title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2483/98 van Karl HABSBURG- LOTHRINGEN aan de Commissie. Vrij verkeer van goederen met Hongarije

eurovoc_concepts:
Hungary
association agreement (EU)
consumer protection
food inspection
free movement of goods
marketing restriction
non-alcoholic beverage
public health

text: C 96/104 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 4. 1999 Antwoord (9 november 1998) Zoals het geachte parlementslid ongetwijfeld weet, zijn de heer Einem, Oostenrijks minister van Wetenschappen en Verkeer en de heer Farnleitner, minister van Economische Zaken, respectievelijk op 1 en 28 september 1998 voor de Commissie vervoer en toerisme van het Europees Parlement verschenen om het programma van het voorzitterschap te presenteren. Dat de ministers van de lidstaat die het voorzitterschap van de Raad bekleedt, de parlementaire commissies toespreken is nu een vaste gewoonte geworden, die gedachtewisselingen mogelijk maakt tussen de Raad en het Europees Parlement over de verschillende onderwerpen die aan de orde zijn. (1999/C 96/145) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2483/98 van Karl Habsburg-Lothringen (PPE) aan de Commissie Betreft: Vrij verkeer van goederen met Hongarije (30 juli 1998) Tussen de Europese Unie en Hongarije trad op 1 februari 1994 de associatieovereenkomst in werking, die de toepassing van de artikelen 30 en 36 van het EG-Verdrag over het vrije goederenverkeer op wederzijdse basis voorschrijft. Kan de Commissie mededelen of het haar bekend is dat Hongarije desondanks de afzet van in de Gemeenschap rechtmatig geproduceerde en in de handel gebrachte levensmiddelen, in het onderhavige geval (cid:132)energy drinks(cid:148), verbiedt en zich hierbij beroept op dwingende noodzaak, zonder dat er sprake is van gevaar voor de gezondheid en welke kader van de associatieovereenkomst met Hongarije te waarborgen? stappen zij overweegt om de toepassing van de bepalingen inzake het vrije verkeer van goederen in het Antwoord van de heer van den Broek namens de Commissie (1 oktober 1998) De Europa-Overeenkomst met Hongarije is op 1 februari 1994 in werking getreden, doch het gedeelte van de overeenkomst dat betrekking heeft op het handelsverkeer werd reeds op 1 maart 1992 in de vorm van een interimovereenkomst van toepassing verklaard. De Commissie is zich er terdege van bewust dat Hongarije een verbod heeft ingesteld op de verkoop van een zogenaamde (cid:132)energy drink(cid:148) die in de Gemeenschap legaal wordt vervaardigd en in de handel gebracht en die in Hongarije gedurende zes jaar werd verkocht. De Hongaarse autoriteiten beroepen zich op artikel 35 van de Europa-Overeenkomst dat de partijen de mogelijkheid geeft de invoer van bepaalde producten te verbieden om redenen in verband met de volksgezondheid. Hongarije beweert dat het hoge gehalte aan cafe(cid:239)ne, taurine en bepaalde vitaminen schadelijk kan zijn voor de gezondheid. Een nieuwe vergunning voor het in de handel brengen van dit product wordt enkel afgegeven indien het gehalte aan deze stoffen wordt verlaagd. De Commissie onderschrijft deze zienswijze niet en is van mening dat de energy drink niet schadelijk is voor de volksgezondheid en dat een verlaging van het gehalte aan cafe(cid:239)ne, taurine en bepaalde vitaminen het product een geheel ander karakter zou geven. Deze kwestie werd reeds herhaaldelijk aan de orde gesteld met de Hongaarse autoriteiten, zowel in de instellingen van de Europa-Overeenkomst (AssociatiecomitØ en diverse subcomitØs) als bij andere gelegenheden. Hoewel de Commissie meermaals heeft gevraagd dat deze handelsbelemmering wordt weggenomen, hebben de Hongaarse autoriteiten de vergunning voor de invoer en het in de handel brengen van dit product niet verlengd, noch de Commissie het nodige wetenschappelijk bewijs ter rechtvaardiging van dit verbod voorgelegd. De Commissie is voornemens deze zaak van nabij te volgen en te eisen dat deze belemmering voor het handelsverkeer wordt opgeheven


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2437/98 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. Apoio financeiro da UE a trabalhos de repovoamento florestal na Grécia

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
afforestation
degradation of the environment
environmental protection
fire
fire protection
forest conservation
forestry policy

formats: html pdf print

text: C 50/146 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 22. 2. 1999 (1999/C 50/220) PERGUNTA ESCRITA E-2429/98 apresentada por FrØdØric Striby (I-EDN) (cid:224) Comissªo (30 de Julho de 1998) Objecto: Ajudas da UE concedidas (cid:224) AlsÆcia, nomeadamente ao Departamento do Alto Reno Qual Ø o montante total das ajudas concedidas pela UE (cid:224) AlsÆcia desde Janeiro de 1995, designadamente ao 1. Departamento do Alto Reno? 2. A t(cid:237)tulo de que projectos e de que Fundos foram essas ajudas concedidas? Que projectos foram concretamente realizados no (cid:226)mbito dos seguintes dom(cid:237)nios e a quanto montaram as 3. ajudas a cada dom(cid:237)nio: › juventude, › forma(cid:231)ªo, › promo(cid:231)ªo do emprego, › universidade, › L&D, › cultura, › gemina(cid:231)ªo, › coopera(cid:231)ªo transfronteiri(cid:231)a, › desenvolvimento econ(cid:243)mico, › informa(cid:231)ªo dos cidadªos? Resposta dada pelo Sr. Santer em nome da Comissªo (22 de Setembro de 1998) A Comissªo estÆ a proceder (cid:224) recolha das informa(cid:231)ıes necessÆrias para responder (cid:224) pergunta colocada. A Comissªo nªo deixarÆ de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (1999/C 50/221) PERGUNTA ESCRITA E-2437/98 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) (cid:224) Comissªo (30 de Julho de 1998) Objecto: Apoio financeiro da UE a trabalhos de repovoamento florestal na GrØcia Os incŒndios recentemente registados na GrØcia devastaram enormes superf(cid:237)cies florestais. A incapacidade do aparelho de Estado da GrØcia, em conjun(cid:231)ªo com a negligŒncia observada no que respeita (cid:224) transposi(cid:231)ªo, para o direito grego, e aplica(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo comunitÆria em matØria de ambiente conduziram (cid:224) perda de florestas, bens e vidas humanas. O despovoamento florestal do territ(cid:243)rio grego adquire, infelizmente, carÆcter definitivo, em virtude do nªo repovoamento florestal das superf(cid:237)cies queimadas. Poderia a Comissªo indicar se existe uma possibilidade de financiamento de ac(cid:231)ıes de repovoamento florestal das superf(cid:237)cies queimadas nos Estados-membros da Uniªo, e se as autoridades gregas lhe apresentaram › e quando › uma qualquer proposta visando o repovoamento florestal de regiıes concretas atingidas pelos incŒndios? Resposta dada pelo Sr. Fischler em nome daComissªo (24 de Setembro de 1998) Remete-se a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para a resposta da Comissªo (cid:224) pergunta oral H-805/98 do Senhor Deputado Alavanos, no per(cid:237)odo de perguntas da sessªo de Setembro de 1998 (1) do Parlamento. (1) Debates do Parlamento (Setembro de 1998)


title: Reglamento (CE) n° 1694/98 de la Comisión de 30 de julio de 1998 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de piensos compuestos a base de cereales

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

formats: pdf print

text: L 214/40 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 7. 98 REGLAMENTO (CE) No 1694/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 30 de julio de 1998 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportaci(cid:155)n de piensos compuestos a base de cereales LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com ´un de mercados en el sector de los cereales (1), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/92, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el art(cid:146)culo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n; Considerando que el Reglamento (CE) no 1517/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se esta- blecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 en lo relativo al r(cid:130)gimen de importa- ci(cid:155)n y exportaci(cid:155)n aplicable a los piensos compuestos a base de cereales y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1162/95 por el que se establecen disposiciones especiales de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de certificados de importaci(cid:155)n y de exportaci(cid:155)n en el sector de los cereales y del arroz (3), ha definido, en su art(cid:146)culo 2, los criterios espec(cid:146)ficos que deben tenerse en cuenta para calcular la restituci(cid:155)n para dichos productos; Considerando que dicho c ´alculo debe tener en cuenta asimismo el contenido de productos de cereales; que no obstante, debe abonarse, por razones de simplificaci(cid:155)n, una restituci(cid:155)n para el ma(cid:146)z, el cereal m ´as utilizado habi- tualmente en los piensos compuestos exportados, y los productos derivados del ma(cid:146)z, y para otros cereales, los productos de cereales elegibles, con excepci(cid:155)n del ma(cid:146)z y los productos derivados del ma(cid:146)z; que debe concederse una restituci(cid:155)n en funci(cid:155)n de la cantidad de productos de cereales contenida en los piensos compuestos; Considerando que, adem ´as, el importe de la restituci(cid:155)n debe tener en cuenta las posibilidades y las condiciones de venta de los productos de que se trate en el mercado inter(cid:130)s por evitar perturbaciones en el mundial, el mercado de la Comunidad y el aspecto econ(cid:155)mico de las exportaciones; Considerando no obstante que, para fijar la restituci(cid:155)n, parece adecuado, en el momento actual, basarse en la diferencia comprobada, en el mercado comunitario y en el mercado mundial, de los costes de las materias primas utilizadas generalmente en dichos piensos compuestos, lo que permite tener en cuenta con mayor precisi(cid:155)n la realidad econ(cid:155)mica de las exportaciones de dichos productos; Considerando que la restituci(cid:155)n debe fijarse una vez por mes; que puede modificarse en el intervalo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 restituciones por incluidos los piensos exportaci(cid:155)n de Las compuestos (CEE) en no 1766/92 y sujetos al Reglamento (CE) no 1517/95 quedan fijadas con arreglo al Anexo del presente Regla- mento. el Reglamento Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el 31 de julio de 1998. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 51. 31. 7. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 214/41 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 30 de julio de 1998, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportaci(cid:155)n de piensos compuestos a base de cereales C(cid:155)digos de los productos a los que se aplican las restituciones por exportaci(cid:155)n (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Productos de cereales (2) Importe de las restituciones (2) (en ecus/t) Ma(cid:146)z y productos derivados del ma(cid:146)z: C(cid:155)digos NC 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1104 23, 1904 10 10 1104 19 50, 1103 29 40, Productos de cereales (2), excepto el ma(cid:146)z y los productos derivados del ma(cid:146)z 46,20 34,38 (1) Los c(cid:155)digos de los productos se establecen en el sector no 5 del Anexo del Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisi(cid:155)n (DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), modificado. (2) Para la percepci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n s(cid:155)lo se tendr ´a en cuenta el almid(cid:155)n o la f(cid:130)cula de productos a base de cereales. Se considerar ´an «productos a base de cereales» los incluidos en las subpartidas 0709 90 60 y 0712 90 19, en el cap(cid:146)tulo 10, en las partidas 1101, 1102, 1103 y 1104 (con exclusi(cid:155)n de la subpartida 1104 30) y el contenido en cereales de los productos comprendidos en las subpartidas 1904 10 10 y 1904 10 90 de la nomenclatura combinada. El contenido en cereales de los productos comprendidos en las subpartidas 1904 10 10 y 1904 10 90 de la nomenclatura combinada se considerar ´a equivalente al peso de esos productos finales. Cuando el origen del almid(cid:155)n o la f(cid:130)cula no pueda determinarse con precisi(cid:155)n mediante un an ´alisis, no se abonar ´a ninguna restituci(cid:155)n para los cereales


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2511/98 del Jean-Yves LE GALLOU a la Comisión. Acciones previstas contra Francia por el no respeto de las normas de competencia

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: 5. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 31/147 (1999/C 31/210) PREGUNTA ESCRITA E-2511/98 de Jean-Yves Le Gallou (NI) a la Comisi(cid:243)n (30 de julio de 1998) Asunto: Acciones previstas contra Francia por el no respeto de las normas de competencia Habida cuenta de la importancia del nœmero de acciones emprendidas actualmente contra Francia por incumplimiento de la legislaci(cid:243)n europea en materia de respeto de las normas de competencia, ¿podr(cid:237)a dar a conocer la Comisi(cid:243)n Europea la lista de procedimientos que tiene previsto emprender contra Francia por el no respeto de las normas de competencia comunitarias? Respuesta comœn a las preguntas escritas P-2478/98, E-2505/98, E-2506/98, E-2507/98, E-2508/98, E-2509/98, E-2510/98 y E-2511/98 dada por el Sr. Santer en nombre de la Comisi(cid:243)n (14 de septiembre de 1998) La Comisi(cid:243)n remite a Su Seæor(cid:237)a al XV informe sobre el control de la aplicaci(cid:243)n del Derecho comunitario (1), que recoge su acci(cid:243)n global en la materia. (1) COM(98)317 final. (1999/C 31/211) PREGUNTA ESCRITA E-2495/98 de Graham Watson (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (30 de julio de 1998) Asunto: Art(cid:237)culo 169 ¿Puede la Comisi(cid:243)n informar de cuÆntas quejas se han registrado de conformidad con el art(cid:237)culo 169 que, hasta la fecha: a) no han sido objeto de procedimiento alguno, b) han sido objeto de un dictamen motivado, sin que se haya logrado una soluci(cid:243)n o c) se encuentra pendiente en el Tribunal de Justicia? Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de septiembre de 1998) La Comisi(cid:243)n remite a Su Seæor(cid:237)a al DØcimoquinto Informe anual sobre el control de la aplicaci(cid:243)n del derecho comunitario (1). (1) COM(1998)317 final. (1999/C 31/212) PREGUNTA ESCRITA E-2497/98 de Anita Pollack (PSE) a la Comisi(cid:243)n (30 de julio de 1998) Asunto: Ftalatos en juguetes infantiles ¿CuÆndo piensa la Comisi(cid:243)n que los cient(cid:237)ficos podrÆn facilitar un mØtodo normalizado verificado que permita analizar el posible desprendimiento de part(cid:237)culas de ftalatos de los juguetes infantiles y comparte la opini(cid:243)n de que, a la vista del riesgo que entraæan estos juguetes, convendr(cid:237)a aplicar el principio de cautela y prohibir ya mismo estos productos?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2421/98 af Concepció FERRER til Kommissionen. Parkinsons sygdom og det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling i Den Europæiske Union

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
disease of the nervous system
epidemiology
research and development
scientific research

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2505/98 del Jean-Yves LE GALLOU a la Comisión. Estado de las acciones emprendidas contra Francia por infracción del Derecho comunitario en materia de medio ambiente

eurovoc_concepts:
EU control
EU publication
France
application of EU law
environmental law
infringement of EU law
report

text: 5. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 31/145 (1999/C 31/202) PREGUNTA ESCRITA E-2441/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (30 de julio de 1998) Asunto: Gesti(cid:243)n de lodos de la planta depuradora de aguas residuales de Psitalia Los lodos de la planta depuradora de aguas residuales de Psitalia, mientras no se construya un dep(cid:243)sito adecuado para los mismos que se ajuste a las normas sanitarias, estÆn siendo evacuados provisionalmente hasta el vertedero de Ano Liosia. En los œltimos aæos, debido a interrupciones de explotaci(cid:243)n del vertedero, estos lodos se han vertido en el mar, hecho que, sumado a la falta de una «barrera (cid:243)ptica» en las instalaciones de Psitalia, crea una atm(cid:243)sfera pestilente insoportable en la zona de Peramas. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n quØ medidas piensa adoptar para asegurar que la gesti(cid:243)n de lodos de la mencionada depuradora se ajuste a la Directiva 91/271/CEE (1) sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas y, en particular, al art(cid:237)culo 14 de la misma? (1) DO L 135 de 30. 5. 1991, p. 40. Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisi(cid:243)n (14 de septiembre de 1998) El apartado 2 del art(cid:237)culo 14 de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas, modificada por la Directiva 98/15/CE (1), de 27 de febrero de 1998, precisa que las autoridades competentes u organismos correspondientes de los Estados miembros velarÆn por que a mÆs tardar el 31 de diciembre de 1998 la evacuaci(cid:243)n de lodos procedentes de instalaciones de tratamiento de aguas residuales urbanas estØ sometida a normas generales, a registro o a autorizaci(cid:243)n. El apartado 3 de dicho art(cid:237)culo establece que los Estados miembros velarÆn por que, a mÆs tardar el 31 de diciembre de 1998, se suprima progresivamente la evacuaci(cid:243)n de lodos a aguas de superficie. A partir de principios de 1999, la Comisi(cid:243)n solicitarÆ la informaci(cid:243)n necesaria sobre el vertido de lodos procedentes de instalaciones de tratamiento de aguas residuales urbanas, incluida la de la aglomeraci(cid:243)n de Atenas situada en la isla de Psitalia, y, una vez examinada la informaci(cid:243)n recibida, iniciarÆ, en caso necesario, procedimientos de infracci(cid:243)n contra aquellos Estados miembros que hayan incumplido la legislaci(cid:243)n comunitaria mencionada. (1) DO L 67 de 7. 3. 1998. (1999/C 31/203) PREGUNTA ESCRITA P-2478/98 de Jean-Yves Le Gallou (NI) a la Comisi(cid:243)n (23 de julio de 1998) Asunto: Estado de los procedimientos incoados contra Francia por infracci(cid:243)n de las normas comunitarias en materia de fiscalidad ¿Podr(cid:237)a dar a conocer la Comisi(cid:243)n Europea la relaci(cid:243)n y el contenido de los procedimientos incoados contra Francia por violaci(cid:243)n de las normas comunitarias que establecen las bases y los principios de la fiscalidad comœn? (1999/C 31/204) PREGUNTA ESCRITA E-2505/98 de Jean-Yves Le Gallou (NI) a la Comisi(cid:243)n (30 de julio de 1998) Asunto: Estado de las acciones emprendidas contra Francia por infracci(cid:243)n del Derecho comunitario en materia de medio ambiente Habida cuenta de la importancia de las consideraciones medioambientales, ¿podr(cid:237)a dar a conocer la Comisi(cid:243)n Europea la lista y el contenido de los procedimientos emprendidos contra Francia por incumplimiento de la legislaci(cid:243)n comunitaria en el Æmbito del medio ambiente?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2485/98 dell'on. Johann KRONBERGER alla Commissione. Progetto "Corridoio Adriatico"

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
Italy
combined transport
feasibility study
intra-EU transport
maritime transport
transport infrastructure
transport network


title: WRITTEN QUESTION No. 2489/98 by Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ , Edith MÜLLER to the Commission. EU aid and improved nuclear safety in Central and Eastern Europe

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
Central and Eastern European Countries
EU programme
financial aid
nuclear safety
subcontracting

text: 14. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 135/63 Previous studies show that there are good opportunities for the development of combined transport 2. and short sea shipping on the corridor. It is therefore expected that this important corridor will be able to contribute substantially to improving the access of peripheral regions of the Community and of Mediterranean countries to the central regions of the Community in a framework of sustainable mobility of persons and goods. The Commission is therefore convinced of its usefulness. 3. The Adriatic and Ionian seas were also recognised as an important transport element by the Third pan-European transport conference held in Helsinki in June 1997, where the Adriatic/Ionian PETrA (Pan- European transport area) was defined. It is intended that, for the PETrA, the countries concerned should work on the establishment of an infrastructure development plan for the area and for its links with the pan- European corridors and the Trans-European transport network. With the encouragement of the Com- mission, Italy and Greece have jointly undertaken some preparatory work and plan to call a general meeting of all interested parties, including the Commission, in the near future. (1) OJ L 228, 23. 9. 1995. (1999/C 135/073) WRITTEN QUESTION E-2488/98 by Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) and Edith Müller (V) to the Commission Subject: EU aid and improved nuclear safety in Central and Eastern Europe (30 July 1998) The European Union is spending substantial sums under the PHARE and TACIS programmes on improving nuclear safety in the countries of Central and Eastern Europe. Can the Commission estimate (in percentage and/or real terms) the extent to which nuclear safety has improved in the recipient countries, following the deployment of the various types of EU aid, since the programmes were initiated? (1999/C 135/074) WRITTEN QUESTION E-2489/98 by Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) and Edith Müller (V) to the Commission Subject: EU aid and improved nuclear safety in Central and Eastern Europe (30 July 1998) As long ago as November 1996, in the study ‘Nuclear safeguards and nuclear safety in the East’ (PE 166. 083/fin. ), the European Parliament’s STOA unit documented serious shortcomings in the administration of EU financial aid to the countries of Central and Eastern Europe in connection with the PHARE and TACIS programmes. At around the same time the Commission commissioned a similar study, the purpose of which was to evaluate the safety improvements which had actually been achieved in the nuclear sector in the recipient countries. However, the European Parliament has not been given access to date either to that study or to its results. Experiences with current PHARE and TACIS projects suggest that little or nothing has changed with regard to the weaknesses in the EU-funded aid programmes previously identified in the STOA study. 1. Does the Commission consider that the procedural rules governing the aid programmes make it possible to react quickly enough to sudden problems, or are there possibilities for improvement in this respect and, if so, what are they? 2. Is it correct that the Commission is having serious problems in coordinating aid to the Central and Eastern European nuclear sector, as intended by the G24 States, partly because of a lack of adequate communication not only between its own departments but also with other organisations involved, and does it consider the staff available to it in this area to be adequate in terms of numbers and qualifications? 3. What is the Commission’s view of the effects of the problem of liability on improvements in nuclear security in the countries of Central and Eastern Europe, and what effect are liability issues having on the success of the EU funds deployed to this end?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2436/98 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Ενίσχυση των Ευρωπαiκών εντύπων από την ΕΕ

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
Economic and Monetary Union
European Union
information policy
newspaper
press
principle of subsidiarity
production cost

text: C 118/74 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 29. 4. 1999 Ei·nai pa·gia praktikh· na mhn ti·uentai se kyklofori·a ekue·seiw prow ta endiafero·mena me·rh prin apo· thn oloklh·rvsh thw leptomeroy·w episthmonikh·w kai texnikh·w eje·tashw apo· ta a·lla kra·th me·lh, thn Epitroph· kauv· w kai thn episthmonikh· epitroph· gia ta fyta·. (1999/C 118/092) GRAPTH ERVTHSH E-2423/98 ypobolh· : Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) prow thn Epitroph· Ue·ma: Dhmosiopoi·hsh tvn ne·vn ryumi·sevn gia tri·tew xv· rew (30 Ioyli·oy 1998) To Symboy·lio ene·krine prosfa·tvw kanonismo· sxetika· me tiw genikeyme·new dasmologike·w protimh·seiw me tiw opoi·ew eyergetoy·ntai oi ejagvge·w prow thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh gevrgikv· n kai biomhxanikv· n proi¤o·ntvn tvn anaptyssome·nvn xvrv· n poy symmorfv· nontai me tiw apaith·seiw gia ta ergasiaka· dikaiv· mata gia thn prostasi·a toy periba·llontow. Ua mporoy·se h Epitroph· na maw plhroforh·sei ti· me·tra e·xei la·bei gia na dhmosiopoih·sei tiw ryumi·seiw ayte·w stiw anti·stoixew anaptysso·menew xv· rew; Poia· diadikasi·a xrhsimopoiei· synh·uvw h Epitroph· stiw periptv· seiw ayte·w; Apa· nthsh toy kyri·oy Mar(cid:237)n ej ono·matow thw Epitroph· w (16 Septembri·oy 1998) ˙dh apo· thn e·narjh isxy·ow toy kanonismoy· (EK) 1154/98 (1) toy Symboyli·oy thw 25hw Mai(cid:143)oy 1998 gia thn efarmogh· tvn eidikv· n kauestv· tvn enua·rrynshw thw prostasi·aw tvn dikaivma·tvn tvn ergazome·nvn kai thw prostasi·aw toy periba·llontow, poy proble·pontai sta a·rura 7 kai 8 tvn kanonismv· n (EK) 3281/94 (2) kai (EK) 1256/96 (3) gia thn efarmogh· tvn polyetv· n systhma·tvn genikeyme·nvn dasmologikv· n posostv· sevn, h Epitroph· orga·nvse mia synedri·ash enhme·rvshw me toyw antiprosv· poyw tvn dikaioy·xvn xvrv· n sthn Koino·thta. Epi ple·on, h Epitroph· proble·pei ton eth·sio programmatismo· tvn seminari·vn enhme·rvshw sxetika· me ta systh·mata genikeyme·nvn dasmologikv· n posostv· sevn stiw dikaioy·xew xv· rew. Fysika· sto plai·sio tvn seminari·vn aytv· n, ua douei· idiai·terh e·mfash sthn efarmogh· tvn eidikv· n kauestv· tvn enua·rrynshw. Eja·lloy, h Epitroph· proble·pei epi·shw mia eidikh· ekstratei·a enhme·rvshw gia ta ne·a ayta· kauestv· ta prow toyw dia·foroyw endiafero·menoyw forei·w (paragvgoy·w, eisagvgei·w, kybernh·seiw tvn dikaioy·xvn xvrv· n, syndika·ta kai mh kybernhtike·w organv· seiw poy erga·zontai stiw xv· rew ayte·w). (1) EE L 160 thw 4. 6. 1998. (2) EE L 348 thw 31. 12. 1994. (3) EE L 160 thw 29. 6. 1996. (1999/C 118/093) GRAPTH ERVTHSH E-2436/98 ypobolh· : Nikitas Kaklamanis (UPE) prow thn Epitroph· Ue·ma: Eni·sxysh tvn Eyrvpa(cid:239)kv· n enty·pvn apo· thn EE (30 Ioyli·oy 1998) H Eyrvpai¤kh· Epitroph· xrhmatodotei· › me·sv thw GENIKHS DIEYUYNSHS X › plh·uow dra·sevn, polle·w apo· tiw opoi·ew den xarakthri·zontai apo· idiai·terh antikeimeniko·thta, o·pvw p. x. h «ekstratei·a enhme·rvshw» gia to EYRV, poy prosomoia·zei perisso·tero me «ekstratei·a propaga·ndaw», afoy· aposivpoy·ntai plh·rvw ta meionekth·mata toy Eniai·oy Nomi·smatow, kai ejidanikey·ontai ta pleonekth·mata· toy. Thn i·dia stigmh· poy ekatommy·ria Ecu di·nontai gia thn eni·sxysh amfilego·menvn dra·sevn (ka·ti poy profane·stata plh·ttei to ky·row thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w kai thn eiko·na poy di·nei ston me·so Eyrvpai·o poli·th), den fai·netai na ypa·rxei mia sygkekrime·nh strathgikh· eni·sxyshw tvn Eyrvpai¤kv· n enty·pvn (efhmeri·dvn kai periodikv· n)


title: Zusammenfassungitsverhältnisse und Arbeitsbedingungen in der Europäischen Union Zusammenfassung.

eurovoc_concepts:
temporary employment
working conditions


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2447/98 von Angela SIERRA GONZÁLEZ an die Kommission. Rechte der Berber in Afrika

eurovoc_concepts:
Algeria
European Commission
UNO
association agreement (EU)
diplomatic relations
ethnic group
human rights
linguistic group
official language


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2459/98 von Honório NOVO an die Kommission. Unwetter und Schäden in der Landwirtschaft in Portugal

eurovoc_concepts:
Azores
EAGGF Guidance Section
European Regional Development Fund
Portugal
bad weather
damage
earthquake
farming sector
financial loss
natural disaster

text: C 142/18 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 5. 1999 (1999/C 142/021) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2459/98 von Honório Novo (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Unwetter und Schäden in der Landwirtschaft in Portugal (30. Juli 1998) Bekanntlich haben die Witterungsbedingungen der letzten Zeit in Portugal (heftige Regengüsse, Hagel, starke Temperaturschwankungen) erhebliche Schäden in einigen der grundlegenden landwirtschaftlichen Bereichen meines Landes verursacht. Der Verlust bei der „Pera Rocha“ (Birnensorte) (etwa 70-80 % im ganzen Land), bei Kirschen (etwa 70 % in den Regionen Beira Interior und Trás-os-Montes), bei Wein (etwa 60 % in den Regionen Ribatejo, Entre Douro e Minho und Trás-os-Montes) und auch bei Oliven (vor allem im Alentejo und in Trás-os-Montes) sind einige der deutlichsten Beispiele. Die gewaltigen Einkommenseinbußen, vor allem der kleinen Landwirte und der kleinen landwirtschaft- lichen Familienunternehmen, liegen somit auf der Hand. 1. Hat die portugiesische Regierung der Kommission bereits eine erschöpfende mengen- und qualitäts- mäßige Bewertung der durch diese schlechten Witterungsbedingungen entstandenen Schäden vor- gelegt, um administrative Maßnahmen und außerordentliche Beihilfen zu beantragen, damit die nachteiligen Auswirkungen gemildert werden können? Falls ja, sieht sich die Kommission in der Lage, diesem Antrag stattzugeben? 2. Hält die Kommission es für angemessen, die Möglichkeit ins Auge zu fassen, mit zusätzlichen Mitteln einen Beitrag zu leisten, um die Folgen der in der Landwirtschaft aufgrund der in Portugal herrschenden schlechten Witterungsbedingungen entstandenen Schäden einzudämmen? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (28. September 1998) 1. Die portugiesische Regierung hat bei der Kommission keine finanzielle Beihilfe beantragt, um die von dem Herrn Abgeordneten angesprochenen Einbußen bei den landwirtschaftlichen Einkommen abzudecken, denn es gibt keine Rechtsgrundlage, die es der Kommission ermöglichen würde, durch Unwetter verursachte Verluste in der landwirtschaftlichen Erzeugung auszugleichen. 2. Gemäß Artikel 5 Buchstabe h der Verordnung (EWG) 4256/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) 2052/88 hinsichtlich des EAGFL, Abteilung Ausrichtung (1), geändert durch die Verordnung (EG) 2085/93 (2), kann sich der EAGFL-Ausrichtung innerhalb des Finanzrahmens der im Gemeinschaftlichen Förderkonzept (GFK) festgelegten Strukturmaßnahmen finanziell am Wiederaufbau eines durch Naturkatastrophen zerstörten land- und forstwirtschaftlichen Produktionspotentials beteiligen. Die portugiesischen Behörden haben in Zusammenhang mit den Unwettern vom November und Dezember 1997 eine finanzielle Beihilfe für den Wiederaufbau des zerstörten Produktionspotentials beantragt. Die Kommission hat diesem Antrag stattgegeben und 20 Millionen Ecu aus noch verfügbaren Mitteln des Ziels 5a bewilligt. Außerdem wurden der EAGFL-Ausrichtung und der Europäische Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) zugunsten der Azoren im Juli 1998 um 26,38 Millionen Ecu aus den Deflatorbeträgen des GFK für Portugal für 1998 aufgestockt, um die durch das Erdbeben vom 9. Juli 1998 entstandenen Schäden zu beheben. (1) ABl. L 374 vom 31. 12. 1988. (2) ABl. L 193 vom 31. 7. 1993. (1999/C 142/022) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2496/98 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission (30. Juli 1998) Betrifft: Artikel 169 Wird die Kommisson die Verfahrensvorschriften veröffentlichen, die auf Fälle gemäß Artikel 169 der Verträge Anwendung finden?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2477/98 af Astrid THORS til Kommissionen. Bioterrorisme

eurovoc_concepts:
biological weapon
chemical weapon
disarmament
export monitoring
international convention
international security
non-proliferation of arms
terrorism

text: C 96/102 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 4. 1999 (1999/C 96/142) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2476/98 af Leonie van Bladel (UPE) til R(cid:229)det (1. september 1998) Om: Piratvirksomhed i musikindustrien Er R(cid:229)det bekendt med de problemer, musikindustrien har med piratvirksomhed p(cid:229) internettet, og som p(cid:229) 1. verdensplan koster industrien ansl(cid:229)et 10 mia NLG i mistede indt(cid:230)gter? Er R(cid:229)det klar over, at lovgivningen om copyright i łjeblikket tydeligvis er alt for svag til at man p(cid:229) passende 2. vis kan lłse problemet med illegal kopiering af lydmedier? Hvilke foranstaltninger er R(cid:229)det rede til at tage p(cid:229) kort sigt med henblik p(cid:229) at standse den illegale kopiering 3. inden for musikindustrien? Er R(cid:229)det rede til at p(cid:229)l(cid:230)gge Kommissionen at l(cid:230)gge pres p(cid:229) landene i Central- og (cid:216)steuropa for at f(cid:229) disse 4. til at tr(cid:230)ffe lovm(cid:230)ssige foranstaltninger mod denne piratkopiering? Svar (3. november 1998) R(cid:229)det er opm(cid:230)rksomt p(cid:229) de problemer, som piratvirksomhed afstedkommer for musikindustrien, herunder piratvirksomhed via Internettet. Med hensyn til tilpasningen af lovgivningen om ophavsret inden for F(cid:230)llesskabet, s(cid:229) der kan tages hensyn til anvendelsen af den nye digitale teknologi, har R(cid:229)det indledt behandlingen af Kommissionens forslag til Europa- Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv om harmonisering af visse aspekter af ophavsret og besl(cid:230)gtede rettigheder i informationssamfundet, og det ser frem til inden l(cid:230)nge at modtage Europa-Parlamentets udtalelse efter Parlamentets fłrste behandling af dette forslag. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r piratkopieringen af musikalske v(cid:230)rker i de central- og łsteurop(cid:230)iske lande, vil R(cid:229)det gerne głre opm(cid:230)rksom p(cid:229), at i henhold til Europaaftalerne er de central- og łsteurop(cid:230)iske lande, som der er indg(cid:229)et en s(cid:229)dan aftale med, forpligtet til at forbedre beskyttelsen af den intellektuelle, industrielle og kommercielle ejendomsret, s(cid:229) der tilvejebringes et beskyttelsesniveau, der svarer til beskyttelsesniveauet i F(cid:230)llesskabet, og til at anvende tilsvarende retsmidler med henblik p(cid:229) at sikre, at disse rettigheder bliver respekteret. R(cid:229)det noterer med tilfredshed, at Kommissionen głr alt for at sikre, at de central- og łsteurop(cid:230)iske lande słrger for en passende beskyttelse af den intellektuelle ejendomsret. R(cid:229)det głr opm(cid:230)rksom p(cid:229), at det prim(cid:230)re form(cid:229)l med Europaaftalerne og den styrkede fłrtiltr(cid:230)delsesstrategi er at sikre, at lande, der har ansłgt om medlemskab af Den Europ(cid:230)iske Union, n(cid:229)r til et punkt, hvor de har overtaget den samlede g(cid:230)ldende f(cid:230)llesskabsret fuldt ud og kan gennemfłre den effektivt p(cid:229) alle omr(cid:229)der › ogs(cid:229) inden for intellektuel ejendomsret. (1999/C 96/143) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2477/98 af Astrid Thors (ELDR) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: Bioterrorisme Ifłlge oplysninger i et medicinsk fagtidsskrift vil det v(cid:230)re forholdsvis nemt for en hensynslłs terroristorganisa- tion at udlłse et terrorangreb med biologiske v(cid:229)ben s(cid:229)som Anthrax f. eks. i en storby. Kunstigt fremkaldte epidemier vil kunne sprede sig med ukontrolleret hastighed. Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe for at mindske risikoen for, at der bliver beg(cid:229)et en terroristaktion med biologiske v(cid:229)ben, og hvis det skulle ske, begr(cid:230)nse skadevirkningerne?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2426/98 do Deputado Concepció FERRER à Comissão. A política cultural como fonte geradora de emprego

eurovoc_concepts:
EU Member State
cultural policy
employment policy
job creation
job security

text: C 96/94 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 4. 1999 Por œltimo, os s(cid:237)tios geridos pelas DG responsÆveis pelas rela(cid:231)ıes externas tŒm regimes lingu(cid:237)sticos que dependem do respectivo pœblico. A DG VIII Ø bilingue (francŒs e inglŒs), a DG I proporciona os seus documentos em trŒs l(cid:237)nguas (espanhol, francŒs e inglŒs), o ECHO utiliza quatro l(cid:237)nguas (espanhol, francŒs, inglŒs e portuguŒs), a DG I e a DG I A utilizam sobretudo o inglŒs. HÆ que salientar ainda que os documentos essenciais relacionados com o alargamento estªo dispon(cid:237)veis nas onze l(cid:237)nguas oficiais da Uniªo e nas l(cid:237)nguas dos pa(cid:237)ses candidatos e que os documentos relacionados com os instrumentos de pol(cid:237)tica comercial sªo disponibilizados em trŒs l(cid:237)nguas (alemªo, francŒs e inglŒs). HÆ ainda que ter em conta que certas pÆginas extremamente volÆteis, normalmente indicadas como «what(cid:146)s new», ou que se destinam a apresenta(cid:231)ıes de œltima hora s(cid:243) podem ser geridas recorrendo a uma œnica l(cid:237)ngua, que seja compreendida pela maior parte dos utilizadores. A gestªo dum servidor (plena ou parcialmente) multilingue exige recursos considerÆveis, que nem sempre estªo totalmente dispon(cid:237)veis. No entanto, a Comissªo pensa que todas as institui(cid:231)ıes presentes no servidor Europa irªo continuar a esfor(cid:231)os para satisfazer as expectativas manifestadas pelos seus utilizadores actuais e potenciais. (1999/C 96/132) PERGUNTA ESCRITA E-2426/98 apresentada por Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) (cid:224) Comissªo (30 de Julho de 1998) Objecto: A pol(cid:237)tica cultural como fonte geradora de emprego Gra(cid:231)as (cid:224) sua dimensªo s(cid:243)cio-econ(cid:243)mica, o sector da cultura Ø um importante factor de desenvolvimento regional end(cid:243)geno de crescimento que pode contribuir significativamente para o emprego, tanto no dom(cid:237)nio das economias regionais como da indœstria privada. AtØ (cid:224) data, o referido sector criou 3,1 milhıes de postos de trabalho nos pa(cid:237)ses da Uniªo Europeia (2,1 % do total). Muitas das actividades e empregos deste sector realizam-se predominantemente a tempo parcial e por conta pr(cid:243)pria, sendo muito vulnerÆveis do ponto de vista da estabilidade e da sustentabilidade. PrevŒ a Comissªo apresentar qualquer proposta para ajudar a melhorar a estabilidade e o carÆcter duradouro do emprego neste sector? Resposta de PÆdraig Flynn em nome da Comissªo (2 de Outubro de 1998) Nas Directrizes para o emprego de 1998, adoptadas pelo Conselho em 15 de Dezembro de 1997 (1), foram definidos objectivos espec(cid:237)ficos que deviam ser integrados nos planos nacionais de emprego elaborados pelos Estados-membros. Este importante passo para a coordena(cid:231)ªo das pol(cid:237)ticas de emprego dos Estados-membros no (cid:226)mbito da EstratØgia Europeia do emprego baseia-se em quatro pilares: empregabilidade, esp(cid:237)rito de empresa, adaptabilidade e igualdade de oportunidades. As orienta(cid:231)ıes pol(cid:237)ticas sªo especialmente importantes para sectores de emprego como o sector cultural a fim de promover uma cultura empresarial e um ambiente prop(cid:237)cio aos neg(cid:243)cios, melhorar a capacidade e a experiŒncia laboral dos trabalhadores e ter em conta o facto de as actuais formas de emprego serem cada vez mais diversas. Na sua Comunica(cid:231)ªo Pol(cid:237)ticas comunitÆrias de apoio ao emprego (2), apresentada ao Conselho Europeu de Cardiff, a Comissªo referiu-se de forma espec(cid:237)fica ao emprego potencial deste sector. AlØm disso, nos termos do no 4 do artigo 128o do projecto de Tratado de Amsterdªo, a Comunidade deve ter em conta os aspectos culturais e conciliar os objectivos inerentes (cid:224)s medidas adoptadas com objectivos culturais, em particular no que se refere ao respeito pela diversidade cultural, ao fomento da criatividade e do desenvolvimento cultural e ao apoio (cid:224) coopera(cid:231)ªo e aos interc(cid:226)mbios culturais. Na sua Comunica(cid:231)ªo sobre o primeiro Programa-quadro comunitÆrio a favor da cultura (2000-2004), apresentada em 6 de Maio de 1998 (3), a Comissªo propıe integrar os aspectos culturais na ac(cid:231)ªo e pol(cid:237)tica comunitÆrias em trŒs cap(cid:237)tulos: um quadro legislativo favorÆvel (cid:224) cultura, a dimensªo cultural das pol(cid:237)ticas de apoio e a cultura nas rela(cid:231)ıes externas da Comunidade. (1) JO C 30 de 28. 1. 1998. (2) COM(98) 354 final. (3) COM(98) 266 final


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2436/98 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. Steun aan de Europese gedrukte pers door de EU

text: C 118/74 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 4. 1999 Het is niet gebruikelijk belangstellenden van verslagen kennis te laten nemen voordat de andere lidstaten, de Commissie en het Wetenschappelijk ComitØ voor Planten het uitvoerige wetenschappelijke en technische onderzoek hebben voltooid. (1999/C 118/092) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2423/98 van Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: Voorlichting over nieuwe verordeningen die derde landen betreffen De Raad heeft onlangs een verordening goedgekeurd betreffende de algemene tariefpreferenties voor landbouw- en industrieproducten die gelden bij export naar de EU uit ontwikkelingslanden die de regels met betrekking tot het arbeidsrecht en de milieubescherming in acht nemen. Kan de Commissie meedelen welke maatregelen zij heeft getroffen om aan deze voorschriften bekendheid te geven in de betrokken derde landen? Wat is de gebruikelijke procedure die de Commissie in deze gevallen toepast? Antwoord van de heer Mar(cid:237)n namens de Commissie (16 september 1998) Onmiddellijk na het in werking treden van Verordening (EG) 1154/98 van de Raad (1) van 25 mei 1998 betreffende de uitvoering van de speciale stimuleringsregelingen ter bescherming van de rechten van werknemers en van het milieu als voorzien bij de artikelen 7 en 8 van de Verordeningen(EG) 3281/94 (2) en (EG) 1256/96 (3) van de Raad houdende toepassing van meerjarenschema(cid:146)s van algemene tariefpre- ferenties heeft de Commissie een voorlichtingsbijeenkomst met de vertegenwoordigers van de begun- stigde landen bij de Gemeenschap georganiseerd. De Commissie overweegt bovendien een jaarlijks programma van seminaries voor het geven van voorlichting over het schema van algemene tariefpreferenties in de ontvangende landen. In het kader van die seminaries zal vanzelfsprekend de nadruk worden gelegd op de tenuitvoerlegging van de speciale stimuleringsregelingen. Verder is de Commissie van plan een speciale voorlichtingscampagne met betrekking tot de nieuwe regelingen te organiseren ten behoeve van de verschillende belanghebbende personen en instanties (producenten, importeurs, regeringen van de ontvangende landen, vakbonden en in de betrokken landen werkzame niet-gouvernementele organisaties). (1) PB L 160 van 4. 6. 1998. (2) PB L 348 van 31. 12. 1994. (3) PB L 160 van 29. 6. 1996. (1999/C 118/093) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2436/98 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie Betreft: Steun aan de Europese gedrukte pers door de EU (30 juli 1998) De Commissie financiert › via DG X › een groot aantal acties, waarvan er vele niet door een bijzonder grote objectiviteit worden gekenmerkt, zoals de (cid:132)voorlichtingscampagne(cid:148) voor de euro, die meer op een (cid:132)propagandacampagne(cid:148) gelijkt, aangezien volledig voorbij wordt gegaan aan de nadelen van de uniforme munt, terwijl de voordelen ervan ge(cid:239)dealiseerd worden. Terwijl er zo miljoenen ecu worden uitgegeven als steun aan twijfelachtige acties (hetgeen het image van de Europese Commissie allerminst ten goede komt en bij de gemiddelde Europese burger een slechte indruk maakt), lijkt er geen enkele concrete strategie tot steunverlening aan de Europese gedrukte pers (kranten en tijdschriften) te bestaan


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2499/98 do Deputado Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR à Comissão. Mediação espanhola para desbloquear o processo de paz israelo-palestiniano

eurovoc_concepts:
EU aid
Palestine question
Spain
United States
international arbitration
peacekeeping
the EU's international role


title: WRITTEN QUESTION No. 2484/98 by Daniela RASCHHOFER to the Commission. Freezing of budget lines

eurovoc_concepts:
Austria
EU expenditure
EU financing
budget
implementation of the budget
marginalisation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2439/98 von Alexandros ALAVANOS an die Kommission. Ausnahmeregelungen von Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 für abgelegene griechische Inselregionen

eurovoc_concepts:
Greece
State aid
air transport
airport
carrier
intra-EU transport
island
market access
transport capacity


title: WRITTEN QUESTION No. 2431/98 by Françoise GROSSETÊTE to the Commission. Interpretation of Article 4 of the 6th VAT Directive

eurovoc_concepts:
VAT
application of EU law
indemnification
insurance
insurance claim
rental business
vehicle rental

text: 8. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 96/95 (1999/C 96/133) SKRIFTLIG FR¯GA E-2429/98 fr(cid:229)n FrØdØric Striby (I-EDN) till kommissionen (30 juli 1998) Ang(cid:229)ende: EU-st(cid:246)d till Alsace och s(cid:228)rskilt till departementet Haut-Rhin Hur stort (cid:228)r det totala st(cid:246)dbelopp som betalats ut till Alsace, och s(cid:228)rskilt till departementet Haut-Rhin, 1. sedan januari 1995? 2. 3. F(cid:246)r vilka projekt och fr(cid:229)n vilka fonder har detta st(cid:246)d beviljats? Vilka konkreta projekt har genomf(cid:246)rts p(cid:229) f(cid:246)ljande omr(cid:229)den och hur stora summor r(cid:246)r det sig om i varje fall: › Ungdom. › Utbildning. › Syssels(cid:228)ttningsfr(cid:228)mjande (cid:229)tg(cid:228)rder. › Universitet. › Forskning och utveckling. › Kultur. › V(cid:228)nortsverksamhet. › Gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande samarbete. › Ekonomisk utveckling. › Information till medborgarna. Kompletterande svar fr(cid:229)n Jacques Santer p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (28 oktober 1998) Som komplement till sitt svar av den 22 september 1998 (1) kan kommissionen nu ge f(cid:246)ljande information. D(cid:229) svaret (cid:228)r mycket omfattande, s(cid:228)nder kommissionen det direkt generalsekretariat. till ledamoten och till parlamentets (1) EGT C 50, 22. 2. 1999. (1999/C 96/134) SKRIFTLIG FR¯GA E-2431/98 fr(cid:229)n Fran(cid:231)oise GrossetŒte (PPE) till kommissionen (30 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Tolkning av artikel 4 i det sj(cid:228)tte momsdirektivet En del f(cid:246)retag hyr fordon under l(cid:228)ngre perioder genom avtal som syftar till att den som hyr f(cid:229)r del i uthyrningens ekonomiska resultat. Detta r(cid:228)knas ut p(cid:229) grundval av fordonens reella driftskostnader, deras anv(cid:228)ndningstid och beh(cid:229)llningen vid f(cid:246)rs(cid:228)ljning av dem. Om det hyrda fordonet stj(cid:228)ls eller f(cid:246)rst(cid:246)rs f(cid:246)reskriver kontraktet att fordonet skall v(cid:228)rderas av en expert. Det (cid:228)r enbart p(cid:229) grundval av denna v(cid:228)rdering som uthyrningsf(cid:246)retaget ers(cid:228)tts av f(cid:246)rs(cid:228)kringsbolaget. F(cid:246)retaget fakturerar sedan den som hyr f(cid:246)r den eventuella skillnaden mellan det fastst(cid:228)llda ers(cid:228)ttningsv(cid:228)rdet och det bokf(cid:246)rda v(cid:228)rde som tas upp i r(cid:228)kenskaperna. D(cid:228)remot f(cid:229)r inte uthyrningsf(cid:246)retaget i h(cid:228)ndelse av skada n(cid:229)gon ers(cid:228)ttning om kontraktet h(cid:228)vs, motsvarande de hyresint(cid:228)kter som skulle ha inkasserats om hyreskontraktet f(cid:229)tt l(cid:246)pa ut


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2461/98 del Honório NOVO a la Comisión. Construcción de muelles en la desembocadura del Duero

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU financing
Portugal
engineering structure
inland waterway shipping
project evaluation
transport infrastructure

text: C 135/60 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 14. 5. 1999 La Comunidad opina que esta decisión puede contribuir a ahondar el debate sobre la relación entre 4. comercio y medio ambiente en el Comité de la OMC que se ocupa de este tema, y en el que la Comunidad ha sostenido siempre que las medidas multilaterales deberían beneficiarse de un trato preferencial respecto a las normas de la OMC. Algunos de los argumentos que aparecen en el informe del grupo de expertos requerirían sin embargo una aclaración por parte del organismo de apelación. La Comisión cree que las consideraciones anteriores demuestran que la intervención comunitaria ha estado guiada en este caso por un auténtico interés en concebir soluciones eficaces a fin de desarrollar una relación más armoniosa entre intereses comerciales y ambientales y conservar un margen para acomodar las medidas ambientales relacionadas con el comercio en el seno de la OMC. (1) COM(96)54 final. (1999/C 135/069) PREGUNTA ESCRITA E-2461/98 de Honório Novo (GUE/NGL) a la Comisión (30 de julio de 1998) Asunto: Construcción de muelles en la desembocadura del Duero Los medios de comunicación portugueses informaban recientemente que la Comisión Europea había rechazado la cofinanciación, en el marco del Fondo de Cohesión, de la construcción de muelles en la desembocadura del Duero. Por otra parte, se indicaba que la Comisión Europea había rechazado esta cofinanciación porque el proyecto no se ajustaba a las prioridades definidas por el Fondo de Cohesión. En este contexto, ¿podría indicar la Comisión cuándo presentó el Gobierno portugués la candidatura del proyecto de construcción de los muelles 1. en la desembocadura del Duero al Fondo de Cohesión; tratándose de un proyecto que permitirá la navegabilidad de un río internacional, en qué se basa la 2. Comisión para justificar que este proyecto no se ajusta a las prioridades del Fondo de Cohesión? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (29 de septiembre de 1998) La solicitud de ayuda para el proyecto de obras en el estuario del río Duero fue presentada a la Comisión el 5 de noviembre de 1996. Este proyecto, que fue analizado cuidadosamente por la Comisión, no ha sido considerado prioritario ya que el impacto de las actividades del puerto de Leixoes es marginal y su justificación económica no está suficientemente establecida. El río Duero no forma parte de la red transeuropea de transportes, por consiguiente, los proyectos relacionados con su navegabilidad no son subvencionables por el Fondo de Cohesión. (1999/C 135/070) PREGUNTA ESCRITA E-2464/98 de Daniela Raschhofer (NI) a la Comisión (30 de julio de 1998) Asunto: Aranceles antidumping para fabricantes de acero En primer lugar quiero expresar mi agradecimiento por la respuesta de 11 de junio de 1998 a mi pregunta escrita P-1606/98 (1). Como dicha respuesta se refiere a medidas ya adoptadas en materia de tornillos de acero inoxidable, quiero reiterar aquí mis preguntas a la Comisión y precisar que se refieren a los tornillos de acero. 1. 2. ¿Tiene la Comisión de la UE la intención de adoptar medidas de ese tipo? En caso afirmativo, ¿cuál sería el importe de este arancel por tonelada?


title: WRITTEN QUESTION No. 2492/98 by Richard CORBETT , Bernie MALONE to the Commission. M62 Liverpool - Hull corridor

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
United Kingdom
common transport policy
eligibility criteria
motorway
road building
road transport
trans-European network

text: C 207/8 Official Journal of the European Communities EN 21. 7. 1999 (1999/C 207/009) WRITTEN QUESTION E-2444/98 by Angela Sierra González (GUE/NGL) to the Commission Subject: Information on the Chiquita multinational (30 July 1998) It has recently been reported in various sections of the media that sole responsibility for the pressure brought to bear on the US Administration to challenge the EU’s COM for bananas before the World Trade Organisation can be attributed to the Chiquita multinational (in opposition to the views of other multinationals: Del Monte and Dole). According to these reports, a delegation comprising members of the US Congress, representatives of various organisations, etc. , recommended after visiting a large number of Caribbean states in Central America that the US should negotiate with those states on the banana regime without the threat of unilateral sanctions and that the US should not compel other parties to comply with the resolution adopted by the WTO panel against the COM for bananas in the European Union. The delegation also noted that the pressure exerted by the Chiquita multinational was clearly damaging to the island states of the Caribbean which benefited from the convention between ACP countries and the EU and that it would boost the interests of that multinational in Latin American countries, where very poor working conditions were a defining feature. Is the Commission aware of this information? Does the Commission believe that the resolution adopted by the WTO panel on the COM for bananas responds more to the interests of the Chiquita multinational than to those of banana-growing countries in America? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (29 September 1998) The Commission is aware of media coverage as outlined by the Honourable Member. The Commission firmly believes that any international trade dispute should be settled according to the appropriate procedures under the terms of internationally agreed multilateral trade agreements and that individual countries should not adopt unilateral actions outwith these procedures. The Commission is not in a position to comment on the effects of World trade organisation (WTO) rulings on individual companies since WTO procedures concern countries and not individual companies. (1999/C 207/010) WRITTEN QUESTION E-2492/98 by Richard Corbett (PSE) and Bernie Malone (PSE) to the Commission Subject: M62 Liverpool 6 Hull corridor (30 July 1998) Does the Commission agree that the M62 corridor is a trans-European link of importance not only to Northern England but also to Ireland, with the bulk of Irish trade with continental Europe using this route? Is the Commission aware of the 7 km gap between the end of the M62 and Liverpool docks which is the only non-motorway section and where lorries must make their way through the urban streets of Liverpool or Sefton in order to access this dock? Has the Commission been informed of the proposal to convert the disused railway tunnel from Edge Hill to Waterloo Dock into a road tunnel at relatively low cost, which would be a wonderfully simple solution to this problem? Would such a budget be eligible for assistance from the EU under the TEN’s budget or under the ERDF?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2465/98 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Persistente spedizione di rifiuti italiani da smaltire all'impianto di trattamento di rifiuti speciali di Biebesheim (Germania)

eurovoc_concepts:
Germany
Italy
competence of the Member States
dangerous substance
environmental monitoring
export of waste
public health
waste disposal
waste incineration
waste management

text: 29. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 118/65 Complessivamente sono state finora (al 24 giugno 1998) concesse autorizzazioni per la spedizione dall(cid:146)Italia alla Germania di almeno 7. 000 tonnellate di rifiuti da smaltire. Sono gi(cid:224) annunciate altre richieste della ditta 3 R Servizi S. p. A. Sulla base del diritto comunitario, le autorit(cid:224) competenti del Land sono impossibilitate a vietare queste importazioni di rifiuti. Il diritto dell(cid:146)Assia in materia di rifiuti prevede che, per lo smaltimento dei rifiuti italiani, la ditta HIM ottenga dall(cid:146)autorit(cid:224) competente un(cid:146)autorizzazione in deroga alle disposizioni del piano economico del Land per i rifiuti. Da poco tempo per(cid:242) tale autorizzazione in deroga non Ł piø richiesta, in quanto l(cid:146)autorit(cid:224) competente la giudica incompatibile con il diritto comunitario. L(cid:146)obbligo di autorizzazione delle spedizioni di rifiuti da smaltire ai sensi degli articoli 4, paragrafo 2, lettera a) e 5, paragrafo 1 del regolamento sulle spedizioni incide sul diritto, per lo Stato membro destinatario, di richiedere al destinatario dei rifiuti anche un(cid:146)autorizzazione in deroga alle disposizioni del piano economico del Land per i rifiuti? In caso affermativo, in quale modo? (1) GU L 30 del 6. 2. 1993, pag. 1. (1999/C 118/079) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2465/98 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Persistente spedizione di rifiuti italiani da smaltire all(cid:146)impianto di trattamento di rifiuti speciali di Biebesheim (Germania) Dal 1997 il competente organo amministrativo di Darmstadt ha concesso in varie occasioni alla ditta italiana 3 R Servizi S. p. A. la richiesta autorizzazione a spedire rifiuti italiani da smaltire all(cid:146)impianto di trattamento di rifiuti speciali di Biebesheim (SAV),a norma degli articoli 4, paragrafo 2, lettera a) e 5, paragrafo 1 del regolamento (CEE) 259/93 sulle spedizioni (1). Importatrice dei rifiuti Ł la ditta Hessische Industriem(cid:252)ll GmbH (HIM) Complessivamente sono state finora (al 24 giugno 1998) concesse autorizzazioni per la spedizione dall(cid:146)Italia alla Germania di almeno 7. 000 tonnellate di rifiuti da smaltire. Sono gi(cid:224) annunciate altre richieste della ditta 3 R Servizi S. p. A. Sulla base del diritto comunitario, le autorit(cid:224) competenti del Land sono impossibilitate a vietare queste importazioni di rifiuti. Considerato che, a norma dell(cid:146)articolo 4, par. 3, lettere a), i) del regolamento di cui trattasi, gli Stati membri possono adottare, in conformit(cid:224) del Trattato, provvedimenti finalizzati al divieto totale o parziale di spedizione dei rifiuti ovvero sollevare obiezioni contro qualsiasi spedizione, consente la disposizione anche l(cid:146)emanazione di un divieto generale di spedizioni di rifiuti da smaltire? In caso affermativo, a quali condizioni Ł esso subordinato? Quale rilevanza ha, in tale contesto, il fatto che il regolamento sulle spedizioni di rifiuti si basi sull(cid:146)articolo 130 S del TCE e pertanto, a norma dell(cid:146)articolo 130 T del TCE, gli Stati membri sono autorizzati a prendere provvedimenti per una protezione ancora maggiore? (1) GU L 30 del 6. 2. 1993, pag. 1. (1999/C 118/080) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2466/98 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Persistente spedizione di rifiuti italiani da smaltire all(cid:146)impianto di trattamento di rifiuti speciali di Biebesheim (Germania) Dal 1997 il competente organo amministrativo di Darmstadt ha concesso in varie occasioni alla ditta italiana 3 R Servizi S. p. A. la richiesta autorizzazione a spedire rifiuti italiani da smaltire all(cid:146)impianto di trattamento di rifiuti speciali di Biebesheim (SAV), a norma degli articoli 4, paragrafo 2, lettera a) e 5, paragrafo 1 del regolamento (CEE) 259/93 sulle spedizioni (1). Importatrice dei rifiuti Ł la ditta Hessische Industriem(cid:252)ll GmbH (HIM)


title: Verordening (EG) nr. 1694/98 van de Commissie van 30 juli 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mengvoeders op basis van granen

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

text: L 214/40 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 7. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1694/98 VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mengvoeders op basis van granen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende dat volgens artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 het verschil tussen de noteringen of de prijzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van die verordening genoemde producten en de prijzen van deze producten in de Gemeenschap kan worden overbrugd door een restitutie bij de uitvoer; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1517/95 van de Commissie van 29 juni 1995 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoer- en uitvoerregeling voor mengvoeders op basis van granen en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1162/95 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst (3) in arti- kel 2 de specifieke criteria heeft vastgesteld waarmee reke- ning moet worden gehouden voor de berekening van de restitutie voor deze producten; Overwegende dat bij de berekening ook rekening moet worden gehouden met het gehalte aan graanproducten; dat, gemakshalve, de restitutie zou moeten worden betaald voor twee categorie(cid:137)n „graanproducten”, namelijk voor ma(cid:139)s, de meest gebruikte component van uitgevoerde mengvoeders, en ma(cid:139)sproducten, en voor „andere granen”, dat wil zeggen voor restitutie in aanmerking komende graanproducten, andere dan ma(cid:139)s en ma(cid:139)sproducten; dat een restitutie zou moeten worden toegekend voor de hoeveelheid graanproducten in het mengvoeder; Overwegende dat anderzijds het bedrag van de restitutie eveneens rekening moet houden met de afzetmogelijk- heden en verkoopvoorwaarden voor de betrokken producten op de wereldmarkt, het belang dat men erbij heeft om verstoringen op de markt van de Gemeenschap te voorkomen en het economisch aspect van de uitvoer; Overwegende evenwel dat het momenteel dienstig lijkt om bij de vaststelling van de restituties uit te gaan van het op de markt van de Gemeenschap en op de wereldmarkt geconstateerde verschil in de kosten van de grondstoffen die in het algemeen voor het betrokken mengvoeder worden gebruikt zodat de economische realiteit bij de in uitvoer van de bedoelde producten nauwkeuriger aanmerking kan worden genomen; Overwegende dat de restitutie eenmaal per maand moet worden vastgesteld; dat zij tussentijds kan worden gewij- zigd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties bij uitvoer voor de in Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde mengvoeders waarop Verordening (EG) nr. 1517/95 van toepassing is, zijn aangegeven in de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 31 juli 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 51. 31. 7. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 214/41 bij de verordening van de Commissie van 30 juli 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mengvoeders op basis van granen BIJLAGE Productcodes van de producten die in aanmerking komen voor een restitutie bij uitvoer (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Graanproducten (2) Bedrag van de restitutie (2) (in ecu/ton) Ma(cid:139)s en ma(cid:139)sproducten GN-codes 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1104 23, 1103 13, 1904 10 10 1104 19 50, 1103 29 40, Graanproducten (2), met uitzondering van ma(cid:139)s en ma(cid:139)sproducten 46,20 34,38 (1) De productcodes zijn omschreven in sector 5 van de bijlage bij de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1). (2) Voor de restituties wordt slechts het zetmeel uit graanproducten in aanmerking genomen. Onder „graanproducten” worden verstaan de producten van de onderverdelingen 0709 90 60 en 0712 90 19, de producten van hoofdstuk 10, de producten van de posten 1101, 1102, 1103, 1104 (met uitzondering van onderverdeling 1104 30) en het graangehalte van producten vallende onder de onderverdelingen 1904 10 10 en 1904 10 90 van de gecombineerde nomenclatuur. Het graangehalte van de producten vallende onder de onderverdelingen 1904 10 10 en 1904 10 90 van de gecombineerde nomenclatuur wordt beschouwd als gelijk aan het gewicht van deze eindproducten. Er wordt alleen een restitutie voor graanproducten toegekend als de oorsprong van het zetmeel door analyse duidelijk kan worden vastgesteld


title: QUESTION ECRITE no 2512/98 de Roberta ANGELILLI à la Commission. Catastrophe aérienne de Blagnac en France

eurovoc_concepts:
air transport
judicial inquiry
right to justice
transport accident
transport licence

text: C 118/90 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 4. 1999 (1999/C 118/111) QUESTION (cid:201)CRITE E-2512/98 posØe par Roberta Angelilli (NI) (cid:224) la Commission (30 juillet 1998) Objet: Catastrophe aØrienne de Blagnac en France Le 30 juin 1994, (cid:224) Blagnac, l(cid:146)aØroport de Toulouse, un appareil A330 d(cid:146)Airbus Industrie s(cid:146)Øcrasait au sol au cours d(cid:146)un vol d(cid:146)essai, causant la mort des sept personnes qui se trouvaient (cid:224) bord. Parmi les sept victimes figuraient deux pilotes italiens › Alberto Nassetti et Pier Paolo Racchetti › de la compagnie Alitalia, qui se trouvaient (cid:224) Toulouse pour un stage commercial de cinq jours au siŁge de la sociØtØ fran(cid:231)aise. L(cid:146)appareil n(cid:146)Øtait pas encore homologuØ mais volait avec un certificat provisoire. Durant les vols d(cid:146)essai, la prØsence (cid:224) bord de passagers est formellement interdite et au moins deux pilotes possØdant une licence de pilote d(cid:146)essai doivent obligatoirement se trouver aux commandes. Sur l(cid:146)A330, il n(cid:146)y avait qu(cid:146)un seul pilote d(cid:146)essai et un autre pilote possØdant une licence de pilote de ligne. Le programme Øtabli pour le stage commercial ne prØvoyait aucun vol, mais seulement des cours au sol. Quatre ans aprŁs cet accident aØrien, la justice fran(cid:231)aise doit encore dØcider d(cid:146)ouvrir ou non le procŁs au pØnal. L(cid:146)enquŒte prØliminaire confiØe (cid:224) la direction gØnØrale de l(cid:146)armement relevant du ministŁre de la DØfense (comme le prØvoit le code fran(cid:231)ais de la navigation aØrienne) s(cid:146)est achevØe aprŁs sept mois. L(cid:146)enquŒte judiciaire, engagØe par le juge Billaud, s(cid:146)est terminØe le 28 fØvrier 1998 et le MinistŁre public disposait de trois mois pour Ømettre un avis de non-lieu ou de renvoi. Jusqu(cid:146)ici, aucune rØponse n(cid:146)est venue du MinistŁre public. La Commission peut-elle dŁs lors rØpondre aux questions suivantes: 1. Ne juge-t-elle pas opportun d(cid:146)intervenir auprŁs des autoritØs fran(cid:231)aises pour conna(cid:238)tre les motifs de ce retard flagrant et inexplicable dans la dØcision d(cid:146)engager le procŁs? 2. Ne juge-t-elle pas opportun d(cid:146)intervenir auprŁs des autoritØs italiennes afin de savoir pour quels motifs le consulat de Toulouse n(cid:146)a offert aucune aide aux familles des victimes? RØponse donnØe par Mme Gradin au nom de la Commission (24 septembre 1998) La Commission informe l(cid:146)Honorable Parlementaire qu(cid:146)elle n(cid:146)est pas en mesure d(cid:146)intervenir auprŁs des autoritØs d(cid:146)un (cid:201)tat membre dans le cadre de poursuites pØnales engagØes (cid:224) la suite d(cid:146)un accident aØrien survenu au cours d(cid:146)un vol d(cid:146)essai. L(cid:146)article F du traitØ sur l(cid:146)Union europØenne prØvoit que l(cid:146)Union respecte les droits fondamentaux tels qu(cid:146)ils sont garantis par la convention europØenne de sauvegarde des droits de l(cid:146)homme, et plus spØcifiquement le droit (cid:224) un procŁs Øquitable. Il appartient donc (cid:224) la personne qui estime que ce droit a ØtØ enfreint de s(cid:146)adresser (cid:224) la juridiction compØtente aux fins de faire constater cette infraction et, le cas ØchØant, de saisir d(cid:146)une plainte la Commission europØenne des droits de l(cid:146)homme si toutes les voies de droit nationales ont ØtØ ØpuisØes. (1999/C 118/112) QUESTION (cid:201)CRITE E-2514/98 posØe par Gianni Tamino (V) (cid:224) la Commission (30 juillet 1998) Objet: Dommages causØs par le gazoduc Bolivie-BrØsil Dans les territoires amazoniens situØs entre la Bolivie et le BrØsil, un grand gazoduc s(cid:146)Øtendant sur 3 700 km et reprØsentant un coßt de plus de 200 millions de dollars est en cours de construction. C(cid:146)est l(cid:146)ouvrage ØnergØtique le plus important de la rØgion et le quatriŁme au monde. En l(cid:146)espace de moins de deux ans, depuis le dØbut des recherches pØtroliŁres entreprises afin d(cid:146)alimenter le gazoduc Bolivie-BrØsil, de trŁs nombreuses plaintes ont ØtØ dØposØes en Bolivie, provenant des communautØs indigŁnes des rØgions amazoniennes, qui mettent en Øvidence les abus et les infractions (cid:224) la lØgislation locale et


title: QUESTION ECRITE no 2517/98 de Maartje van PUTTEN à la Commission. Soutien au développement de méthodes alternatives à l'expérimentation animale

eurovoc_concepts:
EU programme
Joint Research Centre
animal experimentation
cosmetic product
research and development

text: 28. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 182/11 (1999/C 182/013) QUESTION ÉCRITE E-2487/98 posée par Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) à la Commission Objet: Aide européenne aux courses de taureaux (30 juillet 1998) À San Sebastian (Pays basque, Espagne), vient d’être approuvée la construction d’une nouvelle grande arène pour les courses de taureaux. Le projet serait en partie financé, sur les deniers publics, par la région. L’élevage de taureaux de combat bénéficie du soutien de l’Union européenne. 1. Que pense la Commission de la construction d’une nouvelle arène, eu égard au fait que la protection des animaux est à présent inscrite dans le traité d’Amsterdam, de sorte qu’il doit être tenu compte de cet aspect dans toutes les politiques de la Communauté et de ses États membres? 2. Des crédits de l’UE sont-ils prévus pour la construction de ces nouvelles installations? Dans l’affirmative, quel en serait le montant et à qui seraient-ils versés? La Commission peut-elle donner l’assurance que les crédits publics affectés à ce projet ne proviennent pas du budget de l’UE (via les paiements des Fonds structurels à l’Espagne), même s’ils n’ont peut-être pas été demandés directement pour ce projet? De quelle manière et à raison de quel montant par an l’Union européenne soutient-elle l’élevage de 3. taureaux de combat en Espagne? Comment concilier ces dépenses avec l’obligation inscrite dans le traité d’éviter aux animaux les 4. souffrances superflues? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (9 octobre 1998) 1. La Commission est très vigilante en ce qui concerne le bien-être des animaux et par conséquent elle est très attentive à tout cofinancement d’installations dont les animaux font partie d’un spectacle où ils peuvent être maltraités. 2. L’arène de San Sebastián n’a pas été cofinancée par les fonds structurels. 3. Dans le cadre de la politique agricole commune, il n’y a pas de subventions spécifiques pour l’élevage de taureaux de combat. Il existe, depuis 1987, un régime de primes pour les bovins mâles mais en 1996, suite à une modification de la réglementation communautaire (règlement (CE) 2222/96 (1)), les taureaux adultes ont été exclus de ce régime (à l’exception d’un nombre limité d’animaux produits en régime «extensive», qui peuvent encore temporairement (1997 et 1998) bénéficier de ce régime). Concernant le montant d’aide qui pourrait aller au soutien des taureaux de combat, la Commission ne dispose pas d’informations. En effet, à l’âge où la prime est octroyée (10 mois), il n’est pas encore déterminé si l’animal sera utilisé pour des courses. 4. Sur base de ce qui précède, cette question devient sans objet. (1) JO L 296 du 21. 11. 1996. (1999/C 182/014) QUESTION ÉCRITE E-2517/98 posée par Maartje van Putten (PSE) à la Commission (30 juillet 1998) Objet: Soutien au développement de méthodes alternatives à l’expérimentation animale Compte tenu de l’importance que le Parlement européen attache au développement rapide de méthodes alternatives à l’expérimentation animale, comme le prouve notamment sa résolution sur le rapport de la l’acceptation légale des méthodes alternatives à Commission sur le développement, la validation et


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2502/98 af Lucio MANISCO til Kommissionen. Uredelig administration i Kommissionen

eurovoc_concepts:
European Commission
action for annulment
appointment of staff
recruitment
servant (EU)
services company

text: C 118/88 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 4. 1999 (1999/C 118/109) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2493/98 af Graham Mather (PPE) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: VVM-vurdering af projekter i udviklingslande Hvilke bestemmelser findes der om vurdering af miljłvirkningerne af infrastrukturprojekter i 1. udviklingslande, som EU medfinansierer? 2. Er Kommissionen bekendt med forlydender om, at Stabex-vejprojektet i Cameroun har givet lokalsamfundene alvorlige problemer samt forvoldt alarmerende skader p(cid:229) den oprindelige skov i omr(cid:229)det? 3. Har den nogen kommentarer til denne sag? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Joªo de Deus Pinheiro (17. september 1998) Efter indfłrelsen af Miljłmanualen i 1993 bliver hvert projektforslag miljłscreenet. Gennem screeningen undersłges det, om der kan forventes negative miljłp(cid:229)virkninger som fłlge af projektgennemfłrelsen. Hvis det er tilf(cid:230)ldet, skal projektet underkastes en forelłbig undersłgelse af miljłp(cid:229)virkninger eller, hvis der er sandsynlighed for alvorlig negativ p(cid:229)virkning, skal der gennemfłres en fuldst(cid:230)ndig undersłgelse af miljłp(cid:229)virkninger. Efter en s(cid:229)dan undersłgelse vil det enten kunne konkluderes, at p(cid:229)virkningerne er s(cid:229) alvorlige, at der ikke błr gives stłtte til projektet, eller der vil blive fastsat specifikke foranstaltninger for at mindske de forventede negative miljłp(cid:229)virkninger. Det (cid:230)rede medlem og Parlamentets sekretariat f(cid:229)r tilsendt en kopi af Miljłmanualen. Kommissionen er bekendt med, at der har v(cid:230)ret kritik af et f(cid:230)llesskabsfinansieret vejprojekt i Cameroun. Denne kritik har v(cid:230)ret fremfłrt af Rainforest Foundation i en film, der er blevet vist p(cid:229) en britisk fjernsynskanal. I filmen antydes det, at der er en (cid:229)rsagssammenh(cid:230)ng mellem vejbygningen, som g(cid:229)r gennem oprindelige regnskov, og som finansieres med 14 mio. ECU fra F(cid:230)llesskabet, og negative virkninger som f. eks. łdel(cid:230)ggelse af skoven gennem skovning og udslettelse af truede arter gennem intensivt krybskytteri, hvorved de lokale pygm(cid:230)er fratages deres levebrłd. Kendsgerningerne er, at F(cid:230)llesskabet finansierede vedligeholdelsesarbejde p(cid:229) en eksisterende vej for 0,6 mio. ECU. Denne vej er den eneste adgangsvej for det fjerntliggende LomiØ-distrikt og landbefolkningen her. Den er af vital betydning for denne befolkning. Rainforest Foundation har aldrig checket oplysningerne fra deres egne kilder hos Kommissionen. Hvis de havde gjort det, ville de have f(cid:229)et at vide, at F(cid:230)llesskabet finansierer forskellige projekter i regnskovs- omr(cid:229)det i Cameroun til bevarelse af den lokale fauna og mere generelt b(cid:230)redygtig udvikling af skovressourcerne i Det Mellemamerikanske F(cid:230)llesmarked. (1999/C 118/110) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2502/98 af Lucio Manisco (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Uredelig administration i Kommissionen (30. juli 1998) I sin dom af 17. februar 1998 i sag T-56/96 »Alberto Maccafferri mod Europa-Kommissionen« omstłdte Retten i Fłrste Instans Kommissionens beslutning om ikke at udn(cid:230)vne sagsłgeren til midlertidigt ansat i lłnklasse A 4/5 i Generaldirektoratet for Erhvervspolitk, Handel, Turisme og Erhvervsdrivende For- eninger p(cid:229) grundlag af udv(cid:230)lgelsesprłve 62T/XXXIII/93. Er det rigtigt, at Kommissionen har fjernet budgetgrundlaget for den A 4/5 › stilling som 1. midlertidigt ansat, som udv(cid:230)lgelsesproceduren drejede sig om? 2. Af hvilken grund skulle Kommissionen have foretaget en s(cid:229)dan ulovlig handling?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2423/98 von Concepció FERRER an die Kommission. Informationen über neue Regelungen für Drittländer

eurovoc_concepts:
European Commission
agricultural product
environmental protection
exchange of information
generalised preferences
labour law
originating product
tariff preference
third country

text: C 118/74 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 29. 4. 1999 Es ist nicht (cid:252)blich, die Berichte vor Abschlu(cid:223) der wissenschaftlichen und technischen Pr(cid:252)fung durch die anderen Mitgliedstaaten, die Kommission sowie den wissenschaftlichen Ausschu(cid:223) f(cid:252)r Pflanzen inter- essierten Mitgliedern zur Verf(cid:252)gung zu stellen. (1999/C 118/092) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2423/98 von Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) an die Kommission Betrifft: Informationen (cid:252)ber neue Regelungen f(cid:252)r Drittl(cid:228)nder (30. Juli 1998) Der Rat hat vor kurzem eine Verordnung (cid:252)ber das allgemeine Pr(cid:228)ferenzsystem f(cid:252)r landwirtschaftliche und industrielle Erzeugnisse verabschiedet, die f(cid:252)r Ausfuhren aus Entwicklungsl(cid:228)ndern in die EU gelten sollen, die die Rechte der Arbeitnehmer achten und Umweltschutz praktizieren. Kann die Kommission angeben, welche Ma(cid:223)nahmen ergriffen wurden, um diese Bestimmungen den Drittl(cid:228)ndern bekannt zu machen, f(cid:252)r die sie gelten? Welches Verfahren wendet die Kommission hierbei (cid:252)blicherweise an? Antwort von Herrn Mar(cid:237)n im Namen der Kommission (16. September 1998) Gleich nach Inkrafttreten der Verordnung (EG) 1154/98 (1) des Rates vom 25. Mai 1998 (cid:252)ber die Durchf(cid:252)hrung der Sonderregelungen zur F(cid:246)rderung des Schutzes der Arbeitnehmerrechte und des Umweltschutzes gem(cid:228)(cid:223) Artikel 7 und 8 der Verordnungen (EG) 3281/94 (2) und (EG) 1256/96 (3) (cid:252)ber die Mehrjahresschemata allgemeiner Zollpr(cid:228)ferenzen hat die Kommission eine Informationssitzung mit den Vertretern der beg(cid:252)nstigten L(cid:228)nder bei der Gemeinschaft einberufen. Ferner plant die Kommission eine j(cid:228)hrliche Programmierung von Informationsseminaren (cid:252)ber das Schema der allgemeinen Zollpr(cid:228)ferenzen in den Empf(cid:228)ngerl(cid:228)ndern. Diese Seminare konzentrieren sich selbstverst(cid:228)ndlich auf die Durchf(cid:252)hrung der als Anreize konzipierten Sonderregelungen. Die Kommission beabsichtigt ferner, eine besondere Informationskampagne (cid:252)ber diese neuen Regelungen bei den verschiedenen beteiligten Akteuren durchzuf(cid:252)hren (Produzenten, Importeure, Regierungen der beg(cid:252)n- stigten L(cid:228)nder, Gewerkschaften und in diesen L(cid:228)ndern t(cid:228)tige Nichtregierungsorganisationen). (1) ABl. L 160 vom 4. 6. 1998. (2) ABl. L 348 vom 31. 12. 1994. (3) ABl. L 160 vom 29. 6. 1996. (1999/C 118/093) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2436/98 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission Betrifft: EU-Beihilfen f(cid:252)r die europ(cid:228)ische Presse (30. Juli 1998) Die Kommission finanziert (cid:252)ber ihre GD X eine gro(cid:223)e Zahl von Ma(cid:223)nahmen, von denen sich viele nicht gerade durch Objektivit(cid:228)t auszeichnen, wie z. B. die (cid:132)Informationskampagne(cid:147) zugunsten des Euro, die eher einem (cid:132)Propagandafeldzug(cid:147) (cid:228)hnelt, da die Nachteile der einheitlichen W(cid:228)hrung darin verschwiegen und ihre Vorteile idealisiert werden. W(cid:228)hrend Millionen Ecu zur Subventionierung umstrittener Ma(cid:223)nahmen bewilligt werden (was der Autorit(cid:228)t der Kommission und ihrem Ansehen in der europ(cid:228)ischen (cid:214)ffentlichkeit ganz offensichtlich schadet) scheint es indessen keine echte Behilfe-Strategie f(cid:252)r die europ(cid:228)ische Presse (Zeitungen und Zeitschriften) zu geben


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2429/98 von Frédéric STRIBY an die Kommission. Beihilfen der EU für das Elsaß und insbesondere das Departement Haut-Rhin (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
Alsace
EU aid
European Commission
exchange of information
fund (EU)
use of aid

text: 8. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 96/95 (1999/C 96/133) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2429/98 von FrØdØric Striby (I-EDN) an die Kommission (30. Juli 1998) Betrifft: Beihilfen der EU f(cid:252)r das Elsa(cid:223) und insbesondere das Departement Haut-Rhin 1. Wie hoch ist der Betrag der Beihilfen der EU, der seit Januar 1995 an das Elsa(cid:223) und insbesondere an das Department Haut-Rhin ausgezahlt wurden? 2. F(cid:252)r welche Vorhaben und f(cid:252)r welche Fonds wurden diese Beihilfen gew(cid:228)hrt? 3. Welche konkreten Projekte wurden in den im folgenden aufgef(cid:252)hrten Bereichen durchgef(cid:252)hrt und in welcher H(cid:246)he wurden in den einzelnen F(cid:228)llen Beihilfen gew(cid:228)hrt? › Jugend › Ausbildung › F(cid:246)rderung der Abeitsplatzbeschaffung › Universit(cid:228)t › Forschung und Entwicklung › Kultur › St(cid:228)dtepartnerschaften › Grenz(cid:252)bergreifende Zusammenarbeit › Wirtschaftliche Entwicklung › B(cid:252)rgerinformation Erg(cid:228)nzende Antwort von Herrn Santer in Namen der Kommission (28. Oktober 1998) In Erg(cid:228)nzung zu ihrer Antwort vom 22. September 1998 (1) kann die Kommission dem Herrn Abgeordneten jetzt folgendes mitteilen. Angesichts des Umfangs der Antwort wird diese dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar zugesandt. (1) ABl. C 50 vom 22. 2. 1999. (1999/C 96/134) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2431/98 von Fran(cid:231)oise GrossetŒte (PPE) an die Kommission Betrifft: Auslegung des Artikels 4 der VI. Mehrwertsteuer-Richtlinie (30. Juli 1998) Manche Gesellschaften mieten Fahrzeuge langfristig aufgrund von sogenannten (cid:132)Vertr(cid:228)gen mit offenen B(cid:252)chern(cid:147), deren Ziel es ist, den Mieter am finanziellen Ertrag der Vermietung zu beteiligen, der sich aus den tats(cid:228)chlichen Betriebskosten des Fahrzeugs, der Nutzungsdauer und dem Erl(cid:246)s des Verkaufs der Fahrzeuge ergibt. Im Falle des Diebstahls oder eines Totalschadens des gemieteten Fahrzeugs sieht der Vertrag vor, da(cid:223) das Fahrzeug von einem Sachverst(cid:228)ndigen gesch(cid:228)tzt wird, wobei pr(cid:228)zisiert wird, da(cid:223) die Versicherungsgesellschaft das Vermietungsunternehmen nur auf der Grundlage des so festgestellten Wertes entsch(cid:228)digt und da(cid:223) letztere dem Mieter die eventuell bestehende Differenz zwischen dem aufgrund des Sachverst(cid:228)ndigengutachtens festgelegten Erstattungswert und dem Nettobuchwert des Fahrzeugs, wie er in ihren Rechnungsb(cid:252)chern erscheint, in Rechnung stellt. Im Falle von Sch(cid:228)den erh(cid:228)lt die Autovermietungsfirma hingegen in keinem Fall eine Abgangsverg(cid:252)tung entsprechend dem aktualisierten Wert der noch nicht angefallenen Mieten, wie sie sie erhalten h(cid:228)tte, wenn der Vertrag bis zu Ende gelaufen w(cid:228)re


title: QUESTION ECRITE no 2498/98 de Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR à la Commission. Aides communautaires aux entreprises touristiques investissant à l'étranger

eurovoc_concepts:
EU aid
aid to undertakings
cooperation policy
developing countries
development policy
freedom to provide services
investment abroad
tourism

text: 8. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 96/105 (1999/C 96/146) QUESTION (cid:201)CRITE E-2491/98 posØe par Allan Macartney (ARE) (cid:224) la Commission (30 juillet 1998) Objet: Exploitation des quotas de pŒche La Commission peut-elle donner des indications prØcises quant au nombre des quotas › (cid:224) l(cid:146)exclusion des quotas faisant l(cid:146)objet d(cid:146)Øchanges › qui sont exploitØs par des ressortissants d(cid:146)un (cid:201)tat membre autre que celui auquel les quotas ont ØtØ attribuØs au dØpart? Dans l(cid:146)affirmative, peut-elle prØciser les pays concernØs et l(cid:146)ampleur de cette pratique? Peut-elle en particulier fournir des statistiques (cid:224) jour sur l(cid:146)exploitation par des ressortissants nØerlandais de quotas ayant ØtØ prØcØdemment attribuØs (cid:224) d(cid:146)autres (cid:201)tats membres que les Pays-Bas? RØponse donnØe par Mme Bonino au nom de la Commission (10 septembre 1998) La Commission a le regret d(cid:146)informer l(cid:146)Honorable Parlementaire qu(cid:146)elle est dans l(cid:146)incapacitØ de lui fournir les informations qu(cid:146)il demande, celles-ci n(cid:146)Øtant pas disponibles. Aux fins de la gestion des totaux admissibles des captures (TAC) et du rØgime des quotas, seules sont requises les donnØes relatives (cid:224) la prise totale de chaque stock pour les navires battant pavillon de chaque (cid:201)tat membre. Par consØquent, seules ces donnØes sont transmises (cid:224) la Commission. (1999/C 96/147) QUESTION (cid:201)CRITE E-2498/98 posØe par Gerardo FernÆndez-Albor (PPE) (cid:224) la Commission (30 juillet 1998) Objet: Aides communautaires aux entreprises touristiques investissant (cid:224) l(cid:146)Øtranger Un des objectifs qui caractØrise le mieux le secteur communautaire du tourisme consiste dans son internatio- nalisation, en vue tant de capter les flux touristiques (cid:224) destination de l(cid:146)Union europØenne que de vendre des services (cid:224) l(cid:146)Øtranger ou d(cid:146)y exploiter des sites. Cela permet de satisfaire une double aspiration: exporter les capacitØs techniques des entreprises touristiques communautaires et profiter au dØveloppement de nombreux pays en dØveloppement, sans parler du soutien accordØ au touriste de la CommunautØ en visite dans ces pays. La Commission peut-elle indiquer quels sont les programmes communautaires qui aident les entreprises touristiques de la CommunautØ investissant (cid:224) l(cid:146)Øtranger, citer ses rØalisations dans ce domaine et prØciser les modifications qu(cid:146)elle juge nØcessaires pour accro(cid:238)tre le rayonnement des entreprises touristiques de la CommunautØ en dehors des frontiŁres de l(cid:146)Union europØenne, notamment dans les pays en dØveloppement? RØponse donnØe par M. Papoutsis au nom de la Commission (15 octobre 1998) La Commission partage le point de vue exprimØ par l(cid:146)Honorable Parlementaire quant (cid:224) l(cid:146)internationalisation croissante du phØnomŁne touristique dans les (cid:201)tats membres et (cid:224) sa contribution majeure aux Øchanges commerciaux internationaux, notamment avec les pays tiers. En effet, le tourisme reprØsente pour les (cid:201)tats membres un tiers des importations et des exportations des services, tandis que l(cid:146)investissement direct des entreprises communautaires dans les pays tiers s(cid:146)Ølevait en 1995 (cid:224) 4 700 millions d(cid:146)Øcus pour la seule branche de l(cid:146)h(cid:244)tellerie et de la restauration (1). Bien que la CommunautØ ne dispose pas d(cid:146)un programme spØcifique au tourisme pour aider les investissements touristiques des entreprises europØennes dans les pays tiers, plusieurs programmes et initiatives communautaires (cid:224) caractŁre horizontal peuvent y contribuer. Tel est le cas, par exemple, des actions menØes dans le cadre de la nouvelle stratØgie europØenne d(cid:146)accŁs aux marchØs et d(cid:146)amØlioration du processus de libØralisation des services


title: Regolamento (CE) n. 1690/98 della Commissione del 30 luglio 1998 che fissa l'importo massimo dell'aiuto per il burro concentrato per la 186a gara particolare effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CEE) n. 429/90

eurovoc_concepts:
EU aid
award of contract
butter
concentrated product

text: 31. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 214/27 REGOLAMENTO (CE) N. 1690/98 DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1998 che fissa l’importo massimo dell’aiuto per il burro concentrato per la 186a gara particolare effettuata nell’ambito della gara permanente di cui al regolamento (CEE) n. 429/90 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 relativo all’organizzazione comune dei giugno 1968, mercati nel settore del lattiero- latte e dei prodotti caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare l’articolo 7 bis, paragrafo 3, considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 429/ 90 della Commissione, del 20 febbraio 1990, relativo alla concessione tramite gara di un aiuto per il burro concen- trato destinato al consumo diretto nella Comunit(cid:133) (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 417/98 (4), gli organismi di intervento istituiscono una gara perma- nente per la concessione di un aiuto per il burro concen- trato; che, a norma dell’articolo 6 del citato regolamento, alla luce delle offerte ricevute per ciascuna gara partico- lare, si procede alla fissazione di un importo massimo dell’aiuto per il burro concentrato avente tenore minimo di grassi pari al 96 %, ovvero si decide di non dare seguito alla gara; che occorre di conseguenza stabilire l’importo della cauzione di destinazione; considerando che (cid:138) opportuno fissare, in ragione delle offerte ricevute, l’importo massimo dell’arrivo dell’aiuto al livello sotto indicato e di determinare in conseguenza la cauzione dei destinazione; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la 186a gara particolare effettuata nell’ambito della gara permanente istituita dal regolamento (CEE) n. 429/ 90, l’importo della cauzione della destinazione sono fissati come segue: l’importo massimo dell’aiuto e (cid:190) importo massimo dell’aiuto: (cid:190) cauzione della destinazione: 134 ecu/100 kg, 148 ecu/100 kg. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 31 luglio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU L 45 del 21. 2. 1990, pag. 8. (4) GU L 52 del 21. 2. 1998, pag. 18


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2492/98 dos Deputados Richard CORBETT , Bernie MALONE à Comissão. Corredor M62 entre Liverpool e Hull

text: C 207/8 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 7. 1999 (1999/C 207/009) PERGUNTA ESCRITA E-2444/98 apresentada por Angela Sierra González (GUE/NGL) à Comissão Objecto: Informações sobre a multinacional Chiquita (30 de Julho de 1998) Recentemente, diversos meios de comunicação fizeram eco de uma informação segundo a qual se atribuiu de forma exclusiva à multinacional Chiquita (ainda que contra a opinião de outras multinacionais: Del Monte e Dole) a pressão exercida sobre o Governo dos Estados Unidos para que este realizasse a impugnação, na Organização Mundial do Comércio, da OCM no sector das bananas da União Europeia. Segundo as citadas informações, após uma visita a numerosos Estados das Caraíbas na América Central, uma delegação composta por congressistas dos Estados Unidos, representantes de organizações diversas, etc. , recomendou, aos Estados Unidos que negociassem com os referidos Estados sobre o regime relativo às bananas, sem a ameaça de sanções unilaterais, e que não obrigassem ao cumprimento da resolução do painel da OMC contra a OCM no sector das bananas da União Europeia. A referida delegação verificou igualmente que as pressões exercidas pela multinacional Chiquita suporiam um prejuízo evidente para os Estados insulares das Caraíbas, partes no acordo ACP-UE, e beneficiariam os interesses da referida multinacional nos países latino-americanos, que se caracterizam por condições laborais muito deficientes. Tem a Comissão conhecimento desta informação? Considera a Comissão que a resolução do painel da OMC sobre a OCM no sector das bananas corresponde mais aos interesses da multinacional Chiquita do que aos próprios interesses dos Estados americanos produtores de bananas? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (29 de Setembro de 1998) A Comissão tem conhecimento da cobertura dos meios de comunicação social a que se refere o Senhor Deputado. A Comissão acredita firmemente que qualquer litígio de comércio internacional deve ser resolvido pelos processos adequados, nos termos dos acordos comerciais multilaterais concluídos internacionalmente, e que os países não devem adoptar, individualmente, acções unilaterais fora desses processos. A Comissão não se encontra em posição de comentar os efeitos das decisões da Organização Mundial de Comércio (OMC) nas empresas, consideradas individualmente, dado que os processos da OMC dizem respeito a países e não a empresas individualmente consideradas. (1999/C 207/010) PERGUNTA ESCRITA E-2492/98 apresentada por Richard Corbett (PSE) e Bernie Malone (PSE) à Comissão Objecto: Corredor M62 entre Liverpool e Hull (30 de Julho de 1998) Partilha a Comissão a opinião de que o corredor M62 constitui uma ligação transeuropeia importante não só para o Norte de Inglaterra como também para a Irlanda, atendendo a que a maior parte do comércio irlandês com a Europa continental se realiza através desta via de comunicação? Tem a Comissão conhecimento de que no final da M62 e das docas de Liverpool existe um troço de 7 km sem auto-estrada, motivo pelo qual os camiões têm de atravessar a zona urbana de Liverpool ou Sefton para poder ter acesso ao porto? Foi a Comissão informada da proposta de converter o túnel ferroviário desafectado que conduz de Edge Hill a Waterloo Dock, num túnel rodoviário a custos relativamente baixos, o que constituiria uma solução magnificamente simples para este problema? Seria um projecto deste tipo elegível para ajudas da União Europeia, no âmbito do orçamento da RTE ou do FEDER?


title: WRITTEN QUESTION No. 2490/98 by Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ , Edith MÜLLER to the Commission. EU aid and improved nuclear safety in Central and Eastern Europe

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
Central and Eastern European Countries
EU programme
financial aid
nuclear safety
subcontracting

text: C 135/64 Official Journal of the European Communities EN 14. 5. 1999 How successful does the Commission consider the use of supply agencies, as the interface between 4. donor and recipient countries, to have been, particularly in the area of on-site assistance and taking cost aspects and implementation times into account, and should the Commission not retain more decisions as a matter for itself? (1999/C 135/075) WRITTEN QUESTION E-2490/98 by Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) and Edith Müller (V) to the Commission Subject: EU aid and improved nuclear safety in Central and Eastern Europe (30 July 1998) The European Union is spending substantial sums under the PHARE and TACIS programmes on improving nuclear safety in the countries of Central and Eastern Europe. The use of these funds has been evaluated in a European Parliament study (STOA, PE 166. 083/fin. ). The Commission has also commissioned a similar study, but has not made its results accessible to the European Parliament. Experiences with current PHARE and TACIS projects suggest that little or nothing has changed with regard to the weaknesses in the EU-funded aid programmes previously identified in the STOA study. 1. Is it correct that studies drawn up under the PHARE and TACIS programmes and/or their results are not communicated to the relevant authorities in the recipient countries, and in this context, what does the Commission consider to be the point of the heavy financial outlay in this connection? 2. Is the Commission aware that West European contractors pass on assignments to subcontractors in the recipient countries who are able to work substantially more cheaply, and that the considerable difference is retained by the West European consultants, and what is its view of this way of treating EU funds? 3. What is the breakdown in percentage (and real) terms between West European consultants and their Central and Eastern European subcontractors in respect of services provided under the PHARE and TACIS programmes? 4. When will the Commission finally make available to the European Parliament the studies that it has received concerning the use of EU funds to improve nuclear safety in Central and Eastern Europe and in the States of the former Soviet Union? Joint answer to Written Questions E-2488/98, E-2489/98 and E-2490/98 given by Mr van den Broek on behalf of the Commission (6 October 1998) The Commission has committed some ECU 720 million toward the nuclear safety sector under the Phare and Tacis programmes (1990-1997). An interim evaluation has confirmed the positive impact of the programmes. It is clear that the programmes have established close cooperation with all the national safety authorities and power plant operators of the partner countries. Measures to improve the efficiency of activities in the nuclear safety sector have been implemented without amending the regulation. In this respect, the Commission refers the Honourable Member to comments on the Hoff report (1). The Commission actively participates in all relevant international fora and maintains regular contacts with bilateral and multilateral donors. The Commission concluded contracts under the 1991 Tacis programme in order not to delay the programme’s implementation. Because of the uncertainty about the rules applying to civil liability, these contracts contained restrictive clauses on the transmission of the findings of studies to beneficiaires. The Commission’s attempts to find an interim solution to the problem pending ratification by Russia of the Vienna Convention culminated in the signing in 1995 of a memorandum of understanding with the Russian Federation which included a provision on nuclear civil liability. All the restrictive clauses proposed by contractors have been systematically rejected since the memorandum was signed. A solution