title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2187/98 af Jean-Antoine GIANSILY til Kommissionen. Præsidentvalget i Togo

eurovoc_concepts:
EDF
Togo
fact-finding mission
financial aid
observer
presidential election
public awareness campaign
technical cooperation

text: C 50/132 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 22. 2. 1999 (1999/C 50/190) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2179/98 af Marie-Noºlle Lienemann (PSE) til Kommissionen Om: Handikappedes adgang til strandene (10. juli 1998) Stranden er et enest(cid:229)ende og popul(cid:230)rt samlingssted, som fjerner alle barrierer, eftersom mennesker af enhver alder, samfundsgruppe, nationalitet og race młdes her. Men for łjeblikket er det dog ikke muligt for fysisk handikappede at benytte strandene. Hvad har Kommissionen i sinde at głre for at rette op p(cid:229) denne uretf(cid:230)rdighed? Burde Kommissionen ikke undersłge muligheden for at skabe et »europ(cid:230)isk m(cid:230)rke«, der fremmer adgangen til stranden for personer med nedsat fłrlighed: (cid:230)ldre, handikappede osv. ? (1999/C 50/191) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2230/98 af FrØdØric Striby (I-EDN) til Kommissionen (16. juli 1998) Om: Indfłrelse af et europ(cid:230)isk kontrolm(cid:230)rke vedrłrende bedre adgangsmuligheder til strandene for gang- besv(cid:230)rede Som led i Helios II-programmet godkendte Kommissionen i 1995 et forsłg, som gik ud p(cid:229) at give gangbesv(cid:230)rede bedre adgangsmuligheder til strandene (i Hendaye i Frankrig). Hvis der indfłres et europ(cid:230)isk kontrolm(cid:230)rke for at markere badestrande med gode adgangsmuligheder for gangbesv(cid:230)rede, vil et s(cid:229)dant initiativ naturligt knytte sig til de eksisterende direktiver om badevandets kvalitet (det bl(cid:229) flag). Vil Kommissionen undersłge denne ide, der stammer fra foreningen »Handiplage« i Jaxtou i Frankrig, med henblik p(cid:229) at skabe stłrre opm(cid:230)rksomhed omkring dette spłrgsm(cid:229)l p(cid:229) unionsplan? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Padraig Flynn p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2179/98 og E-2230/98 (5. august 1998) De (cid:230)rede medlemmer henvises til Kommissionens svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel P-2136/98 fra Mireille Elmalan (1). (1) Se side 130. (1999/C 50/192) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2187/98 af Jean-Antoine Giansily (UPE) til Kommissionen (7. juli 1998) Om: Pr(cid:230)sidentvalget i Togo Pr(cid:230)sidentvalget i Togo fandt sted słndag den 21. juni 1998. Ifłlge oplysningerne i pressen anvendte GD VIII n(cid:230)sten to mio ecu p(cid:229) dette valg. Vil Kommissionen oplyse mig om fordelingen af disse midler og listen over organisationer, som har modtaget over 100. 000 ecu i forbindelse med hver af aktionerne? I henhold til hvilke kriterier blev organisationerne udvalgt, og hvilket udvalg har traf afgłrelse om arten af EU(cid:146)s interventioner? Var Europa-Parlamentet inddraget i disse valg og p(cid:229) hvilken m(cid:229)de? En gruppe kaldet Reportere uden Gr(cid:230)nser var st(cid:230)rkt involveret i dette valg og lagde en holdning for dagen, som var kendetegnet af kraftig indblanding i Togos indre anliggender. Denne organisation h(cid:230)vdede imidlertid, at den handlede efter EU(cid:146)s instrukser


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2034/98 dell'on. Marie-Noëlle LIENEMANN alla Commissione. Riduzione dell'orario di lavoro

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
competence of the Member States
competitiveness
economic consequence
economic policy
principle of subsidiarity
reduction of working time

formats: html pdf print

text: C 96/26 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 8. 4. 1999 (1999/C 96/035) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2034/98 di Marie-Noºlle Lienemann (PSE) alla Commissione Oggetto: Riduzione dell(cid:146)orario di lavoro (7 luglio 1998) Come ha potuto la Commissione raccomandare nel suo documento COM(98) 279, relativo agli indirizzi di massima per le politiche economiche degli Stati membri e della Comunit(cid:224), che «una riduzione obbligatoria generalizzata dell(cid:146)orario di lavoro. potrebbe tuttavia avere conseguenze sfavorevoli e dovrebbe pertanto essere evitata», pur sapendo che due Stati membri hanno gi(cid:224) previsto il passaggio al regime delle 35 ore per settimana? Risposta data dal sig. de Silguy in nome della Commissione (22 settembre 1998) Non Ł intenzione della Commissione interferire nelle politiche degli Stati membri, quando queste sono di esclusiva competenza nazionale. La Commissione intende rispettare il principio di sussidiariet(cid:224). Tuttavia la Commissione Ł custode dell(cid:146)interesse comunitario, anche in materia di politica economica. Il Consiglio europeo e il Consiglio Ecofin hanno chiesto alla Commissione un maggiore coordinamento delle politiche economiche per garantire il successo della moneta unica e un aumento significativo dell(cid:146)occupazione nella Comunit(cid:224). ¨ in questo spirito che la Commissione ha elaborato la sua raccomandazione sui grandi orientamenti di politica economica per il 1998. Spetta dunque alla Commissione esprimere, in piena indipendenza, un parere su ogni iniziativa di politica economica che possa incidere significatamente sull(cid:146)economia comunitaria nel suo insieme o sulla realizzazione degli obiettivi economici che il trattato CE assegna alla politica economica (articolo 2 del trattato CE). La riduzione dell(cid:146)orario di lavoro rientra in questa categoria di misure di politica economica. ¨ dunque normale che la Commissione si esprima sull(cid:146)argomento, pur rispettando il principio di sussidiariet(cid:224). La Commissione ritiene che la riduzione dell(cid:146)orario di lavoro non debba diminuire la competitivit(cid:224) delle imprese europee. Tuttavia, questa posizione di principio generale non Ł incompatibile con iniziative nazionali che modulerebbero la riduzione dell(cid:146)orario di lavoro per salvaguardare la competitivit(cid:224) europea. (1999/C 96/036) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2042/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (7 luglio 1998) Oggetto: Multe e gravami continui imposti ai conducenti di TIR greci I conducenti di TIR greci si trovano a affrontare enormi difficolt(cid:224) nell(cid:146)attraversare il territorio dell(cid:146)ERYM e dell(cid:146)Albania, paesi in cui le autorit(cid:224) impongono agli automobilisti greci l(cid:146)obbligo di pagare continue multe per sovraccarico, elevatissimi diritti di transito, tasse di «disinfestazione», ecc. mentre centinaia di automezzi bulgari, macedoni e albanesi (che si trovano in uno stato deplorevole) circolano indisturbatamente nella rete stradale greca. Pu(cid:242) la Commissione riferire se ha in animo di intervenire presso le autorit(cid:224) dei paesi che creano continui problemi agli automobilisti dell(cid:146)UE (mostrando tra l(cid:146)altro una particolare «preferenza» per quelli greci) affinchØ pongano fine alle continue multe loro elevate, visto soprattutto che i paesi in questione, pur essendo generosamente aiutati dall(cid:146)Unione, adottano nonostante tutto una politica di provocazione nei confronti degli autotrasportatori internazionali professionisti degli Stati membri? Risposta data dal signor Kinnock in nome della Commissione (16 settembre 1998) L(cid:146)imposizione a trasportatori greci di diritti di transito e tasse di disinfestazione in Albania e nell(cid:146)ex Repubblica iugoslava di Macedonia avviene principalmente per il momento sulla base di accordi o disposizioni bilaterali conclusi tra singoli Stati membri e questo paese terzo


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2055/98 do Deputado Felipe CAMISÓN ASENSIO à Comissão. Suposta perigosidade dos ftalatos em brinquedos

eurovoc_concepts:
approximation of laws
carcinogenic substance
early childhood
harmonisation of standards
health risk
marketing restriction
plastics
product safety
toxic substance
toy industry

text: 18. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 13/7 subst(cid:226)ncias podem entrar no delicado organismo das crian(cid:231)as de tenra idade, afectando o f(cid:237)gado e os rins e causando perturba(cid:231)ıes no sistema reprodutivo, muta(cid:231)ıes celulares, desenvolvimento de cancro no f(cid:237)gado, rins e sangue e distœrbios end(cid:243)crinos e hormonais. Pergunta-se (cid:224) Comissªo se encara a possibilidade de promover regulamenta(cid:231)ªo que pro(cid:237)ba a utiliza(cid:231)ªo de PVC na UE, material que parece reservar riscos aterradores para a saœde das crian(cid:231)as do nosso continente. (1999/C 13/012) PERGUNTA ESCRITA E-1806/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (11 de Junho de 1998) Objecto: Utiliza(cid:231)ªo de material PVC perigoso para a confec(cid:231)ªo de brinquedos TŒm tido repercussıes na opiniªo pœblica as denœncias da organiza(cid:231)ªo Greenpeace, segundo a qual Ø proibida a utiliza(cid:231)ªo de brinquedos confeccionados em PVC nos infantÆrios dos filhos dos funcionÆrios da Comunidade, quando, atØ agora, nªo hÆ qualquer limita(cid:231)ªo para os restantes cidadªos. Segundo a Greenpeace, este material contØm subst(cid:226)ncias suspeitas de causarem, a longo prazo, graves lesıes do f(cid:237)gado, dos rins, do sistema reprodutor, bem como o desenvolvimento de cancro. Pergunta-se (cid:224) Comissªo: 1. Os brinquedos desse tipo sªo perigosos para os filhos dos funcionÆrios da UE e nªo o sªo para os outros? 2. Que medidas tenciona tomar a Comissªo para eliminar os riscos da utiliza(cid:231)ªo de brinquedos confeccionados com PVC, dado que a indica(cid:231)ªo «para crian(cid:231)as com mais 3 anos» Ø considerada insuficiente? (1999/C 13/013) PERGUNTA ESCRITA E-2055/98 apresentada por Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Suposta perigosidade dos ftalatos em brinquedos (7 de Julho de 1998) 1. Pode a Comissªo informar se dispıe de dados cient(cid:237)ficos que confirmem a perigosidade dos ftalatos acrescentados ao PVC com vista a conferir flexibilidade aos anØis para denti(cid:231)ªo? 2. De que forma considera a Comissªo que se pode conjugar a seguran(cid:231)a com os interesses sociais e econ(cid:243)micos do sector industrial em causa? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-0755/98, E-0830/98, E-0996/98, E-1536/98, E-1806/98 e E-2055/98 dada pela ComissÆria Emma Bonino em nome da Comissªo (20 de Julho de 1998) A Comissªo foi informada por alguns Estados-membros, atravØs da comunica(cid:231)ªo de medidas tomadas ou planeadas, dos riscos para a saœde das crian(cid:231)as originados por alguns artigos de puericultura e brinquedos de PVC maleÆvel que contŒm ftalatos. No seguimento desta informa(cid:231)ªo, a Comissªo realizou consultas aos Estados- -membros quanto (cid:224) natureza dos riscos em causa e das medidas a tomar. Dada a complexidade das Æreas cient(cid:237)ficas em causa, a Comissªo consultou tambØm neste (cid:226)mbito o ComitØ Cient(cid:237)fico da Toxicidade, da Ecotoxicidade e do Ambiente (CCTEE) que emitiu, em 24 de Abril de 1998, um parecer relativamente aos ftalatos nos brinquedos de PVC que foi completado com esclarecimentos adicionais em 16 de Junho de 1998. O CCTEE observou que a utiliza(cid:231)ªo de brinquedos e artigos de puericultura em PVC maleÆvel, contendo ftalatos sujeita os bebØs (cid:224) exposi(cid:231)ªo destas subst(cid:226)ncias, o que, com base nos dados actualmente dispon(cid:237)veis, pode exceder no caso de dois deles (DINP-ftalato de diisononilo e DEHP-ftalato de 2 › etilhexil) os n(cid:237)veis considerados seguros


title: WRITTEN QUESTION No. 2047/98 by Jean-Claude PASTY Tax harmonization in the EU Member States

eurovoc_concepts: action brought before an administrative court

formats: html print


title: Den Europæiske Centralbanks beslutning af 7. juli 1998 om pålydende værdi, specifikationer, gengivelse, ombytning og tilbagetrækning af eurosedler (ECB/1998/6)

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
euro
issue of securities
money
reprography
technical specification

text: L 8/36 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 1. 1999 DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS BESLUTNING af 7. juli 1998 om p(cid:134)lydende værdi, specifikationer, gengivelse, ombytning og tilbagetrækning af eurosedler (ECB/1998/6) (1999/33/EF) STYRELSESR(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR — traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Europæiske Fællesskab (i det følgende benævnt »trak- taten«), særlig artikel 105 A, stk. 1, samt artikel 16 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (i det følgende benævnt »statutten«), under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 974/98 af 3. maj 1998 om indførelse af euroen (1), særlig artikel 10 og 16, og ud fra følgende betragtninger: Bestemmelserne i traktatens artikel 105 A, stk. 1, og statuttens artikel 16, samt artikel 10 i forordning (EF) nr. 974/98 kræver fastsættelse af nærmere enkeltheder vedrø- rende eurosedlernes p(cid:134)lydende værdi og specifikationer; s(cid:134)danne enkeltheder kan angives i en beslutning fra Den Europæiske Centralbanks Styrelsesr(cid:134)d, som offentliggøres til almindelig oplysning i De Europæiske Fællesskabers Tidende; ifølge R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 975/98 af 3. maj 1998 om p(cid:134)lydende værdi og tekniske specifikationer for euro- mønter, som er bestemt til at sættes i omløb (2), er euro- mønternes p(cid:134)lydende værdi fra 1 cent til 2 euro; ved fastsættelsen af eurosedlernes p(cid:134)lydende værdi bør euro- mønternes p(cid:134)lydende værdi tages i betragtning; forberedende denne beslutning tager hensyn til det arbejde, der er udført af Det Europæiske Monetære Institut (i det følgende benævnt »EMI«), og særlig med hensyn til pengesedlernes design, resultatet af den euro- pæiske designkonkurrence mellem pengeseddeldesignere; dette forberedende arbejde har omfattet høringer af euro- (1) EFT L 139 af 11. 5. 1998, s. 1. (2) EFT L 139 af 11. 5. 1998, s. 6. pæiske sammenslutninger af flere kategorier af seddelbru- gere for at tage hensyn til deres specifikke visuelle og tekniske krav og for at gøre det nemmere for brugerne at genkende og acceptere de nye pengesedlers værdier og specifikationer; Den Europæiske Centralbank (i det følgende benævnt »ECB«) er indehaver af ophavsrettighe- derne til eurosedlernes design, som tidligere tilhørte EMI; det er nødvendigt at opstille visse fælles retningslinjer for tilladelse til erhvervsmæssig gengivelse af pengesedlernes design; ECB kan rette henvendelse til de nationale centralbanker (i det følgende benævnt »NCB’er«) i de deltagende medlemsstater med henblik p(cid:134) ad hoc-bemyn- digelse til at gengive pengesedlernes design; generelt tillades den i denne beslutning omhandlede gengivelse af pengesedlernes design bl. a. til uddannelsesform(cid:134)l; ombytning der er behov for at indføre en fælles ordning for de af deltagende medlemsstaters NCB’ers ødelagte eller beskadigede europengesedler; behovet for at indføre en fælles ordning gælder ogs(cid:134) for endelig tilbage- trækning af pengesedlerne, n(cid:134)r de skal udskiftes med nye sedler; offentliggørelse af meddelelser i De Europæiske Fællesskabers Tidende kan suppleres med andre publika- tioner, som kan medvirke til, at offentligheden f(cid:134)r behø- rigt kendskab hertil — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 P(cid:134)lydende værdi og specifikationer Den første serie eurosedler omfatter syv sedler 1. 1. med p(cid:134)lydende værdier fra 5 til 500 EUR, som illustrerer »Europas tidsaldre og stilarter«, med følgende grundlæg- gende specifikationer: 14. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 8/37 P(cid:134)lydende værdi (EUR) Størrelse Dominerende farve Design 5 10 20 50 100 200 500 120 (cid:253) 62 mm 127 (cid:253) 67 mm 133 (cid:253) 72 mm 140 (cid:253) 77 mm 147 (cid:253) 82 mm Gr(cid:134) Rød Bl(cid:134) Orange Grøn Klassisk Romansk Gotisk Renæssance Barok og rokoko 153 (cid:253) 82 mm Gulbrun Jern- og glasarkitektur 160 (cid:253) 82 mm Lilla Moderne arkitektur fra det 20. (cid:134)rhundrede 1. 2. De syv eurosedler i den nye serie har portaler og vinduer p(cid:134) forsiden og broer p(cid:134) bagsiden. Alle syv sedler gengiver de typiske stilarter i europæisk kunst, der er nævnt ovenfor. Desuden bærer sedlerne Den Europæiske Unions symbol, valutaens navn med latinske og græske bogstaver, Den Europæiske Centralbanks initialer i de forskellige officielle sprogversioner, (cid:211)-symbolet, der angiver ophavsretsbeskyttelse, samt formanden for ECB’s underskrift. Artikel 2 Gengivelse Ophavsretten til de i denne beslutnings artikel 1 2. 1. beskrevne pengesedler tilhører ECB. 2. 4. En generel tilladelse til gengivelse i henhold til ovennævnte regler kan annulleres, hvis den krænker de umistelige ideelle rettigheder, som tilhører ophavs- manden til pengesedlernes design. Artikel 3 Ombytning af ødelagte eller beskadigede penge- sedler De deltagende medlemsstaters nationale central- 3. 1. banker ombytter p(cid:134) anmodning ødelagte eller beskadi- gede eurosedler, som er lovlige betalingsmidler, i følgende tilfælde: a) mod fremvisning af over halvdelen af sedlen Hel eller delvis gengivelse af en af de i artikel 1 tilladt uden anvendelse af 2. 2. beskrevne pengesedler er særlige procedurer i følgende tilfælde: b) mod fremvisning af halvdelen eller mindre end halv- delen af sedlen, hvis den anmodende part kan bevise, at den manglende del er tilintetgjort. a) i forbindelse med fotografier, tegninger, malerier og film og generelt for billeder, hvis grundmotiv ikke er selve pengesedlerne, forudsat at pengesedlerne udeluk- kende anvendes som et element i handlingen eller sceneriet uden nærbillede af pengesedlernes design b) i forbindelse med gengivelser, der kun er trykt p(cid:134) den ene side, og — p(cid:134) et materiale, der ikke kan forveksles med papir, eller — som har følgende størrelse: mindst 24 cm langt og 12 cm bredt eller højst 8 cm langt og 4 cm bredt. 2. 3. Enhver anden hel eller delvis gengivelse af en pengeseddel kræver bemyndigelse fra i) den nationale centralbank i den deltagende medlemsstat, hvor ansø- geren er etableret, efter delegation af beføjelser fra ECB og i overensstemmelse med ECB’s politik, eller ii) ECB, n(cid:134)r ansøgeren er etableret uden for de deltagende medlemsstater. Ved ombytning af ødelagte eller beskadigede 3. 2. sedler kræves: a) identifikation af den anmodende part ved tvivl om dennes ejendomsret til pengesedlerne og sedlernes ægthed b) ved rimelig begrundet mistanke om, at der er beg(cid:134)et en lovovertrædelse, eller at sedlen forsætligt er ødelagt eller beskadiget, en skriftlig forklaring, der angiver grunden til ødelæggelsen eller beskadigelsen, og hvad der er sket med sedlens manglende dele c) en skriftlig forklaring vedrørende arten af pletter, plamager og væsker, der er trængt ind i sedlen, ved indgivelse af blæk- eller væskeplettede sedler eller sedler med plamager d) en skriftlig forklaring vedrørende (cid:134)rsagen til og metode for destruktion, hvis kreditinstitutter indgiver sedler, som er misfarvet ved aktivering af tyverisikring L 8/38 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 1. 1999 e) at den anmodende part betaler et eventuelt gebyr fastsat af ECB, hvis de nationale centralbanker udfører ressourcekrævende analyser. — behandlingen af eurosedler, der indgives efter tilbage- sedlerne har trækningsperiodens udløb, og/eller mistet deres status som lovligt betalingsmiddel. Artikel 4 Tilbagetrækning af pengesedler Bestemmelserne vedrørende tilbagetrækning af typer eller serier af eurosedler fastlægges i en beslutning fra Styrel- sesr(cid:134)det, der offentliggøres til almindelig oplysning i De Europæiske Fællesskabers Tidende og andre medier. En s(cid:134)dan beslutning skal som minimum omhandle følgende punkter: — den type eller serie eurosedler, der skal trækkes ud af omløb — ombytningsperiodens varighed — en angivelse af, hvorn(cid:134)r den p(cid:134)gældende type eller serie eurosedler mister sin status som lovligt betalings- middel Artikel 5 Generelle bestemmelser Denne beslutning offentliggøres i De Europæiske Fælles- skabers Tidende. Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 7. juli 1998. Willem F. DUISENBERG Formand for ECB


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2069/98 do Deputado Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR à Comissão. Possibilidade de aplicar o programa "Philoxenia" à Estrada de Santiago

eurovoc_concepts:
EU programme
Spain
architectural heritage
cultural heritage
foreign national
heritage protection
historic site
promotion of the European idea
religion
tourism

text: 18. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 13/143 Resposta (24 de Setembro de 1998) No (cid:226)mbito do conjunto de medidas relativas (cid:224) reforma «Agenda 2000», a Comissªo apresentou tambØm ao Conselho uma proposta destinada a alterar, em certos pontos, o Regulamento (CE) 2236/95 que determina as regras gerais para a concessªo de apoio financeiro comunitÆrio no dom(cid:237)nio das redes transeuropeias. Neste contexto, a Comissªo propıe, nomeadamente, alargar, em certos casos atØ 100 % do financiamento necessÆrio, o limite actual do apoio comunitÆrio para a elabora(cid:231)ªo de estudos. Esta questªo encontra-se actualmente em estudo nas inst(cid:226)ncias do Conselho. Quanto ao estudo concreto a que o Senhor Deputado faz alusªo, o Conselho recorda que a Comissªo Ø competente para dar execu(cid:231)ªo ao Regulamento no 2236/95. (1999/C 13/202) PERGUNTA ESCRITA E-2066/98 apresentada por Christof Tannert (PSE) (cid:224) Comissªo (7 de Julho de 1998) Objecto: Dados estat(cid:237)sticos relativos a objectores de consciŒncia e a quantos cumprem servi(cid:231)o c(cid:237)vico nos Estados-membros da UE e nos pa(cid:237)ses candidatos (cid:224) adesªo Em 16 de Julho de 1997, a Comissªo enunciou, no quadro da «AGENDA 2000», as primeiras etapas na via do alargamento da UE. A AGENDA 2000 contØm igualmente pareceres sobre os pedidos de adesªo da Hungria, Pol(cid:243)nia, RomØnia, Repœblica Eslovaca, Let(cid:243)nia, Est(cid:243)nia, Litu(cid:226)nia, BulgÆria, Repœblica Checa, de Chipre e da EslovØnia. Em 4 de Dezembro de 1997, o Parlamento Europeu aprovou um relat(cid:243)rio sobre a AGENDA 2000, no qual declarava que «a Uniªo Europeia estÆ aberta a todas as democracias europeias que satisfazem os critØrios exigidos aos membros (. )» e salientava «a import(cid:226)ncia que atribui aos progressos realizados, nomeadamente nos seguintes dom(cid:237)nios (. ): a ratifica(cid:231)ªo e implementa(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo relativa aos Direitos do Homem, a responsabilidade jur(cid:237)dica da pol(cid:237)cia, das for(cid:231)as militares e dos servi(cid:231)os secretos, (. ) a aceita(cid:231)ªo do princ(cid:237)pio da objec(cid:231)ªo de consciŒncia ao servi(cid:231)o militar (. )». PoderÆ a Comissªo fornecer, relativamente a cada um dos Estados-membros da UE e dos diferentes pa(cid:237)ses candidatos (cid:224) adesªo, uma panor(cid:226)mica estat(cid:237)stica sobre o nœmero anual, desde 1990 atØ (cid:224) presente data: › de objectores de consciŒncia, › de objectores de consciŒncia reconhecidos e › de quantos cumpriram servi(cid:231)o c(cid:237)vico alternativo? Resposta dada pelo Sr. de Silguy em nome da Comissªo (14 de Setembro de 1998) A Comissªo nªo dispıe das informa(cid:231)ıes pedidas. (1999/C 13/203) PERGUNTA ESCRITA E-2069/98 apresentada por Gerardo FernÆndez-Albor (PPE) (cid:224) Comissªo (7 de Julho de 1998) Objecto: Possibilidade de aplicar o programa «Philoxenia» (cid:224) Estrada de Santiago O programa plurianual «Philoxenia» a favor do turismo tem, entre outros objectivos, o de velar por que a promo(cid:231)ªo da Europa como destino tur(cid:237)stico contribua para aumentar o nœmero de visitantes provenientes de pa(cid:237)ses terceiros


title: WRITTEN QUESTION No. 2036/98 by Klaus HÄNSCH to the Commission. Allocation of EU resources to Duisburg, North Rhine- Westphalia (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
North Rhine-Westphalia
Structural Funds
job creation
research
type of business
university

text: C 50/126 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 22. 2. 1999 3. Edell(cid:228) mainitun yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n pohjalta komissio aikoo saattaa testitulokset asianomaisten j(cid:228)senvaltioiden tietoon ja kehottaa niit(cid:228) lippuvaltioina tai satamavaltioina ryhtym(cid:228)(cid:228)n tarvittaviin toimiin paljastuneiden puutteiden korjaamiseksi. (1) EYVL L 320, 30. 12. 1995. (2) EYVL L 144, 15. 5. 1998. (3) EYVL C 108, 7. 4. 1998. (1999/C 50/181) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2036/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Klaus H(cid:228)nsch (PSE) komissiolle (7. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Nordrhein-Westfalenissa sijaitsevaan Duisburgiin jaetut EU-m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Voiko komissio kertoa Nordrhein-Westfalenissa sijaitsevalle Duisburgin kaupungille my(cid:246)nnetyist(cid:228) EU-m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)- rahoista seuraavaa: 1. Duisburgin kaupungille vuodesta 1994 l(cid:228)htien my(cid:246)nnettyjen EU:n rakennem(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) ja niiden jakautuminen joko yksitt(cid:228)isten rahastojen mukaisesti tai erilaisten yhteis(cid:246)ohjelmien ja -aloitteiden mukai- sesti sek(cid:228) niiden EU-m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228), joita on my(cid:246)nnetty › suorana tukena › kaupungin yliopistoille, tutkimuslaitoksille, yrityksille ja muille toimijoille tai pilottihankkeisiin ja erilaisiin toimiin muiden budjettikohtien mukaisesti? 2. T(cid:228)llaisten varojen avulla luotujen tai s(cid:228)ilytettyjen ty(cid:246)paikkojen lukum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)? Komission puheenjohtajan Santerin komission puolesta antama t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228) vastaus (23. syyskuuta 1998) Vastauksensa pituuden vuoksi komissio l(cid:228)hett(cid:228)(cid:228) sen suoraan kunnianarvoisalle j(cid:228)senelle ja parlamentin sihteerist(cid:246)lle. (1999/C 50/182) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2060/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) komissiolle (7. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Maksuviiv(cid:228)stykset Yhteis(cid:246)n toimielimet ovat esitt(cid:228)neet usein kantansa maksuviiv(cid:228)stysongelmista, jotka aiheuttavat ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ist(cid:228) rahoituksellista ja hallinnollista taakkaa pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille). Kyseisiin rikkomuk- siin syyllistyv(cid:228)t sek(cid:228) julkinen ett(cid:228) yksityinen sektori. T(cid:228)llaisten lausuntojen vuoksi on vahvistettu sovittelevia toimia ja laadittu valitusmenettelyj(cid:228), joilla pyrit(cid:228)(cid:228)n siihen, ett(cid:228) maksamattomat velat maksetaan todellakin annetussa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajassa. T(cid:228)t(cid:228) tarkoitusta varten on harkittu jopa omaisuuden pid(cid:228)tt(cid:228)mist(cid:228). Miss(cid:228) j(cid:228)senvaltioissa t(cid:228)m(cid:228) ongelma on suurin ja miss(cid:228) pienin? Komission j(cid:228)senen Christos Papoutsisin komission puolesta antama vastaus (2. lokakuuta 1998) Komissio on ker(cid:228)nnyt kaupallisten toimien viiv(cid:228)styneit(cid:228) maksuja koskevaan kertomukseensa (1) eri l(cid:228)hteisiin perustuvia tietoja Euroopan talousalueen maiden maksuajoista. Er(cid:228)(cid:228)n tiedonannossa l(cid:228)hteen(cid:228) k(cid:228)ytetyn tutki- muksen (2) mukaan todellinen keskim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)inen maksuaika (laskettuna tavaroiden tai palveluiden toimittamisesta maksuhetkeen) on Euroopassa 54 p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228), kun taas keskim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)inen sopimuksenmukainen maksuaika (laskettuna tavaroiden tai palveluiden toimittamisesta maksun er(cid:228)p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228)n) on 39 p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228). T(cid:228)m(cid:228) merkitsee sit(cid:228), ett(cid:228) maksut


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2036/98 van Klaus HÄNSCH aan de Commissie. EU-middelen voor Duisburg, Noord-Rijn Westfalen (AANVULLEND ANTWOORD)

text: C 50/126 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 22. 2. 1999 3. De Commissie zal deze testresultaten in het licht van de hierboven genoemde communautaire wetgeving ter attentie van de betrokken lidstaten brengen en hen verzoeken in hun hoedanigheid als vlaggenstaat of havenstaat de nodige maatregelen te treffen om de geconstateerde gebreken te verhelpen. (1) PB L 320 van 30. 12. 1995. (2) PB L 144 van 15. 5. 1998. (3) PB C 108 van 7. 4. 1998. (1999/C 50/181) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2036/98 van Klaus H(cid:228)nsch (PSE) aan de Commissie (7 juli 1998) Betreft: EU-middelen voor Duisburg, Noord-Rijn Westfalen Kan de Commissie met betrekking tot de verstrekking van EU-middelen aan de stad Duisburg in Noord-Rijn Westfalen volledige informatie verstrekken over: 1. het totaalbedrag van de sinds 1994 door de stad Duisburg ontvangen EU-structuurmiddelen, uitgesplitst naar afzonderlijke fondsen, respectievelijk communautaire programma(cid:146)s en initiatieven, alsmede de op basis van andere begrotingslijnen ontvangen bedragen aan EU-middelen voor proefprojecten en maatregelen of › in de vorm van directe steun › voor universiteiten, onderzoeksinstellingen, ondernemingen en andere organisaties; 2. het aantal met behulp van deze middelen gecreºerde of in stand gehouden banen? Aanvullend antwoord van de heer Santer namens de Commissie (23 september 1998) Gezien de omvang van het antwoord, doet de Commissie het rechtstreeks aan het geachte parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toekomen. (1999/C 50/182) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2060/98 van Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) aan de Commissie Betreft: Achterstanden in de betalingen (7 juli 1998) De Europese instellingen hebben zich herhaaldelijk uitgesproken over het probleem van wanbetaling waarvan de slachtoffers in de vorm van financiºle en administratieve lasten meestal het midden- en kleinbedrijf (MKB) zijn, of het nu de overheid dan wel het bedrijfsleven is die achterstallig zijn. De voorschriften trachten deze praktijken zo onaantrekkelijk mogelijk te maken en te bereiken dat schulden binnen de afgesproken termijn worden afgelost en tevens op te komen voor het concept eigendomsreserve. In verband met het bovenstaande de volgende vraag: welke lidstaten hebben het meest te kampen met dit probleem en welke het minst? Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (2 oktober 1998) In haar verslag over betalingsachterstanden bij handelstransacties (1) heeft de Commissie uit verschillende bronnen informatie verzameld over de betalingstermijnen in de landen van de Europese Economische Ruimte. Volgens een van de studies (2) waaruit dit verslag put, bedraagt de gemiddelde feitelijke betalingstermijn (d. w. z. de tijd tussen de levering van de goederen of diensten en de feitelijke betaling) in Europa 54 dagen, terwijl de gemiddelde contractuele betalingstermijn (d. w. z. de tijd tussen de levering van de goederen of diensten en de overeenkomstig het contract vastgestelde uiterste datum van betaling) 39 dagen bedraagt. Dit houdt een


title: WRITTEN QUESTION No. 2188/98 by Astrid THORS to the Commission. Finnish-language secondary education in Luxembourg

eurovoc_concepts:
European language
European school
Finland
Luxembourg
enlargement of the Union
equal treatment
language teaching


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2054/98 von Felipe CAMISÓN ASENSIO an die Kommission. Stand der Umsetzung der Gemeinschaftsrichtlinien in den Mitgliedstaaten

eurovoc_concepts:
EU law
EU statistics
application of EU law
national implementing measure
report

text: 11. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 386/169 (98/C 386/234) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2041/98 von Klaus H(cid:228)nsch (PSE) an die Kommission (7. Juli 1998) Betrifft: EU-Mittelvergabe an Solingen, NRW Kann die Kommission (cid:252)ber die Vergabe von EU-Mitteln an die Stadt Solingen, NRW, folgendes mitteilen: 1. die Summe der erhaltenen EU-Strukturmittel und ihre Aufteilung nach den einzelnen Fonds bzw. den verschiedenen Gemeinschaftsprogrammen und -initiativen sowie der EU-Mittel, die f(cid:252)r Pilot-Projekte, Ma(cid:223)nahmen oder › als direkte Zuwendungen › f(cid:252)r Universit(cid:228)ten, Forschungseinrichtungen, Unternehmen und andere Tr(cid:228)ger aufgrund sonstiger Haushaltslinien seit 1994 an Solingen vergeben wurden? 2. die Anzahl der mit Hilfe dieser Mittel geschaffenen oder erhaltenen Arbeitspl(cid:228)tze? Antwort von Herrn Santer in Namen der Kommission (6. Juli 1998) Die Kommission holt gegenw(cid:228)rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverz(cid:252)glich mitteilen. (98/C 386/235) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2054/98 von Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) an die Kommission (7. Juli 1998) Betrifft: Stand der Umsetzung der Gemeinschaftsrichtlinien in den Mitgliedstaaten Kann die Kommission anhand von Vergleichszahlen f(cid:252)r 1996/1997 angeben, in welchem Zeitraum in jedem der 15 Mitgliedstaaten Richtlinien umgesetzt, wie viele begr(cid:252)ndete Stellungnahmen abgegeben bzw. wie viele Rechtssachen an den Gerichtshof weitergeleitet werden? Auf welchen Gebieten war die Kommission diesbez(cid:252)glich am meisten t(cid:228)tig? Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (16. Juli 1998) Die Kommission verweist den Herrn Abgeordneten auf den 15. Bericht (1) (cid:252)ber die Kontrolle des Gemein- schaftsrechts, der am 27. Mai 1998 dem Parlament zugeleitet wurde und alle von dem Herrn Abgeordneten gew(cid:252)nschten Angaben enth(cid:228)lt. (1) KOM(98) 317 endg. (98/C 386/236) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2095/98 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (30. Juni 1998) Betrifft: Funktionsweise der europ(cid:228)ischen Auslandsuniversit(cid:228)ten in Griechenland In Griechenland gibt es (cid:132)Zentren f(cid:252)r freie Studien(cid:147), die mit ausl(cid:228)ndischen Universit(cid:228)ten aus den Mitgliedstaaten der Europ(cid:228)ischen Union zusammenarbeiten. Die Studenten an diesen Zentren belegen in den ersten Jahren Kurse


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2067/98 von Eluned MORGAN an die Kommission. Lebendexporte

eurovoc_concepts:
animal welfare
export
export refund
live animal
protection of animals
third country
transport of animals
veterinary inspection

text: 15. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 297/3 Für diese Pilotaktion ist eine Beteiligung des EFRE in Höhe von 5 Mio. ECU vorgesehen, während sich die insgesamt vorgesehenen öffentlichen Ausgaben für den auf Portugal und Spanien entfallenden Anteil auf 6,67 Mio. ECU belaufen werden. Bei den förderfähigen Regionen in den Mitgliedstaaten (allesamt Ziel-1-Regionen) handelt es sich um Lissabon und Vale do Tejo, Alentejo und Algarve in Portugal sowie um Andalusien, Estremadura und Murcia in Spanien. Die Finanzierung des auf Marokko entfallenden Anteils ist noch nicht geregelt. Über eine etwaige Kofinanzierung dieses Anteils durch das Programm MEDA wurde noch nicht entschieden. Die Kommission wird erst dann eine endgültige Entscheidung über diese Pilotaktion treffen, wenn die marokkanische Beteiligung genauer festgelegt ist. Die Projekte werden vom Begleitausschuß anhand der im Programm der Pilotaktion aufgestellten Auswahl- kriterien genehmigt werden. (1) ABl. L 195 vom 31. 7. 1993. (1999/C 297/004) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2067/98 von Mair Morgan (PSE) an die Kommission (7. Juli 1998) Betrifft: Lebendexporte Wie beabsichtigt die Kommission zu gewährleisten, daß im Falle von Ausfuhrerstattungen an Händler, die Lebendvieh aus der EU in den Nahen Osten und nach Nordafrika exportieren, die Tiere human behandelt werden? Beabsichtigt die Kommission in irgendeiner Weise, Fleischausfuhren aus der EU eher zu fördern als Lebendexporte? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (22. September 1998) Um Tiere beim Transport in Drittländer besser schützen zu können, hat der Rat Ende letzten Jahres einen Vorschlag der Kommission angenommen, wonach Ausfuhrerstattungen künftig von der Einhaltung der Vorschriften zum Schutz von Tieren beim Transport abhängig gemacht werden (vgl. Verordnung (EG) 2634/ 97 vom 18. Dezember 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) 805/68 über die gemeinsame Markt- organisation für Rindfleisch (1)). Im März 1998 hat die Kommission Durchführungsvorschriften zu dieser Verordnung erlassen (vgl. Verordnung (EG) 615/98 vom 18. März 1998 mit Durchführungsbestimmungen zur Ausfuhrerstattungs-regelung in bezug auf den Schutz lebender Rinder beim Transport (2)), die insbe- sondere vorsieht, daß Rindersendungen beim Verlassen der Gemeinschaft auf jeden Fall kontrolliert werden müssen, während die Kontrollen bei der Ankunft am Bestimmungsort in regelmäßiger Abständen oder immer dann stattfinden, wenn ein unabhängiger Tierarzt besondere Verdachtsgründe geltend macht. Diese Bestim- mungen sind am 1. September 1998 in Kraft getreten. Die Kommission beabsichtigt z. Z. nicht, Maßnahmen vorzuschlagen, die von Lebendtiertransporten abhalten würden, weil davon zwangsläufig auch solche Transporte betroffen wären, bei denen die Tierschutz- vorschriften eingehalten werden. Der Rinderhandel hat lange Tradition, und weil die Gemeinschaftspreise wesentlich höher sind als die Preise in Drittländern, werden Ausfuhrerstattungen gezahlt. Diese Erstattungen werden seit 1968 gewährt, als die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch geschaffen wurde. In bestimmten Drittländern besteht nun einmal eine spezifische Nachfrage nach lebenden Tieren. Wenn die Europäische Union den Lebendviehhandel einstellt, werden andere Länder in diese Lücke springen, und die Gemeinschaft wird diesen Markt verlieren. Die Ausfuhrerstattungen für Rindfleisch und lebende Rinder werden mindestens alle drei Monate festgesetzt und im Amtsblatt veröffentlicht. Für Rindfleisch werden unterschiedliche Erstattungen gezahlt. Der Erstat- tungssatz richtet sich nach Bestimmungsort. Bei Ausfuhren lebender Tieren, ausgenommen reinrassige Zuchttiere, an Bestimmungsorte, für die der höchste Erstattungssatz gewährt wird, liegt das derzeitige Erstattungsniveau bei 52 ECU/100 kg Lebendgewicht für männliche Rinder und bei 22,50 ECU/100 kg Lebendgewicht für weibliche Rinder, während auf frisches Fleisch von ausgewachsenen männlichen Rindern ein Satz von 110,50 ECU/100 kg Schlachtkörpergewicht angewendet wird. (1) ABl. L 356 vom 31. 12. 1997. (2) ABl. L 82 vom 19. 3. 1998


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2032/98 του Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA προς την Επ τροπή. Δασμοί των ΗΠΑ για τις κονσέρβες τόνου σε λάδι

eurovoc_concepts:
GATT
United States
World Trade Organisation
customs duties
international negotiations
preserved product
sea fish
tariff negotiations
tariff reduction

text: C 13/140 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 18. 1. 1999 Sto plai·sio ayto·, h Epitroph· parakoloyuei· me prosoxh· thn kata·stash tvn dhmosiogra·fvn sth xv· ra ayth·. (cid:211)son afora· idiai·tera toyw dy·o dhmosiogra·foyw poy ane·fere to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, aytoi· e·xoyn tv· ra sxedo·n plh·rvw anala·bei to sy·nolo tvn epaggelmatikv· n toyw drasthrioth·tvn. H Epitroph· den e·xei armodio·thta gia th sygkekrime·nh prostasi·a tvn ato·mvn aytv· n. H Epitroph· proti·uetai na synexi·sei na anafe·rei stoyw toy·rkoyw synomilhte·w thw tiw anhsyxi·ew thw Koino·thtaw sxetika· me ta ue·mata ayta· kai, idi·vw, sxetika· me o·sa anafe·rei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. (1999/C 13/197) GRAPTH ERVTHSH E-2032/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· Ue·ma: Dasmoi· tvn HPA gia tiw konse·rbew to·noy se la·di (7 Ioyli·oy 1998) Sthn apa·nthsh· thw o·son afora· th grapth· erv· thsh· moy ariu. E-1201/98 (1), h Epitroph· anafe·rei o·ti «den mporei· na apokleistei· to endexo·meno o ychlo·terow dasmologiko·w syntelesth·w poy isxy·ei stiw HPA gia tiw konse·rbew to·noy se la·di na katasth·sei thn agora· thw Koino·thtaw pio elkystikh· gia tiw tri·tew xv· rew, lo·gv toy xamhlo·teroy dasmoy·». Shmeiv· nei epi·shw o·ti «epeidh· oi HPA throy·n tiw ypoxrev· seiw toyw sto plai·sio toy Pagkosmi·oy Organismoy· Empori·oy thw GSDE o·so afora· tiw dasmologike·w desmey·seiw, h Koino·thta den e·xei apoly·tvw kane·na e·reisma gia na antitaxuei· ston en lo·gv amerikaniko· dasmo·». H Epitroph· katalh·gei me ta ejh·w: «Vsto·so ua h·tan dynato· na teuei· to pro·blhma ayto· sto plai·sio tvn prosexv· n polymerv· n diapragmatey·sevn gia toyw dasmoy·w». Mporei· h Epitroph· na maw plhroforh·sei po·te akribv· w ua diejaxuoy·n oi en lo·gv polymerei·w diapragmatey·seiw; Ua· ue·sei h Epitroph· stiw diapragmatey·seiw ayte·w to pro·blhma poy dhmioyrgei· h epibolh· apo· tiw HPA ychlo·teroy dasmoy· stiw konse·rbew to·noy se la·di, se sxe·sh me ton poly· pio xamhlo· dasmo thw Koino·thtaw; (1) EE C 354, 19. 11. 1998, 77. Apa· nthsh toy Sir Leon Brittan ej ono·matow thw Epitroph· w (4 Aygoy·stoy 1998) H Koino·thta yposthri·zei e·na ne·o gy·ro polymerv· n emporikv· n diapragmatey·sevn. Entoy·toiw, h sy·gklish eno·w te·toioy gy·roy, ston opoi·o h Koino·thta ua epiuymoy·se na symperila·bei diapragmatey·seiw gia tiw dasmologike·w meiv· seiw, mporei· mo·no na apofasisuei· apo· koinoy· me ta symballo·mena me·rh toy Pagko·smioy Organismoy· Empori·oy (POE). H Epitroph· elpi·zei o·ti ayto· ua mporei· na gi·nei kata· thn ypoyrgikh· syna·nthsh toy POE sta te·lh toy 1999. (cid:211)tan oi diapragmatey·seiw ayte·w symfvnhuoy·n kai efo·son oi diapragmatey·seiw gia tiw meiv· seiw tvn dasmv· n perilhfuoy·n, to·te ua mporei· na perilhfuei· to ue·ma poy e·uije to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. (1999/C 13/198) GRAPTH ERVTHSH E-2048/98 ypobolh· : Jean-Claude Pasty (UPE) prow thn Epitroph· (7 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Forologikh· enarmo·nish metajy· tvn xvrv· n thw Eyrvpa(cid:239)kh·w (cid:201)nvshw Dy·natai h Epitroph· na maw plhroforh·sei ea·n e·na grafei·o antiprosvpei·aw egkatesthme·no sth Galli·a kai xarakthrizo·meno kata· no·mo vw oyxi· mo·nimh egkata·stash, dhlvuei·sa, anagnvrizo·menh kai forologoy·menh vw toiay·th apo· tiw gallike·w arxe·w (ypokei·menh mo·no ston fo·ro epaggelmativ· n kai me sxedo·n symboliko· poso·n: 150 fra·gka ethsi·vw peri·poy), dy·natai kata· no·mo na uevrhuei· vw stauero· shmei·o sy·ndeshw sy·mfvna me to a·ruro 15 thw Forologikh·w Sy·mbashw Galli·aw-Loyjemboy·rgoy thw 1hw Aprili·oy 1958;


title: WRITTEN QUESTION No. 2061/98 by Felipe CAMISÓN ASENSIO to the Commission. Swine fever in Spain

eurovoc_concepts:
Extremadura
Spain
animal plague
health control
market support
pigmeat
swine
veterinary inspection

text: 8. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 96/31 R(cid:229)det kommer att (cid:229)teruppta arbetet s(cid:229) snart Europaparlamentet har avgivit sitt yttrande och skulle kunna n(cid:229) en politisk (cid:246)verenskommelse om texten vid r(cid:229)dets m(cid:246)te (arbetsmarknadsfr(cid:229)gor och sociala fr(cid:229)gor) den 2 december 1998. N(cid:228)r beslutet v(cid:228)l har antagits f(cid:246)rv(cid:228)ntas det tr(cid:228)da i kraft den 1 januari 2000. (1999/C 96/042) SKRIFTLIG FR¯GA E-2061/98 fr(cid:229)n Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) till kommissionen (7 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Svinpest i Spanien Med anledning av ovann(cid:228)mnda problem skulle jag vilja veta f(cid:246)ljande: 1. ˜mnar kommissionen vidta undantags(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att st(cid:246)dja grisk(cid:246)ttsmarknaden i den spanska regionen Extremadura? P(cid:229) vilket s(cid:228)tt? 2. Har kommissionen redan genomf(cid:246)rt de f(cid:246)r(cid:228)ndringar som n(cid:228)mns i f(cid:246)rordning EG nr 913/97 (1) betr(cid:228)ffande s(cid:229)dana undantags(cid:229)tg(cid:228)rder? (1) EGT L 131, 23. 5. 1997, s. 14. Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (30 juli 1998) De (cid:229)tg(cid:228)rder som inf(cid:246)rdes genom kommissionens f(cid:246)rordning (EG) 913/97 av den 22 maj 1997 om undan- tags(cid:229)tg(cid:228)rder till st(cid:246)d f(cid:246)r grisk(cid:246)ttsmarknaden i Spanien avser enbart de spanska regioner som drabbats av klassisk svinpest och som allts(cid:229) genom gemenskapslagstiftningen (cid:228)r underkastade veterin(cid:228)ra och h(cid:228)lsorestriktioner. Regionen Extremadura har inte drabbats av denna sjukdom. F(cid:246)ljaktligen (cid:228)r det inte befogat att h(cid:228)r till(cid:228)mpa undantags(cid:229)tg(cid:228)rderna till st(cid:246)d f(cid:246)r marknaden. (1999/C 96/043) SKRIFTLIG FR¯GA E-2076/98 fr(cid:229)n Roberta Angelilli (NI) till kommissionen (7 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Buller i Via Val d(cid:146)Ala i Rom I n(cid:228)rheten av Via Val d(cid:146)Ala i Rom passerar m(cid:229)nga t(cid:229)g (str(cid:228)ckan Rom-Orte och lokalt(cid:229)get till Fiumicino). Detta medf(cid:246)r en h(cid:246)g ljudniv(cid:229) och buller i ett t(cid:228)ttbefolkat omr(cid:229)de. F(cid:246)r ungef(cid:228)r ett (cid:229)r sedan lade myndigheterna fram en ans(cid:246)kan om (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att skydda livskvaliteten, varefter polisen unders(cid:246)kte omr(cid:229)det f(cid:246)r att m(cid:228)ta bullerniv(cid:229)n. Kommissionen ombeds svara p(cid:229) f(cid:246)ljande: 1. Anser kommissionen inte att detta strider mot direktiv 85/337/EEG (1) om bed(cid:246)mning av inverkan p(cid:229) milj(cid:246)n? 2. Vore det inte l(cid:228)mpligt att anmoda de italienska myndigheterna att s(cid:228)tta upp bullerskydd? 3. Kan kommissionen ge ett allm(cid:228)nt omd(cid:246)me i denna fr(cid:229)ga? (1) EGT L 175, 5. 7. 1985, s. 40


title: WRITTEN QUESTION No. 2043/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Testing of cosmetic products on animals

eurovoc_concepts:
animal experimentation
application of EU law
consumer protection
cosmetic product
directive (EU)
product safety
protection of animals
public health
research programme
research project


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2067/98 van Eluned MORGAN aan de Commissie. Export van levende dieren

text: 15. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 297/3 Voor het gedeelte van deze experimentele actie dat betrekking heeft op Portugal en Spanje, zal het EFRO 5 miljoen ecu bijdragen in de op 6,67 miljoen ecu geraamde totale overheidskosten. De in deze lidstaten in aanmerking komende regio’s zijn: Lisboa e Vale do Tejo, Alentejo en Algarve in Portugal en Andalucia, Extremadura en Murcia in Spanje. Al deze regio’s vallen onder doelstelling 1. Over de financiering van het gedeelte betreffende Marokko is nog geen besluit genomen. Er is nog niet beslist of de Marokkaanse bijdrage via het programma MEDA zal worden medegefinancierd. De Commissie wacht op nadere informatie over de Marokkaanse bijdrage alvorens een definitief besluit te nemen over deze experimentele actie. De projecten zullen worden goedgekeurd door het Toezichtcomité aan de hand van de selectiecriteria die in het programma voor de experimentele actie zijn bepaald. (1) PB L 195 van 31. 7. 1993. (1999/C 297/004) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2067/98 van Mair Morgan (PSE) aan de Commissie (7 juli 1998) Betreft: Export van levende dieren Hoe wil de Commissie ervoor zorgen dat de handelaars die levende dieren uit de EU uitvoeren naar het Midden-Oosten en Noord-Afrika en die exportrestituties ontvangen, de dieren menselijk behandelen? Is de Commissie voornemens te bevorderen dat de EU meer geslachte en minder levende dieren naar derde landen exporteert? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (22 september 1998) Om naar derde landen vervoerde runderen beter te beschermen heeft de Raad eind vorig jaar een voorstel van de Commissie aangenomen waardoor de betaling van uitvoerrestituties afhankelijk zal worden gesteld van naleving van de voorschriften inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer (zie Verordening (EG) 2634/97 van 18 december 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) 805/68 houdende een gemeenschap- pelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1)). Inmiddels heeft de Commissie in maart 1998 uitvoeringsbepalingen vastgesteld (zie Verordening (EG) 615/98 van 18 maart 1998 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen voor het stelsel van uitvoerrestituties met betrekking tot het welzijn van levende runderen tijdens het vervoer ervan (2)). Belangrijke bepalingen zijn dat elke partij runderen bij het verlaten van de Gemeenschap moet worden gecontroleerd en dat geregeld of bij vermoedelijke bijzondere risico’s controles op aankomende partijen runderen zullen worden uitgevoerd door een onafhankelijke dierenarts. Deze voorschriften zijn sinds 1 september 1998 van toepassing. De Commissie stelt momenteel niet voor maatregelen te nemen om exporten van levende dieren waarbij de geldende voorschriften inzake het welzijn van dieren in acht worden genomen, af te remmen. De uitvoer van levende runderen is een traditionele handelsactiviteit en omdat de interne prijzen in de Unie hoger zijn dan de prijzen in derde landen, wordt een uitvoerrestitutie toegekend. Al sinds de start van de gemeenschappelijke marktordening voor rundvlees in 1968 worden uitvoerrestituties betaald. In sommige derde landen bestaat een specifieke vraag naar ingevoerde levende dieren. Als de Unie geen levende dieren te koop aanbiedt, zullen andere landen dat wel doen en zal de Gemeenschap de betrokken markt kwijtraken. Op zijn minst om de drie maanden worden uitvoerrestituties voor rundvlees en levende runderen vastgesteld en in het Publicatieblad bekendgemaakt. Deze uitvoerrestituties worden naar bestemming gedifferentieerd. Voor de bestemmingen waarvoor de restitutie het hoogst is, geldt momenteel voor levende runderen, andere dan raszuivere fokdieren, een restitutie van 52 ecu/100 kg levend gewicht voor mannelijke runderen en van 22,50 ecu/100 kg levend gewicht voor vrouwelijke runderen. De restitutie voor vers vlees van volwassen mannelijke runderen bedraagt 110,50 ecu/100 kg geslacht gewicht. (1) (2) PB L 356 van 31. 12. 1997. PB L 82 van 19. 3. 1998


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2047/98 von Jean-Claude PASTY Steuerharmonisierung in den Ländern der Europäischen Union


title: Recomendação do Banco Central Europeu referente a um regulamento (CE) do Conselho relativo aos poderes do Banco Central Europeu para impor sanções

eurovoc_concepts:
European Central Bank
administrative sanction
fine
infringement procedure (EU)
supervisory power

text: 6. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 246/9 Recomenda(cid:136)}o do Banco Central Europeu referente a um regulamento (CE) do Conselho rela(cid:220) tivo aos poderes do Banco Central Europeu para impor san(cid:136)øes (98/C 246/07) (Apresentada pelo Banco Central Europeu em 7 de Julho de 1998) O CONSELHO DA UNI]O EUROPEIA, Tendo em conta o disposto no no. 3 do artigo 108o. A do Tratado que institui a Comunidade Europeia ((cid:133)Tra(cid:220) tado(cid:176)), bem como o disposto nos artigos 34o. , no. 3 e 42o. dos estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu ((cid:133)Estatutos(cid:176)), Tendo em conta a recomenda(cid:136)}o do Banco Central Eu(cid:220) ropeu ((cid:133)BCE(cid:176)), Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Tendo em conta o parecer da Comiss}o, e actuando de acordo com o procedimento definido no no. 6 do artigo 106o. do Tratado e no artigo 42o. do esta(cid:220) tutos, (1)(cid:217)Considerando que o presente regulamento, de acordo com o disposto no artigo 34o. , no. 3 dos esta(cid:220) tutos, conjugado com o artigo 43o. , no. 1 dos estatu(cid:220) tos, com o no. 8 do Protocolo no. 11 relativo a certas disposi(cid:136)øes relacionadas com o Reino Unido da Gr}(cid:220)Bretanha e da Irlanda do Norte e com o no. (cid:216) 2 do Protocolo no. 12 relativo as certas disposi(cid:136)øes res(cid:220) peitantes { Dinamarca, n}o confere quaisquer direi(cid:220) tos, nem impøe quaisquer obriga(cid:136)øes a um Estado(cid:220) (cid:220)membro n}o participante; (2)(cid:217)Considerando que o artigo 34o. , no. 3 dos estatutos exige que o Conselho fixe os limites e condi(cid:136)øes para que o BCE possa aplicar multas ou san(cid:136)øes pe(cid:220) cuni‘rias tempor‘rias {s empresas em caso de incum(cid:220) primento de obriga(cid:136)øes decorrentes dos seus regula(cid:220) mentos e decisøes; (3)(cid:217)Considerando que podem surgir infrac(cid:136)øes {s obri(cid:220) ga(cid:136)øes decorrentes dos regulamentos e das decisøes do BCE em v‘rios dom(cid:242)nios da sua compet(cid:240)ncia; (4)(cid:217)Considerando que ~ adequado, a fim de assegurar uma abordagem uniforme no que se refere { imposi(cid:220) (cid:136)}o de san(cid:136)øes nos v‘rios dom(cid:242)nios de compet(cid:240)ncia do BCE, que todas as disposi(cid:136)øes gerais e proces(cid:220) suais para a imposi(cid:136)}o das referidas san(cid:136)øes estejam compiladas num s(cid:246) regulamento do Conselho; que outros regulamentos do Conselho prev(cid:240)em san(cid:136)øes espec(cid:242)ficas em dom(cid:242)nios espec(cid:242)ficos e remetem para o presente regulamento quanto aos princ(cid:242)pios e proce(cid:220) dimentos relativos { imposi(cid:136)}o de tais san(cid:136)øes; (5)(cid:217)Considerando que, para instituir um regime eficaz para a aplica(cid:136)}o de san(cid:136)øes, o presente regulamento deve permitir ao BCE uma certa margem de decis}o, tanto em rela(cid:136)}o aos procedimentos relevantes como { sua aplica(cid:136)}o nos limites e condi(cid:136)øes fixados no presente regulamento; que as disposi(cid:136)øes do presente regulamento s(cid:246) podem ser eficazmente aplicadas se os Estados(cid:220)membros participantes adoptarem as me(cid:220) didas necess‘rias com vista a assegurar que as res(cid:220) pectivas autoridades tenham poderes para assistir e colaborar plenamente com o BCE na implementa(cid:136)}o dos processos por infrac(cid:136)}o nos termos do presente regulamento e em conformidade com o artigo 5o. do Tratado; (6)(cid:217)Considerando que o BCE recorrer‘ aos bancos cen(cid:220) trais nacionais para exercer as suas fun(cid:136)øes no |m(cid:220) bito das atribui(cid:136)øes cometidas ao Sistema Europeu de Bancos Centrais ((cid:133)SEBC(cid:176)), na medida em que tal seja considerado poss(cid:242)vel e adequado; (7)(cid:217)Considerando que as decisøes que imponham obri(cid:220) ga(cid:136)øes pecuni‘rias ao abrigo do presente regula(cid:220) mento ser}o aplic‘veis nos termos do artigo 192o. do Tratado, ADOPTOU O SEGUINTE REGULAMENTO: Artigo 1o. Defini(cid:136)øes Para efeitos do presente regulamento, deve entender(cid:220)se por: 1. Estado(cid:220)membro participante: um Estado(cid:220)membro que tenha adoptado a moeda œnica de acordo com o Tra(cid:220) tado; C 246/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 6. 8. 98 2. Banco central nacional: o banco central de um Estado(cid:220) (cid:220)membro participante; 2. (cid:218)(cid:217)Ao decidir pela imposi(cid:136)}o ou n}o de uma san(cid:136)}o e ao determinar a san(cid:136)}o adequada, o BCE orientar(cid:220)se(cid:220)‘ pelo princ(cid:242)pio da proporcionalidade. 3. Empresas: as pessoas singulares ou colectivas, privadas ou pœblicas, { excep(cid:136)}o das pessoas colectivas de di(cid:220) reito pœblico actuando no exerc(cid:242)cio de poderes pœbli(cid:220) cos, de um Estado(cid:220)membro participante, que est}o su(cid:220) jeitas {s obriga(cid:136)øes decorrentes dos regulamentos e decisøes do BCE, incluindo as sucursais ou outros es(cid:220) tabelecimentos permanentes localizados num Estado(cid:220) (cid:220)membro participante, cuja administra(cid:136)}o central ou sede social se situe fora de um Estado(cid:220)membro parti(cid:220) cipante; 3. (cid:218)(cid:217)O BCE ter‘ em considera(cid:136)}o, se pertinentes, as cir(cid:220) cunst|ncias do caso espec(cid:242)fico, tais como: a)(cid:217)Por um lado, a boa f~ e o grau de empenhamento da empresa na interpreta(cid:136)}o e no cumprimento das obri(cid:220) ga(cid:136)øes decorrentes de um regulamento ou de uma decis}o do BCE, bem como o grau de dilig(cid:240)ncia e colabora(cid:136)}o demonstrado pela empresa ou, por outro lado, qualquer prova de fraude intencional por parte dos funcion‘rios da empresa; 4. Infrac(cid:136)}o: todo e qualquer incumprimento por uma empresa de uma obriga(cid:136)}o decorrente dos regulamen(cid:220) tos ou decisøes do BCE; b) A gravidade dos efeitos da infrac(cid:136)}o; 5. Multa: uma quantia fixa que uma empresa ~ obrigada c) A repeti(cid:136)}o, frequ(cid:240)ncia ou dura(cid:136)}o da infrac(cid:136)}o co(cid:220) a pagar como san(cid:136)}o; metida pela empresa; 6. San(cid:136)øes pecuni‘rias tempor‘rias: quantias que, em caso de infrac(cid:136)}o cont(cid:242)nua, uma empresa ~ obrigada a pa(cid:220) gar periodicamente como san(cid:136)}o, as quais ser}o cal(cid:220) culadas com base em cada dia de infrac(cid:136)}o cont(cid:242)nua, ap(cid:246)s a empresa em causa ter sido notificada de uma decis}o exigindo a cessa(cid:136)}o da dita infrac(cid:136)}o, de acordo com o disposto no no. 1, segundo par‘grafo do artigo 3o. do presente regulamento; 7. San(cid:136)øes: multas e san(cid:136)øes pecuni‘rias tempor‘rias im(cid:220) postas em consequ(cid:240)ncia de uma infrac(cid:136)}o. Artigo 2o. San(cid:136)øes d) Os benef(cid:242)cios obtidos pela empresa em virtude da in(cid:220) frac(cid:136)}o; e) A dimens}o econ(cid:246)mica da empresa; e f) San(cid:136)øes anteriormente impostas por outras autorida(cid:220) des 4. (cid:218)(cid:217)Sempre que a infrac(cid:136)}o consista no incumprimento de um dever, a aplica(cid:136)}o de uma san(cid:136)}o n}o isentar‘ a empresa em causa do cumprimento desse dever, salvo se a decis}o adoptada de acordo com o disposto no no. 4 do artigo 3o. do presente regulamento determinar explicita(cid:220) mente o contr‘rio. 1. (cid:218)(cid:217)Os limites nos termos dos quais o BCE pode impor multas e san(cid:136)øes pecuni‘rias tempor‘rias {s empresas, salvo disposi(cid:136)}o em contr‘rio de regulamentos espec(cid:242)fi(cid:220) cos do Conselho, ser}o os seguintes: Artigo 3o. Normas processuais a)(cid:217)Multas: o limite m‘ximo ser‘ de 500(cid:216)000 euros; e b) San(cid:136)øes pecuni‘rias tempor‘rias: o limite m‘ximo ser‘ de 10(cid:216)000 euros por dia de infrac(cid:136)}o. As san(cid:136)øes pecuni‘rias tempor‘rias podem ser impostas durante um per(cid:242)odo m‘ximo de seis meses ap(cid:246)s a empresa ser notificada da decis}o, de acordo com o disposto no no. 1 do artigo 3o. do presente regulamento. 1. (cid:218)(cid:217)A decis}o de iniciar ou n}o um processo por infrac(cid:220) (cid:136)}o ser‘ tomada pela Comiss}o Executiva do BCE, agindo por sua pr(cid:246)pria iniciativa ou com base numa pro(cid:220) posta nesse sentido que lhe tenha sido dirigida pelo banco central nacional do Estado(cid:220)membro em cuja juris(cid:220) di(cid:136)}o ocorreu a alegada infrac(cid:136)}o. A mesma decis}o pode tamb~m ser tomada, por sua pr(cid:246)pria iniciativa ou com base numa proposta nesse sentido que lhe seja diri(cid:220) gida pelo BCE, pelo banco central nacional do Estado(cid:220) (cid:220)membro em cuja jurisdi(cid:136)}o a alegada infrac(cid:136)}o se verifi(cid:220) cou. 6. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 246/11 A notifica(cid:136)}o por escrito da decis}o de iniciar um pro(cid:220) cesso por infrac(cid:136)}o ser‘ feita { empresa em causa, { au(cid:220) toridade fiscalizadora competente e ao banco central na(cid:220) cional do Estado(cid:220)membro em cuja jurisdi(cid:136)}o a alegada infrac(cid:136)}o teve ugar ou ao BCE. A notifica(cid:136)}o dever‘ re(cid:220) velar os pormenores das alega(cid:136)øes contra a empresa e os elementos de prova em que tais alega(cid:136)øes se fundamen(cid:220) tam. Se for caso disso, a decis}o exigir‘ a cessa(cid:136)}o da alegada infrac(cid:136)}o e informar‘ a empresa em causa da possibilidade da imposi(cid:136)}o de san(cid:136)øes pecuni‘rias tem(cid:220) por‘rias. 2. (cid:218)(cid:217)A decis}o de iniciar um processo por infrac(cid:136)}o po(cid:220) der‘ exigir que a empresa se sujeite a um procedimento instrut(cid:246)rio. Na instru(cid:136)}o do processo por infrac(cid:136)}o, o BCE ou o banco central nacional, conforme o caso, te(cid:220) r}o o direito de: a)(cid:217)Exigir a apresenta(cid:136)}o de documentos; b) Examinar os livros e arquivos da empresa; c) Fazer c(cid:246)pias da totalidade ou de excertos dos ditos livros e arquivos; e d) Obter explica(cid:136)øes orais ou por escrito. Quando uma empresa obstruir a instru(cid:136)}o do processo por infrac(cid:136)}o, o Estado(cid:220)membro participante, onde se encontram localizadas as instala(cid:136)øes da mesma, prestar‘ a assist(cid:240)ncia necess‘ria, incluindo a garantia de acesso pelo BCE ou pelo banco central nacional {s instala(cid:136)øes das empresa, por forma a que os poderes instrut(cid:246)rios possam ser exercidos. 3. (cid:218)(cid:217)A empresa em causa ter‘ o direito de ser ouvida pelo BCE ou pelo banco central nacional, consoante os casos. N}o dever‘ ser concedido { empresa um prazo in(cid:220) ferior a trinta dias para apresentar a sua defesa. 4. (cid:218)(cid:217)A Comiss}o Executiva do BCE formular‘, no mais curto prazo poss(cid:242)vel depois de receber uma proposta do banco central dando in(cid:242)cio ao processo por infrac(cid:136)}o, ou depois de ter consultado o banco central nacional do Es(cid:220) tado(cid:220)membro em cuja jurisdi(cid:136)}o a alegada infrac(cid:136)}o se verificou, uma decis}o fundamentada sobre a quest}o de saber se uma empresa cometeu ou n}o uma infrac(cid:136)}o, juntamente com a san(cid:136)}o a impor, se for caso disso. A empresa em causa ser‘ notificada, por escrito, desta deci(cid:220) s}o e informada do seu direito de recurso, referido no nœmero seguinte. Ser}o igualmente notificadas da deci(cid:220) s}o as autoridades fiscalizadoras competentes e o banco central nacional do Estado(cid:220)membro em cuja jurisdi(cid:136)}o a infrac(cid:136)}o teve lugar. 5. (cid:218)(cid:217)A empresa em causa ter‘ o direito de recorrer da decis}o da Comiss}o Executiva para o Conselho do BCE. Esse recurso ser‘ apresentado no prazo de trinta dias a contar da data de recep(cid:136)}o da notifica(cid:136)}o da deci(cid:220) s}o e incluir‘ todas as informa(cid:136)øes e alega(cid:136)øes justifica(cid:220) tivas. O recurso dever‘ ser interposto por escrito perante o Conselho do BCE. 6. (cid:218)(cid:217)Qualquer decis}o tomada pelo Conselho do BCE em resposta a um recurso interposto nos termos do nœ(cid:220) mero anterior dever‘ incluir as razøes da decis}o e a res(cid:220) pectiva notifica(cid:136)}o dever‘ ser feita por escrito { empresa em causa, { autoridade fiscalizadora competente dessa empresa e ao banco central nacional do Estado(cid:220)membro em cuja jurisdi(cid:136)}o a infrac(cid:136)}o teve lugar. A notifica(cid:136)}o dever‘ informar a empresa do seu direito de recurso ju(cid:220) dicial. Se n}o for tomada qualquer decis}o pelo Conse(cid:220) lho do BCE no prazo de dois meses a contar da interpo(cid:220) si(cid:136)}o do recurso, a empresa em causa poder‘ recorrer judicialmente da decis}o da Comiss}o Executiva, de acordo com o Tratado. 7. (cid:218)(cid:217)N}o ser‘ aplicada qualquer san(cid:136)}o { empresa at~ a decis}o se ter tornado definitiva em virtude de: a)(cid:217)O per(cid:242)odo de trinta dias referido no no. 5 do presente regulamento ter decorrido sem que a empresa tenha recorrido da decis}o para o Conselho do BCE; ou b) O Conselho do BCE ter notificado a empresa da sua decis}o, ou o per(cid:242)odo referido no no. 6 ter decorrido sem que o Conselho do BCE tenha tomado uma deci(cid:220) s}o. 8. (cid:218)(cid:217)O produto das san(cid:136)øes impostas pelo BCE perten(cid:220) cer‘ ao BCE. 9. (cid:218)(cid:217)Se uma infrac(cid:136)}o disser exclusivamente respeito a uma atribui(cid:136)}o cometida ao SEBC por fro(cid:136)a do Tratado e dos estatutos, apenas poder‘ ser intentado um processo por infrac(cid:136)}o com base no presente regulamento, inde(cid:220) pendentemente da exist(cid:240)ncia de qualquer lei ou regula(cid:220) mento nacional prevendo um processo distinto. Se a in(cid:220) frac(cid:136)}o tamb~m estiver relacionada com uma ou mais ‘reas que n}o se inserem na esfera de compet(cid:240)ncias do SEBC, o direito de iniciar um processo por infrac(cid:136)}o com base no presente regulamento ser‘ independente de qualquer direito que uma autoridade nacional compe(cid:220) tente tenha de iniciar processos independentes em rela(cid:220) (cid:136)}o {s ‘reas que n}o se inserem no dom(cid:242)nio de compe(cid:220) t(cid:240)ncias do SEBC. Esta disposi(cid:136)}o n}o prejudica a aplica(cid:220) (cid:136)}o do direito criminal, nem as compet(cid:240)ncias de supervi(cid:220) s}o prudencial nos Estado(cid:220)membros participantes. 10. (cid:218)(cid:217)A empresa suportar‘ os custos do processo por in(cid:220) frac(cid:136)}o caso tenha sido decidido que cometeu uma infrac(cid:136)}o. C 246/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 6. 8. 98 Artigo 4o. Prazos sobre o recurso de decisøes finais em mat~ria de imposi(cid:220) (cid:136)}o de san(cid:136)øes. 1. (cid:218)(cid:217)O direito de tomar a decis}o de iniciar um processo por infrac(cid:136)}o, de acordo com o disposto no presente re(cid:220) gulamento, expira um ano ap(cid:246)s a exist(cid:240)ncia da alegada infrac(cid:136)}o ter chegado ao conhecimento quer do BCE quer do bano central nacional do Estado(cid:220)membro em cuja jurisdi(cid:136)}o a alegada infrac(cid:136)}o se verificou e, em qualquer caso, cinco anos depois de a infrac(cid:136)}o ter ocor(cid:220) rido ou, em caso de infrac(cid:136)}o cont(cid:242)nua, cinco anos de(cid:220) pois de esta ter cessado. 2. (cid:218)(cid:217)O direito de tomar a decis}o de impor uma san(cid:136)}o, nos termos do presente regulamento, expira um ano de(cid:220) pois de ter sido tomada a decis}o de iniciar o respectivo processo, tal como descrito no no. 1 do artigo 3o. 3. (cid:218)(cid:217)O direito de iniciar um processo de aplica(cid:136)}o de san(cid:136)øes expira seis meses depois de a decis}o se ter tor(cid:220) nado definitiva, de acordo com o disposto no no. 7 do artigo 3o. Artigo 5o. Recurso judicial O Tribunal de Justi(cid:136)a da Comunidade Europeia ter‘ plena jurisdi(cid:136)}o, na acep(cid:136)}o do artigo 172o. do Tratado, Artigo 6o. Disposi(cid:136)øes gerais 1. (cid:218)(cid:217)Em caso de conflito entre as disposi(cid:136)øes do pre(cid:220) sente regulamento e as disposi(cid:136)øes de outros regulamen(cid:220) tos do Conselho autorizando o BCE a impor san(cid:136)øes, as disposi(cid:136)øes destes œltimos prevalecer}o. 2. (cid:218)(cid:217)Nos limites e condi(cid:136)øes fixados no presente regula(cid:220) mento, o BCE poder‘ adoptar, de acordo com as presen(cid:220) tes disposi(cid:136)øes, regras visando especificar mais concreta(cid:220) mente as modalidades de imposi(cid:136)}o das san(cid:136)øes, bem como orienta(cid:136)øes para coordenar e harmonizar os pro(cid:220) cedimentos relativos { condu(cid:136)}o dos processos por infrac(cid:136)}o. Artigo 7o. Disposi(cid:136)øes finais O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 1999. O presente regulamento ~ obrigat(cid:246)rio em todos os seus elementos e directamente aplic‘vel em todos os Estados(cid:220) (cid:220)membros. Recomenda(cid:136)}o do Banco Central Europeu referente a um regulamento (CE) do Conselho relativo { compila(cid:136)}o de informa(cid:136)}o estat(cid:242)stica pelo Banco Central Europeu (98/C 246/08) (Apresentado pelo Banco Central Europeu em 7 de Julho de 1998) O CONSELHO DA UNI]O EUROPEIA, Tendo em conta o disposto nos estatutos do Sistema Eu(cid:220) ropeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu (a seguir designados por (cid:133)estatutos(cid:176)), em especial no seu artigo 5o. , no. 4, Tendo em conta a recomenda(cid:136)}o do Banco Central Eu(cid:220) ropeu (a seguir designado por (cid:133)BCE(cid:176)), Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Tendo em conta o parecer da Comiss}o, e actuando de acordo com o procedimento definido no no. 6 do artigo 106o. do Tratado que institui a Comuni(cid:220) dade Europeia (a seguir designado por (cid:133)Tratado(cid:176)) e no artigo 42o. dos estatutos, (1)(cid:217)Considerando que, nos termos do artigo 5o. , no. (cid:216) 1 dos estatutos, o BCE, coadjuvado pelos bancos cen(cid:220) trais nacionais, deve coligir a informa(cid:136)}o estat(cid:242)stica necess‘ria para o cumprimento das atribui(cid:136)øes co(cid:220) metidas ao Sistema Europeu de Banco Centrais (a seguir designado por (cid:133)SEBC(cid:176)), quer junto das au(cid:220) toridades nacionais competentes, quer directamente junto dos agentes econ(cid:246)micos; que, para facilitar a execu(cid:136)}o destas atribui(cid:136)øes, definidas no artigo 105o. do Tratado e, em especial, a condu(cid:136)}o da po(cid:220) l(cid:242)tica monet‘ria, essa informa(cid:136)}o estat(cid:242)stica ~ pri(cid:220) mordialmente utilizada na produ(cid:136)}o de informa(cid:136)}o estat(cid:242)stica agregada, para a qual a identidade de cada um dos agentes econ(cid:246)micos ~ irrelevante, mas que tamb~m pode ser utilizada de forma individua(cid:220) lizada; que, em conformidade com o artigo 5o. , no. (cid:216) 2 dos estatutos, compete aos bancos centrais nacio(cid:220) nais exercer, na medida do poss(cid:242)vel, as fun(cid:136)øes des(cid:220) critas no artigo 5o. , no. 1 dos estatutos; que, nos ter(cid:220)


title: WRITTEN QUESTION No. 2055/98 by Felipe CAMISÓN ASENSIO to the Commission. Possible dangers of phthalates contained in toys

text: 18. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 13/7 jne), joita k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n PVC:n lis(cid:228)aineina. N(cid:228)it(cid:228) aineita voi irrota muovileluista ja siirty(cid:228) pienten lasten herkk(cid:228)(cid:228)n elimist(cid:246)(cid:246)n aiheuttaen maksa- ja munuaisvaurioita, poikkeamia suvunjatkamiseen liittyvien elinten toiminnassa, solumuutoksia, maksa-, munuais- ja verisy(cid:246)p(cid:228)(cid:228), umpieritykseen ja hormonitoimintaan liittyvi(cid:228) h(cid:228)iri(cid:246)it(cid:228). Pyyt(cid:228)isin saada tiet(cid:228)(cid:228) Euroopan komissiolta, onko se harkinnut mahdollisuutta ehdottaa s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228), joilla kiellett(cid:228)isiin PVC:n k(cid:228)ytt(cid:228)minen EU:n j(cid:228)senvaltioissa, sill(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) aine n(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) tuovan mukanaan maanosamme lapsiin kohdistuvia vakavia vaaroja. (1999/C 13/012) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1806/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Vaarallisen PVC:n k(cid:228)ytt(cid:246) lasten lelujen valmistuksessa (11. kes(cid:228)kuuta 1998) Greenpeace-j(cid:228)rjest(cid:246)n esitt(cid:228)m(cid:228)t syyt(cid:246)kset, joiden mukaan yhteis(cid:246)n ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden lasten p(cid:228)iv(cid:228)kodeissa on kielletty sellaiset lelut, joiden valmistukseen on k(cid:228)ytetty PVC:t(cid:228), vaikka t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) ei ole asetettu muita kansalaisia koskevia rajoituksia, her(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228)t kielteisi(cid:228) vaikutelmia yleis(cid:246)n keskuudessa. Greenpeacen n(cid:228)kemyksen mukaan t(cid:228)m(cid:228) materiaali sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) aineita, joiden ep(cid:228)ill(cid:228)(cid:228)n aiheuttavan pitk(cid:228)ll(cid:228) aikav(cid:228)lill(cid:228) vakavia vaurioita maksassa, munuaisissa ja suvunjatkamiseen liittyviss(cid:228) elimiss(cid:228) sek(cid:228) sy(cid:246)v(cid:228)n kehittymisen. Komissiolta kysyt(cid:228)(cid:228)n: 1. Ovatko t(cid:228)llaiset lelut vaarallisia EU:n ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden lapsille, mutta vaarattomia muille lapsille? 2. Mit(cid:228) toimia komissio aikoo toteuttaa poistaakseen PVC:t(cid:228) sis(cid:228)lt(cid:228)vien lelujen k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) aiheutuvat vaarat, kun l(cid:228)hdet(cid:228)(cid:228)n siit(cid:228) tosiasiasta, ett(cid:228) merkint(cid:228) (cid:148)ei alle 3 -vuotiaille lapsille(cid:148) on riitt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)n? (1999/C 13/013) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2055/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) komissiolle Aihe: Ftalaattien mahdollinen vaarallisuus leikkikaluissa (7. hein(cid:228)kuuta 1998) Onko komissiolla tieteellisesti todistettua tietoa, miten vaarallisia ovat ftalaatit, joita lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n polyvinyy- 1. liklorodiin, jotta leikkikalujen puruosiin saadaan joustavuutta? 2. Miten komission mielest(cid:228) voitaisiin yhdist(cid:228)(cid:228) turvallisuus ja yhteiskunnalliset ja taloudelliset edut kyseisell(cid:228) teollisuuden alalla? Komission j(cid:228)senen Emma Boninon komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0755/98, E-0830/98, E-0996/98, E-1536/98, E-1806/98 ja E-2055/98 (20. hein(cid:228)kuuta 1998) Kun jotkin j(cid:228)senvaltiot ovat ilmoittaneet komissiolle joko suunnitelluista tai toteutetuista toimenpiteist(cid:228), on tullut esiin, ett(cid:228) jotkin ftalaatteja sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) pehme(cid:228)st(cid:228) PVC:st(cid:228) valmistetut lastentarvikkeet ja lelut aiheuttavat riskej(cid:228) terveydelle. T(cid:228)m(cid:228)n tiedon perusteella komissio on neuvotellut j(cid:228)senvaltioiden kanssa riskien luonteesta ja tarvittavista toimenpiteist(cid:228). Asian tieteellisen luonteen vuoksi komissio on kuullut my(cid:246)s myrkyllisyytt(cid:228), ekomyrkyllisyytt(cid:228) ja ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228)(cid:228) tiedekomiteaa (CSTEE), joka antoi lausunnon ftalaatteja sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) pehme(cid:228)st(cid:228) PVC:st(cid:228) valmiste- tuista leluista 24. huhtikuuta 1998 ja t(cid:228)ydensi lausuntoa selvennyksill(cid:228) 16. kes(cid:228)kuuta 1998. CSTEE totesi, ett(cid:228) ftalaatteja sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) pehme(cid:228)st(cid:228) PVC:st(cid:228) valmistettujen lastentarvikkeiden ja lelujen k(cid:228)ytt(cid:246) altistaa lapset aineille, joista t(cid:228)m(cid:228)nhetkisten tietojen mukaan kaksi (DINP ja DEHP) ylitt(cid:228)(cid:228) turvallisena pidetyt tasot


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2056/98 von Felipe CAMISÓN ASENSIO an die Kommission. Perspektiven für die Reform der Strukturfonds

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Structural Funds
administrative structures
cross-border cooperation
decentralisation
management


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2054/98 van Felipe CAMISÓN ASENSIO aan de Commissie. Het niveau waarop de communautaire wetgeving is omgezet in de lidstaten

text: 11. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 386/169 (98/C 386/234) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2041/98 van Klaus H(cid:228)nsch (PSE) aan de Commissie (7 juli 1998) Betreft: EU-middelen voor Solingen, Noord-Rijn Westfalen Kan de Commissie met betrekking tot de verstrekking van EU-middelen aan de stad Solingen in Noord-Rijn Westfalen volledige informatie verstrekken over: 1. het totaalbedrag van de sinds 1994 door de stad Solingen ontvangen EU-structuurmiddelen, uitgesplitst naar afzonderlijke fondsen, respectievelijk communautaire programma(cid:146)s en initiatieven, alsmede de op basis van andere begrotingslijnen ontvangen bedragen aan EU-middelen voor proefprojecten en maatregelen of › in de vorm van directe steun › voor universiteiten, onderzoeksinstellingen, ondernemingen en andere organisaties; 2. het aantal met behulp van deze middelen gecreºerde of in stand gehouden banen? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (6 juli 1998) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (98/C 386/235) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2054/98 van Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) aan de Commissie (7 juli 1998) Betreft: Het niveau waarop de communautaire wetgeving is omgezet in de lidstaten Ten aanzien van de gegevens over 1997 in vergelijking met 1996 luidt de vraag: in welk tempo worden richtlijnen omgezet? Hoeveel met redenen omklede rapporten zijn uitgebracht en hoeveel zaken zijn aanhangig gemaakt bij het Hof van Justitie, opgesplitst naar elk van de vijftien lidstaten? Is het mogelijk te vernemen in welke sectoren de Commissie de meeste overtredingen heeft aangetroffen? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (16 juli 1998) De Commissie verwijst het geachte parlementslid naar het Vijftiende jaarlijks verslag over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (1), dat op 27 mei 1998 aan het Parlement is toegezonden en dat alle in de vraag genoemde gegevens bevat. (1) COM(98) 317 def. (98/C 386/236) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2095/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (30 juni 1998) Betreft: Functioneren van de buitenlandse Europese universiteiten in Griekenland In Griekenland functioneren (cid:132)Centra voor vrije studies(cid:148), die een samenwerkingsverband kennen met buiten- landse universiteiten uit lidstaten van de Europese Unie. De studenten aan deze centra volgen de eerste jaren


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2064/98 del Anne ANDRÉ-LÉONARD a la Comisión. CEVMA (Centro Europeo para la Validación de Métodos Alternativos)

eurovoc_concepts:
Community body
Joint Research Centre
advisory committee (EU)
animal experimentation
appointment of staff
contract

text: C 135/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 14. 5. 1999 (1999/C 135/008) PREGUNTA ESCRITA E-1979/98 de Jaak Vandemeulebroucke (ARE) a la Comisión (30 de junio de 1998) Asunto: Nombramiento del Director del Centro Europeo para la Validación de Métodos Alternativos Recientemente he sabido que el Director del Centro Europeo para la Validación de Métodos Alternativos ha sido nombrado por un período de sólo dos años, mientras que el mandato normal es de cinco años y que también el Comité Científico Consultivo del CEVMA lo recomienda así. ¿Cuál es la opinión de la Comisión al respecto y cómo juzga la credibilidad científica de un director que dispone de sólo dos años? (1999/C 135/009) PREGUNTA ESCRITA E-2033/98 de Philippe Monfils (ELDR) a la Comisión (7 de julio de 1998) Asunto: Mandato del director del CEVMA El Centro Europeo para la Validación de Métodos Alternativos creado por la UE desempeña una importante función en los estudios de validación de larga duración. Parece ser que, contrariamente a la práctica que concede al director un mandato de 5 años, el último contrato se reduciría a un período de 2 años. Es evidente que una renovación excesivamente rápida de las funciones de dirección podría perjudicar la continuidad de la labor y credibilidad científica de este centro. En esas condiciones, ¿no considera la Comisión que debería confirmarse el nombramiento del director de este centro para un mandato de 5 años? (1999/C 135/010) PREGUNTA ESCRITA E-2064/98 de Anne André-Léonard (ELDR) a la Comisión (7 de julio de 1998) Asunto: CEVMA (Centro Europeo para la Validación de Métodos Alternativos) El mandato del director del CEVMA se ha renovado sólo por dos años cuando normalmente se fija por un período de cinco años. ¿No amenaza esta decisión adoptada por determinadas autoridades con poner en peligro el futuro de esta institución? Además, parece que un mandato de dos años es insuficiente para llevar a buen término unos estudios de validación de larga duración. El mundo científico sólo concederá un credibilidad limitada a dicho centro. El CEVMA agrupa actualmente a expertos de gran renombre en materia de validación de métodos alternativos. Sería lamentable prescindir de sus competencias, poniendo en peligro la propia existencia de dicho organismo. ¿Podría informar la Comisión sobre el estado de la situación?


title: WRITTEN QUESTION No. 2033/98 by Philippe MONFILS to the Commission. Duration of the ECVAM director's contract

text: C 135/8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 14. 5. 1999 (1999/C 135/008) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1979/98 esittäjä(t): Jaak Vandemeulebroucke (ARE) komissiolle (30. kesäkuuta 1998) Aihe: Euroopan vaihtoehtoisten koemenetelmien validointikeskuksen johtajan nimittäminen Sain äskettäin tietooni, että Euroopan vaihtoehtoisten koemenetelmien validointikeskuksen johtaja on nimitetty vain kahdeksi vuodeksi, vaikka tämä nimitys tulisi yleensä tehdä viideksi vuodeksi, kuten myös ECVAMin tieteellinen neuvoa-antava komitea suosittelee. Mitä mieltä komissio on tästä ja sellaisen johtajan tieteellisestä uskottavuudesta, joka on nimitetty vain kahdeksi vuodeksi? (1999/C 135/009) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2033/98 esittäjä(t): Philippe Monfils (ELDR) komissiolle (7. heinäkuuta 1998) Aihe: Euroopan koemenetelmien validointikeskuksen johtajan toimikausi EU:n perustama Euroopan koemenetelmien validointikeskuksella on tärkeä merkitys pitkän aikavälin tutkimusten validoinnissa. Nähtävästi viimeksi tehty sopimus johtajan toimikaudeksi ei olekaan tavanomaisen käytännön mukaan viisi vuotta, vaan ainoastaan kaksi vuotta. On selvää, että johtajien toimikauden vaihtuminen liian usein saattaa vahingoittaa toimien jatkuvuutta ja keskuksen uskottavuutta. Eikö komissio näin ollen katso, että olisi tarkoituksenmukaista nimittää johtaja tähän keskukseen viideksi vuodeksi? (1999/C 135/010) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2064/98 esittäjä(t): Anne André-Léonard (ELDR) komissiolle (7. heinäkuuta 1998) Aihe: ECVAM (Euroopan eläinkokeita korvaavien menetelmien kehittämiskeskus) ECVAMin johtajan nimitystä on jatkettu vain kahdeksi vuodeksi eteenpäin, vaikka yleensä toimikauden pituus on viisi vuotta. Eikö tällainen päätös vaaranna laitoksen toiminnan tulevaisuutta? Sitä paitsi kahden vuoden toimikausi on liian lyhyt pitempikestoisten tutkimusten tulosten vahvistamisen kannalta. Tiedeyhteisön luottamus kehittämiskeskusta kohtaan kärsii päätöksestä. ECVAMissa toimii tällä hetkellä erittäin tunnettuja korvaavien menetelmien kehittämiseen erikoistuneita asiantuntijoita. Olisi ikävää, jos heidän asiantuntemuksensa menetettäisiin asettamalla koko laitoksen olomassaolo vaakalaudalle. Voisiko komissio antaa tietoja tämänhetkisestä tilanteesta?


title: WRITTEN QUESTION No. 2071/98 by Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR to the Commission. The 'Camino Europa' project

eurovoc_concepts:
EU employment policy
EURES
European citizenship
free movement of persons
job access
job mobility
job vacancy
monetary union
sample survey
student


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2046/98 του Mark WATTS προς την Επ τροπή. Εξαγωγή βοοειδών από το Ηνωμένο Βασίλειο

eurovoc_concepts:
France
United Kingdom
animal disease
calf
export
fraud
health certificate
originating product
transport of animals
veterinary inspection

text: C 96/28 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 8. 4. 1999 Ana·ptyjh den ei·xe uespi·sei kateyuynth·riew gramme·w gia dokime·w tojiko·thtaw me meuo·doyw o·poy den xrhsimopoi- oy·ntai zv· a. Env· den h·tan dynato·n na problefuei· h hmeromhni·a poy ua h·tan diaue·simew, gia o·lew tiw tojike·w katalhktike·w fa·seiw, enallaktike·w me·uodoi gia thn dokimh· systatikv· n kai syndyasmv· n systatikv· n, apo· pleyra·w kindy·nvn gia thn ygei·a toy anurv· poy, h·tan eji·soy shmantiko· na mhn kauysterh·sei h episthmonikh· epanekti·mhsh thw kata·stashw. Vw ek toy·toy, h odhgi·a thw Epitroph·w 97/18/EK thw 17hw Aprili·oy 1997 (3), ane·bale thn apago·reysh thw diejagvgh·w peirama·tvn se zv· a o·son afora· ta kallyntika· proi¤o·nta kai toyw syndyasmoy·w toyw, me·xri thn 30 Aprili·oy 2000. Ako·mh, o·per kai shmantiko·teron, h dhmosi·eysh thw en lo·gv odhgi·aw kata· kane·nan tro·po den e·uije ton sto·xo thw mei·vshw toy ariumoy· tvn peiramatozv· vn, kauv· w kai thw talaipv· rhsh·w toyw. H Epitroph· desmey·uhke en prokeime·nv na proaga·gei thn e·reyna kai ton e·legxo enallaktikv· n meuo·dvn. H Epitroph· ejakoloyuei· na xrhmatodotei· seira· ereynhtikv· n programma·tvn ana·ptyjhw enallaktikv· n e·nanti thw xrh·sevw peiramatozv· vn meuo·dvn, kauv· w kai kainoto·mew prospa·ueiew ele·gxoy, me·sv tvn ergasiv· n toy Eyrvpai¤koy· Ke·ntroy gia ton (cid:201)legxo Enallaktikv· n Meuo·dvn (European centre for the validation of alternative methods › ECVAM). Synexi·zetai mikro·w ariumo·w peirama·tvn se zv· a, ston tome·a tvn kallyntikv· n, gia lo·goyw prostasi·aw toy katanalvth·, plhn o·mvw oi dokime·w ayte·w pre·pei na dieja·gontai sto plai·sio tvn diata·jevn thw odhgi·aw 86/609/EOK toy Symboyli·oy thw 24hw Noembri·oy 1986 (4) sxetika· me thn prostasi·a tvn zv· vn poy xrhsimopoi- oy·ntai gia peiramatikoy·w kai a·lloyw episthmonikoy·w skopoy·w. H en lo·gv odhgi·a apoble·pei ston periorismo·, sto ela·xisto, tvn dokimv· n, kai sthn ejasfa·lish thw kata·llhlhw me·rimnaw, o·pvw epi·shw kai sthn elaxistopoi·hsh, o·poy ayto· ei·nai anapo·feykto, thw talaipv· rhshw tvn zv· vn. (1) EE L 151 thw 23. 6. 1993. (2) EE L 262 thw 27. 9. 1976. (3) EE L 114 thw 1. 5. 1997. (4) EE L 358 thw 18. 12. 1986. (1999/C 96/038) GRAPTH ERVTHSH E-2046/98 ypobolh· : Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (7 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Ejagvgh· booeidv· n apo· to Hnvme·no Basi·leio To 1995 h gallikh· kybe·rnhsh a·rxise na diereyna· epish·mvw thn kataggeli·a o·ti shmantiko·w ariumo·w booeidv· n poy eja·xuhkan apo· to HB sth Galli·a den e·fuasan pote· ston to·po proorismoy· poy ei·xe dhlvuei· sto akoloyuhte·o dromolo·gio to opoi·o ypoblh·uhke, dyna·mei thw odhgi·aw toy Symboyli·oy 91/628/EOK (1), sto bretaniko· Ypoyrgei·o Gevrgi·aw, Aliei·aw kai Trofi·mvn. Sto plai·sio thw e·reynaw ayth·w fai·netai o·ti ejeta·suhke epi·shw kataggeli·a sy·mfvna me thn opoi·a, meta· thn a·fijh· toy sth Galli·a, orisme·na bretanika· booeidh· «metatra·phkan» se irlandika· me th xrhsimopoi·hsh plastv· n irlandikv· n pistopoihtikv· n ygei·aw kai anagnvristikv· n envti·vn. Mporei· h Epitroph· na anakoinv· sei ta pori·smata sta opoi·a kate·lhje h e·reyna thw gallikh·w kybe·rnhshw; Epiple·on, eno·cei thw epikei·menhw piuanh·w a·rshw thw apago·reyshw peri· ejagvgh·w boei·oy kre·atow apo· th Bretani·a, ti me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph· gia na ejasfali·sei o·ti ta booeidh· poy eja·gontai apo· to HB fua·noyn pra·gmati ston to·po proorismoy· poy dhlv· netai sto akoloyuhte·o dromolo·gio to opoi·o katarti·zetai dyna·mei thw odhgi·aw toy Symboyli·oy 91/626/EOK, kai o·ti to shmei·o o·poy bri·skontai ta zv· a ayta· ua mporei· na entopi·zetai me·xri th stigmh· thw sfagh·w toyw; (1) EE L 340 thw 11. 12. 1991, sel. 17. Apa· nthsh toy k. Fischler Ej ono·matow thw Epitroph· w (30 Ioyli·oy 1998) H Epitroph· den enhmerv· uhke sxetika· me ta pori·smata thw e·reynaw poy dienh·rghsan oi gallike·w arxe·w, sthn opoi·a anafe·retai to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy. Stiw 21 kai 22 Ioyni·oy 1996, to Eyrvpai¤ko· Symboy·lio thw Flvrenti·aw ene·krine pro·tash thw Epitroph·w gia thn efarmogh· plaisi·oy sxetikoy· me thn eja·leich thw spoggv· doyw egkefalopa·ueiaw tvn booeidv· n (SEB) sto Hn. Basi·leio, kauv· w kai me thn dhmioyrgi·a eniai·aw agora·w gia ton tome·a toy boei·oy kre·atow. Sy·mfvna me ta anvte·rv, h a·rsh toy empa·rgko ua pre·pei na pragmatopoihuei· stadiaka·, env· h Epitroph· den e·xei, me·xri sh·mera, ekfra·sei oydemi·a pro·uesh na ejoysiodoth·sei ek ne·oy thn ejagvgh· zv· ntvn booeidv· n katagvgh·w Hn. Basilei·oy


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1451/98 της Επιτροπής της 7ης Ιουλίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1324/96 για τον καθορισμό του ισοζυγίου εφοδιασμού των Αζορών και της Μαδέρας σε προϊόντα του τομέα του ρυζιού

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
aid system
rice
supply balance sheet

text: L 192/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 8. 7. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1451/98 TGS EPITQOPGS tgr 7gr Iouk(cid:148)ou 1998 cia tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1324/96 cia tom jahoqisl(cid:149) tou isofuc(cid:148)ou evodiaslo(cid:151) tym Afoq(cid:150)m jai tgr Lad(cid:146)qar se pqo(cid:152)(cid:149)mta tou tol(cid:146)a tou qufio(cid:151) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1600/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 15gr Ioum(cid:148)ou 1992, (cid:149)som avoq(cid:145) ta eidij(cid:145) l(cid:146)tqa ta swetij(cid:145) le oqisl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta pqor (cid:149)vekor tym Afoq(cid:150)m jai tgr Lad(cid:146)qar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 562/98 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 10, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oi joim(cid:146)r keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou eidijo(cid:151) jahest(cid:150)- tor evodiaslo(cid:151) tym Afoq(cid:150)m jai tgr Lad(cid:146)qar le oqisl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta (cid:146)woum jahoqiste(cid:148) ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1696/92 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2596/93 (4)· (cid:149)ti, cia tgm evaqloc(cid:147) tym diat(cid:145)neym tou (cid:145)qhqou 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1600/92, pq(cid:146)pei ma jahoqiste(cid:148) to pqobkep(cid:149)lemo isof(cid:151)cio evodiaslo(cid:151) tym Afoq(cid:150)m jai tgr Lad(cid:146)qar le pqo(cid:152)(cid:149)mta tou tol(cid:146)a tou qufio(cid:151), sumaqt(cid:147)sei tym amacj(cid:150)m tym aqwipek(cid:145)cym· (cid:149)ti to paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1324/96 tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqo- popoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2468/ 97 (6), pq(cid:146)pei ma amtijatastahe(cid:148) ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1324/96 amti- jah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglo- s(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Iouk(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 7 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 173 tgr 27. 6. 1992, s. 1. (2) EE L 76 tgr 13. 3. 1998, s. 6. (3) EE L 179 tgr 1. 7. 1992, s. 6. (4) EE L 238 tgr 23. 9. 1993, s. 24. (5) EE L 171 tgr 10. 7. 1996, s. 3. (6) EE L 341 tgr 12. 12. 1997, s. 6. 8. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 192/11 PAQAQTGLA «PAQAQTGLA Isof(cid:151)cio evodiaslo(cid:151) tym Afoq(cid:150)m jai tgr Lad(cid:146)qar se q(cid:151)fi cia tgm peq(cid:148)odo elpoq(cid:148)ar ap(cid:149) 1gr Iouk(cid:148)ou 1998 (cid:146)yr 30 Ioum(cid:148)ou 1999 Pqo(cid:152)(cid:149)m (jydij(cid:149)r SO) Keujasl(cid:146)mo q(cid:151)fi 1006 30 Af(cid:149)qer 2 500 (se t(cid:149)mour) Lad(cid:146)qa 5 000»


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2032/98 von Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA an die Kommission. Zollsatz der Vereinigten Staaten auf Konserven mit Thunfisch in Öl

text: C 13/140 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 1. 1999 Die Kommission verfolgt die Situation der Journalisten in der T(cid:252)rkei mit Aufmerksamkeit. Zu den zwei vom Herrn Abgeordneten genannten Journalisten ist zu sagen, da(cid:223) sie inzwischen nahezu alle ihre beruflichen Aktivit(cid:228)ten wieder aufgenommen haben. Die Kommission verf(cid:252)gt (cid:252)ber keinerlei Befugnisse, die genannten Personen konkret zu sch(cid:252)tzen. Die Kommission ist entschlossen, ihren t(cid:252)rkischen Ansprechpartnern auch k(cid:252)nftig die Auffassung der Gemein- schaft zu Fragen der Art, wie sie der Herr Abgeordnete angesprochen hat, mitzuteilen. (1999/C 13/197) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2032/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission (7. Juli 1998) Betrifft: Zollsatz der Vereinigten Staaten auf Konserven mit Thunfisch in (cid:214)l In ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage Nr. E-1201/98 (1) teilt die Kommission mit, da(cid:223) (cid:132)es nicht ausgeschlossen ist, da(cid:223) der h(cid:246)here Satz, der in den Vereinigten Staaten f(cid:252)r Konserven mit Thunfisch in (cid:214)l gilt, die Gemeinschaft aufgrund ihres niedrigeren Zollsatzes zu einem attraktiveren Markt f(cid:252)r Drittl(cid:228)nder werden l(cid:228)(cid:223)t(cid:147). Des weiteren teilt die Kommission mit, da(cid:223) (cid:132)die Gemeinschaft im Rahmen der WTO keinerlei Grundlage hat, diesen Zollsatz anzufechten, da die Vereinigten Staaten ihren Verpflichtungen im Rahmen der GATT-WTO hinsichtlich ihrer Zollbindungen nachkommen(cid:147). Letzlich best(cid:228)tigt sie, da(cid:223) (cid:132)es zweifellos m(cid:246)glich ist, dieses Problem im Rahmen der n(cid:228)chsten multilateralen Zollverhandlungen anzusprechen(cid:147). Kann die Kommission mitteilen, wann die n(cid:228)chsten multilateralen Zollverhandlungen stattfinden werden? Wird die Kommission das Problem, das der h(cid:246)here Zollsatz f(cid:252)r Konserven mit Thunfisch in (cid:214)l in den Vereinigten Staaten gegen(cid:252)ber dem niedrigeren Satz in der Gemeinschaft aufwirft, in den besagten multilateralen Zollverhandlungen ansprechen? (1) ABl. C 354 vom 19. 11. 1998, S. 77. Antwort von Sir Leon Brittan im Namen der Kommission (4. August 1998) Die Gemeinschaft bef(cid:252)rwortet eine neue Runde multilateraler Handelsverhandlungen. Die Organisation einer solchen neuen Runde, die nach Ansicht der Gemeinschaft auch Verhandlungen (cid:252)ber Zollsenkungen einschlie(cid:223)en m(cid:252)(cid:223)te, kann nur von den Vertragsparteien der WTO beschlossen werden. Die Kommission hofft, da(cid:223) dies auf dem WTO-Ministertreffen 1999 geschehen wird. Wenn die neue Runde beschlossene Sache ist, kann auch die vom Herrn Abgeordneten angesprochene Angelegenheit behandelt werden, vorausgesetzt, die neuen Verhandlungen schlie(cid:223)en auch das Thema der Zollsenkungen ein. (1999/C 13/198) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2048/98 von Jean-Claude Pasty (UPE) an die Kommission (7. Juli 1998) Betrifft: Steuerharmonisierung in den L(cid:228)ndern der Europ(cid:228)ischen Union Kann die Kommission mitteilen, ob ein in Frankreich gelegenes Vertretungsb(cid:252)ro, das juristisch als nicht feste Einrichtung eingestuft und von der franz(cid:246)sischen Steuerverwaltung als solche erkl(cid:228)rt, anerkannt und steuerlich veranlagt wird (es wird lediglich die Gewerbesteuer in H(cid:246)he eines gleichsam symbolischen Betrags von rund 150 FF j(cid:228)hrlich erhoben) gesetzlich als fester Standort (point d(cid:146)attache fixe) im Sinne von Artikel 15 des franz(cid:246)sisch- luxemburgischen Steuerabkommens vom 1. April 1958 angesehen werden kann?


title: WRITTEN QUESTION No. 2186/98 by Marie-Noëlle LIENEMANN to the Commission. Implementation of the directive on wild birds

eurovoc_concepts:
application of EU law
bird
environmental protection
hunting regulations
protection of animal life
wildlife


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2073/98 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Radiazioni non ionizzanti nei comuni di Orte e Gallese

eurovoc_concepts:
Latium
archaeology
countryside conservation
electromagnetic interference
environmental protection
heritage protection
occupational health
public health
radio telecommunications
satellite communications

text: 5. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 31/119 Risposta comune data dalla sig. ra Cresson in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2065/98 e E-2341/98 (7 settembre 1998) L(cid:146)articolo 126 del Trattato CE prevede che la Comunit(cid:224) contribuisca allo sviluppo di un(cid:146)istruzione di qualit(cid:224) incoraggiando la cooperazione fra gli Stati membri e, se necessario, sostenendo e completando la loro azione, pur nel pieno rispetto della responsabilit(cid:224) degli Stati membri per quanto attiene ai contenuti dell(cid:146)insegnamento e all(cid:146)organizzazione del sistema educativo, nonchØ alle diversit(cid:224) culturali e linguistiche. Da ci(cid:242) deriva che ogni Stato membro Ł responsabile dei contenuti del suo insegnamento e dell(cid:146)organizzazione del proprio sistema educativo. ¨ opportuno inoltre precisare che non esistono disposizioni comunitarie che impongono il reciproco riconoscimento dei diplomi, tranne che per determinate professioni regolamentate. Per quanto riguarda l(cid:146)insegnamento artistico, la situazione non Ł affatto omogenea all(cid:146)interno della Comunit(cid:224) e perfino all(cid:146)interno degli Stati membri. Alcune scuole vengono considerate appartenenti al ciclo d(cid:146)insegnamento secondario superiore, altre, per contro, fanno parte degli istituti di insegnamento superiore. L(cid:146)Italia non sembra fare eccezione a tale regola, poichØ il governo ha rilevato fra la pletora di istituti di insegnamento artistico, 44 istituti assimilati ad istituti di insegnamento superiore che possono partecipare al programma Erasmus. (1999/C 31/165) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2073/98 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (7 luglio 1998) Oggetto: Radiazioni non ionizzanti nei comuni di Orte e Gallese Nel territorio del Comune di Orte in provincia di Viterbo, Ł prevista l(cid:146)installazione di una stazione satellitare per telefonia cellulare della potenza di 5ghz. Tale struttura dovrebbe sorgere in un territorio di alto interesse paesaggistico, archeologico e naturale, tutelato dalle leggi italiane, tanto che durante i lavori sono stati rinvenuti importanti reperti. Tale realizzazione desta inoltre seria preoccupazione tra la popolazione della zona interessata ed in particolare del vicino comune di Gallese per le eventuali ripercussioni negative per la salute dei residenti e per l(cid:146)ambiente. In data 25 marzo 1998, il Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (TAR), ha accolto una domanda di sospensione presentata dal comune di Gallese e da alcune associazioni di consumatori, della concessione edilizia rilasciata per l(cid:146)impianto. In data 15 maggio 1998 il Consiglio di Stato accoglieva il ricorso presentato dalla ditta costruttrice (ELSACOM S. p. A. › Gruppo IRI FINMECCANICA), revocando la sospensiva del TAR, non ravvisando il danno immediato alla salute per l(cid:146)inesistenza dell(cid:146)impianto. Alla luce dei fatti esposti e della risposta gi(cid:224) fornita da questa Commissione alla sottoscritta in data 23 ottobre 1997, interrogazione E-2630/97 (1), si interroga per sapere: 1. 2. 3. 4. se non ritiene opportuno intevenire presso le autorit(cid:224) italiane al fine di impedire la costruzione della struttura a tutela del patrimonio naturale ed archeologico dell(cid:146)area; se nel frattempo non siano state realizzate nuove direttive o documentazioni relative all(cid:146)argomento in oggetto; se non ritiene la costruzione della stazione lesiva del diritto alla salute dei residenti; se in assenza di uno studio che comprovi la pericolosit(cid:224) delle onde elettromagnetiche (radiazioni non ionizzanti) ma anche nell(cid:146)assenza di uno studio che comprovi il contrario, non sia da preferire comunque e sempre la salute dei cittadini; 5. un giudizio generale sulla vicenda. (1) GU C 102 del 3. 4. 1998, pag. 78