid:224) del Venezuela nella riserva della biosfera di Orinoco Casiquaire e di 915 000 ECU per il progetto di «Protecci(cid:243)n del indigena amazonense» che ha lo scopo di prevenire la migrazione delle popolazioni indigene nelle citt(cid:224). Tra l(cid:146)altro, il Venezuela vanta una lunga esperienza nel campo della legislazione ambientale: la prima legge per l(cid:146)ambiente fu approvata nel 1910. La normativa sull(cid:146)argomento appare articolata, con piø di 80 leggi e 400 decreti e regolamenti. Tenuto conto di ci(cid:242), la Commissione ha vivamente raccomandato al Venezuela, tramite diversi accordi bilaterali, di applicare la propria regolamentazione. Infine, Ł bene ricordare che, su un piano piø generale, la Comunit(cid:224) sta offrendo ai paesi in via di sviluppo dei vantaggi derivanti dall(cid:146)applicazione della clausola ambientale prevista dallo schema del sistema di preferenze generalizzate (GSP), come incentivo allo sfruttamento sostenibile delle loro foreste. La Commissione attualmente studia la possibilit(cid:224) di estendere quest(cid:146)incentivo ai paesi andini, incluso il Venezuela


title: WRITTEN QUESTION No. 2399/98 by Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM to the Commission. Additional set-aside and sowing times in Finland

eurovoc_concepts:
EU aid
EU control
European Commission
Finland
aid system
area of holding
atmospheric conditions
management information system
set-aside
utilised agricultural area

text: 15. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 297/17 (1999/C 297/022) SKRIFTLIG FRÅGA E-2399/98 från Marjo Matikainen-Kallström (PPE) till kommissionen Angående: Extra träda och tiderna för sådden i Finland (27 juli 1998) I Finland rådde det verkligen ogynnsamt väder med tanke på vårsådden. På grund av det dåliga vädret kom man inte ens i juni månad i gång med jordbruket. Kommissionens beslut om att eventuellt bevilja Finland rätt till ytterligare trädesläggning av mark kom att uppskjutas ända till slutet av juni. Jordbrukarna måste fatta beslut om de skulle lägga marken i träda eller om de, i hopp om stöd, skulle så ut spannmålen i en mark som gick i vågor till följd av tjällossningen och översvämningarna. I Finland är villkoren för jordbruket ofta relativt svåra om vårarna och kan inte jämföras med förhållandena i södra Europa. Nu ville jag fråga kommissionen om det inte trots allt vore bäst om besluten om tidpunkten för sådden och besluten om behoven av extra trädesläggning av mark fattades på nationell nivå så att man inte skulle bli tvungen att avvakta de ibland relativt långsamma besluten från EU. Med hjälp av beslut som fattas på nationell nivå skulle man kunna påskynda besluten om sådden och göra det lättare för jordbrukarna att få förtroende för EU samt också öka detta förtroende. Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (17 september 1998) Perioderna för sådd och för träda är inte samordnade. Gemenskapen fastställer ett datum då producenterna skall ha fastställt sina odlingsplaner. Enligt det integrerade administrations- och kontrollsystemet för gemenskapens stödsystem skall producenterna senast den 15 maj lämna in stödansökan och närmare ange sina odlingsplaner. För Finland ändrades datumet till den 15 juni på grund av landets särskilda klimatförhål- landen. Om särskilda klimatförhållanden gör att fristen inte kan hållas kan åtgärder vidtas för att ändra stödansökan. Detta gjordes förra våren i Finland och åtgärder vidtogs enligt kommissionens förordning (EG) 1552/98 av den 17 juli 1998 om undantag från förordning (EEG) 3887/92 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för det integrerade administrations- och kontrollsystemet för vissa av gemenskapens stödsystem (1). Finland fick tillstånd att genom ytterligare trädesläggning ändra sina uppgivna odlingsarealer. För att kunna ta sådana beslut måste kommissionen ha fått en ansökan om det från de nationella myndigheterna, som är bäst lämpade att snabbt bedöma situationen. Kommissionen beviljar sådana ansökningar med mycket kort varsel om de är välgrundade. (1) EGT L 202, 18. 7. 1998. (1999/C 297/023) SKRIFTLIG FRÅGA E-2404/98 från Ria Oomen-Ruijten (PPE) till kommissionen (27 juli 1998) Angående: EU-förbud mot användning av bekämpningsmedlet ”Drion” Känner kommissionen till att förekomster av bekämpningsmedlet Drion i floden Maas orsakar problem för vattenförsörjningen i Nederländerna? När kommer utvärderingskommittén att offentliggöra sitt yttrande beträffande ett förbud mot Drion? Kan man förvänta sig initiativ eller rekommendationer om ett frivilligt stopp för användningen av Drion, vilket är fallet i Nederländerna? Svar från Ritt Bjerregaard på kommissionens vägnar (23 oktober 1998) I enlighet med de bestämmelser som ingår i rådets direktiv 91/692/EEG av den 23 december 1991 om att standardisera och rationalisera rapporteringen om genomförandet av vissa direktiv om miljön (1) har Nederländerna lagt fram en rapport för perioden 1993-1995, avseende en rad direktiv som berör vattenfrågor,


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2407/98 de los diputados Leonie van BLADEL , James JANSSEN van RAAY a la Comisión. Negativa de Trinidad y Tabago en relación con el Tratado de Viena

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
Netherlands
Surinam
Trinidad and Tobago
cooperation policy
dictatorship
drug traffic
extradition
international agreement

text: C 118/72 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 4. 1999 3. ¿QuØ sanciones econ(cid:243)micas contra Trinidad y Tabago propondrÆ el Consejo de Ministros a ra(cid:237)z de la negativa de Trinidad y Tabago a proceder, con arreglo al art(cid:237)culo 6 del Tratado internacional de Viena, a la detenci(cid:243)n y extradici(cid:243)n de Desi Bouterse, ex dictador surinamØs y actual consejero de Estado, acusado de trÆfico internacional de drogas a gran escala? Respuesta (7 de diciembre de 1998) Las cuestiones relativas a las relaciones entre un Estado miembro y pa(cid:237)ses terceros en materia de extradici(cid:243)n no son competencia del Consejo. (1999/C 118/089) PREGUNTA ESCRITA E-2407/98 de Leonie van Bladel (UPE) y James Janssen van Raay (UPE) a la Comisi(cid:243)n (27 de julio de 1998) Asunto: Negativa de Trinidad y Tabago en relaci(cid:243)n con el Tratado de Viena 1. ¿Conoce la Comisi(cid:243)n la negativa del Gobierno de Trinidad y Tabago a dar curso, con arreglo al art(cid:237)culo 6 del Tratado de Viena, a la petici(cid:243)n del Gobierno neerlandØs de proceder a la detenci(cid:243)n y extradici(cid:243)n de Desi Bouterse, ex dictador surinamØs y actual consejero de Estado, acusado de trÆfico internacional de drogas a gran escala? ¿QuØ consecuencias pol(cid:237)ticas atribuirÆ la Comisi(cid:243)n a la negativa de Trinidad y Tabago a proceder, 2. con arreglo al Tratado internacional de Viena, a la detenci(cid:243)n y extradici(cid:243)n de Desi Bouterse, ex dictador surinamØs y actual consejero de Estado, acusado de trÆfico internacional de drogas a gran escala? ¿QuØ sanciones econ(cid:243)micas contra Trinidad y Tabago propondrÆ la Comisi(cid:243)n a ra(cid:237)z de la negativa de 3. Trinidad y Tabago a proceder, con arreglo al art(cid:237)culo 6 del Tratado internacional de Viena, a la detenci(cid:243)n y extradici(cid:243)n de Desi Bouterse, ex dictador surinamØs y actual consejero de Estado, acusado de trÆfico internacional de drogas a gran escala? Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisi(cid:243)n (25 de septiembre de 1998) La Comisi(cid:243)n tiene conocimiento de la decisi(cid:243)n del Gobierno de Trinidad y Tobago de no acceder a la reciente petici(cid:243)n del Gobierno holandØs de detener y extraditar al Sr. Bouterse, en situaci(cid:243)n de bœsqueda bajo la acusaci(cid:243)n de trÆfico internacional de drogas. La Comisi(cid:243)n lamenta que las autoridades de Trinidad y Tobago hayan optado por no aplicar en este caso las disposiciones del art(cid:237)culo 6 del Convenio de Viena. Al parecer, el Gobierno de Trinidad y Tobago considera que el Tratado de las Naciones Unidas no ofrece fundamento para la tramitaci(cid:243)n de las demandas individuales de extradici(cid:243)n, y que tales demandas deben ser reguladas por un tratado bilateral adicional. La Comisi(cid:243)n ha sido informada de que el Gobierno holandØs, aun rechazando esta interpretaci(cid:243)n, estÆ sin embargo concluyendo con Trinidad y Tobago un tratado de extradici(cid:243)n individual con el objetivo de obviar esta dificultad en el futuro. La Comisi(cid:243)n espera que este instrumento permita al Gobierno de Trinidad y Tobago ejercer mÆs convincentemente sus responsabilidades en este asunto. La Comisi(cid:243)n no considera que la propuesta de sanciones fuera apropiada en las actuales circunstancias, pero seguirÆ de cerca la situaci(cid:243)n, en cooperaci(cid:243)n con los Estados miembros


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2400/98 van Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM aan de Commissie. Verpakking van visproducten

eurovoc_concepts:
Sweden
conservation of fish stocks
fishery product
food hygiene
health legislation
marketing
preparation for market

text: 21. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 142/15 (1999/C 142/018) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2400/98 van Marjo Matikainen-Kallström (PPE) aan de Commissie Betreft: Verpakking van visproducten (27 juli 1998) De Commissie heeft besloten dat visproducten uitsluitend mogen worden verpakt of opgeslagen in plastic vaten. Er bestaan echter traditionele gerechten die reeds jarenlang worden geproduceerd, verpakt en opgeslagen in bepaalde soorten − veelal houten − vaten. Eén van deze producten is de Zweedse zure haring, die in een zeer klein gebied wordt geproduceerd volgens een eeuwenoude traditie. De mogelijk- heden voor productie en verkoop van Zweedse zure haring zijn uiterst beperkt. Het is eigenlijk veeleer een kleinschalige bedrijvigheid die nu door de richtlijn van de Commissie met de ondergang bedreigd wordt, daar de richtlijn de commerciële productie op deze traditionele wijze verbiedt. Heeft de Commissie overwogen vrijstelling te verlenen voor Zweedse zure haring en soortgelijke traditionele lekkernijen? Heeft de Commissie tijdens de opstelling van de richtlijn rekening gehouden met de problemen in verband met dergelijke bijzondere producten en met de gevolgen die de richtlijn heeft voor productie en verkoop van traditionele gerechten? Wat denkt de Commissie te doen om te voorkomen dat deze kleine ondernemingen en de mensen die hieraan indirect hun werkgelegenheid ontlenen, bij voorbeeld de vissers, geconfronteerd worden met onredelijke problemen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (24 september 1998) In Richtlijn 91/493/EEG tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van visserijproducten (1) is niet uitdrukkelijk bepaald dat plastic vaten moeten worden gebruikt, en evenmin dat de betrokken inrichtingen een cementen vloer moeten hebben. Het is aan de nationale autoriteiten om te beoordelen of de vloer aan de hygiënische doelstellingen van de richtlijn voldoet. De algemene eisen voor inrichtingen aan de wal zijn vastgesteld in hoofdstuk III van de bijlage bij die richtlijn. In punt 2, onder a), van dat hoofdstuk is bepaald dat die inrichtingen ten minste moeten zijn voorzien van, „op de plaatsen waar de producten worden behandeld, bewerkt en verwerkt: a) vloeren van waterdicht, gemakkelijk te reinigen en te ontsmetten materiaal, die zo zijn aangelegd dat het water gemakkelijk kan wegvloeien of die toegerust zijn met een voorziening voor de afvoer van het water”. In hoofdstuk IV, onder IV, punt 6, onder c), en hoofdstuk VI, punt 2, van die bijlage is respectievelijk het volgende bepaald, 6 Zouten c) De zoutkuipen moeten zo zijn gebouwd, dat elke mogelijke verontreiniging van de visserijproducten tijdens het zoutingsproces wordt voorkomen, en 2 Het verpakkingsmateriaal en de producten die met de visserijproducten in contact kunnen komen, moeten aan alle hygiënische voorschriften voldoen, en met name: − mogen zij geen verandering kunnen brengen in de organoleptische kenmerken van de bereidingen en de visserijproducten; − mogen zij geen voor de menselijke gezondheid schadelijke stoffen op de visserijproducten kunnen overbrengen; − moet het voldoende stevig zijn om de visserijproducten een doeltreffende bescherming te bieden. Het is bij de vaststelling van de desbetreffende communautaire regelgeving niet de bedoeling geweest de productie van een traditionele Zweedse lekkernij te bemoeilijken, zolang daarbij maar wordt voldaan aan de voorschriften inzake voedselhygiëne. De Zweedse autoriteiten hebben voldoende ruimte voor interpretatie bij de toepassing van de hierboven aangehaalde voorschriften. De Commissie is dan ook van mening dat het subsidiariteitsbeginsel is nageleefd. (1) PB L 268 van 24. 9. 1991


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2333/98 dell'on. John McCARTIN alla Commissione. Tassa sull'immatricolazione degli autoveicoli

eurovoc_concepts:
Ireland
application of EU law
free movement of goods
import
motor car
used goods
vehicle registration
vehicle tax


title: WRITTEN QUESTION No. 2378/98 by Ernesto CACCAVALE Infringement of the legislation on public service contracts (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Campania
EU control
European Commission
application of EU law
award of contract
competition law
energy distribution
exchange of information
gas
public contract


title: Règlement (CE) n° 1652/98 de la Commission du 27 juillet 1998 déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d'importation introduites en juillet 1998 pour certains produits à base de viande de porc dans le cadre du régime prévu par les accords conclus par la Communauté avec la république de Pologne, la république de Hongrie, la République tchèque, la Slovaquie, la Bulgarie et la Roumanie peuvent être acceptées

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
import licence
pigmeat
veterinary inspection

text: L 210/76 FR Journal officiel des Communautés européennes 28. 7. 98 RÈGLEMENT (CE) No 1652/98 DE LA COMMISSION du 27 juillet 1998 déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d’importation introduites en juillet 1998 pour certains produits à base de viande de porc dans le cadre du régime prévu par les accords conclus par la Communauté avec la république de Pologne, la république de Hongrie, la République tchèque, la Slovaquie, la Bulgarie et la Roumanie peuvent être acceptées LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 1898/97 de la Commission, du 29 septembre 1997, établissant les modalités d’application au secteur de la viande de porc du régime prévu par le règlement (CE) no 3066/95 du Conseil et abrogeant les (CE) no 1590/94 (1), règlements (CEE) no 2698/93 et modifié par le règlement (CE) no 618/98 (2), et notam- ment son article 4 paragraphe 5, considérant que les demandes de certificats d’importation introduites pour le troisième trimestre de 1998 sont infé- rieures aux quantités disponibles et peuvent, par consé- quent, être satisfaites entièrement; considérant qu’il convient de déterminer l’excédent qui s’ajoute à la quantité disponible pour la période suivante; considérant qu’il est opportun d’attirer l’attention des opérateurs sur le fait que les certificats ne peuvent être utilisés que pour les produits qui sont en règle avec toutes les dispositions vétérinaires actuellement en vigueur dans la Communauté, Article premier 1. Il est donné suite, dans la mesure visée à l’annexe I, aux demandes de certificats d’importation introduites pour la période allant du 1er juillet au 30 septembre 1998 en vertu du règlement (CE) no 1898/97. 2. Au cours des dix premiers jours de la période allant du 1er octobre au 31 décembre 1998 des demandes de certificats d’importation peuvent être introduites pour la quantité totale visée à l’annexe II, conformément aux dispositions du règlement (CE) no 1898/97. 3. Les certificats ne peuvent être utilisés que pour les produits qui sont en règle avec toutes les dispositions vétérinaires actuellement en vigueur dans la Commu- nauté. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 28 juillet 1998. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 27 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 267 du 30. 9. 1997, p. 58. (2) JO L 82 du 19. 3. 1998, p. 35. 28. 7. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 210/77 ANNEXE I Pourcentage d’acceptation des demandes de certificats d’importation introduites pour la période du 1er juillet au 30 septembre 1998 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 ANNEXE II (en tonnes) Quantité totale disponible pour la période du 1er octobre au 31 décembre 1998 2 949 351 920 10 006,1 1 200 250 1 725 1 129,6 5 153 805 5 865 3 032,5 1 322,5 172,5 517,5 943,5 7 187,5 Groupe 1 2 3 4 H1 H2 5 6 7 8 9 10/11 12/13 14 15 16 17 Groupe 1 2 3 4 H1 H2 5 6 7 8 9 10/11 12/13 14 15 16 17


title: WRITTEN QUESTION No. 2396/98 by Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS to the Commission. Radiation leak in Algeciras (Spain)

eurovoc_concepts:
Spain
ionising radiation
nuclear chemistry
nuclear safety
public health
radioactive materials
radioactive pollution

text: C 135/48 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 14. 5. 1999 (1999/C 135/055) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2381/98 esittäjä(t): Florus Wijsenbeek (ELDR) komissiolle (27. heinäkuuta 1998) Aihe: Epäselvyydet kabotaasiliikenteen harjoittamisen ehdoissa Onko komissio tietoinen, että rajoitetun kabotaasin käyttöönoton jälkeen kabotaasin harjoittamisen ehdoista on tehty vain yksi selvitys? Onko komissio lisäksi tietoinen, että tämän jälkeen Euroopan unioniin on liittynyt uusia jäseniä ja ettei näistä maista ole koskaan laadittu tällaista selvitystä? Aikooko komissio laatia näistä ehdoista yhden kokonaisvaltaisen selvityksen ja julkaista sen? Jos komissio aikoo laatia tällaisen selvityksen, milloin se mahdollisesti tapahtuu? Voisiko komissio ilmoittaa syyn, jos sillä ei ole tällaisia aikeita? Komission jäsenen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (6. lokakuuta 1998) Muiden kuin jäsenvaltiosta kotoisin olevien liikenteenharjoittajien edellytyksistä harjoittaa kansallista maanteiden tavaraliikennettä jäsenvaltiossa 25. lokakuuta 1993 annetun asetuksen (ETY) 3118/93 (1) 6 artiklassa todetaan, että jollei muissa yhteisön säännöksissä toisin säädetä, kabotaasiliikenteen harjoittamiseen sovelletaan vastaanottavan jäsenvaltion voimassa olevia lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä viidellä asetuksessa luetellulla alalla. Nämä alat ovat kuljetussopimusta koskevat hinnat ja muut ehdot, tieliikenteen ajoneuvojen painot ja mitat, tiettyjen tavaralajien kuljetuksia koskevat vaati- mukset, ajo- ja lepoajat sekä liikennepalvelujen arvonlisävero. Komissio on tietoinen siitä, että eräät kansalliset organisaatiot tuottavat jäsenilleen laajoja katsauksia muissa maissa sovellettavista kansallisista säännöistä. Esimerkiksi Transport en Logistiek Nederland - organisaation laatiman katsauksen vuoden 1998 painos kattaa 49 maata. Ei olisi asianmukaista, että komissio laatisi ja ylläpitäisi käsikirjaa kaikilla edellä mainituilla aloilla sovellettavasta kansallisesta lainsäädännöstä, mutta voisi olla hyödyllistä, jos jokin maanteiden tavara- liikenteen harjoittajien kansainvälinen organisaatio koordinoisi tällaista toimintaa päällekkäisyyksien välttämiseksi. (1) EYVL L 279, 12. 11. 1993. (1999/C 135/056) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2396/98 esittäjä(t): Laura González Álvarez (GUE/NGL) ja Pedro Marset Campos (GUE/NGL) komissiolle (27. heinäkuuta 1998) Aihe: Radioaktiivinen vuoto Algecirasissa (Espanja) Algecirasissa (Cádiz − Espanja) sijaitsevalla Acerinoxin tehtaalla tapahtui viime kesäkuussa radioaktii- jonka vinen vuoto. Ydinturvallisuutta käsittelevä neuvosto ilmoitti, että cesium 137:n (ainesosa, puoliintumisaika on 30 vuotta ja joka imeytyy lihasmassaan) päästöt johtuivat radioaktiivista ainetta sisältävän rautaromun sulattamisesta. Saastunut rautaromu sulatettiin tehtaan uunissa ja radioaktiivisuus levisi ilmaan sekä metallista erottuneeseen kuonaan. Tästä syystä on mahdollista, että nämä päästöt ovat syynä Ranskassa, Sveitsissä, Saksassa ja Italiassa 25. toukokuuta − 2. kesäkuuta havaittuihin korkeisiin cesium 137 -pitoisuuksiin. Cesium 137 on saastuttanut myös kaksi jätteidenkäsittelylaitosta, jonne terästehdas lähetti jätteensä täydellistä puhdistamista varten. Laitosten toiminta on pysähdyksissä ja ne on eristetty. Henkilökunnalta on pääsy kielletty saastuneille alueille


title: WRITTEN QUESTION No. 2393/98 by John McCARTIN to the Commission. Development aid

text: 11. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 386/171 (98/C 386/238) WRITTEN QUESTION E-2294/98 by John McCartin (PPE) to the Commission (22 July 1998) Subject: Pork prices Can the Commission state what the average market price for pork was, as paid to farmers in the different states of the EU, last month (or the most recent month for which the figures are available)? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (3 August 1998) The Commission is sending direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat a table containing the information requested. (98/C 386/239) WRITTEN QUESTION E-2315/98 by Riccardo Nencini (PSE) to the Commission (22 July 1998) Subject: State aid The cooperative I. P. T. based at Scarperia (Florence) submitted an application for funding under Law 49/85 (known as the Marcora law) in respect of which approximately L 189 000 000 was set aside in June 1997 (minimum), before the said law was challenged by DG IV of the European Commission on the grounds that it constituted state aid. In November 1997, the government drew up a decree amending Law 49/85 to reflect the remarks issued by the Community authorities. The resolutive opinion of the competent DG on the legislative decree has not yet been made known and consequently measures cannot be taken quickly to safeguard the 500 or more jobs affected. Will the Commission, and the relevant departments, act quickly to make known its definitive opinion on the decree in question? Answer given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (3 August 1998) At its weekly meeting on Wednesday 15 July, the Commission decided not to raise any objection to the aid in question, i. e. No 26/98 (Law 49/85 or the (cid:145)legge Marcora(cid:146)). (98/C 386/240) WRITTEN QUESTION E-2393/98 by John McCartin (PPE) to the Commission (27 July 1998) Subject: Development aid Can the Commission indicate the amount of development aid and food aid (both public and private) granted to developing countries by the individual Member States of the EU over the last three years


text: 11. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 386/171 (98/C 386/238) SKRIFTLIG FR¯GA E-2294/98 fr(cid:229)n John McCartin (PPE) till kommissionen (22 juli 1998) ˜mne: Priserna p(cid:229) grisk(cid:246)tt Kan kommissionen s(cid:228)ga vad det genomsnittliga marknadspris p(cid:229) grisk(cid:246)tt som betalades till jordbrukare i EU:s olika medlemsstater uppgick till f(cid:246)rra m(cid:229)naden (eller den senaste m(cid:229)naden f(cid:246)r vilken uppgifterna finns tillg(cid:228)ngliga)? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Franz Fischler (3 augusti 1998) Kommissionen s(cid:228)nder direkt till ledamoten och till parlamentets generalsekretariat en tabell som inneh(cid:229)ller de efterfr(cid:229)gade upplysningarna. (98/C 386/239) SKRIFTLIG FR¯GA E-2315/98 fr(cid:229)n Riccardo Nencini (PSE) till kommissionen (22 juli 1998) ˜mne: Statsst(cid:246)d Kooperativet IPT i Scarperia (Florens) ans(cid:246)kte om finansiering i enlighet med lag nr 49/85 (den s(cid:229) kallade Marcoralagen) i enlighet med vilken cirka 189 miljoner lire avsattes i juni 1997 (minimum), innan gemenskapens generaldirektorat 4 protesterade mot denna lag eftersom det ans(cid:229)g att den innebar statsst(cid:246)d. I november 1997 fattade regeringen ett beslut om (cid:228)ndring av lag nr 49/85 i enlighet med de iakttagelser som gjorts av gemenskapsorganet. Det beh(cid:246)riga generaldirektoratets yttrande om detta regeringsbeslut har (cid:228)nnu inte bekantgjorts och det kan d(cid:228)rf(cid:246)r inte tas n(cid:229)gra snabba initiativ f(cid:246)r att r(cid:228)dda (cid:246)ver 500 tj(cid:228)nster. Kan kommissionen snarast och via sina egna organ bekantg(cid:246)ra yttrandet om detta beslut? Svar fr(cid:229)n Karel Van Miert p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 augusti 1998) Vid sitt veckosammantr(cid:228)de onsdagen den 15 juli 1998 beslutade kommissionen att inte resa inv(cid:228)ndningar mot st(cid:246)det i fr(cid:229)ga, nr 26/98 (lag 49/85 eller (cid:148)legge Marcora(cid:148)). (98/C 386/240) SKRIFTLIG FR¯GA E-2393/98 fr(cid:229)n John McCartin (PPE) till kommissionen (27 juli 1998) ˜mne: Utvecklingsbist(cid:229)nd Kan kommissionen tillhandah(cid:229)lla siffror p(cid:229) omfattningen av utvecklingsbist(cid:229)nd och livsmedelshj(cid:228)lp (b(cid:229)de offentlig och privat) som de enskilda staterna i EU de tre senaste (cid:229)ren gett till utvecklingsl(cid:228)nder?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2375/98 von Eryl McNALLY an die Kommission. Benachteiligung von Alleinreisenden

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
consumer protection
equal treatment
one person household
package travel
travel
traveller

text: 29. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 118/63 (1999/C 118/076) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2375/98 von Eryl McNally (PSE) an die Kommission (27. Juli 1998) Betrifft: Benachteiligung von Alleinreisenden Nachdem ein B(cid:252)rger meines Wahlbezirks es bereits f(cid:252)r notwendig hielt, eine Aktionsgruppe namens STAG › Single Travellers Action Group (Aktionsgruppe Alleinreisende) › ins Leben zu rufen, die inzwischen 4000 Mitglieder hat, hat er sich nun schriftlich an mich gewandt, um seiner Besorgnis dar(cid:252)ber Ausdruck zu geben, da(cid:223) das Problemfeld der Alleinreisenden immer noch h(cid:228)ufig (cid:252)bersehen wird. Alleinreisende werden auch weiterhin von Reiseveranstaltern benachteiligt, z. B. durch Einzelzimmer- zuschl(cid:228)ge; offenbar bieten die nationalen Verbraucherschutzverb(cid:228)nde hier keinerlei Schutz. Zieht die Kommission angesichts der steigenden Zahl von Alleinstehenden Vorschl(cid:228)ge in Betracht, um solche Benachteiligungen in Zukunft zu verhindern und somit Alleinreisenden auf einer europ(cid:228)ischen Ebene Unterst(cid:252)tzung angedeihen zu lassen? In welchem Umfang bietet Europa derzeit Schutz? Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (20. Oktober 1998) Die Richtlinie des Rates 90/314/EWG vom 13. Juni 1990 (cid:252)ber Pauschalreisen (1) strebt die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten (cid:252)ber Pauschalreisen an, die in der Gemeinschaft verkauft oder zum Kauf angeboten werden. Die Richtlinie will den Verbraucher, der in der Gemeinschaft Pauschalreisen erwirbt, sch(cid:252)tzen. In Artikel 2 Absatz 4 der Richtlinie wird der Verbraucher definiert als die Person, die die Pauschalreise bucht oder zu buchen sich verpflichtet ((cid:132)der Hauptkontrahent(cid:147)) oder jede Person, in deren Namen der Hauptkontrahent sich zur Buchung der Pauschalreise verpflichtet ((cid:132)die (cid:252)brigen Beg(cid:252)nstigten(cid:147)), oder aber jede Person, der der Hauptkontrahent oder eine der (cid:252)brigen Beg(cid:252)nstigten die Pauschalreise abtritt ((cid:132)der Erwerber(cid:147)). Der Wortlaut der Richtlinie unterscheidet somit nicht zwischen Reisenden (ob Einzelreisende oder nicht), d. h. die Bestimmungen der Richtlinie gelten generell f(cid:252)r alle Reisende. Da n(cid:228)here Angaben (cid:252)ber m(cid:246)gliche Ungleichheiten nicht gemacht werden, ist der Kommission nicht klar, inwieweit Einzelreisende benachteiligt w(cid:252)rden. Im allgemeinen geh(cid:246)rt ein h(cid:246)herer Preis f(cid:252)r Einzel- reisende zu den von den Marktmechanismen akzeptierten Grunds(cid:228)tzen, da Einzelreisende h(cid:246)here Unter- kunfts- und Reisekosten verursachen, die sich naturgem(cid:228)(cid:223) auch im Preis niederschlagen. (1) ABl. L 158 vom 23. 6. 1990. (1999/C 118/077) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2384/98 von Giovanni Burtone (PPE) an die Kommission (17. Juli 1998) Betrifft: Vertr(cid:228)glichkeit einer Stundung oder eines Erlasses der Steuerschuld der sizilianischen Unter- nehmen mit dem Vertrag Nach dem Erdbeben, von dem der (cid:246)stliche Teil Siziliens am 13. Dezember 1990 betroffen war, hat der italienische Staat den Unternehmen in den betreffenden Gemeinden einen Aufschub bei der Zahlung u. a. der Sozialabgaben und der Mehrwertsteuer gew(cid:228)hrt. In den n(cid:228)chsten Tagen m(cid:252)ssen diese Unternehmen diese Summen f(cid:252)r die Jahre 1990, 1991 und 1992 nachzahlen. Die sofortige Zahlung der Steuerschuld w(cid:252)rde f(cid:252)r viele Betriebe das Ende bedeuten, denn die Region erlebte zwischen 1990 und 1998 eine Phase der wirtschaftlichen Depression, w(cid:228)hrend der die Ums(cid:228)tze so zur(cid:252)ckgingen, da(cid:223) die Wirtschaftskraft Siziliens auf die H(cid:228)lfte ihres fr(cid:252)heren Wertes absank


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1661/98 af 27. juli 1998 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

text: 29. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 211/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1661/98 af 27. juli 1998 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1048/98 (2), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til ovennævnte forordning, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer; forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tari- kombinerede vedrørende feringsbestemmelser nomenklatur; disse bestemmelser gælder ogs(cid:134) delvis eller eventuelt med tilføjelse af underopdelinger og er fastlagt ved specifikke fællesskabsforskrifter med henblik p(cid:134) anvendelse af toldmæssige eller andre foranstaltninger i samhandelen med varer; den ved anvendelse af nævnte almindelige tariferingsbestem- melser skal de varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget til denne forordning, tariferes i de i kolonne 2 nævnte KN-koder i henhold til de begrundelser, der er anført i kolonne 3; det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplys- ninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndig- heder i forbindelse med tarifering af varer i toldnomen- klaturen, og som ikke er i overensstemmelse med fælles- skabsretten fastsat i denne forordning, fortsat kan p(cid:134)be- r(cid:134)bes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (3), i et tidsrum p(cid:134) tre m(cid:134)neder; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget (cid:190) gruppen for told- og statistiknomenklaturen (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i de i kolonne 2 i skemaet nævnte KN-koder. Artikel 2 Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemssta- ternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med fællesskabsretten fastsat i denne forordning, kan fortsat p(cid:134)ber(cid:134)bes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum p(cid:134) tre m(cid:134)neder. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) enogtyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Mario MONTI Medlem af Kommissionen (1) EFT L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. (2) EFT L 151 af 21. 5. 1998, s. 1. (3) EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1. L 211/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 7. 98 Varebeskrivelse (1) BILAG KN-kode (2) Begrundelse (3) Præparat til garvning i form af et grønt pulver best(cid:134)ende af uorganiske forbindelser indeholdende: 3202 90 00 (cid:190) ca. 26 % chrom udtrykt som chromoxid (cid:190) ca. 8 % natrium og 17 % svovl (cid:190) og en basicitet p(cid:134) ca. 33 % Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestem- melse 1 a) til kapitel 28 og teksten til KN-kode 3202 og 3202 90 00. Se ligeledes de forklarende bemærkninger til det harmoni- serede system, pos. 3202, bestemmelse I) og bestemmelse I) B)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2334/98 του John McCARTIN προς την Επ τροπή. Καταβολή κονδυλίων από τα Διαρθρωτικά Ταμεία ανά περιοχή στην Ιρλανδία

eurovoc_concepts:
Ireland
Structural Funds
distribution of aid
regional aid
regional development
regional statistics
regions of Ireland
structural expenditure

text: 14. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 135/43 1. 2. Σε ποια´ νοµικη´ βα´ση στηρι´ζεται αυτη´ η προσφυγη´; Υπα´ρχει η δυνατο´τητα να αποσυ´ρει η Επιτροπη´ την εν λο´γω προσφυγη´; Εα´ν ναι, ποιε´ς ει´ναι οι πρου¨ποθε´σεις που θα ε´πρεπε να πληροι´ η Αυστρι´α προκειµε´νου να αποσυ´ρει η 3. Επιτροπη´ την προσφυγη´; Κοινη´ απα´ ντηση του κ. Kinnock εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς στις γραπτε´ς ερωτη´ σεις E-2326/98 και E-2327/98 (1 Οκτωβρι´ου 1998) Η Επιτροπη´ παραπε´µπει το Αξιο´τιµο Με´λος στην απα´ντηση που ε´δωσε στη γραπτη´ ερω´ τηση αριθ. 1764/98 του κ. Konrad (1). Αν η Επιτροπη´ διαπιστω´ σει ο´τι η Αυστρι´α ε´λαβε µε´τρα για να θε´σει τε´ρµα στις παραβια´σεις της Οδηγι´ας του Συµβουλι´ου 93/89/ΕΟΚ, της 25ης Οκτωβρι´ου 1993, για την επιβολη´ απο´ τα κρα´τη µε´λη τελω´ ν επι´ οχηµα´των χρησιµοποιουµε´νων για την οδικη´ µεταφορα´ αγαθω´ ν και την επιβολη´ διοδι´ων και επιβαρυ´νσεων για τη χρησιµοποι´ηση ορισµε´νων υποδοµω´ ν (2), µπορει´ να εξετα´σει τη διακοπη´ των διαδικασιω´ ν κατα´ της Αυστρι´ας. Η δυνατο´τητα αυτη´ παραµε´νει ωστο´σο στη δια´κριση της Επιτροπη´ς, η οποι´α σε κα´θε περι´πτωση εργα´ζεται µε βα´ση τα πραγµατικα´ γεγονο´τα που σχετι´ζονται µε το εν λο´γω ζη´τηµα. Η Επιτροπη´ σηµει´ωσε µε ενδιαφε´ρον τις δυ´ο προ´σφατες αυστριακε´ς προτα´σεις για την αναδιαρρυ´θµιση των διοδι´ων του Brenner, µε την οποι´α αποσκοπει´ται η επι´τευξη βηµα´των προο´δου κατα´ τις συζητη´σεις του Συµβουλι´ου, σχετικα´ µε την αναθεω´ ρηση της Οδηγι´ας 93/89/ΕΟΚ. Οι τελευται´ες αυτε´ς αυστριακε´ς προτα´σεις δεν ε´χουν υποβληθει´ στα πλαι´σια του ζητη´µατος του Brenner που εκκρεµει´ ενω´ πιον του ∆ικαστηρι´ου. (1) ΕΕ C 13 της 18. 1. 1999, σελ. 80. (2) ΕΕ L 279 της 12. 11. 1993. (1999/C 135/050) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2334/98 υποβολη´ : John McCartin (PPE) προς την Επιτροπη´ (27 Ιουλι´ου 1998) Θε´µα: Καταβολη´ κονδυλι´ων απο´ τα ∆ιαρθρωτικα´ Ταµει´α ανα´ περιοχη´ στην Ιρλανδι´α Ει´ναι σε θε´ση η Επιτροπη´ να παρα´σχει λεπτοµερη´ στοιχει´α σχετικα´ µε την καταβολη´ κονδυλι´ων απο´ τα ∆ιαρθρωτικα´ Ταµει´α ανα´ περιοχη´ στην Ιρλανδι´α κατα´ τη δια´ρκεια των τριω´ ν τελευται´ων ετω´ ν; Πιστευ´ει η Επιτροπη´ ο´τι δεδοµε´νων των οικονοµικω´ ν διαφορω´ ν µεταξυ´ των διαφο´ρων περιοχω´ ν στην Ιρλανδι´α, η κατανοµη´ των κονδυλι´ων αυτω´ ν ε´χει πραγµατοποιηθει´ κατα´ τρο´πο δι´καιο; Απα´ ντηση της κας Wulf-Mathies εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (10 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θα πρε´πει να υπενθυµι´σουµε ο´τι η Ιρλανδι´α θεωρει´ται ο´τι αποτελει´ µι´α ενιαι´α περιφε´ρεια απο´ την α´ποψη της πολιτικη´ς συνοχη´ς. Το κοινοτικο´ πλαι´σιο στη´ριξης, για την χω´ ρα αυτη´, ει´ναι ενιαι´ο και διαχειρι´ζεται στο κεντρικο´ επι´πεδο της εθνικη´ς κυβε´ρνησης. Εντου´τοις η Επιτροπη´, κατα´ τη δια´ρκεια των τελευται´ων ετω´ ν, ε´χει προωθη´σει την ενι´σχυση της περιφερειακη´ς συµµετοχη´ς στις εκταµιευ´σεις των διαρθρωτικω´ ν ταµει´ων στην Ιρλανδι´α. Αυτο´ αποδεικνυ´εται απο´ την ι´δρυση, το 1994, των 8 περιφερειακω´ ν αρχω´ ν. Ως συνε´πεια αυτω´ ν των εξελι´ξεων, ο καθορισµο´ς των περιφερειακω´ ν στατιστικω´ ν στοιχει´ων βελτιω´ νεται και συµπληρω´ νεται απο´ περαιτε´ρω στατιστικα´ στοιχει´α, αποσκοπω´ ντας στη βελτι´ωση της αξιολο´γησης του επιπε´δου της ανα´πτυξης των 8 περιφερειω´ ν. :να χρη´σιµο στατιστικο´ στοιχει´ο που προκυ´πτει απο´ τις εξελι´ξεις αυτε´ς ει´ναι το επι´πεδο των κονδυλι´ων που χορηγου´νται απο´ τα διαρθρωτικα´ ταµει´α σε κα´θε περιφε´ρεια. :χουµε πλε´ον στη δια´θεση´ µας αξιο´πιστα στατιστικα´ στοιχει´α για το 1994 και το 1995, τα οποι´α παραθε´τοµε ακολου´θως


title: WRITTEN QUESTION No. 2339/98 by Marie-Noëlle LIENEMANN to the Commission. Rules on the labelling of genetically modified organisms

eurovoc_concepts:
United States
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing standard
originating product
preparation for market


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2420/98 do Deputado Patricia McKENNA à Comissão. Notificações de colocação no mercado de novos alimentos ou ingredientes alimentares nos termos do nº 5 do Regulamento (CE) nº 258/97

eurovoc_concepts:
consumer information
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
human nutrition
marketing
new product

text: 8. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 96/91 Resposta complementar dada pelo Sr. Santer em nome da Comissªo (28 de Outubro de 1998) Em complemento da sua resposta de 4 de Agosto de 1998 (1), a Comissªo estÆ agora em posi(cid:231)ªo de comunicar as informa(cid:231)ıes que se seguem. Dada a extensªo da resposta, a Comissªo transmite-a directamente (cid:224) Senhora Deputada e ao Secretariado-Geral do Parlamento. (1) JO C 50 de 22. 2. 1999. (1999/C 96/128) PERGUNTA ESCRITA E-2420/98 apresentada por Patricia McKenna (V) (cid:224) Comissªo (27 de Julho de 1998) Objecto: Notifica(cid:231)ıes de coloca(cid:231)ªo no mercado de novos alimentos ou ingredientes alimentares nos termos do no 5 do Regulamento (CE) 258/97 PoderÆ a Comissªo indicar o nœmero de notifica(cid:231)ıes de coloca(cid:231)ªo no mercado de novos alimentos ou ingredientes alimentares por si recebidos atØ (cid:224) data nos termos do no 5 do Regulamento (CE) 258/97? A este prop(cid:243)sito, pergunta-se (cid:224) Comissªo se a mesma poderÆ fornecer pormenores acerca de tais notifica(cid:231)ıes, especialmente no que respeita: › (cid:224) identifica(cid:231)ªo do requerente; › (cid:224) descri(cid:231)ªo do alimento ou ingrediente alimentar; › aos dados cient(cid:237)ficos apresentados; › (cid:224) data da notifica(cid:231)ªo; › (cid:224) data da transmissªo aos Estados-membros. Resposta dada pelo ComissÆrio Bangemann em nome da Comissªo (24 de Setembro de 1998) A Comissªo recebeu atØ ao momento sete notifica(cid:231)ıes ao abrigo do artigo 5o do Regulamento (CE) 258/97 relativo aos novos alimentos e novos ingredientes alimentares. A Comissªo envia directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado do Parlamento um quadro incluindo as informa(cid:231)ıes solicitadas. (1999/C 96/129) PERGUNTA ESCRITA E-2422/98 apresentada por Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) ao Conselho (30 de Julho de 1998) Objecto: Ac(cid:231)ıes contra a pena de morte O Conselho «Assuntos Externos» adoptou, no Luxemburgo, a decisªo de refor(cid:231)ar a sua ac(cid:231)ªo a n(cid:237)vel internacional contra a pena de morte como elemento intr(cid:237)nseco em matØria de Direitos do Homem. Nesse sentido, a Uniªo prop(cid:244)s-se actuar em prol da aboli(cid:231)ªo universal da pena de morte, exigindo a limita(cid:231)ªo progressiva da sua aplica(cid:231)ªo. Tendo em conta que este pedido serÆ apresentado a pa(cid:237)ses em que ainda existe a pena de morte, poderÆ o Conselho informar se a referida decisªo serÆ igualmente aplicada no que se refere aos aos Estados Unidos?


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1642/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουλίου 1998 για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής ρυζιού για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά τις δέκα πρώτες εργάσιμες ημέρες του Ιουλίου 1998 σε εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 327/98

eurovoc_concepts:
import licence
quantitative restriction
rice
third country

text: L 210/48 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 28. 7. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1642/98 TGS EPITQOPGS tgr 27gr Iouk˜iou 1998 cia tgm ˜ejdosg pistopoigtij ˜ym eisacyc ˜gr qufio ˜u cia tir ait ˜gseir pou upobk ˜ghgjam jat ˜a tir d ˜eja pq ˜yter eqc ˜asiler gl ˜eqer tou Iouk˜iou 1998 se evaqloc ˜g tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 327/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 327/98 tgr Epitqop ˜gr, tgr 10gr Vebqouaq˜iou 1998, cia to ˜amoicla jai tom tq ˜opo diawe˜i- qisgr oqisl ˜emym daslokocij ˜ym posost ˜yseym eisacyc ˜gr qufio ˜u jai hqausl ˜atym qufio ˜u (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 648/98 tgr Epitqop ˜gr (2), jai id˜iyr to ˜aqhqo 5 paq ˜acqavor 2, Ejtil ˜ymtar: ˜oti se evaqloc ˜g tou ˜aqhqou 5 paq ˜acqavor 2 tou jamomi- slo ˜u (EJ) aqih. 327/98, g Epitqop ˜g, emt ˜or pqohesl˜iar d ˜eja gleq ˜ym pou upokoc˜ifetai ap ˜o tgm tekeuta˜ia gl ˜eqa tgr pqohesl˜iar amajoim ˜yseyr tym ait ˜gseym woqgc ˜gseyr pistopoigtij ˜ym, apovas˜ifei se poi ˜o bahl ˜o lpoqe˜i ma dohe˜i sum ˜eweia stir upobkghe˜iser ait ˜gseir jai jahoq˜ifei tir diah ˜esiler pos ˜otgter cia to ep ˜olemo st ˜adio· ˜oti ap ˜o tgm en ˜etasg tym posot ˜gtym cia tir opo˜ier upobk ˜g- hgjam ait ˜gseir odgco ˜uleha sto ma pqobk ˜exoule tgm ˜ejdosg tym pistopoigtij ˜ym cia tir fgto ˜ulemer pos ˜otgter leiyl ˜emer, jat ˜a peq˜iptysg, jat ˜a posost ˜o pou jahoq˜ifetai s ˜ulvyma le tir diat ˜aneir tou paqaqt ˜glator tou paq ˜omtor jamomislo ˜u, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 1. Cia tir ait ˜gseir woqgc ˜gseyr pistopoigtij ˜ym eisacy- c ˜gr qufio ˜u pou upobk ˜ghgjam jat ˜a tir d ˜eja pq ˜yter eqc ˜asi- ler gl ˜eqer tou Iouk˜iou 1998 se evaqloc ˜g tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 327/98 jai amajoim ˜yhgjam stgm Epitqop ˜g, ta pistopoigtij ˜a ejd˜idomtai cia tir pos ˜otgter pou amacq ˜a- vomtai stir ait ˜gseir leiyl ˜emer, jat ˜a peq˜iptysg, jat ˜a ta posost ˜a pou jahoq˜ifomtai sto paq ˜aqtgla. 2. Oi diah ˜esiler pos ˜otgter cia to ep ˜olemo st ˜adio jahoq˜ifomtai sto paq ˜aqtgla. ˜Aqhqo 2 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei tgm gl ˜eqa tgr dglo- s˜ieus ˜gr tou stgm Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij˜ym Joimot˜gtym. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 27 Iouk˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr (1) EE L 37 tgr 11. 2. 1998, s. 5. (2) EE L 88 tgr 24. 3. 1998, s. 3. 28. 7. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 210/49 PAQAQTGLA Posost ˜a le˜iysgr pou ha evaqlosho ˜um stir pos ˜otgter pou ˜ewoum fgtghe˜i sto pka˜isio tou stad˜iou tou Iouk˜iou 1998 jai pos ˜otgter pou e˜imai diah ˜esiler cia to ep ˜olemo st ˜adio: a) pos ˜otgta pou amav ˜eqetai sto ˜aqhqo 2: glikeujasl ˜emo ˜g keujasl ˜emo q ˜ufi tou jydijo ˜u SO 1006 30 Jatacyc ˜g Gmyl ˜emer Pokite˜ier Aleqij ˜gr Taˇuk ˜amdg Austqak˜ia Le˜iysg (%) 0 (1) 0 (1) 0 (1) Diah ˜esilg pos ˜otgta cia to st ˜adio tou Septelbq˜iou 1998 (se t ˜omour) 284 109,71 761 (1) ˜Ejdosg cia tgm pos ˜otgta pou amacq ˜avetai stgm a˜itgsg. b) pos ˜otgta pou amav ˜eqetai sto ˜aqhqo 2: apovkoiyl ˜emo q ˜ufi tou jydijo ˜u SO 1006 20 Jatacyc ˜g Austqak˜ia Gmyl ˜emer Pokite˜ier Aleqij ˜gr Taˇuk ˜amdg ˜Akker w ˜yqer Le˜iysg (%) 0 (1) 0 (1) 0 (1) 0 (1) Diah ˜esilg pos ˜otgta cia to st ˜adio tou Septelbq˜iou 1998 (se t ˜omour) 10 364,50 100 153,50 116 (1) ˜Ejdosg cia tgm pos ˜otgta pou amacq ˜avetai stgm a˜itgsg. c) pos ˜otgta pou amav ˜eqetai sto ˜aqhqo 2: hqa ˜uslata qufio ˜u tou jydijo ˜u SO 1006 40 00 Jatacyc ˜g Taˇuk ˜amdg Austqak˜ia Coui ˜ama Gmyl ˜emer Pokite˜ier Aleqij ˜gr ˜Akker w ˜yqer Le˜iysg (%) 0 (1) 75 0 (1) 0 (1) 13,5109 (1) ˜Ejdosg cia tgm pos ˜otgta pou amacq ˜avetai stgm a˜itgsg


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2419/98 του Anita POLLACK προς την Επ τροπή. Πόροι ΕΕ προς το Λονδίνο (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
European Commission
United Kingdom
exchange of information
fund (EU)

text: C 96/90 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 8. 4. 1999 perilamba·noyn ta diakritika· «TR» («TURKEY») sto a·kro aristero· me·row toyw. Oi pinaki·dew ayte·w paraplanoy·n, kai antigra·foyn para·noma to Koinotiko· ypo·deigma poy e·xei kauiervuei· gia tiw 15 xv· rew › me·lh thw (cid:201)nvshw. Ua h·uela na plhroforhuv· apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph· to pv· w proti·uetai na antidra·sei v· ste na stamath·soyn na yfi·stantai oi paraplanhtike·w pinaki·dew sta toyrkika· forthga· dieunv· n metaforv· n. Apa· nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph· w (26 Oktvbri·oy 1998) H toyrkikh· praktikh·, o·son afora· tiw pinaki·dew kyklofori·aw, den antibai·nei prow thn koinotikh· nomouesi·a h· tiw dieunei·w ypoxrev· seiw thw Toyrki·aw kai, synepv· w, h Epitroph· den proti·uetai na anala·bei opoiadh·pote prvtoboyli·a sto ue·ma ayto·. (1999/C 96/126) GRAPTH ERVTHSH E-2415/98 ypobolh· : Katerina Daskalaki (UPE) prow thn Epitroph· (27 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Diarroh· eggra·foy sxetikv· w me thn Toyrki·a Stiw 9 Ioyli·oy die·rreyse ston Ty·po «e·kuesh» toy me·xri toy·de apestalme·noy thw Epitroph·w sthn `gkyra, thw opoi·aw to periexo·meno › to opoi·o den diecey·suh › ue·tei polla· ervth·mata vw prow thn apaitoy·menh a·skhsh politikh·w apo· me·royw thw Epitroph·w kai vw prow thn antikeimeniko·thta· thw epi· toy prokeime·noy. Sthn e·kuesh ayth·, o › h·dh metateuei·w sth Boydape·sth › k. Ma·ikl Le·ik ypotima· kai dikaiologei· thn toyrkikh· epiuetiko·thta kata· xv· raw me·loyw, dhladh· thw Ella·daw, agnoei· eskemme·nvw tiw parabia·seiw tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn sthn Toyrki·a, epixeirei· na pei·sei thn Epitroph· gia thn periuvriopoi·hsh thw Ky·proy, katafe·retai kata· toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai kayxa·tai o·ti. syne·grace lo·go poy ejefv· nhse o Toy·rkow Pro·edrow Ntemire·l. Ervta·tai h Epitroph· ti e·xei na dhlv· sei sxetika· me o·la ayta· (pe·ran thw h·dh gnvsth·w plhrofori·aw o·ti to e·ggrafo die·rreyse) kai pv· w skopey·ei na antimetvpi·sei ton yperba·llonta ayto·n kai monomerh· zh·lo toy ypallh·loy thw. Apa· nthsh toy k. Van den Broek Ej ono·matow thw Epitroph· w (11 Septembri·oy 1998) Ei·nai sy·nhuew kata· thn anaxv· rhsh toy o epikefalhw thw antiprosvpei·aw na ekfra·zei tiw prosvpike·w toy apo·ceiw me mia anepi·shmh e·kuesh kata· thn anaxv· rhsh· toy apo· mia ue·sh. H e·kuesh toy k. Lake empi·ptei sthn kathgori·a ayth· kai, kata· syne·peia, ta periexo·mena thw de sympi·ptoyn anagkastika· se o·lew tiw apo·ceiw me tiw ue·seiw thw Koino·thtaw. Oi ue·seiw ayte·w gia to ue·ma to opoi·o anafe·retai sthn e·kuesh ei·nai gnvste·w se o·loyw kai den ypa·rxei lo·gow na gi·noyn epiple·on sxo·lia. O armo·diow epi·tropow thlefv· nhse pro·sfata ston e·llhna ypoyrgo· tvn ejvterikv· n k. Pa·gkalo gia na epibebaiv· sei o·ti den ypa·rxei parano·hsh gia th fy·sh thw e·kueshw. (1999/C 96/127) GRAPTH ERVTHSH E-2419/98 ypobolh· : Anita Pollack (PSE) prow thn Epitroph· (27 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Po·roi EE prow to Londi·no Proti·uetai, parakalv· , h Epitroph· na dhlv· sei mi·a prow mi·a tiw xrhmatodoth·seiw EE poy e·labe to Londi·no apo· toy Ioyli·oy 1994 › symperilambanome·nvn tvn po·rvn apo· ta diarurvtika· tamei·a, to Koinvniko· Tamei·o, thn e·reyna LIFE kai a·llew dia·forew koinotike·w prvtoboyli·ew ›, ton proorismo· toyw, ta posa· kai na para·sxei sy·ntomh perigrafh· tvn e·rgvn;


title: WRITTEN QUESTION No. 2388/98 by Allan MACARTNEY to the Commission. Religious freedom in Pakistan

eurovoc_concepts:
Christianity
Pakistan
Troika (EU)
death penalty
freedom of religious beliefs
homicide
human rights
protection of minorities
religious group
the EU's international role

text: C 96/86 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 4. 1999 Tukij(cid:228)rjestelm(cid:228) ei siis koske kaikkia persikka- ja p(cid:228)(cid:228)ryn(cid:228)jalosteita, eik(cid:228) sit(cid:228) sovelleta sokerittomiin tai v(cid:228)h(cid:228)sokerisiin tuotteisiin. J(cid:228)rjestelm(cid:228)n tarkoituksena on tukea yhteis(cid:246)n persikan- ja p(cid:228)(cid:228)ryn(cid:228)ntuottajia, joille koituu etuja siit(cid:228), ett(cid:228) hinnat ovat korkeampia kuin yhteis(cid:246)n ulkopuolisissa maissa kilpailevista tuotteista maksettavat hinnat. Neuvosto on my(cid:246)s s(cid:228)(cid:228)t(cid:228)nyt tukij(cid:228)rjestelm(cid:228)n takuukynnyksist(cid:228), joilla estet(cid:228)(cid:228)n tuotannon laajeneminen, mik(cid:228) olisi hyvinkin mahdollista raaka-aineen hyv(cid:228)n saatavuuden ja jalostuskapasiteetin joustavuuden vuoksi. Sen vuoksi yhteis(cid:246)n tuen laajentaminen uusiin tuotteisiin olisi ristiriidassa niiden tavoitteiden kanssa, jotka neuvosto asetti t(cid:228)m(cid:228)n tukij(cid:228)rjestelm(cid:228)n k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)noton yhteydess(cid:228). N(cid:228)ist(cid:228) syist(cid:228) komissiolla ei ole aikomusta esitt(cid:228)(cid:228) t(cid:228)llaista ehdotusta. (1) EYVL L 297, 21. 11. 1996. (2) Asetus (EY) 504/97, 19. 3. 1997 (EYVL L 78, 20. 3. 1997). (1999/C 96/120) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2388/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Allan Macartney (ARE) komissiolle (27. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Uskonnonvapaus Pakistanissa Ayub Masihille julistettiin (cid:228)skett(cid:228)in kuolemantuomio Pakistanissa. Onko komissio tyytyv(cid:228)inen uskonnonva- pauden turvaamiseen Pakistanissa ja onko jo ryhdytty toimiin maan uskonnollisia v(cid:228)hemmist(cid:246)j(cid:228) koskevan tilanteen seuraamiseksi? Komission j(cid:228)senen Manuel Mar(cid:237)nin komission puolesta antama vastaus (15. syyskuuta 1998) Komissio on seurannut Ayub Masihin tapausta eritt(cid:228)in tarkkaan Islamabadissa sijaitsevan edustustonsa v(cid:228)lityk- sell(cid:228) ja ilmaissut syv(cid:228)n huolestuneisuutensa Faisalabadin piispan kuolemasta. komission edustaja oli mukana Faisalabadiin ja Sahiwaliin tehdyll(cid:228) tarkastusk(cid:228)ynnill(cid:228) ja tapasi hiippakunnan ty(cid:246)ntekij(cid:246)it(cid:228), Ayub Masihin vanhemmat sek(cid:228) paikallisia kristittyj(cid:228). Unionin troikka esitti 14. toukokuuta 1998 Pakistanin oikeusministerille vetoomuksen, joka koski maan jumalanpilkkaa koskevaa lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228). Se ilmaisi huolestuneisuutensa siit(cid:228), ett(cid:228) jumalanpilkasta voidaan tuomita kuolemaan, ja painotti tarvetta toteuttaa tarvittavat toimenpiteet v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)yt(cid:246)sten est(cid:228)miseksi. Uskonnonvapauden suoja ei k(cid:228)sitteelliselt(cid:228) kannalta ole ristiriidassa jumalanpilkkaa koskevan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n kanssa. Ongelma on lain soveltamisessa, mahdollisissa v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)yt(cid:246)ksiss(cid:228) ja laissa s(cid:228)(cid:228)dettyjen rangaistusten ankaruudessa. Vaikka uskonnonvapaus on t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) taattu Pakistanin perustuslaissa, v(cid:228)hemmist(cid:246)n(cid:228) oleviin uskontoihin kuuluvat pelk(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t, ett(cid:228) valtion islamilaistumiskehityksen vuoksi t(cid:228)t(cid:228) vapautta saatetaan tulevaisuudessa rajoittaa edelleen. Jumalanpilkasta langetettavan kuolemantuomion mahdollisuutta voidaan lis(cid:228)ksi k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) v(cid:228)hemmist(cid:246)ryhmien uhkailuun ja ahdisteluun. Komissio pit(cid:228)(cid:228) kaikkia Pakistanin ihmisoikeuksiin liittyvi(cid:228) asioita, my(cid:246)s uskonnonvapauden suojelua, eritt(cid:228)in t(cid:228)rkein(cid:228). Se aikoo vastaisuudessakin seurata tilannetta tarkkaan ja osallistua kaikkiin toimiin, joiden tavoitteena on parantaa maan ihmisoikeustilannetta


title: WRITTEN QUESTION No. 2417/98 by Anita POLLACK to the Commission. Lindane

eurovoc_concepts:
Austria
cancer
carcinogenic substance
health risk
pesticide
plant health product
report
scientific committee (EU)
toxic substance

text: 29. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 118/73 (1999/C 118/090) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2408/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Leonie van Bladel (UPE) ja James Janssen van Raay (UPE) neuvostolle Aihe: Surinamin (cid:148)joulukuumurhaajien(cid:148) kansallisuus (28. hein(cid:228)kuuta 1998) 1. Onko neuvosto tietoinen Amsterdamin alioikeuden p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksest(cid:228), jossa todettiin, ett(cid:228) Alankomaiden virallinen syytt(cid:228)j(cid:228) ei ole t(cid:228)ytt(cid:228)nyt velvollisuuksiaan Surinamissa joulukuussa 1982 tehdyist(cid:228) murhista vastuussa tai niihin osallisina olleiden henkil(cid:246)iden kansallisuutta koskevassa tutkinnassa? 2. Onko neuvosto tietoinen, ett(cid:228) Alankomaiden virallisen syytt(cid:228)j(cid:228)n ja Alankomaiden poliittisten puolueiden lakoninen asenne Surinamissa vuonna 1982 tehtyjen murhien, joiden tekij(cid:246)iden ja niiss(cid:228) avustaneiden henkil(cid:246)iden joukossa on melkoisella varmuudella alankomaalaisia ja joiden tutkintaan virallinen syytt(cid:228)j(cid:228) suhtautuu kuin py(cid:246)r(cid:228)varkauteen, selvityksess(cid:228) johtaa siihen, ett(cid:228) Euroopan kansalais- ten luottamus oikeusj(cid:228)rjestykseen ja politiikkaan v(cid:228)henee entisest(cid:228)(cid:228)n? Eik(cid:228) neuvosto katsokin, ett(cid:228) Alankomaiden virallisen syytt(cid:228)j(cid:228)n olisi teht(cid:228)v(cid:228) kaikkensa saadakseen 3. aikaan t(cid:228)ysin varman selvityksen siit(cid:228), mik(cid:228) on Surinamissa 8. joulukuuta 1982 tehtyjen murhien tekij(cid:246)iden ja niiss(cid:228) avustaneiden henkil(cid:246)iden kansallisuus? 4. Onko neuvosto Amsterdamin alioikeuden kanssa samaa mielt(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) Alankomaiden virallisen syytt(cid:228)j(cid:228)n suorittaman tutkinnan t(cid:228)ydellisest(cid:228) ep(cid:228)onnistumisesta on vastuussa vain ja ainoastaan Alanko- maiden oikeusministeri(cid:246)? Katsooko neuvosto, ett(cid:228) Alankomaiden oikeuslaitoksen ep(cid:228)onnistuneen toiminnan johdosta on 5. ryhdytt(cid:228)v(cid:228) toimiin? Mit(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) toimet ovat? Vastaus (27. marraskuuta 1998) Neuvosto ei voi vastata arvoisien parlamentin j(cid:228)senten kysymyksiin, jotka eiv(cid:228)t kuulu Euroopan unionin toimivaltaan. (1999/C 118/091) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2417/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Anita Pollack (PSE) komissiolle (27. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Lindaani Vastauksessaan kysymykseen E-2860/97 (1) komissio totesi, ett(cid:228) se odotti It(cid:228)vallan kertomusta vuoden 1998 puoliv(cid:228)liss(cid:228). Onko kyseinen kertomus saapunut, voivatko asiasta kiinnostuneet j(cid:228)senet tutustua siihen ja › ottaen huomioon yleisen mielenkiinnon asiaa kohtaan › milloin valmistuu komission yhdess(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden kanssa tekem(cid:228) perinpohjainen tieteellinen ja tekninen tutkimus? (1) EYVL C 117, 16. 4. 1998, s. 84. Komission j(cid:228)senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (22. syyskuuta 1998) Komissio ei ole viel(cid:228) saanut tehoaine lindaania koskevaa kertomusta. Komissio on tietoinen t(cid:228)t(cid:228) tehoainetta koskevista kysymyksist(cid:228). Kertomuksen puuttuessa ei ole t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) mahdollista ennustaa tarkkaan milloin yhteis(cid:246)n tieteellinen ja tekninen tutkimus valmistuu. Voidaan olettaa, ett(cid:228) kun kertomus saapuu, se voidaan sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228) arviointij(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n ilman tarpeetonta viivytyst(cid:228)