title: Decyzja Komisji z dnia 3 lipca 1998 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w odniesieniu do zestawów kablobetonowych do sprężania konstrukcji (notyfikowana jako dokument nr C (1998) 1506)Tekst mający znaczenie dla EOG.

eurovoc_concepts:
building materials
product quality
product safety
production control
quality label

formats: html pdf print

text: 332 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 31998D0456 L 201/112 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 13/t. 20 17. 7. 1998 DECYZJA KOMISJI z dnia 3 lipca 1998 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w odniesieniu do zestawów kablobetonowych do sprężania konstrukcji (notyfikowana jako dokument nr C (1998) 1506) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (98/456/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 89/106/EWG z dnia 21 grudnia 1988 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonaw- czych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do wyrobów budowlanych (1), zmienioną dyrektywą nr 93/68/EWG (2), w szczególności jej art. 13 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: Komisja jest zobowiązana wybrać między dwoma procedurami zaświadczania zgodności wyrobu przewidzianymi w art. 13 ust. 3 dyrektywy 89/106/EWG, „możliwie najmniej uciążliwą procedurę zgodną z wymaganiami dotyczącymi bezpieczeń- stwa”; oznacza to, że niezbędne jest podjęcie decyzji dla danego wyrobu lub rodziny wyrobów czy obecność systemu fabrycznej kontroli produkcji, za który odpowiedzialność po- nosi producent jest koniecznym i wystarczającym warunkiem do zaświadczania zgodności i czy z przyczyn dotyczących zachowania zgodności z kryteriami wymienionymi w art. 13 jednostki ust. 4, wymagana jest certyfikującej; artykuł 13 ust. 4 wymaga, aby określona w ten sposób procedura, była wskazana w mandatach i w specyfikacjach technicznych; z tego powodu wymagane jest zdefiniowanie wyrobu lub rodziny wyrobów w sposób wykorzystywany w mandatach i specyfikacjach technicznych; obie procedury przewidziane w art. 13 ust. 3 są opisane szczegółowo w załączniku III do dyrektywy 89/106/EWG; dlatego też niezbędne jest jasne zdefiniowanie metod przy pomocy których te dwie procedury mają być wprowadzane w życie dla każdego wyrobu lub rodziny wyrobów w odniesieniu do załącznika III, z uwagi na fakt, że załącznik III daje preferencje niektórym systemom; procedura określona w art. 13 ust. 3 lit. a), odpowiada systemom przedstawionym w pierwszej możliwości, bez stałe- interwencja zatwierdzonej go nadzoru i w możliwości drugiej i trzeciej przedstawionej w załączniku III sekcja 2 pkt ii), a procedura określona w art. 13 ust. 3 lit. b), odpowiada systemom przedstawionym w załącz- niku III sekcja 2 pkt i) i w pierwszej możliwości z nadzorem stałym w załączniku III sekcja 2 pkt ii); środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Budownictwa, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Zgodność wyrobów wymienionych w załączniku I zaświadcza się zgodnie z procedurą, z którą oprócz fabrycznego systemu kontroli produkcji prowadzonej przez producenta w ocenę i nadzór nad kontrolą produkcji lub samym wyrobem zaanga- żowana jest zatwierdzona jednostka certyfikująca. Artykuł 2 Procedurę zaświadczania zgodności określoną w załączniku II wskazuje się w mandatach dotyczących wytycznych dla euro- pejskich zatwierdzeń technicznych. Artykuł 3 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 3 lipca 1998 r. W imieniu Komisji Martin BANGEMANN Członek Komisji (1) Dz. U. L 40 z 11. 2. 1989, str. 12. (2) Dz. U. L 220 z 30. 8. 1993, str. 1. 13/t. 20 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 333 Zestawy kablobetonowe do sprężania konstrukcji. ZAŁĄCZNIK I ZAŁĄCZNIK II RODZINA WYROBÓW ZESTAWY KABLOBETONOWE DO SPRĘŻANIA KONSTRUKCJI 1. Systemy zaświadczania zgodności ich zamierzonego(-ych) zastosowania(-ań), wnosi się do Europejskiej Organizacji Zatwierdzeń Dla wyrobu(-ów) Technicznych (EOTA) o wyszczególnienie następujących systemów zaświadczania zgodności w stosownych wytycz- nych dla europejskich zatwierdzeń technicznych: i Wyrób Cel zastosowania Poziom(-y) lub klasa(-y) System(-y) zaświadczania zgodności Zestawy kablobetono- we Do sprężania konstrukcji — 1 + System 1 +: Patrz załącznik III sekcja 2 i) dyrektywy 89/106/EWG, z badaniami kontrolnych próbek. 2. Warunki do stosowania przez EOTA przy określaniu systemu zaświadczania zgodności Specyfikacja systemu zaświadczania zgodności powinna być tak dobrana, aby system ten mógł być wprowadzany w życie nawet wówczas, gdy ustalenie niektórych właściwości użytkowych wyrobu nie jest konieczne z uwagi na fakt, jedno Państwo Członkowskie w ogóle nie posiada wymogów prawnych dotyczących właściwości że co najmniej wyrobu (patrz art. 2 ust. 1 dyrektywy 89/109/EWG i gdy to właściwe ppkt 1. 2. 3 dokumentów interpretacyjnych). W tych przypadkach nie wolno nakładać na producenta obowiązku sprawdzenia charakterystyki wyrobu, jeśli nie życzy on sobie przedkładać deklaracji dotyczących właściwości produktu w tym zakresie


title: WRITTEN QUESTION No. 2136/98 by Mireille ELMALAN to the Commission. Creation of a European 'handiplage' label

eurovoc_concepts:
EU programme
bathing water
disabled person
equal treatment
tourist infrastructure

text: C 50/130 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 22. 2. 1999 (1999/C 50/187) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2136/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mireille Elmalan (GUE/NGL) komissiolle (3. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Eurooppalaisen merkinn(cid:228)n kehitt(cid:228)minen vammaisille soveltuville uimarannoille Vuonna 1995 Euroopan komissio piti t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228) Hendayessa Helios II -ohjelman puitteissa toteutettua kokeilua, jolla helpotettiin vammaisten p(cid:228)(cid:228)sy(cid:228) uimarannalle. Toiset kunnat ja yhdistykset ovat perustaneet vammaisille tarkoitettuja uimarantoja. Onko komissio valmis ehdottamaan sellaisen eurooppalaisen merkinn(cid:228)n kehitt(cid:228)mist(cid:228) vammaisille soveltuville uimarannoille, joka t(cid:228)ydent(cid:228)isi uimaveden laatua osoittavaa sinist(cid:228) lippua, parantaakseen uimarannoille p(cid:228)(cid:228)sy(cid:228) tiedotuskampanjoi- den avulla ja tarpeellisia perusrakenteita luomalla? Komission j(cid:228)senen PÆdraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (30. hein(cid:228)kuuta 1998) Pyrkiess(cid:228)(cid:228)n edist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n vammaisten yht(cid:228)l(cid:228)isi(cid:228) mahdollisuuksia komissio on pit(cid:228)nyt eritt(cid:228)in t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228), ett(cid:228) julkisista tiloista poistetaan vammaisten liikkumista haittaavat esteet. T(cid:228)m(cid:228) koskee erityisesti vapaa-ajan viettoon tarkoitettuja tiloja. Helios II -ohjelman puitteissa j(cid:228)rjestet(cid:228)(cid:228)n vuosittain kilpailu vammmaisten integraation edist(cid:228)miseksi. Sen yhteydess(cid:228) komissio tuki vuonna 1995 kokeilua, jolla pyrittiin helpottamaan vammaisten p(cid:228)(cid:228)sy(cid:228) uimarannoille. Komissio suhtautuu my(cid:246)nteisesti ja rohkaisevasti kaikkiin uusiin samankaltaisiin aloitteisiin, joita muut kunnat toteuttavat yhdess(cid:228) vammaisj(cid:228)rjest(cid:246)jen kanssa. Tulevassa vammaisten integraatiota koskevassa strategiassaan komissio aikoo tutkia aktiivisesti sit(cid:228), miten voidaan poistaa vammaisten jokap(cid:228)iv(cid:228)isess(cid:228) el(cid:228)m(cid:228)ss(cid:228)(cid:228)n kohtaamat esteet. (1999/C 50/188) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2139/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Friedhelm Frischenschlager (ELDR) komissiolle (13. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Kielelliset v(cid:228)hemmist(cid:246)t 1. Katsooko komissio, ett(cid:228) EY:n perustamissopimuksen 126 artikla olisi periaatteessa tunnustettava ja sit(cid:228) olisi k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228) budjettikohdan B3-1006 yleisen(cid:228) oikeudellisena perustana ja erityisesti Euroopan v(cid:228)hemmist(cid:246)- kielten toimiston pitk(cid:228)aikaisen tuen oikeudellisena perustana? 2. Kuinka paljon varoja Euroopan v(cid:228)hemmist(cid:246)kielten toimistolle on my(cid:246)nnetty varainhoitovuodelle 1998? Katsooko komissio, ett(cid:228) olisi tarpeellista kiinnitt(cid:228)(cid:228) erityist(cid:228) huomiota v(cid:228)hemmist(cid:246)kieliteemaan, erityisesti 3. tulevaisuudessa tapahtuvan unionin it(cid:228)(cid:228)n laajenemisen vuoksi? 4. Millaisia v(cid:228)hemmist(cid:246)kieliin liittyvi(cid:228) konkreettisia toimia on suunniteltu, ja kuinka paljon varoja komissio aikoo my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) t(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228)? Komission j(cid:228)senen (cid:201)dith Cressonin komission puolesta antama vastaus (23. syyskuuta 1998) Budjettikohta B3-1006, johon unionin paikallisia ja v(cid:228)hemmist(cid:246)kieli(cid:228) sek(cid:228) -kulttuureja tukevat toimet 1. kuuluvat, on luotu Euroopan parlamentin jatkuvan tuen ansiosta. Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen 126 artiklassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n seuraavaa: (cid:148)yhteis(cid:246) my(cid:246)t(cid:228)vaikuttaa korkea- laatuisen koulutuksen kehitt(cid:228)miseen › pit(cid:228)en t(cid:228)ysin arvossa j(cid:228)senvaltioiden vastuuta opetuksen sis(cid:228)ll(cid:246)st(cid:228) ja


title: Komission asetus (EY) N:o 1422/98, annettu 3 päivänä heinäkuuta 1998, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 4. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 190/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1422/98, annettu 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ja huomioon ottaa vihannesten hedelmien tuont¶(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2375/ 96 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden kauppaneuvottelujen tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)- vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 325, 14. 12. 1996, s. 5 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 L 190/12 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 4. 7. 98 LIITE tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 annettuun komission asetukseen CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (ecua/100 kg) 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 999 382 388 524 528 999 388 400 404 508 512 524 528 804 999 388 512 528 999 052 064 999 052 060 064 068 400 616 999 052 999 624 999 79,0 79,0 61,1 62,9 54,5 60,1 59,6 71,9 81,6 90,5 91,8 69,0 55,2 66,1 105,7 79,0 118,1 104,4 90,8 104,4 258,7 152,3 205,5 345,4 167,4 201,7 158,8 291,6 211,1 229,3 151,9 151,9 272,0 272,0 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: Verordening (EG) nr. 1432/98 van de Commissie van 3 juli 1998 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees te koop aangeboden in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1268/98 bedoelde openbare inschrijving

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
minimum price
selling price

text: 4. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 190/25 VERORDENING (EG) Nr. 1432/98 VAN DE COMMISSIE van 3 juli 1998 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees te koop aange- boden in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1268/98 bedoelde openbare inschrijving DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2634/97 (2), en met name op artikel 7, lid 3, Overwegende dat een openbare inschrijving heeft plaats- gevonden voor de verkoop van bepaalde hoeveelheden rundvlees, vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1268/98 van de Commissie (3); Overwegende dat krachtens artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2173/79 van de Commissie (4), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 2417/95 (5), de minimum- verkoopprijzen van het vlees dat bij openbare inschrijving wordt verkocht, moeten worden vastgesteld met inachtne- ming van de ontvangen aanbiedingen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De minimumverkoopprijzen van rundvlees voor de open- bare inschrijving voorzien in Verordening (EG) nr. 1268/ 98, waarvoor tot uiterlijk 22 juni 1998 aanbiedingen konden worden ingediend, zijn vastgesteld in de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 3 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 13. (3) PB L 175 van 19. 6. 1998, blz. 15. (4) PB L 251 van 5. 10. 1979, blz. 12. (5) PB L 248 van 14. 10. 1995, blz. 39. L 190/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 7. 98 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio m(cid:146)nimo expresado en ecus por tonelada Mindstepriser i ECU/ton Mindestpreise, ausgedr(cid:129)ckt in ECU/Tonne Ek(cid:145)wister pyk(cid:147)seir ejvqaf(cid:149)lemer se Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo Minimum prices expressed in ECU per tonne Prix minimaux exprim(cid:130)s en (cid:130)cus par tonne Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in ecu per ton Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo expresso em ecus por tonelada V(cid:132)himm(cid:132)ishinnat ecuina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i ecu per ton a) Carne con hueso (cid:190) Kød, ikke udbenet (cid:190) Fleisch mit Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata le j(cid:149)jaka (cid:190) Bone-in beef (cid:190) Viande avec os (cid:190) Carni non disossate (cid:190) Vlees met been (cid:190) Carne com osso (cid:190) Luullinen naudanliha (cid:190) K(cid:148)tt med ben BELGIQUE/BELGI(cid:220) (cid:190) Quartiers arri(cid:138)re/Achtervoeten DANMARK (cid:190) Bagfjerdinger DEUTSCHLAND (cid:190) Hinterviertel ESPA(cid:158)A FRANCE IRELAND ITALIA NEDERLAND (cid:153)STERREICH (cid:190) Cuartos traseros (cid:190) Quartiers arri(cid:138)re (cid:190) Hindquarters (cid:190) Quarti posteriori (cid:190) Achtervoeten (cid:190) Hinterviertel 1 801 1 825 2 250 1 990 (cid:190) (cid:190) 1 870 (cid:190) 1 920 b) Carne deshuesada (cid:190) Udbenet kød (cid:190) Fleisch ohne Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka (cid:190) Boneless beef (cid:190) Viande d(cid:130)soss(cid:130)e (cid:190) Carni senza osso (cid:190) Vlees zonder been (cid:190) Carne desossada (cid:190) Luuton naudanliha (cid:190) Benfritt k(cid:148)tt DANMARK FRANCE IRELAND UNITED KINGDOM (cid:190) Tyksteg (INT 15) (cid:190) Semelle (INT 14) (cid:190) Rumsteak (INT 16) (cid:190) Faux-filet (INT 17) (cid:190) Entrec(cid:147)te (INT 19) (cid:190) Intervention topside (INT 13) (cid:190) Intervention silverside (INT 14) (cid:190) Intervention fillet (INT 15) (cid:190) Intervention rump (INT 16) (cid:190) Intervention striploin (INT 17) (cid:190) Intervention forerib (INT 19) (cid:190) Intervention thick flank (INT 12) (cid:190) Intervention topside (INT 13) (cid:190) Intervention silverside (INT 14) (cid:190) Intervention fillet (INT 15) (cid:190) Intervention rump (INT 16) (cid:190) Intervention striploin (INT 17) (cid:190) Intervention forerib (INT 19) (cid:190) (cid:190) 2 617 4 206 2 967 3 100 2 491 8 707 3 144 5 201 2 928 2 767 3 337 2 603 7 093 4 102 4 784 2 931 4. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 190/27 Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio m(cid:146)nimo expresado en ecus por tonelada Mindstepriser i ECU/ton Mindestpreise, ausgedr(cid:129)ckt in ECU/Tonne Ek(cid:145)wister pyk(cid:147)seir ejvqaf(cid:149)lemer se Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo Minimum prices expressed in ECU per tonne Prix minimaux exprim(cid:130)s en (cid:130)cus par tonne Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in ecu per ton Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo expresso em ecus por tonelada V(cid:132)himm(cid:132)ishinnat ecuina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i ecu per ton c) Carne deshuesada (cid:190) Udbenet kød (cid:190) Fleisch ohne Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka (cid:190) Boneless beef (cid:190) Viande d(cid:130)soss(cid:130)e (cid:190) Carni senza osso (cid:190) Vlees zonder been (cid:190) Carne desossada (cid:190) Luuton naudanliha (cid:190) Benfritt k(cid:148)tt UNITED KINGDOM (cid:190) Intervention shank (INT 11) (cid:190) Intervention thick flank (INT 12) (cid:190) Intervention topside (INT 13) (cid:190) Intervention silverside (INT 14) (cid:190) Intervention fillet (INT 15) (cid:190) Intervention rump (INT 16) (cid:190) Intervention striploin (INT 17) (cid:190) Intervention flank (INT 18) (cid:190) Intervention forerib (INT 19) (cid:190) Intervention shin (INT 21) (cid:190) Intervention shoulder (INT 22) (cid:190) Intervention brisket (INT 23) (cid:190) Intervention forequarter (INT 24) 1 302 2 114 2 604 2 116 5 540 3 260 4 000 1 000 1 953 1 302 1 302 1 250 1 302


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1436/98 av den 3 juli 1998 om godkännande av vissa tillsatser i foder (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
animal nutrition
bioprocess
food additive
microorganism

text: 7. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 191/15 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1436/98 av den 3 juli 1998 om godk(cid:132)nnande av vissa tillsatser i foder (Text av betydelse f(cid:148)r EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING det sig att ett visst antal (cid:132)mnen som tillh(cid:148)r grupperna enzymer och mikroorganismer tills vidare kan till(cid:134)tas. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, Vetenskapliga foderkommitt(cid:130)n har avgivit ett positivt yttrande om dessa (cid:132)mnens oskadlighet. med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 93/113/EG av den 14 december 1993 om anv(cid:132)ndning och saluf(cid:148)ring av enzymer och mikroorganismer och preparat av dessa i djurfoder (1), direktiv 97/40/EG (2), s(cid:132)rskilt artikel 5 i detta, och genom r(cid:134)dets (cid:132)ndrat senast med beaktande av f(cid:148)ljande: Genom best(cid:132)mmelserna i r(cid:134)dets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser (3), senast (cid:132)ndrat f(cid:148)reskrivs genom kommissionens direktiv 98/19/EG (4), att nya tillsatser eller nya anv(cid:132)ndningar av tillsatser kan till(cid:134)tas mot bakgrund av den vetenskapliga och tekniska utvecklingen. 70/524/EEG till(cid:134)ts fr(cid:134)n direktiv Genom undantag medlemsstaterna genom direktiv 93/113/EG att tillf(cid:132)lligt till(cid:134)ta anv(cid:132)ndning och saluf(cid:148)ring av enzymer, mikroorga- nismer och preparat av dessa i djurfoder. Efter granskning av de akter som medlemsstaterna lagt fram i enlighet med artikel 3 i direktiv 93/113/EG visar De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga foderkommitt(cid:130)n. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 (cid:142)mnen som tillh(cid:148)r gruppen enzymer och som anges i bilaga I till denna f(cid:148)rordning kan godk(cid:132)nnas som foder- tillsats p(cid:134) de villkor som anges i n(cid:132)mnda bilaga. Artikel 2 (cid:142)mnen som tillh(cid:148)r gruppen mikroorganismer och som anges i bilaga II till denna f(cid:148)rordning kan godk(cid:132)nnas som fodertillsats p(cid:134) de villkor som anges i n(cid:132)mnda bilaga. Artikel 3 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 juli 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 3 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 334, 31. 12. 1993, s. 17. (2) EGT L 180, 9. 7. 1997, s. 21. (3) EGT L 270, 14. 12. 1970, s. 1. (4) EGT L 96, 28. 3. 1998, s. 39. L 191/16 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 7. 98 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. d i t s t e h r a b l l (cid:134) h : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f , r u t a r e p m e t s g n i r g a l h c o n e s t a s l l i t. g n i r e t e l l e p d i v t e t i l i b a t s t m a s : r e d o f l e h g k / s o d d a r e d n e m m o k e R. 2. T Y F 0 0 5. x e. t , r e t a t y f v a r e t l a h a g (cid:148) h d e m % 0 4 n (cid:132) r e m r e l l (cid:134) h e n n i m o s a n a d (cid:134) s , e t e v , e r v a h , n r o k , s j a m ( l (cid:134) m n n a p s. d (cid:132) s d n i r t r e l l e r e t x (cid:132) v e j l o , ) e t e v g (cid:134) r , g (cid:134) r r a g n i n d n a l b r e d o f i g n i n d n (cid:132) v n a r (cid:148) F. 3 r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A. 1 T Y F 0 0 0 1 T Y F 0 0 4 — n i v s t k a l S d i t s t e h r a b l l (cid:134) h : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f , r u t a r e p m e t s g n i r g a l h c o n e s t a s l l i t. g n i r e t e l l e p d i v t e t i l i b a t s t m a s : r e d o f l e h g k / s o d d a r e d n e m m o k e R. 2. T Y F 0 0 5. x e. t , r e t a t y f v a r e t l a h a g (cid:148) h d e m % 0 4 n (cid:132) r e m r e l l (cid:134) h e n n i m o s a n a d (cid:134) s , e t e v , e r v a h , n r o k , s j a m ( l (cid:134) m n n a p s. d (cid:132) s d n i r t r e l l e r e t x (cid:132) v e j l o , ) e t e v g (cid:134) r , g (cid:134) r r a g n i n d n a l b r e d o f i g n i n d n (cid:132) v n a r (cid:148) F. 3 r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A. 1 T Y F 0 0 0 1 T Y F 0 0 2 — - k c y k t k a l S r a g n i l d i t s t e h r a b l l (cid:134) h : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f , r u t a r e p m e t s g n i r g a l h c o n e s t a s l l i t. g n i r e t e l l e p d i v t e t i l i b a t s t m a s : r e d o f l e h g k / s o d d a r e d n e m m o k e R. 2. T Y F 0 0 5. x e. t , r e t a t y f v a r e t l a h a g (cid:148) h d e m % 0 4 n (cid:132) r e m r e l l (cid:134) h e n n i m o s a n a d (cid:134) s , e t e v , e r v a h , n r o k , s j a m ( l (cid:134) m n n a p s. d (cid:132) s d n i r t r e l l e r e t x (cid:132) v e j l o , ) e t e v g (cid:134) r , g (cid:134) r r a g n i n d n a l b r e d o f i g n i n d n (cid:132) v n a r (cid:148) F. 3 a t s n M i. ) 9 8 2 0 1 M S D ( e a z y r o s u l l i g : t e t i v i t k a g / ) 1 ( T Y F 0 0 5 2 : m r o f l e s p a K g / T Y F 0 0 0 5 : m r o f e d n a t y l F. 8 3 1 3. C E I A G A L I B t e d n (cid:134) t s l l i T l l i t r e l l (cid:132) g d e m h c o r e s l e m m (cid:132) t s e b a g i r v (cid:153) t l a h a t s g (cid:148) H t l a h a t s g (cid:132) L r e d o f l e h g k / t e t i v i t k A - i m i x a M r e d l (cid:134) r e l l e t r a r u D j i r o g e t a k , l e m r o f k s i m e K g n i n v i r k s e b s t a s l l i T r e m m u N 9 9 9 1 9 0 3. r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A. 1 T Y F 0 0 0 1 T Y F 0 5 2. n (cid:134) m 4 r a s i r g (cid:134) m S - r e p s A v a t a r e c u d o r p s a t y f - 3 v a t a r a p e r P s a t y f - 3 2 7. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 191/17 t e d n (cid:134) t s l l i T l l i t r e l l (cid:132) g d e m h c o r e s l e m m (cid:132) t s e b a g i r v (cid:153) t l a h a t s g (cid:148) H t l a h a t s g (cid:132) L r e d o f l e h g k / t e t i v i t k A - i m i x a M r e d l (cid:134) r e l l e t r a r u D j i r o g e t a k , l e m r o f k s i m e K g n i n v i r k s e b s t a s l l i T r e m m u N 9 9 9 1 9 0 3. r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A. 1 U L A G 0 0 0 1 U L A G 0 0 3 — - k c y k t k a l S t a r e c u d o r p s a d i s o t k a l a g - a f l a v a t a r a p e r P s a d i s o t k a l a g - a f l A 3 d i t s t e h r a b l l (cid:134) h : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f , r u t a r e p m e t s g n i r g a l h c o n e s t a s l l i t. g n i r e t e l l e p d i v t e t i l i b a t s t m a s : r e d o f l e h g k / s o d d a r e d n e m m o k e R. 2. U L A G 0 5 4 , r e d i r a k c a s o g i l o v a r e t l a h a g (cid:148) h n (cid:132) r e m r e l l (cid:134) h e n n i m o s a n a d (cid:134) s d e m. x e. t r e l l e r o k a k (cid:148) r f s l l u m o b , l (cid:148) m j a j o s % 5 2 r a g n i n d n a l b r e d o f i g n i n d n (cid:132) v n a r (cid:148) F. 3. r e t r (cid:132) r a g n i l. ) 6 8 2 0 1 M S D ( e a z y r o s u l l i g r e p s A v a : t e t i v i t k a a t s n i M g / ) 2 ( U L A G 0 0 0 1 : m r o f e d n a t y l F. 2 2 1 2 3. C E 9 9 9 1 9 0 3. d i t s t e h r a b l l (cid:134) h : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f , r u t a r e p m e t s g n i r g a l h c o n e s t a s l l i t. g n i r e t e l l e p d i v t e t i l i b a t s t m a s : r e d o f l e h g k / s o d d a r e d n e m m o k e R. 2. G B F 5 2 - e s l e k r (cid:132) t s - e k c i v a r e t l a h a g (cid:148) h d e m - a t e b - e n n i n e g i l k a s d u v u h ( r e d i r a k c a s y l o p m o s a n a d (cid:134) s. x e. t , ) r e n a k u l g. n r o k r e l l e s j a m % 0 5 n (cid:132) r e m r e l l (cid:134) h r a g n i n d n a l b r e d o f i g n i n d n (cid:132) v n a r (cid:148) F. 3 r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A. 1 G B F 0 4 G B F 5 2. n (cid:134) m 4 r a s i r g (cid:134) m S s u t a e l u c a s u l l i g r e p s A v a t a r e c u d o r p : t e t i v i t k a a t s n i M. ). 4 9 9 8 5 S B C ( g / G B F 0 2 1 : m r o f e d n a t y l F g / ) 3 ( G B F 0 5 : m r o f l e s p a K. 6 1 2 3. C E s a n a k u l g s a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , v a t a r a p e r P ( - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E , 4 9 9 9 1 9 0 3. r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A. 1 U X F 0 0 2 U X F 0 8 — - k c y k t k a l S s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , v a t a r a p e r P s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , 5 d i t s t e h r a b l l (cid:134) h : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f , r u t a r e p m e t s g n i r g a l h c o n e s t a s l l i t. g n i r e t e l l e p d i v t e t i l i b a t s t m a s : r e d o f l e h g k / s o d d a r e d n e m m o k e R. 2. U X F 0 5 1 - e s l e k r (cid:132) t s - e k c i v a r e t l a h a g (cid:148) h d e m - i b a r a - e n n i n e g i l k a s d u v u h ( r e d i r a k c a s y l o p m o s a n a d (cid:134) s. x e. t , ) r e n a l y x o n r a g n i n d n a l b r e d o f i g n i n d n (cid:132) v n a r (cid:148) F. 3. e t e v % 0 5 n (cid:132) r e m r e l l (cid:134) h r a g n i l M S D ( e a z y r o s u l l i g r e p s A v a t a r e c u d o r p g / ) 4 ( U X F 0 0 0 1 : m r o f l e s p a K : t e t i v i t k a a t s n i M. ) 7 8 2 0 1 l / m U X F 0 5 6 : m r o f e d n a t y l F. 8 1 2 3. C E L 191/18 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 7. 98 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. d i t s t e h r a b l l (cid:134) h : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f , r u t a r e p m e t s g n i r g a l h c o n e s t a s l l i t. g n i r e t e l l e p d i v t e t i l i b a t s t m a s : r e d o f l e h g k / s o d d a r e d n e m m o k e R. 2. U X F 0 0 6 – 5 2 2 - e s l e k r (cid:132) t s - e k c i v a r e t l a h a g (cid:148) h d e m - i b a r a - e n n i n e g i l k a s d u v u h ( r e d i r a k c a s y l o p m o s a n a d (cid:134) s. x e. t , ) r e n a l y x o n r a g n i n d n a l b r e d o f i g n i n d n (cid:132) v n a r (cid:148) F. 3. e t e v % 0 5 n (cid:132) r e m r e l l (cid:134) h r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A. 1 U X F 0 0 6 U X F 5 2 2 — n o i t k u d o r p t t (cid:148) k r (cid:148) f r e n o k l a K r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A. 1 — U X F 0 0 2. n (cid:134) m 4 r a s i r g (cid:134) m S t e d n (cid:134) t s l l i T l l i t r e l l (cid:132) g d e m h c o r e s l e m m (cid:132) t s e b a g i r v (cid:153) t l a h a t s g (cid:148) H t l a h a t s g (cid:132) L r e d o f l e h g k / t e t i v i t k A - i m i x a M r e d l (cid:134) r e l l e t r a r u D j i r o g e t a k , l e m r o f k s i m e K g n i n v i r k s e b s t a s l l i T r e m m u N 9 9 9 1 9 0 3. d i t s t e h r a b l l (cid:134) h : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f , r u t a r e p m e t s g n i r g a l h c o n e s t a s l l i t. g n i r e t e l l e p d i v t e t i l i b a t s t m a s : r e d o f l e h g k / s o d d a r e d n e m m o k e R. 2. U X F 0 0 2 - e s l e k r (cid:132) t s - e k c i v a r e t l a h a g (cid:148) h d e m - i b a r a - e n n i n e g i l k a s d u v u h ( r e d i r a k c a s y l o p m o s a n a d (cid:134) s. x e. t , ) r e n a l y x o n r a g n i n d n a l b r e d o f i g n i n d n (cid:132) v n a r (cid:148) F. 3. e t e v % 0 5 n (cid:132) r e m r e l l (cid:134) h d i t s t e h r a b l l (cid:134) h : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f , r u t a r e p m e t s g n i r g a l h c o n e s t a s l l i t. g n i r e t e l l e p d i v t e t i l i b a t s t m a s r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A. 1 : r e d o f l e h g k / s o d d a r e d n e m m o k e R. 2. U X F 0 0 4. G B F 8 3 - e s l e k r (cid:132) t s - e k c i v a r e t l a h a g (cid:148) h d e m - i b a r a n e g i l k a s d u v u h ( r e d i r a k c a s y l o p. x e. t , ) r e n a k u l g - a t e b h c o r e n a l y x o n % 0 3 n (cid:132) r e m r e l l (cid:134) h e n n i m o s a n a d (cid:134) s. e t e v. p s e r e r v a h r e l l e / h c o n r o k r a g n i n d n a l b r e d o f i g n i n d n (cid:132) v n a r (cid:148) F. 3 U X F G B F 4 9 0 0 0 1 U X F G B F 9 1 0 0 2 — - k c y k t k a l S h c o s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , v a t a r a p e r P s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , 6 r a g n i l v a t a r e c u d o r p s a n a k u l g - a t e b - 4 1 - o d n e ,. ) 2 4 4 0 1 M S D ( s n e l o s n i a l o c i m u H : t e t i v i t k a a t s n i M g / ) 6 ( G B F 5 7 g / ) 5 ( U X F 0 0 8 : m r o f l e s p a K : t a l u n a r g o r k i M g / U X F g / G B F 5 7 0 0 8 : m r o f e d n a t y l F l / m U X F l / m G B F 0 5 0 5 5 s a n a k u l g - a t e b - 4 1 - o d n E ,. 4 1 2 3. C E. 8 1 2 3. C E 7. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 191/19 t e d n (cid:134) t s l l i T l l i t r e l l (cid:132) g d e m h c o r e s l e m m (cid:132) t s e b a g i r v (cid:153) t l a h a t s g (cid:148) H t l a h a t s g (cid:132) L r e d o f l e h g k / t e t i v i t k A - i m i x a M r e d l (cid:134) r e l l e t r a r u D j i r o g e t a k , l e m r o f k s i m e K g n i n v i r k s e b s t a s l l i T r e m m u N 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. d i t s t e h r a b l l (cid:134) h : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f , r u t a r e p m e t s g n i r g a l h c o n e s t a s l l i t. g n i r e t e l l e p d i v t e t i l i b a t s t m a s r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A. 1 : r e d o f l e h g k / s o d d a r e d n e m m o k e R. 2. U X F 0 0 4. G B F 8 3 - e s l e k r (cid:132) t s - e k c i v a r e t l a h a g (cid:148) h d e m - i b a r a n e g i l k a s d u v u h ( r e d i r a k c a s y l o p. x e. t , ) r e n a k u l g - a t e b h c o r e n a l y x o n % 0 3 n (cid:132) r e m r e l l (cid:134) h e n n i m o s a n a d (cid:134) s. e t e v. p s e r e r v a h r e l l e / h c o n r o k r a g n i n d n a l b r e d o f i g n i n d n (cid:132) v n a r (cid:148) F. 3 d i t s t e h r a b l l (cid:134) h : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f , r u t a r e p m e t s g n i r g a l h c o n e s t a s l l i t. g n i r e t e l l e p d i v t e t i l i b a t s t m a s r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A. 1 : r e d o f l e h g k / s o d d a r e d n e m m o k e R. 2. U X F. U G B 0 0 0 6 – 0 0 6 3 0 0 5 2 – 0 0 5 1 - e s l e k r (cid:132) t s - e k c i v a r e t l a h a g (cid:148) h d e m - i b a r a n e g i l k a s d u v u h ( r e d i r a k c a s y l o p. x e. t , ) r e n a k u l g - a t e b h c o r e n a l y x o n % 0 4 n (cid:132) r e m r e l l (cid:134) h e n n i m o s a n a d (cid:134) s r a g n i n d n a l b r e d o f i g n i n d n (cid:132) v n a r (cid:148) F. 3. e t e v g (cid:134) r , g (cid:134) r , e t e v d i t s t e h r a b l l (cid:134) h : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f , r u t a r e p m e t s g n i r g a l h c o n e s t a s l l i t. g n i r e t e l l e p d i v t e t i l i b a t s t m a s r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A. 1 : r e d o f l e h g k / s o d d a r e d n e m m o k e R. 2. U G B. U X F 0 0 0 0 0 0 0 1 – 0 0 0 3 4 – 0 0 2 1 - e s l e k r (cid:132) t s - e k c i v a r e t l a h a g (cid:148) h d e m. x e. t - a t e b n e g i l k a s d u v u h ( r e d i r a k c a s y l o p , ) r e n a l y x o n i b a r a h c o r e n a k u l g % 0 3 n (cid:132) r e m r e l l (cid:134) h e n n i m o s a n a d (cid:134) s r a g n i n d n a l b r e d o f i g n i n d n (cid:132) v n a r (cid:148) F. 3. n r o k U X F G B F 4 9 0 0 0 1 U X F G B F 2 2 0 4 2. n (cid:134) m 4 r a s i r g (cid:134) m S U X F U G B 0 0 0 5 0 0 0 2 1 U X F U G B 0 0 6 3 0 0 5 1 U G B U X F 0 0 0 4 0 0 0 0 1 U G B U X F 0 0 0 3 0 0 2 1 — - k c y k t k a l S h c o s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , v a t a r a p e r P s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , 7 r a g n i l v a t a r e c u d o r p s a n a k u l g - a t e b - 4 1 - o d n e , a t s n M i. ). 4 9 0 0 6 S B C ( r e g i n s u l l i g r e p s A : t e t i v i t k a : m r o f e d n a t y l f h c o t s a F g / ) 8 ( U G B 0 0 0 5 g / ) 7 ( U X F 0 0 0 2 1 s a n a k u l g - a t e b - 4 1 - o d n E ,. 8 1 2 3. C E. 4 1 2 3. C E — - k c y k t k a l S h c o s a n a k u l g - a t e b - 4 1 - o d n e , v a t a r a p e r P s a n a k u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , 8 r a g n i l v a t a r e c u d o r p s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , a t s n M i. ). 4 9 0 0 6 S B C ( r e g i n s u l l i g r e p s A : t e t i v i t k a : m r o f e d n a t y l f h c o t s a F g / ) 0 1 ( U X F 0 0 0 4 g / ) 9 ( U G B 0 0 0 0 1 s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E ,. 8 1 2 3. C E. 4 1 2 3. C E L 191/20 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 7. 98 - s g n i r g a l : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f h c o n e s - a t s t m a s d i t s t e h r a b l l (cid:134) h , r u t a r e p m e t. g n i r e t e l l e p d i v t e t i l i b : r e d o f l e h g k / s o d d a r e d n e m m o k e R. 2. U X E 0 0 4 1 - o p e s l e k r (cid:132) t s - e k c i v a r e t l a h a g (cid:148) h d e m - o n i b a r a n e g i l k a s d u v u h ( r e d i r a k c a s y l r e l l (cid:134) h e n n i m o s a n a d (cid:134) s. x e. t , ) r e n a l y x r a g n i n d n a l b r e d o f i g n i n d n (cid:132) v n a r (cid:148) F. 3. e t e v % 0 5 n (cid:132) r e m t e d n (cid:134) t s l l i T l l i t r e l l (cid:132) g d e m h c o r e s l e m m (cid:132) t s e b a g i r v (cid:153) t l a h a t s g (cid:148) H t l a h a t s g (cid:132) L r e d o f l e h g k / t e t i v i t k A - i m i x a M r e d l (cid:134) r e l l e t r a r u D j i r o g e t a k , l e m r o f k s i m e K g n i n v i r k s e b s t a s l l i T r e m m u N 9 9 9 1 9 0 3. - t a s l l i t r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A. 1 — U X E 0 0 4 1 — r a g n i l k c y k t k a l S - o r p s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , S B C ( r e g i n s u l l i g r e p s A v a v a t a r a p e r P t e r e c u d s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , 9. 8 1 2 3. C E l / m U X E 0 0 0 4 1 : m r o f e d n a t y l F g / ) 1 1 ( U X E 0 0 0 8 2 : m r o f t s a F : t e t i v i t k a a t s n i M. ). 5 9 0 7 2 9 9 9 1 9 0 3. - s g n i r g a l : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f h c o n e s - a t s t m a s d i t s t e h r a b l l (cid:134) h , r u t a r e p m e t. g n i r e t e l l e p d i v t e t i l i b : r e d o f l e h g k / s o d d a r e d n e m m o k e R. 2. U A R 0 0 8 1 h c o m r o f e d n a t y l f i s e g m o s r a g n i n - o p m o k a k i r e s l e k r (cid:132) t s r e l l (cid:134) h e n n i m o s. ) e t e v % 5 3 n (cid:132) r e m. x e. t ( r e t n e n - d n a l b r e d o f i g n i n d n (cid:132) v n a r (cid:148) f t s a d n E. 3 - s g n i r g a l : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f h c o n e s - a t s t m a s d i t s t e h r a b l l (cid:134) h , r u t a r e p m e t. g n i r e t e l l e p d i v t e t i l i b : r e d o f l e h g k / s o d d a r e d n e m m o k e R. 2. U A R 0 0 8 1 h c o m r o f e d n a t y l f i s e g m o s r a g n i n - o p m o k a k i r e s l e k r (cid:132) t s r e l l (cid:134) h e n n i m o s. ) e t e v % 5 3 n (cid:132) r e m. x e. t ( r e t n e n - d n a l b r e d o f i g n i n d n (cid:132) v n a r (cid:148) f t s a d n E. 3 - t a s l l i t r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A. 1 — U A R 0 0 8 1 — n i v s t k a l S 9 9 9 1 9 0 3. - t a s l l i t r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A. 1 — U A R 0 0 8 1. n (cid:134) m 4 r a s i r g (cid:134) m S v a t a r e c u d o r p s a l y m a - a f l a v a l / m U A R 0 0 0 0 2 : m r o f e d n a t y l F g / ) 2 1 ( U A R 0 0 0 5 4 : m r o f t s a F S B C ( s n e i c a f e u q i l o l y m a : t e t i v i t k a a t s n i M. ). 4 9 0 6 3 t a r a p e r P s u l l i c a B. 1 1 2 3. C E s a l y m a - a f l A 0 1 7. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 191/21 9 9 9 1 9 0 3. - s g n i r g a l : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f h c o n e s - a t s t m a s d i t s t e h r a b l l (cid:134) h , r u t a r e p m e t. g n i r e t e l l e p d i v t e t i l i b : r e d o f l e h g k / s o d d a r e d n e m m o k e R. 2. U A R 0 0 8 1 h c o m r o f e d n a t y l f i s e g m o s r a g n i n - o p m o k a k i r e s l e k r (cid:132) t s r e l l (cid:134) h e n n i m o s. ) e t e v % 5 3 n (cid:132) r e m. x e. t ( r e t n e n - d n a l b r e d o f i g n i n d n (cid:132) v n a r (cid:148) f t s a d n E. 3 - t a s l l i t r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A. 1 — U A R 0 0 8 1 — r o g g u S t e d n (cid:134) t s l l i T l l i t r e l l (cid:132) g d e m h c o r e s l e m m (cid:132) t s e b a g i r v (cid:153) t l a h a t s g (cid:148) H t l a h a t s g (cid:132) L r e d o f l e h g k / t e t i v i t k A - i m i x a M r e d l (cid:134) r e l l e t r a r u D j i r o g e t a k , l e m r o f k s i m e K g n i n v i r k s e b s t a s l l i T r e m m u N 9 9 9 1 9 0 3. - s g n i r g a l : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f h c o n e s - a t s t m a s d i t s t e h r a b l l (cid:134) h , r u t a r e p m e t. g n i r e t e l l e p d i v t e t i l i b - t a s l l i t r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A. 1 — , - a t e b - 4 1 - o d n E : s a n a k u l g U 0 0 4 : r e d o f l e h g k / s o d d a r e d n e m m o k e R. 2 : s a n a k u l g / a t e b - 4 1 - o d n e , U 0 0 6 1 – 0 0 4 - e s l e k r (cid:132) t s - e k c i v a r e t l a h a g (cid:148) h d e m - a r a. x e. t n e g i l k a s s d u v u h ( r e d i r a k c a s y l o p , ) r e n a k u l g - a t e b h c o r e n a l y x o n i b % 0 3 n (cid:132) r e m r e l l (cid:134) h e n n i m o s a n a d (cid:134) s. g (cid:134) r % 0 1 h c o n r o k r e l l e e t e v r a g n i n d n a l b r e d o f i g n i n d n (cid:132) v n a r (cid:148) F. 3 : s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e ,. U 0 0 2 5 – 0 0 3 1 U 0 0 6 3 – 0 0 9 : s a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , : s a n a k u l g - a t e b U 0 0 9 , - a t e b - 4 1 - o d n E : s a n a l y x U 0 0 3 1 , ( - ) 4 3 1 - o d n E — r a g n i l k c y k t k a l S , s a n a k u l g - a t e b - 4 1 - o d n e , v a t a r a p e r P a s a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , 1 1 , - 4 1 - o d n e h c o s a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , a m r e d o h c i r T v a t a r e c u d o r p s a n a l y x - a t e b - n M i. ) 2 5 2 4 7 C C T A ( m u t a i h c a r b i g n o l : s a n a k u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , : t e t i v i t k a a t s ) 3 1 ( l m U / 0 0 0 8 : s a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , : s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , ) 4 1 ( l m U / 0 0 0 8 1 ) 5 1 ( l m U / 0 0 0 6 2 - a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( ,. 4 1 2 3. C E. 6 1 2 3. a s a n C E s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E ,. 8 1 2 3. C E L 191/22 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 7. 98 9 9 9 1 9 0 3. : r e d o f l e h g k / s o d d a r e d n e m m o k e R. 2 : s a n a k u l g / a t e b - 4 1 - o d n e , U 0 8 2 1 – 0 4 6 - e s l e k r (cid:132) t s - e k c i v a r e t l a h a g (cid:148) h d e m - i b a r a n e g i l k a s d u v u h ( r e d i r a k c a s y l o p. x e. t , ) r e n a k u l g a t e b h c o r e n a l y x o n r a g n i n d n a l b r e d o f i g n i n d n (cid:132) v n a r (cid:148) F. 3 % 0 2 % 5 2 n (cid:132) r e m r e l l (cid:134) h e n n i m o s a n a d (cid:134) s r e l l e / h c o n r o k % 0 2 h c o e t e v. g (cid:134) r : s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e ,. U 0 6 1 4 – 0 8 0 2 U 0 8 8 2 – 0 4 4 1 : s a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , : s a n a k u l g - a t e b U 0 4 4 1 , - a t e b - 4 1 - o d n E : s a n a l y x U 0 8 0 2 , ( - ) 4 3 1 - o d n E - s g n i r g a l : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f h c o n e s - a t s t m a s d i t s t e h r a b l l (cid:134) h , r u t a r e p m e t. g n i r e t e l l e p d i v t e t i l i b - t a s l l i t r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A. 1 — , - a t e b - 4 1 - o d n E : s a n a k u l g U 0 4 6 — s n (cid:148) h p r (cid:132) V t e d n (cid:134) t s l l i T l l i t r e l l (cid:132) g d e m h c o r e s l e m m (cid:132) t s e b a g i r v (cid:153) t l a h a t s g (cid:148) H t l a h a t s g (cid:132) L r e d o f l e h g k / t e t i v i t k A - i m i x a M r e d l (cid:134) r e l l e t r a r u D j i r o g e t a k , l e m r o f k s i m e K g n i n v i r k s e b s t a s l l i T r e m m u N 9 9 9 1 9 0 3. - s g n i r g a l : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f h c o n e s - a t s t m a s d i t s t e h r a b l l (cid:134) h , r u t a r e p m e t. g n i r e t e l l e p d i v t e t i l i b - t a s l l i t r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A. 1 — , - a t e b - 4 1 - o d n E : s a n a k u l g U 0 0 2 : r e d o f l e h g k / s o d d a r e d n e m m o k e R. 2 : s a n a k u l g / a t e b - 4 1 - o d n e , g / U 0 0 2 1 – 0 0 8. x e. t % 0 2 % 5 2 , ) r e n a k u l g - a t e b h c o r e n a l y x n (cid:132) r e m r e l l (cid:134) h e n n i m o s a n a d (cid:134) s r e l l e / h c o n r o k % 0 2 h c o e t e v. g (cid:134) r - o p e s l e k r (cid:132) t s - e k c i v a r e t l a h a g (cid:148) h d e m - o n i b a r a n e g i l k a s d u v u h ( r e d i r a k c a s y l r a g n i n d n a l b r e d o f i g n i n d n (cid:132) v n a r (cid:148) F. 3 : s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e ,. g / U 0 0 9 3 – 0 0 6 2 g / U 0 0 7 2 – 0 0 8 1 : s a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , : s a n a k u l g - a t e b U 0 5 4 , - a t e b - 4 1 - o d n E : s a n a l y x U 0 5 6 , ( - ) 4 3 1 - o d n E — r a g n i l k c y k t k a l S , s a n a k u l g - a t e b - 4 1 - o d n e , v a t a r a p e r P s a n a k u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , 2 1 , - 4 1 - o d n e h c o s a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , - o h c i r T v a t a r e c u d o r p a s a n a l y x - a t e b a t s n M i. ) 7 4 4 4 - P B M R E F ( e d i r i v a m r e d : s a n a k u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , ) 6 1 ( g / U 0 0 0 8 : t e t i v i t k a : s a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , : s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , ) 8 1 ( g / U 0 0 0 6 2 ) 7 1 ( g / U 0 0 0 8 1 - a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( ,. 4 1 2 3. C E. 6 1 2 3. s a n C E s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E ,. 8 1 2 3. C E 7. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 191/23 9 9 9 1 9 0 3. - s g n i r g a l : n e g n i n d n a l b r e d (cid:148) f h c o n e s - a t s t m a s d i t s t e h r a b l l (cid:134) h , r u t a r e p m e t. g n i r e t e l l e p d i v t e t i l i b : r e d o f l e h g k / s o d d a r e d n e m m o k e R. 2 : s a n a k u l g / a t e b - 4 1 - o d n E , U 0 0 2 1 - e s l e k r (cid:132) t s - e k c i v a r e t l a h a g (cid:148) h d e m - i b a r a n e g i l k a s d u v u h ( r e d i r a k c a s y l o p. x e. t , ) r e n a k u l g - a t e b h c o r e n a l y x o n r a g n i n d n a l b r e d o f i g n i n d n (cid:132) v n a r (cid:148) F. 3 % 0 2 % 0 2 n (cid:132) r e m r e l l (cid:134) h e n n i m o s a n a d (cid:134) s r e l l e / h c o n r o k % 0 2 h c o e t e v. g (cid:134) r : s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E ,. U 0 0 9 3 U 0 0 7 2 : s a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , : s a n a k u l g - a t e b U 0 0 7 2 , - a t e b - 4 1 - o d n E : s a n a l y x U 0 0 9 3 , ( - ) 4 3 1 - o d n E : s a n a k u l g U 0 0 2 1 - t a s l l i t r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A. 1 — , - a t e b - 4 1 - o d n E — n o i t k u d o r p t t (cid:148) k r (cid:148) f r e n o k l a K t e d n (cid:134) t s l l i T l l i t r e l l (cid:132) g d e m h c o r e s l e m m (cid:132) t s e b a g i r v (cid:153) t l a h a t s g (cid:148) H t l a h a t s g (cid:132) L r e d o f l e h g k / t e t i v i t k A - i m i x a M r e d l (cid:134) r e l l e t r a r u D j i r o g e t a k , l e m r o f k s i m e K g n i n v i r k s e b s t a s l l i T r e m m u N 9 9 9 1 9 0 3. - e s l e k r (cid:132) t s - e k c i v a r e t l a h a g (cid:148) h d e m - a t e b n e g i l k a s d u v u h ( r e d i r a k c a s y l o p. x e. t , ) r e n a l y x o n i b a r a h c o r e n a k u l g % 0 3 n (cid:132) r e m r e l l (cid:134) h e n n i m o s a n a d (cid:134) s. g (cid:134) r % 0 2 r e l l e , n r o k % 0 3 h c o e t e v r a g n i n d n a l b r e d o f i g n i n d n (cid:132) v n a r (cid:148) F. 3 U G B. U X E 0 0 1 0 3 1 : r e d o f l e h g k / s o d d a r e d n e m m o k e R. 2 - s g n i r g a l : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f h c o n e s - i b a t s t m a s d i t s t e h r a b l (cid:134) h , r u t a r e p m e t. g n i r e t e l l e p d i v t e t i l - t a s l l i t r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A. 1 — U G B U X E 0 0 1 0 3 1 — - k c y k t k a l S s a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , v a t a r a p e r P - a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , 3 1 r a g n i l t a r e c u d o r p s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , h c o S B C ( m u t a i h c a r b i g n o l a m r e d o h c i r T v a. 6 1 2 3. s a n C E : t e t i v i t k a a t s n i M. ). 4 9 7 5 3 ) 0 2 ( g / U X E 0 0 0 1 1 ) 9 1 ( g / U G B 0 0 0 8 : m r o f r e v l u P g / U G B g / U X E 0 0 0 6 0 5 2 8 : t a l u n a r G : m r o f e d n a t y l F l / m U G B l / m U X E 0 0 0 2 0 5 7 2 s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E ,. 8 1 2 3. C E L 191/24 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 7. 98 t e d n (cid:134) t s l l i T l l i t r e l l (cid:132) g d e m h c o r e s l e m m (cid:132) t s e b a g i r v (cid:153) t l a h a t s g (cid:148) H t l a h a t s g (cid:132) L r e d o f l e h g k / t e t i v i t k A - i m i x a M r e d l (cid:134) r e l l e t r a r u D j i r o g e t a k , l e m r o f k s i m e K g n i n v i r k s e b s t a s l l i T r e m m u N 9 9 9 1 9 0 3. d i t s t e h r a b l l (cid:134) h : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f , r u t a r e p m e t s g n i r g a l h c o n e s t a s l l i t. g n i r e t e l l e p d i v t e t i l i b a t s t m a s : r e d o f l e h g k / s o d d a r e d n e m m o k e R. 2. U 0 0 6 - 0 0 3 - e s l e k r (cid:132) t s - e k c i v a r e t l a h a g (cid:148) h d e m - i b a r a - e n n i n e g i l k a s d u v u h ( r e d i r a k c a s y l o p m o s a n a d (cid:134) s. x e. t , ) r e n a l y x o n r a g n i n d n a l b r e d o f i g n i n d n (cid:132) v n a r (cid:148) F. 3. e t e v % 0 5 n (cid:132) r e m r e l l (cid:134) h r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A. 1 — U 0 0 3 — - k c y k t k a l S s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , r a g n i l S B C ( l e g i n s u l l i g r e p s A v a v a t a r e c u d o r p t a r a p e r P : t e t i v i t k a a t s n i M. ). 4 9 0 2 5 s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , 4 1. 8 1 2 3. C E : m r o f e d n a t y l F ) 1 2 ( g / U 0 0 6 : m r o f t s a F l m U / 0 0 3 9 9 9 1 9 0 3. r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A. 1 — U 5 2 3 — - k c y k t k a l S s a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , v a t a r a p e r P ( - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E , 5 1 d i t s t e h r a b l l (cid:134) h : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f , r u t a r e p m e t s g n i r g a l h c o n e s t a s l l i t : g n i r e t e l l e p d i v t e t i l i b a t s t m a s : r e d o f l e h g k / s o d d a r e d n e m m o k e R. 2. U 0 5 6 - 5 2 3 - e s l e k r (cid:132) t s - e k c i v a r e t l a h a g (cid:148) h d e m - a t e b - e n n i n e g i l k a s d u v u h ( r e d i r a k c a s y l o p m o s a n a d (cid:134) s. x e. t , ) r e n a k u l g. n r o k % 0 5 n (cid:132) r e m r e l l (cid:134) h r a g n i n d n a l b r e d o f i g n i n d n (cid:132) v n a r (cid:148) F. 3 r a g n i l S B C ( e d i r i v a m r e d o h c i r T v a t a r e c u d o r p s a n a k u l g : t e t i v i t k a a t s n i M. ). 4 9 7 1 5 : m r o f e d n a t y l F ) 2 2 ( g / U 0 5 6 : m r o f t s a F l m U / 5 2 3. 6 1 2 3. C E 9 9 9 1 9 0 3. r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A. 1 — U C 0 5 2 — - k c y k t k a l S s a n a k u l g - a t e b - 4 1 - o d n e , v a t a r a p e r P s a n a k u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , 6 1 d i t s t e h r a b l l (cid:134) h : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f , r u t a r e p m e t s g n i r g a l h c o n e s t a s l l i t. g n i r e t e l l e p d i v t e t i l i b a t s t m a s : r e d o f l e h g k / s o d d a r e d n e m m o k e R. 2. U C 0 0 0 1 - 0 0 5 - e s l e k r (cid:132) t s - e k c i v a r e t l a h a g (cid:148) h d e m - a t e b - e n n i n e g i l k a s d u v u h ( r e d i r a k c a s y l o p m o s a n a d (cid:134) s. x e. t , ) r e n a k u l g. n r o k % 0 4 n (cid:132) r e m r e l l (cid:134) h r a g n i n d n a l b r e d o f i g n i n d n (cid:132) v n a r (cid:148) F. 3 r a g n i l - a r b i g n o l a m r e d o h c i r T v a t a r e c u d o r p : t e t i v i t k a a t s n M i. ) 2 4 1 D S I M I ( m u t a i h c ) 3 2 ( g / U C 0 0 0 1 : m r o f e d n a t y l F : m r o f t s a F l / m U C 0 0 0 2. 4 1 2 3. C E 7. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 191/25 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. d i t s t e h r a b l l (cid:134) h : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f , r u t a r e p m e t s g n i r g a l h c o n e s t a s l l i t. g n i r e t e l l e p d i v t e t i l i b a t s t m a s : r e d o f l e h g k / s o d d a r e d n e m m o k e R. 2. U C 0 0 0 1 - 0 0 5 - e s l e k r (cid:132) t s - e k c i v a r e t l a h a g (cid:148) h d e m - a t e b - e n n i n e g i l k a s d u v u h ( r e d i r a k c a s y l o p m o s a n a d (cid:134) s. x e. t , ) r e n a k u l g. n r o k % 0 4 n (cid:132) r e m r e l l (cid:134) h r a g n i n d n a l b r e d o f i g n i n d n (cid:132) v n a r (cid:148) F. 3 r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A. 1 — U C 0 5 2 — s n (cid:148) h p r (cid:132) V d i t s t e h r a b l l (cid:134) h : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f , r u t a r e p m e t s g n i r g a l h c o n e s t a s l l i t. g n i r e t e l l e p d i v t e t i l i b a t s t m a s : r e d o f l e h g k / s o d d a r e d n e m m o k e R. 2. U C 0 0 0 1 - 0 0 5 - e s l e k r (cid:132) t s - e k c i v a r e t l a h a g (cid:148) h d e m - a t e b - e n n i n e g i l k a s d u v u h ( r e d i r a k c a s y l o p m o s a n a d (cid:134) s. x e. t , ) r e n a k u l g. n r o k % 0 4 n (cid:132) r e m r e l l (cid:134) h r a g n i n d n a l b r e d o f i g n i n d n (cid:132) v n a r (cid:148) F. 3 d i t s t e h r a h l l (cid:134) h : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f , r u t a r e p m e t s g n i r g a l h c o n e s t a s l l i t. g n i r e t e l l e p d i v t e t i l i b a t s t m a s - e s l e k r (cid:132) t s - e k c i v a r e t l a h a g (cid:148) h d e m - a t e b - e n n i n e g i l k a s d u v u h ( r e d i r a k c a s y l o p m o s a n a d (cid:134) s. x e. t , ) r e n a k u l g. n r o k % 0 4 n (cid:132) r e m r e l l (cid:134) h r a g n i n d n a l b r e d o f i g n i n d n (cid:132) v n a r (cid:132) F. 3 : r e d o f l e h g k / s o d d a r e d n e m m o k e R. 2. U C 0 0 0 1 - 0 0 5 r (cid:148) f n e n g i n i s v n a s k u r b i e g n A. 1 — U C 0 5 2. n (cid:134) m 4 r a s i r g (cid:134) m S r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A. 1 — U C 0 5 2 — n i v s t k a l S t e d n (cid:134) t s l l i T l l i t r e l l (cid:132) g d e m h c o r e s l e m m (cid:132) t s e b a g i r v (cid:153) t l a h a t s g (cid:148) H t l a h a t s g (cid:132) L r e d o f l e h g k / t e t i v i t k A - i m i x a M r e d l (cid:134) r e l l e t r a r u D j i r o g e t a k , l e m r o f k s i m e K g n i n v i r k s e b s t a s l l i T r e m m u N L 191/26 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 7. 98 t e d n (cid:134) t s l l i T l l i t r e l l (cid:132) g d e m h c o r e s l e m m (cid:132) t s e b a g i r v (cid:153) t l a h a t s g (cid:148) H t l a h a t s g (cid:132) L r e d o f l e h g k / t e t i v i t k A - i m i x a M r e d l (cid:134) r e l l e t r a r u D j i r o g e t a k , l e m r o f k s i m e K g n i n v i r k s e b s t a s l l i T r e m m u N 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. d i t s t e h r a b l l (cid:134) h : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f , r u t a r e p m e t s g n i r g a l h c o n e s t a s l l i t. g n i r e t e l l e p d i v t e t i l i b a t s t m a s : r e d o f l e h g k / s o d d a r e d n e m m o k e R. 2. U P E 0 0 0 3 - 0 0 5 1 - e s l e k r (cid:132) t s - e k c i v a r e t l a h a g (cid:148) h d e m - i b a r a - e n n i n e g i l k a s d u v u h ( r e d i r a k c a s y l o p m o s a n a d (cid:134) s. x e. t , ) r e n a l y x o n. s j a m r e l l e e t e v % 0 4 n (cid:132) r e m r e l l (cid:134) h r a g n i n d n a l b r e d o f i g n i n d n (cid:132) v n a r (cid:148) F. 3 r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A. 1 — U P E 0 5 7 — s n (cid:148) h p r (cid:132) V d i t s t e h r a b l l (cid:134) h : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f , r u t a r e p m e t s g n i r g a l h c o n e s t a s l l i t. g n i r e t e l l e p d i v t e t i l i b a t s t m a s : r e d o f l e h g k / s o d d a r e d n e m m o k e R. 2. U P E 0 0 0 3 - 0 0 5 1 - e s l e k r (cid:132) t s - e k c i v a r e t l a h a g (cid:148) h d e m - i b a r a - e n n i n e g i l k a s d u v u h ( r e d i r a k c a s y l o p m o s a n a d (cid:134) s. x e. t , ) r e n a l y x o n. s j a m r e l l e e t e v % 0 4 n (cid:132) r e m r e l l (cid:134) h r a g n i n d n a l b r e d o f i g n i n d n (cid:132) v n a r (cid:148) F. 3 r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A. 1 — U P E 0 5 7. n (cid:134) m 4 r a s i r g (cid:134) m S d i t s t e h r a b l l (cid:134) h : n e g n i n d n a h r (cid:148) f , r u t a r e p m e t s g n i r g a l h c o n e s t a s l l i t. g n i r e t e l l e p d i v t e t i l i b a t s t m a s : r e d o f l e h g k / s o d d a r e d n e m m o k e R. 2. U P E 0 0 0 3 - 0 0 5 1 - e s l e k r (cid:132) t s - e k c i v a r e t l a h a g (cid:148) h d e m - i b a r a - e n n i n e g i l k a s d u v u h ( r e d i r a k c a s y l o p m o s a n a d (cid:134) s. x e. t , ) r e n a l y x o n. s j a m r e l l e e t e v % 0 4 n (cid:132) r e m r e l l (cid:134) h r a g n i n d n a l b r e d o f i g n i n d n (cid:132) v n a r (cid:148) F. 3 r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A. 1 — U P E 0 5 7 — - k c y k t a l S s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , r a g n i l - a r b i g n o l a m r e d o h c i r T v a v a t a r e c u d o r p t a r a p e r P : t e t i v i t k a a t s n M i. ) 5 3 1 D S I M I ( m u t a i h c ) 4 2 ( g / U P E 0 0 0 3 : m r o f e d n a t y l F : m r o f t s a F l / m U P E 0 0 0 6 s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , 7 1. 8 1 2 3. C E 7. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 191/27 t e d n (cid:134) t s l l i T l l i t r e l l (cid:132) g d e m h c o r e s l e m m (cid:132) t s e b a g i r v (cid:153) t l a h a t s g (cid:148) H t l a h a t s g (cid:132) L r e d o f l e h g k / t e t i v i t k A - i m i x a M r e d l (cid:134) r e l l e t r a r u D j i r o g e t a k , l e m r o f k s i m e K g n i n v i r k s e b s t a s l l i T r e m m u N 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. d i t s t e h r a b l l (cid:134) h : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f , r u t a r e p m e t s g n i r g a l h c o n e s t a s l l i t. g n i r e t e l l e p d i v t e t i l i b a t s t m a s : r e d o f l e h g k / s o d d a r e d n e m m o k e R. 2. U P E 0 0 0 3 – 0 0 5 1 - e s l e k r (cid:132) t s - e k c i v a r e t l a h a g (cid:148) h d e m - i b a r a - e n n i n e g i l k a s d u v u h ( r e i d r a k c a s y l o p m o s a n a d (cid:134) s. x e. t , ) r e n a l y x o n. s j a m r e l l e e t e v % 0 4 n (cid:132) r e m r e l l (cid:134) h r a g n i n d n a l b r e d o f i g n i n d n (cid:132) v n a r (cid:148) F. 3 r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A. 1 — U P E 0 5 7 — n i v s t k a l S r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A. 1 — L G A 0 0 1 — - k c y k t k a l S s a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , v a t a r a p e r P ( - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E , d i t s t e h r a b l l (cid:134) h : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f , r u t a r e p m e t s g n i r g a l h c o n e s t a s l l i t. g n i r e t e l l e p d i v t e t i l i b a t s t m a s : r e d o f l e h g k / s o d d a r e d n e m m o k e R. 2. L G A 0 0 1 - e s l e k r (cid:132) t s - e k c i v a r e t l a h a g (cid:148) h d e m - a t e b - e n n i % 0 2 n e g i l k a s d u v u h ( r e d i r a k c a s y l o p m o s a n a d (cid:134) s. x e. t , ) r e n a k u l g h c o n r o k % 0 4 n (cid:132) r e m r e l l (cid:134) h r a g n i n d n a l b r e d o f i g n i n d n (cid:132) v n a r (cid:148) F. 3. e t e v r a g n i l L C U M ( r e g i n s u l l i g r e p s A v a t a r e c u d o r p s a n a k u l g : t e t i v i t k a a t s n i M. ) 9 9 1 9 3 ) 5 2 ( g / L G A 0 0 0 2 : m r o f t s a F : m r o f e d n a t y l F l m / L G A 0 0 5. 6 1 2 3. C E 9 9 9 1 9 0 3. r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A. 1 — L G A 5 2 — - k c y k t k a l S s a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , v a t a r a p e r P ( - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E , 8 1 9 1 d i t s t e h r a b l l (cid:134) h : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f , r u t a r e p m e t s g n i r g a l h c o n e s t a s l l i t. g n i r e t e l l e p d i v t e t i l i b a t s t m a s : r e d o f l e h g k / s o d d a r e d n e m m o k e R. 2. L G A 0 0 1 – 5 2 - e s l e k r (cid:132) t s - e k c i v a r e t l a h a g (cid:148) h d e m - a t e b - e n n i n e g i l k a s d u v u h ( r e d i r a k c a s y l o p m o s a n a d (cid:134) s. x e. t , ) r e n a k u l g. n r o k % 0 5 n (cid:132) r e m r e l l (cid:134) h r a g n i n d n a l b r e d o f i g n i n d n (cid:132) v n a r (cid:148) F. 3 r a g n i l L C U M ( r e g i n s u l l i g r e p s A v a t a r e c u d o r p s a n a k u l g : t e t i v i t k a a t s n i M. ) 9 9 1 9 3 ) 6 2 ( g / L G A 0 0 5 1 : m r o f t s a F : m r o f e d n a t y l F g / L G A 0 0 2. 6 1 2 3. C E L 191/28 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 7. 98 t e d n (cid:134) t s l l i T l l i t r e l l (cid:132) g d e m h c o r e s l e m m (cid:132) t s e b a g i r v (cid:153) t l a h a t s g (cid:148) H t l a h a t s g (cid:132) L r e d o f l e h g k / t e t i v i t k A - i m i x a M r e d l (cid:134) r e l l e t r a r u D j i r o g e t a k , l e m r o f k s i m e K g n i n v i r k s e b s t a s l l i T r e m m u N 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. d i t s t e h r a b l l (cid:134) h : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f , r u t a r e p m e t s g n i r g a l h c o n e s t a s l l i t. g n i r e t e l l e p d i v t e t i l i b a t s t m a s : r e d o f l e h g k / s o d d a r e d n e m m o k e R. 2 C X A 0 0 1 - e s l e k r (cid:132) t s - e k c i v a r e t l a h a g (cid:148) h d e m - i b a r a - e n n i n e g i l k a s d u v u h ( r e d i r a k c a s y l o p m o s a n a d (cid:134) s. x e. t , ) r e n a l y x o n. g (cid:134) r r e l l e e t e v % 0 4 n (cid:132) r e m r e l l (cid:134) h r a g n i n d n a l b r e d o f i g n i n d n (cid:132) v n a r (cid:148) F. 3 r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A. 1 — C X A 0 0 1 — d i t s t e h r a b l l (cid:134) h : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f , r u t a r e p m e t s g n i r g a l h c o n e s t a s l l i t. g n i r e t e l l e p d i v t e t i l i b a t s t m a s - e s l e k r (cid:132) t s - e k c i v a r e t l a h a g (cid:148) h d e m - i b a r a - e n n i n e g i l k a s d u v u h ( r e d i r a k c a s y l o p m o s a n a d (cid:134) s. x e. t , ) r e n a l y x o n r a g n i n d n a l b r e d o f i g n i n d n (cid:132) v n a r (cid:148) F. 3. e t e v % 0 5 n (cid:132) r e m r e l l (cid:134) h r e d o f l e h g k / s o d d a r e d n e m m o k e R. 2. C X A 0 0 1 – 5 2 r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A. 1 — C X A 5 2 — - k c y k t k a l S s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , r a g n i l - a r b i g n o l a m r e d o h c i r T v a v a t a r e c u d o r p t a r a p e r P - i v i t k a a t s n M i ) 3 0 2 9 3 L C U M ( m u t a i h c ) 7 2 ( g / C X A 0 0 0 2 : m r o f t s a F : m r o f e d n a t y l F l m / C X A 0 0 5 : t e t - k c y k t k a l S s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , r a g n i l - a r b i g n o l a m r e d o h c i r T v a v a t a r e c u d o r p t a r a p e r P - i v i t k a a t s n M i. ) 3 0 2 9 3 L C U M ( m u t a i h c ) 8 2 ( g / C X A 0 0 5 1 : m r o f t s a F : m r o f e d n a t y l F g / C X A 0 0 2 : t e t s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , 0 2. 8 1 2 3. C E s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , 1 2. 8 1 2 3. C E 9 9 9 1 9 0 3. r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A. 1 — N G B 0 5 0 1 — - k c y k t k a l S s a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , v a t a r a p e r P ( - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E , 2 2 d i t s t e h r a b l l (cid:134) h : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f , r u t a r e p m e t s g n i r g a l h c o n e s t a s l l i t. g n i r e t e l l e p d i v t e t i l i b a t s t m a s : r e d o f l e h g k / s o d d a r e d n e m m o k e R. 2. N G B 0 0 8 2 - e s l e k r (cid:132) t s - e k c i v a r e t l a h a g (cid:148) h d e m - a t e b - e n n i n e g i l k a s d u v u h ( r e d i r a k c a s y l o p m o s a n a d (cid:134) s. x e. t , ) r e n a k u l g. n r o k % 0 5 n (cid:132) r e m r e l l (cid:134) h r a g n i n d n a l b r e d o f i g n i n d n (cid:132) v n a r (cid:148) F. 3 r a g n i l - a r b i g n o l a m r e d o h c i r T v a t a r e c u d o r p s a n a k u l g a t s n M i. ) W 0 1 – 6 A M M C N C ( m u t a i h c : t e t i v i t k a. 6 1 2 3. C E ) 9 2 ( g / N G B 0 0 0 0 7 : m r o f e d n a t y l F : m r o f t s a F l / m N G B 0 0 0 4 1 7. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 191/29 t e d n (cid:134) t s l l i T l l i t r e l l (cid:132) g d e m h c o r e s l e m m (cid:132) t s e b a g i r v (cid:153) t l a h a t s g (cid:148) H t l a h a t s g (cid:132) L r e d o f l e h g k / t e t i v i t k A - i m i x a M r e d l (cid:134) r e l l e t r a r u D j i r o g e t a k , l e m r o f k s i m e K g n i n v i r k s e b s t a s l l i T r e m m u N 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. d i t s t e h r a b l l (cid:134) h : n e g n i d n a l b r (cid:148) f , r u t a r e p m e t s g n i r g a l h c o n e s t a s l l i t. g n i r e t e l l e p d i v t e t i l i b a t s t m a s : r e d o f l e h g k / s o d d a r e d n e m m o k e R. 2. P F I 0 0 4 1 - e s l e k r (cid:132) t s - e k c i v a r e t l a h a g (cid:148) h d e m - i b a r a - e n n i n e g i l k a s d u v u h ( r e d i r a k c a s y l o p m o s a n a d (cid:134) s. x e. t , ) r e n a l y x o n r a g n i n d n a l b r e d o f i g n i n d n (cid:132) v n a r (cid:148) F. 3. e t e v % 6 5 n (cid:132) r e m r e l l (cid:134) h d i t s t e h r a b l l (cid:134) h : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f , r u t a r e p m e t s g n i r g a l h c o n e s t a s l l i t. g n i r e t e l l e p d i v t e t i l i b a t s t m a s r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A. 1 : r e d o f l e h g k / s o d d a r e d n e m m o k e R. 2. U G Q 0 0 8 2. U X Q 0 6 5 - e s l e k r (cid:132) t s - e k c i v a r e t l a h a g (cid:148) h d e m - i b a r a n e g i l k a s d u v u h ( r e d i r a k c a s y l o p. x e. t , ) r e n a k u l g - a t e b h c o r e n a l y x o n % 0 3 n (cid:132) r e m r e l l (cid:134) h e n n i m o s a n a d (cid:134) s r a g n i n d n a l b r e d o f i g n i n d n (cid:132) v n a r (cid:148) F. 3. n r o k % 0 3 h c o e t e v U X Q U G Q 0 2 1 1 0 0 6 5 U G Q 0 0 1 2 U X Q 0 2 4. U 8 3 1 : s a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , - o p e s l e k r (cid:132) t s - e k c i v a r e t l a h a g (cid:148) h d e m. x e. t - a t e b , ) r e n a l y x o n i b a r a h c o r e n a k u l g n e g i l k a s d u v u h ( r e d i r a k c a s y l % 0 5 n (cid:132) r e m r e l l (cid:134) h e n n i m o s a n a d (cid:134) s. s j a m % 0 3 h c o e t e v % 0 3 r e l l e n r o k r a g n i n d n a l b r e d o f i g n i n d n (cid:132) v n a r (cid:148) F. 3. U 0 0 2 : s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , d i t s t e h r a b l l (cid:134) h : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f , r u t a r e p m e t s g n i r g a l h c o n e s t a s l l i t. g n i r e t e l l e p d i v t e t i l i b a t s t m a s : r e d o f l e h g k / s o d d a r e d n e m m o k e R. 2 r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A. 1 — : s a n a k u l g - a t e b. U 8 3 1 , - a t e b - 4 1 - o d n E : s a n a l y x U 0 0 2 , ( - ) 4 3 1 - o d n E 9 9 9 1 9 0 3. r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A. 1 — P F I 0 5 0 1 — — - k c y k t k a l S h c o s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , v a t a r a p e r P s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , 4 2 r a g n i l v a t a r e c u d o r p s a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( ,. ) 7 1 5 1 - I M C N C ( r e g i n s u l l i g r e p s A ) 2 3 ( g / U G Q 0 0 0 0 4 1 ) 1 3 ( g / U X Q 0 0 0 8 2 : t e t i v i t k a a t s n i M ( - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E , s a n a k u l g. 6 1 2 3. C E. 8 1 2 3. C E — - k c y k t k a l S s a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , v a t a r a p e r P ( - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E , 5 2 r a g n i l t a r e c u d o r p s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e ,. ) 1 4 5 5 2 L R R N ( r e g i n s u l l i g r e p s A h c o v a. 6 1 2 3. C E s a n a k u l g : t e t i v i t k a a t s n i M s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , : s a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , : s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , ) 4 3 ( g / U 0 0 6 1 ) 3 3 ( g / U 0 0 1 1. 8 1 2 3. C E - k c y k t k a l S s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , r a g n i l - a r b i g n o l a m r e d o h c i r T v a v a t a r e c u d o r p t a r a p e r P v a. ) W 0 1 - 6 A M M C N C ( m u t a i h c : t e t i v i t k a a t s n i M ) 0 3 ( g / P F I 0 0 0 0 7 : m r o f t s a F : m r o f e d n a t y l F l m / P F I 0 0 0 7 s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , 3 2. 8 1 2 3. C E L 191/30 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 7. 98 t e d n (cid:134) t s l l i T l l i t r e l l (cid:132) g d e m h c o r e s l e m m (cid:132) t s e b a g i r v (cid:153) t l a h a t s g (cid:148) H t l a h a t s g (cid:132) L r e d o f l e h g k / t e t i v i t k A - i m i x a M r e d l (cid:134) r e l l e t r a r u D j i r o g e t a k , l e m r o f k s i m e K g n i n v i r k s e b s t a s l l i T r e m m u N 9 9 9 1 9 0 3. U 8 3 1 : s a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , : n e g n i n d n a l b r e d (cid:148) f h c o n e s t a s l l i t d i t s t e h r a b l l (cid:134) h , r u t a r e p m e t s g n i r g a l. g n i r e t e l l e p d i v t e t i l i b a t s t m a s : r e d o f l e h g k / s o d d a r e d n e m m o k e R. 2 r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A. 1 — : s a n a k u l g - a t e b U 8 3 1 , - a t e b - 4 1 - o d n E : s a n a l y x U 0 0 2 , ( - ) 4 3 1 - o d n E — s n (cid:148) h p r (cid:132) V - e s l e k r (cid:132) t s - e k c i v a r e t l a h a g (cid:148) h d e m - i b a r a n e g i l k a s d u v u h ( r e d i r a k c a s y l o p. x e. t , ) r e n a k u l g - a t e b h c o r e n a l y x o n % 0 5 n (cid:132) r e m r e l l (cid:134) h e n n i m o s a n a d (cid:134) s. s j a m % 0 3 h c o e t e v % 0 3 r e l l e n r o k r a g n i n d n a l b r e d o f i g n i n d n (cid:132) v n a r (cid:148) F. 3. U 0 0 2 : s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E ,. m n 0 2 6 d i v g r (cid:132) f s n e r e f e r n e m o s n o i t p r o s b a a m m a s r a h d o j d e m n o i t k a e r r e t f e m o s t k u d o r p n e l l i t t u n m i r e p e s l e k r (cid:132) t s g i l s (cid:148) l n e t t a v g m 1 r a l d n a v m o C H 0 3 h c o 6 6 , H p d i v m o s m y z n e d g n (cid:132) m n e d r a r a v s t o m U A R. C H 5 5 h c o 5 3 , H p d i v n a l y x o n i b a r a n (cid:134) r f t u n m i r e p ) r e t n e l a v i v k e - s o l y x ( r e t r a r e k c o s e d n a r e c u d e r l o m o r k i m 1 r (cid:148) g i r f m o s m y z n e d g n (cid:132) m n e d r a r a v s t o m U X E. C H. C H 0 5 h c o 0 6 , H p d i v n a l y x o n i b a r a - e t e v - o z a n (cid:134) r f t u n m i r e p ) r e t n e l a v i v k e - s o l y x ( r e t r a r e k c o s e d n a r e c u d e r l o m o r k i m 8 7 , r (cid:148) g i r f m o s m y z n e d g n (cid:132) m n e d r a r a v s t o m U X F 0 5 h c o 0 6 , H p d i v n a l y x o n i b a r a - e t e v - o z a n (cid:134) r f t u n m i r e p ) r e t n e l a v i v k e - s o l y x ( r e t r a r e k c o s e d n a r e c u d e r l o m o r k i m 1 3 , r (cid:148) g i r f m o s m y z n e d g n (cid:132) m n e d r a r a v s t o m U X F. C H 0 5 h c o 0 6 , H p d i v n a k u l g - a t e b - n r o k n (cid:134) r f t u n m i r e p ) r e t n e l a v i v k e - s o k u l g ( r e t r a r e k c o s e d n a r e c u d e r l o m o r k i m 1 r (cid:148) g i r f m o s m y z n e d g n (cid:132) m n e d r a r a v s t o m G B F. C H 7 3 h c o 5 5 , H p d i v n a k u l g - a t e b - n r o k n (cid:134) r f t u n m i r e p ) r e t n e l a v i v k e - s o k u l g ( r e t r a r e k c o s e d n a r e c u d e r l o m o r k i m 1 r (cid:148) g i r f m o s m y z n e d g n (cid:132) m n e d r a r a v s t o m G B F. C H 0 3 h c o 0 5 , H p d i v t u n m i r e p d i s o n a r y p o t k a l a g - a f l a - l y n e f o r t i n - p l o m o r k i m 1 r a r e s y l o r d y h m o s m y z n e d g n (cid:132) m n e d r a r a v s t o m U L A G. C H 7 3 h c o 5 5 , H p d i v t a t y f m u i r t a n n (cid:134) r f t u n m i r e p t a f s o f t k s i n a g r o o l o m o r k i m 1 r (cid:148) g i r f m o s m y z n e d g n (cid:132) m n e d r a r a v s t o m T Y F. C H. C H 0 4 h c o 0 5 , H p d i v n a k u l g - a t e b t e d n u b r (cid:132) v t - n i r u z a n (cid:134) r f t u n m i r e p s o k u l g l o m o r k i m 5 1 0 , r (cid:148) g i r f m o s m y z n e d g n (cid:132) m n e d r a r a v s t o m U G B 0 4 h c o 0 5 , H p d i v n a k u l g - a t e b t e d n u b r (cid:132) v t - n i r u z a n (cid:134) r f t u n m i r e p s o k u l g l o m o r k i m 5 1 0 , r (cid:148) g i r f m o s m y z n e d g n (cid:132) m n e d r a r a v s t o m U G B. C H 0 4 h c o 0 5 , H p d i v n a l y x t e d n u b r (cid:132) v t - n i r u z a n (cid:134) r f t u n m i r e p s o l y x l o m o r k i m 5 1 0 , r (cid:148) g i r f m o s m y z n e d g n (cid:132) m n e d r a r a v s t o m U X F. C H 0 4 h c o 0 5 , H p d i v n a l y x t e d n u b r (cid:132) v t - n i r u z a n (cid:134) r f t u n m i r e p s o l y x l o m o r k i m 5 1 0 , r (cid:148) g i r f m o s m y z n e d g n (cid:132) m n e d r a r a v s t o m U X F. C H 0 4 h c o 5 3 , H p d i v n a k u l g - a t e b - n r o k n (cid:134) r f t u n m i r e p ) r e t n e l a v i v k e - s o k u l g ( r e t r a r e k c o s e d n a r e c u d e r l o m o r k i m 8 7 2 0 , r (cid:148) g i r f m o s m y z n e d g n (cid:132) m n e d r a r a v s t o m U G B. C H 5 5 h c o 5 3 , H p d i v n a l y x o n i b a r a - e t e v n (cid:134) r f t u n m i r e p ) r e t n e l a v i v k e - s o l y x ( r e t r a r e k c o s e d n a r e c u d e r l o m o r k i m 1 r (cid:148) g i r f m o s m y z n e d g n (cid:132) m n e d r a r a v s t o m U X E. C H 0 3 h c o , 0 5 H p d i v n a k u l g - a t e b - n r o k n (cid:134) r f t u n m i r e p ) r e t n e l a v i v k e - s o k u l g ( r e t r a r e k c o s e d n a r e c u d e r l o m o r k i m. C H 0 5 h c o 3 5 , H p d i v n a l y x - (cid:132) r t k r (cid:148) b j n (cid:134) r f t u n m i r e p s o l y x l o m o r k i m 1 1 r (cid:148) g i r f m o s m y z n e d g n (cid:132) m n e d r a r a v s t o m r (cid:148) g i r f m o s m y z n e d g n (cid:132) m n e d r a r a v s t o m U U. C H 0 3 h c o 7 4 , H p d i v n a l y x t g i l s (cid:148) l n e t t a v n (cid:134) r f t u n m i r e p ) r e t n e l a v i v k e - s o l y x ( r e t r a r e k c o s e d n a r e c u d e r l o m o r k i m 3 8 0 0 0 , r (cid:148) g i r f m o s m y z n e d g n (cid:132) m n e d r a r a v s t o m U P E. C H 0 3 h c o 5 4 , H p d i v n a k u l g - a t e b - n r o k n (cid:134) r f t u n m i r e p ) r e t n e l a v i v k e - s o k u l g ( r e t r a r e k c o s e d n a r e c u d e r l o m o r k i m 8 2 1 0 , r (cid:148) g i r f m o s m y z n e d g n (cid:132) m n e d r a r a v s t o m U C. C H. C H 0 3 h c o 6 4 , H p d i v n a k u l g - a t e b - n r o k n (cid:134) r f t u n m i r e p ) r e t n e l a v i v k e - s o t l a m ( r e t r a r e k c o s e d n a r e c u d e r l o m o r k i m 5 5 5 , r (cid:148) g i r f m o s m y z n e d g n (cid:132) m n e d r a r a v s t o m L G A 0 3 h c o 6 4 , H p d i v n a k u l g - a t e b - n r o k n (cid:134) r f t u n m i r e p ) r e t n e l a v i v k e - s o t l a m ( r e t r a r e k c o s e d n a r e c u d e r l o m o r k i m 5 5 5 , r (cid:148) g i r f m o s m y z n e d g n (cid:132) m n e d r a r a v s t o m L G A. C H. C H 0 3 h c o 7 4 , H p d i v n a l y x - e r v a h n (cid:134) r f t u n m i r e p ) r e t n e l a v i v k e - s o t l a m ( r e t r a r e k c o s e d n a r e c u d e r l o m o r k i m , 2 7 1 r (cid:148) g i r f m o s m y z n e d g n (cid:132) m n e d r a r a v s t o m C X A 0 3 h c o 7 4 , H p d i v n a l y x - e r v a h n (cid:134) r f t u n m i r e p ) r e t n e l a v i v k e - s o t l a m ( r e t r a r e k c o s e d n a r e c u d e r l o m o r k i m , 2 7 1 r (cid:148) g i r f m o s m y z n e d g n (cid:132) m n e d r a r a v s t o m C X A. C H 0 5 h c o 8 4 , H p d i v n a k u l g - a t e b - n r o k n (cid:134) r f t u n m i r e p ) r e t n e l a v i v k e - s o k u l g ( r e t r a r e k c o s e d n a r e c u d e r l o m o r k i m 1 r (cid:148) g i r f m o s m y z n e d g n (cid:132) m n e d r a r a v s t o m N G B. C H 0 4 h c o 0 5 , H p d i v a s o l u l l e c l y t e m i x o b r a k n (cid:134) r f t u n m i r e p s o k u l g l o m o r k i m 1 0 , r (cid:148) g i r f m o s m y z n e d g n (cid:132) m n e d r a r a v s t o m. C H 0 4 h c o 0 5 , H p d i v n a k u l g - a t e b - n r o k n (cid:134) r f t u n m i r e p s o k u l g l o m o r k i m 1 0 , r (cid:148) g i r f m o s m y z n e d g n (cid:132) m n e d r a r a v s t o m. C H 0 4 h c o 0 5 , H p d i v a s o l u l l e c l y t e m i x o b r a k n (cid:134) r f t u n m i r e p s o k u l g l o m o r k i m 1 0 , r (cid:148) g i r f m o s m y z n e d g n (cid:132) m n e d r a r a v s t o m. C H 0 4 h c o 0 5 , H p d i v n a k u l g - a t e b - n r o k n (cid:134) r f t u n m i r e p s o k u l g l o m o r k i m 1 0 , r (cid:148) g i r f m o s m y z n e d g n (cid:132) m n e d r a r a v s t o m. C H 0 4 h c o 0 5 , H p d i v n a l y x t g i l s (cid:148) l n e t t a v n (cid:134) r f t u n m i r e p s o k u l g l o m o r k i m 1 0 , r (cid:148) g i r f m o s m y z n e d g n (cid:132) m n e d r a r a v s t o m. C H 0 4 h c o 0 5 , H p d i v n a l y x t g i l s (cid:148) l n e t t a v n (cid:134) r f t u n m i r e p s o k u l g l o m o r k i m 1 0 , r (cid:148) g i r f m o s m y z n e d g n (cid:132) m n e d r a r a v s t o m U U U U U U 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 ( ) 6 ( ) 7 ( ) 8 ( ) 9 ( ) 0 1 ( ) 1 1 ( ) 2 1 ( ) 3 1 ( ) 4 1 ( ) 5 1 ( ) 6 1 ( ) 7 1 ( ) 8 1 ( ) 9 1 ( ) 0 2 ( ) 1 2 ( ) 2 2 ( ) 3 2 ( ) 4 2 ( ) 5 2 ( ) 6 2 ( ) 7 2 ( ) 8 2 ( ) 9 2 ( 7. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 191/31. C H 0 5 h c o 8 4 , H p d i v n a k u l g - a t e b - n r o k n (cid:134) r f t u n m i r e p ) r e t n e l a v i v k e - s o k u l g ( r e t r a r e k c o s e d n a r e c u d e r l o m o r k i m. C H 0 5 h c o , 1 5 H p d i v n a l y x - e r v a h n (cid:134) r f t u n m i r e p ) r e t n e l a v i v k e - s o l y x ( r e t r a r e k c o s e d n a r e c u d e r l o m o r k i m 1 1 r (cid:148) g i r f m o s m y z n e d g n (cid:132) m n e d r a r a v s t o m U X Q r (cid:148) g i r f m o s m y z n e d g n (cid:132) m n e d r a r a v s t o m U G Q. C H 0 3 h c o. C H 0 4 , H p d i v n a k u l g - a t e b - e r v a h n (cid:134) r f t u n m i r e p ) r e t n e l a v i v k e - s o k u l g ( r e t r a r e k c o s e d n a r e c u d e r l o m o r k i m 0 3 h c o 0 4 , H p d i v n a l y x - e r v a h n (cid:134) r f t u n m i r e p ) r e t n e l a v i v k e - s o l y x ( r e t r a r e k c o s e d n a r e c u d e r l o m o r k i m 1 1 r (cid:148) g i r f m o s m y z n e d g n (cid:132) m n e d r a r a v s t o m r (cid:148) g i r f m o s m y z n e d g n (cid:132) m n e d r a r a v s t o m U U. C H 0 5 h c o 8 4 , H p d i v n a l y x - e r v a h n (cid:134) r f t u n m i r e p ) r e t n e l a v i v k e - s o l y x ( r e t r a r e k c o s e d n a r e c u d e r l o m o r k i m 1 r (cid:148) g i r f m o s m y z n e d g n (cid:132) m n e d r a r a v s t o m P F I 1 1 1 1 1 ) 0 3 ( ) 1 3 ( ) 2 3 ( ) 3 3 ( ) 4 3 ( L 191/32 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 7. 98 I I A G A L I B t e d n (cid:134) t s l l i T l l i t r e l l (cid:132) g d e m h c o r e s l e m m (cid:132) t s e b a g i r v (cid:153) t l a h a t s g (cid:148) H t l a h a t s g (cid:132) L r e d o f l e h g k / U F C - i m i x a M r e d l (cid:134) r e l l e t r a r u D j i r o g e t a k , l e m r o f k s i m e K g n i n v i r k s e b s t a s l l i T r e m m u N 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. n e s t a s l l i t r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A , r u t a r e p m e t s g n i r g a l : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f h c o - e t e l l e p d i v t e t i l i b a t s t m a s d i t s t e h r a b l l (cid:134) h. g n i r 9 0 1 (cid:253) 2 1 , 8 0 1 (cid:253) 5 8 , e r (cid:148) f h c o r a g a d 5 1 i g n n s i r g - v i g i d r e d n u n e d o i r e p s g n n i r o g g u S n e s t a s l l i t r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A , r u t a r e p m e t s g n i r g a l : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f h c o - e t e l l e p d i v t e t i l i b a t s t m a s d i t s t e h r a b l l (cid:134) h. g n i r m o s r a g n i n d n a l b r e d o f i s a d n (cid:132) v n a r (cid:134) F - a t s o i d i c c o k a n t (cid:134) l l i t e d n a j l (cid:148) f r e l l (cid:134) h e n n i. l o d n i p r o l c i t e m : a k i t n e s t a s l l i t r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A , r u t a r e p m e t s g n i r g a l : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f h c o - e t e l l e p d i v t e t i l i b a t s t m a s d i t s t e h r a b l l (cid:134) h. g n i r n e s t a s l l i t r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A , r u t a r e p m e t s g n i r g a l : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f h c o - e t e l l e p d i v t e t i l i b a t s t m a s d i t s t e h r a b l l (cid:134) h. g n i r n e s t a s l l i t r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A , r u t a r e p m e t s g n i r g a l : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f h c o - e t e l l e p d i v t e t i l i b a t s t m a s d i t s t e h r a b l l (cid:134) h. g n i r n e s t a s l l i t r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A , r u t a r e p m e t s g n i r g a l : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f h c o - e t e l l e p d i v t e t i l i b a t s t m a s d i t s t e h r a b l l (cid:134) h. g n i r 9 0 1 (cid:253) 5 9 0 1 (cid:253) 5 2 , — r (cid:148) f i r e n n a K e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S v a t a r a p e r P e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S 3 n o i t k u d o r p t t (cid:148) k g / U F C 9 0 1 (cid:253) 5 t s n i m r e l l (cid:134) h e n n i m o s 7 4 c S C Y C N. s t a s l l i t 0 1 0 1 (cid:253) 5 2 , 9 0 1 (cid:253) 5 — r o g g u S 0 1 0 1 (cid:253) 1 9 0 1 (cid:253) 5. n (cid:134) m 4 r a s i r g (cid:134) m S 9 0 1 (cid:253) 1 8 0 1 (cid:253) 2 — n i v s t k a l S 0 1 0 1 (cid:253) 1 8 0 1 (cid:253) 5. n (cid:134) m 4 r a s i r g (cid:134) m S C C T A , s u e r e c s u l l i c a B v a t a r a p e r P C C T A , s u e r e c s u l l i c a B 4. s t a s l l i t g / U F C 0 1 0 1 t s n m i r e l l (cid:134) h e n n i m o s 2 3 8 5 P I C , 3 9 8 4 1 2 3 8 5 P I C , 3 9 8 4 1 7. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 191/33 t e d n (cid:134) t s l l i T l l i t r e l l (cid:132) g d e m h c o r e s l e m m (cid:132) t s e b a g i r v (cid:153) t l a h a t s g (cid:148) H t l a h a t s g (cid:132) L r e d o f l e h g k / U F C - i m i x a M r e d l (cid:134) r e l l e t r a r u D j i r o g e t a k , l e m r o f k s i m e K g n i n v i r k s e b s t a s l l i T r e m m u N 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. n e s t a s l l i t r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A , r u t a r e p m e t s g n i r g a l : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f h c o - e t e l l e p d i v t e t i l i b a t s t m a s d i t s t e h r a b l l (cid:134) h. g n i r n e s t a s l l i t r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A , r u t a r e p m e t s g n i r g a l : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f h c o - e t e l l e p d i v t e t i l i b a t s t m a s d i t s t e h r a b l l (cid:134) h. g n i r m o s r a g n i n d n a l b r e d o f i s a d n (cid:132) v n a r (cid:134) F - a t s o i d i c c o k a n t (cid:134) l l i t e d n a j l (cid:148) f r e l l (cid:134) h e n n i - o m m a n i c i m a r u d a M , m u i d o s - a s a L , e s o n i g u f o l a H , m u i l o r p m A : a k i t d i c o l - i l a S , n i s a r a N , m u i d o s n i s n e n o M , m u i n , l o d n i p r o l c i t e M , m u i d o s. l i r u z a l c i D n i c y m o n n e s t a s l l i t r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A , r u t a r e p m e t s g n i r g a l : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f h c o - e t e l l e p d i v t e t i l i b a t s t m a s d i t s t e h r a b l l (cid:134) h. g n i r m o s r a g n i n d n a l b r e d o f i s a d n (cid:132) v n a r (cid:134) F - a t s o i d i c c o k a n t (cid:134) l l i t e d n a j l (cid:148) f r e l l (cid:134) h e n n i - c i t e M , e n o n i g u f o l a H , m u i l o r p m A : a k i t , l i r u z a l c i D , e t a u q o z n e b l y h t e M / l o d n i p r o l. l o s r u f i N n e s t a s l l i t r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A , r u t a r e p m e t s g n i r g a l : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f h c o - e t e l l e p d i v t e t i l i b a t s t m a s d i t s t e h r a b l l (cid:134) h. g n i r n e s t a s l l i t r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A , r u t a r e p m e t s g n i r g a l : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f h c o - e t e l l e p d i v t e t i l i b a t s t m a s d i t s t e h r a b l l (cid:134) h. g n i r n e s t a s l l i t r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A , r u t a r e p m e t s g n i r g a l : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f h c o - e t e l l e p d i v t e t i l i b a t s t m a s d i t s t e h r a b l l (cid:134) h. g n i r 9 0 1 (cid:253) 2 1 , 9 0 1 (cid:253) 1 r o k c e v 6 1 r a v l a K 9 0 1 (cid:253) 1 8 0 1 (cid:253) 2 — - k c y k t k a l S r a g n i l 9 0 1 (cid:253) 1 8 0 1 (cid:253) 2 r o k c e v 6 2 n o i t k u d o r p t t (cid:148) k r (cid:148) f r e n o k l a K 0 1 0 1 (cid:253) 3 9 0 1 (cid:253) 6. n (cid:134) m 4 r a s i r g (cid:134) m S 9 0 1 (cid:253) 2 8 0 1 (cid:253) 2. n (cid:134) m 6 r a v l a K e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S v a t a r a p e r P e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S 5 g / U F C 8 0 1 (cid:253) 1 t s n i m r e l l (cid:134) h e n n i m o s. 4 9 3 9 4 S B C s t a s l l i t 0 1 0 1 (cid:253) 1 9 0 1 (cid:253) 2 — r o g g u S e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S v a t a r a p e r P e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S 6 g / U F C 0 1 0 1 (cid:253) 2 t s n i m r e l l (cid:134) h e n n i m o s 9 7 0 1 - I M C N C s t a s l l i t L 191/34 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 7. 98 - a r a N , m u i d o s n i s n e n o M , m u i n o m m a , n i z a b r a c i N / n i s a r a N , n i z a b r a c i N , n i s. m u i d o s n i c y m o n i l a S t e d n (cid:134) t s l l i T l l i t r e l l (cid:132) g d e m h c o r e s l e m m (cid:132) t s e b a g i r v (cid:153) t l a h a t s g (cid:148) H t l a h a t s g (cid:132) L r e d o f l e h g k / U F C - i m i x a M r e d l (cid:134) r e l l e t r a r u D j i r o g e t a k , l e m r o f k s i m e K g n i n v i r k s e b s t a s l l i T r e m m u N 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. n e s t a s l l i t r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A , r u t a r e p m e t s g n i r g a l : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f h c o - e t e l l e p d i v t e t i l i b a t s t m a s d i t s t e h r a b l l (cid:134) h. g n i r n e i e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S n e t l a H 9 0 1 (cid:253) 4 8 , a g i t s r e v (cid:148) e t n i r (cid:134) f n o s n a r s g a d l l i t g g (cid:132) L. t k i v s p p o r k g k 0 0 1 / U F C - p p o r k g k 0 0 1 e j r a v r (cid:148) f U F C 9 0 1 (cid:253) 8 1 ,. r e v (cid:148) t u r (cid:132) d t k i v s n e s t a s l l i t r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A , r u t a r e p m e t s g n i r g a l : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f h c o - e t e l l e p d i v t e t i l i b a t s t m a s d i t s t e h r a b l l (cid:134) h. g n i r n e i e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S n e t l a H 9 0 1 (cid:253) 6 4 , a g i t s r e v (cid:148) e t n i r (cid:134) f n o s n a r s g a d l l i t g k 0 0 1 g g (cid:132) L. t k i v s p p o r k g k 0 0 1 / U F C e j r a v r (cid:148) f U F C 9 0 1 (cid:253) 2. r e v (cid:148) t u r (cid:132) d t k i v s p p o r k n e s t a s l l i t r (cid:148) f n e g n i n s i v n a s k u r b i e g n A , r u t a r e p m e t s g n i r g a l : n e g n i n d n a l b r (cid:148) f h c o - e t e l l e p d i v t e t i l i b a t s t m a s d i t s t e h r a b l l (cid:134) h. g n i r m o s r a g n i n d n a l b r e d o f i s a d n (cid:132) v n a r (cid:134) F - a t s o i d i c c o k a n t (cid:134) l l i t e d n a j l (cid:148) f r e l l (cid:134) h e n n i - u f o l a H , e t a n i u q o c e D , m u i l o r p m A : a k i t n i c i m a r u d a M , m u i d o s d i c o l a s a L , e n o n i g 9 0 1 (cid:253) 5 1 , 9 0 1 (cid:253) 1 — t (cid:148) n t k a l S 9 0 1 (cid:253) 1 2 , 8 0 1 (cid:253) 5 5 , — r o k k l (cid:148) M j m o s e a i s i v e r e c s e c y m o r h c c a S v a t a r a p e r P e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S 7 g / U F C 0 1 0 1 (cid:253) 2 t s n i m r e l l (cid:134) h e n n i 7 7 0 1 - I M C N C s t a s l l i t 8 0 1 (cid:253) 1 8 0 1 (cid:253) 1 — r a g n i l k c y k t k a l S v a g n i n d n a l B m u i c e a f s u c c o c o r e t n E 8 i i 9 1 5 3 5 C C T A m u i c e a f s u c c o c o r e t n E 9 1 5 3 5 C C T A 3 9 5 5 5 C C T A m u i c e a f s u c c o c o r e t n E 3 9 5 5 5 C C T A h c o m r o f l e s p a k m u i c e a f s u c c o c o r e t n E t s n m i t s n m i. s v d ( n e s t a s l l i t v a g / U F C 8 0 1 (cid:253) 2 r e l l (cid:134) h e n n i m o s m r o f l e s p a k. ) e i r e t k a b e j r a v v a g / U F C 8 0 1 (cid:253) 1 ) 1 1 : e d n a l l (cid:134) h r (cid:148) F (


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2136/98 do Deputado Mireille ELMALAN à Comissão. Criação de um símbolo europeu "Praia acessível às pessoas portadoras de deficiência"

text: C 50/130 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 22. 2. 1999 (1999/C 50/187) PERGUNTA ESCRITA P-2136/98 apresentada por Mireille Elmalan (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (3 de Julho de 1998) Objecto: Cria(cid:231)ªo de um s(cid:237)mbolo europeu «Praia acess(cid:237)vel (cid:224)s pessoas portadoras de deficiŒncia» Em 1995, a Comissªo Europeia reconheceu o interesse de uma experiŒncia realizada em Hendaye, no (cid:226)mbito do programa HØlios II, tendente a facilitar o acesso (cid:224) praia pelas pessoas portadoras de deficiŒncia. Tendo em conta o facto de outras iniciativas terem sido tomadas nesse sentido por certas municipalidades e associa(cid:231)ıes, pode a Comissªo informar se estÆ disposta a propor a cria(cid:231)ªo de um s(cid:237)mbolo europeu «Praia acess(cid:237)vel (cid:224)s pessoas portadoras de deficiŒncia», que acompanharia a bandeira azul referente (cid:224) qualidade das Æguas balneares, a fim de contribuir para facilitar o acesso (cid:224)s praias, atravØs de campanhas de informa(cid:231)ªo e da instala(cid:231)ªo das infra-estruturas necessÆrias? Resposta dada por PÆdraig Flynn em nome da Comissªo (30 de Julho de 1998) No quadro da promo(cid:231)ªo da igualdade de oportunidades para os deficientes, a Comissªo atribui a maior import(cid:226)ncia (cid:224) supressªo de todos os obstÆculos que lhes impe(cid:231)am o acesso aos locais pœblicos, nomeadamente aos tempos livres. Nesta (cid:243)ptica, a Comissªo apoiara em 1995, no (cid:226)mbito do concurso organizado anualmente pelo programa Helios II a favor da integra(cid:231)ªo das pessoas com deficiŒncia, uma experiŒncia destinada a facilitar o acesso dos deficientes (cid:224) praia. Neste sentido, a Comissªo incentiva e saœda a multiplica(cid:231)ªo de iniciativas similares organizadas por outros munic(cid:237)pios em coopera(cid:231)ªo com associa(cid:231)ıes de deficientes. No quadro da sua futura estratØgia no dom(cid:237)nio da promo(cid:231)ªo da integra(cid:231)ªo dos deficientes, a Comissªo tenciona debru(cid:231)ar-se activamente sobre a questªo da supressªo dos obstÆculos encontrados pelos deficientes na vida quotidiana. (1999/C 50/188) PERGUNTA ESCRITA E-2139/98 apresentada por Friedhelm Frischenschlager (ELDR) (cid:224) Comissªo (13 de Julho de 1998) Objecto: Minorias lingu(cid:237)sticas 1. Considera a Comissªo que o artigo 126o do Tratado da Uniªo Europeia deve ser reconhecido e utilizado como base jur(cid:237)dica para a rubrica or(cid:231)amental B3-1006 em geral e especificamente para o financiamento a longo prazo do Gabinete Europeu para as L(cid:237)nguas MinoritÆrias? Que meios serªo disponibilizados em favor do Gabinete Europeu para as L(cid:237)nguas MinoritÆrias no exerc(cid:237)cio 2. de 1998? Considera a Comissªo que Ø necessÆrio prestar uma aten(cid:231)ªo especial (cid:224) questªo das l(cid:237)nguas minoritÆrias, 3. especialmente com vista ao iminente alargamento a Leste? Que medidas concretas foram planeadas a este prop(cid:243)sito? Que meios financeiros tenciona a Comissªo 4. disponibilizar neste contexto? Resposta de (cid:201)dith Cresson em nome da Comissªo (23 de Setembro de 1998) A rubrica do or(cid:231)amento B3-1006 destinada a ac(cid:231)ıes que visam promover ou ajudar as l(cid:237)nguas e culturas 1. regionais e minoritÆrias da Comunidade Ø o resultado de um apoio constante do Parlamento. O artigo 126o do Tratado CEE estabelece que «A Comunidade contribuirÆ para o desenvolvimento de uma educa(cid:231)ªo de qualidade (. ) respeitando integralmente a responsabilidade dos Estados-membros pelo conteœdo do


title: Publicações CEDEFOP. Maio 1998.

eurovoc_concepts:
documentation
vocational training


title: Komission asetus (EY) N:o 1429/98, annettu 3 päivänä heinäkuuta 1998, tiettyjen peltokasvien viimeisen kylvöpäivän siirtämisestä tietyillä alueilla markkinointivuonna 1998/1999

eurovoc_concepts:
cereals
flax
marketing year
oleaginous plant
seed
vegetable protein

text: L 190/20 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 4. 7. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1429/98, annettu 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, tiettyjen peltokasvien viimeisen kylv(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)n siirt(cid:132)misest(cid:132) tietyill(cid:132) alueilla mark- kinointivuonna 1998/1999 EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tukij(cid:132)rjestelm(cid:132)st(cid:132) tiettyjen peltokasvien viljelij(cid:148)ille 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2309/97 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1765/92 10 artiklan 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) saadakseen viljakasveista, valkuaiskasveista ja pellavansiemenist(cid:132) maksettavan korvauksen osana tietyille peltokasveille tarkoitettua tukij(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132) tuot- tajan on kylvett(cid:132)v(cid:132) siemenet kyseist(cid:132) satokautta edelt(cid:132)v(cid:132)n toukokuun 15 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n menness(cid:132), tietyist(cid:132) edellytyksist(cid:132) tiettyjen peltokasvien tuottajien tukij(cid:132)rjestelm(cid:132)n mukaisten korvausten my(cid:148)nt(cid:132)miseksi 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1996 annetun komission asetuksen sellaisena kuin se on viimeksi (EY) N:o 658/96 (3), muutettuna asetuksella (EY) N:o 1282/98 (4), vahvistetaan toukokuun 31 p(cid:132)iv(cid:132) tai kes(cid:132)kuun 22 p(cid:132)iv(cid:132) (cid:148)ljykasvien kylv(cid:132)misen viimeiseksi p(cid:132)iv(cid:132)ksi, t(cid:132)n(cid:132) vuonna vallinneiden erityisen ankarien ilmastollisten olosuhteiden vuoksi ei ole mahdollista noudattaa ainoas- sakaan tapauksessa Italian, Suomen ja Ruotsin osalta vahvistettuja viimeisi(cid:132) kylv(cid:148)p(cid:132)ivi(cid:132); t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi on syyt(cid:132) siirt(cid:132)(cid:132) viljakasvien ja/tai (cid:148)ljykasvien ja/tai valkuaiskasvien ja/tai pellavansiementen kylv(cid:148)(cid:148)n sovellettavaa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)- p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) markkinointivuonna 1998/1999 tarvittaessa tietyill(cid:132) erityisill(cid:132) alueilla; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi on syyt(cid:132), kuten asetuksen (ETY) N:o 1765/92 12 artiklan seitsem(cid:132)nness(cid:132) luetelma- kohdassa sallitaan, poiketa asetuksista (ETY) N:o 1765/92 ja (EY) N:o 658/96, ja asetuksessa t(cid:132)ss(cid:132) viljan, rasvojen sek(cid:132) kuivarehujen yhteisen hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat s(cid:132)(cid:132)detyt ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Liitteess(cid:132) olevien kasvien viimeiset kylv(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)t Italiassa, Suomessa ja Ruotsissa liitteess(cid:132) mainituilla alueilla mark- kinointivuonna 1998/1999 vahvistetaan liitteess(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 12 (2) EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 3 (3) EYVL L 91, 12. 4. 1996, s. 46 (4) EYVL L 176, 20. 6. 1998, s. 23 4. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 190/21 LIITE Viimeiset kylv(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)t markkinointivuonna 1998/1999 Kasvit J(cid:132)senvaltio Alue Viimeinen kylv(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132) Viljakasvit, (cid:148)ljykasvit, pellavansiemenet valkuaiskasvit, Ruotsi G(cid:132)vleborg Uppsala 30. 6. 1998 valkuaiskasvit, Suomi C1 (cid:190) C4 30. 6. 1998 Viljakasvit, (cid:148)ljykasvit, pellavansiemenet Maissi, Soija Viljakasvit, valkuaiskasvit, pellavansie- menet Italia Ruotsi Torino V(cid:132)sternorrland J(cid:132)mtland V(cid:132)sterbotten Norrbotten 22. 6. 1998 30. 6. 1998