title: Beschluß über den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 95/2/ EG über andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel (C4-0183/98 96/0166(COD))(Verfahren der Mitentscheidung: zweite Lesung)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
food additive
foodstuffs legislation
human nutrition

formats: html print


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1518/98 av den 15 juli 1998 om fastställande för regleringsåret 1998/99 av minimipris och stödbelopp för bearbetade produkter av tomater

eurovoc_concepts:
fruit vegetable
marketing year
minimum price
production aid
vegetable product

formats: html pdf print

text: 16. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 200/29 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1518/98 av den 15 juli 1998 om fastställande för regleringsåret 1998/99 av minimipris och stödbelopp för bearbetade produkter av tomater EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING hänsyn tas till utvecklingen av priserna och exportvo- lymen. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2199/97 (2), särskilt artiklarna 3. 3 och 4. 9 i denna, och I artikel 4. 10 i förordning (EG) nr 2201/96 fastställs att det stöd som bestäms för tomatkoncentrat och produkter som framställs härur skall minskas med 5,37 %. Ett tillägg till detta minskade stöd utbetalas proportionellt mot de koncentratkvantiteter som produceras för Frank- rike och Portugal. Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker har inte avgivit något yttrande inom den tidsfrist som har bestämts av dess ordförande. av följande skäl: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. som betalas I enlighet med artikel 3. 1 i förordning (EG) nr 2201/96 till producenten skall det minimipris bestämmas på grundval av det minimipris som tillämpas under föregående regleringsår, marknadsprisutvecklingen inom frukt- och grönsakssektorn samt behovet av att säkerställa en normal avsättning för färskvaror till olika inklusive bearbetningsindustrin. användningsområden, Kommissionens förordning (EEG) nr 2022/92 (3) om till- lämpningsföreskrifter för det av torrsubstansinnehållet beroende minimipris som betalas till producenter av vissa tomater, som levereras för tillverkning av koncentrat, juice och flingor, bör fortsätta att gälla. I artikel 4 i förordning (EG) nr 2201/96 anges kriterierna för hur produktionsstödets belopp skall fastställas. Särskilt måste det fastställda eller beräknade stödet uppmärk- sammas före det avdrag som föreskrivs i punkt 10 i samma artikel för föregående regleringsår. Detta skall justeras i enlighet med utvecklingen av det minimipris som betalas till producenterna och skillnaden mellan kostnaden för råvara som erhålls inom gemenskapen och råvara som erhålls från viktigare konkurrerande tredje länder. För icke konserverade hela skalade tomater och tomatjuicer måste tomatkoncentrat, konserverade eller Artikel 1 regleringsåret 1998/99 skall det För lägsta pris som betalas till producenten och som avses i artikel 3 i förord- ning (EG) nr 2201/96 fastställas i enlighet med bilaga I. Artikel 2 För regleringsåret 1998/99 skall det produktionsstöd 1. som avses i artikel 4 i nämnda förordning fastställas i enlighet med bilaga II. 2. Det tillägg till stödet för tomatkoncentrat, tomatjuice och tomatflingor, som avses i artikel 4. 10 andra stycket i förordning (EG) nr 2201/96, skall fastställas av kommis- sionen om villkoren i det stycket uppfylls. Artikel 3 (1) EGT L 297, 21. 11. 1996, s. 29. (2) EGT L 303, 6. 11. 1997, s. 1. (3) EGT L 207, 23. 7. 1992, s. 9. Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offenliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. L 200/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 7. 98 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 15 juli 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen BILAGA I Det minimipris som skall betalas till producenter Produkt ecu/100 kg netto fritt producenten eller producentorganisationen Tomater avsedda för framställning av a) tomatkoncentrat och -saft med ett innehåll av löslig 9,077 (1) torrsubstans på mellan 4,8 % och 5,4 % b) konserverade hela skalade och oskalade tomater eller frysta hela skalade tomater: – sorten San Marzano – sorten Roma och liknande sorter c) konserverade, icke hela skalade och oskalade tomater och icke hela frysta skalade tomater 15,026 11,559 9,077 d) tomatflingor med ett innehåll av löslig torrsubstans på 11,559 (1) mellan 4,8 % och 5,4 % (1) Priserna korrigeras med – 5 % om innehållet av torrsubstans är lägre än 4,8 % men lägst 4 %, + 5 % om innehållet av löslig torrsubstans är högre än 5,4 %. 16. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 200/31 BILAGA II Produktionsstöd Produkt ecu per 100 kg netto 1. Tomatkoncentrat med ett innehåll av löslig torrsubstans på 28 % eller mer men mindre än 30 % 2. Konserverade hela skalade tomater i tomatsaft: a) av sorten San Marzano b) av sorten Roma och liknande sorter 3. Konserverade hela skalade tomater av sorten Roma och liknande sorter i vatten 4. Konserverade hela oskalade tomater av sorten Roma och liknande sorter 5. Frysta hela skalade tomater: a) av sorten San Marzano b) av sorten Roma och liknande sorter 6. Konserverade skalade tomater, icke hela eller i bitar 7. Konserverade oskalade tomater, icke hela eller i bitar 8. Icke hela frysta skalade tomater 9. Tomatflingor 10. Tomatsaft med ett innehåll av löslig torrsubstans på 7 % eller mer men mindre än 12 %: a) med ett innehåll av löslig torrsubstans på 7 % eller mer men mindre än 8 % b) med ett innehåll av löslig torrsubstans på 8 % eller mer men mindre än 10 % c) med ett innehåll av löslig torrsubstans på 10 % eller mer 11. Tomatsaft med ett innehåll av löslig torrsubstans på mindre än 7 %: a) med ett innehåll av löslig torrsubstans på 5 % eller mer b) med ett innehåll av löslig torrsubstans på 4,5 % eller mer men mindre än 5 % 24,412 9,276 6,542 5,561 4,579 9,276 6,542 4,579 81,232 6,314 7,576 9,260 5,050 3,998


title: Règlement (CE) n° 1516/98 de la Commission du 15 juillet 1998 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande de volaille

eurovoc_concepts:
export refund
poultrymeat
third country

formats: pdf print

text: L 200/26 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 16. 7. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1516/98 DE LA COMMISSION du 15 juillet 1998 fixant les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur de la viande de volaille LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2777/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la viande de volaille (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2916/95 de la Commission (2), et notamment son article 8 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 8 du r(cid:138)glement (CEE) no 2777/75, la diff(cid:130)rence entre les prix des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 dudit r(cid:138)glement, sur le march(cid:130) mondial et dans la Communaut(cid:130), peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que l’application de ces r(cid:138)gles et crit(cid:138)res (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s dans le secteur de la viande de volaille conduit (cid:133) fixer la restitution (cid:133) un montant qui permette au commerce international et tienne compte (cid:130)galement du la participation de la Communaut(cid:130) caract(cid:138)re des exportations de ces produits ainsi que de leur importance (cid:133) l’heure actuelle; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion de la volaille et des œufs, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier La liste des codes des produits pour l’exportation desquels est accord(cid:130)e la restitution vis(cid:130)e (cid:133) l’article 8 du r(cid:138)glement (CEE) no 2777/75 et les montants de cette restitution sont fix(cid:130)s en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 16 juillet 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 15 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 77. (2) JO L 305 du 19. 12. 1995, p. 49. 16. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 200/27 du r(cid:138)glement de la Commission, du 15 juillet 1998, fixant les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur de la viande de volaille ANNEXE Code produit Destination des restitutions (1) Montant des restitutions Code produit Destination des restitutions (1) Montant des restitutions en (cid:130)cus/100 pi(cid:138)ces en (cid:130)cus/100 kg 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0105 12 00 9000 0105 19 20 9000 0207 12 10 9900 01 01 01 01 01 01 02 03 1,40 1,40 1,40 1,40 3,30 3,30 en (cid:130)cus/100 kg 28,00 13,00 0207 12 90 9190 0207 14 20 9900 0207 14 60 9900 0207 14 70 9190 0207 14 70 9290 02 03 04 04 04 04 28,00 13,00 7,00 7,00 7,00 7,00 (1) Les destinations sont identifi(cid:130)es comme suit: 01 toutes, (cid:133) l’exception des (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique, 02 l’Angola, l’Arabie saoudite, le Kowe(cid:139)t, le Bahre(cid:139)n, le Qatar, Oman, les (cid:144)mirats arabes unis, la Jordanie, le Y(cid:130)men, le Liban, l’Irak et l’Iran, 03 l’Arm(cid:130)nie, l’Azerba(cid:139)djan, le B(cid:130)larus, la G(cid:130)orgie, le Kazakhstan, le Kirghistan, la Moldova, la Russie, le Tadjikistan, le Turkm(cid:130)nistan, l’Ouzb(cid:130)kistan, l’Ukraine, la Lituanie, l’Estonie et la Lettonie, 04 toutes, (cid:133) l’exception des (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique, de la Bulgarie, de la Pologne, de la Hongrie, de la Roumanie, de la Slovaquie, de la R(cid:130)publique tch(cid:138)que, de la Suisse et des destinations vis(cid:130)es sous 03 ci-dessus. NB: Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont d(cid:130)finis au r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission, modifi(cid:130)


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the draft Decision of the EEA Joint Committee amending Protocol 37 and Annex X (Audiovisual Services) to the EEA Agreement (SEC(98)0378 C4-0246/98 98/0814(CNS)) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
EEA Joint Committee
European Economic Area
audiovisual production


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1510/98 της Επιτροπής της 15ης Ιουλίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1261/96 για τον καθορισμό του ισοζυγίου προβλέψεων εφοδιασμού των Καναρίων Νήσων σε αμπελουργικά προϊόντα που υπάγονται σε ειδικό καθεστώς που προβλέπεται στα άρθρα 2 έως 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
supply balance sheet
wine

text: 16. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 200/13 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1510/98 TGS EPITQOPGS tgr 15gr Iouk(cid:148)ou 1998 cia tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1261/96 cia tom jahoqisl(cid:149) tou isofuc(cid:148)ou pqobk(cid:146)xeym evodiaslo(cid:151) tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym se alpekouqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta pou up(cid:145)comtai se eidij(cid:149) jahest(cid:150)r pou pqobk(cid:146)petai sta (cid:145)qhqa 2 (cid:146)yr 5 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1601/92 tou Sulbouk(cid:148)ou G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1601/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 15gr Ioum(cid:148)ou 1992, cia eidij(cid:145) l(cid:146)tqa pou avoqo(cid:151)m oqisl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta up(cid:146)q tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2348/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 2, to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 4 jai to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 4, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1261/96 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2042/97 (4), (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) oi pos(cid:149)tgter tou isofu- c(cid:148)ou pqobk(cid:146)xeym evodiaslo(cid:151) se pqo(cid:152)(cid:149)mta tou alpekooimi- jo(cid:151) tol(cid:146)a pou dijaio(cid:151)mtai tgr joimotij(cid:147)r emisw(cid:151)seyr cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Iouk(cid:148)ou 1997 (cid:146)yr 30 Ioum(cid:148)ou 1998· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma epamakgvho(cid:151)m oi pos(cid:149)tgter tou pqobkepol(cid:146)- mou isofuc(cid:148)ou evodiaslo(cid:151) pou jahoq(cid:148)shgjam cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Iouk(cid:148)ou 1998 (cid:146)yr 30 Ioum(cid:148)ou 1999 le sjop(cid:149) ma sumewishe(cid:148) o evodiasl(cid:149)r kalb(cid:145)momtar (cid:149)lyr up(cid:149)xg tgm eidij(cid:147) jat(cid:145)stasg tgr paqacyc(cid:147)r stir Jamaq(cid:148)our M(cid:147)sour· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ep(cid:148)sgr ma jahoqishe(cid:148) g em(cid:148)swusg evodiaslo(cid:151) tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym sta pos(cid:145) pou peqikalb(cid:145)momtai sto paq(cid:145)qtgla II kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tir til(cid:146)r tym em k(cid:149)cy alpekouqcij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym sto gpeiqytij(cid:149) l(cid:146)qor tgr Joi- m(cid:149)tgtar jai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diaweiq(cid:148)seyr o(cid:148)mym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To paq(cid:145)qtgla I jai to paq(cid:145)qtgla II tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1261/96 amtijah(cid:148)stamtai ap(cid:149) ta paqaqt(cid:147)lata I jai II tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm tq(cid:148)tg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Iouk(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 15 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 173 tgr 27. 6. 1992, s. 13. (2) EE L 320 tgr 11. 12. 1996, s. 1. (3) EE L 163 tgr 2. 7. 1996, s. 15. (4) EE L 286 tgr 18. 10. 1997, s. 3. L 200/14 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 16. 7. 98 PAQAQTGLA I ALPEKOOIMIJA PQO(cid:136)OMTA Isof(cid:151)cio pqobk(cid:146)xeym evodiaslo(cid:151) tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym (1g Iouk(cid:148)ou 1998 (cid:190) 30 Ioum(cid:148)ou 1999) Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym Pos(cid:149)tgta (se ejat(cid:149)kitqa) ex 2204 21 79 ex 2204 21 80 ex 2204 21 83 ex 2204 21 84 ex 2204 29 62 ex 2204 29 64 ex 2204 29 65 ex 2204 29 71 ex 2204 29 72 ex 2204 29 75 ex 2204 29 83 ex 2204 29 84 O(cid:148)moi: (cid:190) jatacyc(cid:147)r tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m: o(cid:148)moi g peqicqav(cid:147) jai paqou- s(cid:148)asg tym opo(cid:148)ym peqikalb(cid:145)mei to (cid:149)mola tgr w(cid:150)qar jatacyc(cid:147)r, wyq(cid:148)r (cid:145)kkg ceycqavij(cid:147) amavoq(cid:145) (cid:147) omolas(cid:148)a (cid:190) jatacyc(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar: epitqap(cid:146)fioi o(cid:148)moi jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou sgle(cid:148)ou 13 tou paqaqt(cid:147)lator I tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 822/87 O(cid:148)moi: (cid:190) jatacyc(cid:147)r tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m: o(cid:148)moi g peqicqav(cid:147) jai paqou- s(cid:148)asg tym opo(cid:148)ym peqikalb(cid:145)mei to (cid:149)mola tgr w(cid:150)qar jatacyc(cid:147)r, wyq(cid:148)r (cid:145)kkg ceycqavij(cid:147) amavoq(cid:145) (cid:147) omolas(cid:148)a (cid:190) jatacyc(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar: epitqap(cid:146)fioi o(cid:148)moi jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou sgle(cid:148)ou 13 tou paqaqt(cid:147)lator I tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 822/87 115 500 129 500 S(cid:151)moko 245 000 16. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 200/15 PAQAQTGLA II Pos(cid:145) tym emisw(cid:151)seym pou paq(cid:146)womtai cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta tou paqaqt(cid:147)lator I Jydij(cid:149)r tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor (se Ecu/ejat(cid:149)kitqo) Em(cid:148)swusg pou isw(cid:151)ei cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) tgm Joim(cid:149)tgta 2204 21 79 9120 2204 21 79 9220 2204 21 79 9180 2204 21 79 9280 2204 21 79 9910 2204 21 80 9180 2204 21 80 9280 2204 21 83 9120 2204 21 83 9180 2204 21 84 9180 2204 29 62 9120 2204 29 62 9220 2204 29 62 9180 2204 29 62 9280 2204 29 62 9910 2204 29 64 9120 2204 29 64 9220 2204 29 64 9180 2204 29 64 9280 2204 29 64 9910 2204 29 65 9120 2204 29 65 9220 2204 29 65 9180 2204 29 65 9280 2204 29 65 9910 2204 29 71 9180 2204 29 71 9280 2204 29 72 9180 2204 29 72 9280 2204 29 75 9180 2204 29 75 9280 2204 29 83 9120 2204 29 83 9180 2204 29 84 9180 4,782 4,782 8,964 10,494 4,782 10,595 12,405 4,782 12,243 14,473 4,782 4,782 8,964 10,494 4,782 4,782 4,782 8,964 10,494 4,782 4,782 4,782 8,964 10,494 4,782 10,595 12,405 10,595 12,405 10,595 12,405 4,782 12,243 14,473


title: Reglamento (CE) n° 1513/98 de la Comisión de 15 de julio de 1998 relativo a la fijación de las restituciones máximas a la exportación de aceite de oliva para la decimosexta licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente abierta por el Reglamento (CE) n° 1978/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil

text: 16. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 200/21 REGLAMENTO (CE) No 1513/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 15 de julio de 1998 relativo a la fijaci(cid:155)n de las restituciones m(cid:145)ximas a la exportaci(cid:155)n de aceite de oliva para la decimosexta licitaci(cid:155)n parcial efectuada en el marco de la licitaci(cid:155)n permanente abierta por el Reglamento (CE) no 1978/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organi- zaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 1581/96 (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 1978/97 de la Comisi(cid:155)n (3) abri(cid:155) una licitaci(cid:155)n permanente para la determinaci(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n de aceite de oliva; Considerando que, de conformidad con el art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CE) no 1978/97, teniendo en cuenta espe- cialmente la situaci(cid:155)n y la evoluci(cid:155)n previsible del mercado del aceite de oliva en la Comunidad y en el mercado mundial, y bas(cid:145)ndose en las ofertas recibidas, se procede a la fijaci(cid:155)n de los importes m(cid:145)ximos de las restituciones a la exportaci(cid:155)n; que la licitaci(cid:155)n se atribuye a todo licitador cuya oferta se sit(cid:156)e en el nivel de la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n o en un nivel infe- rior; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de las disposiciones antes mencionadas conduce a fijar las restituciones m(cid:145)ximas a la exportaci(cid:155)n en los importes contemplados en el anexo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de las materias grasas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Las restituciones m(cid:145)ximas a la exportaci(cid:155)n de aceite de oliva para la decimosexta licitaci(cid:155)n parcial efectuada en el marco de la licitaci(cid:155)n permanente abierta por el Regla- mento (CE) no 1978/97 se fijan en el anexo sobre la base de las ofertas presentadas para el 9 de julio de 1998. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 16 de julio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 11. (3) DO L 278 de 11. 10. 1997, p. 7. L 200/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 7. 98 ANEXO al Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 15 de julio de 1998, relativo a la fijaci(cid:155)n de las restitu- ciones m(cid:145)ximas a la exportaci(cid:155)n de aceite de oliva para la decimosexta licitaci(cid:155)n parcial efectuada en el marco de la licitaci(cid:155)n permanente abierta por el Reglamento (CE) no 1978/97 C(cid:155)digo del producto Importe de la restituci(cid:155)n (en ecus/100 kg) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) NB: Los c(cid:155)digos de productos, incluidas las notas a pie de p(cid:145)gina, se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisi(cid:155)n, modificado


title: WRITTEN QUESTION No. 2362/98 by Graham MATHER to the Commission. Salary of the President of the European Central Bank

eurovoc_concepts:
European Central Bank
administrative transparency
decision-making body (EU)
job access
pay
power to appoint
president of an institution
recruitment

text: C 50/144 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 22. 2. 1999 (1999/C 50/216) SKRIFTLIG FR¯GA P-2362/98 fr(cid:229)n Graham Mather (PPE) till kommissionen (15 juli 1998) Ang(cid:229)ende: L(cid:246)nen f(cid:246)r Europeiska centralbankens ordf(cid:246)rande Anser kommissionen det acceptabelt att l(cid:246)nen f(cid:246)r Europeiska centralbankens ordf(cid:246)rande inte skulle offentlig- g(cid:246)ras? Har kommissionen n(cid:229)gra kommentarer att g(cid:246)ra i detta (cid:228)rende? Svar fr(cid:229)n Yves-Thibault de Silguy p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (31 juli 1998) Kommissionen har enligt EG-f(cid:246)rdraget ingen beh(cid:246)righet n(cid:228)r det g(cid:228)ller fastst(cid:228)llandet av anst(cid:228)llningsvillkoren f(cid:246)r direktionsledam(cid:246)terna i Europeiska centralbanken (ECB). Enligt artikel 11. 3 i stadgan f(cid:246)r Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken har l(cid:246)nen och (cid:246)vriga anst(cid:228)llningsvillkor f(cid:246)r ECB:s ordf(cid:246)rande och de (cid:246)vriga direktionsledam(cid:246)terna fastst(cid:228)llts av ECB-r(cid:229)det p(cid:229) f(cid:246)rslag av en kommittØ best(cid:229)ende av tre medlemmar utsedda av ECB-r(cid:229)det och tre medlemmar utsedda av r(cid:229)det. Villkoren best(cid:228)ms i avtal mellan ECB och direktionsledam(cid:246)terna. Kommissionen har d(cid:228)rf(cid:246)r inga synpunkter p(cid:229) anst(cid:228)llningsvillkoren f(cid:246)r ECB:s ordf(cid:246)rande eller n(cid:229)gon annan direktionsledamot. (1999/C 50/217) SKRIFTLIG FR¯GA E-2378/98 fr(cid:229)n Ernesto Caccavale (UPE) till kommissionen (27 juli 1998) Ang(cid:229)ende: (cid:214)vertr(cid:228)delse av best(cid:228)mmelserna f(cid:246)r offentlig upphandling 1988 beslutade kommunfullm(cid:228)ktige i San Giorgio del Sannio (Benevento-provinsen, Italien) att bevilja f(cid:246)retaget Italgas Sud koncession p(cid:229) 30 (cid:229)r f(cid:246)r att projektera och uppf(cid:246)ra ett gasdistributionsn(cid:228)t p(cid:229) kommunens territorium. Den 15 oktober 1997 godk(cid:228)nde kommunstyrelsen ett nytt genomf(cid:246)randef(cid:246)rslag som innebar en (cid:228)ndring av det f(cid:246)rsta avtalet och som med h(cid:228)nsyn till de stora skillnaderna vad g(cid:228)ller kostnader och kontraktstider i praktiken var en helt ny koncession. Allt detta st(cid:229)r i uppenbar strid mot direktiv 92/50/EEG (1) om offentlig upphandling, gemenskapens regler om fri konkurrens och artikel 21 i den italienska lagen nr 216/1995 om offentlig upphandling. Enligt dessa best(cid:228)mmelser skall all upphandling ske p(cid:229) grundval av det ekonomiskt mest f(cid:246)rdelaktiga anbudet, och n(cid:228)r det r(cid:246)r sig om bygg- och anl(cid:228)ggningsarbeten till ett v(cid:228)rde av 5 miljoner ecu eller mer m(cid:229)ste upphandlingen alltid f(cid:246)reg(cid:229)s av ett (cid:246)ppet anbudsf(cid:246)rfarande. Anser inte kommissionen att det b(cid:229)de (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt och l(cid:228)mpligt att kontrollera om ovann(cid:228)mnda kommunala myndigheter har f(cid:246)ljt g(cid:228)llande lagstiftning? Det f(cid:246)refaller ju som om man inte har uppfyllt kraven p(cid:229) ekonomiskt mest f(cid:246)rdelaktiga anbud, (cid:246)ppenhet och offentlighet i och med att man inte g(cid:229)tt ut med n(cid:229)gon anbudsinfordran f(cid:246)r att l(cid:229)ta alla l(cid:228)mpliga f(cid:246)retag delta p(cid:229) lika villkor i upphandlingen, i uppenbar strid mot principen om fri konkurrens. (1) EGT L 209, 24. 7. 1992, s. 1. Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Mario Monti (19 oktober 1998) Kommissionen har uppmanat den ber(cid:246)rda medlemsstaten att inkomma med uppgifter om de f(cid:246)rh(cid:229)llanden som p(cid:229)talas av ledamoten. Den avser att meddela honom resultatet av efterfr(cid:229)gningarna


title: Règlement (CE) n° 1513/98 de la Commission du 15 juillet 1998 relatif à la fixation des restitutions maximales à l'exportation d'huile d'olive pour la seizième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente ouverte par le règlement (CE) n° 1978/97

text: 16. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 200/21 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1513/98 DE LA COMMISSION du 15 juillet 1998 relatif (cid:133) la fixation des restitutions maximales (cid:133) l’exportation d’huile d’olive pour la seizi(cid:138)me adjudication partielle effectu(cid:130)e dans le cadre de l’adjudication perma- nente ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 1978/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant (cid:130)tablissement d’une organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des mati(cid:138)res grasses (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1581/96 (2), et notamment son article 3, (CE) no 1978/97 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (3) a ouvert une adjudication permanente pour la d(cid:130)termination des restitutions (cid:133) l’exportation d’huile d’olive; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 6 du r(cid:138)glement (CE) no 1978/97, compte tenu notamment de la situation et de l’(cid:130)volution pr(cid:130)visible du march(cid:130) de l’huile d’olive dans la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial, et sur base des offres re(cid:135)ues, il est proc(cid:130)d(cid:130) (cid:133) la fixation des montants maximaux des restitutions (cid:133) l’exportation; que l’adjudication est attribu(cid:130)e (cid:133) tout soumissionnaire dont l’offre se situe au niveau de la restitution maximale (cid:133) l’exportation ou (cid:133) un niveau inf(cid:130)rieur; consid(cid:130)rant que l’application des dispositions pr(cid:130)cit(cid:130)es conduit (cid:133) fixer les restitutions maximales (cid:133) l’exportation aux montants repris en annexe; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des mati(cid:138)res grasses, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les restitutions maximales (cid:133) l’exportation d’huile d’olive pour la seizi(cid:138)me adjudication partielle effectu(cid:130)e dans le cadre de l’adjudication permanente ouverte par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1978/97 sont fix(cid:130)es en annexe sur la base des offres d(cid:130)pos(cid:130)es pour le 9 juillet 1998. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 16 juillet 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 15 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 11. (3) JO L 278 du 11. 10. 1997, p. 7. L 200/22 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 16. 7. 98 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 15 juillet 1998, fixant les restitutions maximales (cid:133) l’exportation d’huile d’olive pour la seizi(cid:138)me adjudication partielle effectu(cid:130)e dans le cadre de l’adjudication permanente ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 1978/97 Code produit Montant de la restitution (en (cid:130)cus/100 kg) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) NB: Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont d(cid:130)finis au r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission, modifi(cid:130)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2373/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Inaccettabili attività del rappresentante della Commissione a Ankara

eurovoc_concepts:
European official
Türkiye
appointment of staff
diplomatic profession
elective office
freedom of opinion
report
the EU's international role

text: C 31/142 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 5. 2. 1999 (1999/C 31/198) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2373/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (15 luglio 1998) Oggetto: Inaccettabili attivit(cid:224) del rappresentante della Commissione a Ankara La stampa greca ha pubblicato lunghi estratti del rapporto-rendiconto elaborato da Michael LAKE che da otto anni rappresenta l(cid:146)Unione europea a Ankara. Non vi Ł dubbio che qualunque rappresentante dell(cid:146)Unione pu(cid:242) presentare un rendiconto della sua attivit(cid:224) in cui espone le proprie posizioni. Dal contenuto del documento in questione emerge per(cid:242), da una parte, un superamento dei doveri d(cid:146)ufficio e, dall(cid:146)altra, una messa in discussione diretta e provocatoria di decisioni e di istituzioni dell(cid:146)Unione europea quanto alle loro posizioni sulla Turchia. Che Michael LAKE abbia superato i suoi doveri d(cid:146)ufficio emerge dal fatto che ha confessato di «aver stilato» un intervento dell(cid:146)allora primo ministro e attuale presidente della Repubblica turca, S(cid:252)leyman DEMIREL, e di aver influito a favore della Turchia su quotidiani come il Financial Times. La messa in discussione delle istituzioni dell(cid:146)Unione europea risulta invece dal fatto di aver prospettato posizioni completamente diverse dalle decisioni prese dal Consiglio europeo e dal Parlamento. Pu(cid:242) la Commissione riferire in base a quali criteri il sig. Michael LAKE Ł stato assegnato e Ł rimasto per 1. otto anni a rappresentare la Commissione a Ankara; 2. 3. se Ł conoscenza delle attivit(cid:224) svolte dal suo rappresentante; quali provvedimenti intende prendere a seguito delle sue confessioni? Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione (3 settembre 1998) Il sig. Lake Ł stato nominato ed ha svolto la sua funzione ad Ankara, secondo i criteri e le procedure in vigore. Il suo incarico nella capitale turca Ł stato prolungato nell(cid:146)interesse del servizio. ¨ cosa frequente che, alla fine di un incarico, i capi delle delegazioni presentino le loro opinioni personali in una relazione informale. La relazione del sig. Lake rientra in questa categoria e il contenuto quindi non rispecchia necessariamente la posizione della Comunit(cid:224). In seguito agli articoli pubblicati nella stampa greca, il commissario responsabile si Ł messo in contatto con il ministro degli affari esteri greco, Pangalos, per dissipare eventuali malintesi sulla natura della relazione. (1999/C 31/199) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2389/98 di Allan Macartney (ARE) alla Commissione (27 luglio 1998) Oggetto: Autovetture: disparit(cid:224) di prezzo tra gli Stati membri In una nuova rassegna elaborata da contabili della KPMG e ripresa in due trasmissioni televisive della BBC, dal titolo «Top Gear» e «Panorama», si conferma che nel Regno Unito i prezzi delle autovetture sono, in media, superiori del 6,6 % ai prezzi registrati in altri Stati membri dell(cid:146)Unione europea. Considerando che, in precedenza, la Commissione era convinta del fatto che le disparit(cid:224) di prezzo delle autovetture tra gli Stati membri fossero dovute in larga misura alla forza relativa delle singole monete nazionali e alle politiche fiscali degli Stati membri, pu(cid:242) dire quali iniziative prevede di adottare per esaminare la validit(cid:224) delle affermazioni riportate nei due precitati programmi televisivi e delle successive notizie riportate dagli organi di stampa, secondo cui alcuni produttori starebbero procedendo a «strategie per la fissazione dei prezzi»?


title: Decisão referente a um projecto comum, aprovado pelo Comité de Conciliação, de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à revisão do programa da Comunidade Europeia de política e acção em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável "Em direcção a um desenvolvimento sustentável" ((C4-0382/98 96/0027(COD)) (Processo de co-decisão: terceira leitura)

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
environmental policy
sustainable development


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1513/98 af 15. juli 1998 om fastsættelse af maksimumsrestitutioner ved udførsel af olivenolie i forbindelse med den 16. dellicitation under den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 1978/97

text: 16. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 200/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1513/98 af 15. juli 1998 om fastsættelse af maksimumsrestitutioner ved udførsel af olivenolie i forbin- delse med den 16. dellicitation under den løbende licitation, der blev (cid:134)bnet ved forordning (EF) nr. 1978/97 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds- ordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1581/96 (2), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1978/97 (3) er der (cid:134)bnet en løbende licitation med henblik p(cid:134) fastsættelsen af eksportrestitutioner for olivenolie; maksimumsbeløbene for eksportrestitutionen fastsættes efter artikel 6 i forordning (EF) nr. 1978/97 under hensyn til situationen og den forventede udvikling p(cid:134) markedet for olivenolie i Fællesskabet og p(cid:134) verdensmarkedet og p(cid:134) grundlag af de modtagne bud; der gives tilslag til den eller de bydende, hvis bud svarer til maksimumsbeløbet for eksportrestitutionen eller til et lavere beløb; anvendelsen af ovennævnte bestemmelser fører til at fast- sætte maksimumsrestitutionerne ved udførsel til de beløb, som er angivet i bilaget; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Fedtstoffer (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Maksimumsrestitutionerne ved udførsel af olivenolie i forbindelse med den 16. dellicitation under den løbende licitation, der blev (cid:134)bnet ved forordning (EF) nr. 1978/97, fastsættes i bilaget p(cid:134) grundlag af de pr. 9. juli 1998 indgivne bud. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 16. juli 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 11. (3) EFT L 278 af 11. 10. 1997, s. 7. L 200/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 7. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 15. juli 1998 om fastsættelse af maksimumsrestitutioner ved udførsel af olivenolie i forbindelse med den 16. dellicitation under den løbende licita- tion, der blev (cid:134)bnet ved forordning (EF) nr. 1978/97 Produktkode Restitutionsbeløb (ECU/100 kg) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) NB: Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1509/98 af 15. juli 1998 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: 16. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 200/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1509/98 af 15. juli 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2375/ 96 (2), særlig artikel 4, stk. 1, importordningen frugt for til under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/ 95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 16. juli 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 5. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. L 200/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 7. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 15. juli 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (ECU/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 066 999 052 999 382 388 524 528 999 064 388 400 508 512 524 528 804 999 388 512 528 804 999 052 064 066 999 052 060 064 400 404 616 999 064 624 999 42,2 42,2 41,2 41,2 63,4 63,6 39,4 63,3 57,4 89,8 77,2 85,2 96,3 73,2 88,6 57,3 112,5 85,0 107,8 89,2 92,4 181,6 117,8 224,8 113,6 89,3 142,6 332,7 147,0 223,2 283,2 426,5 155,9 261,4 118,8 270,8 194,8 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«