title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 62/98 (1998. gada 4. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

text: 200 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/3. sēj. 21999D0415(08) L 100/48 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 15. 4. 1999. EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 62/98 (1998. gada 4. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kas grozīts ar protokolu, ar ko precizē līgumu par Eiro- pas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā — “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā līguma II pielikuma grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1997. gada 12. novembra Lēmumu Nr. 80/97 (1); tā kā Komisijas 1997. gada 9. jūlija Lēmums 97/468/EK par kopējiem tehniskiem noteikumiem par ter- mināliekārtu piesaistes vispārīgām prasībām, lai pieslēgtu divvadu analogas nomātās līnijas atvērtā tīkla nodrošinājumam (ONP) (2), jāiekļauj līgumā, tā kā Komisijas 1997. gada 9. jūlija Lēmums 97/487/EK par kopējiem tehniskiem noteikumiem par ter- mināliekārtu piesaistes vispārīgām prasībām, lai pieslēgtu četrvadu analogas nomātās līnijas atvērtā tīkla nodrošinājumam (ONP) (3), jāiekļauj līgumā, tā kā Komisijas 1997. gada 19. septembra Lēmums 97/639/EK par kopējiem tehniskiem noteikumiem par termināliekārtu piesaistes vispārīgām prasībām, lai pieslēgtu 34 Mb strukturētās un nestrukturētās ciparu nomātās līnijas (4), jāiekļauj līgumā, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma II pielikuma XVIII nodaļas 4. q punktu (Komisijas Lēmumā 97/545/EK) papildina ar šādiem ievilku- miem: “4r 397 D 0486: Komisijas 1997. gada 9. jūlija Lēmums 97/468/EK par kopējiem tehniskiem noteiku- miem par termināliekārtu piesaistes vispārīgām prasībām, lai pieslēgtu divvadu analogās nomātās līnijas atvērtā tīkla nodrošinājumam (ONP) (OV L 208, 2. 8. 1997. , 44. lpp. ). 4s 397 D 0486: Komisijas 1997. gada 9. jūlija Lēmums 97/487/EK par kopējiem tehniskiem noteiku- miem par termināliekārtu piesaistes vispārīgām prasībām, lai pieslēgtu četrvadu analogās nomātās līnijas atvērtā tīkla nodrošinājumam (ONP) (OV L 208, 2. 8. 1997. , 47. lpp. ). 4t 397 D 0639: Komisijas 1997. gada 19. septembra Lēmums 97/639/EK par kopējiem tehniskiem noteikumiem par termināliekārtu piesaistes vispārīgām prasībām, lai pieslēgtu 34 Mb strukturētās un nestrukturētās ciparu nomātās līnijas (OV L 271, 3. 10. 1997. , 16. lpp. ). ” Komisijas Lēmumu 97/486/EK, 97/487/EK un 97/639/EK teksti islandiešu un norvēģu valodās, kas pievie- noti atbilstīgiem šā lēmuma tulkojumiem, ir autentiski. 2. pants (1) OV L 134, 7. 5. 1998. , 9. lpp. (2) OV L 208, 2. 8. 1997. , 44. lpp. (3) OV L 208, 2. 8. 1997. , 47. lpp. (4) OV L 271, 3. 10. 1997. , 16. lpp. 11/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 201 Šis lēmums stājas spēkā 1998. gada 5. jūlijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. 4. pants Briselē, 1998. gada 4. jūlijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. BARBASO


title: Décision du Comité mixte de l'EEE n° 56/98 du 4 juillet 1998 modifiant l'annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
commercial vehicle
motor vehicle
technical standard
weight and size

formats: html pdf print

text: L 100/40 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 15. 4. 1999 D(cid:144)CISION DU COMIT(cid:144) MIXTE DE L’EEE No 56/98 du 4 juillet 1998 modifiant l’annexe II (r(cid:130)glementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE LE COMIT(cid:144) MIXTE DE L’EEE, vu l’accord sur l’Espace (cid:130)conomique europ(cid:130)en, modifi(cid:130) par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) «l’accord», et notamment son article 98, consid(cid:130)rant que l’annexe II de l’accord a (cid:130)t(cid:130) modifi(cid:130)e par la d(cid:130)cision no 44/98 du Comit(cid:130) mixte de l’EEE du 29 mai 1998 (1); consid(cid:130)rant que la directive 97/27/CE du Parlement europ(cid:130)en et du Conseil du 22 juillet 1997 concernant les masses et dimensions de certaines cat(cid:130)gories de v(cid:130)hicules (cid:133) moteur et de leurs remorques, et modifiant la directive 70/156/CEE (2) doit (cid:136)tre int(cid:130)gr(cid:130)e (cid:133) l’accord, D(cid:144)CIDE: Article premier Le point suivant est ajout(cid:130) apr(cid:138)s le point 45 v (directive 96/79/CE du Parlement europ(cid:130)en et du Conseil) du chapitre I de l’annexe II de l’accord: «45w 397 L 0027: directive 97/27/CE du Parlement europ(cid:130)en et du Conseil du 22 juillet 1997 concernant les masses et dimensions de certaines cat(cid:130)gories de v(cid:130)hicules (cid:133) moteur et de leurs remorques, et modifiant la directive 70/156/CEE (JO L 233 du 25. 8. 1997, p. 1). » Article 2 Le tiret suivant est ajout(cid:130) au point 1 (directive 70/156/CEE du Conseil) du chapitre I de l’annexe II de l’accord: «(cid:190) 397 L 0027: directive 97/27/CE du Parlement europ(cid:130)en et du Conseil du 22 juillet 1997 (JO L 233 du 25. 8. 1997, p. 1). » Article 3 Les textes de la directive 97/27/CE en langues islandaise et norv(cid:130)gienne, qui sont annex(cid:130)s aux versions linguistiques respectives de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision, font foi. La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision entre en vigueur le 1er ao(cid:150)t 1998, pour autant que toutes les notifications pr(cid:130)vues (cid:133) l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient (cid:130)t(cid:130) faites au Comit(cid:130) mixte de l’EEE. Article 4 La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision est publi(cid:130)e dans la section EEE et au suppl(cid:130)ment EEE du Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Article 5 Fait (cid:133) Bruxelles, le 4 juillet 1998. Par le Comit(cid:130) mixte de l’EEE Le pr(cid:130)sident F. BARBASO (1) JO L 30 du 4. 2. 1999, p. 43. (2) JO L 233 du 25. 8. 1997, p. 1


title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 55/98 z dne 4. julija 1998 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
motor vehicle
safety standard
technical standard
vehicle parts

text: 190 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 3 21999D0415(01) L 100/38 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 15. 4. 1999 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 55/98 z dne 4. julija 1998 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP SKUPNI ODBOR EGP JE – ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilago- ditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma, ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 44/98 Skupnega odbora EGP z dne 29. maja 1998 (1); ker je treba Direktivo Komisije 97/39/ES z dne 24. junija 1997 o prilagajanju Direktive Sveta 75/443/EGS in opremi za merjenje hitrosti motornih vozil vozilih z dne 26. napredku (2) vključiti v Sporazum – junija 1975 o vzvratni prestavi SKLENIL: Člen 1 V točki 18 (Direktiva Sveta 75/443/EGS) v poglavju I Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea: „— 397 L 0039: Direktiva Komisije 97/39/ES z dne 24. junija 1997 (UL L 177, 5. 7. 1997, str. 15). “ Člen 2 Besedili Direktive Komisije 97/39/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni. Člen 3 Ta sklep začne veljati 1. avgusta 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma. (1) UL L 30, 4. 2. 1999, str. 43. (2) UL L 177, 5. 7. 1997, str. 15. 11/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 191 Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti. Člen 4 V Bruslju, 4. julija 1998 Za Skupni odbor EGP Predsednik F. BARBASO


title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 67/98 ta' l-4 ta' Lulju 1998 li temenda l-Anness VI (Sigurtà soċjali) għall-Ftehim taż-ŻEE

eurovoc_concepts:
Community migration
European Economic Area
association agreement (EU)
free movement of workers
social security legislation
social-security harmonisation

text: 11/Vol. 3 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 209 21999D0513(03) L 123/62 IL-GURNAL UFFICJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 13. 5. 1999 ID-DECIŻJONI TAL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE Nru 67/98 ta' l-4 ta' Lulju 1998 li temenda l-Anness VI (Sigurtà socjali) ghall-Ftehim taż-ŻEE IL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aggustat bil-Protokoll li jaggusta l-Fte- him ghaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza ghalih bhala l-Ftehim, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tieghu, Billi l-Anness VI ghall-Ftehim gie emendat bid-Deciżjoni tal-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Nru 24/98 tas-27 ta' Marzu 1998 (1); Billi r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1390/97 tas-27 ta' Gunju 1997 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1408/71 dwar l-applikazzjoni ta' l-iskemi tas-sigurtà socjali ghal persuni impjegati, ghal persuni li jahdmu ghal rashom u ghal membri tal-familji taghhom li jimxu fi hdan il-Komunità, ir-Regolament (KEE) Nru 574/72 li jistabbilixxi l-procedura ghall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 (2) ghandu jigi inkorporat fil-Ftehim; Billi ghandhom jigu aggornati bosta addattamenti ghar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 574/72, IDDECIEDA KIF GEJ: Artikolu 1 Fil-punt 1 (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1408/71) fl-Anness VI ghall-Ftehim, ghandu jigi miżjud dan li gej qabel l-addattamenti: “u sussegwentament emendata bi: – 397 R 1290: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/97 tas-27 ta' Gunju 1997 (GU L 176, ta' l- 4. 7. 1997, p. 1). ” Il-punt 2 (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 574/72) fl-Anness VI ghall-Ftehim ghandu jigi emendat kif gej: Artikolu 2 1. Li gej ghandu jigi miżjud qabel l-addattamenti: “u sussegwentament emendata bi: – 397 R 1290: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/97 tas-27 ta' Gunju 1997 (GU L 176, ta' l- 4. 7. 1997, p. 1). ” 2. It-test ta' l-addattament (g), intestatura“”153. NORVEGJA-RENJU UNIT“, ghandu jigi mibdul b'li gej:” “L-iskambju ta' ittri ta' l-20 ta' Marzu 1997 u tat-3 ta' April 1997 dwar l-Artikoli 36(3) u 63 (3) tar- Regolament (rimbors u r-rinunzja ta' rimbors ta' l-ispejjeż ta' beneficcji mhux fi flus), u l-Artikolu 105 tar-Regolament ta' implimentazzjoni (rinunzja ta' l-ispejjeż ta' kontrolli amministrattivi u eżaminazzjo- nijiet medici). ” (1) GU L 310, tat-19. 11. 1998, p. 4. (2) GU L 176, ta' l-4. 7. 1997, p. 1. 210 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 3 3. It-test ta' l-addattament (m), intestatura “P. ISLANDA”, ghandu jigi mibdul b'li gej: “1. Ghall-ghan li jigu applikati l-Artikoli 13(2)(d), 14(1)(a), 14(2)(b), 14a(1)(a), 14a(2), 14a(4), 14b(1), 14b(2), 14b(4) u 14c(a) tar-Regolament u l-Artikoli 11, 11a, 12a(2)(a), 12a(5)(c) u 12a(7)(a) tar- Regolament ta' implimentazzjoni: Alþjóðadeild Tryggingastofnunar ríkisins (l-Istitut tas-Sigurtà Socjali tat-Taqsima Internazzjonali), Reykjavik 2. Ghall-ghan li jigi applikat l-Artikolu 17 tar-Regolament: Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneytið (il-Ministeru tas-Sahha u tas-Sigurtà Socjali), Reykjavik 3. Ghall-ghanijiet li jigu applikati l-Kapitoli 1, 2, 3, 4, 5 u 8 tat-Titolu III tar-Regolament u d-dispożiz- zjonijiet marbutin ma' dawn id-dispożizzjonijiet fir-Regolament implimentattiv: Tryggingastofnun ríkisins (l-Istitut tas-Sigurtà Socjali ta' l-Istat), Reykjavik. 4. Ghall-ghan li jigi applikat il-Kapitolu 6 tat-Titolu III tar-Regolament u d-dispożizzjonijiet marbutin ma' dawn id-dispożizzjonijiet fir-Regolament implimentattiv: Atvinnuleysistryggingasjoður, vinnumálaskrifstofan (il-Fond ta' Reykjavik l-Assigurazzjoni kontra l-Qghad), 5. Ghall-ghan li jigi applikat il-Kapitolu 7 tat-Titolu III tar-Regolament u d-dispożizzjonijiet marbutin ma' dawn id-dispożizzjonijiet fir-Regolament implimentattiv: Ríkisskattstjóri (id-Direttorat tad-Dhul Intern), Reykjavik. ” It-testi tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/97 fil-lingwa Islandiża u f'dik Norvegiża, li huma annessi ghall-verżjonijiet rispettivi tal-lingwa ghal din id-Deciżjoni, huma awtentici. Artikolu 3 Din id-Deciżjoni ghandha tidhol fis-sehh nhar il-5 ta' Lulju 1998, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taht l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Kongunt taż-ŻEE. Artikolu 4 Din id-Deciżjoni ghandha tigi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE ghall-Gurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej. Artikolu 5 Maghmula fi Brussel, fl-4 ta' Lulju 1998. Ghall-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Il-President F. BARBASO


title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 63/98 av den 4 juli 1998 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
harmonisation of standards
radio telecommunications
technical regulations
telecommunications

text: L 100/50 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 4. 1999 GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:144)NS BESLUT nr 63/98 av den 4 juli 1998 om (cid:132)ndring av bilaga II (Tekniska f(cid:148)reskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:144)N HAR BESLUTAT F(cid:153)LJANDE med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:134)det, justerat genom proto- kollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:134)det, nedan kallat avtalet, s(cid:132)rskilt artikel 98 i detta, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Bilaga II till avtalet (cid:132)ndrades genom Gemensamma EES-kommitt(cid:130)ns beslut nr 80/97 av den 12 november 1997 (1). Kommissionens beslut 97/526/EG av den 9 juli 1997 om en gemensam teknisk f(cid:148)reskrift f(cid:148)r allm(cid:132)nna anslutningskrav f(cid:148)r allm(cid:132)nt tillg(cid:132)nglig, alleuropeisk digital landbaserad mobilkommu- nikation (utg(cid:134)va 2) (2) b(cid:148)r inf(cid:148)rlivas med avtalet. Kommissionens beslut 97/527/EG av den 9 juli 1997 om en gemensam teknisk f(cid:148)reskrift f(cid:148)r krav p(cid:134) telefonitill(cid:132)mpningar f(cid:148)r allm(cid:132)nt tillg(cid:132)nglig, alleuropeisk digital landbaserad mobilkommuni- kation (utg(cid:134)va 2) (3) b(cid:148)r inf(cid:148)rlivas med avtalet. Kommissionens beslut 97/528/EG av den 9 juli 1997 om en gemensam teknisk f(cid:148)reskrift f(cid:148)r allm(cid:132)nna anslutningskrav f(cid:148)r mobila stationer avsedda att anv(cid:132)ndas i allm(cid:132)nt tillg(cid:132)ngliga digitala mobiltelefonn(cid:132)t (fas 2) f(cid:148)r frekvensbandet DCS 1800 (4) b(cid:148)r inf(cid:148)rlivas med avtalet. Kommissionens beslut 97/529/EG av den 9 juli 1997 om en gemensam teknisk f(cid:148)reskrift f(cid:148)r krav p(cid:134) telefonitill(cid:132)mpningar f(cid:148)r mobila stationer avsedda att anv(cid:132)ndas i allm(cid:132)nt tillg(cid:132)ngliga digitala mobiltelefonn(cid:132)t (fas 2) f(cid:148)r frekvensbandet DCS 1800 (5) b(cid:148)r inf(cid:148)rlivas med avtalet. Genom beslut 97/526/EG upph(cid:148)r, med verkan fr(cid:134)n och med den 10 juli 1998, kommissionens beslut 94/11/EG om en gemensam f(cid:148)reskrift f(cid:148)r de allm(cid:132)nna anslutningskraven f(cid:148)r allm(cid:132)nt tillg(cid:132)nglig, alleuropeisk, cellul(cid:132)r digital landbaserad mobilkommunikation att g(cid:132)lla. Detta beslut har inf(cid:148)rlivats med avtalet och skall d(cid:132)rf(cid:148)r upph(cid:132)vas inom ramen f(cid:148)r avtalet. Genom beslut 97/527/EG upph(cid:148)r, med verkan fr(cid:134)n och med den 10 juli 1998, kommissionens beslut 94/12/EG om en gemensam teknisk f(cid:148)reskrift f(cid:148)r telefonitj(cid:132)nsten inom allm(cid:132)nt tillg(cid:132)nglig, alleuropeisk, cellul(cid:132)r digital landbaserad mobilkommunikation att g(cid:132)lla. Detta beslut har inf(cid:148)rli- vats med avtalet och skall d(cid:132)rf(cid:148)r upph(cid:132)vas inom ramen f(cid:148)r avtalet. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)ljande punkter skall inf(cid:148)ras efter punkt 4t (kommissionens beslut 97/639/EG) i kapitel XVIII i bilaga II till avtalet: ”4u 397 D 0526: Kommissionens beslut 97/526/EG av den 9 juli 1997 om en gemensam teknisk f(cid:148)reskrift f(cid:148)r allm(cid:132)nna anslutningskrav f(cid:148)r allm(cid:132)nt tillg(cid:132)nglig, alleuropeisk digital landbaserad mobilkommunikation (utg(cid:134)va 2) (EGT L 215, 7. 8. 1997, s. 54). (1) EGT L 134, 7. 5. 1998, s. 9. (2) EGT L 215, 7. 8. 1997, s. 54. (3) EGT L 215, 7. 8. 1997, s. 57. (4) EGT L 215, 7. 8. 1997, s. 60. (5) EGT L 215, 7. 8. 1997, s. 65. 15. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 100/51 4v 397 D 0527: Kommissionens beslut 97/527/EG av den 9 juli 1997 om en gemensam teknisk f(cid:148)reskrift f(cid:148)r krav p(cid:134) telefonitill(cid:132)mpningar f(cid:148)r allm(cid:132)nt tillg(cid:132)nglig, alleuropeisk digital landbaserad mobilkommunikation (utg(cid:134)va 2) (EGT L 215, 7. 8. 1997, s. 57). 4w 397 D 0528: Kommissionens beslut 97/528/EG av den 9 juli 1997 om en gemensam teknisk f(cid:148)reskrift f(cid:148)r allm(cid:132)nna anslutningskrav f(cid:148)r mobila stationer avsedda att anv(cid:132)ndas i allm(cid:132)nt tillg(cid:132)ngliga digitala mobiltelefonn(cid:132)t (fas 2) f(cid:148)r frekvensbandet DCS 1800 (EGT L 215, 7. 8. 1997, s. 60). 4x 397 D 0529: Kommissionens beslut 97/529/EG av den 9 juli 1997 om en gemensam f(cid:148)r krav p(cid:134) telefonitill(cid:132)mpningar f(cid:148)r mobila stationer avsedda att teknisk f(cid:148)reskrift anv(cid:132)ndas i allm(cid:132)nt tillg(cid:132)ngliga digitala mobiltelefonn(cid:132)t (fas 2) f(cid:148)r frekvensbandet DCS 1800 (EGT L 215, 7. 8. 1997, s. 65). ” Texterna till punkt 4a (kommissionens beslut 94/11/EG) och punkt 4b (kommissionens beslut 94/12/EG) i kapitel XVIII i bilaga II till avtalet skall utg(cid:134) med verkan fr(cid:134)n och med den 10 juli 1998. Artikel 2 Artikel 3 Texterna till beslut 97/526/EG, 97/527/EG, 97/528/EG och 97/529/EG p(cid:134) isl(cid:132)ndska och norska, som bifogas respektive spr(cid:134)kversion av detta beslut, (cid:132)r giltiga. Artikel 4 Detta beslut tr(cid:132)der i kraft den 5 juli 1998 under f(cid:148)ruts(cid:132)ttning att alla anm(cid:132)lningar enligt artikel 103. 1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommitt(cid:130)n. Detta beslut skall offentligg(cid:148)ras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemen- skapernas officiella tidning. Artikel 5 Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 4 juli 1998. P(cid:134) Gemensamma EES-kommitt(cid:130)ns v(cid:132)gnar F. BARBASO Ordf(cid:148)rande


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 65/98 od 4. srpnja 1998. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
European Economic Area
approximation of laws
building materials
concrete
quality label
technical standard

text: L_1999100HR. 01005401. xml 11/Sv. 093 HR Službeni list Europske unije 30 21999D0415(11) L 100/54 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 04. 07. 1998. ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 65/98 od 4. srpnja 1998. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98. , budući da je Prilog II. Sporazumu izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 52/98 od 29. svibnja 1998. (1); budući da Odluku Komisije 97/597/EZ od 14. srpnja 1997. o postupku za potvrdu o sukladnosti građevinskih proizvoda u skladu s člankom 20. stavkom 2. Direktive Vijeća 89/106/EEZ vezano uz pojačanje i prenapinjanje čelika za beton (2) treba unijeti u Sporazum, ODLUČIO JE: Članak 1. U točku 1. (Direktiva Vijeća 89/106/EEZ) u poglavlju XXI. Priloga II. Sporazumu dodaje se sljedeća alineja: „— 397 D 0597: Odluka Komisije 97/597/EZ od 14. srpnja 1997. (SL L 240, 2. 9. 1997. , str. 4). ” Članak 2. Tekstovi Odluke 97/597/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu 5. srpnja 1998. , pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a Članak 4. Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 4. srpnja 1998. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik F. BARBASO (1)  SL L 30, 4. 2. 1999. , str. 54. (2)  SL L 240, 2. 9. 1997. , str. 4


title: Afgørelse truffet af Det blandede EØS-udvalg nr. 57/98 af 4. juli 1998 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
electrical equipment
quality label
safety standard
technological change

text: 15. 4. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 100/41 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 57/98 af 4. juli 1998 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certifice- ring) til EØS-aftalen DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR (cid:190) under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsomr(cid:134)de som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsomr(cid:134)de, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og ud fra følgende betragtninger: Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 5/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 27. januar 1995 (1); Kommissionens direktiv 97/53/EF af 11. september 1997 om tilpasning til den tekniske udvik- ling af R(cid:134)dets direktiv 79/196/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære og om indførelse af visse beskyttelsesm(cid:134)der (2) bør indarbejdes i aftalen (cid:190) TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Følgende led indsættes i punkt 3 (R(cid:134)dets direktiv 79/196/EØF) i kapitel X i bilag II til aftalen: »(cid:190) 397 L 0053: Kommissionens direktiv 97/53/EF af 11. september 1997 (EFT L 257 af 20. 9. 1997, s. 27). « Teksterne til direktiv 97/53/EF p(cid:134) islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske. Artikel 2 Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft den 1. august 1998, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1. Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europœiske Fœllesska- bers Tidende. Artikel 4 Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 1998. P(cid:134) det Blandede EØS-Udvalgs vegne F. BARBASO Formand (1) EFT L 47 af 2. 3. 1995, s. 25. (2) EFT L 257 af 20. 9. 1997, s. 27


title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 66/98, της 4ης Ιουλίου 1998, για την τροποποίηση του παραρτήματος VI (κοινωνική ασφάλιση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

text: L 123/60 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 13. 5. 1999 EUQYPA(cid:136)JOS OIJOMOLIJOS WYQOS LEIJTG EPITQOPG TOU EOW APOVASG TGS LEIJTGS EPITQOPGS TOU EOW aqih. 66/98 tgr 4gr Iouk(cid:148)ou 1998 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tou paqaqt(cid:147)lator VI (joimymij(cid:147) asv(cid:145)kisg) tgr sulvym(cid:148)ar cia tom EOW G LEIJTG EPITQOPG TOU EOW, (cid:130)womtar up(cid:149)xg tg sulvym(cid:148)a cia tom Euqypa(cid:152)j(cid:149) Oijomolij(cid:149) W(cid:150)qo, (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) to pqyt(cid:149)jokko pqosaqloc(cid:147)r tgr sulvym(cid:148)ar cia tom Euqypa(cid:152)j(cid:149) Oijomolij(cid:149) W(cid:150)qo, even(cid:147)r jako(cid:151)lemg «g sulvym(cid:148)a», jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 98, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to paq(cid:145)qtgla VI tgr sulvym(cid:148)ar tqopopoi(cid:147)hgje le tgm ap(cid:149)vasg tgr Leijt(cid:147)r Epitqop(cid:147)r tou EOW, aqih. 24/98 tgr 27gr Laqt(cid:148)ou 1998 (1)· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma emsylatyhe(cid:148) stg sulvym(cid:148)a o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 118/97 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 2ar Dejelbq(cid:148)ou 1996, cia tqopopo(cid:148)gsg jai emgl(cid:146)qysg tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1408/71 peq(cid:148) evaqloc(cid:147)r tym sustgl(cid:145)tym joimymij(cid:147)r asvak(cid:148)seyr stour lishyto(cid:151)r, stour lg lishyto(cid:151)r jai sta l(cid:146)kg tym oijocemei(cid:150)m tour pou diajimo(cid:151)mtai emt(cid:149)r tgr Joim(cid:149)tgtar, jai tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 574/72 peq(cid:148) tq(cid:149)pou evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1408/71 (2)· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma emgleqyho(cid:151)m oqisl(cid:146)mer pqosaqloc(cid:146)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1408/71 tou Sulbouk(cid:148)ou jai tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 574/72 tou Sulbouk(cid:148)ou, APOVASIFEI: (cid:129)qhqo 1 To sgle(cid:148)o 1 [jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 1408/71 tou Sulbouk(cid:148)ou] tou paqaqt(cid:147)lator VI tgr sulvym(cid:148)ar tqopopoie(cid:148)tai yr ajoko(cid:151)hyr: 1. (cid:133)ker oi peqipt(cid:150)seir pqim ap(cid:149) tir pqosaqloc(cid:146)r pou peqikalb(cid:145)moum tir k(cid:146)neir «(cid:149)pyr emgleq(cid:150)hgje ap(cid:149):» jai «jai tqopopoi(cid:147)hgje stg sum(cid:146)weia ap(cid:149):» amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to aj(cid:149)kouho: «(cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje jai emgleq(cid:150)hgje ap(cid:149): (cid:190) 397 R 0118: jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 118/97 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 2ar Dejelbq(cid:148)ou 1996 (EE L 28 tgr 30. 1. 1997, s. 1). » 2. Ta je(cid:148)lema tym pqasaqloc(cid:150)m c) jai st) diacq(cid:145)vomtai. 3. Stgm pqosaqloc(cid:147) ic), t(cid:148)tkor «IF. KIWTEMSTA(cid:136)M» to stoiwe(cid:148)o diacq(cid:145)vetai jai ta stoi- we(cid:148)a b), c), d) jai e) c(cid:148)momtai stoiwe(cid:148)a a), b), c) jai d) amtisto(cid:148)wyr. (1) EE L 310 tgr 19. 11. 1998, s. 4. (2) EE L 28 tgr 30. 1. 1997, s. 1. 13. 5. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 123/61 4. Stgm pqosaqloc(cid:147) id), o t(cid:148)tkor «116. ISKAMDIA-AUSTQIA», oi k(cid:146)neir «jal(cid:148)a s(cid:151)lbasg» amtijah(cid:148)stamtai ap(cid:149) to «Oud(cid:146)m». 5. Stgm pqosaqloc(cid:147) ie), t(cid:148)tkor «116. ISKAMDIA-AUSTQIA», oi k(cid:146)neir «jal(cid:148)a s(cid:151)lbasg» amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) «(cid:145)qhqo 4 tgr s(cid:151)lbasgr cia tgm joimymij(cid:147) asv(cid:145)kisg tgr 18gr Moel- bq(cid:148)ou 1993. » (cid:129)qhqo 2 To sgle(cid:148)o 2 [jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 574/72 tou Sulbouk(cid:148)ou] tou paqaqt(cid:147)lator VI tgr sulvym(cid:148)ar tqopopoie(cid:148)tai yr ajoko(cid:151)hyr: 1. (cid:133)ker oi peqipt(cid:150)seir pqim ap(cid:149) tir pqosaqloc(cid:146)r pou peqikalb(cid:145)moum tir k(cid:146)neir «(cid:149)pyr emgleq(cid:150)hgje ap(cid:149):» jai «jai (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje stg sum(cid:146)weia:» amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) ta aj(cid:149)kouha: «(cid:149)pyr emgleq(cid:150)hgje ap(cid:149): (cid:190) 397 R 0118: jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 118/97 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 2ar Dejelbq(cid:148)ou 1996 (EE L 28 tgr 30. 1. 1997, s. 1). » 2. Stgm pqosaqloc(cid:147) st) t(cid:148)tkor «149. MOQBGCIA-AUSTQIA», g k(cid:146)ng «oud(cid:146)m» amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) «diajamomisl(cid:149)r tgr 17gr Dejelbq(cid:148)ou 1996 swetij(cid:145) le tgm epistqov(cid:147) tou j(cid:149)stour tym epidol(cid:145)tym stom tol(cid:146)a tgr joimymij(cid:147)r asv(cid:145)kisgr». (cid:129)qhqo 3 Ta je(cid:148)lema tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 118/97 stg iskamdij(cid:147) jai moqbgcij(cid:147) ck(cid:150)ssa, ta opo(cid:148)a peqikalb(cid:145)momtai sto paq(cid:145)qtgla tym amt(cid:148)stoiwym ckyssij(cid:150)m ejd(cid:149)seym tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr e(cid:148)mai auhemtij(cid:145). (cid:129)qhqo 4 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 5g Iouk(cid:148)ou 1998, up(cid:149) tgm pqo(cid:153)p(cid:149)hesg (cid:149)ti (cid:146)woum pqaclatopoighe(cid:148) pqor tg Leijt(cid:147) Epitqop(cid:147) tou EOW (cid:149)ker oi joimopoi(cid:147)seir pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 103 paq(cid:145)cqavor 1 tgr sulvym(cid:148)ar. G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg dglosie(cid:151)etai sto tl(cid:147)la EOJ jai sto sulpk(cid:147)qyla EOW tgr Ep(cid:148)sglgr Evgleq(cid:148)dar tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. (cid:129)qhqo 5 Bqun(cid:146)kker, 4 Iouk(cid:148)ou 1999. Cia tg Leijt(cid:147) Epitqop(cid:147) tou EOW O Pq(cid:149)edqor F. BARBASO


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 60/98 (1998. gada 4. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
European standard
agreement (EU)
technical standard
telecommunications
telephone

text: 196 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/3. sēj. 21999D0415(06) L 100/44 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 15. 4. 1999. EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 60/98 (1998. gada 4. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kas grozīts ar protokolu, ar ko precizē Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā — “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā līguma II pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1997. gada 12. novembra Lēmumu Nr. 80/97 (1); tā kā Komisijas 1996. gada 23. oktobra Lēmums 96/629/EK par kopējiem tehniskiem noteikumiem sakaru nodrošināšanas prasībām publisku Eiropas sauszemes šūnu mobilo ciparsignālu sakariem, II posms (2), jāiekļauj līgumā; tā kā Komisijas 1996. gada 23. oktobra Lēmums 96/630/EK par kopējiem tehniskiem noteikumiem piesai- stes vispārīgām prasībām publisku Eiropas sauszemes šūnu mobilo ciparsignālu sakariem, II posms (3), jāiekļauj līgumā, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma II pielikuma XVIII nodaļas 4. m punktu (Lēmumā 96/71/EEK) papildina ar šādiem punktiem: “4 n 396 D 0629: Komisijas 1996. gada 23. oktobra Lēmums 96/629/EK par kopējiem tehniskiem notei- kumiem sakaru nodrošināšanas prasībām publisku Eiropas sauszemes šūnu mobilo ciparsignālu saka- riem, II posms (OV L 282, 1. 11. 1996. , 75. lpp. ). 4 o 396 D 0629: Komisijas 1996. gada 23. oktobra Lēmums 96/630/EK par kopējiem tehniskiem notei- kumiem piesaistes vispārīgām prasībām publisku Eiropas sauszemes šūnu mobilo ciparsignālu saka- riem, II posms (OV L 282, 1. 11. 1996. , 79. lpp. ). ” 2. pants Komisijas Lēmumu 96/629/EK un 96/630/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti atbilstī- giem šī lēmuma tulkojumiem, ir autentiski. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 1998. gada 1. augustā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. (1) OV L 134, 7. 5. 1998. , 9. lpp. (2) OV L 282, 1. 11. 1996. , 75. lpp. (3) OV L 282, 1. 11. 1996. , 79. lpp. 11/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 197 Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. 4. pants Briselē, 1998. gada 4. jūlijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. BARBASO


title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 61/98 от 4 юли 1998 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитване и сертификация) към Споразумението за ЕИП

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
computer terminal
harmonisation of standards
technical regulations
telecommunications

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:23) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:19)(cid:25)(cid:22) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:37)(cid:17)(cid:21)(cid:18)(cid:22)(cid:9)(cid:17)(cid:24)(cid:10) (cid:45) (cid:18)(cid:17)(cid:17)(cid:16)(cid:21)(cid:23) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:18)(cid:22)(cid:15)(cid:21)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:23)(cid:18)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:21) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:857)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:871)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:879)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:879) (cid:888)(cid:876)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:889)(cid:890)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:872)(cid:876)(cid:895)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:25)(cid:17)(cid:16)(cid:26)(cid:24) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:19) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:22)(cid:21)(cid:21)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:26) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:871) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:888)(cid:873)(cid:897)(cid:887)(cid:878)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:883)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:880)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:890)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:890)(cid:876)(cid:883)(cid:879) (cid:879)(cid:884)(cid:891)(cid:885)(cid:887)(cid:883)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:884)(cid:879) (cid:883)(cid:887)(cid:876)(cid:877)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:871)(cid:876)(cid:889)(cid:879) (cid:882)(cid:879)(cid:884)(cid:879)(cid:879) (cid:873) (cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:883)(cid:887)(cid:876)(cid:877)(cid:879) (cid:9)(cid:48)(cid:47)(cid:49)(cid:10)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:882)(cid:878)(cid:873)(cid:871)(cid:896)(cid:879) (cid:57)(cid:15)(cid:19)(cid:18) (cid:889)(cid:879)(cid:886)(cid:885)(cid:873) (cid:879)(cid:884)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:891)(cid:876)(cid:880)(cid:888) (cid:886)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:897)(cid:881)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:36)(cid:36)(cid:42)(cid:53)(cid:53) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:13) (cid:889)(cid:887)(cid:902)(cid:872)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:22)(cid:21)(cid:22)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:26) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:871) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:878)(cid:871) (cid:888)(cid:873)(cid:897)(cid:887)(cid:878)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:884)(cid:891)(cid:885)(cid:887)(cid:883)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:884)(cid:879) (cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:883)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:880)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:9)(cid:37)(cid:53)(cid:38)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:886)(cid:871)(cid:881)(cid:876)(cid:889) (cid:885)(cid:889) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:890)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:890)(cid:876)(cid:883)(cid:879) (cid:879)(cid:884)(cid:891)(cid:885)(cid:887)(cid:883)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:884)(cid:879) (cid:883)(cid:887)(cid:876)(cid:877)(cid:879) (cid:9)(cid:49)(cid:52)(cid:49)(cid:37)(cid:47)(cid:84)(cid:10)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:896)(cid:879) (cid:57)(cid:15)(cid:19)(cid:22) (cid:889)(cid:879)(cid:886)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:879)(cid:884)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:891)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:879) (cid:886)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:897)(cid:881)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:36)(cid:36)(cid:42)(cid:53)(cid:53) (cid:9)(cid:20)(cid:10)(cid:13) (cid:889)(cid:887)(cid:902)(cid:872)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:22)(cid:21)(cid:22)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:17) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:24)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:871) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:878)(cid:871) (cid:875)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:897)(cid:886)(cid:871) (cid:875)(cid:885) (cid:854)(cid:871)(cid:881)(cid:876)(cid:889) (cid:885)(cid:889) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:890)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:890)(cid:876)(cid:883)(cid:879) (cid:879)(cid:884)(cid:891)(cid:885)(cid:887)(cid:883)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:884)(cid:879) (cid:883)(cid:887)(cid:876)(cid:877)(cid:879) (cid:1343) (cid:9)(cid:49)(cid:52)(cid:49)(cid:37)(cid:47)(cid:84)(cid:10)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:896)(cid:879) (cid:57)(cid:15)(cid:19)(cid:22) (cid:889)(cid:879)(cid:886)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:879)(cid:884)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:891)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:879) (cid:886)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:897)(cid:881)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:36)(cid:36)(cid:42)(cid:53)(cid:53)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:879) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:885) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:885)(cid:889)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902)(cid:889) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:21)(cid:885) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:23)(cid:20)(cid:17)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:884)(cid:871) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:57)(cid:55)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:21) (cid:886) (cid:20)(cid:26)(cid:24) (cid:37) (cid:17)(cid:22)(cid:21)(cid:21)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:22)(cid:21)(cid:21)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:26) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:871) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:888)(cid:873)(cid:897)(cid:887)(cid:878)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:883)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:880)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:890)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:890)(cid:876)(cid:883)(cid:879) (cid:879)(cid:884)(cid:891)(cid:885)(cid:887)(cid:883)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:884)(cid:879) (cid:883)(cid:887)(cid:876)(cid:877)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:871)(cid:876)(cid:889)(cid:879) (cid:882)(cid:879)(cid:884)(cid:879)(cid:879) (cid:873) (cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:883)(cid:887)(cid:876)(cid:877)(cid:879) (cid:9)(cid:48)(cid:47)(cid:49)(cid:10)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:882)(cid:878)(cid:873)(cid:871)(cid:896)(cid:879) (cid:57)(cid:15)(cid:19)(cid:18) (cid:889)(cid:879)(cid:886)(cid:885)(cid:873) (cid:879)(cid:884)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:891)(cid:876)(cid:880)(cid:888) (cid:886)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:897)(cid:881)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:36)(cid:36)(cid:42)(cid:53)(cid:53) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:19)(cid:20)(cid:13) (cid:18)(cid:20)(cid:15)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:25)(cid:10)(cid:15) (cid:21) (cid:887) (cid:20)(cid:26)(cid:24) (cid:37) (cid:17)(cid:22)(cid:21)(cid:22)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:22)(cid:21)(cid:22)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:26) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:871) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:878)(cid:871) (cid:888)(cid:873)(cid:897)(cid:887)(cid:878)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:884)(cid:891)(cid:885)(cid:887)(cid:883)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:884)(cid:879) (cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:883)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:880)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:9)(cid:37)(cid:53)(cid:38)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:886)(cid:871)(cid:881)(cid:876)(cid:889) (cid:885)(cid:889) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:890)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:890)(cid:876)(cid:883)(cid:879) (cid:879)(cid:884)(cid:891)(cid:885)(cid:887)(cid:883)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:884)(cid:879) (cid:883)(cid:887)(cid:876)(cid:877)(cid:879) (cid:9)(cid:49)(cid:52)(cid:49)(cid:37)(cid:47)(cid:84)(cid:10)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:896)(cid:879) (cid:57)(cid:15)(cid:19)(cid:22) (cid:889)(cid:879)(cid:886)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:879)(cid:884)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:891)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:879) (cid:886)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:897)(cid:881)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:36)(cid:36)(cid:42)(cid:53)(cid:53) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:19)(cid:20)(cid:13) (cid:18)(cid:20)(cid:15)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:18)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:897)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:57)(cid:55)(cid:42)(cid:42)(cid:42)(cid:13) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:21)(cid:883) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:24)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:882)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:13) (cid:888)(cid:894)(cid:879)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:17) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:20)(cid:21)(cid:13) (cid:24)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:26)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:19)(cid:20)(cid:13) (cid:18)(cid:20)(cid:15)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:25)(cid:15) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:19)(cid:20)(cid:13) (cid:18)(cid:20)(cid:15)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:18)(cid:15) (cid:19)(cid:25)(cid:23) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:23) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:22)(cid:21)(cid:21)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:879) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:22)(cid:21)(cid:22)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:22) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:22) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:21) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:39)(cid:15) (cid:35)(cid:34)(cid:51)(cid:35)(cid:34)(cid:52)(cid:48)


title: Решение № 67/98 на Съвместния комитет на ЕИП от 4 юли 1998 година за изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИП

text: (cid:19)(cid:26)(cid:23) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:23) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:37)(cid:17)(cid:22)(cid:18)(cid:20)(cid:9)(cid:17)(cid:20)(cid:10) (cid:18)(cid:20)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:45) (cid:18)(cid:19)(cid:20)(cid:16)(cid:23)(cid:19) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:1504) (cid:23)(cid:24)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:21) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:55)(cid:42) (cid:9)(cid:856)(cid:885)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:879)(cid:874)(cid:890)(cid:887)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:55)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:872)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:19)(cid:21)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:24) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:19)(cid:26)(cid:17)(cid:16)(cid:26)(cid:24) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:24) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:21)(cid:17)(cid:25)(cid:16)(cid:24)(cid:18)(cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:892)(cid:876)(cid:883)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:888)(cid:885)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:888)(cid:879)(cid:874)(cid:890)(cid:887)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871)(cid:876)(cid:889)(cid:879) (cid:882)(cid:879)(cid:893)(cid:871)(cid:13) (cid:888)(cid:871)(cid:883)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:878)(cid:871)(cid:876)(cid:889)(cid:879) (cid:882)(cid:879)(cid:893)(cid:871) (cid:879) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:888)(cid:876)(cid:883)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:877)(cid:871)(cid:889) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:883)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:22)(cid:24)(cid:21)(cid:16)(cid:24)(cid:19)(cid:13) (cid:885)(cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:902)(cid:896) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:21)(cid:17)(cid:25)(cid:16)(cid:24)(cid:18) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:13) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:884)(cid:902)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:881)(cid:885) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:22)(cid:24)(cid:21)(cid:16)(cid:24)(cid:19) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:871)(cid:889) (cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:890)(cid:871)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:13) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:841) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:18) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:21)(cid:17)(cid:25)(cid:16)(cid:24)(cid:18) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:55)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:879) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:27) (cid:1353)(cid:879) (cid:873)(cid:886)(cid:885)(cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884) (cid:888)(cid:27) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:24) (cid:51) (cid:18)(cid:19)(cid:26)(cid:17)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:19)(cid:26)(cid:17)(cid:16)(cid:26)(cid:24) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:24) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:24)(cid:23)(cid:13) (cid:21)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:857)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:19) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:22)(cid:24)(cid:21)(cid:16)(cid:24)(cid:19) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:55)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:18)(cid:15) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:879) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:27) (cid:1353)(cid:879) (cid:873)(cid:886)(cid:885)(cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884) (cid:888)(cid:27) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:24) (cid:51) (cid:18)(cid:19)(cid:26)(cid:17)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:19)(cid:26)(cid:17)(cid:16)(cid:26)(cid:24) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:24) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:24)(cid:23)(cid:13) (cid:21)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:19)(cid:15) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:897)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:877)(cid:10)(cid:13) (cid:878)(cid:871)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:1353)(cid:18)(cid:22)(cid:20)(cid:15) (cid:852)(cid:853)(cid:855)(cid:841)(cid:844)(cid:842)(cid:847)(cid:870) (cid:1343) (cid:841)(cid:844)(cid:850)(cid:847)(cid:849)(cid:853)(cid:840)(cid:855)(cid:847)(cid:857)(cid:839)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:1351) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:888) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:855)(cid:871)(cid:878)(cid:883)(cid:902)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:879)(cid:888)(cid:883)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:17) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:879) (cid:20) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20)(cid:23)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:20) (cid:879) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:23)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:20) (cid:885)(cid:889) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:871) (cid:9)(cid:873)(cid:897)(cid:878)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:885)(cid:889)(cid:881)(cid:871)(cid:878) (cid:885)(cid:889) (cid:873)(cid:897)(cid:878)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:892)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:872)(cid:876)(cid:878)(cid:896)(cid:876)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:873) (cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:871)(cid:10)(cid:13) (cid:879) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:22) (cid:885)(cid:889) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:886)(cid:885) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:897)(cid:882)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:9)(cid:885)(cid:889)(cid:881)(cid:871)(cid:878) (cid:885)(cid:889) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:892)(cid:885)(cid:875)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:883)(cid:879)(cid:884)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:883)(cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:884)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:18)(cid:17)(cid:13) (cid:18)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:21)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:24)(cid:23)(cid:13) (cid:21)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:15) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:23) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:19)(cid:26)(cid:24) (cid:20)(cid:15) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:897)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:883)(cid:10)(cid:13) (cid:878)(cid:871)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:1353)(cid:854)(cid:15) (cid:847)(cid:856)(cid:850)(cid:839)(cid:852)(cid:843)(cid:847)(cid:870)(cid:1351) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871)(cid:27) (cid:1353)(cid:18)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:893)(cid:876)(cid:882)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:19)(cid:13) (cid:872)(cid:890)(cid:881)(cid:873)(cid:871) (cid:874)(cid:10)(cid:13) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:21)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18)(cid:13) (cid:872)(cid:890)(cid:881)(cid:873)(cid:871) (cid:871)(cid:10)(cid:13) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:21)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:19)(cid:13) (cid:872)(cid:890)(cid:881)(cid:873)(cid:871) (cid:872)(cid:10)(cid:13) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:21)(cid:871)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18)(cid:13) (cid:872)(cid:890)(cid:881)(cid:873)(cid:871) (cid:871)(cid:10)(cid:13) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:21)(cid:871)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:19)(cid:13) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:21)(cid:871)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:21)(cid:13) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:21)(cid:872)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18)(cid:13) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:21)(cid:872)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:19)(cid:13) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:21)(cid:872)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:21) (cid:879) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:21)(cid:873)(cid:13) (cid:872)(cid:890)(cid:881)(cid:873)(cid:871) (cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:879) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:18)(cid:13) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:18)(cid:871)(cid:13) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:19)(cid:871)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:19)(cid:13) (cid:872)(cid:890)(cid:881)(cid:873)(cid:871) (cid:871)(cid:10)(cid:13) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:19)(cid:871)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:22)(cid:13) (cid:872)(cid:890)(cid:881)(cid:873)(cid:871) (cid:873)(cid:10) (cid:879) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:19)(cid:871)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:24)(cid:13) (cid:872)(cid:890)(cid:881)(cid:873)(cid:871) (cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:871) (cid:886)(cid:885) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:897)(cid:882)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:27) (cid:34)(cid:77)(cid:223)(cid:75)(cid:212)(cid:209)(cid:66)(cid:69)(cid:70)(cid:74)(cid:77)(cid:69) (cid:53)(cid:83)(cid:90)(cid:72)(cid:72)(cid:74)(cid:79)(cid:72)(cid:66)(cid:84)(cid:85)(cid:80)(cid:71)(cid:79)(cid:86)(cid:79)(cid:66)(cid:83) (cid:83)(cid:206)(cid:76)(cid:74)(cid:84)(cid:74)(cid:79)(cid:84) (cid:9)(cid:851)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:890)(cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:885)(cid:875)(cid:876)(cid:884) (cid:885)(cid:889)(cid:875)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:879)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:889) (cid:886)(cid:885) (cid:888)(cid:885)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:879)(cid:874)(cid:890)(cid:887)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:10)(cid:13) (cid:51)(cid:70)(cid:90)(cid:76)(cid:66)(cid:75)(cid:66)(cid:87)(cid:74)(cid:76)(cid:15) (cid:19)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:893)(cid:876)(cid:882)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:24) (cid:885)(cid:889) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:871)(cid:27) (cid:41)(cid:70)(cid:74)(cid:77)(cid:67)(cid:83)(cid:74)(cid:72)(cid:209)(cid:74)(cid:84)(cid:14) (cid:80)(cid:72) (cid:85)(cid:83)(cid:90)(cid:72)(cid:72)(cid:74)(cid:79)(cid:72)(cid:66)(cid:78)(cid:194)(cid:77)(cid:66)(cid:83)(cid:194)(cid:209)(cid:86)(cid:79)(cid:70)(cid:90)(cid:85)(cid:74)(cid:209) (cid:9)(cid:851)(cid:879)(cid:884)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:875)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:879) (cid:888)(cid:885)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:888)(cid:879)(cid:874)(cid:890)(cid:887)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:10)(cid:13) (cid:51)(cid:70)(cid:90)(cid:76)(cid:75)(cid:66)(cid:87)(cid:74)(cid:76)(cid:15) (cid:20)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:893)(cid:876)(cid:882)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:902)(cid:882) (cid:42)(cid:42)(cid:42)(cid:13) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:879) (cid:18)(cid:13) (cid:19)(cid:13) (cid:20)(cid:13) (cid:21)(cid:13) (cid:22) (cid:879) (cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:871) (cid:879) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:872)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:873)(cid:897)(cid:887)(cid:878)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:888) (cid:889)(cid:876)(cid:878)(cid:879) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:872)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:871) (cid:886)(cid:885) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:897)(cid:882)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:27) (cid:53)(cid:83)(cid:90)(cid:72)(cid:72)(cid:74)(cid:79)(cid:72)(cid:66)(cid:84)(cid:85)(cid:80)(cid:71)(cid:79)(cid:86)(cid:79) (cid:83)(cid:206)(cid:76)(cid:74)(cid:84)(cid:74)(cid:79)(cid:84) (cid:9)(cid:843)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884) (cid:879)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:889) (cid:886)(cid:885) (cid:888)(cid:885)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:879)(cid:874)(cid:890)(cid:887)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:10)(cid:13) (cid:51)(cid:70)(cid:90)(cid:76)(cid:75)(cid:66)(cid:87)(cid:74)(cid:76)(cid:15) (cid:21)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:893)(cid:876)(cid:882)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:902)(cid:882) (cid:42)(cid:42)(cid:42)(cid:13) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:23) (cid:885)(cid:889) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:871) (cid:879) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:872)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:873)(cid:897)(cid:887)(cid:878)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:888) (cid:889)(cid:876)(cid:878)(cid:879) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:872)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:871) (cid:886)(cid:885) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:897)(cid:882)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:27) (cid:34)(cid:85)(cid:87)(cid:74)(cid:79)(cid:79)(cid:86)(cid:77)(cid:70)(cid:90)(cid:84)(cid:74)(cid:84)(cid:85)(cid:83)(cid:90)(cid:72)(cid:72)(cid:74)(cid:79)(cid:72)(cid:66)(cid:84)(cid:75)(cid:80)(cid:209)(cid:86)(cid:83)(cid:13) (cid:87)(cid:74)(cid:79)(cid:79)(cid:86)(cid:78)(cid:194)(cid:77)(cid:66)(cid:84)(cid:76)(cid:83)(cid:74)(cid:71)(cid:85)(cid:84)(cid:85)(cid:80)(cid:71)(cid:66)(cid:79) (cid:9)(cid:846)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:892)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:891)(cid:885)(cid:884)(cid:875) (cid:878)(cid:871) (cid:872)(cid:876)(cid:878)(cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:893)(cid:871)(cid:10)(cid:13) (cid:51)(cid:70)(cid:90)(cid:76)(cid:75)(cid:66)(cid:87)(cid:74)(cid:76)(cid:15) (cid:22)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:893)(cid:876)(cid:882)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:902)(cid:882) (cid:42)(cid:42)(cid:42)(cid:13) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:24) (cid:885)(cid:889) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:871) (cid:879) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:872)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:873)(cid:897)(cid:887)(cid:878)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:888) (cid:889)(cid:876)(cid:878)(cid:879) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:872)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:871) (cid:886)(cid:885) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:897)(cid:882)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:27) (cid:51)(cid:206)(cid:76)(cid:74)(cid:84)(cid:84)(cid:76)(cid:66)(cid:85)(cid:85)(cid:84)(cid:85)(cid:75)(cid:212)(cid:83)(cid:74) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:1353)(cid:841)(cid:897)(cid:889)(cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:892)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:1351)(cid:10)(cid:13) (cid:51)(cid:70)(cid:90)(cid:76)(cid:75)(cid:66)(cid:87)(cid:74)(cid:76)(cid:15)(cid:1351) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:19)(cid:26)(cid:17)(cid:16)(cid:26)(cid:24) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:22) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:22) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:21) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:39)(cid:15) (cid:35)(cid:34)(cid:51)(cid:35)(cid:34)(cid:52)(cid:48)


title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 65/98 z dnia 4 lipca 1998 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

text: 206 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 21999D0415(11) L 100/54 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 15. 4. 1999 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 65/98 z dnia 4 lipca 1998 r. zmieniająca zalącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokolem dostoso- wującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwanym Porozumieniem, w szczególności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: zalącznik II do Porozumienia zostal zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu nr 52/98 z dnia 29 maja 1998 r. (1); należy wlączyć do Porozumienia decyzję Komisji 97/597/WE z dnia 14 lipca 1997 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/ EWG w zakresie stali zbrojeniowej i sprężającej do betonu (2), PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykul 1 W pkt 1 (dyrektywa Rady 89/106/EWG) w dziale XXI zalącznika II do Porozumienia dodaje się nastę- pujące tiret: „— 397 D 0597: decyzja Komisji 97/597/WE z dnia 14 lipca 1997 r. (Dz. U. L 240 z 2. 9. 1997, str. 4). ”. Teksty dyrektywy 97/587/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaly zalączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne. Artykul 2 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 5 lipca 1998 r. , pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Protokolu zostaly dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Artykul 3 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Artykul 4 Sporządzono w Brukseli, dnia 4 lipca 1998 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG F. BARBASO Przewodniczący (1) Dz. U. L 30 z 4. 2. 1999, str. 54. (2) Dz. U. L 240 z 2. 9. 1997, str. 4


title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 59/98 av den 4 juli 1998 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
labelling
organic farming
organic fertiliser
plant health product

text: 15. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 100/43 GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:144)NS BESLUT nr 59/98 av den 4 juli 1998 om (cid:132)ndring av bilaga II (Tekniska f(cid:148)reskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:144)N HAR BESLUTAT F(cid:153)LJANDE med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:134)det, justerat genom proto- kollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:134)det, nedan kallat avtalet, s(cid:132)rskilt artikel 98, i detta, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Bilaga II till avtalet (cid:132)ndrades genom Gemensamma EES-kommitt(cid:130)ns beslut nr 47/98 av den 29 maj 1998 (1). Kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1488/97 av den 29 juli 1997 om (cid:132)ndring av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter d(cid:132)rom p(cid:134) jordbruksprodukter och livsmedel (2) b(cid:148)r inf(cid:148)rlivas med avtalet. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)ljande strecksats skall l(cid:132)ggas till i punkt 54b (r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2092/91) i kapitel XII i bilaga II till avtalet: ”(cid:190) 397 R 1488: Kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1488/97 av den 29 juli 1997 (EGT L 202, 30. 7. 1997, s. 12). ” Artikel 2 Texterna till f(cid:148)rordning (EG) nr 1488/97 p(cid:134) isl(cid:132)ndska och norska, som bifogas respektive spr(cid:134)kversion av detta beslut, (cid:132)r giltiga. Artikel 3 Detta beslut tr(cid:132)der i kraft den 1 augusti 1998 under f(cid:148)ruts(cid:132)ttning att alla anm(cid:132)lningar enligt artikel 103. 1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommitt(cid:130)n. Detta beslut skall offentligg(cid:148)ras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemen- skapernas officiella tidning. Artikel 4 Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 4 juli 1998. P(cid:134) Gemensamma EES-kommitt(cid:130)ns v(cid:132)gnar F. BARBASO Ordf(cid:148)rande (1) EGT L 30, 4. 2. 1999, s. 47. (2) EGT L 202, 30. 7. 1997, s. 12


title: EMP Ühiskomitee otsus nr 55/98, 4. juuli 1998, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised eeskirjad, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

text: 190 ET Euroopa Liidu Teataja 11/3. kd 21999D0415(01) L 100/38 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 15. 4. 1999 EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 55/98, 4. juuli 1998, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised eeskirjad, sertifitseerimine) standardid, katsetamine ja EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 29. mai 1998. aasta otsusega nr 44/98; (1) juuni 1997. aasta direktiiv 97/39/EÜ, millega arengut arvestades lepingusse tuleb lisada komisjoni 24. kohandatakse nõukogu 26. juuni 1975. aasta direktiivi 75/443/EMÜ mootorsõidukite tagasikäigu ja kiiruse mõõtmise seadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (2) ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa I peatüki punktile 18 (nõukogu direktiiv 75/443/EMÜ) lisatakse järgmine taane: “– 397 L 0039: komisjoni direktiiv 97/39/EÜ, 24. juuni 1997 (EÜT L 177, 5. 7. 1997, lk 15). ” Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 97/39/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keel- tes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. augustil 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. (1) EÜT L 30, 4. 2. 1999, lk 43. (2) EÜT L 177, 5. 7. 1997, lk 15. 11/3. kd ET Euroopa Liidu Teataja 191 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Artikkel 4 Brüssel, 4. juuli 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. BARBASO