title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2272/98 von Richard CORBETT an die Kommission. Verstärkung von Uferstraßenbrücken in Southport

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

formats: html pdf print

text: 29. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 118/49 Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (5. Oktober 1998) Die Kommission teilt dem Herrn Abgeordneten mit, da(cid:223) die von ihm angesprochenen Angelegenheiten in die alleinige Zust(cid:228)ndigkeit der griechischen Aufsichtsbeh(cid:246)rden fallen und die Kommission daher keinerlei Ma(cid:223)nahmen ergreifen kann. (1999/C 118/058) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2271/98 von Bill Miller (PSE) an die Kommission (22. Juli 1998) Betrifft: Verbrauchsteuer Ist nach Ansicht der Kommission das derzeitige Verbrauchsteuersystem in den verschiedenen Mit- gliedstaaten zufriedenstellend oder ist eine weitere Koordinierung in diesem Bereich notwendig? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (2. Oktober 1998) Was die Harmonisierung der Verbrauchsteuers(cid:228)tze und -strukturen anbelangt, so wird der Herr Abge- ordnete auf den ersten Absatz der Antwort auf seine schriftliche Anfrage E-1898/98 verwiesen. (1) Was die Koordinierung im Bereich der Kontrolle der Bef(cid:246)rderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren angeht, so h(cid:228)lt die Kommission eine intensivere Zusammenarbeit f(cid:252)r erforderlich. Sie arbeitet hierzu aktiv mit den Mitgliedstaaten zusammen. In diesem Zusammenhang m(cid:246)chte die Kommission auch auf ihr Arbeitsprogramm f(cid:252)r 1998/99 zur Betrugsbek(cid:228)mpfung (2) hinweisen, in dem eine Reihe von Initiativen f(cid:252)r eine weitergehende Koordination aufgef(cid:252)hrt sind. (1) ABl. C 50 vom 22. 2. 1999, S. 111. (2) KOM(98) 278 endg. (1999/C 118/059) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2272/98 von Richard Corbett (PSE) an die Kommission Betrifft: Verst(cid:228)rkung von Uferstra(cid:223)enbr(cid:252)cken in Southport (22. Juli 1998) Kann die Kommission best(cid:228)tigen, da(cid:223) sie gem(cid:228)(cid:223) Artikel 169 eine Voruntersuchung zur (cid:220)berpr(cid:252)fung der vorgeschlagenen Verst(cid:228)rkung der uferstra(cid:223)enbr(cid:252)cken von Sefton eingeleitet hat, um festzustellen, ob sie einen Ausbau der Stra(cid:223)e ohne Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung darstellt, die nach der Habitat-Richtlinie vorgeschrieben ist, um negative Auswirkungen auf die K(cid:252)ste von Sefton, die Anw(cid:228)rter auf die Erkl(cid:228)rung zum besonderen Schutzgebiet ist, auszuschlie(cid:223)en? Haben die zust(cid:228)ndigen britischen Beh(cid:246)rden auf diese Untersuchung reagiert? Wenn nicht, k(cid:246)nnte sich die Kommission angesichts des geplanten Beginns der Arbeiten im September 1998 f(cid:252)r eine m(cid:246)glichst rasche Kl(cid:228)rung der Sache einsetzen? Ist die Kommission nicht auch der Ansicht, da(cid:223) es w(cid:252)nschenswert w(cid:228)re, die Arbeiten, falls sie nicht legal sind, vor diesem Zeitpunkt zu blockieren oder, falls sie legal sind, sicherzustellen, da(cid:223) sie begonnen werden k(cid:246)nnen, ohne da(cid:223) zu einem sp(cid:228)teren Zeitpunkt eine gerichtlichen Klage zu bef(cid:252)rchten w(cid:228)re?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2321/98 van José APOLINÁRIO aan de Commissie. Communautair initiatief INTERREG

eurovoc_concepts:
EU aid
EU initiative
Portugal
Spain
frontier region
regional aid
regional cooperation

text: C 96/74 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 4. 1999 (1999/C 96/104) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2321/98 van JosØ ApolinÆrio (PSE) aan de Commissie (22 juli 1998) Betreft: Communautair initiatief Interreg Kan de Commissie gezien het beginsel van economische en sociale samenhang en de ondubbelzinnige gevolgen hiervan voor het regionaal beleid mededelen in hoeverre in het kader van het Interreg-initiatief met het binnenland van het Portugese grondgebied rekening is gehouden? Hoeveel middelen zijn hiervoor tussen 1994 en 1999 beschikbaar gesteld en hoeveel steun zal Portugal tussen 2000 en 2006 via het Interreg-initiatief ontvangen? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (15 september 1998) In het kader van het communautair initiatief Interreg II voor de periode 1994-1999 is een bedrag van ongeveer 570 miljoen ecu ter beschikking van de Portugese en de Spaanse autoriteiten gesteld. Hiervan is ongeveer 208 miljoen voor het subprogramma Portugal en 363 miljoen ecu voor het subprogramma Spanje bestemd. De mate waarin middelen worden toegewezen aan het binnenland is vastgesteld bij de goedkeuring van het initiatief, toen besloten werd dat het initiatief uitsluitend betrekking zou hebben op de grensregio(cid:146)s (op NUTS III- niveau: Minho-Lima, Cavado, Alto TrÆs-os-Montes, Douro, Beira Interior Norte, Cova da Beira, Beira Interior Sul, Alto Alentejo, Alentejo Central, Baixo Alentejo en Algarve). Wat de vooruitzichten voor de periode 2000-2006 betreft, stelt de Commissie voor om het aantal communautaire initiatieven terug te brengen tot drie, waarvan er ØØn betrekking zou moeten hebben op interregionale samen- werking. De Commissie stelt ook voor om 5 % van de financiºle middelen beschikbaar te stellen voor de communautaire initiatieven. In dit stadium is het nog niet mogelijk exact te bepalen hoeveel de verschillende lidstaten hiervan zullen ontvangen. (1999/C 96/105) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2322/98 van Francesco Baldarelli (PSE) aan de Commissie (13 juli 1998) Betreft: Openstelling van de binnenlandse markt van de Republiek Macedoniº › Gezien het feit dat de EU bestendige sociaal-economische betrekkingen met de Republiek Macedoniº heeft › Overwegende dat samenwerking plaatsvindt via een gestructureerde dialoog die heeft geresulteerd in rechtstreekse maatregelen van de Unie in het kader van programma(cid:146)s voor samenwerking en bijstand in verschillende sectoren van dit land › Gezien de aansluiting van de Republiek Macedoniº bij de internationale handelsovereenkomsten › Vaststellende dat de Macedonische regering meermalen en in verschillende sectoren drempels opwerpt voor mogelijke initiatieven op het gebied van industrie en handel en hiermee in strijd handelt met de wil tot samenwerking met de EU en haar lidstaten en met de bilaterale en internationale overeenkomsten › Gezien de recente oprichting van apimak, een joint venture onder Macedonisch recht met een grote Italiaanse deelneming (52 %), die werkzaam is in de energiesector › Overwegende dat deze maatschappij is uitgegaan van de beginselen van partnerschap en samenwerking, die een fundamentele grondslag voor overeenkomsten met derde landen vormen en aanvankelijk door de Macedonische regering werden onderschreven › Vaststellende dat deze maatschappij voorwerp is van een reeks beperkende maatregelen van diverse aard, die ten doel hebben de afzet van aardolieproducten en derivaten daarvan te belemmeren


title: WRITTEN QUESTION No. 2295/98 by John McCARTIN to the Commission. EU beef exports to third countries

eurovoc_concepts:
beef
export
export refund
fresh meat
live animal
third country

text: 15. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 297/11 Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (16 September 1998) The average price in ECU per 100 kilogramme paid in each Member State to farmers for lamb carcasses in May 1998 (1) is as follows: Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom 380,1 361,5 351,3 358,6 302,0 381,6 331,7 353,2 380,1 370,7 386,2 319,4 178,9 382,6 383,3 (1) Latest definitive figures. (1999/C 297/014) WRITTEN QUESTION E-2295/98 by John McCartin (PPE) to the Commission (22 July 1998) Subject: EU beef exports to third countries Can the Commission provide figures to show the total amount of beef exported from the EU to third countries over the last three years and state what was the average amount of export refunds paid per kg? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (3 September 1998) Exports of beef during the last three years were 1 199 255 tonnes carcase weight in 1995, 1 103 951 tonnes in 1996 and 1 050 034 tonnes in 1997. Export refunds for beef and live animals are fixed at least every three months and published in the Official journal. The export refund paid on beef is differentiated and the rate varies according to destination. The present refund level paid for live animals other than pure-bred breeding animals to the destinations with the highest refunds are ECU 52,00 per 100 kilogramme live weight for male cattle, while for fresh meat of male adult bovine animals the refund rate is ECU 110,50 per 100 kilogramme carcase weight. For fresh meat of male adult bovine animals the refund rate has varied between ECU 110,50 per 100 kilogramme to ECU 169,00 per 100 kilogramme during the last three years. (1999/C 297/015) WRITTEN QUESTION E-2299/98 by Marjo Matikainen-Kallström (PPE) to the Commission Subject: Measures to prevent depopulation (22 July 1998) In the EU there are regions whose development is seriously threatened by depopulation. These include the EU’s northern peripheral regions. The population becomes concentrated in the cities and conurbations, where even greater social problems then develop


title: 98/477/EG: Aanbeveling van de Commissie van 22 juli 1998 betreffende de gegevens waarvan aanvragen om een evaluatie van de epizoötiologische status van een land ten aanzien van overdraagbare spongiforme encefalopathieën vergezeld dienen te gaan (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2268) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
animal disease
cattle
consumer protection
epidemiology
exchange of information
public health

text: L 212/58 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 7. 98 AANBEVELING VAN DE COMMISSIE van 22 juli 1998 betreffende de gegevens waarvan aanvragen om een evaluatie epizo(cid:148)tiologische van de van een land ten aanzien van overdraagbare status spongiforme encefalopathie(cid:137)n vergezeld dienen te gaan (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2268) (Voor de EER relevante tekst) (98/477/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 155, (1) Overwegende dat in het Verenigd Koninkrijk nieuwe informatie is bekendgemaakt die aansluit bij de hypo- these dat er een verband bestaat tussen blootstelling aan het agens van boviene spongiforme encefalopathie (BSE) en de nieuwe variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob (CJD) bij de mens; dat het Raadge- vend Comit(cid:130) inzake spongiforme encefalopathie(cid:137)n (Spongiform Encephalopathy Advisory Committee — SEAC) van het Verenigd Koninkrijk op 16 september 1997 heeft geconcludeerd dat recent onderzoek nieuwe bewijzen heeft opgeleverd waaruit onomstote- lijk blijkt dat het oorzakelijke agens van BSE identiek is aan het oorzakelijke agens van de nieuwe variant van CJD bij de mens; dat het Raadgevend Comit(cid:130) inzake gevaarlijke pathogenen (Advisory Committee on Dangerous Pathogens — ACDP) op 18 september 1997 tot het besluit is gekomen dat het agens van BSE voortaan als voor de mens pathogeen moet worden aangemerkt; dat de Commissie op 26 november 1997 Richtlijn 97/65/EG heeft vastgesteld waarbij de agentia van BSE en andere daaraan verwante dierlijke TSE (overdraagbare encefalopathie(cid:137)n) zijn ingedeeld in dezelfde risicogroep als het patho- gene agens van CJD bij de mens; spongiforme (2) Overwegende dat de Raad de Commissie op 31 maart 1998 heeft verzocht een passend voorstel betreffende in te dienen op basis gespecificeerd risicomateriaal van de conclusies van de vergadering van het Interna- tionaal Bureau voor Besmettelijke Veeziekten (OIE) van mei 1998; dat de Commissie haar voornemen heeft bevestigd om, in overleg met de Raad en het Europees Parlement, een ruimer communautair voor- stel uit te werken op grond van artikel 100 A; dat in hoofdstuk 3. 2. 13 van de OIE-code inzake BSE wordt aanbevolen om bij invoer steeds rekening te houden met de epizo(cid:148)tiologische status van het betrokken land of gebied; (3) Overwegende dat uit een risico-evaluatie op basis van aanvaarde wetenschappelijke methoden kan blijken dat de kans op blootstelling van mensen of dieren aan in overdraagbare bepaalde lidstaten aanzienlijk groter is; dat een gron- dige epizo(cid:148)tiologische evaluatie, uitgevoerd in over- eenstemming met gemeenschappelijke normen en in encefalopathie(cid:137)n spongiforme het kader van een communautaire procedure, de nodige informatie zal opleveren over de status van elk land; (4) Overwegende dat de Wetenschappelijke Stuurgroep (WS) in haar advies van 23 januari 1998 de lijst van factoren heeft vastgesteld op basis waarvan het aan de ligging van een geografisch gebied verbonden risico moet worden bepaald; dat de WS in haar advies van 19-20 februari 1998 heeft aangegeven welke gegevens in een dossier inzake de epizo(cid:148)tiologische status ten aanzien van TSE moeten zijn opgenomen opdat het dossier volledig zou zijn; (5) Overwegende dat het opstellen door een land van een aanvraag om erkenning van zijn epizio(cid:148)tiologische status wordt vergemakkelijkt wanneer bij de presen- tatie van de gegevens bovengenoemd wetenschappelijk advies in acht wordt genomen; dat in dat geval ook de evaluatie van de aanvraag vlotter kan worden afgewik- keld; (6) Overwegende dat de Commissie bij de evaluatie met betrekking tot de epizo(cid:148)tiologische status zal uitgaan van het advies van de WS; dat de Commissie de landen er bijgevolg toe aanzet hun dossier in te dienen overeenkomstig deze aanbeveling, DOET DE ONDERSTAANDE AANBEVELING: 1. De lidstaten wordt verzocht om zo spoedig mogelijk en liefst v(cid:155)(cid:155)r 1 oktober 1998, in ten minste (cid:130)(cid:130)n van de offici(cid:137)le talen van de Gemeenschap een aanvraag om erkenning van hun epizo(cid:148)tiologische status ten aanzien van TSE in te dienen. 2. De lidstaten zien erop toe dat de bewijsstukken die bij de aanvraag worden gevoegd, worden opgesteld en gepresenteerd overeenkomstig de in de bijlage vastge- stelde aanbevelingen. 3. Alle aanvragen en verzoeken om aanvullende infor- matie worden gericht aan: Europese Commissie Directoraat-generaal Consumentenbeleid en bescher- ming van de gezondheid van de consument DG XXIV/B1 Wetstraat 200 B-1049 Brussel Tel. status dg24. cec. be. (32 2) 295 39 62, fax (32 2) 299 63 01, e-mail: tse- 30. 7. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 212/59 4. Van de in deze aanbeveling bedoelde mogelijkheden mag ook gebruik worden gemaakt door derde landen. 5. De diensten van de Commissie evalueren de dossiers en vragen de Wetenschappelijke Stuurgroep om advies over alle aanvragen. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie L 212/60 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 7. 98 BIJLAGE Ter staving van de aanvraag om erkenning van de epizo(cid:148)tiologische status te verstrekken gege- vens Alle gegevens moeten op jaarbasis worden verstrekt, bij voorkeur voor de periode vanaf 1980 maar op zijn minst vanaf 1988. Landen die een aanvraag indienen, moeten alles in het werk stellen om volledige en correcte informatie te verstrekken. Als gegevens ontbreken of onvolledig of ontoereikend worden geacht, kunnen voor de risico- evaluatie de gegevens worden gebruikt die gelden in het ergst denkbare geval. De te verstrekken informatie betreft: 1. Structuur en ontwikkeling van de runder-, schapen- en geitenpopulaties a) In absolute cijfers, aantal dieren, ook het aantal dieren bij de slacht, per soort en per ras. b) Leeftijdsstructuur van de dieren per soort, ras, geslacht en type. c) Leeftijdsstructuur van de dieren per soort, ras, geslacht en type op het tijdstip van de slacht. d) Geografische spreiding van de dieren per soort en ras. e) Geografische spreiding van de dieren naar veehouderijsysteem, omvang van het beslag en productiebe- stemming. f) Identificatiesysteem en voor het traceren van dieren beschikbare capaciteit. 2. Dierenhandel a) Invoer en uitvoer. b) Handel binnen het geografisch gebied. c) Invoer van embryo’s en van sperma. d) Gebruik van ingevoerde dieren en embryo’s en van ingevoerd sperma. e) In de slachthuizen toegepaste regelingen om dieren te identificeren en hun oorsprong te achterhalen, alsook de op deze manier verkregen gegevens. 3. Diervoeder a) Binnenlandse productie van vlees- en beendermeel en gebruik ervan per soort en veehouderijsysteem (met name het aan runderen, schapen en geiten vervoederde aandeel van in eigen land geproduceerd vlees- en beendermeel). b) Invoer van vlees- en beendermeel, gespecificeerd naar land van oorsprong, en gebruik ervan per soort en per veehouderijsysteem (met name het aan runderen, schapen en geiten vervoederde aandeel). c) Uitvoer van vlees- en beendermeel, gespecificeerd naar land van bestemming. 4. Verbod op het gebruik van vlees- en beendermeel a) Volledige beschrijving. b) Tijdstip waarop het verbod is ingevoerd. c) Cijfers betreffende feitelijke toepassing, controle en naleving van het verbod. d) Kans op kruisbesmetting met ander voeder. 5. Verbod op het gebruik van specifiek slachtafval van runderen (SBO) en van gespecificeerd risicomate- riaal (SRM) a) Volledige beschrijving. b) Tijdstip waarop het verbod is ingevoerd. c) Cijfers betreffende feitelijke toepassing, controle en naleving van het verbod. 30. 7. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 212/61 6. Bewaking op het vlak van TSE en met name van BSE en scrapie a) Incidentie van via laboratoriumonderzoek bevestigde gevallen van BSE en scrapie. b) Leeftijdsstructuur, geografische spreiding en spreiding naar land van oorsprong van de betrokken dieren. c) Incidentie van neurologische aandoeningen waarbij op klinische gronden voor geen van de dier- soorten TSE kon worden uitgesloten. d) Toegepaste methodes en bewakings- en registratieprogramma’s voor klinische gevallen van BSE en scrapie, met inbegrip van voorlichtingsacties voor landbouwers, dierenartsen, toezichthoudende instan- ties en autoriteiten. e) Maatregelen om het melden van gevallen aan te moedigen, vergoedings- en premieregelingen. f) Methodes om van BSE of scrapie verdachte dieren te registreren en het vermoeden te bevestigen door middel van laboratoriumonderzoek. g) Mogelijk betrokken stammen van BSE- en scrapie-agentia. h) Bestaande systemen of geplande acties voor een doelgerichte actieve bewaking. 7. Destructie en voederverwerking a) Alle gebruikte destructie- en voederverwerkingssystemen. b) Registratiesysteem in destructie- en verwerkende bedrijven. c) Kwantitatieve en kwalitatieve parameters van de productie van vlees- en beendermeel en talg voor elk van de productiesystemen. d) Geografische gebieden waaruit het gedestrueerde materiaal afkomstig is. e) Gebruikte grondstofsoort. f) Parameters inzake gescheiden verwerking van materiaal van enerzijds gezonde en anderzijds verdachte dieren. g) Vervoers- en opslagsystemen voor vlees- en beendermeel of vlees- en beendermeel bevattende produc- ten. 8. Verplichte slacht in verband met scrapie en BSE a) Criteria voor verplichte slacht. b) Datum van invoering van de verplichte-slachtregeling en van elke latere wijziging. c) Verplicht geslachte dieren (details als omschreven in punt 1). d) Omvang van de beslagen waarvan dieren verplicht zijn geslacht


title: WRITTEN QUESTION No. 2329/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Echelon network

eurovoc_concepts:
Canada
United Kingdom
United States
computer network
confidentiality
free competition
industrial espionage
protection of privacy
secret service
telematics

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2326/98 van Franz LINSER aan de Commissie. Tol Brenner 1

eurovoc_concepts:
Austria
carriage of goods
charges for use of infrastructure
commercial vehicle
complaint to the Commission
motorway
road transport
toll
transport price
vehicle tax

text: C 135/42 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 14. 5. 1999 Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (23 oktober 1998) De Commissie is altijd van mening geweest dat het doel van de afschaffing van de controles op personen en goederen aan de binnengrenzen zoals bedoeld in artikel 7a van het EG-Verdrag uitsluitend betrekking heeft op de grenscontroles, dat wil zeggen controles in verband met of bij overschrijding van een binnengrens. Daarentegen dient de verwezenlijking van de doelstelling van de instelling van een ruimte zonder binnengrenzen geen invloed te hebben op controles die worden uitgevoerd door lidstaten of vervoerders bij het aan boord gaan van een vliegtuig of een vaartuig, ten einde de veiligheid van de personen en goederen tijdens het transport te garanderen. Dergelijke controles worden uitgevoerd ongeacht de aard van het luchtvervoer (binnenlands, intracommunautair of internationaal). In deze zin bepaalt artikel 1, lid 2 van Verordening nr. 3925/91 van de Raad van 19 december 1991 betreffende de afschaffing van de controles en de formaliteiten die van toepassing zijn op de handbagage en de ruimbagage van personen op intracommunautaire vluchten en op de bagage van personen bij intracommunautair zeereizen (1) het volgende: „Deze verordening is van toepassing onverminderd: de veiligheidscontroles die door de autoriteiten van de lidstaten, het verantwoordelijke haven- of lucht- havenpersoneel of de lucht- of scheepvaartmaatschappijen op de bagage worden verricht”. In haar voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de afschaffing aan de binnengrenzen van de controles op personen (2) heeft de Commissie dezelfde benadering gevolgd. De Commissie beschikt niet over informatie waaruit zou mogen worden afgeleid dat de instelling van een ruimte zonder binnengrenzen het lucht- of zeeverkeer minder veilig zou maken. (1) PB L 374 van 31. 12. 1991. (2) PB C 289 van 31. 10. 1995. (1999/C 135/048) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2326/98 van Franz Linser (NI) aan de Commissie (22 juli 1998) Betreft: Tol Brenner 1 De Oostenrijkse regering plant de Commissie twee compromisvoorstellen te doen met betrekking tot de tolheffing op de Brennerautosnelweg, die beogen de Commissie ertoe te bewegen de klacht tegen Oostenrijk bij het Europees Hof van Justitie in te trekken. Is variant 1, die inhoudt dat voor elke vrachtwagenrit op de Unterinntalautosnelweg een tol ter 1. hoogte van 150. - ATS wordt geheven en dit bedrag wordt afgetrokken van het huidige tolbedrag voor de Brenner, in staat de Commissie ertoe te bewegen haar klacht tegen Oostenrijk in te trekken? Is variant 2, die inhoudt dat de huidige tol voor de Brenner met 80. - ATS tot 1070. - ATS wordt 2. verlaagd, in staat de Commissie ertoe te bewegen haar klacht tegen Oostenrijk in te trekken? (1999/C 135/049) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2327/98 van Franz Linser (NI) aan de Commissie (22 juli 1998) Betreft: Tol Brenner 2 De Commissie heeft bij het Europees Hof van Justitie een klacht ingediend wegens niet-naleving van de wegkostenrichtlijn door de tolheffing op de Brennerautosnelweg


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2310/98 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Σχέδια διαχειρίσεως αποβλήτων στην Ελλάδα

eurovoc_concepts:
EC Directive
Greece
dangerous substance
environmental protection
national implementing measure
packaging
public health
waste disposal
waste management
waste recycling

text: 29. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 118/57 (1999/C 118/068) GRAPTH ERVTHSH E-2308/98 ypobolh· : Nikitas Kaklamanis (UPE) prow thn Epitroph· (22 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Ensvma·tvsh Koinotikh·w Odhgi·aw gia thn kay·sh apoblh·tvn Ua parakaloy·sa na plhroforhuv· apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph· an h Ella·da e·xei ensvmatv· sei sth Nomouesi·a thw thn Koinotikh· Odhgi·a gia thn kay·sh tvn apoblh·tvn › ue·ma poy a·ptetai a·mesa thw prostasi·aw toy periba·llontow alla· kai thw dhmo·siaw ygei·aw › an o·xi, pvw ske·ptetai na antidra·sei h Epitroph·, kauv· w kai poiew mporei· na ei·nai oi xrhmatike·w kyrv· seiw gia th xv· ra apo· ayth· th mh ensvma·tvsh. Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (30 Septembri·oy 1998) To a·ruro 18 para·grafow 1 thw odhgi·aw 94/67/EK toy Symboyli·oy thw 16hw Dekembri·oy 1994 gia thn apote·frvsh tvn epikindy·nvn apoblh·tvn (1) proble·pei thn ypoxre·vsh tvn kratv· n melv· n na ue·soyn se isxy· tiw nomouetike·w, kanonistike·w kai dioikhtike·w diata·jeiw poy ei·nai anagkai·ew gia na symmorfvuoy·n me thn odhgi·a prin apo· tiw 31 Dekembri·oy 1996 kai na plhroforh·soyn ame·svw thn Epitroph· sxetika·. Afoy· den e·labe koinopoi·hsh sxetika· me eunika· ektelestika· me·tra gia thn ensvma·tvsh thw en lo·gv odhgi·aw sto ellhniko· di·kaio, h Epitroph· aphy·uyne stiw ellhnike·w arxe·w proeidopoi·hsh stiw 30 Mai(cid:143)oy 1997 kai aitiologhme·nh gnv· mh stiw 19 Febroyari·oy 1998. Oi ellhnike·w arxe·w den apa·nthsan. H Epitroph· apofa·sise, stiw 24 Ioyni·oy 1998, na prosfy·gei sto Eyrvpai¤ko· Dikasth·rio, dyna·mei toy a·ruroy 169 thw synuh·khw EK. Enapo·keitai sto Dikasth·rio na anagnvri·sei thn para·bash toy kra·toyw me·loyw. H synuh·kh EK proble·pei, sto a·ruro 171, thn ypoxre·vsh toy kra·toyw me·loyw na la·bei ta anagkai·a me·tra gia na ektele·sei thn apo·fash toy Dikasthri·oy. Ea·n to kra·tow me·low den la·bei ta me·tra poy synepa·getai h ekte·lesh thw apofa·sevw toy Dikasthri·oy, h Epitroph· mporei· na prosfy·gei sto Dikasth·rio kai na protei·nei to y·cow thw xrhmatikh·w poinh·w poy ofei·lei na kataba·lei to sygkekrime·no kra·tow me·low kai poy mo·non to Eyrvpai¤ko· Dikasth·rio e·xei dikaiodosi·a na kauori·sei sthn apo·fash· toy (2). Sthn anakoi·nvsh· thw thw 28hw Febroyari·oy 1997, h Epitroph· kauo·rise th me·uodo ypologismoy· thw xrhmatikh·w poinh·w poy proble·petai sto a·ruro 171 thw synuh·khw (3). (1) EE L 365 thw 31. 12. 1994. (2) Anakoi·nvsh sxetika· me thn efarmogh· toy a·ruroy 171 thw synuh·khw, EE C 242 thw 21. 8. 1996. (3) 97/C 63/02, EE C 63 thw 28. 2. 1997. (1999/C 118/069) GRAPTH ERVTHSH E-2310/98 ypobolh· : Nikitas Kaklamanis (UPE) prow thn Epitroph· (22 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Sxe·dia diaxeiri·sevw apoblh·tvn sthn Ella·da Ua parakaloy·sa na plhroforhuv· apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph· an e·xei symmorfvuei· h Ella·da me tiw Koinotike·w epitage·w sxetika· me ta «Sxe·dia Diaxeiri·sevw Apoblh·tvn», an o·xi, pv· w skopey·ei na antidra·sei h Eyrvpai¤kh· Epitroph·, kauv· w kai poiew mporei· na ei·nai oi piuane·w xrhmatike·w kyrv· seiw gia th xv· ra apo· ayth· th mh symmo·rfvsh, th stigmh· poy pro·keitai gia e·na pro·blhma poy sxeti·zetai a·mesa me thn ygei·a tvn katoi·kvn thw kai thn apotelesmatikh· prostasi·a toy fysikoy· thw periba·llontow. Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (22 Oktvbri·oy 1998) H odhgi·a 75/442/EOK peri· sterev· n apoblh·tvn (1), o·pvw tropopoih·uhke apo· thn odhgi·a 91/156/EOK (2), proble·pei sto a·ruro 7 o·ti oi armo·diew eunike·w arxe·w ypoxreoy·ntai na synta·joyn sxe·dia diaxei·rishw tvn apoblh·tvn, ta opoi·a ua aforoy·n idi·vw ton ty·po, thn poso·thta kai thn proe·leysh tvn apoblh·tvn poy pre·pei na ajiopoihuoy·n h· na diateuoy·n, tiw genike·w texnike·w prodiagrafe·w, tiw eunike·w diata·jeiw gia sygkekrime·noyw ty·poyw apoblh·tvn kauv· w kai tiw kata·llhlew topouesi·ew kai egkatasta·seiw dia·ueshw tvn apoblh·tvn


title: 98/493/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 1998 σχετικά με την έγκριση του σχεδίου επιτήρησης για την ανίχνευση καταλοίπων ή ουσιών σε ζώντα ζώα και τα προϊόντα τους, που υποβλήθηκε από τη Γερμανία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 2166/2] (Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
Germany
animal product
health risk
hormone
live animal
veterinary legislation

text: L 223/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 11. 8. 98 APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 22ar Iouk(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tgm (cid:146)cjqisg tou swed(cid:148)ou epit(cid:147)qgsgr cia tgm am(cid:148)wmeusg jatako(cid:148)pym (cid:147) ousi(cid:150)m se f(cid:150)mta f(cid:150)a jai ta pqo(cid:152)(cid:149)mta tour, pou upobk(cid:147)hgje ap(cid:149) tg Ceqlam(cid:148)a [joimopoighe(cid:148)sa up(cid:149) tom aqihl(cid:149) E(1998) 2166/2] (To je(cid:148)lemo stg ceqlamij(cid:147) ck(cid:150)ssa e(cid:148)mai to l(cid:149)mo auhemtij(cid:149)) (Je(cid:148)lemo pou paqousi(cid:145)fei emdiav(cid:146)qom cia tom EOW) (98/493/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tgm odgc(cid:148)a 96/23/EJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 29gr Apqik(cid:148)ou 1996, peq(cid:148) k(cid:147)xeyr l(cid:146)tqym ek(cid:146)cwou cia oqisl(cid:146)mer ous(cid:148)er jai ta jat(cid:145)koip(cid:145) tour se f(cid:150)mta f(cid:150)a jai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta tour jai jataqc(cid:147)seyr tym odgci(cid:150)m 85/358/EOJ jai 86/469/EOJ jai tym apov(cid:145)seym 89/187/EOJ jai 91/664/EOJ (1), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavor 1 pq(cid:150)to jai de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti le (cid:146)ccqavo tgr 8gr Iamouaq(cid:148)ou 1998, g Ceqlam(cid:148)a ap(cid:146)- steike stgm Epitqop(cid:147) sw(cid:146)dio sto opo(cid:148)o jahoq(cid:148)fomtai ta ehmij(cid:145) l(cid:146)tqa pou pq(cid:149)jeitai ma kgvho(cid:151)m jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tou (cid:146)tour 1998 cia tgm am(cid:148)wmeusg oqisl(cid:146)mym ousi(cid:150)m jai tym jatako(cid:148)pym tour se f(cid:150)mta f(cid:150)a jai ta pqo(cid:152)(cid:149)mta tour· (cid:149)ti to sw(cid:146)dio aut(cid:149) tqopopoi(cid:147)hgje le (cid:146)ccqavo tgr 23gr Apqik(cid:148)ou 1998, s(cid:151)lvyma le a(cid:148)tgsg tgr Epitqop(cid:147)r (cid:150)ste ma pkgqo(cid:148) tir apait(cid:147)seir tgr odgc(cid:148)ar 96/23/EJ· (cid:149)ti ap(cid:149) tgm en(cid:146)tasg tou em k(cid:149)cy swed(cid:148)ou diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti e(cid:148)mai s(cid:151)lvymo le tir diat(cid:145)neir pou pqobk(cid:146)pomtai ap(cid:149) tgm odgc(cid:148)a 96/23/EJ jai id(cid:148)yr ta (cid:145)qhqa 5 jai 7· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr l(cid:149)milgr jtgmiatqij(cid:147)r epi- tqop(cid:147)r, (cid:129)qhqo 1 To sw(cid:146)dio epit(cid:147)qgsgr cia tgm am(cid:148)wmeusg tym jatako(cid:148)pym jai tym ousi(cid:150)m pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla I tgr odgc(cid:148)ar 96/23/EJ se f(cid:150)mta f(cid:150)a jai ta pqo(cid:152)(cid:149)mta tour, pou upobk(cid:147)hgje ap(cid:149) tg Ceqlam(cid:148)a ecjq(cid:148)metai. (cid:129)qhqo 2 G Ceqlam(cid:148)a hesp(cid:148)fei tir molohetij(cid:146)r, jamomistij(cid:146)r jai dioijgtij(cid:146)r diat(cid:145)neir pou apaito(cid:151)mtai cia tgm evaqloc(cid:147) tou swed(cid:148)ou pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1. (cid:129)qhqo 3 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai stgm Olospomdiaj(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tgr Ceqlam(cid:148)ar. Bqun(cid:146)kker, 22 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 125 tgr 23. 5. 1996, s. 10


title: 98/480/ΕΚ: Σύσταση της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 1998 για ορθή περιβαλλοντική πρακτική όσον αφορά τα οικιακά απορρυπαντικά πλυντηρίων ρούχων [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 2163]

eurovoc_concepts:
code of conduct
energy consumption
environmental protection
organic chemical
packaging
polishing and scouring preparations

text: 1. 8. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 215/73 SUSTASG TGS EPITQOPGS tgr 22ar Iouk(cid:148)ou 1998 cia oqh(cid:147) peqibakkomtij(cid:147) pqajtij(cid:147) (cid:149)som avoq(cid:145) ta oijiaj(cid:145) apoqqupamtij(cid:145) pkumtgq(cid:148)ym qo(cid:151)wym [joimopoighe(cid:148)sa up(cid:149) tom aqihl(cid:149) E(1998) 2163] (98/480/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 155 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti ta apoqqupamtij(cid:145) jai ta pqo(cid:152)(cid:149)mta jahaqislo(cid:151) up(cid:149)jei- mtai (cid:147)dg se oqisl(cid:146)mer joimotij(cid:146)r diat(cid:145)neir swetij(cid:145) le tgm jatasjeu(cid:147), tom jat(cid:145)kkgko weiqisl(cid:149), tg wq(cid:147)sg jai tgm epis(cid:147)lamsg, eidij(cid:149)teqa de stgm odgc(cid:148)a 73/404/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Moelbq(cid:148)ou 1973, peq(cid:148) pqosecc(cid:148)seyr tym molohesi(cid:150)m tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m tym amaveqol(cid:146)mym sta apoqqupamtij(cid:145) (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm odgc(cid:148)a 86/94/EOJ (2), jai stg s(cid:151)stasg 89/542/EOJ tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 13gr Septelbq(cid:148)ou 1989, (cid:149)som avoq(cid:145) tgm epis(cid:147)lamsg tym apoqqupamtij(cid:150)m jai tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym jaha- qislo(cid:151) (3), (cid:149)ti g odgc(cid:148)a 88/379/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 7gr Ioum(cid:148)ou 1988, cia tgm pqos(cid:146)ccisg tym molohetij(cid:150)m, jamomistij(cid:150)m jai dioijgtij(cid:150)m diat(cid:145)neym tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m pou avoqo(cid:151)m tgm tanim(cid:149)lgsg, tg susjeuas(cid:148)a jai tgm epis(cid:147)lamsg tym epij(cid:148)mdumym paqasjeuasl(cid:145)tym (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm odgc(cid:148)a 96/65/EJ (5), evaql(cid:149)fetai sta apoqqupamtij(cid:145) pou (cid:146)woum waqajtgqiste(cid:148) yr epij(cid:148)mduma jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 3 tgr amyt(cid:146)qy odgc(cid:148)ar· (cid:149)ti oi dq(cid:145)seir pou diakalb(cid:145)momtai stgm paqo(cid:151)sa s(cid:151)stasg teko(cid:151)m up(cid:149) tgm epiv(cid:151)kang tym apait(cid:147)seym tgr odgc(cid:148)ar 94/62/EJ tou Euqypa(cid:152)jo(cid:151) Joimobouk(cid:148)ou jai tou Sulbou- k(cid:148)ou, tgr 20(cid:147)r Dejelbq(cid:148)ou 1994, cia tir susjeuas(cid:148)er jai ta apoqq(cid:148)llata susjeuas(cid:148)ar (6)· (cid:149)ti isw(cid:151)oum wyqist(cid:146)r joimotij(cid:146)r epitac(cid:146)r cia ta jakku- mtij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta, oi opo(cid:148)er dem jak(cid:151)ptomtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa s(cid:151)stasg· (cid:149)ti ta oijokocij(cid:145) jqit(cid:147)qia cia tgm apomol(cid:147) tou joimoti- jo(cid:151) oijokocijo(cid:151) s(cid:147)lator se apoqqupamtij(cid:145) pkumtgq(cid:148)ym qo(cid:151)wym, ta opo(cid:148)a hesp(cid:148)stgjam le tgm ap(cid:149)vasg 95/365/EJ tgr Epitqop(cid:147)r (7), diav(cid:146)qoum ap(cid:149) aut(cid:145) tgr paqo(cid:151)sar s(cid:151)stasgr, oi jatasjeuast(cid:146)r jako(cid:151)mtai ma enet(cid:145)soum to emdew(cid:149)lemo upobok(cid:147)r ait(cid:147)seyr cia tgm apomol(cid:147) tou euqy- pa(cid:152)jo(cid:151) joimotijo(cid:151) oijokocijo(cid:151) s(cid:147)lator, p(cid:146)qam tgr sul- loqv(cid:150)seyr le tgm paqo(cid:151)sa s(cid:151)stasg· (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) h(cid:146)spise jateuhumt(cid:147)qier cqall(cid:146)r cia tgm aniopo(cid:148)gsg tym peqibakkomtij(cid:150)m sulvymi(cid:150)m, stgm ama- jo(cid:148)mysg pqor to Sulbo(cid:151)kio jai to Euqypa(cid:152)j(cid:149) Joimobo(cid:151)- kio (8)· (cid:149)ti to Sulbo(cid:151)kio jai to Euqypa(cid:152)j(cid:149) Joimobo(cid:151)kio, (1) EE L 347 tgr 17. 12. 1973, s. 51. (2) EE L 80 tgr 25. 3. 1986, s. 51. (3) EE L 291 tgr 10. 10. 1989, s. 55. (4) EE L 187 tgr 16. 7. 1988, s. 14. (5) EE L 265 tgr 18. 10. 1996, s. 15. (6) EE L 365 tgr 31. 12. 1994, s. 10. (7) EE L 217 tgr 13. 9. 1995, s. 14. (8) COM(96) 561 tekij(cid:149), tgr 27. 11. 1996. sta xgv(cid:148)slat(cid:145) tour tgr 17gr Iouk(cid:148)ou jai 7gr Ojtybq(cid:148)ou 1997 cia tir peqibakkomtij(cid:146)r sulvym(cid:148)er, amacm(cid:150)qisam (cid:149)ti oi sulvym(cid:148)er aut(cid:146)r lpoqo(cid:151)m ma apotek(cid:146)soum pok(cid:151)tilo l(cid:146)so cia tgm ej l(cid:146)qour tgr biolgwam(cid:148)ar am(cid:145)kgxg tym euhum(cid:150)m tgr (9)· (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) piste(cid:151)ei (cid:149)ti, pqojeil(cid:146)mou ma pqoyhghe(cid:148) g apotekeslatij(cid:149)tgta jai ma enasvakiste(cid:148) g diav(cid:145)meia jai g aniopist(cid:148)a tym desle(cid:151)seym tgr biolgwam(cid:148)ar (cid:149)pyr aut(cid:146)r amacmyq(cid:148)fomtai ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) l(cid:146)sy tgmr paqo(cid:151)sgr s(cid:151)stasgr, ha pq(cid:146)pei ma c(cid:148)metai diabo(cid:151)keusg le (cid:149)ka ta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg p(cid:145)my stg s(cid:151)stasg, jai idia(cid:148)teqa (cid:149)som avoq(cid:145) tgm evaqloc(cid:147) jai ta apotek(cid:146)slat(cid:145) tgr· (cid:149)ti g le(cid:148)ysg tym heqlojqasi(cid:150)m pk(cid:151)seyr amal(cid:146)metai ma peqioq(cid:148)sei tgm emeqceiaj(cid:147) jatam(cid:145)kysg jai, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, ma lei(cid:150)sei tir ejpolp(cid:146)r CO2 · (cid:149)ti o peqioqisl(cid:149)r tgr jatam(cid:145)kysgr apoqqupamtij(cid:150)m jai tym susjeuasi(cid:150)m tour amal(cid:146)metai ma peqioq(cid:148)sei tir cemij(cid:146)r peqibakkomtij(cid:146)r epipt(cid:150)seir tym apoqqupamtij(cid:150)m· (cid:149)ti o peqioqisl(cid:149)r tym dusapod(cid:149)lgtym sustatij(cid:150)m tym apoqqupamtij(cid:150)m ha lei(cid:150)sei tir epipt(cid:150)seir tym apoqqupa- mtij(cid:150)m sto peqib(cid:145)kkom· (cid:149)ti g biolgwam(cid:148)a jat(cid:147)qtise j(cid:150)dija sulpeqivoq(cid:145)r cia tg bekt(cid:148)ysg tgr emgl(cid:146)qysgr tym jatamakyt(cid:150)m, o(cid:151)tyr (cid:150)ste ma enasvakiste(cid:148) g jat(cid:145)kkgkg wq(cid:147)sg jai, eidij(cid:149)teqa, o jahoqisl(cid:149)r tym d(cid:149)seym tym apoqqupamtij(cid:150)m l(cid:146)sy kepto- leq(cid:146)steqgr emgleqytij(cid:147)r diav(cid:147)lisgr jai (cid:145)kkym pqocqall(cid:145)tym pou apobk(cid:146)poum stgm euaishgto- po(cid:148)gsg tym jatamakyt(cid:150)m, stgm enoijom(cid:149)lgsg p(cid:149)qym jai stgm (cid:145)lesg bekt(cid:148)ysg tgr poi(cid:149)tgtar tou meqo(cid:151) jai tou peqib(cid:145)kkomtor cemij(cid:149)teqa· epis(cid:147)lamsgr, (cid:149)ti se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor up(cid:145)qwoum ehmij(cid:146)r em(cid:150)seir oi opo(cid:148)er ejpqosypo(cid:151)m tg lec(cid:145)kg pkeiom(cid:149)tgta tym epiweiq(cid:147)- seym pou dqastgqiopoio(cid:151)mtai sta apoqqupamtij(cid:145) jai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta jahaqislo(cid:151) sto em k(cid:149)cy jq(cid:145)tor l(cid:146)kor, jahel(cid:148)a tym opo(cid:148)ym apoteke(cid:148) l(cid:146)kor tgr AISE (Association interna- tional de la savonnerie, de la d(cid:130)tergence et des produits d’ entretien (cid:190) Diehm(cid:147)r (cid:146)mysg sapymopoi(cid:148)ar, apoqqupa- mtij(cid:150)m jai sumtgqgtij(cid:150)m) jai oi opo(cid:148)er (cid:146)woum desleuhe(cid:148) stgm evaqloc(cid:147) tgr s(cid:151)stasgr tgr Epitqop(cid:147)r· (cid:149)ti g AISE g opo(cid:148)a ejpqosype(cid:148) posost(cid:149) (cid:145)my tou 90 % tym joimomtij(cid:150)m biolgwami(cid:150)m apoqqupamtij(cid:150)m jai pqo(cid:152)(cid:149)mtym jahaqislo(cid:151), (cid:146)wei amak(cid:145)bei tgm upowq(cid:146)ysg ma enasvak(cid:148)sei tg sull(cid:149)qvysg le tgm paqo(cid:151)sa s(cid:151)stasg, se sumeqcas(cid:148)a le tir ehmij(cid:146)r em(cid:150)seir· (9) EE C 286 tgr 22. 9. 1997, s. 254, jai EE C 321 tgr 22. 10. 1997, s. 6. L 215/74 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 1. 8. 98 (cid:149)ti ta lg l(cid:146)kg AISE pou aswoko(cid:151)mtai le tgm p(cid:150)kgsg, to l(cid:145)qjetimcj (cid:147) tgm paqacyc(cid:147) oijiaj(cid:150)m apoqqupamtij(cid:150)m pkumtgq(cid:148)ym qo(cid:151)wym stgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) Joim(cid:149)tgta jai stom Euqypa(cid:152)j(cid:149) Oijomolij(cid:149) W(cid:150)qo d(cid:151)mamtai ma sullet(cid:145)swoum sto ecwe(cid:148)qgla· (cid:149)ti ta apotek(cid:146)slata pou ha epiteuwho(cid:151)m b(cid:145)sei tgr paqo(cid:151)- sar s(cid:151)stasgr pq(cid:146)pei ma amajoimyho(cid:151)m sto Euqypa(cid:152)j(cid:149) Joimobo(cid:151)kio jai sto Sulbo(cid:151)kio, jah(cid:150)r jai sto euq(cid:151) joim(cid:149), s(cid:151)lvyma le tgm amajo(cid:148)mysg tgr epitqop(cid:147)r cia tir peqibak- komtij(cid:146)r sulvym(cid:148)er· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tgr paqo(cid:151)sar s(cid:151)stasgr tgr Epitqop(cid:147)r pq(cid:146)pei ma enasvakistie(cid:148), avem(cid:149)r, le tgm am(cid:145)kgxg, ej l(cid:146)qour tgr AISE, upowq(cid:146)ysgr (cid:146)mamti tgr Epitqop(cid:147)r cia tgm enasv(cid:145)kisg tgr sull(cid:149)qvysgr le tir diat(cid:145)neir tgr paqo(cid:151)- sar s(cid:151)stasgr jai, avet(cid:146)qou, ap(cid:149) tir ehmij(cid:146)r em(cid:150)seir, oi opo(cid:148)er ha sumeqcasto(cid:151)m le tir aqw(cid:146)r tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m cia tgm evaqloc(cid:147) tym paqous(cid:150)m diat(cid:145)neym· (cid:149)ti g paqo(cid:151)sa s(cid:151)stasg pq(cid:146)pei ma aqw(cid:148)sei ma isw(cid:151)ei to sumtol(cid:149)teqo dumat(cid:149)m pqojeil(cid:146)mou ma peqioqisto(cid:151)m oi peqi- bakkomtij(cid:146)r epipt(cid:150)seir tgr wq(cid:147)seyr oijiaj(cid:150)m apoqqupa- mtij(cid:150)m· (cid:149)ti ha e(cid:148)mai amacja(cid:148)a g am(cid:145)kgxg peqait(cid:146)qy pqospahei(cid:150)m ap(cid:149) tour paqacyco(cid:151)r jai tour jatamakyt(cid:146)r pqojeil(cid:146)mou ma epiteuwhe(cid:148) g aeiq(cid:149)qor am(cid:145)ptung, SUMISTA TA AJOKOUHA: (cid:129)qhqo 1 Cia tour sjopo(cid:151)r tgr paqo(cid:151)sar s(cid:151)stasgr moo(cid:151)mtai yr apoqqupamtij(cid:145) pkumtgq(cid:148)ym qo(cid:151)wym ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou pyko(cid:151)mtai sto euq(cid:151) joim(cid:149) jai ta opo(cid:148)a pqooq(cid:148)fomtai cia to k(cid:151)silo tym qo(cid:151)wym tym moijojuqi(cid:150)m. tai sto (cid:145)qhqo 1, pq(cid:146)pei ma leiyhe(cid:148) jata 10 % to (cid:146)tor 2002, se s(cid:151)cjqisg le to 1996. (cid:129)qhqo 5 To peqiew(cid:149)lemo (cid:149)kym tym dusapod(cid:149)lgtym oqcamij(cid:150)m sustatij(cid:150)m, (cid:149)pyr oq(cid:148)fetai sto paq(cid:145)qtgla, pq(cid:146)pei ma lei- yhe(cid:148) jat(cid:145) 10 % cia tgm ol(cid:145)da pqo(cid:152)(cid:149)mtym, (cid:149)pyr oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1, to (cid:146)tor 2002, se s(cid:151)cjqisg le to 1996. (cid:129)qhqo 6 Up(cid:149) tgm epiv(cid:151)kang tgr odgc(cid:148)ar 84/450/EOJ tou Sulbou- k(cid:148)ou (1) cia tgm paqapkamgtij(cid:147) diav(cid:147)lisg, oi jatamakyt(cid:146)r pq(cid:146)pei ma e(cid:148)mai emgleqyl(cid:146)moi le stoiwe(cid:148)a pou pqo(cid:145)coum tgm oqh(cid:147) wq(cid:147)sg tym oijiaj(cid:150)m apoqqupamtij(cid:150)m tym pkumtg- q(cid:148)ym qo(cid:151)wym. (cid:129)qhqo 7 Cia tgm paqajoko(cid:151)hgsg tgr pqo(cid:149)dou tgr paqo(cid:151)sar s(cid:151)stasgr, ha sukk(cid:146)comtai statistij(cid:145) stoiwe(cid:148)a sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. Ta sukkec(cid:149)lema statistij(cid:145) stoiwe(cid:148)a pq(cid:146)pei ma diabi- b(cid:145)fomtai stgm Epitqop(cid:147) ap(cid:149) tir aql(cid:149)dier ehmij(cid:146)r aqw(cid:146)r. Oi pkgqovoq(cid:148)er, jah(cid:150)r jai ta dedol(cid:146)ma pou pq(cid:146)pei ma sukk(cid:146)- coum, jah(cid:150)r jai g diadijas(cid:148)a sukkoc(cid:147)r jai epak(cid:147)heusgr tym dedol(cid:146)mym, jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla. Oi ehmij(cid:146)r em(cid:150)seir tgr AISE, jah(cid:150)r jai g (cid:148)dia g AISE, ha epivoqt(cid:148)soum (cid:146)mam enyteqij(cid:149) oqcamisl(cid:149) le tg sukkoc(cid:147) jai tgm epeneqcas(cid:148)a tym statistij(cid:150)m stoiwe(cid:148)ym. (cid:129)qhqo 8 Cia tour sjopo(cid:151)r tgr evaqloc(cid:147)r tgr paqo(cid:151)sar s(cid:151)stasgr, oi ehmij(cid:146)r aqw(cid:146)r jako(cid:151)mtai se sumeqcas(cid:148)a le ta ehmij(cid:145) l(cid:146)kg tgr AISE. (cid:129)qhqo 2 (cid:129)qhqo 9 G sumokij(cid:147) pos(cid:149)tgta em(cid:146)qceiar pou wqgsilpopoie(cid:148)tai am(cid:145) j(cid:151)jko pkus(cid:148)lator cia tgm ol(cid:145)da pqo(cid:152)(cid:149)mtym, (cid:149)pyr oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1, pq(cid:146)pei ma leiyhe(cid:148) jat(cid:145) 5 % to (cid:146)tor 2002, se s(cid:151)cjqisg le to 1996. (cid:129)qhqo 3 L(cid:146)wqir (cid:149)tou epiteuwho(cid:151)m oi st(cid:149)woi pou oq(cid:148)fei g paqo(cid:151)sa s(cid:151)stasg, g Epitqop(cid:147) ha diabouke(cid:151)etai am(cid:145) diet(cid:148)a le ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg jai le tgm AISE, jai le tgm epitqop(cid:147) tym jatamakyt(cid:150)m (2), (cid:149)som avoq(cid:145) tgm pq(cid:149)odo tgr evaqloc(cid:147)r tgr paqo(cid:151)sar s(cid:151)stasgr. G Epitqop(cid:147) ha emgleq(cid:150)mei swe- tij(cid:145) le to Sulbo(cid:151)kio jai to Euqypa(cid:152)j(cid:149) Joimobo(cid:151)kio jai ha dglosiopoie(cid:148) tir pkgqovoq(cid:148)er. G jat(cid:145) jevak(cid:147)m jatam(cid:145)kysg stgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) Joim(cid:149)tgta tgr ol(cid:145)dar pqo(cid:152)(cid:149)mtym, (cid:149)pyr oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1, pq(cid:146)pei ma leiyhe(cid:148) jat(cid:145) 10 % to (cid:146)tor 2002, se s(cid:151)cjqisg le to 1996. Bqun(cid:146)kker, 22 Iouk(cid:148)ou 1998. (cid:129)qhqo 4 G jat(cid:145) jevak(cid:147)m jatam(cid:145)kysg tgr pqytob(cid:145)hliar jai deute- qob(cid:145)hliar susjeus(cid:148)ar tgr ol(cid:145)dar pqo(cid:152)(cid:149)mtym, (cid:149)pyr oq(cid:148)fe- Cia tgm Epitqop(cid:147) Martin BANGEMANN L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 250 tgr 19. 9. 1984, s. 17· odgc(cid:148)a (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm odgc(cid:148)a 97/55/EJ tou Euqypa(cid:152)jo(cid:151) Joimobou- k(cid:148)ou jai tou Sulbouk(cid:148)ou, EE L 290 tgr 23. 10. 1997, s. 18. (2) EE L 162 tgr 13. 7. 1995, s. 37. 1. 8. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 215/75 PAQAQTGLA G AISE jai oi ehmij(cid:146)r em(cid:150)seir (cid:190) l(cid:146)kg ha sucjemtq(cid:150)soum (cid:149)ka ta amacja(cid:148)a stoiwe(cid:148)a jai ha epibk(cid:146)xoum tgm evaqloc(cid:147) tgr paqo(cid:151)sar sust(cid:145)seyr. Cia to sjop(cid:149) aut(cid:149) oi ehmij(cid:146)r em(cid:150)seir (cid:190) l(cid:146)kg tgr AISE, d(cid:151)mamtai ma sumeqcasho(cid:151)m le tir ehmij(cid:146)r aqw(cid:146)r. To (cid:146)tor 1996 apoteke(cid:148) to (cid:146)tor amavoq(cid:145)r cia tgm aniok(cid:149)cgsg tgr ep(cid:148)teungr tym st(cid:149)wym pou jahoq(cid:148)fomtai stgm paqo(cid:151)sa s(cid:151)stasg. Ta aj(cid:149)kouha stoiwe(cid:148)a ha sukk(cid:146)comtai cia jahel(cid:148)a ap(cid:149) tir ehmij(cid:146)r acoq(cid:146)r: Jatam(cid:145)kysg tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym Oi epiweiq(cid:147)seir ha amajoim(cid:150)moum tg sumokij(cid:147) jatam(cid:145)kysg (se t(cid:149)mour/(cid:146)tor) oijiaj(cid:150)m apoqqupamtij(cid:150)m (sj(cid:149)mg jai ucq(cid:145)) cia j(cid:145)he gleqokociaj(cid:149) (cid:146)tor. Yr jatam(cid:145)kysg moe(cid:148)tai to s(cid:151)moko tym t(cid:149)mym apoqqupamtij(cid:150)m pou pyk(cid:147)hgjam se j(cid:145)he ehmij(cid:147) acoq(cid:145). Jatam(cid:145)kysg susjeuasi(cid:150)m Oi epiweiq(cid:147)seir ha joimopoio(cid:151)m tg sumokij(cid:147) jatam(cid:145)kysg (se t(cid:149)mour/(cid:146)tor) tym susjeuasi(cid:150)m pou sumd(cid:146)omtai le tgm jatam(cid:145)kysg tym pqoamaveqh(cid:146)mtym apoqqupamtij(cid:150)m cia j(cid:145)he gleqokociaj(cid:149) (cid:146)tor. Yr jatam(cid:145)kysg moo(cid:151)mtai oi t(cid:149)moi wqgsilopoigl(cid:146)mym susjeuasi(cid:150)m se j(cid:145)he ehmij(cid:147) acoq(cid:145). Dusapod(cid:149)lgta oqcamij(cid:145) sustatij(cid:145) Oi epiweiq(cid:147)seir ha joimopoio(cid:151)m tg sumokij(cid:147) jatam(cid:145)kysg dusapod(cid:149)lgtym oqcamij(cid:150)m sustatij(cid:150)m (1) (se t(cid:149)mour/(cid:146)tor) pou sumd(cid:146)etai le tgm jatam(cid:145)kysg tym pqoamaveqh(cid:146)mtym apoqqupamtij(cid:150)m (sj(cid:149)mg jai ucq(cid:145)) cia j(cid:145)he gleqokociaj(cid:149) (cid:146)tor. Yr jatam(cid:145)kysg moo(cid:151)mtai oi t(cid:149)moi dusapod(cid:149)lgtym oqcamij(cid:150)m sustatij(cid:150)m pou peqi(cid:146)womtai sta apoqqupamtij(cid:145) pou pyko(cid:151)mtai se j(cid:145)he ehmij(cid:147) acoq(cid:145). Emeqceiaj(cid:147) jatam(cid:145)kysg G le(cid:148)ysg tgr emeqceiaj(cid:147)r jatam(cid:145)kysgr am(cid:145) voqt(cid:148)o pk(cid:151)seyr ha jahoq(cid:148)fetai b(cid:145)sei tgr akkac(cid:147)r tgr jatamol(cid:147)r tym j(cid:151)jkym pkus(cid:148)lator. G AISE ha ejpom(cid:147)sei jat(cid:145)kkgker amtipqosypeutij(cid:146)r lek(cid:146)ter cia tir pqajtij(cid:146)r pkus(cid:148)lator se j(cid:145)he euqypa(cid:152)j(cid:147) w(cid:150)qa, o(cid:151)tyr (cid:150)ste ma dialoqvyhe(cid:148), cia j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor, lia eij(cid:149)ma tym wqgsilopoio(cid:151)lemym heqlojqasi(cid:150)m. tym heqlojqasi(cid:150)m Sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg ha jataqt(cid:148)fomtai statistij(cid:146)r oi opo(cid:148)er ha diabib(cid:145)fomtai l(cid:146)sy tgr AISE stgm Epitqop(cid:147) am(cid:145) diet(cid:148)a, pkgm tgr emeqceiaj(cid:147)r jatamak(cid:150)seyr, g opo(cid:148)a ha diabibaste(cid:148) l(cid:149)mo cia to 1996, jai p(cid:145)ki, to (cid:146)tor 2002. G pq(cid:150)tg (cid:146)jhesg le ta dedol(cid:146)ma aut(cid:145), se sw(cid:146)sg le to (cid:146)tor amavoq(cid:145)r 1996, ha diabibaste(cid:148) stgm Epitqop(cid:147) tom Sept(cid:146)lbqio tou 1998. G pq(cid:150)tg (cid:146)jhesg pqo(cid:149)dou cia ta (cid:146)tg 1997 jai 1998 ha diabibaste(cid:148) stgm Epitqop(cid:147) tom Sept(cid:146)lbqio tou 1999. Oi ejh(cid:146)seir pqor tgm Epitqop(cid:147) ha peqi(cid:146)woum ta swetij(cid:145) le j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor dedol(cid:146)ma, jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)sa dedol(cid:146)ma cia tgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) (cid:130)mysg. G sull(cid:149)qvysg le tour st(cid:149)wour tgr paqo(cid:151)sar s(cid:151)stasgr ha ejtil(cid:145)tai se sw(cid:146)sg le tour stahlisl(cid:146)mour euqypa(cid:152)jo(cid:151)r l(cid:146)sour (cid:149)qour. Taut(cid:149)wqoma le tgm pq(cid:150)tg (cid:146)jhes(cid:147) tgr, g AISE ha diabib(cid:145)sei stgm Epitqop(cid:147) jat(cid:145)koco tym epiweiq(cid:147)seym pou diejpeqai(cid:150)moum tgm ukopo(cid:148)gsg tgr paqo(cid:151)sgr s(cid:151)stasgr se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. G sucj(cid:146)mtqysg jai o (cid:146)kecwor tym dedol(cid:146)mym pqaclatopoie(cid:148)tai ap(cid:149) amen(cid:145)qtgto oqcamisl(cid:149) pou diah(cid:146)tei tir jat(cid:145)kkgker ijam(cid:149)tgter. O em k(cid:149)cy amen(cid:145)qtgtor oqcamsil(cid:149)r enasvak(cid:148)fei to ap(cid:149)qqgto tym swetij(cid:150)m le j(cid:145)he epiwe(cid:148)qgsg dedol(cid:146)mym. (1) Yr dusapod(cid:149)lgta oqcamij(cid:145) sustatij(cid:145) moo(cid:151)mtai ta sustatij(cid:145) pou dem apodolo(cid:151)mtai se posost(cid:149) lecak(cid:151)teqo tou 70 %. To posost(cid:149) aut(cid:149) letq(cid:145)tai le dojil(cid:146)r eccemo(cid:151)r bioapodolgsil(cid:149)tgtar b(cid:145)sei tou sust(cid:147)lator SCAS (cid:147) Zahn Wellens, s(cid:151)lvyma le tour oqislo(cid:151)r C. 12 jai C. 9 tou paqaqt(cid:147)lator V tgr odgc(cid:148)ar 67/548/EOJ (EE L 196 tgr 16. 8. 1967, s. 1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm odgc(cid:148)a 92/32/EOJ (EE L 154 tgr 5. 6. 1992)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2263/98 do Deputado Miguel ARIAS CAÑETE à Comissão. Feoga-Garantia na Suécia, 1995

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Sweden
agricultural guidance
agricultural production
area of holding
export refund
farm price support
food aid
reform of the CAP
storage premium

text: C 50/140 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 22. 2. 1999 (1999/C 50/209) PERGUNTA ESCRITA E-2263/98 apresentada por Miguel Arias Caæete (PPE) (cid:224) Comissªo (22 de Julho de 1998) Objecto: Feoga-Garantia na SuØcia, 1995 Pode a Comissªo especificar qual o montante total recebido em 1995 pela SuØcia, a t(cid:237)tulo do FEOGA- -GARANTIA, especificando a reparti(cid:231)ªo: › por cap(cid:237)tulos (culturas arvenses, a(cid:231)œcar, tŒxteis, bichos da seda, outros sectores ou produtos vegetais, sector vitivin(cid:237)cola, tabaco, leite e produtos lÆcteos, carne de bovino, carne de ovino e caprino, carne de su(cid:237)no, ovos e aves de capoeira, outras medidas de produ(cid:231)ªo animal, restitui(cid:231)ıes de produtos agr(cid:237)colas transformados, restitui(cid:231)ıes a t(cid:237)tulo da ajuda alimentar da UE, distribui(cid:231)ªo de produtos agr(cid:237)colas (cid:224)s pessoas desfavorecidas, medidas de acompanhamento, medidas de desenvolvimento rural relacionadas com o funcionamento dos mercados, outras medidas, ajudas ao rendimento e Fundo Europeu de Garantia das Pescas)? › e por modalidades (restitui(cid:231)ıes (cid:224) exporta(cid:231)ªo, ajudas compensat(cid:243)rias de pre(cid:231)os, ajudas por superf(cid:237)cie, ajudas por cabe(cid:231)a de gado, prØmios de orienta(cid:231)ªo, ajudas (cid:224) armazenagem privada, retirada e opera(cid:231)ıes similares, montantes compensat(cid:243)rios, medidas de acompanhamento da reforma da PAC e despesas de armazenagem pœblica)? (1999/C 50/210) PERGUNTA ESCRITA E-2264/98 apresentada por Miguel Arias Caæete (PPE) (cid:224) Comissªo (22 de Julho de 1998) Objecto: Feoga-Garantia na `ustria, 1995 Pode a Comissªo especificar qual o montante total recebido em 1995 pela `ustria, a t(cid:237)tulo do FEOGA- -GARANTIA, especificando a reparti(cid:231)ªo: › por cap(cid:237)tulos (culturas arvenses, a(cid:231)œcar, tŒxteis, bichos da seda, outros sectores ou produtos vegetais, sector vitivin(cid:237)cola, tabaco, leite e produtos lÆcteos, carne de bovino, carne de ovino e caprino, carne de su(cid:237)no, ovos e aves de capoeira, outras medidas de produ(cid:231)ªo animal, restitui(cid:231)ıes de produtos agr(cid:237)colas transformados, restitui(cid:231)ıes a t(cid:237)tulo da ajuda alimentar da UE, distribui(cid:231)ªo de produtos agr(cid:237)colas (cid:224)s pessoas desfavorecidas, medidas de acompanhamento, medidas de desenvolvimento rural relacionadas com o funcionamento dos mercados, outras medidas, ajudas ao rendimento e Fundo Europeu de Garantia das Pescas)? › e por modalidades (restitui(cid:231)ıes (cid:224) exporta(cid:231)ªo, ajudas compensat(cid:243)rias de pre(cid:231)os, ajudas por superf(cid:237)cie, ajudas por cabe(cid:231)a de gado, prØmios de orienta(cid:231)ªo, ajudas (cid:224) armazenagem privada, retirada e opera(cid:231)ıes similares, montantes compensat(cid:243)rios, medidas de acompanhamento da reforma da PAC e despesas de armazenagem pœblica)? (1999/C 50/211) PERGUNTA ESCRITA E-2265/98 apresentada por Miguel Arias Caæete (PPE) (cid:224) Comissªo (22 de Julho de 1998) Objecto: Feoga-Garantia na Finl(cid:226)ndia, 1995 Pode a Comissªo especificar qual o montante total recebido em 1995 pela Finl(cid:226)ndia, a t(cid:237)tulo do FEOGA- -GARANTIA, especificando a reparti(cid:231)ªo: › por cap(cid:237)tulos (culturas arvenses, a(cid:231)œcar, tŒxteis, bichos da seda, outros sectores ou produtos vegetais, sector vitivin(cid:237)cola, tabaco, leite e produtos lÆcteos, carne de bovino, carne de ovino e caprino, carne de su(cid:237)no, ovos e aves de capoeira, outras medidas de produ(cid:231)ªo animal, restitui(cid:231)ıes de produtos agr(cid:237)colas transformados, restitui(cid:231)ıes a t(cid:237)tulo da ajuda alimentar da UE, distribui(cid:231)ªo de produtos agr(cid:237)colas (cid:224)s pessoas desfavorecidas, medidas de acompanhamento, medidas de desenvolvimento rural relacionadas com o funcionamento dos mercados, outras medidas, ajudas ao rendimento e Fundo Europeu de Garantia das Pescas)? › e por modalidades (restitui(cid:231)ıes (cid:224) exporta(cid:231)ªo, ajudas compensat(cid:243)rias de pre(cid:231)os, ajudas por superf(cid:237)cie, ajudas por cabe(cid:231)a de gado, prØmios de orienta(cid:231)ªo, ajudas (cid:224) armazenagem privada, retirada e opera(cid:231)ıes similares, montantes compensat(cid:243)rios, medidas de acompanhamento da reforma da PAC e despesas de armazenagem pœblica)?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2310/98 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Planes de gestión de residuos en Grecia

text: 29. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 118/57 (1999/C 118/068) PREGUNTA ESCRITA E-2308/98 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisi(cid:243)n (22 de julio de 1998) Asunto: Trasposici(cid:243)n de la Directiva comunitaria sobre la incineraci(cid:243)n de residuos ¿Puede decir la Comisi(cid:243)n si Grecia ha transpuesto a su legislaci(cid:243)n la Directiva comunitaria sobre la incineraci(cid:243)n de residuos, una cuesti(cid:243)n que tiene relaci(cid:243)n directa con la protecci(cid:243)n del medio ambiente y con la salud pœblica, y, de no ser as(cid:237), de quØ manera piensa actuar y quØ posibles sanciones econ(cid:243)micas puede sufrir dicho pa(cid:237)s por no haberlo hecho? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisi(cid:243)n (30 de septiembre de 1998) El apartado 1 del art(cid:237)culo 18 de la Directiva 94/67/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 1994, relativa a la incineraci(cid:243)n de residuos peligrosos (1) prevØ la obligaci(cid:243)n de los Estados miembros de poner en vigor las disposiciones legales reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la Directiva, antes del 31 de diciembre de 1996 y de informar inmediatamente de ello a la Comisi(cid:243)n. No habiendo recibido ninguna medida nacional de ejecuci(cid:243)n para incorporar la citada Directiva al ordenamiento jur(cid:237)dico griego, la Comisi(cid:243)n dirigi(cid:243) a las autoridades helØnicas un requerimiento el 30 de mayo de 1997 y un dictamen motivado el 19 de febrero de 1998. Las autoridades helØnicas no han contestado. La Comisi(cid:243)n decidi(cid:243) el 24 de junio de 1998 recurrir al Tribunal de Justicia, en virtud del art(cid:237)culo 169 del Tratado CE. Es competencia del Tribunal de Justicia reconocer el incumplimiento del Estado miembro. El Tratado CE prevØ, en el art(cid:237)culo 171, que el Estado miembro estÆ obligado a adoptar las medidas necesarias para la ejecuci(cid:243)n de la sentencia del Tribunal, la Comisi(cid:243)n puede someter el asunto al Tribunal de Justicia y proponer la multa coercitiva que deba ser pagada por el Estado miembro afectado que s(cid:243)lo el Tribunal de Justicia estÆ facultado a fijar en su sentencia (2). En su comunicaci(cid:243)n de 28 de febrero de 1997, la Comisi(cid:243)n estableci(cid:243) el mØtodo de cÆlculo de la multa coercitiva prevista en el art(cid:237)culo 171 del Tratado (3) CE. (1) DO L 365 de 31. 12. 1994. (2) Comunicaci(cid:243)n relativa a la aplicaci(cid:243)n del art(cid:237)culo 171 del Tratado, DO C 242 de 21. 8. 1996. (3) 97/C 63/02, DO C 63 de 28. 2. 1997. (1999/C 118/069) PREGUNTA ESCRITA E-2310/98 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisi(cid:243)n (22 de julio de 1998) Asunto: Planes de gesti(cid:243)n de residuos en Grecia ¿Puede decir la Comisi(cid:243)n si Grecia se ha atenido a las instrucciones comunitarias en relaci(cid:243)n con los «Planes de gesti(cid:243)n de residuos» y, de no ser as(cid:237), de quØ modo piensa actuar y cuÆles podr(cid:237)an ser las sanciones pecuniarias posibles para dicho pa(cid:237)s por no haber traspuesto las normas correspondientes, toda vez que se trata de un problema directamente relacionado con la salud de los habitantes del pa(cid:237)s y con la protecci(cid:243)n eficaz del medio ambiente natural? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de octubre de 1998) La Directiva 75/442/CEE relativa a los residuos (1), modificada por la Directiva 91/156/CEE (2), prevØ la obligaci(cid:243)n para las autoridades nacionales de establecer planes de gesti(cid:243)n de los residuos (art(cid:237)culo 7), precisando, en particular, que los planes deben referirse a los tipos, las cantidades y los or(cid:237)genes de los residuos que deben valorizarse o eliminarse, las condiciones tØcnicas generales, las disposiciones especiales referidas a residuos espec(cid:237)ficos y los lugares e instalaciones convenientes para la eliminaci(cid:243)n


title: WRITTEN QUESTION No. 2300/98 by Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM to the Commission. Research into the use of asbestos

eurovoc_concepts:
asbestos
consultancy
economic consequence
environmental protection
marketing restriction
public health
substitute product
toxic substance


title: Règlement (CE) nº 1578/98 de la Commission du 22 juillet 1998 modifiant les règlements (CEE) nº 3478/92 et (CE) nº 1066/95 dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la distribution de quotas de production complémentaires et les avenants aux contrats de culture pour la récolte 1997 en Italie

eurovoc_concepts:
Italy
production quota
tobacco

text: 23. 7. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 206/19 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1578/98 DE LA COMMISSION du 22 juillet 1998 modifiant les r(cid:138)glements (CEE) no 3478/92 et (CE) no 1066/95 dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la distribution de quotas de production compl(cid:130)mentaires et les avenants aux contrats de culture pour la r(cid:130)colte 1997 en Italie LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2075/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du tabac brut (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2595/97 (2), et notamment ses articles 7 et 11, consid(cid:130)rant que les modalit(cid:130)s d’application dans le secteur du tabac en ce qui concerne le r(cid:130)gime de primes et le r(cid:130)gime des quotas ont (cid:130)t(cid:130) (cid:130)tablies, respectivement, par le r(cid:138)glement (CEE) no 3478/92 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 842/98 (4) et par le r(cid:138)glement (CE) no 1066/95 de la Commission (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1135/ 98 (6); consid(cid:130)rant qu’il convient de tenir compte des circons- tances exceptionnelles qui ont affect(cid:130)es r(cid:130)gions productrices de tabac en Italie pendant la r(cid:130)colte 1997 et qui ont eu pour cons(cid:130)quence qu’une partie des attesta- tions de quota de production n’ont pas pu (cid:136)tre utilis(cid:130)es; les consid(cid:130)rant qu’il convient donc de permettre (cid:133) l’Italie de proc(cid:130)der (cid:133) la distribution d’attestations de quotas compl(cid:130)- mentaires correspondant (cid:133) la diff(cid:130)rence entre les quantit(cid:130)s le seuil de garantie pour un effectivement groupe de vari(cid:130)t(cid:130)s donn(cid:130); livr(cid:130)es et consid(cid:130)rant qu’il y a lieu d’admettre (cid:133) l’(cid:130)ligibilit(cid:130) de la prime les livraisons de tabac brut qui correspondent au quota de production qu’un producteur italien a acquis par une redistribution de quotas suppl(cid:130)mentaires; qu’il est opportun, en cons(cid:130)quence, que les parties concern(cid:130)es par un contrat de culture puissent augmenter les quantit(cid:130)s sp(cid:130)cifi(cid:130)es initialement dans ce contrat, dans la limite du quota de production; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du tabac, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’article 14 bis, paragraphe 2, du r(cid:138)glement no 1066/95 est remplac(cid:130) par le texte suivant: (CE) «2. Par d(cid:130)rogation aux dispositions du paragraphe 1, l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente de l’Italie peut pour la r(cid:130)colte 1997, dans la limite du seuil de garantie fix(cid:130) pour un groupe de vari(cid:130)t(cid:130) donn(cid:130), et apr(cid:138)s avoir constat(cid:130) que l’ensemble des livraisons pour le groupe de vari(cid:130)t(cid:130) ont (cid:130)t(cid:130) effectu(cid:130)es conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 9 du r(cid:138)glement (CEE) no 3478/92, proc(cid:130)der, pour la partie des attesta- tions de quota non utilis(cid:130)e, (cid:133) une distribution d’atte- stations de quota compl(cid:130)mentaires. L’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente de l’Italie distribue les attesta- tions de quota compl(cid:130)mentaires pour un groupe de vari(cid:130)t(cid:130)s donn(cid:130) aux producteurs: — qui disposaient d(cid:130)j(cid:133) pour la r(cid:130)colte 1997 d’attesta- tions de quota pour le groupe de vari(cid:130)t(cid:130)s en cause, — qui, apr(cid:138)s livraison de la totalit(cid:130) des quantit(cid:130)s mentionn(cid:130)es dans leur contrat de culture, dis- posent encore d’une production exc(cid:130)dentaire. » Article 2 L’article 2, paragraphe 7, du r(cid:138)glement (CEE) no 3478/92 est remplac(cid:130) par le texte suivant: Pour la r(cid:130)colte 1997, les parties concern(cid:130)es en «7. Italie par un contrat de culture peuvent augmenter, par la voie d’un avenant (cid:130)crit, les quantit(cid:130)s sp(cid:130)cifi(cid:130)es initialement dans ce contrat, lorsque les conditions suivantes sont remplies: a) le producteur concern(cid:130) a b(cid:130)n(cid:130)fici(cid:130) de l’attribution d’une attestation de quota de production compl(cid:130)- mentaire, conform(cid:130)ment aux dispositions pr(cid:130)vues (cid:133) l’article 14 bis, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CE) no 1066/95 de la Commission (*); b) l’avenant sp(cid:130)cifie la production exc(cid:130)dentaire r(cid:130)alis(cid:130)e par le producteur dans les lieux et pour la r(cid:130)colte couverte par le contrat; c) l’avenant est soumis pour enregistrement (cid:133) l’auto- rit(cid:130) comp(cid:130)tente avant le 22 ao(cid:150)t 1998. (*) JO L 108 du 13. 5. 1995, p. 5. » (1) JO L 215 du 30. 7. 1992, p. 70. (2) JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 11. (3) JO L 351 du 2. 12. 1992, p. 17. (4) JO L 120 du 23. 4. 1998, p. 8. (5) JO L 108 du 13. 5. 1995, p. 5. (6) JO L 157 du 30. 5. 1998, p. 102. Article 3 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. L 206/20 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 23. 7. 98 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 22 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: Mobilité et migration de la force de travail dans l'Union européenne et leurs implications spécifiques chez les jeunes.

eurovoc_concepts:
EU employment policy
migrant worker
occupational migration
youth employment


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2276/98 van Glyn FORD aan de Commissie. Met misdaad verkregen financiële tegoeden

eurovoc_concepts:
European Central Bank
Europol
capital transfer
drug traffic
euro
exchange transaction
fraud
industrial counterfeiting
money laundering
national currency

text: C 118/50 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 4. 1999 Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (17 september 1998) Het is de Commissie bekend dat er beweerd wordt dat de Britse autoriteiten in verband met de versteviging van de bruggen in de kustweg bij Sefton inbreuk hebben gepleegd op sommige bepalingen van Richtlijn 92/43/EEG inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (1). De Commissie is deze zaak aan het bestuderen en heeft contact opgenomen met de Britse autoriteiten. Zij wacht thans op een antwoord van het Verenigd Koninkrijk. In antwoord op de derde vraag van het geachte parlementslid kan worden meegedeeld dat het de verantwoordelijkheid van de Commissie is om erop toe te zien dat de bepalingen uit het Verdrag en de op grond daarvan genomen maatregelen naar behoren door de lidstaten worden toegepast. Wanneer de Commissie van oordeel is dat een lidstaat een van de krachtens het Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen, kan zij besluiten om op grond van artikel 169 van het EG-Verdrag tot maatregelen over te gaan. De Commissie heeft evenwel geen bevoegdheden om projecten die in de lidstaten worden uitgevoerd tijdelijk stop te zetten. (1) PB L 206 van 22. 7. 1992. (1999/C 118/060) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2276/98 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (22 juli 1998) Betreft: Met misdaad verkregen financiºle tegoeden Welke maatregelen overweegt de Commissie om gebruik te maken van de unieke kans tot identificatie van met misdaad verkregen financiºle tegoeden die wordt geboden op het moment dat nationale valuta worden omgewisseld in euro? Bestaan er plannen om de taak van Europol uit te breiden tot het opzetten van een afdeling Financiºn die Europadekkende co(cid:246)rdinatie en samenwerking mogelijk moet maken, met name met betrekking tot drugsgelden? Antwoord van de heer de Silguy namens de Commissie (25 september 1998) In alle lidstaten bestaan er mechanismen ter voorkoming van het witwassen van de opbrengsten van criminele activiteiten via het financiºle stelsel. Deze mechanismen zijn met name gebaseerd op Richtlijn 91/308/EEG van de Raad tot voorkoming van het gebruik van het financiºle stelsel voor het witwassen van geld (1). In de communautaire richtlijn geldt op dit ogenblik alleen een verbod op het witwassen van geld dat afkomstig is uit de handel in verdovende middelen. Niettemin hebben alle lidstaten het witwassen van opbrengsten van een groter aantal criminele activiteiten als misdrijf aangemerkt. De Commissie bestu- deert op het ogenblik de mogelijkheid de richtlijn bij te werken en het toepassingsgebied ervan te verbreden. De uit de richtlijn voortvloeiende verplichtingen zullen onverkort van toepassing blijven wanneer naar de euro wordt overgeschakeld en zullen betrekking hebben op het omwisselen in euro van bankbiljetten en muntstukken in nationale valutaeenheid. De Commissie verwacht dat de banken in de periode vooraf- gaand aan de invoering van muntstukken en bankbiljetten in euro en tijdens de overgangsperiode zelf hun gebruikelijke waakzaamheid behouden om iedere verdachte transactie op te sporen. De Commissie buigt zich verder over de gevolgen van de invoering van de euro voor de bestrijding van het witwassen van geld en er is afgesproken dat deze kwestie zal worden besproken in het contactcomitØ dat overeenkomstig de genoemde richtlijn is ingesteld. Voorts moeten preventiemaatregelen en maatregelen ter bestrijding van geldvervalsing worden vast- gesteld om de euro te beschermen. In dit verband werkt de Raad momenteel, met de actieve deelname van de Commissie aan het vaststellen van een alomvattende aanpak waarbij de verschillende betrokken partijen zoals Europol, de Europese Centrale Bank (ECB) en de Commissie › met name de eenheid voor co(cid:246)rdinatie van de fraudebestrijding › betrokken zijn. In dit kader heeft de Commissie op 22 juli 1998 een specifieke mededeling aan de Raad, het Parlement en de Europese Centrale Bank betreffende de namaak van de euro (2) goedgekeurd, waarin zij een aantal punten ter overweging naar voren brengt. (1) PB L 166 van 28. 6. 1991. (2) COM(98) 474 def


title: QUESTION ECRITE no 2327/98 de Franz LINSER à la Commission. Péage du Brenner 2

text: C 135/42 Journal officiel des Communautés européennes FR 14. 5. 1999 Réponse donnée par M. Monti au nom de la Commission (23 octobre 1998) La Commission a toujours considéré que l’objectif de la suppression des contrôles sur les personnes et les marchandises aux frontières intérieures visé à l’article 7A du traité CE vise seulement la suppression des contrôles «frontaliers», à savoir les contrôles qui sont effectués en raison ou à l’occasion du franchisse- ment d’une frontière intérieure. Par contre, les contrôles effectués par les États membres ou les transporteurs lors de l’embarquement sur un transport aérien ou maritime en vue de garantir la sécurité et la sûreté des personnes et des biens pendant le transport ne devraient pas être affectés par la réalisation de l’objectif de la création d’un espace sans frontières intérieures. En effet, de tels contrôles sont effectués quelle que soit la nature − domestique, intra-communautaire ou internationale- du trafic aérien. Dans ce sens, l’article premier, paragraphe 2 du règlement no 3925/91 du Conseil, du 19 décembre 1991, relatif à la suppression des contrôles et formalités applicables aux bagages à main et aux bagages de soute des personnes effectuant un vol intra-communautaire ainsi qu’aux bagages des personnes effectuant une traversée maritime intra-communautaire (1) dispose que «le présent règlement s’applique sans préjudice des contrôles de sûreté effectués sur les bagages par les autorités des États membres, les responsables portuaires ou aéroportuaires ou les transporteurs». Dans sa proposition de directive du Conseil relative à la suppression des contrôles sur les personnes aux frontières intérieures (2), la Commission a suivi la même approche. La Commission ne dispose pas d’éléments qui permettent de croire que la création d’un espace sans frontières ait entraîné une diminution du niveau de sécurité et de sûreté du transport aérien ou maritime. (1) (2) JO L 374 du 31. 12. 1991. JO C 289 du 31. 10. 1995. (1999/C 135/048) QUESTION ÉCRITE E-2326/98 posée par Franz Linser (NI) à la Commission (22 juillet 1998) Objet: Péage du Brenner 1 Le gouvernement fédéral autrichien envisage de présenter à la Commission, concernant la mise sous péage de l’autoroute du Brenner, deux propositions de compromis visant à amener la Commission à retirer le recours qu’elle a formé contre l’Autriche devant la Cour de justice des Communautés européennes. 1. La variante 1 − perception, pour chaque passage de poids lourd sur l’autoroute de l’Unterinntal, d’un péage d’un montant de 150 ATS, montant qui serait déduit de l’actuel montant du péage du Brenner − est- elle propre à amener la Commission à retirer le recours qu’elle a formé contre l’Autriche? 2. La variante 2 − l’actuel montant du péage du Brenner serait réduit de 80 ATS, tombant ainsi à 1 070 ATS − est-elle propre à amener la Commission à retirer le recours qu’elle a formé contre l’Autriche? (1999/C 135/049) QUESTION ÉCRITE E-2327/98 posée par Franz Linser (NI) à la Commission (22 juillet 1998) Objet: Péage du Brenner 2 La Commission a formé, devant la Cour de justice des Communautés européennes, un recours contre la mise sous péage de l’autoroute du Brenner, et cela pour cause de violation de la directive relative à l’imputation des coûts des infrastructures routières


title: WRITTEN QUESTION No. 2250/98 by María SORNOSA MARTÍNEZ to the Commission. Amusement facilities and their disregard for human rights and dignity

eurovoc_concepts:
Catalonia
application of EU law
child protection
competence of the Member States
human rights
leisure park
protection of animals

text: 8. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 96/65 › ilman vaatimusta ajoneuvoon liittyvien kaupallisten asiakirjojen esitt(cid:228)misest(cid:228) (kauppalasku, verokuitti tms. ), lukuun ottamatta tapauksia, joissa niit(cid:228) tarvitaan ehdottomasti ajoneuvon t(cid:228)sm(cid:228)llisen mallin toteamiseksi (jos ajoneuvon alkuper(cid:228)j(cid:228)senvaltion my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)t asiakirjat ovat riitt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)t t(cid:228)h(cid:228)n tarkoitukseen), › kohtuullisin kustannuksin kohtuullisessa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajassa (ohjeellisesti kustannukset eiv(cid:228)t saisi olla yli 100 ecua, eik(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aika saisi olla yli kolme viikkoa). Jos komissio saa kansalaiselta tai taloudelliselta toimijalta yksityiskohtaisen valituksen, joka koskee toiseen taloudelliseen toimijaan liittyv(cid:228)(cid:228) yhteis(cid:246)oikeuden rikkomustapausta, se tutkii valituksen ja antaa siihen asianmukaisen vastauksen. (1) EYVL L 225, 10. 8. 1992. (2) Kok. 1975, s. 1 367-1 381. (3) EYVL C 143, 15. 5. 1986. (1999/C 96/092) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2249/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) ja Juan Colino Salamanca (PSE) neuvostolle Aihe: Tukeen oikeutetun nautakarjan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) Espanjassa (28. hein(cid:228)kuuta 1998) Luxemburgissa 22. (cid:151)25. kes(cid:228)kuuta 1998 kokoontuneet maatalousministerit eiv(cid:228)t vahvistaneet sitoumusta tukeen jo sovittu maatalousministerien oikeutetun nautakarjan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n lis(cid:228)(cid:228)misest(cid:228) Espanjassa, vaikka t(cid:228)st(cid:228) oli aiemmassa kokouksessa. Tarkoittaako t(cid:228)m(cid:228), ett(cid:228) kyseist(cid:228) lis(cid:228)yst(cid:228) ei toteuteta? Voiko t(cid:228)m(cid:228) vahvistamatta j(cid:228)tt(cid:228)minen tarkoittaa sit(cid:228), ett(cid:228) maatalousministerien neuvosto ei aio hyv(cid:228)ksy(cid:228) esityst(cid:228), jonka komissio teki ehdotuksessaan asetukseksi nautakarjasektorin uudistamisesta? Vastaus (22. lokakuuta 1998) Neuvosto totesi 22. (cid:151)25. kes(cid:228)kuuta 1998 pit(cid:228)m(cid:228)ss(cid:228)(cid:228)n istunnossa tekem(cid:228)ns(cid:228), sek(cid:228) vuosien 1998(cid:151)1999 hintapakettia ett(cid:228) tupakka-, oliivi(cid:246)ljy- ja banaanialan j(cid:228)rjestelyjen tarkistamista koskevan kokonaisratkaisun yhteydess(cid:228), ett(cid:228) t(cid:228)ss(cid:228) vaiheessa ei viel(cid:228) olla yksimielisi(cid:228) siit(cid:228), miten k(cid:228)sitelt(cid:228)isiin komission ehdotusta, jolla pyrit(cid:228)(cid:228)n lis(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n Espanjan osalta vahvistettua niiden urospuolisten nautojen alueellista enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228), jotka ovat oikeutettuja erityispalkkioon. T(cid:228)t(cid:228) kysymyst(cid:228) tullaan todenn(cid:228)k(cid:246)isesti k(cid:228)sittelem(cid:228)(cid:228)n vastaisuudessa k(cid:228)yt(cid:228)viss(cid:228) keskusteluissa tarkasteltessa naudanliha-alan uudistamista koskevaa komission ehdotusta. (1999/C 96/093) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2250/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Ihmisoikeuksia ja -arvoa loukkaavat huvitukset (22. hein(cid:228)kuuta 1998) Jokin aika sitten Lloret de Mar(cid:237)n huvipuistossa Espanjassa otettiin k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n uusi laite nimelt(cid:228) (cid:148)Original Shocker(cid:148), joka on kopio s(cid:228)hk(cid:246)tuolista. Sittemmin Katalonian viranomaiset kielsiv(cid:228)t laitteen k(cid:228)yt(cid:246)n, mutta laite her(cid:228)tti keskustelua ja suurta huolta t(cid:228)m(cid:228)nkaltaisissa huvipuistoissa k(cid:228)ytettyj(cid:228) laitteita koskevista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) ja kriteereist(cid:228). Vaikka laitteiden hyv(cid:228)ksynt(cid:228)(cid:228) varten on perustettu oma virastonsa (Direcci(cid:243)n General de Juegos y EspectÆculos), todellisuudessa monia laitteita k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n ilman viraston hyv(cid:228)ksynt(cid:228)(cid:228)