title: Verordnung (EG) Nr. 1623/98 des Rates vom 20. Juli 1998 zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge zum Interventionspreis für Getreide für das Wirtschaftsjahr 1998/99

eurovoc_concepts:
cereals
intervention price
marketing
price increase

formats: html pdf print

text: 28. 7. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 210/1 I (Ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1623/98 DES RATES vom 20. Juli 1998 zur Festsetzung der monatlichen Zuschl(cid:132)ge zum Interventionspreis f(cid:129)r Getreide f(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1998/99 DER RAT DER EUROP(cid:142)ISCHEN UNION (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), insbesondere auf Artikel 3 Ab- satz 4, auf Vorschlag der Kommission (2), nach Stellungnahme des Europ(cid:132)ischen Parlaments (3), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (4), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Bei der Festsetzung von Anzahl und H(cid:148)he der monatli- chen Zuschl(cid:132)ge sowie bei der Bestimmung des ersten Anwendungsmonats sind sowohl die Kosten der Getrei- delagerung und ihrer Finanzierung in der Gemeinschaft als auch die Notwendigkeit zu ber(cid:129)cksichtigen, daß die Getreidebest(cid:132)nde entsprechend den Marktbed(cid:129)rfnissen abgesetzt werden m(cid:129)ssen. Im Zusammenhang mit der Reform der gemeinsamen Agrarpolitik wurde insbesondere die Festsetzung eines f(cid:129)r alle Getreidearten einheitlichen Interventionspreises vorgesehen. Bei der Festsetzung der monatlichen Zuschl(cid:132)ge ist zu ber(cid:129)cksichtigen, daß der genannte Preis stark verringert und diese Preissenkung schrittweise vorgenommen wird. Auf Mais und Sorghum ist gem(cid:132)ß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 im Juli, August und September der Interventionspreis anzuwenden, der im Mai des vorhergehenden Wirtschaftsjahres galt (cid:190) (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. Verordnung zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/96 (ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37). (2) ABl. C 87 vom 23. 3. 1998, S. 1. (3) ABl. C 210 vom 6. 7. 1998. (4) ABl. C 214 vom 10. 7. 1998. Artikel 1 Unbeschadet von Artikel 3 Absatz 3 letzter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 wird im Wirtschafts- jahr 1998/99 der im ersten Monat des Wirtschaftsjahres geltende um die nachstehenden monatlichen Zuschl(cid:132)ge erh(cid:148)ht: Interventionspreis (in ECU/t Monatliche Zuschl(cid:132)ge zum Interventionspreis Juli August September Oktober November Dezember Januar Februar M(cid:132)rz April Mai Juni 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1999 1999 1999 1999 1999 1999 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 7,0 Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 1998/99. L 210/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 28. 7. 98 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Br(cid:129)ssel am 20. Juli 1998. Im Namen des Rates Der Pr(cid:132)sident W. MOLTERER