title: Règlement (CE) n° 1474/98 de la Commission du 9 juillet 1998 concernant la délivrance de certificats d'importation pour les viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product

text: 10. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 194/11 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1474/98 DE LA COMMISSION du 9 juillet 1998 concernant la d(cid:130)livrance de certificats d’importation pour les viandes bovines de haute qualit(cid:130), fra(cid:140)ches, r(cid:130)frig(cid:130)r(cid:130)es ou congel(cid:130)es LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 936/97 de la Commission, du 27 mai 1997, portant ouverture et mode de gestion des contingents tarifaires pour les viandes bovines de haute qualit(cid:130), fra(cid:140)ches, r(cid:130)frig(cid:130)r(cid:130)es ou congel(cid:130)es et pour la viande de buffle congel(cid:130)e (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1299/98 (2), consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 936/97 pr(cid:130)voit en ses articles 4 et 5 les conditions des demandes et la d(cid:130)livrance des certificats d’importation des viandes vis(cid:130)es en son article 2 point f); consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 936/97 (cid:133) son article 2 point f), a fix(cid:130) (cid:133) 11 500 tonnes la quantit(cid:130) de viandes bovines de haute qualit(cid:130), fra(cid:140)ches, r(cid:130)frig(cid:130)r(cid:130)es ou conge- l(cid:130)es, originaires et en provenance des (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)- rique et du Canada, pouvant (cid:136)tre import(cid:130)es (cid:133) des condi- tions sp(cid:130)ciales pour la p(cid:130)riode du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999; consid(cid:130)rant qu’il y a lieu de rappeler que les certificats pr(cid:130)vus par le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement ne peuvent (cid:136)tre utilis(cid:130)s pendant toute leur dur(cid:130)e de validit(cid:130) que sous r(cid:130)serve des r(cid:130)gimes existant en mati(cid:138)re v(cid:130)t(cid:130)rinaire, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier demande 1. Chaque d’importation, de d(cid:130)pos(cid:130)e du 1er au 5 juillet 1998 pour les viandes bovines de haute qualit(cid:130), fra(cid:140)ches, r(cid:130)frig(cid:130)r(cid:130)es ou congel(cid:130)es, vis(cid:130)es (cid:133) l’article 2 point f) du r(cid:138)glement (CE) no 936/97 est satisfaite int(cid:130)gralement. certificat 2. Des demandes de certificats peuvent (cid:136)tre d(cid:130)pos(cid:130)es, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 936/97, au cours des cinq premiers jours du mois d’ao(cid:150)t 1998 pour 991,712 tonnes. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 11 juillet 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 9 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 137 du 28. 5. 1997, p. 10. (2) JO L 180 du 24. 6. 1998, p. 6


title: 98/459/CE: Decisione della Commissione del 9 luglio 1998 che approva il piano di sorveglianza per la ricerca di residui o di sostanze negli animali vivi e nei loro prodotti, presentato dai Paesi Bassi [notificata con il numero C(1998) 1890/2] (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
Netherlands
animal product
health risk
hormone
live animal
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: L 201/118 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 17. 7. 98 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 luglio 1998 che approva il piano di sorveglianza per la ricerca di residui o di sostanze negli animali vivi e nei loro prodotti, presentato dai Paesi Bassi [notificata con il numero C(1998) 1890/2] (Il testo in lingua olandese (cid:138) il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/459/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, vista la direttiva 96/23/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, concernente le misure di controllo su talune sostanze e sui loro residui negli animali vivi e nei loro prodotti e che abroga le direttive 85/358/CEE e 86/ 469/CEE e le decisioni 89/187/CEE e 91/664/CEE (1), in particolare l’articolo 8, paragrafo 1, considerando che il 22 luglio 1997 i Paesi Bassi hanno comunicato alla Commissione un piano che precisa i provvedimenti nazionali da attuare nel 1998 per la ricerca di certe sostanze e dei loro residui negli animali vivi e nei loro prodotti; che tale piano (cid:138) stato modificato, come comunicato nel documento del 20 febbraio 1998 e del 30 marzo 1998, conformemente alla richiesta della Commis- sione per renderlo conforme ai requisiti della direttiva 96/23/CE; considerando che dal conseguente esame il suddetto piano (cid:138) risultato conforme alle disposizioni della direttiva 96/23/CE, in particolare degli articoli 5 e 7; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, Articolo 1 Il piano di sorveglianza per la ricerca dei residui e delle sostanze, di cui all’allegato I della direttiva 96/23/CE, negli animali vivi e nei loro prodotti, presentato dai Paesi Bassi (cid:138) approvato. Articolo 2 I Paesi Bassi adottano le disposizioni legislative, regola- mentari e amministrative necessarie per porre in atto il piano di cui all’articolo 1. Articolo 3 Il Regno dei Paesi Bassi (cid:138) destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 125 del 23. 5. 1996, pag. 10


title: Regulamento (CE) nº 1474/98 da Comissão de 9 de Julho de 1998 relativo à entrega de certificados de importação para carne de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou congelada

formats: pdf print

text: 10. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 194/11 REGULAMENTO (CE) Nº 1474/98 DA COMISS(cid:212)O de 9 de Julho de 1998 relativo (cid:133) entrega de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o para carne de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou congelada A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 936/97 da Comiss(cid:209)o, de 27 de Maio de 1997, relativo (cid:133) abertura e modo de gest(cid:209)o dos contingentes pautais para carnes de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou conge- lada (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1299/98 (2), Considerando que o Regulamento (CE) nº 936/97 prev(cid:136) nos seus artigos 4º e 5º as condi(cid:135)(cid:210)es dos pedidos e a emiss(cid:209)o dos certificados de importa(cid:135)(cid:209)o da carne referida na al(cid:146)nea f) do seu artigo 2º; Considerando que o Regulamento (CE) nº 936/97, na al(cid:146)nea f) do seu artigo 2º, fixou em 11 500 toneladas a quantidade de carne de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou congelada, origin(cid:145)ria e proveniente dos Estados Unidos da Am(cid:130)rica e do Canad(cid:145), que pode ser importada em condi(cid:135)(cid:210)es especiais para o per(cid:146)odo de 1 de Julho de 1998 a 30 de Junho de 1999; Considerando que (cid:130) importante lembrar que os certifi- cados previstos pelo presente regulamento s(cid:155) podem ser utilizados durante todo o seu per(cid:146)odo de validade sem preju(cid:146)zo dos regimes existentes em mat(cid:130)ria veterin(cid:145)ria, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. Todos os pedidos de certificado de importa(cid:135)(cid:209)o apre- sentados de 1 a 5 de Julho de 1998 em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133) carne de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou congelada, referida na al(cid:146)nea f) do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 936/97, ser(cid:209)o satisfeitos na (cid:146)ntegra. 2. Os pedidos de certificados podem ser depositados, nos termos do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 936/97, no decurso dos cinco primeiros dias do m(cid:136)s de Agosto de 1998 para 991,712 toneladas. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 11 de Julho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 9 de Julho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 137 de 28. 5. 1997, p. 10. (2) JO L 180 de 24. 6. 1998, p. 6


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1472/98 tad-9 ta' Lulju 1998 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2300/97 dwar regoli ddettaljati sabiex jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1221/97 li jistabbilixxi regoli ġenerali għall-implimentazzjoni tal-miżuri għat-titjib tal-produzzjoni u tal-marketing ta' l-għasel

eurovoc_concepts:
honey
marketing
production improvement
representative rate

text: 03/Vol. 23 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 211 31998R1472 L 194/8 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 10. 7. 1998 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1472/98 tad-9 ta' Lulju 1998 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2300/97 dwar regoli ddettaljati sabiex jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1221/97 li jistabbilixxi regoli ġenerali għall-implimentazzjoni tal-miżuri għat- titjib tal-produzzjoni u tal-marketing ta' l-għasel IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxil-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1221/97 tal-25 ta' Ġunju 1997 li jistabbilixxi r-regoli ġenerali dwar l- applikazzjoni jitjiebu l-produzzjoni u l- kummerċ ta' l-għasel (1), u partikolarment l-Artikolu 5 tiegħu, tal-miżuri ħalli Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2300/97 (2), kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 758/98 (3), jistabbilixxi disposizzjonijiet ġenerali dwar l-implimentazzjoni ta' miżuri għat-titjib tal-produzzjoni u tal-kummerċ ta' l-għasel Billi din l-emenda ressqet ukoll 'il quddiem id-data tan-notifika tal-programmi; billi, bħala riżultat, id-data tar-rata tal-kambju agrikolu li għandha tkun applikata għal dawn il-programmi għandha wkoll tiġi emendata; Billi l-miżuri li hemm provvediment dwarhom f'dan ir-Regola- ment huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Amministrattiv tal-Laħam tat-Tjur u tal-Bajd, L-Artikolu 1 L-Artikolu 5 tar-Regolament (KEE) Nru 2300/97 huwa mibdul b'dan li ġej: “L-Artikolu 5 Ir-rata tal-kambju agrikolu li għandha tkun applikata għall- ammont li hemm referenza għalih fl-Artikolu 2 għandha tkun ir-rata fis-seħħ fl-1 ta' Mejju tas-sena li fiha l- programm ikun innotifikat. ” L-Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l- pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fid-9 ta' Awissu 1998. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 173, tal-1. 7. 1997, p. 1. (2) ĠU L 319, tal-21. 11. 1997, p. 23. (3) ĠU L 105, ta' l-4. 4. 1998, p. 5


title: 98/470/EG: Kommissionens beslut av den 9 juli 1998 om tillämpningsföreskrifter till rådets direktiv 89/662/EEG i fråga om relevanta upplysningar om veterinärkontroller [delgivet med nr K(1998) 1741] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
animal product
health control
veterinary inspection
veterinary legislation

text: L 208/54 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 7. 98 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 juli 1998 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter till r(cid:134)dets direktiv 89/662/EEG i fr(cid:134)ga om relevanta upplysningar om veterin(cid:132)rkontroller [delgivet med nr K(1998) 1741] (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (98/470/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterin(cid:132)ra kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre mark- naden (1), senast (cid:132)ndrat genom direktiv 92/118/EEG (2), s(cid:132)rskilt artikel 16. 3 i detta, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: F(cid:148)r att kommissionen skall kunna utf(cid:148)ra unders(cid:148)kningen inom ramen f(cid:148)r St(cid:132)ndiga veterin(cid:132)rkommitt(cid:130)n kr(cid:132)vs det att den snabbt och s(cid:132)kert f(cid:134)r relevanta upplysningar om de kontroller som genomf(cid:148)rts av medlemsstaterna i enlighet med direktiv 89/662/EEG. F(cid:148)r en rationell anv(cid:132)ndning av kontrollresultaten b(cid:148)r uppgifterna delas upp p(cid:134) de sektorer som f(cid:148)reskrivs i veterin(cid:132)rlagstiftningen. Av praktiska sk(cid:132)l b(cid:148)r dessa uppgifter s(cid:132)ndas till kommis- sionen i elektronisk form. F(cid:148)r en konsekvent redovisning av resultaten b(cid:148)r dessa uppgifter s(cid:132)ndas i en form som stadf(cid:132)sts f(cid:148)r varje sektor och hela medlemsstaten av den beh(cid:148)riga nationella myndigheten. F(cid:148)r att hela systemet skall vara tillf(cid:148)rlitligt b(cid:148)r endast de uppgifter som erh(cid:134)llits fr(cid:134)n officiella kontroller utf(cid:148)rda av medlemsstaternas beh(cid:148)riga myndigheter beaktas. I f(cid:148)rsta hand b(cid:148)r uppgifter f(cid:148)reskrivas f(cid:148)r sektorn f(cid:148)r f(cid:132)rskt k(cid:148)tt. Detta beslut b(cid:148)r senare kompletteras f(cid:148)r att t(cid:132)cka alla de sektorer som omfattas av den veterin(cid:132)ra lagstiftningen. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga veterin(cid:132)rkommitt(cid:130)n. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 till kommissionen l(cid:132)mna in de Medlemsstaterna skall uppgifter som avses i artikel 16. 1 i direktiv 89/662/EEG, uppdelade p(cid:134) sektorer. Dessa sektorer, som motsvarar dem som f(cid:148)reskrivs f(cid:148)r den veterin(cid:132)ra lagstiftningen, fastst(cid:132)lls i bilaga I. Artikel 2 F(cid:148)r varje sektor skall uppgifterna omfatta genomf(cid:148)rda officiella kontroller och de resultat som erh(cid:134)llits p(cid:134) ursprungs- och best(cid:132)mmelseort och de skall presenteras av medlemsstaten f(cid:148)r en period av ett kalender(cid:134)r. Artikel 3 Uppgifterna skall presenteras i enlighet med en 1. l(cid:132)mplig f(cid:148)rlaga f(cid:148)r varje sektor. 2. F(cid:148)r sektorn f(cid:148)r f(cid:132)rskt k(cid:148)tt anges f(cid:148)rlagan i bilaga II. Artikel 4 (1) EGT L 395, 30. 12. 1989, s. 13. (2) EGT L 62, 15. 3. 1993, s. 49. Uppgifterna skall (cid:148)verf(cid:148)ras till kommissionen i elektro- nisk form. 24. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 208/55 Uppgifterna skall (cid:148)verf(cid:148)ras en g(cid:134)ng per (cid:134)r f(cid:148)re den 1 maj (cid:134)ret efter det att kontrollerna utf(cid:148)rts. Den f(cid:148)rsta (cid:148)verf(cid:148)ringen skall (cid:132)ga rum f(cid:148)re den 1 maj 2000 f(cid:148)r 1999 (cid:134)rs kontroller. Artikel 5 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 6 Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 9 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen L 208/56 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 7. 98 BILAGA I Sektorer (RM) Sektor I F(cid:132)rskt k(cid:148)tt R(cid:134)det direktiv 64/433/EEG av den 26 juni 1964 om hygienproblem som p(cid:134)verkar handeln med f(cid:132)rskt k(cid:148)tt inom gemenskapen (EGT 121, 29. 7. 1964, s. 2012/64; Svensk specialutg(cid:134)va, Omr(cid:134)de 3, Volym 1, s. 89. ). Sektor II K(cid:148)tt av fj(cid:132)derf(cid:132) R(cid:134)dets direktiv 71/118/EEG av den 15 februari 1971 om hygienproblem som p(cid:134)verkar handeln med f(cid:132)rskt k(cid:148)tt av fj(cid:132)derf(cid:132) (EGT L 55, 8. 3. 1971, s. 23; Svensk specialutg(cid:134)va, Om- r(cid:134)de 3, Volym 3, s. 144. ). Sektor III K(cid:148)ttprodukter R(cid:134)dets direktiv 77/99/EEG av den 21 december 1976 om hygienfr(cid:134)gor som p(cid:134)verkar pro- duktion och utsl(cid:132)ppande p(cid:134) marknaden av k(cid:148)ttprodukter och vissa andra produkter av ani- maliskt ursprung (EGT L 26, 31. 1. 1977, s. 85; Svensk specialutg(cid:134)va, Omr(cid:134)de 3, Volym 8, s. 56. ). Sektor IV K(cid:148)tt i bitar R(cid:134)dets direktiv 94/65/EG av den 14 december 1994 om kraven f(cid:148)r produktion och utsl(cid:132)p- pande p(cid:134) marknaden av malet k(cid:148)tt och k(cid:148)ttberedningar (EGT L 368, 31. 12. 1994, s. 10; Svensk specialutg(cid:134)va, Omr(cid:134)de 3, Volym 65, s. 242. ). Sektor V (cid:142)ggprodukter R(cid:134)dets direktiv 89/437/EEG av den 20 juni 1989 om hygienfr(cid:134)gor och h(cid:132)lsorisker i sam- band med tillverkning och utsl(cid:132)ppande p(cid:134) marknaden av (cid:132)ggprodukter (EGT L 212, 22. 7. 1989, s. 87; Svensk specialutg(cid:134)va, Omr(cid:134)de 3, Volym 30, s. 3. ). Sektor VI Fiskeprodukter R(cid:134)dets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastst(cid:132)llande av hygienkrav f(cid:148)r pro- duktionen och marknadsf(cid:148)ringen av fiskprodukter (EGT L 268, 24. 9. 1991, s. 15; Svensk specialutg(cid:134)va, Omr(cid:134)de 4, Volym 3, s. 192. ). R(cid:134)dets direktiv 92/48/EEG av den 16 juni 1992 om fastst(cid:132)llande av minimiregler f(cid:148)r hygi- enen f(cid:148)r fiskprodukter som f(cid:134)ngats av vissa fartyg enligt artikel 3. 1 a i i direktiv 91/493/ EEG (EGT L 187, 7. 7. 1992, s. 41; Svensk specialutg(cid:134)va, Omr(cid:134)de 3, Volym 43, s. 60. ). Sektor VII Mollusker R(cid:134)det direktiv 91/492/EEG av den 15 juli 1991 om fastst(cid:132)llande av hygienkrav f(cid:148)r pro- duktion och utsl(cid:132)ppande p(cid:134) marknaden av levande tv(cid:134)skaliga mollusker (EGT L 268, 24. 9. 1991, s. 1; Svensk specialutg(cid:134)va, Omr(cid:134)de 3, Volym 39, s. 10. ). Sektor VIII Mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter R(cid:134)dets direktiv 92/46/EEG av den 16 juni 1992 om fastst(cid:132)llande av hygienregler f(cid:148)r pro- duktion och utsl(cid:132)ppande p(cid:134) marknaden av r(cid:134) mj(cid:148)lk, v(cid:132)rmebehandlad mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkba- serade produkter (EGT L 268, 14. 9. 1992, s. 1; Svensk specialutg(cid:134)va, Omr(cid:134)de 3, Volym 45, s. 3. ). Sektor IX Kanink(cid:148)tt och k(cid:148)tt av h(cid:132)gnat vilt R(cid:134)dets direktiv 91/495/EEG av den 27 november 1990 om fr(cid:134)gor om livsmedelshygien och djurh(cid:132)lsa som p(cid:134)verkar produktion och utsl(cid:132)ppande p(cid:134) marknaden av kanink(cid:148)tt och k(cid:148)tt fr(cid:134)n vilda djur i h(cid:132)gn (EGT L 268, 24. 9. 1991, s. 41; Svensk specialutg(cid:134)va, Omr(cid:134)de 3, Volym 39, s. 30. ). Sektor X Viltk(cid:148)tt R(cid:134)dets direktiv 92/45/EEG av den 16 juni 1992 om fr(cid:134)gor om m(cid:132)nniskors och djurs h(cid:132)lsa i samband med nedl(cid:132)ggning av vilt och utsl(cid:132)ppandet p(cid:134) marknaden av viltk(cid:148)tt (EGT L 268, 14. 9. 1992, s. 35; Svensk specialutg(cid:134)va, Omr(cid:134)de 3, Volym 45, s. 35. ). 24. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 208/57 Sektor XI Andra produkter av animaliskt ursprung R(cid:134)dets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 om djurh(cid:132)lso- och hygienkrav f(cid:148)r handel inom gemenskapen med produkter, som inte omfattas av s(cid:134)dana krav i de s(cid:132)rskilda gemenskapsbest(cid:132)mmelser som avses i bilaga A. I till direktiv 89/662/EEG och, i fr(cid:134)ga om patogener, i direktiv 90/425/EEG, samt f(cid:148)r import till gemenskapen av s(cid:134)dana produkter (EGT L 62, 15. 3. 1993, s. 49; Svensk specialutg(cid:134)va, Omr(cid:134)de 3, Volym 48, s. 194. ). L 208/58 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 7. 98 BILAGA II 1. SEKTOR I F(cid:142)RSKT K(cid:153)TT R(cid:134)dets direktiv 64/433/EEG av den 26 juni 1964 om hygienproblem som p(cid:134)verkar handeln med f(cid:132)rskt k(cid:148)tt inom gemenskapen (EGT nr 121, 29. 7. 1964, s. 2012/64; Svensk specialutg(cid:134)va, Omr(cid:134)de 3, Volym 1, s. 89) 1. 1 1. 2 1. 3 1. 3. 1 1. 3. 1. 1 1. 3. 1. 2 1. 3. 1. 3 Medlemsstat: [ISO-kod ] Verksamhets(cid:134)r: [. ] Officiella kontroller vid produktionsanl(cid:132)ggningen Nationell(a) beh(cid:148)rig(a) myndighet(er): Ministerium som ansvarar f(cid:148)r samordningen av kontrollerna: [text ] Myndighet som ansvarar f(cid:148)r sektorn: [text ] Ministerium/organ som ansvarar f(cid:148)r (cid:148)verf(cid:148)ringen av information till kommissionen 1. 3. 1. 3. 1 Handl(cid:132)ggare: [text ] 1. 3. 1. 3. 2 Postadress: [text och kod ] 1. 3. 1. 3. 3 Telefonnummer: [. ] 1. 3. 1. 3. 4 Faxnummer: [. ] 1. 3. 1. 3. 5 E-postadress: (Inforvet): [text och kod ] 1. 3. 2 1. 3. 2. 1 1. 3. 2. 2 1. 3. 2. 3 1. 3. 3 Antal anl(cid:132)ggningar som omfattas av de officiella kontrollerna vid produktionsanl(cid:132)ggningen: Slakterier f(cid:148)rtecknade i artikel 10. 1 [. ] Styckningsanl(cid:132)ggningar f(cid:148)rtecknade i artikel 10. 1 [. ] Lageranl(cid:132)ggningar [. ] Uppskattning av antalet arbetstillf(cid:132)llen som p(cid:134)verkas av kontrollerna vid produktionsanl(cid:132)gg- ningen (1): 1. 3. 3. 1 Slakterier f(cid:148)rtecknade i artikel 10. 1: 1. 3. 3. 1. 1 Veterin(cid:132)rer [. ] 1. 3. 3. 1. 2 Bitr(cid:132)dande veterin(cid:132)rer [. ] 1. 3. 3. 1. 3 Andra personalkategorier [. ] 1. 3. 3. 2 Styckningsanl(cid:132)ggningar f(cid:148)rtecknade i artikel 10: 1. 3. 3. 2. 1 Veterin(cid:132)rer [. ] 1. 3. 3. 2. 2 Bitr(cid:132)dande veterin(cid:132)rer [. ] 1. 3. 3. 2. 3 Andra personalkategorier [. ] 1. 3. 3. 3 Lageranl(cid:132)ggningar: 1. 3. 3. 3. 1 Veterin(cid:132)rer [. ] 1. 3. 3. 3. 2 Bitr(cid:132)dande veterin(cid:132)rer [. ] 1. 3. 3. 3. 3 Andra personalkategorier [. ] 1. 3. 4 1. 3. 4. 1 Uppskattning av de kvantiteter som omfattas av kontrollen: F(cid:148)r de slakterier som anges i f(cid:148)rteckningen i artikel 10. 1, antal djur som slak- tats: 1. 3. 4. 1. 1 N(cid:148)tkreatur 1. 3. 4. 1. 1. 1 Vuxna n(cid:148)tkreatur [. ] 1. 3. 4. 1. 1. 2 Unga n(cid:148)tkreatur [. ] 1. 3. 4. 1. 2 Hovdjur/h(cid:132)stdjur [. ] 1. 3. 4. 1. 3 Svin [. ] 1. 3. 4. 1. 4 F(cid:134)r [. ] 1. 3. 4. 1. 5 Getter [. ] (1) Antalet arbetstillf(cid:132)llen f(cid:148)r varje personalkategori bygger p(cid:134) (cid:134)rsgenomsnittet av arbetets varaktighet f(cid:148)r denna personalkate- gori. 24. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 208/59 1. 3. 4. 2 1. 3. 4. 3 F(cid:148)r de styckningsanl(cid:132)ggningar som f(cid:148)rekommer i f(cid:148)rteckningen i artikel 10. 1, k(cid:148)ttets vikt n(cid:132)r det inkommer till anl(cid:132)ggningarna (i ton): [. ] F(cid:148)r lageranl(cid:132)ggningar, k(cid:148)ttets vikt n(cid:132)r det inkommer till anl(cid:132)ggningarna (i ton): [. ] 1. 3. 5 Antal genomf(cid:148)rda laboratorieunders(cid:148)kningar: 1. 3. 5. 1 Slakterier f(cid:148)rtecknade i artikel 10. 1: 1. 3. 5. 1. 1 Kontroll av f(cid:148)rekomst av restsubstanser och f(cid:148)roreningar [. ] 1. 3. 5. 1. 2 Kontroll [. ] 1. 3. 5. 1. 3 Bakteriologisk kontroll inklusive f(cid:148)rekomst av patogener i k(cid:148)tt [. ] 1. 3. 5. 1. 4 Kontroll av f(cid:148)rekomst av trikiner och andra parasiter [. ] 1. 3. 5. 1. 5 Annan kontroll [. ] 1. 3. 5. 2 Styckningsanl(cid:132)ggningar f(cid:148)rtecknade i artikel 10. 1: 1. 3. 5. 2. 1 Bakteriologisk kontroll inklusive f(cid:148)rekomst av patogener i k(cid:148)tt [. ] 1. 3. 5. 2. 2 Annan kontroll [. ] 1. 3. 5. 3 Lageranl(cid:132)ggningar: 1. 3. 5. 3. 1 Bakteriologisk kontroll inklusive f(cid:148)rekomst av patogener i k(cid:148)tt [. ] 1. 3. 5. 3. 2 Annan kontroll [. ] 1. 3. 6 Antal kontroller som utf(cid:148)rts av den beh(cid:148)riga myndigheten, f(cid:148)rutom laboratoriekontroller: 1. 3. 6. 1 Slakterier f(cid:148)rtecknade i artikel 10. 1: 1. 3. 6. 1. 1 Regelbundna kontroller av anl(cid:132)ggningarna (artikel 3. 1, tredje stycket, direktiv 89/662/EEG) [. ] 1. 3. 6. 1. 2 Kontroll av genomf(cid:148)rda sj(cid:132)lvkontroller [. ] 1. 3. 6. 2 Styckningsanl(cid:132)ggningar f(cid:148)rtecknade i artikel 10. 1: 1. 3. 6. 2. 1 Regelbundna kontroller av anl(cid:132)ggningarna (artikel 3. 1, tredje stycket, direktiv 89/662/EEG) [. ] 1. 3. 6. 2. 2 Kontroll av genomf(cid:148)rda sj(cid:132)lvkontroller [. ] 1. 3. 6. 3 Lageranl(cid:132)ggningar: 1. 3. 6. 3. 1 Regelbundna kontroller av anl(cid:132)ggningarna (artikel 3. 1, tredje stycket, direktiv 89/662/EEG) [. ] 1. 3. 6. 3. 2 Kontroll av genomf(cid:148)rda sj(cid:132)lvkontroller [. ] 1. 3. 7 Kvantitativa resultat av ursprungskontrollerna: 1. 3. 7. 1 Slakterier f(cid:148)rtecknade i artikel 10. 1: 1. 3. 7. 1. 1 Anl(cid:132)ggningar 1. 3. 7. 1. 1. 1 Nyligen godk(cid:132)nda [. ] 1. 3. 7. 1. 1. 2 Tillf(cid:132)lligt avst(cid:132)ngda [. ] 1. 3. 7. 1. 1. 3 Definitivit avst(cid:132)ngda [. ] 1. 3. 7. 1. 2 Inspektion ante mortem 1. 3. 7. 1. 2. 1 Djur som undantas definitivt fr(cid:134)n slakt med avseende p(cid:134) m(cid:132)nsklig konsumtion [. ] 1. 3. 7. 1. 3 Inspektion post mortem 1. 3. 7. 1. 3. 1 Antal slaktkroppar som beslagtagits totalt [. ] 1. 3. 7. 2 Styckningsanl(cid:132)ggningar f(cid:148)rtecknade i artikel 10. 1: 1. 3. 7. 2. 1 Anl(cid:132)ggningar 1. 3. 7. 2. 1. 1 Nyligen godk(cid:132)nda [. ] 1. 3. 7. 2. 1. 2 Tillf(cid:132)lligt avst(cid:132)ngda [. ] 1. 3. 7. 2. 1. 3 Definitivt avst(cid:132)ngda [. ] 1. 3. 7. 2. 2 Inspektion 1. 3. 7. 2. 2. 1 Beslagtagna tonnage [. ] L 208/60 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 7. 98 1. 3. 7. 3 Lageranl(cid:132)ggningar: 1. 3. 7. 3. 1 Anl(cid:132)ggningar 1. 3. 7. 3. 1. 1 Nyligen godk(cid:132)nda [. ] 1. 3. 7. 3. 1. 2 Tillf(cid:132)lligt avst(cid:132)ngda [. ] 1. 3. 7. 3. 1. 3 Definitivt avst(cid:132)ngda [. ] 1. 3. 7. 3. 2 Inspektion 1. 3. 7. 3. 2. 1 Beslagtagna tonnage [. ] 1. 4 1. 4. 1 1. 4. 1. 1 1. 4. 1. 2 1. 4. 1. 3 Officiella kontroller vid ankomst till destinationsorten Nationell(a) beh(cid:148)rig(a) myndighet(er) (1): Ministerium som ansvarar f(cid:148)r samordningen av kontrollerna: [text ] Myndighet som ansvarar f(cid:148)r sektorn: [text ] Ministerium/organ som ansvarar f(cid:148)r (cid:148)verf(cid:148)ringen av information till kommissionen 1. 4. 1. 3. 1 Handl(cid:132)ggare: [text ] 1. 4. 1. 3. 2 Postadress: [text och kod ] 1. 4. 1. 3. 3 Telefonnummer: [. ] 1. 4. 1. 3. 4 Faxnummer: [. ] 1. 4. 1. 3. 5 E-postadress: (Inforvet): [text och kod ] 1. 4. 2 1. 4. 3 1. 4. 4 1. 4. 5 1. 4. 5. 1 1. 4. 5. 2 1. 4. 5. 3 Antal f(cid:148)retag som omfattas av de officiella kontrollerna vid ankomst till destinationsorten: [. ] Uppskattning av antalet arbetstillf(cid:132)llen som p(cid:134)verkas av de officiella kontrollerna vid an- komst till destinationsorten (2): [. ] Uppskattning av de kvantiteter fr(cid:134)n andra medlemsstater som mottagits vid destinationsorten: [. ] Antal officiella kontroller som utf(cid:148)rts vid destinationsorten: Dokumentkontroll: [. ] Identitetskontroll: [. ] Fysisk kontroll: 1. 4. 5. 3. 1 Andra veterin(cid:132)ra kontroller [. ] 1. 4. 5. 3. 2 Laboratorieunders(cid:148)kningar 1. 4. 5. 3. 2. 1 Kontroll av f(cid:148)rekomst av restsubstanser och f(cid:148)roreningar [. ] 1. 4. 5. 3. 2. 2 Bakteriologiska kontroller inklusive f(cid:148)rekomst av patogener i k(cid:148)tt [. ] 1. 4. 5. 3. 2. 3 Annan kontroll [. ] 1. 4. 6 Resultat av officiella kontroller vid ankomst till destinationsorten: 1. 4. 6. 1 Dokumentkontroll: 1. 4. 6. 1. 1 Produktionsanl(cid:132)ggningen ej godk(cid:132)nd [. ] 1. 4. 6. 1. 2 Dokument saknas [. ] 1. 4. 6. 1. 3 Dokument ej korrekta [. ] 1. 4. 6. 2 Identitetskontroll: 1. 4. 6. 2. 1 Dokument och k(cid:148)tt (cid:148)verensst(cid:132)mmer ej [. ] 1. 4. 6. 2. 2 F(cid:148)reskriven/t angivelse, m(cid:132)rke eller st(cid:132)mpel saknas [. ] 1. 4. 6. 2. 3 Unders(cid:148)kning med negativt resultat 1. 4. 6. 2. 3. 1 K(cid:148)tt [. ] 1. 4. 6. 2. 3. 2 Transportmedel [. ] 1. 4. 6. 3 Fysisk kontroll med negativt resultat: 1. 4. 6. 3. 1 Annan veterin(cid:132)r kontroll [. ] 1. 4. 6. 3. 2 Laboratorieunders(cid:148)kning [. ] (1) Endast om nationell beh(cid:148)rig myndighet (cid:132)r en annan (cid:132)n den som anges i punkt 1. 3. 1. (2) Antalet arbetstillf(cid:132)llen f(cid:148)r varje personalkategori bygger p(cid:134) (cid:134)rsgenomsnittet av arbetets varaktighet f(cid:148)r denna personalkate- gori. 24. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 208/61 1. 5 1. 5. 1 1. 5. 1. 1 1. 5. 1. 2 1. 5. 1. 3 Officiella kontroller vid inf(cid:148)rsel (artikel 6. 1 b och 6. 2 i direktiv 89/662/EEG): Nationell(a) beh(cid:148)rig(a) myndighet(er) (1): Ministerium som ansvarar f(cid:148)r samordningen av kontrollerna: text ] Myndighet som ansvarar f(cid:148)r sektorn: [text ] Ministerium/organ som ansvarar f(cid:148)r (cid:148)verf(cid:148)ringen av information till kommissionen 1. 5. 1. 3. 1 Handl(cid:132)ggare: [text ] 1. 5. 1. 3. 2 Postadress: [text och kod ] 1. 5. 1. 3. 3 Telefonnummer: [. ] 1. 5. 1. 3. 4 Faxnummer: [. ] 1. 5. 1. 3. 5 E-postadress: (Inforvet): [text och kod ] 1. 5. 2 1. 5. 3 1. 5. 3. 1 1. 5. 3. 2 1. 5. 4 1. 5. 4. 1 1. 5. 4. 2 Antal f(cid:148)rs(cid:132)ndelser som omfattas av de officiella kontrollerna vid inf(cid:148)rsel: [. ] Antal officiella kontroller som utf(cid:148)rts vid inf(cid:148)rseln: Dokumentkontroll [. ] (cid:153)vriga kontroller [. ] Resultat av officiella kontroller som utf(cid:148)rts vid inf(cid:148)rseln: Dokumentkontroll [. ] (cid:153)vriga kontroller [. ] (1) Endast om nationell beh(cid:148)rig myndighet (cid:132)r en annan (cid:132)n den som anges i punkt 1. 4. 1


title: Kommissionens beretning til Rådet om anvendelse af artikel 7, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1765/92 - Medregning af landbrugsarealer, der er udtaget efter forordning (EØF) nr. 2078/92 (miljøvenlige produktionsmetoder, i landbruget), og af arealer, der er tilplantet med skov efter forordning (EØF) nr. 2080/92, i forbindelse med den forpligtelse til jordudtagning, der er fastsat i den generelle ordning for godtgørelse for visse markafgrøder

eurovoc_concepts:
aid system
environmental protection
land use
set-aside
wooded area

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 09. 07. 1998 KOM(1998) 425 endelig udg. Kommissionens beretning til Rådet om anvendelse af artikel 7. stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1765/92 Medregning af landbrugsarealer, der er udtaget efter forordning (EØF) nr. 2078/92 (miljøvenlige produktionsmetoder i landbruget), og af arealer, der er tilplantet med skov efter forordning (EØF) nr. 2080/92, i forbindelse med den forpligtelse til jordudtagning, der er fastsat i den generelle ordning for godtgørelse for visse markafgrøder Kommissionens beretning til Rådet om anvendelse af artikel 7, stk. 2. i forordning (EØF) nr. 1765/92 Medregning af landbrugsarealer, der er udtaget efter forordning (EØF) nr. 2078/92 (miljøvenlige produktionsmetoder i landbruget), og af arealer, der er tilplantet med skov efter forordning (EØF) nr. 2080/92, i forbindelse med den forpligtelse til jordudtagning, der er fastsat i den generelle ordning for godtgørelse for visse markafgrøder 1. Indledning Denne rapport er udarbejdet i henhold til grundforordningen om markafgrøder, hvori det er fastsat, at Kommissionen skal foretage en analyse af de muligheder, der gives producenterne for at opfylde forpligtelsen til jordudtagning gennem medregning af arealer, der er udtaget under landbrugsmiljøforanstaltninger eller skovrejsnings- foranstaltningerunder skovrejsningsprogrammer efter juni 1995. 2, Baggrund for ordningen og formålet med den I december 1993 anmodede Rådet Kommissionen om at undersøge forholdet mellem opfyldelsen af forpligtelsen til jordudtagning og jordudtagning med henblik på skovrejsning og/eller af miljøhensyn. Ifølge konklusionerne i denne beretning, der forelagdes Rådet i december 19941, skulle det i forbindelse med forpligtelsen til jordudtagning, der fastsattes med Rådets forordning (EØF) nr. 1765/922, tillades at medregne arealer, der var udtaget af miljø- og skovrejsningshensyn efter forordning (EØF) nr. 2078/923 og 2080/924. Denne løsning havde til formål at gøre det nemmere i praksis at gennemføre langvarig udtagning af de mest marginale landbrugsarealer ved at give producenterne af markafgrøder en ny mulighed for at forvalte udtagningen og ved at gøre sammenhængen mellem 1992-reformen og miljøbeskyttelsen mere tydelig. 1 SEK (94) 2062 endelig udg. af 9. 12. 1994. Beretning fra Kommissionen: Forholdet mellem opfyldelse af forpligtelsen til jordudtagning uden omdrift og jordudtagning af miljøhensyn og med henblik på skovrejsning. 2 EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 12, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1422/97 (EFT L 196 af 24. 7. 1997, s. 18). 3 EFT L 215 du 30. 07. 1992, s. 85, senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2772/95 (EFT L 288 af 1. 12. 1995, s. 35). 4 EFT L 215 af 30. 07. 1992, s. 96, senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 231/96 (EFT nr. L 30 af 8. 2. 1996, s. 33). Rådets forordning (EØF) nr. 1460/955 om ændring af forordning (EØF) nr. 1765/92 omsætter disse konklusioner i fællesskabslovgivningen. 3. Lovgivning Artikel 7, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 (som ændret ved forordning (EØF) nr. 1460/95) åbner mulighed for op til en vis grænse pr. bedrift, der kan fastsættes af den pågældende medlemsstat, som udtagne arealer at medregne arealer, der er udtaget i henhold til den forpligtelse, der er fastsat i denne forordning under den generelle ordning for godtgørelse for visse markafgrøder. Dette gælder for arealer, der er udtaget efter forordning (EØF) nr. 2078/92 og arealer, hvor der er foretaget skovrejsning efter forordning (EØF) nr. 2080/92 på grundlag af en ansøgning under en af disse to forordninger fra datoen for offentliggørelse af forordning (EF) nr. 1460/95. Medlemsstaterne kan vælge ikke at anvende denne ordning på en ny ansøger i alle de regioner, hvor der er stadig risiko for en betydelig overskridelse af det regionale basisareal. I artikel 7, stk. 2, afsnit 5, i forordning (EØF)nr. 1765/92 er det fastsat, at medlemsstaterne senest den 31. december 1997 til Kommissionen indsender en rapport, vedlagt relevante statistikker, om den måde, hvorpå de eventuelt har anvendt ordningen. Kommissionen vurderer på grundlag af disse rapporter, hvorledes ordningen fungerer og offentliggør senest den 30. juni 1998 en beretning om dens anvendelse og effekt. Beretningen ledsages om nødvendigt af et forslag. 3. 1. Kommissionens gennemførelsesforanstaltninger. De arealer, der er omfattet af denne foranstaltning, er underlagt de samme regler som for obligatorisk udtagning, bortset fra godtgørelsen. I forbindelse med denne medregning kan man ikke anvende bestemmelserne om udtagne arealer i forordning (EØF) nr. 1765/92 til at yde godtgørelse for arealer, der er omfattet af ordningen for markafgrøder, men som er blevet taget ud af produktion i forbindelse med ledsageforanstaltninger. Som kompensation for disse indtægter kan der imidlertid til disse arealer ydes præmier som fastsat i miljøprogrammerne og skovrejsningsprogrammerne. Denne kompensation kan ikke overstige den godtgørelse, der er fastsat for udtagne arealer i forordning (EØF) nr. 1765/92. 4. Gennemføre i medlemsstaterne Denne ordning er blevet anvendt fra produktionsåret 1996/97, dvs. på støtteansøgninger vedrørende 1996-høsten. På grund af den frist, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 1765/92 for medlemsstaternes meddelelse af oplysninger (31. 12. 1997), og for Kommissionens EFT L 144 af 28. 6. 1995, s. l. fremlæggelse af beretningen (30. 6. 1998), kan denne rapport således kun omfatte to produktionsår (1996/97 og 1997/98). Ni medlemsstater har anvendt denne ordning. Generelt har de fleste af de pågældende medlemsstater begrænset sig til at anvende ordningen som angivet i forordning (EØF) nr. 1765/92, uden fastsættelse af særlige regler for anvendelse. Med hensyn til medregning af udtagne arealer efter forordning (EØF) nr. 2078/92 er der tale om arealer, der er braklagt i forbindelse med programmer for langvarig udtagning (20 år) af miljøhensyn, herunder med henblik på at oprette biotoper eller naturparker eller for at beskytte vandressourcer. Disse arealer må ikke anvendes til landbrugsformål eller anvendes med gevinst for øje til andre formål end dem, som er tilladt for de øvrige arealer, der er udtaget efter forordning (EØF) nr. 1765/92. Med hensyn til skovarealer under forordning (EØF) nr. 2080/92 er der tale om arealer, som er tilplantet under et skovrejsningsprogram, der er finansieret under denne forordning. Hvad angår specifikke foranstaltninger, har Tyskland i overensstemmelse med den mulighed, der er fastsat i artikel 7, stk. 2, fjerde afsnit, i nævnte forordning besluttet ikke at anvende denne ordning i områder, hvor der er en stadig risiko for en betydelig overskridelse af det regionale basisareal (Brandenburg og Sachsen-Anhalt). 5. Statiske oplysninger. Medlemsstat 1996 M 1997 Belgique/Belgie Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi Finland Sverige United Kingdom 1 alt 1 alt 1996-1997 Forordning 2078/92 8,89 — 191,04 — * — — 6500,00 — — — — 8,00 — 334,00 7041,93* 47" Forordning 2080/92 — 7,50 60,78 — * — — 8418,00 — — — — 30,00 — 1272,42 9788,70* 1 alt Forordning 2078/92 Forordning 2080/92 I alt 8,89 7,50 251,82 0,00 955,00 0,00 0,00 14918,00 0,00 0,00 0,00 0,00 38,00 0,00 1606,42 17785,63 3,16 65,80 123,53 — * — — 13667,00 — — 1,40 — 29,00 — 465,00 14354,89* 2,78 38,10 145,80 — * — — 12354,00 — 34,00 — — 17,00 — 2069,00 14660,68* 5,94 103,90 269,33 0,00 623,00 0,00 0,00 26021,00 0,00 34,00 1,40 0,00 46,00 0,00 2534,00 29638,57 124,20 (*) For Spaniens vedkommende foreligger kun det samlede antal hektar -3 6. Konklusioner Med henblik på forenkling og større kohærens har Kommissionen i Agenda 20006 foreslået, at man genovervejer denne mulighed for at medregne visse arealer med henblik på at opfylde forpligtelsen til udtagning af landbrugsarealer, der er fastsat i ordningen for markafgrøder. Med en grundsats for den obligatoriske jordudtagning, der i princippet er fastsat til 0, ville en sådan bestemmelse for det første miste en stor del af sin betydning og den økonomiske interesse for producenten. Kommissionen ønsker endvidere, at ordningen for udtagning af landbrugsarealer igen anvendes som et element til konjunkturmæssig regulering af produktionen, og at det undgås, at den blandes sammen med instrumenter, der har til formål at fremme varig retablering af miljøet. Medlemsstaternes anvendelse af ordningen (ca. 47. 000 ha for de to produktionsår) har endelig kun vedrørt under 1% af arealerne i forhold til de obligatoriske jordudtagninger, der har fundet sted i de to referenceproduktionsår. KOM (1998) 158 endelig udg. 98/0108 (CNS). ISSN 0254-1459 KOM(98) 425 endelig udg. DOKUMENTER DA 03 17 14 Katalognummer : CB-CO-98-436-DA-C ISBN 92-78-37929-8 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg 6~


title: 98/470/CE: Decisão da Comissão de 9 de Julho de 1998 que estabelece normas de execução da Directiva 89/662/CEE do Conselho no que respeita à transmissão de informações essenciais relativas aos controlos veterinários [notificada com o número C(1998) 1741] (Texto relevante para efeitos do EEE)

text: L 208/54 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 7. 98 COMISS (cid:5)AO DECIS (cid:5)AO DA COMISS (cid:5)AO de 9 de Julho de 1998 que estabelece normas de execu(cid:135)˜ao da Directiva 89/662/CEE do Conselho no que relativas aos controlos respeita (cid:133) transmiss˜ao de informa(cid:135)˜oes essenciais veterin ´arios [notificada com o n ´umero C(1998) 1741] (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/470/CE) A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 89/662/CEE do Conselho, de 11 de Dezembro de 1989, relativa aos controlos veterin ´a- rios aplic ´aveis ao com(cid:130)rcio intracomunit ´ario, na perspec- tiva da realiza(cid:135)˜ao do mercado interno (1), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pela Directiva 92/118/CEE (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 16º, Considerando que, para que se possa proceder (cid:133) sua an ´a- lise no (cid:131)mbito do Comit(cid:130) Veterin ´ario Permanente, importa que a Comiss˜ao disponha, de modo r ´apido e fi ´a- vel, das informa(cid:135)˜oes essenciais relativas aos controlos efec- tuados pelos Estados-membros ao abrigo da Directiva 89/662/CEE; Considerando que, para uma abordagem racional dos resultados dos controlos, importa apresentar as informa- (cid:135)˜oes por sectores de actividade correspondentes aos previstos na legisla(cid:135)˜ao veterin ´aria; Considerando que, por raz˜oes de ordem pr ´atica ligadas ao seu tratamento, (cid:130) conveniente enviar estas informa(cid:135)˜oes (cid:133) Comiss˜ao em suporte inform ´atico; Considerando que, para que haja uma express˜ao coerente dos resultados, (cid:130) conveniente que estas informa(cid:135)˜oes sejam enviadas pelas autoridades nacionais competentes sob forma consolidada, sector a sector, para todo um Estado- -membro; Considerando que, para assegurar a fiabilidade do disposi- tivo no seu todo, (cid:130) conveniente atender apenas (cid:133)s infor- ma(cid:135)˜oes resultantes dos controlos oficiais efectuados pelas autoridades competentes dos Estados-membros; Considerando que importa prever em primeiro lugar as informa(cid:135)˜oes relativas ao sector da carne fresca; que a presente decis˜ao deve ser completada posteriormente, por forma a abranger o conjunto dos sectores abrangidos pela legisla(cid:135)˜ao veterin ´aria; Considerando que as medidas previstas na presente deci- s˜ao est˜ao em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) Veterin ´ario Permanente, ADOPTOU A PRESENTE DECIS (cid:5)AO: Artigo 1º Os Estados-membros devem apresentar (cid:133) Comiss˜ao as informa(cid:135)˜oes previstas no nº 1 do artigo 16º da Directiva 89/662/CEE, por sectores de actividade. Estes sectores, que correspondem aos previstos na legisla(cid:135)˜ao veterin ´aria, est˜ao fixados no anexo I. Artigo 2º Relativamente a cada sector de actividade, as informa(cid:135)˜oes apresentadas por cada Estado-membro devem atender aos controlos oficiais efectuados e aos resultados obtidos na origem e no destino e reportar-se ao per(cid:146)odo de um ano que vai de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro. Artigo 3º As informa(cid:135)˜oes devem ser apresentadas de acordo 1. com o modelo adequado previsto para cada sector. 2. No que respeita ao sector da carne fresca, o modelo encontra-se fixado no anexo II. Artigo 4º (1) JO L 395 de 30. 12. 1989, p. 13. (2) JO L 62 de 15. 3. 1993, p. 49. informa(cid:135)˜oes devem ser enviadas (cid:133) Comiss˜ao em As suporte inform ´atico. 24. 7. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 208/55 Artigo 5º As informa(cid:135)˜oes devem ser enviadas anualmente, antes de 1 de Maio do ano que se segue (cid:133)quele em que os controlos tenham sido efectuados. O primeiro envio deve ser efectuado antes de 1 de Maio de 2000 e dizer respeito aos controlos de 1999. Os Estados-membros s˜ao os destinat ´arios da presente decis˜ao. Artigo 6º Feito em Bruxelas, em 9 de Julho de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao L 208/56 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 7. 98 ANEXO I SECTORES DE ACTIVIDADE Sector I Carne fresca Directiva 64/433/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1964, relativa a problemas sanit ´a- rios em mat(cid:130)ria de com(cid:130)rcio intracomunit ´ario de carne fresca (JO 121 de 29. 7. 1964, p. 2012/64) Sector II Carne de aves de capoeira Directiva 71/118/CEE do Conselho, de 15 de Fevereiro de 1971, relativa a problemas sani- t ´arios em mat(cid:130)ria de com(cid:130)rcio de carnes frescas de aves de capoeira (JO L 55 de 8. 3. 1971, p. 23) Sector III Produtos (cid:133) base de carne Directiva 77/99/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1976, relativa aos problemas sanit ´arios em mat(cid:130)ria de com(cid:130)rcio intracomunit ´ario de produtos (cid:133) base de carne (JO L 26 de 31. 1. 1977, p. 85) Sector IV Pe(cid:135)as de carne Directiva 94/65/CE do Conselho, de 14 de Dezembro de 1994, que institui os requisitos de produ(cid:135)˜ao e de coloca(cid:135)˜ao no mercado de carnes picadas e de preparados de carnes (JO L 368 de 31. 12. 1994, p. 10) Sector V Ovoprodutos Directiva 89/437/CEE do Conselho, de 20 de Junho de 1989, relativa aos problemas de ordem higi(cid:130)nica e sanit ´aria respeitantes (cid:133) produ(cid:135)˜ao e (cid:133) coloca(cid:135)˜ao no mercado dos ovopro- dutos (JO L 212 de 22. 7. 1989, p. 87) Sector VI Produtos da pesca Directiva 91/493/CEE do Conselho, de 22 de Julho de 1991, que adopta as normas sanit ´a- rias relativas (cid:133) produ(cid:135)˜ao e (cid:133) coloca(cid:135)˜ao no mercado dos produtos da pesca (JO L 268 de 24. 9. 1991, p. 15) Directiva 92/48/CEE do Conselho, de 16 de Junho de 1992, que fixa as normas m(cid:146)nimas de higiene aplic ´aveis aos produtos da pesca obtidos a bordo de determinados navios nos termos do nº 1, subal(cid:146)nea i) da al(cid:146)nea a), do artigo 3º da Directiva 91/493/CEE (JO L 187 de 7. 7. 1992, p. 41) Sector VII Moluscos Directiva 91/492/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, que estabelece as normas sanit ´arias que regem a produ(cid:135)˜ao e a coloca(cid:135)˜ao no mercado de moluscos bivalves vivos (JO L 268 de 24. 9. 1991, p. 1) Sector VIII Leite e produtos l ´acteos Directiva 92/46/CEE do Conselho, de 16 de Junho de 1992, que adopta as normas sanit ´a- rias relativas (cid:133) produ(cid:135)˜ao de leite cru, de leite tratado termicamente e de produtos (cid:133) base de leite e (cid:133) sua coloca(cid:135)˜ao no mercado (JO L 268 de 14. 9. 1992, p. 1) Sector IX Carne de ca(cid:135)a de cria(cid:135)˜ao e carne de coelho Directiva 91/495/CEE do Conselho, de 27 de Novembro de 1990, relativa aos problemas sanit ´arios e de pol(cid:146)cia sanit ´aria relativos (cid:133) produ(cid:135)˜ao e (cid:133) coloca(cid:135)˜ao no mercado de carnes de coelho e (cid:133)s carnes de ca(cid:135)a de cria(cid:135)˜ao (JO L 268 de 24. 9. 1991, p. 41) Sector X Carne de ca(cid:135)a selvagem Directiva 92/45/CEE do Conselho, de 16 de Junho de 1992, relativa aos problemas sanit ´a- rios e de pol(cid:146)cia sanit ´aria referentes ao abate de ca(cid:135)a selvagem e (cid:133) coloca(cid:135)˜ao no mercado das respectivas carnes (JO L 268 de 14. 9. 1992, p. 35) 24. 7. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 208/57 Sector XI Outros produtos de origem animal Directiva 92/118/CEE do Conselho, de 17 de Dezembro de 1992, que define as condi(cid:135)˜oes sanit ´arias e de pol(cid:146)cia sanit ´aria que regem o com(cid:130)rcio e as importa(cid:135)˜oes na Comunidade de produtos n˜ao sujeitos, no que respeita (cid:133)s referidas condi(cid:135)˜oes, (cid:133)s regulamenta(cid:135)˜oes comunit ´a- rias espec(cid:146)ficas referidas no cap(cid:146)tulo I do anexo A da directiva 89/662/CEE e, no que respeita aos agentes patog(cid:130)nicos, da Directiva 90/425/CEE (JO L 62 de 15. 3. 1993, p. 49) L 208/58 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 7. 98 ANEXO II 1. SECTOR I CARNE FRESCA Directiva 64/433/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1964, relativa a problemas sanit ´arios em mat(cid:130)ria de com(cid:130)rcio intracomunit ´ario de carne fresca (JO 121 de 29. 7. 1964, p. 2012/64) 1. 1. 1. 2. 1. 3. 1. 3. 1. 1. 3. 1. 1. 1. 3. 1. 2. 1. 3. 1. 3. Estado-membro: [c(cid:155)digo ISO ] Ano de actividade: [. ] Controlos oficiais na origem Autoridades nacionais competentes: Minist(cid:130)rio respons ´avel pela coordena(cid:135)˜ao dos controlos: [texto ] Servi(cid:135)o respons ´avel do sector de actividade: [texte ] Minist(cid:130)rio/organismo respons ´avel pelo envio da informa(cid:135)˜ao (cid:133) Comiss˜ao 1. 3. 1. 3. 1. Denomina(cid:135)˜ao: [texto ] 1. 3. 1. 3. 2. Endere(cid:135)o postal: [texto e c(cid:155)digo ] 1. 3. 1. 3. 3. Nº de telefone: [. ] 1. 3. 1. 3. 4. Nº de telefax: [. ] 1. 3. 1. 3. 5. Endere(cid:135)o de correio electr(cid:155)nico (Inforvet): [texto e c(cid:155)digo ] 1. 3. 2. 1. 3. 2. 1. 1. 3. 2. 2. 1. 3. 2. 3. 1. 3. 3. N ´umero de estabelecimentos sujeitos ao controlo oficial na origem: Matadouros constantes da lista do nº 1 do artigo 10º [. ] Estabelecimentos de corte constantes da lista do nº 1 do artigo 10º [. ] Estabelecimentos de armazenagem [. ] Avalia(cid:135) ˜ao do n ´umero de postos de trabalho afectados aos controlos na origem (1): 1. 3. 3. 1. Matadouros constantes da lista do nº 1 do artigo 10º: 1. 3. 3. 1. 1. Veterin ´arios [. ] 1. 3. 3. 1. 2. Auxiliares veterin ´arios [. ] 1. 3. 3. 1. 3. Outras categorias de pessoal [. ] 1. 3. 3. 2. Estabelecimentos de corte constantes da lista do nº 1 do artigo 10º: 1. 3. 3. 2. 1. Veterin ´arios [. ] 1. 3. 3. 2. 2. Auxiliares veterin ´arios [. ] 1. 3. 3. 2. 3. Outras categorias de pessoal [. ] 1. 3. 3. 3. Estabelecimentos de armazenagem: 1. 3. 3. 3. 1. Veterin ´arios [. ] 1. 3. 3. 3. 2. Auxiliares veterin ´arios [. ] 1. 3. 3. 3. 3. Outras categorias de pessoal [. ] 1. 3. 4. 1. 3. 4. 1. Avalia(cid:135) ˜ao das quantidades sujeitas ao controlo: No que respeita aos matadouros constantes da lista do nº 1 do artigo 10º, n ´umero de animais abatidos: 1. 3. 4. 1. 1. Bovinos 1. 3. 4. 1. 1. 1. Bovinos adultos [. ] 1. 3. 4. 1. 1. 2. Bovinos jovens [. ] 1. 3. 4. 1. 2. Sol(cid:146)pedes/equ(cid:146)deos [. ] 1. 3. 4. 1. 3. Su(cid:146)nos [. ] 1. 3. 4. 1. 4. Ovinos [. ] 1. 3. 4. 1. 5. Caprinos [. ] (1) O n ´umero de postos de trabalho em cada categoria de pessoal (cid:130) calculado com base na m(cid:130)dia anual da dura(cid:135)˜ao do tempo de trabalho da categoria de pessoal em quest˜ao. 24. 7. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 208/59 1. 3. 4. 2. 1. 3. 4. 3. No que respeita aos estabelecimentos de corte constantes da lista do nº 1 do artigo 10º, peso da carne (cid:133) entrada nos estabelecimentos (em toneladas): [. ] No que respeita aos estabelecimentos de armazenagem constantes da lista do nº 1 do artigo 10º, peso da carne (cid:133) entrada nos estabelecimentos (em toneladas): [. ] 1. 3. 5. N ´umero de exames laboratoriais efectuados: 1. 3. 5. 1. Matadouros constantes da lista do nº 1 do artigo 10º: 1. 3. 5. 1. 1. Pesquisas de res(cid:146)duos e contaminantes [. ] 1. 3. 5. 1. 2. Exames bacteriol(cid:155)gicos, incluindo a pesquisa de agentes patog(cid:130)nicos na carne [. ] 1. 3. 5. 1. 3. Pesquisa de triquinas e outros parasitas [. ] 1. 3. 5. 1. 4. Outras pesquias [. ] 1. 3. 5. 2. Estabelecimentos de corte constantes da lista do nº 1 do artigo 10º: 1. 3. 5. 2. 1. Exames bacteriol(cid:155)gicos, incluindo a pesquisa de agentes patog(cid:130)nicos na carne [. ] 1. 3. 5. 2. 2. Outras pesquisas [. ] 1. 3. 5. 3. Estabelecimentos de armazenagem: 1. 3. 5. 3. 1. Exames bacteriol(cid:155)gicos, incluindo a pesquisa de agentes patog(cid:130)nicos na carne [. ] 1. 3. 5. 3. 2. Outras pesquisas [. ] 1. 3. 6. N ´umero de controlos efectuados pela autoridade competente, com excep(cid:135) ˜ao dos exames laborato- riais: 1. 3. 6. 1. Matadouros constantes da lista do nº 1 do artigo 10º: 1. 3. 6. 1. 1. Controlos regulares dos estabelecimentos (nº 1, terceiro par ´agrafo, do artigo 3º da Directiva 89/662/CEE) [. ] 1. 3. 6. 1. 2. Verifica(cid:135)˜ao dos autocontrolos efectuados [. ] 1. 3. 6. 2. Estabelecimentos de corte constantes da lista do nº 1 do artigo 10º: 1. 3. 6. 2. 1. Controlos regulares dos estabelecimentos (nº 1, terceiro par ´agrafo, do artigo 3º da Directiva 89/662/CEE) [. ] 1. 3. 6. 2. 2. Verifica(cid:135)˜ao dos autocontrolos efectuados [. ] 1. 3. 6. 3. Estabelecimentos de armazenagem: 1. 3. 6. 3. 1. Controlos regulares dos estabelecimentos (nº 1, terceiro par ´agrafo, do artigo 3º da Directiva 89/662/CEE) [. ] 1. 3. 6. 3. 2. Verifica(cid:135)˜ao dos autocontrolos efectuados [. ] 1. 3. 7. Resultados quantitativos dos controlos na origem: 1. 3. 7. 1. Matadouros constantes da lista do nº 1 do artigo 10º: 1. 3. 7. 1. 1. Estabelecimentos 1. 3. 7. 1. 1. 1. Rec(cid:130)m-aprovados [. ] 1. 3. 7. 1. 1. 2. Suspensos temporariamente [. ] 1. 3. 7. 1. 1. 3. Suspensos definitivamente [. ] 1. 3. 7. 1. 2. Inspec(cid:135)˜ao ante mortem 1. 3. 7. 1. 2. 1. Animais definitivamente afastados do abate para consumo humano [. ] 1. 3. 7. 1. 3. Inspec(cid:135)˜ao post mortem 1. 3. 7. 1. 3. 1. N ´umero de carca(cid:135)as objecto de apreens˜ao total [. ] 1. 3. 7. 2. Estabelecimentos de corte constantes da lista do nº 1 do artigo 10º: 1. 3. 7. 2. 1. Estabelecimentos 1. 3. 7. 2. 1. 1. Rec(cid:130)m-aprovados [. ] 1. 3. 7. 2. 1. 2. Suspensos temporariamente [. ] 1. 3. 7. 2. 1. 3. Suspensos definitivamente [. ] 1. 3. 7. 2. 2. Inspec(cid:135)˜ao 1. 3. 7. 2. 2. 1. Tonelagem apreendida [. ] L 208/60 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 7. 98 1. 3. 7. 3. Estabelecimentos de armazenagem: 1. 3. 7. 3. 1. Estabelecimentos 1. 3. 7. 3. 1. 1. Rec(cid:130)m-aprovados [. ] 1. 3. 7. 3. 1. 2. Suspensos temporariamente [. ] 1. 3. 7. 3. 1. 3. Suspensos definitivamente [. ] 1. 3. 7. 3. 2. Inspec(cid:135)˜ao 1. 3. 7. 3. 2. 1. Tonelagem apreendida [. ] 1. 4. Controlos oficiais no destino 1. 4. 1. 1. 4. 1. 1. 1. 4. 1. 2. 1. 4. 1. 3. Autoridades nacionais competentes (1): Minist(cid:130)rio respons ´avel pela coordena(cid:135)˜ao dos controlos: [texto ] Servi(cid:135)o respons ´avel do sector de actividade: [texto ] Minist(cid:130)rio/organismo respons ´avel pelo envio da informa(cid:135)˜ao (cid:133) Comiss˜ao 1. 4. 1. 3. 1. Denomina(cid:135)˜ao: [texto ] 1. 4. 1. 3. 2. Endere(cid:135)o postal: [texto e c(cid:155)digo ] 1. 4. 1. 3. 3. Nº de telefone: [. ] 1. 4. 1. 3. 4. Nº de telefax: [. ] 1. 4. 1. 3. 5. Endere(cid:135)o de correio electr(cid:155)nico (Inforvet): [texto e c(cid:155)digo ] 1. 4. 2. 1. 4. 3. 1. 4. 4. 1. 4. 5. N ´umero de estabelecimentos sujeitos aos controlos oficiais no destino: [. ] Avalia(cid:135) ˜ao do n ´umero de postos de trabalho afectados aos controlos oficiais no destino (2): [. ] Avalia(cid:135) ˜ao das quantidades recebidas no destino provenientes de outros Estados-membros: [. ] N ´umero de controlos oficiais efectuados no destino: 1. 4. 5. 1. Controlos documentais [. ] 1. 4. 5. 2. Controlos de identidade [. ] 1. 4. 5. 3. Controlos f(cid:146)sicos: 1. 4. 5. 3. 1. Outros controlos veterin ´arios [. ] 1. 4. 5. 3. 2. Exames laboratoriais 1. 4. 5. 3. 2. 1. Pesquisas de res(cid:146)duos e contaminantes [. ] 1. 4. 5. 3. 2. 2. Exames bacteriol(cid:155)gicos, incluindo a pesquisa de agentes patog(cid:130)nicos na carne [. ] 1. 4. 5. 3. 2. 3. Outras pesquisas [. ] 1. 4. 6. Resultados dos controlos oficiais efectuados no destino: 1. 4. 6. 1. Controlos documentais: 1. 4. 6. 1. 1. Estabelecimentos de origem n˜ao aprovados [. ] 1. 4. 6. 1. 2. Inexist(cid:136)ncia de documento [. ] 1. 4. 6. 1. 3. Documento n˜ao conforme [. ] 1. 4. 6. 2. Controlos de identidade: 1. 4. 6. 2. 1. N˜ao concord(cid:131)ncia entre o documento e a carne [. ] 1. 4. 6. 2. 2. Inexist(cid:136)ncia de men(cid:135)˜ao, marca ou carimbo regulamentar [. ] 1. 4. 6. 2. 3. Exame desfavor ´avel 1. 4. 6. 2. 3. 1. Carne [. ] 1. 4. 6. 2. 3. 2. Meio de transporte [. ] 1. 4. 6. 3. Controlos f(cid:146)sicos desfavor ´aveis: 1. 4. 6. 3. 1. Outros controlos veterin ´arios [. ] 1. 4. 6. 3. 2. Exame laboratorial [. ] (1) Apenas se a autoridade nacional competente n˜ao for a indicada no ponto 1. 3. 1. (2) O n ´umero de postos de trabalho do pessoal afectado ao controlo (cid:130) calculado com base na m(cid:130)dia anual da dura(cid:135)˜ao do tempo de trabalho desse pessoal. 24. 7. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 208/61 1. 5. 1. 5. 1 1. 5. 1. 1. 1. 5. 1. 2. 1. 5. 1. 3. Controlos oficiais aquando da introdu(cid:135)˜ao (nº 1, al(cid:146)nea b), e nº 2 do artigo 6º da Direc- tiva 89/662/CEE): Autoridades nacionais competentes (1): Minist(cid:130)rio respons ´avel pela coordena(cid:135)˜ao dos controlos: [texto ] Servi(cid:135)o respons ´avel do sector de actividade: [texto ] Minist(cid:130)rio/organismo respons ´avel pelo envio da informa(cid:135)˜ao (cid:133) Comiss˜ao 1. 5. 1. 3. 1. Denomina(cid:135)˜ao: [texto ] 1. 5. 1. 3. 2. Endere(cid:135)o postal: [texto e c(cid:155)digo ] 1. 5. 1. 3. 3. Nº de telefone: [. ] 1. 5. 1. 3. 4. Nº de telefax: [. ] 1. 5. 1. 3. 5. Ender(cid:135)o de correio electr(cid:155)nico (Inforvet): [texto e c(cid:155)digo ] 1. 5. 2. 1. 5. 3. 1. 5. 3. 1. 1. 5. 3. 2. 1. 5. 4. 1. 5. 4. 1. 1. 5. 4. 2. N ´umero de remessas sujeitas aos controlos oficiais aquando da introdu(cid:135) ˜ao [. ] N ´umero de controlos oficiais efectuados aquando da introdu(cid:135) ˜ao: Controlos documentais [. ] Outros controlos [. ] Resultados dos controlos oficiais efectuados aquando da introdu(cid:135) ˜ao: Controlos documentais [. ] Outros controlos [. ] (1) Apenas se a autoridade nacional competente n˜ao for a indicada no ponto 1. 4. 1


title: 98/458/EY: Komission päätös, tehty 9 päivänä heinäkuuta 1998, Belgian esittämän valvontasuunnitelman hyväksymisestä elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien jäämien tai aineiden tutkimiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1890/1) (Ainoastaan ranskan- ja hollanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
Belgium
animal product
health risk
hormone
live animal
veterinary legislation

text: 17. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 201/117 KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, Belgian esitt(cid:132)m(cid:132)n valvontasuunnitelman hyv(cid:132)ksymisest(cid:132) el(cid:132)viss(cid:132) el(cid:132)imiss(cid:132) ja niist(cid:132) saatavissa tuotteissa olevien j(cid:132)(cid:132)mien tai aineiden tutkimiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1890/1) (Ainoastaan ranskan- ja hollanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/458/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon el(cid:132)viss(cid:132) el(cid:132)imiss(cid:132) ja niist(cid:132) saatavissa tuot- teissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden j(cid:132)(cid:132)mien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteist(cid:132) ja direktiivien 85/ 358/ETY ja 86/469/ETY sek(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)sten 89/187/ETY ja 91/664/ETY (1) kumoamisesta 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/23/EY ja erityi- sesti sen 8 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) Belgia on l(cid:132)hett(cid:132)nyt komissiolle 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998 p(cid:132)iv(cid:132)tyll(cid:132) asiakirjalla suunnitelman, jossa t(cid:132)smenne- t(cid:132)(cid:132)n vuoden 1998 aikana toteutettavat kansalliset toimen- piteet el(cid:132)viss(cid:132) el(cid:132)imiss(cid:132) ja niist(cid:132) saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden j(cid:132)(cid:132)mien tutkimiseksi; komission on muutettu 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998 p(cid:132)iv(cid:132)tyll(cid:132) asiakirjalla suunnitelman saattamiseksi direktiivin 96/23/EY vaati- musten mukaiseksi, pyynn(cid:148)n mukaisesti suunnitelmaa t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)komitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat pysyv(cid:132)n ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla Hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n Belgian esitt(cid:132)m(cid:132) valvontasuunnitelma direk- tiivin 96/23/EY liitteess(cid:132) I tarkoitettujen el(cid:132)viss(cid:132) el(cid:132)imiss(cid:132) ja niist(cid:132) saatavissa tuotteissa olevien j(cid:132)(cid:132)mien ja aineiden tutkimiseksi. 2 artikla Belgian on annettava tarvittavat lait, asetukset ja hallinnol- liset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset 1 artiklassa tarkoitetun suunnitelman t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)n panemiseksi. 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu Belgian kuningaskunnalle. Tehty Brysseliss(cid:132) 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. suunnitelman tarkastelu on osoittanut, ett(cid:132) se on direk- tiivin 96/23/EY ja erityisesti sen 5 ja 7 artiklan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukainen, ja Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 125, 23. 5. 1996, s. 10


title: Verordening (EG) nr. 1475/98 van de Commissie van 9 juli 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van gerst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

text: L 194/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 7. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1475/98 VAN DE COMMISSIE van 9 juli 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van gerst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1078/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2052/97 (4), en met name op artikel 4, Overwegende dat een openbare inschrijving voor de resti- tutie en of de belasting bij uitvoer van gerst naar alle derde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 1078/98 van de Commissie (5); Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij reke- ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) in dat geval wordt nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat gegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een uitvoerbelasting; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti- tutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 3 tot en met 9 juli 1998 in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1078/98 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutie bij uitvoer van gerst vastgesteld op 45,00 ECU per ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 10 juli 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 9 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14. (5) PB L 154 van 28. 5. 1998, blz. 20


title: A Bizottság 1472/98/EK rendelete (1998. július 9.) a méz termelésének és forgalmazásának javítására irányuló intézkedések alkalmazására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló 1221/97/EK tanácsi rendelet végrehajtásának részletes szabályairól szóló 2300/97/EK rendelet módosításáról

text: 03/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 211 31998R1472 L 194/8 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998. 7. 10. A BIZOTTSÁG 1472/98/EK RENDELETE (1998. július 9. ) a méz termelésének és forgalmazásának javítására irányuló intézkedések alkalmazására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló 1221/97/EK tanácsi rendelet végrehajtásának részletes szabályairól szóló 2300/97/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a méz termelésének és forgalmazásának javítására irányuló intézkedések alkalmazására vonatkozó általános szabá- lyok megállapításáról szóló, 1997. június 25-i 1221/97/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikkére, a 758/98/EK bizottsági rendelettel (2) módosított mivel 2300/97/EK bizottsági rendelet (3) megállapítja a méz termelé- sének és forgalmazásának javítására irányuló intézkedések végrehajtásához szükséges rendelkezéseket; mivel az említett módosítás a programokról szóló értesítés időpontját korábbi időpontban állapította meg; mivel – ennek eredményeként vonatkozó ezekre mezőgazdasági átváltási arány időpontját is módosítani kell; a programokra az – 1. cikk A 2300/97/EK rendelet 5. cikke helyébe a következő rendel- kezés lép: „5. cikk A 3. cikkben említett összegre alkalmazandó mezőgazda- sági átváltási arány az adott programról szóló értesítés évében május 1-jén hatályos arány. ” 2. cikk mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság véleményével, Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. július 9-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja (1) HL L 173. , 1997. 7. 1. , 1. o. (2) HL L 105. , 1998. 4. 4. , 5. o. (3) HL L 319. , 1997. 11. 21. , 4. o


title: Decyzja Komisji z dnia 9 lipca 1998 r. wykonująca dyrektywę Rady 89/662/EWG w odniesieniu do informacji w sprawie kontroli weterynaryjnych (notyfikowana jako dokument nr C(1998) 1741)Tekst mający znaczenie dla EOG

text: 290 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 23 31998D0470 L 208/54 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 24. 7. 1998 DECYZJA KOMISJI z dnia 9 lipca 1998 r. wykonująca dyrektywę Rady 89/662/EWG w odniesieniu do informacji w sprawie kontroli weterynaryjnych (notyfikowana jako dokument nr C(1998) 1741) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (98/470/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym ze względu na wprowadzenie rynku wewnętrznego (1), dyrektywą 92/118/EWG (2), w szczególności jej art. 16 ust. 3, zmienioną ostatnio PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: a także mając na uwadze, co następuje: Artykuł 1 aby podstawowe informacje o kontrolach weterynaryjnych przeprowadzanych w Państwach Członkowskich na mocy dyrektywy 89/662/EWG mogły być przeanalizowane przez Stały Komitet Weterynaryjny, Komisja musi mieć dostęp do aktualnych i rzetelnych informacji; Państwa Członkowskie przesyłają Komisji informacje przewi- dziane w art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/662/EWG dla każdego sektora odpowiadające sektorom przewidzianym w prawodawstwie weterynaryjnym, są wymienione w załączniku I. działalności, działalności. Sektory w celu ustalenia racjonalnego podejścia do wyników kontroli, informacje powinny być przedstawiane dla każdego sektora działalności objętej prawodawstwem weterynaryjnym; Artykuł 2 ze względów praktycznych takie informacje należy przeka- zywać Komisji w formie elektronicznej; aby wyniki mogły być wyrażone w spójny sposób, wymagane informacje powinny być przekazywane w ujednoliconej formie dla każdego sektora w danym Państwie Członkowskim przez właściwy organ krajowy; aby zapewnić wiarygodność całego systemu, należy uwzględ- niać jedynie informacje uzyskane z urzędowych kontroli prze- prowadzonych przez właściwe organy w Państwie Członkow- skim; przede wszystkim należy ustanowić przepisy odnoszące się do informacji dotyczących świeżego mięsa; niniejszą decyzję należy uzupełniać na bieżąco w celu uwzględnienia wszystkich sektorów objętych prawodawstwem weterynaryjnym; W odniesieniu do każdego sektora działalności informacje uwzględniają urzędowe kontrole, które zostały przeprowa- dzone i ich wyniki uzyskane w miejscu pochodzenia i miejscu przeznaczenia, oraz są przedstawiane dla każdego Państwa Członkowskiego w stosunku do każdego roku kalendarzowego. Artykuł 3 Informacje przedstawia 1. właściwym dla danego sektora. się zgodnie ze wzorem 2. Wzór dla sektora świeżego mięsa określony jest w załączniku II. Artykuł 4 (1) Dz. U. L 395 z 30. 12. 1989, str. 13. (2) Dz. U. L 62 z 15. 3. 1993, str. 49. Informacje przekazuje się Komisji w formie elektronicznej. 03/t. 23 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 291 Informacje przekazuje się raz w roku, nie później niż do dnia 1 maja roku następującego po roku, w którym zostały przeprowadzone kontrole. Pierwsze przekazanie takich informacji, odnoszące się do kontroli z 1999 r. ma miejsce nie później niż dnia 1 maja 2000 r. Artykuł 5 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Artykuł 6 Sporządzono w Brukseli, dnia 9 lipca 1998 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji 292 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 23 ZAŁĄCZNIK I SEKTORY DZIALALNOŚCI Sektor I Świeże mięso Dyrektywa Rady 64/433/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy świeżym mięsem (Dz. U. 121 z 29. 7. 1964, str. 2012/64). Sektor II Mięso drobiowe Dyrektywa Rady 71/118/EWG z dnia 15 lutego 1971 r. w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel świeżym mięsem drobiowym (Dz. U. L 55 z 8. 3. 1971, str. 23). Sektor III Produkty mięsne Dyrektywa Rady 77/99/EWG z dnia 21 grudnia 1976 r. w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy produktami mięsnymi oraz niektórymi produktami pochodzenia zwierzęcego (Dz. U. L 26 z 31. 1. 1977, str. 85) Sektor IV Mięso w kawałkach Dyrektywa Rady 94/65/EWG z dnia 14 grudnia 1994 r. ustanawiająca wymagania dotyczące produkcji i wprowadzania na rynek mielonego mięsa oraz przetworów mięsnych (Dz. U. L 368 z 31. 12. 1994, str. 10) Sektor V Produkty jajeczne Dyrektywa Rady 89/437/EWG z dnia 20 czerwca 1989 r. w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu produktów jajecznych (Dz. U. L 212 z 22. 7. 1989, str. 87). Sektor VI Produkty rybołówstwa Dyrektywa Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiająca warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa (Dz. U. L 268 z 24. 9. 1991, str. 15) Dyrektywa Rady 92/48/EWG z dnia 16 czerwca 1992 r. ustanawiająca minimalne zasady higieny mające zastosowanie do produktów rybołówstwa złowionych na pokładzie niektórych statków zgodnie z art. 3 ust. l lit. a) i) dyrektywy 91/493/EWG (Dz. U L 187 z 7. 7. 1992, str. 41) Sektor VII Mięczaki Dyrektywa Rady 91/492/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiająca warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania na rynek żywych małży (Dz. U. L 268 z 24. 9. 1991, str. 1) Sektor VIII Mleko i przetwory mleczne Dyrektywa Rady 92/46/EWG z dnia 16 czerwca 1992 r. ustanawiająca przepisy zdrowotne dla produkcji i produktów na bazie mleka (Dz. U. L 268 z 14. 9. 1992, str. 1) i wprowadzania do obrotu surowego mleka, mleka poddanego obróbce termicznej Sektor IX Mięso królicze i mięso dziczyzny hodowlanej Dyrektywa Rady 91/495/EWG z dnia 27 listopada 1990 r. dotycząca zdrowia publicznego i prob- lemów zdrowotnych zwierząt wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu mięsa króli- czego oraz dziczyzny hodowlanej (Dz. U. L 268 z 24. 9. 1991, str. 41) Sektor X Dziczyzna Dyrektywa Rady 92/45/EWG z dnia 16 czerwca 1992 r. w sprawie zdrowia publicznego i prob- lemów zdrowotnych zwierząt odnoszących się do odstrzału dzikiej zwierzyny oraz wprowadzania do obrotu dziczyzny (Dz. U. L 268 z 24. 9. 1991, str. 35) 03/t. 23 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 293 Sektor XI Inne produkty pochodzenia zwierzęcego Dyrektywa Rady 92/118/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. ustanawiająca warunki zdrowotne zwierząt i zdrowia publicznego regulujące handel i przywóz do Wspólnoty produktów nieobjętych wyżej wymienionymi warunkami ustanowionymi w szczególnych zasadach wspólnotowych określo- nych w załączniku A (1) do dyrektywy 89/662/EWG oraz w zakresie czynników chorobotwórczych do dyrektywy 90/425/EWG (Dz. U. L 62 z 15. 3. 1993, str. 49) 294 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 23 ZAŁĄCZNIK II 1. SEKTOR I ŚWIEŻE MIĘSO Dyrektywa Rady 64/433/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy świeżym mięsem (Dz. U. 121 z 29. 7. 1964, str. 2012/64) 1. 1 1. 2 1. 3 Państwo Członkowskie: [kod ISO] Rok działalności: […] Kontrole urzędowe w miejscu pochodzenia 1. 3. 1 Właściwy organ krajowy/organy krajowe: Ministerstwo odpowiedzialne za koordynację kontroli: [tekst] Organ administracyjny odpowiedzialny za sektor działalności: [tekst] Ministerstwo/organ odpowiedzialny za przekazywanie informacji do Komisji 1. 3. 1. 1 1. 3. 1. 2 1. 3. 1. 3 1. 3. 1. 3. 1 Nazwa: [tekst] 1. 3. 1. 3. 2 Adres pocztowy: [tekst i kod] 1. 3. 1. 3. 3 Nr tel. : […] 1. 3. 1. 3. 4 Nr faksu: […] 1. 3. 1. 3. 5 Adres e-mail: [Inforvet] [tekst i kod] 1. 3. 2 1. 3. 2. 1 1. 3. 2. 2 1. 3. 2. 3 Liczba zakładów podlegających urzędowym kontrolom w miejscu pochodzenia: Rzeźnie wymienione w wykazie, określonym w art. 10 ust. 1 […] Zakłady rozbioru mięsa wymienione w wykazie, określonym w art. 10 ust. 1 […] Zakłady składowania […] 1. 3. 3 Liczba etatów przyporządkowanych do kontroli w miejscu pochodzenia (1) 1. 3. 3. 1 R z e ź n i e w y m i e n i o n e w w y k a z i e o k r e ś l o n y m w a r t. 1 0 u s t. 1 : 1. 3. 3. 1. 1 Lekarze weterynarii […] 1. 3. 3. 1. 2 Asystenci lekarzy weterynarii […] 1. 3. 3. 1. 3 Inny personel […] 1. 3. 3. 2 Z a k ł a d y r o z b i o r u m i ę s a w y m i e n i o n e w w y k a z i e o k r e ś l o n y m w a r t. 1 0 u s t. 1 : 1. 3. 3. 2. 1 Lekarze weterynarii […] 1. 3. 3. 2. 2 Asystenci lekarzy weterynarii […] 1. 3. 3. 2. 3 Inny personel […] 1. 3. 3. 3 Z a k ł a d y s k ł a d o w a n i a : Lekarze weterynarii […] 1. 3. 3. 3. 1 1. 3. 3. 3. 2 Asystenci lekarzy weterynarii […] 1. 3. 3. 3. 3 Inny personel […] 1. 3. 4 Ilości podlegające kontroli: 1. 3. 4. 1 L i c z b a w y k a z i e o k r e ś l o n y m w a r t. 1 0 u s t. 1 : p o d d a n y c h z w i e r z ą t u b o j o w i w r z e ź n i a c h w y m i e n i o n y c h w 1. 3. 4. 1. 1 Bydło 1. 3. 4. 1. 1. 1 Dorosłe bydło […] 1. 3. 4. 1. 1. 2 Młode bydło […] Zwierzęta jednokopytne/zwierzęta z rodziny koniowatych […] 1. 3. 4. 1. 2 1. 3. 4. 1. 3 Świnie […] 1. 3. 4. 1. 4 Owce […] Kozy […] 1. 3. 4. 1. 5 (1) Liczba stanowisk w każdej kategorii personelu jest obliczana na podstawie średniego czasu pracy w roku dla danej kategorii. 03/t. 23 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 295 1. 3. 4. 2 W a g a m i ę s a w y m i e n i o n y c h w w y k a z i e o k r e ś l o n y m w a r t. 1 0 u s t. 1 : [ … ] ( w t o n a c h ) d o s t a r c z a n e g o d o z a k ł a d ó w r o z b i o r u m i ę s a 1. 3. 4. 3 W a g a m i ę s a ( w t o n a c h ) d o s t a r c z a n e g o d o z a k ł a d ó w s k ł a d o w a n i a : [ … ] 1. 3. 5 Liczba wykonanych badań laboratoryjnych: 1. 3. 5. 1 R z e ź n i e w y m i e n i o n e w w y k a z i e , o k r e ś l o n y m w a r t. 1 0 u s t. 1 : 1. 3. 5. 1. 1 Badania w kierunku pozostałości i zanieczyszczeń […] 1. 3. 5. 1. 2 Badania bakteriologiczne mięsa, w tym w kierunku czynników chorobotwórczych […] 1. 3. 5. 1. 3 Badania na obecność włośnia i innych pasożytów […] 1. 3. 5. 1. 4 Inne badania […] 1. 3. 5. 2 Z a k ł a d y r o z b i o r u m i ę s a w y m i e n i o n e w w y k a z i e o k r e ś l o n y m w a r t. 1 0 u s t. 1 : 1. 3. 5. 2. 1 Badania bakteriologiczne mięsa, w kierunku czynników chorobotwórczych […] 1. 3. 5. 2. 2 Inne badania […] 1. 3. 5. 3 Z a k ł a d y s k ł a d o w a n i a : 1. 3. 5. 3. 1 Badania bakteriologiczne mięsa, w tym w kierunku czynników chorobotwórczych […] 1. 3. 5. 3. 2 Inne badania […] 1. 3. 6 Liczba badań innych niż bakteriologiczne, przeprowadzonych przez właściwy organ: 1. 3. 6. 1 R z e ź n i e w y m i e n i o n e w w y k a z i e , o k r e ś l o n y m w a r t. 1 0 u s t. 1 : 1. 3. 6. 1. 1 Regularne kontrole przedsiębiorstw (art. 3 ust. 1 akapit trzeci dyrektywy 89/662/EWG) […] 1. 3. 6. 1. 2 Weryfikacja środków samodzielnego monitorowania przeprowadzona […] 1. 3. 6. 2 Z a k ł a d y r o z b i o r u m i ę s a w y m i e n i o n e w w y k a z i e o k r e ś l o n y m w a r t. 1 0 u s t. 1 : 1. 3. 6. 2. 1 Regularne inspekcje przedsiębiorstw (art. 3 ust. 1 akapit trzeci dyrektywy 89/662/EWG) […] 1. 3. 6. 2. 2 Weryfikacja środków samodzielnego monitorowania przeprowadzono […] 1. 3. 6. 3 Z a k ł a d y s k ł a d o w a n i a : 1. 3. 6. 3. 1 Regularne kontrole przedsiębiorstw (art. 3 ust. 1 akapit trzeci dyrektywy 89/662/EWG) […] 1. 3. 6. 3. 2 Weryfikacja środków samodzielnego monitorowania przeprowadzona […] 1. 3. 7 1. 3. 7. Ilościowe wyniki badań w miejscu pochodzenia: 1. 3. 7. 1 R z e ź n i e w y m i e n i o n e w w y k a z i e o k r e ś l o n y m w a r t. 1 0 u s t. 1 : 1. 3. 7. 1. 1 Zakłady 1. 3. 7. 1. 1. 1 Nowo zatwierdzone […] 1. 3. 7. 1. 1. 2 Tymczasowo zawieszone […] 1. 3. 7. 1. 1. 3 Zawieszone ostatecznie […] 1. 3. 7. 1. 2 Badanie przedubojowe 1. 3. 7. 1. 2. 1 Zwierzęta ostatecznie wyłączone z uboju przeznaczonego do spożycia przez ludzi […] 1. 3. 7. 1. 3 Badanie poubojowe 1. 3. 7. 1. 3. 1 Liczba tusz zatrzymanych […] 1. 3. 7. 2 R z e ź n i e w y m i e n i o n e w w y k a z i e o k r e ś l o n y m w a r t. 1 0 u s t. 1 : 1. 3. 7. 2. 1 Zakłady 1. 3. 7. 2. 1. 1 Nowo zatwierdzone […] 1. 3. 7. 2. 1. 2 Tymczasowo zawieszone […] 1. 3. 7. 2. 1. 3 Zawieszone ostatecznie […] 1. 3. 7. 2. 2 nspekcja 1. 3. 7. 2. 2. 1 Liczba ton zatrzymanych […] 296 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 23 Z a k ł a d y s k ł a d o w a n i a : Zakłady 1. 3. 7. 3 1. 3. 7. 3. 1 1. 3. 7. 3. 1. 1 Nowo zatwierdzone […] 1. 3. 7. 3. 1. 2 Tymczasowo zawieszone […] 1. 3. 7. 3. 1. 3 Zawieszone ostatecznie […] 1. 3. 7. 3. 2 1. 3. 7. 3. 2. 1 Liczba ton zatrzymanych […] Inspekcja 1. 4 Organizacja urzędowych kontroli w miejscu przeznaczenia 1. 4. 1 Właściwy organ/organy krajowe: (1) Ministerstwo odpowiedzialne za koordynację kontroli: [tekst] Organ administracyjny odpowiedzialny za sektor działalności: [tekst] Ministerstwo/organ odpowiedzialny za przekazywanie informacji do Komisji 1. 4. 1. 1 1. 4. 1. 2 1. 4. 1. 3 1. 4. 1. 3. 1 Nazwa: [tekst] 1. 4. 1. 3. 2 Adres pocztowy: [tekst i kod] 1. 4. 1. 3. 3 Nr tel. : […] 1. 4. 1. 3. 4 Nr faksu: […] 1. 4. 1. 3. 5 Adres e-mail: [Inforvet] [tekst i kod] 1. 4. 2 Liczba zakładów podlegających kontroli w miejscu przeznaczenia: […] 1. 4. 3 Liczba etatów przyporządkowanych do kontroli w miejscu przeznaczenia : (2)[…] 1. 4. 4 Ilość otrzymana w miejscu przeznaczenia z innych Państw Członkowskich: […] 1. 4. 5 Liczba kontroli urzędowych w miejscu przeznaczenia: 1. 4. 5. 1 K o n t r o l e d o k u m e n t ó w : [ … ] 1. 4. 5. 2 K o n t r o l e t o ż s a m o ś c i : [ … ] 1. 4. 5. 3 K o n t r o l e b e z p o ś r e d n i e : 1. 4. 5. 3. 1 Dalsze kontrole weterynaryjne: […] 1. 4. 5. 3. 2 Badania laboratoryjne 1. 4. 5. 3. 2. 1 Badania w kierunku pozostałości i zanieczyszczeń […] 1. 4. 5. 3. 2. 2 Badania bakteriologiczne mięsa, w tym w kierunku czynników chorobotwórczych […] 1. 4. 5. 3. 2. 3 Inne badania […] 1. 4. 6 Wyniki kontroli bezpośrednich w miejscu przeznaczenia: 1. 4. 6. 1 K o n t r o l e d o k u m e n t ó w : 1. 4. 6. 1. 1 Niezatwierdzony zakład pochodzenia […] 1. 4. 6. 1. 2 1. 4. 6. 1. 3 Niezgodność dokumentu […] Brakujący dokument […] 1. 4. 6. 2 K o n t r o l e t o ż s a m o ś c i : 1. 4. 6. 2. 1 Niezgodne ilości w dokumencie i partii mięsa […] 1. 4. 6. 2. 2 1. 4. 6. 2. 3 1. 4. 6. 2. 3. 1 Mięso […] 1. 4. 6. 2. 3. 2 Środki transportu […] Brak wpisu, znaku lub urzędowej pieczęci […] Badanie, w którym uzyskano niekorzystne wyniki: 1. 4. 6. 3 K o n t r o l e w y n i k i : b e z p o ś r e d n i e , w w y n i k u k t ó r y c h u z y s k a n o n i e k o r z y s t n e 1. 4. 6. 3. 1 Dalsze kontrole weterynaryjne […] 1. 4. 6. 3. 2 Badanie laboratoryjne […] (1) Tylko w przypadku gdy są różne od organu/organów wymienionych w ppkt 1. 3. 1. (2) Liczba stanowisk w każdej kategorii personelu jest obliczana na podstawie średniego czasu pracy w roku dla danej kategorii. 03/t. 23 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 297 1. 5 Kontrola urzędowa przy wjeździe (art. 6 ust. 1 lit. b) i art. 6 ust. 2 dyrektywy 89/662/EWG): 1. 5. 1 Właściwy organ krajowy/organy krajowe (1): Ministerstwo odpowiedzialne za koordynację kontroli: [tekst] Organ administracyjny odpowiedzialny za sektor działalności: [tekst] Ministerstwo/organ odpowiedzialny za przekazywanie informacji do Komisji: 1. 5. 1. 1 1. 5. 1. 2 1. 5. 1. 3 1. 5. 1. 3. 1 Nazwa: [tekst] 1. 5. 1. 3. 2 Adres pocztowy: [tekst i kod] 1. 5. 1. 3. 3 Nr tel. : […] 1. 5. 1. 3. 4 Nr faksu: […] 1. 5. 1. 3. 5 Adres e-mail: [Inforvet] [tekst i kod] 1. 5. 2 1. 5. 3 1. 5. 3. 1 1. 5. 3. 2 1. 5. 4 1. 5. 4. 1 1. 5. 4. 2 Liczba przesyłek podlegających urzędowej kontroli przy przywozie […] Liczba urzędowych kontroli przy przywozie: Kontrole dokumentów […] Inne kontrole […] Wyniki urzędowych kontroli przy przywozie: Kontrole dokumentów […] Inne kontrole […] (1) Tylko w przypadku gdy są różne od organu/władz wymienionych w ppkt 1. 4. 1


title: Verordening (EG) nr. 1469/98 van de Commissie van 9 juli 1998 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om rechten tot invoer die zijn ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 1144/98 betreffende de invoer van kalveren van maximaal 80 kg

eurovoc_concepts:
CCT duties
calf
import

text: L 194/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 7. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1469/98 VAN DE COMMISSIE van 9 juli 1998 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om rechten tot invoer die zijn ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 1144/98 betreffende de invoer van kalveren van maximaal 80 kg DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1144/98 van de Commissie van 2 juni 1998 tot vaststelling, voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999, van de bepalingen voor de toepassing van een tariefcontingent voor niet meer dan 80 kg wegende kalveren van oorsprong uit bepaalde derde landen (1), en met name op artikel 5, lid 1, Overwegende dat in artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1144/98 is bepaald dat de voor de traditionele importeurs gereserveerde hoeveelheden worden toege- wezen naar rata van de in 1995, 1996 en 1997 ingevoerde hoeveelheden; Overwegende dat de hoeveelheden die beschikbaar zijn voor de in artikel 2, lid 3, onder b), van voornoemde verordening bedoelde handelaren worden verdeeld naar rata van de aangevraagde hoeveelheden; dat, aangezien de aangevraagde hoeveelheden groter zijn dan de beschik- bare hoeveelheden, een uniform verminderingspercentage moet worden vastgesteld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Elke aanvraag om rechten tot levende runderen van maximaal 80 kg wordt ingewilligd voor de volgende hoeveelheden: invoer voor a) 25,5806 % van de in 1995, 1996 en 1997 ingevoerde hoeveelheden voor de in artikel 2, lid 3, onder a), van Verordening (EG) nr. 1144/98 bedoelde importeurs; b) 0,09443 % van de hoeveelheden die door de in artikel 2, lid 3, onder b), van Verordening (EG) nr. 1144/98 bedoelde handelaren zijn aangevraagd. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 10 juli 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 9 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 22


title: Reglamento (CE) n° 1475/98 de la Comisión de 9 de julio de 1998 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de cebada en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1078/98

text: L 194/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 7. 98 REGLAMENTO (CE) No 1475/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 9 de julio de 1998 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de cebada en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1078/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perburbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el su Reglamento (CE) no 2052/97 (4), y, en particular, art(cid:146)culo 4, Considerando que el Reglamento (CE) no 1078/98 de la Comisi(cid:155)n (5) ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n y/o del gravamen a la exportaci(cid:155)n de cebada a todos los terceros pa(cid:146)ses; Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir fijar una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n siguiendo los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicar(cid:145) al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima, y al licitador o licitadores cuya oferta se refiere a un gravamen a la expor- taci(cid:155)n; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados del cereal conside- rado lleva a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 3 al 9 de julio de 1998 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1078/98, la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de cebada se fijar(cid:145) en 45,00 ecus por tonelada. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 10 de julio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 9 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) DO L 154 de 28. 5. 1998, p. 20


title: Relatório da Comissão ao Conselho sobre a aplicação do nº 2 do artigo 7º do Regulamento (CEE) nº 1765/92 - Contabilização das superfícies retiradas em aplicação do Regulamento (CEE) nª 2078/92 (agro-ambiente) e das terras arborizadas em aplicação do Regulamento (CEE) nº 2080/92 para efeitos da obrigação de retirada prevista no âmbito do regime geral dos pagamentos compensatórios para certas culturas arvenses

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 09. 07. 1998 COM(1998) 425 final Relatório da Comissão ao Conselho sobre a aplicação do n° 2 do artigo 7o do Regulamento (CEE) n° 1765/92 Contabilização das superfícies retiradas em aplicação do Regulamento (CEE) n° 2078/92 (agro-ambiente) e das terras arborizadas em aplicação do Regulamento (CEE) n° 2080/92 para efeitos da obrigação de retirada prevista no âmbito do regime geral dos pagamentos compensatórios para certas culturas arvenses Relatório da Comissão ao Conselho sobre a aplicação do n° 2 do artigo T do Regulamento (CEE) n° 1765/92 Contabilização das superfícies retiradas em aplicação do Regulamento (CEE) n° 2078/92 (agro-ambiente) e das terras arborizadas em aplicação do Regulamento (CEE) n° 2080/92 para efeitos da obrigação de retirada prevista no âmbito do regime geral dos pagamentos compensatórios para certas culturas arvenses 1. Introdução O presente relatório constitui uma resposta à obrigação, imposta à Comissão pelo regulamento de base das culturas arvenses, de efectuar uma análise das facilidades oferecidas aos produtores para satisfazerem a sua obrigação de retirada das terras da produção por meio da contabilização das superfícies retiradas a título das medidas agro- ambientais ou arborizadas no âmbito dos programas de arborização após Junho de 1995. 2. Antecedentes e objectivos do regime Em Dezembro de 1993, o Conselho pediu à Comissão que examinasse a relação entre o respeito da obrigação de retirada das terras da produção e as superfícies retiradas da produção com vista à arborização e/ou a fins ambientais. As conclusões desse relatório, comunicado ao Conselho em Dezembro de 19941, apontavam para a possibilidade de contabilizar, a título da obrigação de retirada instituída pelo Regulamento (CEE) n° 1765/92 do Conselho2, a retirada ambiental e a arborização, efectuadas no âmbito dos Regulamentos (CEE) n° 2078/923 e 2080/924. Essa solução tinha por objectivo facilitar, na prática, a retirada a longo prazo das terras aráveis mais marginais, oferecendo assim aos produtores de culturas arvenses uma nova opção para a sua gestão da retirada e tornando mais visível a ligação entre a reforma de 1992 e a protecção do ambiente. O Regulamento (CEE) n° 1460/95 do Conselho5, que altera o Regulamento (CEE) n° 1765/92, consagra essas conclusões na legislação comunitária. Doc. SEC (94) 2062 final de 9. 12. 1994. Relatório da Comissão: relação entre o respeito da obrigação de retirada das terras não rotativa, a retirada por motivos ambientais e a utilização das terras retiradas para a arborização. JO n° L 181 de 1. 7. 1992, p. 12, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 1422/97 (JO n° L 196 de 24. 7. 1997, p. 18). JO n° L 215 de 30. 7. 1992, p. 85, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 2772/95 da Comissão (JO n° L 288 de 1. 12. 1995, p. 35). JO n° L 215 de 30. 7. 1992, p. 96, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 231/96 da Comissão (JO n° L 30 de 8. 2. 1996, p. 33). JOn°L 144 de 28. 6. 1995, p. 1. d. 3. Dispositivo regulamentar O n° 2 do artigo T do Regulamento (CEE) n° 1765/92 do Conselho, conforme alterado pelo Regulamento (CE) n° 1460/95, dá a possibilidade, até um limite por exploração que pode ser fixado pelo Estado-membro em questão, de contabilizar como retiradas, para fins da obrigação de retirada prevista por esse regulamento no âmbito *do regime geral dos pagamentos compensatórios para certas culturas arvenses, as superfícies retiradas em aplicação do Regulamento (CEE) n° 2078/92 e as terras arborizadas em aplicação do Regulamento (CEE) n° 2080/92 na sequência de um pedido efectuado nos termos de um ou outro desses regulamentos a partir da data de publicação do Regulamento (CE) n° 1460/95. Os Estados-membros podem decidir não aplicar esse regime a um novo requerente em toda a região quando exista um risco permanente de superação significativa da superfície de base regional. O n° 2, quinto parágrafo, do artigo T do Regulamento (CEE) n° 1765/92 prevê que os Estados-membros apresentem até 31 de Dezembro de 1997 à Comissão um relatório sobre o modo como aplicaram o regime, se for caso disso, acompanhado dos dados estatísticos pertinentes. Com base nesses relatórios, a Comissão analisará o funcionamento do regime e publicará, até 30 de Junho de 1998, um relatório sobre a sua implementação e os seus efeitos, eventualmente acompanhado de uma proposta. 3. 1 Medidas de aplicação da Comissão As superfícies abrangidas pela presente medida ficam submetidas às mesmas regras que as respeitantes à retirada obrigatória das terras, com excepção da compensação. No âmbito dessa contabilização, as superfícies abrangidas pelo regime relativo às culturas arvenses, mas retiradas da produção no âmbito das medidas de acompanhamento, não beneficiam do pagamento compensatório concedido à retirada das terras pelo Regulamento (CEE) n° 1765/92, mas são objecto dos prémios previstos nos respectivos programas ambientais ou de arborização para compensar a perda de rendimento. Essa compensação não pode exceder, no máximo, o pagamento compensatório previsto para a retirada das terras do Regulamento (CEE) n° 1765/92. 4. Execução pelos Estados-membros O regime em questão passou a ser aplicável a partir da campanha de comercialização de 1996/97, isto é, para os pedidos de ajuda a título da colheita de 1996. Tendo em conta a data-limite fixada no Regulamento (CEE) n° 1765/92 para a comunicação dos dados por parte dos Estados-membros (31. 12. 1997) e a apresentação do relatório por parte da Comissão (30. 6. 1998), esse relatório só pode pois abranger duas campanhas de aplicação (1996/1997 e 1997/1998). Nove Estados-membros aplicaram o regime. Em geral, a maior parte dos Estados- membros em causa limitou-se a aplicar o regime tal como indicado pelo Regulamento (CEE) n° 1765/92 do Conselho, sem prever regras de execução específicas. No que diz respeito à contabilização das superfícies retiradas em aplicação do Regulamento (CEE) n° 2078/92, trata-se das terras postas em pousio no âmbito de programas de retirada das terras a longo prazo (20 anos) com vista a uma utilização para fins ligados ao ambiente, nomeadamente para constituir reservas de biótopos ou parques naturais ou para protecção das águas. Essas terras não devem ter qualquer utilização agrícola, nem para fins lucrativos que não os admitidos para as outras terras retiradas a título do Regulamento (CEE) n° 1765/92. Quanto às terras arborizadas em aplicação do Regulamento (CEE)"n° 2080/92, trata-se das superfícies agrícolas arborizadas no âmbito de um programa de arborização financiado por esse regulamento. Quanto às medidas específicas, a Alemanha, em conformidade com a possibilidade prevista pelo n° 2, quarto parágrafo, do artigo 7o do regulamento referido decidiu não aplicar esse regime nas regiões em que existe um risco permanente de superação significativa da superficie de base regional (Brandenburg e Sachsen-Anhalt). 5. Dados estatísticos (em hectares) Estado-membro 1996 1997 Reg. 2078/92 Reg. 2080/92 Tot. Reg. 2078/92 Reg. 2080/92 Belgique/Belgie Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi Finland Sverige 8,89 — 191,04 — * — — „ 7,50 8,89 7,50 60,78 251,82 — * — — 0,00 955,00 0,00 0,00 3,16 65,80 123,53 — * — — Total. 5,94 2,78 38,10 103,90 145,80 269,33 — * — — 0,00 623,00 0,00 0,00 6500,00 8418,00 14918,00 13667,00 12354,00 26021,00 — — — — 8,00 __ — — — — 30,00 — 0,00 0,00 0,00 0,00 38,00 0,00 — __ 1,40 — 29,00 „ — 34,00 — — 17,00 — 0,00 34,00 1,40 0,00 46,00 0,00 United Kingdom 334,00 1272,42 1606,42 465,00 2069,00 2534,00 Total 7041,93* 9788,70* 17785,63 14354,89* 14660,68* 29638,57 Total 1996-1997 (*) Para Espanha, apenas se dispõe do total. 47424,20 6. Conclusões No âmbito da reforma prevista na Agenda 20006, a Comissão propôs, por razões de simplificação e coerência, voltar a examinar a possibilidade de contabilizar certas superfícies para satisfazer a obrigação de retirada prevista no regime das culturas arvenses. Em primeiro lugar, com uma taxa de base para a retirada obrigatória fixada, em princípio, em zero, essa disposição perderia muito da sua importância e interesse económico para o produtor. Em seguida, a Comissão quer dar novamente ao regime de retirada das terras o seu papel de elemento de equilíbrio conjuntural da produção, evitando confundi-lo com instrumentos destinados a favorecer a reabilitação duradoura do ambiente. Aliás, a utilização feita pelos Estados-membros (cerca de 47 000 hectares para as duas campanhas de aplicação) apenas abrangeu menos de 1% das superfícies relativamente às superfícies em retirada obrigatória durante as duas campanhas de referência. COM (1998) 158 final, 98/0108 (CNS) ISSN 0257-9553 COM(98) 425 final DOCUMENTOS PT 03 17 14 N. ° de catálogo : CB-CO-98-436-PT-C ISBN 92-78-37936-0 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo S~