title: WRITTEN QUESTION No. 2206/98 by Hanja MAIJ-WEGGEN to the Commission. Fisheries in the Netherlands Antilles

eurovoc_concepts:
European Commission
Netherlands Antilles
exchange of information
export restriction
fisheries policy
fishery product
health control
health legislation
human nutrition
marketing standard

formats: html pdf print

text: C 297/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 15. 10. 1999 (1999/C 297/010) SKRIFTLIG FRÅGA P-2206/98 från (Hanja) Maij-Weggen (PPE) till kommissionen Angående: Fiske i Nederländska Antillerna (10 juli 1998) Kan kommissionen ange varför Nederländska Antillerna har ålagts ett exportförbud för fisk? När tänker kommissionen häva detta förbud? Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (23 september 1998) Importen av fiskeriprodukter från tredje land regleras sedan 1991 av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av fiskprodukter (1). Här föreskrivs särskilt de villkor som anläggningar, fabriks- och frysfartyg måste uppfylla för att få utsläppa produkter på gemenskapsmarknaden. Detta direktiv avser produktionen inom gemenskapen och förutser att de bestämmelser som avser importen av fiskeriprodukter åtminstone skall motsvara dem som reglerar gemenskapsproduktionen. I syfte att fastställa importvillkoren för fiskeriprodukter från tredje land eller utomeuropeiskt territorium fastslår direktivet att kommissionen särskilt skall beakta lagstiftningen i tredje land eller territorium, organisationen av behörig myndighet och kontrollorgan i tredje land eller territorium, de faktiska hygienför- hållandena vid produktion, lagring och sändning av fiskvaror som är avsedda för gemenskapen samt de garantier tredje land eller territorium kan ge för att kraven i direktivets bilaga uppfylls. I kommissionens beslut 97/296/EG av den 22 april 1997 om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka import av fiskeprodukter för livsmedel är tillåten (2) krävs att medlemsstaterna skall tillse att inga fiskeriprodukter avsedda som livsmedel importeras från annat tredje land eller territorium än dem som förekommer i bilagan till beslutet. De tredje länder eller territorier som förekommer i förteckningen har gett uppgifter och garantier avseende dessa artiklar. Som undantag för att undvika handelsstörningar tilläts medlemsstaterna i nämnda beslut att fram till den 1 juli 1998 på bilateral basis importera fiskeriprodukter från tredje land eller territorium som inte förekommer i förteckningen. Eftersom Nederländska Antillerna gav kommissionen nödvändiga uppgifter först efter den 1 juli 1998, kunde kommissionen inte föreslå att medlemsstaterna skulle tillåtas importera fiskeriprodukter från detta land. Därför förekommer Nederländska Antillerna inte i förteckningarna i beslut 97/296/EG. Så snart de inlämnade uppgifterna utvärderats och det kan konstateras att hygienförhållandena för fiskeriprodukter i Nederländska Antillerna, avsedda för gemenskapsmarknaden ger garantier som motsvarar gemenskapskraven, kommer ett förslag att framläggas om att tillåta sådan import. (1) (2) EGT L 268, 24. 9. 1991. EGT L 122, 14. 5. 1997. (1999/C 297/011) SKRIFTLIG FRÅGA E-2218/98 från Joan Vallvé (ELDR) till kommissionen (16 juli 1998) Angående: Fartyg vars fiskeverksamhet skall upphöra definitivt I förordning 3699/93 (1) av den 21 december 1993 om kriterier och förfaranden för gemenskapens strukturstöd inom fiskeri- och vattenbrukssektorn och för beredning och avsättning av dess produkter anges i artikel 8. 2 olika åtgärder för att helt stoppa fartygens fiskeverksamhet. Där fastställs att för fartyg med en dräktighet på under 25 bruttoregisterton kan endast skrotning av fartyget berättiga till offentligt stöd


title: WRITTEN QUESTION No. 2181/98 by Jan MULDER to the Commission. BSE and the adverse consequences for exports of animals and animal products from the countries affected

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
animal disease
animal product
cattle
export
health control
live animal
plant health control
third country
trade restriction

text: 5. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 31/131 (1999/C 31/181) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2181/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jan Mulder (ELDR) komissiolle (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: BSE ja er(cid:228)iden valtioiden el(cid:228)inten ja el(cid:228)inper(cid:228)isten tuotteiden vientimahdollisuuksille aiheutuvat haitalli- set seuraukset BSE:n esiintyminen er(cid:228)iss(cid:228) EU:n j(cid:228)senvaltioissa vaikuttaa eritt(cid:228)in haitallisesti mahdollisuuksiin vied(cid:228) el(cid:228)imi(cid:228) ja el(cid:228)inper(cid:228)isi(cid:228) tuotteita n(cid:228)ist(cid:228) kyseisist(cid:228) valtioista. Esimerkiksi Alankomaissa kaksi vuonna 1997 havaittua BSE- tapausta est(cid:228)v(cid:228)t yh(cid:228) tiettyihin maihin suuntautuvan perinteisen viennin normalisoinnin. Voisiko komissio ilmoittaa, mitk(cid:228) ovat sen suunnitelmat kyseisten valtioiden avustamiseksi, jotta ne 1. voisivat normalisoida perinteiset vientisuhteensa ja mahdollisesti suunnitella uusia? Voisiko komissio ilmoittaa, miten se aikoo toimia kansainv(cid:228)lisell(cid:228) tasolla s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen sopimiseksi siit(cid:228), ett(cid:228) 2. kaupparajoitteita asetettaessa on otettava huomioon asianmukainen riskianalyysi? Komission j(cid:228)senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (7. syyskuuta 1998) Komissio on tietoinen, ett(cid:228) monet kolmannet maat asettavat BSE:hen vedoten perusteettomia tuontirajoituksia EU:n j(cid:228)senvaltioista tapahtuvalle el(cid:228)inten ja el(cid:228)inper(cid:228)isten tuotteiden tuonnille. Komissio tekee kaikkensa, niin asianomaisten maiden kanssa k(cid:228)yt(cid:228)viss(cid:228) kahdenkeskisiss(cid:228) neuvotteluissa kuin kansainv(cid:228)lisiss(cid:228) j(cid:228)rjest(cid:246)iss(cid:228)kin, taatakseen sen, ettei yhteis(cid:246)n vienti joudu t(cid:228)llaisten rajoitusten kohteeksi. Komissio toi kantansa julki erityisen voimakkaasti Pariisissa toukokuussa 1998 pidetyss(cid:228) Maailman el(cid:228)in- tautij(cid:228)rjest(cid:246)n kokouksessa. BSE:t(cid:228) koskevien standardien, ohjeiden ja suositusten hyv(cid:228)ksyminen kuuluu Maailman el(cid:228)intautij(cid:228)rjest(cid:246)lle, jonka asema on tunnustettu Maailman kauppaj(cid:228)rjest(cid:246)n (WTO) sopimuksessa sellaisten terveys- ja kasvinsuojelutoimien soveltamisesta, jotka vaikuttavat el(cid:228)inten ja el(cid:228)inper(cid:228)isten tuotteiden kauppaan (SPS-sopimus). SPS-sopimuksessa kansainv(cid:228)list(cid:228) kauppaa koskevien terveystoimien edellytet(cid:228)(cid:228)n pohjautuvan tieteellisiin perusteisiin. Ihmisten, el(cid:228)inten tai kasvien el(cid:228)m(cid:228)(cid:228) tai terveytt(cid:228) uhkaavien riskien arvioinnilla kulloinkin vallitsevissa olosuhteissa on SPS-sopimuksen 5 artiklan mukaisesti t(cid:228)rke(cid:228) asema. Komissio tulee edelleen vaatimaan yhteis(cid:246)st(cid:228) el(cid:228)imi(cid:228) ja el(cid:228)inper(cid:228)isi(cid:228) tuotteita tuovia maita noudattamaan SPS- sopimusta. (1999/C 31/182) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2183/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Sirkka-Liisa Anttila (ELDR) komissiolle (7. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Suomen (cid:246)ljykasvituotannon toimintaedellytysten turvaamisesta Agenda 2000 -uudistuksen yhteydess(cid:228) Suomessa viljell(cid:228)(cid:228)n 95-prosenttisesti kev(cid:228)tkylv(cid:246)isi(cid:228) (cid:246)ljykasveja, lyhyen kasvukauden kev(cid:228)trypsi(cid:228). Vasta 1970- luvulla, kun markkinoille saatiin viljelyvarmoja, kev(cid:228)tkylv(cid:246)isi(cid:228) lajikkeita, alkoi (cid:246)ljykasvituotanto ripe(cid:228)sti lis(cid:228)(cid:228)nty(cid:228). Suurimmillaan viljelyalat ovat olleet 1980-luvun lopulla ja ensimm(cid:228)isen(cid:228) EU-j(cid:228)senyysvuotenamme 1995, jolloin on ylitetty 85 000 hehtaarin kokonaisala. EU:hun liittyminen toi Suomenkin (cid:246)ljykasvituotannolle ns. Blair House -sopimuksen mukaisen kiinti(cid:246)innin. Korkeamman CAP-tuen piiriss(cid:228) voi Suomessa olla (cid:246)ljykasvituotantoa vain 63 000 hehtaaria. Blair House -sopimus merkitsi (cid:246)ljykasvien tuotantomahdollisuuksien pienentymist(cid:228) Suomessa sek(cid:228) heikensi selv(cid:228)sti ko. viljelyn taloudellista kilpailukyky(cid:228) suhteessa peltoviljelyn muihin vaihtoehtoihin. EU:hun liittymisen yhteydess(cid:228) Suomi sai luvan maksaa siirtym(cid:228)kauden ajan lis(cid:228)hintaa rypsin kanssa viljelyalasta kilpaileville leip(cid:228)viljoille ja mallasohralle. Etel(cid:228)isimm(cid:228)n Suomen (A-tukialue) peltoviljelyss(cid:228) rypsi menetti em. syyst(cid:228) kiinnostavuutensa ja viljelyalat ovat t(cid:228)ll(cid:228) p(cid:228)(cid:228)tuotantoalueella romahtaneet. LFA-tuen piiriss(cid:228) olevalla alueella


title: WRITTEN QUESTION No. 2178/98 by Angela SIERRA GONZÁLEZ to the Commission. Sects in the EU

eurovoc_concepts:
Canary Islands
Treaty on European Union
freedom of association
freedom of opinion
religious sect

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2207/98 by Katerina DASKALAKI to the Commission. Destruction of woodland greenbelts in Attica

eurovoc_concepts:
Peloponnese
deforestation
engineering structure
environmental impact
expressway
forest conservation
impact study
road building
underground transport


title: QUESTION ECRITE no 2103/98 de Giuseppe RAUTI à la Commission. Demande d'aide européenne pour Pontebba (Udine)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financial instrument
cessation of trading
collective dismissal
common transport policy
customs
rail transport
trans-European network
transport infrastructure
transport network


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2091/98 του Roberta ANGELILLI προς την Επ τροπή. Αναστολή καταβολής του εφ' άπαξ ποσού TFR (Trattamento di fine rapporto) κατά τη συνταξιοδότηση των αστυνομικών οργάνων διώξεως οικονομικού εγκλήματος (guardie di finanza) στην Ιταλία

eurovoc_concepts:
Italy
cessation of trading
competence of the Member States
equal treatment
indemnification
liquidation

text: 18. 1. 1999 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 13/147 Epiple·on, h Epitroph· skopey·ei na symperila·bei sthn pro·tash· thw ton o·ro sy·mfvna me ton opoi·o h afai·majh o·lvn tvn anaisuhtopoihme·nvn zv· vn pre·pei na gi·netai me tomh· kai tvn dy·o karvti·dvn h· tvn aggei·vn apo· ta opoi·a proe·rxontai, v· ste na epitaxy·netai h afai·majh kai o uana·tvsh, kauv· w kai diata·jeiw sxetike·w me ton kauorismo· ela·xisthw aparai·ththw e·ntashw rey·matow poy xrhsimopoiei·tai gia thn anaisuhtopoi·hsh tvn diafo·rvn eidv· n. (1999/C 13/208) GRAPTH ERVTHSH E-2091/98 ypobolh· : Roberta Angelilli (NI) prow thn Epitroph· (10 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Anastolh· katabolh·w toy ef(cid:146) a·paj posoy· TFR (Trattamento di fine rapporto) kata· th syntajiodo·thsh tvn astynomikv· n orga·nvn div· jevw oikonomikoy· egklh·matow (guardie di finanza) sthn Itali·a Sthn Itali·a, h kybe·rnhsh Prodi pa·gvse thn katabolh· toy ef(cid:146) a·paj posoy· TFR (Trattamento di fine rapporto) sto plai·sio toy FAF (Fondo di assistenza ai Finanzieri › Tamei·o Arvgh·w tvn astynomikv· n orga·nvn div· jevw oikonomikoy· egklh·matow). Se orisme·new periptv· seiw, to poso· ayto· kateblh·uh mo·no se merikoy·w apo· toyw dikaioy·xoyw me·xriw ejantlh·sevw tvn diaue·simvn pistv· sevn env· apo· toyw ypo·loipoyw afaire·uhke ayuaire·tvw to dikai·vma eispra·jev· w toy. Para· to eidiko· dia·tagma peri· anastolh·w thw katabolh·w toy en lo·gv posoy· to opoi·o eje·dvse to italiko· kra·tow, epishmai·nontai syxna· periptv· seiw katabolh·w toy se orisme·noyw dikaioy·xoyw me apote·lesma na stoixeiouetoy·n- tai sobare·w diafore·w sth metaxei·rish tvn politv· n. En o·cei tvn anvte·rv, ervta·tai h Epitroph·: 1. Den kri·nei o·ti ei·nai ayuai·reth h apo·fash thw kybe·rnhshw Prodi na anastei·lei thn katabolh· toy TFR to opoi·o apotelei· kekthme·no dikai·vma; 2. Den uevrei· o·ti h praktikh· ayth· ei·nai merolhptikh· dio·ti eynoei· orisme·noyw dikaioy·xoyw oi opoi·oi eispra·toyn to ef(cid:146) a·paj poso· TFR env· ejairei· toyw ypo·loipoyw apo· to i·dio dikai·vma; 3. Den kri·nei sko·pimo na pare·mbei env· pion tvn armo·divn italikv· n arxv· n apaitv· ntaw toyla·xiston iso·thta sth metaxei·rish tvn politv· n; 4. Mporei· na ekfe·rei genikh· a·poch epi· toy anvte·rv zhth·matow; Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (10 Septembri·oy 1998) Sthn paroy·sa kata·stash, to ue·ma thw plhrvmh·w tvn apozhmiv· sevn poy ofei·lontai stoyw ergazo·menoyw kai synde·ontai me th lh·jh h· thn kataggeli·a miaw sy·mbashw h· miaw ergasiakh·w sxe·shw, den apotelei· antikei·meno koinotikh·w ry·umishw. H eunikh· nomouesi·a ka·ue kra·toyw me·loyw ei·nai ekei·nh poy prosdiori·zei ta posa· kai tiw diadikasi·ew plhrvmh·w tvn apozhmiv· sevn aytv· n. Kata· syne·peia thw italikh·w kybe·rnhshw sxetika· me tiw diadikasi·ew efarmogh·w toy «Trattamento di Fine Rapporto» anh·kei apokleistika· stiw eunike·w arxe·w kai eidiko·tera sta armo·dia dikasth·ria env· pion tvn opoi·vn parape·mpetai ka·ue sxetikh· me ton tome·a ayto· diama·xh. (1999/C 13/209) GRAPTH ERVTHSH P-2093/98 ypobolh· : Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) prow thn Epitroph· (30 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: H kata·stash toy antagvnismoy· gia toyw ixuyotro·foyw thw Dani·aw Sy·mfvna me to a·ruro 3 thw apo·fashw toy Ypoyrgei·oy Periba·llontow ariu. 224 thw 5hw Aprili·oy 1989, oi danoi· ektrofei·w ixuy·vn toy glykoy· neroy· antimetvpi·zoyn periorismoy·w o·son afora· th me·gisth eth·sia katana·lvsh ixuyotrofv· n sta ixuyotrofei·a toyw. Sthn pra·jh, pro·keitai gia periorismoy·w sthn ixuyotrofikh· paragvgh·. Ap(cid:146) o·so gnvri·zoyme, den yfi·stantai ana·logoi periorismoi· se a·llew xv· rew thw EE. Ei·nai oi kano·new periorismoy· thw ixuyotrofikh·w paragvgh·w thw Dani·aw sy·mfvnoi me tiw diata·jeiw thw Synuh·khw gia ton antagvnismo·;


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2206/98 van Hanja MAIJ-WEGGEN aan de Commissie. Visserij in de Nederlandse Antillen

text: C 297/8 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 15. 10. 1999 (1999/C 297/010) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2206/98 van (Hanja) Maij-Weggen (PPE) aan de Commissie Betreft: Visserij in de Nederlandse Antillen (10 juli 1998) Kan de Commissie aangeven waarom aan de Nederlandse Antillen een exportverbod voor vis is opgelegd? Wanneer is de Commissie van plan om dit op te heffen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (23 september 1998) Voor de invoer van visserijproducten uit derde landen zijn voorschriften vastgesteld bij Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van visserijproducten (1). Daarin zijn met name voorwaarden vastgesteld waaraan inrich- tingen, fabrieksschepen en vriesschepen moeten voldoen om in de Gemeenschap visserijproducten op de markt te mogen brengen. Deze richtlijn geldt voor de productie binnen de Gemeenschap, en verder is er in bepaald dat de voorschriften voor de invoer van visserijproducten op zijn minst gelijkwaardig moeten zijn aan die voor producten uit de Gemeenschap. In de richtlijn is bepaald dat bij de vaststelling van voorwaarden voor de invoer van visserijproducten uit een derde land of een gebied overzee door de Commissie inzonderheid rekening moet worden gehouden met de wetgeving van het betrokken derde land of gebied, de organisatorische structuur van de bevoegde autoriteit en van de inspectiediensten in het derde land of gebied, de feitelijke omstandigheden uit gezondheidsoogpunt tijdens de productie, de opslag en de verzending van voor de Gemeenschap bestemde visserijproducten en de garanties die het betrokken derde land of gebied kan geven ten aanzien van de inachtneming van de in de bijlage bij de Richtlijn vastgestelde normen. In Beschikking 97/296/EG van de Commissie van 22 april 1997 tot vaststelling van de lijst van derde landen waaruit invoer van visserijproducten voor menselijke consumptie is toegestaan (2) staat dat de lidstaten erop moeten toezien dat geen voor menselijke consumptie bestemde visserijproducten, in welke vorm ook, worden geïmporteerd uit een derde land of gebied dat niet is vermeld in de bijlage bij de beschikking. De in de lijst opgenomen landen en gebieden hebben terzake informatie verstrekt en garanties gegeven. Bij wijze van uitzondering en om ernstige verstoring van de handel te voorkomen is in de beschikking bepaald dat de lidstaten tot 1 juli 1998 op bilaterale basis ook uit niet in de lijst vermelde derde landen en gebieden visserijproducten mogen invoeren. Aangezien de Nederlandse Antillen de Commissie de vereiste informatie pas na 1 juli 1998 hebben toegezonden, kon de Commissie geen voorstel voorleggen om invoer van visserijproducten uit dit land toe te staan. Daarom komen de Nederlandse Antillen niet voor op de lijst van Beschikking 97/296/EG. Zodra de ontvangen informatie is geëvalueerd, en kan worden geconcludeerd dat de gezondheidsvoorschriften die op de Nederlandse Antillen worden toegepast voor visserijproducten die voor de Gemeenschap bestemd zijn garanties bieden die gelijkwaardig zijn aan die van de communautaire voorschriften zal de Commissie een voorstel indienen om invoer uit het betrokken land toe te staan. (1) (2) PB L 268 van 24. 9. 1991. PB L 122 van 14. 5. 1997. (1999/C 297/011) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2218/98 van Joan Vallvé (ELDR) aan de Commissie (16 juli 1998) Betreft: Het definitief aan de visserij onttrekken van schepen Verordening 3699/93 (1) van 21 december 1993 tot vaststelling van de criteria en voorwaarden voor de structurele bijstand van de Gemeenschap in de sector visserij/aquacultuur en verwerking/afzet van de producten daarvan, omvat in artikel 8, lid 2 maatregelen voor definitieve beëindiging van de visserijactiviteiten van een vaartuig. In dit artikel wordt bepaald dat voor vaartuigen met een tonnage van minder dan 25 bruto registerton alleen de sloop van het vaartuig in aanmerking komt voor overheidssteun in de zin van dit artikel


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2172/98 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Verletzung von EU-Recht bei Castor-Transporten

eurovoc_concepts:
EC Directive
application of EU law
health risk
ionising radiation
nuclear safety
occupational safety
public health
radiation protection
radioactive waste
transport of dangerous goods

text: 8. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 96/51 (1999/C 96/072) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2172/98 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (10. Juli 1998) Betrifft: Verletzung von EU-Recht bei Castor-Transporten Kann die Kommission berichten, welche Ma(cid:223)nahmen sie im Hinblick auf die Verst(cid:246)(cid:223)e der Mitgliedstaaten insbesondere gegen die Strahlenschutzvorschriften der EU, wie in der Richtlinie des Rates 92/3/Euratom (1) vom 3. 2. 1992 und 96/29/Euratom (2), bei Castortransporten unternehmen wird? (1) ABl. L 35 vom 12. 2. 1992, S. 24. (2) ABl. L 159 vom 29. 6. 1996, S. 1. Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (3. September 1998) Die Richtlinie 96/29/Euratom vom 13. Mai 1996 zur Festlegung der grundlegenden Sicherheitsnormen f(cid:252)r den Schutz der Gesundheit der Arbeitskr(cid:228)fte und der Bev(cid:246)lkerung gegen die Gefahren durch ionisierende Strahlungen wird erst im Mai 2000 in Kraft treten. Solange gelten noch die Richtlinien 80/836/Euratom vom 15. Juli 1980 (1) und 84/467/Euratom vom 3. September 1984 (2). Allerdings liegen der Kommission keine Beweise f(cid:252)r einen Versto(cid:223) gegen die Vorschriften dieser drei Richtlinien bzw. der Richtlinie 92/3/Euratom vom 3. Februar 1992 (cid:252)ber die (cid:220)berwachung und Kontrolle der Verbringungen radioaktiver Abf(cid:228)lle von einem Mitgliedstaat in einen anderen, in die Gemeinschaft und aus der Gemeinschaft vor. Zu den m(cid:246)glichen k(cid:252)nftigen Ma(cid:223)nahmen sei die Frau Abgeordnete auf die Stellungnahme der Kommission auf der Plenarsitzung des Parlaments vom 17. Juni 1998 (3) verwiesen. (1) ABl. L 246 vom 17. 9. 1980. (2) ABl. L 265 vom 5. 10. 1984. (3) Ausf(cid:252)hrlicher Sitzungsbericht vom 17. Juni 1998, vorl(cid:228)ufige Ausgabe, S. 20. (1999/C 96/073) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2176/98 von Mihail Papayannakis (GUE/NGL) an die Kommission (10. Juli 1998) Betrifft: Bericht (cid:252)ber die Qualit(cid:228)tskontrollen betreffend Vorhaben im Rahmen des Zweiten GFK Gem(cid:228)(cid:223) den Schlu(cid:223)folgerungen, der nach den Kontrollen der Qualit(cid:228)t von Vorhaben im Rahmen des Zweiten Gemeinschaftlichen F(cid:246)rderkonzeptes ausgearbeitet wurde, ist die H(cid:228)lfte der von der EU mitfinanzierten Vorhaben im Bereich der Regionalentwicklung technisch unzul(cid:228)nglich; die Vorhaben m(cid:252)ssen verbessert oder sogar erneut ausgef(cid:252)hrt werden, weil sie entweder auf unzureichenden Studien basieren oder mangelhaftes Material verwendet wurde oder weil sie nicht den vertraglich festgelegten Bedingungen entsprechen. Im einzelnen hei(cid:223)t es in dem Bericht, da(cid:223) die Stichproben ergaben, da(cid:223) die Qualit(cid:228)t der gepr(cid:252)ften Baustoffe in etwa 50 % der vergebenen Auftr(cid:228)ge nicht den Vorschriften entspricht. Dies gilt f(cid:252)r alle Materialien au(cid:223)er Asphalt, wo sich der Anteil auf etwa 70 % erh(cid:246)ht. Kann die Kommission, sollten die oben erw(cid:228)hnten Sachverhalte zutreffen, mitteilen, wie sie zu reagieren gedenkt, damit auf Regierungsebene Ma(cid:223)nahmen ergriffen werden, die die Auftragnehmer, denen ein Versto(cid:223) nachgewiesen werden konnte zu Nachbesserungen oder einer Neukonstruktion entsprechend ihren vertraglichen Verpflichtungen zwingen?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2205/98 af Kirsten JENSEN til Kommissionen. Samarbejde med mafiaen i Uzbekistan

eurovoc_concepts:
Denmark
EBRD
EU investment
European undertaking
Mafia
Schengen Agreement
Uzbekistan
drug traffic

text: C 13/154 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 1. 1999 (1999/C 13/219) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2205/98 af Kirsten Jensen (PSE) til Kommissionen (10. juli 1998) Om: Samarbejde med mafiaen i Uzbekistan I en r(cid:230)kke artikler i dagbladet Politiken den 18. og 19. marts 1998 fremg(cid:229)r det, at den store danske 1. bryggerikoncern, Carlsberg, samarbejder med uzbekeren Gafur Rakhimov, der er involveret i narkohandel og har t(cid:230)tte forbindelser til mafiaen i Uzbekistan. Gafur Rakhimov er angiveligt sortlistet i samtlige Schengen-lande og derfor afsk(cid:229)ret fra at f(cid:229) visum i EU. Betragter Kommissionen det som et problem, at europ(cid:230)iske virksomheder p(cid:229) denne m(cid:229)de samarbejder med folk, der er sortlistet under Schengen-samarbejdet? 2. Der er forlydender om, at den Europ(cid:230)iske Genopbygnings- og Udviklingsbank medvirker som investor i det p(cid:229)g(cid:230)ldende projekt, og at den dermed ogs(cid:229) samarbejder med Gafur Rakhimov. Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte disse forlydender? 3. Er der nogen mulighed for p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan at gribe ind i denne og lignende sager? Overvejer Kommissionen at tage initiativ til en s(cid:229)dan indblanding, enten i denne konkrete sag eller i 4. lignende sager? 5. Vil Amsterdam-traktatens ikrafttr(cid:230)den (cid:230)ndre noget p(cid:229) besvarelsen af ovenn(cid:230)vnte spłrgsm(cid:229)l? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anita Gradin (23. juli 1998) Kommissionen konstaterer, at denne forespłrgsel er identisk med det (cid:230)rede medlems skriftlige forespłrgsel E- 1075/98. Kommissionen henviser derfor det (cid:230)rede medlem til det svar, der allerede er afgivet p(cid:229) denne forespłrgsel (1). (1) EFT C 386 af 11. 12. 1998, s. 78. (1999/C 13/220) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2225/98 af Kirsi Piha (PPE) til Kommissionen (16. juli 1998) Om: Situationen i Tibet og EU(cid:146)s Tibet-politik I forbindelse med besłget af Tibets politiske og (cid:229)ndelige leder Dalai-Lama i Finland den 19. 6. 98 var der vurderinger fremme om EU(cid:146)s muligheder og hensigter for at vedtage en f(cid:230)lles Tibet-politik. Dette ville v(cid:230)re łnskeligt, for at man effektivt kunne gribe ind over for situationen om menneskerettighederne i Tibet, og at der ogs(cid:229) fra EU(cid:146)s side blev lagt pres p(cid:229) forhandlingerne mellem Kina og Tibet. Kan Kommissionen oplyse, om den har planer om at vedtage en f(cid:230)lles EU-Tibet-politik og i givet fald ud fra hvilke retningslinjer? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Sir Leon Brittan (4. august 1998) Kommissionen erindrer om, at Tibet j(cid:230)vnligt har v(cid:230)ret p(cid:229) dagsordenen for s(cid:229)vel den politiske dialog mellem EU og Kina som den specifikke bilaterale dialog om menneskerettigheder mellem de to parter. Da EU-trojkaen var i Beijing, aflagde den besłg i Tibet den 1. -10. maj 1998


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2237/98 af Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ til Kommissionen. Jagt på stor skallesluger (mergus merganser)

eurovoc_concepts:
Bavaria
bird
hunting regulations
protected species
protection of animal life
wildlife

text: C 31/134 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 5. 2. 1999 (1999/C 31/185) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2237/98 af Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) til Kommissionen Om: Jagt p(cid:229) stor skallesluger (mergus merganser) (10. juli 1998) Hvis Bayerns Landdag om kort tid vedtager et beslutningsforslag af 25. juni 1998 fra sit miljłudvalg, vil det fremover igen v(cid:230)re muligt at jage den store skallesluger i Bayern. Ifłlge ornitologiske studier findes imidlertid kun 300 ynglende par af denne art i Bayern. Mergus merganser er i Tyskland opfłrt som s(cid:230)rlig truet art p(cid:229) »den rłde liste«. P(cid:229) grundlag af bestemmelserne i direktivet om beskyttelse af vilde fugle (79/409/E(cid:216)F) (1) og bilag II hertil 1. overlader EU det til medlemsstaterne at afgłre, om den store skallesluger m(cid:229) jages. Finder EU virkelig, at antallet af store skalleslugere i Bayern er tilstr(cid:230)kkeligt stort og grundene til at tillade jagt p(cid:229) disse sj(cid:230)ldne fugle tilstr(cid:230)kkeligt underbyggede til at retf(cid:230)rdiggłre dette skridt fra den bayriske delstatsregerings side? 2. Har Kommissionen kendskab til udviklingen i bestanden af stor skallesluger i Tyskland og specielt i Bayern? Hvilken konkret viden ligger Kommissionen i bekr(cid:230)ftende fald inde med, og hvorledes vurderer den denne viden? (1) EFT L 103 af 25. 4. 1979, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (30. juli 1998) I henhold til artikel 7, stk. 3, i R(cid:229)dets direktiv 79/409/E(cid:216)F af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle kan 1. der kun drives jagt p(cid:229) de arter, der er n(cid:230)vnt i bilag II/2, i de medlemsstater, hvorunder de er angivet. Da denne art ikke er anfłrt for Tysklands vedkommende, kan jagten p(cid:229) den i dette land kun tillades som en undtagelse i overensstemmelse med betingelserne i direktivets artikel 9. Kommissionen er klar over den bevarelsesm(cid:230)ssige status for arten mergus merganser, som anses for at 2. v(cid:230)re gunstig p(cid:229) europ(cid:230)isk plan. Dog er dette ikke tilf(cid:230)ldet i hver eneste medlemsstat, hvor denne art forekommer som ynglefugl, og ifłlge den offentliggjorte videnskabelige faglitteratur herom er bestanden i Tyskland blevet formindsket. De tyske myndigheder błr nłje overveje dette, n(cid:229)r de tr(cid:230)ffer forholdsregler, som kan berłre mergus merganser. (1999/C 31/186) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2240/98 af Bertel Haarder (ELDR) til Kommissionen (16. juli 1998) Om: Personalepolitik ved EU-institutioner Kommissionen bedes venligst oplyse fłlgende: Har EU-ansatte ensartede indplaceringer i de fire stillingskategorier og lłnklasser samt ensartede karriereforlłb uden hensyn til, om de er ansat ved Kommissionen, Parlamentet eller andre EU-institutioner? Hvorledes er de ansatte p(cid:229) Kommissionens informationskontorer i de europ(cid:230)iske hovedst(cid:230)der fordelt p(cid:229) EU- tjenestem(cid:230)nd, (cid:229)rem(cid:229)lsansatte og lokalt ansatte? I hvilken lłnklasse er informationscheferne indplaceret, og hvor lang tid sidder de p(cid:229) deres poster i gennemsnit?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2097/98 dell'on. Freddy BLAK alla Commissione. Risorse UE destinate al settore degli scambi

eurovoc_concepts:
EU aid
European Commission
European Union
budget
drawing up of the budget
exchange of information
intra-EU trade
social policy


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2126/98 van Gerhard HAGER aan de Commissie. Uitbreiding - Controle aan de buitengrenzen

eurovoc_concepts:
Austria
Central and Eastern European Countries
EU police cooperation
EU programme
Schengen Agreement
border control
enlargement of the Union
external border of the EU
vocational training


title: WRITTEN QUESTION No. 2100/98 by Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ to the Commission. EU Wild Birds Directive 79/409/ EEC

eurovoc_concepts:
animal life
bird
complaint to the Commission
national implementing measure
protected species
wildlife


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2180/98 do Deputado Ben FAYOT à Comissão. Impostos sobre o consumo de vinho

eurovoc_concepts:
alcohol
alcoholic beverage
excise duty
restriction on competition
tax harmonisation
wine

text: C 96/52 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 4. 1999 Resposta complementar dada pela Sra Wulf-Mathies em nome da Comissªo (13 de Outubro de 1998) Remete-se a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para a resposta (cid:224) pergunta escrita P-2120/98 do Senhoro Deputado Trakatellis (1). (1) JO C 354 de 19. 11. 1998, p. 131. (1999/C 96/074) PERGUNTA ESCRITA E-2180/98 apresentada por Ben Fayot (PSE) (cid:224) Comissªo (10 de Julho de 1998) Objecto: Impostos sobre o consumo de vinho Os profissionais do sector vit(cid:237)cola inquietam-se com o facto de a Comissªo prever a introdu(cid:231)ªo de impostos sobre o consumo de vinho. (cid:201) evidente que a questªo Ø regularmente objecto de debates pol(cid:237)ticos. Consequentemente, gostaria de saber se se verificaram factos novos que tenham levado a Comissªo a reabrir o dossier, e quais sªo as suas inten(cid:231)ıes concretas a esse respeito. Mais particularmente, tenciona a Comissªo apresentar provas irrefutÆveis de que o sistema dos impostos sobre o consumo (cid:224) taxa zero, que vigora em todos os pa(cid:237)ses produtores de vinho, conduz a uma distor(cid:231)ªo da concorrŒncia em rela(cid:231)ªo a outras bebidas? Resposta dada pelo ComissÆrio Monti em nome da Comissªo (5 de Outubro de 1998) Nos termos do artigo 8o da Directiva 92/84/CEE do Conselho, de 19 de Outubro de 1992, relativa (cid:224) aproxima(cid:231)ªo das taxas do imposto especial sobre o consumo de Ælcool e bebidas alco(cid:243)licas (1), a Comissªo apresenta bienalmente ao Conselho e ao Parlamento um relat(cid:243)rio sobre as taxas m(cid:237)nimas deste imposto especial de consumo. Este relat(cid:243)rio estÆ actualmente a ser elaborado, embora o seu teor final nªo tenha ainda sido definido. Nªo obstante, o Senhor Deputado reconhecerÆ que, no seu relat(cid:243)rio, a Comissªo nªo pode deixar de examinar a questªo de saber se a taxa m(cid:237)nima do imposto especial sobre o consumo do vinho deve ou nªo ser mantida em zero. AlØm disso, uma vez que o artigo 8o assim o exige especificamente, examinarÆ igualmente os aspectos de concorrŒncia entre as distintas categorias de bebidas alco(cid:243)licas. (1) JO L 316 de 31. 10. 1992. (1999/C 96/075) PERGUNTA ESCRITA P-2182/98 apresentada por Konstantinos Hatzidakis (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Recrutamento de pilotos na Olympic Airways (3 de Julho de 1998) A Administra(cid:231)ªo da Olympic Airways decidiu recentemente recrutar 45 pilotos, no intuito de dar resposta (cid:224)s necessidades imediatas em pilotos, tendo os mesmos sido recrutados com base numa lista de candidatos aprovados elaborada na sequŒncia de concurso realizado em 1996. A necessidade de uma tal decisªo foi confirmada por outros organismos relevantes da Olympic Airways (Direc(cid:231)ªo do TrÆfego AØreo), ap(cid:243)s a decisªo da Administra(cid:231)ªo de reduzir em 10 % o volume de neg(cid:243)cios da companhia, na medida em que nem mesmo o novo programa poderia ser implementado, a menos que fossem imediatamente recrutados 45 pilotos. Nªo obstante, o MinistØrio dos Transportes recusa-se, injustificadamente, a dar seguimento, para efeitos de autoriza(cid:231)ªo, (cid:224) decisªo adoptada pela Administra(cid:231)ªo da Olympic Airways


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2082/98 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Ayudas a las pequeñas y medianas empresas de la zona de astilleros de Perama

eurovoc_concepts:
Peloponnese
interest
loan
maintenance
maritime safety
maritime transport
modernisation aid
shipbuilding
small and medium-sized enterprises
vessel

text: 18. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 13/145 La Comisi(cid:243)n concede mucha importancia a los mecanismos que permiten que los ciudadanos europeos puedan ejercer el derecho a la libre circulaci(cid:243)n que les confiere el Tratado CE. Por ello, dedica un apoyo especial a la red EURES de servicios pœblicos de empleo, interlocutores sociales y otros socios locales. Con mÆs de 500 Euroconsejeros y las tecnolog(cid:237)as modernas de la informaci(cid:243)n, esta red tiene por misi(cid:243)n informar y aconsejar a las personas que buscan trabajo (tambiØn a los empresarios) y que muestran interØs por la movilidad geogrÆfica. Esta red puede resultar œtil a las personas interesadas en encontrar trabajo en el extranjero, sobre todo por su base de datos, que dispone de unas 100. 000 ofertas de trabajo especialmente seleccionadas. Una parte de estas ofertas estÆ disponible en la pÆgina de Internet de EURES (http://europa. eu. int/jobs/eures), desde donde se puede acceder a otras pÆginas de otros servicios pœblicos de empleo europeos. Una presentaci(cid:243)n detallada de las actividades de EURES figura en el informe (1) aprobado por la Comisi(cid:243)n el 3 julio 1998, que ya se ha transmitido al Parlamento. (1) COM(98)413 final. (1999/C 13/205) PREGUNTA ESCRITA E-2082/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (10 de julio de 1998) Asunto: Ayudas a las pequeæas y medianas empresas de la zona de astilleros de Perama En la zona de astilleros de Perama desarrollan sus actividades numerosas pequeæas y medianas empresas que se dedican sobre todo a la reparaci(cid:243)n de buques. Las empresas contribuyen a la lucha contra el incremento del desempleo en la regi(cid:243)n. En los œltimos aæos se han enfrentado a numerosos problemas lo que ha provocado una disminuci(cid:243)n de los puestos de trabajo aunque han demostrado su calidad profesional y han introducido numerosas innovaciones. Los problemas se refieren sobre todo a su modernizaci(cid:243)n, su financiaci(cid:243)n y su capacidad de endeudamiento. ¿QuØ medidas tiene intenci(cid:243)n de adoptar la Comisi(cid:243)n para facilitar la soluci(cid:243)n de los problemas de dichas empresas? Respuesta del Sr. Papouts(cid:237)s en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de septiembre de 1998) La Comisi(cid:243)n es consciente de la importante funci(cid:243)n que, en el Æmbito econ(cid:243)mico y social, cumplen las pequeæas y medianas empresas (PYME) del sector de los astilleros de la regi(cid:243)n de Perama (Atenas) que aseguran principalmente la reparaci(cid:243)n de los buques. De esta manera, permiten el mantenimiento del trÆfico mar(cid:237)timo y aportan una importante contribuci(cid:243)n a la seguridad mar(cid:237)tima. Sin embargo, el sector de la construcci(cid:243)n y, mÆs concretamente, el de la reparaci(cid:243)n naval estÆ sometido a reglas restrictivas en lo relativo a la concesi(cid:243)n de ayudas, debido a su exceso de capacidad. A pesar de la flexibilidad de estas PYME en cuanto a disponibilidad y de la gran calidad que ofrece su trabajo, gran parte de sus pedidos no son programables y dependen bÆsicamente de factores externos. No obstante, algunas PYME no son propietarias del astillero, sino que lo arriendan en funci(cid:243)n de la demanda. En estas condiciones, el sector financiero a veces duda a la hora de conceder prØstamos para financiar su modernizaci(cid:243)n. A ello se aæade que, en vista de los riesgos, los bancos les conceden prØstamos a tipos de interØs mÆs elevados que a las grandes empresas del sector. Si las PYME del sector de los astilleros desean llevar a cabo la modernizaci(cid:243)n de sus herramientas, en principio tienen derecho a beneficiarse de los instrumentos disponibles en los Fondos estructurales europeos y, de esta forma, la Comunidad podrÆ apoyar sus esfuerzos mientras aumenta su capacidad de producci(cid:243)n. En lo relativo a la financiaci(cid:243)n de las PYME, la Comisi(cid:243)n es consciente de las dificultades que experimentan gran nœmero de PYME europeas para obtener prØstamos en buenas condiciones a medio y largo plazo. La Comisi(cid:243)n plantearÆ esta cuesti(cid:243)n en el marco de la mesa redonda de bancos y PYME que se celebrarÆ en otoæo de 1998


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2138/98 del John IVERSEN a la Comisión. Belgialainen "sinivalkoinen" karjarotu ja eläinten hyvinvointi

eurovoc_concepts:
animal welfare
breeding animal
calf
cattle
cow
livestock farming
protection of animals
surgery
veterinary medicine

text: C 297/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 15. 10. 1999 (1999/C 297/005) PREGUNTA ESCRITA E-2127/98 de José Pomés Ruiz (PPE) a la Comisión (10 de julio de 1998) Asunto: Ayudas a nuevas instalaciones empresariales Las nuevas instalaciones industriales tienen un tope máximo de ayudas públicas, que de acuerdo con informaciones publicadas, pudiera haberse rebasado por la nueva instalación de la empresa Alfacel en Dueñas, Palencia dentro, provocando distorsiones de competencia que perjudican al conjunto del sector. + ¿Puede comunicar la Comisión qué medidas adopta la DG XVI para verificar el total de ayudas estatales, incluidas las provenientes de los fondos estatales y las otorgadas por cualquier tipo de ente público, local, provincial, regional, estatal o comunitario? + En el supuesto de que las ayudas públicas superen el 65 % y alcancen el 90 %, ¿cuál debe ser la actuación de la DG IV? + ¿Cuenta la Comisión con alguna información o expediente acerca de las ayudas concedidas a la empresa anteriormente citada? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (25 de septiembre de 1998) La Comisión cuenta con varios mecanismos para evitar que se superen los límites máximos de las ayudas. A título preventivo, todos los programas que vayan a contar con la cofinanciación de los Fondos Estructurales se envían a la Dirección General de Competencia para su consulta y aprobación antes de la firma de la decisión de concesión de la ayuda. Durante la fase de ejecución de los programas, la Comisión participa en los comités de seguimiento y en la evaluación continua, y se le transmiten también informes de ejecución. Para resolver problemas concretos se dirige a las autoridades del Estado miembro. Tras la ejecución de los programas, la Comisión participa en la evaluación «ex post». A pesar de la existencia de estos mecanismos, puede resultar difícil controlar las ayudas cuando éstas se acumulan debido al aumento del número de programas que comprenden regímenes de ayuda cofinanciados por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER). Por ello, se ha solicitado en el caso de España la creación de mecanismos de control más sofisticados. En la región de Castilla y León se está llevando a cabo una experiencia piloto consistente en la creación de un registro de ayudas. La Comisión prevé que dicho registro se generalice en el próximo período de programación a todas las zonas que pueden optar a las ayudas de los Fondos Estructurales. En lo que respecta a la empresa Alfacel, la Comisión ha solicitado a las autoridades españolas información complementaria para cerciorarse de que las ayudas acumuladas que esta empresa ha recibido a nivel nacional, regional y comunitario para su proyecto de inversiones no superan el límite máximo establecido. (1999/C 297/006) PREGUNTA ESCRITA E-2138/98 de John Iversen (PSE) a la Comisión (10 de julio de 1998) Asunto: Bienestar de los animales y la raza bovina belga azul-blanca La raza bovina belga azul-blanca tiene tales dimensiones que los terneros sólo pueden nacer con cesárea. No obstante, está permitido en la Unión Europea criar esta raza, lo que ha ocasionado que, en Dinamarca nazcan 7000 terneros con cesárea, todos ellos de esta raza. En la actualidad, hay un proceso pendiente entre un ganadero sueco y el Tribunal de Justicia, para decidir si Suecia puede mantener la prohibición de importar semen y animales de esta raza. ¿Puede la Comisión confirmar o desmentir que puede ser perjudicial para las vacas parir repetidas veces 1. con cesárea? 2. Considerando el protocolo relativo al bienestar de los animales aprobado en el marco de la política agrícola común, ¿piensa la Comisión adoptar alguna iniciativa para elaborar criterios específicos sobre el bienestar de los animales?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2172/98 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Violación del Derecho comunitario en los transportes de sustancias radiactivas con contenedores Castor

text: 8. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 96/51 (1999/C 96/072) PREGUNTA ESCRITA E-2172/98 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisi(cid:243)n (10 de julio de 1998) Asunto: Violaci(cid:243)n del Derecho comunitario en los transportes de sustancias radiactivas con contenedores Castor ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n quØ medidas tiene intenci(cid:243)n de tomar a la vista de la violaci(cid:243)n, por parte de los Estados miembros, de las disposiciones de la UE relativas a la protecci(cid:243)n contra las radiaciones, como la Directiva del Consejo 92/3/Euratom (1), de 3 de febrero de 1992, y 96/29/Euratom (2), en el caso de los transportes de material radiactivo en contenedores Castor? (1) DO L 35 de 12. 2. 1992, p. 24. (2) DO L 159 de 29. 6. 1996, p. 1. Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de septiembre de 1998) Conviene tener presente que la Directiva 96/29/Euratom, de 13 de mayo de 1996, por la que se establecen las normas bÆsicas relativas a la protecci(cid:243)n sanitaria de los trabajadores y de la poblaci(cid:243)n contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes, solamente entrarÆ en vigor en mayo de 2000. Hasta ese momento, seguirÆn siendo vÆlidas las Directivas 80/836/Euratom de 15 de julio de 1980 (1) y 84/467/Euratom de 3 de septiembre de 1984 (2). Sin embargo, la Comisi(cid:243)n no tiene indicios de que se haya violado lo dispuesto en alguna de estas tres directivas o en la Directiva 92/3/Euratom, de 3 de febrero de 1992, relativa a la vigilancia y al control de los traslados de residuos radiactivos entre Estados miembros o procedentes o con destino al exterior de la Comunidad. En cuanto a las posibles medidas futuras, la Comisi(cid:243)n remite a Su Seæor(cid:237)a a la declaraci(cid:243)n efectuada en la sesi(cid:243)n plenaria del Parlamento de 17 de junio de 1998 (3). (1) DO L 246 de 17. 9. 1980. (2) DO L 265 de 5. 10. 1984. (3) Acta literal del debate, 17 de junio de 1998, edici(cid:243)n provisional, p. 20. (1999/C 96/073) PREGUNTA ESCRITA E-2176/98 de Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (10 de julio de 1998) Asunto: Informe relativo a los controles de calidad de las obras del Segundo MCA Segœn las conclusiones del informe realizado tras los controles de calidad de las obras del Segundo MCA, casi la mitad de las obras de desarrollo regional cofinanciadas por la UE presentan deficiencias tØcnicas y deberÆn modificarse o incluso volver a hacerse, ya sea porque se han hecho segœn proyectos defectuosos, o con materiales insuficientes, o porque las obras no respetan las condiciones acordadas. Concretamente, el informe dice que los controles de calidad realizados revelan que la calidad de los materiales examinados se determina fuera de proyecto en aproximadamente un 50 % de los contratos de obra en los que se han tomado muestras. Esto es vÆlido para todos los materiales salvo los asfÆlticos, cuya calidad sube hasta un 70 % aproximadamente. ¿Puede decir la Comisi(cid:243)n si dicha informaci(cid:243)n es cierta, y de quØ manera piensa actuar para que se tomen medidas gubernamentales que obliguen a los contratistas de dichas obras a realizar las modificaciones o a rehacer las obras siguiendo los requisitos establecidos, en los casos en que se hayan constatado infracciones?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2128/98 του Inigo MENDEZ DE VIGO προς την Επ τροπή. Ηνωμένο Βασίλειο κατά της Επιτροπής, C-106/96

eurovoc_concepts:
Community budget
EU action
United Kingdom
budgetary expenditure
human rights
judgment of the Court (EU)
legal basis
social policy


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2102/98 von Sebastiano MUSUMECI an die Kommission. Maßnahmen zur Unterstützung der Bienenzucht

eurovoc_concepts:
EU aid
aid system
apiculture
honey
marketing
production improvement

text: 18. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 13/149 (1999/C 13/211) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2102/98 von Sebastiano Musumeci (NI) an die Kommission Betrifft: Ma(cid:223)nahmen zur Unterst(cid:252)tzung der Bienenzucht (10. Juli 1998) Obwohl in der Bienenzucht immer mehr Menschen besch(cid:228)ftigt sind, ist dieser Bereich immer noch ungen(cid:252)gend geregelt und beruht oft auf der Gro(cid:223)z(cid:252)gigkeit und dem Mut privater Betreiber, die gezwungen sind, ohne F(cid:246)rderungsma(cid:223)nahmen und technische Vorgaben zu arbeiten. Da das Eigentum oder der Besitz von Land nicht unbedingt gegeben sind, wird die Bienenzucht au(cid:223)erdem in einigen Mitgliedstaaten nicht den unternehmerischen T(cid:228)tigkeiten im Agrarbereich zugerechnet, wodurch den in diesem Sektor T(cid:228)tigen steuerliche, rechtliche und wirtschaftliche Nachteile erwachsen. Kann die Kommission daher mitteilen, welche Gemeinschaftsinitiativen bereits angenommen wurden oder geplant sind, um einen so aktiven, jedoch trotz der steigenden Nachfrage des Marktes nach Honig (cid:228)u(cid:223)erst benachteiligten Bereich der europ(cid:228)ischen Landwirtschaft anzukurbeln? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (30. Juli 1998) Der Rat hat die Bedeutung des Bienenzuchtsektors im Juli 1997 anerkannt, als er auf Vorschlag der Kommission die Verordnung (EG) 1221/97 vom 25. Juni 1997 mit allgemeinen Durchf(cid:252)hrungsbestimmungen f(cid:252)r Ma(cid:223)nahmen zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Honig (1) annahm. Die Durchf(cid:252)hrungsbestimmungen f(cid:252)r die in der Verordnung des Rates vorgesehenen nationalen Programme hat die Kommission mit der Verordnung (EG) 2300/97 (2), ge(cid:228)ndert durch die Verordnung (EG) 758/98 der Kommission vom 3. April 1998 (3), festgelegt. Die Kommission hat die nationalen Programme im M(cid:228)rz 1998 genehmigt. (1) ABl. L 173 vom 1. 7. 1997. (2) ABl. L 319 vom 21. 11. 1997. (3) ABl. L 105 vom 4. 4. 1998. (1999/C 13/212) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2122/98 von David Hallam (PSE) an die Kommission (30. Juni 1998) Betrifft: Verh(cid:228)ngung von Strafzahlungen: Verordnung 1765/92 Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) im Zusammenhang mit der Verordnung 1765/92 (1) im Rahmen des IACS (Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem) sehr hohe Geldbu(cid:223)en verh(cid:228)ngt werden, wenn bei der Beantra- gung von Beihilfszahlungen f(cid:252)r Ackerfl(cid:228)chen Fehler begangen wurden? Im Vereinigten K(cid:246)nigreich haben wir festgestellt, da(cid:223) viele dieser Geldbu(cid:223)en sogar dann verh(cid:228)ngt wurden, wenn klar war, da(cid:223) ein wirklicher Irrtum der jeweiligen Erzeuger vorlag. Welche flexible Regelung kann die Kommission anbieten, um den betroffenen Erzeugern zu helfen? (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 12. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (29. Juli 1998) In der Verordnung (EWG) 3887/92 der Kommission vom 23. Dezember 1992 mit Durchf(cid:252)hrungsbestimmungen zum integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem f(cid:252)r bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen (1) sind Sanktionen vorgesehen, falls Landwirte die Fl(cid:228)chen in ihren Beihilfeantr(cid:228)gen zu hoch angeben oder andere Vorschriften nicht einhalten


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2107/98 von Alexandros ALAVANOS an die Kommission. Atomtests

eurovoc_concepts:
International Atomic Energy Agency
Türkiye
earthquake
electrical energy
nuclear energy
nuclear non-proliferation
nuclear power station
nuclear safety
nuclear test
nuclear weapon

text: 8. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 96/37 (1999/C 96/050) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2104/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (10. Juli 1998) Betrifft: Ausschlu(cid:223) von Ansaldo Acque vom Bau einer Abwasseraufbereitungsanlage in Athen Im Mai 1997 schlo(cid:223) das griechische Ministerium f(cid:252)r Umweltplanung und (cid:246)ffentliche Arbeiten (EYDE/ A. E. L. M. P. ) formell und inhaltlich eine internationale Ausschreibung f(cid:252)r den Bau einer Abwasseraufbereitungs- anlage in Athen › Stufe II › ab, f(cid:252)r die Mittel in H(cid:246)he von 150 Millionen Ecu vorgesehen sind. F(cid:252)r die Stufe I, in der die Durchf(cid:252)hrbarkeit gepr(cid:252)ft wurde, waren bereits Gemeinschaftsmittel in Form eines Zuschusses in H(cid:246)he von einigen Millionen Ecu bereitgestellt worden. Im Rahmen der Ausschreibung traten auch einige italienische Betriebe gegeneinander an, die aber gleich zu Beginn aus reinen Formgr(cid:252)nden ausschieden. Zumindest einer der Betriebe › Ansaldo Acque › hat deutlich unter Beweis gestellt, da(cid:223) die Ausschlu(cid:223)gr(cid:252)nde jeder Grundlage entbehrten und reine Vorw(cid:228)nde waren. Das griechische Ministerium EYDE hat den Auftrag nach einem Jahr immer noch nicht vergeben, bei den zust(cid:228)ndigen griechischen Beh(cid:246)rden wurden Beschwerden gegen die technische Bewertung der eingegangenen Angebote eingereicht und die f(cid:252)r die Finanzierung zust(cid:228)ndigen Gemeinschaftsorgane wurden noch nicht eingeschaltet. Kann die Kommission daher mitteilen, ob sich die Lage zum Zeitpunkt der Anfrage ge(cid:228)ndert hat und, wenn 1. ja, wie? 2. W(cid:228)re es nicht angebracht, wenn es in der Zwischenzeit zu keiner ˜nderung des Verfahrens gekommen ist, das Ministerium EYDE aufzufordern, die Ausschreibung mit Unterst(cid:252)tzung der Gemeinschaftsorgane aus Gr(cid:252)nden der Kompetenz und Transparenz zu wiederholen? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (22. September 1998) Das fragliche Vorhaben, ein (cid:246)ffentlicher Bauauftrag der Kategorie (cid:132)Bauforschung(cid:147) war 1995 vom griechischen Ministerium f(cid:252)r (cid:246)ffentliche Arbeiten im Rahmen eines nicht offenen Verfahrens ausgeschrieben worden, wobei als Zuschlagskriterium das wirtschaftlich g(cid:252)nstigste Angebot galt. Nachdem das Vorauswahlverfahren der Bewerber rechtzeitig abgeschlossen worden war, haben sechs vorher ausgew(cid:228)hlte Konsortien am 14. Mai 1997 technische und wirtschaftliche Angebote eingereicht. Nach den der Kommission vorliegenden Informationen hat der Bewertungsausschu(cid:223) die technischen Angebote der Bieter einer Bewertung unterzogen, die im Juni 1998 abgeschlossen wurde. Die Einw(cid:228)nde der Bieter gegen die betreffende Bewertung werden zur Zeit von den nationalen Stellen gepr(cid:252)ft. Bei der Kommission wurde eine Beschwerde eingereicht, die die obengenannte Bewertung ebenfalls in Frage stellt. Diese Beschwerde wird noch gepr(cid:252)ft. Beim derzeitigen Stand des Verfahrens meint die Kommission, von dem (cid:246)ffentlichen Auftraggeber aus den vom Herrn Abgeordneten genannten Gr(cid:252)nden nicht verlangen zu k(cid:246)nnen, da(cid:223) das Verfahren wiederholt wird. (1999/C 96/051) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2107/98 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (10. Juli 1998) Betrifft: Atomtests Nach den j(cid:252)ngsten Atomtests in Asien herrscht Beunruhigung wegen der Zusammenarbeit zwischen der T(cid:252)rkei und Pakistan bei ihren Nuklearprogrammen und der verst(cid:228)rkten Aktivit(cid:228)t der T(cid:252)rkei im Bereich der Kernenergie. In besonders erdbebengef(cid:228)hrdeten Gebieten werden Reaktoren gebaut (AKUYU in der T(cid:252)rkei). Zugleich werden Bef(cid:252)rchtungen laut, da(cid:223) die Reaktoren in Akuyu nicht ausschlie(cid:223)lich der Erzeugung von Strom dienen, sondern da(cid:223) die T(cid:252)rkei dadurch zu einer Atommacht werden k(cid:246)nnte


title: QUESTION ECRITE no 2086/98 de Karin RIIS-JØRGENSEN à la Commission. Transparence et accès aux documents législatifs

eurovoc_concepts:
access to EU information
decision-making
drafting of EU law
legislation
provision of documents
transparency in decision-making

text: C 96/34 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 4. 1999 (1999/C 96/046) QUESTION (cid:201)CRITE E-2086/98 posØe par Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: Transparence et accŁs aux documents lØgislatifs (10 juillet 1998) ConsidØrant que la transparence en matiŁre dØcisionnelle et l(cid:146)accŁs aux documents lØgislatifs qu(cid:146)elle implique reprØsentent des droits essentiels de la dØmocratie; considØrant que le nouvel article 255 du traitØ d(cid:146)Amsterdam indique que tout citoyen de l(cid:146)Union et toute personne physique ou morale rØsidant ou ayant son siŁge dans un (cid:201)tat membre a un droit d(cid:146)accŁs aux documents du Parlement europØen, du Conseil et de la Commission; considØrant la dØclaration relative (cid:224) la qualitØ rØdactionnelle de la lØgislation communautaire annexØe (cid:224) l(cid:146)acte final du traitØ d(cid:146)Amsterdam. La Commission peut-elle prØciser (cid:224) quelle date elle envisage de prØsenter › un projet d(cid:146)accord interinstitutionnel relatif (cid:224) la qualitØ rØdactionnelle de la lØgislation communautaire dans lequel les institutions s(cid:146)engagent, entre autres, (cid:224) ne pas ajouter de dØclarations d(cid:146)interprØtation unilatØrales aux textes lØgislatifs, › une proposition lØgislative incluant les conditions et les principes fondamentaux rØgissant l(cid:146)accŁs public aux documents des institutions de l(cid:146)Union, qui permettraient d(cid:146)avancer la mise en (cid:156)uvre de ces deux dispositions fondamentales du nouveau traitØ ou de les appliquer le plus rapidement possible? RØponse donnØe par M. Santer au nom de la Commission (31 juillet 1998) En ce qui concerne la mise en (cid:156)uvre de la dØclaration no 39 annexØe (cid:224) l(cid:146)acte final du traitØ d(cid:146)Amsterdam, la Commission rappelle que les trois institutions concernØes ont confiØ un mandat (cid:224) un groupe composØ de reprØsentants des trois services juridiques. ConformØment (cid:224) ce mandat, un projet de lignes directrices communes, relatives (cid:224) la qualitØ rØdactionnelle de la lØgislation communautaire, a ØtØ ØlaborØ de commun accord. Ce projet fait l(cid:146)objet, (cid:224) prØsent, d(cid:146)un examen (cid:224) l(cid:146)intØrieur de chaque institution afin de prØparer son approbation finale par les trois institutions. Quant (cid:224) l(cid:146)exercice du droit d(cid:146)accŁs aux documents, afin de mettre en (cid:156)uvre le nouvel article 255 introduit par le traitØ d(cid:146)Amsterdam, la Commission prØsentera sa proposition lØgislative › incluant les conditions et les principes fondamentaux rØgissant l(cid:146)accŁs des citoyens aux documents du Parlement, du Conseil et de la Commission › dans les meilleurs dØlais, suite (cid:224) l(cid:146)entrØe en vigueur du traitØ d(cid:146)Amsterdam. (1999/C 96/047) QUESTION (cid:201)CRITE E-2089/98 posØe par Graham Watson (ELDR) au Conseil (10 juillet 1998) Objet: LibØration du PrØsident du NigØria Le Conseil peut-il indiquer quelles mesures il compte prendre pour encourager la libØration du chef Abiola, PrØsident Ølu du NigØria, et veiller (cid:224) ce que les prochaines Ølections annoncent le retour du NigØria (cid:224) la dØmocratie? RØponse (19 octobre 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire a sans nul doute appris que, dans l(cid:146)intervalle, M. Abiola est mort alors qu(cid:146)il se trouvait toujours en dØtention au NigØria, le 7 juillet 1998. (cid:192) la demande de sa famille et avec l(cid:146)assentiment du gouvernement nigØrian, une Øquipe internationale de pathologistes a pratiquØ une autopsie en vue d(cid:146)Øtablir la cause du dØcŁs. Leur rapport conclut (cid:224) une mort naturelle, bien que l(cid:146)emprisonnement de M. Abiola puisse avoir dØtØriorØ sa santØ


title: WRITTEN QUESTION No. 2111/98 by Graham WATSON to the Commission. EC milk subsidy for schools

eurovoc_concepts:
EU aid
child
delivery
educational institution
milk product
public health
selling price
skimmed milk
whole milk

text: 5. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 31/123 har konstaterats 1995 inom EU. Den st(cid:246)rsta delen av dessa fall orsakades av karpaltunnelsyndromet, som ofta h(cid:228)nger samman med upprepade hand- och armr(cid:246)relser. P(cid:229) grund av skillnader mellan medlemsstaterna t(cid:228)cker dessa siffror endast ett litet antal av fallen och b(cid:246)r d(cid:228)rf(cid:246)r tolkas f(cid:246)rsiktigt. Enligt uppgifter om andelen personer som ber(cid:246)rs uppger 26 % av den f(cid:246)rv(cid:228)rvsarbetande befolkningen i EU att den har korta arbetsuppgifter som upprepas och 46 % av den f(cid:246)rv(cid:228)rvarbetande befolkningen att den har arbete som inneb(cid:228)r upprepade hand- eller armr(cid:246)relser. Detta slag av arbetsuppgifter f(cid:246)rekommer t. ex. i samband med datoranv(cid:228)ndning. Europeiska arbetsmilj(cid:246)byr(cid:229)n i Bilbao samlar in uppgifter om detta. P(cid:229) kommissionens beg(cid:228)ran skall dessa uppgifter nu (cid:228)ven ge information om olika slag av arbete och verksamheter som kan medf(cid:246)ra besv(cid:228)r av detta slag. Enligt arbetsmilj(cid:246)byr(cid:229)n kommer resultaten att finnas tillg(cid:228)ngliga 1999. (1) EGT L 160, 26. 6. 1990. (1999/C 31/170) SKRIFTLIG FR¯GA E-2108/98 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: Rehabiliteringscenter f(cid:246)r tortyroffer i Turkiet (10 juli 1998) i ett De turkiska myndigheterna har st(cid:228)ngt rehabiliterinsgcentret f(cid:246)r tortyroffer i Diyarbakir, heter det meddelande fr(cid:229)n IRCT, det internationella centret f(cid:246)r rehabilitering av tortyroffer, som ocks(cid:229) stod som initiativtagare f(cid:246)r centret i Diyarbakir. Invigningen av centret skedde fem dagar innan det st(cid:228)ngdes. Den officiella motiveringen till st(cid:228)ngningen var att n(cid:246)dv(cid:228)ndiga verksamhetstillst(cid:229)nd saknades. Eftersom det i Diyarbakir med omgivningar finns minst 100 000 kurdiska tortyroffer och de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna i omr(cid:229)det kr(cid:228)nks oavbrutet, vill jag fr(cid:229)ga kommissionen p(cid:229) vilket s(cid:228)tt den t(cid:228)nker f(cid:229) de turkiska myndigheterna att omedelbart se till att rehabiliteringscentret kan forts(cid:228)tta med sin verksamhet. Svar fr(cid:229)n Hans Van den Broek p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (14 september 1998) Kommissionen k(cid:228)nner till de h(cid:228)ndelser som parlamentsledamoten h(cid:228)nvisar till. Kommissionens f(cid:246)retr(cid:228)dare i Turkiet samt flera ambassad(cid:246)rer fr(cid:229)n medlemsstaterna deltog vid invigningen i juni 1998 av rehabiliterings- centret f(cid:246)r tortyroffer i Turkiet. Kommissionen har uppm(cid:228)rksamt f(cid:246)ljt utvecklingen i fr(cid:229)gan och v(cid:228)lkomnar att generaldirekt(cid:246)ren f(cid:246)r stiftelsen i Turkiet den 15 juni 1998 gav tillst(cid:229)nd till att centret (cid:246)ppnades p(cid:229) nytt. (1999/C 31/171) SKRIFTLIG FR¯GA E-2111/98 fr(cid:229)n Graham Watson (ELDR) till kommissionen (10 juli 1998) ˜mne: EG:s mj(cid:246)lksubventioner till skolor Mot bakgrund av svaret p(cid:229) den skriftliga fr(cid:229)gan E-1368/98 (1): kan kommissionen bekr(cid:228)fta, att det i beslutet att inte subventionera mellanmj(cid:246)lken i lika h(cid:246)g grad som vanlig mj(cid:246)lk f(cid:246)r skolor inom EG, genom att g(cid:246)ra en enkel (cid:228)ndring i artikel 4. 1b i f(cid:246)rordning (EG) 3392/93 (2), har tagits all h(cid:228)nsyn till barns h(cid:228)lsa och konsumenters fria val, och att avslaget inte bara (cid:228)r ett uttryck f(cid:246)r vad som anses vara en passande l(cid:246)sning f(cid:246)r jordbruksbudgeten, vilket enligt EU:s principer inte skulle utg(cid:246)ra en acceptabel grund f(cid:246)r avslag?


title: QUESTION ECRITE no 2081/98 de Alexandros ALAVANOS à la Commission. Le programme URBAN en Grèce

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU programme
Greece
less-favoured region
small and medium-sized enterprises
social problem
unemployment
urban problem

text: C 31/122 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 5. 2. 1999 (1999/C 31/168) QUESTION (cid:201)CRITE E-2081/98 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (10 juillet 1998) Objet: Le programme URBAN en GrŁce L(cid:146)objectif essentiel du programme URBAN est de contribuer (cid:224) l(cid:146)Ølaboration de solutions viables pour les rØgions affligØes de graves problŁmes sociaux. L(cid:146)une des rØgions admissibles (cid:224) l(cid:146)application du sous-programme 1 de ce programme en GrŁce est celle de Drapetsona-Keratsinio. Perasma, qui en constitue le prolongement gØographique, conna(cid:238)t des problŁmes sociaux identiques, voire plus graves: le taux de ch(cid:244)mage y est trŁs ØlevØ, et on y trouve une multitude de petites et moyennes entreprises rØpondant aux conditions du programme. Cependant, la rØgion n(cid:146)est pas couverte par celui-ci. La Commission conna(cid:238)t-elle les raisons pour lesquelles cette rØgion n(cid:146)est pas incluse dans le programme en question? Cette inclusion est-elle possible? Selon quelle procØdure? RØponse donnØe par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (5 aoßt 1998) La Commission est consciente qu(cid:146)il existe en GrŁce des sites urbains dØgradØs qui ne font pas partie du programme d(cid:146)initiative communautaire URBAN. En effet, le budget de ladite initiative Øtant limitØ, il a fallu opØrer un choix parmi les sites possibles. Ce choix a ØtØ Øtabli par les autoritØs hellØniques en faveur d(cid:146)autres quartiers urbains en difficultØ que celui de Perama. Une inclusion ultØrieure de celui-ci ne serait possible que si les autoritØs hellØniques le demandaient, si le budget URBAN le permettait (ce qui actuellement n(cid:146)est pas le cas) et s(cid:146)il existait dØj(cid:224) un programme d(cid:146)action concret permettant la mise en (cid:156)uvre avant fin 1999. (1999/C 31/169) QUESTION (cid:201)CRITE E-2092/98 posØe par Doeke Eisma (ELDR) (cid:224) la Commission (10 juillet 1998) Objet: Augmentation importante de la maladie due (cid:224) l(cid:146)ordinateur Repetative Strain Insury La Commission a-t-elle connaissance de la nouvelle maladie appelØe Repetative Strain Insury (RSI)? Peut-elle communiquer l(cid:146)origine exacte de cette maladie ainsi que les moyens de guØrison et les mesures prØventives connus? Combien de cas de RSI existe-t-il en 1997 dans l(cid:146)Union europØenne? N(cid:146)estime-t-elle pas que, si la clartØ n(cid:146)est pas faite (cid:224) bref dØlai sur l(cid:146)origine et les mesures de prØvention, l(cid:146)augmentation rapide du nombre de cas en combinaison avec le r(cid:244)le toujours plus important jouØ par l(cid:146)ordinateur dans notre sociØtØ moderne pourront avoir des rØpercussions Øconomiques considØrables? Quelles mesures la Commission compte-t-elle arrŒter pour combattre et prØvenir cette maladie? RØponse donnØe par M. Flynn au nom de la Commission (11 septembre 1998) La Commission est consciente des troubles musculosquelettiques et du «repetitive strain injury» plus particu- liŁrement. En ce qui concerne la prØvention et rØparation des maladies professionnelles, la recommandation de la Commission 90/326/CEE du 22 mai 1990, concernant l(cid:146)adoption d(cid:146)une liste europØenne des maladies professionnelles (1) inclut (cid:224) l(cid:146)annexe I, parmi les maladies provoquØes par les agents physiques, huit groupes diagnostiques diffØrents des troubles musculosquelettiques. Dans le cadre de l(cid:146)harmonisation des statistiques sur les maladies professionnelles (le projet «European occupational diseases statistics» (EODS)), la Commission a collectØ des donnØes pendant l(cid:146)annØe de rØfØ- rence 1995. Les rØsultats prØliminaires de ce projet, pas encore publiØs, ont indiquØ qu(cid:146)approximativement


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2171/98 van Hiltrud BREYER aan dee Raad. Schending EU-wetgeving bij Castor-transporten

text: C 96/50 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 4. 1999 2. Kunnen standpunten van de Commissie in een lopende procedure (zaak C 388/95) over hetzelfde onderwerp beschouwd worden als een element van positief recht zolang het Hof van Justitie over deze standpunten nog geen uitspraak heeft gedaan? 3. Is de Commissie zich ervan bewust dat haar huidige standpunten sterk ertoe bijdragen dat de breuk tussen noord en zuid binnen de Unie zich toespitst, met name op het stuk van de begrotingsproblemen inzake de landbouw en dit aan de vooravond van o. a. de hervorming van de GMO in de wijnbouw? (1) PB L 84 van 27. 3. 1987, blz. 59. (2) PB C 31 van 5. 2. 1999, blz. 65. (3) PB C 108 van 7. 4. 1998, blz. 138. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (27 juli 1998) 1. De Commissie meent dat de nationale voorschriften op grond waarvan in bepaalde gebieden geproduceerde kwaliteitswijnen (v. q. p. r. d. ) in het betrokken productiegebied moeten worden gebotteld, in sommige gevallen verenigbaar zijn met de bepalingen van het EG-Verdrag, en precies deze opvatting verdedigt zij voor het Hof van Justitie. Het standpunt van de Commissie in een geschilprocedure die nog loopt, is uiteraard geen onderdeel van het 2. positieve recht. Het is slechts de interpretatie die de Commissie aan het geldende positieve recht hecht. 3. De Commissie is van oordeel dat er op dit gebied geen kloof is tussen noord en zuid. (1999/C 96/071) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2171/98 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (10 juli 1998) Betreft: Schending EU-wetgeving bij Castor-transporten Kan de Raad mededelen welke maatregelen hij zal nemen met het oog op de schending door de lidstaten van met name de EU-voorschriften inzake de bescherming tegen radioactieve straling, zoals richtlijn van de Raad 92/3/ Euratom (1) van 3. 2. 1992 en 96/29/Euratom (2), bij Castor-transporten? (1) PB L 35 van 12. 2. 1992, blz. 24. (2) PB L 159 van 29. 6. 1996, blz. 1. Antwoord (19 oktober 1998) In artikel 21 van Richtlijn 92/3/Euratom van de Raad betreffende toezicht en controle op overbrenging van radioactieve afvalstoffen tussen lidstaten en naar en vanuit de Gemeenschap (1), alsmede in artikel 55 van Richtlijn 96/29/Euratom van de Raad tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werkers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren (2) is bepaald dat de lidstaten de Commissie onverwijld in kennis moeten stellen van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die zij hebben getroffen om aan deze richtlijnen te voldoen. Het is dus aan de Commissie om erop toe te zien dat de lidstaten de bepalingen van deze twee richtlijnen naleven. (1) PB L 35 van 12. 2. 1992, blz. 24. (2) PB L 159 van 29. 6. 1996, blz. 1


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2099/98 von Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ an die Kommission. EU-Vogelschutzrichtlinie 79/ 409/EWG

eurovoc_concepts:
Germany
bird
complaint to the Commission
hunting regulations
infringement of EU law
protected species
protection of animal life
wildlife

text: C 13/148 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 1. 1999 Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (28. Juli 1998) Die Rechtsvorschriften D(cid:228)nemarks f(cid:252)r die Aquakultur sind aufgrund der allgemeinen Umweltgef(cid:228)hrdung in D(cid:228)nemark, wo generell hohe Standards f(cid:252)r die Wasseraufbereitung gelten, sehr umfassend und streng. Der S(cid:252)(cid:223)wasserfischzucht wurde landesweit die Auflage gemacht, die Umweltbelastungen um 50 % zu reduzieren. Die Rechtsvorschriften beruhen auf dem Grundgedanken, die Umweltbelastung durch Fischzuchtbetriebe (cid:252)ber eine Einschr(cid:228)nkung des zul(cid:228)ssigen H(cid:246)chstverbrauchs an Fischfutter zu kontrollieren. Jedem Betrieb wird eine bestimmte Jahresfuttermenge zugewiesen. Wenngleich die anderen Mitgliedstaaten eine solche Kontrollma(cid:223)nahme nicht anwenden, ist es den Mitglied- staaten nach dem EG-Vertrag nicht verboten, zum Schutz der Umwelt strengere Ma(cid:223)nahmen zu verabschieden, als im Gemeinschaftsrecht vorgesehen sind. (1999/C 13/210) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2099/98 von Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) an die Kommission Betrifft: EU-Vogelschutzrichtlinie 79/409/EWG (10. Juli 1998) Die Jagdgesetzgebung des Bundes und der L(cid:228)nder in der Bundesrepublik Deutschland verst(cid:246)(cid:223)t in vielen Punkten gegen die Europ(cid:228)ische Vogelschutzrichtlinie 79/409/EWG (1). 1. Wieviele Beschwerden wurden diesbez(cid:252)glich bisher bei der Kommission eingereicht? 2. Wieviele Vertragsverletzungsverfahren wurden von der Kommission diesbez(cid:252)glich eingeleitet? Sind diesbez(cid:252)glich Urteile des Europ(cid:228)ischen Gerichtshofes ergangen? Wenn ja, welche (bitte unter 3. Nennung des jeweiligen Datums sowie des Aktenzeichens)? (1) ABl. L 103 vom 25. 4. 1979, S. 1. Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (14. September 1998) Bisher sind bei der Kommission 646 Beschwerden wegen Verst(cid:246)(cid:223)en gegen die Richtlinie 79/409/EWG (cid:252)ber 1. die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten eingegangen. Auf die Bundesrepublik Deutschland entfallen 54 Beschwerden. 2. Die Kommission hat aufgrund jeder dieser Beschwerden ein Vertragsverletzungsverfahren eingeleitet. Die Beschwerden, die sich auf gleichartige Sachverhalte beziehen, wurden jedoch zusammengefa(cid:223)t. Bis dato sind drei Vertragsverletzungsverfahren gegen die Bundesrepublik Deutschland wegen Versto(cid:223)es gegen die Ver- pflichtungen aus der Richtlinie 79/409/EWG immer noch im Gang. Aufgrund der Klagen der Kommission wegen Verstosses gegen die Verpflichtungen aus der Richtlinie 3. 79/409/EWG hat der Gerichtshof folgende Urteile gegen die Bundesrepublik Deutschland erlassen: › C-412/85, Urteil vom 17. September 1987 › C-288/88, Urteil vom 3. Juli 1990 › C-57/89, Urteil vom 28. Februar 1991 › C-345/92, Urteil vom 23. M(cid:228)rz 1993 (Rechtssache auf der Grundlage von Artikel 171 EG-Vertrag wegen Nichtdurchf(cid:252)hrung des zuvor erw(cid:228)hnten Urteils vom 17. September 1987). Die Rechtssache C-121/97 wurde gel(cid:246)scht, da Deutschland den Verpflichtungen aus der Richtlinie nachge- kommen ist. Das Verfahren war auf der Grundlage von Artikel 171 EG-Vertrag wegen Nichtdurchf(cid:252)hrung des zuvor erw(cid:228)hnten Urteils vom 3. Juli 1990 eingeleitet worden


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2132/98 του Alfonso NOVO BELENGUER προς την Επ τροπή. Το ευρώ και οι συσκευασίες φαρμακευτικών προiόντων

eurovoc_concepts:
Ecu
Spain
labelling
monetary union
packaging
pharmaceutical product
preparation for market
publishing of prices

text: C 96/42 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 8. 4. 1999 (1999/C 96/059) GRAPTH ERVTHSH E-2129/98 ypobolh· : Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) prow thn Epitroph· (10 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Forolo·ghsh toy hlektronikoy· empori·oy Ei·nai apofasisme·nh h Epitroph· na energh·sei eiw tro·pon v· ste na mhn epiblhuei· kane·naw ne·ow fo·row vw prow a·llew morfe·w empori·oy, kata· th mellontikh· efarmogh· thw e·mmeshw forolo·ghshw toy hlektronikoy· empori·oy, h·toi, skopey·ei na probei· stiw aparai·thtew ene·rgeiew v· ste na kauiervuei· mi·a apo·lyth forologikh· oydetero·thta; Poia· strathgikh· skopey·ei na efarmo·sei prokeime·noy na to epity·xei; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (22 Septembri·oy 1998) H Epitroph· erga·zetai me ta kra·th me·lh edv· kai perisso·tero apo· e·na xro·no prokeime·noy na uespi·sei arxe·w gia thn efarmogh· toy koinotikoy· systh·matow fo·roy prostiue·menhw aji·aw (FPA) sto hlektroniko· empo·rio. H pro·odow toy e·rgoy aytoy· basi·sthke sthn amoibai·a symfvni·a metajy· tvn kratv· n melv· n kai thw Epitroph·w o·ti o FPA apotelei· ton kaly·tero kai ple·on endedeigme·no tro·po gia thn efarmogh· thw e·mmeshw forologi·aw sto hlektroniko· empo·rio. H Epitroph· synexi·zei na erga·zetai se diaboy·leysh me tiw forologike·w arxe·w tvn kratv· n melv· n kai ton epixeirhmatiko· ko·smo v· ste na ejasfali·sei o·ti to koinotiko· sy·sthma FPA prosarmo·zetai o·pvw xreia·zetai enarmonizo·meno me tiw ejeli·jeiw sto ne·o ayto· periba·llon. Vsto·so, den eparkoy·n oi ergasi·ew se eyrvpai¤ko· epi·pedo. To hlektroniko· empo·rio apotelei· pagko·smia agora· kai apaitei·tai syntonismo·w gia na uespisuei· e·na dieunv· w apodekto· forologiko· plai·sio gia tiw en lo·gv synallage·w. Gia to skopo· ayto· h Epitroph· diabi·base sto Symboy·lio (1) anakoi·nvsh sthn opoi·a protei·nontai kateyuynth·riew gramme·w gia th forologi·a toy hlektronikoy· empori·oy kai toni·zontai, metajy· a·llvn, h ana·gkh gia oydetero·thta. To Symboy·lio e·labe ypo·ch toy to e·rgo thw Epitroph·w ston tome·a ayto·n kai epibebai·vse o·ti ei·nai protimo·tero stiw synallage·w toy en lo·gv tome·a na efarmosuei· o FPA para· a·llew morfe·w forologi·aw. H Epitroph· ua symba·lei sth syzh·thsh poy ua pragmatopoihuei· sta endedeigme·na fo·ra prokeime·noy na epiteyxuei· symfvni·a o·son afora· e·na dieune·w forologiko· plai·sio basisme·no stiw arxe·w thw e·mmeshw forologi·aw poy e·xei egkri·nei to Symboy·lio. (1) COM(98)374 teliko·. (1999/C 96/060) GRAPTH ERVTHSH E-2132/98 ypobolh· : Alfonso Novo Belenguer (ARE) prow thn Epitroph· Ue·ma: To eyrv· kai oi syskeyasi·ew farmakeytikv· n pro(cid:239)o·ntvn (10 Ioyli·oy 1998) O ispaniko·w no·mow 25/1990 thw 20h·w Dekembri·oy gia ta farmakeytika· skeya·smata, ori·zei o·ti epi· thw syskeyasi·aw pre·pei na anafe·rontai, metajy· a·llvn, to·so h timh· o·so kai h hmeromhni·a lh·jevw tvn farmakeytikv· n proi¤o·ntvn. Sh·mera, stiw syskeyasi·ew o·lvn tvn farmakeytikv· n proi¤o·ntvn sthn Ispani·a, anafe·retai h timh· se pese·tew. H e·narjh isxy·ow tvn diata·jevn gia to eniai·o no·misma sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh, proble·pei mi·a metabatikh· peri·odo syny·parjhw tvn timv· n se eyrv· kai pese·tew, v· ste sth syne·xeia na anafe·rontai oi time·w mo·non se eyrv·. H kata·stash ayth· apoderikny·etai peri·plokh kai problhmatikh·, dedome·noy o·ti ypa·rxoyn h·dh sthn agora· farmakeytika· proi¤o·nta, epi· tvn syskeyasiv· n tvn opoi·vn anafe·retai h timh· se pese·tew kai h hmeromhni·a lh·jev· w toyw ei·nai to 2003. Kato·pin tvn anvte·rv, e·xei proble·cei h Epitroph· na la·bei ka·poio me·tro h· na anala·bei ka·poia dra·sh prokeime·noy na apofeyxuei· to mega·lo ko·stow thw apo·syrshw tvn proi¤o·ntvn aytv· n apo thn agora· v· ste na anagrafei· h timh· toyw kai se eyrv· ;


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2418/98 του Anita POLLACK προς την Επ τροπή. Η Monsanto και το αποληκτικό γονίδιο

eurovoc_concepts:
genetics
legal action

text: 5. 2. 1999 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 31/143 Apa· nthsh toy k. Van Miert ej ono·matow thw Epitroph· w (14 Septembri·oy 1998) H Epitroph· gnvri·zei thn a·poch poy e·xei yposthrixuei· teleytai·a apo· ta bretanika· me·sa mazikh·w enhme·rvshw o·ti orisme·noi kataskeyaste·w kai e·mporoi aytokinh·tvn efarmo·zoyn sto Hnvme·no Basi·leio meuodey·seiw gia thn prosynenno·hsh tvn timv· n. Lo·gv toy eunikoy· xarakth·ra tvn ypotiue·menvn meuodey·sevn kai me ba·sh thn arxh· thw epikoyriko·thtaw, syna·getai o·ti oi arxe·w toy Hnvme·noy Basilei·oy ei·nai ayte·w oi opoi·ew prvti·stvw fe·royn thn eyuy·nh na ele·gjoyn kata· po·son oi aitia·seiw ayte·w eystauoy·n kai, an nai, na la·boyn ta endedeigme·na me·tra gia th dieyue·thsh toy problh·matow. (1999/C 31/200) GRAPTH ERVTHSH E-2418/98 ypobolh· : Anita Pollack (PSE) prow thn Epitroph· (27 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: H Monsanto kai to apolhktiko· goni·dio Poi·ew nomike·w dynato·thtew e·xei h EE gia na pei·sei h· na anagka·sei thn etairei·a Monsanto na mh xrhsimopoih·sei to apolhktiko· goni·dio poy e·xei; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (28 Septembri·oy 1998) H Epitroph· sygkentrv· nei tiw plhrofori·ew poy apaitoy·ntai gia thn apa·nthsh sthn erv· thsh poy te·uhke. De ua paralei·cei na gnvstopoih·sei to syntomo·tero to apote·lesma tvn ereynv· n thw. (1999/C 31/201) GRAPTH ERVTHSH E-2433/98 ypobolh· : Bartho Pronk (PPE) kai Petrus Cornelissen (PPE) prow thn Epitroph· Ue·ma: Apokleismo·w naytikv· n se odhgi·ew thw EE (30 Ioyli·oy 1998) Ypa·rxei mega·low ariumo·w odhgiv· n ston koinvniko· tome·a apo· ton opoi·o apoklei·ontai oi naytikoi·, idi·vw se o·,ti afora· thn apasxo·lhsh. Pro·keitai, metajy· a·llvn gia tiw odhgi·ew: 77/187/EOK (1) Prostasi·a tvn dikaivma·tvn tvn ergazome·nvn se peri·ptvsh metafora·w thw epixei·rhshw. 80/987/EOK (2) Prostasi·a tvn ergazome·nvn se peri·ptvsh ptv· xeyshw toy ergodo·th toyw (orisme·new ejaire·seiw se euniko· epi·pedo o·poy ta plhrv· mata kaly·ptontai apo· a·llew morfe·w eggyh·seiw). 75/129/EOK (3) Syllogike·w apoly·seiw. 94/45/EK (4) Eyrvpai¤ke·w epitrope·w epixeirh·seiw h· miaw diadikasi·aw se epixeirh·seiw kai omi·loyw epixeirh·- sevn koinotikh·w kli·makaw (proai·resh gia kra·th me·lh na mhn efarmo·zoyn thn odhgi·a gia toyw naytikoy·w toy emporikoy· sto·loy). Sthn odhgi·a gia to xro·no ergasi·aw akoloyuei·tai eidikh· diadikasi·a prokeime·noy na symperilhfuoy·n kai oi naytikoi· sto pedi·o efarmogh·w thw odhgi·aw ayth·w. En ge·nei, dhmioyrgoy·ntai ta ejh·w ervth·mata 1. Den fronei· h Epitroph· o·ti ei·nai entelv· w a·diko na apoklei·ontai oi naytikoi· apo· tiw koinvnike·w odhgi·ew; 2. Poioi· ei·nai oi sxetikoi· lo·goi; 3. Proti·uetai h Epitroph· na kataba·lei prospa·ueia gia na termati·sei ton apokleismo· tvn naytikv· n apo· a·llew odhgi·ew, kat(cid:146) analogi·a me th diadikasi·a sthn odhgi·a peri· xro·noy ergasi·aw;


title: QUESTION ECRITE no 2178/98 de Angela SIERRA GONZÁLEZ à la Commission. Sectes dans l'Union européenne

eurovoc_concepts:
Canary Islands
Treaty on European Union
freedom of association
freedom of opinion
religious sect


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2131/98 del Concepció FERRER a la Comisión. Supresión de los "Duty Free"

eurovoc_concepts:
duty-free sale
economic analysis
economic consequence
economic conversion
job cuts
marketing restriction
retail selling
unemployment

text: 5. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 31/125 (1999/C 31/173) PREGUNTA ESCRITA E-2131/98 de Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) a la Comisi(cid:243)n (10 de julio de 1998) Asunto: Supresi(cid:243)n de los «Duty Free» La supresi(cid:243)n de los «duty free» a partir del 1 de julio de 1999 conlleva, a corto plazo, una situaci(cid:243)n parecida a la vivida en su momento con la desaparici(cid:243)n de las aduanas interiores de la Comunidad. A ra(cid:237)z de esta situaci(cid:243)n, se llevaron a cabo diversos programas y medidas para amortiguar los efectos negativos de esta supresi(cid:243)n, especialmente en lo que a empleos se refiere; Teniendo en cuenta que el sector del «duty free» genera 140. 000 empleos en la Uni(cid:243)n y que estos empleos van a perderse a causa de la pr(cid:243)xima abolici(cid:243)n del rØgimen «duty free», ¿tiene previsto la Comisi(cid:243)n realizar acciones parecidas para minimizar los efectos negativos en el sector de los «duty free»? respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de septiembre de 1998) La Comisi(cid:243)n se permite recordar a Su Seæor(cid:237)a que las repercusiones de la supresi(cid:243)n de las ventas intracomu- nitarias libres de impuestos ocuparon un lugar destacado en las discusiones sobre la realizaci(cid:243)n del mercado interior a que se refiere. Consciente de que su supresi(cid:243)n inmediata pod(cid:237)a tener consecuencias sociales, el Consejo concedi(cid:243) al sector de las ventas libres de impuestos un plazo de casi ocho aæos para adaptarse y prepararse para la nueva situaci(cid:243)n. Comparado con los programas y medidas adoptados para otros sectores, este trato es muy favorable. Ello no significa, claro estÆ, que la Comisi(cid:243)n no siga preocupada por las posibles repercusiones laborales de la supresi(cid:243)n de las citadas ventas. En el Consejo Ecofin de 19 de mayo de 1998, los ministros tom(cid:243) nota de la posici(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n de que, de surgir problemas regionales o relativos al transporte espec(cid:237)ficos, cabr(cid:237)a aplicar disposiciones comunitarias ya existentes para paliar tales problemas. Por ello, los ministros invitaron a la Comisi(cid:243)n a preparar un documento de trabajo que especificase quØ instrumentos tendr(cid:237)an a su alcance los Estados miembros para hacer frente a las consecuencias negativas de la supresi(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n ya ha comenzado a preparar este documento que se presentarÆ al Consejo Ecofin en un futuro pr(cid:243)ximo. Huelga decir que se mantendrÆ informado al Parlamento de la evoluci(cid:243)n de esta cuesti(cid:243)n. Por œltimo, la Comisi(cid:243)n no puede dar por buena la cifra de empleos que, segœn Su Seæor(cid:237)a, desaparecerÆn como consecuencia de la supresi(cid:243)n. Esta cifra es el fruto de estudios patrocinados por el grupo de presi(cid:243)n del sector de ventas libres de impuestos. De ah(cid:237) que se basen en las estimaciones mÆs pesimistas y no tengan en cuenta que los operadores del sector pueden dedicarse a otras formas de comercio minorista o incluso mantener sus negocios aunque sea con mÆrgenes de beneficios mÆs reducidos. AdemÆs, tienen poco o nada en cuenta los empleos que se crearÆn en los mercados nacionales y el mayor potencial de creaci(cid:243)n de empleo que supondrÆ el incremento de los ingresos fiscales. Los estudios patrocinados por Dinamarca, Irlanda y Suecia han puesto de manifiesto que los datos presentados por este grupo de presi(cid:243)n constituyen una burda exageraci(cid:243)n de lo que en realidad puede ocurrir. (1999/C 31/174) PREGUNTA ESCRITA P-2135/98 de Daniela Raschhofer (NI) a la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Asunto: Registros efectuados en bancos austriacos Segœn se indica en el comunicado de prensa de la Comisi(cid:243)n (IP98/556) de 23. 6. 1998, se han efectuado registros sin preaviso en cuatro bancos austriacos. ¿CuÆles fueron los art(cid:237)culos de prensa que dieron pie a la apertura del procedimiento de informaci(cid:243)n, quØ 1. datos concretos aportaban y c(cid:243)mo llegaron a conocimiento de la Direcci(cid:243)n General? 2. Entre el inicio del procedimiento de informaci(cid:243)n y las averiguaciones concretas realizadas el 23 de junio de 1998 transcurri(cid:243) mÆs de un aæo. ¿Por quØ motivos se efectuaron los registros tan s(cid:243)lo el 23 de junio de este aæo?


title: QUESTION ECRITE no 2125/98 de Gerhard HAGER à la Commission. Élargissement vers l'Est - justice et affaires intérieures

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU programme
accession to the European Union
corruption
enlargement of the Union


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2102/98 dell'on. Sebastiano MUSUMECI alla Commissione. Provvedimenti di sostegno dell'apicoltura

text: 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 13/149 (1999/C 13/211) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2102/98 di Sebastiano Musumeci (NI) alla Commissione (10 luglio 1998) Oggetto: Provvedimenti di sostegno dell(cid:146)apicoltura Premesso che l(cid:146)apicoltura, malgrado l(cid:146)aumento degli addetti, costituisce ancora un(cid:146)attivit(cid:224) non sufficientemente regolamentata, spesso affidata alla generosit(cid:224) ed al coraggio di operatori privati costretti ad operare in assenza di incentivi ed orientamenti tecnici; considerato inoltre che in alcuni paesi l(cid:146)apicoltura non viene considerata fra le attivit(cid:224) imprenditoriali agricole, in quanto non necessariamente correlata con la propriet(cid:224) o, comunque, col possesso della terra, penalizzando cos(cid:236) gli addetti dal punto di vista fiscale e giuridico-economico; pu(cid:242) dire la Commissione europea quali iniziative sono state gi(cid:224) adottate o si intendono adottare in sede comunitaria per rilanciare un comparto dell(cid:146)agricoltura europea cos(cid:236) attivo eppure fortemente penalizzato, malgrado la crescente richiesta di miele da parte del mercato? Risposta data dal signor Fischler in nome della Commissione (30 luglio 1998) L(cid:146)importanza del settore dell(cid:146)apicoltura Ł stata riconosciuta nel luglio 1997 dal Consiglio che ha adottato, su proposta della Commissione, il regolamento (CE) 1221/97 del 25 giugno 1997 che stabilisce le regole generali di applicazione delle azioni dirette a migliorare la produzione e la commercializzazione del miele (1). Le norme dettagliate relative ai programmi nazionali previsti dal regolamento del Consiglio sono fissate dalla Commissione nel regolamento (CE) 2300/97 (2), modificato dal regolamento (CE) 758/98 della Commissione del 3 aprile 1998 (3). I programmi nazionali sono stati approvati dalla Commissione nel marzo 1998. (1) GU L 173 del 1o. 7. 1997. (2) GU L 319 del 21. 11. 1997. (3) GU L 105 del 4. 4. 1998. (1999/C 13/212) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2122/98 di David Hallam (PSE) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Imposizione di ammende: regolamento 1765/92 Per quanto concerne il regolamento 1765/92 (1), pu(cid:242) la Commissione precisare se Ł a conoscenza delle ammende estremamente elevate applicate nel caso di errori commessi al momento di chiedere il pagamento compensativo per le superfici coltivabili, stabilito nel quadro del IACS (Sistema integrato di amministrazione e controllo)? Nel Regno Unito si Ł constatato che molte delle ammende sono state applicate anche quando risultava chiaramente che si trattava di veri e propri errore da parte del produttore. Che grado di flessibilit(cid:224) pu(cid:242) offrire la Commissione per assistere i produttori colpiti? (1) GU L 181 del 1o luglio 1992, pag. 12. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (29 luglio 1998) Il regolamento (CEE) 3887/92 della Commissione, del 23 dicembre 1992, recante modalit(cid:224) di applicazione del sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti comunitari (1), prevede sanzioni nei casi in cui gli imprenditori dichiarano una superficie superiore a una superficie determinata, allo scopo di ottenere una sovvenzione, oppure in cui non siano state rispettate alcune norme


title: WRITTEN QUESTION No. 2107/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Nuclear tests

text: 8. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 96/37 (1999/C 96/050) WRITTEN QUESTION E-2104/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (10 July 1998) Subject: Exclusion of Ansaldo Acque from the construction of a sewage treatment plant in Athens I have learnt that in May 1997 the Greek Ministry for environmental planning and public works (EYDE/AELMP) concluded in form and substance an international tender for the construction of a sewage treatment plant in Athens › stage 2 › for a budget of about ECU 150 000 000. The first, feasibility, stage had already received Community funding in the form of a grant of a few million ecus. I understand that various Italian groups that competed for the tender were excluded as early as the first round for purely formal reasons. Apparently at least one of the groups › Ansaldo Acque › has fully demonstrated that the reasons given were baseless and merely a pretext. Now, one year later, EYDE has still not awarded the contract since appeals have been lodged with the competent Greek authorities about the technical assessment of the bids received and, as I understand it, the Community bodies responsible for the funding have not yet been involved. 1. Has what I have said changed in any way by the date of my question and, if so, how? If there has been no change in procedure in the interim, are there not grounds for asking EYDE to call for 2. tenders again with the assistance of Community organizations for reasons of competence and transparency? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (22 September 1998) The Greek Ministry of Public Works put this public works contract, for the design and construction of a sewage treatment plant in Athens, up for competition in 1995 by restricted procedure, announcing that the contract would be awarded to the most economically advantageous tender. The preselection phase for candidates having been completed on time, six preselected consortia submitted bids on 14 May 1997. According to the information in the Commission(cid:146)s possession, the technical aspects of the bids were evaluated by an assessment committee, which completed that task in June 1998. Some of the bidders lodged objections to the assessment, and these are currently being investigated by the national authorities. The Commission has also received a complaint concerning the assessment, which it is in the process of investigating. At this stage in its examination of the case, the Commission considers that it is not in a position to ask the contracting authority to start a new call for tenders on the grounds mentioned by the Honourable Member. (1999/C 96/051) WRITTEN QUESTION E-2107/98 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (10 July 1998) Subject: Nuclear tests Following the recent nuclear tests in Asia, there is deep apprehension about Turkey(cid:146)s cooperation with Pakistan on their nuclear programmes and about the increase in Turkish activity in the nuclear power sector. Reactors are being set up in areas which are particularly prone to earthquake (Akkuyu in Turkey). Fears have also been voiced that the Akkuyu reactors are not only designed to generate electricity but also to transform the country into a nuclear power


title: QUESTION ECRITE no 2111/98 de Graham WATSON à la Commission. Subventions communautaires au titre du lait distribué dans les écoles

text: 5. 2. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 31/123 3 400 cas de la paralysie des nerfs due (cid:224) la pression ont ØtØ reconnus en 1995 dans la CommunautØ. La partie principale de ces cas est le syndrome de tunnel carpal, qui est souvent liØ aux mouvements rØpØtitifs de la main et du bras. NØanmoins, en raison des disparitØs entre les (cid:201)tats membres, ces chiffres ne couvrent que seulement un nombre minimal de cas et devraient demander une interprØtation prudente. Des informations sur la proportion de personnes exposØes ont indiquØ que 26 % de la population active dans la CommunautØ signale l(cid:146)exposition au travail qui implique de courtes t(cid:226)ches rØpØtitives et que 46 % de la population active a signalØ l(cid:146)exposition au travail impliquant des mouvements rØpØtitifs de la main ou du bras. Ces types de t(cid:226)ches seraient liØs, par exemple, aux ordinateurs personnels. L(cid:146)Agence europØenne pour la sØcuritØ et la santØ au travail (Bilbao) collecte des donnØes sur ce sujet. (cid:192) l(cid:146)heure actuelle, (cid:224) la demande de la Commission ces donnØes devront aussi apporter des informations sur les travaux et activitØs (cid:224) risque quant (cid:224) la prØsentation de ces troubles. L(cid:146)Agence prØvoit que les rØsultats seront disponibles en 1999. (1) JO L 160 du 26. 6. 1990. (1999/C 31/170) QUESTION (cid:201)CRITE E-2108/98 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (10 juillet 1998) Objet: RØouverture du Centre d(cid:146)assistance aux victimes de la torture en Turquie Selon un communiquØ publiØ par le Conseil international pour la rØhabilitation des victimes de tortures (IRCT), (cid:224) l(cid:146)initiative duquel le centre a ØtØ crØØ, les autoritØs turques auraient fermØ le Centre d(cid:146)assistance aux victimes de tortures de Diyarbakir. Les autoritØs ont justifiØ la fermeture de ce centre, qui avait ØtØ inaugurØ 5 jours plus t(cid:244)t, en faisant valoir qu(cid:146)il ne possØdait pas les autorisations de fonctionnement nØcessaires. Les violations des droits de l(cid:146)homme Øtant constantes dans la rØgion de Diyarbakir, oø le nombre des Kurdes victimes de tortures s(cid:146)ØlŁve (cid:224) plus de 100 000 personnes, la Commission est-elle disposØe (cid:224) intervenir auprŁs des autoritØs turques afin d(cid:146)obtenir la rØouverture immØdiate du centre? RØponse donnØe par M. Van den Broek au nom de la Commission (14 septembre 1998) La Commission est au courant des ØvØnements rapportØs par l(cid:146)Honorable Parlementaire. Le reprØsentant de la Commission en Turquie ainsi que plusieurs ambassadeurs des (cid:201)tats membres Øtaient prØsents en juin 1998 lors de l(cid:146)inauguration du centre d(cid:146)aide aux personnes ayant souffert de tortures en Turquie. La Commission a suivi attentivement les dØveloppements de cette affaire et se fØlicite de constater que le directeur gØnØral des fondations de Turquie a autorisØ le 15 juin 1998 la rØouverture du centre. (1999/C 31/171) QUESTION (cid:201)CRITE E-2111/98 posØe par Graham Watson (ELDR) (cid:224) la Commission (10 juillet 1998) Objet: Subventions communautaires au titre du lait distribuØ dans les Øcoles La Commission peut-elle confirmer, (cid:224) propos de la rØponse (cid:224) la question E-1368/98 (1), que, en refusant d(cid:146)aligner les subventions communautaires au titre du lait demi-ØcrØmØ distribuØ dans les Øcoles sur celles qui concernent le lait entier, par le biais d(cid:146)une lØgŁre modification (cid:224) la lØgislation (rŁglement no 3392/93, article 4. 1b) (2), elle a tenu pleinement compte des considØrations relatives (cid:224) la santØ infantile et au choix des consommateurs et que ce refus ne se fonde pas sur des exigences relevant du budget agricole, qui, selon les principes communautaires, ne constitueraient pas un motif acceptable?


title: Commission Regulation (EC) No 1479/98 of 10 July 1998 amending Regulation (EC) No 1223/94 laying down special detailed rules for the application of the system of advance-fixing certificates for certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

eurovoc_concepts:
animal protein
egg
export licence
glucose
maize
syrup

text: 11. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 195/9 COMMISSION REGULATION (EC) No 1479/98 of 10 July 1998 amending Regulation (EC) No 1223/94 laying down special detailed rules for the application of the system of advance-fixing certificates for certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (1), as amended by Regulation (EC) No 1097/98 (2), and in particular the first indent of Article 8(3) thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 1223/94 of 30 May 1994 laying down special detailed rules for the application of the system of advance-fixing certificates for certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty (3), as last amended by Regulation (EC) No 1054/98 (4), provides that advance-fixing certificates for cereals are valid until the end of the fifth month following the month in which the application was lodged; 1516/96 (6); whereas the amount of the security applicable to eggs in shell exported in the form of ovalbumin should accordingly be extended to all products covered by Regu- lation (EEC) No 2771/75; Whereas the advance-fixing certificates issued pursuant to Regulation (EC) No 1223/94 are not export certificates; whereas it must therefore be specified that the provisions of Article 33(3)(b)(i) of Commission Regulation (EEC) No 3719/88 (7), as last amended by Regulation (EC) No 1044/ 98 (8) do not apply; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Whereas glucose is deemed to be derived from maize, although it can be produced from maize, potatoes or wheat; Article 1 Whereas the use during the new wheat year but before the end of the old maize year of an advance-fixing certi- ficate obtained during the old wheat year can result in an economic advantage which no longer corresponds to the purpose of the refunds; whereas, where advance-fixing certificates for maize are used to export glucose, the period of validity should accordingly be limited to the end of the wheat year (30 June); Whereas glucose prices are adjusted gradually to the new year’s production; whereas advance-fixing certificates issued from July to September should therefore be valid for a limited period; Whereas from 1 June 1998 refund rates can be fixed in advance for all eggs exported in the form of goods listed in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2771/75 (5), as last amended by Commission Regulation (EC) No (1) OJ L 318, 20. 12. 1993, p. 18. (2) OJ L 157, 30. 5. 1998, p. 1. (3) OJ L 136, 31. 5. 1994, p. 33. (4) OJ L 151, 21. 5. 1998, p. 19. (5) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 49. Regulation (EC) No 1223/94 is hereby amended as follows: 1. In Article 4(2) the following point (d) is added: ‘(d) with regard to maize exported in the form of glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodex- trine syrup falling within CN codes 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, and 2106 90 55: 1702 90 75, 1702 90 79 (cid:190) certificates applied for before 26 June shall be valid until 30 June at the latest, (cid:190) certificates applied for from 26 June to 30 September shall be valid until the end of the 30th day following the day of issue. The validity of shall not be changed where the maize is exported in other forms. '; such certificates (6) OJ L 189, 30. 7. 1996, p. 99. (7) OJ L 331, 5. 12. 1988, p. 1. (8) OJ L 149, 20. 5. 1998, p. 11. L 195/10 EN Official Journal of the European Communities 11. 7. 98 2. the existing text of Article 7 becomes paragraph 1, and the following paragraph 2 is added: ‘2. Article 33(3)(b)(i) of Regulation (EEC) No 3719/ 88 shall not apply to certificates issued pursuant to this Regulation. '; 3. in Article 9, in the fourth line of the table, in the column headed ‘Description of basic products', ‘Poultry eggs in shell, fresh or preserved, other than for is hatching, exported in the form of ovalbumin' replaced by ‘Products covered by Regulation (EEC) No 2771/75 (eggs)'. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. Where the person concerned so requests, Article 1(2) shall apply to securities in respect of which the file is still open on the date of entry into force of this Regulation. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 July 1998. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission