title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2401/98 van Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM aan de Commissie. Verplichte winterbanden in Finland en verkeersveiligheid

eurovoc_concepts:
Finland
motor car
pneumatic tyre
road safety

text: C 135/50 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 14. 5. 1999 (1999/C 135/057) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2401/98 van Marjo Matikainen-Kallström (PPE) aan de Commissie Betreft: Verplichte winterbanden in Finland en verkeersveiligheid (27 juli 1998) In Finland zijn winterbanden verplicht. Dit houdt in dat alle in Finland geregistreerde motorvoertuigen in de winter banden met spikes of speciale winterbanden zonder spikes moeten hebben. Finland heeft echter indien zij ergens anders dan in Finland niet het recht voertuigen die uit het buitenland komen, geregistreerd zijn, uit Finland te weren tijdens de periode dat winterbanden verplicht zijn. Duitsland bij voorbeeld kan echter een in Finland geregistreerd voertuig verbieden in Duitsland te reizen indien de auto spikebanden heeft. Kan de Commissie mededelen of verboden en vrijstelling van verboden redelijkerwijze zouden moeten gelden voor alle EU-landen en door alle landen in de EU zouden moeten kunnen worden opgesteld. Ieder land zou het recht moeten hebben ter bescherming van de veiligheid van zijn burgers bepalingen uit te vaardigen, en het recht om alle EU-burgers die zich op het grondgebied van het land verplaatsen te verplichten zich aan deze bepalingen te houden. Welke redenen heeft de Commissie voor de ongelijkheid die momenteel tussen de landen bestaat? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (6 oktober 1998) De verplichting die in Finland geldt om in bepaalde weersomstandigheden om veiligheidsredenen winterbanden te gebruiken, behoort tot de bevoegdheid van de afzonderlijke lidstaten. Zoals het geachte parlementslid zegt, geldt deze verplichting voor alle weggebruikers, ongeacht de lidstaat waar het motorvoertuig geregistreerd is, en betreft het hier bijgevolg geen geval van discriminatie. In deze context zij erop gewezen dat in sommige gebieden van andere lidstaten voor alle motorvoertuigen een verplichting geldt om wegens veiligheidsredenen sneeuwkettingen te gebruiken. Het verbieden van winterbanden met spikes op de wegen valt eveneens onder de bevoegdheid van de nationale autoriteit die verantwoordelijk is voor de wegen. De reden voor dit verbod is de overmatige wegslijtage die door dergelijke banden wordt veroorzaakt. (1999/C 135/058) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2402/98 van Olivier Dupuis (ARE) aan de Raad (28 juli 1998) Betreft: Financiële operaties van de heer Karadzic Volgens een bericht in het in Banja Luka uitgegeven weekblad „Nezavisne Novine” dat op 22 juni 1998 door de Corriere della Sera is geciteerd, is in maart 1997 een bedrag van 17 miljoen mark overgemaakt van de Nationale Bank van de Republika Srpska naar de Nuova Banca di Credito di Trieste (ook bekend onder de Sloveense naam „Trzaska Kreditna Banka”). Naar het schijnt, hebben medestanders van de oorlogs- misdadiger Radovan Karadzic die banktransfer uitgevoerd vlak voordat deze de regeringsmacht over de Republika Srpska moest overdragen aan de „gematigde groep” rond de huidige premier Milorad Dodik. Verondersteld wordt dat dit gigantische bedrag afkomstig is van plunderingen door Bosnische Serviërs tijdens de „etnische zuiveringen” of van malversaties met goederen van de Republika Srpska. − Kan de Raad mededelen welke inlichtingen hij kan inwinnen omtrent de activiteiten van het Liechtensteinse bedrijf „Sarnos Establishment” dat door de Karadzic-clan schijnt te worden gebruikt als dekmantel voor kapitaaloverdrachten, − welke inlichtingen hij kan inwinnen omtrent de activiteiten van het in Rome gevestigde en door Gianfranco Oliverio geleide Istituto internazionale per gli studi politici ed economici per la co- operazione e per lo sviluppo (Internationaal Instituut voor politiek en economisch onderzoek op het gebied van ontwikkelingssamenwerking) dat naar het schijnt in juni 1995 is opgericht als „politiek- economisch lobby-orgaan” van Radovan Karadzic in Italië,


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2376/98 van Eryl McNALLY aan de Commissie. Talenonderwijs

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU programme
adult education
information network
language teaching

formats: html pdf print

text: 21. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 142/13 tot de discussie over Agenda 2000 (1) en heeft als termijn voor de toepassing ervan het verkoopseizoen dat begint op 1 juli 1999 vastgesteld. De Spaanse situatie is de Commissie goed bekend en daarom heeft zij ook het in het bovenvermelde prijzenpakket opgenomen voorstel ingediend. (1) COM(97) 2000 def. (1999/C 142/016) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2376/98 van Eryl McNally (PSE) aan de Commissie (27 juli 1998) Betreft: Talenonderwijs Kan de Commissie mij meedelen of er recentelijk Europese initiatieven genomen zijn om volwassen burgers van de lidstaten te helpen om de talen van andere lidstaten te leren? Zo niet, bestaan er dan plannen om hiertoe over te gaan, mede gelet op het belang van een goede communicatie tussen de lidstaten? Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (7 september 1998) De Lingua-acties in het kader van het Socrates-programma zijn horizontale maatregelen die bedoeld zijn om het talenonderwijs kwalitatief en kwantitatief te verbeteren en bestemd zijn voor alle onderwijsniveaus en -sectoren. Derhalve zijn de Lingua-acties ook op het talenonderwijs aan volwassenen gericht. Deze acties vormen een aanvulling op de maatregelen ter bevordering van het talenonderwijs in het kader van het Leonardo da Vinci-programma. In het Socrates-programma zijn volwassen burgers uitdrukkelijk een doelgroep van de Lingua-acties, die de ontwikkeling van onderwijsleermiddelen en curricula voor het talenonderwijs ondersteunen en waarbij prioriteit wordt toegekend aan projecten die de zelfstudie van talen bevorderen en gebruik maken van methoden van het open en afstandsonderwijs. Binnen dezelfde actie worden instrumenten voor de beoordeling van talenkennis ontwikkeld, die volwassenen in staat moeten stellen hun eigen taalvaardig- heid te toetsen. Binnen het Leonardo da Vinci-programme zijn met het oog op de behoeften van volwassenen inzake talenkennis in de beroepssfeer projecten gaande voor de ontwikkeling van didactisch materiaal en opleidingscurricula. Het Europese project Lingu@net, dat wordt gefinancierd in het kader van Socrates en Leonardo da Vinci, werkt aan de ontwikkeling van een virtueel kenniscentrum, dat onder andere informatie zal verstrekken over taalonderwijsfaciliteiten voor volwassenen. (1999/C 142/017) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2394/98 van María Sornosa Martínez (GUE/NGL) aan de Commissie (27 juli 1998) Betreft: Ongerechtvaardigde benadeling van vliegtuigpassagiers en frauduleuze reiscontracten bij de luchtvaartmaatschappij Iberia Vliegtuigpassagiers zijn steeds vaker het slachtoffer van de verslechtering van de dienstverlening door de luchtvaartmaatschappijen en de organen die de luchthavens beheren. Deze situatie is weliswaar grotendeels het gevolg van de toename van het luchtverkeer, de liberalisering van deze sector en het toenemende aantal vervoerders, maar dat is nog geen reden om geen rekening te houden met de bestaande


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2397/98 del Heidi HAUTALA a la Comisión. Situación de las matronas

eurovoc_concepts:
Finland
application of EU law
competence of the Member States
education policy
educational institution
medical centre
midwife
paramedical profession
right of establishment
vocational training

text: 8. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 96/87 (1999/C 96/121) PREGUNTA ESCRITA E-2397/98 de Heidi Hautala (V) a la Comisi(cid:243)n (27 de julio de 1998) Asunto: Situaci(cid:243)n de las matronas El trabajo de las matronas cuenta con una larga tradici(cid:243)n en la asistencia a la maternidad en Finlandia. En la actualidad, la prÆctica ha cambiado. Durante el embarazo, la mujer ya no se encuentra al cuidado de la matrona, sino que, frecuentemente, la madre se encuentra por primera vez con la matrona poco antes del alumbramiento. Las matronas no pueden trabajar en los centros de orientaci(cid:243)n para la maternidad, lo que limita sus posibilidades de ejercicio de la profesi(cid:243)n. El sistema por el que se distribuye a la poblaci(cid:243)n para la prestaci(cid:243)n de la asistencia sanitaria ha dado lugar a que una misma matrona s(cid:243)lo pueda hacerse cargo al aæo de unas pocas embarazadas. As(cid:237) pues, el mantenimiento de la competencia profesional estÆ en cuesti(cid:243)n. La detecci(cid:243)n de embarazos complicados o con riesgo estÆ en peligro. La formaci(cid:243)n de los estudiantes de la profesi(cid:243)n de matronas en lo que se refiere a la asistencia durante el embarazo no corre a cargo de una matrona, por lo que la Directiva 80/155/CEE (1) no se aplica en Finlandia. ¿QuØ tiene previsto hacer la Comisi(cid:243)n para poner fin a los problemas antes descritos y para que la Directiva 85/155/ CEE se aplique en Finlandia? (1) DO L 33 de 11. 2. 1980, p. 8. Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de septiembre de 1998) La Comisi(cid:243)n no ten(cid:237)a noticia de los problemas mencionados por Su Seæor(cid:237)a. Sin embargo, Østos no parecen ser contrarios a la Directiva 80/155/CEE del Consejo, de 21 de enero de 1980, sobre la coordinaci(cid:243)n de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al acceso a las actividades de matrona o asistente obstØtrico y al ejercicio de las mismas. En lo relativo al hecho de que en Finlandia la formaci(cid:243)n de matronas no la lleve a cabo una matrona, hay que seæalar que la Directiva 89/155/CEE no precisa quØ tipo de profesional tiene que encargase de ello. Por lo tanto, esta cuesti(cid:243)n es competencia del Estado miembro correspondiente. Tampoco parece que los otros problemas seæalados por Su Seæor(cid:237)a contravengan lo dispuesto por la Directiva 90/ 155/CEE, ya que Østa no establece un monopolio en el ejercicio de estas actividades, enumeradas en su art(cid:237)culo 4, en beneficio de las matronas. (1999/C 96/122) PREGUNTA ESCRITA P-2409/98 de Joan Colom i Naval (PSE) a la Comisi(cid:243)n (17 de julio de 1998) Asunto: Presencia de la Comisi(cid:243)n en Macao La Delegaci(cid:243)n del Parlamento Europeo para las Relaciones con la Asamblea Nacional Popular de China visita la Repœblica Popular de China aproximadamente cada dos aæos. La œltima visita se ha desarrollado este aæo a finales del mes de mayo y durante la primera semana de junio. Como en ocasiones anteriores, la Oficina de la Comisi(cid:243)n en Pek(cid:237)n ha colaborado en diversos aspectos, desde ayuda log(cid:237)stica a reuniones informativas y, en particular, el representante de la Comisi(cid:243)n ha participado en varias de las reuniones oficiales y un colaborador de la oficina acompaæ(cid:243) a la Delegaci(cid:243)n a lo largo de la visita hasta Dalyan. Desde su creaci(cid:243)n, la Delegaci(cid:243)n del Parlamento Europeo ha incluido a Macao dos veces en su recorrido, en 1991 y este aæo, desde el sÆbado 6 de junio por la noche, hasta media tarde del domingo, d(cid:237)a 7, tiempo durante el cual realiz(cid:243) encuentros con el Gobernador, con el Legco de Macao y con los responsables de algunos proyectos a los que contribuye la UE. En toda la jornada en Macao no particip(cid:243) nadie de la Oficina de la Comisi(cid:243)n en Hong Kong, a pesar de que Macao pertenece a su jurisdicci(cid:243)n. ¿Considera la Comisi(cid:243)n que esa presencia en Macao no entraba en la esfera de competencias de la Oficina de Hong Kong? ¿Se consider(cid:243) inœtil esa presencia? ¿CuÆles son los motivos de la ausencia, dado que la Oficina de Hong Kong s(cid:237) particip(cid:243) en la reuni(cid:243)n con los c(cid:243)nsules celebrada en Hong Kong?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2364/98 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. Steun voor de infrastructuur voor bosbescherming en brandbestrijding in Griekenland

eurovoc_concepts:
EU aid
Greece
aircraft
aircraft fleet
co-financing
fire protection
forest conservation
helicopter

text: 8. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 96/81 hoedanigheid › toentertijd › van minister-president van Italiº. Dit oordeel wordt geformuleerd door de substituut-procureur-generaal van de Republiek te Milaan. Men zou kunnen denken dat het Openbaar Ministerie te Milaan een politieke tegenkracht is. Dit leidt tot conflicten die de instellingen in diskrediet brengen en destabiliseren. Overwegende dat het Europees Parlement zich enige tijd geleden met overgrote meerderheid heeft uitgesproken over de noodzaak om de carriŁres van magistraten te scheiden opdat gebeurtenissen kunnen worden voorkomen zoals die zich nu voordoen bij het Openbaar Ministerie van de Italiaanse Republiek. Derhalve luidt het verzoek aan de communautaire instellingen om zo snel mogelijk alle urgente, noodzakelijke en geschikte maatregelen te nemen die binnen hun bevoegdheden vallen, om bij de rechtelijke macht in Italiº het principe van legaliteit te herstellen alsook sancties te treffen en te voorkomen dat de bovengenoemde ernstige feiten kunnen voortduren en kunnen worden herhaald. Deze feiten zijn namelijk een schending van de rechten en de fundamentele garanties van de Europese burger en zijn het tastbare bewijs dat het strafrecht politiek wordt misbruikt. Antwoord (19 oktober 1998) De Raad is niet bevoegd inzake de door de geachte leden van het Europees Parlement te berde gebrachte vraagstukken. (1999/C 96/114) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2364/98 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (27 juli 1998) Betreft: Steun voor de infrastructuur voor bosbescherming en brandbestrijding in Griekenland De recente branden in Griekenland hebben duidelijk gemaakt dat het land een totaal tekort heeft aan modern en voldoende materieel voor bosbescherming en brandbestrijding. Met name de middelen voor brandbestrijding vanuit de lucht zijn ontoereikend en verouderd, met het gevolg dat het niet mogelijk is snel en efficiºnt op te treden wanneer een brand moet worden geblust. Daardoor gaat een enorme rijkdom aan bossen verloren, wat niet in te schatten gevolgen heeft voor de ontwikkeling van het land. Kan de Commissie antwoorden op de volgende vragen, 1. Heeft de Griekse regering een aanvraag ingediend voor steunverlening voor de aankoop van blusvlieg- tuigen en -helikopters of ander technisch materieel in het kader van de acties voor de bescherming van het natuurlijk milieu van het (cid:132)communautair bestek voor bijstandsverlening 1994-1999(cid:148) (Pakket Delors 2)? 2. Kan de Commissie steun verlenen voor een dergelijke actie? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (9 oktober 1998) De Gemeenschap heeft in Griekenland reeds materieel gecofinancierd dat bestemd is voor de Griekse diensten die verantwoordelijk zijn voor brandbestrijding, meer bepaald in het kader van de ge(cid:239)ntegreerde mediterrane programma(cid:146)s, het communautair bestek (CB) voor de periode 1989-1993, de bijzondere maatregelen voor de eilanden in de Ege(cid:239)sche Zee, het CB voor de lopende periode (1994-1999) en het Cohesiefonds. Dit materieel betrof grotendeels gespecialiseerde voertuigen. De Griekse overheid heeft bij de Commissie geen verzoek om steun ingediend voor de aankoop van blusvlieg- tuigen in het kader van het lopende CB. Een voorstel zou door de Commissie worden onderzocht in het kader van de programma(cid:146)s van bovenvermeld CB, daarbij rekening houdend met de andere prioriteiten en de beschikbare begrotingsmiddelen. De Commissie benadrukt echter dat cofinanciering van een dergelijke investering alleen zin heeft als deze investering deel uitmaakt van een ge(cid:239)ntegreerde en samenhangende actie, die onder meer zou moeten passen in het Griekse plan voor de bescherming van de bossen tegen brand, waarover de Commissie op 7 maart 1994 een gunstig advies heeft uitgebracht, in het kader van Verordening (EEG) 2158/92 (1). (1) PB L 217 van 31. 7. 1992


title: QUESTION ECRITE no 2397/98 de Heidi HAUTALA à la Commission. Situation des sages-femmes

text: 8. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 96/87 (1999/C 96/121) QUESTION (cid:201)CRITE E-2397/98 posØe par Heidi Hautala (V) (cid:224) la Commission (27 juillet 1998) Objet: Situation des sages-femmes L(cid:146)activitØ de sage-femme jouit en Finlande d(cid:146)une longue tradition en matiŁre de suivi prØnatal. Or, aujourd(cid:146)hui, la pratique a ØvoluØ, si bien que, pendant leur grossesse, les femmes ne sont plus prises en charge par une sage- femme, mais qu(cid:146)elles ne la rencontrent pour la premiŁre fois qu(cid:146)au moment de la naissance. Les sages-femmes ne peuvent pas pratiquer dans les centres de consultations prØnatales, ce qui rØduit leurs possibilitØs d(cid:146)exercice professionnel. Compte tenu de l(cid:146)affectation d(cid:146)une population donnØe (cid:224) un praticien, la mŒme sage-femme ne peut traiter que quelques femmes enceintes par an. Ainsi, la prØservation des compØtences professionnelles est sujette (cid:224) caution, et l(cid:146)identification des grossesses problØmatiques et des grossesses (cid:224) risque est compromise. La formation des ØlŁves sages-femmes aux soins prØnatals n(cid:146)est pas confiØe (cid:224) une sage-femme, d(cid:146)oø le fait que la directive 80/155/CEE (1) n(cid:146)est pas appliquØe en Finlande. Quelles mesures la Commission entend-elle prendre afin de remØdier aux problŁmes susmentionnØs et de mettre en (cid:156)uvre la directive 80/155/CEE en Finlande? (1) JO L 33 du 11. 2. 1980, p. 8. RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (22 septembre 1998) La Commission n(cid:146)a pas connaissance des problŁmes mentionnØs par l(cid:146)Honorable Parlementaire. Ceux-ci n(cid:146)apparaissent toutefois pas contraires (cid:224) la directive 80/155/CEE du Conseil, du 21 janvier 1980, visant (cid:224) la coordination des dispositions lØgislatives, rØglementaires et administratives concernant l(cid:146)accŁs aux activitØs de la sage-femme et l(cid:146)exercice de celles-ci. En effet, en ce qui concerne le fait que la formation des ØlŁves sages-femmes n(cid:146)est pas, en Finlande, confiØe (cid:224) une sage-femme, la directive 80/155/CEE ne prØcise pas quel professionnel doit Œtre responsable de la formation des ØlŁves sages-femmes. Cette question relŁve, par consØquent, de la seule compØtence de l(cid:146)(cid:201)tat membre concernØ. Quant aux autres problŁmes mentionnØs par l(cid:146)Honorable Parlementaire, ceux-ci n(cid:146)apparaissent non plus en contradiction avec la directive 80/155/CEE, dans la mesure oø celle-ci n(cid:146)Øtablit pas un monopole d(cid:146)exercice des activitØs, ØnumØrØes (cid:224) son article 4, en faveur des sages-femmes. (1999/C 96/122) QUESTION (cid:201)CRITE P-2409/98 posØe par Joan Colom i Naval (PSE) (cid:224) la Commission (17 juillet 1998) Objet: PrØsence de la Commission (cid:224) Macao La dØlØgation du Parlement europØen pour les relations avec l(cid:146)AssemblØe nationale populaire de Chine se rend approximativement tous les deux ans en visite en RØpublique populaire de Chine. La derniŁre visite s(cid:146)est dØroulØe cette annØe (cid:224) la fin du mois de mai et au cours de la premiŁre semaine du mois de juin. Comme les fois prØcØdentes, le Bureau de la Commission (cid:224) PØkin a contribuØ de diverses maniŁres au bon dØroulement de cette visite, en fournissant une aide logistique et en organisant des rØunions d(cid:146)information. Le reprØsentant de la Commission a notamment participØ (cid:224) bon nombre de rØunions officielles et un collaborateur du Bureau a accompagnØ la dØlØgation tout au long de sa visite jusqu(cid:146)(cid:224) Dalyan. Depuis sa crØation, la dØlØgation du Parlement europØen s(cid:146)est rendue (cid:224) deux reprises (cid:224) Macao, en 1991 et cette annØe, du samedi 6 juin au soir jusqu(cid:146)au dimanche 7 dans l(cid:146)aprŁs-midi. (cid:192) l(cid:146)occasion de ce dernier sØjour, elle a rencontrØ le gouverneur, le Conseil lØgislatif de Macao et les responsables de quelques projets (cid:224) la rØalisation desquels l(cid:146)UE contribue. Aucun reprØsentant de la Commission (cid:224) Hong Kong n(cid:146)Øtait prØsent pendant la visite (cid:224) Macao, bien que ce territoire relŁve de sa compØtence. La Commission estime-t-elle que cette prØsence (cid:224) Macao n(cid:146)entre pas dans le domaine de compØtence du Bureau de Hong Kong? Est-elle considØrØe comme inutile? Quelles sont les raisons de cette absence, alors que le Bureau de Hong Kong a participØ (cid:224) la rØunion organisØe (cid:224) Hong Kong avec les consuls?


title: WRITTEN QUESTION No. 2414/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Misleading plates on Turkish lorries engaged in international road haulage

eurovoc_concepts:
Türkiye
application of EU law
commercial vehicle
fraud
vehicle registration

text: 8. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 96/89 3. Bist(cid:229)ndsprogrammen till Nordkorea fr(cid:229)n Europeiska gemenskapen och medlemsstaterna (cid:228)r av rent humanit(cid:228)rt slag, (cid:228)ven om man har f(cid:246)rhoppningar om att de ocks(cid:229) skall fr(cid:228)mja v(cid:229)rt m(cid:229)l som inneb(cid:228)r fred och stabilitet p(cid:229) koreanska halv(cid:246)n. De har under alla omst(cid:228)ndigheter som uteslutande syfte att lindra det nord- koreanska folkets sv(cid:229)ra situation och inte att st(cid:246)dja den nordkoreanska regimen. I detta sammanhang b(cid:246)r noteras att l(cid:228)nder som Republiken Korea och F(cid:246)renta staterna har liknande program. Det (cid:229)terst(cid:229)r att se i hur stor omfattning Nordkoreas ov(cid:228)lkomna beslut att anv(cid:228)nda sina egna knapph(cid:228)ndiga resurser p(cid:229) missiler och satelliter kommer att p(cid:229)verka det internationella samfundets s(cid:228)tt att gripa sig an det humanit(cid:228)ra bist(cid:229)ndet. (1999/C 96/124) SKRIFTLIG FR¯GA P-2412/98 fr(cid:229)n Sir Jack Stewart-Clark (PPE) till kommissionen Ang(cid:229)ende: Tullbefrielse f(cid:246)r v(cid:228)lg(cid:246)renhetsorganisationer (22 juli 1998) Enligt r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) 918/83 (1) av den 28 mars 1983 om uppr(cid:228)ttandet av ett gemenskapssystem f(cid:246)r tullbefrielse kan v(cid:228)lg(cid:246)renhetsorganisationer ans(cid:246)ka om att slippa importtullar f(cid:246)r medicinsk utrustning som tillverkats utanf(cid:246)r EU. The Royal Marsden NHS Trust i min valkrets i East Sussex och Kent South l(cid:228)mnade in en ans(cid:246)kan som godk(cid:228)ndes av det brittiska handels- och indutridepartementet men avslogs av de nederl(cid:228)ndska myndigheterna. Finns det n(cid:229)gon tidsfrist inom vilken ans(cid:246)kningarna m(cid:229)ste l(cid:228)mnas in? Om ja, hur l(cid:229)ng (cid:228)r denna period? Kommer ans(cid:246)kningar om retroaktiv tullbefrielse att kunna godk(cid:228)nnas? (1) EGT L 105, 23. 4. 1983, s. 1. Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (22 september 1998) Enligt kommissionens f(cid:246)rordning (EEG) 2290/83 av den 29 juli 1983 (1) om fastst(cid:228)llandet av best(cid:228)mmelser om till(cid:228)mpningen av artiklarna 50-59 i f(cid:246)rordning (EEG) 918/83 om uppr(cid:228)ttandet av ett gemenskapssystem f(cid:246)r befrielse fr(cid:229)n tullavgifter har tillst(cid:229)nd f(cid:246)r inf(cid:246)rsel utan importull av s(cid:229)dana varor som fr(cid:229)gest(cid:228)llaren avser en giltighetstid p(cid:229) sex m(cid:229)nader. Ett s(cid:229)dant tillst(cid:229)nd kan, s(cid:229) som reglerna f(cid:246)r n(cid:228)rvarande (cid:228)r utformade, inte beg(cid:228)ras i efterhand, det vill s(cid:228)ga efter att varorna faktiskt importerats. Enligt best(cid:228)mmelserna i artikel 256. 1 andra stycket i kommissionens f(cid:246)rordning (EEG) 2454/93 av den 2 juli 1993 om till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) 2913/92 om inr(cid:228)ttandet av en tullkodex f(cid:246)r gemenskapen (2) kan, i fall d(cid:229) ett tillst(cid:229)nd f(cid:246)r inf(cid:246)rsel utan importull funnits vid tidpunkten f(cid:246)r importen av varorna men inte bifogats tulldeklarationen, tillst(cid:229)ndet dock f(cid:246)retes inom tre m(cid:229)nader fr(cid:229)n det att deklarationen f(cid:246)r (cid:246)verg(cid:229)ng till fri oms(cid:228)ttning mottagits. (1) EGT L 220, 11. 8. 1983. (2) EGT L 253, 11. 10. 1993. (1999/C 96/125) SKRIFTLIG FR¯GA E-2414/98 fr(cid:229)n Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen (27 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Vilseledande skyltar p(cid:229) turkiska l(cid:229)ngtradare i internationell godstransport Vilseledande skyltar p(cid:229) turkiska l(cid:229)ngtradare i internationell godstransport skapar stor f(cid:246)rvirring. Hundratals turkiska l(cid:229)ngtradare trafikerar europeiska v(cid:228)gar med skylten (cid:148)TR(cid:148) ((cid:148)TURKEY(cid:148)) l(cid:228)ngst ned p(cid:229) v(cid:228)nster sida, vilken liknar den skylt som EU:s l(cid:229)ngtradare har r(cid:228)tt att vara f(cid:246)rsedda med


title: WRITTEN QUESTION No. 2391/98 by John McCARTIN to the Commission. Motor vehicle pricing policy

eurovoc_concepts:
Finland
motor car
national law
tax harmonisation
tourism
vehicle tax

text: C 118/68 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 29. 4. 1999 (1999/C 118/084) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2391/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): John McCartin (PPE) komissiolle (27. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Moottoriajoneuvojen hinnoittelu Onko komissio tietoinen Irlannin yksityisille moottoriajoneuvoille m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)m(cid:228)n veron aiheuttamista korkeista kustannuksista? Katsooko komissio, ett(cid:228) kyseinen vero v(cid:228)(cid:228)rist(cid:228)(cid:228) t(cid:228)llaisten ajoneuvojen markkinoita, jolloin irlantilaiset yritykset joutuvat ep(cid:228)suotuisaan asemaan valtion ulkopuolisiin kilpaili- joihin verrattuna? Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (26. lokakuuta 1998) Komissio on tietoinen Irlannin lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) s(cid:228)(cid:228)detyst(cid:228) ajoneuvoista peritt(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) verosta ((cid:148)vehicle registration tax(cid:148), jonka suuruus on 23,2›29,25 prosenttia niin sanotusta markkinahinnasta). Alan vero- tusta ei ole yhteensovitettu yhteis(cid:246)n tasolla, joten t(cid:228)m(cid:228)ntyyppiset verot kuuluvat kansallisen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)n- n(cid:246)n soveltamisalaan. Komissio katsoo, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n t(cid:228)ss(cid:228) vaiheessa veron suuruus ei sin(cid:228)ns(cid:228) riko yhteis(cid:246)n verotusta koskevia s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228), koska se ei n(cid:228)yt(cid:228) johtavan mink(cid:228)(cid:228)nlaiseen syrjint(cid:228)(cid:228)n. (1999/C 118/085) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2395/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) ja Pedro Marset Campos (GUE/NGL) komissiolle (27. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Myrkyllisten ja vaarallisten j(cid:228)tteiden kaatopaikan sijoittaminen Nervaan (Huelva › Espanja) Huelvan provinssissa sijaitsevan Nervan kunnanhallitus on (cid:228)skett(cid:228)in antanut Complejo Ambiental de Andalucia -yhti(cid:246)lle luvan avata myrkyllisten ja vaarallisten j(cid:228)tteiden kaatopaikka. 1. Voiko komissio pyyt(cid:228)(cid:228) tietoa toimista, joihin Espanjan viranomaiset ovat varautuneet taatakseen sen, ett(cid:228) Nervan kaatopaikalle viet(cid:228)v(cid:228)t j(cid:228)tteet eiv(cid:228)t aiheuta mit(cid:228)(cid:228)n riski(cid:228) ihmisten terveydelle ja ymp(cid:228)rist(cid:246)lle? 2. Mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) varmistaakseen, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n voimassaolevaa ymp(cid:228)rist(cid:246)lain- s(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) ja erityisesti seuraavia direktiivej(cid:228) noudatetaan: a) 75/442/ETY (1) j(cid:228)tteist(cid:228) muutettuna direktiivill(cid:228) 91/156/ETY (2), b) 91/689/ETY (3) vaarallisista j(cid:228)tteist(cid:228), c) 85/337/ETY (4) tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arvioinnista, d) 90/313/ETY (5) ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) koskevan tiedon saannin vapaudesta? 3. 4. Voiko komissio kertoa, onko t(cid:228)m(cid:228)n kaatopaikan perustamiseen my(cid:246)nnetty yhteis(cid:246)n rahoitusta? Voiko komissio tiedottaa t(cid:228)m(cid:228)n tilanteen seurannasta? (1) EYVL L 194, 25. 7. 1975, s. 39. (2) EYVL L 78, 26. 3. 1991, s. 32. (3) EYVL L 377, 31. 12. 1991, s. 20. (4) EYVL L 175, 5. 7. 1985, s. 40. (5) EYVL L 158, 23. 6. 1990, s. 56


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2367/98 van Graham WATSON aan de Commissie. Buitenlanders die overeenkomstig artikel 752 in Franse gevangenissen zitten

eurovoc_concepts:
France
Treaty on European Union
drug traffic
fine
foreign national
transfer of prisoners

text: C 135/46 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 14. 5. 1999 bestuderen en op basis daarvan, alsmede in het licht van de komende ontwikkelingen van het democratisch proces in Togo, een besluit te nemen over de eventuele voortzetting van dat overleg. De ontwikkelings- samenwerking met Togo is sedert 1993 gedeeltelijk opgeschort. De Raad zal ondertussen de politieke situatie in Togo van nabij blijven volgen en al het mogelijke doen om de ontwikkeling van de democratie in Togo te stimuleren. (1999/C 135/053) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2367/98 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (27 juli 1998) Betreft: Buitenlanders die overeenkomstig artikel 752 in Franse gevangenissen zitten Volgens het Franse beleid moeten drugshandelaren de straatwaarde betalen van de drugs die zij in hun bezit hebben, of, wanneer de boete meer dan FF 500. 000 bedraagt, twee jaar extra gevangenisstraf uitzitten. Gedurende deze tijd komen buitenlanders niet in aanmerking voor overbrenging naar hun land van herkomst of voor voorwaardelijke vrijlating. Is de Commissie bereid voorstellen te steunen die gevangenen uit de EU in staat stellen deze laatste twee jaar van hun straf uit te zitten in hun lidstaat van herkomst? Antwoord van mevrouw Gradin namens de Commissie (16 september 1998) Regelingen voor de overdracht van veroordeelden van de ene lidstaat naar de andere ressorteren in eerste instantie onder het Verdrag van de Raad van Europa betreffende de overdracht van veroordeelden van 21 maart 1983. De overdracht van veroordeelde personen is uit hoofde van dit Verdrag onderworpen aan een aantal voorwaarden: de betrokkene moet met de overdracht instemmen en zowel de veroordelende Staat als de Staat waarnaar hij moet worden overgebracht, dienen hiermee akkoord te gaan. Ook dient de betrokkene door de veroordelende Staat in kennis te worden gesteld van het bestaan van het Verdrag en hij kan één van beide Staten verzoeken om te worden overgedragen. Beide Staten kunnen deze overdracht aanvragen. De justitiële samenwerking binnen de Unie is overeenkomstig Titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie een aangelegenheid van gemeenschappelijk belang. Volgens de huidige bepalingen heeft de Commissie geen initiatiefrecht op dit gebied en moeten de lidstaten het initiatief nemen. (1999/C 135/054) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2368/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie (27 juli 1998) Betreft: Hervorming van het FIOV en steun voor gemengde vennootschappen De herstructurering van de visserijsector in het huidige kader van het FIOV via de oprichting van gemengde vennootschappen is uiterst doeltreffend gebleken voor het scheppen van werkgelegenheid en het vergroten van de welvaart in de Europese Unie


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2348/98 af James MOORHOUSE til Kommissionen. Situationen i Nigeria

eurovoc_concepts:
EU relations
Lomé Convention
Nigeria
civil rights
democratisation
foreign policy
human rights
political prisoner

text: 29. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 118/59 (1999/C 118/071) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2348/98 af James Moorhouse (ELDR) til Kommissionen (27. juli 1998) Om: Situationen i Nigeria Hvilken holdning vil Kommissionen indtage over for den nye nigerianske regering efter de politiske omv(cid:230)ltninger i landet? Er det Kommissionens opfattelse, at styrets fłrste liberale foranstaltninger er udtryk for en reel reformvilje? Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen i bekr(cid:230)ftende fald at iv(cid:230)rks(cid:230)tte for at opmuntre til reformer? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Joªo de Deus Pinheiro (15. september 1998) Kommissionen fłlger udviklingen i Nigeria meget nłje. Efter en lang periode med forv(cid:230)rring af de łkonomiske og politiske forhold med et stadig stigende antal kr(cid:230)nkelser af menneskerettighederne har den nye statschef general Abubakar fremsat en r(cid:230)kke erkl(cid:230)ringer, hvori han klart giver udtryk for at ville vende tilbage til demokrati og retsstatsprincippet. Desuden har han frigivet en r(cid:230)kke politiske fanger. Denne udvikling bliver i vid udstr(cid:230)kning betragtet som lovende. Det internationale samfund, herunder ogs(cid:229) EU, ser derfor med gl(cid:230)de p(cid:229) erkl(cid:230)ringerne og frigivelsen af fanger og konkluderer, at der er (cid:229)bning forude. EU har flere gange gentaget betydningen af retsstatsprincippet og frigivelse af alle tilbagev(cid:230)rende politiske fanger, og har ogs(cid:229) vist vilje til en n(cid:230)rmere dialog med de nigerianske myndigheder. Kommissionen deler fuldt ud det synspunkt, at der er politisk styrke for h(cid:229)nden. Denne positive opfattelse er blevet bekr(cid:230)ftet af det forhold, at de nigerianske myndigheder har viderefłrt reformerne i august og september. Der er blevet forelagt en tidsplan for lokal-, delstats-, parlaments- og pr(cid:230)sidentvalg og en plan for registrering af nye partier. Kommissionen er rede til at bist(cid:229) de nigerianske myndigheder med at genopbygge det civile samfund og civile institutioner i Nigeria og er for łjeblikket i f(cid:230)rd med at drłfte mulighederne for at stłtte valgene. Kommissionen er sammen med medlemsstaterne positivt indstillet over for en t(cid:230)ttere dialog med de nigerianske myndigheder, hvori ogs(cid:229) kan indg(cid:229) Nigerias fremtidige rolle inden for rammerne af LomØ- konventionen. (1999/C 118/072) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2356/98 af Carole Tongue (PSE) til Kommissionen (13. juli 1998) Om: Stłtte fra Kommissionen for at sikre, at Polygram Filmed Entertainment forbliver er europ(cid:230)isk selskab Idet der dels henvises til, at EU(cid:146)s politik p(cid:229) det audiovisuelle omr(cid:229)de blandt andet g(cid:229)r ud p(cid:229) at fremme st(cid:230)rke integrerede europ(cid:230)iske selskaber, der er i stand til at afs(cid:230)tte og distribuere film i hele verden, dels til, at Polygram er blevet solgt til et ikke-europ(cid:230)isk selskab, men at det er muligt, at Polygram Filmed Entertainment (PFE) vil blive solgt s(cid:230)rskilt, bedes Kommissionen oplyse, om den politisk stłtter bestr(cid:230)belserne p(cid:229) at bevare PFE som et europ(cid:230)isk selskab? Polygram har tidligere modtaget finansiel bistand fra europ(cid:230)iske kilder, herunder MEDIA II-programmet, og Kommissionen bedes oplyse, hvad der sker i den forbindelse, hvis selskabet ophłrer med at v(cid:230)re europ(cid:230)isk?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2397/98 af Heidi HAUTALA til Kommissionen. Jordemødrenes situation

text: 8. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 96/87 (1999/C 96/121) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2397/98 af Heidi Hautala (V) til Kommissionen (27. juli 1998) Om: Jordemłdrenes situation Der var i lang tid tradition i Finland for, at jordemłdre deltog i sundhedsplejen under svangerskabet. Dette har (cid:230)ndret sig i dag. Under svangerskabet er kvinderne ikke under tilsyn af en jordemoder, og ofte młder de jordemoderen for fłrste gang under fłdslen. Jordemłdre har ikke lov til at arbejde i r(cid:229)dgivningscentre for gravide kvinder, hvilket begr(cid:230)nser deres erhvervsmuligheder. Ordningen med distriktssygeplejersker har medfłrt, at en given sygeplejerske/sundhedsr(cid:229)dgiver kun vil skulle behandle nogle f(cid:229) gravide kvinder om (cid:229)ret. En s(cid:229)dan ordning indeb(cid:230)rer risiko for, at viden g(cid:229)r i glemmebogen, og at problem- og risikosvangerskaber ikke bliver opdaget. Undervisningen af jordemoderelever, i behandling og kontrol af gravide kvinder, varetages ikke af jordemłdre, hvilket indeb(cid:230)rer, at direktiv 80/155/E(cid:216)F (1) ikke overholdes i Finland. Hvad agter Kommissionen at głre for, at de fłrn(cid:230)vnte problemer lłses, og at direktiv 80/155/E(cid:216)F gennemfłres? (1) EFT L 33 af 11. 2. 1980, s. 8. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne Af Mario Monti (22. september 1998) Kommissionen er ikke bekendt med de problemer, der rejses af det (cid:230)rede medlem. De ser dog ikke ud til at v(cid:230)re i strid med R(cid:229)dets direktiv 80/155/E(cid:216)F af 21. januar 1980 om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om adgang til og udłvelse af virksomhed som jordemoder. I Finland varetages undervisningen af jordemoderelever ikke af jordemłdre. Direktiv 80/155/E(cid:216)F foreskriver ikke, hvem der skal forest(cid:229) undervisningen. Dette spłrgsm(cid:229)l hłrer under den p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstats kompetenceomr(cid:229)de. De łvrige problemer, der rejses af det (cid:230)rede medlem, er tilsyneladende heller ikke i strid med direktiv 80/155/ E(cid:216)F, idet direktivet ikke foreskriver, at de aktiviteter, der er n(cid:230)vnt i artikel 4, udelukkende skal udłves af jordemłdre. (1999/C 96/122) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2409/98 af Joan Colom i Naval (PSE) til Kommissionen (17. juli 1998) Om: Kommissionens tilstedev(cid:230)relse i Macao Europa-Parlamentets Delegation for Forbindelserne med Kinas Nationale Folkekongres besłger Folkerepublik- ken Kina cirka hvert andet (cid:229)r. Det seneste besłg fandt sted i slutningen af maj og den fłrste uge af juni i (cid:229)r. Ligesom ved tidligere lejligheder samarbejdede Kommissionens kontor i Beijing med forskellige aspekter fra logistisk hj(cid:230)lp til informationsmłder, og navnlig deltog Kommissionens repr(cid:230)sentant i flere af de officielle młder. En medarbejder fra kontoret ledsagede delegationen under hele besłget indtil Dalian. Siden sin oprettelse har Europa-Parlamentets delegation to gange haft Macao med p(cid:229) sin rejserute, i 1991 og i (cid:229)r fra lłrdag den 6. juni om aftenen til słndag den 7. midt p(cid:229) eftermiddagen, og inden for dette tidsrum havde den młder med guvernłren, med Macaos lovgivende r(cid:229)d (Legco) og med lederne af nogle projekter, som EU yder stłtte til. Under hele opholdet i Macao var der ingen repr(cid:230)sentation fra Kommissionens kontor i Hong Kong, skłnt Macao hłrer under dets ansvarsomr(cid:229)de. Mener Kommissionen, at dens tilstedev(cid:230)relse i Macao ikke hłrer under Hong Kong-kontorets ansvarsomr(cid:229)de? Betragter man denne tilstedev(cid:230)relse som ligegyldig? Hvad er (cid:229)rsagerne til, at kontoret i Hong Kong ikke var repr(cid:230)senteret, n(cid:229)r det deltog i młdet med konsulerne, som fandt sted i Hong Kong?


title: Regulamento (CE) nº 1642/98 da Comissão de 27 de Julho de 1998 relativo à emissão dos certificados de importação de arroz para os pedidos apresentados durante os 10 primeiros dias úteis de Julho de 1998 em aplicação do Regulamento (CE) nº 327/98

eurovoc_concepts:
import licence
quantitative restriction
rice
third country

formats: pdf print

text: L 210/48 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 7. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1642/98 DA COMISS (cid:5)AO de 27 de Julho de 1998 relativo (cid:133) emiss˜ao dos certificados de importa(cid:135)˜ao de arroz para os pedidos apresentados durante os 10 primeiros dias ´uteis de Julho de 1998 em aplica(cid:135)˜ao do Regulamento (CE) nº 327/98 A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 327/98 da Comiss˜ao, de 10 de Fevereiro de 1998, relativo (cid:133) abertura e modo de gest˜ao de determinados contingentes pautais de importa(cid:135)˜ao de arroz e de trincas de arroz (1), alterado pelo Regulamento (CE) nº 648/98 (2), e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 5º, Considerando que, em aplica(cid:135)˜ao do nº 2 do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 327/98, a Comiss˜ao, num prazo de 10 dias a contar do ´ultimo dia do per(cid:146)odo de comunica(cid:135)˜ao dos pedidos de certificados, decide em que medida pode ser dado seguimento aos pedidos apresentados e fixa as quantidades dispon(cid:146)veis a t(cid:146)tulo da frac(cid:135)˜ao seguinte; Considerando que o exame das quantidades para as quais foram apresentados pedidos leva a prever a emiss˜ao dos certificados para afectadas, segundo os casos, de uma percentagem de redu(cid:135)˜ao em conformidade com o disposto no anexo do presente regu- lamento, as quantidades pedidas Artigo 1º Para os pedidos de certificados de importa(cid:135)˜ao de 1. arroz, apresentados durante os 10 primeiros dias ´uteis de Julho de 1998 em aplica(cid:135)˜ao do Regulamento (CE) nº 327/98 e comunicados (cid:133) Comiss˜ao, os certificados s˜ao emitidos para as quantidades constantes dos pedidos afec- tadas, segundo os casos, das percentagens de redu(cid:135)˜ao fixadas no anexo. As quantidades dispon(cid:146)veis a t(cid:146)tulo da frac(cid:135)˜ao 2. seguinte s˜ao fixadas no anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)˜ao no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 27 de Julho de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao (1) JO L 37 de 11. 2. 1998, p. 5. (2) JO L 88 de 24. 3. 1998, p. 3. 28. 7. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 210/49 ANEXO Percentagens da redu(cid:135)˜ao a aplicar (cid:133)s quantidades pedidas a t(cid:146)tulo da frac(cid:135)˜ao do m(cid:136)s de Julho de 1998 e quantidades dispon(cid:146)veis a t(cid:146)tulo da frac(cid:135)˜ao seguinte: a) Quantidade referida no artigo 2º: arroz semibranqueado ou branqueado do c(cid:155)digo NC 1006 30 Origem % de redu(cid:135)˜ao Quantidade dispon(cid:146)vel a t(cid:146)tulo da frac(cid:135)˜ao do m(cid:136)s de Setembro de 1998 (em toneladas) Estados Unidos da Am(cid:130)rica Tail(cid:131)ndia Austr ´alia 0 (1) 0 (1) 0 (1) (1) Emiss˜ao para a quantidade constante do pedido. 284 109,71 761 b) Quantidade referida no artigo 2º: arroz descascado do c(cid:155)digo NC 1006 20 Origem % de redu(cid:135)˜ao Quantidade dispon(cid:146)vel a t(cid:146)tulo da frac(cid:135)˜ao do m(cid:136)s de Setembro de 1998 (em toneladas) Austr ´alia Estados Unidos da Am(cid:130)rica Tail(cid:131)ndia Outras origens 0 (1) 0 (1) 0 (1) 0 (1) (1) Emiss˜ao para a quantidade constante do pedido. 10 364,50 100 153,50 116 c) quantidade referida no artigo 2º: trincas de arroz do c(cid:155)digo NC 1006 40 00 Origem Tail(cid:131)ndia Austr ´alia Guiana Estados Unidos da Am(cid:130)rica Outras origens Percentagem de redu(cid:135)˜ao 0 (1) 75 0 (1) 0 (1) 13,5109 (1) Emiss˜ao para a quantidade constante do pedido


title: WRITTEN QUESTION No. 2366/98 by Graham WATSON to the Commission. The destruction of forests in Venezuela

eurovoc_concepts:
EU aid
Venezuela
ecology movement
forest conservation
forestry holding
indigenous population
protection of minorities
tropical forest

text: 29. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 118/61 (1999/C 118/074) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2366/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Graham Watson (ELDR) komissiolle (27. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Metsien tuhoaminen Venezuelassa Venezuelan presidentti teki (cid:228)skett(cid:228)in p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen, joka kumoaa Imatacan rauhoitetun mets(cid:228)alueen suojelun. P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen seurauksena t(cid:228)t(cid:228) kaunista mets(cid:228)(cid:228), jossa asustaa useita alkuper(cid:228)isheimoja sek(cid:228) uhanalaisia lajeja, uhkaavat kaivos- ja hakkuuty(cid:246)t. Presidentti teki p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksens(cid:228) kuulematta asianmukaisesti sen paremmin Venezuelan kansalliskongressia kuin mets(cid:228)ss(cid:228) asuvia heimojakaan. Lis(cid:228)ksi on aihetta ep(cid:228)ill(cid:228), ett(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s sivuuttaa useita kansallisia lakeja ja kansainv(cid:228)lisi(cid:228) sopimuksia. Onko komissio sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s on kansainv(cid:228)listen sopimusten vastainen? Onko komissio neuvotellut asiasta Venezuelan viranomaisten kanssa? Onko komissio samaa mielt(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) t(cid:228)llaiset p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset sopivat huonosti yhteen Etel(cid:228)-Amerikan sademetsien suojelun kanssa? Miten komissio aikoo taivuttaa Venezuelan hallitusta est(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n alueen luonnon joukkotuhon, joka muodostaisi ik(cid:228)v(cid:228)n ennakkotapauksen Venezuelan muiden mets(cid:228)alueiden kannalta? Komission j(cid:228)senen Manuel Mar(cid:237)nin komission puolesta antama vastaus (8. syyskuuta 1998) Komissio pit(cid:228)(cid:228) trooppisten metsien suojelua eritt(cid:228)in t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228). Se seuraa tarkkaan kaikkia ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:246)n liittyvi(cid:228) kysymyksi(cid:228) ja tuntee n(cid:228)in ollen hyvin Imatacan suojellun mets(cid:228)alueen tapauksen. Imatacan mets(cid:228)nsuojelualueen perustamisesta s(cid:228)(cid:228)dettiin lailla vuonna 1961. T(cid:228)m(cid:228)n j(cid:228)lkeen alueella on ollut puunkorjuu- ja kaivostoimintaa. Maan viranomaisten mukaan uuden asetuksen nro 1850 ansiosta alueen hy(cid:246)dynt(cid:228)minen on vastaisuudessa rationaalisempaa ja ymp(cid:228)rist(cid:246)yst(cid:228)v(cid:228)llisemp(cid:228)(cid:228). On kuitenkin aihetta uskoa, ett(cid:228) koska (cid:246)ljyn hinta on laskenut ja talouden tila heikennyt, mink(cid:228) vuoksi ainakin puolet Venezuelan v(cid:228)est(cid:246)st(cid:228) el(cid:228)(cid:228) kurjuudessa ja maan ulkoinen velka on kasvanut valtavaksi, maan p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)j(cid:228)t katsovat, ett(cid:228) alueen hy(cid:246)dynt(cid:228)misell(cid:228) voitaisiin monipuolistaa taloutta ja saada uusia rahoitusl(cid:228)hteit(cid:228). My(cid:246)s monikansalliset yritykset ovat painostaneet suojelualueen laajemman hy(cid:246)dynt(cid:228)misen puolesta. Uutta asetusta ei kuitenkaan t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) sovelleta ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojelijoiden vastalauseiden ja heid(cid:228)n aloittamiensa oikeustoimien vuoksi. Komissio on ryhtynyt useisiin toimiin alueella. Se on osoittanut 11 miljoonaa ecua Venezuelan biologisen monimuotoisuuden suojelemiseen Orinoco-joesta haarautuvan Casiquiare-joen suojelualueella sek(cid:228) 915 000 ecua (cid:148)Protecci(cid:243)n del indigena amazonense(cid:148) -hankkeeseen, jonka tavoitteena on ehk(cid:228)ist(cid:228) alkuper(cid:228)iskansojen muuttoa kaupunkeihin. Venezuelassa on jo kauan ollut ymp(cid:228)rist(cid:246)lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228). Ensimm(cid:228)inen ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) koskeva laki hyv(cid:228)k- syttiin maassa vuonna 1910. Alan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n sis(cid:228)ltyy yli 80 lakia ja 400 asetusta ja muuta s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)st(cid:228). Komissio onkin maiden kahdenv(cid:228)lisess(cid:228) yhteydenpidossa kehottanut Venezuelaa varmistamaan omien lakinsa t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon. Lopuksi todettakoon laajemmin, ett(cid:228) yhteis(cid:246) tarjoaa kehitysmaille yleisen tullietuusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n ymp(cid:228)- rist(cid:246)lausekkeen nojalla etuja, joilla kannustetaan maita kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n mets(cid:228)talouteen. Komissio tarkastelee parhaillaan mahdollisuutta t(cid:228)m(cid:228)n kannusteen k(cid:228)ytt(cid:228)miseen Andien maiden osalta, joihin my(cid:246)s Venezuela kuuluu


title: Geänderter Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über die koordinierte Einführung der Drahtlos- und Mobilkommunikation (UMTS) in der Gemeinschaft

eurovoc_concepts:
EU policy
communications systems
radio telecommunications
standardisation
telecommunications industry

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 27. 07. 1998 KOM(1998)496endg. 98/0051 (COD) Geänderter Vorschlag für einen ENTSCHEIDUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER DIE KOORDINIERTE EINFÜHRUNG DER DRAHTLOS- UND MOBILKOMMUNIKATION (UMTS) IN DER GEMEINSCHAFT (gemäß Artikel 189 a, Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG Die Kommission legt hiermit einen geänderten Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über die koordinierte Einführung der Drahtlos- und Mobilkommunikation (UMTS) in der Gemeinschaft vor. Darin wurden die vom Europäischen Parlament in erster Lesung vorgeschlagenen Änderungen eingearbeitet, die die Kommission akzeptiert hat. 1. Einleitung 1. 1 Vorgeschichte Die Kommission hat ihren Vorschlag am 11. Februar 1998 angenommen. Am 3. März 1998 wurde er dem Europäischen Parlament und dem Rat förmlich übermittelt. Am 29. April 1998 gab der Wirtschafts- und Sozialausschuß seine Stellungnahme ab. Am 18. Juni 1998 nahm das Europäische Parlament in erster Lesung befürwortend Stellung und schlug 10 Änderungen zum Kommissionsvorschlag vor. ^ 1. 2. Sinn dieser Entscheidung Durch diese Entscheidung soll im Rahmen der bestehenden Rechtsvorschriften der Gemeinschaft - wie der Genehmigungsrichtlinie - die frühzeitige koordinierte Genehmigung kompatibler Mobilkommunikationsdienste der dritten Generation (UMTS) in der Gemeinschaft erleichtert werden, und zwar gestützt auf die koordinierte Ausweisung von Frequenzen und gemeinsame, offene und international wettbewerbsfähige Normen unter Gewährleistung der europaweiten Gesprächsübergabe (Roaming). 1 Dok. A4-022I/3 des Europäischen Parlaments 2. Stellungnahme der Kommission zu den Änderungsvorschlägen des Parlaments Die Haltung der Kommission zu den 10 vom Europäischen Parlament In erster Lesung angenommenen Änderungsvorschlägen ist in folgender Tabelle zusammengefaßt. Dabei wurde berücksichtigt, daß Änderungsvorschlag 2 des Berichts von Herrn Camison Asensio in den Änderungsvorschlag 3 aufgenommen wurde. Einteilung Nummer Insgesamt Annehmbare Anderungen 1, 3, 5, 8, 9,11 Teilweise / grundsatzlich annehmbare Anderungen 7 (grundsatzlich) 6 (teilweise) Unannehmbare Anderungen 4,10 6 2 2 2. 1. Von der Kommission übernommene Änderungen • Änderung 1 zu Erwägung 10: Änderung des Ausdrucks "UMTS- Diensteanbieter" in "Organisationen, die UMTS-Netze anbieten". Dies steht im Einklang damit, daß der Schwerpunkt auf Netzbetreiber und nicht auf Diensteanbieter gelegt werden sollte. Außerdem wird die Erwägung 10 durch den Aufruf an die einzelstaatlichen Behörden geändert, UMTS-Diensteanbietern keine überhöhten Gebühren für den Markteintritt abzuverlangen. Die Kommission unterstützt grundsätzlich die Abschaffung überhöhter Gebühren, wie es bereits in Artikel 6 der Genehmigungsrichtlinie 97/13/EG zum Ausdruck kommt. « Mit der Änderung 3 zu Erwägung 16 wird der Zeitpunkt für den möglichen Bedarf an weiterem Frequenzspektrum von "im Jahre 2005" auf "nach einigen Jahren" geändert. Da das ursprüngliche Datum 2005lediglich einen Richtzeitpunkt darstellt kann die Kommission eine gewisse Flexibilität zulassen. Die Änderung 2 des Berichts (zu Erwägung 16) wurde in die Änderung 3 aufgenommen; die Änderung 2 fordert die Freimachung der Bänder 900 MHz, ' 1800 MHz und 1900 MHz zur Gewährleistung der Nichtdiskriminierung. Diese Änderung macht deutlich, daß das Ergebnis der Freimachung nichtdiskriminierend sein muß und nicht die Freimachung selbst. o Änderung 5 ändert Artikel 2 und macht deutlich, daß die Liste in Anhang f die Mindestfunktionen umfaßt, die das UMTS-System zu unterstützen in der Lage sein muß. Die Kommission stimmt zu, daß Anhang ! eine Auflistung der Mindestfähigkeiten des Systems enthalten so!!. Ein Betreiber Ist nicht verpflichtet, tatsächlich die diesen Merkmalen entsprechenden Dienste anzubieten. » Änderung 8 zu Artikel 9 Absatz 2"zielt auf eine Streichung der Worte "Vorschläge zur Ergreifung aller erforderlichen Maßnahmen unterbreiten, um", so daß die Kommission unmittelbar ermächtigt wird, sich um eine effektive 3 Anwendung der auf UTMS anwendbaren internationalen Verträge zu bemühen. Die Worte "Vorschläge zur Ergreifung aller erforderlichen Maßnahmen unterbreiten, um" sind unnötig, da die Kommission nach Artikel 9 Absatz 1 bereits alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen kann, um die Einführung von UMTS- Diensten in Drittländern sowie den freien Verkehr von UMTS-Ausrüstung zu erleichtern. Mit der Änderung 9 zu Anhang I Abschnitt 1 Absatz 1 wird der Titel von Anhang I in "Für die Bereitstellung der Dienstmerkmale erforderliche Systemfähigkeiten" geändert. Außerdem ist der neue Wortlaut genauer im Hinblick auf die Stufen der Mobilität der Anwendungen: "Anwendungen mit uneingeschränkter und mit geringer Mobilität in unterschiedlichen geographischen Umgebungen, die die Fähigkeit der Systeme der zweiten Generation wie GSM übersteigen". Dies macht deutlich, daß UMTS auf einer völlig anderen Technologie aufbaut als die zweite Generation wie GSM. Änderung 11 zu Anhang i Abschnitt 3, "Kernnetz" berücksichtigt Verbindungsabwicklung, Dienststeuerung sowie Standort- und Mobilitätsverwaltung, im Einklang mit Stellungnahmen vor allem aus der Industrie. Im letzten Teil des Satzes wird betont, daß der Konvergenz zwischen mobilen und festen Netzen Rechnung getragen werden muß. 2. 2 Von der Kommission nicht übernommene Änderungen • Änderung 4 ändert die Erwägung 22 dahingehend, daß Unternehmen, die UMTS-Netze betreiben, zur Aushandlung von Roamingabkommen und Vereinbarungen über eine gemeinsame Nutzung der Infrastruktur mit anderen Telekommunikationsunternehmen berechtigt und verpflichtet sind, um ein nahtloses gemeinschaftsweites Diensteangebot auch in gering bevölkerten Gebieten sicherzustellen. Da gering bevölkerte Gebiete schon in der Erwägung 19 über nationales Roaming erwähnt werden, ist die Kommission der Ansicht, daß sie nicht in die Erwägung 22 über grenzüberschreitendes Roaming gehören. ® Änderung 10 zu Anhang ! Punkt 5 ersetzt "das uneingeschränkte Roaming mit GSM" (in der englischen Fassung: „zwischen GSM") durch "das uneingeschränkte Roaming mit allen GSM-Diensten". Der genaue Wortlaut des im Amtsblatt veröffenlichten Vorschlags ist auch in der englischen Fassung „das uneingeschränkte Roaming mit GSM" und nicht „zwischen GSM". Dieser Teil der Änderung ist also überflüssig. Außerdem sind die Worte "alle" und "Dienste" unannehmbar, denn die Kommission will keine Gesprächsübergabe (Roaming) mit allen möglichen GSM-Diensten vorschreiben; durch diese Anforderung soll die Möglichkeit für die Gesprächsübergabe mit GSM geschaffen werden, soweit dies der Markt verlangt. Das Wort "Dienste" lehnt die Kommission ab, da durch diesen Absatz die Gesprächsübergabe zwischen Netzen und nicht zwischen Diensten ermöglicht werden soll. 2. 3. Von der Kommission teilweise übernommene Änderungen © Änderung 6 ergänzt Artikel 3 Absatz 3 um einen Hinweis auf das Gemeinschaftsrecht und vor allem auf den Grundsatz der Transparenz und der Nichtdiskriminierung. Die Kommission hält diese Änderung für überflüssig, da das (f Gemeinschaftsrecht sowieso gilt und nicht wiederholt zu werden braucht, daß dazu der Grundsatz der Transparenz und der Nichtdiskriminierung gehört. Außerdem ist Artikel 3 Absatz 3 nicht der richtige Platz für diese Formulierung, da dieser Absatz bezweckt, die Anwendung von Anhang I auf die nationalen Genehmigungsverfahren vorzuschreiben. Daher ist die Kommission zwar bereit, die in Änderung 6 vorgeschlagene Hinzufügung der Worte "unter Einhaltung des geltenden Gemeinschaftsrechts" zu akzeptieren, sie lehnt aber die Aufnahme eines besonderen Hinweises auf den Grundsatz der Transparenz und der Nichtdiskriminierung ab. Ferner schlägt sie vor, die Worte "unter Einhaltung des geltenden Gemeinschaftsrechts" nach "die Mitgliedstaaten" an den Anfang von Artikel 3 Absatz 2 zu stellen. e Änderung 7 zu Artikel 3 Absatz 4 macht deutlich, daß dann, wenn mögliche Systeme nicht miteinander kompatibel sind, die Zahl der Genehmigungen für UMTS-Dienste aus Gründen der Effizienz des Frequenzspektrums beschränkt werden muß. Die Kommission ist inhaltlich mit der Hinzufügung der Worte "aus Gründen der Effizienz des Frequenzspektrums" einverstanden, die die Artikel 3 Absatz 4 zugrundeliegende Idee wiedergibt und im Einklang mit Artikel 10 der Genehmigungsnc,ht!;nie steht. Außerdem geht aus Erwägung 11 des Vorschlags hervor, daß die Zahl der UMTS-Genehmigungen gemäß der Genehmigungsrichtlinie und der Richtlinie 96/2/EG der Kommission nur dann begrenzt werden darf, wenn das Frequenzspektrum nachweisbar nicht ausreicht. Daher schlägt die Kommission vor, auch die Worte "im Einklang mit dem , geltenden Gemeinschaftsrecht" hinzuzufügen, da der Ausdruck 'effiziente Nutzung des Frequenzspektrums' im Hinblick auf das bestehende Gemeinschaftsrecht ausgelegt werden muß. Schlußfolgerung Die Kommission hat 8 der 10 vom Europäischen Parlaments in erster Lesung vorgeschlagenen Änderungen ganz oder teilweise akzeptiert. Gemäß Artikel 189 a Absatz 2 EG-Vertrag ändert die Kommission ihren ursprünglichen Vorschlag unter Berücksichtigung dieser Änderungen. r Ursprünglicher Vorschlag Vorschlag der Kommission für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates Über die koordinierte Einführung der Drahtlos- und Mobilkommunikation (UMTS) in der Gemeinschaft Geänderter Vorschlag Vorschlag der Kommission fUr eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über die koordinierte Einführung der Drahtlos- und Mobilkommunikation (UMTS) In der Gemeinschaft (Änderung 1) Erwägung 10. , UMTS-Diensteanbieter sollten ohne unnötige Beschränkungen Zugang zum Markt erhalten, damit sich ein dynamischer Markt und ein breites wettbewerbsfähiges Diensteangebot ent wickeln können. Wird ein Genehmigungsverfahren für notwendig gehalten, sollten Allgemein genehmigungen oder Erklärungen die Regel sein. Erwägung 10. Organisationen, die UMTS-Netze anbieten, sollten ohne unnötige Beschränkungen oder überhöhte Gebühren Zugang zum Markt erhalten, damit sich ein dynamischer Markt und ein breites wettbewerbsfähiges Diensteangebot ent wickeln können. Wird ein Genehmigungsverfahren für notwendig gehalten, sollten Allgemein- genehmigungen oder Erklärungen die Regel sein. Erwägung 16. In dieser ERC-Entschcidung werden die Frequenzbänder 1900-1980 MHz, 2010-2025 MHz und 2110-2170 MHz für terrestrische und die Frequenzbänder 1980-2010 MHz und 2170-2200 MHz für satellitengestützte UMTS-Anwendungen ausgewiesen. Bereits jetzt wird deutlich, daß zusätzliche Kapazität im Frequenzspektrum erforderlich ist, um die Nachfrage in der Gemeinschaft zu decken und die Einführung des UMTS in Europa sogar noch vor dem l. Januar 2002 sicherzustellen. Daher muß innerhalb der von WARC 92 festgelegten Bänder ein für den zunehmenden Bedarf ausreichendes Frequenzspektrum zugewiesen werden, noch bevor UMTS-Dienste kommerziell angeboten werden. Da im Jahre 2005 noch weiteres Frequenzspektrum benötigt werden könnte, müssen auch die Bänder 900 MHz, 1800 MHz und 1900 MHz soweit wie möglich freigemacht werden. (Änderung 3) Erwägung 16. In dieser ERC-Entscheidung werden die Frequenzbänder 1900-1980 MHz, 2010-2025 MHz und 2110-2170 MHz für terrestrische und die Frequenzbänder 1980-2010 MHz und 2170-2200 MHz für satellitengestützte UMTS-Anwendungen ausgewiesen. Bereits jetzt wird deutlich, daß zusätzliche Kapazität im Frequenzspektrum erforderlich ist, um die Nachfrage in der Gemeinschaft zu decken und die Einführung des UMTS in Europa sogar noch vor dem 1. Januar 2002 sicherzustellen. Daher muß innerhalb der von WARC 92 festgelegten Bänder ein für den zunehmenden Bedarf ausreichendes Frequenzspektrum zugewiesen werden, noch bevor UMTS-Dienste kommerziell angeboten werden. Da nach einigen Jahren noch weiteres Frequenzspektrum benötigt werden könnte, müssen auch die Bänder 900 MHz, 1800 MHz und 1900 MHz zur Gewährleistung der Nichtdiskriminierung soweit wie möglich freigemacht werden. Artikel 2 Begriffsbestimmung (Änderung 5) Artikel 2 Begriffsbestimmung Im Sinne dieser Entscheidung ist dvs universelle mobile Telckommunikationssystcm (UMTS) ein Mobilkommunikationssvstcm der dritten Generation, Im Sinne dieser Entscheidung isi das universelle mobile Teickominunikatioiiisystcm (UMTS) ein C über das neuartige drahtlose multimediale Dienste bereitgestellt werden können, die die Möglichkeiten von Systemen der zweiten Generation wie GSM übersteigen, und das sich sowohl auf Elemente der terrestrischen als auch auf solche der Satelliten übertragung stützt. Seine Merkmale sind in Anhang I aufgeführt. Mobilkommunikationssystem der dritten Generation, über das neuartige drahtlose multimediale Dienste bereitgestellt werden können, die die Möglichkeiten von Systemen der zweiten Generation wie GSM übersteigen, und das sich sowohl auf Elemente der terrestrischen als auch auf solche der Satelliten übertragung stützt. Dieses System muß mindestens die in Anhang I aufgeführten Merkmale aufweisen. Artikel 3 Koordinierung der Genehmigungen (Änderung 6) Artikel 3 Koordinierung der Genehmigungen 2. Bei der Genehmigung von UMTS-Diensten stellen die Mitgliedstaaten sicher, daß - die UMTS-Dienste in Frequenzbändern bereitgestellt werden, die durch die CEPT gemäß dem in Artikel 5 festgelegten Verfahren harmonisiert wurden, - die UMTS-Dienste den von ETSI entwickelten europäischen Normen, sofern vorhanden, entsprechen, insbesondere was eine gemeinsame, offene und international wettbewerbsfähige Luftschnittstcllc angeht; ferner werden die Mitglicdstaatcn Sorge tragen, daß Genehmigungen das Roaming innerhalb der Gemeinschaft unterstützen. Artikel 3 4. Sind mögliche Systeme nicht miteinander kompatibel und gemäß dem in Artikel 17 der Richtlinie 97/13/EG beschriebenen Verfahren und zusammen mit CEPT festgestellt, daß die Zahl der Genehmigungen für UMTS-Dienste beschränkt werden muß, koordinieren die Mitgliedstaaten ihre Genehmigungsverfahren dahingehend, daß in der Gemeinschaft kompatible UMTS-Dienste genehmigt werden. 2. Bei der Genehmigung von UMTS-Diensten stellen die Mitgliedstaaten unter Einhaltung des geltenden Gemeinschaftsrechts sicher, daß - die UMTS-Dienste in Frequenzbändern bereitgestellt werden, die durch die CEPT gemäß dem in Artikel 5 festgelegten Verfahren harmonisiert wurden, - die UMTS-Dienste den von ETSI entwickelten europäischen Normen, sofern vorhanden, entsprechen, insbesondere was eine gemeinsame, offene und international wettbewerbsfähige Luftschniltstcllc angeht; ferner werden die Mitglicdstaatcn Sorge tragen, daß Genehmigungen das Roaming innerhalb der Gemeinschaft unterstützen. (Änderung 7) Artikel 3 4. Sind mögliche Systeme nicht miteinander kompatibel und wurde gemäß dem in Artikel 17 der Richtlinie 97/13/EG beschriebenen Verfahren und zusammen mit CEPT festgestellt, daß die Zahl der Genehmigungen für UMTS-Dienste aus Gründen der Effizienz des Frequenzspektrums im Einklang mit dem geltenden Gemeinschaftsrecht beschränkt werden muß, koordinieren die Mitgliedstaaten ihre Genehmigungsverfahren dahingehend, daß in der Gemeinschaft kompatible UMTS-Dienste genehmigt werden. 1 Artikel 9 Internationale Aspekte 2. Zu diesem Zweck wird die Kommission Vorschläge zur Ergreifung aller erforderlichen Maßnahmen unterbreiten, um eine effektive Anwendung der internationalen Verträge wo auf UTMS anwendbar zu gewährleisten, und wird insbesondere und wo erforderlich entsprechende Vorschläge für Aufträge zur Führung bilateraler oder multilateraler Verhandlungen mit Drittländern oder internationalen Organisationen vorlegen. Der Rat beschließt mit qualifizierter Mehrheit. (Änderung 8) Artikel 9 Internationale Aspekte 2. Zu diesem Zweck wird die Kommission eine effektive Anwendung der internationalen Verträge wo auf UTMS anwendbar gewährleisten, und insbesondere und wo erforderlich entsprechende Vorschläge für Aufträge zur Führung bilateraler oder multilateraler Verhandlungen mit Drittländern oder internationalen Organisationen vorlegen. Der Rat beschließt mit qualifizierter Mehrheit. ANHANG ANHANG I UMTS-Merkmale UMTS- Merkmale (Änderung 9) Dienste 1. Multimediafähigkeit mit weiträumiger Mobilität. Für die Bereitstellung der Dienstmerkmale erforderliche Svstemfähigkeiten 1. Multimediafähigkeit; Anwendungen mit uneingeschränkter und mit geringer Mobilität in unterschiedlichen geographischen Umgebungen, die die Fähigkeit der Systeme der zweiten Generation wie GSM übersteigen. Kemnetz Kernnetz Weiterentwicklung der GSM- Systemfamilie; Verbindungssteuerung und -mobilitätsverwaltung einschließlich uneingeschränkten Roamings, die sich auf die GSM- Kernnetznorm stützt. Elemente zur Unterstützung der Konvergenz zwischen mobilen und festen Netzen. (Änderung 11) Verbindungsabwicklung, Dienststeuerung sowie Standort- und Mobilitätsverwaltung einschließlich uneingeschränkten Roamings auf der Grundlage einer Weiterentwicklung bestehender Kernnetzsysteme, beispielsweise eines weiterentwickelten GSM-Kernnetzes, die der Konvergenz zwischen mobilen und festen Netzen Rechnung trägt. <P ISSN 0254-1467 KOM(98) 496 endg. DOKUMENTE DE 16 15 10 Ol Katalognummer : CB-CO-98-496-DE-C ISBN 92-78-38648-0 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg q


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2392/98 dell'on. John McCARTIN alla Commissione. Restrizioni alla libera circolazione degli animali domestici

eurovoc_concepts:
Ireland
customs document
domestic animal
free movement of persons
rabies
vaccination
veterinary legislation

text: C 297/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 15. 10. 1999 (1999/C 297/020) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2390/98 di John McCartin (PPE) alla Commissione (27 luglio 1998) Oggetto: Valore delle catture nelle acque comunitarie Può la Commissione indicare il valore totale delle catture effettuate nelle acque dell’UE, relativamente all’ultimo anno per il quale sono disponibili dati? Può inoltre fornire dati sul valore e sulla quantità del pesce catturato all’interno del limite irlandese delle 200 miglia (relativi all’ultimo anno per il quale tali dati sono disponibili) e comunicare quali flotte di pesca sono state responsabili dello sbarco di tali catture? Risposta data dalla sig. ra Bonino in nome della Commissione (24 settembre 1998) Il valore delle catture nominali ’ definite dall’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO) e dalla Commissione come il peso vivo equivalente delle quantità sbarcate ’ nel 1995 è stato di 7,7 milioni di tonnellate per l’Europa dei 15 (compresa l’acquacoltura), come si può vedere alle pagine 15 e seguenti del Bollettino statistico inviato direttamente all’onorevole e al segretariato generale del Parlamento. Sono inoltre disponibili i dati relativi all’evoluzione degli ultimi dieci anni per Stato membro, per le principali zone di pesca e per le specie più importanti. Nel 1995 il valore degli sbarchi per l’Europa dei 15 era di 7 224 milioni di ecu (cfr. cap. 4, pagina 19 e seguenti del Bollettino statistico). La Commissione non dispone di dati concernenti le catture nella zona delle 200 miglia dell’Irlanda né è a conoscenza delle flotte che vi operano. Le statistiche sono basate sui rettangoli definiti dal Consiglio internazionale per l’esplorazione del mare (CIEM), che non corrispondono alle zone economiche esclusive delimitate dalle 200 miglia. (1999/C 297/021) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2392/98 di John McCartin (PPE) alla Commissione (27 luglio 1998) Oggetto: Restrizioni alla libera circolazione degli animali domestici Può la Commissione comunicare se è a conoscenza delle restrizioni alla libera circolazione degli animali domestici in vigore tra l’Irlanda e altri Stati membri dell’Unione europea e indicare se condivide la posizione secondo cui tali restrizioni non sono scientificamente giustificate e costituiscono una violazione del principio della libera circolazione delle persone e dei loro beni? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (24 settembre 1998) La Commissione è a conoscenza dei problemi sollevati dall’onorevole parlamentare in merito alle norme di quarantena contro la rabbia. Un sistema alternativo alla quarantena è applicato in Irlanda dal 1o luglio 1994 per i cani e i gatti oggetto di scambi che giungono nello Stato membro. Tale sistema prevede l’obbligo della vaccinazione, dell’analisi del sangue e dell’attestazione che i cani e i gatti in questione sono stati allevati in isolamento. Gli animali devono inoltre essere identificati elettronicamente


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2379/98 af Ernesto CACCAVALE til Kommissionen. Napoli og Den Europæiske Fond for Regionaludvikling

eurovoc_concepts:
Campania
Community support framework
EU financing
EU programme
European Regional Development Fund
Italy
Structural Funds
aid recipient
employment policy
project management

text: 15. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 297/15 forordningens ikrafttræden, med hensyn til mærkning behandles, som om de henhørte under forordning (EF) 258/97. Dette kunne ligeledes tjene som model for mærkning af andre genetisk modificerede organismer. (1) (2) (3) (4) EFT L 117 af 8. 5. 1990. EFT L 169 af 27. 6. 1997. EFT L 43 af 14. 2. 1997. EFT L 159 af 3. 6. 1998. (1999/C 297/019) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2379/98 af Ernesto Caccavale (UPE) til Kommissionen (27. juli 1998) Om: Napoli og Den Europæiske Fond for Regionaludvikling Kan Kommissionen give oplysninger om følgende: 2 antallet af projekter forelagt af byen Napoli inden for rammerne af støtten fra EFRU? 2 antal projekter, der rent faktisk er blevet godkendt, disses placering og gennemførelsestidsfrister? 2 størrelsen af den finansielle støtte, der er ydet eller stillet i udsigt af Den Europæiske Union, til projekter finansieret af EFRU på grundlag af beregninger inden for de nuværende strukturfondsrammer? 2 en sammenlignende analyse af de europæiske projekter, der er forelagt, finansieret og gennemført i andre italienske byer inden for rammerne af EFRU? Kan Kommissionen fremlægge skønsmæssige oplysninger om de beskæftigelsesmæssige følger af de EFRU- støttede projekter i Napoli set i forhold til andre italienske byer? Kan Kommissionen på baggrund af den nuværende situation tillige oplyse, om der er nogen tilfælde, hvor Napoli ikke i fuldt omfang har udnyttet EFRU-støtten, og i hvilket omfang Napoli fortsat vil kunne modtage støtte fra fonden? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (30. september 1998) Siden den første strukturfondsreform i 1989 har den fremherskende interventionsform været det operationelle program. Hvis der ses bort fra store projekter, som behandles individuelt, bliver de specifikke projekter, som finansieres under et program, Italien er støtteberettiget til, meddelt til medlemmerne af programmets overvågningsudvalg af den myndighed, der er ansvarlig for gennemførelsen. Listen over disse projekter er som regel ikke opstillet efter det fysiske sted for gennemførelsen, men efter modtagerorganet (den kommune, provins, region eller virksomhed, som modtager støtte). På grundlag af de oplysninger, som Kommissionen råder over, er det derfor ikke muligt hverken at give de detaljerede oplysninger om Napoli, som det ærede medlem har bedt om, eller at foretage en sammenlignende analyse af Napoli og andre italienske byer. Desuden har Kommissionen ingen oplysninger om indvirkningen på beskæftigelsen i Napoli. Hvad angår de midler, som Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) har afsat til Napoli, fremgår det af mål 1-støtterammen for Italien for perioden 1994-1999, at 70 % af de midler, der tildeles regionen Campania (890 mio. ECU), skal anvendes i storbyområdet Napoli. Der er endnu ikke foretaget en særskilt evaluering af anvendelsen af disse midler. Kommissionen følger dog nøje gennemførelsen af alle program- merne, herunder det regionale program for Campania, inden for rammerne af aftalen fra juli 1995 mellem de italienske myndigheder og Kommissionen om en bedre forvaltning af strukturfondsmidlerne i Italien. Det er ikke muligt at angive størrelsen af strukturfondsmidlerne til Napoli i den næste programmerings- periode


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2333/98 van John McCARTIN aan de Commissie. Registratiebelasting op motorvoertuigen

eurovoc_concepts:
Ireland
application of EU law
free movement of goods
import
motor car
used goods
vehicle registration
vehicle tax

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2418/98 by Anita POLLACK to the Commission. Monsanto and the terminator gene (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
agricultural production
biotechnology
developing countries
environmental protection
genetic engineering
genetically modified organism
marketing standard
public health
scientific research
seed

text: C 207/2 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 7. 1999 vähimmäisvalmistevero on 20 % alempi kuin vaaleiden savukkeiden valmistevero (400 frangia ja vastaavasti 500 frangia 1000 yksiköltä). Komissio katsoo, että tämä uusi määräys on ristiriidassa tupakkavalmisteiden kulutuksesta kannettavista muista veroista kuin liikevaihtoverosta 27. marraskuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin (95/59/EY) (1) 9 artiklan 1 kohdan kanssa. Sen mukaan kunkin tuotteen vähimmäisviitehinta määräytyy vapaasti niiden kaupassa. Tosiasiassa uusi velvoite hinnan määräämiseksi 1000 yksikön perusteella merkitsee vähimmäisvii- tehinnan määräämistä. Lisäksi komissio katsoo, että Ranskan uusi määräys, jolla otetaan käyttöön kaksi eri vähimmäisveroa, jotka ovat 500 frangia kaikista savukelaaduista ja 400 frangia ruskeista savukelaaduista, on yhteisön lainsäädännön vastainen (neuvoston 19. lokakuuta 1992 savukeverojen lähentämisestä antama direktiivi 92/79/ETY (2) ja 95/59/ETY, jossa säädetään yhden ainoan vähimmäisvalmisteveron soveltamisesta samansuuruisena kaikkiin savukemerkkeihin ja -laatuihin. Koska ruskeita savukkeita valmistetaan pääasiassa Ranskassa (toisin kuin vaaleita), uudessa lainsäädännössä ei noudateta perustamissopimuksen 95 artiklassa säädettyä verosyrjinnän ja -suojelun kieltoa. Tämän johdosta komissio on aloittanut Ranskaa vastaan menettelyn, joka koskee perustamissopimuksen 169 artiklassa tarkoitettua velvollisuuden täyttämättä jättämistä. Osana tätä menettelyä komissio päätti joulukuussa 1998 lähettää Ranskalle lausunnon perusteluineen. 2. Perustamissopimuksen 169 artiklassa tarkoitettu menettely yhteisön lainsäädännön edellyttämän velvollisuuden täyttämättä jättämisestä mahdollistaa näkemysten vaihdon komission ja asianomaisen jäsen- valtion välillä. Tässä tapauksessa Ranska ei ole reagoinut komission lausuntoon määräajassa. (1) (2) EYVL L 291, 6. 12. 1995. EYVL L 316, 31. 10. 1992. (1999/C 207/002) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1995/98 esittäjä(t): Anita Pollack (PSE) komissiolle (30. kesäkuuta 1998) Aihe: Tappajageeni Mikä on komission arvio Monsanton tappajageenin vaikutuksesta kehitysmaiden maanviljelijöiden toimeen- tuloon seuraavan muutaman vuoden aikana? (1999/C 207/003) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2418/98 esittäjä(t): Anita Pollack (PSE) komissiolle (27. heinäkuuta 1998) Aihe: Monsanto ja ”terminaattorigeeni” Mitä juridisia keinoja EU voi käyttää taivutellakseen tai estääkseen Monsanto-yhtiötä käyttämästä ”termi- naattorigeeniään”? Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama yhteinen täydentävä vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-1995/98 ja E-2418/98 (13. tammikuuta 1999) Komissio on tietoinen sellaisten kasvilajien kehittämisestä, jotka sisältävät itävien siementen muodostumisen estäviä geenikonstrukteja. Kylvetyt siemenet eivät kykene itämään, koska alkion kehittyminen on estetty. Ne tunnetaan ”tappajasiemeninä”. Komissio on tietoinen siitä, että menetelmän kokeilussa on käytetty mallilajina tupakkaa ja että puuvillalla on tehty alustavia kokeita, mutta samaa tekniikkaa voidaan kehittää muillekin lajeille


title: QUESTION ECRITE no 2419/98 de Anita POLLACK à la Commission. Fonds communautaires accordés à Londres (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
European Commission
United Kingdom
exchange of information
fund (EU)

text: C 96/90 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 4. 1999 taires, (cid:224) cette diffØrence prŁs que les plaques en question comportent, (cid:224) leur extrØmitØ gauche, les lettres «TR» (pour «Turquie»). Ces plaques, propres (cid:224) semer la confusion, constituent une contrefa(cid:231)on du modŁle adoptØ pour les quinze (cid:201)tats membres. Comment la Commission envisage-t-elle d(cid:146)agir pour remØdier (cid:224) cette situation? RØponse donnØe par M. Kinnock au nom de la Commission (26 octobre 1998) La pratique turque en ce qui concerne les plaques d(cid:146)immatriculation n(cid:146)est pas incompatible avec la lØgislation communautaire, ni avec les obligations internationales contractØes par la Turquie. En consØquence, la Commis- sion n(cid:146)envisage pas d(cid:146)initiative (cid:224) ce sujet. (1999/C 96/126) QUESTION (cid:201)CRITE E-2415/98 posØe par Katerina Daskalaki (UPE) (cid:224) la Commission (27 juillet 1998) Objet: Divulgation d(cid:146)un document sur la Turquie Le 9 juillet, la presse a publiØ un «rapport» de M. Michael Lake, jusqu(cid:146)alors reprØsentant de la Commission (cid:224) Ankara. Ce document › dont la teneur n(cid:146)a pas ØtØ dØmentie › suscite de nombreuses interrogations sur la politique requise de la part de la Commission et sur l(cid:146)objectivitØ de celle-ci en la matiŁre. Dans son «rapport», M. Lake, qui a d(cid:146)ores et dØj(cid:224) ØtØ mutØ (cid:224) Budapest, minimise et justifie l(cid:146)agressivitØ des Turcs (cid:224) l(cid:146)encontre d(cid:146)un (cid:201)tat membre (la GrŁce), passe dØlibØrØment sous silence les violations des droits de l(cid:146)homme commises en Turquie, tente de convaincre la Commission quant (cid:224) la marginalisation de Chypre, critique le Parlement europØen et se vante. d(cid:146)avoir cosignØ un discours prononcØ par le prØsident de la RØpublique turque, M. Demirel. La Commission a-t-elle quelque chose (cid:224) dØclarer au sujet de ce «rapport» ((cid:224) part le fait notoire qu(cid:146)il ait ØtØ divulguØ. )? Comment compte-t-elle rØagir (cid:224) cet excŁs de zŁle et de partialitØ de l(cid:146)un de ses fonctionnaires? RØponse donnØe par M. van den Broek au nom de la Commission (11 septembre 1998) Il n(cid:146)est pas inhabituel qu(cid:146)un chef de dØlØgation arrivØ au terme de son mandat exprime une opinion personnelle dans un rapport informel. Le rapport rØdigØ par M. Lake s(cid:146)inscrit dans ce contexte et son contenu ne doit dŁs lors pas nØcessairement Øpouser en tous points les positions de la CommunautØ. Ces positions concernant les questions abordØes dans le rapport sont suffisamment connues et n(cid:146)appellent dŁs lors aucun commentaire supplØmentaire. Le membre de la Commission compØtent en la matiŁre a rØcemment contactØ M. Pangalos, ministre grec des affaires ØtrangŁres, afin de lui assurer qu(cid:146)il n(cid:146)y avait aucun malentendu concernant la nature du rapport. (1999/C 96/127) QUESTION (cid:201)CRITE E-2419/98 posØe par Anita Pollack (PSE) (cid:224) la Commission (27 juillet 1998) Objet: Fonds communautaires accordØs (cid:224) Londres La Commission pourrait-elle ØnumØrer tous les financements communautaires accordØs (cid:224) Londres depuis juillet 1994 › financements (cid:224) finalitØ structurelle, financements (cid:224) finalitØ sociale, financements de recherche accordØs dans le cadre de LIFE et autres financements accordØs au titre d(cid:146)initiatives communautaires ›, en indiquant la destination et le montant et en donnant une brŁve description des projets?


title: WRITTEN QUESTION No. 2387/98 by Lyndon HARRISON to the Commission. Central European Time

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
European Commission
United Kingdom
approximation of laws
principle of subsidiarity
summertime

text: 29. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 118/67 F(cid:229)r de beh(cid:246)riga destinationsmyndigheterna bara komma med inv(cid:228)ndningar f(cid:246)r att genomf(cid:246)ra principen om tillr(cid:228)cklig egenkapacitet enligt avfallstransportf(cid:246)rordningens artikel 4. 3 b i n(cid:228)r f(cid:246)rbr(cid:228)nningsanl(cid:228)gg- ningarna i fr(cid:229)ga (cid:228)r fullbelastade, t. ex. anv(cid:228)nds f(cid:246)r f(cid:246)rbr(cid:228)nning av inhemskt avfall? I hur h(cid:246)g grad kan sk(cid:228)liga inv(cid:228)ndningarna g(cid:246)ras n(cid:228)r anl(cid:228)ggningarna inte (cid:228)r fullbelastade med inhemskt avfall, men myndigheterna vill begr(cid:228)nsa (cid:148)avfallsturismen(cid:148) i (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med artikel 5 i direktiv 75/442/EEG (2) eller minska den lokala milj(cid:246)f(cid:246)rst(cid:246)ringen? (1) EGT L 30, 6. 2. 1993, s. 1. (2) EGT L 194, 25. 7. 1975, s. 39. Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna P-2385/98, E-2465/98, E-2466/98, E-2467/98 och E-2468/98 ingivna av Ritt Bjerregaard f(cid:246)r kommissionen (23 september 1998) Kommissionen antar att den aktuella avfallstransporten (cid:228)r en transport av farligt avfall f(cid:246)r bortskaffande. S(cid:229)dana transporter omfattas av r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) 259/93 av den 1 februari 1993 om (cid:246)vervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och fr(cid:229)n Europeiska gemenskapen, i vilken det i artikel 4. 3 a i anges f(cid:246)ljande: (cid:148). f(cid:229)r medlemsstaterna i enlighet med f(cid:246)rdraget vidta (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att helt eller delvis f(cid:246)rbjuda eller systematiskt inv(cid:228)nda mot transporter av avfall(cid:148). Genom denna best(cid:228)mmelse f(cid:229)r medlems- staterna s(cid:229)ledes m(cid:246)jlighet att generellt eller systematiskt mots(cid:228)tta sig transporter av avfall f(cid:246)r bort- skaffande. De har dock inte n(cid:229)gra skyldigheter att mots(cid:228)tta sig s(cid:229)dana transporter. Artikel 130t i EG- f(cid:246)rdraget (cid:228)r inte till(cid:228)mplig i detta fall, eftersom man inte kan t(cid:228)nka sig ytterligare (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)n ett totalt f(cid:246)rbud. En inv(cid:228)ndning mot transporter beh(cid:246)ver inte strida mot de allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelserna i f(cid:246)rdraget. Uppgiften att andra anl(cid:228)ggningar (cid:228)r mer l(cid:228)mpliga verkar dock inte st(cid:229) i strid med dessa allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser. Det g(cid:229)r ocks(cid:229) att inv(cid:228)nda mot en transport med h(cid:228)nvisning till att man vill begr(cid:228)nsa transportriskerna. Det kr(cid:228)vs inte heller att den avfallshanteringsplan som uppr(cid:228)ttats uttryckligen undantar bortskaffande av avfall fr(cid:229)n andra medlemsstater f(cid:246)r att man skall kunna mots(cid:228)tta sig transporter. Hur en medlemsstat organiserar sin egen avfallshantering regleras inte av gemenskapslagstiftningen. F(cid:246)rh(cid:229)llandet mellan tv(cid:229) myndigheter i en medlemsstat skall d(cid:228)rf(cid:246)r avg(cid:246)ras enligt medlemsstatens nationella lagstiftning. (1999/C 118/083) SKRIFTLIG FR¯GA E-2387/98 fr(cid:229)n Lyndon Harrison (PSE) till kommissionen (27 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Medeleuropeisk tid Ger kommissionen sitt st(cid:246)d till att F(cid:246)renade Kungariket g(cid:229)r (cid:246)ver till medeleuropeisk tid som ger stora vinster f(cid:246)r f(cid:246)retagandet, handeln och turismen samt minskar risken f(cid:246)r trafikolyckor d(cid:228)r barn (cid:228)r inblandade? Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (30 september 1998) Gemenskapens roll i fr(cid:229)gor som r(cid:246)r tidszoner har varit begr(cid:228)nsad till harmonisering av reglerna f(cid:246)r sommartid, s(cid:228)rskilt datum f(cid:246)r sommartidens start och upph(cid:246)rande, i syfte att underl(cid:228)tta fri r(cid:246)rlighet f(cid:246)r varor, tj(cid:228)nster och medborgare inom gemenskapen. Kommissionen (cid:228)r medveten om de punkter som fr(cid:229)gest(cid:228)llaren f(cid:246)r fram i sin fr(cid:229)ga, men anser dock, i enlighet med subsidiaritetsprincipen, att beslut om val av tidszon b(cid:246)r fattas nationellt


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2403/98 dell'on. Doeke EISMA alla Commissione. Marmitta catalitica, gas esilarante ed effetto serra

eurovoc_concepts:
European Commission
United States
anti-pollution device
combustion gases
environmental protection
motor car
new technology
report
transport policy