title: A Bizottság 1436/98/EK rendelete (1998. július 3.) egyes takarmány-adalékanyagok engedélyezésérőlEGT vonatkozású szöveg

text: 03/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 189 31998R1436 1998. 7. 7. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 191/15 A BIZOTTSÁG 1436/98/EK RENDELETE (1998. július 3. ) egyes takarmány-adalékanyagok engedélyezéséről (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 97/40/EK tanácsi irányelvvel (1) módosí- tott, a takarmányban található enzimek, mikroorganizmusok és ezek készítményeinek felhasználásáról és forgalmazásáról szóló, 1993. december 14-i 93/113/EK tanácsi irányelvre (2) és külö- nösen annak 5. cikkére, mivel a legutóbb a 98/19/EK bizottsági irányelvvel (3) módosí- tott, a takarmány-adalékanyagokról szóló, 1970. november 23-i 70/524/EGK tanácsi irányelv (4) megállapítja, hogy új ada- lékanyagok vagy adalékanyagok új alkalmazásai a tudományos és műszaki ismeretek fejlődésével összhangban engedélyez- hetők; mivel a 93/113/EK irányelv, a 70/524/EGK irányelvtől eltérve, feljogosítja a tagállamokat arra, hogy ideiglenesen engedé- lyezzék a takarmányozásra szánt enzimek, mikroorganizmusok és készítményeik felhasználását és forgalmazását; mivel a tagállamok által a 93/113/EK irányelv 3. cikkének megfelelően benyújtott dokumentációk vizsgálata azt jelzi, hogy az enzimek és mikroorganizmusok csoportjába tartozó bizo- nyos számú anyag alkalmazása ideiglenesen engedélyezhető; mivel a takarmányozási tudományos bizottság kedvező véle- ményt nyilvánított ezen anyagok ártalmatlanságáról; mivel az e rendeletben meghatározott intézkedések össz- hangban vannak a Takarmányok Állandó Bizottságának véle- ményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az „enzimek” csoportjába tartozó és e rendelet I. mellékletében felsorolt anyagok az e mellékletben megállapított feltételekkel engedélyezhetők takarmány-adalékanyagként. 2. cikk A „mikroorganizmusok” csoportjába tartozó és e rendelet II. mellékletében felsorolt anyagok az e mellékletben megállapított feltételekkel engedélyezhetők takarmány-adalékanyagként. Ez a rendelet 1999. július 1-jén lép hatályba. 3. cikk Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. július 3-án. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja (1) HL L 180. , 1997. 7. 9. , 21. o. (2) HL L 334. , 1993. 12. 31. , 17. o. (3) HL L 96. , 1998. 3. 28. , 39. o. (4) HL L 270. , 1970. 12. 14. , 1. o. I. MELLÉKLET Szám Adalékanyag Kémiai képlet, leírás Állatfaj vagy -kategória Maximális életkor Legkisebb megengedhető tartalom Legnagyobb megengedhető tartalom Aktivitási egység/kilogramm a teljes értékű takarmányban 2. 3-fitáz EC 3. 1. 3. 8. Az Aspergillus oryzae (DSM 10 289) által termelt 3-fitáz amelynek legkisebb aktivitása: bevont formában: 2 500 FYT (1)/g folyékony formában: 5 000 FYT/g készítmény, Malacok Négy hónap 250 FYT 1 000 FYT Egyéb rendelkezések 1. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltartható- sági időtartam és a pelletálási stabi- litás. 2. Ajánlott adag egy kilogramm teljes 3. értékű takarmányban: 500 FYT. Fitátokban gazdag összetett takarmá- nyokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 40 % gabonát (kukorica, árpa, zab, búza, rozs, tritikálé), olajos magvakat és hüvelyeseket tartalmaznak. Hízósertések – 400 FYT 1 000 FYT 1. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltartható- sági időtartam és a pelletálási stabi- litás. 2. Ajánlott adag egy kilogramm teljes 3. értékű takarmányban: 500 FYT. Fitátokban gazdag összetett takarmá- nyokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 40 % gabonát (kukorica, árpa, zab, búza, rozs, tritikálé), olajos magvakat és hüvelyeseket tartalmaznak. Engedélyezés időtartama 1999. 9. 30. 1999. 9. 30. Brojlercsirkék – 200 FYT 1 000 FYT 1. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltartható- sági időtartam és a pelletálási stabi- litás. 1999. 9. 30. 2. Ajánlott adag egy kilogramm teljes 3. értékű takarmányban: 500 FYT. Fitátokban gazdag összetett takarmá- nyokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 40 % gabonát (kukorica, árpa, zab, búza, rozs, tritikálé), olajos magvakat és hüvelyeseket tartalmaznak. 1 9 0 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 3. k ö t e t Szám Adalékanyag Kémiai képlet, leírás Állatfaj vagy -kategória Maximális életkor Legkisebb megengedhető tartalom Legnagyobb megengedhető tartalom Aktivitási egység/kilogramm a teljes értékű takarmányban 3. Alfa-galaktozidáz EC 3. 2. 1. 22. Az Aspergillus oryzae (DSM 10 286) által termelt készítmény, amelynek legkisebb aktivitása: folyékony formában: 1 000 GALU (2)/g alfa-galaktozidáz Brojlercsirkék – 300 GALU 1 000 GALU 4. Endo-1,3(4)-béta- glükanáz EC 3. 2. 1. 6. Az Aspergillus aculeatus (CBS 589. 94) által termelt endo-1,3(4)-béta-glükanáz készít- mény, amelynek legkisebb aktivitása: bevont formában: 50 FBG (3)/g folyékony formában: 120 FBG/g Malacok Négy hónap 25 FBG 40 FBG 5. Endo-1,4-béta-xilanáz EC 3. 2. 1. 8. Az Aspergillus oryzae (DSM 10 287) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz készítmény, amelynek legkisebb aktivitása: bevont formában: 1 000 FXU (4)/g folyékony formában: 650 FXU/ml Brojlercsirkék – 80 FXU 200 FXU Engedélyezés időtartama 1999. 9. 30. 1999. 9. 30. 1999. 9. 30. Egyéb rendelkezések 1. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltartható- sági időtartam és a pelletálási stabi- litás. 2. Ajánlott adag egy kilogramm teljes értékű takarmányban: 450 GALU. 3. Oligoszacharidokban gazdag össze- tett takarmányokban való alkalma- zásra, pl. azokban, amelyek több mint 25 % szójalisztet, gyapotmag- pogácsát és borsót tartalmaznak. 1. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltartható- sági időtartam és a pelletálási stabi- litás. 2. Ajánlott adag egy kilogramm teljes értékű takarmányban: 25 FBG. 3. Nem keményítőalapú poliszachari- dokban (főként béta-glükánokban) gazdag összetett takarmányokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 50 % kukoricát vagy árpát tartalmaznak. 1. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltartható- sági időtartam és a pelletálási stabi- litás. 2. Ajánlott adag egy kilogramm teljes értékű takarmányban: 150 FXU. 3. Nem keményítőalapú poliszachari- dokban (főként arabinoxilánokban) gazdag összetett takarmányokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 50 % búzát tartal- maznak. 0 3 / 2 3. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 1 9 1 Szám Adalékanyag Kémiai képlet, leírás Állatfaj vagy -kategória Maximális életkor Legkisebb megengedhető tartalom Legnagyobb megengedhető tartalom Aktivitási egység/kilogramm a teljes értékű takarmányban Hízópulykák – 225 FXU 600 FXU Malacok Négy hónap 200 FXU – 6. Endo-1,4-béta-xilanáz EC 3. 2. 1. 8. Endo-1,4-béta-glükanáz EC 3. 2. 1. 4. A Humicola insolens (DSM 10 442) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz és endo- 1,4-béta-glükanáz készítmény, amelynek legkisebb aktivitása: bevont formában: 800 FXU (5)/g 75 FBG (6)/g Brojlercsirkék – 200 FXU 19 FBG 1 000 FXU 94 FBG mikrogranulált formában: 800 FXU/g 75 FBG/g folyékony formában: 550 FXU/ml 50 FXU/ml Engedélyezés időtartama 1999. 9. 30. 1999. 9. 30. 1999. 9. 30. Egyéb rendelkezések 1. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltartható- sági időtartam és a pelletálási stabi- litás. 2. Ajánlott adag egy kilogramm teljes értékű takarmányban: 225–600 FXU. 3. Nem keményítőalapú poliszachari- dokban (főként arabinoxilánokban) gazdag összetett takarmányokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 50 % búzát tartal- maznak. 1. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltartható- sági időtartam és a pelletálási stabi- litás. 2. Ajánlott adag egy kilogramm teljes értékű takarmányban: 200 FXU. 3. Nem keményítőalapú poliszachari- dokban (főként arabinoxilánokban) gazdag összetett takarmányokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 50 % búzát tartal- maznak. 1. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltartható- sági időtartam és a pelletálási stabi- litás. 2. Ajánlott adag egy kilogramm teljes értékű takarmányban: 400 FXU, 38 FBG. 3. Nem keményítőalapú poliszachari- dokban (főleg arabinoxilánokban és béta-glükánokban) gazdag összetett takarmányokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 30 % árpát és/vagy zabot, búzát tartal- maznak. 1 9 2 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 3. k ö t e t Szám Adalékanyag Kémiai képlet, leírás Állatfaj vagy -kategória Maximális életkor Legkisebb megengedhető tartalom Legnagyobb megengedhető tartalom Aktivitási egység/kilogramm a teljes értékű takarmányban Malacok Négy hónap 240 FXU 22 FBG 1 000 FXU 94 FBG 7. Endo-1,4-béta-xilanáz EC 3. 2. 1. 8. Endo-1,4-béta-glükanáz EC 3. 2. 1. 4. Az Aspergillus niger (CBS 600. 94) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz és endo- 1,4-béta-glükanáz készítmény, amelynek legkisebb aktivitása: Brojlercsirkék – 3 600 FXU 1 500 BGU 12 000 FXU 5 000 BGU szilárd és folyékony formában: 12 000 FXU (7)/g 5 000 BGU (8)/g 8. Endo-1,4-béta-glükanáz EC 3. 2. 1. 4. Endo-1,4-béta-xilanáz EC 3. 2. 1. 8. (CBS 600. 94) által Az Aspergillus niger termelt endo-1,4-béta-xilanáz és endo- 1,4-béta-glükanáz készítmény, amelynek legkisebb aktivitása: szilárd és folyékony formában: 10 000 BGU (9)/g 4 000 FXU (10)/g Brojlercsirkék – 3 000 BGU 1 200 FXU 10 000 BGU 4 000 FXU Engedélyezés időtartama 1999. 9. 30. Egyéb rendelkezések 1. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltartható- sági időtartam és a pelletálási stabi- litás. 2. Ajánlott adag egy kilogramm teljes értékű takarmányban: 400 FXU. 38 FBG. 3. Nem keményítőalapú poliszachari- dokban (főleg arabinoxilánokban és béta-glükánokban) gazdag összetett takarmányokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 30 % árpát és/vagy zabot, búzát tartal- maznak. 1. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltartható- sági időtartam és a pelletálási stabi- litás. 1999. 9. 30. 2. Ajánlott adag egy kilogramm teljes értékű takarmányban: 3 600–6 000 FXU, 1 500–2 500 BGU. 3. Nem keményítőalapú poliszachari- dokban (főként arabinoxilánokban és béta-glükánokban) gazdag összetett takarmányokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 40 % búzát, rozst, tritikálét tartalmaznak. 1. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltartható- sági időtartam és a pelletálási stabi- litás. 1999. 9. 30. 2. Ajánlott adag egy kilogramm teljes értékű takarmányban: 3 000–10 000 BGU, 1 200–4 000 FXU. 3. Nem keményítőalapú poliszachari- dokban (főként béta-glükánokban és arabinoxilánokban) gazdag összetett takarmányokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 30 % árpát tartalmaznak. 0 3 / 2 3. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 1 9 3 Szám Adalékanyag Kémiai képlet, leírás Állatfaj vagy -kategória Maximális életkor Legkisebb megengedhető tartalom Legnagyobb megengedhető tartalom Aktivitási egység/kilogramm a teljes értékű takarmányban 9. Endo-1,4-béta-xilanáz EC 3. 2. 1. 8. (CBS 270. 95) által Az Aspergillus niger termelt endo-1,4-béta-xilanáz készítmény, amelynek legkisebb aktivitása: szilárd formában: 28 000 EXU (11)/g folyékony formában: 14 000 EXU/ml Brojlercsirkék – 1 400 EXU – 10. Alfa-amiláz EC 3. 2. 1. 1. termelt A Bacillus amyloliquefaciens (CBS 360. 94) által készítmény, alfa-amiláz amelynek legkisebb aktivitása: szilárd formában: 45 000 RAU (12)/g folyékony formában:20 000 RAU/ml Malacok Négy hónap 1 800 RAU – Hízósertések – 1 800 RAU – Engedélyezés időtartama 1999. 9. 30. 1999. 9. 30. 1999. 9. 30. Egyéb rendelkezések 1. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltartható- sági időtartam és a pelletálási stabi- litás. 2. Ajánlott adag egy kilogramm teljes értékű takarmányban: 1 400 EXU. 3. Nem keményítőalapú poliszachari- dokban (főként arabinoxilánokban) gazdag összetett takarmányokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 50 % búzát tartal- maznak. 1. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltartható- sági időtartam és a pelletálási stabi- litás. 2. Ajánlott adag egy kilogramm teljes értékű takarmányban: 1 800 RAU. 3. Kizárólag keményítőben gazdag takarmány-alapanyagokat (pl. több mint 35 % búzát) tartalmazó össze- tett takarmányokban való alkalma- zásra, folyadék formájában előírt adagolásnál. 1. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltartható- sági időtartam és a pelletálási stabi- litás. 2. Ajánlott adag egy kilogramm teljes értékű takarmányban: 1 800 RAU. 3. Kizárólag keményítőben gazdag takarmány-alapanyagokat (pl. több mint 35 % búzát) tartalmazó össze- tett takarmányokban való alkalma- zásra, folyadék formájában előírt adagolásnál. 1 9 4 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 3. k ö t e t Szám Adalékanyag Kémiai képlet, leírás Állatfaj vagy -kategória Maximális életkor Legkisebb megengedhető tartalom Legnagyobb megengedhető tartalom Aktivitási egység/kilogramm a teljes értékű takarmányban Kocák – 1 800 RAU – Engedélyezés időtartama 1999. 9. 30. Egyéb rendelkezések 1. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltartható- sági időtartam és a pelletálási stabi- litás. 2. Ajánlott adag egy kilogramm teljes értékű takarmányban: 1 800 RAU. 3. Kizárólag keményítőben gazdag takarmány-alapanyagokat (pl. több mint 35 % búzát) tartalmazó össze- tett takarmányokban való alkalma- zásra, folyadék formájában előírt adagolásnál. 11. Endo-1,4-béta-glükanáz EC 3. 2. 1. 4. Endo-1,3(4)-béta- glükanáz EC 3. 2. 1. 6. Endo-1,4-béta-xilanáz EC 3. 2. 1. 8. longibrachiatum (ATCC endo-1,4-béta- termelt és készítmény, A Trichoderma által 74 252) glükanáz, endo-1,3(4)-béta-glükanáz endo-1,4-béta-xilanáz amelynek legkisebb aktivitása: Endo-1,4-béta-glükanáz: 8 000 U/ml (13) Brojlercsirkék – Endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 18 000 U/ml (14) Endo-1,4-béta-xilanáz: 26 000 U/ml (15) – Endo-1,4-béta- glükanáz: 400 U Endo-1,3(4)- béta-glükanáz: 900 U Endo-1,4-béta- xilanáz: 1 300 U 1999. 9. 30. 1. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltartható- sági időtartam és a pelletálási stabi- litás. 2. Ajánlott adag egy kilogramm teljes értékű takarmányban: endo-1,4-béta-glükanáz: 400–1 600 U, endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 900–3 600 U, endo-1,4-béta-xilanáz: 1 300–5 200 U. 3. Nem keményítőalapú poliszachari- dokban (főként arabinoxilánokban és béta-glükánokban) gazdag összetett takarmányokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 30 % búzát vagy árpát és 10 % rozst tartal- maznak. 0 3 / 2 3. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 1 9 5 Szám Adalékanyag Kémiai képlet, leírás Állatfaj vagy -kategória Maximális életkor Brojlercsirkék – 12. Endo-1,4-béta-glükanáz EC 3. 2. 1. 4. Endo-1,3(4)-béta- glükanáz EC 3. 2. 1. 6. Endo-1,4-béta-xilanáz EC 3. 2. 1. 8. és A Trichoderma viride (FERM BP-4447) által termelt endo- endo-1,4-béta-glükanáz, 1,3(4)-béta-glükanáz endo-1,4-béta- xilanáz készítmény, amelynek legkisebb aktivitása: Endo-1,4-béta-glükanáz: 8 000 U/g (16) Endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 18 000 U/g (17) Endo-1,4-béta-xilanáz: 26 000 U/g (18) Legkisebb megengedhető tartalom Legnagyobb megengedhető tartalom Aktivitási egység/kilogramm a teljes értékű takarmányban – Endo-1,4-béta- glükanáz: 200 U Endo-1,3(4)- béta-glükanáz 450 U Endo-1,4-béta- xilanáz: 650 U Tojótyúkok – Endo-1,4-béta- glükanáz: 640 U – Endo-1,3(4)- béta-glükanáz 1 440 U Endo-1,4-béta- xilanáz: 2 080 U Engedélyezés időtartama 1999. 9. 30. 1999. 9. 30. Egyéb rendelkezések 1. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltartható- sági időtartam és a pelletálási stabi- litás. 2. Ajánlott adag egy kilogramm teljes értékű takarmányban: endo-1,4-béta-glükanáz: 800–1 200 U/g, endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 1 800–2 700 U/g, endo-1,4-béta-xilanáz: 2 600–3 900 U/g. 3. Nem keményítőalapú poliszachari- dokban (főként arabinoxilánokban és béta-glükánokban) gazdag összetett takarmányokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 20 % búzát és 20 % árpát, és/vagy 25 % rozst tartalmaznak. 1. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltartható- sági időtartam és a pelletálási stabi- litás. 2. Ajánlott adag egy kilogramm teljes értékű takarmányban: endo-1,4-béta-glükanáz: 640–1 280 U, endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 1 440–2 880 U, endo-1,4-béta-xilanáz: 2 080–4 160 U. 3. Nem keményítőalapú poliszachari- dokban (főként arabinoxilánokban és béta-glükánokban) gazdag összetett takarmányokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 20 % búzát és 20 % árpát, és/vagy 25 % rozst tartalmaznak. 1 9 6 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 3. k ö t e t Szám Adalékanyag Kémiai képlet, leírás Állatfaj vagy -kategória Maximális életkor Hízópulykák – Legkisebb megengedhető tartalom Legnagyobb megengedhető tartalom Aktivitási egység/kilogramm a teljes értékű takarmányban – Endo-1,4-béta- glükanáz: 1 200 U Endo-1,3(4)- béta-glükanáz 2 700 U Endo-1,4-béta- xilanáz: 3 900 U 13. Endo-1,3(4)-béta- glükanáz EC 3. 2. 1. 6. Endo-1,4-béta-xilanáz EC 3. 2. 1. 8. longibrachiatum (CBS A Trichoderma 357. 94) által termelt endo-1,3(4)-béta- glükanáz és endo-1,4-béta-xilanáz készít- mény, amelynek legkisebb aktivitása: por formában: 8 000 BGU/g (19) 11 000 EXU/g (20) Brojlercsirkék – 100 BGU 130 EXU – granulált formában: 6 000 BGU/g 8 250 EXU/g folyékony formában: 2 000 BGU/ml 2 750 EXU/ml Engedélyezés időtartama 1999. 9. 30. Egyéb rendelkezések 1. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltartható- sági időtartam és a pelletálási stabi- litás. 2. Ajánlott adag egy kilogramm teljes értékű takarmányban: endo-1,4-béta-glükanáz: 1 200 U, endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 2 700 U, endo-1,4-béta-xilanáz: 3 900 U. 3. Nem keményítőalapú poliszachari- dokban (főként arabinoxilánokban és béta-glükánokban) gazdag összetett takarmányokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 20 % búzát és 20 % árpát, és/vagy 20 % rozst tartalmaznak. 1999. 9. 30. 1. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltartható- sági időtartam és a pelletálási stabi- litás. 2. Ajánlott adag egy kilogramm teljes értékű takarmányban: 100 BGU, 130 EXU. 3. Nem keményítőalapú poliszachari- dokban (főként arabinoxilánokban és béta-glükánokban) gazdag összetett takarmányokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 30 % búzát és 30 % árpát vagy 20 % rozst tartalmaznak. 0 3 / 2 3. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 1 9 7 Szám Adalékanyag Kémiai képlet, leírás Állatfaj vagy -kategória Maximális életkor Legkisebb megengedhető tartalom Legnagyobb megengedhető tartalom Aktivitási egység/kilogramm a teljes értékű takarmányban 14. Endo-1,4-béta-xilanáz EC 3. 2. 1. 8. (CBS 520. 94) által Az Aspergillus niger termelt endo-1,4-béta-xilanáz készítmény, amelynek legkisebb aktivitása: szilárd formában: 600 U/g (21) folyékony formában: 300 U/ml Brojlercsirkék – 300 U – 15. Endo-1,3(4)-béta- glükanáz EC 3. 2. 1. 6. A Trichoderma viride (CBS 517. 94) által termelt endo-1,3(4)-béta-glükanáz készít- mény, amelynek legkisebb aktivitása: szilárd formában: 650 Ug (22) folyékony formában: 325 U/ml Brojlercsirkék – 325 U – 16. Endo-1,4-béta-glükanáz EC 3. 2. 1. 4. A Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 142) által termelt endo-1,4-béta-glükanáz készítmény, amelynek legkisebb aktivi- tása: szilárd formában: 1 000 CU/g (23) folyékony formában: 2 000 CU/ml Brojlercsirkék – 250 CU – Engedélyezés időtartama 1999. 9. 30. 1999. 9. 30. 1999. 9. 30. Egyéb rendelkezések 1. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltartható- sági időtartam és a pelletálási stabi- litás. 2. Ajánlott adag egy kilogramm teljes értékű takarmányban: 300–600 U. 3. Nem keményítőalapú poliszachari- dokban (főként arabinoxilánokban) gazdag összetett takarmányokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 50 % búzát tartal- maznak. 1. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltartható- sági időtartam és a pelletálási stabi- litás. 2. Ajánlott adag egy kilogramm teljes értékű takarmányban: 325–650 U. 3. Nem keményítőalapú poliszachari- dokban (főként béta-glükánokban) gazdag összetett takarmányokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 50 % árpát tartal- maznak. 1. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltartható- sági időtartam és a pelletálási stabi- litás. 2. Ajánlott adag egy kilogramm teljes értékű takarmányban: 500–1 000 CU. 3. Nem keményítőalapú poliszachari- dokban (főként béta-glükánokban) gazdag összetett takarmányokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 40 % árpát tartal- maznak. 1 9 8 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 3. k ö t e t Szám Adalékanyag Kémiai képlet, leírás Állatfaj vagy -kategória Maximális életkor Legkisebb megengedhető tartalom Legnagyobb megengedhető tartalom Aktivitási egység/kilogramm a teljes értékű takarmányban Tojótyúkok – 250 CU – Malacok Négy hónap 250 CU – Hízósertések – 250 CU – Engedélyezés időtartama 1999. 9. 30. 1999. 9. 30. 1999. 9. 30. Egyéb rendelkezések 1. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltartható- sági időtartam és a pelletálási stabi- litás. 2. Ajánlott adag egy kilogramm teljes értékű takarmányban: 500–1 000 CU. 3. Nem keményítőalapú poliszachari- dokban (főként béta-glükánokban) gazdag összetett takarmányokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 40 % árpát tartal- maznak. 1. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltartható- sági időtartam és a pelletálási stabi- litás. 2. Ajánlott adag egy kilogramm teljes értékű takarmányban: 500–1 000 CU. 3. Nem keményítőalapú poliszachari- dokban (főként béta-glükánokban) gazdag összetett takarmányokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 40 % árpát tartal- maznak. 1. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltartható- sági időtartam és a pelletálási stabi- litás. 2. Ajánlott adag egy kilogramm teljes értékű takarmányban: 500–1 000 CU. 3. Nem keményítőalapú poliszachari- dokban (főként béta-glükánokban) gazdag összetett takarmányokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 40 % árpát tartal- maznak. 0 3 / 2 3. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 1 9 9 Szám Adalékanyag Kémiai képlet, leírás Állatfaj vagy -kategória Maximális életkor Legkisebb megengedhető tartalom Legnagyobb megengedhető tartalom Aktivitási egység/kilogramm a teljes értékű takarmányban 17. Endo-1,4-béta-xilanáz EC 3. 2. 1. 8. A Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz készítmény, amelynek legkisebb aktivi- tása: szilárd formában: 3 000 EPU/g (24) folyékony formában: 6 000 EPU/ml Brojlercsirkék – 750 EPU – Tojótyúkok – 750 EPU – Malacok Négy hónap 750 EPU – Engedélyezés időtartama 1999. 9. 30. 1999. 9. 30. 1999. 9. 30. Egyéb rendelkezések 1. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltartható- sági időtartam és a pelletálási stabi- litás. 2. Ajánlott adag egy kilogramm teljes értékű takarmányban: 1 500–3 000 EPU. 3. Nem keményítőalapú poliszachari- dokban (főként arabinoxilánokban) gazdag összetett takarmányokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 40 % búzát vagy kukoricát tartalmaznak. 1. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltartható- sági időtartam és a pelletálási stabi- litás. 2. Ajánlott adag egy kilogramm teljes értékű takarmányban: 1 500–3 000 EPU. 3. Nem keményítőalapú poliszachari- dokban (főként arabinoxilánokban) gazdag összetett takarmányokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 40 % búzát vagy kukoricát tartalmaznak. 1. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltartható- sági időtartam és a pelletálási stabi- litás. 2. Ajánlott adag egy kilogramm teljes értékű takarmányban: 1 500–3 000 EPU. 3. Nem keményítőalapú poliszachari- dokban (főként arabinoxilánokban) gazdag összetett takarmányokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 40 % búzát vagy kukoricát tartalmaznak. 2 0 0 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 3. k ö t e t Szám Adalékanyag Kémiai képlet, leírás Állatfaj vagy -kategória Maximális életkor Legkisebb megengedhető tartalom Legnagyobb megengedhető tartalom Aktivitási egység/kilogramm a teljes értékű takarmányban Hízósertések – 750 EPU – 18. Endo-1,3(4)-béta- glükanáz EC 3. 2. 1. 6. Az Aspergillus niger (MUCL 39199) által termelt endo-1,3(4)-béta-glükanáz készít- mény, amelynek legkisebb aktivitása: szilárd formában: 2 000 AGL/g (25) folyékony formában: 500 AGL/ml Brojlercsirkék – 100 AGL – 19. Endo-1,3(4)-béta- glükanáz EC 3. 2. 1. 6. Az Aspergillus niger (MUCL 39199) által termelt endo-1,3(4)-béta-glükanáz készít- mény, amelynek legkisebb aktivitása: szilárd formában: 1 500 AGL/g (26) folyékony formában: 200 AGL/g Brojlercsirkék – 25 AGL – Engedélyezés időtartama 1999. 9. 30. 1999. 9. 30. 1999. 9. 30. Egyéb rendelkezések 1. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltartható- sági időtartam és a pelletálási stabi- litás. 2. Ajánlott adag egy kilogramm teljes értékű takarmányban: 1 500–3 000 EPU. 3. Nem keményítőalapú poliszachari- dokban (főként arabinoxilánokban) gazdag összetett takarmányokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 40 % búzát vagy kukoricát tartalmaznak. 1. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltartható- sági időtartam és a pelletálási stabi- litás. 2. Ajánlott adag egy kilogramm teljes értékű takarmányban: 100 AGL. 3. Nem keményítőalapú poliszachari- dokban (főként béta-glükánokban) gazdag összetett takarmányokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 40 % árpát és 20 % búzát tartalmaznak. 1. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltartható- sági időtartam és a pelletálási stabi- litás. 2. Ajánlott adag egy kilogramm teljes értékű takarmányban: 25–100 AGL. 3. Nem keményítőalapú poliszachari- dokban (főként béta-glükánokban) gazdag összetett takarmányokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 50 % árpát tartal- maznak. 0 3 / 2 3. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 2 0 1 Szám Adalékanyag Kémiai képlet, leírás Állatfaj vagy -kategória Maximális életkor Legkisebb megengedhető tartalom Legnagyobb megengedhető tartalom Aktivitási egység/kilogramm a teljes értékű takarmányban 20. Endo-1,4-béta-xilanáz EC 3. 2. 1. 8. longibrachiatum (MUCL A Trichoderma 39203) endo-1,4-béta- termelt által xilanáz készítmény, amelynek legkisebb aktivitása: szilárd formában: 2 000 AXC/g (27) folyékony formában: 500 AXC/ml Brojlercsirkék – 100 AXC – 21. Endo-1,4-béta-xilanáz EC 3. 2. 1. 8. longibrachiatum (MUCL A Trichoderma 39203) endo-1,4-béta- termelt által xilanáz készítmény, amelynek legkisebb aktivitása: szilárd formában: 1 500 AXC/g (28) folyékony formában: 200 AXC/g Brojlercsirkék – 25 AXC – 22. Endo-1,3(4)-béta- glükanáz EC 3. 2. 1. 6. A Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) által termelt endo-1,3(4)-béta- glükanáz készítmény, amelynek legkisebb aktivitása: szilárd formában: 70 000 BGN/g (29) folyékony formában: 14 000 BGN/ml Brojlercsirkék – 1 050 BGN – Engedélyezés időtartama 1999. 9. 30. 1999. 9. 30. 1999. 9. 30. Egyéb rendelkezések 1. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltartható- sági időtartam és a pelletálási stabi- litás. 2. Ajánlott adag egy kilogramm teljes értékű takarmányban: 100 AXC. 3. Nem keményítőalapú poliszachari- dokban (főként arabinoxilánokban) gazdag összetett takarmányokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 40 % búzát vagy rozst tartalmaznak. 1. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltartható- sági időtartam és a pelletálási stabi- litás. 2. Ajánlott adag egy kilogramm teljes értékű takarmányban: 25–100 AXC. 3. Nem keményítőalapú poliszachari- dokban (főként arabinoxilánokban) gazdag összetett takarmányokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 50 % búzát tartal- maznak. 1. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltartható- sági időtartam és a pelletálási stabi- litás. 2. Ajánlott adag egy kilogramm teljes értékű takarmányban: 2 800 BGN. 3. Nem keményítőalapú poliszachari- dokban (főként béta-glükánokban) gazdag összetett takarmányokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 50 % árpát tartal- maznak. 2 0 2 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 3. k ö t e t Szám Adalékanyag Kémiai képlet, leírás Állatfaj vagy -kategória Maximális életkor Legkisebb megengedhető tartalom Legnagyobb megengedhető tartalom Aktivitási egység/kilogramm a teljes értékű takarmányban 23. Endo-1,4-béta-xilanáz EC 3. 2. 1. 8. A Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) által endo-1,4-béta- termelt xilanáz készítmény, amelynek legkisebb aktivitása: szilárd formában: 70 000 IFP/g (30) folyékony formában: 7 000 IFP/ml Brojlercsirkék – 1 050 IFP – Engedélyezés időtartama 1999. 9. 30. Egyéb rendelkezések 1. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltartható- sági időtartam és a pelletálási stabi- litás. 2. Ajánlott adag egy kilogramm teljes értékű takarmányban: 1 400 IFP. 3. Nem keményítőalapú poliszachari- dokban (főként arabinoxilánokban) gazdag összetett takarmányokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 56 % búzát tartal- maznak. 24. Endo-1,4-béta-xilanáz EC 3. 2. 1. 8. Endo-1,3(4)-béta- glükanáz EC 3. 2. 1. 6. Az Aspergillus niger (CNCM I-1517) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz és endo- 1,3(4)-béta-glükanáz készítmény, amelynek legkisebb aktivitása: 28 000 QXU/g (31) 140 000 QGU/g (32) Brojlercsirkék – 420 QXU 2 100 QGU 1 120 QXU 5 600 QGU 1. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltartható- sági időtartam és a pelletálási stabi- litás. 1999. 9. 30. 0 3 / 2 3. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 2 0 3 2. Ajánlott adag egy kilogramm teljes értékű takarmányban: 560 QXU, 2 800 QGU. 3. Nem keményítőalapú poliszachari- dokban (főként arabinoxilánokban és béta-glükánokban) gazdag összetett takarmányokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 30 % búzát és 30 % árpát tartalmaznak. 1. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltartható- sági időtartam és a pelletálási stabi- litás. 2. Ajánlott adag egy kilogramm teljes értékű takarmányban: endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 138 U, endo-1,4-béta-xilanáz: 200 U. 3. Nem keményítőalapú poliszachari- dokban (főként arabinoxilánokban és béta-glükánokban) gazdag összetett takarmányokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 50 % árpát vagy 30 % búzát és 30 % kuko- ricát tartalmaznak. 1999. 9. 30. 25. Endo-1,3(4)-béta- glükanáz EC 3. 2. 1. 6. Endo-1,4-béta-xilanáz EC 3. 2. 1. 8. endo-1,3(4)-béta-glükanáz Az Aspergillus niger (NRRL 25541) által és termelt endo-1,4-béta-xilanáz készítmény, amelynek legkisebb aktivitása: Endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 1 100 U/g (33) Brojlercsirkék – – Endo-1,3(4)- béta-glükanáz: 138 U Endo-1,4-béta- xilanáz: 200 U Endo-1,4-béta-xilanáz: 1 600 U/g (34) Szám Adalékanyag Kémiai képlet, leírás Állatfaj vagy -kategória Maximális életkor Tojótyúkok – Legkisebb megengedhető tartalom Legnagyobb megengedhető tartalom Aktivitási egység/kilogramm a teljes értékű takarmányban – Endo-1,3(4)- béta-glükanáz: 138 U Endo-1,4-béta- xilanáz: 200 U Engedélyezés időtartama 1999. 9. 30. Egyéb rendelkezések 1. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltartható- sági időtartam és a pelletálási stabi- litás. 2. Ajánlott adag egy kilogramm teljes értékű takarmányban: endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 138 U, endo-1,4-béta-xilanáz: 200 U. 3. Nem keményítőalapú poliszachari- dokban (főként arabinoxilánokban és béta-glükánokban) gazdag összetett takarmányokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 50 % árpát vagy 30 % búzát és 30 % kuko- ricát tartalmaznak. Egy FYT az az enzimmennyiség, amely percenként egy mikromol szervetlen foszfátot szabadít fel nátrium-fitátból pH 5,5 mellett és 37 °C-on. Egy GALU az az enzimmennyiség, amely percenként egy mikromol p-nitrofenil-alfa-galaktopiranozidot hidrolizál pH 5,0 mellett és 30 °C-on. Egy FBG az az enzimmennyiség, amely percenként egy mikromol redukálócukrot (glükóz-ekvivalenst) szabadít fel árpa béta-glukánból pH 5,5 mellett és 37 °C-on. Egy FXU az az enzimmennyiség, amely percenként 7,8 mikromol redukálócukrot (xilóz-ekvivalenst) szabadít fel búza azoarabinoxilánból pH 6,0 mellett és 50 °C-on. Egy FXU az az enzimmennyiség, amely percenként 3,1 mikromol redukálócukrot (xilóz-ekvivalenst) szabadít fel búza azoarabinoxilánból pH 6,0 mellett és 50 °C-on. Egy FBG az az enzimmennyiség, amely percenként egy mikromol redukálócukrot (glükóz-ekvivalenst) szabadít fel árpa béta-glükánból pH 6,0 mellett és 50 °C-on. Egy FXU az az enzimmennyiség, amely percenként 0,15 mikromol xilózt szabadít fel azurinnal térhálósított xilánból pH 5,0 mellett és 40 °C-on. Egy BGU az az enzimmennyiség, amely percenként 0,15 mikromol glükózt szabadít fel azurinnal térhálósított béta-glükánból pH 5,0 mellett és 40 °C-on. Egy BGU az az enzimmennyiség, amely percenként 0,15 mikromol glükózt szabadít fel azurinnal térhálósított béta-glükánból pH 5,0 mellett és 40 °C-on. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) Egy FXU az az enzimmennyiség, amely percenként 0,15 mikromol xilózt szabadít fel azurinnal térhálósított xilánból pH 5,0 mellett és 40 °C-on. (11) Egy EXU az az enzimmennyiség, amely percenként egy mikromol redukálócukrot (xilóz-ekvivalenst) szabadít fel arabinoxilánból pH 3,5 mellett és 55 °C-on. (12) Egy RAU az az enzimmennyiség, amely percenként 1 mg oldható keményítőt alakít át egy olyan termékké, amelynek megegyezik az abszorbciós színképe a 620 nm referencia hullámhosszon jóddal való reakció után pH 6,6 mellett és 30 °C-on. (13) Egy U az az enzimmennyiség, amely percenként 0,1 mikromol glükózt szabadít fel karboxi-metilcellulózból pH 5,0 mellett és 40 °C-on. (14) Egy U az az enzimmennyiség, amely percenként 0,1 mikromol glükózt szabadít fel árpa béta-glükánból pH 5,0 mellett és 40 °C-on. (15) Egy U az az enzimmennyiség, amely percenként 0,1 mikromol glükózt szabadít fel pelyvás zab-xilánból pH 5,0 mellett és 40 °C-on. (16) Egy U az az enzimmennyiség, amely percenként 0,1 mikromol glükózt szabadít fel karboxi-metilcellulózból pH 5,0 mellett és 40 °C-on. (17) Egy U az az enzimmennyiség, amely percenként 0,1 mikromol glükózt szabadít fel árpa béta-glükánból pH 5,0 mellett és 40 °C-on. (18) Egy U az az enzimmennyiség, amely percenként 0,1 mikromol glükózt szabadít fel pelyvás zab-xilánból pH 5,0 mellett és 40 °C-on. (19) Egy BGU az az enzimmennyiség, amely percenként 0,278 mikromol redukálócukrot (glükóz-ekvivalenst) szabadít fel árpa béta-glükánból pH 3,5 mellett és 40 °C-on. (20) Egy EXU az az enzimmennyiség, amely percenként egy mikromol redukálócukrot (xilóz-ekvivalenst) szabadít fel búza-arabinoxilánból pH 3,5 mellett és 55 °C-on. (21) Egy U az az enzimmennyiség, amely percenként egy mikromol xilózt szabadít fel nyírfa-xilánból pH 5,3 mellett és 50 °C-on. (22) Egy U az az enzimmennyiség, amely percenként egy mikromol redukálócukrot (glükóz-ekvivalenst) szabadít fel árpa béta-glükánból pH 5,0 mellett és 30 °C-on. (23) Egy CU az az enzimmennyiség, amely percenként 0,128 mikromol redukálócukrot (glükóz-ekvivalenst) szabadít fel árpa béta-glükánból pH 4,5 mellett és 30 °C-on. (24) Egy EPU az az enzimmennyiség, amely percenként 0,0083 mikromol redukálócukrot (xilóz-ekvivalenst) szabadít fel pelyvás zab-xilánból pH 4,7 mellett és 30 °C-on. (25) Egy AGL az az enzimmennyiség, amely percenként 5,55 mikromol redukálócukrot (maltóz-ekvivalenst) szabadít fel árpa béta-glükánból pH 4,6 mellett és 30 °C-on. (26) Egy AGL az az enzimmennyiség, amely percenként 5,55 mikromol redukálócukrot (maltóz-ekvivalenst) szabadít fel árpa béta-glükánból pH 4,6 mellett és 30 °C-on. (27) Egy AXC az az enzimmennyiség, amely percenként 17,2 mikromol redukálócukrot (maltóz-ekvivalenst) szabadít fel zab-xilánból pH 4,7 mellett és 30 °C-on. (28) Egy AXC az az enzimmennyiség, amely percenként 17,2 mikromol redukálócukrot (maltóz-ekvivalenst) szabadít fel zab-xilánból pH 4,7 mellett és 30 °C-on. (29) Egy BGN az az enzimmennyiség, amely percenként egy mikromol redukálócukrot (glükóz-ekvivalenst) szabadít fel árpa béta-glükánból pH 4,8 mellett és 50 °C-on. 2 0 4 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 3. k ö t e t Szám Adalékanyag Kémiai képlet, leírás Állatfaj vagy -kategória Maximális életkor Legkisebb megengedhető tartalom Legnagyobb megengedhető tartalom Aktivitási egység/kilogramm a teljes értékű takarmányban Egyéb rendelkezések Engedélyezés időtartama (30) Egy IFP az az enzimmennyiség, amely percenként egy mikromol redukálócukrot (xilóz-ekvivalenst) szabadít fel zab-xilánból pH 4,8 mellett és 50 °C-on. (31) Egy QXU az az enzimmennyiség, amely percenként egy mikromol redukálócukrot (xilóz-ekvivalenst) szabadít fel zab-xilánból pH 5,1 mellett és 50 °C-on. (32) Egy QGU az az enzimmennyiség, amely percenként egy mikromol redukálócukrot (glükóz-ekvivalenst) szabadít fel árpa béta-glükánból pH 4,8 mellett és 50 °C-on. (33) Egy U az az enzimmennyiség, amely percenként egy mikromol redukálócukrot (glükóz-ekvivalenst) szabadít fel zab-béta-glükánból pH 4,0 mellett és 30 °C-on. (34) Egy U az az enzimmennyiség, amely percenként egy mikromol redukálócukrot (xilóz-ekvivalenst) szabadít fel zab-xilánból pH 4,0 mellett és 30 °C-on. 0 3 / 2 3. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 2 0 5 Szám Adalékanyag Kémiai képlet, leírás Állatfaj vagy -kategória Maximális életkor Legkisebb megengedhető tartalom Legnagyobb megengedhető tartalom CFU/kg a teljes értékű takarmányban Egyéb rendelkezések II. MELLÉKLET 3. Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 Saccharomyces cerevisiae készítmény, amelynek legkisebb tartalma 5 × 109 CFU/adalékanyag-gramm Hízónyulak – 2,5 × 109 5 × 109 Az adalékanyag és az előkeverék haszná- lati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltarthatósági időtartam és a pelletálási stabilitás. A metiklórpindolt, mint engedélyezett kokcidiosztatikumot tartalmazó összetett takarmányban alkalmazható. Engedélyezés időtartama 1999. 9. 30. Kocák – 5 × 109 2,5 × 1010 Malacok Négy hónap 5 × 109 1 × 1010 Az adalékanyag és az előkeverék haszná- lati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltarthatósági időtartam és a pelletálási stabilitás. 1999. 9. 30. Az adalékanyag és az előkeverék haszná- lati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltarthatósági időtartam és a pelletálási stabilitás. 1999. 9. 30. 4. Bacillus cereus, ATCC 14 893, CIP 5832 Bacillus cereus ATCC 14 893, CIP 5832 készítmény, amelynek legkisebb tartalma 1010 CFU/adalékanyag-gramm Malacok Négy hónap 5 × 108 1 × 1010 Az adalékanyag és az előkeverék haszná- lati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltarthatósági időtartam és a pelletálási stabilitás. 1999. 9. 30. Hízósertések – 2 × 108 1 × 109 Az adalékanyag és az előkeverék haszná- lati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltarthatósági időtartam és a pelletálási stabilitás. 1999. 9. 30. Kocák 15 nappal fialás előtt és szoptatás idején 8,5 × 108 1,2 × 109 Az adalékanyag és az előkeverék haszná- lati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltarthatósági időtartam és a pelletálási stabilitás. 1999. 9. 30. 2 0 6 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 3. k ö t e t Szám Adalékanyag Kémiai képlet, leírás Állatfaj vagy -kategória Maximális életkor Legkisebb megengedhető tartalom Legnagyobb megengedhető tartalom CFU/kg a teljes értékű takarmányban Egyéb rendelkezések Borjak 16 hét 1 × 109 1,2 × 109 Az adalékanyag és az előkeverék haszná- lati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltarthatósági időtartam és a pelletálási stabilitás. Brojlercsirkék – 2 × 108 1 × 109 Hízópulykák 26 hét 2 × 108 1 × 109 Az adalékanyag és az előkeverék haszná- lati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltarthatósági időtartam és a pelletálási stabilitás. A következő engedélyezett kokcidiosztati- kumokat takar- mányban alkalmazható: amprólium, halo- fuginon, lazalocid-nátrium, maduramicin- ammónium, monenzin-nátrium, narazin, szalinomicin-nátrium, metiklórpindol, diklazuril. tartalmazó összetett Az adalékanyag és az előkeverék haszná- lati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltarthatósági időtartam és a pelletálási stabilitás. A következő engedélyezett kokcidiosztati- kumokat takar- mányban alkalmazható: amprólium, halo- fuginon, metiklórpindol/metilbenzoquat, diklazuril, nifurzol. tartalmazó összetett Engedélyezés időtartama 1999. 9. 30. 1999. 9. 30. 1999. 9. 30. 5. Saccharomyces cerevisiae CBS 493. 94 Saccharomyces cerevisiae készítmény, amelynek legkisebb tartalma 1 × 108 CFU/adalékanyag-gramm Borjak Hat hónap 2 × 108 2 × 109 6. Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 Saccharomyces cerevisiae készítmény, amelynek legkisebb tartalma 2 × 1010 CFU/adalékanyag-gramm Kocák – 2 × 109 1 × 1010 Malacok Négy hónap 6 × 109 3 × 1010 Az adalékanyag és az előkeverék haszná- lati utasításában feltüntetendő a tárolási időtartam hőmérséklet, az eltarthatósági és a pelletálási stabilitás. 1999. 9. 30. Az adalékanyag és az előkeverék haszná- lati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltarthatósági időtartam és a pelletálási stabilitás. 1999. 9. 30. Az adalékanyag és az előkeverék haszná- lati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltarthatósági időtartam és a pelletálási stabilitás. 1999. 9. 30. 0 3 / 2 3. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 2 0 7 Szám Adalékanyag Kémiai képlet, leírás Állatfaj vagy -kategória Maximális életkor Legkisebb megengedhető tartalom Legnagyobb megengedhető tartalom CFU/kg a teljes értékű takarmányban Egyéb rendelkezések 7. Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 Saccharomyces cerevisiae készítmény, amelynek legkisebb tartalma 2 × 1010 CFU/adalékanyag-gramm Tejelő tehenek – 5,5 × 108 2,1 × 109 Hízómarhák – 1 × 109 1,5 × 109 8. Enterococcus ATCC 53519 Enterococcus ATCC 55593 (1/1 arányban) faecium A következők keveréke: Brojlercsirkék – 1 × 108 1 × 108 faecium kapszulás 53519 és Enterococcus faecium ATCC faecium C kapszulás ATC Enterococcus 55593, amelyek legkisebb tartalma: 2 × CFU/adalékanyag-gramm (vagyis 108 minimum 1 × 108 CFU/g mindkét bakté- rium egy g-jára számítva) Az adalékanyag és az előkeverék haszná- lati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltarthatósági időtartam és a pelletálási stabilitás. A Saccharomyces cerevisiae mennyisége a napi takarmányadagban nem haladhatja meg a 8,4 × 109 CFU/100 testtömeg-kg mennyiséget. Minden további 100 test- kell tömeg-kgra hozzáadni. 1,8 × 109 CFU-t Az adalékanyag és az előkeverék haszná- lati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltarthatósági időtartam és a pelletálási stabilitás. A Saccharomyces cerevisiae mennyisége a napi takarmányadagban nem haladhatja meg a 4,6 × 109 CPU/100 testtömeg-kg mennyiséget. Minden további 100 test- kell tömeg-kgra 2 × 109 hozzáadni. CFU-t Az adalékanyag és az előkeverék haszná- lati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltarthatósági időtartam és a pelletálási stabilitás. A következő engedélyezett kokcidioszta- takar- tikmokat amprólium, mányban halofuginon, dekokvinát, lazalocid- nátrium, maduramicin-ammónium, monenzin-nátrium, narazin, nikarbazin, narazin/nikarbazin, szalinomicin-nátrium. alkalmazható: tartalmazó összetett Engedélyezés időtartama 1999. 9. 30. 1999. 9. 30. 1999. 9. 30. 2 0 8 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 3. k ö t e t


title: Regulamento (CE) nº 1425/98 da Comissão de 3 de Julho de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 805/97 que estabelece as regras de execução das compensações relativas a reavaliações sensíveis

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
aid to agriculture
monetary compensatory amount
representative rate

formats: html pdf print

text: L 190/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 7. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1425/98 DA COMISS(cid:212)O de 3 de Julho de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 805/97 que estabelece as regras de execu(cid:135)(cid:209)o das compensa(cid:135)(cid:210)es relativas a reavalia(cid:135)(cid:210)es sens(cid:146)veis A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 724/97 do Conselho, de 22 de Abril de 1997, que determina as medidas e compensa(cid:135)(cid:210)es relativas (cid:133)s reavalia(cid:135)(cid:210)es sens(cid:146)veis que afectam os rendimentos agr(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 942/ /98 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 7º, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 805/97 da Comiss(cid:209)o, de 2 de Maio de 1997, que estabelece as regras de execu(cid:135)(cid:209)o das compensa(cid:135)(cid:210)es relativas a reavalia(cid:135)(cid:210)es sens(cid:146)veis (3); adaptar o per(cid:146)odo de aplica(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 805/97 ao do Regulamento (CE) nº 724/97; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer dos comit(cid:130)s de gest(cid:209)o em causa, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No nº 2 do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 805/97, a data de «30 de Abril de 1998» (cid:130) substitu(cid:146)da pela data de «31 de Dezembro de 1998». Artigo 2º Considerando que o per(cid:146)odo de aplica(cid:135)(cid:209)o do Regula- mento (CE) nº 724/97 foi prolongado at(cid:130) 31 de Dezembro de 1998; que, por conseguinte, (cid:130) conveniente O presente regulamento entra em vigor no s(cid:130)timo dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 3 de Julho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 108 de 25. 4. 1997, p. 9. (2) JO L 132 de 6. 6. 1998, p. 1. (3) JO L 115 de 3. 5. 1997, p. 13


title: Advies van de Commissie overeenkomstig artikel 189 B, lid 2, onder d), van het EG-Verdrag, over de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap (EG) voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1998-2002)

eurovoc_concepts:
EU action
EU programme
EU research policy
research and development
technological change

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 03. 07. 1998 COM(1998)422def. 97/119 (COD) ADVIES VAN DE COMMISSIE overeenkomstig artikel 189 B, lid 2, onder d) van het EG-verdrag, over de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een BESCHIKKING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betreffende het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap (EG) voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demostratie (1998-2002) TOELICHTING Artikel 189 B, lid 2, sub d) van het EG-Verdrag bepaalt dat de Commissie advies uitbrengt over de amendementen die het Europees Parlement in tweede lezing voorstelt. Hieronder zet de Commissie haar advies uiteen over de amendementen die door het Europees Parlement zijn voorgesteld. 1. Historisch overzicht 30 april 1997 COM - Eerste voorstel (EG en EURATOM) 11 agustusl997 COM - Eerste gewijzigd voorstel (EG en EURATOM) (Aanvulling betreffende de financiële middelen) 18 december 1997 EP - Advies in eerste lezing (EG en EURATOM) 14 januari 1998 COM - 2e gewijzigd voorstel EG en EURATOM (na het advies van het EP) 23 maart 1998 RAAD - Gemeenschappelijk standpunt betreffende het 5e kaderprogramma - EG 30 maart 1998 COM - Mededeling van de Commissie aan het Parlement over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad 2 april 1998 EP - Ontvangst door het Parlement van het gemeenschappelijk standpunt en de toelichting van de Raad voor tweede lezing en ontvangst door het Parlement van het politiek akkoord over EURATOM (ter informatie) 17 juni 1998 EP - Aanneming van 35 amendementen op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad 2. Onderwerp van het voorstel voor een besluit Op basis van artikel 1301 van het Verdrag heeft het kaderprogramma als doelstelling de wetenschappelijke en technologische grondslagen van de Unie te versterken en de ontwikkeling van haar concurrentievermogen te bevorderen. In de doelstellingen van het 5e kaderprogramma (1998- 2002) zijn de belangrijkste sociaal-economische behoeften van de Unie opgenomen, alsmede de onderzoekprioriteiten waarmee daarin kan worden voorzien. 3. Advies van de Commissie over de amendementen in 2e lezing van het Europees Parlement Inleiding Overeenkomstig het bepaalde in artikel 189 B van het EG-Verdrag wordt in dit advies het standpunt van de Commissie gegeven over de amendementen die door het Europees Parlement op 17 juni 1998 in 2e lezing zijn aangenomen. Met het advies van de Commissie moet het mogelijk zijn de essentiële punten van overeenkomst tussen het Parlement en de Raad aan te geven, alsmede de elementen waarover de respectieve standpunten nog uit advies de medebeslissingsprocedure tot evenwichtige resultaten kunnen leiden binnen een zodanige termijn dat de doeltreffendheid en de continuïteit van de communautaire onderzoekactiviteiten gewaarborgd blijven. liggen. Tevens moet op basis van dit elkaar Algemene beoordeling De Commissie neemt nota van de overeenkomst tussen de standpunten van de drie instellingen inzake de structuur en de wetenschappelijke en technische inhoud van het kaderprogramma. De grote strategische oriëntaties van het voorstel van de Commissie worden immers door de 2e lezing van het EP bevestigd; ook het streven naar concentratie wordt opnieuw onderschreven; en de kernactiviteiten, die een essentieel onderdeel van de thematische programma's vormen, worden beschouwd als instrumenten waarmee de noodzakelijke capaciteiten kunnen worden ingezet om aan de verwachtingen van de samenleving te voldoen. De Commissie wijst er tevens op dat het Parlement voor het 5e kaderprogramma financiële middelen ter beschikking wil stellen die in verhouding staan tot de beoogde doelstellingen en dat het haar voorstel steunt om voor het 5e kaderprogramma in zijn geheel 16,3 miljard ecu uit te trekken1, terwijl in het standpunt van de Raad een veel lager bedrag wordt genoemd: 14 miljard ecu. Gelet op deze constatering heeft de Commissie ervoor gekozen haar gewijzigd voorstel van 14 januari 1998 te handhaven zonder daar nog andere amendementen in te verwerken dan diegene die zij reeds na de eerste lezing had overgenomen. Analyse van de 2e lezing Een groot aantal amendementen heeft betrekking op de verdeling van de financiële middelen en het verband met de financiële vooruitzichten en de begrotingsbesluiten (am. 4 tot 7, 9, 35). • Door de parlementaire amendementen met betrekking tot de verdeling van de totale middelen komen meningsverschillen aan het licht over de grote prioriteiten van het toekomstige kaderprogramma: Het Parlement wil de middelen voor het thematisch programma "Kwaliteit van het bestaan en beheer van de biologische hulpbronnen" verhogen. De Commissie had ook zelf deze prioriteit gekozen en daarom het relatieve aandeel van dit gebied al bijna verdubbeld. Maar door dit onderdeel van het kaderprogramma nog meer te vergroten zouden andere activiteiten, die even fundamenteel zijn om het concurrentievermogen van de Unie te verbeteren, moeten worden ingekrompen. Dat is bijvoorbeeld het geval voor de 4e activiteit met betrekking tot het menselijk potentieel: het Parlement moet hier de steun voor de mobiliteit van de onderzoekers en opleiding door onderzoek verlagen. Het Parlement wil de verplichtingen die voortvloeien uit het verband met de financiële vooruitzichten met betrekking tot de uitvoering van de toekomstige specifieke programma's afzwakken. Hoewel de Commissie de bezorgdheid van het EP terzake deelt, moet zij constateren Het Parlement wil 15040 miljoen ecu toewijzen aan het gedeelte dat onder het EG-Verdrag valt (het enige gedeelte waarop deze 2e lezing betrekking heeft). dat het beoogde geval, namelijk een gebrek aan samenhang tussen het totale bedrag en de financiële vooruitzichten of zelfs het ontbreken van nieuwe financiële vooruitzichten, zeer hypothetisch is; zij is bovendien van mening dat daardoor de mogelijkheden om bij de laatste fase van de medebeslissingsprocedure tot een oplossing te komen, ernstig in het gedrang kunnen worden gebracht. Een andere reeks amendementen betreft het kaderprogramma (am. 3, 8, 10 tot 14). toezicht en de tenuitvoerlegging van het De Commissie doet opmerken dat het Parlement meer bij de uitvoering van het kaderprogramma wil worden betrokken. Zij constateert dat het Parlement wat dit betreft haar bezorgdheid deelt om de eisen inzake transparantie van de tenuitvoerlegging en doeltreffendheid van het beheer aan elkaar te koppelen. De amendementen betreffen vier grote soorten functies: • Technische functies. Deze houden verband met de werkwijze van de adviesgroepen bij de kernactiviteiten of in de comités van onafhankelijke deskundigen die de onderzoekvoorstellen beoordelen. De Commissie heeft interne werkingsregels opgesteld waarmee de transparantie wordt gegarandeerd, en zal dit ook blijven doen. • Toezichtfuncties (controle). Daarmee kunnen ieder jaar stuurelementen voor elk programma worden geleverd. De toezichtsverslagen zijn toegankelijk en worden ter beschikking gesteld van het Parlement, maar een formele indiening ervan zou de uitvoering van de programma's zwaarder maken. • Doorgeven van informatie en evaluaties aan het Europees Parlement en de Raad. De reeds bestaande formele overdrachten hebben betrekking op alle communautaire OTO-activiteiten; zij behelzen: een zeer uitvoerig jaaroverzicht van de onderzoekactiviteiten, opgesteld krachtens artikel 130 P van het Verdrag. een vijfjaarlijkse ieder specifiek programma als van het kaderprogramma in zijn geheel, hetgeen leidt tot een brede beoordeling van de lopende activiteiten en uitmondt in een reeks aanbevelingen. evaluatie, zowel van • aanpassing geldende Tussentijdse besluitvormingsregels is het mogelijk dat de als resultaat van deze werkzaamheden overeengekomen richtsnoeren niet vóór het einde van de looptijd van het kaderprogramma worden vastgesteld. kaderprogramma. Gezien thans van het de De meeste andere amendementen hebben betrekking op bijzondere aspecten van de inhoud en de deelnemingsvoorwaarden van het kaderprogramma (am. 2, 15, 17, 22 tot 25, 27 tot 29, 31 tot 34, 36). • De Commissie deelt de bezorgdheid van het EP om de deelneming van het MKB aan de communautaire onderzoekactiviteiten te vergemakkelijken en te vergroten, maar dat moet gebeuren zonder af te wijken van de doelstellingen van het kaderprogramma of de voorwaarden als bepaald in de regels voor deelneming. • Het Parlement wil een nieuwe kernactiviteit "Informatiemaatschappij en sociale context" invoeren. De Commissie is van mening dat deze dimensie, die ruimschoots aanwezig in de inhoud van thema 2, efficiënter wordt opgepakt naarmate zij op geïntegreerde wijze binnen de bestaande kernactiviteiten van dit programma wordt behandeld. • Andere amendementen met betrekking tot de wetenschappelijke en technologische inhoud van het kaderprogramma leiden tot een versnippering van de prioriteiten ten koste van het streven naar doelgerichtheid en concentratie, dat het basisprincipe van het voorstel van de Commissie is; sommige amendementen betreffen detailkwesties die beter op het niveau van de specifieke programma's kunnen worden geregeld. In het algemeen zal het Parlement voor groot aantal van de beoogde kwesties in de voorstellen voor specifieke programma's nadere elementen vinden waarmee in ruime mate aan zijn verwachtingen wordt voldaan. Hoe dan ook is een groot aantal amendementen (am. 1, 16, 18, 19, 20, 21, 30), waarvan het merendeel een nuttige aanvulling of toelichting betekent op de inhoud van het kaderprogramma, reeds opgenomen in het gewijzigde voorstel van de Commissie na eerste lezing: op al deze punten kan de Commissie slechts haar steun bevestigen aan de wijzigingen die door het Parlement worden gewenst. Conclusie De Commissie heeft ervoor gekozen haar gewijzigde voorstel te handhaven, zonder er andere amendementen in te verwerken dan diegene die zij reeds - als zodanig of voor een groot deel - na de eerste lezing had overgenomen. De Commissie is zich wel bewust van het feit dat er later nog inspanningen moeten worden geleverd om tot een overeenkomst tussen het Parlement en de Raad te komen op basis van de amendementen van deze tweede lezing van het Parlement. Zij is vastbesloten zich in het kader van de verzoeningsprocedure in te zetten voor het bereiken van een algemeen compromis. De Commissie herhaalt haar verzoek aan de Raad en het Parlement om de communautaire onderzoekinspanning op het juiste niveau te ondersteunen, en zo te zorgen voor de continuïteit van de activiteiten op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling van de Unie. Overzichtstabel Amendementen die door de Commissie zijn 16, 21 ; aanvaard (verwerkt in het gewijzigde voorstel van 14januari 1998). Amendementen die Commissie zijn overgenomen (verwerkt in het gewijzigde voorstel van 14 januari 1998). in esscntie door de 1,18,19,20,30; Afgewezen amendementen 2 tot 15, 17, 22 tot 25, 27 tot 29, 31 tot 36. Esrswi'sr. '" '•'"• • I. I^^-LJ—. 'IL. i r • • • : i J. I„:. III' •••: j„ imi. w nn " mi r ri'i i-TJii!ff. iar. ,,"r""T v r- '•'•,:: •«. xr. i. Lir. ,. iix:1 1,1 • r1 m'SBaaassariiT. rrr'vi. i "i. "" ", i •':•,-• i , j. i. iM ,. ,r "-. ' •. ,. j L ,T ' •saa ISSN 0254-1513 COM(98) 422 def. DOCUMENTEN NL 15 06 04 Catalogusnummer : CB-CO-98-426-NL-C ISBN 92-78-37825-9 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg


title: Amended proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community customs code (transit)

eurovoc_concepts:
EU customs procedure
Union transit
customs regulations
legal code
transit

formats: pdf print

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 03. 07. 1998 COM(1998) 428 final 97/0242 (COD) Amended proposal for a EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL REGULATION (EC) amending Regulation (EEC) N° 2913/92 establishing the Community customs code (transit)1 (presented by the Commission pursuant to Article 189 a (2) of the EC-Treaty) EXPLANATORY MEMORANDUM Having adopted the Action Plan for transit in Europe - a new customs policy on 30 April 1997,1 the Commission on 28 September of that year presented a proposal for a Regulation (EC) of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code, with regard to transit. 2 Parliament adopted its first-reading opinion on the proposal on 13 May this year. The Commission accepted five of the seven amendments tabled by Parliament, which are consistent with the objectives it formulated in the Action Plan. It rejected the other two amendments, however, for the following reasons. Amendment 3 (Article 92 of the Code) deals with the definition of discharge. The Commission does not consider it sufficiently precise, the aim being to set clearer limits to the external transit user's liability regarding presentation of the consignment at its destination. Amendment 7 relates to Article 97(2) of the Code, which gives Member States the option of allowing the use of simplified procedures for transit operations carried out within a single Member State or under bilateral or multilateral arrangements. The amendment would indirectly enable Member States to waive the basic guarantee rules for "single- country" transit operations, and this could result in inadequate cover for financial risks, including those in respect of Community own resources. The provision could also result in competition-distorting differences between Member States in the treatment of operators. The Commission is accordingly amending its initial proposal in accordance with Article 189A(2) of the Treaty. 1 COM(97) 188 final, OJ C 176, 10 June 1997, p. 3. 2 COM(97) 472 final, OJ C 337, 7 November 1997, p. 52. 2 Amended proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) N° 2913/92 establishing the Community customs code (transit)1 (98/ ) (Text with EEA relevance) COM (98). ) (submitted by the Commission on 1998 in accordance with Article 189 A (2) of the Treaty) INITIAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL New recital 1 a (Amendment 1) (la) Whereas all decisions taken in the Committee procedure must be transparent for both customs administrations and industry; Article 1 (1) (Amendment 2) 1) Article 91(l)(b) is replaced by the 1) Article 91(l)(b) is replaced by the following: following: "(b) Community goods, in cases and upon conditions determined in accordance with the committee procedure". "(b) Community goods, in cases and upon conditions determined in accordance with the committee procedure, to prevent products covered by or benefiting from export measures from either evading or benefiting unjustifiably such measures ". in order from OJC337, 7. 11. 1997, p. 52 1 Article 1 (3) (Amendment 4) 3) Article 94 (2)(a) is replaced by the 3) Article 94 is replaced by the following: following: "(a) journeys by air;" "Article 94 1. The principal shall provide a guarantee in order to ensure payment of any customs debt or other charges which may be incurred in respect of the goods. a single covering 2. The guarantee shall be an individual guarantee transit operation unless the principal is authorised by the customs authorities of the member state where he is established to use a comprehensive guarantee a number of transit operations. covering 3. Authorisation shall only be granted to persons who: (a) are established Community; in the European (b) have not committed serious or repeated offences against customs or tax legislation; and c) have experience of Community transit procedures. 4. Persons who satisfy the customs authorities that they meet higher standards additionally of authorised comprehensive guarantee for a reduced amount or to have a guarantee waiver. reliability may to use be a on 5. This authorisation may provide for the the restrictions comprehensive guarantee or guarantee waiver with regard to goods which are considered to present an increased risk of fraud. use of 6. The detailed rules of authorisation shall be determined in accordance with the Committee procedure. They shall include transparent and harmonised measures concerning: - the criteria to be met by persons to whom authorisation is to be granted; - the restrictions on goods to which the comprehensive guarantee or the guarantee waiver shall apply; and - the conditions with which an authorised person shall comply. " Article 1 (4) (Amendment 5) 4) Article 95 is replaced by the following: 4) Article 95 Is replaced by the following: "Article 95 "Article 95 The cases in which and the conditions upon which a person may obtain from the customs authorities a guarantee waiver for transit operations external Community carried out by him shall be determined in accordance with the committee procedure. " 1. Except in cases to be determined where necessary the Committee procedure, no guarantee need be furnished for: accordance with in (a) journeys by air; (b) the carriage of goods on the Rhine and the Rhine waterways; (c) carriage by pipeline; (d) operations carried out by the railway companies of the Member States. 2. The cases in which the furnishing of guarantee in respect of the carriage of goods on waterways other than those to in paragraph 1(b) may be referred waived shall be determined in accordance with the Committee procedure. " S Article 1 (5) (Amendment 6) 5) Article 96(2) is deleted; Article 96(1) 5) Article 96 remains unchanged, stands alone. ISSN 0254-1475 COM(98) 428 final DOCUMENTS EN 02 06 01 07 Catalogue number : CB-CO-98-438-EN-C ISBN 92-78-37954-9 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg y


title: 98/456/EF: Kommissionens beslutning af 3. juli 1998 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår efterspændingssystemer til bærende konstruktioner (meddelt under nummer K(1998) 1506) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
building materials
product quality
product safety
production control
quality label

text: L 201/112 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 7. 98 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. juli 1998 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår efterspændingssystemer til bærende konstruktioner (meddelt under nummer K(1998) 1506) (EØS-relevant tekst) (98/456/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets direktiv 89/106/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemssta- ternes love og administrative bestemmelser om bygge- varer (1), ændret ved direktiv 93/68/EØF (2), særlig artikel 13, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionen skal i forbindelse med attestering af en byggevares overensstemmelse vælge mellem de to proce- durer i artikel 13, stk. 3, i direktiv 89/106/EØF og i alle tilfælde vælge »den billigste procedure, der er forenelig med sikkerhedshensyn«; det skal således for en given vare eller varetype afgøres, om en produktionskontrolordning i fabrikken på fabrikantens ansvar er en nødvendig og tilstrækkelig betingelse for attestering af overensstem- melse, eller om det er nødvendigt at inddrage et autori- seret certificeringsorgan af grunde, der vedrører kriteri- erne i artikel 13, stk. 4; i henhold til artikel 13, stk. 4, skal den således fastlagte procedure anføres i mandaterne og i de tekniske specifi- kationer; begrebet varer eller varetyper bør derfor defi- neres på samme måde som i mandaterne og i de tekniske specifikationer; de to procedurer, der er fastlagt i artikel 13, stk. 3, er nærmere beskrevet i bilag III til direktiv 89/106/EØF; det må derfor for hver vare eller varetype gøres klart ved henvisning til bilag III, hvilke metoder der skal anvendes ved gennemførelsen af de to procedurer, idet visse ordninger ifølge bilag III skal anvendes fortrinsvis; den procedure, der er anført i artikel 13, stk. 3, litra a), svarer til ordningerne i bilag III, del 2, nr. ii), første variant, uden løbende overvågning, samt anden og tredje variant, mens proceduren i artikel 13, stk. 3, litra b), svarer til ordningerne i bilag III, del 2, nr. i), og bilag III, del 2, nr. ii), første variant, med løbende overvågning; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Byggeud- valg (cid:190) VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 For byggevarer, der er anført i bilag I, attesteres overens- stemmelsen ved en procedure, hvorefter der som supple- ment til produktionskontrolordningen i fabrikken, som gennemføres af fabrikanten, inddrages et autoriseret certi- ficeringsorgan i bedømmelsen og overvågningen af produktionskontrollen eller af selve varen. Artikel 2 I mandater til udarbejdelse af europæiske tekniske specifi- kationer anføres det, hvilken procedure der skal anvendes til attestering af overensstemmelse i henhold til bilag II. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 1998. På Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen (1) EFT L 40 af 11. 2. 1989, s. 12. (2) EFT L 220 af 30. 8. 1993, s. 1. 17. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 201/113 Efterspændingssystemer til bærende konstruktioner. BILAG I BILAG II BYGGEVAREGRUPPE EFTERSPÆNDINGSSYSTEMER TIL BÆRENDE KONSTRUKTIONER 1. Systemer for attestering af overensstemmelse For den eller de nedenfor anførte byggevarer og forudsatte anvendelser anmodes Den Europæiske Organisation for Teknisk Godkendelse (EOTA) om at specificere følgende system eller systemer for attestering af overensstemmelse i den relevante retningslinje for europæisk teknisk godkendelse: Byggevare(r) Forudsat(te) anvendelse(r) Niveau(er) eller klasse(r) System(er) for attestering af overensstemmelse Efterspændings- systemer efterspænding af bærende konstruk- tioner (cid:190) 1+ System 1+: Se direktiv 89/106/EØF, bilag III, del 2, nr. i), med auditprøvning af stikprøver. 2. Vilkår for EOTA’s udarbejdelse af specifikationer for systemet for attestering af overensstemmelse Systemet bør specificeres således, at det også kan anvendes, når det ikke er nødvendigt at fastlægge ydeevnen for en bestemt egenskab, fordi der i mindst en medlemsstat ikke stilles lovbestemte krav for den (se direktiv 89/106/EØF, artikel 2, stk. 1, og (cid:190) i givet fald (cid:190) punkt 1. 2. 3 i pågældende egenskab, basisdokumenterne). I sådanne tilfælde må fabrikanten ikke pålægges at kontrollere den pågældende egenskab, hvis han ikke ønsker at oplyse byggevarens ydeevne på det punkt


title: Publicaciones CEDEFOP. Junio 1998.

eurovoc_concepts:
documentation
vocational training


title: 98/425/FUSP: Fælles holdning af 3. juli 1998 fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende restriktive foranstaltninger over for »União Nacional para a Independência Total de Angola« (Unita)

eurovoc_concepts:
Angola
UN Security Council
common position
international sanctions
peacekeeping
trade restriction

text: 4. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 190/1 (Retsakter vedtaget i henhold til afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union) FÆLLES HOLDNING af 3. juli 1998 fastlagt af R(cid:134)det p(cid:134) grundlag af artikel J. 2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende restriktive foranstaltninger over for »Uni(cid:209)o Nacional para a Indepen- d(cid:136)ncia Total de Angola« (UNITA) (98/425/FUSP) R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR (cid:190) under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J. 2, og ud fra følgende betragtninger: R(cid:134)det vedtog i oktober 1997 fælles holdning 97/759/FUSP (1) med henblik p(cid:134) at tilskynde »Uni(cid:209)o Nacional para a Independ(cid:136)ncia Total de Angola« (UNITA) til at opfylde sine forpligtelser i fredsprocessen; den 12. juni 1998 vedtog FN’s Sikkerhedsr(cid:134)d resolution 1173 (1998), hvori det udtrykte alvorlig bekymring over den kritiske situation, som fredsprocessen i Angola befinder sig i, fordi UNITA ikke har opfyldt sine forpligtelser i processen; i denne resolution fordømte Sikkerhedsr(cid:134)det UNITA og anmodede om, at der vedtages yderligere restriktive foranstaltninger over for UNITA; den 24. juni 1998 vedtog FN’s Sikkerhedsr(cid:134)d resolution 1176 (1998), hvorefter de restrik- tive foranstaltninger skal træde i kraft den 1. juli 1998 (cid:190) FASTLAGT FØLGENDE FÆLLES HOLDNING: Artikel 1 I det omfang det udgør restriktive foranstaltninger over for UNITA begrænses de økono- miske og finansielle forbindelser med Angola i overensstemmelse med FN’s Sikkerheds- r(cid:134)ds resolution 1173 (1998) (2). (1) EFT L 309 af 12. 11. 1997, s. 8. (2) Efter punkt 11 i resolution 1173 (1998) skal UNITA’s finansielle midler og midler tilhørende UNITA’s højst(cid:134)ende funktionærer eller disses voksne familiemedlemmer indefryses. Efter punkt 12, litra b), forbydes import af diamanter, som ikke ledsages af et oprindelsescertifikat udstedt af den nationale samlings- og forsoningsregering. Efter punkt 12, litra c), forbydes salg eller levering af udstyr og tjenesteydelser til minedrift til personer og enheder i omr(cid:134)der af Angola, som ikke er omfattet af statsadministrationen, idet der skal udstedes retningslinjer. Efter punkt 12, litra d), forbydes salg eller levering af motorkøretøjer, motorb(cid:134)de og reservedele og tjenesteydelser til personer eller enheder i omr(cid:134)der af Angola, som ikke er omfattet af statsadmini- strationen, idet der skal udstedes retningslinjer. Efter punkt 13 kan der p(cid:134) grundlag af en undersøgelse i hvert enkelt tilfælde godkendes undta- gelser fra disse foranstaltninger. L 190/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 7. 98 Artikel 2 Officielle kontakter med UNITA’s ledere i omr(cid:134)der i Angola hvor statsorganerne ikke har genoptaget kontrollen, forbydes med undtagelse af kontakter via repræsentanter for den nationale samlings- og forsoningsregering (GURN), FN og Lusaka-protokollens observatør- stater. Denne fælles holdning har virkning fra den 1. juli 1998. Artikel 3 Den fælles holdning offentliggøres i Tidende. Artikel 4 Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 1998. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne W. SCH(cid:154)SSEL Formand


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2169/98 van Stéphane BUFFETAUT aan de Commissie. Verplichte botteling in het productiegebied

eurovoc_concepts:
bottling
common organisation of markets
designation of origin
location of production
viticulture
wine of superior quality

text: 8. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 96/49 De Raad is er zich overigens terdege van bewust dat de Turkse regering zich in het kader van het in juli 1923 ondertekende Verdrag van Lausanne heeft verbonden tot volledige bescherming van kerken, synagogen, kerkhoven en andere religieuze vestigingen van niet-islamitische minderheden. In deze context memoreert de Raad dat de bevordering van de mensenrechten, met name van de godsdienst- vrijheid, ØØn van de hoofddoelstellingen is van de Europese Unie in haar betrekkingen met Turkije. Hij betreurt dan ook dat Turkije thans weigert de politieke dialoog met de EU op dit gebied voort te zetten. (1999/C 96/069) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2165/98 van Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) aan de Raad (14 juli 1998) Betreft: Arrest van het HJEG van 12. 5. 1998 (C-106/96) Welke maatregelen denkt de Raad te nemen om de meest negatieve gevolgen van het arrest van het HJEG van 12. 5. 1998 (C-106/96) met spoed te ondervangen? Antwoord (3 november 1998) In het arrest in zaak C-106/96 (Verenigd Koninkrijk/Commissie) dat op 12 mei 1998 door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is gegeven, wordt eraan herinnerd dat uit de eerdere jurisprudentie van het Hof blijkt dat (cid:132)in het stelsel van het Verdrag, voor de uitvoering van een uitgave door de Commissie in beginsel niet slechts de inschrijving van het overeenkomstige krediet op de begroting vereist is, maar ook een handeling van afgeleid recht (doorgaans (cid:148)basisbesluit(cid:132) genoemd), waaruit die uitgave voortvloeit(cid:148) (1). Naar aanleiding van dit arrest heeft de Commissie, in het kader van haar verantwoordelijkheid uit hoofde van artikel 205 van het Verdrag, besloten om in 1998 bepaalde begrotingslijnen met betrekking tot politiek gevoelige acties uit te voeren. Op 17 juli 1998 hebben de Raad, de Commissie en de delegatie van het Europees Parlement een consensus bereikt over een ontwerp van interinstitutioneel akkoord over de rechtsgrondslagen en uitvoering van de begroting met ingang van de begrotingsprocedure voor 1999. Dit akkoord is op 13 oktober 1998 door de vertegenwoordigers van de drie Instellingen ondertekend. (1) Punt 22 van het arrest, Jurisprudentie 1998-5, blz. I-2753. (1999/C 96/070) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2169/98 van StØphane Buffetaut (I-EDN) aan de Commissie Betreft: Verplichte botteling in het productiegebied (3 juli 1998) In het licht van het risico dat de Commissie volgens mij heeft genomen door het ontstaan van een breuk tussen noord en zuid te bevorderen via initiatieven zoals haar voorstel tot wijziging van verordening nr. 823/87 (1) heb ik haar in mijn schriftelijke vraag P-1657/98 (2) gevraagd of het toelaatbaar is dat krachtens nationale bepalingen de botteling van v. q. p. r. d. in het productiegebied verplicht wordt gesteld. In haar antwoord van 11 juni verdedigt de Commissie haar standpunt in zaak C 388/95 die nog bij het Europese Hof van Justitie ligt en haar voorstel tot wijziging van verordening nr. 823/97 (3) dat op riskante wijze vooruitloopt op het verwachte arrest van het Hof in een zaak, zonder in te gaan op de kern van mijn vragen, die ik gaarne als volgt opnieuw zou willen formuleren: 1. Is het een lidstaat krachtens het huidige positieve recht, in onderhavig geval de artikelen 34, 85 en 86 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, en de jurisprudentie van het Hof in zaak 647/90 Delhaize Le Lion tegen Promalvin toegestaan nationale bepalingen aan te nemen die de botteling van v. q. p. r. d. in het productiegebied verplicht stellen?


title: Règlement (CE) nº 1430/98 de la Commission du 3 juillet 1998 abrogeant le règlement (CE) nº 413/97 arrêtant des mesures exceptionnelles de soutien du marché dans le secteur de la viande de porc aux Pays-Bas

eurovoc_concepts:
Netherlands
aid system
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine

text: L 190/22 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 4. 7. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1430/98 DE LA COMMISSION du 3 juillet 1998 abrogeant le r(cid:138)glement (CE) no 413/97 arr(cid:136)tant des mesures exceptionnelles de soutien du march(cid:130) dans le secteur de la viande de porc aux Pays-Bas LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2759/75 du Conseil du 29 octobre 1975 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la viande de porc (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 3290/94 (2), et notamment son article 20, consid(cid:130)rant que, en raison de l’apparition de la peste porcine classique dans certaines r(cid:130)gions de production aux Pays-Bas, des mesures sanitaires ont (cid:130)t(cid:130) arr(cid:136)t(cid:130)es par les autorit(cid:130)s n(cid:130)erlandaises en vertu de l’article 9 de la directive 80/217/CEE du Conseil du 22 janvier 1980 (cid:130)tablissant des mesures communautaires de lutte contre la peste porcine classique (3), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la d(cid:130)cision 93/384/CEE (4), et que des mesures exception- nelles de soutien du march(cid:130) de la viande de porc ont (cid:130)t(cid:130) arr(cid:136)t(cid:130)es pour cet (cid:144)tat membre par le r(cid:138)glement (CE) no 413/97 de la Commission (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 541/98 (6); consid(cid:130)rant que, gr(cid:131)ce aux progr(cid:138)s r(cid:130)alis(cid:130)s sur le plan il convient de mettre fin (cid:133) l’application des sanitaire, mesures exceptionnelles de soutien du march(cid:130); que, par cons(cid:130)quent, il y a lieu d’abroger le r(cid:138)glement (CE) no 413/97; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion de la viande de porc, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le r(cid:138)glement (CE) no 413/97 est abrog(cid:130). Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le septi(cid:138)me jour apr(cid:138)s sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 3 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 1. (2) JO L 349 du 31. 12. 1994, p. 105. (3) JO L 47 du 21. 2. 1980, p. 11. (4) JO L 166 du 8. 7. 1993, p. 34. (5) JO L 62 du 4. 3. 1997, p. 26. (6) JO L 70 du 10. 3. 1998, p. 8