title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2134/98 degli onn. Philippe DE COENE , Anne VAN LANCKER alla Commissione. Durata del mandato del direttore del CEVMA

eurovoc_concepts:
Community body
Joint Research Centre
advisory committee (EU)
animal experimentation
appointment of staff
contract

formats: html pdf print

text: 14. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 135/9 (1999/C 135/011) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2079/98 di Magda Aelvoet (V) alla Commissione (7 luglio 1998) Oggetto: Centro europeo per la convalida di metodi alternativi Apprendiamo dell’esistenza di problemi di continuità operativa presso il Centro per la convalida di di metodi alternativi (CEVMA), che ha il compito di sviluppare alternative alla sperimentazione animale. Siamo persuasi che il lavoro svolto da tale organismo rivesta grande importanza. Risponde al vero che il direttore del CEVMA, sig. Balls, ha ottenuto un mandato di due anni invece 1. dei normali cinque? Non rischia tale situazione di compromettere il funzionamento efficiente e l’esistenza stessa di tale 2. organismo? Non ritiene la Commissione che l’opera finora svolta dal CEVMA sia di alto valore e che occorra 3. pertanto garantirne la prosecuzione? (1999/C 135/012) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2134/98 di Philippe De Coene (PSE) e Anne Van Lancker (PSE) alla Commissione Oggetto: Durata del mandato del direttore del CEVMA (10 luglio 1998) Recentemente il mandato del direttore del Centro europeo per la convalida dei metodi alternativi (CEVMA) è stato rinnovato per un periodo appena di due anni, in luogo dei normali cinque. La restrizione del mandato fa gravare una seria ipoteca su tutte le ricerche avviate nel corso di tale periodo. Molte di queste infatti non potranno essere concluse entro il termine indicato, essendo il periodo di due anni troppo breve per giungere a conclusioni fondate. Oltretutto gli ambienti scientifici riconosceranno scarsa credibilità al CEVMA quando apprenderanno che il suo direttore ha solo due anni di tempo per compiere le ricerche previste. Non ritiene la Commissione che sia logico dal punto di vista scientifico attribuire il mandato per l’intero periodo di cinque anni? Quali sono i motivi per i quali si è optato per un mandato più breve? (1999/C 135/013) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2452/98 di Paul Lannoye (V) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: E. C. V. A. M. Il mandato del sig. Balls, direttore dell’E. C. V. A. M. (Centro europeo di convalida dei metodi alternativi), istituito dall’Unione europea, è stato prolungato di due anni. Visto che la durata del mandato di direttore è normalmente stabilita a cinque anni, le associazioni per la tutela degli animali da laboratorio sono preoccupate per l’avvenire di tale istituzione. L’E. C. V. A. M. è inoltre fra le rare organizzazioni che raggruppano esperti in materia di convalida di metodi alternativi e sarebbe spiacevole metterne a repentaglio l’esistenza. Può la Commissione comunicare su quali prospettive future può contare l’E. C. V. A. M. ?


title: Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 96/53/CE du Conseil fixant, pour certains véhicules routiers circulant dans la Communauté, les dimensions maximales autorisées en trafic national et international et les poids maximaux autorisés en trafic international

eurovoc_concepts:
carriage of goods
combined transport
commercial vehicle
common transport policy
weight and size

text: 19. 8. 98 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes C 261/13 Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 96/53/CE du Conseil fixant, pour certains v~hicules routiers circulant dans la Communaut~, les dimensions maximales autoris~es en trafic national et international et les poids maximaux autoris~s en trafic international (98/C 261/07) (Texte pr~sentant de l’int~r(cid:240)t pour l’EEE) COM(1998) 414 final - 98/0227(SYN) (Pr~sent~e par la Commission le 10 juillet 1998) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP^ENNE, vu le trait~ instituant la Communaut~ europ~enne, et notamment son article 75, vu la proposition de la Commission, vu l’avis du Comit~ ~conomique et social, statuant conform~ment { la proc~dure vis~e { l’article 189(cid:216)C du trait~ en coop~ration avec le Parlement euro(cid:220) p~en, consid~rant que la directive 96/53/CE du Conseil(cid:216)(˛) prolonge et cr~e des mesures concernant les poids maxi(cid:220) maux autoris~s en trafic international pour certains v~hi(cid:220) cules routiers; consid~rant que les mesures existantes en faveur de la services prestation comp~titivit~ des de et la (˛)(cid:217)Directive 96/53/CE du Conseil du 25 juillet 1996 fixant, pour certains v~hicules routiers circulant dans la Commu(cid:220) naut~, les dimensions maximales autoris~es en trafic national et international et les poids maximaux autoris~s en trafic international (JO L 235 du 17. 9. 1996, p. 59). de transport combin~ n’ont pas suffisamment d’effets et doivent (cid:240)tre am~lior~es de mani(cid:127)re { favoriser la diminu(cid:220) tion de la part relative du transport routier de marchan(cid:220) dises au profit de modes de transport plus respectueux de l’environnement, plus s(cid:252)rs, pr~sentant un meilleur rende(cid:220) ment ~nerg~tique et moins propices aux encombrements, tels que les chemins de fer, les voies navigables int~(cid:220) rieures et le transport maritime, pour la majeure partie du parcours; consid~rant que, conform~ment au principe de propor(cid:220) tionnalit~ ~nonc~ { l’article 3(cid:216)B du trait~, la solution la plus efficace pour renforcer la comp~titivit~ du transport combin~ en ce qui concerne le poids des v~hicules, sans fausser la concurrence entre les ^tats membres, consiste { modifier la directive 92/53/CE; consid~rant qu’il faut permettre aux transporteurs de compter sur la possibilit~ d’utiliser un v~hicule d’un poids maximal autoris~ de 44 tonnes pour le transport routier dans le cadre d’une op~ration de transport combin~ impliquant le transport de diff~rentes unit~s de transport dans les ^tats membres peuvent imposer dans ce cas l’utilisation de v~hicules { moteur { trois essieux pour ~viter des d~t~rio(cid:220) rations suppl~mentaires de la route; la Communaut~; que l’ensemble de consid~rant que, pour compenser le poids suppl~mentaire que repr~sente un conteneur ou une caisse mobile et, en m(cid:240)me temps, pour que l’utilisation d’une unit~ de trac(cid:220) tion { deux essieux ne conduise pas { un d~passement des limites de poids des essieux, il convient d’autoriser en pareil cas un poids maximal de 42 tonnes par v~hicule, A ARR(cid:226)T^ LA PR^SENTE DIRECTIVE: Article premier La directive 96/53/CE est modifi~e comme suit. 1)(cid:217)[ l’article 2, le tiret suivant est ajout~: (cid:133)-(cid:217)""transport combin~’’: le transport de marchandises tel qu’il est d~fini { l’article 1er de la directive 92/106/CEE(cid:216)(*). (*)(cid:217)Directive 92/106/CEE du Conseil du 7 d~cembre 1992 relative { l’~tablissement de r(cid:127)gles communes pour certains transports combin~s de marchandises entre ^tats membres, JO L 368 du 17. 12. 1992, p. 38, modifi~e par la directive. (cid:216). (cid:216). du Conseil. (cid:176) C 261/14 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes 19. 8. 98 2)(cid:217)[ l’article 6, paragraphe 5, la deuxi(cid:127)me phrase est modifi~e comme suit: (cid:133)Pour les v~hicules vis~s { l’annexe I, points 2. 2. 1 c), 2. 2. 2 c) et 2. 2. 2 d), la mention ""44 t’’ ou, le cas ~ch~ant, ""42 t’’ est inscrite entre parenth(cid:127)ses sous le poids maximal autoris~ de l’ensemble de v~hicules. (cid:176) 3)(cid:217)[ l’annexe I, le point 2. 2. 1 c) suivant est ajout~: (cid:133)c)(cid:217)v~hicule { moteur { trois essieux avec remorque { trois essieux utilis~ dans le cadre d’une op~ration de transport combin~. 44 tonnes lorsque l’essieu moteur est ~quip~ de doubles pneus et de suspensions pneuma(cid:220) tiques ou reconnues ~quivalentes sur le plan communautaire la d~finition de l’annexe lorsque chaque essieu moteur est ~quip~ de doubles pneus et que le poids maximal de chaque essieu n’exc(cid:127)de pas 9,5 tonnes(cid:176) II, ou selon 4)(cid:217)[ l’annexe I, le point 2. 2. 2(cid:216)c) est modifi~ comme suit: (cid:133)c)(cid:217)v~hicule { moteur { 3 essieux avec semi(cid:220)remorque { deux ou trois essieux utilis~ dans le cadre d’une op~ration de transport combin~ 44 tonnes(cid:176) 5)(cid:217)[ l’annexe I, le point 2. 2. 2(cid:216)d) est ajout~: (cid:133)d)(cid:217)v~hicule { moteur { deux essieux avec semi(cid:220)remorque { trois essieux utilis~ dans le cadre d’une op~ration de transport combin~ 42 tonnes lorsque l’essieu moteur est ~quip~ de doubles pneus et de suspensions pneuma(cid:220) tiques ou reconnues ~quivalentes sur le plan la d~finition de communautaire l’annexe lorsque chaque essieu moteur est ~quip~ de doubles pneus et que le poids maximal de chaque essieu n’exc(cid:127)de pas 9,5 tonnes. (cid:176) II, ou selon Article 2 1. (cid:218)(cid:217)Les ^tats membres mettent en vigueur et publient les dispositions l~gislatives, r~glemen(cid:220) taires et administratives n~cessaires pour se conformer { la pr~sente directive au plus tard le 1er juillet 2000. Ils en informent imm~diatement la Commission. 2. (cid:218)(cid:217)Lorsque les ^tats membres adoptent ces dispositions, celles(cid:220)ci contiennent une r~f~rence { la pr~sente directive ou sont accompagn~es d’une telle r~f~rence lors de leur publication offi(cid:220) cielle. Les modalit~s de cette r~f~rence sont arr(cid:240)t~es par les ^tats membres. 3. (cid:218)(cid:217)Les ^tats membres communiquent { la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu’ils adoptent dans le domaine r~gi par la pr~sente directive. La pr~sente directive entre en vigueur le vingti(cid:127)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut~s europ~ennes. Article 3 Les ^tats membres sont destinataires de la pr~sente directive. Article 4


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2129/98 do Deputado Felipe CAMISÓN ASENSIO à Comissão. Fiscalidade do comércio electrónico

eurovoc_concepts:
VAT
distance selling
indirect tax
international trade
tax system
trade regulations

text: C 96/42 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 4. 1999 (1999/C 96/059) PERGUNTA ESCRITA E-2129/98 apresentada por Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Fiscalidade do comØrcio electr(cid:243)nico (10 de Julho de 1998) EstÆ a Comissªo decidida a actuar de molde a que nenhum novo imposto aplicÆvel a outras formas de comØrcio abranja, no contexto da futura aplica(cid:231)ªo da fiscalidade indirecta, o comØrcio electr(cid:243)nico? Por outras palavras: tenciona a Comissªo proceder como se impıe, a bem de uma absoluta neutralidade fiscal? Que estratØgia tenciona a Comissªo seguir, a fim de obter tal resultado? Resposta dada pelo ComissÆrio Monti em nome da Comissªo (22 de Setembro de 1998) A Comissªo trabalha hÆ mais de um ano com os Estados-membros no sentido de estabelecer princ(cid:237)pios que permitam aplicar ao comØrcio electr(cid:243)nico o sistema comunitÆrio comum do imposto sobre o valor acrescentado (IVA). A ideia que preside a estes trabalhos, partilhada pela Comissªo e pelos Estados-membros, Ø a de que o IVA constitui o instrumento mais eficaz e mais adequado para aplicar a fiscalidade indirecta ao comØrcio electr(cid:243)nico. A Comissªo prossegue os seus trabalhos em concerta(cid:231)ªo com as administra(cid:231)ıes fiscais dos Estados-membros e com o meio empresarial no sentido de adaptar o regime comunitÆrio de IVA a este novo ambiente. Nªo basta no entanto trabalhar a n(cid:237)vel europeu. O comØrcio electr(cid:243)nico constitui um mercado mundial e exige uma coordena(cid:231)ªo para estabelecer, a n(cid:237)vel internacional, um enquadramento fiscal aceitÆvel para este tipo de transac(cid:231)ıes. Para o efeito, a Comissªo apresentou ao Conselho (1) uma comunica(cid:231)ªo em que propıe orienta(cid:231)ıes em matØria de tributa(cid:231)ªo do comØrcio electr(cid:243)nico, em que se sublinha, nomeadamente, a necessidade de assegurar a neutralidade. O Conselho registou os trabalhos da Comissªo neste dom(cid:237)nio e confirmou que deveria ser o IVA, por oposi(cid:231)ªo a outras formas de tributa(cid:231)ªo, a onerar as transac(cid:231)ıes electr(cid:243)nicas. A Comissªo deve dar a sua contribui(cid:231)ªo para o debate nas inst(cid:226)ncias adequadas a fim de se chegar a um acordo sobre um enquadramento fiscal internacional baseado nos princ(cid:237)pios da fiscalidade indirecta aprovados pelo Conselho. (1) COM(98) 374 final. (1999/C 96/060) PERGUNTA ESCRITA E-2132/98 apresentada por Alfonso Novo Belenguer (ARE) (cid:224) Comissªo Objecto: O euro e as embalagens de produtos farmacŒuticos (10 de Julho de 1998) A lei espanhola em matØria de medicamentos, nomeadamente, a Lei 25/1990 de 20 de Dezembro, especifica que, na embalagem e nos recipientes respectivos, deverªo figurar dados, como o pre(cid:231)o e o prazo de validade dos produtos farmacŒuticos. Actualmente, em todas as embalagens de especialidades farmacŒuticas, o pre(cid:231)o figura, no caso espanhol, em pesetas. A entrada em vigor das disposi(cid:231)ıes sobre a moeda œnica na Uniªo Europeia prevŒ um per(cid:237)odo prØvio transit(cid:243)rio de coexistŒncia de pre(cid:231)os em euros e pesetas, passando-se, posteriormente, (cid:224) obrigatoriedade de apresenta(cid:231)ªo dos pre(cid:231)os apenas em euros. Esta situa(cid:231)ªo afigura-se complexa e problemÆtica, uma vez que, actualmente, existem produtos farmacŒuticos no mercado, em cujas embalagens os pre(cid:231)os figuram em pesetas e cujo prazo de validade expira em 2003. Atendendo a quanto acima exposto, prevŒ a Comissªo qualquer medida ou ac(cid:231)ªo destinada a minimizar o elevado custo que implicarÆ retirar do mercado estes produtos, a fim de os reetiquetar em euros?


title: QUESTION ECRITE no 2174/98 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Politique de l'Union européenne concernant la centrale nucléaire de Kozloduy

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EBRD
Euratom loan
cessation of trading
civil liability
environmental risk prevention
nuclear accident
nuclear power station
nuclear reactor
nuclear safety

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2083/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Incidenti mortali in Grecia

eurovoc_concepts:
Eurostat
Greece
road transport
statistics
transport accident
transport policy

text: C 118/22 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 4. 1999 Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (23 settembre 1998) La Commissione invita l(cid:146)onorevole parlamentare a richiamarsi alla risposta data all(cid:146)interrogazione scritta E-2510/97 (1) presentata dall(cid:146)onorevole Rauti. Essa si permette inoltre di constatare che, secondo la sua interpretazione della sentenza citata dall(cid:146)ono- revole parlamentare, la Corte costituzionale ha respinto la richiesta di constatare una violazione dei diritti costituzionali, legislatore italiano a modificare l(cid:146)inadeguato trattamento fiscale attualmente applicato alle famiglie monoreddito. La Commissione non sarebbe comunque competente a intervenire presso le autorit(cid:224) italiane in un eventuale caso di violazione della Costituzione italiana. limitandosi di fatto a rilevare la competenza del (1) GU C 117 del 16. 4. 1998. (1999/C 118/026) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2083/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Incidenti mortali in Grecia (10 luglio 1998) In base al bollettino Eurostat n. 1298 del 2 giugno 1998 la situazione degli incidenti stradali in Grecia Ł la piø preoccupante di tutta l(cid:146)Unione europea. Stando sempre ai dati Eurostat la Grecia Ł l(cid:146)unico paese i cui incidenti stradali mortali sono aumentati del 29 % dal 1989 al 1995, periodo in cui nella maggior parte degli altri Stati gli incidenti sono diminuiti. Quali sono a giudizio della Commissione le principali cause di questa situazione inquietante? Quali provvedimenti intende prendere, in cooperazione con il governo greco, per affrontare questa situazione? Risposta data dal signor Kinnock in nome della Commissione (16 settembre 1998) Come indicato dall(cid:146)onorevole parlamentare, la Grecia Ł l(cid:146)unico Stato membro dove negli ultimi anni si Ł verificato un aumento degli incidenti stradali. La Commissione ritiene che il compito di analizzare ed individuare le possibili cause di questa situazione negativa spetti principalmente alle autorit(cid:224) nazionali. La Commissione fornisce comunque strumenti e statistiche ai singoli Stati membri (ad esempio la base di dati CARE) per consentire un raffronto delle situazioni nazionali. Nell(cid:146)effettuare tali raffronti, si devono ovviamente tener presenti le specifiche circostanze nazionali, soprattutto quelle relative all(cid:146)esposizione al rischio, dove parametri come numero di veicoli, tendenze demografiche ed infrastruttura possono avere una forte influenza. La Commissione resta disponibile a discutere questa problematica con le autorit(cid:224) nazionali se le amministrazioni degli Stati membri ritengano che ci(cid:242) possa servire ad aumentare la sicurezza. (1999/C 118/027) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2087/98 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (10 luglio 1998) Oggetto: Effetti nocivi del gas CS Alla luce della crescente inquietudine per gli effetti nocivi del gas CS, pu(cid:242) la Commissione far sapere se intende intraprendere uno studio sui rischi per la salute umana dell(cid:146)ortnochlorobenzylidene malononitrile?


title: WRITTEN QUESTION No. 2205/98 by Kirsten JENSEN to the Commission. Cooperation with the Mafia in Uzbekistan

eurovoc_concepts:
Denmark
EBRD
EU investment
European undertaking
Mafia
Schengen Agreement
Uzbekistan
drug traffic

text: C 13/154 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 1. 1999 (1999/C 13/219) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2205/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Kirsten Jensen (PSE) komissiolle (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Yhteisty(cid:246) mafian kanssa Uzbekistanissa Politiken-lehdess(cid:228) 18. ja 19. maaliskuuta 1998 julkaistujen artikkeleiden mukaan suuri tanskalainen 1. Carlsberg-panimo tekee yhteisty(cid:246)t(cid:228) uzbekistanilaisen Gafur Rakhimovin kanssa, joka on sotkeutunut huume- kauppaan ja jolla on yhteyksi(cid:228) Uzbekistanin mafiaan. Gafur Rakhimov on ilmeisesti mustalla listalla kaikissa Schengen-maissa, ja h(cid:228)n ei n(cid:228)in ollen saa EU-viisumia. Onko komission mielest(cid:228) ongelmallista, ett(cid:228) euroop- palaiset yritykset ovat yhteisty(cid:246)ss(cid:228) Schengen-maiden mustalla listalla olevien henkil(cid:246)iden kanssa? Kerrotaan, ett(cid:228) Euroopan j(cid:228)lleenrakennus- ja kehityspankki toimii sijoittajana kyseisess(cid:228) hankkeessa ja ett(cid:228) 2. my(cid:246)s se on n(cid:228)in yhteisty(cid:246)ss(cid:228) Gafur Rakhimovin kanssa. Voiko komissio vahvistaa n(cid:228)m(cid:228) tiedot? 3. Voiko yhteis(cid:246) puuttua t(cid:228)h(cid:228)n ja muihin t(cid:228)m(cid:228)nkaltaisiin tapauksiin? Aikooko komissio tehd(cid:228) aloitteen asiaan puuttumisesta joko kyseisess(cid:228) tapauksessa tai muissa vastaavissa 4. tapauksissa? 5. Muuttaako Amsterdamin sopimuksen voimaantulo mit(cid:228)(cid:228)n n(cid:228)ihin kysymyksiin annetuista vastauksista? Komission j(cid:228)senen Anita Gradinin komission puolesta antama vastaus (23. hein(cid:228)kuuta 1998) Komissio toteaa, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) kysymys on t(cid:228)ysin samanlainen kuin kunnianarvoisan parlamentin j(cid:228)senen kirjallinen kysymys E-1075/98. Komissio kehottaa kunnianarvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) tutustumaan t(cid:228)h(cid:228)n kysymykseen jo annettuun vastauk- seen (1). (1) EYVL C 386, 11. 12. 1998, s. 78. (1999/C 13/220) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2225/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Kirsi Piha (PPE) komissiolle (16. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Tiibetin tilanne EU:n Tiibet-politiikka Suomessa 19. 6. vierailevan Tiibetin poliittisen ja hengellisen johtajan Dalai-laman vierailun yhteydess(cid:228) esiintyi arvioita EU:n mahdollisuudesta ja aikeista yhten(cid:228)ist(cid:228)(cid:228) Tiibet-politiikkaansa. T(cid:228)m(cid:228) olisikin toivottavaa, jotta ihmisoikeustilanteeseen Tiibetiss(cid:228) voitaisiin puuttua voimakkaasti ja Kiinan ja Tiibetin v(cid:228)lisiin neuvotteluihin my(cid:246)s EU:n suunnalta esiintyisi painostusta. Kysynkin neuvostolta, onko suunnitteilla EU:n Tiibet-politiikan yhten(cid:228)ist(cid:228)mist(cid:228) ja jos on niin millaisin suuntaviivoin? Komission j(cid:228)senen Sir Leon Brittanin komission puolesta antama vastaus (4. elokuuta 1998) Komissio palauttaa mieliin, ett(cid:228) Tiibetin kysymyst(cid:228) on s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti k(cid:228)sitelty sek(cid:228) EU:n ja Kiinan poliittisen vuoropuhelun yhteydess(cid:228) ett(cid:228) maiden erityisen kahdenv(cid:228)lisen ihmisoikeuksia koskevan vuoropuhelun yhtey- dess(cid:228). Troikkaan kuuluvien valtioiden Pekingiss(cid:228) sijaitsevien edustustojen p(cid:228)(cid:228)llik(cid:246)t vierailivat Tiibetiss(cid:228) 1. ›10. toukokuuta 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 2089/98 by Graham WATSON to the Council. Release of Nigeria's President

eurovoc_concepts:
Nigeria
democratisation
head of State
human rights
mortality
organisation of elections
political cooperation
political prisoner
rule of law
the EU's international role

text: C 96/34 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 4. 1999 (1999/C 96/046) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2086/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) komissiolle (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)llisten asiakirjojen avoimuus ja kansalaisten oikeus tutustua niihin P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksenteon avoimuus ja sen edellytt(cid:228)m(cid:228) oikeus tutustua lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)llisiin asiakirjoihin ovat olennaisia demokraattisia oikeuksia. Amsterdamin sopimuksen uudessa 255 artiklassa todetaan, ett(cid:228) kaikilla unionin kansalaisilla sek(cid:228) kaikilla luonnollisilla henkil(cid:246)ill(cid:228), jotka asuvat jossain j(cid:228)senvaltiossa, tai kaikilla oikeus- henkil(cid:246)ill(cid:228), joilla on s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)inen kotipaikka jossain j(cid:228)senvaltiossa, on oikeus tutustua Euroopan parlamen- tin, neuvoston ja komission asiakirjoihin. Lis(cid:228)ksi Amsterdamin sopimuksen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sasiakirjaan on liitetty julistus yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n valmistelun laadusta. Voiko komissio kertoa, milloin se aikoo esitell(cid:228) › luonnoksen toimielinten v(cid:228)liseksi sopimukseksi, joka koskee yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n valmistelun laatua ja jossa toimielimet lupautuvat olemaan liitt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) yksipuolisia tutkintalausuntoja lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)llisiin tekstei- hin, ja › lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)ehdotuksen, joka sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) ehdot ja perusperiaatteet, jotka koskevat kansalaisten oikeutta tutustua unionin toimielinten asiakirjoihin, jotta n(cid:228)it(cid:228) uuden perustamissopimuksen kahta t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yst(cid:228) voitaisiin soveltaa mahdollisimman pian Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (31. hein(cid:228)kuuta 1998) Amsterdamin p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sasiakirjaan liitetyn julistuksen nro 39 t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon osalta komissio haluaa muistuttaa, ett(cid:228) kolmen oikeudellisen yksik(cid:246)n edustajista koostuvan ty(cid:246)ryhm(cid:228)n teht(cid:228)v(cid:228)ksi annettiin luonnoksen laatiminen yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)stekstien laatua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi. Suuntaviivat ovat parhaillaan tutkittavina asianomaisissa kolmessa toimielimess(cid:228) lopullista hyv(cid:228)ksymist(cid:228) varten. Komissio antaa Amsterdamin sopimuksessa k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)notetun uuden 255 artiklan (oikeus tutustua asiakirjoihin) t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa koskevan s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sehdotuksen mahdollisimman pian Amsterdamin sopimuksen voimaantulon j(cid:228)lkeen. Kyseisess(cid:228) artiklassa m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228)(cid:228)n kansalaisten oikeutta tutustua Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjoihin koskevat periaatteet ja edellytykset. (1999/C 96/047) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2089/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Graham Watson (ELDR) neuvostolle (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Nigerian presidentin vapauttaminen Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhty(cid:228) Nigerian vaaleilla valitun presidentin Chief Abiolan vapauttamiseksi ja sen varmistamiseksi, ett(cid:228) Nigeria palaa tulevissa vaaleissa demokraattisen kehityksen tielle? Vastaus (19. lokakuuta 1998) Arvoisa parlamentin j(cid:228)sen on varmaankin saanut t(cid:228)ll(cid:228) v(cid:228)lin tiet(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) Chief Abiola kuoli 7. hein(cid:228)kuuta 1998 ollessaan edelleen pid(cid:228)tettyn(cid:228). Abiolan perheen pyynn(cid:246)st(cid:228) ja Nigerian hallituksen suostumuksella kansainv(cid:228)li- nen patologiryhm(cid:228) teki ruumiinavauksen kuolinsyyn m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)miseksi. Selvityksen mukaan Chif Abiolan kuolinsyy oli luonnollinen, vaikkakin vankilassa oleskelu on mahdollisesti huonontanut h(cid:228)nen terveydentilaansa


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2134/98 af Philippe DE COENE , Anne VAN LANCKER til Kommissionen. Varighed af CEVMA- direktørens mandat

text: 14. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 135/9 (1999/C 135/011) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2079/98 af Magda Aelvoet (V) til Kommissionen (7. juli 1998) Om: Europæisk Center for Validering af Alternative Metoder (ECVAM) På grundlag af oplysninger, som vi har modtaget, erfarer vi, at der er problemer med hensyn til det fortsatte arbejde i Det Europæiske Center for Validering af Alternative Metoder, som beskæftiger sig med udvikling af alternativer til dyreforsøg. Vi er overbevist om, at ECVAM udfører et vigtigt arbejde. Forholder det sig sådan, at direktøren for ECVAM, Balls, kun har fået et mandat på to år i stedet for 1. de normale fem år? 2. Bringer denne situation denne institutions fortsatte eksistens og effektive funktion i fare? Er Kommissionen også af den opfattelse, at ECVAM har udført et vigtigt arbejde, og at dets arbejde 3. bør kunne fortsættes? (1999/C 135/012) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2134/98 af Philippe De Coene (PSE) og Anne Van Lancker (PSE) til Kommissionen Om: Varighed af CEVMA-direktørens mandat (10. juli 1998) For nylig fik direktøren for Det Europæiske Center for Validering af Alternative Metoder (CEVMA) sit mandat fornyet. Normalt løber mandatet i 5 år. Denne gang var der kun tale om en forlængelse på 2 år. En begrænsning af mandatet er en alvorlig hæmsko for enhver form for undersøgelse, der indledes i denne periode. Mange undersøgelser kan jo ikke afsluttes inden for dette tidsrum. To år er ligeledes al for kort tid til på velfunderet vis at nå frem til langsigtede konklusioner. Videnskabelige kredse vil tillægge CEVMA ringe troværdighed, når de erfarer, at dets direktør kun har to år til at gennemføre sine undersøgelser. Er Kommissionen ikke af den opfattelse, at det er videnskabligt forsvarligt at tildele mandatet for den fulde periode på 5 år, og hvad er grunden til, at man har valgt en kortere periode? (1999/C 135/013) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2452/98 af Paul Lannoye (V) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: ECVAM Hr. Balls, direktør for ECVAM (Det Europæiske Center for Validering af Alternative Metoder), som er et organ nedsat af EU, har fået sit mandat forlænget med et tidsrum på to år. Foreningerne til beskyttelse af forsøgsdyr, som er bekendt med, at direktørens mandat normal er fastsat til fem år, er bekymret for denne institutions fremtid. Da de ligeledes ved, at ECVAM er en af de få organisationer, som råder over eksperter inden for validering af alternative metoder, ville det være beklageligt at bringe dens eksistens i fare. Kan Kommissionen oplyse mig om, hvilke fremtidsperspektiver ECVAM kan regne med?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2101/98 do Deputado Sebastiano MUSUMECI à Comissão. Medidas contra a importação ilegal de citrinos provenientes de países não comunitários

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fraud
import policy
import restriction
parasitology
plant disease
plant health control
plant health legislation
protected area
third country

text: C 96/36 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 4. 1999 O regulamento Ø directamente aplicÆvel e fornece um conjunto comum de regras a aplicar por todos os Estados- -membros. Sendo esta exclusªo espec(cid:237)fica bem precisa, a Comissªo nªo tem conhecimento de que qualquer Estado-membro interprete esta disposi(cid:231)ªo de forma diferente. (1999/C 96/049) PERGUNTA ESCRITA E-2101/98 apresentada por Sebastiano Musumeci (NI) (cid:224) Comissªo (10 de Julho de 1998) Objecto: Medidas contra a importa(cid:231)ªo ilegal de citrinos provenientes de pa(cid:237)ses nªo comunitÆrios Considerando que continua a registar-se uma importa(cid:231)ªo ilegal de citrinos provenientes de pa(cid:237)ses nªo comunitÆrios, frequentemente com a cumplicidade de Estados-membros (Espanha, Portugal, Pa(cid:237)ses Baixos) que naturalizam as produ(cid:231)ıes importadas de pa(cid:237)ses terceiros para as introduzir no territ(cid:243)rio comunitÆrio como se fossem produ(cid:231)ıes pr(cid:243)prias; Considerando que a ItÆlia foi declarada (DM de 22. 12. 1993) «zona protegida», pelo que os citrinos provenientes de pa(cid:237)ses nªo comunitÆrios nªo podem ser introduzidos no seu territ(cid:243)rio por razıes fitossanitÆrias; Pode a Comissªo indicar que medidas tenciona adoptar para salvaguardar os produtores e os consumidores italianos de citrinos contra uma importa(cid:231)ªo fraudulenta e ilegal? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (3 de Setembro de 1998) O actual regime fitossanitÆrio aplicÆvel (cid:224) importa(cid:231)ªo de citrinos para a Comunidade Ø definido na Directiva 77/93/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1976, relativa a medidas de protec(cid:231)ªo contra a introdu(cid:231)ªo na Comunidade de organismos prejudiciais (cid:224)s plantas e produtos vegetais e contra a sua propaga(cid:231)ªo no interior da Comunidade (1), com a œltima redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pela Directiva 98/2/CE da Comissªo (2). Nos termos da Directiva 95/40/CE da Comissªo (3), de 19 de Julho de 1995, que altera a Directiva 92/76/CEE que reconhece zonas protegidas na Comunidade expostas a riscos fitossanitÆrios espec(cid:237)ficos (4), o per(cid:237)odo de reconhecimento das zonas protegidas, que visava a protec(cid:231)ªo contra organismos prejudiciais nªo especificados e em que foi proibida a introdu(cid:231)ªo de citrinos provenientes de pa(cid:237)ses terceiros, terminou em 1 de Abril de 1996. Esse reconhecimento nªo foi prorrogado dado que a protec(cid:231)ªo contra organismos nªo especificados foi considerada inadequada (cid:224) luz dos princ(cid:237)pios reconhecidos internacionalmente e injustificada do ponto de vista cient(cid:237)fico. Por conseguinte, a fim de respeitar as obriga(cid:231)ıes internacionais comunitÆrias no (cid:226)mbito da Organiza(cid:231)ªo Mundial do ComØrcio (OMC), o referido regime fitossanitÆrio para a importa(cid:231)ªo de citrinos na Comunidade, que inclui medidas de protec(cid:231)ªo contra o cancro, a necrose foliar e a doen(cid:231)a das manchas negras dos citrinos, tornou-se aplicÆvel a toda a Comunidade. O regime fitossanitÆrio da Comunidade foi recentemente melhorado pela Directiva 98/2/CE para garantir uma protec(cid:231)ªo adequada a todas as zonas de produ(cid:231)ªo de citrinos da Comunidade. No contexto das responsabilidades da Comissªo em matØria fitossanitÆria, estªo actualmente em curso trabalhos para assegurar a aplica(cid:231)ªo correcta e uniforme do disposto na Directiva 77/93/CEE do Conselho acima referida. AlØm disso, para determinar as medidas adequadas a tomar, a Comissªo estÆ a estudar pormenorizadamente a nªo aplica(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo comunitÆria por parte de ItÆlia e a iniciativa adoptada pelo mesmo pa(cid:237)s para continuar a proibir a introdu(cid:231)ªo dos citrinos em causa provenientes de pa(cid:237)ses terceiros. (1) JO L 26 de 31. 1. 1977. (2) JO L 15 de 21. 1. 1998. (3) JO L 182 de 2. 8. 1995. (4) JO L 305 de 21. 10. 1992


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1478/98 av den 10 juli 1998 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 11. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 195/7 I (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1478/98 av den 10 juli 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2375/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den ber(cid:132)kningsenhet och de omr(cid:132)kningskurser till(cid:132)mpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (4), s(cid:132)rskilt artikel 3. 3 i denna, och som skall med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rdena vid import fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 11 juli 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 10 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 325, 14. 12. 1996, s. 5. (3) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (4) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. L 195/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 7. 98 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 10 juli 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (ecu/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 066 999 052 999 052 999 382 388 524 528 999 064 388 400 508 512 524 528 800 804 999 388 400 512 528 804 999 052 999 052 060 064 400 616 999 064 066 999 42,2 42,2 79,8 79,8 48,0 48,0 65,4 53,1 54,5 53,6 56,6 89,8 73,1 89,6 119,8 72,0 88,6 75,8 232,0 106,7 105,3 109,0 66,8 86,0 95,0 154,7 102,3 229,3 229,3 355,9 147,0 223,2 267,5 211,1 240,9 131,1 103,7 117,4 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2134/98 von den Abgeordneten Philippe DE COENE , Anne VAN LANCKER an die Kommission. Amtsdauer des CEVMA-Direktors

text: 14. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 135/9 (1999/C 135/011) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2079/98 von Magda Aelvoet (V) an die Kommission (7. Juli 1998) Betrifft: Europäisches Zentrum für die Bewertung von Alternativen Wie wir erfahren haben, gibt es Probleme mit der Kontinuität der Tätigkeit des Europäischen Zentrums für die Bewertung von Alternativen (ECVAM), das sich mit der Entwicklung von Alternativen zu Tier- versuchen befaßt. Wir sind davon überzeugt, daß das ECVAM wichtige Arbeit leistet. Trifft es zu, daß der Direktor des ECVAM, Herr Balls, lediglich für zwei Jahre anstelle der üblichen 1. fünf Jahre ernannt wurde? 2. Wird durch diese Situation das Fortbestehen und die effiziente Funktionsweise dieser Einrichtung gefährdet? Teilt die Kommission die Auffassung, daß das ECVAM wichtige Arbeit geleistet hat und daß es ihm 3. ermöglicht werden muß, seine Tätigkeit fortzusetzen? (1999/C 135/012) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2134/98 von Philippe De Coene (PSE) und Anne Van Lancker (PSE) an die Kommission Betrifft: Amtsdauer des CEVMA-Direktors (10. Juli 1998) Vor kurzem wurde das Mandat des Direktors des Europäischen Zentrums zur Validierung alternativer Methoden (CEVMA) erneuert. Normalerweise beträgt dieses 5 Jahre. Jetzt wurde nur eine Verlängerung von 2 Jahren gewährt. Eine Begrenzung der Amtsdauer belastet jede Forschung, die in diesem Zeitraum neu begonnen wird, mit einer schweren Hypothek, denn viele Untersuchungen können innerhalb dieser Frist nicht beendet werden. Zwei Jahre sind auch viel zu kurz, um fundiert zu langfristigen Schlußfolgerungen zu gelangen. Wissenschaftliche Zentren werden das CEVMA für wenig glaubwürdig halten, wenn sie erfahren, daß dessen Direktor gerade über 2 Jahre verfügt, um seine Untersuchungen durchzuführen. Ist die Kommission nicht der Meinung, daß es die wissenschaftliche Verantwortung gebietet, eine Amtsdauer für volle 5 Jahre zu genehmigen? Aus welchen Gründen wurde ein kürzerer Zeitraum gewählt? (1999/C 135/013) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2452/98 von Paul Lannoye (V) an die Kommission (30. Juli 1998) Betrifft: ECVAM Das Mandat von Herrn Balls, dem Direktor des von der Europäischen Union eingesetzten Europäischen Zentrums zur Validierung Alternativer Methoden zu Tierversuchen (ECVAM), ist um zwei Jahre verlängert worden. Da die Dauer des Mandats eines Direktors normalerweise fünf Jahre beträgt, sorgen sich die Verei- nigungen für den Schutz von Tieren vor Laborversuchen um die Zukunft dieser Einrichtung. Da die ECVAM eine der ganz wenigen Organisationen ist, in der Sachverständige für den Bereich der Bewertung von alternativen Methoden hinzugezogen werden, wäre es sehr bedauerlich, wenn die Existenz dieser Einrichtung gefährdet würde. Kann die Kommission mitteilen, wie die Zukunftsaussichten des ECVAM voraussichtlich aussehen?


title: Komission asetus (EY) N:o 1483/98, annettu 10 päivänä heinäkuuta 1998, oliiviöljyn tosiasiallisen tuotannon sekä tuotantoa koskevan yksikkötuen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/97

eurovoc_concepts:
marketing
olive oil
production aid

text: L 195/16 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 11. 7. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1483/98, annettu 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, oliivi(cid:148)ljyn tosiasiallisen tuotannon sek(cid:132) tuotantoa koskevan yksikk(cid:148)tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/97 EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1581/96 (2), ottaa huomioon tuen my(cid:148)nt(cid:132)mist(cid:132) oliivi(cid:148)ljyn tuotannolle ja tuottajaj(cid:132)rjest(cid:148)lle koskevista yleisist(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2261/84 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 636/95 (4), ja erityisesti sen 17 a artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) tuotantoa koskevaa yksikk(cid:148)tukea on alennettava, jos markkinointivuoden tosiasiallinen tuotanto ylitt(cid:132)(cid:132) kysei- selle markkinointivuodelle vahvistetun taatun enimm(cid:132)is- m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n; t(cid:132)llainen alennus ei kuitenkaan koske tuottajia, joiden oliivi(cid:148)ljyn keskituotanto on alle 500 kilogrammaa markkinointivuotta kohden, asetuksen (ETY) N:o 2261/84 17 a artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) oliivi(cid:148)ljyn tuotantoa koskevan yksikk(cid:148)tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n, joka voidaan maksaa ennakolta, m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi on tarpeen vahvistaa kyseisen markkinointivuoden arvioitu tuotanto; arvioitu tuotanto ja tuotantoa koskevan yksikk(cid:148)- tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), joka voidaan maksaa ennakolta, on markki- nointivuodeksi 1996/97 vahvistettu komission asetuksessa (EY) N:o 1979/97 (5), tosiasiallinen tuotanto, asetuksen (ETY) N:o 2261/84 17 a artiklan 3 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti jolle on my(cid:148)nnetty oikeus tukeen, on m(cid:132)(cid:132)ritett(cid:132)v(cid:132) kahdeksan kuukauden kuluessa markkinointivuoden p(cid:132)(cid:132)ttymisest(cid:132); joita asia koskee, on t(cid:132)t(cid:132) varten niiden j(cid:132)senvaltioiden, komission asetuksen (ETY) N:o 3061/84 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella EY N:o 2455/ (1) EYVL 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 11 (3) EYVL L 208, 3. 8. 1984, s. 3 (4) EYVL L 67, 25. 3. 1995, s. 1 (5) EYVL L 278, 11. 10. 1997, s. 12 (6) EYVL L 288, 1. 11. 1984, s. 52 97 (7), 12 a artiklan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti ilmoitettava kyseisess(cid:132) j(cid:132)senvaltiossa tukeen oikeutettu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) komis- siolle kutakin markkinointivuotta seuraavaan 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n toukokuuta menness(cid:132); n(cid:132)iden ilmoitusten mukaan tukeen oikeutettu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) markkinointivuonna on Italiassa 410 000 tonnia, Ranskassa 2 360 tonnia, Krei- kassa 494 218 tonnia, Espanjassa 986 700 tonnia ja Portu- galissa 37 000 tonnia, 1996/97 n(cid:132)iden m(cid:132)(cid:132)rien oikeuttaminen tukeen j(cid:132)senvaltioissa edellytt(cid:132)(cid:132), ett(cid:132) asetuksissa (ETY) N:o 2261/84 ja (ETY) N:o 3061/84 tarkoitetut tarkastukset on suoritettu; tosi- asiallisen tuotannon vahvistaminen j(cid:132)senvaltioiden ilmoit- tukeen oikeutettuja m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) koskevien tietojen tamien, perusteella ei kuitenkaan rajoita johtop(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksi(cid:132), joita saatetaan tehd(cid:132) tarkastettaessa kyseisten tietojen oikeelli- suutta tilien tarkastamisen ja hyv(cid:132)ksymisen yhteydess(cid:132), tosiasiallisen tuotannon huomioon ottaen my(cid:148)s asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklan 1 kohdan viidennen alakohdan b alakohdassa s(cid:132)(cid:132)detyn tuotantoa koskevan yksikk(cid:148)tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) olisi vahvistettava, t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat rasvojen ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Oliivi(cid:148)ljyn markkinointivuonna 1996/97: (cid:190) tosiasiallinen tuotanto, jolle on my(cid:148)nnetty oikeus tuotantotukeen, on 1 930 278 tonnia; (cid:190) tuotantoa koskevan yksikk(cid:148)tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), joka voidaan maksaa ennakolta, on osalta 99,44 ecua 100 kilogram- malta. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). (7) EYVL L 340, 11. 12. 1997, s. 26 11. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 195/17 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: WRITTEN QUESTION No. 2108/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Reopening of centre for rehabilitation of torture victims in Turkey

eurovoc_concepts:
Kurdistan question
Türkiye
aid to refugees
civil defence
human rights
humanitarian aid
protection of minorities
the EU's international role
torture
victim

text: 5. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 31/123 were recognised in the Community in 1995. The majority of these cases are carpal tunnel syndrome, often linked to repetitive hand and arm movements. However, owing to disparities between the Member States, these figures only cover a minimum number of cases and should be read with caution. According to information on the proportion of people exposed, 26 % of the active Community population report exposure to work involving short repetitive tasks, while 46 % reported exposure to work involving repetitive hand or arm movements. Tasks of this type would be linked, for example, to personal computers. The European Agency for Safety and Health at Work (Bilbao) is collecting data on this subject. The current situation is that the Commission has requested that these data should also cover work and activities involving a high risk of such disorders. The Agency plans to publish the results in 1999. (1) OJ L 160 of 26 June 1990. (1999/C 31/170) WRITTEN QUESTION E-2108/98 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (10 July 1998) Subject: Reopening of centre for rehabilitation of torture victims in Turkey The International Rehabilitation Council for Torture Victims (IRCT) has announced that the Turkish authorities have closed the centre for the rehabilitation of torture victims at Diyarbakir, which was opened on the initiative of the IRCT. The centre had been opened only five days previously, the official justification for closing it down being the lack of the necessary operating permits. As there are at least 100,000 Kurdish victims of torture in the Diyarbakir region and human rights violations are a continual occurrence, what representations will the Commission make to the Turkish authorities to secure the immediate reopening of the centre? Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (14 September 1998) The Commission is aware of the events described by the Honourable Member. The Commission representative in Turkey and a number of ambassadors from the Member States were present when the centre for torture victims in Turkey was opened in June. The Commission has monitored developments carefully and is pleased to note that the director-general for foundations in Turkey authorised the reopening of the centre on 15 June. (1999/C 31/171) WRITTEN QUESTION E-2111/98 by Graham Watson (ELDR) to the Commission (10 July 1998) Subject: EC milk subsidy for schools With regard to its answer to E-1368/98 (1), can the Commission confirm that, in the refusal to bring the EC semi- skimmed school milk subsidy into line with the whole milk subsidy by the slight amendment to the legislation (Regulation (EC) 3392/93 (2) Article 4. 1b), full consideration was given to child health and consumer choice issues and that this refusal was not based merely on agricultural budgetary expediency, which would not, according to EU principles, be an acceptable reason for refusal?


title: WRITTEN QUESTION No. 2113/98 by Glenys KINNOCK to the Commission. Subsidies for EU wine producers

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
common organisation of markets
producer organisation
product quality
production aid
production improvement
production policy
redirection of production
regulation of agricultural production
viticulture

text: 8. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 96/39 Komission j(cid:228)senen Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (30. syyskuuta 1998) Komissio haluaa huomauttaa arvoisalle parlamentinj(cid:228)senelle, ett(cid:228) mainittuun ilmoitukseen tehtiin 22. kes(cid:228)kuuta 1998 korjaus, jossa t(cid:228)smennettiin, ett(cid:228) kyseisi(cid:228) hallintoteht(cid:228)vi(cid:228) sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)n v(cid:228)liaikaisen toimihenkil(cid:246)n toimen (palkkaluokka A7-5) hakeminen edellytt(cid:228)(cid:228) korkeakoulututkinnon suorittamista. Henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen mukaan p(cid:228)(cid:228)sy ura-alueen A teht(cid:228)viin edellytt(cid:228)(cid:228) korkeakoulutasoisia tietoja ja taitoja tai vastaavantasoista ty(cid:246)kokemusta. Euroopan ammatillisen koulutuksen kehitt(cid:228)miskeskuksen on noudatettava n(cid:228)it(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228). (1999/C 96/053) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2113/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glenys Kinnock (PSE) komissiolle (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: EU:n viiniviljelij(cid:246)ille annettava tuki Kuinka komissio perustelee EU:n viininviljelij(cid:246)ille annettavan tuen lis(cid:228)(cid:228)misen? (1999/C 96/054) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2115/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glenys Kinnock (PSE) komissiolle (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: EU:n tuki viinialalle ja maatalouden uudistus Onko ehdotus viininviljelij(cid:246)ille annettavan tuen lis(cid:228)(cid:228)misest(cid:228) yhdenmukainen maatalousalan kaupan liberalisoi- mista koskevan sitoumuksen kanssa? (1999/C 96/055) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2116/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glenys Kinnock (PSE) komissiolle (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: EU:n tuki viinialalle Kuinka komissio perustelee EU:n viininviljelij(cid:246)ille annettavan tuen lis(cid:228)(cid:228)misen, vaikka se samaan aikaan vastustaa lentoliikenteen, ter(cid:228)s- ja tekstiiliteollisuuden jne. valtiontukia? Muodostaako viiniala jonkinlaisen erityistapauksen, jota on suojeltava kilpailulta? Komission j(cid:228)senen Franz Fischlerin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2113/98, E-2115/98 ja E-2116/98 (16. syyskuuta 1998) Parlamentin j(cid:228)sen esitt(cid:228)(cid:228) kolme kysymyst(cid:228) viinin yhteiseen markkinaj(cid:228)rjestelyyn kuuluvista yhteis(cid:246)n menoista. Parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) pyydet(cid:228)(cid:228)nkin tutustumaan taulukkoon, jossa luetellaan viinialan menot varainhoitovuosina 1989(cid:151)1998, ja viinin yhteisen markkinaj(cid:228)rjestelyn uudistusta kaudella 2001(cid:151)2005 koskevaan uuteen ehdo- tukseen liittyv(cid:228)(cid:228)n rahoitusselvitykseen, jotka molemmat l(cid:228)hetet(cid:228)(cid:228)n suoraan h(cid:228)nelle sek(cid:228) parlamentin p(cid:228)(cid:228)sihtee- rist(cid:246)lle


title: WRITTEN QUESTION No. 2206/98 by Hanja MAIJ-WEGGEN to the Commission. Fisheries in the Netherlands Antilles

eurovoc_concepts:
European Commission
Netherlands Antilles
exchange of information
export restriction
fisheries policy
fishery product
health control
health legislation
human nutrition
marketing standard

text: C 297/8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 15. 10. 1999 (1999/C 297/010) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2206/98 esittäjä(t): (Hanja) Maij-Weggen (PPE) komissiolle (10. heinäkuuta 1998) Aihe: Kalastus Alankomaiden Antilleilla Voiko komissio ilmoittaa, miksi Alankomaiden Antilleille on asetettu kalan vientikielto? Milloin komissio aikoo kumota tämän kiellon? Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (23. syyskuuta 1998) Kalastustuotteiden tuontia kolmansista maista on vuodesta 1991 asti säädelty terveyttä koskevista vaatimuk- sista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetulla neuvoston direktiivillä 91/493/ETY (1). Siinä säädetään erityisesti ehdoista, jotka laitosten, uivien jalostamojen ja pakastusalusten on täytettävä, jotta ne hyväksytään saattamaan kalastustuotteita yhteisön markkinoille. Direktiivi koskee yhteisön sisäistä tuotantoa, ja siinä säädetään, että kalastustuotteiden tuontiin sovellettavien säännösten on oltava ainakin yhteisön säännöksiä vastaavat. Kolmansista maista tai merentakaisilta alueilta peräisin olevien kalastustuotteiden vientiedellytysten vahvista- miseksi direktiivissä säädetään, että komissio on erityisesti otettava huomioon kolmannen maan tai alueen lainsäädäntö, kolmannen maan tai alueen toimivaltaisen viranomaisen ja tarkastuslaitosten organisaatio, yhteisöön vietäväksi tarkoitettujen kalastustuotteiden tuotannon, varastoinnin ja lähetyksen aikaiset todelliset terveydelliset olosuhteet sekä vakuudet, jotka kolmas maa voi antaa direktiivin liitteessä olevien sääntöjen noudattamisesta. Komission 22 päivänä huhtikuuta 1997 tekemässä päätöksessä 97/296/EY sellaisten kolmansien maiden luettelosta, joista kalastustuotteiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittua (2), vaaditaan, että jäsenvaltioiden on pyrittävä tuomaan ainoastaan liitteessä olevassa luettelossa mainituista kolmansista maista tai alueilta peräisin olevia ihmisravinnoksi tarkoitettuja kalastustuotteita missä tahansa muodossa. Luettelossa olevat maat tai alueet ovat antaneet asiaa koskevat tiedot ja vakuudet. Kaupankäynnin keskeytymisen välttämiseksi päätök- sessä annetaan poikkeuksellisesti jäsenvaltioille lupa tuoda kahdenkeskisin sopimuksin kalastustuotteita 1. päivään heinäkuuta 1998 asti sellaisista kolmansista maista ja alueilta, jotka eivät ole luettelossa. Koska Alankomaiden Antillit antoivat tarvittavat tiedot komissiolle myöhemmin kuin 1. heinäkuuta 1998, komissio ei voinut jättää ehdotusta kalataloustuotteiden tuonnin sallimiseksi Alankomaiden Antilleilta jäsenvaltioihin. Siksi Alankomaiden Antillit eivät ole päätöksen 97/296/EY luetteloissa. Heti kun saadut tiedot on arvioitu ja voidaan päätellä, että yhteisön markkinoille tarkoitettuja kalastustuotteita koskevat terveydelliset olosuhteet Alankomaiden Antilleilla ovat yhteisön säännöksiä vastaavat, ehdotus tuotteiden tuonnin sallimiseksi esitetään. (1) (2) EYVL L 268, 24. 9. 1991. EYVL L 122, 14. 5. 1997. (1999/C 297/011) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2218/98 esittäjä(t): Joan Vallvé (ELDR) komissiolle (16. heinäkuuta 1998) Aihe: Kalastusalusten lopullinen käytöstä poistaminen 21. joulukuuta 1993 annetun asetuksen 3699/93 (1), jolla määriteltiin yhteisön kalastusalan ja vesiviljelyalan sekä näiden alojen tuotteiden jalostuksen ja markkinoinnin rakenteellisten tukitoimien kriteerit ja edellytykset, 8 artiklan 2 kohdassa säädetään toimenpiteet kalastusalusten lopulliseksi käytöstä poistamiseksi. Kyseisessä kohdassa määrätään, että alukset, joiden kantavuus on alle 25 tonnia, saavat julkista tukea ainoastaan romuttamista varten


title: QUESTION ECRITE no 2092/98 de Doeke EISMA à la Commission. Augmentation importante de la maladie due à l'ordinateur Repetative Strain Insury

eurovoc_concepts: European Agency for Safety and Health at Work

text: C 31/122 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 5. 2. 1999 (1999/C 31/168) QUESTION (cid:201)CRITE E-2081/98 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (10 juillet 1998) Objet: Le programme URBAN en GrŁce L(cid:146)objectif essentiel du programme URBAN est de contribuer (cid:224) l(cid:146)Ølaboration de solutions viables pour les rØgions affligØes de graves problŁmes sociaux. L(cid:146)une des rØgions admissibles (cid:224) l(cid:146)application du sous-programme 1 de ce programme en GrŁce est celle de Drapetsona-Keratsinio. Perasma, qui en constitue le prolongement gØographique, conna(cid:238)t des problŁmes sociaux identiques, voire plus graves: le taux de ch(cid:244)mage y est trŁs ØlevØ, et on y trouve une multitude de petites et moyennes entreprises rØpondant aux conditions du programme. Cependant, la rØgion n(cid:146)est pas couverte par celui-ci. La Commission conna(cid:238)t-elle les raisons pour lesquelles cette rØgion n(cid:146)est pas incluse dans le programme en question? Cette inclusion est-elle possible? Selon quelle procØdure? RØponse donnØe par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (5 aoßt 1998) La Commission est consciente qu(cid:146)il existe en GrŁce des sites urbains dØgradØs qui ne font pas partie du programme d(cid:146)initiative communautaire URBAN. En effet, le budget de ladite initiative Øtant limitØ, il a fallu opØrer un choix parmi les sites possibles. Ce choix a ØtØ Øtabli par les autoritØs hellØniques en faveur d(cid:146)autres quartiers urbains en difficultØ que celui de Perama. Une inclusion ultØrieure de celui-ci ne serait possible que si les autoritØs hellØniques le demandaient, si le budget URBAN le permettait (ce qui actuellement n(cid:146)est pas le cas) et s(cid:146)il existait dØj(cid:224) un programme d(cid:146)action concret permettant la mise en (cid:156)uvre avant fin 1999. (1999/C 31/169) QUESTION (cid:201)CRITE E-2092/98 posØe par Doeke Eisma (ELDR) (cid:224) la Commission (10 juillet 1998) Objet: Augmentation importante de la maladie due (cid:224) l(cid:146)ordinateur Repetative Strain Insury La Commission a-t-elle connaissance de la nouvelle maladie appelØe Repetative Strain Insury (RSI)? Peut-elle communiquer l(cid:146)origine exacte de cette maladie ainsi que les moyens de guØrison et les mesures prØventives connus? Combien de cas de RSI existe-t-il en 1997 dans l(cid:146)Union europØenne? N(cid:146)estime-t-elle pas que, si la clartØ n(cid:146)est pas faite (cid:224) bref dØlai sur l(cid:146)origine et les mesures de prØvention, l(cid:146)augmentation rapide du nombre de cas en combinaison avec le r(cid:244)le toujours plus important jouØ par l(cid:146)ordinateur dans notre sociØtØ moderne pourront avoir des rØpercussions Øconomiques considØrables? Quelles mesures la Commission compte-t-elle arrŒter pour combattre et prØvenir cette maladie? RØponse donnØe par M. Flynn au nom de la Commission (11 septembre 1998) La Commission est consciente des troubles musculosquelettiques et du «repetitive strain injury» plus particu- liŁrement. En ce qui concerne la prØvention et rØparation des maladies professionnelles, la recommandation de la Commission 90/326/CEE du 22 mai 1990, concernant l(cid:146)adoption d(cid:146)une liste europØenne des maladies professionnelles (1) inclut (cid:224) l(cid:146)annexe I, parmi les maladies provoquØes par les agents physiques, huit groupes diagnostiques diffØrents des troubles musculosquelettiques. Dans le cadre de l(cid:146)harmonisation des statistiques sur les maladies professionnelles (le projet «European occupational diseases statistics» (EODS)), la Commission a collectØ des donnØes pendant l(cid:146)annØe de rØfØ- rence 1995. Les rØsultats prØliminaires de ce projet, pas encore publiØs, ont indiquØ qu(cid:146)approximativement


title: Voorstel voor een Richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 96/53/EG van de Raad houdende vaststelling, voor bepaalde aan het verkeer binnen de Gemeenschap deelnemende wegvoertuigen, van de in het nationale en het internationale verkeer maximaal toegestane afmetingen, en van de in het internationale verkeer maximaal toegestane gewichten

text: 19. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 261/13 Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 96/53/EG van de Raad houdende vaststelling, voor bepaalde aan het verkeer binnen de Gemeenschap deelnemende wegvoertuigen, van de in het nationale en het internationale verkeer maximaal toegestane afmetingen, en van de in het internationale verkeer maximaal toegestane gewichten (98/C 261/07) (Voor de EER relevante tekst) COM(1998) 414 def. - 98/0227(SYN) (Door de Commissie ingediend op 10 juli 1998) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE; Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co(cid:220) mit~, Volgens de procedure van artikel 189 C van het Ver(cid:220) drag, in samenwerking met het Europees Parlement, Overwegende dat bij Richtlijn 96/53/EG van de Raad(cid:216)(˛) bestaande maatregelen inzake de in het interna(cid:220) tionale verkeer maximaal toegestane gewichten voor be(cid:220) paalde wegvoertuigen zijn verlengd en nieuwe maatrege(cid:220) len zijn vastgesteld; Overwegende dat de bestaande maatregelen ter bevorde(cid:220) ring van prestaties en het concurrentievermogen van het (˛)(cid:217)Richtlijn 96/53/EG van de Raad van 25 juli 1996 houdende vaststelling, voor bepaalde ann het verkeer binnen de Ge(cid:220) meenschap deelnemende wegvoertuigen, van de in het natio(cid:220) nale en het internationale verkeer maximale toegestane af(cid:220) metingen, en van de in het internationale verkeer maximaal toegestane gewichten (PB L 235 van 17. 9. 1996, blz. 59). gecombineerd vervoer onvoldoende effect hebben en die(cid:220) nen te worden verbeterd om een verschuiving te helpen bewerkstelligen van het goederenvervoer over de weg naar vervoerswijzen die milieuvriendelijker, veiliger en energie(cid:220)efficiænt zijn en minder congestie veroorzaken, zoals spoorvervoer, binnenvaart en zeevervoer, voor het grootste deel van het traject; Overwegende dat overeenkomstig het proportionaliteits(cid:220) beginsel, zoals omschreven in artikel 3 B van het Ver(cid:220) drag, de meest efficiænte wijze om de concurrentiepositie van het gecombineerd vervoer als geheel te verbeteren zonder de concurrentie tussen de lidstaten te vervalsen erin bestaat Richtlijn 96/53/EG te wijzigen; Overwegende dat vervoerders ervan op aan moeten kun(cid:220) nen dat zij in de hele Gemeenschap gebruik kunnen ma(cid:220) ken van voertuigen met een maximaal toegestaan ge(cid:220) wicht van 44 ton voor het gedeelte over de weg van ge(cid:220) combineerd vervoer waarbij verschillende vervoerseenhe(cid:220) den zijn betrokken; dat de lidstaten in dit geval kunnen eisen dat gebruik wordt gemaakt van motorvoertuigen met drie assen om extra schade aan de weg te voorko(cid:220) men: Overwegende dat ter compensatie van het extra gewicht van een container of wissellaadbak en om tevens te voor(cid:220) komen dat bij gebruik van een trekker met twee assen de maximumdruk per as wordt overschreden, in dergelijk geval een maximum voertuiggewicht van 42 ton dient te worden toegestaan, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Richtlijn 96/53/EG wordt als volgt gewijzigd: Artikel 1 1. (cid:217)Aan artikel 2 wordt het volgende streepje toegevoegd: ,,-(cid:217),,gecombineerd vervoer’’: het vervoer van goederen als omschreven in artikel 1 van de Richtlijn 92/106/EEG van de Raad(cid:216)(*). (*)(cid:217)Richtlijn 92/106/EEG van de Raad houdende vaststelling van de gemeenschappelijke voorschriften voor bepaalde vormen van gecombineerd vervoer van goederen tussen lid(cid:220) staten, PB L 368 van 17. 12. 1992, blz. 38, zoals gewijzigd bij Richtlijn. (cid:216). (cid:216). van de Raad. ’’ C 261/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 8. 98 2. (cid:217)In artikel 6, lid 5, wordt de tweede zin gelezen: ,,Voor de in bijlage I, punt 2. 2. 1, onder c), en punt 2. 2. 2, onder c) en punt 2. 2. 2, onder d), wordt de vermelding ,,44 ton’’ respectievelijk ,,42 ton’’ tussen haakjes geplaatst onder het maximaal toegestane gewicht van de combinatie. ’’ 3. (cid:217)in bijlage I wordt een nieuw punt 2. 2. 1, onder c) ingevoegd: ,,c)(cid:217)motorvoertuig met drie assen met aanhangwagen met drie assen dat gebruikt wordt bij gecombineerd vervoer 44 t wanneer de aangedreven as is uitgerust met dubbele banden en luchtvering of met een op communautair niveau als gelijkwaar(cid:220) dig volgens de definitie in bijlage II erkende vering, of wanneer elke aangedreven as is uitgerust met dubbele banden en de maxi(cid:220) mumdruk van elke as niet meer dan 9,5 t bedraagt. ’’ 4. (cid:217)In bijlage I wordt punt 2. 2. 2, onder c) gelezen: ,,c)(cid:217)motorvoertuig met drie assen met oplegger met twee of drie assen bij gecombineerd vervoer 44 t’’ 5. (cid:217)In bijlage I wordt een nieuw punt 2. 2. 2, onder d) ingevoegd: ,,d)(cid:217)motorvoertuig met twee assen met oplegger met drie assen bij gecombi(cid:220) neerd vervoer 42 t wanneer de aangedreven as is uitgerust met dubbele banden en luchtvering of met een op communautair niveau als gelijkwaar(cid:220) dig volgens de definitie in bijlage II erkende vering, of wanneer elke aangedreven as is uitgerust met dubbele banden en de maxi(cid:220) mumdruk van elke as niet meer dan 9,5 t bedraagt. ’’ Artikel 2 1. (cid:218)(cid:217)De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking tre(cid:220) den om v(cid:246)(cid:246)r 1 juli 2000 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onver(cid:220) wijld in kennis. 2. (cid:218)(cid:217)Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen verwezen naar de onderhavige richtlijn of wordt hiernaar verwezen bij de officiæle bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing wordt vastgesteld door de lidstaten. 3. (cid:218)(cid:217)De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mede die zij vaststellen op het onder deze richtlijn vallende gebied. Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 3 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten. Artikel 4


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2202/98 do Deputado Gary TITLEY à Comissão. Despedimentos na empresa tipográfica De La Rue

eurovoc_concepts:
European undertaking
collective dismissal
printing
social partners
worker consultation
worker information
workers' representation
works council

text: C 96/56 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 4. 1999 (1999/C 96/079) PERGUNTA ESCRITA E-2199/98 apresentada por Bill Miller (PSE) (cid:224) Comissªo (14 de Julho de 1998) Objecto: Imposto especial sobre o consumo de vinho Atendendo a que alguns Estados-membros nªo produtores de vinho cobram um imposto especial sobre o consumo deste produto, considera a Comissªo que os Estados-membros produtores de vinho que nªo aplicam o referido imposto estªo, de facto, a conceder um aux(cid:237)lio estatal ao sector em questªo? Resposta dada pelo ComissÆrio Monti em nome da Comissªo (5 de Outubro de 1998) A legisla(cid:231)ªo comunitÆria em matØria de impostos especiais de consumo prevŒ que a taxa m(cid:237)nima deste imposto que os Estados-membros sªo chamados a aplicar sobre o consumo de vinho Ø de 0 (zero) ecu. Assim, na perspectiva da legisla(cid:231)ªo fiscal comunitÆria, nada obsta a que um Estado-membro, produtor de vinho, aplique a taxa m(cid:237)nima de zero ecu. Na realidade, a aplica(cid:231)ªo generalizada por parte de um Estado-membro de uma taxa zero, sancionada pelo direito derivado comunitÆrio, nªo pode ser considerada, por si s(cid:243), um aux(cid:237)lio estatal na acep(cid:231)ªo do artigo 92o do Tratado. (1999/C 96/080) PERGUNTA ESCRITA P-2202/98 apresentada por Gary Titley (PSE) (cid:224) Comissªo (10 de Julho de 1998) Objecto: Despedimentos na empresa tipogrÆfica De La Rue Em 2 de Junho de 1998, sem ter informado o respectivo Conselho Europeu de Empresa, que se irÆ reunir em 15 e 16 de Julho de 1998, a multinacional do sector tipogrÆfico De La Rue anunciou o despedimento de 375 trabalhadores da sua principal empresa, em Gateshead. Nªo considera a Comissªo que a De La Rue agiu de maneira semelhante (cid:224) Renault no caso de Vilvoorde e ignorou flagrantemente a letra e o esp(cid:237)rito da directiva relativa ao Conselho Europeu de Empresa e da directiva relativa a despedimentos colectivos? Nªo demonstra esta actua(cid:231)ªo a insuficiŒncia das citadas directivas? Que medidas tenciona tomar a Comissªo para garantir que as empresas europeias procedam (cid:224) consulta efectiva dos seus trabalhadores, incluindo a presta(cid:231)ªo oportuna da informa(cid:231)ªo pertinente? Resposta de PÆdraig Flynn em nome da Comissªo (11 de Setembro de 1998) A Directiva 92/56/CEE do Conselho de 24 de Junho de 1992, que altera a Directiva 75/129/CEE relativa (cid:224) aproxima(cid:231)ªo das legisla(cid:231)ıes dos Estados-membros respeitantes aos despedimentos colectivos (1), prevŒ que quando um empregador tenha a inten(cid:231)ªo de efectuar despedimentos colectivos consulte, em tempo œtil, os representantes dos trabalhadores a fim de chegar a um acordo. No caso de os representantes dos trabalhadores nªo terem sido consultados antes do anœncio dos despedimentos, poderia considerar-se que as disposi(cid:231)ıes fundamentais da Directiva nªo foram respeitadas. AlØm disso, se a decisªo tomada pela direc(cid:231)ªo da empresa entrava no (cid:226)mbito da Directiva 94/45/CE do Conselho de 22 de Setembro de 1994 relativa (cid:224) institui(cid:231)ªo de um conselho de empresa europeu ou de um procedimento de informa(cid:231)ªo e consulta dos trabalhadores nas empresas ou grupos de empresas de dimensªo comunitÆria (2), bem como no (cid:226)mbito do acordo celebrado com base no artigo 13o dessa Directiva, deveria ter sido seguido o procedimento adequado de informa(cid:231)ªo e consulta do Conselho de Empresa Europeu


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2104/98 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Αποκλεισμός της εταιρείας Ansaldo Acque από την κατασκευή μονάδας επεξεργασίας των αποβλήτων υδάτων της Αθήνας

eurovoc_concepts:
Central Greece
EU financing
feasibility study
invitation to tender
project evaluation
public contract
wastewater
water treatment
works contract

text: 8. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 96/37 (1999/C 96/050) GRAPTH ERVTHSH E-2104/98 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (10 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Apokleismo·w thw etairei·aw Ansaldo Acque apo· thn kataskeyh· mona·daw epejergasi·aw tvn apoblh·tvn yda·tvn thw Auh·naw Plhroforh·uhka o·ti to Ma·io toy 1997 to ellhniko· Ypoyrgei·o Periba·llontow, Xvrotaji·aw kai Dhmosi·vn (cid:201)rgvn (YPEXVDE) pera·tvse typika· kai kat(cid:146) oysi·an e·nan dieunh· diagvnismo· gia thn ana·uesh thw kataskeyh· mona·daw epejergasi·aw tvn lyma·tvn thw Auh·naw › sta·dio 2 › proy¤pologismoy· peri·poy 150. 000 ekat. Ecu. H vw a·nv prvtoboyli·a ei·xe h·dh ejasfali·sei koinotikh· xrhmatodo·thsh li·gvn ekatommyri·vn Ecu ypo· morfh· epido·thshw gia to prv· to sta·dio poy aforoy·se thn mele·th skopimo·thtaw. Ej o·svn gnvri·zv, dia·foroi italikoi· o·miloi poy symmetei·xan sto diagvnismo· apoklei·sthkan apo· ta prv· ta ako·mh sta·dia gia kauara· typikoy·w lo·goyw. Ek tvn pragma·tvn, toyla·xiston e·naw apo· toyw omi·loyw, h Ansaldo Acque, ape·deije me apo·lyto tro·po pvw oi lo·goi poy problh·uhkan gia ton apokleismo· thw h·tan aba·simoi kai kauara· prosxhmatikoi·. Tv· ra, e·na xro·no argo·tera, to YPEXVDE den e·xei ako·mh anaue·sei to e·rgo dio·ti ypoblh·uhkan prosfyge·w stiw armo·diew ellhnike·w arxe·w vw prow thn texnikh· ajiolo·ghsh tvn prosforv· n poy elh·fuhsan kai, ej o·svn gnvri·zv, oi ypey·uynoi gia th xrhmatodo·thsh koinotikoi· forei·w den e·xoyn ako·mh emplakei·. 1. Apo· thn hmeromhni·a poy ype·bala thn erv· thsh· moy, a·llaje ti·pote apo· ta proanaferue·nta; An den yph·rje allagh· thw diadikasi·aw sto metajy· dia·sthma, den ypa·rxoyn a·rage lo·goi gia na zhthuei· apo· 2. to YPEXVDE na epanala·bei to diagvnismo· me th boh·ueia tvn koinotikv· n fore·vn, gia lo·goyw apotele- smatiko·thtaw alla· kai diafa·neiaw; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (22 Septembri·oy 1998) To en lo·gv sxe·dio, mi·a dhmo·sia sy·mbash e·rgvn thw kathgori·aw «mele·th-kataskeyh·», jeki·nhse apo· to ellhniko· Ypoyrgei·o Dhmosi·vn (cid:201)rgvn to 1995, me kleisth· diadikasi·a, kai me krith·rio ana·ueshw thn ple·on symfe·roysa apo· oikonomikh· a·poch prosfora·. Afoy· to sta·dio proepilogh·w oloklhrv· uhke egkai·rvw, ype·balan texnike·w kai oikonomike·w prosfore·w e·ji proepilegei·sew koinopraji·ew stiw 14 Mai(cid:143)oy 1997. Sy·mfvna me tiw plhrofori·ew poy kate·xei h Epitroph·, h epitroph· ajiolo·ghshw proe·bh sthn ekti·mhsh tvn texnikv· n prosforv· n tvn prosfero·ntvn, poy oloklhrv· uhke ton Ioy·nio toy 1998. Ayth· th stigmh· ejeta·zontai apo· ta eunika· dikasth·ria prosfyge·w tvn prosfero·ntvn kata· thw en lo·gv ajiolo·ghshw. Ypoblh·uhke sthn Epitroph· kataggeli·a poy epi·shw amfisbhtei· thn en lo·gv ajiolo·ghsh. H kataggeli·a ayth· ei·nai sto sta·dio thw eje·tashw. Sthn paroy·sa fa·sh thw diadikasi·aw, h Epitroph· den uevrei· o·ti dy·natai na zhth·sei apo· thn anaue·toysa arxh· ek ne·oy ki·nhsh thw diadikasi·aw gia toyw lo·goyw poy anafe·ruhkan apo· to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. (1999/C 96/051) GRAPTH ERVTHSH E-2107/98 ypobolh· : Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (10 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Pyrhnike·w dokime·w Meta· tiw pro·sfatew pyrhnike·w dokime·w sthn Asi·a ei·nai e·ntonh h anhsyxi·a gia th synergasi·a thw Toyrki·aw me to Pakista·n sta pyrhnika· toyw progra·mmata alla· kai gia thn ayjano·menh drasthrio·thta thw Toyrki·aw ston tome·a thw pyrhnikh·w ene·rgeiaw. Se idiai·tera seismogenei·w perioxe·w dhmioyrgoy·ntai antidrasth·rew (Akoygioy· sthn Toyrki·a). Ekfra·zontai epi·shw anhsyxi·ew o·ti oi antidrasth·rew sto Akoygioy· den e·xoyn vw monadiko· skopo· thn paragvgh· hlektrikh·w ene·rgeiaw, alla· th metatroph· thw xv· raw se pyrhnikh· dy·namh. Ervta·tai h Epitroph·:


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2171/98 del Hiltrud BREYER al Consejo. Violación del Derecho comunitario en los transportes de sustancias radiactivas con contenedores Castor

eurovoc_concepts:
EC Directive
application of EU law
health risk
ionising radiation
nuclear safety
occupational safety
public health
radiation protection
radioactive waste
transport of dangerous goods

text: C 96/50 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 4. 1999 2. 3. ¿Pueden considerarse simples propuestas de la Comisi(cid:243)n en un procedimiento en curso (el Asunto C388/95) sobre el mismo tema como un elemento de Derecho Positivo en tanto que el Tribunal de Justicia no se haya pronunciado sobre estas posiciones? ¿Es consciente la Comisi(cid:243)n de que sus posiciones actuales contribuyen en gran medida a acentuar la fractura Norte/Sur en el seno de la Uni(cid:243)n, en particular en lo que respecta a los problemas presupuestarios en materia agr(cid:237)cola y, en especial, en v(cid:237)speras de la reforma de la OCM de los productos vitivin(cid:237)colas? (1) DO C 31 de 5. 2. 1999, p. 65. (2) JO L 84 de 27. 3. 1987, p. 59. (3) JO C 108 de 7. 4. 1998, p. 138. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (27 de julio de 1998) 1. La Comisi(cid:243)n opina que, en algunos casos, las disposiciones nacionales que exigen de forma obligatoria que los vinos de calidad producidos en una regi(cid:243)n determinada (VCPRD) se embotellen en la regi(cid:243)n productora se ajustan al Tratado CE, y tal es la postura que defiende ante el Tribunal de Justicia. La postura de la Comisi(cid:243)n en un contencioso pendiente no constituye, como es obvio, ningœn elemento de 2. derecho positivo: no es mÆs que la interpretaci(cid:243)n dada por la Comisi(cid:243)n al derecho positivo vigente. 3. La Comisi(cid:243)n no considera que exista ninguna diferenciaci(cid:243)n norte-sur en esa materia. (1999/C 96/071) PREGUNTA ESCRITA E-2171/98 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (10 de julio de 1998) Asunto: Violaci(cid:243)n del Derecho comunitario en los transportes de sustancias radiactivas con contenedores Castor ¿Puede indicar el Consejo quØ medidas tiene intenci(cid:243)n de tomar a la vista de la violaci(cid:243)n, por parte de los Estados miembros, de las disposiciones de la UE relativas a la protecci(cid:243)n contra las radiaciones, como la Directiva del Consejo 92/3/Euratom (1), de 3 de febrero de 1992, y 96/29/Euratom (2), en el caso de los transportes de material radiactivo en contenedores Castor? (1) DO L 35 de 12. 2. 1992, p. 24. (2) DO L 159 de 29. 6. 1996, p. 1. Respuesta (19 de octubre de 1998) El art(cid:237)culo 21 de la Directiva 92/3/Euratom del Consejo relativa a la vigilancia y al control de los traslados de residuos radiactivos entre Estados miembros o procedentes o con destino al exterior de la Comunidad (1) y el art(cid:237)culo 55 de la Directiva 96/29/Euratom del Consejo por la que se establecen las normas bÆsicas relativas a la protecci(cid:243)n sanitaria de los trabajadores y de la poblaci(cid:243)n contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes (2) establecen que los Estados miembros informen de inmediato a la Comisi(cid:243)n de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas que hayan tomado para aplicar estas Directivas. Es, por lo tanto, competencia de la Comisi(cid:243)n el velar por que los Estados miembros respeten las disposiciones que figuran en ambas Directivas. (1) DO L 35 de 12. 2. 1992, p. 24. (2) DO L 159 de 29. 6. 1996, p. 1


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2091/98 del Roberta ANGELILLI a la Comisión. Bloqueo de los finiquitos de miembros de la policía fiscal

eurovoc_concepts:
Italy
cessation of trading
competence of the Member States
equal treatment
indemnification
liquidation

text: 18. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 13/147 AdemÆs, la Comisi(cid:243)n tiene la intenci(cid:243)n de incluir en su propuesta la exigencia de que los animales aturdidos sean desangrados mediante una incisi(cid:243)n de ambas arterias car(cid:243)tidas o de los vasos de donde nacen para provocar su desangrado rÆpido y la muerte. AdemÆs, pretende incluir disposiciones que establezcan la intensidad m(cid:237)nima de la corriente para el aturdido de las distintas especies en cuesti(cid:243)n. (1999/C 13/208) PREGUNTA ESCRITA E-2091/98 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisi(cid:243)n (10 de julio de 1998) Asunto: Bloqueo de los finiquitos de miembros de la polic(cid:237)a fiscal En Italia, el Gobierno Prodi ha bloqueado las liquidaciones laborales (finiquitos) a cargo del FAF («Fondo de Asistencia de la Polic(cid:237)a Fiscal»). En algunos casos se ha abonado la liquidaci(cid:243)n s(cid:243)lo a algunos miembros, hasta agotar los fondos disponibles, en tanto que otros se han quedado fuera, con lo que se les ha negado arbitrariamente un derecho. A pesar de que existe un Decreto espec(cid:237)fico del Estado italiano que bloquea los fondos, se constatan a menudo casos en los que se siguen abonando las liquidaciones, lo que provoca graves desigualdades de trato entre los ciudadanos. Ante los hechos expuestos, ¿puede decir la Comisi(cid:243)n: 1. 2. 3. si no considera arbitraria la decisi(cid:243)n del Gobierno Prodi de suspender el pago de un derecho adquirido como son las liquidaciones laborales; si no considera discriminatorio el pago de la liquidaci(cid:243)n a s(cid:243)lo algunos afortunados, excluyendo a otros que tienen los mismos derechos; si no considera oportuno intervenir ante las autoridades italianas para pedir al menos la igualdad de trato de todos los ciudadanos; 4. cuÆl es su opini(cid:243)n general sobre esta cuesti(cid:243)n? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de septiembre de 1998) Hasta el momento, la cuesti(cid:243)n del pago de las indemnizaciones laborales a los trabajadores con motivo de la terminaci(cid:243)n o rescisi(cid:243)n de un contrato o de una relaci(cid:243)n laboral no ha sido objeto de reglamentaci(cid:243)n comunitaria. La legislaci(cid:243)n nacional de cada Estado miembro es la que determina los montantes y las modalidades de pago de esas indemnizaciones. Por lo tanto, la decisi(cid:243)n del Gobierno italiano en relaci(cid:243)n con las modalidades de aplicaci(cid:243)n del «Trattamento di Fine Rapporto» es materia de la exclusiva competencia de las autoridades nacionales, y en particular de los tribunales competentes en todos los litigios que surjan en este Æmbito. (1999/C 13/209) PREGUNTA ESCRITA P-2093/98 de Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Asunto: Situaci(cid:243)n de competencia de los piscicultores en Dinamarca A los piscicultores de agua dulce en Dinamarca se les imponen restricciones en cuanto a la cantidad mÆxima de alimento para los peces que pueden utilizar, en aplicaci(cid:243)n del art(cid:237)culo 3 de del decreto del Ministerio de Agricultura no 224, de 5 abril 1989. En la prÆctica, esto significa que se imponen restricciones a la producci(cid:243)n de las piscifactor(cid:237)as. No existen, que se sepa, restricciones similares en otros pa(cid:237)ses de la UE. ¿Son conformes las normas danesas que limitan la producci(cid:243)n de las piscifactor(cid:237)as con las disposiciones del Tratado en el Æmbito de la competencia?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2083/98 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Acidentes mortais na Grécia

text: C 118/22 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 4. 1999 Resposta dada pelo ComissÆrio Monti em nome da Comissªo (23 de Setembro de 1998) A Comissªo remete o Senhor Deputado para a resposta dada (cid:224) questªo escrita E-2510/97 (1) do Senhor Deputado Rauti. A Comissªo, permite-se, para alØm disso, verificar que, segundo a interpreta(cid:231)ªo que dÆ ao ac(cid:243)rdªo referido pelo Senhor Deputado, a Corte costituzionale recusou pronunciar-se sobre uma infrac(cid:231)ªo aos direitos constitucionais. O Tribunal Constitucional limitou-se com efeito a evocar a competŒncia do legislador italiano para alterar o tratamento fiscal inadequado, actualmente aplicado aos agregados familiares em que a totalidade do rendimento Ø auferida apenas por um dos c(cid:244)njuges. De qualquer modo, a Comissªo nªo teria competŒncia para intervir junto das Autoridades italianas num caso de uma eventual infrac(cid:231)ªo (cid:224) Constitui(cid:231)ªo italiana. (1) JO C 117 de 16. 4. 1998. (1999/C 118/026) PERGUNTA ESCRITA E-2083/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Acidentes mortais na GrØcia (10 de Julho de 1998) Segundo o no 1298 de EUROSTAT, de 2 de Junho de 1998, a situa(cid:231)ªo no que respeita aos acidentes rodoviÆrios na GrØcia Ø a mais preocupante de toda a Uniªo Europeia. Sempre de acordo com os dados de EUROSTAT, a GrØcia Ø o œnico Estado-membro em que os acidentes rodoviÆrios mortais acusaram um aumento de 29 % entre 1989 e 1995, per(cid:237)odo durante o qual se verificou uma diminui(cid:231)ªo desses acidentes na maioria dos outros Estados-membros. Na opiniªo da Comissªo, quais sªo as causas principais dessa grave situa(cid:231)ªo e quais sªo as medidas que pretende tomar, em colabora(cid:231)ªo com o Governo grego, para enfrentar esse problema? Resposta dada pelo ComissÆrio Kinnock em nome da Comissªo (16 de Setembro de 1998) Tal como indicado pelo Senhor Deputado, a GrØcia Ø o œnico Estado-membro em que se registou um aumento do nœmero dos acidentes rodoviÆrios nos œltimos anos. A Comissªo considera que compete em primeiro lugar (cid:224)s autoridades nacionais analisar e identificar as causas poss(cid:237)veis desta tendŒncia negativa. No entanto, a Comissªo pıe ferramentas e estat(cid:237)sticas (cid:224) disposi(cid:231)ªo dos Estados-membros (por exemplo, a base de dados CARE) de modo a permitir-lhes comparar as situa(cid:231)ıes nacionais. Estas compara(cid:231)ıes devem ter claramente em conta as circunst(cid:226)ncias nacionais espec(cid:237)ficas, nomeadamente as que se relacionam com a exposi(cid:231)ªo aos riscos, em rela(cid:231)ªo (cid:224) qual par(cid:226)metros como o nœmero de ve(cid:237)culos, os padrıes demogrÆficos e as infra-estruturas podem ter uma influŒncia significativa. A Comissªo continua pronta a debater as questıes relevantes com as autoridades nacionais, sempre que as administra(cid:231)ıes dos Estados-membros considerem que esse tipo de abordagem pode contribuir para o aumento da seguran(cid:231)a. (1999/C 118/027) PERGUNTA ESCRITA E-2087/98 apresentada por Graham Watson (ELDR) (cid:224) Comissªo (10 de Julho de 1998) Objecto: Efeitos nocivos do gÆs CS Face (cid:224)s crescentes preocupa(cid:231)ıes relativamente aos efeito nocivos do gÆs CS, poderÆ a Comissªo indicar se tenciona realizar um estudo sobre os riscos do ortoclorobenzilidenomalononitrilo para a saœde humana?


title: WRITTEN QUESTION No. 2082/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Aid for small and medium-sized businesses in the Perama shipyard area

eurovoc_concepts:
Peloponnese
interest
loan
maintenance
maritime safety
maritime transport
modernisation aid
shipbuilding
small and medium-sized enterprises
vessel

text: 18. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 13/145 Komissio kiinnitt(cid:228)(cid:228) paljon huomiota niihin mekanismeihin, joiden ansiosta Euroopan kansalaiset voivat k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen. T(cid:228)m(cid:228) oikeus on heille my(cid:246)nnetty EY:n perustamissopimuksessa. Komissio tukee t(cid:228)m(cid:228)n vuoksi erityisesti julkisten ty(cid:246)nv(cid:228)lityspalvelujen EURES-verkostoa, ty(cid:246)markkinaosapuolia sek(cid:228) muita paikallisia yhteisty(cid:246)kumppaneita. T(cid:228)m(cid:228) verkosto, joka tukeutuu yli 500 euroneuvojaan ja uudenaikaiseen tietotekniikkaan, antaa tietoja ja neuvoja ty(cid:246)nhakijoille (tai ty(cid:246)nantajille), joihin maantieteellinen liikkuvuus vaikuttaa. Verkosto auttaa kiinnostuneita henkil(cid:246)it(cid:228) l(cid:246)yt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n t(cid:246)it(cid:228) ulkomailta. T(cid:228)m(cid:228) tapahtuu tietokannan avulla, joka sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) noin 100 000 erityisesti valittua ty(cid:246)paikkailmoitusta. Osa n(cid:228)ist(cid:228) ilmoituksista on nyky(cid:228)(cid:228)n saatavilla EURES-verkoston Internet-sivustossa (http://europa. eu. int/jobs/eures), joka my(cid:246)s liitt(cid:228)(cid:228) yhteen usei- den eurooppalaisten julkisten ty(cid:246)nv(cid:228)lityspalvelujen sivustot. EURES-verkoston toiminnasta on esitetty yksityiskohtainen kuvaus komission 3. hein(cid:228)kuuta 1998 antamassa raportissa (1), joka on toimitettu Euroopan parlamentille. (1) KOM(98) 413 lopullinen. (1999/C 13/205) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2082/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Pienten ja keskisuurten yritysten tukeminen Peraman telakka-alueella Peraman telakka-alueella toimii monia pieni(cid:228) ja keskisuuria yrityksi(cid:228), jotka p(cid:228)(cid:228)asiassa suorittavat laivojen korjauksia. N(cid:228)m(cid:228) yritykset auttavat osaltaan lievitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n alueen korkeaa ty(cid:246)tt(cid:246)myytt(cid:228). Viime vuosina niill(cid:228) on ollut paljon ongelmia, ja siksi ne kykenev(cid:228)t nyt ty(cid:246)llist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n v(cid:228)hemm(cid:228)n henkil(cid:246)it(cid:228), mutta sen sijaan ne voivat esitell(cid:228) ty(cid:246)ns(cid:228) laadukkuutta ja monia innovaatioita. Ongelmat liittyv(cid:228)t l(cid:228)hinn(cid:228) niiden modernisoimiseen, rahoitukseen ja lainanottokykyyn. Mit(cid:228) toimenpiteit(cid:228) komissio aikoo siis toteuttaa edist(cid:228)(cid:228)kseen edell(cid:228) mainittujen yritysten ongelmien ratkai- semista? Komission j(cid:228)senen Christos Papoutsisin komission puolesta antama vastaus (17. syyskuuta 1998) Komissio on tietoinen laivanrakennusalalla toimivien ja alusten korjauksiin keskittyneiden pienten ja keski- suurten yritysten (pk-yritykset) t(cid:228)rke(cid:228)st(cid:228) taloudellisesta ja yhteiskunnallisesta merkityksest(cid:228) Peraman alueella (Ateena). N(cid:228)m(cid:228) yritykset ovat v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)mi(cid:228) meriliikenteen toiminnalle ja niill(cid:228) on merkitt(cid:228)v(cid:228) osuus merilii- kenteen turvallisuuden takaamisessa. Laivanrakennusalan ja erityisesti alusten korjaamisen liittyv(cid:228)n toiminnan saamia avustuksia kuitenkin rajoitetaan erilaisin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)in, koska alalla on liikakapasiteettia. Monet yritykset ovat joustavia ty(cid:246)suoritustensa toimittamisessa ja tekev(cid:228)t laadukasta ty(cid:246)t(cid:228). Suurta osaa niiden saamista tilauksista ei kuitenkaan voida etuk(cid:228)teen ennakoida, ja tilaukset riippuvat olennaisesti ulkoisista tekij(cid:246)ist(cid:228). Tietyt pk-yritykset eiv(cid:228)t omista telakkaa, vaan kysynn(cid:228)n mukaan vuokraavat tarvittavat tilat. N(cid:228)in ollen rahoitusalalla toisinaan ep(cid:228)r(cid:246)id(cid:228)(cid:228)n n(cid:228)iden yritysten nykyaikaistamisen rahoitukseen tarvittavien lainojen my(cid:246)nt(cid:228)misess(cid:228). Lis(cid:228)ksi pankit ottavat riskitekij(cid:228)t huomioon ja vaativat my(cid:246)nt(cid:228)milleen lainoille korkeamman koron kuin samalla alalla toimiville suuryrityksille my(cid:246)nt(cid:228)milleen lainoille. Jos laivanrakennusalan pk-yritykset haluavat nykyaikaistaa v(cid:228)lineist(cid:246)(cid:228)(cid:228)n, ne voivat periaatteessa hakea tukea Euroopan rakennerahastoista. Siten ne voivat saada Euroopan yhteis(cid:246)n tukea, mik(cid:228)li niiden tuotantokapasiteetti ei lis(cid:228)(cid:228)nny. Pk-yritysten rahoitukseen liittyen komissio tiet(cid:228)(cid:228) vaikeudet, joita monilla pk-yrityksill(cid:228) on edullisten keski- pitkien ja pitkien lainojen saamisessa. Komissio ottaa aiheen esille pankkien ja pk-yritysten v(cid:228)lisiss(cid:228) py(cid:246)re(cid:228)n p(cid:246)yd(cid:228)n keskusteluissa, jotka aloitetaan syksyll(cid:228) 1998


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2105/98 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Nube tossica

eurovoc_concepts:
Spain
health risk
ionising radiation
nuclear accident
nuclear safety
occupational health
public health
radiation protection
radioactive pollution
stratospheric pollution


title: WRITTEN QUESTION No. 2104/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. Exclusion of Ansaldo Acque from the construction of a sewage treatment plant in Athens

text: 8. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 96/37 (1999/C 96/050) WRITTEN QUESTION E-2104/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (10 July 1998) Subject: Exclusion of Ansaldo Acque from the construction of a sewage treatment plant in Athens I have learnt that in May 1997 the Greek Ministry for environmental planning and public works (EYDE/AELMP) concluded in form and substance an international tender for the construction of a sewage treatment plant in Athens › stage 2 › for a budget of about ECU 150 000 000. The first, feasibility, stage had already received Community funding in the form of a grant of a few million ecus. I understand that various Italian groups that competed for the tender were excluded as early as the first round for purely formal reasons. Apparently at least one of the groups › Ansaldo Acque › has fully demonstrated that the reasons given were baseless and merely a pretext. Now, one year later, EYDE has still not awarded the contract since appeals have been lodged with the competent Greek authorities about the technical assessment of the bids received and, as I understand it, the Community bodies responsible for the funding have not yet been involved. 1. Has what I have said changed in any way by the date of my question and, if so, how? If there has been no change in procedure in the interim, are there not grounds for asking EYDE to call for 2. tenders again with the assistance of Community organizations for reasons of competence and transparency? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (22 September 1998) The Greek Ministry of Public Works put this public works contract, for the design and construction of a sewage treatment plant in Athens, up for competition in 1995 by restricted procedure, announcing that the contract would be awarded to the most economically advantageous tender. The preselection phase for candidates having been completed on time, six preselected consortia submitted bids on 14 May 1997. According to the information in the Commission(cid:146)s possession, the technical aspects of the bids were evaluated by an assessment committee, which completed that task in June 1998. Some of the bidders lodged objections to the assessment, and these are currently being investigated by the national authorities. The Commission has also received a complaint concerning the assessment, which it is in the process of investigating. At this stage in its examination of the case, the Commission considers that it is not in a position to ask the contracting authority to start a new call for tenders on the grounds mentioned by the Honourable Member. (1999/C 96/051) WRITTEN QUESTION E-2107/98 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (10 July 1998) Subject: Nuclear tests Following the recent nuclear tests in Asia, there is deep apprehension about Turkey(cid:146)s cooperation with Pakistan on their nuclear programmes and about the increase in Turkish activity in the nuclear power sector. Reactors are being set up in areas which are particularly prone to earthquake (Akkuyu in Turkey). Fears have also been voiced that the Akkuyu reactors are not only designed to generate electricity but also to transform the country into a nuclear power


title: WRITTEN QUESTION No. 2204/98 by Alan GILLIS to the Commission. Bougainville

eurovoc_concepts:
EDF
Papua New Guinea
aid to agriculture
cease-fire
economic reconstruction
emergency aid
health aid
island
silviculture
technical cooperation

text: 18. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 13/153 Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 september 1998) Kommissionen har f(cid:246)rst(cid:229)else f(cid:246)r de ol(cid:228)genheter som har uppst(cid:229)tt till f(cid:246)ljd av att urvalsprocessen under tredje fasen i anbudsf(cid:246)rfarandet f(cid:246)r tunnelbanebygget i Porto har stoppats. Det m(cid:229)ste emellertid noteras att detta (cid:228)r ett viktigt och komplext (cid:228)mne som kr(cid:228)ver en detaljerad analys, och att kommissionen inte hade sk(cid:246)tt sin uppgift om den inte hade reagerat p(cid:229) att det f(cid:246)rel(cid:229)g risk f(cid:246)r ett (cid:246)vertr(cid:228)dande av vissa gemenskapsregler. Som ledamoten k(cid:228)nner till, ansvarar kommissionen, i enlighet med artikel 155 i EG-f(cid:246)rdraget, f(cid:246)r att reglerna i detta f(cid:246)rdrag f(cid:246)ljs och att de best(cid:228)mmelser som utf(cid:228)rdats av institutionerna ocks(cid:229) till(cid:228)mpas. I detta sammanhang kan kommissionen tillgripa (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfarandet som anges i artikel 169 i EG-f(cid:246)rdraget. Dessutom har kommissionen en s(cid:228)rskild skyldighet att ingripa i en situation som denna, i vilken inte bara ett klagom(cid:229)l p(cid:229) urvalsf(cid:246)rfarandet har l(cid:228)mnats in, utan d(cid:228)r ocks(cid:229) gemenskapsmedel (cid:228)r inblandade. P(cid:229) grundval av de upplysningar som kommissionen fick p(cid:229) det bilaterala m(cid:246)tet i Portugal den 16 juni 1998, d(cid:228)r detta (cid:228)rende diskuterades med de portugisiska myndigheterna, beslutade kommissionen att avsluta (cid:228)rendet, eftersom det inte var fr(cid:229)ga om n(cid:229)gon (cid:246)vertr(cid:228)delse av gemenskapsr(cid:228)tten. (1999/C 13/218) SKRIFTLIG FR¯GA P-2204/98 fr(cid:229)n Alan Gillis (PPE) till kommissionen (10 juli 1998) ˜mne: Bougainville Med tanke p(cid:229) att vapenstillest(cid:229)ndet har en instabil karakt(cid:228)r och att det finns m(cid:246)jligheter att den v(cid:228)pnade konflikten kan (cid:229)terupptas, kan kommissionen uppge om det ekonomiska st(cid:246)d som utlovats har n(cid:229)tt befolkningen p(cid:229) (cid:246)n Bougainville? Syftet med st(cid:246)det skulle vara att sl(cid:229) vakt om att fredsavtalet tryggas och att utbildnings- systemet och det ekonomiska livet p(cid:229) (cid:246)n kan komma ig(cid:229)ng igen. Svar fr(cid:229)n Joªo de Deus Pinheiro p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (28 juli 1998) Efter det att n(cid:228)stan alla ber(cid:246)rda parter den 30 april 1998 undertecknat den (cid:148)permanenta och o(cid:229)terkalleliga(cid:148) vapenvilan p(cid:229) Bougainville, har regeringen och Papua Nya Guineas givarl(cid:228)nder litat tillr(cid:228)ckligt p(cid:229) l(cid:228)get f(cid:246)r att g(cid:246)ra utf(cid:228)stelser om betydande belopp f(cid:246)r (cid:229)teruppbyggnad och utveckling av Bougainville. Katstrofhj(cid:228)lpen och (cid:229)teruppbyggnadsarbetet har redan kommit i g(cid:229)ng, vilket inneb(cid:228)r att (cid:148)vinsterna av freden(cid:148) b(cid:246)rjar kunna sk(cid:246)njas. Det b(cid:228)sta beviset p(cid:229) stabiliteten i vapenvilan (cid:228)r kanh(cid:228)nda att innev(cid:229)narna p(cid:229) Bougainville sj(cid:228)lva har b(cid:246)rjat (cid:229)teruppbygga bost(cid:228)der och t. o. m. v(cid:228)gar. Gemenskapen har st(cid:228)llt ett allsidigt hj(cid:228)lppaket till Bougainvilles f(cid:246)rfogande genom att utnyttja en l(cid:229)ng rad hj(cid:228)lpmedel som samordnas av den tekniska hj(cid:228)lp som redan (cid:228)r p(cid:229) plats. I synnerhet de befintliga projekt inom ramen f(cid:246)r 7:e Europeiska utvecklingsfonden, budgetposten f(cid:246)r milj(cid:246)- v(cid:228)nligt skogsbruk och Stabex, som var blockerade p(cid:229) grund av s(cid:228)kerhetsl(cid:228)get, h(cid:229)ller nu p(cid:229) att genomf(cid:246)ras. Enbart f(cid:246)r Stabex har det ing(cid:229)tts (cid:229)taganden f(cid:246)r eller utbetalats n(cid:228)stan 2 miljoner ecu och en ny insats inom Stabex p(cid:229) omkring 5 miljoner ecu h(cid:229)ller p(cid:229) att f(cid:246)rberedas. Den kommer f(cid:246)rmodligen att inriktas p(cid:229) (cid:229)teruppbyggnad av jordbruket, s(cid:228)rskilt kakaoodling, (cid:229)teruppbyggnad av de tillfartsv(cid:228)gar som (cid:228)r av betydelse f(cid:246)r jordbruket och f(cid:246)rmodligen milj(cid:246)v(cid:228)nligt skogsbruk, eftersom det finns ett stort behov av timmer p(cid:229) (cid:246)n. Kommissionen har dessutom nyligen beslutat om ett g(cid:229)vobist(cid:229)nd till Internationella r(cid:246)da korset p(cid:229) 500 000 ecu. Det skall anv(cid:228)ndas f(cid:246)r utdelning av medicinsk utrustning, byggnadsmaterial och -redskap samt f(cid:246)r vattentill- f(cid:246)rsel och avloppssystem till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r sjukv(cid:229)rdsanl(cid:228)ggningar p(cid:229) Bougainville och n(cid:229)gra sm(cid:229) n(cid:228)rliggande (cid:246)ar. Slutligen har (cid:228)ven andra traditionella givarl(cid:228)nder som Australien och Nya Zeeland redan utlovat betydande belopp till Bougainville