title: PREGUNTA ESCRITA n. 2111/98 del Graham WATSON a la Comisión. Subvención de la CE para la leche destinada a los colegios

eurovoc_concepts:
EU aid
child
delivery
educational institution
milk product
public health
selling price
skimmed milk
whole milk

text: 5. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 31/123 reconocieron en la Comunidad unos 3. 400 casos de parÆlisis nerviosa debida a la presi(cid:243)n. En la mayor(cid:237)a de los casos se trataba del s(cid:237)ndrome del tunel carpiano, relacionado a menudo con los movimientos repetitivos de mano y brazo. Sin embargo, dadas la divergencias entre los Estados miembros, dichas cifras s(cid:243)lo cubren un m(cid:237)nimo nœmero de casos y deben interpretarse con prudencia. De las informaciones sobre la proporci(cid:243)n de personas expuestas se desprende que el 26 % de la poblaci(cid:243)n activa de la Comunidad realiza en su trabajo tareas repetitivas breves y que el 46 % seæala estar expuesto a movimientos repetitivos de mano o brazo, debidos, por ejmplo, al trabajo con ordenadores personales. La Agencia Europea de Salud y Seguridad en el Trabajo (Bilbao) recopila datos al respecto, Ahora, a petici(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n, dichos datos deberÆn aportar tambiØn informaci(cid:243)n sobre los trabajos y actividades con riesgo de provocar los trastornos en cuesti(cid:243)n. La Agencia tiene previsto presentar los resultados en 1999. (1) DO L 160 de 26. 6. 1990. (1999/C 31/170) PREGUNTA ESCRITA E-2108/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (10 de julio de 1998) Asunto: Reanudaci(cid:243)n del funcionamiento de un centro de atenci(cid:243)n a v(cid:237)ctimas de la tortura en Turqu(cid:237)a Las autoridades turcas han clausurado el centro de atenci(cid:243)n a v(cid:237)ctimas de la tortura existente en Diyarbakir, segœn ha anunciado el Centro Internacional para la Recuperaci(cid:243)n de las V(cid:237)ctimas de la Tortura, que hab(cid:237)a asumido la iniciativa de su puesta en funcionamiento. La raz(cid:243)n alegada por parte oficial para clausurar el centro en cuesti(cid:243)n, que se hab(cid:237)a inaugurado hace apenas cinco d(cid:237)as, es la falta de las autorizaciones necesarias para su funcionamiento. Teniendo en cuenta que en la regi(cid:243)n de Diyarbakir hay, al menos, 100. 000 kurdos que han sido v(cid:237)ctimas de torturas y que son continuas las violaciones de los derechos humanos, ¿c(cid:243)mo piensa intervenir la Comisi(cid:243)n ante las autoridades turcas para que se reanude de inmediato el funcionamiento del citado centro? Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisi(cid:243)n (14 de septiembre de 1998) La Comisi(cid:243)n estÆ al corriente de los hechos relatados por Su Seæor(cid:237)a. El representante de la Comisi(cid:243)n en Turqu(cid:237)a y varios embajadores de los Estados miembros estuvieron presentes en junio de 1998 en la inauguraci(cid:243)n del centro de atenci(cid:243)n a las v(cid:237)ctimas de la tortura en Turqu(cid:237)a. La Comisi(cid:243)n ha seguido de cerca la evoluci(cid:243)n de este asunto y se complace en notificar que el Director General de Fundaciones de Turqu(cid:237)a autoriz(cid:243) el 15 de junio de 1998 la reapertura del centro. (1999/C 31/171) PREGUNTA ESCRITA E-2111/98 de Graham Watson (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (10 de julio de 1998) Asunto: Subvenci(cid:243)n de la CE para la leche destinada a los colegios Con respecto a la respuesta a la pregunta E-1368/98 (1), ¿puede la Comisi(cid:243)n confirmar que, en la negativa a equiparar la subvenci(cid:243)n de la CE para la leche semidesnatada destinada a los colegios con la de la leche entera mediante una ligera modificaci(cid:243)n de la legislaci(cid:243)n (Reglamento (CE) 3392/93 (2), art(cid:237)culo 4. 1b), se han tomado plenamente en consideraci(cid:243)n la salud de los niæos y la libertad de elecci(cid:243)n de los consumidores y que esta negativa no se basa meramente en una conveniencia del presupuesto agr(cid:237)cola, lo que, de conformidad con los principios de la UE, no constituir(cid:237)a un motivo aceptable para una negativa?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2089/98 af Graham WATSON til Rådet. Løsladelse af Nigerias præsident

eurovoc_concepts:
Nigeria
democratisation
head of State
human rights
mortality
organisation of elections
political cooperation
political prisoner
rule of law
the EU's international role

formats: html pdf print

text: C 96/34 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 4. 1999 (1999/C 96/046) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2086/98 af Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) til Kommissionen Om: Overskuelighed og aktindsigt i dokumenter (10. juli 1998) Overskuelighed i beslutningstagningen og aktindsigt i dokumenter, som dette indeb(cid:230)rer, udgłr v(cid:230)sentlige demokratiske rettigheder. Den ny artikel 255 i Amsterdam-traktaten anfłrer, at alle unionsborgere og alle fysiske og juridiske personer, der har bop(cid:230)l eller hjemsted i en medlemsstat, har ret til aktindsigt i dokumenter fra Europa-Parlamentet, R(cid:229)det og Kommissionen. Der henvises til erkl(cid:230)ring om kvaliteten af EF-lovgivningens affattelse. Kan Kommissionen oplyse, hvorn(cid:229)r den agter at forel(cid:230)gge: › et udkast til interinstitutionel aftale om kvaliteten af EF-lovgivningens affattelse, hvor institutionerne bl. a. ikke vedfłjer unilaterale fortolkninger som bilag til lovgivningstekster › et forslag til retsakt, som indeholder betingelser og grundl(cid:230)ggende principper for aktindsigt i dokumenter fra Unionens institutioner, som głr det muligt for meget snart at forvente og gennemfłre disse to fundamentale bestemmelser i den ny traktat Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer (31. juli 1998) Hvad ang(cid:229)r gennemfłrelsen af erkl(cid:230)ring nr. 39 i Amsterdam-traktatens slutakt, minder Kommissionen om, at de tre berłrte institutioner har givet mandat til en gruppe best(cid:229)ende af repr(cid:230)sentanter for de tre juridiske tjenester. I henhold til dette mandat er der, efter f(cid:230)lles enighed, blevet udarbejdet et udkast til f(cid:230)lles retningslinjer for den redaktionelle kvalitet af f(cid:230)llesskabslovgivningen. Dette projekt drłftes i łjeblikket i hver af institutionerne for at forberede de tre institutioners endelige vedtagelse af udkastet. Kommissionen vil med hensyn til udłvelsen af retten til aktindsigt s(cid:229) hurtigt som muligt efter Amsterdam- traktatens ikrafttr(cid:230)den, freml(cid:230)gge sit forslag til en lovgivning til gennemfłrelse af den nye artikel 255, der blev indfłrt med Amsterdam-traktaten. Dette forslag vil omfatte betingelserne og de grundl(cid:230)ggende principper for borgernes adgang til Parlamentets, R(cid:229)dets og Kommissionens dokumenter. (1999/C 96/047) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2089/98 af Graham Watson (ELDR) til R(cid:229)det (10. juli 1998) Om: Lłsladelse af Nigerias pr(cid:230)sident Hvilke foranstaltninger vil R(cid:229)det tr(cid:230)ffe for at fremme lłsladelse af hłvding Abiola, Nigerias valgte pr(cid:230)sident, og sikre, at de kommende valg peger frem mod Nigerias tilbagevenden til demokrati? Svar (19. oktober 1998) Som bekendt er hłvding Abiola i mellemtiden dłd den 7. juli 1998, medens han stadig blev tilbageholdt i Nigeria. P(cid:229) familiens anledning og med den nigerianske regerings billigelse foretog et internationalt hold af retsmedi- cinske eksperter en obduktion for at fastsl(cid:229) dłds(cid:229)rsagen. De konkluderer i deres rapport, at hłvding Abiola dłde af naturlige (cid:229)rsager, selv om f(cid:230)ngslingen af ham kan have haft indvirkning p(cid:229) hans helbred


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2083/98 von Alexandros ALAVANOS an die Kommission. Tödliche Unfälle in Griechenland

eurovoc_concepts:
Eurostat
Greece
road transport
statistics
transport accident
transport policy

text: C 118/22 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 29. 4. 1999 Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (23. September 1998) Die Kommission verweist die Frau Abgeordnete auf die Antwort, die sie auf die schriftliche Anfrage E-2510/97 (1) von Herrn Rauti erteilt hat. Au(cid:223)erdem stellt sie fest, da(cid:223) es das Verfassungsgericht, wie die Lekt(cid:252)re des von der Frau Abgeordneten erw(cid:228)hnten Urteils ergibt, abgelehnt hat, einen Versto(cid:223) gegen die Verfassungsrechte zu konstatieren. Das Verfassungsgericht erw(cid:228)hnt lediglich, da(cid:223) nur der italienische Gesetzgeber die beanstandete Besteuerung der Familien mit einem einzigen Einkommen (cid:228)ndern kann. Die Kommission w(cid:228)re keinesfalls befugt, bei einer Zuwiderhandlung gegen die italienische Verfassung die italienischen Beh(cid:246)rden zur Rede zu stellen. (1) ABl. C 117 vom 16. 4. 1998. (1999/C 118/026) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2083/98 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: T(cid:246)dliche Unf(cid:228)lle in Griechenland (10. Juli 1998) In EUROSTAT Nr. 1298 vom 2. Juni 1998 wird darauf hingewiesen, da(cid:223) die griechischen Unfallzahlen im EU-Vergleich insofern besonders bedenklich sind, als die t(cid:246)dlichen Verkehrsunf(cid:228)lle in Griechenland als einzigem EU-Land im Zeitraum 1989 bis 1995 um 29 % zunahmen, w(cid:228)hrend sie in den (cid:252)brigen L(cid:228)ndern zur(cid:252)ckgingen. Was sind nach Ansicht der Kommission die Hauptgr(cid:252)nde f(cid:252)r diese besorgniserregende Situation? Was gedenkt sie in Zusammenarbeit mit der griechischen Regierung zu unternehmen, um hier Abhilfe zu schaffen? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (16. September 1998) Wie der Herr Abgeordnete zu Recht bemerkt, ist Griechenland der einzige Mitgliedstaat, in dem in den vergangenen Jahren eine Zunahme der Stra(cid:223)enverkehrsunf(cid:228)lle zu verzeichnen war. Die Kommission ist der Ansicht, da(cid:223) an erster Stelle die nationalen Beh(cid:246)rden daf(cid:252)r zust(cid:228)ndig sind, die m(cid:246)glichen Ursachen dieser negativen Entwicklung zu ermitteln und zu analysieren. Sie stellt jedoch den einzelnen Mitgliedstaaten Instrumente und Statistiken zur Verf(cid:252)gung (z. B. die CARE-Datenbank), um ihnen die M(cid:246)glichkeiten eines Vergleichs zwischen den Mitgliedstaaten zu bieten. Hierbei sollten allerdings die in den jeweiligen Mitgliedstaaten bestehenden spezifischen Umst(cid:228)nde ber(cid:252)cksichtigt werden. Dies gilt insbesondere f(cid:252)r den Gef(cid:228)hrdungsgrad, der von Parametern wie der Anzahl der Kraftfahrzeuge, demographische Verh(cid:228)ltnisse und Infrastruktur erheblich beeinflu(cid:223)t werden kann. Die Kommission ist bereit, die einschl(cid:228)gigen Fragen mit den einzelstaatlichen Beh(cid:246)rden zu er(cid:246)rtern, falls die Mitgliedstaaten der Ansicht sein sollten, da(cid:223) hierdurch ein positiver Beitrag zur Erh(cid:246)hung der Sicherheit geleistet werden kann. (1999/C 118/027) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2087/98 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission Betrifft: Sch(cid:228)dliche Wirkungen des CS-Gases (10. Juli 1998) Wird die Kommission angesichts der wachsenden Besorgnis (cid:252)ber die sch(cid:228)dlichen Wirkungen von CS-Gas die Gef(cid:228)hrdung der menschlichen Gesundheit durch Orthochlorobenzyliden-Malononitril untersuchen lassen?


title: QUESTION ECRITE no 2091/98 de Roberta ANGELILLI à la Commission. Blocage du TFR (indemnité de cessation de fonctions ) pour les agents de la police financière

eurovoc_concepts:
Italy
cessation of trading
competence of the Member States
equal treatment
indemnification
liquidation

text: 18. 1. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 13/147 Par ailleurs, la Commission envisage d(cid:146)inclure dans sa proposition l(cid:146)exigence que les animaux Øtourdis soient saignØs par incision des deux artŁres carotides ou des vaisseaux dont elles sont issues, afin de provoquer une saignØe et une mise (cid:224) mort rapides. Elle compte, en outre, inclure des dispositions fixant l(cid:146)intensitØ minimale du courant pour l(cid:146)Øtourdissement des diverses espŁces concernØes. (1999/C 13/208) QUESTION (cid:201)CRITE E-2091/98 posØe par Roberta Angelilli (NI) (cid:224) la Commission (10 juillet 1998) Objet: Blocage du TFR (indemnitØ de cessation de fonctions) pour les agents de la police financiŁre En Italie, le gouvernement Prodi a bloquØ les liquidations (TFR, indemnitØ de cessation de fonctions) relatives au FAF › Fonds d(cid:146)assistance aux agents de la police financiŁre. Dans certains cas, le paiement du TFR n(cid:146)a eu lieu que pour certains agents, jusqu(cid:146)(cid:224) l(cid:146)Øpuisement des fonds disponibles, en laissant d(cid:146)autres qui se sont vus ainsi privØs arbitrairement de leur droit. Souvent, nonobstant l(cid:146)existence d(cid:146)un dØcret spØcifique de l(cid:146)(cid:201)tat italien qui les bloquait, des cas de paiements Øgalement effectuØs sont signalØs, ce qui constitue une grave disparitØ de traitement entre les citoyens. (cid:192) la lumiŁre de ce qui prØcŁde, la Commission peut-elle indiquer: 1. 2. 3. si elle n(cid:146)estime pas arbitraire la dØcision du gouvernement Prodi de suspendre l(cid:146)octroi d(cid:146)un droit acquis comme le TFR; si elle n(cid:146)estime pas discriminatoire que le TFR ne soit octroyØ qu(cid:146)(cid:224) quelques chanceux en excluant d(cid:146)autres personnes ayant les mŒmes droits; si elle n(cid:146)estime pas opportun d(cid:146)intervenir auprŁs des autoritØs italiennes pour leur demander au moins l(cid:146)ØgalitØ de traitement entre les citoyens; 4. un avis gØnØral sur cette situation. RØponse donnØe par M. Flynn au nom de la Commission (10 septembre 1998) En l(cid:146)Øtat actuel, la question du paiement des indemnisations dues aux travailleurs et liØes (cid:224) la fin ou (cid:224) la rØsiliation d(cid:146)un contrat ou d(cid:146)une relation de travail, ne fait pas l(cid:146)objet d(cid:146)une rØglementation communautaire. C(cid:146)est la lØgislation nationale de chaque (cid:201)tat membre qui dØtermine les montants et les modalitØs de paiement de ces indemnitØs. En consØquence, la dØcision du gouvernement italien concernant les modalitØs d(cid:146)application du «Trattamento di Fine Rapporto» relŁve exclusivement des autoritØs nationales, et en particulier des tribunaux compØtents devant lesquels toute question litigieuse en ce domaine devrait Œtre soulevØe. (1999/C 13/209) QUESTION (cid:201)CRITE P-2093/98 posØe par Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) (cid:224) la Commission (30 juin 1998) Objet: Situation concurrentielle de l(cid:146)aquaculture au Danemark Au Danemark, l(cid:146)aquaculture d(cid:146)eau douce subit des restrictions quant (cid:224) la quantitØ maximale annuelle de nourriture dans les bassins d(cid:146)aquaculture, conformØment (cid:224) l(cid:146)article 3 de l(cid:146)arrŒtØ du ministŁre de l(cid:146)Environnement no 224 du 5 avril 1989. Autrement dit, c(cid:146)est la production mŒme de l(cid:146)aquaculture qui subit des restrictions. Pour autant qu(cid:146)on sache, aucune restriction de ce genre n(cid:146)existe dans les autres pays de l(cid:146)UE. La rØglementation danoise limitant la production de l(cid:146)aquaculture est-elle conforme aux dispositions du traitØ sur la concurrence?