title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2111/98 van Graham WATSON aan de Commissie. EG-subsidie voor schoolmelk

eurovoc_concepts:
EU aid
child
delivery
educational institution
milk product
public health
selling price
skimmed milk
whole milk

formats: html pdf print

text: 5. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 31/123 wijzen er op dat in 1995 in de Gemeenschap ongeveer 3. 400 gevallen van zenuwverlamming tengevolge van stress zijn erkend. De meerderheid van deze gevallen wordt uitgemaakt door het canalis carpi-syndroom dat vaak verband houdt met repetitieve hand- en armbewegingen. Gezien de verschillen tussen de lidstaten hebben deze cijfers niettemin slechts betrekking op een minimaal aantal gevallen en moeten zij voorzichtig worden ge(cid:239)nterpreteerd. Gegevens over de proportie van de blootgestelde personen wijzen er op dat 26 % van de actieve bevolking in de Gemeenschap blootstelling op het werk aangeeft, hetgeen korte repetitieve taken impliceert, en dat 46 % van de actieve bevolking blootstelling op het werk aan repetitieve hand- of armbewegingen aangeeft. Deze soorten taken houden bij voorbeeld verband met het werk aan computers. Het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (Bilbao) verzamelt gegevens over dit onderwerp. Momenteel moeten deze gegevens, op verzoek van de Commissie, eveneens inlichtingen verschaffen over de werkzaamheden en activiteiten die gevaar opleveren wat betreft het zich voordoen van deze stoornissen. Het Agentschap verwacht dat de resultaten in 1999 beschikbaar zullen zijn. (1) PB L 160 van 26. 6. 1990. (1999/C 31/170) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2108/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (10 juli 1998) Betreft: Heropening van het Centrum voor de verzorging van slachtoffers van folteringen in Turkije De Turkse overheid heeft het centrum voor de verzorging van slachtoffers van folteringen in Diyarbakir gesloten. Dit meldt het Internationaal Centrum voor de rehabilitatie van slachtoffers van folteringen (IRCT), dat ook het initiatief had genomen voor het oprichten van hoger genoemd centrum. Het centrum was pas vijf dagen geleden van start gegaan en de officiºle reden voor de sluiting was dat de vereiste vergunningen voor de werking ervan ontbraken. Kan de Commissie, overwegende dat in het gebied van Diyarbakir ongeveer 100. 000 Koerden het slachtoffer zijn geworden van folteringen en de mensenrechten er voortdurend worden geschonden, zeggen welke stappen zij denkt te ondernemen bij de Turkse overheid voor de onmiddellijke heropening van het centrum? Antwoord van den heer van den Broek Namens de Commissie (14 september 1998) De Commissie is op de hoogte van de door het geachte parlementslid vermelde gebeurtenissen. De vertegen- woordiger van de Commissie in Turkije alsook verschillende ambassadeurs van de lidstaten waren in juni 1998 aanwezig bij de opening van het centrum voor de verzorging van slachtoffers van folteringen in Turkije. De Commissie heeft de ontwikkelingen van deze zaak aandachtig gevolgd en stelt met voldoening vast dat de directeur-generaal van de stichtingen in Turkije op 15 juni 1998 toestemming heeft gegeven tot heropening van het centrum. (1999/C 31/171) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2111/98 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (10 juli 1998) Betreft: EG-subsidie voor schoolmelk Kan de Commissie naar aanleiding van het antwoord op E-1368/98 (1) bevestigen dat bij de weigering om door middel van een kleine wijziging van de wetgeving (verordening (EG) 3392/93 (2) artikel 4. 1b) de EG-subsidie voor halfvolle melk te verhogen tot het niveau van de subsidie voor volle melk, de gezondheid van het kind en de keuze van de consument voorop stonden en dat deze weigering niet louter was gebaseerd op agrobudgettaire overwegingen, wat volgens de principes van de EU geen aanvaardbare grond voor een weigering zou zijn?


title: Verordening (EG) nr. 1483/98 van de Commissie van 10 juli 1998 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1996/1997, van de werkelijke olijfolieproductie en van het bedrag van de productiesteun per eenheid

eurovoc_concepts:
marketing
olive oil
production aid

text: L 195/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 7. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1483/98 VAN DE COMMISSIE van 10 juli 1998 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1996/1997, van de werkel¶ke ol¶foliepro- ductie en van het bedrag van de productiesteun per eenheid DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector oli(cid:137)n en vetten (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verorde- ning (EG) nr. 1581/96 (2), Gelet op Verordening (EEG) nr. 2261/84 van de Raad van 17 juli 1984 houdende algemene voorschriften inzake de toekenning van de productiesteun voor ol¶folie en de steun aan de producentenorganisaties (3), laatstel¶k gew¶- zigd b¶ Verordening (EG) nr. 636/95 (4), en met name op artikel 17 bis, lid 3, Overwegende dat in artikel 5 van Verordening nr. 136/ 66/EEG is bepaald dat de productiesteun per eenheid wordt verminderd als de werkel¶ke productie van een verkoopseizoen de voor dat zelfde verkoopseizoen vastge- stelde gegarandeerde maximumhoeveelheid overschr¶dt; dat die vermindering evenwel niet wordt toegepast voor producenten wier gemiddelde productie geringer is dan 500 kg ol¶folie per verkoopseizoen; Overwegende dat in artikel 17 bis van Verordening (EEG) nr. 2261/84 is bepaald dat, met het oog op de vaststelling van het bedrag van de productiesteun per eenheid dat mag worden voorgeschoten, voor het betrokken verkoop- seizoen een raming van de ol¶folieproductie wordt opge- steld; dat verkoopseizoen 1996/1997 de geraamde productie en het bedrag van de productiesteun per eenheid dat kan worden voorgeschoten, z¶n vastge- steld b¶ Verordening van de Commissie (5); voor het (EG) nr. 1979/97 Overwegende dat op grond van artikel 17 bis, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2261/84 uiterl¶k acht maanden na het einde van het verkoopseizoen de werkel¶ke productie waarvoor het recht op steun is erkend, wordt vastgesteld; dat overeenkomstig artikel 12 bis van Verordening (EEG) nr. 3061/84 van de Commissie (6), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2455/97 (7), de betrokken lidstaten de Commissie na elk verkoopseizoen uiterl¶k op 31 mei de hoeveelheid moeten meedelen die in de betrokken lidstaat voor steun in aanmerking komt; dat uit deze mededelingen bl¶kt dat de voor steun in aanmerking komende hoeveelheid voor het verkoopseizoen 1996/ 1997 voor Itali(cid:137) 410 000 ton bedraagt, voor Frankr¶k 2 360 ton, voor Griekenland 494 218 ton, voor Spanje 986 700 ton en voor Portugal 37 000 ton; Overwegende dat de verlening van steun voor deze hoeveelheden door de lidstaten impliceert dat de in de Verordeningen (EEG) nr. 2261/84 en (EEG) nr. 3061/84 bedoelde controles z¶n verricht; dat met de vaststelling van de werkel¶ke productie aan de hand van de door de lidstaten meegedeelde gegevens betreffende de hoeveel- heden waarvoor steun is verleend, niet wordt vooruitge- lopen op de conclusies die kunnen worden getrokken uit de verificatie van de juistheid van deze gegevens in het kader van de procedure voor de goedkeuring van de reke- ningen; Overwegende dat, rekening houdend met de werkel¶ke productie, ook het bedrag van de productiesteun per eenheid als bedoeld in artikel 5, lid 1, v¶fde alinea, onder b), van Verordening nr. 136/66/EEG moet worden vastge- steld; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor oli(cid:137)n en vetten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor het verkoopseizoen voor ol¶folie 1996/1997: (cid:190) bedraagt de werkel¶ke productie waarvoor het recht op steun is erkend 1 930 278 ton; (cid:190) wordt het bedrag van de productiesteun per eenheid vastgesteld op 99,44 ECU/100 kg. (1) PB 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 11. (3) PB L 208 van 3. 8. 1984, blz. 3. (4) PB L 67 van 25. 3. 1995, blz. 1. (5) PB L 278 van 11. 10. 1997, blz. 12. (6) PB L 288 van 1. 11. 1984, blz. 52. (7) PB L 340 van 11. 12. 1997, blz. 26. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. 11. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 195/17 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 10 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: WRITTEN QUESTION No. 2239/98 by Franco MALERBA to the Commission. Measures to safeguard against the risk of 'asteroid collision'

eurovoc_concepts:
European Space Agency
astronomy
environmental risk prevention
public health
report
space policy
use of outer space

text: C 386/170 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 11. 12. 98 ja opiskelevat tavallisesti viimeisen vuoden ulkomaalaisessa yliopistossa, josta he saavat tutkintotodistuksensa. Kuitenkaan n(cid:228)it(cid:228) tutkintoja ei tunnusteta perustuslain s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten vuoksi, jotka kielt(cid:228)v(cid:228)t yksityisten yliopistojen perustamisen. T(cid:228)m(cid:228)n on vahvistanut my(cid:246)s viimeaikainen perustuslakituomioistuimen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s. Syntyneen h(cid:228)mmennyksen vuoksi pyydet(cid:228)(cid:228)n selvent(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n seuraavia seikkoja: 1. Eiv(cid:228)tk(cid:246) koulutusasiat ja erityisesti se, onko korkeakoulutason opetus julkista vai yksityist(cid:228), kuulu j(cid:228)senvaltioiden toimivaltaan? 2. Eiv(cid:228)tk(cid:246) toimivaltaisen yksik(cid:246)n (DIKATSA eli ulkomailla suoritettujen tutkintojen tunnustamista k(cid:228)sittelev(cid:228) yliopistojen v(cid:228)linen keskus) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset, jotka perustuvat Kreikan perustuslakiin ja perustuslakituomioistui- men p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen, ole n(cid:228)in ollen osa tutkintojen tunnustamista koskevaa yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228)? 3. Ovatko n(cid:228)m(cid:228) tutkinnot, joita ei tunnusteta Keikassa, voimassa muissa Euroopan unionin maissa, kun otetaan huomioon, ett(cid:228) kyseiset yliopistot ovat mukana tutkintojen rinnastamista koskevan direktiivin luettelossa? Komission j(cid:228)senen Edith Cressonin komission puolesta antama vastaus (16. hein(cid:228)kuuta 1998) Komissio ker(cid:228)(cid:228) parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (98/C 386/237) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2239/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Franco Malerba (PPE) komissiolle (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Varotoimet asteroidien maahant(cid:246)rm(cid:228)yksen varalta Suurten asteroidien iskeytyminen maapallolle on harvinaista, mutta todistetut havainnot planeettamme yli 150 kraaterista, jotka ovat syntyneet asteroidien t(cid:246)rm(cid:228)yksist(cid:228), sek(cid:228) valtava m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) n(cid:228)kyvi(cid:228) kraatereita kuun pinnalla muistuttavat meit(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) asteroidien t(cid:246)rm(cid:228)yksi(cid:228) tapahtuu jatkuvasti aurinkokunnassamme. Suuren asteroidin (l(cid:228)pimitta n. 10 km) iskeytyminen maahan voi aiheuttaa useiden lajien kuolemisen sukupuuttoon, siksi niiden lentoratojen tunnistaminen etuk(cid:228)teen auttaisi suurella todenn(cid:228)k(cid:246)isyydell(cid:228) katastrofin torjumisessa. Asteroidien havaitseminen ja niiden tarkkailu ei ole kuitenkaan helppoa, koska ne ovat suhteellisen pienikokoisia ja heijastavat heikosti valoa. Euroopan neuvosto on 20. 3. 1996 hyv(cid:228)ksynyt Lorenzin p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselman 1080/96, jossa kehotetaan Euroopan valtioita rahoittamaan kansainv(cid:228)lisi(cid:228) tutkimuksia planeetan suojelemiseksi asteroideilta. Euroopassa on useita asteroideja tutkivia tutkimuskeskuksia, mutta kahdeksaa EY-maata edustaneen yhdeks(cid:228)n ryhm(cid:228)n tammikuussa 1997 komission PO XII:lle tekem(cid:228) pyynt(cid:246) NEO:ja (Near Earth Objects) koskevan tutkimuksen rahoittamiseksi hyl(cid:228)ttiin, kun taas Yhdysvalloissa on investoitu 10 miljoonaa dollaria kolmeen jo toiminnassa olevaan tutkimusohjelmaan (Spacewatch, Loneos ja NEAT). Miten komissio aikoo toimia koko maailmaa koskevan asteroidivaaran torjumiseksi, mit(cid:228) tutkimuksia ja ohjelmia se tukee ja millaista kansainv(cid:228)list(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) se aikoo toteuttaa? Komission j(cid:228)senen Edith Cressonin komission puolesta antama vastaus (8. syyskuuta 1998) Komissio pyyt(cid:228)(cid:228) kunnianarvoisaa j(cid:228)sent(cid:228) tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi herra Glyn Fordin esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kirjalliseen kysymykseen E-1578/98 (1). (1) Katso sivu 150


title: Commission Regulation (EC) No 1483/98 of 10 July 1998 fixing the actual production of olive oil and the unit amount of production aid for the 1996/97 marketing year

text: L 195/16 EN Official Journal of the European Communities 11. 7. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1483/98 of 10 July 1998 fixing the actual production of olive oil and the unit amount of production aid for the 1996/97 marketing year THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EC) No 1581/96 (2), Having regard to Council Regulation (EEC) No 2261/84 of 17 July 1984 laying down general rules on the granting of aid for the production of olive oil and of aid to olive oil producer organisations (3), as last amended by Regulation (EC) No 636/95 (4), and in particular Article 17a(3) thereof, Whereas Article 5 of Regulation No 136/66/EEC provides that the unit amount of the production aid must be reduced where the actual production for a given marketing the maximum guaranteed quantity fixed for that marketing year; whereas, however, producers whose average production is less than 500 kilo- grams of olive oil per marketing year are not affected by that reduction; exceeds year Whereas Article 17a of Regulation (EEC) No 2261/84 provides that, in order to determine the unit amount of the production aid for olive oil which may be paid in advance, the estimated production for the marketing year concerned should be established; whereas, for the 1996/97 marketing year, the estimated production aid which may be paid in advance was fixed by Commission Regulation (EC) No 1979/97 (5); Whereas, pursuant to Article 17a(3) of Regulation (EEC) No 2261/84, not more than eight months after the end of the marketing year the quantity actually produced in respect of which entitlement to the aid has been recog- nised must be determined; whereas, to that end in accord- ance with Article 12a of Commission Regulation (EEC) No 3061/84 (6), as last amended by Regulation (EC) No 2455/97 (7), the Member States concerned must notify the than 31 May following each Commission, not later marketing year, of the quantity recognised as qualifying for the aid in each Member State; whereas as a result of those communications the quantity eligible for aid for the 1996/97 marketing year amounts to 410 000 tonnes for Italy, 2 360 tonnes for France, 494 218 tonnes for Greece, 986 700 tonnes for Spain and 37 000 tonnes for Portugal; Whereas recognition by the Member States of those quantities as qualifying for the aid implies that the checks referred to in Regulations (EEC) No 2261/84 and (EEC) No 3061/84 have been carried out; whereas, however, fixing actual production in accordance with the informa- tion on the quantities recognised as qualifying for Community aid by the Member States does not prejudge the conclusions that may be drawn from verification of the accuracy of that information under the clearance of accounts procedure; Whereas, in view of the quantity actually produced, the unit amount of the production aid provided for in point (b) of the fifth subparagraph of Article 5(1) of Regulation No 136/66/EEC should also be fixed; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the 1996/97 marketing year for olive oil: (cid:190) the quantity actually produced in respect of which entitlement to the production aid has been recognised reimbursement by the and which is eligible for EAGGF Guarantee Section is 1 930 278 tonnes, (cid:190) the unit amount of the production aid shall be ECU 99,44 per 100 kilograms. (1) OJ 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 11. (3) OJ L 208, 3. 8. 1984, p. 3. (4) OJ L 67, 25. 3. 1995, p. 1. (5) OJ L 278, 11. 10. 1997, p. 12. (6) OJ L 288, 1. 11. 1984, p. 52. (7) OJ L 340, 11. 12. 1997, p. 26. Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. 11. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 195/17 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 July 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2085/98 von Alexandros ALAVANOS an die Kommission. Statistische Angaben für Griechenland

eurovoc_concepts:
European accounting system
Greece
private investment
public investment
statistics

text: C 182/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 28. 6. 1999 Auswirkungen der finanziellen Unterstützung aus dem Fonds zu ermitteln. Die Ergebnisse dieser Studie lassen eine enge positive Verknüpfung zwischen Infrastrukturinvestitionen und privaten Investitionen erkennen sowie erhebliche langfristige Auswirkungen auf die Beschäftigung und bedeutende Ausstrahlungseffekte von den Regionen der Kohäsionsfondsländer auf ihre Nachbarn. Die anhand der Modelle der LSE geschätzten Auswirkungen auf das regionale Einkommen und die Beschäftigung übersteigen diejenigen, die nach traditionellen Kosten-Nutzen-Analysen zu erwarten waren. In den Jahresberichten über den Kohäsionsfonds wird das Bewertungsverfahren ausführlich dargestellt. Eine umfassende Veröffentlichung über die LSE-Studie ist in Vorbereitung. (1) KOM(96) 542 endg. (1999/C 182/002) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2085/98 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Statistische Angaben für Griechenland (10. Juli 1998) „Europe“ vom 18. 5. 1998 veröffentlichte unter dem Titel „Weekly Europe Selected statistics Nr. 1055“ Zahlen zu den öffentlichen und privaten Investitionen in den EU-Mitgliedstaaten aus „Eurostat Statistics in Focus, Economy and Finance/12/98“. Dabei fehlen jedoch die Zahlen für Griechenland. 1. Warum fehlen diese Zahlen? 2. Was will die Kommission unternehmen, wenn die Zahlen nur deshalb fehlen, weil Griechenland sie nicht zur Verfügung gestellt hat? Wird sie dafür sorgen, daß statistische Daten von allen EU-Mitgliedstaaten veröffentlicht werden? Antwort von Herrn de Silguy im Namen der Kommission (15. September 1998) Die Veröffentlichung, auf die sich „Europe“ vom 18. Mai 1998 bezieht, ist die Nr. 1998/12 der Reihe Statistik kurzgefaßt (Themenkreis 2, Wirtschaft und Finanzen) mit dem Titel „Öffentliche und private Investitionen in der Europäischen Union 1980-1996“. Dieses Bulletin enthält in kondensierter Form einen Teil der Daten der Veröffentlichung „Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen ESVG D Detaillierte Tabellen nach Sektoren D Nichtfinanzielle Transaktionen“. Um auf europäischer Ebene zuverlässige und vergleichbare Daten über die Bruttoanlageinvestitionen nach investierenden Sektoren veröffentlichen zu können, benötigt man einen kohärenten und umfassenden Komplex ausführlicher statistischer Informationen. Bisher haben die Mitgliedstaaten Daten über die nicht- finanziellen Transaktionen der institutionellen Sektoren, vor allem der Unternehmen und des Staates, stets auf freiwilliger Basis zur Verfügung gestellt. Da bestimmte Daten für Griechenland fehlten, war es nicht möglich, diesen Mitgliedstaat in die Veröffentlichung der genannten Reihe Statistik kurzgefaßt einzubeziehen. Die Lage dürfte sich in den nächsten Jahren entscheidend verbessern, wenn im April 1999 die Verordnung (EG) 2223/96 des Rates vom 25. Juni 1996 zum Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrech- nungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Gemeinschaft (1) in Kraft tritt, die den Mitgliedstaaten auferlegt, jährlich einen Satz sektoraler Daten der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen zu liefern. (1) ABl. L 310 vom 31. 11. 1996


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2132/98 von Alfonso NOVO BELENGUER an die Kommission. Der Euro und die Arzneimittelverpackungen

eurovoc_concepts:
Ecu
Spain
labelling
monetary union
packaging
pharmaceutical product
preparation for market
publishing of prices

text: C 96/42 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 4. 1999 (1999/C 96/059) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2129/98 von Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) an die Kommission Betrifft: Besteuerung des elektronischen Handels (10. Juli 1998) Ist die Kommission entschlossen, darauf hinzuwirken, da(cid:223) der elektronische Handel im Rahmen der k(cid:252)nftigen Anwendung der indirekten Steuern keiner neuen Steuer gegen(cid:252)ber anderen Formen des Handels unterworfen wird, d. h. , beabsichtigt sie die erforderlichen Ma(cid:223)nahmen zu treffen, um eine absolute Steuerneutralit(cid:228)t herzustellen? Wie wird sie vorgehen, um dies zu erreichen? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (22. September 1998) Die Kommission hat zusammen mit den Mitgliedstaaten (cid:252)ber ein Jahr lang an Grunds(cid:228)tzen gearbeitet, die f(cid:252)r die Anwendung des Mehrwertsteuersystems der Gemeinschaft auf den elektronischen Gesch(cid:228)ftsverkehr gelten sollen. Ausgangspunkt war dabei die gemeinsame Ansicht, da(cid:223) die Mehrwertsteuer das geeignetste Mittel f(cid:252)r die indirekte Besteuerung des elektronischen Gesch(cid:228)ftsverkehrs ist. Die Kommission will im Einvernehmen mit den Steuerbeh(cid:246)rden der Mitgliedstaaten und der Gesch(cid:228)ftswelt sicherstellen, da(cid:223) das Mehrwertsteuersystem der Gemeinschaft so angepa(cid:223)t wird, da(cid:223) die Entwicklungen in diesem neuen Bereich ber(cid:252)cksichtigt werden. Nur auf europ(cid:228)ischer Ebene t(cid:228)tig zu sein, reicht jedoch nicht aus. Der elektronische Handel stellt einen globalen Markt dar, weshalb es einer Abstimmung bedarf, um zu international annehmbaren steuerlichen Rahmenvor- schriften f(cid:252)r derartige Gesch(cid:228)fte zu gelangen. Zu diesem Zweck hat die Kommission dem Rat eine Mitteilung (1) vorgelegt, in der Leitlinien f(cid:252)r die Besteuerung des elektronischen Gesch(cid:228)ftsverkehrs vorgeschlagen und u. a. die Notwendigkeit der Steuerneutralit(cid:228)t betont wird. Der Rat hat die einschl(cid:228)gigen Arbeiten der Kommission zur Kenntnis genommen und bekr(cid:228)ftigt, da(cid:223) die Mehrwertsteuer und keine andere Steuerform auf den elektronischen Gesch(cid:228)ftsverkehr Anwendung finden sollte. Die Kommission hat ihren Beitrag zu den Er(cid:246)rterungen in den zust(cid:228)ndigen Gremien zu leisten, damit eine Einigung (cid:252)ber internationale steuerliche Rahmenvorschriften erzielt wird, die auf den vom Rat genehmigten Grunds(cid:228)tzen der indirekten Besteuerung beruhen. (1) KOM(98) 374 endg. (1999/C 96/060) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2132/98 von Alfonso Novo Belenguer (ARE) an die Kommission Betrifft: Der Euro und die Arzneimittelverpackungen (10. Juli 1998) In dem spanischen Arzneimittelgesetz 25/1990 vom 20. Dezember ist festgelegt, da(cid:223) auf den Verpackungen und Beh(cid:228)ltnissen neben weiteren Angaben auch der Preis und das Verfallsdatum der Arzneimittel angegeben werden. Derzeit sind alle Verpackungen von Arzneimittelspezialit(cid:228)ten in Spanien in Peseten ausgezeichnet. Vor dem Inkrafttreten der Bestimmungen (cid:252)ber die einheitliche W(cid:228)hrung in der Europ(cid:228)ischen Union ist ein (cid:220)bergangszeitraum vorgesehen, w(cid:228)hrend dem die Preise sowohl in Euro als auch Peseten ausgezeichnet sind und durch den der sp(cid:228)tere (cid:220)bergang zur verbindlichen ausschlie(cid:223)lichen Auszeichnung in Euro vorbereitet wird. Diese Situation scheint kompliziert und problematisch, da es derzeit auf dem Markt bereits Arzneimittel mit einem Verfallsdatum im Jahr 2003 gibt, auf deren Verpackungen der Preis in Peseten angegeben ist. Hat die Kommission in Anbetracht dessen eine Ma(cid:223)nahme oder Aktion vorgesehen, mit der die hohen Kosten gesenkt werden k(cid:246)nnen, die die R(cid:252)cknahme dieser Arzneimittel vom Markt verursachen w(cid:252)rde, um sie in Euro neu auszuzeichnen?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2109/98 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. Estranho aviso de concurso do CEDEFOP

eurovoc_concepts:
Cedefop
administrative personnel
administrator
competition (EU)
diploma
professional experience
servant (EU)
university

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2179/98 do Deputado Marie-Noëlle LIENEMANN à Comissão. Acesso às praias por parte das pessoas com mobilidade reduzida

eurovoc_concepts:
EU programme
bathing water
disabled person
elderly person
tourist infrastructure

text: C 50/132 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 22. 2. 1999 (1999/C 50/190) PERGUNTA ESCRITA E-2179/98 apresentada por Marie-Noºlle Lienemann (PSE) (cid:224) Comissªo Objecto: Acesso (cid:224)s praias por parte das pessoas com mobilidade reduzida (10 de Julho de 1998) A praia Ø um local de encontro œnico e universal que suprime todas as barreiras dado que nela se juntam seres humanos de todas as idades, de todas as categorias sociais, de todas as nacionalidades e de todas as ra(cid:231)as. No entanto, actualmente as pessoas com mobilidade reduzida sªo dela exclu(cid:237)das. Que tenciona fazer a Comissªo para remediar esta injusti(cid:231)a? Nªo deveria a Comissªo estudar a possibilidade de criar um «r(cid:243)tulo europeu» para promover a acessibilidade das praias (cid:224)s pessoas com mobilidade reduzida, ou seja, as pessoas idosas, as pessoas deficientes motoras,etc. ? (1999/C 50/191) PERGUNTA ESCRITA E-2230/98 apresentada por FrØdØric Striby (I-EDN) (cid:224) Comissªo (16 de Julho de 1998) Objecto: Cria(cid:231)ªo de um sinal europeu para favorecer o acesso (cid:224)s praias das pessoas com mobilidade reduzida Em 1995, no (cid:226)mbito do programa Helios II, a Comissªo Europeia reconheceu o interesse da experiŒncia de uma praia adaptada para facilitar o acesso de pessoas com mobilidade reduzida, levada a cabo em Hendaye (Fran(cid:231)a). A cria(cid:231)ªo de um sinal europeu que indique o acesso (cid:224)s praias para pessoas com mobilidade reduzida poderia ser relacionada com as directivas existentes relativas (cid:224) qualidade da Ægua (bandeira azul). PoderÆ a Comissªo Europeia estudar esta ideia da Associa(cid:231)ªo «Handiplage», de Jaxtou ( Fran(cid:231)a), tendo em vista uma melhor informa(cid:231)ªo ao n(cid:237)vel da Uniªo? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-2179/98 e E-2230/98 dada pelo ComissÆrio Flynn em nome da Comissªo (5 de Agosto de 1998) Remete-se a aten(cid:231)ªo dos Senhores Deputados para a resposta (cid:224) pergunta escrita P-2136/98 da Senhora Deputada Elmalan (1). (1) Ver p. 130. (1999/C 50/192) PERGUNTA ESCRITA P-2187/98 apresentada por Jean-Antoine Giansily (UPE) (cid:224) Comissªo (7 de Julho de 1998) Objecto: Elei(cid:231)ıes presidenciais no Togo Realizaram-se no passado dia 21 de Junho de 1998 as elei(cid:231)ıes presidenciais no Togo. Segundo informa(cid:231)ıes divulgadas pela imprensa, a DG VIII consagrou cerca de dois milhıes de ecus a estas elei(cid:231)ıes. Poderia a Comissªo fornecer informa(cid:231)ıes sobre a reparti(cid:231)ªo destes fundos e a lista dos organismos que receberam mais de 100 000 ecus para cada uma das ac(cid:231)ıes? Quais os critØrios de base para a escolha dos intervenientes e qual foi o comitØ responsÆvel pela decisªo sobre a natureza das interven(cid:231)ıes da Uniªo Europeia? Foi o Parlamento Europeu auscultado para esta selec(cid:231)ªo e, em caso afirmativo, como? Um grupo chamado «Rep(cid:243)rteres sem Fronteiras» esteve amplamente implicado nestas elei(cid:231)ıes, tendo tomado atitudes de enorme ingerŒncia nos assuntos internos do Togo. Ora, este organismo pretendia agir sob instru(cid:231)ıes da Uniªo Europeia


title: QUESTION ECRITE no 2206/98 de Hanja MAIJ-WEGGEN à la Commission. Pêche dans les Antilles néerlandaises

eurovoc_concepts:
European Commission
Netherlands Antilles
exchange of information
export restriction
fisheries policy
fishery product
health control
health legislation
human nutrition
marketing standard

text: C 297/8 Journal officiel des Communautés européennes FR 15. 10. 1999 (1999/C 297/010) QUESTION ÉCRITE P-2206/98 posée par (Hanja) Maij-Weggen (PPE) à la Commission (10 juillet 1998) Objet: Pêche dans les Antilles néerlandaises La Commission peut-elle indiquer les raisons justifiant interdiction d’exportation du poisson qui frappe les Antilles néerlandaises? Quand la Commission compte-t-elle lever cette interdiction? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (23 septembre 1998) Les importations de produits de la pêche en provenance de pays tiers sont régies depuis 1991 par la directive 91/493/CEE du Conseil du 22 juillet 1991 fixant les règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché des produits de la pêche (1). Cette directive fixe en particulier les conditions auxquelles doivent satisfaire les établissements, les navires-usines et les navires congélateurs pour être autorisés à commercialiser des produits de la pêche sur le marché communautaire. Elle s’applique à la production communautaire intérieure et prévoit que les dispositions appliquées aux importations de produits de la pêche sont au moins équivalentes à celles qui régissent la production communautaire. Afin de fixer les conditions d’importation de produits de la pêche provenant d’un pays tiers ou d’un territoire d’outre-mer, la directive énonce que la Commission tient compte en particulier de la législation du pays tiers ou du territoire, de l’organisation de l’autorité compétente du pays tiers ou du territoire et de ses services d’inspection, des conditions sanitaires de production, d’entreposage et d’expédition des produits de la pêche destinés à la Communauté et des assurances que peut donner le pays tiers ou le territoire quant au respect des règles énoncées dans l’annexe de la directive. La décision 97/296/CE de la Commission du 22 avril 1997 établissant la liste des pays tiers en provenance desquels l’importation des produits de la pêche est autorisée pour l’alimentation humaine (2), énonce que les États membres veillent à n’importer de produits de la pêche, sous quelque forme que ce soit et destinés à la consommation humaine, qu’en provenance des pays tiers figurant sur la liste en annexe de la décision. Les pays ou territoires figurant sur cette liste ont fourni des informations et des garanties sur ces questions. Par dérogation, pour éviter des perturbations des échanges, la décision précitée a autorisé les États membres à importer, sur une base bilatérale, jusqu’au 1er juillet 1998, des produits de la pêche en provenance de pays tiers ou de territoires ne figurant pas sur la liste. Étant donné que les Antilles néerlandaises ont fourni à la Commission les informations nécessaires après la date du 1er juillet 1998, la Commission n’a pu soumettre aux États membres une proposition en vue d’autoriser les importations de produits de la pêche en provenance de ce pays. C’est pourquoi les Antilles néerlandaises ne figurent pas sur les listes de la décision 97/296/CE. Dès que les informations obtenues auront été évaluées et qu’il pourra être conclu que les conditions sanitaires appliquées aux produits de la pêche dans les Antilles néerlandaises, destinés au marché communautaire, fournissent des garanties équivalentes aux dispositions communautaires, une proposition sera présentée pour autoriser ces importations. (1) (2) JO L 268 du 24. 9. 1991. JO L 122 du 14. 5. 1997. (1999/C 297/011) QUESTION ÉCRITE E-2218/98 posée par Joan Vallvé (ELDR) à la Commission (16 juillet 1998) Objet: Cessation définitive des activités halieutiques des flottes de pêche Le règlement 3699/93 (1) du 21 décembre 1993, qui définit les critères et conditions à satisfaire pour l’obtention d’aides communautaires à caractère structurel dans les secteurs de la pêche et de l’aquaculture ainsi que de la transformation et de la commercialisation de leurs produits, énonce (article 8) les mesures de cessation définitive des activités halieutiques des flottes de pêche. Il précise également que, pour les navires jaugeant moins de vingt-cinq tonnes, seul leur dépeçage donnera lieu à l’octroi d’aides publiques


title: WRITTEN QUESTION No. 2173/98 by Georg JARZEMBOWSKI to the Commission. Customs regulations in Russia

eurovoc_concepts:
Russia
carriage of goods
carrier
consumer goods
customs cooperation
customs fraud
customs regulations
export
export policy
trade restriction

text: 29. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 118/37 Adanan alueella tapahtuneen maanj(cid:228)ristyksen seurauksena Turkin viranomaiset ovat vahvistaneet, ett(cid:228) kaikki v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)t turvatoimet on otettu huomioon tulevan Akkuyu(cid:146)n voimalan suhteen. Paikalla ei ole viel(cid:228) aloitettu voimalan rakennust(cid:246)it(cid:228). Akkuyu(cid:146)n tulevan voimalan osalta arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) pyydet(cid:228)(cid:228)n tutustumaan my(cid:246)s komission vastauksiin herra Kaklamaniksen tekemiin kirjallisiin kysymyk- siin E-1876/98 ja E-2190/98. (1999/C 118/043) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2170/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Helena Torres Marques (PSE) komissiolle Aihe: Saksan ja Ranskan my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)t valtionavut (3. hein(cid:228)kuuta 1998) Voiko komissio kertoa, kuinka paljon Ranska ja Saksa my(cid:246)nsiv(cid:228)t valtion tukia vuonna 1997 ja kuinka suuret ovat nettomaksut, jotka kumpikin maa maksoi EU:lle kyseisen(cid:228) vuonna? Komission j(cid:228)senen Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (10. syyskuuta 1998) Valtiontukia koskevaa tietoa on saatavilla komission (cid:228)skett(cid:228)isest(cid:228) tutkimuksesta, joka koski valtiontukia Euroopan unionin teollisuudelle ja muutamille muille aloille (1). Yhteis(cid:246)n talousarviota rahoitetaan perinteisill(cid:228) omilla varoilla ja ALV:st(cid:228) ja BKTL:st(cid:228) per(cid:228)isin olevilla omilla varoilla. Vuonna 1997 Saksan osuus yhteis(cid:246)n kokonaisbudjettivaroista oli 28,2 prosenttia, perinteisist(cid:228) omista varoista 24,2 prosenttia ja ALV- ja BKTL-varoista 29,1 prosenttia (perinteiset omat varat 3,432 miljoonaa ecua, ALV 10,503 miljoonaa ecua ja BKTL 7,281 miljoonaa ecua). Ranskan osuus yhteis(cid:246)n kokonaisbujettivaroista oli 17,5 prosenttia, perinteisist(cid:228) omista varoista 10,9 prosenttia ja ALV- ja BKTL-varoista 19,0 prosenttia (perinteiset omat varat 1,550 miljoonaa ecua, ALV 6,842 miljoonaa ecua ja BKTL 4,793 miljoonaa ecua). (1) KOM(98) 417 lopullinen. (1999/C 118/044) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2173/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Georg Jarzembowski (PPE) komissiolle (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Ven(cid:228)j(cid:228)n tullim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset Ven(cid:228)j(cid:228)n liittotasavalta on yritt(cid:228)nyt jo pitk(cid:228)n aikaa saada tietyt tuoteryhm(cid:228)t poistetuksi kansainv(cid:228)lisen Carnet-TIR -yleissopimuksen mukaisesta yksinkertaistetusta viennist(cid:228). Peruutetuissa tai j(cid:228)(cid:228)dytetyiss(cid:228) s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksiss(cid:228) nro 513 ja 70 s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) tiettyjen tuotteiden (suklaa ja muut kaakaopitoiset elintarvike- valmisteet, televisiovastaanottimet, henkil(cid:246)autot ja muut ajoneuvot sek(cid:228) kalusteet ja huonekalujen osat) vienti ei kuulu en(cid:228)(cid:228) Carnet-TIR -yleissopimuksen piiriin, vaan Ven(cid:228)j(cid:228)n kansallisen l(cid:228)hetysmenettelyn piiriin. Kyseisen menetelm(cid:228)n soveltaminen merkitsisi ulkomaalaisille markkinaestett(cid:228), sill(cid:228) menetelm(cid:228) ei liene k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)llinen etenk(cid:228)(cid:228)n EU:n j(cid:228)senvaltioista per(cid:228)isin olevien kannalta. Ven(cid:228)j(cid:228)n liittotasavalta soveltaa s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksen nro 70 asemesta tilap(cid:228)isesti 13. toukokuuta 1998 annettua ohjetta 01-14/510, jossa edell(cid:228) mainituille tuoteryhmille asetetaan suuri tullivakuus tai vaihtoehtoisesti edellytet(cid:228)(cid:228)n maksullista passitusta. Maksullinen passitus on aiheuttanut ulkomaisille kuljetusalan toimi- joille lis(cid:228)kustannuksia, jotka ovat olleet suuruudeltaan jopa 2000 US matkaa kohti


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1479/98 av den 10 juli 1998 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1223/94 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med förutfastställelselicenser för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget

eurovoc_concepts:
animal protein
egg
export licence
glucose
maize
syrup

text: 11. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 195/9 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1479/98 av den 10 juli 1998 om (cid:132)ndring av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1223/94 om s(cid:132)rskilda till(cid:132)mp- ningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r systemet med f(cid:148)rutfastst(cid:132)llelselicenser f(cid:148)r vissa jordbruks- produkter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till f(cid:148)rdraget EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, (EEG) nr 2771/75 (5), senast (cid:132)ndrad genom kommissio- nens f(cid:148)rordning (EG) nr 1516/96 (6). Det (cid:132)r f(cid:148)ljaktligen n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att f(cid:148)reskriva att det belopp f(cid:148)r s(cid:132)kerheten som (cid:132)r till(cid:132)mpligt p(cid:134) (cid:132)gg med skal som exporteras i form av (cid:132)ggalbumin ut(cid:148)kas till alla produkter som omfattas av f(cid:148)rordning (EEG) nr 2771/75. med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet f(cid:148)r handeln med vissa varor som framst(cid:132)lls genom bearbetning av jordbrukspro- dukter (1), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1097/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 8. 3 f(cid:148)rsta stycket i denna, och F(cid:148)rutfastst(cid:132)llelselicenserna i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1223/94 (cid:132)r inte exportlicenser och det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att precisera att best(cid:132)mmelserna i artikel 33. 3 b i) i kommis- sionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3719/88 (7), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1044/98 (8), inte (cid:132)r till(cid:132)mpliga. av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1223/94 av den 30 maj 1994, om s(cid:132)rskilda till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r systemet med f(cid:148)rutfastst(cid:132)llelselicenser f(cid:148)r vissa jordbruks- produkter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till f(cid:148)rdraget (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning nr 1054/98 (4), f(cid:148)reskrivs att f(cid:148)rutfastst(cid:132)llelseli- censerna f(cid:148)r spannm(cid:134)l skall vara giltiga fram till slutet av den femte m(cid:134)naden efter den m(cid:134)nad n(cid:132)r de beg(cid:132)rdes. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r (cid:148)vergri- pande fr(cid:134)gor r(cid:148)rande handeln med bearbetade jordbruks- produkter utanf(cid:148)r bilaga II. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Glukos, som anses vara en produkt som framst(cid:132)lls av majs, kan framst(cid:132)llas av majs, potatis eller vete. Artikel 1 Anv(cid:132)ndning av en f(cid:148)rutfastst(cid:132)llelselicens, som erh(cid:134)llits under f(cid:148)reg(cid:134)ende reglerings(cid:134)r f(cid:148)r vete, under innevarande reglerings(cid:134)r f(cid:148)r vete men f(cid:148)re utg(cid:134)ngen av f(cid:148)reg(cid:134)ende reglerings(cid:134)r f(cid:148)r majs, kan ge upphov till ekonomisk vinning som strider mot bidragens syfte. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att begr(cid:132)nsa giltighetstiden f(cid:148)r f(cid:148)rutfastst(cid:132)llel- selicensen f(cid:148)r majs n(cid:132)r licenserna anv(cid:132)nds f(cid:148)r export i form av glukos, till utg(cid:134)ngen av reglerings(cid:134)ret f(cid:148)r maj (30 juni). Priset p(cid:134) glukos anpassas gradvis till den nya produk- tionen. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att under en begr(cid:132)nsad period till(cid:134)ta f(cid:148)rutfastst(cid:132)llelsen under till september. tiden juli Fr(cid:134)n och med den 1 juni 1998 kan bidragsbeloppen fastst(cid:132)llas p(cid:134) f(cid:148)rhand f(cid:148)r alla (cid:132)gg som exporteras i form av varor som omfattas av bilaga I till r(cid:134)dets f(cid:148)rordning F(cid:148)rordning (EG) nr 1223/94 (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 1. I artikel 4. 2 skall f(cid:148)ljande punkt d l(cid:132)ggas till: ”d) F(cid:148)r majs som exporteras i form av glukos, glukos- sirap, maltodextrin eller maltodextrinsirap enligt KN-nummer 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (cid:190) skall licenser som s(cid:148)kts f(cid:148)re den 26 juni vara giltiga till och med den 30 juni, (cid:190) skall licenser som s(cid:148)kts under perioden 26 juni–30 september vara giltiga fram till slutet av den trettionde dagen efter den dag n(cid:132)r de utf(cid:132)rdades. Dessa licensers giltighet majsen exporteras i andra former. ” skall inte (cid:132)ndras n(cid:132)r (1) EGT L 318, 20. 12. 1993, s. 18. (2) EGT L 157, 30. 5. 1998, s. 1. (3) EGT L 136, 31. 5. 1994, s. 33. (4) EGT L 151, 21. 5. 1998, s. 19. (5) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 49. (6) EGT L 189, 30. 7. 1996, s. 99. (7) EGT L 331, 5. 12. 1988, s. 1. (8) EGT L 149, 20. 5. 1998, s. 11. L 195/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 7. 98 2. I artikel 7 skall den nuvarande texten betecknas punkt 1 och f(cid:148)ljande punkt 2 skall l(cid:132)ggas till: ”2. Artikel 33. 3 b i) i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3719/88 (cid:132)r inte till(cid:132)mplig p(cid:134) de licenser som avses i denna f(cid:148)rordning. ” 3. I artikel 9 fj(cid:132)rde raden i tabellen, i kolumnen ”Beskriv- ning av basprodukterna”, skall ”(cid:142)gg av fj(cid:132)derf(cid:132) med skal, f(cid:132)rska eller konserverade, andra (cid:132)n f(cid:148)r kl(cid:132)ckning, form av (cid:132)ggalbumin” ers(cid:132)ttas med exporterade i ”Produkter som omfattas av f(cid:148)rordning (EEG) nr 2771/ 75 ((cid:132)gg)”. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. P(cid:134) beg(cid:132)ran av den ber(cid:148)rda parten skall artikel 1. 2 till- l(cid:132)mpas p(cid:134) s(cid:132)kerheter f(cid:148)r vilka ans(cid:148)kningarna (cid:132)nnu inte f(cid:132)rdigbehandlats n(cid:132)r denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 10 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen


title: QUESTION ECRITE no 2083/98 de Alexandros ALAVANOS à la Commission. Accidents mortels en Grèce

eurovoc_concepts:
Eurostat
Greece
road transport
statistics
transport accident
transport policy

text: C 118/22 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 4. 1999 RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (23 septembre 1998) La Commission prie l(cid:146)Honorable Parlementaire de se rØfØrer (cid:224) la rØponse donnØe (cid:224) la question Øcrite E-2510/97 (1) de M. Rauti. De plus, la Commission se permet de constater que, selon la lecture qu(cid:146)elle fait de l(cid:146)arrŒt ØvoquØ par l(cid:146)Honorable Parlementaire, la Corte costituzionale a refusØ de faire Øtat d(cid:146)une infraction aux droits constitutionnels. La Cour constitutionnelle s(cid:146)est en fait bornØe (cid:224) Øvoquer la compØtence du lØgislateur italien (cid:224) modifier le traitement fiscal insatisfaisant qui est actuellement appliquØ aux familles (cid:224) revenu unique. En tout Øtat de cause, la Commission ne serait pas compØtente pour intervenir auprŁs des autoritØs italiennes dans un cas de violation Øventuelle de la Constitution italienne. (1) JO C 117 du 16. 4. 1998. (1999/C 118/026) QUESTION (cid:201)CRITE E-2083/98 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (10 juillet 1998) Objet: Accidents mortels en GrŁce Selon les informations parues dans Eurostat (no 1298, 2 juin 1998), la situation de la GrŁce est la plus prØoccupante de toute l(cid:146)Union europØenne pour ce qui concerne les accidents de la route. Toujours selon Eurostat, la GrŁce est le seul pays oø le nombre d(cid:146)accidents mortels ait augmentØ de 29 % entre 1989 et 1995, alors que, dans la plupart des autres pays, ce nombre a diminuØ. (cid:192) quoi envisage-t-elle de prendre, en collaboration avec les autoritØs grecques, pour y remØdier? la Commission impute-t-elle essentiellement cette inquiØtante situation? Quelles mesures RØponse donnØe par M. Kinnock au nom de la Commission (16 septembre 1998) Comme le prØcise l(cid:146)Honorable Parlementaire, la GrŁce est le seul (cid:201)tat membre dans lequel le nombre d(cid:146)accidents de la route a augmentØ au cours de ces derniŁres annØes. La Commission estime que l(cid:146)analyse et l(cid:146)identification des causes Øventuelles d(cid:146)une Øvolution aussi nØgative incombent en premier lieu aux autoritØs nationales. NØanmoins, la Commission met (cid:224) la disposition des (cid:201)tats membres des outils et des statistiques (et notamment la base de donnØes CARE) visant (cid:224) leur permettre de comparer la situation des diffØrents pays. Lorsque l(cid:146)on procŁde (cid:224) ce type de comparaisons, il convient de bien garder (cid:224) l(cid:146)esprit les caractØristiques de chaque pays, notamment en ce qui concerne le facteur d(cid:146)exposition aux risques, qui peut varier considØrablement en fonction de paramŁtres tels que le nombre de vØhicules, la situation dØmographique ou le dØveloppement des infrastructures. La Commission est toujours disposØe (cid:224) examiner avec les autoritØs nationales les questions qui se posent en la matiŁre, lorsque le gouvernement d(cid:146)un (cid:201)tat membre estime qu(cid:146)une telle approche serait susceptible d(cid:146)accro(cid:238)tre la sØcuritØ. (1999/C 118/027) QUESTION (cid:201)CRITE E-2087/98 posØe par Graham Watson (ELDR) (cid:224) la Commission (10 juillet 1998) Objet: Effets nocifs du gaz CS Face (cid:224) l(cid:146)inquiØtude croissante au sujet des effets nocifs du gaz CS, la Commission peut-elle indiquer si elle envisage d(cid:146)entreprendre une Øtude sur les risques que prØsente pour la santØ humaine l(cid:146)orthochloroben- zylidŁne malonitrile?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2089/98 do Deputado Graham WATSON ao Conselho. Libertação do Presidente da Nigéria

eurovoc_concepts:
Nigeria
democratisation
head of State
human rights
mortality
organisation of elections
political cooperation
political prisoner
rule of law
the EU's international role

text: C 96/34 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 4. 1999 (1999/C 96/046) PERGUNTA ESCRITA E-2086/98 apresentada por Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) (cid:224) Comissªo Objecto: TransparŒncia e acesso aos documentos legislativos (10 de Julho de 1998) Considerando que a transparŒncia do processo decis(cid:243)rio e o acesso aos documentos legislativos que pressupıe constituem direitos essenciais da democracia; considerando que o novo artigo 255o do Tratado de Amesterdªo estabelece que todos os cidadªos da Uniªo e todas as pessoas singulares ou colectivas que residam ou tenham a sua sede social num Estado-membro tŒm direito de acesso aos documentos do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissªo; considerando a Declara(cid:231)ªo sobre a qualidade da redac(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo comunitÆria anexada (cid:224) Acta Final do Tratado de Amesterdªo. PoderÆ a Comissªo especificar quando tenciona apresentar › um projecto de acordo interinstitucional sobre a qualidade da redac(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo comunitÆria, no (cid:226)mbito do qual as institui(cid:231)ıes se comprometam, inter alia, a nªo anexar aos textos legislativos declara(cid:231)ıes unilaterais sobre a interpreta(cid:231)ªo, › uma proposta legislativa que preveja condi(cid:231)ıes e princ(cid:237)pios fundamentais para o acesso do pœblico aos documentos das institui(cid:231)ıes da Uniªo, permitindo antecipar ou aplicar com a maior rapidez poss(cid:237)vel estas duas disposi(cid:231)ıes fundamentais do novo Tratado Resposta de Jacques Santer em nome da Comissªo (31 de Julho de 1998) No tocante (cid:224) execu(cid:231)ªo da Declara(cid:231)ªo no 39, anexada (cid:224) Acta Final do Tratado de Amsterdªo, a Comissªo recorda que as trŒs institui(cid:231)ıes em causa deram mandato a um grupo composto por representantes dos trŒs servi(cid:231)os jur(cid:237)dicos. Em conformidade com esse mandato, foi elaborado de comum acordo um projecto de linhas directrizes comuns, relativas (cid:224) qualidade da redac(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo comunitÆria. Actualmente, este projecto Ø objecto de anÆlise no interior de cada uma das institui(cid:231)ıes a fim de preparar a sua aprova(cid:231)ªo final pelas trŒs institui(cid:231)ıes. Quanto ao exerc(cid:237)cio do direito de acesso aos documentos, a fim de aplicar o novo artigo 255o introduzido pelo Tratado de Amsterdªo, a Comissªo apresentarÆ a sua proposta legislativa › a qual incluirÆ as condi(cid:231)ıes e os princ(cid:237)pios fundamentais que regem o acesso dos cidadªos aos documentos do Parlamento, do Conselho e da Comissªo › o mais rapidamente poss(cid:237)vel, na sequŒncia da entrada em vigor do Tratado de Amsterdªo. (1999/C 96/047) PERGUNTA ESCRITA E-2089/98 apresentada por Graham Watson (ELDR) ao Conselho (10 de Julho de 1998) Objecto: Liberta(cid:231)ªo do Presidente da NigØria Que medidas pensa o Conselho adoptar para encorajar a liberta(cid:231)ªo do Chefe Abiola, Presidente eleito da NigØria, e assegurar que as pr(cid:243)ximas elei(cid:231)ıes assinalam o regresso da NigØria (cid:224) democracia? Resposta (19 de Outubro de 1998) O Senhor Deputado tem certamente conhecimento de que, entretanto, o Chefe Abiola faleceu na prisªo na NigØria, em 7 de Julho de 1998. A pedido da sua fam(cid:237)lia e com o acordo do Governo deste pa(cid:237)s, uma equipa mØdica internacional procedeu a uma aut(cid:243)psia com vista a determinar as causas da morte. O seu relat(cid:243)rio indica que o Chefe Abiola faleceu de morte natural, embora o facto de ter estado preso possa ter afectado a sua saœde


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2418/98 af Anita POLLACK til Kommissionen. Monsanto og terminatorgenet

eurovoc_concepts:
genetics
legal action

text: 5. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 31/143 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionen vegne af Karel Van Miert (14. september 1998) Kommissionen er bekendt med de p(cid:229)stande, der i den seneste tid har v(cid:230)ret i de britiske medier om, at nogle bilfabrikanter og forhandlere i Det forenede Kongerige anvender »prisfasts(cid:230)ttelsesstrategier«. P(cid:229) grund af de p(cid:229)st(cid:229)ede strategiers nationale karakter og subsidiaritetsprincippet ser det i fłrste omgang ud til, at det er op til de britiske myndigheder at undersłge, om p(cid:229)standene er korrekte, og i bekr(cid:230)ftende fald tr(cid:230)ffe de fornłdne foranstaltninger. (1999/C 31/200) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2418/98 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (27. juli 1998) Om: Monsanto og terminatorgenet Hvilke retsmidler kan EU benytte sig af for at overtale eller tvinge Monsanto til ikke at bruge sit terminatorgen? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (28. september 1998) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger. (1999/C 31/201) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2433/98 af Bartho Pronk (PPE) og Petrus Cornelissen (PPE) til Kommissionen Om: Udelukkelse af słfolk i EU-direktiver (30. juli 1998) Der findes en lang r(cid:230)kke direktiver p(cid:229) det sociale omr(cid:229)de, som ikke omfatter słfolk, navnlig inden for besk(cid:230)ftigelsen. Der er tale om blandt andre fłlgende direktiver: 77/187/E(cid:216)F (1) Varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overfłrsel af virksomheder, bedrifter eller dele af bedrifter 80/987/E(cid:216)F (2) Beskyttelse af arbejdstagerne i tilf(cid:230)lde af arbejdsgiverens insolvens (visse nationale und- tagelser, hvor mandskaber er d(cid:230)kket af andre former for garanti) 75/129/E(cid:216)F (3) Kollektive afskedigelser 94/45/EF (4) Europ(cid:230)iske samarbejdsudvalg eller en procedure i f(cid:230)llesskabsvirksomheder og f(cid:230)llesskabs- koncerner med henblik p(cid:229) at informere og hłre arbejdstagerne (medlemsstaternes mulighed for ikke at anvende direktivet p(cid:229) słfolk i handelsmarinen). I arbejdstidsdirektivet fłlges en s(cid:230)rlig procedure for ogs(cid:229) at f(cid:229) omfattet słfolk af dette direktiv. Der er forskelligt, som giver anledning til fłlgende spłrgsm(cid:229)l: 1. Mener Kommissionen ikke, at det er en uretf(cid:230)rdig situation, at słfolk er udelukket fra sociale direktiver? 2. Hvad er (cid:229)rsagerne hertil? 3. Vil Kommissionen głre en indsats for i lighed med proceduren i arbejdstidsdirektivet at głre en ende p(cid:229) udelukkelse af słfolk i andre direktiver?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2097/98 do Deputado Freddy BLAK à Comissão. Fundos da UE para o sector do comércio

eurovoc_concepts:
EU aid
European Commission
European Union
budget
drawing up of the budget
exchange of information
intra-EU trade
social policy


title: WRITTEN QUESTION No. 2190/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Earthquake at Adana in Turkey

eurovoc_concepts:
International Atomic Energy Agency
Türkiye
accident prevention
earthquake
environmental risk prevention
nuclear accident
nuclear power station
nuclear safety
public works
seismic monitoring


title: WRITTEN QUESTION No. 2127/98 by José POMÉS RUIZ to the Commission. Aid for new company installations

eurovoc_concepts:
EU control
EU programme
European Commission
European Regional Development Fund
Spain
State aid
aid system
aid to industry
exchange of information
restriction on competition

text: C 297/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 15. 10. 1999 (1999/C 297/005) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2127/98 esittäjä(t): José Pomés Ruiz (PPE) komissiolle (10. heinäkuuta 1998) Aihe: Tuet uusien teollisuusyritysten perustamiselle Uusien teollisuusyritysten perustamiselle on vahvistettu korkein mahdollinen valtion tuki. Julkaistujen uutisten mukaan tämä raja kenties ylitettiin, kun Alfacel-yritys rakennutti uuden laitoksen Dueñaan (Palencia). Tällainen vääristää kilpailua koko alan vahingoksi. + Mihin toimiin PO XVI aikoo ryhtyä valtion tukien kokonaismäärien tarkastamiseksi, mukaan lukien valtion kassasta peräisin olevat tuet sekä julkisella, paikallisella, maakunnallisella, alueellisella, valtiollisella tai yhteisön tasolla myönnetyt tuet? + Mihin toimiin PO IV ryhtyy, jos valtion tuet ylittävät 65 prosenttia ja saavuttavat 90 prosentin tason? + Onko komissiolla tietoja tai asiakirjoja edellä mainitulle yritykselle myönnetyistä tuista? Komission jäsenen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (25. syyskuuta 1998) Komissiolla on useita järjestelmiä, joiden avulla voidaan välttää tukien enimmäismäärien ylittyminen. Ehkäisevänä toimenpiteenä vaaditaan, että kilpailuasioista vastaavaa pääosastoa kuullaan ja se hyväksyy yhteisrahoitettavat ohjelmat. Vasta sen jälkeen voidaan allekirjoittaa tuen myöntämispäätös. Ohjelmien toteutuksen yhteydessä komissio osallistuu seurantakomiteoihin ja jatkuvaan arviointiin. Komissiolle toimi- tetaan myös toteutuskertomuksia. Yksittäisissä ongelmissa komissio kääntyy jäsenvaltion viranomaisten puoleen. Ohjelmien toteutuksen jälkeen komissio osallistuu jälkiarviointiin. Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) osallistuu yhä useamman tukijärjestelmiä sisältävän ohjelman yhteis- rahoitukseen, mikä saattaa aiheuttaa valvontaongelmia eri järjestelmistä huolimatta, kun tuet kasautuvat. Espanjan kohdalla tämä edellyttää tarkempia valvontajärjestelmiä. Castilla y Leónin alueella ollaan ottamassa koeluonteisesti käyttöön tukirekisteriä. Komissio suunnittelee sen käyttöönottoa kaikilla rakennerahastojen tukikelpoisilla alueilla seuraavan suunnittelukauden aikana. Komissio on pyytänyt Espanjan viranomaisilta lisätietoja Alfacel-yhtiöstä. Niiden perusteella tarkistetaan, ettei yhtiön investointihankkeeseen saama kansallinen, alueellinen ja yhteisön tuki ole ylittänyt tuen kasautumisen enimmäismäärää. (1999/C 297/006) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2138/98 esittäjä(t): John Iversen (PSE) komissiolle (10. heinäkuuta 1998) Aihe: Belgialainen ”sinivalkoinen” karjarotu ja eläinten hyvinvointi Belgialaisen ”sinivalkoisen” karjarodun eläimet ovat niin suuria, että vasikat voivat syntyä vain keisarinleik- kauksella. Tämän rodun kasvattaminen on kuitenkin sallittua Euroopan unionissa, minkä vuoksi Tanskassa on syntynyt 7000 tätä rotua olevaa vasikkaa keisarinleikkauksella. Juuri nyt on käynnissä erään Ruotsin kansalaisen ja EU:n tuomioistuimen välisen asian käsittely, jossa on kyse siitä, voiko Ruotsi pitää yllä tällaisten eläimien ja niiden sperman tuontikieltoa. 1. Voiko komissio vahvistaa tai kiistää, että toistuvat keisarinleikkaukset ovat vahingollisia lehmille? Kun otetaan huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa noudatettava pöytäkirja eläinten hyvinvoinnis- 2. ta, voiko komissio ryhtyä toimiin eläinten hyvinvointia koskevien erityisvaatimusten määrittämiseksi?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2132/98 del Alfonso NOVO BELENGUER a la Comisión. El euro y los embalajes farmacéuticos

text: C 96/42 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 4. 1999 (1999/C 96/059) PREGUNTA ESCRITA E-2129/98 de Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) a la Comisi(cid:243)n (10 de julio de 1998) Asunto: Fiscalidad del comercio electr(cid:243)nico ¿EstÆ decidida la Comisi(cid:243)n a actuar de forma que ningœn impuesto nuevo respecto a otras formas de comercio rija en la futura aplicaci(cid:243)n de la fiscalidad indirecta al comercio electr(cid:243)nico, esto es, se propone hacer lo pertinente para que se establezca una absoluta neutralidad fiscal? ¿QuØ estrategia se va a seguir para conseguirlo? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de septiembre de 1998) La Comisi(cid:243)n ha venido trabajando con los Estados miembros durante mÆs de un aæo al objeto de establecer una serie de principios para la aplicaci(cid:243)n del sistema comœn del impuesto sobre el valor aæadido comunitario al comercio electr(cid:243)nico. En dicho trabajo se part(cid:237)a del comœn acuerdo entre la Comisi(cid:243)n y los Estados miembros de que el IVA es la manera mejor y mÆs apropiada de aplicar los impuestos indirectos al comercio electr(cid:243)nico. La Comisi(cid:243)n sigue trabajando, en colaboraci(cid:243)n con las autoridades fiscales de los Estados miembros y el mundo empresarial, con el fin de garantizar que el sistema del IVA comunitario pueda adaptarse adecuadamente a la evoluci(cid:243)n de ese nuevo medio. Sin embargo, no basta con trabajar s(cid:243)lo en el plano europeo. El comercio electr(cid:243)nico representa un mercado mundial, por lo que es necesario coordinarse para hallar un marco impositivo internacionalmente aceptable para ese tipo de transacciones. Con ese objeto, la Comisi(cid:243)n ha presentado al Consejo una comunicaci(cid:243)n (1) en la que propone directrices generales para la imposici(cid:243)n del comercio electr(cid:243)nico y en la que, entre otras cosas, resalta la necesidad de neutralidad. El Consejo ha tomado nota de la labor de la Comisi(cid:243)n en este Æmbito y ha confirmado que a esas transacciones debe aplicÆrseles el IVA y no otro tipo de impuestos. La Comisi(cid:243)n participarÆ en los oportunos foros de debate para intentar llegar a un acuerdo sobre un marco impositivo internacional basado en los principios aprobados por el Consejo en relaci(cid:243)n con la imposici(cid:243)n indirecta. (1) COM(98)374 final. (1999/C 96/060) PREGUNTA ESCRITA E-2132/98 de Alfonso Novo Belenguer (ARE) a la Comisi(cid:243)n (10 de julio de 1998) Asunto: El euro y los embalajes farmacØuticos La Ley espaæola del medicamento 25/1990, del 20 de diciembre, especifica que en el embalaje y envase figurarÆn, entre otros datos, tanto el precio como la fecha de caducidad de los productos farmacØuticos. En la actualidad, todos los embalajes de las especialidades farmacØuticas figuran, en el caso espaæol, en pesetas. La entrada en vigor de las disposiciones sobre la moneda œnica en la Uni(cid:243)n Europea prevØ un per(cid:237)odo previo transitorio de coexistencia de precios en euros y pesetas, para pasar posteriormente a la obligaci(cid:243)n de figurar s(cid:243)lo en euros. Esta situaci(cid:243)n resulta compleja y problemÆtica, ya que en la actualidad existen productos farmacØuticos en el mercado cuyos embalajes se encuentran grafiados en pesetas y cuya caducidad es del aæo 2003. Ante todo esto, ¿tiene la Comisi(cid:243)n prevista alguna medida o acci(cid:243)n encaminada a paliar el elevado coste que supondrÆ retirar estos productos del mercado para reetiquetarlos en euros?


title: WRITTEN QUESTION No. 2125/98 by Gerhard HAGER to the Commission. Enlargement - justice and home affairs

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU programme
accession to the European Union
corruption
enlargement of the Union


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2131/98 van Concepció FERRER aan de Commissie. Afschaffing van de tax-free shops

eurovoc_concepts:
duty-free sale
economic analysis
economic consequence
economic conversion
job cuts
marketing restriction
retail selling
unemployment

text: 5. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 31/125 (1999/C 31/173) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2131/98 van Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) aan de Commissie (10 juli 1998) Betreft: Afschaffing van de tax-free shops De afschaffing van de tax-free shops vanaf 1 juli 1999 zal op korte termijn leiden tot een soortgelijke situatie als destijds bij de afschaffing van de interne douanecontroles in de Gemeenschap. Toen werden verschillende programma(cid:146)s en maatregelen uitgevoerd om de negatieve gevolgen van de afschaffing, met name op het gebied van de werkgelegenheid, te verzachten. De sector van de tax-free shops vertegenwoordigt 140 000 arbeidsplaatsen in de Unie, die bij de komende afschaffing van de regeling verloren zullen gaan. Is de Commissie voornemens soortgelijke acties te voeren om de negatieve gevolgen voor de sector van de tax-free shops te beperken? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (8 september 1998) De Commissie wijst het geachte parlementslid erop dat de implicaties van de afschaffing van de belastingvrije verkoop binnen de EU uitgebreid aan de orde zijn geweest in de discussies over de voltooiing van de interne markt, waarnaar zij hier wil verwijzen. Met het oog op de mogelijke sociale gevolgen van een onmiddellijke afschaffing heeft de Raad de sector van de tax-free shops acht jaar de tijd gegeven om zich aan te passen en voor te bereiden op de situatie na de afschaffing. In vergelijking met de programma(cid:146)s en maatregelen voor andere handelssectoren was dit een bijzonder gunstige regeling. Dit neemt natuurlijk niet weg dat de Commissie nog altijd bezorgd is over de mogelijke gevolgen van de afschaffing voor de werkgelegenheid. Tijdens de Ecofin-Raad van 19 mei 1998 hebben de ministers kennis genomen van het standpunt van de Commissie dat wanneer de afschaffing leidt tot specifieke regionale of transportgebonden problemen, de bestaande communautaire bepalingen kunnen worden aangewend om deze problemen te verlichten. Te dien einde hebben de ministers de Commissie gevraagd een werkdocument voor te bereiden waarin wordt uiteengezet van welke instrumenten de lidstaten gebruik kunnen maken om eventuele ongewenste gevolgen van de afschaffing aan te pakken. Aan dit document wordt momenteel gewerkt en het zal binnenkort aan de Ecofin-Raad beschikbaar worden gesteld. Ook het Parlement zal uiteraard op de hoogte gehouden worden van de vorderingen op dit punt. Ten slotte bestrijdt de Commissie de juistheid van het aantal arbeidsplaatsen dat volgens het geachte parle- mentslid verloren gaat als gevolg van de afschaffing. Het genoemde cijfer is afkomstig uit studies die zijn uitgevoerd in opdracht van de tax-free-lobby. Deze zijn gebaseerd op scenario(cid:146)s voor het minst gunstige geval en er wordt geen rekening gehouden met de mogelijkheid dat tax-freeondernemers zich richten op andere vormen van verkoop, of de bestaande verkoop voortzetten, zij het met gereduceerde marges. Ook wordt in deze studies nauwelijks of geen rekening gehouden met de groei van de werkgelegenheid op de binnenlandse markten ten gevolge van vervangende aankopen aldaar, of met het werkgelegenheidspotentieel dat door de toegenomen opbrengst van de vervangende aankopen zal ontstaan. Studies die in Denemarken, Ierland en Zweden in opdracht van de regering zijn uitgevoerd, wijzen alle uit dat de door de lobby gebruikte cijfers sterk overtrokken zijn. (1999/C 31/174) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2135/98 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie (30 juni 1998) Betreft: Huiszoekingen bij Oostenrijkse banken Blijkens een persmededeling van de Commissie van 23 juni 1998 (IP98/556) zijn bij vier Oostenrijkse banken onaangekondigde huiszoekingen verricht. Naar aanleiding daarvan de volgende vragen. 1. Welke persberichten waren van doorslaggevend belang voor de instelling van een onderzoek, welke concrete informatie bevatten deze berichten en hoe heeft het Directoraat-generaal hiervan kennis genomen? Tussen het begin van de onderzoeksprocedure en de concrete doorzoekingen op 23 juni 1998 lag meer dan 2. een jaar. Welke redenen hebben ertoe geleid dat de huiszoekingen pas op 23 juni jl. hebben plaatsgevonden?


title: QUESTION ECRITE no 2189/98 de Friedhelm FRISCHENSCHLAGER au Conseil. Droits de l'homme - Excisions d'organes génitaux féminins

eurovoc_concepts:
customs and traditions
developing countries
human rights
position of women
right of asylum
sexual mutilation
woman
women's rights


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2106/98 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Violação de normas UE

eurovoc_concepts:
Italy
competition
electrical energy
invitation to tender
monopoly
product diversification
radio telecommunications
trade relations

text: C 50/128 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 22. 2. 1999 Visto «Europa em Directo» oferecer um servi(cid:231)o de informa(cid:231)ªo exaustivo a todos os cidadªos europeus, incluindo os cidadªos da terceira idade, a Comissªo considera desnecessÆrio estabelecer um servi(cid:231)o de informa(cid:231)ªo separado apenas destinado aos idosos. (1999/C 50/184) PERGUNTA ESCRITA E-2072/98 apresentada por Luigi Caligaris (ELDR) (cid:224) Comissªo (7 de Julho de 1998) Objecto: Integra(cid:231)ªo da UEO na UE Uma vez que, nos termos do Tratado de Amesterdªo, «a Uniªo incentivarÆ o estabelecimento de rela(cid:231)ıes institucionais mais estreitas com a UEO, na perspectiva da eventualidade de integra(cid:231)ªo da UEO na Uniªo, se o Conselho Europeu assim o decidir», deveriam ser tomadas medidas apropriadas com vista a uma prepara(cid:231)ªo conveniente para essa possibilidade. Nesta (cid:243)ptica, afigura-se oportuno que a Uniªo nªo se limite (cid:224) prÆtica estabelecida de instituir delega(cid:231)ıes ad hoc entre as partes, mas crie igualmente um contexto em que possam ser examinados em permanŒncia os problemas de interesse comum relacionados com a eventual integra(cid:231)ªo da UEO na UE. Neste sentido, serÆ aconselhÆvel dotar a Uniªo de um instituto para as questıes de seguran(cid:231)a anÆlogo (cid:224)quele de que jÆ dispıe a UEO, nªo s(cid:243) com o objectivo supramencionado, mas tambØm para apoiar intelectualmente a actividade das Institui(cid:231)ıes europeias no dif(cid:237)cil dom(cid:237)nio da pol(cid:237)tica externa e de seguran(cid:231)a comum. Caso a integra(cid:231)ªo da UEO na UE se tornasse realidade, os dois institutos fundir-se-iam num s(cid:243). PoderÆ a Comissªo dar a conhecer a sua posi(cid:231)ªo sobre este assunto? Resposta dada por Hans van den Broek em nome da Comissªo (28 de Julho de 1998) A Comissªo sempre se pronunciou a favor da integra(cid:231)ªo da Uniªo da Europa Ocidental (UEO) na Uniªo Europeia. (cid:192) luz das disposi(cid:231)ıes do tratado de Amesterdªo, a Comissªo partilha a opiniªo do Senhor Deputado segundo a qual Ø conveniente criar desde jÆ um quadro favorÆvel (cid:224) anÆlise dos problemas relacionados com a eventual integra(cid:231)ªo da UEO na Uniªo. Nesta (cid:243)ptica, a Comissªo dotou-se de um grupo espec(cid:237)fico de reflexªo e de anÆlise sobre as questıes relacionadas com a seguran(cid:231)a e coopera estreitamente com o Instituto de Estudos de Seguran(cid:231)a da UEO. As duas organiza(cid:231)ıes reconhecem as vantagens desta estreita coopera(cid:231)ªo, igualmente em vista da eventual integra(cid:231)ªo da UEO na Uniªo. Por conseguinte, a cria(cid:231)ªo de um instituto anÆlogo ao da UEO, no (cid:226)mbito da Uniªo, nªo se reveste, nesta fase, de um carÆcter prioritÆrio. (1999/C 50/185) PERGUNTA ESCRITA E-2106/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) (cid:224) Comissªo (10 de Julho de 1998) Objecto: Viola(cid:231)ªo de normas UE A empresa Wind-Enel ganhou o concurso para a designa(cid:231)ªo do terceiro gestor da telefonia m(cid:243)vel, derrotando os concorrentes Pcenne e Telon. A Wind, colosso italo-franco-germ(cid:226)nico constitu(cid:237)do em Novembro do ano passado por iniciativa da ENEL (51 %), da Deutsche Telekom (24,5 %) e da France Telecom (24,5 %), conta obter mais de oito milhıes de clientes e um volume de neg(cid:243)cios de 10 biliıes de liras. O anœncio do administrador delegado da ENEL, Sr. Tat(cid:242), relativo ao aumento do capital da Wind de 600 mil milhıes para 2,5 biliıes de liras suscita grande perplexidade no que respeita aos procedimentos adoptados pela ENEL, monop(cid:243)lio italiano da energia. Foi sempre afirmado, atØ hoje, que a ENEL nªo faria qualquer contributo financeiro, limitando-se a providenciar infra-estruturas. Actualmente, para conservar a quota de 51 %, a empresa


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2418/98 do Deputado Anita POLLACK à Comissão. Monsanto e o gene "Terminator"

text: 5. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 31/143 Resposta do ComissÆrio Van Miert em nome da Comissªo (14 de Setembro de 1998) A Comissªo estÆ ao corrente das recentes acusa(cid:231)ıes divulgadas nos media brit(cid:226)nicos, segundo as quais alguns construtores ou concessionÆrios de ve(cid:237)culos autom(cid:243)veis praticam estratØgias de fixa(cid:231)ªo de pre(cid:231)os no Reino Unido. Em razªo do carÆcter nacional das evocadas estratØgias, e (cid:224) luz do princ(cid:237)pio da subsidiariedade, afigura-se incumbir, em primeiro lugar, (cid:224)s Autoridades do Reino Unido verificar se estas acusa(cid:231)ıes tŒm fundamento e, em caso afirmativo, adoptar as medidas que se impıem. (1999/C 31/200) PERGUNTA ESCRITA E-2418/98 apresentada por Anita Pollack (PSE) (cid:224) Comissªo (27 de Julho de 1998) Objecto: Monsanto e o gene «Terminator» De que instrumentos jur(cid:237)dicos dispıe a UE para persuadir ou for(cid:231)ar a empresa Monsanto a nªo utilizar o seu gene «Terminator»? Resposta dada pelo Sr. Fischler em nome da Comissªo (28 de Setembro de 1998) A Comissªo estÆ a proceder (cid:224) recolha das informa(cid:231)ıes necessÆrias para responder (cid:224) pergunta colocada. A Comissªo nªo deixarÆ de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (1999/C 31/201) PERGUNTA ESCRITA E-2433/98 apresentada por Bartho Pronk (PPE) e Petrus Cornelissen (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Exclusªo de marinheiros em directivas da UE (30 de Julho de 1998) Existem uma sØrie de directivas no dom(cid:237)nio social que excluem os marinheiros, nomeadamente no dom(cid:237)nio do emprego: trata-se nomeadamente das directivas: 77/187/CEE (1) Manuten(cid:231)ªo dos direitos dos trabalhadores em caso de transferŒncias de empresas 80/987/CEE (2) Protec(cid:231)ªo dos trabalhadores assalariados em caso de insolvŒncia do empregador 75/129/CEE (3) Despedimentos colectivos 94/45/CE (4) Conselho de empresa europeu nas empresas ou grupos de empresas de dimensªo comunitÆria (op(cid:231)ªo dada aos Estados-membros de nªo aplicarem a directiva (cid:224)s tripula(cid:231)ıes da marinha mercante) Na directiva relativa ao trabalho Ø seguido um procedimento especial para abranger tambØm os marinheiros no (cid:226)mbito de aplica(cid:231)ªo da directiva. Estas considera(cid:231)ıes suscitam-nos as seguintes perguntas: 1. A Comissªo nªo entende que se trata de uma situa(cid:231)ªo injusta a exclusªo dos marinheiros das directivas sociais? 2. Quais as razıes para tal exclusªo? 3. A Comissªo estarÆ disposta a envidar esfor(cid:231)os no sentido de, por analogia com o procedimento previsto na directiva relativa ao trabalho, p(cid:244)r termo (cid:224) exclusªo dos marinheiros noutras directivas?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2239/98 do Deputado Franco MALERBA à Comissão. Medidas de protecção contra o risco de colisão de asteróides

eurovoc_concepts:
European Space Agency
astronomy
environmental risk prevention
public health
report
space policy
use of outer space

text: C 386/170 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 11. 12. 98 anos, prosseguindo-os, regra geral durante o œltimo ano, na universidade estrangeira em que obtŒm o diploma. Em virtude de disposi(cid:231)ıes constitucionais que pro(cid:237)bem a cria(cid:231)ªo de universidades privadas, os diplomas em questªo nªo sªo reconhecidos, o que foi, aliÆs, confirmado por decisªo recente do Conselho de Estado. Atendendo (cid:224) confusªo gerada, pergunta-se (cid:224) Comissªo: 1. Nªo serªo as questıes de educa(cid:231)ªo, em especial as relativas ao carÆcter pœblico ou privado do ensino superior, da competŒncia dos Estados-membros? 2. Nªo integrarªo, por consequŒncia, as decisıes adoptadas pelo organismo competente (DIKATSA), baseadas na Constitui(cid:231)ªo grega e na citada decisªo do Conselho de Estado, a legisla(cid:231)ªo comunitÆria em matØria de reconhecimento dos diplomas? 3. Terªo os referidos diplomas, que na GrØcia nªo sªo reconhecidos, validade nos restantes pa(cid:237)ses da Uniªo Europeia, uma vez que as universidades em questªo integram a lista constante da Directiva relativa (cid:224) equivalŒncia dos diplomas? Resposta dada pela Sra Cresson em nome da Comissªo (16 de Julho de 1998) A Comissªo estÆ a proceder (cid:224) recolha das informa(cid:231)ıes necessÆrias para responder (cid:224) pergunta colocada. A Comissªo nªo deixarÆ de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (98/C 386/237) PERGUNTA ESCRITA P-2239/98 apresentada por Franco Malerba (PPE) (cid:224) Comissªo (10 de Julho de 1998) Objecto: Medidas de protec(cid:231)ªo contra o risco de colisªo de aster(cid:243)ides Embora a colisªo de um aster(cid:243)ide de grandes dimensıes com a Terra seja um acontecimento raro, a observa(cid:231)ªo documentada de mais de 150 crateras causadas pelo impacto de aster(cid:243)ides nos territ(cid:243)rios emersos do nosso planeta, bem como as numerosas crateras vis(cid:237)veis na lua, recordam-nos que estes fen(cid:243)menos sªo frequentes na regiªo do espa(cid:231)o em que gravita a Terra. Se um aster(cid:243)ide de grandes dimensıes (cerca de 10 km de di(cid:226)metro) colidisse com a terra, inœmeras espØcies vivas correriam o risco de desaparecer. Contudo, seria poss(cid:237)vel enfrentar este perigo com boas probabilidades de Œxito, determinando a traject(cid:243)ria desse aster(cid:243)ide com grande antecedŒncia. Mas nªo Ø fÆcil detectar e vigiar os aster(cid:243)ides devido (cid:224) sua dimensªo relativamente reduzida e, por conseguinte, (cid:224) sua fraca luminosidade. Em 20 de Mar(cid:231)o de 1996, o Conselho da Europa aprovou a resolu(cid:231)ªo Lorenzi 1080/96, na qual convidava os Estados europeus a financiarem, no quadro de uma coopera(cid:231)ªo internacional, a investiga(cid:231)ªo sobre a protec(cid:231)ªo do planeta contra os riscos ligados aos aster(cid:243)ides. Na Europa, diversos centros de investiga(cid:231)ªo estudam os aster(cid:243)ides, mas um pedido de financiamento para o estudo dos NEO (Near Earth Objects), apresentado em Janeiro de 1997 (cid:224) DG XII da Comissªo por nove grupos de oito Estados-membros da Uniªo, foi rejeitado, ao passo que nos Estados Unidos foram investidos 10 milhıes de d(cid:243)lares em trŒs programas de investiga(cid:231)ªo jÆ em curso: Spacewatch, Loneos e NEAT. PoderÆ a Comissªo indicar de que modo tenciona fazer face aos riscos ligados (cid:224) colisªo de aster(cid:243)ides (cid:224) escala planetÆria, quais os estudos e programas que tenciona financiar e quais sªo os seus projectos em matØria de coopera(cid:231)ªo internacional? Resposta dada pela Sra Cresson em nome da Comissªo (8 de Setembro de 1998) Remete-se a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para a resposta (cid:224) pergunta escrita E-1578/98 do Senhor Deputado Ford (1). (1) Ver p. 150


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2083/98 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Accidentes mortales en Grecia

text: C 118/22 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 4. 1999 Respuesta del Sr. Monti En nombre de la Comisi(cid:243)n (23 de septiembre de 1998) La Comisi(cid:243)n remite a su Seæor(cid:237)a a la respuesta a la pregunta escrita del Sr. Rauti E-2510/97 (1). Por otro lado, la Comisi(cid:243)n no puede por menos que observar que, segœn su interpretaci(cid:243)n de la sentencia mencionada por su Seæor(cid:237)a, el Tribunal Constitucional italiano se ha negado a declarar que se haya producido una infracci(cid:243)n a los derechos constitucionales. En realidad, el Tribunal Constitucional se ha limitado a seæalar que el legislador italiano tiene competencias para modificar el trato fiscal injusto que sufren actualmente las familias con una œnica fuente de ingresos. De cualquier forma, en caso de que se produjera una infracci(cid:243)n a la Constituci(cid:243)n italiana, la Comisi(cid:243)n no tendr(cid:237)a atribuciones para intervenir ante las autoridades de ese pa(cid:237)s. (1) DO C 117 de 16. 4. 1998. (1999/C 118/026) PREGUNTA ESCRITA E-2083/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (10 de julio de 1998) Asunto: Accidentes mortales en Grecia Segœn el nœmero 1298 de EUROSTAT de 2 de junio de 1998, Grecia es el pa(cid:237)s de la Uni(cid:243)n Europea que tiene una situaci(cid:243)n mÆs preocupante en materia de accidentes de carretera. Siempre segœn los datos de EUROSTAT, es el œnico pa(cid:237)s en el que los accidentes de trÆfico mortales han aumentado en un 29 % desde 1989 a 1995, mientras que en cambio han disminuido en la mayor(cid:237)a de los pa(cid:237)ses. ¿CuÆles son, en opini(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n, las causas principales que han dado lugar a esta preocupante situaci(cid:243)n? ¿QuØ medidas tiene intenci(cid:243)n de adoptar la Comisi(cid:243)n en colaboraci(cid:243)n con el Gobierno griego al respecto? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de septiembre de 1998) Como indica Su Seæor(cid:237)a, Grecia es el œnico Estado miembro donde se ha registrado en los œltimos aæos un aumento del nœmero de accidentes de carretera. La Comisi(cid:243)n considera que la responsabilidad principal de analizar y determinar las posibles causas de tal tendencia negativa corresponde a las autoridades nacionales. Sin embargo, la Comisi(cid:243)n proporciona a los Estados miembros herramientas y estad(cid:237)sticas (como, por ejemplo, la base de datos CARE) que permiten comparar las situaciones nacionales. Al hacer tales comparaciones, deben tenerse en cuenta las circunstancias nacionales espec(cid:237)ficas, particularmente las relativas a la exposici(cid:243)n al riesgo, donde parÆmetros como la cantidad de veh(cid:237)culos, la estructura demogrÆfica y la infraestructura pueden tener una influencia muy significativa. La Comisi(cid:243)n continœa estando dispuesta a debatir los problemas pertinentes con las autoridades nacionales siempre que las administraciones del Estado miembro consideren que tal planteamiento pudiera tener efectos positivos en el aumento de la seguridad. (1999/C 118/027) PREGUNTA ESCRITA E-2087/98 de Graham Watson (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (10 de julio de 1998) Asunto: Efectos nocivos del gas CS Teniendo en cuenta la creciente preocupaci(cid:243)n que reina por los efectos nocivos del gas CS, ¿tiene la Comisi(cid:243)n la intenci(cid:243)n de llevar a cabo un estudio sobre los riesgos que representa para la salud humana el clorobenzalmalonitrilo?


title: WRITTEN QUESTION No. 2132/98 by Alfonso NOVO BELENGUER to the Commission. The euro and pharmaceutical packaging

eurovoc_concepts:
Ecu
Spain
labelling
monetary union
packaging
pharmaceutical product
preparation for market
publishing of prices

text: C 96/42 Official Journal of the European Communities EN 8. 4. 1999 (1999/C 96/059) WRITTEN QUESTION E-2129/98 by Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) to the Commission Subject: Taxation of electronic commerce (10 July 1998) Has the Commission decided to act to ensure that no new tax not affecting other forms of trade is imposed on electronic commerce once it has become subject to indirect taxation, by seeking to take the necessary steps to establish absolute tax neutrality? What strategy will it pursue to that end? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (22 September 1998) The Commission has been working with Member States for over a year to establish principles for applying the Community common value added tax (VAT) system to electronic commerce. This work progressed on the common understanding between the Commission and Member States that VAT is the best and most appropriate way to apply indirect taxation to electronic commerce. The Commission is continuing to work in consultation with Member States tax authorities and the business world, to ensure that the Community VAT system is adapted as necessary to meet developments in this new environment. It is not sufficient, however, to work only at the European level. Electronic commerce represents a global market and co-ordination is needed to find an internationally acceptable tax framework for such transactions. To this end the Commission has forwarded a communication to the Council (1) proposing guidelines for the taxation of electronic commerce stressing, amongst other things, the need for neutrality. The Council has taken note of the Commission(cid:146)s work in this field and confirmed that VAT, rather than other forms of taxation, should apply to transactions in this field. The Commission is to contribute to the debate in the appropriate fora to seek agreement to an international tax framework based on the indirect tax principles approved by the Council. (1) COM(98) 374 final. (1999/C 96/060) WRITTEN QUESTION E-2132/98 by Alfonso Novo Belenguer (ARE) to the Commission Subject: The euro and pharmaceutical packaging (10 July 1998) Spain(cid:146)s Law 25/1990 of 20 December 1990 on medicines stipulates that, inter alia, the price and expiry date should feature on the packaging of pharmaceutical products. At present, the prices on the packaging of all pharmaceutical products in Spain are quoted in pesetas. The entry into force of the provisions on the single currency in the European Union envisages an initial transition period in which prices are to be given in euros and pesetas alike, before the obligation to quote prices in euros alone takes effect at a later stage. This is a complex and problematic situation, insofar as some pharmaceutical products already on the market have packaging with prices in pesetas and are not due to expire until 2003. Given this situation, does the Commission intend to take measures or action to alleviate the high costs involved in taking these products off the market and re-labelling them with prices quoted in euros?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2179/98 του Marie-Noelle LIENEMANN προς την Επ τροπή. Πρόσβαση στις παραλίες για άτομα με μειωμένη κινητικότητα

text: C 50/132 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 22. 2. 1999 (1999/C 50/190) GRAPTH ERVTHSH E-2179/98 ypobolh· : Marie-Noºlle Lienemann (PSE) prow thn Epitroph· Ue·ma: Pro·sbash stiw parali·ew gia a·toma me meivme·nh kinhtiko·thta (10 Ioyli·oy 1998) H parali·a ei·nai o kat(cid:146) ejoxh·n kai monadiko·w to·pow synanastrofh·w tvn anurv· pvn poy katargei· o·loyw toyw fragmoy·w, dedome·noy o·ti synantv· ntai ekei· a·nurvpoi ka·ue hliki·aw, ka·ue koinvnikh·w kathgori·aw, ka·ue euniko·th- taw, ka·ue fylh·w. Entoy·toiw, sh·mera oi mo·noi poy apoklei·ontai ei·nai ta a·toma me meivme·nh kinhtiko·thta. Poia me·tra proti·uetai h Epitroph· na la·bei gia na dioruvuei· h a·dikh ayth· kata·stash; Den ua pre·pei h Epitroph· na meleth·sei th dynato·thta dhmioyrgi·aw «eyrvpai¤koy· sh·matow» poy na provuei· thn pro·sbash tvn ato·mvn me meivme·nh kinhtiko·thta stiw parali·ew: dhl. tvn hlikivme·nvn ato·mvn, tvn ato·mvn me eidike·w ana·gkew klp. ; (1999/C 50/191) GRAPTH ERVTHSH E-2230/98 ypobolh· : FrØdØric Striby (I-EDN) prow thn Epitroph· (16 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Kauie·rvsh eyrvpa(cid:239)kh·w sh·manshw gia th dieyko·lynsh thw pro·sbashw stiw akte·w apo· a·toma periorisme·nhw kinhtiko·thtaw H Eyrvpai¤kh· Epitroph·, to 1995, sta plai·sia toy progra·mmatow HELIOS II ei·xe anagnvri·sei thn aji·a toy peira·matow miaw akth·w prosarmosme·nhw stiw ana·gkew ato·mvn me periorisme·nh kinhtiko·thta (sto Hendaye thw Galli·aw). H kauie·rvsh miaw eyrvpai¤kh·w sh·manshw poy ua eidopoiei· gia thn pro·sbash se akte·w, gia a·toma me periorisme·nh kinhtiko·thta, ua mporoy·se na entaxuei· stiw ypa·rxoysew odhgi·ew poy aforoy·n thn poio·thta toy neroy· (gala·ziew shmai·ew). H ide·a ayth· thw (cid:201)nvshw «Handiplage» toy Jaxtou thw Galli·aw mporei· na melethuei· apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph· gia mia kaly·terh plhrofo·rhsh se epi·pedo Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw; Koinh· apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-2179/98 kai E-2230/98 (05 Aygoy·stoy 1998) Ta Ajio·tima Me·lh toy Koinoboyli·oy parakaloy·ntai na anatre·joyn sthn apa·nthsh thw Epitroph·w sth grapth· erv· thsh P-2136/98 thw kaw Elmalan (1). (1) ble·pe seli·da 130. (1999/C 50/192) GRAPTH ERVTHSH P-2187/98 ypobolh· : Jean-Antoine Giansily (UPE) prow thn Epitroph· (7 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Proedrike·w ekloge·w sto To·gko Oi proedrike·w ekloge·w sto To·gko diejhxuhsan thn Kyriakh· 21 Ioyni·oy 1998. Sy·mfvna me plhrofori·ew poy metado·uhkan apo· ton Ty·po, h GD VIII die·uese peri·poy dy·o ekatommy·ria Ecu gi ayte·w tiw ekloge·w. Ua mporoy·sate na moy gnvstopoih·sete poia· h·tan h katanomh· aytv· n tvn pistv· sevn kai ton kata·logo tvn organismv· n oi opoi·oi eise·prajan perisso·tera apo· 100. 000 Ecu gia ka·ue dra·sh; Sy·mfvna me poia· krith·ria epele·ghsan oi parembai·nontew kai poia· epitroph· apofa·sise th fy·sh tvn paremba·sevn thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw; S(cid:146) ayte·w tiw ekloge·w symmete·sxe to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio kai me poio·n tro·po; Mia e·nvsh me thn epvnymi·a Antapokrite·w Xvri·w Sy·nora enepla·kh se idiai·tera mega·lo baumo· s(cid:146) ayte·w tiw ekloge·w e·xontaw sta·sh e·ntonhw ana·mijhw stiw esvterike·w ypoue·seiw toy To·gko. (cid:211)mvw ayto·w o organismo·w isxyrizo·tan o·ti dra me entolh· thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw


title: WRITTEN QUESTION No. 2180/98 by Ben FAYOT to the Commission. Duties on wine

eurovoc_concepts:
alcohol
alcoholic beverage
excise duty
restriction on competition
tax harmonisation
wine

text: C 96/52 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 4. 1999 Komission puheenjohtajan Wulf-Mathiesin komission puolesta antama t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228) vastaus (13. lokakuuta 1998) Komissio pyyt(cid:228)(cid:228) kunnianarvoisaa j(cid:228)sent(cid:228) tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi herra Trakatellis esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kirjalliseen kysymykseen P-2120/98 (1). (1) EYVL C 354, 19. 11. 1998, s. 131. (1999/C 96/074) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2180/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ben Fayot (PSE) komissiolle (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Viinin valmistevero Viinialan ammattilaiset ovat huolissaan komission suunnitelmista saattaa viini valmisteveron alaiseksi. On selv(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) kysymys tullaan toistuvasti ottamaan esiin poliittisessa keskustelussa. Siksi haluaisinkin tiet(cid:228)(cid:228), onko asiassa tapahtunut kehityst(cid:228), joka puoltaisi sen uudelleen k(cid:228)sittely(cid:228), ja mit(cid:228) tarkkoja t(cid:228)h(cid:228)n asiaan liittyvi(cid:228) suunnitelmia komissiolla on? Aikooko komissio hankkia kiistatonta n(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) nyky(cid:228)(cid:228)n kaikissa viinituottajamaissa vallitseva nollatason valmisteveroj(cid:228)rjestelm(cid:228) johtaa kilpailun v(cid:228)(cid:228)ristymiseen juomamarkkinoilla? Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (5. lokakuuta 1998) Alkoholin ja alkoholijuomien valmisteverojen m(cid:228)(cid:228)rien l(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228) 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/84/ETY (1) 8 artiklan mukaan komissio antaa kahden vuoden v(cid:228)lein neuvostolle ja parlamentille kertomuksen alkoholijuomien valmisteveron v(cid:228)himm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)rist(cid:228). T(cid:228)llaista kertomusta valmistel- laan parhaillaan, mutta sen lopullisesta sis(cid:228)ll(cid:246)st(cid:228) ei ole viel(cid:228) tehty p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksi(cid:228). Kuten arvoisa parlamentin j(cid:228)sen ymm(cid:228)rt(cid:228)(cid:228), t(cid:228)ss(cid:228) kertomuksessa joudutaan tarkastelemaan kysymyst(cid:228) siit(cid:228), pit(cid:228)isik(cid:246) viinin valmisteveron v(cid:228)himm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n olla edelleen 0 vai ei. Lis(cid:228)ksi kertomuksessa k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n 8 artiklan mukaisesti eri alkoholijuomien luokkien v(cid:228)list(cid:228) kilpailua. (1) EYVL L 316, 31. 10. 1992. (1999/C 96/075) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2182/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Konstantinos Hatzidakis (PPE) komissiolle Aihe: Lent(cid:228)jien ty(cid:246)h(cid:246)notto Olympic Airways -yhti(cid:246)(cid:246)n (3. hein(cid:228)kuuta 1998) Olympic Airways -yhti(cid:246) on hiljattain tehnyt p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 45 lent(cid:228)j(cid:228)n palkkaamisesta vuonna 1996 j(cid:228)rjestetyn kilpailun l(cid:228)p(cid:228)isseiden ehdokkaiden luettelosta v(cid:228)litt(cid:246)mien tarpeiden t(cid:228)ytt(cid:228)miseksi. T(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)t- t(cid:246)myyden ovat vahvistaneet my(cid:246)s Olympic Airwaysin muut toimivaltaiset elimet (lentotoiminnan johdosta vastaava osasto) ja viel(cid:228)p(cid:228) sen j(cid:228)lkeen, kun johto oli p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt supistaa yhti(cid:246)n liiketoimintaa 10 % sill(cid:228) perusteella, ett(cid:228) uutta ohjelmaakaan ei voitaisi panna t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n, ellei heti otettaisi ty(cid:246)h(cid:246)n 45 lent(cid:228)j(cid:228)(cid:228). T(cid:228)st(cid:228) huolimatta liikenneministeri(cid:246)n johtohenkil(cid:246)t perusteluja esitt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) kielt(cid:228)ytyv(cid:228)t viem(cid:228)st(cid:228) edell(cid:228) mainittua johdon p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228) eteenp(cid:228)in, hyv(cid:228)ksytt(cid:228)v(cid:228)ksi


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2175/98 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Exclusión del equipo de fútbol AEK de la Copa UEFA

eurovoc_concepts:
Czechia
Greece
professional sport
sporting event
sports body

text: C 31/130 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 5. 2. 1999 expropiaci(cid:243)n es ilegal de acuerdo con el derecho internacional; o, en caso de expropiaciones masivas, cuando uno de los participantes llegue a la conclusi(cid:243)n de que una propiedad individual para la que un inversor haya solicitado ayuda comercial estatal se expropi(cid:243) contraviniendo el derecho internacional. S(cid:243)lo en esas circunstancias estÆ previsto que los gobiernos participantes efectœen reclamaciones diplomÆticas conjuntas o coordinadas al Estado expropiador, denieguen la ayuda estatal para las inversiones en propiedades expropiadas ilegalmente, publiquen una lista de estas propiedades y efectœen declaraciones pœblicas para evitar las inversiones en propiedades recogidas en esta lista. Las inversiones realizadas antes del 18 de mayo de 1998 no se verÆn afectadas por estas disciplinas. La plena aplicaci(cid:243)n de este entendimiento depende, entre otras cosas, del apoyo del Congreso americano. Sin embargo, la Comunidad y los Estados miembros, as(cid:237) como los Estados Unidos, aplicarÆn el acuerdo una vez se haya adoptado y autorizado la facultad de excepci(cid:243)n presidencial contemplada en el T(cid:237)tulo IV de la Ley Helms- Burton, que permite a las empresas operar sin la amenaza de sanciones. (1) DO C 386 de 11. 12. 1998. (2) Debates del Parlamento (junio de 1998). (3) Debates del Parlamento (julio de 1998). (1999/C 31/180) PREGUNTA ESCRITA E-2175/98 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisi(cid:243)n (10 de julio de 1998) Asunto: Exclusi(cid:243)n del equipo de fœtbol AEK de la Copa UEFA El 19 de mayo de 1998, el ComitØ Ejecutivo de la UEFA, reunido en Amsterdam, decidi(cid:243) que no es posible que dos equipos con el mismo propietario compitan por la misma copa «por razones de credibilidad», como aducen de forma significativa. Con dicha decisi(cid:243)n ha surgido un problema con el equipo de fœtbol AEK de Atenas y el Slavia de Praga, de los que es socio mayoritario la compaæ(cid:237)a «ENIC», por lo que uno de los dos quedarÆ excluido obligatoriamente de la pr(cid:243)xima Copa UEFA, aunque se hayan clasificado. No obstante, con otra medida arbitraria de la UEFA, se ha decidido excluir al AEK de Atenas. Los hinchas del hist(cid:243)rico equipo AEK se interesan poco el rØgimen de propiedad de su equipo, y lamentan muy amargamente la decisi(cid:243)n arbitraria y retroactiva de la UEFA. Si al finar se aplica dicha decisi(cid:243)n a la temporada 1998-99 de la Copa UEFA, ello supondrÆ una catÆstrofe para este club hist(cid:243)rico. ¿Puede decir la Comisi(cid:243)n de quØ modo piensa intervenir ante la UEFA para que resuelva esta cuesti(cid:243)n pendiente, de modo que la decisi(cid:243)n se aplique para la temporada 1999-2000 en todas las Copas europeas organizadas por dicho organismo? Respuesta del Sr. Oreja en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de septiembre de 1998) No corresponde a la Comisi(cid:243)n pronunciarse sobre la pregunta que se plantea. No obstante, la Comisi(cid:243)n supone que su Seæor(cid:237)a estÆ informado de la decisi(cid:243)n adoptada el 17 de Julio de 1998 por el Tribunal de Arbitraje de Deporte (TAD), organismo encargado en primera instancia de resolver los problemas entre las organizaciones deportivas. El TAD decidi(cid:243) suspender la decisi(cid:243)n que hab(cid:237)a adoptado la Uni(cid:243)n de Asociaciones Europeas de Fœtbol (UEFA) de excluir al equipo AEK de Atenas durante la temporada 1998/1999. Se ruega a su Seæor(cid:237)a se sirva consultar la respuesta de la Comisi(cid:243)n a la pregunta oral H/661/98 del Sr. Monfils durante el turno de preguntas de la sesi(cid:243)n parcial de sesiones del Parlamento de Julio de 1998 (1). (1) Debates del Parlamento (julio de 1998)