title: Règlement (CE) nº 1548/98 de la Commission du 17 juillet 1998 modifiant le règlement (CE) nº 1435/97 déterminant les États membres dans lesquels les campagnes promotionnelles en faveur de la consommation de jus de raisins peuvent être réalisées au titre de la campagne 1996/1997

eurovoc_concepts:
EU Member State
food consumption
fruit juice
grape
marketing year
sales promotion

text: L 202/24 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 18. 7. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1548/98 DE LA COMMISSION du 17 juillet 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 1435/97 d(cid:130)terminant les (cid:144)tats membres dans lesquels les campagnes promotionnelles en faveur de la consommation de jus de raisins peuvent (cid:136)tre r(cid:130)alis(cid:130)es au titre de la campagne 1996/1997 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 822/87 du Conseil du 16 mars 1987 portant organisation commune du march(cid:130) viti-vini- cole (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2087/97 (2), et notamment son article 46, paragraphe 5, et son article 81, l’examen des programmes, consid(cid:130)rant que, compte tenu des d(cid:130)lais n(cid:130)cessaires pour finaliser il y a lieu de prolonger le d(cid:130)lai pr(cid:130)vu pour la signature des contrats au paragraphe 2 de l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1435/97 de la Commission (3), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CEE) no 1035/98 (4); consid(cid:130)rant que la cons(cid:130)quence de la r(cid:138)gle pr(cid:130)vue dans le texte modifi(cid:130) situe la date limite au 1er juillet 1998; pour cette raison, le r(cid:138)glement doit entrer en vigueur le jour de sa publication; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des vins, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le paragraphe 2 de l’article 1er du r(cid:138)glement no 1435/97 est remplac(cid:130) par le texte suivant: (CE) Les contrats r(cid:130)alis(cid:130)s dans le cadre de cette «2. campagne de promotion sont sign(cid:130)s au plus tard le 27 juillet 1998. Le paiement des contrats est effectu(cid:130) au plus tard trois mois apr(cid:138)s la fin de la bonne r(cid:130)alisation des contrats. » Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 17 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 84 du 27. 3. 1987, p. 1. (2) JO L 292 du 25. 10. 1997, p. 1. (3) JO L 196 du 24. 7. 1997, p. 58. (4) JO L 148 du 19. 5. 1998, p. 9


title: Decisão do Comité Misto do EEE n° 74/98, de 17 de Julho de 1998, que altera o anexo IX (Serviços financeiros) do Acordo EEE

eurovoc_concepts:
consumer protection
contract
electronic money
money market
single market

formats: html pdf print

text: 8. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 172/53 DECISÃO DO COMITÉ MISTO DO EEE n. o 74/98 de 17 de Julho de 1998 que altera o anexo IX (Serviços financeiros) do Acordo EEE O COMITÉ MISTO DO EEE, Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, alterado pelo protocolo que adapta o referido acordo, a seguir designado «o acordo», e, nomeadamente, o seu artigo 98. o, Considerando que o anexo IX do acordo foi alterado pela Decisão n. o 12/98, do Comité Misto do EEE, de 6 de Março de 1998 (1); Considerando que a Recomendação 97/489/CE da Comissão, de 30 de Julho de 1997, relativa às transacções realizadas através de um instrumento de pagamento electrónico e, nomeadamente, às relações entre o emitente e o detentor (2), deve ser incorporada no acordo, DECIDE: Artigo 1. o Ao anexo IX do acordo, a seguir ao ponto 37 (Recomendação 92/48/CEE da Comissão), é aditado o seguinte ponto: «38. 397 X 0489: Recomendação 97/489/CE da Comissão, de 30 de Junho de 1997, relativa às transacções realizadas através de um instrumento de pagamento electrónico e, nomeadamente, às relações entre o emitente e o detento (JO L 208 de 2. 8. 1997, p. 52). ». Fazem fé os textos da Directiva 97/489/CE nas línguas islandesa e norueguesa, que acompanham as respectivas versões linguísticas da presente decisão. Artigo 2. o A presente decisão entra em vigor em 1 de Agosto de 1998, desde que tenham sido efectuadas ao Comité Misto do EEE todas as notificações, em conformidade com o n. o 1 do artigo 103. o do acordo. Artigo 3. o A presente decisão será publicada na secção EEE e no suplemento EEE do Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 4. o Feito em Bruxelas, em 17 de Julho de 1998. Pelo Comité Misto do EEE O Presidente N. v. LIECHTENSTEIN (1) JO L 272 de 8. 10. 1998, p. 17. (2) JO L 208 de 2. 8. 1997, p. 52


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Abschluß des Protokolls über die Fangmöglichkeiten und die finanzielle Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Islamischen Bundesrepublik Komoren über die Fischerei vor der Küste der Komoren für die Zeit vom 28. Februar 1998 bis zum 27. Februar 2001 (KOM(98)0264 C4-0344/98 98/0144(CNS))(Verfahren der Konsultation)

eurovoc_concepts:
Comoros
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing licence
fishing vessel
parasitology

formats: html print


title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 75/98 av den 17 juli 1998 om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet

eurovoc_concepts:
agreement (EU)
harmonisation of standards
technical regulations
telecommunications

text: L 172/54 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 7. 1999 GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 75/98 av den 17 juli 1998 om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98 i detta, och av följande skäl: Bilaga XI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 31/98 av den 30 april 1998 (1). Rådets resolution (97/C 303/01) av den 22 september 1997 om vidareutveckling av en nummerpolitik för teletjänster i Europeiska gemenskapen (2) bör införlivas med avtalet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande punkt skall införas efter punkt 26e (rådets resolution (97/C 341/03)) i bilaga XI till avtalet: ”26f. 397 Y 1004(01): Rådets resolution (97/C 303/01) av den 22 september 1997 om vidareutveck- ling av en nummerpolitik för teletjänster i Europeiska gemenskapen (EGT C 303, 4. 10. 1997, s. 1). ” Texterna till rådets resolution (97/C 303/01) på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga. Artikel 2 Detta beslut träder i kraft den 1 augusti 1998 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103. 1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén. Artikel 3 Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 4 Utfärdat i Bryssel den 17 juli 1998. På Gemensamma EES-kommitténs vägnar N. v. LIECHTENSTEIN Ordförande (1) EGT L 310, 19. 11. 1998, s. 17. (2) EGT C 303, 4. 10. 1997, s. 1


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1549/98 tas-17 ta' Lulju 1998 li jissupplimenta l-Anness mar-Regolament (KE) Nru 1107/96 dwar ir-reġistrazzjoni ta' l-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjoni ta' l-oriġini skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92Test b'rilevanza għaż-ŻEE

eurovoc_concepts:
Germany
Greece
Italy
beer
cereals
designation of origin
foodstuff
fruit
human nutrition
meat product
olive oil
product designation
vegetable

text: 03/Vol. 23 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 235 31998R1549 18. 7. 1998 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 202/25 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1549/98 tas-17 ta' Lulju 1998 li jissupplimenta l-Anness mar-Regolament (KE) Nru 1107/96 dwar ir-reġistrazzjoni ta' l-indikazzjo- nijiet ġeografiċi u d-denominazzjoni ta' l-oriġini skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17 tar- Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 (Test b'rilevanza għaż-ŻEE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill(KEE) Nru 2081/92 ta' l-14 ta' Lulju 1992 dwar il-protezzjoni ta' l-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjoni ta' l-oriġini għall-prodotti u l- oġġetti ta' l-ikel agrikoli (1), kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1068/97 (2), u b'mod partikolari l- Artikolu 17(2) tiegħu, Billi, għal ċerti ismijiet innotifikati mill-Istati Membri skond l- Artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92, intalab tagħrif addizzjonali sabiex jiġi żgurat illi ħarsu l-Artikoli 2 u 4 ta' dan ir-Regolament; billi dan it-tagħrif addizzjonali juri illi d-denomi- għalhekk nazzjonijiet għandhom jiġu rreġistrati u miżjuda fl-Anness mar-Regolament (KEE) Nru 1107/96 (3), kif l-aħħar emendat tal-Kummissjoni bir-Regolament (KE) Nru 644/98 (4); Billi, wara l-adeżjoni ta' tliet Stati Membri ġodda, il-perjodu taż- żmien ta' sitt xhur ipprovdut bl-Artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92 irid jibda mid-data ta' l-adeżjoni tagħhom; l-Artikoli msemmija; iħarsu billi billi wħud mid-denominazzjonijiet innotifikati minn dawn l- Istati Membri jħarsu l-Artikoli 2 u 4 ta' dan ir-Regolament u għalhekk għandhom jiġu rreġistrati; Billi l-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opin- joni tal-Kumitat Regolatorju dwar l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi u d-denominazzjoni ta' l-Oriġini, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: L-Artikolu 1 Id-denominazzjoni hawnhekk miżjuda 1107/96. fl-Anness ma' dan ir-Regolament huma (KE) Nru fl-Anness mar-Regolament L-Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikaz- zjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fis-17 ta' Lulju 1998. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 208, ta' l-24. 7. 1992, p. 1. (2) ĠU L 156, tat-13. 6. 1997, p. 10. (3) ĠU L 148, tal-21. 6. 1996, p. 1. (4) ĠU L 87, tal-21. 3. 1998, p. 8. 236 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 23 A. IL-PRODOTTI MAĦSUBA GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM ELENKATI FL-ANNESS II MAT-TRATTAT L-ANNESS Il-Laħam frisk (u l-interjuri) L-ITALJA — il-Mortadella Bologna (PGI) Iż-Żjut u x-xaħmijiet Iż-żejt taż-żebbuġa IL-GREĊJA — Ζάκυνθος (Iż-Zakynthos) (OFJ) — Σάµος (Is-Samos) (OFJ) Il-Frott, il-ħaxix ta' l-Ikel, iċ-ċereali IL-GREĊJA — Κορινθιακή Σταφίδα Βοστίτσα (Il-Korinthiaki Stafida Vostitsa) (OEM) — Φασόλια (Γίγανες Ελέφαντες) Πρεσπών Φλώρινας (Il-Fasolia Gigantes Elefantes Prespon Florinas) (OFJ) — Φασόλια (Πλακέ Μεγαλόσπερµα) Πρεσπών Φλώρινας (Il-(Fasolia Plake-Megalosperma) Prespon Florinas) (OFJ) B. L-OĠĠETTI TA' L-IKEL ELENKATI FL-ANNESS I MAR-REGOLAMENT (KEE) Nru 2081/92 Il-Birra IL-ĠERMANJA — il-Münchner Bier (PGI) — il-Kulmbacher Bier (PGI) — il-Hofer Bier (PGI) — id-Dortmunder Bier (PGI) — il-Mainfranken Bier (PGI) — il-Bremer Bier (PGI)