title: WRITTEN QUESTION No. 2176/98 by Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Report on quality control of 2nd CSF projects

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU programme
Structural Funds
public expenditure
public works
quality control of industrial products
quality standard
regional development

text: 19. 11. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 354/131 (98/C 354/213) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2120/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Antonios Trakatellis (PPE) (30. kesa¤kuuta 1998) Aihe: Rikkomukset, laiminlyo¤nnit, tyo¤n huono laatu ja vastuut toteutettaessa Kreikassa yhteiso¤n toisesta tukikehyksesta¤ ja koheesiorahastosta rahoitettuja hankkeita Hankkeiden toteutusta seuraavan sekakomitean laatima selonteko ja viimeaikaiset julkisuudessa esiintyneet tiedot hera¤tta¤va¤t vakavia kysymyksia¤ sen suhteen, onko hankkeita, joihin Kreikassa on ryhdytty toisen yhteiso¤n tukikehyksen ja koheesiorahaston rahoituksella, toteutettu asianmukaisesti. Nimenomaan on viitattu rakennus- yritysten rikkomuksiin, laiminlyo¤nteihin ja huonoon tyo¤n laatuun; na¤ista¤ yhteensa¤ 2 biljoonan drakman arvoisista hankkeista ovat vastuussa valvontaelimet ja ministerio¤t. Samalla tutkitaan myo¤s mahdollista rahojen palauttamista. 1. Mita¤ rikkomuksia, huonoa tyo¤n laatua ja laiminlyo¤nteja¤ komissio on saanut tietoonsa tai on todettu tapahtuneen ja minka¤ hankkeiden yhteydessa¤? 2. Milla¤ tavoin hankkeiden toteuttamista valvotaan ja missa¤ ma¤a¤rin ta¤ma¤ valvonta on riitta¤va¤a¤ ja tehokasta? 3. Mita¤ vastuita rikkomukset aiheuttavat ja kenelle seka¤ mita¤ sanktioita niista¤ seuraa? 4. Mita¤ tulevaisuudessa? toimenpiteita¤ ehdotetaan laiminlyo¤ntien korjaamiseksi ja vastaavien tilanteiden va¤ltta¤miseksi Kuinka komissio tulee turvaamaan sen, etta¤ ma¤a¤ra¤rahoja, jotka yhteiso¤n talousarviossa on varattu na¤iden 5. hankkeiden toteuttamiseen, hyo¤dynneta¤a¤n asianmukaisesti? Komission ja¤senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (8. heina¤kuuta 1998) Komissio tekee parhaillaan yksityiskohtaista tutkimusta kunnianarvoisan ja¤senen esitta¤ma¤sta¤ ongelmasta ja ilmoittaa ha¤nelle tuloksesta mahdollisimman pian. (98/C 354/214) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2176/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Mihail Papayannakis (GUE/NGL) (10. heina¤kuuta 1998) Aihe: Toisesta yhteiso¤n tukikehyksesta¤ rahoitettavien hankkeiden laatutarkastuksia koskeva kertomus Toisesta yhteiso¤n tukikehyksesta¤ rahoitettavien hankkeiden laaduntarkastuksista laaditussa kertomuksessa esitettyjen johtopa¤a¤to¤sten mukaan la¤hes puolet EU:n yhteisrahoittamista aluekehityshankkeista on teknisesti puutteellisia ja kohteet tulisi korjata tai jopa rakentaa uudelleen, koska ne on tehty joko puutteellisten suunnitelmien pohjalta tai puutteellisista materiaaleista tai rakennelmat eiva¤t ta¤yta¤ hankkeille sopimuksissa asetettuja vaatimuksia. Kertomuksessa mainitaan nimitta¤in, etta¤ toteutetuissa laaduntarkastuksissa ka¤vi ilmi, etta¤ noin 50 %:ssa urakoista, joiden kohdalla suoritettiin na¤ytteenottoja, tutkittujen materiaalien laatu ei vastannut teknisia¤ erityisma¤a¤ra¤yksia¤. Ta¤ma¤ pa¤tee kaikkiin materiaaleihin lukuunottamatta asfalttimateriaaleja, joiden kohdalla suhdeluku nousee noin 70 %:iin. Komissiolta kysyta¤a¤n: Pita¤a¤ko¤ edella¤ mainittu paikkansa ja milla¤ tavoin se aikoo toimia, jotta hallitus ryhtyisi toimiin, jotka velvoittavat na¤iden hankkeiden urakoitsijat korjauksiin tai uudelleenrakentamiseen sopimusten asettamien velvoitteiden mukaisesti niissa¤ tapauksissa, joissa on todettu na¤ita¤ velvoitteita rikotun?


title: WRITTEN QUESTION No. 2099/98 by Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ to the Commission. EU Wild Birds Directive 79/409/ EEC

eurovoc_concepts:
Germany
bird
complaint to the Commission
hunting regulations
infringement of EU law
protected species
protection of animal life
wildlife

formats: html pdf print

text: C 13/148 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 1. 1999 Komission j(cid:228)senen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (28. hein(cid:228)kuuta 1998) Tanskan vesiviljely(cid:228) koskeva lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) on sek(cid:228) laaja-alainen ett(cid:228) rajoittava, mik(cid:228) johtuu Tanskan yleisest(cid:228) suhtautumisesta saasteisiin. Veden k(cid:228)sittely(cid:228) yleens(cid:228) koskevat korkeat standardit on Tanskassa vahvistettu lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228). Kansallisena tavoitteena on v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) makean veden kalankasvatuksen ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutuksia 50 prosentilla. T(cid:228)m(cid:228) s(cid:228)(cid:228)ntely perustuu ajatukseen kalankasvatuksen ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten valvomisesta asettamalla kalanrehun k(cid:228)yt(cid:246)lle enimm(cid:228)israjat. Kullekin laitokselle my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n tietty vuosittainen rehum(cid:228)(cid:228)r(cid:228). Vaikka t(cid:228)llaista valvontakeinoa ei k(cid:228)ytet(cid:228) muissa j(cid:228)senvaltioissa, EY:n perustamissopimuksessa ei estet(cid:228) j(cid:228)senvaltiota toteuttamasta ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojelutoimenpiteit(cid:228), jotka ovat rajoittavampia kuin yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)n- n(cid:246)n toimenpiteet. (1999/C 13/210) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2099/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) komissiolle (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Luonnonvaraisten lintujen suojelusta annettu EU:n direktiivi 79/409/ETY Saksan liittotasavallan ja sen osavaltioiden mets(cid:228)styslains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) rikkoo monissa kohdin Euroopan unionin luonnonvaraisten lintujen suojelusta annettua direktiivi(cid:228) 79/409/ETY (1). 1. 2. Kuinka monta valitusta komissio on t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) saanut asiasta? Kuinka monta sopimuksen rikkomiseen liittyv(cid:228)(cid:228) menettely(cid:228) komissio on t(cid:228)st(cid:228) johtuen pannut vireille? Onko asiasta annettu tuomioita Euroopan yhteis(cid:246)jen tuomioistuimessa? Jos on, niin millaisia (yst(cid:228)v(cid:228)llisesti 3. mainitkaa p(cid:228)iv(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) ja asiakirjan numero)? (1) EYVL L 103, 25. 4. 1979, s. 1. Komission puheenjohtajan Jacques Santerin Komission puolesta antama vastaus (14. syyskuuta 1998) Komissioon on l(cid:228)hetetty t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) 646 kannetta, jotka koskevat luonnonvaraisten lintujen suojelusta 1. annettua direktiivi(cid:228) 79/409/EY vastaan rikkomista. Saksaa vastaan kanteita on esitetty 54. 2. Komissio on k(cid:228)ynnist(cid:228)nyt kunkin kanteen johdosta j(cid:228)senyysvelvoitteiden noudattamatta j(cid:228)tt(cid:228)mist(cid:228) koske- van menettelyn. Kanteet, jotka sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t samanlaisia seikkoja, on kuitenkin koottu yhteen. T(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) Saksaa vastaan on k(cid:228)ynniss(cid:228) kolme direktiivist(cid:228) 79/409/EY johtuvien velvoitteiden noudattamatta j(cid:228)tt(cid:228)mist(cid:228) koskevaa menettely(cid:228). EY:n tuomioistuin on antanut Saksaa koskevan tuomion komission direktiivist(cid:228) 79/409/EY johtuvien 3. velvoitteiden noudattamatta j(cid:228)tt(cid:228)mist(cid:228) koskevien menettelyjen johdosta seuraavissa asioissa: › C-412/85, tuomio annettu 17. syyskuuta 1987 › C-288/88, tuomio annettu 3. hein(cid:228)kuuta 1990 › C-57/89, tuomio annettu 28. helmikuuta 1991 › C-345/92, tuomio annettu 23. maaliskuuta 1993 (EY:n perustamissopimuksen 171 artiklaan perustuva asia edell(cid:228) mainitun, 17. syyskuuta 1987 annetun tuomion t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon laiminly(cid:246)nnist(cid:228)). Asia C-121/97 on poistettu k(cid:228)sittelyst(cid:228), kun Saksa on alkanut noudattaa asiaan liittyvi(cid:228) velvoitteitaan. Asian k(cid:228)sittely k(cid:228)ynnistettiin EY:n perustamissopimuksen 171 artiklan perusteella, kun edell(cid:228) mainitun, 3. hein(cid:228)kuuta 1987 annetun tuomion t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npano oli ly(cid:246)ty laimin


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2100/98 von Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ an die Kommission. EU-Vogelschutzrichtlinie 79/ 409/EWG

eurovoc_concepts:
animal life
bird
complaint to the Commission
national implementing measure
protected species
wildlife

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2084/98 von Alexandros ALAVANOS an die Kommission. Finanzierung einer neuen Straße in Perama

eurovoc_concepts:
Peloponnese
co-financing
competence of the Member States
operational programme
road building
road traffic

text: C 13/146 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 1. 1999 (1999/C 13/206) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2084/98 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Finanzierung einer neuen Stra(cid:223)e in Perama (10. Juli 1998) Die Gegend von Perama ist mit den umliegenden Gebieten durch eine einzige Stra(cid:223)e verbunden. Diese Stra(cid:223)e bedient den Regionalverkehr und f(cid:252)hrt zur F(cid:228)hre Pir(cid:228)us-Salamina, zu den Werften und dem neuen G(cid:252)terbahnhof im Hafen von Pir(cid:228)us. Infolgedessen kommt es dort zu erheblichen Verkehrsstaus. Eine zweite Stra(cid:223)e, die seit 1960 geplant ist, w(cid:252)rde die Verkehrsprobleme der Gegend l(cid:246)sen. Kann die Kommission angeben, ob die Region Attika die Einbeziehung dieser Stra(cid:223)e in das zweite GFS vorgeschlagen hat? Wenn nicht, sind Beihilfen aus dem zweiten GFS m(cid:246)glich? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (3. August 1998) Der Bau der neuen Stra(cid:223)e in Perama wird im Rahmen des Operationellen Programms (OP) 1994-1999 f(cid:252)r die Region Attika nicht kofinanziert, und die Region Attika hat das fragliche Projekt auch nicht f(cid:252)r eine Kofinanzierung vorgeschlagen. Die Zuweisung der Mittel f(cid:252)r die einzelnen Projekte wird von den griechischen Beh(cid:246)rden vorgeschlagen, wobei diese selbstverst(cid:228)ndlich die Kriterien und Priorit(cid:228)ten des von der Kommission genehmigten OP ber(cid:252)cksichtigen m(cid:252)ssen. (1999/C 13/207) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2088/98 von Mark Watts (PSE) an die Kommission (10. Juli 1998) Betrifft: Schutz von Tieren zum Zeitpunkt der Schlachtung Nach Artikel 13 der Richtlinie 93/119/EG (cid:252)ber den Schutz von Tieren zum Zeitpunkt der Schlachtung oder T(cid:246)tung war die Kommission verpflichtet, sp(cid:228)testens am 31. Dezember 1995 dem Rat und dem St(cid:228)ndigen Veterin(cid:228)rausschu(cid:223) auf der Grundlage eines Gutachtens des Wissenschaftlichen Veterin(cid:228)rausschusses je einen Bericht sowie geeignete Vorschl(cid:228)ge f(cid:252)r eine Reihe von Fragen im Zusammenhang mit dem Schutz der Tiere zum Zeitpunkt der Schlachtung zu unterbreiten. Der Wissenschaftliche Veterin(cid:228)rausschu(cid:223) ver(cid:246)ffentlichte sein ausf(cid:252)hrliches Gutachten im Oktober 1996. Insbesondere empfahl der Ausschu(cid:223), vorzugsweise beide und nicht nur eine der Halsschlagadern zu durch- trennen, um Ausbluten und Tod rascher herbeizuf(cid:252)hren. Der Ausschu(cid:223) setzte die Mindeststrommengen fest, die f(cid:252)r das wirksame Bet(cid:228)uben der wichtigsten Zuchtvieharten im einzelnen erforderlich sind. Wann beabsichtigt die Kommission, die Berichte einschlie(cid:223)lich der gem(cid:228)(cid:223) Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe b und Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe c der Richtlinie 93/119/EG vorgesehenen geeigneten Vorschl(cid:228)ge vorzulegen? Beabsichtigt die Kommission, in ihre Vorschl(cid:228)ge (i) die Verpflichtung zur Durchtrennung beider Halsschlag- adern und (ii) eine Vorschrift zur Festlegung von Mindeststrommengen zur Bet(cid:228)ubung der wichtigsten Zucht- vieharten aufzunehmen? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (30. Juli 1998) Die Kommission beabsichtigt, dem Rat und dem St(cid:228)ndigen Veterin(cid:228)rausschu(cid:223) demn(cid:228)chst je einen auf der Grundlage eines Gutachtens des Wissenschaftlichen Veterin(cid:228)rausschusses erstellten Bericht sowie geeignete Vorschl(cid:228)ge zur Anwendung von Pistolensch(cid:252)ssen oder von Gasen bzw. deren Verbindungen zur Bet(cid:228)ubung oder T(cid:246)tung von Tieren vorzulegen. In den Berichten und Vorschl(cid:228)gen wird auch auf die f(cid:252)r die Bet(cid:228)ubung je nach Tierart erforderliche Stromst(cid:228)rke und Dauer der Stromeinwirkung sowie auf andere wissenschaftlich anerkannte Verfahren zur Bet(cid:228)ubung oder T(cid:246)tung eingegangen


title: WRITTEN QUESTION No. 2196/98 by Dominique SOUCHET to the Commission. Use of the French language

eurovoc_concepts:
European language
France
Portugal
cultural event
equal treatment
official language

text: C 50/134 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 22. 2. 1999 Suomenkielisen osaston esikoulu ja ala-aste, jotka avattiin syyskuussa 1995, kehittyv(cid:228)t jatkuvasti. Opetukseen osallistuu t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) 69 suomalaista oppilasta. Yl(cid:228)asteen perustaminen porrastetaan tuleville vuosille sitten, kun yl(cid:228)astetasoa edellytt(cid:228)v(cid:228) oppilasm(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on riitt(cid:228)v(cid:228) uusien luokkien muodostamiseen ja opettajien osoittami- seen n(cid:228)ille luokille. Niiden suomalaisten oppilaiden v(cid:228)h(cid:228)inen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) (yhteens(cid:228) 11 oppilasta), jotka ovat t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) Eurooppa- koulun yl(cid:228)asteella, ei viel(cid:228) t(cid:228)ss(cid:228) vaiheessa salli suomenkielisen yl(cid:228)asteen perustamista. N(cid:228)m(cid:228) oppilaat osallistuvat englanninkielisen osaston opetukseen; heille j(cid:228)rjestet(cid:228)(cid:228)n (cid:228)idinkielen eli suomen opetusta (ensim- m(cid:228)inen kieli), sill(cid:228) englantia pidet(cid:228)(cid:228)n heid(cid:228)n ensimm(cid:228)isen(cid:228) vieraana kielen(cid:228)(cid:228)n. Vastauksena arvoisan parlamentin j(cid:228)senen esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n huoleen oppimisvaikeuksista, joita oppilailla saattaa ilmet(cid:228) heid(cid:228)n joutuessaan seuraamaan opetusta muulla kuin omalla (cid:228)idinkielell(cid:228)(cid:228)n, komissio korostaa, ett(cid:228) Luxembur- gin Eurooppa-koulun lukuvuoden t(cid:228)llaisessa tilanteessa juuri p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)neet 11 suomalaisoppilasta selviytyiv(cid:228)t menestyksekk(cid:228)(cid:228)sti opinnoistaan ilman ensimm(cid:228)ist(cid:228)k(cid:228)(cid:228)n ala-arvoista arvosanaa. (1999/C 50/194) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2196/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Dominique Souchet (I-EDN) komissiolle (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Ranskan kielen k(cid:228)ytt(cid:246) Komission PO XIV:n kalatalousalan asiantuntijoiden ja Euroopan parlamentin kalatalousvaliokunnan yhteinen seminaari yhteisen kalastuspolitiikan tulevaisuudesta vuoden 2002 j(cid:228)lkeen pidettiin Lissabonin maailmann(cid:228)yt- telyn EU-paviljongin tiloissa 25. ›28. kes(cid:228)kuuta. Seminaarin osallistujat ovat olleet tyrmistyneit(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) ranskankielinen tiedottaminen puuttuu kokonaan paviljongin tiloista. Useimmat muut Euroopan unionin ty(cid:246)skentelykielet eiv(cid:228)t my(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n ole edustettuina. Voisiko komissio t(cid:228)sment(cid:228)(cid:228), esitettiink(cid:246) paviljongin toteuttamista koskevat tarjouspyynn(cid:246)t siten, ett(cid:228) ranskan kielen k(cid:228)ytt(cid:246) paviljongin tiloissa j(cid:228)tettiin kokonaan huomiotta? Komission j(cid:228)senen Marcelino Orejan komission puolesta antama vastaus (11. syyskuuta 1998) T(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) Lissabonissa j(cid:228)rjestett(cid:228)v(cid:228) maailmann(cid:228)yttely EXPO (cid:146)98 noudattaa kansainv(cid:228)lisen n(cid:228)yttelytoimiston (BIE) s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228). EXPO (cid:146)98:ssa p(cid:228)(cid:228)tettiin k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) virallisina kielin(cid:228) portugalia, espanjaa ja englantia. Yhteis(cid:246) noudattaa n(cid:228)yttelyn virallisena osanottajana n(cid:228)it(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228). On kuitenkin korostettava, ettei ranskan kielt(cid:228) ole tyystin unohdettu paviljongista. Siell(cid:228) on esill(cid:228) joitakin ranskankielisi(cid:228) tekstej(cid:228) kautta koko n(cid:228)yttelyn. Tarjouspyynn(cid:246)ss(cid:228) ei suljettu pois ranskan kielen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228). Paikalla ty(cid:246)skennellyt komission henkil(cid:246)kunta puhuu kokonaisuudessaan sujuvaa ranskaa kuin my(cid:246)s suuri joukko tilap(cid:228)isest(cid:228) paviljongin henkil(cid:246)kunnasta. (1999/C 50/195) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2208/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ulrich Stockmann (PSE) komissiolle (16. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Saksan osavaltiolle Sachsen-Anhaltille vuonna 1997 annettu yhteis(cid:246)n tuki Miten paljon Saksan osavaltiolle Sachsen-Anhaltille on annettu yhteis(cid:246)n tukea vuotta 1997 varten, mihin toimiin ja ohjelmiin ne on tarkoitettu ja miten paljon t(cid:228)t(cid:228) tukea on peruutettu? 1. Euroopan aluekehitysrahaston yhteydess(cid:228)? 2. Euroopan sosiaalirahaston yhteydess(cid:228)?


title: WRITTEN QUESTION No. 2204/98 by Alan GILLIS to the Commission. Bougainville

eurovoc_concepts:
EDF
Papua New Guinea
aid to agriculture
cease-fire
economic reconstruction
emergency aid
health aid
island
silviculture
technical cooperation

text: 18. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 13/153 Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (3. syyskuuta 1998) Komissio ymm(cid:228)rt(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) Porton metroa koskevan tarjouskilpailumenettelyn kolmannen vaiheen ratkaisume- nettelyn keskeytt(cid:228)misest(cid:228) on aiheutunut haittaa. On kuitenkin huomautettava, ett(cid:228) kyseess(cid:228) on merkitt(cid:228)v(cid:228) ja monitahoinen asia, joka on analysoitava yksityiskohtaisesti, ja komission teht(cid:228)v(cid:228) on tutkia onko asiaan liittyvi(cid:228) yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) mahdollisesti rikottu. Kuten arvoisa parlamentin j(cid:228)sen tiet(cid:228)(cid:228), EY:n perustamissopimuksen 155 artiklan mukaan komissio huolehtii siit(cid:228), ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n sopimuksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228) sek(cid:228) toimielinten sen nojalla antamia s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) ja m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228) noudatetaan. T(cid:228)t(cid:228) teht(cid:228)v(cid:228)(cid:228) hoitaessaan komissio voi k(cid:228)ynnist(cid:228)(cid:228) EY:n perustamissopimuksen 169 artiklan mukaisen j(cid:228)senyysvelvoitteiden laiminly(cid:246)nti(cid:228) koskevan menettelyn. Lis(cid:228)ksi komissiolla on erityinen velvolli- suus puuttua asiaan t(cid:228)llaisessa tilanteessa, jossa tarjouskilpailun ratkaisumenettelyst(cid:228) tehdyn valituksen lis(cid:228)ksi on kyseess(cid:228) my(cid:246)s yhteis(cid:246)n antama rahoitus. Portugalissa pidettiin 16. kes(cid:228)kuuta 1998 kahdenv(cid:228)linen kokous, jossa t(cid:228)t(cid:228) asiaa k(cid:228)siteltiin Portugalin viran- omaisten kanssa. Kokouksessa saatujen tietojen perusteella komissio on p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt lopettaa asian k(cid:228)sittelyn todettuaan, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) ei ole rikottu. (1999/C 13/218) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2204/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alan Gillis (PPE) komissiolle (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Bougainville Bougainvillen saarella on saatu aikaan ainoastaan tilap(cid:228)inen aselepo, ja on t(cid:228)ysin mahdollista, ett(cid:228) aseelliset konfliktit puhkeavat uudestaan. Voiko komissio t(cid:228)m(cid:228)n huomioon ottaen kertoa, ovatko Bougainvillen saaren asukkaat jo saaneet luvattua rahoitusta, jolla on tarkoitus turvata rauhansopimuksen jatkuminen sek(cid:228) varmistaa saaren koulutusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n ja talousel(cid:228)m(cid:228)n elvytt(cid:228)minen? Komission j(cid:228)senen Joªo de Deus Pinheiron komission puolesta antama vastaus (28. hein(cid:228)kuuta 1998) Sen j(cid:228)lkeen, kun l(cid:228)hes kaikki asianomaiset osapuolet allekirjoittivat Bougainvillen (cid:148)pysyv(cid:228)(cid:228) ja peruuttamatonta(cid:148) aselepoa koskevan sopimuksen 30. huhtikuuta 1998, hallitus ja Papua-Uuden-Guinean avunantajat ovat tunteneet riitt(cid:228)v(cid:228)sti luottamusta tilanteeseen sitoutuakseen antamaan huomattavaa tukea Bougainvillen kunnostukseen ja kehitykseen. H(cid:228)t(cid:228)avun antaminen sek(cid:228) kunnostustoimet on jo aloitettu, mik(cid:228) merkitsee sit(cid:228), ett(cid:228) rauhaan ollaan p(cid:228)(cid:228)sem(cid:228)ss(cid:228). Kenties paras osotus aselevon vakaudesta on, ett(cid:228) Bougainvillen asukkaat ovat itsekin aloittaneet talojen ja jopa teiden kunnostamista. Yhteis(cid:246) on vahvistanut kattavan Bougainvillelle annettavaa tukea koskevan paketin, joka pannaan t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n er(cid:228)iden jo toteutettavan teknisen avun yhteydess(cid:228) koordinoitavien v(cid:228)lineiden avulla. Parhaillaan toteutetaan erityisesti seitsem(cid:228)nnen Euroopan kehitysrahaston, ekologisesti kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228) mets(cid:228)taloutta koskevan budjettikohdan ja Stabex-j(cid:228)rjestelm(cid:228)n yhteydess(cid:228) toteutettavia hankkeita, jotka oli j(cid:228)(cid:228)dytetty turvalli- suussyist(cid:228). Pelk(cid:228)st(cid:228)(cid:228)n Stabex-j(cid:228)rjestelm(cid:228)ss(cid:228) on tehty maksusitoumuksia tai -suorituksia l(cid:228)hes 2 miljoonan ecun arvosta, ja uutta noin 5 miljoonan ecun suuruista Stabex-tukea valmistellaan parhaillaan. Siin(cid:228) keskitytt(cid:228)neen maatalouden kunnostamiseen, erityisesti kaakaon viljelyyn, maatalouden kannalta t(cid:228)rkeiden teiden kunnostami- seen ja todenn(cid:228)k(cid:246)isesti ekologisesti kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n mets(cid:228)talouteen (saarella on suuri puutavaran tarve). Lis(cid:228)ksi komissio on juuri p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt 500 000 ecun avustuksesta kansainv(cid:228)liselle Punaiselle Ristille. T(cid:228)h(cid:228)n sis(cid:228)ltyy l(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)pakkauksien sek(cid:228) rakennusmateriaalien ja -tarvikkeiden jakelua sek(cid:228) vesi- ja j(cid:228)tevesihuollon palveluita Bougainvillen ja er(cid:228)iden pienten l(cid:228)hisaarten terveydenhoidon tarpeisiin. Lis(cid:228)ksi my(cid:246)s muut perinteiset avunantajat kuten Australia ja Uusi Seelanti ovat my(cid:246)nt(cid:228)neet huomattavia varoja Bougainvillen avustamiseen


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2133/98 von Reino PAASILINNA an die Kommission. Europäische Regelungen für den Berufszweig Psychologie und Psychotherapie

eurovoc_concepts:
EU law - national law
approximation of laws
behavioural sciences
professional association
psychology
recognition of diplomas
right of establishment
right to justice
therapeutics
vocational training


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2088/98 του Mark WATTS προς την Επ τροπή. Προστασία των ζώων κατά τη σφαγή

eurovoc_concepts:
animal welfare
protection of animals
report
scientific committee (EU)
slaughter of animals
standing committee (EU)
veterinary legislation

text: C 13/146 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 18. 1. 1999 (1999/C 13/206) GRAPTH ERVTHSH E-2084/98 ypobolh· : Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (10 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Xrhmatodo·thsh ne·oy dro·moy sto Pe·rama H perioxh· toy Pera·matow synde·etai me tiw gy·rv perioxe·w me e·na kai monadiko· dro·mo. O dro·mow ayto·w ejyphretei· tiw ana·gkew tiw perioxh·w, to porumei·o poy synde·ei ton Peiraia· me th Salami·na, th Nayphgoepiskeyastikh· Zv· nh, alla· kai to ne·o emporiko· staumo· toy limanioy· toy Peiraia·, me apote·lesma na ypa·rxei e·ntonh ki·nhsh oxhma·tvn ka·ue mege·uoyw kai kykloforiakh· symfo·rhsh. O dey·terow dro·mow, poy e·xei sxediastei· apo· to 1960, ua e·lyne ta kykloforiaka· problh·mata thw perioxh·w. Ervta·tai h Epitroph· ea·n e·xei protauei· apo· thn Perife·reia Attikh·w h e·ntajh toy en lo·gv dro·moy sto B(cid:146) K. P. S. Ea·n o·xi, ypa·rxei dynato·thta pare·mbashw apo· to B(cid:146) K. P. S. ; Apa· nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (3 Aygoy·stoy 1998) To epixeirhsiako· pro·gramma 1994-1999 gia thn perife·reia Attikh·w den proble·pei th sygxrhmatodo·thsh thw kataskeyh·w miaw ne·aw odoy· sto Pe·rama kai h perife·reia thw Attikh·w den e·xei protei·nei to en lo·gv e·rgo gia sygxrhmatodo·thsh. Anh·kei sthn armodio·thta tvn ellhnikv· n arxv· n na protei·noyn thn katanomh· tvn po·rvn sto e·na h· sto a·llo e·rgo, lamba·nontaw ypo·ch bebai·vw ta krith·ria kai tiw proteraio·thtew poy kauori·zontai sto epixeirhsiako· pro·gramma poy egkri·uhke apo· thn Epitroph·. (1999/C 13/207) GRAPTH ERVTHSH E-2088/98 ypobolh· : Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (10 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Prostasi·a tvn zv· vn kata· th sfagh· To a·ruro 13 thw Odhgi·aw 93/119/EK gia thn prostasi·a tvn zv· vn kata· th sfagh· h· th uana·tvsh· toyw zhtoy·se apo· thn Epitroph· na ypoba·lei, to argo·tero stiw 31 Dekembri·oy 1995, dy·o ekue·seiw, th mi·a sto Symboy·lio kai thn a·llh sth Mo·nimh Kthniatrikh· Epitroph·, oi opoi·ew ua e·xoyn ekponhuei· me ba·sh gnvmodo·thsh thw Episthmonikh·w Kthniatrikh·w Epitroph·w kai ua synodey·ontai apo· kata·llhlew prota·seiw sxetika· me seira· uema·tvn poy aforoy·n thn prostasi·a tvn zv· vn kata· th sfagh·. H Episthmonikh· Kthniatrikh· Epitroph· dhmosi·eyse thn leptomerh· gnvmodo·thsh· thw ton Oktv· brio toy 1996. H epitroph· ayth· synistoy·se, sygkekrime·na, na gi·netai tomh· kai stiw dy·o karvti·dew kai o·xi mo·no sth mi·a, oy·tvw v· ste na prokalei·tai taxei·a afai·majh kai ua·natow. H i·dia epitroph· kauo·rise epi·shw thn ela·xisth e·ntash toy rey·matow poy ei·nai aparai·thth gia na proklhuei· akariai·a apv· leia tvn aisuh·sevn se ka·ue e·na apo· ta ky·ria ei·dh zv· vn toy ektrofei·oy. Po·te proti·uetai h Epitroph· na ypoba·lei tiw ekue·seiw mazi· me tiw kata·llhlew prota·seiw poy apaitoy·ntai dyna·mei tvn edafi·vn b kai g thw paragra·foy 2 toy a·ruroy 13 thw Odhgi·aw 93/119/EK; Proti·uetai h Epitroph· na perila·bei metajy· tvn prota·sev· n thw (i) thn proy¤po·uesh na pragmatopoiei·tai tomh· kai stiw dy·o karvti·dew kai (ii) dia·tajh poy na uespi·zei thn ela·xisth aparai·thth e·ntash rey·matow gia thn akariai·a anaisuhtopoi·hsh kaueno·w apo· ta ky·ria ei·dh zv· vn toy ektrofei·oy; Apa· nthsh toy k. Fischler Ej ono·matow thw Epitroph· w (30 Ioyli·oy 1998) Poly· sy·ntoma, h Epitroph· skopey·ei na ypoba·lei dy·o ekue·seiw, mi·a sto Symboy·lio kai mi·a sthn Mo·nimh Kthniatrikh· Epitroph·, oi opoi·ew synta·xuhkan kato·pin gnvmodo·thshw thw Episthmonikh·w Kthniatrikh·w Epi- troph·w, kai perilamba·noyn prota·seiw sxetike·w me thn xrh·sh, sygkekrime·na, toy pistolioy· me sfai·rew me to opoi·o plh·ttetai o egke·falow h· anaisuhtikv· n aeri·vn, h· tvn syndyasmv· n toyw poy xrhsimopoioy·ntai gia anaisuhto- poi·hsh h· uana·tvsh. Stiw sxetike·w ekue·seiw kai prota·seiw ua ti·uetai, epi·shw, to zh·thma thw e·ntashw kai thw dia·rkeiaw xrhsimopoi·hshw toy rey·matow poy apaitei·tai gia thn anaisuhtopoi·hsh tvn diafo·rvn eidv· n, kauv· w kai ka·ue a·llhw episthmonika· anagnvrisme·nhw meuo·doy anaisuhtopoi·hshw h· uana·tvshw


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2109/98 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. Merkwaardige bekendmaking van een vergelijkend onderzoek door het CEDEFOP

eurovoc_concepts:
Cedefop
administrative personnel
administrator
competition (EU)
diploma
professional experience
servant (EU)
university


title: WRITTEN QUESTION No. 2176/98 by Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Report on quality control of 2nd CSF projects (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU aid
building materials
co-financing
defective product
project evaluation
public works
quality standard
regional development
supervisory body

text: 8. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 96/51 (1999/C 96/072) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2172/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Hiltrud Breyer (V) komissiolle (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: EU-lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n loukkaaminen radioaktiivisen materiaalin kuljetuksissa Voiko komissio kertoa, mihin toimiin se aikoo ryhty(cid:228) sen suhteen, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltiot loukkaavat radioaktiivisen materiaalin kuljetuksissa s(cid:228)teilysuojausta koskevia EU:n s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksi(cid:228), kuten 3. 2. 1992 annettua neuvoston direktii- vi(cid:228) 92/3/Euratom (1) sek(cid:228) direktiivi(cid:228) 96/29/Euratom (2)? (1) EYVL L 35, 12. 2. 1992, s. 24. (2) EYVL L 159, 29. 6. 1996, s. 1. Komission j(cid:228)senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (3. syyskuuta 1998) On huomattava, ett(cid:228) perusnormien vahvistamisesta ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden ja v(cid:228)est(cid:246)n terveyden suojelemiseksi ionisoi- vasta s(cid:228)teilyst(cid:228) aiheutuvilta vaaroilta 13 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1996 annettu direktiivi 96/29/Euratom tulee voimaan vasta toukokuussa 2000. Siihen asti voimassa ovat 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1980 annettu direktiivi 80/ 836/Euratom (1) ja 3 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1984 annettu direktiivi 84/467/Euratom (2). Komissiolla ei kuitenkaan ole mit(cid:228)(cid:228)n todisteita siit(cid:228), ett(cid:228) mainittujen kolmen direktiivin tai Euroopan yhteis(cid:246)n j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)lill(cid:228) sek(cid:228) yhteis(cid:246)(cid:246)n ja yhteis(cid:246)st(cid:228) pois tapahtuvien radioaktiivisen j(cid:228)tteen siirtojen valvonnasta ja tarkkailusta 3 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) annetun neuvoston direktiivin 92/3/Euratom s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) olisi rikottu. Mahdollisten tulevien toimien osalta komissio kehottaa arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) tutustumaan lausuntoon, jonka se antoi parlamentin t(cid:228)ysistunnossa 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1998 (3). (1) EYVL L 246, 17. 9. 1980. (2) EYVL L 265, 5. 10. 1984. (3) Sanatarkka istuntoselostus 17. 6. 1998, v(cid:228)liaikainen painos, s. 20. (1999/C 96/073) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2176/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mihail Papayannakis (GUE/NGL) komissiolle (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Toisesta yhteis(cid:246)n tukikehyksest(cid:228) rahoitettavien hankkeiden laatutarkastuksia koskeva kertomus Toisesta yhteis(cid:246)n tukikehyksest(cid:228) rahoitettavien hankkeiden laaduntarkastuksista laaditussa kertomuksessa esitettyjen johtop(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sten mukaan l(cid:228)hes puolet EU:n yhteisrahoittamista aluekehityshankkeista on teknisesti puutteellisia ja kohteet tulisi korjata tai jopa rakentaa uudelleen, koska ne on tehty joko puutteellisten suunnitelmien pohjalta tai puutteellisista materiaaleista tai rakennelmat eiv(cid:228)t t(cid:228)yt(cid:228) hankkeille sopimuksissa asetettuja vaatimuksia. Kertomuksessa mainitaan nimitt(cid:228)in, ett(cid:228) toteutetuissa laaduntarkastuksissa k(cid:228)vi ilmi, ett(cid:228) noin 50 %:ssa urakoista, joiden kohdalla suoritettiin n(cid:228)ytteenottoja, tutkittujen materiaalien laatu ei vastannut teknisi(cid:228) erityis- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228). T(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)tee kaikkiin materiaaleihin lukuunottamatta asfalttimateriaaleja, joiden kohdalla suhdeluku nousee noin 70 %:iin. Komissiolta kysyt(cid:228)(cid:228)n: Pit(cid:228)(cid:228)k(cid:246) edell(cid:228) mainittu paikkansa ja mill(cid:228) tavoin se aikoo toimia, jotta hallitus ryhtyisi toimiin, jotka velvoittavat n(cid:228)iden hankkeiden urakoitsijat korjauksiin tai uudelleenrakentamiseen sopimusten asettamien velvoitteiden mukaisesti niiss(cid:228) tapauksissa, joissa on todettu n(cid:228)it(cid:228) velvoitteita rikotun?


title: WRITTEN QUESTION No. 2086/98 by Karin RIIS-JØRGENSEN to the Commission. Transparency and access to legislative documents

eurovoc_concepts:
access to EU information
decision-making
drafting of EU law
legislation
provision of documents
transparency in decision-making

text: C 96/34 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 4. 1999 (1999/C 96/046) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2086/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) komissiolle (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)llisten asiakirjojen avoimuus ja kansalaisten oikeus tutustua niihin P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksenteon avoimuus ja sen edellytt(cid:228)m(cid:228) oikeus tutustua lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)llisiin asiakirjoihin ovat olennaisia demokraattisia oikeuksia. Amsterdamin sopimuksen uudessa 255 artiklassa todetaan, ett(cid:228) kaikilla unionin kansalaisilla sek(cid:228) kaikilla luonnollisilla henkil(cid:246)ill(cid:228), jotka asuvat jossain j(cid:228)senvaltiossa, tai kaikilla oikeus- henkil(cid:246)ill(cid:228), joilla on s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)inen kotipaikka jossain j(cid:228)senvaltiossa, on oikeus tutustua Euroopan parlamen- tin, neuvoston ja komission asiakirjoihin. Lis(cid:228)ksi Amsterdamin sopimuksen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sasiakirjaan on liitetty julistus yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n valmistelun laadusta. Voiko komissio kertoa, milloin se aikoo esitell(cid:228) › luonnoksen toimielinten v(cid:228)liseksi sopimukseksi, joka koskee yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n valmistelun laatua ja jossa toimielimet lupautuvat olemaan liitt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) yksipuolisia tutkintalausuntoja lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)llisiin tekstei- hin, ja › lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)ehdotuksen, joka sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) ehdot ja perusperiaatteet, jotka koskevat kansalaisten oikeutta tutustua unionin toimielinten asiakirjoihin, jotta n(cid:228)it(cid:228) uuden perustamissopimuksen kahta t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yst(cid:228) voitaisiin soveltaa mahdollisimman pian Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (31. hein(cid:228)kuuta 1998) Amsterdamin p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sasiakirjaan liitetyn julistuksen nro 39 t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon osalta komissio haluaa muistuttaa, ett(cid:228) kolmen oikeudellisen yksik(cid:246)n edustajista koostuvan ty(cid:246)ryhm(cid:228)n teht(cid:228)v(cid:228)ksi annettiin luonnoksen laatiminen yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)stekstien laatua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi. Suuntaviivat ovat parhaillaan tutkittavina asianomaisissa kolmessa toimielimess(cid:228) lopullista hyv(cid:228)ksymist(cid:228) varten. Komissio antaa Amsterdamin sopimuksessa k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)notetun uuden 255 artiklan (oikeus tutustua asiakirjoihin) t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa koskevan s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sehdotuksen mahdollisimman pian Amsterdamin sopimuksen voimaantulon j(cid:228)lkeen. Kyseisess(cid:228) artiklassa m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228)(cid:228)n kansalaisten oikeutta tutustua Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjoihin koskevat periaatteet ja edellytykset. (1999/C 96/047) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2089/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Graham Watson (ELDR) neuvostolle (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Nigerian presidentin vapauttaminen Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhty(cid:228) Nigerian vaaleilla valitun presidentin Chief Abiolan vapauttamiseksi ja sen varmistamiseksi, ett(cid:228) Nigeria palaa tulevissa vaaleissa demokraattisen kehityksen tielle? Vastaus (19. lokakuuta 1998) Arvoisa parlamentin j(cid:228)sen on varmaankin saanut t(cid:228)ll(cid:228) v(cid:228)lin tiet(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) Chief Abiola kuoli 7. hein(cid:228)kuuta 1998 ollessaan edelleen pid(cid:228)tettyn(cid:228). Abiolan perheen pyynn(cid:246)st(cid:228) ja Nigerian hallituksen suostumuksella kansainv(cid:228)li- nen patologiryhm(cid:228) teki ruumiinavauksen kuolinsyyn m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)miseksi. Selvityksen mukaan Chif Abiolan kuolinsyy oli luonnollinen, vaikkakin vankilassa oleskelu on mahdollisesti huonontanut h(cid:228)nen terveydentilaansa


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2106/98 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Overtrædelse af EU-bestemmelser

eurovoc_concepts:
Italy
competition
electrical energy
invitation to tender
monopoly
product diversification
radio telecommunications
trade relations

text: C 50/128 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 22. 2. 1999 Da Europa Direkte giver oplysninger til alle EU-borgere, herunder (cid:230)ldre, mener Kommissionen ikke, det er nłdvendigt at oprette en s(cid:230)rskilt informationstjeneste udelukkende for (cid:230)ldre. (1999/C 50/184) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2072/98 af Luigi Caligaris (ELDR) til Kommissionen (7. juli 1998) Om: Integration af WEU i EU Da det i Amsterdam-traktaten fasts(cid:230)ttes, at den Europ(cid:230)iske Union vil etablere »t(cid:230)ttere institutionelle forbin- delser med WEU med henblik p(cid:229) muligheden af WEU(cid:146)s integration i Unionen, hvis det europ(cid:230)iske R(cid:229)d tr(cid:230)ffer afgłrelse herom«, błr der tr(cid:230)ffes hensigtsm(cid:230)ssige foranstaltninger for p(cid:229) passende vis at forberede denne mulighed. Det vil v(cid:230)re hensigtsm(cid:230)ssigt ikke blot at begr(cid:230)nse sig til den s(cid:230)dvanlige praksis med neds(cid:230)ttelse af ad hoc-delegationer mellem parterne, men der błr ogs(cid:229) skabes en sammenh(cid:230)ng, hvori man lłbende kan behandle spłrgsm(cid:229)l af gensidig interesse i forbindelse med en eventuel integration af WEU i EU. Til dette form(cid:229)l vil det v(cid:230)re hensigtsm(cid:230)ssigt, at EU r(cid:229)der over et institut for sikkerhedsproblemer, der svarer til det, WEU allerede r(cid:229)der over, ikke blot ud fra ovenn(cid:230)vnte m(cid:229)l, men ogs(cid:229) for intellektuelt at stłtte de europ(cid:230)iske institutioners aktiviteter inden for det vanskelige omr(cid:229)de med den f(cid:230)lles udenrigs- og sikkerhedspolitik. Ved en reel integration af WEU i EU skulle de to institutter samles i Øn. Hvorledes stiller Kommissionen sig hertil? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans van den Broek (28. juli 1998) Kommissionen har altid stłttet tanken om en integration af Vestunionen (WEU) i Den Europ(cid:230)iske Union. Under henvisning til Amsterdam-traktaten deler Kommissionen det (cid:230)rede medlems opfattelse, at der nu błr skabes egnede rammer for en undersłgelse af problemerne ved en eventuel integration af WEU i Unionen. Kommissionen har med henblik herp(cid:229) gjort sig specifikke overvejelser om sikkerhedsspłrgsm(cid:229)l. Den sam- arbejder n(cid:230)rt med WEU(cid:146)s institut for sikkerhedsstudier. Fordelene ved dette n(cid:230)re samarbejde, der ogs(cid:229) skal ses i udsigten til en eventuel integration af WEU i Unionen, anerkendes af begge organisationer. Det synes s(cid:229)ledes ikke p(cid:229) nuv(cid:230)rende stadium at v(cid:230)re en prioritet at oprette et lignende institut som WEU(cid:146)s i Unionen. (1999/C 50/185) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2106/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (10. juli 1998) Om: Overtr(cid:230)delse af EU-bestemmelser Wind-ENEL vandt fłrstepladsen i konkurrencen om forvaltningen af det tredje mobiltelefonnet, idet det slog konkurrenterne Pcenne og Telon. Wind, den italiensk-fransk-tyske gigant, der blev oprettet i november 1998 p(cid:229) initiativ af ENEL (51 %), Deutsche Telekom (24,5 %) og France Telecom (24,5 %), har over otte millioner kunder og en oms(cid:230)tning p(cid:229) 100. 000 mia. Meddelelsen fra Tat(cid:242), administrerende direktłr for ENEL, om, at Wind har łget sin kapital fra 600 til 2. 500 mia, giver anledning til en r(cid:230)kke spłrgsm(cid:229)l om de procedurer, der fłlges af det italienske energimonopol ENEL. Hidtil har det forlydt, at ENEL ikke har udbetalt nogen penge, men udelukkende har stillet infrastrukturer til r(cid:229)dighed. For at bevare andelen p(cid:229) 51 % vil selskabet v(cid:230)re nłdt til at udbetale 1. 000 mia, som n(cid:230)ppe