title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2223/98 af John McCARTIN til Kommissionen. Industriområde i Upper Shannon-regionen

text: C 118/44 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 4. 1999 nutrici(cid:243)n«. Erhvervsbetegnelsen henhłrer under direktiv 92/51/E(cid:216)F (1) om anden generelle ordning for anerkendelse af erhvervsuddannelser til supplering af direktiv 89/48/E(cid:216)F, hvilket vil sige at der er tale om en lavere uddannelse end de erhvervskompetencegivende videreg(cid:229)ende uddannelser af mindst tre (cid:229)rs varighed. I łvrigt findes der p(cid:229) di(cid:230)t- og ern(cid:230)ringsomr(cid:229)det for Spaniens vedkommende en speciall(cid:230)geuddannelse, der er anfłrt i direktiv 93/16/E(cid:216)F (2) om fremme af den frie bev(cid:230)gelighed for l(cid:230)ger og gensidig anerkendelse af deres eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationer. Denne specialuddannelse, der er anfłrt i fłrn(cid:230)vnte direktivs artikel 7 under rubrikken endokrinologi, har betegnelsen »endocrino- logia y nutrici(cid:243)n«. Ifłlge det (cid:230)rede medlems oplysninger om den uddannelse, der fłrer til »Diplomatura en Nutrici(cid:243)n Humana«, skulle der v(cid:230)re tale om en rent akademisk uddannelse, idet den ikke giver adgang til at optage og udłve en erhvervsvirksomhed. Kommissionen er til dato ikke blevet underrettet om et nyt eksamens- bevis, der skulle give adgang til at optage og udłve virksomhed som di(cid:230)tsygeplejerske i Spanien. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r det (cid:230)rede medlems spłrgsm(cid:229)l, m(cid:229) det understreges, at EF-traktatens artikel 126 og 127 forpligter F(cid:230)llesskabet til fuldt ud at respektere medlemsstaternes ansvar for undervisningsindholdet og opbygningen af uddannelsessystemerne. Det st(cid:229)r hver enkelt medlemsstat frit for at fasts(cid:230)tte bestem- melser om uddannelse til og adgang til at optage og udłve en erhvervsvirksomhed. Flere forskellige uddannelser kan fłre frem til udłvelse af samme erhvervsvirksomhed eller til to former for erhvervs- virksomhed af forskellig art. De i en medlemsstat g(cid:230)ldende bestemmelser m(cid:229) ikke hindre en fuldt kvalificeret erhvervsudłver, der łnsker at udłve sin erhvervsvirksomhed i en anden medlemsstat, i at kunne udnytte bestemmelserne i den generelle ordning for gensidig anerkendelse af eksamensbeviser (3) (1) EFT L 209 af 24. 7. 1992. (2) EFT L 165 af 7. 7. 1993. (3) Direktiv 89/48/E(cid:216)F (EFT L 19 af 24. 1. 1989) og direktiv 92/51/E(cid:216)F (EFT L 209 af 24. 7. 1992). (1999/C 118/051) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2223/98 af John McCartin (PPE) til Kommissionen (16. juli 1998) Om: Industriomr(cid:229)de i Upper Shannon-regionen Har Kommissionen afsluttet behandlingen af den irske regerings forslag om at give skattelettelser til virksomheder i Upper Shannon-regionen som led i planerne om fornyelse af landdistrikter? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Karel Van Miert (3. september 1998) Kommissionen har endnu ikke modtaget nogen anmeldelse fra de irske myndigheder i henhold til EF- traktatens artikel 93, stk. 3, vedrłrende den stłtteordning til fremme af landbrugsfornyelse, hvori der forudses skattebegunstigelser til stłtteberettigede i Upper Shannon, Irland. (1999/C 118/052) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2226/98 af Kirsi Piha (PPE) til Kommissionen (16. juli 1998) Om: Problemer med burhłnserier Medierne i Finland har i de seneste dage indg(cid:229)ende behandlet de problemer, der er forbundet med de utilfredsstillende levevilk(cid:229)r for de hłns, der opdr(cid:230)ttes i burhłnserier. Hłnsene har lidt som fłlge af opdr(cid:230)tternes vanskelige łkonomiske situation, bl. a. af manglende foder og umenneskeligt sm(cid:229) bure, hvor hłnsenes stressniveau og angst ifłlge undersłgelser er p(cid:229) et s(cid:230)rdeles hłjt niveau i forhold de hłns, der opdr(cid:230)ttes p(cid:229) hłnserier med gulv


title: Règlement (CE) nº 1524/98 de la Commission du 16 juillet 1998 portant modalités d'application relatives aux mesures spécifiques arrêtées en faveur des départements français d'outre-mer dans les secteurs des fruits et légumes, des plantes et des fleurs

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
floriculture
fresh fruit
fresh vegetable
production aid
supply

formats: html pdf print

text: 17. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 201/29 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1524/98 DE LA COMMISSION du 16 juillet 1998 portant modalit(cid:130)s d’application relatives aux mesures sp(cid:130)cifiques arr(cid:136)t(cid:130)es en faveur des d(cid:130)partements fran(cid:135)ais d’outre-mer dans les secteurs des fruits et l(cid:130)gumes, des plantes et des fleurs LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CEE) no 3763/91 du Conseil du 16 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1991 portant mesures sp(cid:130)cifiques concernant certains produits agricoles en faveur des d(cid:130)partements fran- (cid:135)ais d’outre-mer (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 2598/95 (2), et notamment son article 2, para- graphe 6, son article 14, paragraphe 4 et son article 16, consid(cid:130)rant qu’il y a lieu d’arr(cid:136)ter les modalit(cid:130)s d’applica- tion du r(cid:138)glement (CEE) no 3763/91, tel que modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 2598/95 en ce qui concerne son article 2 qui pr(cid:130)voit l’extension (cid:133) certains fruits trans- form(cid:130)s, des mesures destin(cid:130)es (cid:133) favoriser l’approvisionne- ment des d(cid:130)partements fran(cid:135)ais d’outre-mer, ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130)s «DOM» et son article 14 instaurant une aide (cid:133) la production de fruits et l(cid:130)gumes transform(cid:130)s; consid(cid:130)rant que les modalit(cid:130)s communes d’application du r(cid:130)gime d’approvisionnement sp(cid:130)cifique des DOM en certains produits agricoles sont (cid:130)tablies par le r(cid:138)glement (CEE) no 131/92 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1736/96 (4) et que les moda- lit(cid:130)s d’application des certificats d’importation dans le secteur des produits transform(cid:130)s (cid:133) base de fruits et l(cid:130)gumes sont (cid:130)tablies par le r(cid:138)glement (CEE) no 1921/95 de la Commission (5), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 2427/95 (6); adapt(cid:130)es compl(cid:130)mentaires consid(cid:130)rant qu’il convient, en application des dispositions de l’article 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 3763/91, d’arr(cid:136)ter les modalit(cid:130)s aux pratiques commerciales en ce qui concerne notamment la dur(cid:130)e de validit(cid:130) des certificats et le montant de la garantie et, d’autre part, d’(cid:130)tablir le bilan pr(cid:130)visionnel d’approvision- nement des DOM en fruits transform(cid:130)s et de fixer le montant de l’aide en prenant en consid(cid:130)ration l’avantage r(cid:130)sultant de l’exon(cid:130)ration des droits de douane pour les produits import(cid:130)s des pays tiers; consid(cid:130)rant que, dans un souci de simplification l(cid:130)gisla- tive, il convient de reprendre dans le corps du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement les dispositions arr(cid:136)t(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CE) no 489/97 de la Commission du 17 mars 1997 portant modalit(cid:130)s d’application relatives aux mesures sp(cid:130)cifiques arr(cid:136)t(cid:130)es en faveur des d(cid:130)partements fran(cid:135)ais d’outre-mer dans les secteurs des fruits et l(cid:130)gumes frais, des plantes et (1) JO L 356 du 24. 12. 1991, p. 1. (2) JO L 267 du 9. 11. 1995, p. 5. (3) JO L 15 du 22. 1. 1992, p. 13. (4) JO L 225 du 6. 9. 1996, p. 3. (5) JO L 185 du 4. 8. 1995, p. 10. (6) JO L 249 du 17. 10. 1995, p. 12. des fleurs (7) pour la mise en œuvre des r(cid:130)gimes d’aides (cid:133) la commercialisation ou (cid:133) la production, vis(cid:130)s aux articles 13 et 15 du r(cid:138)glement (CEE) no 3763/91 et d’abroger le r(cid:138)glement (CE) no 489/97; consid(cid:130)rant que, en application des dispositions de l’ar- ticle 13 pr(cid:130)cit(cid:130), l’aide (cid:133) la commercialisation doit (cid:136)tre fix(cid:130)e, sur une base forfaitaire, en fonction de leur valeur moyenne, pour chacun des produits (cid:133) d(cid:130)terminer et dans le cadre de quantit(cid:130)s annuelles (cid:130)tablies par cat(cid:130)gorie de produits; qu’il convient, d’une part, d’(cid:130)tablir la liste des produits (cid:130)ligibles (cid:133) l’aide en fonction des besoins d’appro- visionnement des march(cid:130)s r(cid:130)gionaux, d’autre part, d’(cid:130)ta- blir les cat(cid:130)gories sur la base de la valeur moyenne des produits couverts, enfin de fixer une quantit(cid:130) maximale pour l’ensemble des DOM en pr(cid:130)voyant une r(cid:130)partition des quantit(cid:130)s (cid:133) la charge des autorit(cid:130)s nationales pour permettre une meilleure adaptation des disponibilit(cid:130)s aux besoins r(cid:130)gionaux; que cette m(cid:136)me exigence autorise la fourniture de produits dans un autre DOM que celui o(cid:151) le produit a (cid:130)t(cid:130) r(cid:130)colt(cid:130); consid(cid:130)rant qu’il convient d’arr(cid:136)ter des modalit(cid:130)s sp(cid:130)cifi- ques pour assurer le contr(cid:147)le des quantit(cid:130)s fix(cid:130)es ainsi que le respect des conditions pos(cid:130)es pour l’octroi de l’aide; que, (cid:133) cet effet, l’agr(cid:130)ment des op(cid:130)rateurs des secteurs de la distribution, de la restauration et des collec- tivit(cid:130)s, qui s’engagent (cid:133) respecter certaines disciplines appara(cid:140)t de nature (cid:133) permettre une gestion satisfaisante du r(cid:130)gime d’approvisionnement; consid(cid:130)rant que, en ce qui concerne l’aide (cid:133) la production de vanille verte et l’aide (cid:133) la production d’huiles essen- tielles de g(cid:130)ranium et de v(cid:130)tiver, un m(cid:130)canisme d’agr(cid:130)- ment, dans le premier cas des pr(cid:130)parateurs de vanille s(cid:130)ch(cid:130)e ou d’extraits de vanille, dans le deuxi(cid:138)me cas des organismes locaux de collecte et de commercialisation qui s’engagent notamment (cid:133) verser l’int(cid:130)gralit(cid:130) des aides aux producteurs b(cid:130)n(cid:130)ficiaires et (cid:133) r(cid:130)pondre aux exigences des contr(cid:147)les requis permet d’assurer, dans le cadre des struc- tures de commercialisation existantes, une application satisfaisante de ces mesures; que les quantit(cid:130)s fix(cid:130)es (cid:133) l’article 13 pr(cid:130)cit(cid:130), paragraphe 3, constituent des plafonds qui selon les derni(cid:138)res estimations communiqu(cid:130)es par les autorit(cid:130)s fran(cid:135)aises ne seront pas atteints (cid:133) moyen terme; que dans un souci de bonne gestion, compte tenu des besoins des r(cid:130)gions ultrap(cid:130)riph(cid:130)riques en cause, il appa- ra(cid:140)t indiqu(cid:130) d’utiliser les disponibilit(cid:130)s correspondantes pour la mise en œuvre du r(cid:130)gime de commercialisation mentionn(cid:130) ci-dessus; (7) JO L 76 du 18. 3. 1997, p. 6. L 201/30 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 17. 7. 98 consid(cid:130)rant qu’il convient, en application des dispositions de l’article 14 du r(cid:138)glement (CEE) no 3763/91, d’une part d’(cid:130)tablir, dans la limite de quantit(cid:130)s annuelles (cid:130)tablies par cat(cid:130)gorie, la liste des produits (cid:130)ligibles (cid:133) l’aide en fonction de la capacit(cid:130) de d(cid:130)veloppement de la production et de la transformation locales et de fixer les montants d’aide sur la base des prix des mati(cid:138)res premi(cid:138)res d’origine locale ou import(cid:130)e, d’autre part, d’arr(cid:136)ter des modalit(cid:130)s sp(cid:130)cifiques pour assurer le contr(cid:147)le du r(cid:130)gime et le respect des condi- tions pos(cid:130)es pour l’octroi de l’aide, notamment en ce qui concerne les contrats et le prix minimal garanti au producteur et que, (cid:133) cet effet, il est appropri(cid:130) de reprendre certaines dispositions du r(cid:138)glement (CE) no 504/97 de la Commission (1) modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1491/ 97 (2) portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CE) no 2201/96 du Conseil (3), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 2199/97 (4), en ce qui concerne l’aide (cid:133) la production dans le secteur des produits transform(cid:130)s (cid:133) base de fruits et l(cid:130)gumes; consid(cid:130)rant que, en ce qui concerne l’aide (cid:133) la commer- cialisation dans le cadre de contrats de campagne, vis(cid:130)e (cid:133) l’article 15 du r(cid:138)glement (CEE) no 3763/91, il est n(cid:130)ces- saire de d(cid:130)finir la notion de contrat de campagne et de pr(cid:130)ciser l’assiette (cid:133) retenir en vue du calcul du montant de l’aide, fix(cid:130) (cid:133) 10 % de la valeur de la production commer- cialis(cid:130)e, rendue zone de destination, et (cid:133) 13 % en cas d’application du paragraphe 4 de l’article 15 pr(cid:130)cit(cid:130); qu’il y a lieu enfin de pr(cid:130)voir le m(cid:130)canisme de r(cid:130)partition des quantit(cid:130)s b(cid:130)n(cid:130)ficiant de l’aide en cas de d(cid:130)passement des plafonds fix(cid:130)s dans cet article; consid(cid:130)rant qu’il est indiqu(cid:130) de reprendre dans un chapitre final les dispositions g(cid:130)n(cid:130)rales applicables pour l’ensemble de ces mesures, notamment en mati(cid:138)re de contr(cid:147)le et de communication; consid(cid:130)rant que, afin d’assurer une mise en œuvre opti- male des nouvelles, il convient de fixer la date d’applica- tion des dispositions du pr(cid:130)sent au 1er juillet 1998; r(cid:138)glement consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis de la r(cid:130)union conjointe des comit(cid:130)s de gestion des fruits et l(cid:130)gumes frais, des produits transform(cid:130)s (cid:133) base de fruits et l(cid:130)gumes, et des plantes vivantes et des produits de la floriculture, sont fix(cid:130)s dans le bilan pr(cid:130)visionnel d’approvisionnement figurant (cid:133) l’annexe I, partie A, du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. 2. L’aide pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 2, paragraphe 4, du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 3763/91 pour les produits pour lesquels un bilan pr(cid:130)visionnel d’approvisionnement est (cid:130)tabli, est fix(cid:130)e (cid:133) l’annexe I, partie B, du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Sous r(cid:130)serve des dispositions sp(cid:130)cifiques du pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment, les dispositions du r(cid:138)glement (CEE) no 131/92 sont applicables. Article 3 1. La France d(cid:130)signe les autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes pour la d(cid:130)livrance des certificats d’importation, d’exon(cid:130)ration ou d’aide pr(cid:130)vus respectivement aux articles 2, 2 bis et 3 du r(cid:138)glement (CEE) no 131/92 et pour le paiement de l’aide et la gestion des garanties. Les demandes de certificats sont pr(cid:130)sent(cid:130)es aupr(cid:138)s de 2. l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente durant jours ouvrables de chaque mois. Une demande n’est recevable que si elle ne d(cid:130)passe pas la quantit(cid:130) disponible du bilan pr(cid:130)visionnel et si l’op(cid:130)rateur a constitu(cid:130) une garantie de 3 (cid:130)cus/100 kg. les cinq premiers Les certificats sont d(cid:130)livr(cid:130)s au plus tard le dixi(cid:138)me 3. jour ouvrable du mois. 4. La dur(cid:130)e de validit(cid:130) des certificats expire le dernier jour du deuxi(cid:138)me mois suivant celui de leur d(cid:130)livrance. 5. Si, en application de l’article 4, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 131/92, un certificat est d(cid:130)livr(cid:130) pour une quantit(cid:130) inf(cid:130)rieure (cid:133) la quantit(cid:130) demand(cid:130)e, l’op(cid:130)ra- teur peut retirer sa demande dans un d(cid:130)lai de trois jours ouvrables (cid:133) partir de la date de d(cid:130)livrance du certificat; la garantie relative au certificat est alors lib(cid:130)r(cid:130)e. A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: CHAPITRE II CHAPITRE I Aide (cid:133) la commercialisation sur le march(cid:130) r(cid:130)gional Aide (cid:133) l’approvisionnement Article premier Pour l’application de l’article 2, paragraphe 1, du 1. r(cid:138)glement (CE) no 3763/91, les produits du secteur des fruits et l(cid:130)gumes b(cid:130)n(cid:130)ficiant de l’exon(cid:130)ration des droits (cid:133) l’importation des pays tiers ou de l’aide communautaire (1) JO L 78 du 20. 3. 1997, p. 4. (2) JO L 202 du 30. 7. 1997, p. 27. (3) JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 29. (4) JO L 303 du 6. 11. 1997, p. 1. Article 4 les bananes plantains Les fruits et l(cid:130)gumes frais, (cid:133) l’exclusion des bananes autres que relevant du code NC 0803 00 11, les fleurs et les plantes vivantes des chapitres 6, 7 et 8 de la nomenclature combin(cid:130)e, les poivres et piments relevant du code NC 0904 ainsi que les (cid:130)pices relevant du code NC 0910, destin(cid:130)s (cid:133) l’approvisionne- ment du march(cid:130) des DOM b(cid:130)n(cid:130)ficient de l’aide pr(cid:130)vue (cid:133) (CEE) no 3763/91, dans les l’article 13 du r(cid:138)glement conditions du pr(cid:130)sent chapitre. 17. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 201/31 Article 5 de la distribution ou des entreprises du secteur de la restauration ou des collectivit(cid:130)s. 1. L’aide est pay(cid:130)e aux producteurs vis(cid:130)s (cid:133) l’article 6 pour les produits repris (cid:133) l’annexe II, partie A, colonne II, class(cid:130)s en trois cat(cid:130)gories A, B et C: a) conformes aux normes (cid:130)tablies en application du titre I du r(cid:138)glement (CE) no 2200/96 (1) en ce qui concerne les fruits et l(cid:130)gumes ou, en l’absence de telles normes pour le produit consid(cid:130)r(cid:130), conformes aux sp(cid:130)cifica- tions de qualit(cid:130) pr(cid:130)vues dans les contrats de fourni- tures vis(cid:130)s ci-dessous; toutefois, ne sont pas exclus les produits qui pr(cid:130)sentent des caract(cid:130)ristiques particu- li(cid:138)res li(cid:130)es aux conditions tropicales de production; b) et qui font l’objet de contrats de fourniture entre les types d’op(cid:130)rateurs mentionn(cid:130)s (cid:133) l’article 6, pour la dur(cid:130)e d’une ou plusieurs p(cid:130)riodes de commercialisa- tion, conclus avant le d(cid:130)but de ces derni(cid:138)res ou avant une date fix(cid:130)e par les autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes. Les montants d’aide applicables pour chaque cat(cid:130)- fix(cid:130)s (cid:133) l’annexe II, partie A, 2. gorie de produits sont colonne IV. L’aide est pay(cid:130)e dans 3. limite des quantit(cid:130)s annuelles fix(cid:130)es (cid:133) l’annexe II, partie A, colonne III, par cat(cid:130)gorie de produits. la Les autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes d(cid:130)terminent dans chaque DOM les produits ainsi que les quantit(cid:130)s de ces derniers qui peuvent b(cid:130)n(cid:130)ficier de l’aide. Elles adaptent cette r(cid:130)partition en fonction des besoins sp(cid:130)cifiques et des quantit(cid:130)s disponibles. 4. Lorsque les besoins d’approvisionnement pour un ou plusieurs produits le justifient, les autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes octroient l’aide pour la fourniture dans un DOM diff(cid:130)rent du DOM dans lequel le produit a (cid:130)t(cid:130) r(cid:130)colt(cid:130). 2. Les autorit(cid:130)s nationales octroient l’agr(cid:130)ment, sur leur demande, aux op(cid:130)rateurs ou entreprises des secteurs de la distribution et de la restauration ainsi qu’aux collectivit(cid:130)s mentionn(cid:130)s au paragraphe 1 qui s’engagent par (cid:130)crit (cid:133): a) approvisionner le march(cid:130) r(cid:130)gional avec les produits couverts par les contrats de fournitures; b) tenir une comptabilit(cid:130) sp(cid:130)cifique pour l’ex(cid:130)cution des contrats de fournitures; c) communiquer, (cid:133) la requ(cid:136)te des services comp(cid:130)tents, toutes pi(cid:138)ces justificatives et documents relatifs (cid:133) l’ex(cid:130)- cution des contrats et au respect des engagements souscrits au titre du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 7 Les producteurs qui d(cid:130)sirent b(cid:130)n(cid:130)ficier du r(cid:130)gime 1. d’aide adressent aux services d(cid:130)sign(cid:130)s par les autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes, avant une date d(cid:130)termin(cid:130)e par ces derni(cid:138)res, une d(cid:130)claration assortie de la copie du contrat ou d’un pr(cid:130)contrat de fourniture mentionn(cid:130) (cid:133) l’article 6, para- graphe 1, qui comporte au minimum les indications suivantes: (cid:190) la raison sociale des parties au contrat, (cid:190) la d(cid:130)signation pr(cid:130)cise du ou des produits couverts par le contrat, (cid:190) les quantit(cid:130)s (cid:133) fournir pendant la ou les p(cid:130)riodes de commercialisation ainsi que le calendrier pr(cid:130)visionnel des fournitures. Les autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes peuvent fixer une quantit(cid:130) 2. minimale pour toute demande d’aide. Article 6 Article 8 1. Les contrats de fourniture sont conclus entre, d’une part, des producteurs individuels ou group(cid:130)s, d’autre part, des op(cid:130)rateurs du secteur de la distribution, ou des entre- prises du secteur de la restauration ou des collectivit(cid:130)s (cid:130)tablies dans la r(cid:130)gion de production agr(cid:130)(cid:130)s par les auto- rit(cid:130)s nationales, sans pr(cid:130)judice de l’application de l’article 5, paragraphe 4. L’aide major(cid:130)e pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 13, paragraphe 1, sixi(cid:138)me alin(cid:130)a, du r(cid:138)glement (CEE) no 3763/91 et figurant (cid:133) l’an- nexe II, partie A, colonne V, s’applique dans le cadre de contrats conclus par des organisations de producteurs reconnues en application de l’article 11 du r(cid:138)glement (CE) no 2200/96 du Conseil ou des groupements de producteurs (CEE) no 1360/78 du Conseil (2) avec des op(cid:130)rateurs du secteur au titre du r(cid:138)glement reconnus (1) JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 166 du 23. 6. 1978, p. 1. 1. Lorsque, sur la base des transmissions vis(cid:130)es (cid:133) l’ar- ticle 7, paragraphe 1, il appara(cid:140)t un risque de d(cid:130)passement de la quantit(cid:130) fix(cid:130)e pour une cat(cid:130)gorie (cid:133) l’annexe II, partie A, colonne III, les autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes fixent un coefficient provisoire de r(cid:130)duction (cid:133) appliquer (cid:133) toute demande d’aide relevant de cette cat(cid:130)gorie. Ce coefficient, (cid:130)gal au rapport entre les quantit(cid:130)s vis(cid:130)es (cid:133) l’annexe II, partie A, colonne III, et les quantit(cid:130)s contrac- t(cid:130)es augment(cid:130)es des avenants possibles, est fix(cid:130) avant toute d(cid:130)cision d’octroi de l’aide et au plus tard, un mois apr(cid:138)s la date vis(cid:130)e (cid:133) l’article 7, paragraphe 1. comp(cid:130)tentes Lorsqu’il a (cid:130)t(cid:130) fait application du paragraphe 1, les 2. la (cid:130)tablissent, autorit(cid:130)s campagne, le coefficient d(cid:130)finitif de r(cid:130)duction (cid:133) appliquer (cid:133) toute demande d’aide relevant de la cat(cid:130)gorie concern(cid:130)e et pr(cid:130)sent(cid:130)e au cours de la campagne. l’issue de (cid:133) L 201/32 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 17. 7. 98 CHAPITRE III Aide pour la production de vanille verte et d’huiles essentielles de g(cid:130)ranium et de v(cid:130)tiver Article 9 L’aide (cid:133) la production de vanille verte du code NC 1. ex 0905 destin(cid:130)e (cid:133) la production de vanille s(cid:130)ch(cid:130)e (noire) ou d’extraits de vanille pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 13, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 3763/91 est pay(cid:130)e au producteur de vanille verte par l’interm(cid:130)diaire de pr(cid:130)parateurs agr(cid:130)(cid:130)s par les autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes. Si cela s’av(cid:138)re n(cid:130)cessaire pour l’application de la mesure, ces autorit(cid:130)s sp(cid:130)cifient les caract(cid:130)ristiques techniques de la vanille verte dont la production b(cid:130)n(cid:130)ficie de l’aide. Les autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes octroient l’agr(cid:130)ment aux 2. pr(cid:130)parateurs (cid:130)tablis dans la r(cid:130)gion de production qui: a) ont les installations/(cid:130)quipements adapt(cid:130)s (cid:133) la pr(cid:130)para- tion de vanille s(cid:130)ch(cid:130)e (noire) ou d’extraits de vanille et b) s’engagent par (cid:130)crit (cid:133): (cid:190) verser l’int(cid:130)gralit(cid:130) du montant de 6,04 (cid:130)cus par kilogramme au producteur de vanille verte en ex(cid:130)cution d’un ou plusieurs contrats de livraison dans un d(cid:130)lai maximal d’un mois (cid:133) compter du paiement de l’aide par les services comp(cid:130)tents, (cid:190) tenir une comptabilit(cid:130) distincte pour les transac- tions relatives (cid:133) l’application du pr(cid:130)sent article, (cid:190) permettre tous les contr(cid:147)les requis par les services toute information comp(cid:130)tents et communiquer relative (cid:133) l’application du pr(cid:130)sent article. Article 10 1. L’aide (cid:133) la production d’huiles essentielles de g(cid:130)ra- nium et de v(cid:130)tiver, relevant des codes NC 3301 21 et 3301 26 pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 13, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CEE) no 3763/91 est pay(cid:130)e aux producteurs par l’inter- m(cid:130)diaire d’organismes locaux de collecte et de commer- cialisation agr(cid:130)(cid:130)s par les autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes. L’aide est pay(cid:130)e pour les produits finis obtenus conform(cid:130)- ment aux proc(cid:130)d(cid:130)s techniques de fabrication reconnus et qui pr(cid:130)sentent les caract(cid:130)ristiques techniques publi(cid:130)es par les autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes. 2. Les autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes octroient l’agr(cid:130)ment aux organismes mentionn(cid:130)s au paragraphe 1, (cid:130)tablis dans la r(cid:130)gion de production qui s’engagent par (cid:130)crit (cid:133): a) verser aux producteurs l’int(cid:130)gralit(cid:130) du montant de 44,68 (cid:130)cus par kilogramme d’huiles essentielles de g(cid:130)ranium et de v(cid:130)tiver, en ex(cid:130)cution d’un ou plusieurs contrats de livraison, dans un d(cid:130)lai maximal d’un mois (cid:133) compter du paiement de l’aide par les services comp(cid:130)tents; b) tenir une comptabilit(cid:130) distincte pour les transactions relatives (cid:133) l’application du pr(cid:130)sent article; c) permettre tous les contr(cid:147)les requis par les services comp(cid:130)tents ainsi qu’(cid:133) communiquer toute information relative (cid:133) l’application du pr(cid:130)sent article. Article 11 1. Lorsque les quantit(cid:130)s qui font l’objet de demandes d’aide, au titre de l’article 9 ou de l’article 10, d(cid:130)passent les quantit(cid:130)s annuelles fix(cid:130)es (cid:133) l’annexe II, partie B, les autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes fixent un pourcentage de r(cid:130)duction (cid:133) appliquer (cid:133) chaque demande. Les autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes arr(cid:136)tent 2. les modalit(cid:130)s administratives compl(cid:130)mentaires n(cid:130)cessaires pour l’appli- cation des articles 9 et 10, notamment en mati(cid:138)re de les pr(cid:130)sentation des demandes d’aide, contr(cid:147)les n(cid:130)cessaires aupr(cid:138)s des producteurs de vanille verte, des pr(cid:130)parateurs de vanille s(cid:130)ch(cid:130)e ou d’extraits de vanille, des producteurs d’huiles essentielles de g(cid:130)ranium et de v(cid:130)tiver ainsi que des organismes de collecte et de commercialisation de ces derni(cid:138)res. r(cid:130)alisent et Elles peuvent subordonner le paiement de l’aide (cid:133) la pr(cid:130)sentation de bordereaux de livraison cosign(cid:130)s par le producteur et, selon le cas, par les pr(cid:130)parateurs ou les organismes de collecte ou de commercialisation agr(cid:130)(cid:130)s. CHAPITRE IV Aide (cid:133) la transformation de fruits et l(cid:130)gumes Article 12 L’aide (cid:133) la production pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 14 du r(cid:138)glement (CEE) no 3763/91 est vers(cid:130)e aux transformateurs agr(cid:130)(cid:130)s par la France, dans les conditions du pr(cid:130)sent chapitre. Article 13 L’aide est pay(cid:130)e pour la transformation de fruits et 1. l(cid:130)gumes r(cid:130)colt(cid:130)s dans les DOM pour lesquels les transfor- mateurs ont pay(cid:130) un prix au moins (cid:130)gal au prix minimal en vertu de contrats de transformation visant l’obtention de produits figurant (cid:133) l’annexe III, partie B. L’aide est pay(cid:130)e dans 2. limite des quantit(cid:130)s annuelles fix(cid:130)es pour chacune des trois cat(cid:130)gories A, B et C, (cid:133) l’annexe III, partie A, colonne II. la Les montants d’aide applicables pour chaque cat(cid:130)gorie de produits sont fix(cid:130)s (cid:133) l’annexe III, partie A, colonne IV. Toutefois, l’aide n’est pas applicable pour les ananas du code NC 0804 30 utilis(cid:130)s pour la production de conserves b(cid:130)n(cid:130)ficiant du r(cid:130)gime d’aide pr(cid:130)vue par le r(cid:138)glement (CEE) no 525/77 du Conseil (1). (1) JO L 73 du 21. 3. 1977, p. 43. 17. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 201/33 La campagne de commercialisation s’(cid:130)tend du 1er 3. janvier au 31 d(cid:130)cembre. f) les produits finis (cid:133) obtenir. Article 14 1. Les transformateurs souhaitant b(cid:130)n(cid:130)ficier du r(cid:130)gime d’aide pr(cid:130)sentent une demande d’agr(cid:130)ment aux services d(cid:130)sign(cid:130)s par les autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes avant une date d(cid:130)termin(cid:130)e par ces derni(cid:138)res et communiquent, (cid:133) cette occasion, la France pour la gestion et le contr(cid:147)le du r(cid:130)gime d’aides. les informations n(cid:130)cessaires requises par Les autorit(cid:130)s fran(cid:135)aises octroient l’agr(cid:130)ment, sur leur 2. demande, aux transformateurs ou (cid:133) une association ou union de transformateurs l(cid:130)galement constitu(cid:130)es qui: a) disposent des (cid:130)quipements adapt(cid:130)s (cid:133) la transformation de fruits et l(cid:130)gumes et b) s’engagent par (cid:130)crit: (cid:190) (cid:133) tenir une comptabilit(cid:130) sp(cid:130)cifique aux contrats vis(cid:130)s (cid:133) l’article 15 et (cid:190) (cid:133) communiquer, (cid:133) la requ(cid:136)te des services comp(cid:130)- tents, toutes pi(cid:138)ces justificatives et documents rela- tifs (cid:133) l’ex(cid:130)cution des contrats et au respect des engagements souscrits au titre du pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment. Article 15 (CEE) Les contrats vis(cid:130)s (cid:133) l’article 14, paragraphe 1, du 1. d(cid:130)nomm(cid:130)s r(cid:138)glement «contrats de transformation» sont conclus par (cid:130)crit avant le d(cid:130)but de chaque campagne. Ils prennent l’une des formes suivantes: no 3763/91, ci-apr(cid:138)s a) contrat liant d’une part, un producteur individuel ou une organisation de producteurs reconnue au titre de l’article 11 du r(cid:138)glement (CE) no 2200/96, d’autre part, un transformateur ou une association ou union de transformateurs et agr(cid:130)(cid:130)s par les autorit(cid:130)s nationales; b) engagement d’apports, quand l’organisation de produc- teurs vis(cid:130)e au point a) agit comme transformateur. 2. Le contrat de transformation comporte notamment: a) la raison sociale des parties au contrat; b) la d(cid:130)signation pr(cid:130)cise du ou des produits couverts par le contrat; c) les quantit(cid:130)s de mati(cid:138)res premi(cid:138)res (cid:133) fournir; d) le calendrier des livraisons au transformateur; e) le prix (cid:133) payer au contractant pour la mati(cid:138)re premi(cid:138)re, (cid:133) l’exclusion notamment des d(cid:130)penses inh(cid:130)rentes (cid:133) l’emballage, au transport et aux charges fiscales qui sont, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, indiqu(cid:130)es s(cid:130)par(cid:130)ment. Le prix ne peut (cid:136)tre inf(cid:130)rieur au prix minimal vis(cid:130) (cid:133) l’article 13, paragraphe 1; 3. Dans les conditions fix(cid:130)es, par produit, par les auto- rit(cid:130)s fran(cid:135)aises, les contractants peuvent augmenter, par voie d’avenants (cid:130)crits, les quantit(cid:130)s sp(cid:130)cifi(cid:130)es initialement dans le contrat de transformation. Ces avenants ne peuvent porter globalement sur plus de 30 % des quantit(cid:130)s initialement pr(cid:130)vues aux contrats. Lorsqu’une organisation de producteurs agit aussi 4. comme transformateur, le contrat de transformation relatif (cid:133) leur propre production est consid(cid:130)r(cid:130) comme conclu apr(cid:138)s transmission (cid:133) l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente dans le d(cid:130)lai vis(cid:130) au paragraphe 5, des donn(cid:130)es suivantes: a) superficie totale avec les r(cid:130)f(cid:130)rences des donn(cid:130)es cadas- trales ou une indication reconnue comme (cid:130)quivalente par l’organisme de contr(cid:147)le, sur laquelle la mati(cid:138)re premi(cid:138)re est cultiv(cid:130)e, b) estimation de la r(cid:130)colte totale, c) quantit(cid:130) destin(cid:130)e (cid:133) la transformation, d) calendrier pr(cid:130)visionnel des transformations. 5. Le transformateur ou l’association de transformateurs transmet un exemplaire de chaque contrat de transforma- tion ainsi que, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, des avenants, (cid:133) l’organisme la France. Ces exemplaires doivent (cid:136)tre d(cid:130)sign(cid:130) par transmis aux autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes dans les dix jours ouvrables apr(cid:138)s la conclusion du contrat et, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, des avenants et leur parvenir cinq jours ouvrables avant le d(cid:130)but des op(cid:130)rations de livraison. Pour la campagne 1998, la date limite de signature report(cid:130)e au 6. des contrats vis(cid:130)e au paragraphe 1 est 30 septembre 1998. Article 16 1. Sans pr(cid:130)judice du cas vis(cid:130) (cid:133) l’article 15, paragraphe 1, point b), le paiement par le transformateur de la mati(cid:138)re premi(cid:138)re (cid:133) l’organisation de producteurs ou au producteur individuel, ne peut (cid:136)tre effectu(cid:130) que par virement bancaire ou postal ou par ch(cid:138)que barr(cid:130). L’organisation de producteurs verse int(cid:130)gralement aux producteurs le montant vis(cid:130) au premier alin(cid:130)a dans les quinze jours ouvrables de sa r(cid:130)ception, par virement bancaire ou postal ou par ch(cid:138)que barr(cid:130). Dans le cas vis(cid:130) (cid:133) l’article 15, paragraphe 1, point b), ce versement peut se faire par accr(cid:130)ditation. La France prend les mesures n(cid:130)cessaires pour contr(cid:147)ler le respect des dispositions du pr(cid:130)sent paragraphe et pr(cid:130)voit notamment des sanctions (cid:133) l’(cid:130)gard des responsables de l’organisation de producteurs en fonction de la gravit(cid:130) du manquement. 2. La France peut adopter des dispositions suppl(cid:130)men- taires en mati(cid:138)re de contrats de transformation, notam- ment en ce qui concerne les d(cid:130)lais, les conditions et modalit(cid:130)s de paiement du prix minimal et les indemnit(cid:130)s (cid:133) verser par le transformateur, l’organisation de produc- teurs ou le producteur si ceux-ci ne remplissent pas leurs obligations contractuelles. L 201/34 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 17. 7. 98 Article 17 Sans pr(cid:130)judice de crit(cid:138)res minimaux de qualit(cid:130) fix(cid:130)s ou (cid:133) fixer selon la proc(cid:130)dure vis(cid:130)e (cid:133) l’article 46 du r(cid:138)glement (CE) no 2200/96, les mati(cid:138)res premi(cid:138)res livr(cid:130)es au trans- formateur dans le cadre des contrats de transformation, doivent (cid:136)tre d’une qualit(cid:130) saine, loyale et marchande et (cid:136)tre propres (cid:133) la transformation. Article 18 Le transformateur pr(cid:130)sente deux demandes d’aide 1. par campagne, (cid:133) l’organisme d(cid:130)sign(cid:130) par la France: a) la premi(cid:138)re concerne les produits tranform(cid:130)s du 1er janvier au 31 mai; b) la deuxi(cid:138)me concerne les produits transform(cid:130)s du 1er juin au 31 d(cid:130)cembre. 2. La demande d’aide indique notamment les poids nets des mati(cid:138)res premi(cid:138)res utilis(cid:130)es et des produits finis obtenus, d(cid:130)sign(cid:130)s conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe II, parties A et B respectivement. Elle est accompagn(cid:130)e des copies des virements ou ch(cid:138)ques barr(cid:130)s pr(cid:130)vus (cid:133) l’article 16, para- graphe 1, premier alin(cid:130)a. En cas d’engagements d’apport, ces copies peuvent (cid:136)tre remplac(cid:130)es par une d(cid:130)claration du producteur attestant que le transformateur l’a cr(cid:130)dit(cid:130) d’un prix au moins (cid:130)gal au prix minimal. Ces copies ou d(cid:130)cla- rations pr(cid:130)cisent les r(cid:130)f(cid:130)rences des contrats auxquels elles se rapportent. a) les lots de mati(cid:138)res premi(cid:138)res achet(cid:130)s et entr(cid:130)s chaque jour dans l’entreprise et faisant l’objet de contrats de transformation ou d’avenants, ainsi que les num(cid:130)ros des bulletins de r(cid:130)ception (cid:130)ventuellement (cid:130)tablis pour ces lots; b) le poids de chaque lot entr(cid:130), ainsi que les nom et adresse du contractant; c) les quantit(cid:130)s de produits finis obtenus chaque jour (cid:133) partir de mati(cid:138)res premi(cid:138)res susceptibles de b(cid:130)n(cid:130)ficier de l’aide; d) les quantit(cid:130)s et les prix des produits quittant l’(cid:130)tablis- sement du transformateur, lot par lot, avec indication du destinataire. Ces indications peuvent figurer dans les registres par r(cid:130)f(cid:130)rence aux pi(cid:138)ces justificatives pour autant qu’elles contiennent les informations pr(cid:130)cit(cid:130)es. Le transformateur conserve la preuve du paiement de 2. toute mati(cid:138)re premi(cid:138)re achet(cid:130)e dans le cadre du contrat de transformation ou de tout avenant. 3. Le transformateur est soumis (cid:133) toute mesure d’ins- pection ou de contr(cid:147)le jug(cid:130)e n(cid:130)cessaire et tient tous les registres suppl(cid:130)mentaires prescrits par les autorit(cid:130)s fran- (cid:135)aises leur permettant d’effectuer les contr(cid:147)les qu’elles jugent n(cid:130)cessaires. Si le contr(cid:147)le ou l’inspection pr(cid:130)vu ne peut (cid:136)tre effectu(cid:130) du fait du transformateur, malgr(cid:130) une mise en demeure afin que ce dernier les permette, aucune aide n’est vers(cid:130)e au titre des campagnes en cause. CHAPITRE V Article 19 Aide (cid:133) la commercialisation dans le cadre de contrats de campagne 1. Lorsque, sur la base des transmissions vis(cid:130)es (cid:133) l’ar- ticle 15, paragraphe 5, il appara(cid:140)t un risque de d(cid:130)passe- ment de la quantit(cid:130) fix(cid:130)e pour une cat(cid:130)gorie (cid:133) l’annexe III, partie A, colonne III, les autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes fixent un coefficient provisoire de r(cid:130)duction (cid:133) appliquer (cid:133) toute demande d’aide relevant de cette cat(cid:130)gorie et pr(cid:130)sent(cid:130)e au titre de l’article 18, paragraphe 1, point a). Ce coefficient, (cid:130)gal au rapport entre les quantit(cid:130)s vis(cid:130)es (cid:133) l’annexe III, partie A, colonne III, et les quantit(cid:130)s contract(cid:130)es, augment(cid:130)es des avenants possibles est fix(cid:130) au plus tard le 31 mars. Lorsqu’il a (cid:130)t(cid:130) fait application du paragraphe 1, les 2. autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes (cid:130)tablissent, (cid:133) la fin de la campagne, le coefficient d(cid:130)finitif de r(cid:130)duction (cid:133) appliquer (cid:133) toute demande d’aide relevant de la cat(cid:130)gorie concern(cid:130)e et pr(cid:130)sent(cid:130)e au titre de l’article 18, paragraphe 1, points a) et b). Article 20 Article 21 Pour l’application de l’article 15 du r(cid:138)glement (CEE) 1. no 3763/91, on entend par «contrat de campagne» le contrat par lequel un op(cid:130)rateur, personne physique ou morale, (cid:130)tabli dans le reste de la Communaut(cid:130), en dehors des DOM, s’engage avant le d(cid:130)but de la p(cid:130)riode de commercialisation du ou des produits en cause (cid:133) acheter tout ou partie de la production d’un producteur des DOM, producteur individuel, association ou union de produc- teurs, en vue de sa commercialisation en dehors des DOM. 2. L’op(cid:130)rateur qui entend introduire une demande d’aide adresse aux services comp(cid:130)tents fran(cid:135)ais le contrat de campagne, avant le d(cid:130)but de la p(cid:130)riode de commercia- lisation du ou des produits en cause. Le contrat comporte au minimum les (cid:130)l(cid:130)ments suivants: a) la raison sociale des parties contractantes et leur lieu d’(cid:130)tablissement; Le transformateur tient des registres o(cid:151) figurent au 1. minimum les renseignements suivants: b) la d(cid:130)signation du ou des produits; c) les quantit(cid:130)s en cause; 17. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 201/35 d) la dur(cid:130)e de l’engagement; e) le calendrier de commercialisation; CHAPITRE VI f) le mode de conditionnement et les donn(cid:130)es relatives au transport (conditions et co(cid:150)ts); Dispositions g(cid:130)n(cid:130)rales g) le stade pr(cid:130)cis de livraison. Les services comp(cid:130)tents examinent la conformit(cid:130) des 3. contrats aux dispositions de l’article 15 du r(cid:138)glement (CEE) no 3763/91 et (cid:133) celles du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Ils s’assurent en particulier que ces contrats comportent toutes les indications mentionn(cid:130)es au paragraphe 2. Ils informent l’op(cid:130)rateur de l’(cid:130)ventualit(cid:130) d’une applica- tion du paragraphe 6. Pour la d(cid:130)termination du montant de l’aide, la valeur 4. de la production commercialis(cid:130)e, rendue zone de destina- tion, est (cid:130)valu(cid:130)e sur la base du contrat de campagne, des documents sp(cid:130)cifiques de transport et de toutes pi(cid:138)ces justificatives pr(cid:130)sent(cid:130)es (cid:133) l’appui de la demande de paie- ment. La valeur de la production commercialis(cid:130)e (cid:133) prendre en consid(cid:130)ration est celle d’une livraison rendue dans le premier port ou a(cid:130)roport de d(cid:130)barquement. Les services peuvent demander toute information ou justi- ficatif compl(cid:130)mentaire utile pour d(cid:130)terminer le montant de l’aide. 5. La demande d’aide est introduite par l’acheteur qui a souscrit l’engagement de commercialisation du produit. Les services comp(cid:130)tents peuvent, dans la mesure n(cid:130)ces- saire (cid:133) la gestion du r(cid:130)gime d’aide, d(cid:130)terminer des p(cid:130)riodes ou campagnes de commercialisation par produit. 6. Lorsque pour un produit donn(cid:130) et pour un d(cid:130)parte- ment d’outre-mer, les quantit(cid:130)s pour lesquelles l’aide est demand(cid:130)e d(cid:130)passent le volume de 3 000 tonnes fix(cid:130) (cid:133) l’article 15 du r(cid:138)glement (CEE) no 3763/91 ou, en ce qui concerne les melons relevant du code NC ex 0807 10 90, la limite pr(cid:130)vue au paragraphe 5 de la disposition pr(cid:130)cit(cid:130)e, les autorit(cid:130)s nationales d(cid:130)terminent un pourcen- tage uniforme de r(cid:130)duction (cid:133) appliquer (cid:133) toutes les demandes d’aide. Le compl(cid:130)ment d’aide pr(cid:130)vu (cid:133) l’article 15, para- 7. graphe 4, du r(cid:138)glement (CEE) no 3763/91 est vers(cid:130) sur pr(cid:130)sentation des engagements souscrits par les partenaires de mettre en commun, pendant une p(cid:130)riode qui ne peut pas (cid:136)tre inf(cid:130)rieure (cid:133) trois ans, les connaissances et le savoir faire n(cid:130)cessaires (cid:133) la r(cid:130)alisation de l’entreprise commune. Ces engagements comportent une clause d’in- terdiction de r(cid:130)siliation, avant le terme de ladite p(cid:130)riode de trois ans. Article 22 1. Les demandes d’aide sont pr(cid:130)sent(cid:130)es aux services d(cid:130)sign(cid:130)s par les autorit(cid:130)s fran(cid:135)aises, conform(cid:130)ment aux mod(cid:138)les (cid:130)tablis par ces derni(cid:138)res et, pour les aides rela- tives aux chapitres II, III, IV et V pendant les p(cid:130)riodes qu’elles ont d(cid:130)termin(cid:130)es. 2. Les demandes sont accompagn(cid:130)es des factures et de toute autre pi(cid:138)ce justificative relatives aux actions effec- tu(cid:130)es, notamment de la r(cid:130)f(cid:130)rence des contrats de fourni- ture, de livraison, de transformation ou de campagne pour les aides vis(cid:130)es, respectivement, aux chapitres II, III, IV et V. Les services comp(cid:130)tents, v(cid:130)rification des 3. demandes d’aides et des pi(cid:138)ces justificatives, versent l’aide d(cid:130)termin(cid:130)e en application du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement dans les deux mois qui suivent le terme de la p(cid:130)riode de d(cid:130)p(cid:147)t des demandes. apr(cid:138)s Article 23 1. La France communique (cid:133) la Commission: a) avant le d(cid:130)but de chaque campagne, les prix minimaux vis(cid:130)s au chapitre IV, fix(cid:130)s conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 14 du r(cid:138)glement (CE) no 3763/91 pour chacune des cat(cid:130)- gories de produits d(cid:130)finies (cid:133) l’annexe III; b) le 31 mai au plus tard, les quantit(cid:130)s contract(cid:130)es pour la campagne en cours au titre des chapitres II, IV et V, ventil(cid:130)es par cat(cid:130)gorie ou produit; c) le 31 mai au plus tard, un rapport d’ex(cid:130)cution des mesures vis(cid:130)es au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement concernant la campagne pr(cid:130)c(cid:130)dente et comportant notamment: (cid:190) les quantit(cid:130)s du bilan pr(cid:130)visionnel vis(cid:130) au chapitre I ayant b(cid:130)n(cid:130)fici(cid:130) de l’exon(cid:130)ration des droits (cid:133) l’impor- tation d’une part ou de l’aide communautaire d’autre part, ventil(cid:130)es par groupe de produits d(cid:130)finis (cid:133) l’an- nexe I, partie A, (cid:190) les quantit(cid:130)s export(cid:130)es vers les pays tiers ou exp(cid:130)- di(cid:130)es vers le reste de la Communaut(cid:130), ventil(cid:130)es selon les groupes de produits d(cid:130)finis (cid:133) l’annexe I, partie A, (cid:190) les quantit(cid:130)s ayant b(cid:130)n(cid:130)fici(cid:130) de l’aide et de l’aide major(cid:130)e vis(cid:130)es au chapitre II, ventil(cid:130)es par produit d(cid:130)sign(cid:130) (cid:133) l’annexe II, partie A, En cas de rupture des engagements pr(cid:130)cit(cid:130)s, l’acheteur ne peut pas pr(cid:130)senter une demande d’aide au titre de la campagne de commercialisation concern(cid:130)e. (cid:190) les quantit(cid:130)s de vanille verte, et d’huiles de g(cid:130)ra- nium ou de v(cid:130)tiver ayant b(cid:130)n(cid:130)fici(cid:130) de l’aide vis(cid:130)e au chapitre III, L 201/36 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 17. 7. 98 (cid:190) les quantit(cid:130)s de mati(cid:138)res premi(cid:138)res ayant b(cid:130)n(cid:130)fici(cid:130) de l’aide vis(cid:130)es au chapitre IV, ventil(cid:130)es par produit d(cid:130)sign(cid:130) (cid:133) l’annexe III, partie A, ainsi que les quan- tit(cid:130)s, exprim(cid:130)es en poids net, des produits finis obtenus, ventil(cid:130)es conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe III, partie B, (cid:190) les quantit(cid:130)s ayant b(cid:130)n(cid:130)fici(cid:130) de l’aide et du compl(cid:130)- ment d’aide vis(cid:130)es au chapitre V, ventil(cid:130)es par produit ainsi que leur valeur moyenne au sens de l’article 21, paragraphe 4; d) un mois au plus tard apr(cid:138)s leur publication, les moda- l’application du lit(cid:130)s compl(cid:130)mentaires prises pour pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Pour la campagne 1998, la date limite vis(cid:130)e au para- 2. graphe 1, point a), est fix(cid:130)e au 31 ao(cid:150)t 1998. Article 24 Les autorit(cid:130)s nationales prennent toutes les mesures 1. n(cid:130)cessaires pour s’assurer du respect des conditions auxquelles est subordonn(cid:130) l’octroi des aides pr(cid:130)vues aux articles 2, 13, 14 et 15 du r(cid:138)glement (CEE) no 3763/91. (cid:211) cet effet, elles effectuent des contr(cid:147)les sur place par sondage sur un nombre de demandes d’aide repr(cid:130)sentant au moins 20 % des quantit(cid:130)s et 10 % des b(cid:130)n(cid:130)ficiaires. Elles proc(cid:138)dent au retrait des agr(cid:130)ments vis(cid:130)s (cid:133) l’article 6, paragraphe 2, (cid:133) l’article 9, paragraphe 2, (cid:133) l’article 10, paragraphe 2 et (cid:133) l’article 14 lorsque les engagements qui les conditionnent ne sont pas remplis. Elles peuvent suspendre le paiement des aides en fonc- tion de la gravit(cid:130) des irr(cid:130)gularit(cid:130)s constat(cid:130)es. 2. Dans le cas o(cid:151) une aide a (cid:130)t(cid:130) ind(cid:150)ment pay(cid:130)e, les services comp(cid:130)tents proc(cid:138)dent (cid:133) la r(cid:130)cup(cid:130)ration des montants vers(cid:130)s, major(cid:130)s d’un int(cid:130)r(cid:136)t calcul(cid:130) en fonction du d(cid:130)lai (cid:130)coul(cid:130) entre le paiement et le remboursement de l’indu par le b(cid:130)n(cid:130)ficiaire. Lorsque l’indu r(cid:130)sulte de fausses d(cid:130)clarations, de faux documents ou d’une n(cid:130)gligence grave du b(cid:130)n(cid:130)ficiaire, il est appliqu(cid:130) une p(cid:130)nalit(cid:130) (cid:130)gale au montant indu major(cid:130) d’un int(cid:130)r(cid:136)t calcul(cid:130) conform(cid:130)ment (cid:133) l’alin(cid:130)a pr(cid:130)c(cid:130)dent. Le taux de cet int(cid:130)r(cid:136)t est celui appliqu(cid:130) par le Fonds europ(cid:130)en de coop(cid:130)ration mon(cid:130)taire (cid:133) ses op(cid:130)rations en (cid:130)cus, publi(cid:130) au Journal officiel des Communaut(cid:130)s euro- p(cid:130)ennes, s(cid:130)rie C en vigueur (cid:133) la date du paiement indu et major(cid:130) de trois points de pourcentage. 3. Les montants recouvr(cid:130)s sont vers(cid:130)s aux organismes ou services payeurs et d(cid:130)duits par ceux-ci des d(cid:130)penses financ(cid:130)es par le Fonds europ(cid:130)en d’orientation et de garantie agricole. Article 25 Le r(cid:138)glement (CE) no 489/97 est abrog(cid:130). Les r(cid:130)f(cid:130)rences faites au r(cid:138)glement abrog(cid:130) s’entendent comme faites au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement selon le tableau de correspondance figurant (cid:133) l’annexe IV. Article 26 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 1er juillet 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 16 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission 17. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 201/37 ANNEXE I Partie A: Bilan pr(cid:130)visionnel d’approvisionnement des DOM en produits du secteur des fruits et l(cid:130)gumes transform(cid:130)s pour la p(cid:130)riode du 1er juillet au 31 d(cid:130)cembre 1998. Groupes de produits Codes NC Produits A B C D ex 2007 91 ex 2007 99 Pur(cid:130)es de fruits obtenues par cuisson, avec ou sans addition de sucre ou d’autres (cid:130)dulcorants, destin(cid:130)es (cid:133) la transformation Agrumes Autres, (cid:133) l’exception des fruits tropicaux Pulpes de fruits, autrement pr(cid:130)par(cid:130)s ou conserv(cid:130)s, avec ou sans addition de sucre ou d’autres (cid:130)dulcorants ou d’alcool non d(cid:130)nomm(cid:130)s ni compris ailleurs, destin(cid:130)s (cid:133) la transformation Agrumes Poires Abricots Cerises P(cid:136)ches Fraises M(cid:130)langes (cid:133) l’exception de fruits tropicaux Autres (cid:133) l’exception de fruits tropicaux Jus concentr(cid:130)s de fruits (y compris mouts de raisins), non ferment(cid:130)s, sans addition d’alcool, avec ou sans addition de sucre ou d’autres (cid:130)dulcorants destin(cid:130)s (cid:133) la transfor- mation: Jus d’orange Jus de pamplemousse ou de pomelo Jus de raisins Jus de pommes Jus de poires Jus de tout autre fruit (cid:133) l’exception de fruits tropicaux ex 2008 30 ex 2008 40 ex 2008 50 ex 2008 60 ex 2008 70 ex 2008 80 ex 2008 92 ex 2008 99 ex 2009 11 11 ex 2009 11 19 ex 2009 19 11 ex 2009 19 19 ex 2009 20 11 ex 2009 20 19 ex 2009 60 11 ex 2009 60 19 ex 2009 60 51 ex 2009 60 71 ex 2009 70 11 ex 2009 70 19 ex 2009 80 11 ex 2009 80 19 ex 2009 80 35 ex 2009 80 38 Quantit(cid:130)s (tonnes) 50 750 500 650 ex 2009 90 11 M(cid:130)langes de jus de pommes et de jus de poires ex 2009 90 19 ex 2009 90 21 ex 2009 90 29 Autres m(cid:130)langes (cid:133) l’exception de fruits tropicaux Total 1 950 L 201/38 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 17. 7. 98 Partie B: Montants des aides vis(cid:130)es (cid:133) l’article 1er, paragraphe 2. Groupes de produits d(cid:130)finis (cid:133) la partie A (cid:130)cus/100 kg A B C D 39,69 21,66 37,12 43,29 17. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 201/39 ANNEXE II Partie A: Produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 5, paragraphe 1. Quantit(cid:130)s maximales vis(cid:130)es (cid:133) l’article 5, paragraphe 3, par p(cid:130)riode du 1er janvier au 31 d(cid:130)cembre. Montants des aides vis(cid:130)es (cid:133) l’article 5, paragraphe 2, et des aides major(cid:130)es vis(cid:130)es (cid:133) l’article 6, paragraphe 1, deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a. Colonne I Cat(cid:130)gories de produits Colonne II Colonne III Colonne IV Colonne V Codes NC Produits Quantit(cid:130)s maximales Aide Aide major(cid:130)e A B C 0701 ex 0706 10 ex 0707 00 05 0709 90 90 0803 00 11 0804 30 00 0807 11 00 Pommes de terre Carottes Concombres Christophines, fruits (cid:133) pain Bananes plantains Ananas Past(cid:138)ques 6 800 tonnes 15,00 (cid:130)cus/100 kg 15,75 (cid:130)cus/100 kg ex 0603 10 Fleurs tropicales (anthurium standard, alpinas, heli- conias, rose de porcelaine, str(cid:130)litzia) 3 640 000 unit(cid:130)s 15,00 (cid:130)cus/100 unit(cid:130)s 15,75 (cid:130)cus/100 unit(cid:130)s 0702 00 00 ex 0703 10 ex 0704 ex 0705 11 Tomates Oignons Choux Laitues pomm(cid:130)es Salades autres que laitues et chicor(cid:130)es Aubergines Patates douces Ignames, dachines ou tarot Piments doux ou poivrons Autres piments Giraumon Avocats ex 0804 50 00 Mangues ex 0805 0709 90 10 0709 30 00 0714 20 10 ex 0714 90 11 ex 0709 60 10 ex 0709 60 99 ex 0709 90 90 0804 40 ex 0807 ex 0810 90 30 ex 0810 90 85 Agrumes (oranges, mandarines, citrons et pamplemousses et pomelos) Melons et papayes Litchis Goyavier (goyave-fraise) Ail Haricots verts Fraises Fruits de la passion 0703 20 0708 20 0810 10 ex 0810 90 40 ex 0810 90 85 Maracudja, grenadille, ramboutan ex 0910 10 ex 0910 30 00 gingembre cucurma 13 000 tonnes 23,00 (cid:130)cus/100 kg 24,15 (cid:130)cus/100 kg limes, 700 tonnes 30,00 (cid:130)cus/100 kg 31,50 (cid:130)cus/100 kg (anthurium hybrides, balisier ex 0603 90 00 ex 0603 10 0603 10 11 0603 10 51 tropicales Fleurs pendula) Orchid(cid:130)es Roses Roses 2 500 000 unit(cid:130)s 30,00 (cid:130)cus/100 unit(cid:130)s 31,50 (cid:130)cus/100 unit(cid:130)s L 201/40 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 17. 7. 98 Partie B: Quantit(cid:130)s maximales vis(cid:130)es (cid:133) l’article 12, par p(cid:130)riode du 1er janvier au 31 d(cid:130)cembre. Code NC Produits ex 0905 00 00 3301 21 Vanille verte Huile essentielle de g(cid:130)ranium 3301 26 Huile essentielle de v(cid:130)tiver Quantit(cid:130) (kilogrammes) 75 000 12 500 2 500 17. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 201/41 ANNEXE III Partie A: Produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 13, paragraphe 1. Quantit(cid:130)s maximales par campagne vis(cid:130)es (cid:133) l’article 13, paragraphe 2. Montants des aides vis(cid:130)es (cid:133) l’article 14, paragraphe 3. Colonne I Colonne II Colonne III Colonne IV Montant des aides Quantit(cid:130)s (tonnes) Aide (cid:130)cus/100 kg 8 320 21,56 1 550 35,44 560 41,21 Cat(cid:130)gories de produits Codes NC Produits A B C ex 0703 10 ex 0706 10 00 ex 0714 90 0803 00 11 ex 0804 30 00 ex 0804 50 00 0810 10 ex 0810 90 85 ex 0810 90 85 ex 0704 90 0714 10 0714 20 10 ex 0714 90 ex 0709 90 90 ex 0805 20 0805 30 90 0807 20 00 ex 0810 90 30 ex 0810 90 40 ex 0810 90 85 Oignon pour rougail et achards Carottes pour rougail et achards Christophine, fruits (cid:133) pain Banane plantain Ananas Goyave Fraise Goyavier (goyave-fraise) Prune de Cyth(cid:138)re Chou pour rougail et achards Manioc Patate douce Dachine Giraumon Mandarine Tangor Lime Papaye Fruit du jacquier, litchi Caramboles Abricot antillais, ramboutan, cerise de Cayenne, corossol 0703 20 00 0709 60 99 Ail pour rougail et achards Piments et gros piments ex 0703 20 Haricot pour rougail et achards Igname ex 0714 90 ex 0804 50 00 Mangue ex 0805 90 00 ex 0810 90 40 Combava Fruit de la passion Partie B: Produits finis vis(cid:130)s (cid:133) l’article 14, paragraphe 1. Codes NC ex 0710 ex 0712 ex 0714 2001 2004 90 98 ex 2005 90 ex 2006 00 2007 ex 2008 2009 Produits L(cid:130)gumes congel(cid:130)s non cuits L(cid:130)gumes deshydrat(cid:130)s L(cid:130)gumes deshydrat(cid:130)s Fruits et l(cid:130)gumes conserv(cid:130)s au vinaigre ou (cid:133) l’acide ac(cid:130)tique L(cid:130)gumes congel(cid:130)s Conserves de l(cid:130)gumes et l(cid:130)gumes st(cid:130)rilis(cid:130)s sous vide Fruits confits au sucre Confiture, gel(cid:130)es, marmelades, pur(cid:130)es et pates de fruits Pulpes de fruits Jus de fruits L 201/42 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 17. 7. 98 ANNEXE IV TABLEAU DE CORRESPONDANCE R(cid:138)glement (CE) no 489/97 Pr(cid:130)sent r(cid:138)glement Chapitre I article premier article 2 article 3 article 4 article 5 Chapitre II article 6 article 7 article 8 Chapitre III article 10 article 11 Chapitre II article 4 article 5 article 6 article 7 article 8 Chapitre III article 9 article 10 article 11 Chapitre V article 22 article 24


title: Förslag till rådets förordning (EG) om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa magnetskivor (3,5-tumsdisketter) med ursprung i Indonesien och om slutgiltigt uttag av den preliminära tullen

eurovoc_concepts:
Indonesia
anti-dumping duty
competition law
import policy
magnetic medium

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 16. 07. 1998 KOM(1998) 460 slutlig Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa magnetskivor (3,5-tumsdisketter) med ursprung i Indonesien och om slutgiltigt uttag av den preliminära tullen (framlagt av kommissionen) MOTIVERING Den 6 april 1995 inledde kommissionen ett antidumpningsförfarande beträffande import av vissa magnetskivor (3,5-tumsdisketter) med ursprung i Kanada, Indonesien, Macao och Thailand. Förfarandet avslutades för Kanadas, Macaos och Thailands del genom kommissionens beslut 98/175/EG av den 3 mars 1998. Samma dag infördes preliminära tullar på import av produkten från Indonesien genom kommissionens förordning (EG) nr 502/98. Slutgiltiga antidumpningstullar är gäller redan för import av den berörda produkten med ursprung i Japan, Taiwan, Kina, Hongkong, Korea, Malaysia, Mexiko och USA. Kommissionen föreslår nu att rådet i enlighet med artikel 9. 4 i förordning (EG) nr 384/96 inför slutgiltiga antidumpningstullar på import av denna produkt med ursprung i Indonesien och att de belopp som säkrats genom preliminära tullar slutgiltigt skall tas ut. I RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr av den om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa magnetskivor (3,5-tumsdisketter) med ursprung i Indonesien och om slutgiltigt uttag av den preliminära tullen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen1, senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/982, särskilt artikel 9. 4 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: 1 EGTL 56, 6. 3. 1996, s. 1. 2 EGTL 128, 30. 4. 1998, s. 18. 3 A. PRELIMINÄRA ÅTGÄRDER 1. Genom förordning (EG) nr 502/98 av den 3 mars 1998(3) (nedan kallad förordningen om preliminär tull) införde kommissionen en preliminär antidumpningstull på import av vissa magnetskivor (3,5-tumsdisketter) med ursprung i Indonesien och som omfattas av KN-nummer ex 8523 20 90. B. PÅFÖLJANDE FÖRFARANDE 2. Inga synpunkter lämnades in till följd av offentliggörandet av att preliminära åtgärder skulle införas. 3. Parterna underrättades om de viktigaste omständigheter och överväganden som låg till grund för kommissionens avsikt att rekommendera införande av slutgiltiga antidumpningstullar och slutgiltigt uttag av belopp för vilka säkerhet ställts i form av preliminära tullar. De beviljades också en tidsfrist efter detta utlämnande av uppgifter inom vilken de kunde lämna synpunkter. C. PRODUKT SOM ÄR FÖREMÅL FÖR UNDERSÖKNING OCH LIKADAN PRODUKT 4. Eftersom inga ytterliga synpunkter har inkommit beträffande dessa rubriker kan slutsatserna i punkterna 9 till 12 i förordningen om preliminär tull bekräftas. D. DUMPNING 5. Efter det att tiden för inlämnande av uppgifter gått ut har de indonesiska myndigheterna hävdat att den berörda exporten inte var av indonesiskt ursprung och att förfarandet därför skulle avslutas utan införande av skyddsåtgärder. Emellertid lades det inte fram någon bevisning för detta påstående. 3 EGTL 63, 4. 3. 1998,s. 4. I detta sammanhang bör följande uppmärksammas: Undersökningen visade att den berörda indonesiska exporten åtföljdes av ursprungsintyg för förmånsbehandling som hade utfärdats av de indonesiska myndigheterna som inte vidtog några åtgärder för att dra tillbaka dem. Vidare hade varken den exporterande producenten eller de indonesiska myndigheterna tagit upp detta faktum förrän efter sista dagen för inlämnande av uppgifter. Både undersökningen av kringgående av antidumpningsåtgärder beträffande produkten som avslutades i juli 1996 och den undersökning på plats som genomfördes i den nuvarande undersökningen har det kunnat fastställas att det verkligen var den indonesiska exportören som också producerade den berörda produkten. Man fann inga bevis som talade emot slutsatsen. Av denna anledning kunde de indonesiska myndigheternas begäran inte beviljas. 6. Inga andra argument beträffande slutsatserna om dumpning har lagts fram. De överväganden och slutsatser som anges i punkterna 14 till 19 i förordningen om preliminär tull kan därför bekräftas. E. GEMENSKAPSINDUSTRIN, SKADA, ORSAKSSAMBAND, GEMENSKAPENS INTRESSE, SLUTGILTIG TULL 7. Eftersom inga andra argument beträffande dessa aspekter har lagts fram kan slutsatserna i punkterna 20 till 58 i förordningen om preliminär tull bekräftas. F. UTTAG AV PRELIMINÄR TULL 8. På grund av av dumpningsmarginalens storlek, den skada som gemenskapsindustrin vållats och gemenskapsindustrins prekära ekonomiska situation anses det nödvändigt att de belopp för vilka säkerhet ställts i form av preliminära antidumpningstullar också tas ut slutgiltigt med samma sats som gäller för slutgiltiga tullar. b HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. En slutgiltig antidumpningstull skall införas på import av 3,5-tumsdisketter med ursprung i Indonesien som används för att registrera och lagra kodad digital datainformation och som omfattas av KN-nummer ex 8523 20 90 (Taric- tilläggsnummer 8523 20 90 10). 2. Den tillämpliga tullsatsen på nettopriset fritt gemenskapens gräns, före tull, skall vara 41,1 %. 3. Om inte annat anges skall gällande bestämmelser om tullar tillämpas. Artikel 2 De belopp för vilka säkerhet ställts i form av en preliminär antidumpningstull enligt förordning (EG) nr 502/98 skall tas ut slutgiltigt med den slutgiltiga tullsatsen. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande 6 ISSN 1024-4506 KOM(98) 460 slutlig DOKUMENT SV 02 05 08 11 Katalognummer : CB-CO-98-470-SV-C ISBN 92-78-38370-8 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2229/98 del Kirsi PIHA a la Comisión. Proyectos de la Unión en materia de derechos humanos

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Parliament
European Union
budget
commitment of expenditure
dissemination of EU information
human rights
non-governmental organisation
report

text: C 96/60 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 4. 1999 Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de septiembre de 1998) El 29 de julio, al amparo del acuerdo interinstitucional sobre los fundamentos jur(cid:237)dicos y la ejecuci(cid:243)n del presupuesto, y del acuerdo ad hoc para 1998 firmado el 17 de julio de 1998, la Comisi(cid:243)n autoriz(cid:243) que se retomara la l(cid:237)nea B3-4109 (Medidas para combatir la violencia ejercida contra los niæos, los adolescentes y las mujeres). El Consejo y la Comisi(cid:243)n tambiØn han anunciado en una declaraci(cid:243)n conjunta que, en materia de lucha contra la exclusi(cid:243)n social, el Consejo considera que el Tratado de Amsterdam, una vez ratificado, ofrecerÆ los medios para establecer los fundamentos jur(cid:237)dicos necesarios. La Comisi(cid:243)n estudiarÆ c(cid:243)mo reorientar las medidas cubiertas por las l(cid:237)neas presupuestarias B3-4101 (Cooperaci(cid:243)n con las asociaciones de solidaridad), B3-4102 (Acciones preparatorias para fomentar la cooperaci(cid:243)n entre Estados miembros en materia de lucha contra la exclusi(cid:243)n social), y B3-4116 (Cooperaci(cid:243)n con las organizaciones y las asociaciones no gubernamentales para la lucha contra la exclusi(cid:243)n social) de manera que puedan considerarse como preparatorias de una nueva acci(cid:243)n comunitaria. Por otra parte, ya el 14 de julio de 1998 la Comisi(cid:243)n decidi(cid:243) desbloquear las l(cid:237)neas B3-4106 (Personas con minusval(cid:237)as), B3-4113 (Acci(cid:243)n de integraci(cid:243)n para los refugiados) y B3-4114 (Lucha contra el racismo, la xenofobia y el antisemitismo). Por lo que se refiere a la l(cid:237)nea B3-4304 (Salud y bienestar), la Comisi(cid:243)n estÆ a la espera de que se adopte el correspondiente fundamento jur(cid:237)dico. En el Æmbito de la ayuda social, las œnicas l(cid:237)neas en relaci(cid:243)n con las cuales todav(cid:237)a no se ha adoptado ninguna soluci(cid:243)n son las l(cid:237)neas B3-4108 (Acciones en favor de la familia y los niæos) y B3-440 (Lucha contra las drogas). (1999/C 96/086) PREGUNTA ESCRITA E-2229/98 de Kirsi Piha (PPE) a la Comisi(cid:243)n (16 de julio de 1998) Asunto: Proyectos de la Uni(cid:243)n en materia de derechos humanos La Uni(cid:243)n Europea participa en numerosos proyectos para la promoci(cid:243)n de los derechos humanos y la democracia. La transmisi(cid:243)n de informaci(cid:243)n sobre los proyectos realizados ha sido muy lenta. ¿Podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n quØ tiene previsto hacer para que se transmita la informaci(cid:243)n al Parlamento con mayor rapidez y quØ proyectos se han llevado a cabo en la primera mitad de 1998, as(cid:237) como quØ fondos que se les han asignado? Respuesta del Sr. van den Broek en nombre de la Comisi(cid:243)n (23 de septiembre de 1998) La Comisi(cid:243)n procura garantizar la mayor transparencia en la utilizaci(cid:243)n del presupuesto comunitario en general y de los instrumentos financieros directamente relacionados con los derechos humanos en particular. Se elaboran anualmente informes ad hoc sobre la aplicaci(cid:243)n de la Declaraci(cid:243)n de los derechos humanos y de la democracia y las acciones realizadas en los pa(cid:237)ses en v(cid:237)as de desarrollo, as(cid:237) como sobre el conjunto de las acciones realizadas con cargo al Cap(cid:237)tulo B7/70. El Parlamento, por su parte, examin(cid:243) este informe e hizo una contribuci(cid:243)n importante para su mejora (informe del Sr. Imbeni). Por lo que se refiere a las l(cid:237)neas B7-7040 y B7-707, al final de cada ejercicio financiero estÆ garantizada una informaci(cid:243)n espec(cid:237)fica y se env(cid:237)a al Presidente del Parlamento y al Presidente de la Comisi(cid:243)n competente un informe sobre la utilizaci(cid:243)n de estas l(cid:237)neas acompaæado de una lista completa de las asociaciones, organizaciones no gubernamentales (ONG) u otros organismos beneficiarios de subvenciones, con indicaci(cid:243)n del importe exacto de cada subvenci(cid:243)n. Las informaciones relativas al primer semestre de 1998 no estÆn aœn disponibles y, en cualquier caso, no ser(cid:237)an significativas, dado que la Sentencia C/106-96 del Tribunal de Justicia implic(cid:243) la suspensi(cid:243)n temporal de todas las iniciativas relativas a l(cid:237)neas presupuestarias carentes de fundamento jur(cid:237)dico


title: Verordening (EG) nr. 1526/98 van de Commissie van 16 juli 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 752/93 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 3911/92 van de Raad betreffende de uitvoer van cultuurgoederen

eurovoc_concepts:
cultural object
customs formalities
export licence
form

text: 17. 7. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 201/47 VERORDENING (EG) Nr. 1526/98 VAN DE COMMISSIE van 16 juli 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 752/93 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 3911/92 van de Raad betreffende de uitvoer van cultuurgoederen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (EEG) nr. 3911/92, hierna de basisverordening genoemd, en in deze toepassingsverordening: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3911/92 van de Raad van 9 december 1992 betreffende de uitvoer van cultuurgoe- deren (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2469/96 (2), inzonderheid op artikel 7, Na raadpleging van het Raadgevend Comit(cid:130) cultuurgoe- deren, Overwegende dat het dienstig is, teneinde onnodig admi- nistratief werk te vermijden, het begrip „open vergunning” in te voeren voor de tijdelijke uitvoer, door personen of organisaties, van cultuurgoederen die bestemd zijn om in derde landen te worden gebruikt of tentoongesteld, Overwegende dat de lidstaten die zulks wensen in de gelegenheid moeten worden gesteld dergelijke vergun- ningen af te geven voor de uitvoer van hun eigen cultuur- goederen door onder hun jurisdictie vallende personen en organisaties; dat de aan het gebruik van deze vergun- ningen verbonden voorwaarden van lidstaat tot lidstaat verschillen; dat de lidstaten zelf moeten kunnen beslissen of zij al dan niet gebruikmaken van deze open vergun- ningen en dat zij de voorwaarden voor de afgifte daarvan zelf moeten kunnen vaststellen; Overwegende dat bepalingen dienen te worden vastgesteld waarin het model van de genoemde vergunning nader wordt omschreven, zodat deze overal in de Gemeenschap gemakkelijk kan worden herkend en gebruikt; Overwegende dat de bepalingen van artikel 10 betreffende het gemeenschappelijk douanevervoer overbodig zijn geworden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 752/93 van de Commissie (3) wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 1 wordt vervangen door: „Artikel 1 1. Er zijn drie soorten vergunningen voor de uitvoer van cultuurgoederen, die worden afgegeven en gebruikt overeenkomstig het bepaalde in Verordening — de standaardvergunning, — de specifieke open vergunning, — de algemene open vergunning. 2. Het gebruik van uitvoervergunningen doet geenszins afbreuk aan de verplichtingen in verband met uitvoerformaliteiten of aanverwante documen- ten. ”. 2. Artikel 2 wordt artikel 1, lid 3. 3. Er wordt een nieuw artikel 2 ingevoegd. „Artikel 2 1. De normaliter standaardvergunning wordt gebruikt voor elke uitvoer waarop de basisverordening van toepassing is. De lidstaten kunnen echter zelf beslissen of zij in de plaats daarvan al dan niet speci- fieke of algemene open vergunningen afgeven. Het gebruik van deze vergunningen is aan de desbetref- fende voorwaarden van de artikelen 10 en 13 onder- worpen. 2. Een specifieke open vergunning wordt gebruikt voor de herhaalde tijdelijke uitvoer van een specifiek cultuurgoed door een persoon of organisatie als bedoeld in artikel 10. 3. Een algemene open vergunning wordt gebruikt voor de tijdelijke uitvoer van alle cultuurgoederen die deel uitmaken van de permanente collectie van een museum of andere instelling als bedoeld in artikel 13. 4. Een lidstaat kan een specifieke of algemene open vergunning te allen tijde intrekken indien de voorwaarden waaronder deze werd afgegeven niet meer zijn vervuld. Indien de afgegeven vergunning niet terug werd ontvangen en het gevaar bestaat dat deze op onregelmatige wijze wordt gebruikt, geeft de betrokken lidstaat daarvan onverwijld kennis aan de Commissie, die onmiddellijk de andere lidstaten op de hoogte brengt. 5. De lidstaten kunnen alle redelijke maatregelen nemen die zij op hun grondgebied noodzakelijk achten om toezicht te houden op het gebruik van hun eigen open vergunningen. ”. (1) PB L 395 van 31. 12. 1992, blz. 1. (2) PB L 335 van 24. 12. 1996, blz. 9. (3) PB L 77 van 31. 3. 1993, blz. 24. 4. Er wordt een nieuwe afdeling II ingevoegd die de huidige artikelen 3 tot en met 9 omvat: L 201/48 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 7. 98 „AFDELING II De standaardvergunning”. 5. Aan het begin van artikel 3, lid 1, wordt de volgende zin ingevoegd: „Standaardvergunningen worden gesteld op een formulier dat in overeenstemming is met het model van bijlage I. ”. 6. Er wordt een nieuwe afdeling III toegevoegd, het huidige artikel 10 wordt geschrapt en het huidige artikel 11 wordt artikel 17: „AFDELING III Open vergunningen HOOFDSTUK 1 Specifieke open vergunningen Artikel 10 1. Een specifieke open vergunning kan worden afgegeven voor de herhaalde tijdelijke uitvoer uit de Gemeenschap van een specifiek cultuurgoed teneinde in een derde land te worden gebruikt en/of tentoon- gesteld. Dit cultuurgoed moet het eigendom of recht- matige bezit zijn van de persoon of organisatie die het gebruikt en/of tentoonstelt. 2. Een vergunning mag enkel worden afgegeven indien de autoriteiten de overtuiging zijn toegedaan dat de betrokken persoon of organisatie alle noodza- kelijke waarborgen biedt dat de goederen in goede staat naar de Gemeenschap zullen terugkeren en dat deze op zodanige wijze kunnen worden omschreven of gemarkeerd dat bij de tijdelijke uitvoer er geen twijfel over bestaat dat de uitgevoerde goederen de in de specifieke open vergunning omschreven goederen zijn. 3. De geldigheidsduur van de vergunning bedraagt ten hoogste vijf jaar. Artikel 11 De vergunning dient, hetzij samen met een schrifte- lijke uitvoeraangifte te worden overgelegd, hetzij, op daartoe strekkend verzoek, samen met de cultuurgoe- deren te worden getoond. De bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de vergunning wordt overgelegd kunnen een vertaling in de offici(cid:137)le taal of in een van de offici(cid:137)le talen van die lidstaat verlangen. De kosten van deze vertaling zijn voor rekening van de vergunninghouder. Artikel 12 1. Het voor de aanvaarding van de uitvoeraangifte bevoegde douanekantoor gaat na of de aangebrachte goederen de in de uitvoervergunning omschreven goederen zijn en ziet er op toe dat, indien een schrif- telijke aangifte vereist is, in vak 44 van de uitvoeraan- gifte een verwijzing naar deze vergunning voorkomt. 2. Indien een schriftelijke aangifte vereist is, wordt de vergunning aan het exemplaar nr. 3 van het enig document gehecht en vergezelt zij de goederen tot het douanekantoor op de plaats van uitgang uit het douanegebied van de Gemeenschap. Wordt het exem- plaar nr. 3 van het enig document aan de exporteur of zijn vertegenwoordiger teruggegeven, dan wordt de vergunning eveneens, met het oog op eventuele latere uitvoertransacties, teruggegeven. HOOFDSTUK 2 Algemene open vergunningen Artikel 13 1. Algemene open vergunningen kunnen aan musea of andere instellingen worden afgegeven met het oog op de tijdelijke uitvoer van goederen die deel uitmaken van hun permanente collectie en die op regelmatige grondslag tijdelijk uit de Gemeenschap worden uitgevoerd teneinde in een derde land tentoongesteld te worden. 2. Deze vergunning mag enkel worden afgegeven indien de autoriteiten de overtuiging zijn toegedaan dat de betrokken instelling alle noodzakelijke waar- borgen biedt dat de goederen in goede staat naar de Gemeenschap zullen terugkeren. De vergunning kan worden gebruikt voor elke tijdelijke uitvoer van elke selectie van goederen die deel uitmaken van de permanente collectie. Zij kan worden gebruikt voor een aantal verschillende selecties van goederen die, hetzij achtereenvolgens, hetzij gelijktijdig worden uitgevoerd. 3. De geldigheidsduur van de vergunning bedraagt ten hoogste vijf jaar. Artikel 14 De vergunning wordt samen met de uitvoeraangifte overgelegd. De bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de vergunning wordt overgelegd, kunnen om een verta- ling daarvan in de offici(cid:137)le taal of in (cid:130)(cid:130)n van de offi- ci(cid:137)le talen van die lidstaat verzoeken. De kosten van deze vertaling zijn voor rekening van de vergunning- houder. Artikel 15 1. Het voor de aanvaarding van de uitvoeraangifte bevoegde douanekantoor ziet erop toe dat samen met de vergunning een lijst van uit te voeren goederen wordt overgelegd. Deze zijn eveneens in de uit- voeraangifte omschreven. De lijst wordt gesteld op papier met het briefhoofd van de betrokken instelling 17. 7. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 201/49 en elke bladzijde wordt ondertekend door een met name genoemde vertegenwoordiger van de instelling. Elke bladzijde wordt voorzien van het stempel van de instelling, dat ook op de vergunning voorkomt. Vak 44 van de uitvoeraangifte bevat een verwijzing naar de vergunning. 2. De vergunning wordt aan het exemplaar nr. 3 van het enig document gehecht en vergezelt de zending tot het douanekantoor op de plaats van uitgang uit het douanegebied van de Gemeenschap. Wordt het exemplaar nr. 3 van het enig document aan de exporteur of zijn vertegenwoordiger teruggege- ven, dan wordt de vergunning eveneens, met het oog op een eventuele latere uitvoertransactie, teruggege- ven. HOOFDSTUK 3 Formulieren van de vergunningen Artikel 16 1. De specifieke open vergunning wordt gesteld op een formulier dat in overeenstemming is met het in bijlage II opgenomen model. 2. De algemene open vergunning wordt gesteld op een formulier dat in overeenstemming is met het in bijlage III opgenomen model. 3. Het formulier van de vergunning wordt gedrukt in (cid:130)(cid:130)n of meer offici(cid:137)le talen van de Gemeenschap. 4. De afmetingen van de vergunning bedragen 210 (cid:253) 297 mm, waarbij in de lengte een afwijking van 5 mm minder of 8 mm meer is toegestaan. Het te gebruiken papier is wit, houtvrij, zodanig gelijmd dat het goed te beschrijven is en weegt ten minste 55 g/ m2. Het is voorzien van een lichtblauwe geguillo- cheerde onderdruk die elke vervalsing met behulp van mechanische of chemische middelen zichtbaar maakt. 5. Het tweede exemplaar van de vergunning, dat niet van een geguillocheerde onderdruk is voorzien, is enkel voor de exporteur of zijn administratie bestemd. Het aanvraagformulier wordt door de betrokken lidstaat vastgesteld. 6. De lidstaten kunnen zich het recht voorbe- houden de formulieren van de vergunningen zelf te drukken of kunnen daartoe opdracht geven aan erkende drukkers. In het laatste geval moet op elk formulier een verwijzing naar die goedkeuring voor- komen. Elk formulier is voorzien van de naam en het adres van de drukker of van een teken waardoor deze ge(cid:139)dentificeerd kan worden. Het formulier is boven- dien, ter identificatie, van een gedrukt of door middel van een stempel aangebracht volgnummer voorzien. 7. De lidstaten nemen de nodige maatregelen om te voorkomen dat vergunningen worden vervalst. De voor dit doel gebruikte identificatiemiddelen worden ter kennis gebracht van de Commissie, die de bevoegde instanties van de andere lidstaten op de hoogte brengt. 8. De vergunningen worden met mechanische of elektronische middelen opgesteld. In uitzonderlijke omstandigheden mogen zij met een zwarte balpen in blokletters worden ingevuld. Op de vergunningen mogen geen doorhalingen, overschrijvingen of andere wijzigingen voorkomen. ”. 7. Er wordt een nieuwe afdeling IV toegevoegd, die artikel 17 bevat. „AFDELING IV Algemene bepalingen”. 8. De huidige bijlage wordt bijlage I. 9. Bijlage I bij deze verordening wordt ingevoegd als bijlage II. 10. Bijlage II bij deze verordening wordt ingevoegd als bijlage III. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 juli 1998. Voor de Commissie Mario MONTI Lid van de Commissie L 201/50 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 7. 98 BIJLAGE I „BIJLAGE II Formulier van de specifieke open vergunning en van de verschillende exemplaren daarvan EUROPESE GEMEENSCHAP UITVOER CULTUURGOEDEREN (Verordening (EEG) nr. 3911/92) 1. Exporteur 1 A. Identificatienummer B. Vervaldatum I G N N N U G R E V N E P O E K E F C E P S I I In deze ruimte dienen de naam en het adres van de instantie van afgifte te worden voorgedrukt en kan eventueel een nationaal symbool of logo worden aangebracht. 1 2. Omschrijving van de goederen 3. Codenummer van de goederen 4. Foto van het cultuurgoed (niet groter dan 8 cm · 12 cm) Ruimte bestemd voor voorgedrukte informatie naar keuze van de lidstaten, met inbegrip van eventuele voorwaarden. C. In te vullen door de instantie van afgifte Handtekening: Functie: Plaats: Datum: Stempelafdruk EUROPESE GEMEENSCHAP UITVOER CULTUURGOEDEREN (Verordening (EEG) nr. 3911/92) 1. Exporteur 2 A. Identificatienummer B. Vervaldatum R U E T R O P X E E D R O O V R A A L P M E X E 2 In deze ruimte dienen de naam en het adres van de instantie van afgifte te worden voorgedrukt en kan eventueel een nationaal symbool of logo worden aangebracht. 2. Omschrijving van de goederen 3. Codenummer van de goederen 4. Foto van het cultuurgoed (niet groter dan 8 cm · 12 cm) Ruimte bestemd voor voorgedrukte informatie naar keuze van de lidstaten, met inbegrip van eventuele voorwaarden. C. In te vullen door de instantie van afgifte Handtekening: Functie: Plaats: Datum: Stempelafdruk” L 201/54 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 7. 98 BIJLAGE II „BIJLAGE III Formulier van de algemene open vergunning en van de verschillende exemplaren daarvan EUROPESE GEMEENSCHAP UITVOER VAN CULTUURGOEDEREN (Verordening (EEG) nr. 3911/92) 1. Exporteur 1 A. Identificatienummer B. Vervaldatum I G N N N U G R E V N E P O E N E M E G L A 1 In deze ruimte dienen de naam en het adres van de instantie van afgifte te worden voorgedrukt en kan eventueel een nationaal symbool of logo worden aangebracht Dit is een algemene open vergunning voor de tijdelijke uitvoer van cultuurgoederen die deel uitmaken van de permanente collectie van. Deze vergunning kan worden gebruikt voor meerdere exporten naar verschillende bestemmingen in de periode. tot. Deze vergunning is enkel geldig indien zij vergezeld gaat van een lijst van de tijdelijk uit te voeren cultuurgoederen waaruit de zending bestaat. Deze lijst is gesteld op papier met het briefhoofd van de exporteur waarop de onderstaande stempelafdruk voorkomt en is ondertekend door een van de volgende personen Naam Handtekening Ruimte bestemd voor voorgedrukte informatie naar keuze van de lidstaten, met inbegrip van eventuele voorwaarden C. In te vullen door de instantie van afgifte Handtekening: Functie: Plaats: Datum: Stempelafdruk EUROPESE GEMEENSCHAP UITVOER VAN CULTUURGOEDEREN (Verordening (EEG) nr. 3911/92) 1. Exporteur 2 A. Identificatienummer B. Vervaldatum R U E T R O P X E E D R O O V R A A L P M E X E 2 In deze ruimte dienen de naam en het adres van de instantie van afgifte te worden voorgedrukt en kan eventueel een nationaal symbool of logo worden aangebracht Dit is een algemene open vergunning voor de tijdelijke uitvoer van cultuurgoederen die deel uitmaken van de permanente collectie van. Deze vergunning kan worden gebruikt voor meerdere exporten naar verschillende bestemmingen in de periode. tot. Deze vergunning is enkel geldig indien zij vergezeld gaat van een lijst van de tijdelijk uit te voeren cultuurgoederen waaruit de zending bestaat. Deze lijst is gesteld op papier met het briefhoofd van de exporteur waarop de onderstaande stempelafdruk voorkomt en is ondertekend door een van de volgende personen Naam Handtekening Ruimte bestemd voor voorgedrukte informatie naar keuze van de lidstaten, met inbegrip van eventuele voorwaarden C. In te vullen door de instantie van afgifte Handtekening: Functie: Plaats: Datum: Stempelafdruk”


title: A Bizottság 98/54/EK irányelve (1998. július 16.) a 71/250/EGK, a 72/199/EGK, 73/46/EGK irányelvek módosításáról és a 75/84/EGK irányelv hatályon kívül helyezésérőlEGT vonatkozású szöveg

eurovoc_concepts:
animal nutrition
food inspection
health risk
toxic substance
veterinary drug
veterinary legislation

text: 288 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/23. kötet 31998L0054 1998. 7. 24. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 208/49 A BIZOTTSÁG 98/54/EK IRÁNYELVE (1998. július 16. ) a 71/250/EGK, a 72/199/EGK, 73/46/EGK irányelvek módosításáról és a 75/84/EGK irányelv hatá- lyon kívül helyezéséről (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatla- kozási okmányával módosított, a takarmányok hatósági ellen- őrzésénél alkalmazandó közösségi mintavételi és analitikai módszerek bevezetéséről szóló, 1970. július 20-i 70/373/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 2. cikkére, mivel a 70/373/EGK irányelv előírja, hogy a takarmányok ható- sági ellenőrzését, amelynek célja a takarmányok minőségére és összetételére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezésekből eredő követelmények betartásának ellenőr- zése, közösségi mintavételi és analitikai módszerek alkalmazá- sával kell végrehajtani; mivel a legutóbb a 81/680/EGK irányelvvel (2) módosított, a takarmányok hatósági ellenőrzésére szolgáló közösségi anali- tikai módszerek meghatározásáról szóló, 1971. június 15-i irányelv (3) megállapítja többek 71/250/EGK első bizottsági között a lupinin-alkaloidok meghatározására szolgáló analitikai módszereket; mivel a legutóbb a 97/8/EK bizottsági irány- elvvel (4) módosított, a takarmányokban előforduló nemkívá- natos anyagok és termékek megengedett legmagasabb szint- jének meghatározásáról szóló, 1973. december 17-i 74/63/EGK irányelv (5) nem írja elő, hogy hatóságilag ellenőrizni tanácsi kell a takarmányokban a lupinin-alkaloidok jelenlétét; mivel ezért szolgáló közösségi analitikai módszer nem szükséges, és ezen módszer törlése helyénvaló; lupinin-alkaloidok hatósági ellenőrzésére a szóló, 1972. mivel a legutóbb a 93/28/EK irányelvvel (6) módosított, a takar- mányok hatósági ellenőrzésére szolgáló közösségi analitikai 27-i módszerek meghatározásáról irányelv (7) megállapítja, 72/199/EGK harmadik bizottsági többek között, a tetraciklin csoportba tartozó antibiotikumok kimutatására és azonosítására, a klórtetraciklin, az oxitetraciklin és a tetraciklin meghatározására, valamint az oleandomicin meghatározására szolgáló analitikai módszereket; mivel ezek a irányelvvel (8) módszerek, a legutóbb a 98/19/EK bizottsági módosított, a takarmányokban lévő adalékanyagokról szóló, 1970. november 23-i 70/524/EGK tanácsi irányelv (9) alkalma- április (1) HL L 170. , 1970. 8. 3. , 2. o. (2) HL L 246. , 1981. 8. 29. , 32. o. (3) HL L 155. , 1971. 7. 12. , 13. o. (4) HL L 48. , 1997. 2. 19. , 22. o. (5) HL L 38. , 1974. 2. 11. , 31. o. (6) HL L 179. , 1993. 7. 22. , 8. o. (7) HL L 123. , 1972. 5. 29. , 6. o. (8) HL L 96. , 1998. 3. 28. , 39. o. (9) HL L 270. , 1970. 12. 14. , 1. o. zásában a továbbiakban nem szükségesek; mivel az említett módszerek a tudományos és ismeretek fejlődése következtében többé nem érvényesek más célokra történő felhasználásra; mivel következésképpen ezen módszerek törlése helyénvaló; technikai mivel a legutóbb a 92/89/EK irányelvvel (10) módosított, a takarmányok hatósági ellenőrzésére szolgáló közösségi anali- tikai módszerek meghatározásáról szóló, 1972. december 5-i 73/46/EGK negyedik bizottsági irányelv (11) megállapítja többek között a tiamin (B1-vitamin, aneurin) meghatározására és az aszkorbinsav, valamint a dehidroaszkorbinsav (C-vitamin) meg- határozására szolgáló módszereket; mivel ezek a módszerek többé nem érvényesek az eredeti rendeltetési célokra és a tudo- mányos és technikai ismeretek fejlődése következtében felesle- gessé váltak; mivel következésképpen ezen módszerek törlése helyénvaló; mivel a legutóbb a 81/680/EGK irányelvvel módosított, a takar- mányok hatósági ellenőrzésére szolgáló közösségi analitikai módszerek meghatározásáról szóló, 1974. december 20-i 75/84/EGK hatodik bizottsági irányelv (12) megállapítja a bukvi- nolát, a szulfakvinoxalin és a furazolidon meghatározására szol- gáló módszereket; mivel ezek a módszerek a 70/524/EGK irányelv alkalmazásában a továbbiakban nem szükségesek; mivel a tudományos és technikai ismeretek fejlődése következ- tében okkal feltételezhető, hogy ezen módszerek hibás eredmé- nyekhez vezetnek; mivel inkább kívánatos az, hogy egyáltalán ne legyen analitikai módszer, mint hogy hibás eredményekre vezető módszer legyen alkalmazásban; mivel következésképpen ezen módszerek törlése helyénvaló; mivel a takarmányozás terén végzett hatósági vizsgálatok szer- vezését szabályozó alapelvek meghatározásáról szóló, 1995. irányelvvel (13) és különösen október 25-i 95/53/EK tanácsi annak 18. cikkével összhangban, a tagállamok a közösségi mintavételi és analitikai módszerek hiányában biztosítják azt, hogy az alkalmazott analitikai módszerek megfelelnek a nemzetközi testületek által elfogadott szabványoknak, vagy ilyen szabványok hiányában megfelelnek a tudományosan elfo- gadott szabályoknak; (10) HL L 344. , 1992. 11. 26. , 35. o. (11) HL L 83. , 1973. 3. 30. , 21. o. (12) HL L 32. , 1975. 2. 5. , 27. o. (13) HL L 265. , 1995. 11. 8. , 17. o. 03/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 289 mivel az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Takarmányok Állandó Bizottsága véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 71/250/EGK irányelv a következőképpen módosul: 1. az 1. cikkben az „és a lupinin-alkaloidok meghatározása” szövegrészt el kell hagyni; 2. az irányelv mellékletének „Lupinin-alkaloidok meghatáro- zása” című 15. pontját el kell hagyni. 2. cikk A 72/199/EGK irányelv a következőképpen módosul: 1. a 2. cikkből a „tetraciklin csoportba tartozó antibiotikumok kimutatása és azonosítása, valamint” és a „klórtetraciklin, oxitetraciklin, tetraciklin, oleandomicin” szövegrészt el kell hagyni; 2. az irányelv II. mellékletének „A tetraciklin csoportba tartozó antibiotikumok kimutatása és azonosítása” című 1. pontját, „A klórtetraciklin, oxitetraciklin és tetraciklin meghatáro- zása” című 2. pontját és „Az oleandomicin meghatározása” című 3. pontját el kell hagyni. 2. az irányelv II. mellékletének „A tiamin (B1-vitamin, aneurin) meghatározása” című 2. pontját és „Az aszkorbinsav és dehidroaszkorbinsav (C-vitamin) meghatározása” című 3. pontját el kell hagyni. A 75/84/EGK irányelv hatályát veszti. 4. cikk 5. cikk A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, számított hogy ennek az irányelvnek a hatálybalépéstől legkésőbb kilenc hónapon belül megfeleljenek. Erről haladékta- lanul értesítik a Bizottságot. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hiva- talos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. 6. cikk Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba. Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. 3. cikk Kelt Brüsszelben, 1998. július 16-án. A 73/46/EGK irányelv a következőképpen módosul: 1. a 2. cikkben a „tiamin (aneurin, B1-vitamin), aszkorbinsav szövegrészt el kell és dehidroaszkorbinsav (C-vitamin)” hagyni; a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja


title: WRITTEN QUESTION No. 2221/98 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. Employment plan for Spain

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Council
Spain
action programme
job creation
summit meeting

text: 8. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 96/57 Edell(cid:228) mainittuja direktiivej(cid:228) ei silti voida pit(cid:228)(cid:228) riitt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)min(cid:228). Komissio on kuitenkin samaa mielt(cid:228) arvoisan parlamentinj(cid:228)senen kanssa siit(cid:228), ett(cid:228) nykyisi(cid:228) kansallisia ja yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) ty(cid:246)ntekij(cid:246)ille tiedottamisesta ja heid(cid:228)n kuulemisestaan on tarpeen t(cid:228)ydent(cid:228)(cid:228) lis(cid:228)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksin. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi komissio on k(cid:228)ynnist(cid:228)nyt euroop- palaista tiedottamis- ja kuulemisj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) koskevan ty(cid:246)markkinaosapuolten kuulemismenettelyn. (1) EYVL L 245, 26. 8. 1992. (2) EYVL L 254, 30. 9. 1994. (1999/C 96/081) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2208/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ulrich Stockmann (PSE) komissiolle (16. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Saksan osavaltiolle Sachsen-Anhaltille vuonna 1997 annettu yhteis(cid:246)n tuki Miten paljon Saksan osavaltiolle Sachsen-Anhaltille on annettu yhteis(cid:246)n tukea vuotta 1997 varten, mihin toimiin ja ohjelmiin ne on tarkoitettu ja miten paljon t(cid:228)t(cid:228) tukea on peruutettu? 1. Euroopan aluekehitysrahaston yhteydess(cid:228)? 2. Euroopan sosiaalirahaston yhteydess(cid:228)? 3. Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston yhteydess(cid:228)? 4. 5. 6. 7. yhteis(cid:246)n tutkimusohjelmien yhteydess(cid:228) energia-alaa koskevien yhteis(cid:246)n ohjelmien yhteydess(cid:228)? ymp(cid:228)rist(cid:246)alaa koskevien yhteis(cid:246)n ohjelmien yhteydess(cid:228)? yhteis(cid:246)n aloitteiden yhteydess(cid:228)? 8. muiden yhteis(cid:246)n ohjelmien yhteydess(cid:228)? Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228) vastaus (19. lokakuuta 1998) Komissio antaa seuraavat tiedot t(cid:228)ydennyksen(cid:228) 11. syyskuuta 1998 (1) antamaansa vastaukseen. Vastauksensa pituuden vuoksi komissio l(cid:228)hett(cid:228)(cid:228) sen suoraan kunnianarvoisalle j(cid:228)senelle ja parlamentin sihteerist(cid:246)lle. (1) EYVL C 50, 22. 2. 1999. (1999/C 96/082) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2221/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) komissiolle (16. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Espanjan esitt(cid:228)m(cid:228) ty(cid:246)llisyyssuunnitelma Komissio on tarkastellut Espanjan esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228) toimintaohjelmaa ty(cid:246)llisyyden puolesta. Mik(cid:228) on komission kannalta suunnitelman merkitt(cid:228)vin ty(cid:246)llist(cid:228)misinnovaatio, ty(cid:246)ss(cid:228)k(cid:228)yv(cid:228)n v(cid:228)est(cid:246)n osuuden lis(cid:228)(cid:228)minen vai Espanjan nykyisten ty(cid:246)tt(cid:246)myyslukujen v(cid:228)hent(cid:228)minen?


title: Resolução sobre a restituição dos bens das vítimas do Holocausto

eurovoc_concepts:
Jew
bank
confiscation of property
crime against humanity
frontier
plant disease
transport market
wine of superior quality