title: Πρωτόκολλο περί των εμπορικής φύσεως υγειονομικών και φυτοϋγειονομικών μέτρων, καθώς και μέτρων για την ορθή μεταχείριση των ζώων

eurovoc_concepts:
Czechia
animal welfare
association agreement (EU)
bilateral agreement
health legislation
live animal
plant health legislation
protocol to an agreement
trade agreement (EU)
veterinary legislation

text: 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 106/3 (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υMγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων γØÆ (cid:244)ην (cid:239)ρθη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων œω(cid:139) ων ΠΡΩΤˆΚˆΛΛˆ Η ΕΥΡΩΠΑÏΚΗ ΚˆΙΝˆΤΗΤΑ (κÆλ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œη(cid:139) ς «η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ»), Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς, κÆØ Η ΤΣΕ(cid:204)ΙΚΗ ∆ΗΜˆΚΡΑΤΙΑ, Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ, ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝˆΝΤΑΣ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:139) νÆς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:244)ης 4ης ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1993 γØÆ (cid:244)ην (cid:229)γκÆθ(cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς, Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς, κÆØ (cid:244)ης Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς, Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ (κÆλ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œη(cid:139) ς «η (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ») (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆκη(cid:139) (cid:229)γκÆθ(cid:221)- (cid:228)ρυ(cid:243)η, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)ης Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (κÆλ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œη(cid:139) ς «(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη»), (cid:229)λ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υMγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων γØÆ (cid:244)ην (cid:239)ρθη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων œω(cid:139) ων, (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)Øµων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239), µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:192)łυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν, Ε(cid:204)ˆΝΤΑΣ ΕΠΙΓΝΩΣΗ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆκη(cid:139) (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)η (cid:244)ων υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υMγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων γØÆ (cid:244)ην (cid:239)ρθη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων œω(cid:139) ων, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239), (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:244)ης (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)ης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη (cid:244)ης Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:229)ν Æν(cid:239)µ(cid:239)νη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς, κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµη η (cid:243)υ(cid:139) νÆψη (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υMγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων γØÆ (cid:244)ην (cid:239)ρθη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων œω(cid:139) ων, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυνθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239), ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆκ(cid:221)νη(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)ης Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς œω(cid:139) ν(cid:244)ων œω(cid:139) ων κÆØ œωØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων, (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)νÆ (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)ην υγ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων œω(cid:139) ων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην (cid:239)ρθη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων œω(cid:139) ων, κÆØ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρØν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:239)κ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην υγØ(cid:229)Øνη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)µων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:230)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) νων, (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)νÆ κÆØ (cid:244)ην υγ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν, ΑΠˆΦΑΣΙΣΜΕΝΕΣ νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:239)υν (cid:240)λη(cid:139) ρως υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)ν κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)ω(cid:139) ν (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) η(cid:139) /κÆØ (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Øψη (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øων Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)ω(cid:139) ν (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν, κÆØ κυρ(cid:221)ως γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)υγη(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)ρÆŒης (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ, ΑΠˆ∆Ε(cid:204)ˆΜΕΝΕΣ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) κÆØ (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υMγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ως (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης υγ(cid:229)(cid:221)Æς, ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ (cid:222)(cid:244)Ø, λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ης (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:239)ρθη(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων œω(cid:139) ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239), κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)ης µ(cid:229) κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκ(cid:192) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµη η (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)ληψη Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239), ΘΕΩΡΩΝΤΑΣ (cid:222)(cid:244)Ø η ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η (cid:244)ης Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆκη(cid:139) κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) κÆØ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ, κυρ(cid:221)ως γØÆ θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239), (cid:222)(cid:244)Æν κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239), ΘΕΩΡΩΝΤΑΣ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:222)(cid:244)Ø η ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η (cid:244)ης Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æς θÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Øς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)υ(cid:228)(cid:222)λως (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ, ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ Æκ(cid:222)µη νÆ (cid:228)ω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:229)(cid:139) κ(cid:230)ρÆ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØ(cid:239)υ ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Εµ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υMγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η (cid:244)ης Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νων υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υMγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων, ΑΠˆΦΑΣΙΣΑΝ νÆ (cid:243)υν(cid:192)ψ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239) κÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:222)ρØ(cid:243)Æν ως (cid:240)ληρ(cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς: L 106/4 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 6. 4. 98 Η ΕΥΡΩΠΑÏΚΗ ΚˆΙΝˆΤΗΤΑ Η ΤΣΕ(cid:204)ΙΚΗ ∆ΗΜˆΚΡΑΤΙΑ ˆΙ ˆΠˆΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑ ΑΚˆΛˆΥΘΑ: ΚΕΦΑΛΑΙˆ I ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑ¥ΕΙΣ ˝ρθρ(cid:239) 1 Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς κÆØ (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς 1. Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) η (cid:228)Ø(cid:229)υ- κ(cid:222)λυν(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)ης Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ œω(cid:139) ν(cid:244)ων œω(cid:139) ων, œωØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων, (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:230)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) νων κÆ(cid:244)Æ- γωγη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) µ(cid:229)ρω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) łρØ νÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρωθ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η (cid:244)ης ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν- (cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III (cid:244)ης (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς. 2. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ, (cid:226)Æ(cid:243)Øœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)Øς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ης ÆνÆγνω(cid:139) - ρØ(cid:243)ης (cid:244)ης Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ łρη(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239). 3. Τ(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)- ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην υγ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων œω(cid:139) ων κÆØ (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ, κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:239)ρθη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων œω(cid:139) ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2. Τ(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øκρ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ØÆ (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Ø(cid:226)) κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øκρ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ØÆ (cid:244)ης Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ- (cid:244)(cid:221)Æς. ˝ρθρ(cid:239) 2 ˆρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:240)ÆρÆκ(cid:192)(cid:244)ω (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221): Æ) œω(cid:139) ν(cid:244)Æ œω(cid:139) Æ: (cid:222)λÆ (cid:244)Æ œω(cid:139) ν(cid:244)Æ œω(cid:139) Æ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I. Α. 1, (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων œω(cid:139) ων (cid:243)υν(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)- (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)ÆŒØ(cid:228)Øω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς γØÆ µη (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:192)λλÆ (cid:240)λην (cid:244)ων Ø(cid:240)(cid:240)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) νﬂ (cid:226)) œωØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ: (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ œωØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I. Α. 2ﬂ γ) (cid:230)υ(cid:244)(cid:192): œω(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:230)υ(cid:244)(cid:192) κÆØ œω(cid:139) ν(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)- µ(cid:229)(cid:139) νων κÆØ (cid:244)ων (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I. Β. 1ﬂ (cid:228)) (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ: (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:230)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) , (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:244)(cid:192) (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)- œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I. Β. 1ﬂ (cid:229)) λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ: κÆλλØ(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:222) υ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)ρωµÆ, (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) υλØκ(cid:192), (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I. Β. 2ﬂ (cid:243)(cid:244)) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221): (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ- (cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ Æνη(cid:139) κ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) œωØκ(cid:222) η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:226)Æκ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ, Ø(cid:239)(cid:221), µυκ(cid:239)(cid:240)λ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:192)λλ(cid:239)Ø (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)ν(cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221)ﬂ œ) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν: (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) , (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) κÆØ Æκ(cid:222)µη (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)η, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:243)υν(cid:239)ρØÆκ(cid:239)(cid:221) κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκ(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υM - γ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø κÆØ (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:243)υν(cid:239)ρØÆκη(cid:139) (cid:228)ØÆκ(cid:221)νη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ- µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æ) (cid:229)(cid:139) ως (cid:229))ﬂ η) υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) κÆØ (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υM γ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ: µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Α (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØ(cid:239)υ ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Εµ(cid:240)(cid:239)- ρ(cid:221)(cid:239)υ (ΠˆΕ) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υMγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (ΥΦΠ)ﬂ θ) Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς: (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IIﬂ Ø) (cid:229)Ø(cid:243)ÆγωγØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:239)µØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς: (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VIIﬂ 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 106/5 ØÆ) (cid:239)ρθη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων œω(cid:139) ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æ: (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VIIIﬂ Ø(cid:226)) (cid:229)(cid:240)Øκρ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ØÆ (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν: (cid:222)(cid:240)ως κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 90/ 675/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ) κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 77/93/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ ((cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υMγ(cid:229)Ø(cid:239)- ν(cid:239)µØκη(cid:139) ), (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων κÆØ (cid:244)ων ΚÆνÆρ(cid:221)ων Νη(cid:139) - (cid:243)ων. (cid:226)) Αν (cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ. Μ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) Æκ(cid:222)µη νÆ œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:230)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)γκρØθ(cid:229)(cid:139) ν κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς. Τ(cid:239) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:229)υκρØν(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æ- ρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ V. Β η(cid:139) VI. Β. ΚΕΦΑΛΑΙˆ II ΕΜΠˆΡΙˆ ˝ρθρ(cid:239) 3 Α(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø(cid:229)ς η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) 1. Æ) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æ, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ- (cid:244)(cid:221)Æς κÆØ κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν œω(cid:139) ν(cid:244)ων œω(cid:139) ων κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν- (cid:244)ων œωØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:229)µ(cid:230)ÆνØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) κÆµ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æ(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III. Α, κÆØ υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 7. ˆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω Æ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) œω(cid:139) Æ (cid:229)υ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)λη(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νη Æ(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ØÆ η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς œω(cid:139) Æ (1). Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:229)µ(cid:230)ÆνØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) µ(cid:221)Æ Æ(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ- (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III. Α (cid:243)(cid:244)ην Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)- κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 4 κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων V η(cid:139) VI. (cid:226)) (cid:217)(cid:244)Æν (cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) η(cid:139) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øκρ(cid:192)(cid:244)(cid:229)Ø- (cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νη Æ(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ØÆ, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς. Μ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) Æκ(cid:222)µη νÆ œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) (cid:229)Ø(cid:228)Ø- κ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγ(cid:229)(cid:139) ς œω(cid:139) ν(cid:244)ων œω(cid:139) ων κÆØ œωØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:230)ωνηθ(cid:229)(cid:139) ν κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς. ˆØ (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Æ(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø(cid:229)ς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ- (cid:244)ηµÆ V. Α η(cid:139) VI. Α. 2. Æ) ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:230)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) - νων, (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)ÆλλÆγµ(cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III. Β κÆØ υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 7. ˝ρθρ(cid:239) 4 Π(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η 1. Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 3, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)ŒÆ- γωγ(cid:229)(cid:139) ς œω(cid:139) ν(cid:244)ων œω(cid:139) ων κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων œωØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) «Æ(cid:240)ÆλλÆγµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) ». Τ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς Æ(cid:240)ÆλλÆγµ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)Øς Æ(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III. Α, λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 16, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IV κÆØ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221)łων ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν. Β(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:221)(cid:228)ØÆς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆνÆγνωρØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229) łÆµηλη(cid:139) ν(cid:239)(cid:243)ηρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:222)(cid:240)ως κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ∆Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:139) ς ΓρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) Ε(cid:240)Øœω(cid:239)(cid:244)Øω(cid:139) ν η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς. 2. Η (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:230)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν Æν(cid:244)Ø- κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) νων θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ης (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆλλÆγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς œω(cid:139) ν(cid:229)ς. Τ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς κÆØ œω(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 16, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθ- µ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IV κÆØ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłων ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν. ˝ρθρ(cid:239) 5 Ι(cid:243)(cid:239)(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æ 1. ΤÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:239)υν ως Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ, (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:243)ηµÆ η(cid:139) (cid:222)łØ, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØ- κη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:239)ρθη(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων œω(cid:139) ων, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æ. Η Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:244)Æ υγ(cid:229)Ø(cid:239)- ν(cid:239)µØκ(cid:192) η(cid:139) (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υMγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς, (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης, (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης, µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νη ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η η(cid:139) /κÆØ υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØ- κ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. (1) ΓØÆ (cid:244)Æ ψ(cid:192)ρØÆ θÆ (cid:244)(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)Ø κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ. 2. Η ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η (cid:244)ης Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη- (cid:243)η κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) : L 106/6 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 6. 4. 98 — (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)κµηρØωµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æρµ(cid:222)(cid:228)Øων Æρłω(cid:139) ν, (cid:244)ης Ø(cid:229)ρÆρł(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υς, (cid:244)ων Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υς, (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υς κÆØ (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) - (cid:244)(cid:239)υν, — (cid:244)ης ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)ω(cid:139) ν, (cid:244)ης (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:230)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ γØÆ νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:228)υνÆ- (cid:244)(cid:222)ς (cid:239) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς κÆØ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)γłω(cid:139) ρØ(cid:229)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων łωρω(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:243)Æ- γωγη(cid:139) ς, — (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆς Æρłη(cid:139) ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ κÆØ (cid:244)Øς (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη η κ(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:221)ρÆ. ˝ρθρ(cid:239) 6 Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æς 1. ΑνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æ (cid:244)ων Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłων υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)- µØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υMγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων η(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων γØÆ (cid:244)ην (cid:239)ρθη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων œω(cid:139) ων γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ V. ΤÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:239)υν (cid:244)Øς ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς/(cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς Æρµ(cid:239)- (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υς, γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æς (cid:244)ρ(cid:229)Øς µη(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)- κ(cid:222)λλ(cid:239)υ. 2. ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VI. Α1 η(cid:139) Β1, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) κÆØ (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υMγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ η(cid:139) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:239)ρθη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων œω(cid:139) ων Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η ÆνÆγ- νω(cid:139) ρØ(cid:243)η (cid:244)ης Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æς. ˆØ (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (cid:244)ης Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æς, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ θÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 16. ΤÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη ÆνÆ- λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Øς ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς/(cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø- (cid:229)ς, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υς, γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ρØω(cid:139) ν µηνω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ÆνÆγ- νω(cid:139) ρØ(cid:243)η. 3. ΘÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØŒη κÆØ η ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η (cid:244)ης Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ- νÆµ(cid:221)Æς (cid:244)ων υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υMγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων η(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων γØÆ (cid:244)ην (cid:239)ρθη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων œω(cid:139) ων, γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VI. Α2 η(cid:139) Β2. ˝ρθρ(cid:239) 7 (cid:217)ρ(cid:239)Ø (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1. ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 6 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1, (cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς V. 2. ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 6 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2, κÆØ (cid:229)(cid:139) ως (cid:222)(cid:244)(cid:239)υ ÆνÆγνωρØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η(cid:139) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς η(cid:139) κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VI. 3. ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 6 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3, κÆØ (cid:229)(cid:139) ως (cid:222)(cid:244)(cid:239)υ ÆνÆγνωρØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν- (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)- ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς. 4. Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 7 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 2 κÆØ 3, γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) µ(cid:229)ρω(cid:139) ν, Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) γØÆ (cid:244)Æ (cid:230)υ(cid:244)(cid:192), (cid:244)Æ (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I. Β. 5. ˆØ Æρł(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø κÆ(cid:244)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκω(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη. ˆØ Æρł(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) µ(cid:229)ρω(cid:139) ν, (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ V. Α. ˝ρθρ(cid:239) 8 ˛λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγω(cid:139) ν 1. Σ(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:239)ρØÆκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κ(cid:244)η- νØÆ(cid:244)ρØκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:243)Æγ(cid:222)µ(cid:229)νÆ κÆØ (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:239)µØœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ œω(cid:139) ν(cid:244)Æ œω(cid:139) Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) 100% (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λω(cid:139) ν. ˆØ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) - ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VII µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς Α (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) i). 2. ˆØ κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:239)ρØÆκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:243)Æγ(cid:222)µ(cid:229)νÆ κÆØ (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:239)µØœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ œωØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ, (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I. Α. 2, (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VII µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς Α (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) ii) κÆØ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς Α (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2. ΤÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υς, γØÆ νÆ (cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κυρ(cid:221)ως η (cid:243)υłν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων, (cid:244)ρ(cid:229)Øς µη(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λ- λ(cid:239)υ. 3. ˆØ (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υMγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:230)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)- (cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VII µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς Β (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1. ΤÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υς, γØÆ νÆ (cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η (cid:243)υłν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων, (cid:244)ρ(cid:229)Øς µη(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ. 4. ΤÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η (cid:243)υłν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υς, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν κρ(cid:221)- ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VI, η(cid:139) ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:192)λλων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239). 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 106/7 5. ΤÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:222)ρ(cid:239)υς γØÆ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γ- ł(cid:239)υς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)θ(cid:222)ρØων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) µ(cid:229)ρω(cid:139) ν, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ. 3. ΓØÆ (cid:244)ην Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ, (cid:239)Ø Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)ŒÆκρ(cid:221)(cid:226)ω(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1. ˝ρθρ(cid:239) 9 Τ(cid:229)(cid:139) λη (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης 1. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης γØÆ κ(cid:244)ηνØÆ- (cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υMγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)Ø(cid:243)Æγω- γ(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς œω(cid:139) ν(cid:244)ων œω(cid:139) ων, (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων œωØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης, (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:230)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν Æν(cid:244)Ø- κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) νων η(cid:139) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)ων, (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)νØÆ(cid:221)Æ (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Æν (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:221)(cid:228)ØÆς (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)ης, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:228)ØÆλÆµ(cid:226)Æν(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VII µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς Α (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 2. ΤÆ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη Æυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æλ- λ(cid:222)µ(cid:229)νÆ γØÆ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:229)γłω(cid:139) ρØÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆØ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)- ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς. ΚΕΦΑΛΑΙˆ III ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΕΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΚΑΙ Ε¥ΑΚΡΙΒΩΣΗΣ ˝ρθρ(cid:239) 10 1. Κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)ŒÆκρ(cid:221)(cid:226)ω(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν: Æ) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:222)(cid:240)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης κÆØ λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, (cid:244)ων Æρµ(cid:222)(cid:228)Øων Æρłω(cid:139) νﬂ (cid:226)) (cid:229)ŒÆκρØ(cid:226)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η łω(cid:139) ρÆ η(cid:139) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ((cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς)ﬂ γ) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)(cid:228)Øκη(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:230)ωνηθ(cid:229)Ø(cid:243)ω(cid:139) ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ωνﬂ (cid:228)) (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υν(cid:229)ς γØÆ Æ(cid:240)(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκ(cid:222) κÆØ (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υMγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)- µØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æﬂ (cid:229)) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:243)Æγ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων. 2. ΓØÆ (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ: — η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ) (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη, (cid:229)(cid:192)ν κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239), Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω- µ(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)ŒÆκρ(cid:221)(cid:226)ω(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æ), (cid:226)), γ) κÆØ (cid:228)), 4. ˆØ (cid:228)Ø(cid:229)υθ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:229)ŒÆκ- ρ(cid:221)(cid:226)ω(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης θÆ (cid:243)υœη(cid:244)ηœ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 16 κÆØ θÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) κ(cid:192)θ(cid:229) ÆνÆγ- κÆ(cid:221)Æ (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ κÆØ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Æληθ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς νÆ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192) κÆØ ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192). Ε(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:243)υµ(cid:230)ωνηθ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:221) (cid:243)υν(cid:239)ρØÆκ(cid:239)(cid:221) υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø. ΚΕΦΑΛΑΙˆ IV ∆ΙΑΤΑ¥ΕΙΣ ΓΝΩΣΤˆΠˆΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ∆ΙΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ˝ρθρ(cid:239) 11 1. ΤÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)ως: Æ) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς, (cid:222)(cid:240)ως η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ η (cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æ Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) Α (cid:244)(cid:239)υ ∆Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς ΓρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ Ε(cid:240)Øœω(cid:239)(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς 24 ωρω(cid:139) ν, κρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øκρ(cid:192)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)’ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:228)η ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:239)(cid:240)(cid:239)Øων(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:229) œω(cid:239)ν(cid:222)(cid:243)(cid:229)ων, Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)Øω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:192)λλων ÆØ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ØθÆνω(cid:139) ς νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:222) κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239) γØÆ (cid:244)ην υγ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων œω(cid:139) ων η(cid:139) (cid:244)ων Æνθρω(cid:139) (cid:240)ων, κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239), (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆν (cid:244)ων (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłων υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)λη(cid:139) (cid:230)θη(cid:243)Æν γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) η(cid:139) /κÆØ (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Øψη Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)Ø- ω(cid:139) ν, κÆθω(cid:139) ς κÆØ κ(cid:192)θ(cid:229) ÆλλÆγη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)µ(cid:226)(cid:239)λØÆ- (cid:243)µω(cid:139) νﬂ (cid:226)) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υMγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς, (cid:222)(cid:240)ως η (cid:229)µ(cid:230)(cid:192)νØ(cid:243)η η(cid:139) η Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)ω(cid:139) ν (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III. Β, łωρ(cid:221)ς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) - ρη(cid:243)η, (cid:229)υρη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υMγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:192) ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) II (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)ν κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239), łωρ(cid:221)ς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η, κ(cid:192)θ(cid:229) ÆλλÆγη(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)Æ υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ, (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆν (cid:244)ων (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłων (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υMγ(cid:229)Ø(cid:239)- ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)λη(cid:139) (cid:230)θη(cid:243)Æν γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) η(cid:139) /κÆØ (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Øψη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)ω(cid:139) ν (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) νﬂ γ) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:192)(cid:244)ης, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κκρ(cid:229)µ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)νω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:239)ν (cid:244)ης (cid:228)ØκÆØ- (cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νηςﬂ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς γ(cid:229)νØκη(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)ηςﬂ — (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ, (cid:229)(cid:192)ν κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239), Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:228)) κÆØ (cid:229)). (cid:228)) (cid:244)υł(cid:222)ν ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υµ(cid:230)ωνηθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229)ς κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:244)ων (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:229)ŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς. L 106/8 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 6. 4. 98 2. ˆØ γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1 (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν γρÆ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Æ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)ω(cid:139) ν, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 15 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3. Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) η γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η- (cid:243)η (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρω(cid:139) ν Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)Øω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)ω(cid:139) ν (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν, (cid:244)Æ κ(cid:239)Ø- ν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØκη(cid:139) ς, κÆØ κυρ(cid:221)ως (cid:244)Æ «ADNS» κÆØ «EUROPHYT», θÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)κ(cid:244)Æθ(cid:239)υ(cid:139) ν γØÆ νÆ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλ(cid:192)(cid:226)(cid:239)υν κÆØ (cid:244)ην Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)µ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν κÆØ, (cid:239)(cid:243)(cid:192)κØς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:228)(cid:229)ν θÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø Æν(cid:192)γκη (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς γρÆ(cid:240)(cid:244)η(cid:139) ς ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)ης. 3. Κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρη(cid:139) κÆØ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η Æνη(cid:243)υł(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:244)ην υγ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων œω(cid:139) ων, (cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) η(cid:139) (cid:244)ην υγ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν, ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)Æ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)ω(cid:139) ν κÆØ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) γρÆ(cid:240)(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:221)ω(cid:243)η (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς 24 ωρω(cid:139) ν. Σ(cid:229) Æν(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø Æµ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ως (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ληµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ η(cid:139) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239). 4. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:229)(cid:139) ς Æνη(cid:243)υł(cid:221)(cid:229)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239) γØÆ (cid:244)ην υγ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων œω(cid:139) ων, (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)ην υγ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς, (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)µ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:228)υνÆ- (cid:244)(cid:222)ν, κÆØ (cid:239)(cid:240)ω(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς 14 ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν. Κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς, (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æθ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:230)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) η (cid:228)ØÆκ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) µØÆ κ(cid:239)Øνω(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) λυ(cid:139) (cid:243)η. ˝ρθρ(cid:239) 12 ∆ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 11, κÆØ κυρ(cid:221)ως (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγ- ρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 4, κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221), γØÆ (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:239)υ(cid:139) ς λ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:244)ην υγ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων œω(cid:139) ων η(cid:139) (cid:244)ην υγ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν, νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øκρ(cid:192)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ œω(cid:139) ν(cid:244)ων œω(cid:139) ων, œωØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων, (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:230)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων η(cid:139) λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239). ΤÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ łωρ(cid:221)ς κθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)λλ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς κÆØ, κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, (cid:240)ρÆγ- µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς 14 ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η. ΤÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ων Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υς, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)- νÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:192) υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. ΚΕΦΑΛΑΙˆ V ˝ρθρ(cid:239) 13 ΚΕΦΑΛΑΙˆ VI ΤΕΛΙΚΕΣ ΚΑΙ ΘΕΣΜΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑ¥ΕΙΣ ˝ρθρ(cid:239) 14 1. ˆØ Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)κκρ(cid:229)µη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØ- κ(cid:192) η(cid:139) (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υMγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)- ρ(cid:221)Æ, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν, œω(cid:139) ν(cid:244)ων œω(cid:139) ων, œωØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων, (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:230)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) νων, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων, (cid:244)ων θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VI. 2. ΤÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη µ(cid:229)ρØµν(cid:239)υ(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκω(cid:139) ν (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:222)ργÆνÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)κµηρ(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222)ψ(cid:229)ων/ÆØ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υς. ΤÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:192) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192)ς (cid:229)(cid:240)ØκØν(cid:228)υν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:222)ργÆνÆ (cid:229)ν (cid:229)υθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ω łρ(cid:222)νω, κÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)ης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν. ˝ρθρ(cid:239) 15 1. ΤÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æν(cid:244)Æλλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)υν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:229)νØ- Æ(cid:221)Æ κÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η, γØÆ νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, νÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κλ(cid:221)µÆ Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æς (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νης κÆØ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ. 2. ˆØ Æν(cid:244)ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Æ Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) κÆØ (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υMγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:244)ης, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:192)λλων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν, (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:239)υν: — (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων γØÆ ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Øς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239). Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 16, — (cid:229)νηµ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η γØÆ (cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:229)Œ(cid:229)λ(cid:221)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æ œω(cid:139) ν(cid:244)ων œω(cid:139) ων, œωØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων, (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:230)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) νων, — (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)ρØÆ- κω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων (cid:244)ης (cid:228)ØÆκ(cid:221)νη(cid:243)ης (cid:244)ων œω(cid:139) ν(cid:244)ων œω(cid:139) ων, œωØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων, (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:230)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) νων. 3. ΤÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) ν(cid:239)υν Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)ως (cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) ς γØ’ Æυ(cid:244)η(cid:139) ν (cid:244)ην Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ÆλλÆ- γ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς. ˝ρθρ(cid:239) 16 (cid:204)ρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ ΓØÆ θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) κÆØ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ, (cid:222)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ, (cid:229)(cid:192)ν κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239). ΤÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υς θÆ (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ρ- ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:239)ργ(cid:192)νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ γØÆ νÆ (cid:243)υœη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ, κÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ: 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 106/9 — γØÆ νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:239)ρθη(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λ- ˝ρθρ(cid:239) 18 λ(cid:239)υ, — γØÆ νÆ (cid:229)(cid:240)Øλυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)υł(cid:222)ν (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς, — γØÆ νÆ œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:229)νηµ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ. ΤÆ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η λη(cid:139) ψη (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØ- κ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, — γØÆ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)υν, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η ad hoc (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκω(cid:139) ν (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)ων. Η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)’ Æν(cid:192)γκη (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν. ˆØ (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρØ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ων Ø(cid:228)ρυθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø η (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø- µ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æς, (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρØ- (cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ς γØÆ νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υMγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ. Τ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239) (cid:243)υν(cid:192)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ Æ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) łρ(cid:239)νØ- κ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ. Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)Æγ- γ(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) ŒØ µη(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)ρØν. Σ(cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239) (cid:240)Æυ(cid:139) (cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ŒÆµη(cid:139) ν(cid:239)υ. ˝ρθρ(cid:239) 19 Τ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239) κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:229)Øς (cid:228)Ø(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ÆνØ- κη(cid:139) , (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκη(cid:139) , ÆγγλØκη(cid:139) , (cid:230)ØνλÆν(cid:228)Øκη(cid:139) , γÆλλØκη(cid:139) , γ(cid:229)ρµÆνØκη(cid:139) , (cid:229)λληνØκη(cid:139) , Ø(cid:244)ÆλØκη(cid:139) , (cid:240)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλØκη(cid:139) , Ø(cid:243)(cid:240)ÆνØκη(cid:139) , (cid:243)(cid:239)υη(cid:228)Øκη(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ κÆØ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)Œ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υ Æυθ(cid:229)ν(cid:244)Øκ(cid:222). ˝ρθρ(cid:239) 20 ˝ρθρ(cid:239) 17 Τ(cid:239) (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)υν(cid:192)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)- κ(cid:239)λλ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν ÆνÆ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ. Τ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239) Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην 30η(cid:139) ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:239)υ(cid:139) ν Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)ως (cid:244)ην (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222). L 106/10 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 6. 4. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΚΑΛΥΠΤˆΜΕΝΑ ΕΜΠˆΡΕΥΜΑΤΑ ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I. Α ΥΓΕΙˆΝˆΜΙΚˆ ΜΕΡˆΣ 1. ΒΑΣΙΚΕΣ ΚΑΤΗΓˆΡΙΕΣ •ΩΝΤΩΝ •ΩΩΝ I. II. III. IV. V. Ι(cid:240)(cid:240)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (1) Β(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) ΑØγ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)Æ(cid:244)Æ (cid:204)(cid:239)Øρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) Π(cid:239)υλ(cid:229)ρØκ(cid:192) (2) VI. Ψ(cid:192)ρØÆ œων(cid:244)Æν(cid:192) VII. ΚÆρκØν(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) VIII. ΜÆλ(cid:192)κØÆ IX. Αυγ(cid:192) κÆØ γÆµ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς œων(cid:244)Æνω(cid:139) ν ψÆρØω(cid:139) ν X. XI. Αυγ(cid:192) γØÆ (cid:229)(cid:240)ω(cid:139) Æ(cid:243)η Σ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρµÆ, ω(cid:192)ρØÆ, (cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρυÆ XII. Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) θηλÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) XIII. Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) (cid:240)(cid:244)ην(cid:192) XIV. Ερ(cid:240)(cid:229)(cid:244)(cid:192) XV. Αµ(cid:230)(cid:221)(cid:226)ØÆ XVI. Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) (cid:243)(cid:240)(cid:239)ν(cid:228)υλω(cid:244)(cid:192) XVII. Α(cid:243)(cid:240)(cid:222)ν(cid:228)υλÆ Λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων κω(cid:228)Øκω(cid:139) ν ΑΝΙΜˆ (κÆØ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κω(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς Σˆ) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 93/70/ΕˆΚ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 94/295/ΕΚ. 2. ΠΡˆΙˆΝΤΑ •ΩΙΚΗΣ ΠΡˆΕΛΕΥΣΗΣ Τ(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)γ(cid:229)νω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων I. II. III. VI. V. VI. Νω(cid:240)(cid:222) κρ(cid:229)(cid:139) Æς κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:228)Øων œω(cid:139) ων κÆØ θηρÆµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)(cid:240)λ(cid:192)łνων κÆØ Æ(cid:221)µÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η. Πρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ œωØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η. Γ(cid:192)λÆ (cid:243)(cid:229) υγρη(cid:139) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139). ΓÆλÆκ(cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ. ΑλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η. Αυγ(cid:192) γØÆ κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η — Πρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ Æυγω(cid:139) ν — Μ(cid:229)λØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)κ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ. VII. ΣÆλØγκ(cid:192)ρØÆ κÆØ (cid:226)Æ(cid:244)ρÆł(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:228)ÆρÆ. (1) (cid:216)(cid:240)(cid:240)(cid:239)Ø ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων œ(cid:229)(cid:226)ρω(cid:139) ν) η(cid:139) (cid:222)ν(cid:239)Ø, œω(cid:139) Æ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)Æυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν. (2) (cid:217)ρνØθ(cid:229)ς, Øν(cid:228)(cid:222)ρνØθ(cid:229)ς, µ(cid:229)λ(cid:229)Æγρ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς, (cid:240)(cid:192)(cid:240)Ø(cid:229)ς, łη(cid:139) ν(cid:229)ς. 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 106/11 VIII. ∆(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)λη(cid:230)(cid:222)ρων œω(cid:139) ων, µÆλλ(cid:221), (cid:244)ρ(cid:221)ł(cid:229)ς, γ(cid:239)υρ(cid:239)υν(cid:222)(cid:244)ρØł(cid:229)ς, (cid:240)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υλÆ, η(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:240)(cid:244)(cid:229)ρω(cid:139) ν, κυνηγ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)ÆØÆ. IX. X. XI. ˆ(cid:243)(cid:244)(cid:192), κ(cid:229)(cid:139) ρÆ(cid:244)Æ, (cid:239)(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:240)ÆρÆ(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υς (œ(cid:229)λÆ(cid:244)(cid:221)ν(cid:229)ς) (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λ(cid:229)υρÆ. Α(cid:221)µÆ, (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ Æ(cid:221)µÆ(cid:244)(cid:239)ς, ÆµνØÆκ(cid:222) υγρ(cid:222) γØÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:243)(cid:244)η (cid:230)ÆρµÆκ(cid:239)(cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η, (cid:192)λλη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) œω(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)ω(cid:139) ν — ΠÆθ(cid:239)γ(cid:222)ν(cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221). Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) œωØκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:226)λη(cid:244)Æ: µη (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ υλØκ(cid:192) υψηλ(cid:239)υ(cid:139) κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ, ÆκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)Æ υλØκ(cid:192) łÆµηλ(cid:239)υ(cid:139) κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ γØÆ (cid:244)η (cid:230)ÆρµÆκ(cid:239)(cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν œω(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)ω(cid:139) ν. XII. Τρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς œω(cid:139) ων (cid:243)υν(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Ø(cid:192)ς — Ε(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη œωØκη(cid:139) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:229)Øνη γØÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) œω(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)ω(cid:139) ν ((cid:192)λ(cid:229)υρÆ κÆØ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ œωØκ(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υς). XIII. Κ(cid:239)(cid:240)ρØ(cid:192) (cid:243)(cid:229) υγρη(cid:139) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) γØÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η ως λ(cid:221)(cid:240)Æ(cid:243)µÆ. XIV. ΜØκρ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων γØÆ Ø(cid:228)Øω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς — Πρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ÆŒØ(cid:228)Øω(cid:244)ω(cid:139) ν — Εµ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:192) (cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ. XV. Νω(cid:240)(cid:222) κρ(cid:229)(cid:139) Æς γØÆ (cid:229)κθ(cid:229)(cid:243)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η η(cid:139) Æν(cid:192)λυ(cid:243)η. XVI. Νω(cid:240)(cid:222) κρ(cid:229)(cid:139) Æς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)Ø(cid:229)θνω(cid:139) ν (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν. Λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων κω(cid:228)Øκω(cid:139) ν ΑΝΙΜˆ (κÆØ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κω(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς Σˆ) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 93/70/ΕˆΚ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 94/295/ΕΚ. ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I. Β ΚΑΛΥΠΤˆΜΕΝΑ ΕΜΠˆΡΕΥΜΑΤΑ 1. ΦΥΤΑ ΚΑΙ ΦΥΤΙΚΑ ΠΡˆÏˆΝΤΑ Æ) Φυ(cid:244)(cid:192) κÆØ (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)ω(cid:139) ν (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ (cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρη 1. Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) η(cid:139) (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)νυ(cid:228)ρ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ, Æλλ(cid:192) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ων Capsicum spp. , Capsicum L. , Helian- thus annuus L. , Lycopersicon lycopersicum (L. ) Karsten ex Farw. , Medicago sativa L. , Prunus L. , Rubus L. , Oryza spp. , Zea mais L. , Allium cepa L. , Allium porrum L. , Allium schoenoprasum L. , κÆØ Phaseolus L. 2. Μ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ων: — Castanea Mill. , Dendranthema (DC) Des. Moul. , Dianthus L. , Pelargonium l’Herit ex Aid. Phoenix spp. , Populus L. , Quercus L. , — κων(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρων (Coniferales). 3. ΚÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. κÆØ (cid:244)ων υ(cid:226)ρØ(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υς 4. Κ(cid:222)ν(cid:228)υλ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υ Solanum tuberosum L. 5. Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς: — κων(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρων (Coniferales) — Acer saccharum Marsh. , Castanea Mill. , Populus L. , κÆØ Quercus L. (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ Quercus suber L. 6. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) η(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:230)υ(cid:243)Øκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)γγυλη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆς, µ(cid:229) η(cid:139) łωρ(cid:221)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222), η(cid:139) (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:240)λÆκØ(cid:228)(cid:221)ων, µØκρω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)µÆł(cid:221)ων, (cid:240)ρØ(cid:239)νØ(cid:228)(cid:221)ων, Æ(cid:240)(cid:239)ρρØµµ(cid:192)(cid:244)ων η(cid:139) θρÆυ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων Œυ(cid:139) λ(cid:239)υ κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) υλØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)ων (cid:240)λ(cid:239)(cid:221)ων, (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων, (cid:240)Æλ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν η(cid:139) υλØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)Æν(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υMγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222)ς κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)ς κÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν: i) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)ν (cid:222)λω η(cid:139) (cid:229)ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆκ(cid:192)(cid:244)ω (cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς, γ(cid:229)(cid:139) νη η(cid:139) (cid:229)(cid:221)(cid:228)η: — Castanea Mill. , — Platanus, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης Œυλ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:230)υ(cid:243)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)γγυλη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ, — Pinus L. , (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης Œυλ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:230)υ(cid:243)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)γγυλη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ κÆØ ii) Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) µØÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς II (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2658/87: L 106/12 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 6. 4. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ 4401 10 Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) ΚÆυ(cid:243)(cid:222)ŒυλÆ (cid:243)(cid:229) κυλ(cid:221)ν(cid:228)ρ(cid:239)υς, κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:243)(cid:239)υρÆ, µØκρ(cid:192) κλÆ(cid:228)Ø(cid:192), (cid:228)(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ØÆ η(cid:139) µ(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:222)- µ(cid:239)Ø(cid:229)ς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς 4401 22 ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)λÆκ(cid:221)(cid:228)ØÆ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) µØκρ(cid:192) (cid:244)(cid:229)µ(cid:192)łØÆ: — µη κων(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρων ex 4401 30 4403 99 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ Œυ(cid:139) λ(cid:239)υ, µη (cid:243)υ(cid:243)(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:229) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) κ(cid:239)υ(cid:139) - (cid:244)(cid:243)(cid:239)υρων, (cid:240)λ(cid:221)νθων, (cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:221)(cid:243)κων η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:229)ς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ ÆκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)η, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ων κÆØ Œ(cid:229)(cid:230)λ(cid:239)υ(cid:228)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη, (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø Æ(cid:230)ÆØρ(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:239) (cid:243)(cid:239)µ(cid:230)(cid:222)ς η(cid:139) (cid:239)ρθ(cid:239)γωνØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη: — (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:226)Æ(cid:230)η(cid:139) , κρ(cid:229)(cid:222)œω(cid:244)(cid:239) η(cid:139) (cid:192)λλÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:243)υν(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης, — (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων κων(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρων, (cid:244)ης (cid:226)(cid:229)λÆνØ(cid:228)Ø(cid:192)ς (Quercus spp. ) η(cid:139) (cid:244)ης (cid:239)ŒØ(cid:192)ς (Fagus spp. ) ex 4404 20 ΣłØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:240)(cid:192)(cid:243)(cid:243)Æλ(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:222) Œυ(cid:139) λ(cid:239) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239)Ø κÆØ µØκρ(cid:239)(cid:221), µυ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)(cid:221), Æ(cid:240)ρØ(cid:222)νØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) µη(cid:139) κ(cid:239)ς: — (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων κων(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρων 4406 10 Σ(cid:244)ρω(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς Œυ(cid:139) λØν(cid:239)Ø γØÆ (cid:243)Ø(cid:228)ηρ(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)łØ(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:239)Ø: — µη (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø ex 4407 99 ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)ρØ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη η(cid:139) (cid:240)(cid:229)λ(cid:229)κηµ(cid:229)(cid:139) νη κÆ(cid:244)(cid:192) µη(cid:139) κ(cid:239)ς, κ(cid:239)µµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:229)γκ(cid:192)ρ(cid:243)ØÆ η(cid:139) Œ(cid:229)(cid:244)υλØγ- µ(cid:229)(cid:139) νη, (cid:222)łØ (cid:240)λÆνØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη, λ(cid:229)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:229) (cid:229)λÆ(cid:230)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ρÆ η(cid:139) κ(cid:239)λληµ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:229) (cid:228)Æκ(cid:244)υλØκ(cid:222) Æρµ(cid:222), (cid:240)(cid:192)ł(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 6 mm, κÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:228)(cid:239)κ(cid:239)(cid:221), µÆ(cid:228)(cid:229)(cid:139) ρØÆ, κ(cid:239)ρµ(cid:222)ŒυλÆ, (cid:243)Æν(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς, (cid:240)η(cid:139) ł(cid:229)Øς: — (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων κων(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρων, (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν, Œυ(cid:139) λων (cid:226)(cid:229)λÆνØ(cid:228)Ø(cid:192)ς (Quercus spp. ) η(cid:139) (cid:239)ŒØ(cid:192)ς (Fagus spp. ) (cid:226)) Φυ(cid:244)(cid:192) κÆØ (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)ω(cid:139) ν (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς œω(cid:139) ν(cid:229)ς Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:230)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I. B (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1. Æ). Φυ(cid:244)(cid:222), (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)νη œω(cid:139) νη Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ Beta vulgaris L. (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ γØÆ œω(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) γØÆ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ DK, IRL, P (Αœ(cid:222)ρ(cid:229)ς), UK, S, FIN, F (Βρ(cid:229)(cid:244)(cid:192)νη) •ων(cid:244)Æνη(cid:139) γυ(cid:139) ρη (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ν(cid:221)Æ(cid:243)η κÆØ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων κÆρ- (cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ων Chaenomeles Lindl. , Coto- neaster Ehrh. , Crataegus L. , Cydonia Mill. , Eriobotrya Lindl. , Malus Mill. , Mespilus L. , Pyracantha Roem, Pyrus L. , Sorbus L. , ektów toz dan Sorbus intermedia (Ehrh. ) Pers. κÆØ Stranvaesia Lindl. Σ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υ Dolichos Jacq. Σ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υ Mangifera spp. (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς E, F (ΚÆµ(cid:240)ÆνÆ(cid:221)Æ-Αρ(cid:228)(cid:229)(cid:139) νν(cid:229)ς, Αλ- (cid:243)Æ(cid:244)(cid:221)Æ —(cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:228)ØÆµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς Κ(cid:192)(cid:244)ω Ρη(cid:139) ν(cid:239)υ— Λ(cid:239)ρρÆ(cid:221)νη, Ελ(cid:229)υ(cid:139) - θ(cid:229)ρη Κ(cid:239)µη(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ, Ρ(cid:239)(cid:228)Æν(cid:222)ς —˝λ- (cid:228)ØÆµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:229)Øς— Rhône— Β(cid:239)υργ(cid:239)υν(cid:228)(cid:221)Æ, Au- vergne —(cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:228)ØÆµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς Puy de Dome, Πρ(cid:239)(cid:226)ηγκ(cid:221)Æ— ˝λλ(cid:240)(cid:229)Øς-ΚυÆνη(cid:139) Ακ(cid:244)η(cid:139) , Κ(cid:239)ρ(cid:243)Øκη(cid:139) , Languedoc-Roussillon, IRL, I, P, UK (Β(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:239)ς ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ, Νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)ς ΜÆν, Αγγλ(cid:239)ν(cid:239)ρµÆν(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)Ø), A, FIN EL, E, P E, P 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 106/13 Φυ(cid:244)(cid:222), (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)νη œω(cid:139) νη Σ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υ Beta vulgaris L. DK, IRL, P (Αœ(cid:222)ρ(cid:229)ς), UK, S, FIN, F (Βρ(cid:229)(cid:244)(cid:192)νη) Σ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υ Phaseolus vulgaris L. EL, E, P Σ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø κÆØ κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (κ(cid:192)ψ(cid:229)ς) (cid:244)(cid:239)υ Gossypium spp. , κÆØ µη (cid:229)κκ(cid:239)κ- κØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:226)Æµ(cid:226)(cid:192)κØ EL, E (Αν(cid:228)Æλ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ, ΚÆ(cid:244)Æλων(cid:221)Æ, Ε(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)µÆ(cid:228)(cid:239)υ(cid:139) ρÆ, Μ(cid:239)υ(cid:139) ρθØÆ, ΒÆ- λ(cid:229)(cid:139) νθØÆ) Μ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ Eucalyptus l’Herit. EL, P ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) η(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:230)υ(cid:243)Øκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)γγυλη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆς, µ(cid:229) η(cid:139) łωρ(cid:221)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222), η(cid:139) (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:240)λÆκØ(cid:228)(cid:221)ων, µØκρω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)µÆł(cid:221)ων, (cid:240)ρØ(cid:239)νØ(cid:228)(cid:221)ων, Æ(cid:240)(cid:239)ρρØµµ(cid:192)(cid:244)ων η(cid:139) θρÆυ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων Œυ(cid:139) λ(cid:239)υ κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) υλØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)ων (cid:240)λ(cid:239)(cid:221)ων, (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων, (cid:240)Æλ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν η(cid:139) υλØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)Æν(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υMγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222)ς κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)ς κÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν: Æ) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)ν (cid:222)λω η(cid:139) (cid:229)ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) κων(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρÆ (Coniferales), (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ Pinus L. , κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς Τ(cid:243)(cid:229)ł(cid:221)Æς κÆØ (cid:226)) Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς II (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2658/87: Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ 4401 10 Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) ΚÆυ(cid:243)(cid:222)ŒυλÆ (cid:243)(cid:229) κυλ(cid:221)ν(cid:228)ρ(cid:239)υς, κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:243)(cid:239)υρÆ, µØκρ(cid:192) κλÆ(cid:228)Ø(cid:192), (cid:228)(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ØÆ η(cid:139) µ(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:229)ς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς 4401 21 ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)λÆκ(cid:221)(cid:228)ØÆ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) µØκρ(cid:192) (cid:244)(cid:229)µ(cid:192)łØÆ ex 4401 30 4403 20 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ Œυ(cid:139) λ(cid:239)υ, µη (cid:243)υ(cid:243)(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:229) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:243)(cid:239)υ- ρων, (cid:240)λ(cid:221)νθων, (cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:221)(cid:243)κων η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:229)ς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ ÆκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)η, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ Œ(cid:229)(cid:230)λ(cid:239)υ(cid:228)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη, (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø Æ(cid:230)ÆØρ(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:239) (cid:243)(cid:239)µ(cid:230)(cid:222)ς η(cid:139) (cid:239)ρθ(cid:239)γωνØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη: — (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:226)Æ(cid:230)η(cid:139) , κρ(cid:229)Æœω(cid:222)(cid:244)(cid:239) η(cid:139) (cid:192)λλÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:243)υν(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης ex 4404 10 ΣłØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν: (cid:240)(cid:192)(cid:243)(cid:243)Æλ(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:222) Œυ(cid:139) λ(cid:239) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239)Ø κÆØ µØκρ(cid:239)(cid:221), µυ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)(cid:221), Æ(cid:240)ρØ(cid:222)νØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 4406 10 Σ(cid:244)ρω(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς Œυ(cid:139) λØν(cid:239)Ø γØÆ (cid:243)Ø(cid:228)ηρ(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)łØ(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:239)Ø: — µη (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø ex 4407 10 ex 4415 10 ex 4415 20 ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)ρØ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη η(cid:139) (cid:240)(cid:229)λ(cid:229)κ(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) νη κÆ(cid:244)(cid:192) µη(cid:139) κ(cid:239)ς, κ(cid:239)µµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:229)γκ(cid:192)ρ(cid:243)ØÆ η(cid:139) Œ(cid:229)(cid:244)υλØγµ(cid:229)(cid:139) - νη, (cid:222)łØ (cid:240)λÆνØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη, λ(cid:229)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:229) (cid:229)λÆ(cid:230)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ρÆ η(cid:139) κ(cid:239)λληµ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:229) (cid:228)Æκ(cid:244)υλØκ(cid:222) Æρµ(cid:222), (cid:240)(cid:192)ł(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 6 mm (κÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:228)(cid:239)κ(cid:239)(cid:221), µÆ(cid:228)(cid:229)(cid:139) ρØÆ, κ(cid:239)ρµ(cid:222)ŒυλÆ, (cid:243)Æν(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς, (cid:240)η(cid:139) ł(cid:229)Øς): ΚØ(cid:226)ω(cid:139) (cid:244)ØÆ, κÆ(cid:230)(cid:192)(cid:243)ØÆ κÆØ κυ(cid:139) λØν(cid:228)ρ(cid:239)Ø ΠÆλ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς Æ(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:240)Æλ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς-κØ(cid:226)ω(cid:139) (cid:244)ØÆ κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)ης: — (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων Æ(cid:240)λω(cid:139) ν (cid:240)Æλ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:240)Æλ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν-κØ(cid:226)ω(cid:244)(cid:221)ων, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)- κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) γÆØ (cid:244)Øς «(cid:240)Æλ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς-UIC» κÆØ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)λληλη (cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)η Πρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς œω(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III. B (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1. (cid:226)) κÆØ III. B (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2. (cid:226)). L 106/14 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 6. 4. 98 γ) Φυ(cid:244)(cid:192) κÆØ (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)ω(cid:139) ν (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)ÆλλÆγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς Φυ(cid:244)(cid:222), (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν Π(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) Æ(cid:240)ÆλλÆγµ(cid:229)(cid:139) νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς — — (cid:228)) Φυ(cid:244)(cid:192) κÆØ (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)ω(cid:139) ν (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:229)ν(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη Φυ(cid:244)(cid:222), (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν Μ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς η(cid:139) (cid:244)µη(cid:139) µÆ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) Seeds intended for planting of Oryza spp. Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Seeds intended for planting of Quercus L. Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ Seeds intended for planting of stolon- or tuberforming species of Solanum L. or their hybrids Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ Parts of plants, other than fruit and seeds of Aster L. , Eustoma Salisb. , Gerbera Cass. , Gypsophila L. , Leucanthemum Mill. , Rosa L. , Senecio L. x hybridus, Tanacetum L. and Orchidaceae Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ Fruit of Ficus L. , Malus Mill, Mangifera L. , Mespilus L. , Persea Mill. , Prunus L. , and Pyrus L. Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ Wood in chips or particles of Pinus L. Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared of Pinus L. Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ Split poles: piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise of Pinus L. Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, not planed, sanded or finger-jointed, of a thickness exceeding 6 mm, in particular beams, planks, flitches, boards, laths of Pinus L. Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ Plants of Beta vulgaris L. intended for animal fodder or for industrial processing Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ 2. ΛˆΙΠΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ Æ) Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)ω(cid:139) ν (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ (cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:204)ω(cid:139) µÆ κÆØ υ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)ρωµÆ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης, (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)ν (cid:222)λω η(cid:139) (cid:229)ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) łω(cid:139) µÆ η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)υ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:222)(cid:240)ως µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν, ł(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:239), (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης (cid:244)υ(cid:139) ρ(cid:230)ης η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) , (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:222)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)υ(cid:139) ρ(cid:230)η. 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 106/15 (cid:226)) Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)ω(cid:139) ν (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς œω(cid:139) ν(cid:229)ς Α(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:244)ως (cid:244)ων (cid:192)λλων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I. Β (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2. Æ). Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)νη œω(cid:139) νη (cid:204)ω(cid:139) µÆ κÆØ µη Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)Øρωµ(cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)λων (Beta vulgaris L. ) DK, IRL, P (Αœ(cid:222)ρ(cid:229)ς), UK, S, FIN, F (Βρ(cid:229)(cid:244)(cid:192)νη) Μ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γ(cid:229)ωργØκ(cid:192) µηłÆνη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ DK, IRL, PT (Αœ(cid:222)ρ(cid:229)ς), UK, S, FIN, F (Βρ(cid:229)(cid:244)(cid:192)νη) γ) Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)ω(cid:139) ν (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)ÆλλÆγµ(cid:229)(cid:139)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ Π(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) Æ(cid:240)ÆλλÆγµ(cid:229)(cid:139) νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς — — (cid:228)) Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)ω(cid:139) ν (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:229)ν(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ Μ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς η(cid:139) (cid:244)µη(cid:139) µÆ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:204)ω(cid:139) µÆ κÆØ µη Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)Øρωµ(cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)λων (Beta vulgaris L. ) Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ [. ] Ε(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ. L 106/16 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 6. 4. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΑΡΜˆ∆ΙΕΣ ΑΡ(cid:204)ΕΣ i) Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ: (cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø γØÆ κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκ(cid:192) η(cid:139) (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υMγ(cid:229)Ø(cid:239)µØκ(cid:192) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æς (cid:244)ης Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239) Υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Υγ(cid:229)(cid:221)Æς µÆœ(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)Øς κρÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς η(cid:139) /κÆØ (cid:244)Øς κρÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υMγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)- κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς: — (cid:244)(cid:239) Υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æς (cid:244)ης Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)νØκ(cid:222) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222), (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η, (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς/λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η, (cid:240)ρ(cid:239)- κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:229)νØÆ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υMγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς, — (cid:244)(cid:239) Υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Υγ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ης Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239) γØÆ (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ, — (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)ŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:239)Ø κρÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:239)Ø κρÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υMγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:230)ωνηθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων γØÆ (cid:244)ην υγ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων œω(cid:139) ων, (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)ην (cid:239)ρθη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων œω(cid:139) ων η(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υMγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:230)ωνηθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ων (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υMγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων. ii) Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ: (cid:239)Ø Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς γØÆ κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκ(cid:192) κÆØ (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υMγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æν(cid:229)(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων Æρłω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) κÆØ (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υM γ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη κÆØ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: — η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222), (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η, (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς/λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:229)νØÆ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων γØÆ (cid:244)ην υγ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων œω(cid:139) ων, (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)ην (cid:239)ρθη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων œω(cid:139) ων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υMγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, — (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)ŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:230)ωνηθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων γØÆ (cid:244)ην υγ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων œω(cid:139) ων, (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)ην (cid:239)ρθη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων œω(cid:139) ων η(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υMγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ- ω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:230)ωνηθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ων (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υMγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων. 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 106/17 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III ΚΑΤΑΛˆΓˆΣ ΑΣΘΕΝΕΙΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΒΛΑΒΩΝ ˆΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III. Α Α. ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ˆΠˆΙΕΣ ΙΣ(cid:204)ΥΕΙ Η ∆ΙΑΙΡΕΣΗ ΣΕ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΕΣ Α(cid:230)θω(cid:139) (cid:228)ης (cid:240)υρ(cid:229)(cid:244)(cid:222)ς Φυ(cid:243)(cid:243)ÆλØ(cid:228)ω(cid:139) (cid:228)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)µÆ(cid:244)(cid:221)(cid:244)ης Φυ(cid:243)(cid:243)ÆλØ(cid:228)ω(cid:139) (cid:228)ης ν(cid:222)(cid:243)(cid:239)ς (cid:244)ων ł(cid:239)(cid:221)ρων ΠÆνω(cid:139) λη (cid:244)ων (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν ΠÆνω(cid:139) λη (cid:244)ων µØκρω(cid:139) ν µηρυκÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν Λ(cid:239)Øµω(cid:139) (cid:228)ης (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:239)(cid:240)ν(cid:229)υµ(cid:239)ν(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν Λ(cid:239)Øµω(cid:139) (cid:228)ης (cid:239)œω(cid:139) (cid:228)ης (cid:228)(cid:229)ρµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:244)ης ΚÆ(cid:244)Æρρ(cid:239)ϊκ(cid:222)ς (cid:240)υρ(cid:229)(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:192)(cid:244)ων (Bluetongue) Ε(cid:240)Øœω(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ÆØµ(cid:239)ρρÆγØκη(cid:139) ν(cid:222)(cid:243)(cid:239)ς Ευλ(cid:239)γØ(cid:192) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων ÆØγω(cid:139) ν ΠÆνω(cid:139) λη (cid:244)ων (cid:221)(cid:240)(cid:240)ων Α(cid:230)ρØκÆνØκη(cid:139) (cid:240)Æνω(cid:139) λης (cid:244)ων ł(cid:239)(cid:221)ρων ΚλÆ(cid:243)Øκη(cid:139) (cid:240)Æνω(cid:139) λη (cid:244)ων ł(cid:239)(cid:221)ρων Ν(cid:222)(cid:243)(cid:239)ς Teschen ((cid:240)(cid:239)λØ(cid:239)(cid:229)γκ(cid:229)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:244)Ø(cid:228)Æ (cid:244)ων ł(cid:239)(cid:221)ρων) ΠÆνω(cid:139) λη (cid:244)ων (cid:240)(cid:244)ηνω(cid:139) ν ((cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)ν(cid:239)ς γρ(cid:221)(cid:240)η (cid:244)ων (cid:240)νηνω(cid:139) ν) Ψ(cid:229)υ(cid:228)(cid:239)(cid:240)Æνω(cid:139) λη (cid:244)ων (cid:240)(cid:244)ηνω(cid:139) ν (cid:217)λων (cid:244)ων (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων Ø(cid:239)γ(cid:229)νη(cid:139) ς (cid:229)γκ(cid:229)(cid:230)Æλ(cid:239)µυ(cid:229)λ(cid:221)(cid:244)ης (cid:244)ων (cid:221)(cid:240)(cid:240)ων ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης κÆØ Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης Β(cid:229)ν(cid:229)œ(cid:239)υ(cid:229)(cid:139) λÆς) Πυρ(cid:229)(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης κ(cid:239)Øλ(cid:192)(cid:228)Æς Rift Φυ(cid:243)(cid:243)ÆλØ(cid:228)ω(cid:139) (cid:228)(cid:229)ς (cid:229)Œ(cid:192)νθηµÆ ˆØ Æ(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ων Øłθυ(cid:139) ων, (cid:244)ων (cid:228)(cid:221)θυρων µÆλÆκ(cid:221)ων κÆØ (cid:244)ων µÆλÆκ(cid:239)(cid:243)(cid:244)ρ(cid:192)κων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υς, θÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ. L 106/18 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 6. 4. 98 ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III. Β. 1 ΕΠΙΒΛΑΒΕΙΣ ˆΡΓΑΝΙΣΜˆΙ ΚΑΡΑΝΤΙΝΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙ•ˆΜΕΝˆΙ ΑΠˆ ΑΜΦˆΤΕΡΑ ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛˆΜΕΝΑ ΜΕΡΗ 1. ΕΠΙΒΛΑΒΕΙΣ ˆΡΓΑΝΙΣΜˆΙ ΠˆΥ ∆ΕΝ Ε(cid:204)ˆΥΝ ΕΝΤˆΠΙΣΘΕΙ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑ ΜΕΡˆΣ ΤΗΣ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑΣ ΑΜΦˆΤΕΡΩΝ ΤΩΝ ΜΕΡΩΝ Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (*) Υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:222)λυν(cid:243)ης (*) Æ) ˛ν(cid:244)(cid:239)µÆ, Æκ(cid:192)ρ(cid:229)Æ κÆØ νηµÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:228)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)ØÆ (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς Acleris spp. ((cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης) Aculops fuchsiae Fuchsia L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Amauromyza maculosa Anomala orientalis [Blitopertha orientalis] Anoplophora chinensis Anoplophora malasiaca Anthonomus bisignifer Fragaria L. Anthonnomus signatus Fragaria L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρν (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Arrhenodes mintus Aschistonyx eppoi Juniperus L. Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης Bemisia tabaci ((cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης) ως (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) - Æς Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην κ(cid:221)(cid:244)ρØνη µω(cid:243)ÆØκω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:239)λ(cid:239)υ (1) Bemisia tabaci ((cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης) ως (cid:230)(cid:239)- ρ(cid:229)(cid:139) Æς (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:239)υ(cid:139) Cowpea mild mottle virus (1) Bemisia tabaci ((cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης) ως (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) - Æς Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:239)υ(cid:139) ν µω(cid:243)ÆØκω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)υ(cid:230)(cid:222)ρ(cid:226)Ø(cid:239)υ (1) Bemisia tabaci ((cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης) ως (cid:230)(cid:239)- ρ(cid:229)(cid:139) Æς (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:239)υ(cid:139) Florida tomato virus (1) Bemisia tabaci ((cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης) ως (cid:230)(cid:239)- ρ(cid:229)(cid:139) Æς Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ µÆρ(cid:239)υλØ(cid:239)υ(cid:139) Let- tuce infectious yellows virus) (1) Bemisia tabaci ((cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης) ως (cid:230)(cid:239)- ρ(cid:229)(cid:139) Æς (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:239)υ(cid:139) Pepper mild tigre´ virus (1) Bemisia tabaci ((cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης) ως (cid:230)(cid:239)- ρ(cid:229)(cid:139) Æς Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆρ(cid:239)υ(cid:139) λØÆ(cid:243)µÆ (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:139) λλων (cid:244)ης κ(cid:239)λ(cid:239)κυθØ(cid:192)ς (1) 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 106/19 Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (*) Υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:222)λυν(cid:243)ης (*) Bursaphelenchus xylophilus Abies Mill. , Cedrus Trew, Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. , Pseudot- suga Carr. , Tsuga Carr. Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), κÆØ Œυλ(cid:229)(cid:221)Æ κων(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρων (Coniferales) (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης Carposina niponensis Cydonia Mill. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης Choristoneura spp. ((cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης) Cicadellidae ((cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης) γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221) ως (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ης ν(cid:222)(cid:243)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Pierce ((cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) fastidiosa), (cid:222)(cid:240)ως η Carneocephala (cid:244)ην Xylella fulgida Cicadellidae ((cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης) γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221) ως (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ης ν(cid:222)(cid:243)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Pierce ((cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Xylella fastidiosa), (cid:222)(cid:240)ως η Draeculacephala minerva Cicadellidae ((cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης) γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221) ως (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ης ν(cid:222)(cid:243)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Pierce ((cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Xylella fastidiosa), (cid:222)(cid:240)ως Graphocephala atro- punctata Conotrachelus nenuphar Enarmonia packardi [Cydia packardi] Cydonia Mill. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης Enarmonia prunivora [Cydia prunivora] Cydonia Mill. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης Grapholita inopinata [Cydia inopinata] Cydonia Mill. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης Heliothis zea [Helicoverpa zea] Liriomyza sativae Listronotus bonariensis Cruciferae, Gramineae, Trifolium spp. Σ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Αργ(cid:229)ν- (cid:244)Øνη(cid:139) , (cid:244)ην Αυ(cid:243)(cid:244)ρÆλ(cid:221)Æ, (cid:244)η Β(cid:239)λØ(cid:226)(cid:221)Æ, (cid:244)η (cid:204)Øλη(cid:139) , (cid:244)η Ν(cid:229)(cid:139) Æ •ηλÆν(cid:228)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)ην ˆυρ(cid:239)υγ(cid:239)υ(cid:192)η Longidorus diadecturus Margarodes, (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø Margarodes prieskaensis Vitis L. Margarodes, (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø Margarodes vitis Vitis L. Margarodes, (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø Maragodes vredendalensis Vitis L. Monochamus spp. ((cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης) Nacobbus aberrans Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Numonia pyrivorella [Numonia pirivorella] Pyrus L. Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης L 106/20 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 6. 4. 98 Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (*) Υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:222)λυν(cid:243)ης (*) Oligonychus perditus Juniperus L. Pissodes spp. ((cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης) Coniferales Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), Œυλ(cid:229)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222) κÆØ µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς, (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης Premnotrypes spp ((cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης) Pseudopithyophtorus minutissimus [Pseudopityophthorus minutissimus] Pseudopithyophtorus pruinosus [Pseudopityophthorus pruinosus] Radopholus citrophilus Radopholus citrophilus Scaphoideus luteolus L. , Citrus Fortunella Swingle, Poncirus Raf. η(cid:139) (cid:244)Æ υ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς Araceae, Marantaceae, Musaceae, Persea spp. , Strelitziaceae Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) ρρØœÆ µ(cid:229) κÆλλØ(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:222) υ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)ρωµÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)λ- ληµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) η(cid:139) (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)µ(cid:229)ν(cid:139) (cid:239) Scolytidae spp. ((cid:240)ληυ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης) Coniferales Φυ(cid:244)(cid:192), υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:192)νω (cid:244)ων 3m, (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), Œυλ(cid:229)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222) κÆØ µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø- (cid:222)ς, (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης Spodoptera eridania Spodoptera frugiperda Spodoptera litura Tachypterellus quadrigibbus [Anthonomus quadri- gibbus] Cydonia Mill. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης Tephritidae ((cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης) (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø Anastrepha fraterculus Tephritidae ((cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης) (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø Anastrepha Ludens Tephritidae ((cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης) (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø Anastrepha obliqua Tephritidae ((cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης) (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø Anastrepha suspensa Tephritidae ((cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης) (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø Dacus ciliatus Tephritidae ((cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης) (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø Dacus cucurbitae [Bactrocera cucurbitae] Tephritidae ((cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης) (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø Dacus dorsalis [Bactrocera dorsalis] Tephritidae ((cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης) (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø Dacus tryoni [Bactrocera tryoni] 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 106/21 Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (*) Υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:222)λυν(cid:243)ης (*) Tephritidae ((cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης) (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø Dacus tsuneonis [Bactrocera tsuneonis] Tephritidae ((cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης) (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø Dacus zonatus [Bactrocera zonata] Tephritidae ((cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης) (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø Epochra canadensis [Euphranta canadensis] Tephritidae ((cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης) (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø Par- dalaspis cyanescens [Trirhithromyia cyanescens] Tephritidae ((cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης) (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø Pardalaspis quinaria [Ceratitis quinaria] Tephritidae ((cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης) (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø Pterandus rosa [Ceratitis rosa] Tephritidae ((cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης) (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø Rhacochlaena japonica [Euphranta japonica] Tephritidae ((cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης) (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø Rhagoletis cingulata Tephritidae ((cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης) (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø Rhagoletis completa Tephritidae ((cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης) (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø Rhagoletis fausta Tephritidae ((cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης) (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø Rhagoletis indifferens Tephritidae ((cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης) (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø Rhagoletis mendax Tephritidae ((cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης) (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø Rhagoletis pomonella Tephritidae ((cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης) (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø Rhagoletis ribicola Tephritidae ((cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης) (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø Rhagoletis suavis Thrips palmi Xiphinema americanum ((cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης) Xiphinema californicum (cid:226)) ΒÆκ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ Erwinia stewartii [Pantoea stewartii subsp. stewar- tii] Zea mays L. Σ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Xylella fastidiosa [Xylella fastidiosa sensu lato] γ) Μυ(cid:139) κη(cid:244)(cid:229)ς Alternaria alternata ((cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:239)νω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης) Pathogenic isolates Cydonia Mill. , Malus Mill. , Pyrus L. Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης L 106/22 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 6. 4. 98 Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (*) Υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:222)λυν(cid:243)ης (*) Apiosporina morbosa Atropellis spp. Prunus L. Pinus L. Ceratocystis coerulescens [Ceratocystis virescens] Acer saccharum Marsh. Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), µ(cid:229)µ(cid:239)- νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς κÆØ Œυλ(cid:229)(cid:221)Æ Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ Œυλ(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης Œυλ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:230)υ(cid:243)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρ(cid:222)γγυλη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)Ø(cid:192) (cid:244)ης, (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)ης Β(cid:222)ρ(cid:229)ØÆς Αµ(cid:229)ρØκη(cid:139) ς Ceratocystis fagacearum Cercoseptoria pini-densiflorae [Mycosphaerella gibsoinii] Chrysomyxa arctostaphyli Pinus L. Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), κÆØ Œυλ(cid:229)(cid:221)Æ Ciborinia camelliae Camellia L. Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης Cronartium spp. (µη (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:192) (cid:229)(cid:221)(cid:228)η) Diaporthe vaccinii Vaccinium spp. Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Endocronartium spp. (µη (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:192) (cid:229)(cid:221)(cid:228)η) Fusarium oxysporum f. sp. albedinis Phoenix spp. Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Guignardia laricina [Botryosphaeria laricina] Guignardia piricola [Botryosphaeria berengeriana f. sp. piricola] Cydonia Mill. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης Gymnosporangium spp. (µη (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:192) (cid:229)(cid:221)(cid:228)η) Inonotus weirii [Phellinus weirii] Melampsora farlowii Monilinia fructicola Mycosphaerella larici-leptolepis [Mycosphaerella la- ricis-lepolepidis] Mycosphaerella populorum Phoma andina Phyllosticta solitaria Puccinia pittieriana Solanaceae Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Scirrhia acicola [Mycosphaerella dearnessii] Pinus L. Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Septoria lycopersici var. malagutii 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 106/23 Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (*) Υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:222)λυν(cid:243)ης (*) Tilletia indica (2) Thecaphora solani Trechispora brinkmannii [Phymatotrichopsis omnivora] Triticum L. , Triticosecale Wittmack (2) Σ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Α(cid:230)γÆνØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν, Ιν(cid:228)(cid:221)Æς, Ιρ(cid:192)κ, Μ(cid:229)ŒØ- κ(cid:239)υ(cid:139) , Ν(cid:229)(cid:240)(cid:192)λ, ΠÆκØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν, ΗΠΑ (2) Venturia nashicola Pyrus L. Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) łω(cid:139) ρ(cid:229)ς Æκ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης (cid:228)) Ι(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)νÆ (cid:222)µ(cid:239)ØÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:239)υ(cid:139) ς Β(cid:239)(cid:243)(cid:244)ρυł(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) ς κ(cid:239)ρυ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:239)νωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην Ευρω(cid:139) (cid:240)η) (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)λων (Ø(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν Beta vulgaris L. Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) ΛÆνθ(cid:192)νων Ø(cid:222)ς (cid:244)ων µÆυ(cid:139) ρων (cid:230)ρÆγκ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:230)υλων Rubus L. Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Prunus cerasus L. , Prunus avium L. , Prunus incisa Thunb. , Prunus sargentii Rehd. , serrula Prunus Franch. , Prunus serrulata speciosa Lindl. , Prunus (Koidz. ) Ingram, Prunus subhirtella Miq. , Prunus yedoensis Matsum. κÆØ υ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:228)ØÆ κÆØ κÆλλØ(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)- ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)ØκØλØ(cid:229)(cid:139) ς Μυκ(cid:222)(cid:240)λÆ(cid:243)µÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221) (cid:244)η ν(cid:229)(cid:139) κρω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης (cid:230)(cid:244)(cid:229)λØ(cid:192)ς ΠÆθ(cid:239)γ(cid:222)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221) (cid:244)η µØκρ(cid:239)κÆρ(cid:240)(cid:221)Æ (cid:244)ης κ(cid:229)ρÆ- (cid:243)Ø(cid:192)ς (Ø(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:239)νωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην Ευρω(cid:139) (cid:240)η) Ι(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)νÆ (cid:244)ων γ(cid:229)ω- µη(cid:139) λων, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239) λÆνθ(cid:192)νων Ø(cid:222)ς (cid:244)ων γ(cid:229)ωµη(cid:139) λων (cid:244)ων ˝ν(cid:228)(cid:229)ων Ι(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)νÆ (cid:244)ων γ(cid:229)ωµη(cid:139) - λων, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239) Ø(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221) κηλ(cid:221)(cid:228)ω(cid:243)η (cid:244)ων γ(cid:229)ωµη(cid:139) - λων (cid:244)ων ˝ν(cid:228)(cid:229)ων Ι(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)νÆ (cid:244)ων γ(cid:229)ωµη(cid:139) - λων, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239) Arracacha virus B, oca strain Ι(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)νÆ (cid:244)ων γ(cid:229)ωµη(cid:139) - λων, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø Ø(cid:222) A, M, S, V, X, Y ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)- µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων Yo, Yn, Yc) κÆØ (cid:239) Ø(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) κÆρ(cid:239)υ(cid:139) λØÆ(cid:243)µÆ (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:139) λλων (cid:244)ων γ(cid:229)ωµη(cid:139) λων, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:239)νωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην Ευρω(cid:139) (cid:240)η Ι(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)νÆ (cid:244)ων γ(cid:229)ωµη(cid:139) - λων, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239) Ø(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221) (cid:244)η (cid:228)Æκ(cid:244)υλØω(cid:244)η(cid:139) µ(cid:229)λ(cid:192)- νω(cid:243)η (cid:244)ων γ(cid:229)ωµη(cid:139) λων Ι(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)νÆ (cid:244)ων γ(cid:229)ωµη(cid:139) - λων, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239) Ø(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην Æ(cid:244)ρ(cid:192)κ(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λων (cid:244)ων γ(cid:229)ωµη(cid:139) λων L 106/24 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 6. 4. 98 Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (*) Υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:222)λυν(cid:243)ης (*) Ι(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)νÆ (cid:244)ων γ(cid:229)ωµη(cid:139) - λων, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239) Ø(cid:222)ς Τ (cid:244)ων γ(cid:229)ωµη(cid:139) λων Ι(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221) (cid:244)η ν(cid:229)κρω(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)Æκ(cid:244)υλØω(cid:244)η(cid:139) κηλ(cid:221)(cid:228)ω(cid:243)η (cid:244)ων ρ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (prunus) (3) Rubus L. Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η Ι(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:228)Æκ(cid:244)υλØω(cid:244)η(cid:139) ς κηλ(cid:221)(cid:228)ω(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:240)ν(cid:239)υ(cid:139) Ι(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:228)Æκ(cid:244)υλØω(cid:244)η(cid:139) ς κηλ(cid:221)(cid:228)ω(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:244)(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)Æς Ι(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)νÆ (cid:244)ων Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , κÆØ Vitis L. , (cid:222)(cid:240)ως (cid:239) Ø(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:139) λλων (cid:244)(cid:239)υ µυρ(cid:244)(cid:221)λ(cid:239)υ Ι(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)νÆ (cid:244)ων Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , κÆØ Vitis L. , (cid:222)(cid:240)ως (cid:239) Ø(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) µÆρÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:139) λλων (cid:244)ης κ(cid:229)ρÆ(cid:243)Ø(cid:192)ς (Æµ(cid:229)- ρØκ(cid:192)νØκ(cid:239) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς) Ι(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)νÆ (cid:244)ων Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , κÆØ Vitis L. , (cid:222)(cid:240)ως µη (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)(cid:221) Ø(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)νÆ Ι(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)νÆ (cid:244)ων Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , κÆØ Vitis L. , (cid:222)(cid:240)ως (cid:239) Ø(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221) (cid:244)η µω(cid:243)ÆØκω(cid:243)η (cid:244)ης ρ(cid:239)(cid:228)ÆκØνØ(cid:192)ς (Æµ(cid:229)ρØκ(cid:192)νØκ(cid:239) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς) Ι(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)νÆ (cid:244)ων Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , κÆØ Vitis L. , (cid:222)(cid:240)ως (cid:239) Ø(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην ψ(cid:229)υ(cid:228)(cid:239)ρØκ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης ρ(cid:239)(cid:228)ÆκØνØ(cid:192)ς [xy- lella Fastidiosa sensu lato] Ι(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)νÆ (cid:244)ων Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , κÆØ Vitis L. , (cid:222)(cid:240)ως (cid:239) Ø(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221) (cid:244)η µω(cid:243)ÆØκω(cid:243)η, ρ(cid:222)(cid:228)ÆκÆ (cid:244)ης ρ(cid:239)(cid:228)ÆκØνØ(cid:192)ς [Pe- ach rosette mosaic nepovirus] Ι(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)νÆ (cid:244)ων Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , κÆØ Vitis L. , (cid:222)(cid:240)ως (cid:239) Ø(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) ρ(cid:222)(cid:228)ÆκÆ (cid:244)ης ρ(cid:239)(cid:228)ÆκØνØ(cid:192)ς (µυκ(cid:222)(cid:240)λÆ(cid:243)µÆ) Ι(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)νÆ (cid:244)ων Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , κÆØ Vitis L. , (cid:222)(cid:240)ως (cid:239) Ø(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην Α(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ØÆ-(cid:204) (cid:244)ης ρ(cid:239)(cid:228)ÆκØνØ(cid:192)ς (µυκ(cid:222)(cid:240)λÆ(cid:243)- µÆ) Ι(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)νÆ (cid:244)ων Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , κÆØ Vitis L. , (cid:222)(cid:240)ως (cid:239) Ø(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221) (cid:244)η łλω(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ης ρ(cid:239)(cid:228)ÆκØνØ(cid:192)ς (µυκ(cid:222)(cid:240)λÆ(cid:243)µÆ Peach yellows) Ι(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)νÆ (cid:244)ων Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , κÆØ Vitis L. , (cid:222)(cid:240)ως (cid:239) γρÆµµØκ(cid:222)ς Ø(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:228)ÆµÆ(cid:243)κηνØ(cid:192)ς (Æµ(cid:229)ρØκ(cid:192)νØκ(cid:239) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς) 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 106/25 Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (*) Υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:222)λυν(cid:243)ης (*) Ι(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)νÆ (cid:244)ων Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , κÆØ Vitis L. , (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)(cid:239) κÆρ(cid:239)υ(cid:139) λØÆ(cid:243)- µÆ (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:139) λλων (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)µ(cid:229)(cid:139) (cid:239)υρ(cid:239)υ (Æµ(cid:229)ρØκ(cid:192)νØκ(cid:239) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς) Ι(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)νÆ (cid:244)ων Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , κÆØ Vitis L. , (cid:222)(cid:240)ως (cid:239) λÆνθ(cid:192)νων Ø(cid:222)ς «C» (cid:244)ης (cid:230)ρ(cid:192)(cid:239)υλÆς [Strawberry latent C rhabdo- virus] Ι(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)νÆ (cid:244)ων Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , κÆØ Vitis L. , (cid:222)(cid:240)ως η «(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)Æ (cid:244)ης µ(cid:192)γØ(cid:243)(cid:243)Æς» (cid:230)ρ(cid:192)(cid:239)υλÆς (µυκ(cid:222)(cid:240)λÆ(cid:243)µÆ) [Strawberry witches’ broom phytoplasma] Ι(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η Bemisia tabaci, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239) Ø(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην κ(cid:221)(cid:244)ρØνη µω(cid:243)ÆØκω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)ÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)- λ(cid:239)υ Ι(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η Bemisia tabaci, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239) Cowpea mild mottle virus [Cowpea mild mottle carlavirus] Ι(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η Bemisia tabaci, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239) Ø(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221) (cid:244)η µω(cid:243)ÆØκω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)υ(cid:230)(cid:222)ρ(cid:226)Ø(cid:239)υ [Eu- phorbia mosaic bigeminivirus] Ι(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η Bemisia tabaci, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239) Florida tomato virus [Tomato mottle bigeminivirus] Ι(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η Bemisia tabaci, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239) Ø(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239)ν (cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ µÆρ(cid:239)υλØ(cid:239)υ(cid:139) [Lettuce infectious yellows closterovirus] Ι(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η Bemisia tabaci, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239) Pepper mild tigre´ virus [Pepper mild tigre´ bigemini- virus] Ι(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η Bemisia tabaci, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239) Ø(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) κÆρ(cid:239)υ(cid:139) λØÆ(cid:243)µÆ (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:139) λλων (cid:244)ης κ(cid:239)λ(cid:239)κυθØ(cid:192)ς [Squash leaf curl bigeminivirus] (cid:229)) ΠÆρ(cid:192)(cid:243)Ø(cid:244)Æ (cid:230)υ(cid:244)(cid:192) Arceuthobium spp. (µη (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:192) (cid:229)(cid:221)(cid:228)η) (1) ΓØÆ (cid:244)ην Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:239) bemisiatabaci θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆς Æ(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:244)ως Øω(cid:139) ν κÆØ κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς. (2) ΓØÆ (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:244)(cid:239) Tilletia indica θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆς łωρ(cid:221)ς (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) µ(cid:222)λυν(cid:243)ης. (3) ˆ Ø(cid:222)ς Prunus necrotic ringspot (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)Æν(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ Rubus L. (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. (*) ˆ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:230)υ(cid:244)(cid:192), (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ, (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων Ι. Β. 1 κÆØ Ι. Β. 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(-Æ) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς(-η) (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (-ω(cid:139) ν) η(cid:139) /κÆØ υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239)(-Æ) µ(cid:222)λυν(cid:243)ης. [. ] Ε(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ. L 106/26 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 6. 4. 98 2. ΕΠΙΒΛΑΒΕΙΣ ˆΡΓΑΝΙΣΜˆΙ ΤΩΝ ˆΠˆΙΩΝ Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ Η Ε¥ΑΠΛΩΣΗ ΑΠΑΓˆΡΕΥΕΤΑΙ ΣΕ ˆΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΡˆΣΤΑΤΕΥˆΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙˆ(cid:204)ΕΣ ΤΗΣ ΚˆΙΝˆΤΗΤΑΣ Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (*) Υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:222)λυν(cid:243)ης (*) Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 77/93/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: Æ) ˛ν(cid:244)(cid:239)µÆ, Æκ(cid:192)ρ(cid:229)Æ κÆØ νηµÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:228)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)ØÆ (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς Bemisia tabaci ((cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:244)ης Ευρω(cid:139) - (cid:240)ης) Globodera pallida (cid:226)) ΒÆκ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ Erwinia amylovora Μ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν, (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν- (cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης œω(cid:139) (cid:243)Æς γυ(cid:139) ρης γØÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ν(cid:221)Æ(cid:243)η Chaenomeles Lindl. , Co- toneaster Ehr. , Crataegus L. , Cydonia Mill. , Erio- Lindl. , Malus botrya Mill. , Mespilus L. , Pyra- cantha Roem. , Pyrus L. , Sorbus L. (cid:240)λην Sorbus intermedia (Ehrh. ), Stran- vaesia Lindl. γ) Μυ(cid:139) κη(cid:244)(cid:229)ς — (cid:228)) Ι(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)νÆ (cid:222)µ(cid:239)ØÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:239)υ(cid:139) ς Beet necrotic yellow vein virus Κηλ(cid:221)(cid:228)ω(cid:243)η µÆρÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης (cid:244)(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)Æς Ι. Β. Æ. 01 Ι. Β. Æ. 01. Æ ΙΙ. Β. (cid:226). 02 Ι. Β. (cid:226). 01 Ι. Β. (cid:226). 02 (*) ˆ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:230)υ(cid:244)(cid:192), (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ, (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων Ι. Β. 1 κÆØ Ι. Β. 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(-Æ) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς(-η) (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (-ω(cid:139) ν) η(cid:139) /κÆØ υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239)(-Æ) µ(cid:222)λυν(cid:243)ης. 3. ΕΠΙΒΛΑΒΕΙΣ ˆΡΓΑΝΙΣΜˆΙ ΤΩΝ ˆΠˆΙΩΝ ΑΠΑΓˆΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ Η Ε¥ΑΠΛΩΣΗ ΣΕ ˆΡΙΣΜΕΝΕΣ ΑΠΑΛΛΑΓΜΕΝΕΣ ΑΠˆ ΕΠΙΒΛΑΒΕΙΣ ˆΡΓΑΝΙΣΜˆΥΣ ΠΕΡΙˆ(cid:204)ΕΣ ΤΗΣ ΤΣΕ(cid:204)ΙΚΗΣ ∆ΗΜˆΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΤΣΕ(cid:204)ΙΑΣ Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (*) Υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:222)λυν(cid:243)ης (*) Α(cid:240)ÆλλÆγµ(cid:229)(cid:139) νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) Æ) ˛ν(cid:244)(cid:239)µÆ, Æκ(cid:192)ρ(cid:229)Æ κÆØ νηµÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:228)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)ØÆ (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς — (cid:226)) ΒÆκ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ — γ) Μυ(cid:139) κη(cid:244)(cid:229)ς — 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 106/27 Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (*) Υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:222)λυν(cid:243)ης (*) Α(cid:240)ÆλλÆγµ(cid:229)(cid:139) νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) (cid:228)) Ι(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)νÆ (cid:222)µ(cid:239)ØÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:239)υ(cid:139) ς — (*) ˆ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:230)υ(cid:244)(cid:192), (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ, (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων Ι. Β. 1 κÆØ Ι. Β. 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(-Æ) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς(-η) (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (-ω(cid:139) ν) η(cid:139) /κÆØ υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239)(-Æ) µ(cid:222)λυν(cid:243)ης. 4. ΕΠΙΒΛΑΒΕΙΣ ˆΡΓΑΝΙΣΜˆΙ ΠˆΥ ∆ΕΝ Ε(cid:204)ˆΥΝ ΕΝΤˆΠΙΣΘΕΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑ ΕΝˆΣ ΜˆΝˆΝ ΜΕΡˆΥΣ Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (*) Υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:222)λυν(cid:243)ης (*) Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην: Æ) ˛ν(cid:244)(cid:239)µÆ, Æκ(cid:192)ρ(cid:229)Æ κÆØ νηµÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:228)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)ØÆ (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς Aphelenchoides besseyi Fragaria L. Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Globodera pallida Liriomyza trifolii Opogona sacchari Popillia japonica Radopholus similis Spodoptera littoralis (cid:226)) ΒÆκ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ Araceae, Marantaceae, Musaceae, Persea spp. , Strelitziaceae Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) ρρØœÆ η(cid:139) µ(cid:229) κÆλλØ(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:222) υ(cid:240)(cid:222)- (cid:243)(cid:244)ρωµÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)λληµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) η(cid:139) (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Erwinia chrysanthemi pv. dianthicola Dianthus L. Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Pseudomonas caryophylli [Burkholderia caryophylli] Pseudomonas solanacearum [Ralstonia solanacearum] Pseudomonas syringae pv. persicae (4) Dianthus L. Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) persica Prunus (L. ) Batsch, Prunus persica var. nectarina (Ait. ) Maxim (4) Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) (4) Xanthomonas campestris pv. pruni [Xanthomonas arboricola pv. pruni] Prunus L. Xanthomonas fragariae Fregaria L. Xylophilus ampelinus Vitis L. Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Τ∆ Τ∆ Τ∆ Τ∆ Τ∆ Τ∆ Τ∆ Τ∆ Τ∆ Τ∆ Τ∆ Τ∆ Τ∆ Τ∆ L 106/28 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 6. 4. 98 Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (*) Υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:222)λυν(cid:243)ης (*) Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην: γ) Μυ(cid:139) κη(cid:244)(cid:229)ς Ceratocystis fimbriata f. sp. platani Platanus L. Colletotrichum acutatum Fragaria L. Cryphonectria parasitica Castanea Mill. Cryphonectria parasitica Quercus L. Melampsora medusae Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ Œυλ(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης Œυλ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)η (cid:230)υ(cid:243)Øκη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ρ(cid:222)γγυλη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)Ø(cid:192) (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), Œυλ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), Scirrhia pini [Mycosphaerella pini] Pinus L. Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:228)) Ι(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)νÆ (cid:222)µ(cid:239)ØÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:239)υ(cid:139) ς Ι(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ρυ(cid:139) łØ(cid:243)µÆ (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:139) λλων (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)λων [Beet leaf curl rhabdovirus] Beta vulgaris L. Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων Ι(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) κÆρ(cid:239)υ(cid:139) λØÆ(cid:243)µÆ (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:139) λλων (cid:244)ης κ(cid:229)ρÆ(cid:243)Ø(cid:192)ς [Cherry leafroll nepovirus] Rubus L. Φυ(cid:244)(cid:222)(cid:240)λÆ(cid:243)µÆ [Grapevine flavescence dore´e phytoplasma] Vitis L. Ι(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)νÆ, (cid:222)µ(cid:239)ØÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ων Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , κÆØ Vitis L. , (cid:222)(cid:240)ως (cid:239) Ø(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221) (cid:244)η ν(cid:229)(cid:139) κρω(cid:243)η (cid:244)ων ν(cid:229)υρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:230)ρ(cid:192)(cid:239)υλÆς [Strawberry vein ban- ding caulimotus] Τ∆ Τ∆ Τ∆ Τ∆ Τ∆ Τ∆ Τ∆ ΕΚ Τ∆ Ε∆ (4) (*) ˆ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:230)υ(cid:244)(cid:192), (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ, (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων Ι. Β. 1 κÆØ Ι. Β. 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς ΓØÆ (cid:244)ην Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ, (cid:239) Pseudomonas syringae pv. persicae θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222) κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)υ Prunus persica (L. ) Batsch. (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(-Æ) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς(-η) (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (-ω(cid:139) ν) η(cid:139) /κÆØ υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239)(-Æ) µ(cid:222)λυν(cid:243)ης. [. ] Ε(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ. 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 106/29 5. ΕΠΙΒΛΑΒΕΙΣ ˆΡΓΑΝΙΣΜˆΙ ΠˆΥ Ε(cid:204)ˆΥΝ ΕΝΤˆΠΙΣΘΕΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑ ΑΜΦˆΤΕΡΩΝ ΤΩΝ ΣΥΜΒΑΛΛˆΜΕΝΩΝ ΜΕΡΩΝ Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (*) Υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:222)λυν(cid:243)ης (*) Æ) ˛ν(cid:244)(cid:239)µÆ, Æκ(cid:192)ρ(cid:229)Æ κÆØ νηµÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:228)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)ØÆ (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς Bemisia tabaci ((cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:192) (cid:229)(cid:221)(cid:228)η) (5) Daktulosphaira vitifoliae [Viteus vitifoliae] Ditylenchus destructor Vitis L. Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην κÆρω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Β(cid:239)λ(cid:226)(cid:239)(cid:221) Æνθ(cid:229)(cid:139) ων, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η Crocus, L. , κÆλλØ(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)- νÆ µØκρ(cid:239)(cid:230)υ(cid:244)(cid:192) κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:226)ρ(cid:221)- (cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς Gla- diolus Tourn. ex L. , (cid:222)(cid:240)ως G. colvillei Sweet, G. calli- anthus Marais, G. nanus hort. , G. ramosus hort. , G. tubergenii hort. , Hy- acinthus L. , Iris L. , Tig- rida Juss. , Tulipa L. , Ditylenchus destructor Solanum tuberosum L. , Κ(cid:222)ν(cid:228)υλ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η Σ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:226)(cid:239)λ(cid:226)(cid:239)(cid:221), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η Β(cid:239)λ(cid:226)(cid:239)(cid:221), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η Allium ascalonicum L. , Allium cepa L. , Allium schoenoprasum L. Camassia Lindl. , Chiono- doxa Boiss. , Crocus flavus Weston «Golden Yellow», Galanthus L. , Galtonica candicans (Baker) Decne, Hyacinthus L. , Ismene Herbert, Muscari Miller, Narcissus L. , Ornithoga- lum Puschkinia Adams, Scilla L. , Tulipa L. L. , Medicago sativa L. Σ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Allium porrum L. , Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η Ditylenchus dipsaci Ditylenus dipsaci Ditylenchus dipsaci Ditylenchus dipsaci Globodera rostochiensis Heliothis armigera [Helicoverpa armigera] Liriomyza bryoniae Liriomyza huidobrensis (cid:226)) ΒÆκ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus Clavibacter michiganesis ssp. insidiousus Medicago sativa L. Σ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) L 106/30 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 6. 4. 98 Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (*) Υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:222)λυν(cid:243)ης (*) Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis Erwinia amylovora Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) (L. ) Karsten lycopersi- ex. Lycopersicon cum Farw. Chaenomeles Lindl. , Co- toneaster Ehr. , Crataegus L. , Cydonia Mill. , Erio- botrya Lindl. , Malus Mill. , Mespilus L. , Pyra- cantha Roem. , Pyrus L. , Sorbus L. other than Sor- (Ehrh. ), intermedia bus Stranvaesia Lindl. Xanthomonas campestris pv. phaseoli [Xanthomo- nas axonopodis pv. phaseoli] Phaseolus L. Σ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Xanthomonas campestris pv. vesicatoria [Xantho- monas vesicatoria] Lycopersicon cum (L. ) Karsten Farw. , Capsicum spp. lycopersi- ex Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η γ) Μυ(cid:139) κη(cid:244)(cid:229)ς Didymella ligulicola Dendranthema (DC. ) Des Moul. Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Philaphora cinerescens Dianthus L. Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Phytophtora fragariae var. fragariae Fragaria L. Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Plasmopara halstedii Helianthis annuus L. Σ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Puccinia horiana Synchytrium endobioticum Dendranthema (DC. ) Des Moul. Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Verticillium albo-atrum Humulus lupulus Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Verticillium dahliae Humulus lupulus Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:228)) Ι(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)νÆ (cid:222)µ(cid:239)ØÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:239)υ(cid:139) ς Α(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ØÆ Æνω(cid:139) µÆλ(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) [µυκρ(cid:222)(cid:240)λÆ(cid:243)µÆ — Apple proliferation] (6) (cid:244)ης µηλØ(cid:192)ς Malus Mill. Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:204)λωρ(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) κÆρ(cid:239)υ(cid:139) λØÆ(cid:243)µÆ (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:139) λλων (cid:244)ης (cid:226)(cid:229)ρυκ(cid:239)κØ(cid:192)ς (µυκ(cid:222)(cid:240)λÆ(cid:243)µÆ) Μω(cid:243)ÆØκω(cid:243)η (cid:244)ης ÆρÆ(cid:226)(cid:221)(cid:228)Æς Fragaria L. , Rubus L. Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 106/31 Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (*) Υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:222)λυν(cid:243)ης (*) Beet necrotic yellow vein virus [Beet necrotic yellow vein furovirus] (7) ΝÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ łρυ(cid:243)(cid:192)νθ(cid:229)µ(cid:239)υ (Ø(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:139) ς) Dendranthema (DC. ) Des Moul. Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) «ΠÆρÆκµη(cid:139) » (Decline) (cid:244)ης ÆłλÆ(cid:228)Ø(cid:192)ς (µυκ(cid:222)(cid:240)λÆ(cid:243)µÆ) Ι(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:229)υλ(cid:239)γØ(cid:192)ς η(cid:139) Ø(cid:222)ς (cid:244)ης «(cid:243)(cid:192)ρκÆς» Prunus L. Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Potato stolbur mycoplasm [Potato stolbur phyto- plasma] Solanaceae Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Ι(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:228)Æκ(cid:244)υλØω(cid:244)η(cid:139) ς κηλ(cid:221)(cid:228)ω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)µ(cid:229)(cid:139) (cid:239)υρων Fragaria L. , Rubus L. Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) ΚÆ(cid:244)(cid:243)(cid:192)ρωµÆ (cid:244)ης (cid:230)ρ(cid:192)(cid:239)υλÆς Fragaria L. Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) ΛÆνθ(cid:192)νων Ø(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221) (cid:244)η (cid:228)Æκ(cid:244)υλØω(cid:244)η(cid:139) κηλ(cid:221)(cid:228)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:230)ρ(cid:192)(cid:239)υλÆς Fragaria L. , Rubus L. Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Ι(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)λÆ(cid:230)ρ(cid:192) łλω(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)κρων (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:139) λλων (cid:244)ης (cid:230)ρ(cid:192)(cid:239)υλÆς Fragaria L. Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Ι(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:228)Æκ(cid:244)υλØω(cid:244)η(cid:139) ς µ(cid:229)λ(cid:192)νω(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:244)(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)Æς Fragaria L. , Rubus L. Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Ι(cid:222)ς (cid:244)ης κηλ(cid:221)(cid:228)ω(cid:243)ης µÆρÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:244)(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)Æς (8) Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η. ΓØÆ (cid:230)υ(cid:244)(cid:192) Nicotiana tabacum L. (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:229)ς κÆ(cid:240)ν(cid:239)- (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς Alpium graveolens L. , Capsicum annuuum L. , Cucumis melo L. , Den- dranthema (DC) Des Moul. , (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ØκØλ(cid:221)(cid:229)ς υ(cid:226)ρØ(cid:228)(cid:221)ων New-Guinea Im- patiens, Lactuca sativa L. , Lycopersicon lycopersi- cum (L. ), Nicotiana taba- cum L. , Solanum melo- gena L. , Solanum tube- rosum L. (5) (6) (7) Σ(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øκρ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ØÆ (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς η Bemisia tabaci θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆς µ(cid:222)ν(cid:239) γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς. ΓØÆ (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:244)(cid:239) µυκ(cid:222)(cid:240)λÆ(cid:243)µÆ Æνωµ(cid:192)λ(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης µηλØ(cid:192)ς θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆς łωρ(cid:221)ς (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) µ(cid:222)λυν(cid:243)ης. Σ(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øκρ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ØÆ (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:239) Ø(cid:222)ς (cid:244)ης Beet neecrotic yellow vein θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆς µ(cid:222)ν(cid:239) γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς. ΓØÆ (cid:244)ην Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ, (cid:239) Ø(cid:222)ς (cid:244)ης κηλ(cid:221)(cid:228)ω(cid:243)ης µÆρÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης (cid:244)(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)Æς θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς łωρ(cid:221)ς (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) µ(cid:222)λυν(cid:243)ης. (8) (*) ˆ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:230)υ(cid:244)(cid:192), (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ, (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων Ι. Β. 1 κÆØ Ι. Β. 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(-Æ) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς(-η) (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (-ω(cid:139) ν) η(cid:139) /κÆØ υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239)(-Æ) µ(cid:222)λυν(cid:243)ης. [. ] Ε(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ. L 106/32 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 6. 4. 98 ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III. B. 2 ΕΠΙΒΛΑΒΕΙΣ ˆΡΓΑΝΙΣΜˆΙ ΚΑΡΑΝΤΙΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙ•ˆΜΕΝˆΙ ΜˆΝˆΝ ΑΠˆ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗ ΚˆΙΝˆΤΗΤΑ 1. ΕΠΙΒΛΑΒΕΙΣ ˆΡΓΑΝΙΣΜˆΙ ΠˆΥ ∆ΕΝ Ε(cid:204)ˆΥΝ ΕΝΤˆΠΙΣΘΕΙ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑ ΜΕΡˆΣ ΤΗΣ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑΣ ΑΜΦˆΤΕΡΩΝ ΤΩΝ ΜΕΡΩΝ Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (*) Υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:222)λυν(cid:243)ης (*) Æ) ˛ν(cid:244)(cid:239)µÆ, Æκ(cid:192)ρ(cid:229)ØÆ κÆØ νηµÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:228)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)ØÆ (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς Aleurocanthus spp. Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Aonidiella citrina Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Aphelenchoides besseyi (9) Oryza spp. (9) Σ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) (9) Diaphorina citri Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς, and Muraya König Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Eotetranychus lewisi Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Eotetranychus orientalis Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Hishomonus phycitis Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Leucaspis japonica Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Myndus crudus Saissetia nigra Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Scirtothrips aurantii Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:226)ρØ(cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Scirtothrips citri Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Scirtothrips dorsalis Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Toxoptera citricida Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Trioza erytreae Unaspis citri Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς and Clausena Burm. f. Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. η(cid:139) (cid:244)Æ υ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 106/33 Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (*) Υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:222)λυν(cid:243)ης (*) (cid:226)) ΒÆκ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ Citrus greening bacterium Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Citrus variegated chlorosis Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Xanthomonas campestris ((cid:222)λÆ (cid:244)Æ γ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)νÆ γØÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) ) Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Xanthomonas campestris pv. orizi- cola Oryza spp. Xanthomonas campestris pv. oryzae Oryza spp. γ) Μυ(cid:139) κη(cid:244)(cid:229)ς Σ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Σ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Cercospora angolensis Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Elsinoe spp. Fortunella Swingle, Poncirus Raf. κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:226)ρ(cid:221)- (cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Elsinoe spp. Citrus L. κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:244)ων Citrus reticulata Blanco κÆØ Citrus sinensis (L. ) Osbeck, (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η Ν(cid:222)(cid:244)ØÆ Αµ(cid:229)ρØκη(cid:139) Guignaardia citricarpa Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:228)) Ι(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)νÆ (cid:222)µ(cid:239)ØÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:239)υ(cid:139) ς Blight en Blight-like Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Ι(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:139) ς Cadang-Cadang Palmae Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)- ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης Μω(cid:243)ÆØκω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Ι(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221) µÆρÆ(cid:243)µ(cid:222) (tris- teza) (cid:244)ων (cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (Ø(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:239)νωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην Ευρω(cid:139) - (cid:240)η) Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Leprosis Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Φυ(cid:243)Øκω(cid:139) ς (cid:229)ŒÆ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη ψω(cid:139) ρω(cid:243)η Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) ΚØ(cid:244)ρØν(cid:222)łρ(cid:239)υν µυκ(cid:222)(cid:240)λÆ(cid:243)µÆ ν(cid:229)(cid:139) κρω- (cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)(cid:239)ØνØκ(cid:222)(cid:228)(cid:229)ν(cid:244)ρ(cid:239)υ Palmae Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)- ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης L 106/34 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 6. 4. 98 Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (*) Υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:222)λυν(cid:243)ης (*) Satsuma dwarf virus Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Tatter leaf virus Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Σκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)Æ (cid:244)ης µ(cid:192)γØ(cid:243)(cid:243)Æς (MLO) Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) (9) To phelenchoides besseyi (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)Æν(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης Oryza spp. (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. (*) ˆ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:230)υ(cid:244)(cid:192), (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ, (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων I. B. 1 κÆØ I. B. 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(-Æ) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς(-η) (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (-ω(cid:139) ν) η(cid:139) /κÆØ υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239)(-Æ) µ(cid:222)λυν(cid:243)ης. 2. ΕΠΙΒΛΑΒΕΙΣ ˆΡΓΑΝΙΣΜˆΙ ΤΩΝ ˆΠˆΙΩΝ Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ Η Ε¥ΑΠΛΩΣΗ ΑΠΑΓˆΡΕΥΕΤΑΙ ΣΕ ˆΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΡˆΣΤΑΤΕΥˆΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙˆ(cid:204)ΕΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΚˆΙΝˆΤΗΤΑΣ Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (*) Υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:222)λυν(cid:243)ης (*) Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 77/93/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: Æ) ˛ν(cid:244)(cid:239)µÆ, Æκ(cid:192)ρ(cid:229)ØÆ κÆØ νηµÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:228)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)ØÆ (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς Anthonomus grandis Gossypium spp. Cephalcia lariciphila Larix Mill. Σ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (κ(cid:192)ψÆ), κÆØ µη (cid:229)κκ(cid:239)κκØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:226)Æµ(cid:226)(cid:192)κØ Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Dendroctonus micans Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. and Pseudotsuga Carr. Φυ(cid:244)(cid:192), υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:192)νω (cid:244)ων 3 m, (cid:240)λην κÆρ- (cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), Œυλ(cid:229)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222) (cid:244)ης, κÆØ µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Gilpinia hercyniae Picae A. Dietr. Gonipterus scutellatus Eucalyptus l’Herit Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Ips amitinus Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. and Pinus L. Φυ(cid:244)(cid:192), υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:192)νω (cid:244)ων 3 m, (cid:240)λην κÆρ- (cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), Œυλ(cid:229)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222) (cid:244)ης, κÆØ µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Ips amitinus Coniferales ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222) (cid:244)ης, κÆØ µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Ips cembrae Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. and Pseudotsuga Carr. Φυ(cid:244)(cid:192), υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:192)νω (cid:244)ων 3 m, (cid:240)λην κÆρ- (cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), Œυλ(cid:229)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222) (cid:244)ης, κÆØ µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Ips cembrae Coniferales ¥υλ(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222) (cid:244)ης, κÆØ µ(cid:229)µ(cid:239)νηµ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Ips duplicatus Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. and Pinus L. Φυ(cid:244)(cid:192), υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:192)νω (cid:244)ων 3 m. , (cid:240)λην κÆρ- (cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), Œυλ(cid:229)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222) (cid:244)ης, κÆØ µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς ΙΙ. Β. Æ. 01 ΙΙ. Β. Æ. 02 ΙΙ. Β. Æ. 03 ΙΙ. Β. Æ. 04 ΙΙ. Β. Æ. 05 ΙΙ. Β. Æ06. Æ ΙΙ. Β. Æ. 06. Æ ΙΙ. Β. Æ. 06. (cid:226) ΙΙ. Β. Æ. 06. (cid:226) ΙΙ. Β. Æ. 06. γ 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 106/35 Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (*) Υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:222)λυν(cid:243)ης (*) Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 77/93/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: Ips duplicatus Coniferales ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222) (cid:244)ης, κÆØ µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς ΙΙ. Β. Æ. 06. γ Ips sexdendatus Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. and Pinus L. Φυ(cid:244)(cid:192), υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:192)νω (cid:244)ων 3 m. , (cid:240)λην κÆρ- (cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), Œυλ(cid:229)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222) (cid:244)ης, κÆØ µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς ΙΙ. Β. Æ. 06. (cid:228) Ips sexdendatus Coniferales ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222) (cid:244)ης, κÆØ µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς ΙΙ. Β. Æ. 06. (cid:228) Ips typographus Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. and Pseudotsuga Carr. Φυ(cid:244)(cid:192), υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:192)νω (cid:244)ων 3 m. , (cid:240)λην κÆρ- (cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), Œυλ(cid:229)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222) (cid:244)ης, κÆØ µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς ΙΙ. Β. Æ. 06. (cid:229) Ips typographus Coniferales ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222) (cid:244)ης, κÆØ µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς ΙΙ. Β. Æ. 06. (cid:229) Leptinotarsa decemlineata I. B. a. 02 Matsucoccus feytaudi Coniferales Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς κÆØ Œυλ(cid:229)(cid:221)Æ ΙΙ. Β. Æ. 07 Pissodes spp. (European) Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. and Pinus L. Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), wood κÆØ µ(cid:229)µ(cid:239)νω(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς ΙΙ. Β. Æ. 08 Pissodes spp. (European) Coniferales ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ, κÆØ µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς ΙΙ. Β. Æ. 09 Sternochetus mangiferae Mangifera spp. Σ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων łωρω(cid:139) ν Thaumetopoea pityocampa Pinus L. Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) ΙΙ. Β. Æ. 09 ΙΙ. Β. Æ. 10 (cid:226)) ΒÆκ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ Curtobacterium flaccumfaciens flaccumfaciens pv. Phaseolus Dolichos Jacq. vulgaris L. , Σ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) ΙΙ. Β. (cid:226). 01 γ) Μυ(cid:139) κη(cid:244)(cid:229)ς Glomerella gossypii Gossypium spp. Σ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Gremmeniella abietina Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. , Pseudotsuga Carr. Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) ΙΙ. Β. γ. 01 ΙΙ. Β. γ. 02 Hypoxylon mammatum Populus L. Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) ΙΙ. Β. γ. 03 L 106/36 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 6. 4. 98 Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (*) Υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:222)λυν(cid:243)ης (*) Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 77/93/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: (cid:228)) Ι(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)νÆ (cid:222)µ(cid:239)ØÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:239)υ(cid:139) ς Citrus tristeza virus (European isola- tes) L. , Citrus Fortunella Swingle, Poncirus Raf. κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς ΚÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) µ(cid:229) (cid:230)υ(cid:139) λλÆ κÆØ µ(cid:221)(cid:243)ł(cid:239)υς ΙΙ. Β. (cid:228). 01 (*) ˆ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:230)υ(cid:244)(cid:192), (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ, (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων I. B. 1 κÆØ I. B. 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(-Æ) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς(-η) (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (-ω(cid:139) ν) η(cid:139) /κÆØ υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239)(-Æ) µ(cid:222)λυν(cid:243)ης. 3. ΕΠΙΒΛΑΒΕΙΣ ˆΡΓΑΝΙΣΜˆΙ ΤΩΝ ˆΠˆΙΩΝ ΑΠΑΓˆΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ Η Ε¥ΑΠΛΩΣΗ ΣΕ ˆΡΙΣΜΕΝΕΣ ΑΠΑΛΛΑΓΜΕΝΕΣ ΑΠˆ ΕΠΙΒΛΑΒΕΙΣ ˆΡΓΑΝΙΣΜˆΥΣ ΠΕΡΙˆ(cid:204)ΕΣ ΤΗΣ ΤΣΕ(cid:204)ΙΚΗΣ ∆ΗΜˆΚΡΑΤΙΑΣ Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (*) Υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:222)λυν(cid:243)ης (*) Α(cid:240)ÆλλÆγµ(cid:229)(cid:139) νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)(cid:229)- ρØ(cid:239)łη(cid:139) Æ) ˛ν(cid:244)(cid:239)µÆ, Æκ(cid:192)ρ(cid:229)Æ κÆØ νηµÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:228)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)ØÆ (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς — (cid:226)) ΒÆκ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ — γ) Μυ(cid:139) κη(cid:244)(cid:229)ς — (cid:228)) Ι(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)νÆ (cid:222)µ(cid:239)ØÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:239)υ(cid:139) ς — (*) ˆ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:230)υ(cid:244)(cid:192), (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:239)ν(cid:244)Æ κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ, (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων I. B. 1 κÆØ I. B. 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(-Æ) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς(-η) (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (-ω(cid:139) ν) η(cid:139) /κÆØ υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239)(-Æ) µ(cid:222)λυν(cid:243)ης. 4. ΕΠΙΒΛΑΒΕΙΣ ˆΡΓΑΝΙΣΜˆΙ ΠˆΥ ∆ΕΝ Ε(cid:204)ˆΥΝ ΕΝΤˆΠΙΣΘΕΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑ ΕΝˆΣ ΜˆΝˆΝ ΜΕΡˆΥΣ Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (*) Υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:222)λυν(cid:243)ης (*) Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην: Æ) ˛ν(cid:244)(cid:239)µÆ, Æκ(cid:192)ρ(cid:229)Æ κÆØ νηµÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:228)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)ØÆ (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)(cid:239)υς Circulifer haematoceps Circulifer tenellus L. , Citrus Fortunella Swingle, Poncirus Raf. κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς L. , Citrus Fortunella Swingle, Poncirus Raf. κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Τ∆ Τ∆ 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 106/37 Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (*) Υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:222)λυν(cid:243)ης (*) Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην: (cid:226)) ΒÆκ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ — γ) Μυ(cid:139) κη(cid:244)(cid:229)ς Phoma tracheiphila L. , Citrus Fortunella Swingle, Poncirus Raf. κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Τ∆ (cid:228)) Ι(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)νÆ (cid:222)µ(cid:239)ØÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:239)υ(cid:139) ς Ι(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221) µÆρÆ(cid:243)µ(cid:222) (tristeza) (cid:244)ων (cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (Ø(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)- µ(cid:239)νωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην Ευρω(cid:139) (cid:240)η) L. , Citrus Fortunella Swingle, Poncirus Raf. κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Citrus vein enation woody gall Spiroplasma citri L. , Citrus Fortunella Swingle, Poncirus Raf. κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς L. , Fortunella Citrus Swingle, Poncirus Raf. κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Τ∆ Τ∆ Τ∆ (*) ˆ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:230)υ(cid:244)(cid:192), (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:239)ν(cid:244)Æ κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ, (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων I. B. 1 κÆØ I. B. 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(-Æ) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς(-η) (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (-ω(cid:139) ν) η(cid:139) /κÆØ υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239)(-Æ) µ(cid:222)λυν(cid:243)ης. 5. ΕΠΙΒΛΑΒΕΙΣ ˆΡΓΑΝΙΣΜˆΙ ΠˆΥ Ε(cid:204)ˆΥΝ ΕΝΤˆΠΙΣΘΕΙ ΣΤΙΣ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΕΣ ΑΜΦˆΤΕΡΩΝ ΤΩΝ ΜΕΡΩΝ Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (*) Υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:222)λυν(cid:243)ης (*) Æ) ˛ν(cid:244)(cid:239)µÆ, Æκ(cid:192)ρ(cid:229)Æ κÆØ νηµÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:228)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)ØÆ (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς — (cid:226)) ΒÆκ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ — γ) Μυ(cid:139) κη(cid:244)(cid:229)ς — (cid:228)) Ι(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)νÆ (cid:222)µ(cid:239)ØÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:239)υ(cid:139) ς — (*) ˆ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:230)υ(cid:244)(cid:192), (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:239)ν(cid:244)Æ κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ, (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων I. B. 1 κÆØ I. B. 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(-Æ) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς(-η) (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (-ω(cid:139) ν) η(cid:139) /κÆØ υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239)(-Æ) µ(cid:222)λυν(cid:243)ης. L 106/38 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 6. 4. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III. B. 3 ΕΠΙΒΛΑΒΕΙΣ ˆΡΓΑΝΙΣΜˆΙ ΚΑΡΑΝΤΙΝΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙ•ˆΜΕΝˆΙ ΜˆΝˆΝ ΑΠˆ ΤΗΝ ΤΣΕ(cid:204)ΙΚΗ ∆ΗΜˆΚΡΑΤΙΑ 1. ΕΠΙΒΛΑΒΕΙΣ ˆΡΓΑΝΙΣΜˆΙ ΠˆΥ ∆ΕΝ Ε(cid:204)ˆΥΝ ΕΝΤˆΠΙΣΘΕΙ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑ ΜΕΡˆΣ ΤΗΣ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑΣ ΑΜΦˆΤΕΡΩΝ ΤΩΝ ΜΕΡΩΝ Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (*) Υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:222)λυν(cid:243)ης (*) Æ) ˛ν(cid:244)(cid:239)µÆ, Æκ(cid:192)ρ(cid:229)Æ κÆØ νηµÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:228)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)ØÆ (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς Diabrotica virgifera Lymantria dispar ((cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης) (cid:226)) ΒÆκ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ — γ) Μυ(cid:139) κη(cid:244)(cid:229)ς Stenocarpella macrospora Stenocarpella maydis Zea mais L. Zea mais L. Σ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Σ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:228)) Ι(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)νÆ (cid:222)µ(cid:239)ØÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:239)υ(cid:139) ς Ι(cid:239)(cid:221) κÆØ Æν(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ Humulus lupulus L. : Hop American latent virus Ι(cid:239)(cid:221) κÆØ Æν(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ Humulus lupulus L. : Hop Stunt viroid (*) ˆ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:230)υ(cid:244)(cid:192), (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ, (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων I. B. 1 κÆØ I. B. 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(-Æ) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς(-η) (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (-ω(cid:139) ν) η(cid:139) /κÆØ υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239)(-Æ) µ(cid:222)λυν(cid:243)ης. 2. ΕΠΙΒΛΑΒΕΙΣ ˆΡΓΑΝΙΣΜˆΙ ΤΩΝ ˆΠˆΙΩΝ Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ Η Ε¥ΑΠΛΩΣΗ ΑΠΑΓˆΡΕΥΕΤΑΙ ΣΕ ˆΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΡˆΣΤΑΤΕΥˆΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙˆ(cid:204)ΕΣ ΤΗΣ ΚˆΙΝˆΤΗΤΑΣ Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (*) Υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:222)λυν(cid:243)ης (*) Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 77/93/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: Æ) ˛ν(cid:244)(cid:239)µÆ, Æκ(cid:192)ρ(cid:229)Æ κÆØ νηµÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:228)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)ØÆ (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς — (cid:226)) ΒÆκ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ — 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 106/39 Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (*) Υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:222)λυν(cid:243)ης (*) Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 77/93/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: γ) Μυ(cid:139) κη(cid:244)(cid:229)ς — (cid:228)) Ι(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)νÆ (cid:222)µ(cid:239)ØÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:239)υ(cid:139) ς — (*) ˆ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:230)υ(cid:244)(cid:192), (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ, (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων I. B. 1 κÆØ I. B. 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(-Æ) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς(-η) (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (-ω(cid:139) ν) η(cid:139) /κÆØ υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239)(-Æ) µ(cid:222)λυν(cid:243)ης. 3. ΕΠΙΒΛΑΒΕΙΣ ˆΡΓΑΝΙΣΜˆΙ ΤΩΝ ˆΠˆΙΩΝ ΑΠΑΓˆΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ Η Ε¥ΑΠΛΩΣΗ ΣΕ ˆΡΙΣΜΕΝΕΣ ΑΠΑΛΛΑΓΜΕΝΕΣ ΑΠˆ ΕΠΙΒΛΑΒΕΙΣ ˆΡΓΑΝΙΣΜˆΥΣ ΠΕΡΙˆ(cid:204)ΕΣ ΤΗΣ ΤΣΕ(cid:204)ΙΚΗΣ ∆ΗΜˆΚΡΑΤΙΑΣ Ε(cid:240)Ø(cid:240)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (*) Υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:222)λυν(cid:243)ης (*) Α(cid:240)ÆλλÆγµ(cid:229)(cid:139) νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) Æ) ˛ν(cid:244)(cid:239)µÆ, Æκ(cid:192)ρ(cid:229)Æ κÆØ νηµÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:228)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)ØÆ (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς — (cid:226)) ΒÆκ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ — ψ) Μυ(cid:139) κη(cid:244)(cid:229)ς — (cid:228)) Ι(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)νÆ (cid:222)µ(cid:239)ØÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:239)υ(cid:139) ς — (*) ˆ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:230)υ(cid:244)(cid:192), (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ, (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων I. B. 1 κÆØ I. B. 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(-Æ) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς(-η) (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (-ω(cid:139) ν) η(cid:139) /κÆØ υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239)(-Æ) µ(cid:222)λυν(cid:243)ης. 4. ΕΠΙΒΛΑΒΕΙΣ ˆΡΓΑΝΙΣΜˆΙ ΠˆΥ ∆ΕΝ ΕΝΤˆΠΙΣΘΕΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑ ΕΝˆΣ ΜˆΝˆΝ ΜΕΡˆΥΣ Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (*) Υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:222)λυν(cid:243)ης (*) Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην:: Æ) ˛ν(cid:244)(cid:239)µÆ, Æκ(cid:192)ρ(cid:229)Æ κÆØ νηµÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:228)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)ØÆ (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς Ceratitis capitata Cacoecimorpha pronubana Cacyreus marshalli Pelargonium L’Herit ex Alt Φυ(cid:139) (cid:244)Æ (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Τ∆ Τ∆ Τ∆ L 106/40 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 6. 4. 98 Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (*) Υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:222)λυν(cid:243)ης (*) Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην:: Meloidogyne chitwoodi Solenum Tuberosum L. Meloidogyne chitwoodi Φυ(cid:139) (cid:244)Æ Κ(cid:222)ν(cid:228)υλ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) - (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η Φυ(cid:139) (cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:230)υ(cid:244)(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς ρ(cid:221)œ(cid:229)ς, η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)- ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η Spodoptera exigua (cid:226)) ΒÆκ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ — γ) Μυ(cid:139) κη(cid:244)(cid:229)ς Τ∆ Τ∆ Τ∆ Phytophthora fragarial var. rubi Rubus L. Φυ(cid:139) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Τ∆ (cid:228)) Ι(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)νÆ (cid:222)µ(cid:239)ØÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:239)υ(cid:139) ς — (*) ˆ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:230)υ(cid:244)(cid:192), (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ, (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων I. B. 1 κÆØ I. B. 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(-Æ) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς(-η) (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (-ω(cid:139) ν) η(cid:139) /κÆØ υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239)(-Æ) µ(cid:222)λυν(cid:243)ης. 5. ΕΠΙΒΛΑΒΕΙΣ ˆΡΓΑΝΙΣΜˆΙ ΠˆΥ Ε(cid:204)ˆΥΝ ΕΝΤˆΠΙΣΘΕΙ ΣΤΙΣ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΕΣ ΑΜΦˆΤΕΡΩΝ ΤΩΝ ΣΥΜΒΑΛΛˆΜΕΝΩΝ ΜΕΡΩΝ Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (*) Υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:222)λυν(cid:243)ης (*) Æ) ˛ν(cid:244)(cid:239)µÆ, Æκ(cid:192)ρ(cid:229)Æ κÆØ νηµÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:228)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)ØÆ (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς Quadraspidiotus perniciosus Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:240)λην (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:222) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)- κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:240)λην (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:222) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)- κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ Acer L. , Amelanchier Me- dic. , Betula L. , Cercidi- phyllum Sieb. et Zucc. , Chaenomeles Lindl. , Cor- nus L. , Cotoneaster Ehrh. , Crataegus L. , Cydonia Mill. , Eriobotrya Lindl. , Euonymus L. , Fagus L. , Juglans L. , Ligustrum L. , Lonicera L. Maclura Nutt. , Malus Mill. , Mespilus L. , Popu- lus L. , Prunus L. , Ptelea L. , Pyracantha Roemer, Pyrus L. , Ribes L. , Rosa L. , Salix L. , Sorbus L. , Spiraea L. , Symphoricar- pos Duham. , Syringa L. , Tilia L. and Ulmus L. 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 106/41 Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (*) Υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:222)λυν(cid:243)ης (*) (cid:226)) ΒÆκ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ Xanthomonas populi Populus L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) γ) Μυ(cid:139) κη(cid:244)(cid:229)ς — (cid:228)) Ι(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)νÆ (cid:222)µ(cid:239)ØÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:239)υ(cid:139) ς — (*) ˆ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:230)υ(cid:244)(cid:192), (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ, (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων I. B. 1 κÆØ I. B. 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(-Æ) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς(-η) (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (-ω(cid:139) ν) η(cid:139) /κÆØ υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239)(-Æ) µ(cid:222)λυν(cid:243)ης. L 106/42 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 6. 4. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙˆΠˆΙΗΣΗΣ 1. ΤÆ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) µØÆς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ØÆς θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ κÆØ νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν: — (cid:244)Øς γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς, — (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ηµØ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η, — (cid:244)Æ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ, — (cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ωρ(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς, — (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ων κÆØ (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ων Œ(cid:229)νØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν, — (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:222)ρØÆ, — (cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης κ(cid:221)νη(cid:243)ης (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆν (cid:244)ων (cid:239)ρ(cid:221)ων (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) ς, — (cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (1) κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης µη Æ(cid:240)ÆλλÆγµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης Æ(cid:240)ÆλλÆγµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, — (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης γ(cid:229)ω(cid:240)(cid:239)ν(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς. 2. Ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)νη œω(cid:139) νη, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/93/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) η) (2), θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µØÆ œω(cid:139) νη (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:230)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:230)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆκØν(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς η(cid:139) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης œω(cid:139) νης, κÆθω(cid:139) ς κÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/70/ΕˆΚ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (3), (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης œω(cid:139) νης — (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) νÆς η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υłθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω œω(cid:139) νης, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)υ(cid:228)(cid:239)κØµ(cid:239)υ(cid:139) ν η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:229)υν(cid:239)ϊκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, — (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:230)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:239) κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)ω(cid:139) ν (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:229)υν(cid:239)ϊκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)Øκ(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)υ(cid:228)(cid:239)κØµ(cid:239)υ(cid:139) ν η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)Æν(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω œω(cid:139) νη. (1) (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην υγ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν, µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) , η (cid:243)υγκρ(cid:192)(cid:244)η(cid:243)η η(cid:139) η (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Øψη (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)ω(cid:139) ν (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν. (2) ΕΕ L 26 (cid:244)ης 31. 1. 1977, (cid:243). 20. (3) ΕΕ L 250 (cid:244)ης 29. 8. 1992, (cid:243). 37. 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 106/43 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ V. Α ΥΓΕΙˆΝˆΜΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΠˆΥ ΑΝΑΓΝΩΡΙ•ˆΝΤΑΙ ΩΣ ΙΣˆ∆ΥΝΑΜΑ: •ΩΝΤΑ •ΩΑ, ΣΠΕΡΜΑ, ΩΑΡΙΑ ΚΑΙ ΕΜΒΡΥΑ Τ(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς η(cid:139) (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ων Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς ANIMO ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς ΕΚ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην ΕΚ Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς 1. 1. ΚÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)Ø ł(cid:239)(cid:221)ρ(cid:239)Ø γØÆ (cid:243)(cid:230)Æγη(cid:139) 21. 05. 03 Υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMZ-96/07-PJ. 10(EC) — (cid:240)ρ(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:222)νω(cid:243)η κÆØ ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η — (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ AD (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) 93/24/ΕˆΚ ΠρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239) (cid:243)υµ(cid:230)ω- ν(cid:221)Æς (cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) Τ∆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)- (cid:230)Æ(cid:243)η 93/242/ΕˆΚ, Τ∆ (cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:222)νω(cid:243)ης κÆØ ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)ης, (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)- γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Τ∆/AD Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η: 92/324/ΕˆΚ, (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ ∆ (ΕΕ L 177 (cid:244)ης 30. 6. 1992, (cid:243). 35) — (cid:240)ρ(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)- µ(cid:222)νω(cid:243)η, ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η, — (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ AD Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ (Θ(cid:239)υρØγγ(cid:221)Æ, ΣÆŒ(cid:239)- ν(cid:221)Æ, ΒρÆ(cid:228)(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239), Μ(cid:229)κλ(cid:229)µ- (cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239)-∆υ(cid:244). Π(cid:239)µ(cid:229)ρÆν(cid:221)Æ), ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ, Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) (GB), ΓÆλλ(cid:221)Æ (SW) (93/24/ ΕˆΚ) 1. 2. ΚÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)Ø ł(cid:239)(cid:221)ρ(cid:239)Ø γØÆ ÆνÆ(cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ως 21. 05. 01 21. 05. 02 Υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMZ-96/07-PU12. (EC) — (cid:240)ρ(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:222)νω(cid:243)η Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η: 92/324/ΕˆΚ, (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Γ (ΕΕ L 177 (cid:244)ης 30. 6. 1992, (cid:243). 35) κÆØ ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η, — Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:222)νω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)ŒÆγω- — (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ AD (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) 93/24/ΕˆΚ γη(cid:139) ς, ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η, — (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ AD Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ (93/244/ΕˆΚ, 93/24/ ΕˆΚ), Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ, Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æ, Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) (93/244/ΕˆΚ), ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ, Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) (GB), ΓÆλλ(cid:221)Æ (SW) (93/24/ ΕˆΚ) — (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)Øς 31. 12. 1996, Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ (cid:229)θνØκ(cid:239)(cid:221) κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) TGE 96/95/ΕΚ ΠρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239) (cid:243)υµ(cid:230)ω- ν(cid:221)Æς (cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) Τ∆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)- (cid:230)Æ(cid:243)η 93/242/ΕˆΚ, (cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:228)(cid:239)κØ- µÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν γØÆ SVD κÆØ CSF κÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρη, Τ∆ (cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:222)νω(cid:243)ης κÆØ ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)ης, (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ- (cid:244)(cid:239)ς Τ∆/AD 2. ΚÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:226)(cid:239)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:243)(cid:230)Æγη(cid:139) 21. 02. 03 Υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMZ-96/07-SJ10. (EC) — (cid:240)ρ(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:222)νω(cid:243)η κÆØ ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η: 92/324/ΕˆΚ, (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Β (ΕΕ L 177 (cid:244)ης 30. 6. 1992, (cid:243). 35) — Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:222)νω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)ŒÆγω- γη(cid:139) ς, ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η ΠρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) Τ∆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 93/242/ΕˆΚ 3. 1. ΚÆ(cid:244)Æłωρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ Ø(cid:240)(cid:240)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) γØÆ ÆνÆ- (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) κÆØ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η 21. 01. 01. 01 21. 01. 01. 09 21. 01. 09 Υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMZ-96/07-CHK. 7(EC) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η: 92/97/ΕˆΚ, (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ II. Β (ΕΕ L 86 (cid:244)ης 6. 4. 1993, (cid:243). 16) ∆ØÆ(cid:226)Æ(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) Τ∆ 3. 2. ΚÆ(cid:244)Æłωρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:192)λ(cid:239)γÆ υ(cid:240)(cid:222) κÆθ(cid:229)(cid:243)- (cid:244)ω(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) ς 21. 01. 01. 10 Υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMZ-96/07-K90. 6(EC) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η: 92/260/ΕˆΚ, (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)η- µÆ II. Β (ΕΕ L 130 (cid:244)ης 15. 5. 1992, (cid:243). 67) ∆ØÆ(cid:226)Æ(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) Τ∆ L 106/44 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 6. 4. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς ANIMO 21. 01. 01. 10 Τ(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς η(cid:139) (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ων 3. 3. Εκ ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) κÆ(cid:244)Æłωρηµ(cid:229)(cid:139) νων Æλ(cid:222)γων γØÆ Ø(cid:240)(cid:240)(cid:239)- (cid:228)ρ(cid:239)µ(cid:221)(cid:229)ς, Æγω(cid:139) ν(cid:229)ς κÆØ (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς ΕΚ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην ΕΚ Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς Υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMZ-96/07-K30. 3(EC) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 93/195/ΕˆΚ (ΕΕ L 86 (cid:244)ης 6. 4. 1993, (cid:243). 1) ∆ØÆ(cid:226)Æ(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) Τ∆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:192)(cid:230)η(cid:243)ης 3. 4. Ι(cid:240)(cid:240)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) γØÆ (cid:243)(cid:230)Æγη(cid:139) , (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:230)Æγ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 21. 01. 01. 02 21. 01. 09 Υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMZ-96/07-JK. 8(EC) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η: 93/196/ΕˆΚ, (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I (ΕΕ L 86 (cid:244)ης 6. 4. 1993, (cid:243). 7) 4. ΑØγ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)Æ(cid:244)Æ γØÆ (cid:243)(cid:230)Æγη(cid:139) 21. 03. 03 21. 04. 03 Υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMZ-96/07-OKJ. 6(EC) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 93/198/ΕˆΚ, µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς 1. (cid:226) (ΕΕ L 86 (cid:244)ης 6. 4. 1993, (cid:243). 34) — (cid:240)ρ(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:222)νω(cid:243)η κÆØ ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η ΠρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239) (cid:243)υµ(cid:230)ω- ν(cid:221)Æς (cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) Τ∆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)- (cid:230)Æ(cid:243)η 93/242/ΕˆΚ 22. 01. 09 22. 02. 09 5. 1. Π(cid:239)υλ(cid:229)ρØκ(cid:192) ÆνÆ(cid:240)Æ- ρÆγωγη(cid:139) ς κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ως, (cid:240)λην (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)υθØ(cid:239)νØ(cid:228)ω(cid:139) ν κÆØ ν(cid:229)(cid:239)(cid:243)(cid:243)ω(cid:139) ν µØÆς ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆς Υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMZ-96/07-DRZ. 5(EC) (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (90/539/ΕˆΚ) 5. 2. Ν(cid:229)(cid:239)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:221) µØÆς ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆς 22. 02. 09 Υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMZ-96/07-DRZ. 1. 2(EC) (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (90/539/ΕˆΚ) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 96/482/ΕΚ (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Α (ΕΕ L 196 (cid:244)ης 7. 8. 1996, (cid:243). 13) — (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:243)Æλ- µ(cid:239)ν(cid:229)(cid:139) λÆ γØÆ Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ κÆØ ΦØν- λÆν(cid:228)(cid:221)Æ (95/161/ΕΚ, 95/160/ ΕΚ) — (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)Øς 31. 12. 1996, (cid:243)(cid:239)υη(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)θνØκ(cid:239)(cid:221) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)η ρØν(cid:239)(cid:244)ρÆł(cid:229)Ø(cid:221)(cid:244)Ø(cid:228)Æ (cid:244)ων Øν- (cid:228)(cid:239)ρν(cid:221)θων (96/93/ΕΚ) — (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ NCD ((cid:229)µ(cid:226)(cid:239)λØÆ(cid:243)µ(cid:222)ς) γØÆ Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ, ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ, ∆Æν(cid:221)Æ ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 90/ 539/ΕˆΚ, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς 94/327/ ΕΚ, 92/346/ΕˆΚ) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 96/482/ΕΚ, (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Α (ΕΕ L 196 (cid:244)ης 7. 8. 1996, (cid:243). 13) — (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:243)Æλ- µ(cid:239)ν(cid:229)(cid:139) λÆ γØÆ Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ κÆØ ΦØν- λÆν(cid:228)(cid:221)Æ (95/161/ΕˆΚ, 95/160/ ΕˆΚ) — (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)Øς 31. 12. 1996, (cid:243)(cid:239)υη(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)θνØκ(cid:239)(cid:221) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)η ρØν(cid:239)(cid:244)ρÆł(cid:229)Ø(cid:221)(cid:244)Ø(cid:228)Æ (cid:244)ων Øν- (cid:228)(cid:239)ρν(cid:221)θων (96/93/ΕΚ) — (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ NCD ((cid:229)µ(cid:226)(cid:239)λØÆ(cid:243)µ(cid:222)ς) γØÆ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ, Β(cid:222)ρ(cid:229)ØÆ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ, Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ, ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ, ∆Æν(cid:221)Æ ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 90/ 539/ΕˆΚ, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς 94/327/ ΕˆΚ, 92/346/ΕˆΚ) 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 106/45 Τ(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς η(cid:139) (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ων Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς ANIMO ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς ΕΚ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην ΕΚ Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς 5. 3. Αυγ(cid:192) γØÆ (cid:229)(cid:240)ω(cid:139) Æ(cid:243)η 41. 01. 01 Υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMH-96/07-NVD. 9(EC) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 96/482/ΕΚ, (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Α (ΕΕ L 196 (cid:244)ης 7. 8. 1996, (cid:243). 13) — (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)Øς 31. 12. 1996, (cid:243)(cid:239)υη(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)θνØκ(cid:239)(cid:221) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)η ρØν(cid:239)(cid:244)ρÆł(cid:229)Ø(cid:221)(cid:244)Ø(cid:228)Æ (cid:244)ων Øν- (cid:228)(cid:239)ρν(cid:221)θων (96/93/ΕΚ) — (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ NCD ((cid:229)µ(cid:226)(cid:239)λØÆ(cid:243)µ(cid:222)ς) γØÆ Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ, ΦØνλνÆ(cid:228)(cid:221)Æ, ∆Æν(cid:221)Æ ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 90/ 539/ΕˆΚ, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς 94/327/ ΕΚ, 92/346/ΕˆΚ) 6. Σ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρµÆ (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν 45. 01. 01 Υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMH-96/07-SB. 13(EC) (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νÆ κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ ΑΙ ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 88/407/ΕˆΚ) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 94/577/ΕΚ, (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Α µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς I (ΕΕ L 221 (cid:244)ης 26. 8. 1994, (cid:243). 26) (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΚ κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ ΑI Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 93/693/ΕΚ 7. ˛µ(cid:226)ρυÆ (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν 46. 03. 01 Υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMH-96/07-EB. 9a(EC) (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:229)µ(cid:226)ρυ(cid:139) ων ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 89/556/ΕˆΚ) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 94/280/ΕΚ, (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Α µ(cid:229)(cid:139) ρη I κÆØ II (ΕΕ L 120 (cid:244)ης 11. 5. 1994, (cid:243). 52) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 92/452/ΕˆΚ 8. Σ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρµÆ ł(cid:239)Øρ(cid:239)(cid:229)Ø- (cid:228)ω(cid:139) ν 46. 01. 02 Υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMH-96/07-SP. 7(EU) ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 90/429/ΕˆΚ) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 93/199/ΕˆΚ (ΕΕ L 86 (cid:244)ης 6. 4. 1993, (cid:243). 43) ˛γκρØ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΚ κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρων ΑI (cid:243)(cid:244)ην Τ∆ ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 90/429/ΕˆΚ) ΥΓΕΙˆΝˆΜΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΠˆΥ ΑΝΑΓΝΩΡΙ•ˆΝΤΑΙ ΩΣ ΙΣˆ∆ΥΝΑΜΑ: ΠΡˆÏˆΝΤΑ •ΩΙΚΗΣ ΠΡˆΕΛΕΥΣΗΣ Τ(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς η(cid:139) (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ων 1. 1. Νω(cid:240)(cid:222) κρ(cid:229)(cid:139) Æς ł(cid:239)Øρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν Υ• ∆Υ Υ• ∆• Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς ANIMO 31. 03. 01. 01-03 31. 03. 02. 01-04 31. 03. 03. 08 31. 03. 02. 01-03 31. 03. 02. 06-08 31. 03. 02. 10 31. 03. 02. 99 ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς ΕΚ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην ΕΚ Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς Υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMH-96/01-MACP2. 2(EU) (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΚ (cid:229)γ- κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 64/433/ ΕˆΚ) Υ•: Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 94/845/ΕΚ, (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Γ (ΕΕ L 352 (cid:244)ης 31. 12. 1994, (cid:243). 38) ∆Υ: (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 72/462/ΕˆΚ, (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Α (ΕΕ L 302 (cid:244)ης 31. 12. 1972, (cid:243). 28) Πρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:243)Æλµ(cid:239)ν(cid:229)(cid:139) λÆ γØÆ Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ, ΦØν- λÆν(cid:228)(cid:221)Æ, Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 95/409/ΕΚ. Εγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΚ (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 93/542/ΕΚ L 106/46 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 6. 4. 98 Τ(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς η(cid:139) (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ων 1. 2. Νω(cid:240)(cid:222) κρ(cid:229)(cid:139) Æς (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν Υ• ∆Υ Υ• ∆• 1. 3. Νω(cid:240)(cid:222) κρ(cid:229)(cid:139) Æς ÆØγ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:192)(cid:244)ων Υ• ∆Υ 1. 4. Νω(cid:240)(cid:222) κρ(cid:229)(cid:139) Æς Ø(cid:240)(cid:240)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν Υ• ∆Υ 2. Νω(cid:240)(cid:222) κρ(cid:229)(cid:139) Æς (cid:240)(cid:239)υλ(cid:229)ρØκω(cid:139) ν Υ• 3. ∆Υ Πρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239) κρ(cid:229)(cid:139) Æς (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, (cid:226)(cid:239)υ(cid:226)Æ- λ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, ÆØγ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)(cid:192)(cid:244)ων, ł(cid:239)Øρ(cid:239)(cid:229)Ø- (cid:228)ω(cid:139) ν, Ø(cid:240)(cid:240)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς ANIMO 31. 02. 01. 01-03 31. 02. 03. 01-04 31. 02. 03. 08 31. 02. 02. 01-03 31. 02. 02. 06-10 31. 02. 02. 99 31. 04. 01. 01-03 31. 04. 03. 01-04 31. 04. 03. 08 31. 04. 02. 01-03 31. 04. 02. 06-10 31. 04. 02. 99 31. 05. 01. 01-03 31. 05. 03. 01-04 31. 05. 03. 08 31. 05. 02. 01-03 31. 05. 02. 06-10 31. 05. 02. 99 31. 01. 01. 01-03 31. 01. 03. 01-04 31. 01. 03. 99 31. 01. 02. 01-04 31. 01. 02. 07-08 31. 01. 02. 10 31. 01. 02. 99 31. 12. 01. 01-05 31. 12. 01. 08 31. 12. 01. 99 31. 12. 02. 01-05 31. 12. 02. 08 31. 12. 02. 99 31. 12. 03. 01-05 31. 12. 03. 08 31. 12. 03. 99 31. 12. 04. 01-05 31. 12. 04. 08-10 31. 12. 04. 99 31. 17. 01-04. 03 31. 17. 11-14. 03 31. 17. 05. 01-02 31. 17. 05. 04-05 31. 17. 06. 01-05 31. 15. 07. 01-11 31. 15. 08. 01 31. 15. 08. 03-04 31. 15. 08. 11 31. 15. 09. 02-03 31. 15. 10. 03 31. 18. 01-2. 01. 031 31. 18. 01-02. 99 ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς ΕΚ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην ΕΚ Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς Υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMH-96/01-MACB. 2(EU) (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΚ (cid:229)γ- κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 64/433/ ΕˆΚ) Υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMH-96/01-MACB. 2(EU) (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΚ (cid:229)γ- κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 64/433/ ΕΚ) Υ•: Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 94/845/ΕΚ, (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Α (ΕΕ L 352 (cid:244)ης 31. 12. 1994, (cid:243). 38) ∆Υ: (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 72/462/ΕˆΚ, (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Α (ΕΕ L 302 (cid:244)ης 31. 12. 1972, (cid:243). 28) Πρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:243)Æλµ(cid:239)ν(cid:229)(cid:139) λÆ γØÆ Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ, ΦØν- λÆν(cid:228)(cid:221)Æ, Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 95/409/ΕΚ. Εγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΚ (cid:229)γ- κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 93/542/ΕΚ Υ•: Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 94/845/ΕΚ, (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Α (ΕΕ L 352 (cid:244)ης 31. 12. 1994, (cid:243). 38) ∆Υ: (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 72/462/ΕˆΚ, (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Α (ΕΕ L 302 (cid:244)ης 31. 12. 1972, (cid:243). 28) Εγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΚ (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 93/542/ΕΚ Υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMH-96/01-MACE. 2(EU) (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΚ (cid:229)γ- κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 64/433/ ΕˆΚ) Υ•: Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 94/845/ΕΚ, (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Β ∆Υ: (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 72/462/ΕˆΚ, (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Α Εγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΚ (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 93/542/ΕΚ Υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMH-96/01-DRM. 5B(EU) Υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMH-96/01-MATO. 6B(EU) IMH-96/01-MATO. 6A(EU) IMH-96/01-MAVTN. 2(EU) (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/99/ΕˆΚ) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 94/984/ΕΚ, (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ II Α (ΕΕ L 379 (cid:244)ης 31. 12. 1994, (cid:243). 11) — Πρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ NCD ((cid:229)µ(cid:226)(cid:239)λØÆ(cid:243)µ(cid:222)ς) γØÆ Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ, ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ, ∆Æ- ν(cid:221)Æ (94/984/ΕΚ) Εγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΚ (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/4/ΕΚ Υ•: Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 91/449/ΕˆΚ (ΕΕ L 240 (cid:244)ης 29. 8. 1992, (cid:243). 29) ∆Υ: (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 72/462/ΕˆΚ, (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Γ (ΕΕ L 302 (cid:244)ης, 31. 12. 1972, (cid:243). 28) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)γγ(cid:229)γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/99/ΕˆΚ) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/299/ΕΚ Υ•: Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/221/ΕΚ (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:240)Ø(cid:243)- (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκω(cid:139) ν Τ∆ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/221/ΕΚ 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 106/47 Τ(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς η(cid:139) (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ων Υ• ∆Υ Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς ANIMO ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς ΕΚ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην ΕΚ Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς Υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMH-95/03-SE. 1(EU) κÆ(cid:244)Æłωρηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118/ΕˆΚ) Υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMH-95/12-FARM. 2(EU) κÆ(cid:244)Æłωρηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118/ΕˆΚ) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 94/143/ΕΚ (ΕΕ L 62 (cid:244)ης 5. 3. 1994, (cid:243). 41) ΚÆ(cid:244)Æłω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:229)Øς 92/183/ΕˆΚ κÆØ 92/187/ΕˆΚ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (ΕΕ L 84 (cid:244)ης 31. 3. 1992, (cid:243). 33) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)γγ(cid:229)γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:192)- λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, κÆ(cid:244)Æłω- ρηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ην Τ∆ ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/ 118/ΕˆΚ) 4. ˆρ(cid:222)ς Æλ(cid:222)γων Υ• 49. 01. 01. 02 49. 01. 02. 02 5. Υ• Α(cid:228)(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς, (cid:243)(cid:240)λ(cid:192)łνÆ κÆØ (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:229)ς Æ(cid:221)µÆ γØÆ łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:244)η (cid:230)ÆρµÆκ(cid:239)(cid:226)Ø(cid:239)µηłÆ- ν(cid:221)Æ 49. 01. 01. 01 49. 01. 03. 01 50. 01. 01. 02 50. 01. 02. 02 50. 01. 99. 02 50. 01. 01-04. 03 50. 01. 99. 03 50. 01. 01. 04 50. 01. 03-04. 04 50. 01. 01-04. 05 50. 01. 01. 06 50. 01. 04. 06 50. 01. 01. 07 50. 01. 03-04. 07 50. 01. 01. 08 50. 01. 03-04. 05 50. 01. 01. 09 50. 01. 04. 10 6. Π(cid:244)(cid:229)ρ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υλÆ κÆØ µÆλλ(cid:221) Υ• 44. 01. 01-04 (cid:204)ωρ(cid:221)ς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222), Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 15 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 92/118/ΕˆΚ (cid:204)ωρ(cid:221)ς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222), Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I, κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 15 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 92/118/ΕˆΚ 7. Γ(cid:239)υρ(cid:239)υν(cid:222)(cid:244)ρØł(cid:229)ς Υ• 44. 01. 05 Υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMH-95/03-STE. 1(EU) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 94/435/ΕΚ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Α (ΕΕ L 180 (cid:244)ης 14. 7. 1994, (cid:243). 40) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 95/343/ΕΚ, (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Α (ΕΕ L 200 (cid:244)ης 24. 8. 1995, (cid:243). 52) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)γγ(cid:229)γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) ((cid:239)(cid:228)η- γ(cid:221)Æ 92/46/ΕˆΚ) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/299/ΕΚ Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 95/343/ΕΚ, (cid:240)Æρ(cid:192)ρ- (cid:244)ηµÆ Β/Γ (ΕΕ L 200 (cid:244)ης 24. 8. 1995, (cid:243). 52) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)γγ(cid:229)γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) ((cid:239)(cid:228)η- γ(cid:221)Æ 92/46/ΕˆΚ) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/299/ΕΚ Υ• ∆Υ 33. 01. 02. 01-04 33. 01. 03. 01-04 Υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMH-95/11-MILH2. 1(EU) (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/46/ΕˆΚ) 8. 1. Ωµ(cid:222) γ(cid:192)λÆ γØÆ Æν- θρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)- λω(cid:243)η, γØÆ κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239) (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) ς η(cid:139) (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης, (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ- (cid:243)(cid:221)Æς η(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:221)η- (cid:243)ης Υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMH-95/11-MILH1. 1(EU) (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/46/ΕˆΚ) Υ• ∆Υ 8. 2. Θ(cid:229)ρµØκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ρ- γÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) γ(cid:192)λÆ κÆØ γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) θ(cid:229)ρ- µØκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:239) γ(cid:192)λÆ κÆØ γÆλÆ η(cid:139) γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ γØÆ Æν- θρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)- λω(cid:243)η 33. 01. 04. 01 33. 01. 04. 09-12 33. 02. 01. 00 33. 03. 04. 01 33. 03. 01. 01 33. 03. 09. 01 33. 03. 05. 01 33. 03. 10. 01 33. 03. 11. 01 33. 03. 03. 01 33. 03. 13. 01 33. 03. 14. 01 33. 03. 24. 01 33. 03. 02. 01-05 33. 03. 02. 09 33. 04. 01. 01-04 33. 04. 02. 01-04 33. 04. 03. 01-04 33. 04. 09 33. 04. 04-05 33. 04. 06. 00 L 106/48 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 6. 4. 98 ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς ΕΚ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην ΕΚ Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς Υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMH-95/11-MILH3. 1(EU) (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/46/ΕˆΚ) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 95/343/ΕΚ, (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ ∆ (ΕΕ L 200 (cid:244)ης 24. 8. 1995, (cid:243). 52) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)γγ(cid:229)γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) ((cid:239)(cid:228)η- γ(cid:221)Æ 92/46/ΕˆΚ) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/299/ΕΚ Τ(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς η(cid:139) (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ων 8. 3. Ωµ(cid:222) γ(cid:192)λÆ κÆØ γÆ- λÆκ(cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ- (cid:222)ν(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) ωµ(cid:222) γ(cid:192)- λÆ γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η Υ• ∆Υ Υ• ∆Υ Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς ANIMO 33. 01. 01. 01-04 33. 02. 02. 00 33. 03. 04. 02 33. 03. 01. 02 33. 03. 09. 02 33. 03. 05. 02 33. 03. 10. 02 33. 03. 11. 02 33. 03. 03. 02 33. 03. 14. 02 33. 04. 11. 01-04 33. 04. 12. 01-04 33. 04. 13. 01-04 33. 04. 19 33. 04. 14 33. 04. 16 33. 09. 01-02 33. 09. 99 Υ• 33. 10. 02. 05 Υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMH-95/11-MILZ1. 1(EU) κÆ(cid:244)Æłωρηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118/ΕˆΚ) 9. 1. Γ(cid:192)λÆ κÆØ γÆλÆκ- (cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν- (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)- ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ Æν- θρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)- λω(cid:243)η κÆØ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:192)(cid:240)ÆŒ θ(cid:229)ρµØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)- Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ 9. 2. Θ(cid:229)ρµØκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ρ- Υ• 33. 10. 02. 05 Υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMH-95/11-MILZ3. 1(EU) κÆ(cid:244)Æłωρηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118/ΕˆΚ) Υ• 33. 10. 02. 01-04 33. 10. 02. 99 Υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMH-95/11-MILZ2. 1(EU) κÆ(cid:244)Æłωρηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118/ΕˆΚ) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 95/341/ΕΚ, (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I (ΕΕ L 200 (cid:244)ης 24. 8. 1995, (cid:243). 42) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)γγ(cid:229)γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) ((cid:239)(cid:228)η- γ(cid:221)Æ 92/118/ΕˆΚ) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/299/ΕΚ Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 95/341/ΕΚ, (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ II (ΕΕ L 200 (cid:244)ης 24. 8. 1995, (cid:243). 42) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)γγ(cid:229)γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) ((cid:239)(cid:228)η- γ(cid:221)Æ 92/118/ΕΕΚ) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/299/ΕΚ Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 95/341/ΕΚ, (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III (ΕΕ L 200 (cid:244)ης 24. 8. 1995, (cid:243). 42) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)γγ(cid:229)γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) ((cid:239)(cid:228)η- γ(cid:221)Æ 92/118/ΕˆΚ) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/299/ΕΚ γÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)- κ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)- œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ Æνθρω(cid:139) - (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η µ(cid:229) µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η pH , 6 9. 3. Γ(cid:192)λÆ κÆØ γÆλÆκ- (cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν- (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)- ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ Æν- θρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)- λω(cid:243)η, κÆØ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ρω(cid:243)η η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:240)λη(cid:139) θ(cid:229)ρµØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)- Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ 10. ˛ν(cid:244)(cid:229)ρÆ œω(cid:139) ων γØÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ÆλλÆν(cid:244)Øκω(cid:139) ν 11. 1. Ε(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς œωØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:229)Øν(cid:229)ς γØÆ œω(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239) łÆµηλ(cid:239)υ(cid:139) κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ υλØκ(cid:192) κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ, (cid:240)λην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)ω(cid:139) ν œω(cid:139) ων (cid:243)υν(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Ø(cid:192)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:229)Øν(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς Υ• Υ• 31. 17. 15. 02-05 31. 17. 15. 09 IMH-95/04-ZVIS. 2(EU) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 94/187/ΕΚ (ΕΕ L 89 (cid:244)ης 6. 4. 1994, (cid:243). 18) 47. 01. 01. 01-08 47. 01. 01. 99 Υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMH-95/04-TZBNR. 1(EU) (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:239)(cid:228)ηØγ(cid:139) Æ 90/667/ΕˆΚ) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 94/344/ΕΚ, (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (ΕΕ L 154 (cid:244)ης 21. 6. 1994, (cid:243). 45) ˛γκρØ(cid:243)η (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην Τ∆ 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 106/49 Υ• ∆Υ Υ• Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς ANIMO 47. 01. 01. 01-08 47. 01. 01. 99 ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς ΕΚ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην ΕΚ Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς IMH-96/01-TZBVR. 2(EU) (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 90/667/ΕˆΚ) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 94/344/ΕΚ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Α (ΕΕ L 154 (cid:244)ης 21. 6. 1994, (cid:243). 45) ˛γκρØ(cid:243)η (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆, (cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ης ÆνÆ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:192)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) IV (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æ- ρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης 92/ 562/ΕˆΚ Υ• 47. 01. 01. 02 Υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : 96/01-RYBM. 2(EU) (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 90/667/ΕˆΚ) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 94/344/ΕΚ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Γ (ΕΕ L 154 (cid:244)ης 21. 6. 1994, (cid:243). 45) ˛γκρØ(cid:243)η (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ Υ• 48. 01. 29 Υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMH-96/01-KOS. 3(EU) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 94/446/ΕΚ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς ((cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) γγρÆ- (cid:230)(cid:239)) (ΕΕ L 183 (cid:244)ης 19. 7. 1994, (cid:243). 46) Τ(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς η(cid:139) (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ων 11. 2. Ε(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς œωØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:229)Øν(cid:229)ς γØÆ œω(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) υψηλ(cid:239)υ(cid:139) κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ υλØκ(cid:192) κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ, (cid:240)λην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)ω(cid:139) ν œω(cid:139) ων (cid:243)υν(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Ø(cid:192)ς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)ρµη(cid:244)Øκ(cid:192) κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:228)(cid:239)ł(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:229)Øν(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς 11. 3. 12. Ιłθυ(cid:192)λ(cid:229)υρÆ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)- µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων Æλ(cid:229)υ(cid:139) - ρων θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Øων œω(cid:139) ων (cid:240)λην θηλÆ(cid:243)- (cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν- (cid:244)Æ (cid:240)λην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)ω(cid:139) ν œω(cid:139) ων (cid:243)υν(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Ø(cid:192)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Øł- θυ(cid:192)λ(cid:229)υρÆ Α(cid:240)(cid:239)ŒηρÆµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192), κ(cid:229)(cid:139) ρÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:239)(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν- (cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υς, (cid:240)λην Æλ(cid:229)υ(cid:139) ρων, (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æ- ν(cid:192)λω(cid:243)η η(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς œω(cid:139) ων (cid:243)υν(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Ø(cid:192)ς 13. 1. ΗµØυγρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς œω(cid:139) ων (cid:243)υν(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Ø(cid:192)ς Υ• 47. 01. 02. 03 Υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMZ-95/04-PET- KRM2. 1(EU) κÆ(cid:244)Æłωρηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 90/667/ΕˆΚ) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 94/309/ΕΚ, (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Β (ΕΕ L 137 (cid:244)ης 1. 6. 1994, (cid:243). 62) ΚÆ(cid:244)Æłω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ 13. 2. Α(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)ρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Υ• 47. 01. 02. 04 (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς œω(cid:139) ων (cid:243)υν(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Ø(cid:192)ς Υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMK-95/04-PET- KRM3. 1(EU) κÆ(cid:244)Æłωρηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 90/667/ΕˆΚ) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 94/309/ΕΚ, (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Γ (ΕΕ L 137 (cid:244)ης 1. 6. 1994, (cid:243). 62) ΚÆ(cid:244)Æłω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ 13. 3. Τρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς œω(cid:139) ων Υ• 47. 01. 02. 02 (cid:243)υν(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Ø(cid:192)ς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)ρµη(cid:244)Øκ(cid:192) κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:228)(cid:239)ł(cid:229)(cid:221)ων Υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMZ-96/01-PET- KRM1. 2(EU) κÆ(cid:244)Æłωρηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 90/667/ΕˆΚ) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 94/309/ΕΚ, (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Α (ΕΕ L 137 (cid:244)ης 1. 6. 1994, (cid:243). 62) ΚÆ(cid:244)Æłω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ 13. 4. Αν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ (cid:229)Œ(cid:192)- (cid:243)κη(cid:243)ης (cid:239)(cid:228)(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:243)κυ(cid:139) λων (dog chews) Υ• 47. 01. 02. 05 Υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMZ-95/04-PET- KRM4. 1(EU) κÆ(cid:244)Æłωρηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 90/667/ΕˆΚ) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 94/309/ΕΚ, (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ ∆ (ΕΕ L 137 (cid:244)ης 1. 6. 1994, (cid:243). 62) ΚÆ(cid:244)Æłω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ L 106/50 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 6. 4. 98 ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς ΕΚ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην ΕΚ Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς Τ(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς η(cid:139) (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ων 14. 1. Κρ(cid:229)(cid:139) Æς Æγρ(cid:221)ων (cid:228)Øłη(cid:139) λων (cid:239)(cid:240)λη(cid:230)(cid:222)- ρων (cid:240)λην ł(cid:239)(cid:221)ρων Υ• ∆Υ Υ• ∆Υ Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς ANIMO 31. 11. 02. 02-03 14. 2. Κρ(cid:229)(cid:139) Æς ÆγρØ(cid:239)ł(cid:239)(cid:221)- ρων Υ• ∆Υ 31. 11. 02. 01 14. 3. Κρ(cid:229)(cid:139) Æς Æγρ(cid:221)ων λÆγ(cid:239)µ(cid:222)ρ(cid:230)ων Υ• ∆Υ 31. 11. 02. 04 Υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMH-96/01-MSZ. 1(EU) (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/45/ΕˆΚ) Υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMH-96/01-MACZ. 1(EU) (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/45/ΕˆΚ) Υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMH-96/01-MJAJ. 1(EU) (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/45/ΕˆΚ) 14. 4. Κρ(cid:229)(cid:139) Æς Æγρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:244)(cid:229)- ρω(cid:244)ω(cid:139) ν θηρÆµ(cid:192)(cid:244)ων Υ• ∆Υ 31. 10. 02. 01-04 31. 10. 02. 99 Υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMH-96/01-MPT. 1(EU) (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/45/ΕˆΚ) 14. 5. Κρ(cid:229)(cid:139) Æς Æγρ(cid:221)ων ł(cid:229)ρ- (cid:243)Æ(cid:221)ων θηλÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)λην (cid:239)(cid:240)λη(cid:230)(cid:222)ρων/ λÆγ(cid:239)µ(cid:222)ρ(cid:230)ων Υ• ∆Υ Υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMH-96/01-MSAV. 1(EU) (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/45/ΕˆΚ) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/218/ΕΚ, (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Α (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)γγ(cid:229)γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) ((cid:239)(cid:228)η- γ(cid:221)Æ 92/45/ΕˆΚ) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/299/ΕΚ Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/220/ΕΚ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)γγ(cid:229)γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)- (cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/ 45/ΕˆΚ) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/299/ΕΚ Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/218/ΕΚ, (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ ∆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)γγ(cid:229)γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) ((cid:239)(cid:228)η- γ(cid:221)Æ 92/45/ΕˆΚ) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/299/ΕΚ Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/218/ΕΚ, (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Ε (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)γγ(cid:229)γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) ((cid:239)(cid:228)η- γ(cid:221)Æ 92/45/ΕˆΚ) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/299/ΕΚ Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/218/ΕΚ, (cid:240)Æρ(cid:192)ρ- (cid:244)ηµÆ ΣΤ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)γγ(cid:229)γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)- (cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/ 45/ΕˆΚ) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/299/ΕΚ 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 106/51 ˆΡΙ•ˆΝΤΙΑ ΜΕΤΡΑ ΠˆΥ ΑΝΑΓΝΩΡΙ•ˆΝΤΑΙ ΩΣ ΙΣˆ∆ΥΝΑΜΑ ˆρØœ(cid:222)ν(cid:244)ØÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ Ε(cid:240)Æν(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:229)Ø(cid:243)Æłθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ων œω(cid:139) ν(cid:244)ων œω(cid:139) ων ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης ΕΕ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην ΕΕ Πρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Πρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς — (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)Ø(cid:243)Æłθ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:221)(cid:228)Ø(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΚ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Τ∆ + κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων łωρω(cid:139) ν = κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)- γ(cid:239)ς ΕΚ — łρ(cid:222)ν(cid:239)ς (cid:228)ØÆµ(cid:239)νη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην ΕΚ — (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)Ø(cid:243)Æłθ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:221)(cid:228)Ø(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην ΕΚ + κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων łωρω(cid:139) ν — łρ(cid:222)ν(cid:239)ς (cid:228)ØÆµ(cid:239)νη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην ΕΚ ΤÆυ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν — (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:240)ωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ÆνÆγνωρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)νω(cid:139) (cid:244)Ø(cid:239) γØÆ — (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:240)ωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ÆνÆγνωρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)νω(cid:139) (cid:244)Ø(cid:239) γØÆ ÆνÆγωγη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:229)(cid:139) λη κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς ÆνÆγωγη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:229)(cid:139) λη κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς Αν(cid:221)łν(cid:229)υ(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)Øµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) νω(cid:240)(cid:222) κρ(cid:229)(cid:139) Æς κÆØ (cid:244)Æ œω(cid:139) ν(cid:244)Æ œω(cid:139) Æ (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:229)γκρØν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 86/469/ΕˆΚ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)γκρØν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Ε(cid:240)Æν(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:229)Ø(cid:243)Æłθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ς νω(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) κρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:244)(cid:239)ς — (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ — (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222) œω(cid:139) Æ (cid:243)(cid:230)Æγ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην ΕΚ œω(cid:139) Æ (cid:243)(cid:230)Æγ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην Τ∆ ΕŒÆγωγη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:229)Ø(cid:243)Æγ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) κρ(cid:229)(cid:139) - Æς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239) κρ(cid:229)(cid:139) Æς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239) κρ(cid:229)(cid:139) Æς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς ΚÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων Π(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγω(cid:139) ν ∆ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)ης ΕΕ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)γκρØθ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)(cid:239)κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην Τ∆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)γκρØθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γØÆ (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην ΕΕ. ∆ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)γγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 95/408/ΕΚ, (cid:240)Æρ(cid:192)ρ- (cid:244)ηµÆ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη ΕΕ: (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø (cid:222)ρ(cid:239)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192)- λ(cid:239)γ(cid:239)ς (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων łωρω(cid:139) ν, κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)ων Τ∆: (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)Œ (cid:221)(cid:243)(cid:239)υ Æυ(cid:243)(cid:244)ηρη(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)ων κρÆ- (cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:244)ης ΕΕ, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:222)ρ(cid:239)υς, κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)- γ(cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων łωρω(cid:139) ν, κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων — υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:230)υ(cid:139) λλ(cid:239) — (cid:240)ρ(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)ηρØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)(cid:239)κØµÆ- — υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:230)υ(cid:139) λλ(cid:239) — (cid:240)ρ(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)ηρØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:221)- (cid:243)(cid:221)(cid:229)ς ((cid:229)(cid:192)ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ) (cid:229)ς ((cid:229)(cid:192)ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ) — (cid:240)ρ(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æ- ν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης κÆλη(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων œω(cid:139) ων — (cid:240)ρ(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη, Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς — (cid:240)ρ(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æ- ν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης κÆλη(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων œω(cid:139) ων — (cid:240)ρ(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη ΚÆλη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων œω(cid:139) ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)(cid:230)Æγη(cid:139) ÆνÆØ(cid:243)θη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η ÆνÆØ(cid:243)θη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η L 106/52 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 6. 4. 98 ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ V. Β ΦΥΤˆΥMΓΕΙˆΝˆΜΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΠˆΥ ΑΝΑΓΝΩΡΙ•ˆΝΤΑΙ ΩΣ ΙΣˆ∆ΥΝΑΜΑ 1. Γ(cid:229)νØκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ Æ) ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:243)υνÆλλÆγω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:230)υ(cid:244)(cid:192), (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ, (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)υνÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)ÆλλÆγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III. Β (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ. (cid:226)) ΤÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆλλÆγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς œω(cid:139) ν(cid:229)ς, γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:243)υνÆλλÆγω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:230)υ(cid:244)(cid:192), (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ. 2. Συµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ÆνÆλυ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ÆρÆκ(cid:192)(cid:244)ω, κÆØ (cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:244)Æ ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:239)υν ως Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ: Φυ(cid:244)(cid:222) Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆς ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ (cid:243)(cid:244)ην ΕΕ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/93/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΕ (cid:243)(cid:244)ην Τ∆ ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ Τ∆ 147/1996 Sb. Υ(cid:240)(cid:239)υργØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 83/1997, Sb. ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: ΠÆρÆρ(cid:244)η- ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Apium graveolens L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Amauromyza maculosa IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Apium graveolens L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza bryoniae IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Apium graveolens L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza huidobrensis IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Apium graveolens L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza sativae IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Araceae Araceae Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) ρρØœÆ, η(cid:139) µ(cid:229) κÆλλØ(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:222) υ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)ρωµÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)λληµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) η(cid:139) (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)- (cid:228)(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) ρρØœÆ, η(cid:139) µ(cid:229) κÆλλØ(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:222) υ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)ρωµÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)λληµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) η(cid:139) (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)- (cid:228)(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Radopholus citrophilus IV. Α. I. 18 9. -16. Radopholus similis IV. Α. I. 18 9. -16. Argyranthemum spp. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Amauromyza maculosa IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Argyranthemum spp. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza bryoniae IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Argyranthemum spp. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza huidobrensis IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Argyranthemum spp. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza sativae IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Aster spp. Aster spp. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Amauromyza maculosa IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza bryoniae IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων Φυ(cid:244)(cid:222) Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆς ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ (cid:243)(cid:244)ην ΕΕ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/93/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΕ (cid:243)(cid:244)ην Τ∆ ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ Τ∆ 147/1996 Sb. Υ(cid:240)(cid:239)υργØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 83/1997, Sb. ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: L 106/53 ΠÆρÆρ(cid:244)η- ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Aster spp. Aster spp. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza huidobrensis IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza sativae IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Beta vulgaris L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Beet curly top virus (non-European isolates) IV. Α. I. 35. 1 9. -34. 1 Brassica spp. Brassica spp. Brassica spp. Brassica spp. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Amauromyza maculosa IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza bryoniae IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza huidobrensis IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza sativae IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Capsicum annuum L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Amauromyza maculosa IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Capsicum annuum L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza bryoniae IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Capsicum annuum L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza huidobrensis IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Capsicum annuum L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza sativae IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Castanea Mill. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Cryphonectria parasitica IV. Α. I. 4 Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æ κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)- ρ(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Radopholus citrophilus IV. Α. I. 18 9. -4 9. -16 Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. and their hybrids Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. and their hybrids Crataegus L. Cucumis spp. Cucumis spp. Cucumis spp. Φυ(cid:244)(cid:192), (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æ κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)- ρ(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Radopholus similis IV. Α. I. 18 9. -16 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Phyllosticta solitaria IV. Α. I. 19. 1 9. -18 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Amauromyza maculosa IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza bryoniae IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza huidobrensis IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 L 106/54 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων Φυ(cid:244)(cid:222) Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆς ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ (cid:243)(cid:244)ην ΕΕ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/93/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΕ (cid:243)(cid:244)ην Τ∆ ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ Τ∆ 147/1996 Sb. Υ(cid:240)(cid:239)υργØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 83/1997, Sb. ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: 6. 4. 98 ΠÆρÆρ(cid:244)η- ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Cucumis spp. Cydonia Mill. Cydonia Mill. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza sativae IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Pear decline MLO [Pear decline phytoplasma] IV. Α. I. 20 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Non-European viruses and virus-like organisms IV. Α. I. 19. 2 9. -20 9. -19 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Amauromyza maculosa IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Chrysanthemum stunt viroid IV. Α. I. 28 9. -28. 3 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Didymella ligulicola IV. Α. I. 28 9. -28. 3 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Heliothis armigera [Heli- coverpa armigera] IV. Α. I. 27. 1 9. -28. 1 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza bryoniae IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza huidobrensis IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza sativae IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Puccinia horiana IV. Α. I. 28 9. -28. 3 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dianthus L. Dianthus L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Spodoptera eridiana IV. Α. I. 27. 2 9. -28. 2 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Spodoptera frugiperda IV. Α. I. 27. 2 9. -28. 2 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Spodoptera litura IV. Α. I. 27. 2 9. -28. 2 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Heliothis armigera (Heli- coverpa armigera) IV. Α. I. 27. 1 9. -28. 1 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Phialophora cinerescens IV. Α. I. 29 9. -28. 4 Dianthus L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Spodoptera eridiana IV. Α. I. 27. 2 Dianthus L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Spodoptera fruigperda IV. Α. I. 27. 2 9. -28. 2 9. -28. 2 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων Φυ(cid:244)(cid:222) Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆς ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ (cid:243)(cid:244)ην ΕΕ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/93/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΕ (cid:243)(cid:244)ην Τ∆ ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ Τ∆ 147/1996 Sb. Υ(cid:240)(cid:239)υργØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 83/1997, Sb. ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: L 106/55 ΠÆρÆρ(cid:244)η- ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Dianthus L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρν (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Spodoptera litura IV. Α. I. 27. 2 Dianthus L. and hybrids Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Amauromyza maculosa IV. Α. I. 32. 2 9. -28. 2 9. -30. 2 Dianthus L. and hybrids Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza bryoniae IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Dianthus L. and hybrids Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza huidobrensis IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Dianthus L. and hybrids Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza sativae IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Euphorbia pulcherrima Willd. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Bemisia tabaci, non- European populations IV. Α. I. 45 9. -44 Exacum spp. Exacum spp. Exacum spp. Exacum spp. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Amauromyza maculosa IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza bryoniae IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza huidobrensis IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza sativae IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Aphelenchoides besseyi IV. Α. I. 21. 2 9. -21. 2 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Arabis mosaic virus [Arabis mosaic nepo- virus] IV. Α. I. 19. 2 9. -19 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Phytophtora fragariae var. fragariae IV. Α. I. 19. 2 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Raspberry ringspot nepovirus IV. Α. I. 19. 2 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Strawberry crinkle rhab- dovirus IV. Α. I. 19. 2 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Strawberry latent ring- spot nepovirus IV. Α. I. 19. 2 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Strawberry mild yellow edge luteovirus [Strawberry mild yello edge disease] IV. Α. I. 19. 2 9. -19 9. -19 9. -19 9. -19 9. -19 L 106/56 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων Φυ(cid:244)(cid:222) Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆς ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ (cid:243)(cid:244)ην ΕΕ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/93/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΕ (cid:243)(cid:244)ην Τ∆ ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ Τ∆ 147/1996 Sb. Υ(cid:240)(cid:239)υργØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 83/1997, Sb. ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: 6. 4. 98 ΠÆρÆρ(cid:244)η- ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Gerbera Cass. Gerbera Cass. Gerbera Cass. Gerbera Cass. Gypsophila L. Gypsophila L. Gypsophila L. Gypsophila L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Anthonomus bisignifer IV. Α. I. 21. 3 9. -21. 3 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Anthonomus signatus IV. Α. I. 21. 3 9. -21. 3 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Non-European-viruses and virus-like organisms IV. Α. 19. 2 9. -19 9. -21. 1 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Strawberry latent C vi- rus IV. Α. I. 21. 1 9. -21. 1 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Strawberry witches’ broom mycoplasm [Strawberry witches’ broom phytoplasma] IV. Α. I. 21. 1 9. -21. 1 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Amauromyza maculosa IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza bryoniae IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza huidobrensis IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza sativae IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Amauromyza maculosa IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza bryoniae IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza huidobrensis IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza sativae IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Helianthus annuus L. Σ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Plasmopara halstedii Humulus lupulus L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Verticilium albo-atrum IV. Α. I. 47 IV. Α. I. 26 Humulus lupulus L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Verticilium dahliae IV. Α. I. 26 9. -46 9. -27 9. -27 Lactuca spp. Lactuca spp. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Amauromyza maculosa IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza bryoniae IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων Φυ(cid:244)(cid:222) Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆς ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ (cid:243)(cid:244)ην ΕΕ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/93/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΕ (cid:243)(cid:244)ην Τ∆ ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ Τ∆ 147/1996 Sb. Υ(cid:240)(cid:239)υργØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 83/1997, Sb. ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: L 106/57 ΠÆρÆρ(cid:244)η- ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Lactuca spp. Lactuca spp. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza huidobrensis IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza sativae IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Leucanthemum L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Amauromyza maculosa IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Leucanthemum L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza bryoniae IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Leucanthemum L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza huidobrensis IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Leucanthemum L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza sativae IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Lupinus L. Lupinus L. Lupinus L. Lupinus L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Amauromyza maculosa IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza bryoniae IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza huidobrensis IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza sativae IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Lycopersicon lycopersicum (L. ) Karsten ex Farw. Σ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Xanthomonas campest- ris pv. vesicatoria [Xan- thomonas vesicatoria] IV. Α. I. 48 9. -47. Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex Farw. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Amauromyza maculosa IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex Farw. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza bryoniae IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex Farw. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza huidobrensis IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex Farw. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza sativae IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex Farw. Σ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Clavibacter michiganen- sis ssp. michiganensis Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex Farw. Σ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Potato spindle tuber viroid IV. Α. I. 48 IV. Α. I. 48 9. -47. 9. -47. L 106/58 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων Φυ(cid:244)(cid:222) Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆς ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ (cid:243)(cid:244)ην ΕΕ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/93/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΕ (cid:243)(cid:244)ην Τ∆ ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ Τ∆ 147/1996 Sb. Υ(cid:240)(cid:239)υργØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 83/1997, Sb. ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: 6. 4. 98 ΠÆρÆρ(cid:244)η- ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Malus Mill. Malus Mill. Malus Mill. Malus Mill. Malus Mill. Marantaceae Marantaceae Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Apple proliferation MLO [Apple prolifera- tion phytoplasma] IV. Α. I. 22. 2 9. -22. 2 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Cherry rasp leaf virus (American) IV. Α. I. 22. 1 9. -22. 1 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Non-European-viruses and virus-like organisms IV. Α. I. 19. 2 9. -19. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Phyllosticia solitaria IV. Α. I. 19. 2 9. -19. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Tomato ringspot virus IV. Α. I. 22. 1 9. -22. 1 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) ρρØœÆ η(cid:139) µ(cid:229) κÆλλØ(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:222) υ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)ρωµÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)λληµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) η(cid:139) (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)- (cid:228)(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) ρρØœÆ η(cid:139) µ(cid:229) κÆλλØ(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:222) υ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)ρωµÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)λληµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) η(cid:139) (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)- (cid:228)(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Radopholus citrophilus IV. Α. I. 18 9. -16. Radopholus similis IV. Α. I. 18 9. -16. Medicago sativa L. Σ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Clavibacter michiganen- sis ssp. insidiosus IV. Α. I. 49. 2 9. -48. 2 Musaceae Musaceae Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) ρρØœÆ η(cid:139) µ(cid:229) κÆλλØ(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:222) υ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)ρωµÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)λληµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) η(cid:139) (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)- (cid:228)(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) ρρØœÆ η(cid:139) µ(cid:229) κÆλλØ(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:222) υ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)ρωµÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)λληµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) η(cid:139) (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)- (cid:228)(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Radopholus citrophilus IV. Α. I. 18 9. -16. Radopholus similis IV. Α. I. 18 9. -16. Oryza sativa L. Σ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Aphelenchoides besseyi IV. Α. I. 50 — Pelargonium L’Herit ex Ait. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Heliothis armigera [Helicoverpa armigera] IV. Α. I. 27. 1 9. -28. 1 Pelargonium L’Herit ex Ait. Pelargonium L’Herit ex Ait. Pelargonium L’Herit ex Ait. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Spodoptera eridiana IV. Α. I. 27. 2 9. -28. 2 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Spodoptera frugiperda IV. Α. I. 27. 2 9. -28. 2 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Spodoptera litura IV. Α. I. 27. 2 9. -28. 2 Pelargonium L’Herit ex Ait. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Tomato ringspot virus IV. Α. I. 31 9. -28. 5 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων Φυ(cid:244)(cid:222) Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆς ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ (cid:243)(cid:244)ην ΕΕ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/93/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΕ (cid:243)(cid:244)ην Τ∆ ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ Τ∆ 147/1996 Sb. Υ(cid:240)(cid:239)υργØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 83/1997, Sb. ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: L 106/59 ΠÆρÆρ(cid:244)η- ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Persea spp. Persea spp. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) ρρØœÆ η(cid:139) µ(cid:229) κÆλλØ(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:222) υ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)ρωµÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)λληµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) η(cid:139) (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)- (cid:228)(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) ρρØœÆ η(cid:139) µ(cid:229) κÆλλØ(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:222) υ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)ρωµÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)λληµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) η(cid:139) (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)- (cid:228)(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Phaseolus L. Σ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Pinus L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ- (cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Radopholus citrophilus IV. Α. I. 18 9. -16. Radopholus similis IV. Α. I. 18 9. -16. Xanthomonas campe- stris pv. phaseoli [Xan- thomonas axonopodis pv. phaseoli] Scirrhia acicola [Mycosphaerella dear- nessii] IV. Α. 15. 1 9. -49. IV. Α. I. 9 9. -8. 3 Φυ(cid:244)(cid:192) Φυ(cid:244)(cid:192) Φυ(cid:244)(cid:192) Φυ(cid:244)(cid:192) Φυ(cid:244)(cid:192) Φυ(cid:244)(cid:192) Φυ(cid:244)(cid:192) Φυ(cid:244)(cid:192) Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), (cid:226)(cid:239)λ(cid:226)ω(cid:139) ν, κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λων κÆØ ρØœωµ(cid:192)(cid:244)ων Bean golden mosaic virus IV. Α. I. 46 9. -46. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), (cid:226)(cid:239)λ(cid:226)ω(cid:139) ν, κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λων κÆØ ρØœωµ(cid:192)(cid:244)ων Cowpea mild mottle carlavirus IV. Α. I. 46 9. -45. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), (cid:226)(cid:239)λ(cid:226)ω(cid:139) ν, κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λων κÆØ ρØœωµ(cid:192)(cid:244)ων [Euphorbia mosaic bige- minivirus] IV. Α. I. 46 9. -45. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), (cid:226)(cid:239)λ(cid:226)ω(cid:139) ν, κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λων κÆØ ρØœωµ(cid:192)(cid:244)ων Lettuce invectious yel- lows virus IV. Α. I. 46 9. -45. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), (cid:226)(cid:239)λ(cid:226)ω(cid:139) ν, κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λων κÆØ ρØœωµ(cid:192)(cid:244)ων Pepper mild tigre´ virus IV. Α. I. 46 9. -45. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), (cid:226)(cid:239)λ(cid:226)ω(cid:139) ν, κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λων κÆØ ρØœωµ(cid:192)(cid:244)ων [Tomato mottle bige- minivirus] IV. Α. I. 46 9. -45. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), (cid:226)(cid:239)λ(cid:226)ω(cid:139) ν, κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λων κÆØ ρØœωµ(cid:192)(cid:244)ων Squash leaf curl virus IV. Α. I. 46 9. -45. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), (cid:226)(cid:239)λ(cid:226)ω(cid:139) ν, κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λων κÆØ ρØœωµ(cid:192)(cid:244)ων Viruses, other than listed, transmitted by Bermisia tabaci IV. Α. I. 46 9. -45. Φυλλω(cid:139) (cid:228)η (cid:230)υ(cid:244)(cid:192) Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ- (cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), κÆØ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)η- (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ γ(cid:221)Æ IV. Α. I. 32. 1 κÆØ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)υργØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)- (cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 83/1997 Sb. , (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 9. -30. 1 77/93/ΕˆΚ, Amauromyza maculosa IV. Α. I. 32. 3 9. -31. L 106/60 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων Φυ(cid:244)(cid:222) Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆς ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ (cid:243)(cid:244)ην ΕΕ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/93/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΕ (cid:243)(cid:244)ην Τ∆ ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ Τ∆ 147/1996 Sb. Υ(cid:240)(cid:239)υργØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 83/1997, Sb. ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: Φυλλω(cid:139) (cid:228)η (cid:230)υ(cid:244)(cid:192) Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ- (cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), κÆØ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)η- γ(cid:221)Æ (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IV. Α. I. 32. 1 κÆØ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)υργØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)- (cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 83/1997 Sb. , (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 9. -30. 1 77/93/ΕˆΚ, Liriomyza sativae IV. Α. I. 32. 3 9. -31. 6. 4. 98 ΠÆρÆρ(cid:244)η- ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Prunus L. Prunus L. Prunus L. Prunus L. Prunus L. +Prunus L. Prunus L. Prunus L. Prunus L. Prunus L. Prunus L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ Tomato ringspot virus IV. Α. I. 23. 2 9. -23. 2 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Apricot chlorotic leafroll MLO [Apricot chlorotic leafroll phytoplasma] IV. Α. I. 19. 2 9. -19. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Cherry rasp leaf virus (American) IV. Α. I. 23. 2 9. -23. 2 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), (cid:243)υγκ(cid:229)κρØ- µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)ØκØλ(cid:221)(cid:229)ς ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/93/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IV. Α. I. 32. 1 κÆØ υ(cid:240)(cid:239)υργØ- κη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 83/1997 Sb. , (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 9. -23. 1 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Peach mosaic virus (American) [Peach latent mosaic virus viroid (American)] Peach phony rickettsia [Xylella fastidiosa sensu lato] Peach rosette myco- plasm [Peach rosette phytoplasma] (cid:204)λω(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ης ρ(cid:239)(cid:228)ÆκØνØ(cid:192)ς (µυκ(cid:222)(cid:240)λÆ(cid:243)µÆ) — [Peach yellows phytoplasma] Α(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ØÆ — (cid:204) (cid:244)ης ρ(cid:239)(cid:228)Æ- κØνØ(cid:192)ς (µυκ(cid:222)(cid:240)λÆ(cid:243)µÆ) [Pe- ach X-disease phytop- lasma] ΓρÆµµØκ(cid:222)ς Ø(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:228)Æ- µÆ(cid:243)κηνØ(cid:192)ς (Æµ(cid:229)ρØκÆνØκ(cid:222) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς) [Plum American line pattern ilarvirus] Ι(cid:222)ς ((cid:244)ης (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:244)ων po- lyvirus (cid:244)ης (cid:229)υλ(cid:239)γØ(cid:192)ς η(cid:139) (cid:244)ης «(cid:243)(cid:192)ρκÆς» (cid:244)ης (cid:228)ÆµÆ- (cid:243)κηνØ(cid:192)ς IV. Α. I. 23. 2 9. -23. 2 IV. Α. I. 23. 2 9. -23. 2 IV. Α. I. 23. 2 9. -23. 2 IV. Α. I. 23. 2 9. -23. 2 IV. Α. I. 23. 2 9. -23. 2 IV. Α. I. 23. 2 9. -23. 2 IV. Α. I. 23. 1 9. -23. 1. Μη (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)(cid:221) Ø(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)νÆ (cid:222)µ(cid:239)ØÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:239)υ(cid:139) ς Μη (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)(cid:221) Ø(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)νÆ (cid:222)µ(cid:239)ØÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:239)υ(cid:139) ς IV. Α. I. 19. 2 9. -19. IV. Α. I. 19. 2 9. -19. Prunus persica (L. ) Batsch. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ- (cid:243)η, (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) L 106/61 ΠÆρÆρ(cid:244)η- ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων Φυ(cid:244)(cid:222) Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆς Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) «Εκ(cid:230)υλØ(cid:243)µ(cid:222)ς» (decline) (cid:244)ης ÆłλÆ(cid:228)Ø(cid:192)ς MLO [Pear decline phytoplasma] Μη (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)(cid:221) Ø(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)νÆ (cid:222)µ(cid:239)ØÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:239)υ(cid:139) ς ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ (cid:243)(cid:244)ην ΕΕ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/93/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΕ (cid:243)(cid:244)ην Τ∆ ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ Τ∆ 147/1996 Sb. Υ(cid:240)(cid:239)υργØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 83/1997, Sb. ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: IV. Α. I. 20 9. -20. IV. Α. I. 19. 2 9. -19. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Phyllosticta solitaria IV. Α. I. 19. 2 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Μη (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)(cid:221) Ø(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)νÆ (cid:222)µ(cid:239)ØÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:239)υ(cid:139) ς IV. Α. I. 19. 2 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ- (cid:243)η ΛÆνθ(cid:192)νων Ø(cid:222)ς (cid:244)ων µÆυ(cid:139) - ρων (cid:243)µ(cid:229)(cid:139) (cid:239)υρων Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)ρØœ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ- (cid:243)η Ι(cid:222)ς (cid:244)ης ν(cid:229)κρω(cid:244)Øκη(cid:139) ς κηλ(cid:221)- (cid:228)ω(cid:243)ης (cid:244)ων ρ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (Prunus) [Apple mosaic ilarvirus] IV. Α. I. 24 IV. Α. I. 24 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)ρØœ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ- (cid:243)η Ι(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:228)Æκ(cid:244)υλØω(cid:244)η(cid:139) ς κη- λ(cid:221)(cid:228)ω(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:244)(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)Æς IV. Α. I. 24 9. -19. 9. -19. 9. -24. 9. -24. 9. -24. 9. -19. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)ρØœ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λων (cid:244)(cid:239)υ Solanum tube- rosum L. κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ Lycopersicon lycopersicum (L. ) Karsten ex Farw. Ι(cid:222)ς ((cid:244)ης (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:244)ων ne- povirus) (cid:244)ης µω(cid:243)ÆØκω(cid:243)ης (cid:244)ης ÆρÆ(cid:226)(cid:221)(cid:228)Æς ΚÆρ(cid:239)υ(cid:139) λØÆ(cid:243)µÆ (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:139) λλων (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)µ(cid:229)(cid:139) (cid:239)υρ(cid:239)υ (Æµ(cid:229)ρØκÆνØκ(cid:222) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς) [Raspberry leaf curl lu- teovirus] Ι(cid:222)ς ((cid:244)ης (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:244)ων ne- povirus) (cid:244)ης (cid:228)Æκ(cid:244)υλØω(cid:244)η(cid:139) ς κηλ(cid:221)(cid:228)ω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)µ(cid:229)(cid:139) (cid:239)υρων Ι(cid:222)ς ((cid:244)ης (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:244)ων ne- povirus) (cid:244)ης λÆνθ(cid:192)ν(cid:239)υ- (cid:243)Æς (cid:228)Æκ(cid:244)υλØω(cid:244)η(cid:139) ς κηλ(cid:221)(cid:228)ω- (cid:243)ης (cid:244)ης (cid:230)ρ(cid:192)(cid:239)υλÆς Μη (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)(cid:221) Ø(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)νÆ (cid:222)µ(cid:239)ØÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:239)υ(cid:139) ς Ι(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) µÆ- ρÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:139) λλων (cid:244)ης κ(cid:229)ρÆ(cid:243)Ø(cid:192)ς (Æµ(cid:229)ρØκÆνØκ(cid:222) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς) Potato stolbur MLO [Potato stolbur phyto- plasma] Ι(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην Æ(cid:244)ρ(cid:192)κ(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) - λων (cid:244)ων γ(cid:229)ωµη(cid:139) λων IV. Α. I. 19. 2 IV. Α. I. 24 9. -24. IV. Α. I. 19. 2 9. -19. IV. Α. I. 19. 2 9. -19. IV. Α. I. 19. 2 9. -19. IV. Α. I. 24 9. -24. IV. Α. I. 25. 5 9. -26. 5 IV. Α. I. 25. 6 9. -26. 6 Pyrus L. Pyrus L. Pyrus L. Ribes L. Rubus L. Rubus L. Rubus L. Rubus L. Rubus L. Rubus L. Rubus L. Rubus L. Rubus L. Solanaceae Solanaceae L 106/62 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων Φυ(cid:244)(cid:222) Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆς ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ (cid:243)(cid:244)ην ΕΕ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/93/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΕ (cid:243)(cid:244)ην Τ∆ ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ Τ∆ 147/1996 Sb. Υ(cid:240)(cid:239)υργØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 83/1997, Sb. ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: 6. 4. 98 ΠÆρÆρ(cid:244)η- ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Solanum melongena L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Amauromyza maculosa IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Solanum melongena L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza bryoniae IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Solanum melongena L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza huidobrensis IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Solanum melongena L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza sativae IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Sterlitziaceae Sterlitziaceae Tanacetum L. Tanacetum L. Tanacetum L. Tanacetum L. Verbena L. Verbena L. Verbena L. Verbena L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) ρρØœÆ η(cid:139) µ(cid:229) κÆλλØ(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:222) υ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)ρωµÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)λληµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) η(cid:139) (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)- (cid:228)(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) ρρØœÆ η(cid:139) µ(cid:229) κÆλλØ(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:222) υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ρωµÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)λληµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) η(cid:139) (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)- (cid:228)(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Radopholus citrophilus IV. Α. I. 18 9. -16. Radopholus similis IV. Α. I. 18 9. -16. Amauromyza maculosa IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza bryoniae IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza huidobrensis IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza sativae IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Amauromyza maculosa IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza bryoniae IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza huidobrensis IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza sativae IV. Α. I. 32. 2 9. -30. 2 Zea mays L. Σ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Zea mays L. Σ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Erwinia stewartii [Pantoea stewartii ssp. sterwartii] Stenocarpella macros- pora Zea mays L. Σ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Stenocarpella maydis IV. Α. I. 52 9. -50. — — 9. -50. 9. -50. 3. ˆØ (cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:244)ων (cid:243)υνÆλλÆγω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Æ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:230)υ(cid:244)(cid:192), (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ, γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)Æ γ(cid:229)νØκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ ((cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1) (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ((cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2), ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)λη(cid:139) ρως ως Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ, κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VII. Β. 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 106/63 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VI. A. 1 ΥΓΕΙˆΝˆΜΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΠˆΥ ∆ΕΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙ•ˆΝΤΑΙ ΩΣ ΙΣˆ∆ΥΝΑΜΑ ΓΙΑ ΤΑ ˆΠˆΙΑ ∆ΥΝΑΤΑΙ ΝΑ ΕΠΙΤΕΥ(cid:204)ΘΕΙ ΙΣˆ∆ΥΝΑΜΙΑ •ΩΝΤΑ •ΩΑ, ΣΠΕΡΜΑ, ΕΜΒΡΥΑ ΚΑΙ ΩΑΡΙΑ Τ(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς η(cid:139) (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ων ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Πρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς Πρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς 1. Β(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) γØÆ (cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) κÆØ ÆνÆ(cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMZ-96/07-PU. 16a(EC) υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆/IBR (cid:240)ρ(cid:239) (cid:244)ης 1. 7. 1997 η(cid:139) (cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) Æ(cid:240)ÆØ- (cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ IBR, (cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØ- κω(cid:139) ν (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν γØÆ IBR, (cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:222)νω(cid:243)ης κÆØ ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)ης ((cid:240)ρ(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ), Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)Æυ(cid:139) ρ(cid:239)υς ÆνÆ(cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 92/322/ΕˆΚ (cid:240)Æ- ρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Α (ΕΕ L 177 (cid:244)ης 30. 6. 1992, (cid:243). 35), Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 93/242/ΕˆΚ, (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς IBR γØÆ Αυ- (cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æ, Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ (95/109/ ΕΚ) ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ κÆØ ∆Æν(cid:221)Æ (93/42/ΕˆΚ) (cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) Τ∆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)- (cid:230)Æ(cid:243)η 93/242/ΕˆΚ ((cid:240)ρ(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ) (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Τ∆/IBR (cid:240)ρ(cid:239) (cid:244)ης 1. 7. 1997 2. 1. ΑØγ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)Æ(cid:244)Æ γØÆ (cid:240)(cid:192)łυν(cid:243)η υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMZ-96/07-OKVY. 2(EC) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/68/ΕˆΚ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 72/462/ΕˆΚ Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 93/242/ΕˆΚ 2. 2. ΑØγ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)Æ(cid:244)Æ γØÆ (cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMZ-96/07-OKCH. 8(EC) (cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:222)νω(cid:243)ης κÆØ ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)ης ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/68/ΕˆΚ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 72/462/ΕˆΚ Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η VI/2088/93 ΑνÆθ. 8, (cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) Τ∆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 93/242/ΕˆΚ ((cid:240)ρ(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λ- λ(cid:239)υ), (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆθ(cid:229)- (cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:226)ρ(cid:239)υκ(cid:229)(cid:139) λλω(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Øς Æγ(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)ς (cid:244)ης Τ∆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης: VI/2088/ 93 ΑνÆθ. 8, (cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) Τ∆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 93/242/ ΕˆΚ ((cid:240)ρ(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ), (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ- (cid:243)µ(cid:222)ς κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:226)ρ(cid:239)υ- κ(cid:229)(cid:139) λλω(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:239)µω(cid:139) - (cid:228)(cid:239)υς ν(cid:222)(cid:243)(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Øς Æγ(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)ς (cid:244)ης Τ∆ 3. 1. Π(cid:239)υλ(cid:229)ρØκ(cid:192) (cid:243)(cid:230)Æγη(cid:139) ς κÆØ γØÆ ÆνÆ(cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) - µÆ(cid:244)(cid:239)ς θηρÆµ(cid:192)(cid:244)ων υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMZ-96/07-JDR. 7(EC) (cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:243)Æλµ(cid:239)ν(cid:229)(cid:139) λλω(cid:243)η Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 96/482/ΕΚ, ΠÆ- ρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ ∆ (ΕΕ L 196 (cid:244)ης 7. 8. 1996, (cid:243). 13) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:243)Æλµ(cid:239)ν(cid:229)(cid:139) λλÆ γØÆ Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ κÆØ ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ (95/410) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ NCD ((cid:229)µ(cid:226)(cid:239)λØÆ(cid:243)µ(cid:222)ς) γØÆ Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ, ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ, ∆Æ- ν(cid:221)Æ ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 90/539/ΕˆΚ, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς 94/327/ΕΚ, 92/ 346/ΕˆΚ) 3. 2. Σ(cid:244)ρ(cid:239)υθØ(cid:239)ν(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς γØÆ (cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) , ν(cid:229)(cid:239)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:221) µØ(cid:192)ς ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆς κÆØ Æυγ(cid:192) γØÆ (cid:229)(cid:240)ω(cid:139) Æ(cid:243)η υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMZ-96/07-PSTR. 10(EC) łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ΕΚ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 90/539/ΕˆΚ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η L 106/64 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 6. 4. 98 ΥΓΕΙˆΝˆΜΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΠˆΥ ∆ΕΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙ•ˆΝΤΑΙ ΩΣ ΙΣˆ∆ΥΝΑΜΑ ΓΙΑ ΤΑ ˆΠˆΙΑ ∆ΥΝΑΤΑΙ ΝΑ ΕΠΙΤΕΥ(cid:204)ΘΕΙ ΙΣˆ∆ΥΝΑΜΙΑ ΠΡˆΙÖΝΤΑ •ΩΙΚΗΣ ΠΡˆΕΛΕΥΣΗΣ Τ(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς η(cid:139) (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ων Υ. •. ∆. Υ. ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Πρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς Πρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς 1. ΚØµ(cid:192)ς ∆. Υ. Υ. •. υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMH-96/01-SUMA. 1(EU) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 72/462/ΕˆΚ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 94/65/ΕΚ Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/29/ΕΚ ΚÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:222)ρων Υ• 2. Πρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239) κρ(cid:229)(cid:139) Æς, (cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων κÆØ Æγρ(cid:221)ων θηρÆµ(cid:192)- (cid:244)ων, κ(cid:239)υν(cid:229)λØω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)(cid:239)υλ(cid:229)ρØκω(cid:139) ν Υ. •. ∆. Υ. υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMH-96/01-MAVY. 1(EU) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς 97/41/ΕΚ κÆØ 97/221/ΕΚ Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/41/ΕΚ κÆØ Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/221/ΕΚ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:229)γκ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 3. Κρ(cid:229)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ ∆. Υ. υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMH-96/01-SUMA. 1(EU) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η 4. Κρ(cid:229)(cid:139) Æς (cid:240)(cid:239)υλ(cid:229)ρØκω(cid:139) ν ∆. Υ. νω(cid:240)(cid:222) υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMH-96/01-DRM. 5B(EU) (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 71/118/ΕˆΚ) υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ (cid:243)Æλµ(cid:239)ν(cid:229)(cid:139) λλÆ ΚÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:222)ρων Υ• Τ∆ (cid:240)ρ(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)(cid:230)Æγη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)- ω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æγρ(cid:222)κ(cid:244)ηµÆ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 72/462/ΕˆΚ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 94/65/ΕΚ Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/29/ΕΚ Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 96/712/ΕΚ ΣÆλ- µ(cid:239)ν(cid:229)(cid:139) λλÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)γγυη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ Σ(cid:239)υν(cid:228)(cid:221)Æ κÆØ ΦØν- λÆν(cid:228)(cid:221)Æ (95/411/ΕΚ) (cid:229)- γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)γγ(cid:229)- γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (71/118/ΕˆΚ) 5. 1. Κρ(cid:229)(cid:139) Æς (cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:228)Øłη(cid:139) λων (cid:240)λην ł(cid:239)(cid:221)ρων Υ. •. ∆. Υ. υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMH-95/11- ZVER. 3B(EU) (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/495/ΕˆΚ) (cid:229)υθυγρ(cid:192)µµØ(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων γØÆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ, FMD, (cid:226)ρ(cid:239)υκ(cid:229)(cid:139) λω(cid:243)η, ∆. Υ. µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/495/ΕˆΚ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118/ΕˆΚ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/495/ΕˆΚ Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/219/ΕΚ ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Α Πρ(cid:239)(cid:229)γγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ 97/299/ΕΚ 5. 2. Κρ(cid:229)(cid:139) Æς (cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων ÆγρØ(cid:239)ł(cid:239)(cid:221)ρων Υ. •. ∆. Υ. υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMH-95/11- ZVER. 3B(EU) (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/495/ΕˆΚ) (cid:229)υθυγρ(cid:192)µµØ(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων γØÆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ, ν(cid:222)- (cid:243)(cid:239)υς (cid:244)ων ł(cid:239)(cid:221)ρων (cid:244)(cid:239)υ κÆ- (cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υ Α, (cid:226)ρ(cid:239)υκ(cid:229)(cid:139) λω(cid:243)η, ∆. Υ. µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/495/ ΕˆΚ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118/ΕˆΚ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/495/ΕˆΚ Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/219/ΕΚ ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Γ Πρ(cid:239)(cid:229)γγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς 97/299/ΕΚ 5. 3. Κρ(cid:229)(cid:139) Æς (cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων κ(cid:239)υν(cid:229)λØω(cid:139) ν Υ. •. ∆. Υ. υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMH-96/01-MAKR. 1(EU) (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/495/ΕˆΚ) 5. 4. Κρ(cid:229)(cid:139) Æς (cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)(cid:244)(cid:229)ρω(cid:244)ω(cid:139) ν θηρÆµ(cid:192)(cid:244)ων Υ. •. ∆. Υ. υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMH-95/11- ZVER. 3B(EU) (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/495/ΕΚ) (cid:229)υθυγρ(cid:192)µµØ(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων γØÆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ, NCD, Al, (cid:226)ρ(cid:239)υκ(cid:229)(cid:139) λω(cid:243)η, ∆. Υ. µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/495/ ΕˆΚ 6. 1. ∆(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)λη(cid:230)(cid:222)ρων νω(cid:240)(cid:192) κÆØ κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) - νÆ Υ. •. υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMH-96/01-SURK. 3(EU) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118/ΕˆΚ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/495/ΕˆΚ Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/219/ΕΚ ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ ∆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)γγ(cid:229)γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ- (cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)γκ(cid:229)κρØ- µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)- γ(cid:239) ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/495/ΕˆΚ) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/299/ΕΚ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118/ΕˆΚ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/495/ΕˆΚ Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/299/ΕΚ ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Ε Πρ(cid:239)(cid:229)γγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς 97/299/ΕΚ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118/ΕˆΚ Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/168/ΕΚ ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Γ 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 106/65 Τ(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς η(cid:139) (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ων Υ. •. ∆. Υ. ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Πρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς Πρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς 6. 2. ΚÆ(cid:244)(cid:229)ργÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:228)(cid:229)(cid:139) ρµÆ- Υ. •. (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)λη(cid:230)(cid:222)ρων υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMH-96/01-OSKK. 1(EU) 6. 3. ∆(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)λη(cid:230)(cid:222)ρων, (cid:240)λην ł(cid:239)(cid:221)ρων κÆØ Ø(cid:240)(cid:240)(cid:239)- (cid:229)Ø(cid:228)ων (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:222)νω(cid:243)η. 21 ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν Υ. •. υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMH-96/01-KUJK. 1(EU) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118/ΕˆΚ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 90/667/ΕˆΚ Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/168/ΕΚ ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Α ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118/ΕˆΚ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 90/667/ΕˆΚ Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/168/ΕΚ ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Β 7. 1. ΛÆρ(cid:228)(cid:221) κÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:244)ηγµ(cid:229)(cid:139) νÆ λ(cid:221)(cid:240)η γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η Υ. •. (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/99/ΕˆΚ) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης γØÆ υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη- (cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118/ΕˆΚ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/99/ΕˆΚ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)γγ(cid:229)γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ- (cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (77/99/ΕˆΚ) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/ΕΚ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων VI/2076/94 ÆνÆθ. 6 VI/1751/95 ÆνÆθ. 5 Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)γγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) 8. 1. Μη (cid:226)ρω(cid:139) (cid:243)ØµÆ (cid:244)(cid:229)(cid:244)ηγµ(cid:229)(cid:139) - νÆ λ(cid:221)(cid:240)η Æ(cid:240)(cid:222) υλØκ(cid:192) υψηλ(cid:239)υ(cid:139) κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ Υ. •. υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMH-96/01-TUKT. 2(EU) (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 90/667/ΕΚ) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη (cid:229)νÆλλÆκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν θ(cid:229)ρµØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν 92/562/ΕˆΚ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118/ΕˆΚ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 90/667/ΕˆΚ 8. 2. Μη (cid:226)ρω(cid:139) (cid:243)ØµÆ (cid:244)(cid:229)(cid:244)ηγµ(cid:229)(cid:139) - νÆ λ(cid:221)(cid:240)η Æ(cid:240)(cid:222) υλØκ(cid:192) łÆ- µηλ(cid:239)υ(cid:139) κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων Øłθυ(cid:229)λÆ(cid:221)ων Υ. •. (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 90/667/ΕˆΚ) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης γØÆ υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη- (cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118/ΕˆΚ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 90/667/ΕˆΚ 9. Μ(cid:229)λØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)κ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ- Υ. •. (cid:222)ν(cid:244)Æ γØÆ łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)λØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)κ(cid:239)µ(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMH-96/01-VCP. 2B(EU) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239), (cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 94/860/ΕΚ ((cid:192)ν(cid:229)υ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων VI/1751/ 95 ÆνÆθ. 5 VI/9439/93 ÆνÆθ. 13 (cid:229)νÆλλÆκ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς θ(cid:229)ρµØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:229)γκÆ- (cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 90/667/ ΕˆΚ) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων VI/1751/ 95 ÆνÆθ. 7 VI/9439/93 ÆνÆθ. 13 (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 90/667/ΕˆΚ) 10. Θ(cid:229)ρµØκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) - νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ Æυγω(cid:139) ν ∆. Υ. υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMH-96/01-VAJV. 5(EU) (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 89/437/ΕˆΚ) 11. Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:139) œØÆ Æυγ(cid:192) ∆. Υ. Υ. •. υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMH-96/01-VEJ. 5(EU) κÆ(cid:244)Æłωρηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118/ ΕˆΚ) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)µµÆ- (cid:244)Æ, (cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Υ. •. ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 89/437/ΕˆΚ Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/38/ΕΚ) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)γγ(cid:229)γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ- (cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (89/437/ΕˆΚ) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/299/ΕΚ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118/ΕˆΚ (cid:240)ρ(cid:222)- (cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:243)Æλ- µ(cid:239)ν(cid:229)(cid:139) λλÆ γØÆ Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ κÆØ ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ (95/168/ΕΚ) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)γγ(cid:229)γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ- (cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æłωρη- µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην Τ∆ κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (92/118/ΕˆΚ) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/299/ΕΚ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης VI/5248/95 ÆνÆθ. 4 L 106/66 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 6. 4. 98 ˆΡΙ•ˆΝΤΙΑ ΜΕΤΡΑ ΠˆΥ ∆ΕΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙ•ˆΝΤΑΙ ΩΣ ΙΣˆ∆ΥΝΑΜΑ ΓΙΑ ΤΑ ˆΠˆΙΑ ∆ΥΝΑΤΑΙ ΝΑ ΕΠΙΤΕΥ(cid:204)ΘΕΙ ΙΣˆ∆ΥΝΑΜΙΑ ˆρØœ(cid:222)ν(cid:244)ØÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ ΚÆλη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων œω(cid:139) ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς Πρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς — (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η κÆν(cid:222)νων κÆλη(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ø- (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) Υ. •. — Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)Øς µ(cid:229)- (cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øκρ(cid:192)- (cid:244)(cid:229)ØÆ (cid:244)ης ΕΚ θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)ης Τ∆ — (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆλη(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης — (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς ΣΣΕ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Τ∆ — (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆλη(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης — (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς ΣΣΕ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø- κρ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ØÆ (cid:244)ης ΕΚ θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)ης Τ∆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øκρ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ØÆ (cid:244)ης Τ∆ Τ(cid:229)(cid:139) λη (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:229)γκÆ- (cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 85/73/ΕˆΚ γØÆ κρ(cid:229)(cid:139) Æς (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν κÆØ ÆØγ(cid:239)- (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:192)(cid:244)ων, κρ(cid:229)(cid:139) Æς (cid:240)(cid:239)υλ(cid:229)ρØ- κω(cid:139) ν, κρ(cid:229)(cid:139) Æς θηρÆµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239) κρ(cid:229)(cid:139) Æς, (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς ˝ν(cid:229)υ (cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 85/73/ΕˆΚ ΕØ(cid:243)Æγωγη(cid:139) (cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 85/73/ΕˆΚ Æ(cid:240)(cid:222) 1. 1. 1998 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 106/67 ΥΓΕΙˆΝˆΜΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΠˆΥ ∆ΕΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙ•ˆΝΤΑΙ ΩΣ ΙΣˆ∆ΥΝΑΜΑ ΓΙΑ ΤΑ ˆΠˆΙΑ ΑΠΑΙΤˆΥΝΤΑΙ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ∆ΙΑΒˆΥΛΕΥΣΕΙΣ •ΩΝΤΑ •ΩΑ, ΣΠΕΡΜΑ, ΕΜΒΡΥΑ ΚΑΙ ΩΑΡΙΑ ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VI. A. 2 Τ(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς η(cid:139) (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ων 1. 1. Ι(cid:240)(cid:240)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) γØÆ (cid:243)(cid:230)Æγη(cid:139) , (cid:228)Ø(cid:229)ρł(cid:222)µ(cid:229)νÆ Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:221)Æ Æγ(cid:239)ρ(cid:192) 2. 1. •ων(cid:244)Æν(cid:192) ψ(cid:192)ρØÆ ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Πρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς Πρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η ν(cid:239)- µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Τ∆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 93/196/ΕˆΚ ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ II (ΕΕ L 86 (cid:244)ης 6. 4. 1993, (cid:243). 7) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/67/ΕˆΚ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η 2. 2. •ων(cid:244)Æν(cid:192) ψ(cid:192)ρØÆ γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω- (cid:243)η υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMZ-96/07-RY. 6(EU) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/67/ΕˆΚ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η 2. 3. ΚÆλλω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) ψ(cid:192)ρØÆ υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMZ-96/06-ARY. 3(EC) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/67/ΕˆΚ 2. 4. Α(cid:226)γ(cid:192) κÆØ γÆµ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς œων- (cid:244)Æνω(cid:139) ν ψÆρØω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMZ-96/06-J1. 5(EU) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/67/ΕˆΚ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η 3. 4. 5. 6. 7. Π(cid:239)υλ(cid:229)ρØκ(cid:192) κÆØ Æ(cid:226)γ(cid:192) γØÆ (cid:229)(cid:240)ω(cid:139) Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) µØκρ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς (, 20 (cid:244)(cid:229)µ(cid:192)- łØÆ) Π(cid:244)ην(cid:192) (cid:240)λην (cid:240)(cid:239)υλ(cid:229)ρØ- κω(cid:139) ν Σκυ(cid:139) λ(cid:239)Ø κÆØ γ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς γØÆ (cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) κÆØ ÆνÆ(cid:240)ÆρÆ- γωγη(cid:139) •ω(cid:139) Æ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η (cid:244)(cid:239)υς Π(cid:221)θηκ(cid:239)Ø γØÆ œω(cid:239)λ(cid:239)γØ- κ(cid:239)υ(cid:139) ς κη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς κÆØ Ø(cid:228)ρυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ 8. ˝γρØÆ (cid:239)(cid:240)λη(cid:230)(cid:222)ρÆ 9. ΛÆγ(cid:222)µ(cid:239)ρ(cid:230)Æ 10. Μ(cid:229)(cid:139) λØ(cid:243)(cid:243)(cid:229)ς 11. Κ(cid:239)υν(cid:192)(cid:226)ØÆ, (cid:226)Øœ(cid:222)ν, Æλ(cid:229)- (cid:240)(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:229)ς 12. •ω(cid:139) Æ Æνη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:243)(cid:221)ρκ(cid:239) 13. Σ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρµÆ ÆØγ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 90/539/ΕˆΚ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/65/ΕˆΚ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης: WTO VI/2090/94 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/65/ΕˆΚ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:217)ρ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/65/ΕˆΚ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/65/ΕˆΚ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/65/ΕˆΚ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/65/ΕˆΚ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/65/ΕˆΚ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/65/ΕˆΚ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/65/ΕˆΚ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης VI/1497/93 ÆνÆθ. 3 (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η L 106/68 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 6. 4. 98 Τ(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς η(cid:139) (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ων 14. ˛µ(cid:226)ρυÆ ÆØγ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:192)(cid:244)ων 15. Σ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρµÆ Æλ(cid:222)γων 16. Ω(cid:192)ρØÆ Æλ(cid:222)γων, (cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρυÆ 17. Ω(cid:192)ρØÆ, (cid:240)λην Æλ(cid:222)γων 18. ˛µ(cid:226)ρυÆ ł(cid:239)(cid:221)ρων ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Πρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς Πρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/65/ΕˆΚ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης VI/1493/93 ÆνÆθ. 4 (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/65/ΕˆΚ Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 95/307/ΕΚ Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 96/539/ΕΚ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/65/ΕˆΚ Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 95/294/ΕΚ Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 96/540/ΕΚ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/65/ΕˆΚ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/65/ΕˆΚ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης VI/1494/93 ÆνÆθ. 3, (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η ΥΓΕΙΝˆΜΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΠˆΥ ∆ΕΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙ•ˆΝΤΑΙ ΩΣ ΙΣˆ∆ΥΝΑΜΑ ΓΙΑ ΤΑ ˆΠˆΙΑ ΑΠΑΙΤˆΥΝΤΑΙ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ∆ΙΑΒˆΥΛΕΥΣΕΙΣ ΠΡˆΙˆΝΤΑ •ΩΙΚΗΣ ΠΡˆΕΛΕΥΣΗΣ Τ(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς η(cid:139) (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ων 1. Πρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ Æ(cid:221)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η Υ. •. ∆. Υ. Υ. •. 2. 1. Ε(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη υγρη(cid:139) Υ. •. κ(cid:239)(cid:240)ρØ(cid:192) ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ ΕŒ(cid:192)γωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Πρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς Πρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ- (cid:244)(cid:239)ς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118/ΕˆΚ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 90/667/ΕˆΚ Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 96/504/ΕΚ (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ- (cid:244)(cid:239)ς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118/ΕˆΚ Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 96/103/ΕΚ (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η 2. 2. Μη (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη Υ. •. υγρη(cid:139) κ(cid:239)(cid:240)ρØ(cid:192) Æλ(cid:222)γων κÆØ (cid:240)(cid:239)υλ(cid:229)ρØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ- (cid:244)(cid:239)ς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118/ΕˆΚ Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 96/103/ΕΚ (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η 3. 4. •(cid:229)λÆ(cid:244)(cid:221)ν(cid:229)ς γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η ΓØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æ- ν(cid:192)λω(cid:243)η (cid:244)(cid:229)(cid:244)ηγµ(cid:229)(cid:139) νÆ λ(cid:221)- (cid:240)η (cid:229)κłυλ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ κρ(cid:229)(cid:139) - Æ(cid:244)(cid:239)ς, ÆλÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239), Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)ρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Æ(cid:221)µÆ ((cid:240)λ(cid:192)(cid:243)µÆ) (cid:244)(cid:229)(cid:244)ηγµ(cid:229)(cid:139) νÆ λ(cid:221)(cid:240)η υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ œωØκ(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υς κρ(cid:229)(cid:139) Æς (cid:243)(cid:229) (cid:243)κ(cid:222)νη Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)ρÆµ(cid:229)(cid:139) - νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)µ(cid:192)łØÆ, κυ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)Øς κÆØ (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229)ρÆ ∆. Υ. (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:217)ρ(cid:239)Ø (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118/ΕˆΚ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229)- (cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης, κÆν(cid:222)νων (cid:229)ν(cid:228)(cid:239)- κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:229)Ø- (cid:243)Æγωγω(cid:139) ν ∆. Υ. (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/99/ΕˆΚ) Τ∆ κ(cid:192)ν(cid:229)Ø łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ- (cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην ΕΚ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης VI/5244/95 ΑνÆθ. 2 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118/ΕˆΚ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/99/ΕˆΚ Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 91/449/ΕˆΚ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)γγ(cid:229)γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ- (cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/99/ΕˆΚ) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/299/ΕΚ 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 106/69 Τ(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς η(cid:139) (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ων 5. 1. (•ων(cid:244)Æν(cid:192)) ψ(cid:192)ρØÆ κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Æ ψ(cid:192)ρØÆ γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)- λω(cid:243)η (cid:240)λην œω(cid:139) ν(cid:244)ων (cid:228)Øθυ(cid:139) ρων µÆλÆκ(cid:221)ων/ κÆρκØν(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν 5. 2. •ων(cid:244)Æν(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ υ(cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)- λω(cid:243)η η(cid:139) γØÆ υ(cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)- κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ 5. 3. •ω(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:228)(cid:221)θυρÆ µÆλ(cid:192)- κØÆ, (cid:229)łØν(cid:222)(cid:228)(cid:229)ρµÆ, łØ(cid:244)ων(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρÆ κÆØ θÆ- λ(cid:192)(cid:243)(cid:243)ØÆ γÆ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Æ γØÆ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η Υ. •. ∆. Υ. Υ. •. ∆. Υ. Υ. •. ∆. Υ. ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ ΕŒ(cid:192)γωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Πρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς Πρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMH-96/01-MRY. 7(EU) (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/493/ΕˆΚ) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) νØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) IMH-96/01-MLLS. 1(EU) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/67/ΕˆΚ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/493/ΕˆΚ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)γγ(cid:229)γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ- (cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/493/ΕˆΚ) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/299/ΕΚ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/493/ΕˆΚ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/67/ΕˆΚ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η ∆. Υ. υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMH-96/01-MLLS. 1(EU) IMH-96/01-MLZP. 1(EU) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) - νØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ IMH-96/01-MLZP. 1(EU) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/67/ΕˆΚ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/492/ΕˆΚ VI/5801/95 ÆνÆθ. 2 6. 1. •ων(cid:244)Æν(cid:192) (cid:243)ÆλØγκ(cid:192)ρØÆ γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æ- ν(cid:192)λω(cid:243)η ∆. Υ. (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMH-96/01-SNEK1. 1(EU) κÆ(cid:244)Æłωρηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118/ΕˆΚ) (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118/ΕˆΚ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)γγ(cid:229)γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ- (cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æłωρη- µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην Τ∆ κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118/ΕˆΚ) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/299/ΕΚ 6. 2. ΣÆλØγκ(cid:192)ρØÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ∆. Υ. κ(cid:229)(cid:139) λυ(cid:230)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υς, µÆγ(cid:229)Ø- ρ(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ- Æ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:243)υν(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) - νÆ υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMH-96/01-SNEK2. 2(EU) κÆ(cid:244)Æłωρηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118/ΕˆΚ) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118/ΕˆΚ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)γγ(cid:229)γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ- (cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æłωρη- µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην Τ∆ κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118/ΕˆΚ) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/ΕΚ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)γγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) 7. ΒÆ(cid:244)ρÆł(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:228)ÆρÆ ∆. Υ. υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMH-96/01-ZABS. 2(EU) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118/ΕˆΚ Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 96/360/ΕΚ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η 8. Μ(cid:229)(cid:139) λØ γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η ∆. Υ. υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMH-96/01-VCP1. A(EU) (cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Υ. •. (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) λØ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118/ΕˆΚ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η γØÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆς υγ(cid:229)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγ(cid:229)(cid:139) ς 9. ˛ν(cid:244)(cid:229)ρÆ γØÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)- κ(cid:229)υη(cid:139) ÆλλÆν(cid:244)Øκω(cid:139) ν ∆. Υ. IMH-95/04-ZVIS. 2(EU) (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/99/ΕˆΚ) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/99/ΕˆΚ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)γγ(cid:229)γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ- (cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/99/ΕˆΚ) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/ΕΚ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης VI/5244/95 Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)γγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) 10. Κυνηγ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)ÆØÆ Υ. •. υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMH-96/01-TROF. 1(EU) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118/ΕˆΚ Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 96/500/ΕΚ L 106/70 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 6. 4. 98 Υ. •. ∆. Υ. Υ. •. Τ(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς η(cid:139) (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ων 11. ΑκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239) υλØκ(cid:222) (cid:240)λην Æ(cid:228)(cid:229)(cid:139) νων, (cid:239)ργ(cid:192)- νων κÆØ (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:239)υς Æ(cid:221)- µÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ œω(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς, (cid:244)η (cid:230)Æρ- µÆκ(cid:239)(cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ η(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ ΕŒ(cid:192)γωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Πρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς Πρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMH-95/12-FARM. 2(EU) κÆ(cid:244)Æłωρηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118/ΕˆΚ) Æ(cid:240)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ØÆς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118/ΕˆΚ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)γγ(cid:229)γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ- (cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æłωρη- µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)- γ(cid:239) ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118/ΕˆΚ) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/ΕΚ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν κÆ- ν(cid:222)νων (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 92/118/ΕˆΚ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)γγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)- γ(cid:239) 12. ΑκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν- (cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239) Æυγ(cid:222) ∆. •. (Υ. •. ) υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : IMH-96/01-VAJS. 1(EU) υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) Υ. •. Ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η; (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η 13. ΣÆν(cid:222)ς κÆØ (cid:192)łυρÆ Υ. •. (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 90/675/ΕˆΚ Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 93/13/ΕˆΚ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η ˆΡΙ•ˆΝΤΙΑ ΜΕΤΡΑ ΠˆΥ ∆ΕΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙ•ˆΝΤΑΙ ΩΣ ΙΣˆ∆ΥΝΑΜΑ ΓΙΑ ΤΑ ˆΠˆΙΑ ΑΠΑΙΤˆΥΝΤΑΙ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ∆ΙΑΒˆΥΛΕΥΣΕΙΣ ˆρØœ(cid:222)ν(cid:244)ØÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Πρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς Πρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ (cid:240)λην κρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:244)(cid:239)ς (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν κÆØ ÆØγ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192) γØÆ κρ(cid:229)(cid:139) Æς (cid:240)(cid:239)υλ(cid:229)ρØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:239)- µ(cid:229)(cid:139) νων θηρÆµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 96/23/ΕΚ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:229)Ø(cid:243)Æłθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)λην κρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:244)(cid:239)ς (cid:226)(cid:239)- (cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν κÆØ ÆØγ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η ł(cid:239)(cid:221)ρων — Æ(cid:244)(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ — κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) — (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς — (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) SHIFT (cid:243)(cid:229) λ(cid:229)Ø- (cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ — (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø 100 % (cid:243)(cid:229) œω(cid:139) ν(cid:244)Æ œω(cid:139) Æ — µ(cid:229)Øωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ — (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) — (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/102/ ΕˆΚ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η η Τ∆ — θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ — θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ — γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ — (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:243)Æγω- γω(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγω(cid:139) ν — (cid:228)(cid:229)ν λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) Æκ(cid:222)µη — νÆ (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) SHIFT — νÆ (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø — κÆ(cid:244)Æργ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆ — µ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς — (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς ΣΣΕ (cid:244)(cid:239) SHIFT — µ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)η (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων Æ(cid:240)(cid:222) 1. 1. 1997 γØÆ (cid:244)Æ (cid:229)νÆρµ(cid:239)- νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (94/ 360/ΕΚ) — (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø 100 % (cid:243)(cid:229) œω(cid:139) ν(cid:244)Æ œωÆ — (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς ΣΣΕ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκη(cid:139) η (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η ł(cid:239)(cid:221)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:240)(cid:192)łυν(cid:243)η κÆØ (cid:243)(cid:230)Æγη(cid:139) — νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Ø- κη(cid:139) η (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η ł(cid:239)(cid:221)- ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:240)(cid:192)łυν(cid:243)η κÆØ (cid:243)(cid:230)Æγη(cid:139) 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 106/71 ΦΥΤˆΥMΓΕΙˆΝˆΜΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ∆ΥΝΑΜΕΝΑ ΝΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΘˆΥΝ ΩΣ ΙΣˆ∆ΥΝΑΜΑ ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VI. B. 1 Α. ∆ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην ÆνÆγκÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υMγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Æ (cid:230)υ(cid:244)(cid:192), (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I. B. (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1. (cid:228)) κÆØ I. B. (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2), µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ργη(cid:243)η, Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:244)ης Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)ης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. Β. ∆ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)ω(cid:139) ν (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239)ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς κÆØ Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III. B. 2 κÆØ III. B. 3, µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III. B. 1, Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. Γ. ∆ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ÆρÆκ(cid:192)(cid:244)ω (cid:240)(cid:221)νÆκÆ, µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. Φυ(cid:244)(cid:222) Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆς ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/93/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην Τ∆ ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ Τ∆ 147/1996 Sb. , Υ(cid:240)(cid:239)υργØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 83/1997 Sb. , ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: ΠÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Melampsora medu- sae IV. A. I. 10 9. -8. 4 Abies Mill Acer L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:240)λην (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:222) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ Quadraspidiotus perniciosus — — 7. -A. 21 7. -A. 21 Amelanchier Medic Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:240)λην (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:222) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ Quadraspidiotus perniciosus Apium graveolens L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Argyranthemum spp. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Aster spp. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Beta vulgaris L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) IV. A. I. 35. 2 9. -34. 2 Ι(cid:222)ς ((cid:244)ης (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:244)ων rhabdovirus) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:243)(cid:192)ρωµÆ (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:139) λλων (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)λων Betula L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:240)λην (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:222) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 Brassica spp. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 L 106/72 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 6. 4. 98 Φυ(cid:244)(cid:222) Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆς ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/93/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην Τ∆ ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ Τ∆ 147/1996 Sb. , Υ(cid:240)(cid:239)υργØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 83/1997 Sb. , ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: ΠÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Capsicum annuum L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Capsicum annuum L. Κ(cid:222)ν(cid:228)υλ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ- (cid:243)η IV. A. I. 25. 7 9. -26. 7 Pseudomonas sola- nacearum [Ralstonia solana- cearum] Castanea Mill. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Cryphonectria parasitica IV. A. I. 11. 2 9. -9. 2 Cercidiphylum Sieb. et Zucc. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:240)λην (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:222) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ Quadraspidiotus perniciosus Chaenomeles Lindl. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:240)λην (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:222) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ Quadraspidiotus perniciosus Cornus L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:240)λην (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:222) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ Quadraspidiotus perniciosus Cotoneaster Ehrh. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:240)λην (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:222) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ Quadraspidiotus perniciosus Crataegus L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:240)λην (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:222) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ Quadraspidiotus perniciosus — — — — — 7. -A. 21 7. -A. 21 7. -A. 21 7. -A. 21 7. -A. 21 Cucumis spp. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Cydonia Mill. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:240)λην (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:222) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 Dendranthema (DC) Des Moul. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Dendranthema (DC) Des Moul. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Spodoptera littora- lis IV. A. I. 27. 1 9. -28. 1 Dianthus L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Spodoptera littora- lis IV. A. I. 27. 1 9. -28. 1 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 106/73 Φυ(cid:244)(cid:222) Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆς ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/93/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην Τ∆ ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ Τ∆ 147/1996 Sb. , Υ(cid:240)(cid:239)υργØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 83/1997 Sb. , ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: ΠÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Dianthus L. and hybrids Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Eriobotrya Lindl. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:240)λην (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:222) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ Quadraspidiotus perniciosus Euonymus L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:240)λην (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:222) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ Quadraspidiotus perniciosus — — 7. -A. 21 7. -A. 21 Exacum spp. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Fagus L. Ficus L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:240)λην (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:222) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Thrips palmi IV. A. I. 36. 1 9. -35. 1 Fragaria L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) VI. A. I. 21. 1 9. -21. 1 Strawberry vein banding virus [Strawberry vein banding caulimovi- rus] Fragaria L. Fragaria L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Tomato black ring nepovirus IV. A. I. 19. 2 9. -19 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Xanthomonas fra- gariae IV. A. I. 19. 2 9. -19 Gerbera Cass. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Gypsophila L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Juglans L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:240)λην (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:222) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 Lactuca spp. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Larix Mill. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Melampsora medu- sae IV. A. I. 10 9. -8. 4 L 106/74 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 6. 4. 98 Φυ(cid:244)(cid:222) Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆς ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/93/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην Τ∆ ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ Τ∆ 147/1996 Sb. , Υ(cid:240)(cid:239)υργØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 83/1997 Sb. , ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: ΠÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Leucantheum L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Ligustrum L. Lonicera L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:240)λην (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:222) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ Quadraspidiotus perniciosus Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:240)λην (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:222) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ Quadraspidiotus perniciosus — — 7. -A. 21 7. -A. 21 Lupinus L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Lycopersicon lyco- persicum L. Karsten ex Farw. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Pseudomonas sola- nacearum [Ralstonia solana- cearum] IV. A. I. 25. 7 9. -26. 7 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Lycopersicon lyco- persicum L. Karsten ex Farw. Maclura Nutt. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:240)λην (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:222) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ Quadraspidiotus perniciosus — — 7. -A. 21 7. -A. 21 Malus Mill. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:240)λην (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:222) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ Quadraspidiotus perniciosus Medicago sativa L. Σ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Ditylenchus dipsaci IV. A. I. 49. 1 9. -48. 1 Mespilius L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:240)λην (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:222) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 Musa L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) IV. A. I. 25. 7 9. -26. 7 Pseudomonas sola- nacearum [Ralstonia solana- cearum] Narcissus L. Β(cid:239)λ(cid:226)(cid:239)(cid:221), (cid:240)λην (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:229)(cid:139) - νως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:229)- λØκ(cid:222) κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)η(cid:139) Ditylenchus dipsaci IV. A. I. 30 9. -29 Nicotiana L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) IV. A. I. 25. 7 9. -26. 7 Pseudomonas sola- nacearum [Ralstonia solana- cearum] 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 106/75 Φυ(cid:244)(cid:222) Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆς ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/93/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην Τ∆ ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ Τ∆ 147/1996 Sb. , Υ(cid:240)(cid:239)υργØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 83/1997 Sb. , ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: ΠÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Pelargonium l’Herit. ex Ait. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Spodoptera littora- lis IV. A. I. 27. 1 9. -28. 1 Picea A. Dietr. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Melampsora medu- sae IV. A. I. 10 9. -8. 4 Pinus L. Pinus L. Φυ(cid:244)(cid:192) Φυ(cid:244)(cid:192) Φυ(cid:244)(cid:192) Φυ(cid:244)(cid:192) Φυ(cid:244)(cid:192) Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Melampsora medu- sae IV. A. I. 10 9. -8. 4 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Scirrhia pini [My- cosphaerella pini] IV. A. I. 9 9. -8. 3 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Meloidogyne chit- woodi — 7. -A. 17 (cid:229)(cid:139) ρρØœÆ, (cid:230)υ(cid:244)(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (1) Clavibacter michi- ganensis ssp. sepe- donicus IV. A. I. 33 9. -32 (cid:229)(cid:139) ρρØœÆ, (cid:230)υ(cid:244)(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η κÆλλØ(cid:229)ργηµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) υ(cid:139) (cid:240)ÆØ- θρ(cid:239) (1) Globodera pallida IV. A. I. 33 9. -32 (cid:229)(cid:139) ρρØœÆ, (cid:230)υ(cid:244)(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η κÆλλØ(cid:229)ργηµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) υ(cid:139) (cid:240)ÆØ- θρ(cid:239) (1) Globodera rosto- chiensis IV. A. I. 33 9. -32. (cid:229)(cid:139) ρρØœÆ, (cid:230)υ(cid:244)(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η κÆλλØ(cid:229)ργηµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) υ(cid:139) (cid:240)ÆØ- θρ(cid:239) (1) Synchytrium endo- bioticum IV. A. I. 33 9. -32 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην Ficus L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Thrips palmi IV. A. I. 36. 2 9. -35. 2 Populus L. Populus L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Melampsora medu- sae IV. A. I. 13. 1 9. -11. 1 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:240)λην (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:222) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 Prunus L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) IV. A. I. 19. 2 9. -19 Xantomonas cam- pestris pv. pruni [Xanthomonas ar- boricola pv. pruni] Prunus L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:240)λην (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:222) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 L 106/76 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 6. 4. 98 Φυ(cid:244)(cid:222) Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆς ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/93/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην Τ∆ ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ Τ∆ 147/1996 Sb. , Υ(cid:240)(cid:239)υργØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 83/1997 Sb. , ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: ΠÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Prunus persica (L. ) Batsch Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Pseudomonas sy- ringae pv. persicae IV. A. I. 19. 2 9. -19 Pseudotsuga Carr. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Melampsora medu- sae IV. A. I. 10 9. -8. 4 Ptelea L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:240)λην (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:222) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ Quadraspidiotus perniciosus Pyracantha Roemer Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:240)λην (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:222) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ Quadraspidiotus perniciosus Pyrus L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:240)λην (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:222) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ Quadraspidiotus perniciosus — — — 7. -A. 21 7. -A. 21 7. -A. 21 Quercus L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Cryphonectria parasitica IV. A. I. 11. 2 9. -9. 2 Ribes L. Rosa L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:240)λην (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:222) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ Quadraspidiotus perniciosus Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:240)λην (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:222) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ Quadraspidiotus perniciosus — — 7. -A. 21 7. -A. 21 Rubus L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η Cherry leafroll vi- rus IV. A. I. 24 9. -24 Rubus L. Salix L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Tomato black ring nepovirus IV. A. I. 19. 2 9. -19 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:240)λην (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:222) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 Solanum melongena L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Solanum melongena L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) IV. A. I. 25. 7 9. -26. 7 Pseudomonas sola- nacearum [Ralstonia solana- cearum] 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 106/77 Φυ(cid:244)(cid:222) Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆς ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/93/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η Meloidogyne chit- woodi — ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην Τ∆ ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ Τ∆ 147/1996 Sb. , Υ(cid:240)(cid:239)υργØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 83/1997 Sb. , ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: 7. -A. 17 ΠÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Solanum tuberosum L. Solanum tuberosum L. Solanum tuberosum L. Solanum tuberosum L. Solanum tuberosum L. Solanum tuberosum L. Κ(cid:222)ν(cid:228)υλ(cid:239)Ø Κ(cid:222)ν(cid:228)υλ(cid:239)Ø Κ(cid:222)ν(cid:228)υλ(cid:239)Ø (2) Κ(cid:222)ν(cid:228)υλ(cid:239)Ø (2) Κ(cid:222)ν(cid:228)υλ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η Solanum tuberosum L. Κ(cid:222)ν(cid:228)υλ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η Solanum tuberosum L. Κ(cid:222)ν(cid:228)υλ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η Solanum tuberosum L. Κ(cid:222)ν(cid:228)υλ(cid:239)Ø (3) Clavibacter michi- ganensis spp. sepe- donicus IV. A. I. 25. 2 9. -26. 1 Synchytrium endo- bioticum IV. A. I. 25. 1 9. -26. 1 Globodera pallida IV. A. I. 25. 4 9. -26. 1 Globodera rosto- chiensis IV. A. I. 25. 4 9. -26. 1 — — 9. -26. 4 9. -26. 4 IV. A. I. 25. 4 9. -26. 4 IV. A. I. 25. 8 9. -26. 1 Clavibacter michi- ganensis spp. sepe- donicus Pseudomonas sola- nacearum [Ralstonia solana- cearum] Pseudomonas sola- nacearum [Ralstonia solana- cearum] Pseudomonas sola- nacearum [Ralstonia solana- cearum] Solanum tuberosum L. Solanum tuberosum L. Sorbus L. Spiraea L. Κ(cid:222)ν(cid:228)υλ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η Synchytrium endo- bioticum — 9. -26. 3 Κ(cid:239)ν(cid:228)υλω(cid:139) (cid:228)η (cid:240)λην (cid:240)ρω(cid:139) Øµης (cid:240)Æ(cid:244)(cid:192)(cid:244)Æς (cid:216)ω(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:244)ρÆκ(cid:244)(cid:239)- (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λων IV. A. I. 25. 3 9. -26. 2 (4) Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:240)λην (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:222) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ Quadraspidiotus perniciosus Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:240)λην (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:222) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ Quadraspidiotus perniciosus — — 7. -A. 21 7. -A. 21 L 106/78 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 6. 4. 98 Φυ(cid:244)(cid:222) Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆς ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/93/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην Τ∆ ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ Τ∆ 147/1996 Sb. , Υ(cid:240)(cid:239)υργØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 83/1997 Sb. , ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: ΠÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Symphoricarpos Duham Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:240)λην (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:222) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ Quadraspidiotus perniciosus Syringa L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:240)λην (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:222) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ Quadraspidiotus perniciosus — — 7. -A. 21 7. -A. 21 Tanacetum L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Tilia L. Tsuga Carr. Tulipa L. Ulmus L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:240)λην (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:222) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Melampsora medu- sae IV. A. I. 10 9. -8. 4 Β(cid:239)λ(cid:226)(cid:239)(cid:221), (cid:240)λην (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:229)(cid:139) - νως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:229)- λØκ(cid:222) κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)η(cid:139) Ditylenchus dipsaci IV. A. I. 30 9. -29 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:240)λην (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:222) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 Verbena L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 (1) ΓØÆ (cid:244)ην Τ∆, (cid:230)υ(cid:244)(cid:192) µ(cid:229) η(cid:139) (cid:228)η (cid:230)υ(cid:244)(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς ρ(cid:221)œ(cid:229)ς (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ. (2) ΓØÆ (cid:244)ην ΕΚ, (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)Æ κ(cid:239)ν(cid:228)υλω(cid:139) (cid:228)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η. (3) ΓØÆ (cid:244)ην ΕΚ, (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)Æ κ(cid:239)ν(cid:228)υλω(cid:139) (cid:228)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η. (4) ΓØÆ (cid:244)ην Τ∆, (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υMγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239) — Υ(cid:240)(cid:239)υργØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 83/1997/Sb, (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 9-26. 2 — (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆς. 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 106/79 ΦΥΤˆΥMΓΕΙˆΝˆΜΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΜΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙ•ˆΜΕΝΑ ΩΣ ΙΣˆ∆ΥΝΑΜΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ˆΠˆΙΑ (cid:204)ΡΕΙΑ•ˆΝΤΑΙ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ∆ΙΑΒˆΥΛΕΥΣΕΙΣ ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VI. B. 2 Φυ(cid:244)(cid:222) Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆς ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/93/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην Τ∆ ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ Τ∆ 147/1996 Sb. Υ(cid:240)(cid:239)υργØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ΑρØθ. 83/197 Sb. , (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: Abies Mill. Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Dendroctonus micans IV. B. 14. 1 — Abies Mill. Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Ips amitinus IV. B. 14. 2 Abies Mill. Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Ips cembrae IV. B. 14. 3 Abies Mill. Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Ips duplicatus IV. B. 14. 4 Abies Mill. Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Ips sexdentatus IV. B. 14. 5 Abies Mill. Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Ips typographus IV. B. 14. 6 Abies Mill. Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Matsucoccus feytaudi IV. B. 14. 7 Abies Mill. Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Pissodes spp. (Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς) IV. B. 14. 8 Abies Mill. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Gremmeniella ab- ietina IV. B. 16 Abies Mill. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:192)νω (cid:244)ων 3 m Dendroctonus micans IV. B. 7 Abies Mill. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:192)νω (cid:244)ων 3 m Ips amitinus IV. B. 10 — — — — — — — — — — ΠÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς L 106/80 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 6. 4. 98 Φυ(cid:244)(cid:222) Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆς ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/93/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην Τ∆ ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ Τ∆ 147/1996 Sb. Υ(cid:240)(cid:239)υργØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ΑρØθ. 83/197 Sb. , (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: Abies Mill. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:192)νω (cid:244)ων 3 m Ips cembrae IV. B. 11 Abies Mill. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:192)νω (cid:244)ων 3 m Ips duplicatus IV. B. 8 Abies Mill. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:192)νω (cid:244)ων 3 m Ips sexdentatus IV. B. 12 Abies Mill. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:192)νω (cid:244)ων 3 m Ips typographus IV. B. 9 Abies Mill. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Pissodes spp. (Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς) IV. B. 13 Abies Mill. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Ips amitinus IV. B. 4 Abies Mill. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Ips cembrae IV. B. 5 Abies Mill. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Ips duplicatus IV. B. 2 Abies Mill. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Ips sexdentatus IV. B. 6 Abies Mill. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Ips typographus IV. B. 3 Abies Mill. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Abies Mill. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Matsucoccus fey- taudi IV. B. 6. 2 Pissodes spp. (Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς) IV. B. 6. 1 — — — — — — — — — — — — ΠÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 106/81 Φυ(cid:244)(cid:222) Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆς ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/93/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην Τ∆ ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ Τ∆ 147/1996 Sb. Υ(cid:240)(cid:239)υργØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ΑρØθ. 83/197 Sb. , (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: Abies Mill. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Dendroctonus micans IV. B. 1 — ΠÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Allium ascalonicum L. Σ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:226)(cid:239)λ(cid:226)(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η Allium cepa L. Σ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:226)(cid:239)λ(cid:226)(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η Allium porrum L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η Allium schoeno- prasum L. Σ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:226)(cid:239)λ(cid:226)(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η Apium graveolens L. Begonia L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) ((cid:240)λην Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς) Beta L. (5) (cid:204)ω(cid:139) µÆ κÆØ µη Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)Øρωµ(cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:226)λη(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)λων Beta Vulgaris L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ œω(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς Beta Vulgaris L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØ- κη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η Beta Vulgaris L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) II. A. II. a. 4 7. -A. 14 II. A. II. a. 4 7. -A. 14 II. A. II. a. 4 7. -A. 14 II. A. II. a. 4 7. -A. 14 II. AII. d. 15 6. -D. 4 IV. B. 24 — IV. B. 26 9. -52 IV. B. 25. 1 9. -34. 3 IV. B. 25. 2 9. -34. 4 IV. B. 23 6. -D. 1 Ditylenchus dipsaci Ditylenchus dipsaci Ditylenchus dipsaci Ditylenchus dipsaci Ι(cid:222)ς ((cid:244)ης (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:244)ων tospovirus) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) ν(cid:229)κρω(cid:244)Øκ(cid:222) µÆρÆ- (cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:244)(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)Æς Bemisia tabaci, Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)(cid:221) (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Beet necrotic yellow vein virus [Beet necrotic yellow vein furo- virus] Beet necrotic yellow vein virus [Beet necrotic yellow vein furo- virus] Beet necrotic yellow vein virus [Beet necrotic yellow vein furo- virus] Beet necrotic yellow vein virus [Beet necrotic yellow vein furo- virus] Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς κÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øκρ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ØÆ (cid:244)ης ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)ης Τ(cid:243)(cid:229)ł(cid:221)Æς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς κÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øκρ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ØÆ (cid:244)ης ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)ης Τ(cid:243)(cid:229)ł(cid:221)Æς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς κÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øκρ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ØÆ (cid:244)ης ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)ης Τ(cid:243)(cid:229)ł(cid:221)Æς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς κÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øκρ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ØÆ (cid:244)ης ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)ης Τ(cid:243)(cid:229)ł(cid:221)Æς L 106/82 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 6. 4. 98 ΠÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Φυ(cid:244)(cid:222) Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆς Beta Vulgaris L. Σ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) œÆłÆρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)λων κÆØ (cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)λων γØÆ œω(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς Beta Vulgaris L. Σ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) κη(cid:240)(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν Camassia Lindl. Β(cid:239)λ(cid:226)(cid:239)(cid:221) Capsicum annuum L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η Capsicum spp. (Capsicum L. ) Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η Castanea Mill. Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Beet necrotic yellow vein virus [Beet necrotic yellow vein furo- virus] Beet necrotic yellow vein virus [Beet necrotic yellow vein furo- virus] Ditylenchus dipsaci Ι(cid:222)ς ((cid:244)ης (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:244)ων tospovirus) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) ν(cid:229)κρω(cid:244)Øκ(cid:222) µÆρÆ- (cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:244)(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)Æς Xanthomonas campestris pv. vesicatoria [Xanthomonas vesicatoria] Cryphonectria parasitica ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/93/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην Τ∆ ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ Τ∆ 147/1996 Sb. Υ(cid:240)(cid:239)υργØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ΑρØθ. 83/197 Sb. , (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: IV. B. 27. 1 — IV. B. 27. 2 — II. A. II. a. 4 7. -A. 14 II. A. II. d. 15 6. -D. 4 II. A. II. b. 10 7. -B. 15 II. A. II. c. 3 7. -C. 9 Chaenomeles Lindl. Φυ(cid:244)(cid:192) κÆØ œω(cid:139) (cid:243)Æ γυ(cid:139) ρη γØÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ν(cid:221)Æ(cid:243)η (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Erwinia amylo- vora IV. B. 21 — Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Chaenomeles Lindl. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Erwinia amylo- vora IV. A. I. 17 9. -17 Chionodoxa Boiss. Β(cid:239)λ(cid:226)(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:226)(cid:239)λ(cid:226)(cid:239)κ(cid:222)ν(cid:228)υλ(cid:239)Ø Ditylenchus dipsaci II. A. II. a. 4 7. -A. 14 ΚÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς ΚÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς IV. A. I. 16. 3 — IV. A. I. 16. 3 — Cercospora ango- lensis ((cid:222)λÆ (cid:244)Æ γ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)νÆ γØÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) ) Guignardia citri- carpa ((cid:222)λÆ (cid:244)Æ γ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)νÆ γØÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) ) 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 106/83 Φυ(cid:244)(cid:222) Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆς ΚÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς Xanthomonas campestris ((cid:222)λÆ (cid:244)Æ γ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)νÆ γØÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) ) ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/93/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην Τ∆ ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ Τ∆ 147/1996 Sb. Υ(cid:240)(cid:239)υργØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ΑρØθ. 83/197 Sb. , (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: IV. A. I. 16. 2 — ΠÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς Φυ(cid:139) (cid:244)Æ (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Circulifer haema- toceps II. A. II. a. 5 — Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Circulifer tenellus II. A. II. a. 6 — Φυ(cid:139) (cid:244)Æ (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Φυ(cid:139) (cid:244)Æ (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) ΜÆρÆ(cid:243)µ(cid:222)ς (tri- steza) (cid:244)ων (cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:229)- ρØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)(cid:221) Ø(cid:239)(cid:221)) Citrus vein ena- tion woody gall disease II. A. II. d. 4 — II. A. II. d. 5 — Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Spiroplasma citri II. A. II. d. 10 — Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Phoma trachei- phila II. A. II. c. 6 — Coniferales Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Dendroctonus micans IV. B. 14. 1 — Coniferales Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Ips amitinus IV. B. 14. 2 Coniferales Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Ips cembrae IV. B. 14. 3 Coniferales Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Ips duplicatus IV. B. 14. 4 — — — Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς L 106/84 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 6. 4. 98 Φυ(cid:244)(cid:222) Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆς ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/93/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην Τ∆ ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ Τ∆ 147/1996 Sb. Υ(cid:240)(cid:239)υργØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ΑρØθ. 83/197 Sb. , (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: Coniferales Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Ips sexdentatus IV. B. 14. 5 — Coniferales Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Ips typographus IV. B. 14. 6 — Coniferales Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Matsucoccus fey- taudi IV. B. 14. 7 — Coniferales Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Pissodes spp. (Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς) IV. B. 14. 8 — Coniferales ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Ips amitinus IV. B. 4 Coniferales ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Ips cembrae IV. B. 5 Coniferales ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Ips duplicatus IV. B. 2 Coniferales ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Ips sexdentatus IV. B. 6 Coniferales ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Ips typographus IV. B. 3 Coniferales ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Coniferales ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Coniferales ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Matsucoccus fey- taudi IV. B. 6. 2 Pissodes spp. (Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς) IV. B. 6. 1 Dendroctonus micans IV. B. 1 — — — — — — — — ΠÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 106/85 ΠÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Φυ(cid:244)(cid:222) Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆς ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/93/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην Τ∆ ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ Τ∆ 147/1996 Sb. Υ(cid:240)(cid:239)υργØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ΑρØθ. 83/197 Sb. , (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: Cotoneaster Ehrh. Φυ(cid:244)(cid:192) κÆØ œω(cid:139) (cid:243)Æ γυ(cid:139) ρη γØÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ν(cid:221)Æ(cid:243)η (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Erwinia amylo- vora IV. B. 21 — Cotoneaster Ehrh. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Erwinia amylo- vora IV. A. I. 17 9. -17 Crataegus L. Φυ(cid:244)(cid:192) κÆØ œω(cid:139) (cid:243)Æ γυ(cid:139) ρη γØÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ν(cid:221)Æ(cid:243)η (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Erwinia amylo- vora IV. B. 21 — Crataegus L. Φυ(cid:244)(cid:192) κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Erwinia amylo- vora IV. A. I. 17 7. -A. 17 Crocus flavus Weston «Golden Yellow» Β(cid:239)λ(cid:226)(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:226)(cid:239)λ(cid:226)(cid:239)κ(cid:222)ν(cid:228)υλ(cid:239)Ø Ditylenchus dipsaci II. A. II. a. 4 7. -A. 14 Crocus L. Β(cid:239)λ(cid:226)(cid:239)(cid:221) Æνθ(cid:229)(cid:139) ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η Ditylenchus de- structor II. A. II. a. 3 7. -A. 13 Cucumis melo L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η II. A. II. d. 15 6. -D. 4 Ι(cid:222)ς ((cid:244)ης (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:239)ς (cid:244)ων tospovirus) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) ν(cid:229)κρω(cid:244)Øκ(cid:222) µÆρÆ- (cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:244)(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)Æς Cydonia Mill. Φυ(cid:244)(cid:192) κÆØ œω(cid:139) (cid:243)Æ γυ(cid:139) ρη γØÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ν(cid:221)Æ(cid:243)η (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Erwinia amylo- vora IV. B. 21 — Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Cydonia Mill. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Erwinia amylo- vora IV. A. I. 17 9. -17 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η II. A. II. d. 15 6. -D. 4 Ι(cid:222)ς ((cid:244)ης (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:244)ων tospovirus) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) ν(cid:229)κρω(cid:244)Øκ(cid:222) µÆρÆ- (cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:244)(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)Æς Dendranthema (DC. ) Des Moul. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Spodoptera exi- gua — 9. -28. 1 Dianthus L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Dianthus L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) IV. A. I. 29 9. -28. 4 IV. A. I. 29 9. -28. 4 Erwinia chrysan- themi pv. dian- thicola Pseudomonas caryophylli [Ralstonia caryophylli] L 106/86 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 6. 4. 98 Φυ(cid:244)(cid:222) Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆς ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/93/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: Dianthus L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Spodoptera exi- gua — ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην Τ∆ ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ Τ∆ 147/1996 Sb. Υ(cid:240)(cid:239)υργØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ΑρØθ. 83/197 Sb. , (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: 9. -28. 1 ΠÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Dolichos Jacq. Σ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) II. B. b. 1 — Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccum- faciens Eriobotrya Lindl. Φυ(cid:244)(cid:192) κÆØ œω(cid:139) (cid:243)Æ γυ(cid:139) ρη γØÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ν(cid:221)Æ(cid:243)η (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Erwinia amylo- vora IV. B. 21 — Eriobotrya Lindl. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Erwinia amylo- vora IV. A. I. 17 9. -17 Eucalyptus L’Herit Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Gonipterus scu- tellatus IV. B. 19 Euphorbia pulcher- rima Willd. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) ((cid:240)λην Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς) Bemisia tabaci, Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)(cid:221) (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) IV. B. 24 — — Fragaria L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Colletotrichum acutatum II. A. II. c. 2 7. -C. 8 Galanthus L. Β(cid:239)λ(cid:226)(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:226)(cid:239)λ(cid:226)(cid:239)κ(cid:222)ν(cid:228)υλ(cid:239)Ø Ditylenchus dip- saci II. A. II. a. 4 7. -A. 14 Galtonia candicans (Baker) Decne Β(cid:239)λ(cid:226)(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:226)(cid:239)λ(cid:226)(cid:239)κ(cid:222)ν(cid:228)υλ(cid:239)Ø Ditylenchus dip- saci II. A. II. a. 4 7. -A. 14 Gladiolus Tourn. ex. L. Β(cid:239)λ(cid:226)(cid:239)(cid:221) µØκρη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:226)ρ(cid:221)- (cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων γ(cid:229)νω(cid:139) ν Ditylenchus destructor II. A. II. a. 3 7. -A. 13 Gossypium spp. Σ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Glomerella gossy- pii IV. B. 28 Gossypium spp. Σ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (κ(cid:192)- ψ(cid:229)ς), κÆØ µη (cid:229)κκ(cid:239)κØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:226)Æµ(cid:226)(cid:192)κØ Anthonomus grandis II. B. a. 1 — — Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Hyacinthus L. Β(cid:239)λ(cid:226)(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:226)(cid:239)λ(cid:226)(cid:239)κ(cid:222)ν(cid:228)υλ(cid:239)Ø Ditylenchus dip- saci II. A. II. a. 4 7. -A. 14 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 106/87 Φυ(cid:244)(cid:222) Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆς ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/93/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην Τ∆ ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ Τ∆ 147/1996 Sb. Υ(cid:240)(cid:239)υργØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ΑρØθ. 83/197 Sb. , (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: ΠÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Hyacinthus L. Β(cid:239)λ(cid:226)(cid:239)(cid:221) Æνθ(cid:229)(cid:139) ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η Ditylenchus destructor II. A. II. Æ. 3 7. -A. 13 Impatiens, (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ØκØλ(cid:221)(cid:229)ς υ(cid:226)ρØ(cid:228)(cid:221)ων Γ(cid:239)υϊν(cid:229)(cid:139) Æς Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η II. A. II. (cid:228). 15 6. -D. 4 Ι(cid:222)ς ((cid:244)ης (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:244)ων tospovirus) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) ν(cid:229)κρω(cid:244)Øκ(cid:222) µÆρÆ- (cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:244)(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)Æς Iris L. Β(cid:239)λ(cid:226)(cid:239)(cid:221) Æνθ(cid:229)(cid:139) ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η Ditylenchus dest- ructor II. A. II. Æ. 3 7. -A. 13 Ismene Herbert Β(cid:239)λ(cid:226)(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:226)(cid:239)λ(cid:226)(cid:239)κ(cid:222)ν(cid:228)υλ(cid:239)Ø Lactuca sativa L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η II. A. II. Æ. 4 7. -A. 14 II. A. II. (cid:228). 15 6. -D. 4 Ditylenchus dip- saci Ι(cid:222)ς ((cid:244)ης (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:244)ων tospovirus) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) ν(cid:229)κρω(cid:244)Øκ(cid:222) µÆρÆ- (cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:244)(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)Æς Larix Mill. Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Dentroctonus mi- cans IV. B. 14. 1 — Larix Mill. Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Ips amitinus IV. B. 14. 2 — Larix Mill. Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Ips cembrae IV. B. 14. 3 — Larix Mill. Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Ips duplicatus IV. B. 14. 4 — Larix Mill. Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Ips sexdentatus IV. B. 14. 5 — Larix Mill. Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Ips typographus IV. B. 14. 6 — Larix Mill. Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Matsucoccus fey- taudi IV. B. 14. 7 — Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς L 106/88 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 6. 4. 98 Φυ(cid:244)(cid:222) Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆς ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/93/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην Τ∆ ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ Τ∆ 147/1996 Sb. Υ(cid:240)(cid:239)υργØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ΑρØθ. 83/197 Sb. , (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: Larix Mill. Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Pissodes spp. (Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς) IV. B. 14. 8 — Larix Mill. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Cephalcia larici- phila IV. B. 15 Larix Mill. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Gremmeniella abietina IV. B. 16 Larix Mill. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:192)νω (cid:244)ων 3 m Dendroctonus micans IV. B. 7 Larix Mill. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:192)νω (cid:244)ων 3 m Ips amitinus IV. B. 10 Larix Mill. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:192)νω (cid:244)ων 3 m Ips cembrae IV. B. 11 Larix Mill. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:192)νω (cid:244)ων 3 m Ips duplicatus IV. B. 8 Larix Mill. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:192)νω (cid:244)ων 3 m Ips sexdentatus IV. B. 12 Larix Mill. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:192)νω (cid:244)ων 3 m Ips typographus IV. B. 9 Larix Mill. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Pissodes spp. ((cid:229)υ- ρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς) IV. B. 13 Larix Mill. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Ips amitinus IV. B. 4 Larix Mill. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Ips cembrae IV. B. 5 — — — — — — — — — — — ΠÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 106/89 Φυ(cid:244)(cid:222) Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆς ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/93/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην Τ∆ ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ Τ∆ 147/1996 Sb. Υ(cid:240)(cid:239)υργØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ΑρØθ. 83/197 Sb. , (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: Larix Mill. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Ips duplicatus IV. B. 2 Larix Mill. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Ips sexdentatus IV. B. 6 Larix Mill. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Ips typographus IV. B. 3 Larix Mill. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Larix Mill. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Larix Mill. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Matsucoccus feytaudi IV. B. 6. 2 Pissodes spp. (European) IV. B. 6. 1 Dentroctonus micans IV. B. 1 — — — — — — Lycopersicon lycopersicum (L. ) Karsten ex Farw. Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex Farw. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η II. A. II. b. 10 7. -B. 15 II. A. II. d. 15 6. -D. 4 Xanthomonas campestris pv. vesicatoria [Xan- thomonas vesica- toria] Ι(cid:222)ς ((cid:244)ης (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:244)ων tospovirus) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) ν(cid:229)κρω(cid:244)Øκ(cid:222) µÆρÆ- (cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:244)(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)Æς Malus Mill. Φυ(cid:244)(cid:192) œω(cid:139) (cid:243)Æ γυ(cid:139) ρη γØÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ν(cid:221)Æ(cid:243)η (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Erwinia amylovora IV. B. 21 — Malus Mill. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Erwinia amylovora IV. A. I. 17 9. -17 Mangifera L. Σ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Sternochetus mangiferae IV. B. 29 Mespilus L. Φυ(cid:244)(cid:192) κÆØ œω(cid:139) (cid:243)Æ γυ(cid:139) ρη γØÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ν(cid:221)Æ(cid:243)η (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Erwinia amylovora IV. B. 21 — — ΠÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς L 106/90 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 6. 4. 98 Φυ(cid:244)(cid:222) Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆς ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/93/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην Τ∆ ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ Τ∆ 147/1996 Sb. Υ(cid:240)(cid:239)υργØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ΑρØθ. 83/197 Sb. , (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: ΠÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Mesipilus L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Erwinia amylovora IV. A. I. 17 9. -17 Muscari Miller Β(cid:239)λ(cid:226)(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:226)(cid:239)λ(cid:226)(cid:239)κ(cid:222)ν(cid:228)υλ(cid:239)Ø Nicotiana tabacum L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η γØÆ (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ κÆ(cid:240)νω(cid:139) ν II. A. II. a. 4 7. -A. 14 II. A. II. d. 15 6. -D. 4 Ditylenchus dip- saci Ι(cid:222)ς ((cid:244)ης (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:244)ων tospovirus) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) ν(cid:229)κρω(cid:244)Øκ(cid:222) µÆρÆ- (cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:244)(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)Æς Ornithogalum L. Β(cid:239)λ(cid:226)(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:226)(cid:239)λ(cid:226)(cid:239)κ(cid:222)ν(cid:228)υλ(cid:239)Ø Ditylenchus dipsaci II. A. II. a. 4 7. -A. 14 Pelargonium l’Herit ex Ait. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Spodoptera exigua Pelargonium l’Herit ex Ait. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Phaseolus vulgaris L. Σ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Cacyreus marshalli Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfa- ciens — — 9. -28. 1 7. -A. 8 II. B. b. 1 — Picea A. Dietr. Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Dentroctonus micans IV. B. 14. 1 — Picea A. Dietr. Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Ips amitinus IV. B. 14. 2 Picea A. Dietr. Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Ips cembrae IV. B. 14. 3 Picea A. Dietr. Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Ips duplicatus IV. B. 14. 4 Picea A. Dietr. Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Ips sexdentatus IV. B. 14. 5 Picea A. Dietr. Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Ips typographus IV. B. 14. 6 — — — — — Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 106/91 Φυ(cid:244)(cid:222) Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆς ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/93/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην Τ∆ ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ Τ∆ 147/1996 Sb. Υ(cid:240)(cid:239)υργØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ΑρØθ. 83/197 Sb. , (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: Picea A. Dietr. Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Matsucoccus fey- taudi IV. B. 14. 7 — Picea A. Dietr. Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Pissodes spp. ((cid:229)υ- ρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς) IV. B. 14. 8 — Picea A. Dietr. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Gremmeniella abientina IV. B. 16 Picea A. Dietr. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Gilpinia hercy- niae IV. B. 18 Picea A. Dietr. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:192)νω (cid:244)ων 3m Dendroctonus micans IV. B. 7 Picea A. Dietr. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:192)νω (cid:244)ων 3m Ips amitinus IV. B. 10 Picea A. Dietr. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:192)νω (cid:244)ων 3m Ips cembrae IV. B. 11 Picea A. Dietr. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:192)νω (cid:244)ων 3m Ips duplicatus IV. B. 8 Picea A. Dietr. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:192)νω (cid:244)ων 3m Ips sexdentatus IV. B. 12 Picea A. Dietr. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:192)νω (cid:244)ων 3m Ips typographus IV. B. 9 Picea A. Dietr. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Pissodes spp. ((cid:229)υ- ρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς) IV. B. 13 Picea A. Dietr. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Ips amitinus IV. B. 4 — — — — — — — — — — ΠÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς L 106/92 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 6. 4. 98 Φυ(cid:244)(cid:222) Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆς ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/93/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην Τ∆ ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ Τ∆ 147/1996 Sb. Υ(cid:240)(cid:239)υργØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ΑρØθ. 83/197 Sb. , (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: Picea A. Dietr. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Ips cembrae IV. B. 5 Picea A. Dietr. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Ips duplicatus IV. B. 2 Picea A. Dietr. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Ips sexdentatus IV. B. 6 Picea A. Dietr. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Ips typographus IV. B. 3 Picea A. Dietr. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Matsucoccus fey- taudi IV. B. 6. 2 Picea A. Dietr. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Pissodes spp. ((cid:229)υ- ρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς) IV. B. 6. 1 Picea A. Dietr. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Dendroctonus micans IV. B. 1 — — — — — — — Pinus L. Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Dendroctonus micans IV. B. 14. 1 — Pinus L. Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Ips amitinus IV. B. 14. 2 — Pinus L. Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Ips cembrae IV. B. 14. 3 — Pinus L. Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Ips duplicatus IV. B. 14. 4 — Pinus L. Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Ips sexdentatus IV. B. 14. 5 — ΠÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 106/93 Φυ(cid:244)(cid:222) Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆς ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/93/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην Τ∆ ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ Τ∆ 147/1996 Sb. Υ(cid:240)(cid:239)υργØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ΑρØθ. 83/197 Sb. , (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: Pinus L. Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Ips typographus IV. B. 14. 6 — Pinus L. Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Matsucoccus fey- taudi IV. B. 14. 7 — Pinus L. Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Pissodes spp. ((cid:229)υ- ρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς) IV. B. 14. 8 — Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Gremmeniella abietina IV. B. 16 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Thaumetopoea pityocampa IV. B. 17 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:192)νω (cid:244)ων 3 m Dendroctonus micans IV. B. 7 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:192)νω (cid:244)ων 3 m Ips amitinus IV. B. 10 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:192)νω (cid:244)ων 3 m Ips cembrae IV. B. 11 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:192)νω (cid:244)ων 3 m Ips duplicatus IV. B. 8 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:192)νω (cid:244)ων 3 m Ips sexdentatus IV. B. 12 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:192)νω (cid:244)ων 3 m Ips typographus IV. B. 9 Pinus L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Pissodes spp. ((cid:229)υ- ρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς) IV. B. 13 — — — — — — — — — ΠÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς L 106/94 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 6. 4. 98 Φυ(cid:244)(cid:222) Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆς ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/93/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην Τ∆ ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ Τ∆ 147/1996 Sb. Υ(cid:240)(cid:239)υργØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ΑρØθ. 83/197 Sb. , (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: Pinus L. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Ips amitinus IV. B. 4 Pinus L. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Ips cembrae IV. B. 5 Pinus L. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Ips duplicatus IV. B. 2 Pinus L. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Ips sexdentatus IV. B. 6 Pinus L. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Ips typographus IV. B. 3 Pinus L. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Pinus L. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Pinus L. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Matsucoccus fey- taudi IV. B. 6. 2 Pissodes spp. ((cid:229)υ- ρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς) IV. B. 6. 1 Dendroctonus micans IV. B. 1 — — — — — — — — Platanus L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Platanus L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Ceratocystis fimbriata f. sp. platani Ceratocystis fimbriata f. sp. platani — 9. -10. 2 II. A. II. c. 1 7. -C. 5 Platanus L. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης Œυλ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) (cid:244)η (cid:230)υ(cid:243)Øκη(cid:139) (cid:244)ης κυλØν- (cid:228)ρØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ Ceratocystis fimbriata f. sp. platani II. A. II. c. 1 7. -C. 5 ΠÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Populus L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Hypoxylon mam- matum II. B. c. 3 — Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Populus L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων γØÆ (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Xanthomonas populi — 7. -B. 14 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 106/95 Φυ(cid:244)(cid:222) Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆς Prunus persica (L. ) Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων γØÆ (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Pseudotsuga Carr. Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Pseudomonas syringae pv. persicae Dendroctonus micans ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/93/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην Τ∆ ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ Τ∆ 147/1996 Sb. Υ(cid:240)(cid:239)υργØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ΑρØθ. 83/197 Sb. , (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: II. A. II. b. 7 7. -B. 10 ΠÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς IV. B. 14. 1 — Pseudotsuga Carr. Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Ips amitinus IV. B. 14. 2 — Pseudotsuga Carr. Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Ips cembrae IV. B. 14. 3 — Pseudotsuga Carr. Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Ips duplicatus IV. B. 14. 4 — Pseudotsuga Carr. Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Ips sexdentatus IV. B. 14. 5 — Pseudotsuga Carr. Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Ips typographus IV. B. 14. 6 — Pseudotsuga Carr. Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Matsucoccus fey- taudi IV. B. 14. 7 — Pseudotsuga Carr. Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Pissodes spp. ((cid:229)υ- ρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς) IV. B. 14. 8 — Pseudotsuga Carr. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Gremmeniella abietina IV. B. 16 Pseudotsuga Carr. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:192)νω (cid:244)ων 3 m Dendroctonus micans IV. B. 7 Pseudotsuga Carr. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:192)νω (cid:244)ων 3 m Ips cembrae IV. B. 11 — — — Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς L 106/96 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 6. 4. 98 Φυ(cid:244)(cid:222) Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆς ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/93/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην Τ∆ ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ Τ∆ 147/1996 Sb. Υ(cid:240)(cid:239)υργØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ΑρØθ. 83/197 Sb. , (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: Pseudotsuga Carr. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192), υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:192)νω (cid:244)ων 3 m Ips typographus IV. B. 9 Pseudotsuga Carr. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Ips amitinus IV. B. 4 Pseudotsuga Carr. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Ips cembrae IV. B. 5 Pseudotsuga Carr. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Ips duplicatus IV. B. 2 Pseudotsuga Carr. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Ips sexdentatus IV. B. 6 Pseudotsuga Carr. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Ips typographus IV. B. 3 Pseudotsuga Carr. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Pseudotsuga Carr. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Pseudotsuga Carr. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Matsucoccus fey- taudi IV. B. 6. 2 Pissodes spp. ((cid:229)υ- ρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς) IV. B. 6. 1 Dendroctonus micans IV. B. 1 — — — — — — — — — Puschkinia Adams Β(cid:239)λ(cid:226)(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:226)(cid:239)λ(cid:226)(cid:239)κ(cid:222)ν(cid:228)υλ(cid:239)Ø Ditylenchus dip- saci II. A. II. a. 4 7. -A. 14 Pyracantha Roem. Φυ(cid:244)(cid:192) κÆØ œω(cid:139) (cid:243)Æ γυ(cid:139) ρη γØÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ν(cid:221)Æ(cid:243)η (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Erwinia amylo- vora IV. B. 21 — Pyracantha Roem. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Erwinia amylo- vora IV. A. I. 17 9. -17 Pyrus L. Φυ(cid:244)(cid:192) κÆØ œω(cid:139) (cid:243)Æ γυ(cid:139) ρη γØÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ν(cid:221)Æ(cid:243)η (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Erwinia amylo- vora IV. B. 21 — ΠÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 106/97 Φυ(cid:244)(cid:222) Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆς ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/93/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην Τ∆ ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ Τ∆ 147/1996 Sb. Υ(cid:240)(cid:239)υργØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ΑρØθ. 83/197 Sb. , (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: ΠÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Pyrus L. Rubus L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Erwinia amylo- vora IV. A. I. 17 9. -17 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Phytophtora fra- gariae var. rubi — 9. -19 Scilla L. Β(cid:239)λ(cid:226)(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:226)(cid:239)λ(cid:226)(cid:239)κ(cid:222)ν(cid:228)υλ(cid:239)Ø Solanum melongena L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η Solanum tuberosum L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η II. A. II. a. 4 7. -A. 14 II. A. II. d. 15 6. -D. 4 II. A. II. d. 15 6. -D. 4 Ditylenchus dipsaci Ι(cid:222)ς ((cid:244)ης (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:244)ων tospovirus) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) ν(cid:229)κρω(cid:244)Øκ(cid:222) µÆρÆ- (cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:244)(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)Æς Ι(cid:222)ς ((cid:244)ης (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:244)ων tospovirus) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) ν(cid:229)κρω(cid:244)Øκ(cid:222) µÆρÆ- (cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:244)(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)Æς Solanum tuberosum L. Κ(cid:222)ν(cid:228)υλ(cid:239)Ø Globodera pal- lida IV. B. 20. 3 9. -26. 1 Solanum tuberosum L. Κ(cid:222)ν(cid:228)υλ(cid:239)Ø Globodera rosto- chiensis IV. B. 20. 3 9. -26. 1 Solanum tuberosum L. Κ(cid:222)ν(cid:228)υλ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η IV. B. 20. 1 — Beet necrotic yel- low vein virus [Beet necrotic yellow vein furo- virus] Solanum tuberosum L. Κ(cid:222)ν(cid:228)υλ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η Ditylenchus destructor II. A. II. a. 3 7. -A. 13 Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Sorbus L. , other than Sorbus inter- media (Ehrh. ) Pers. Sorbus L. , other than Sorbus inter- media (Ehrh. ) Pers. Φυ(cid:244)(cid:192) κÆØ œω(cid:139) (cid:243)Æ γυ(cid:139) ρη γØÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ν(cid:221)Æ(cid:243)η (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Erwinia amylo- vora IV. B. 21 — Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Erwinia amylo- vora IV. A. I. 17 9. -17 Stranvaesia Lindl. Φυ(cid:244)(cid:192) κÆØ œω(cid:139) (cid:243)Æ γυ(cid:139) ρη γØÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ν(cid:221)Æ(cid:243)η (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Erwinia amylo- vora IV. B. 21 — Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς L 106/98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 6. 4. 98 Φυ(cid:244)(cid:222) Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆς ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/93/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην Τ∆ ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ Τ∆ 147/1996 Sb. Υ(cid:240)(cid:239)υργØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ΑρØθ. 83/197 Sb. , (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: ΠÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Stranvaesia Lindl. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λην (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Erwinia amylo- vora IV. A. I. 17 9. -17 Tigridia Juss. Β(cid:239)λ(cid:226)(cid:239)(cid:221) Æνθ(cid:229)(cid:139) ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η Ditylenchus destructor II. A. II. a. 3 7. -A. 13 Tsuga Carr. Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Dendroctonus micans IV. B. 14. 1 — Tsuga Carr. Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Ips amitinus IV. B. 14. 2 Tsuga Carr. Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Ips cembrae IV. B. 14. 3 Tsuga Carr. Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Ips duplicatus IV. B. 14. 4 Tsuga Carr. Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Ips sexdentatus IV. B. 14. 5 Tsuga Carr. Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Ips typographus IV. B. 14. 6 Tsuga Carr. Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Matsucoccus fey- taudi IV. B. 14. 7 Tsuga Carr. Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:230)λ(cid:239)Ø(cid:222)ς Pissodes spp. ((cid:229)υ- ρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς) IV. B. 14. 8 Tsuga Carr. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Ips amitinus IV. B. 4 Tsuga Carr. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Ips cembrae IV. B. 5 Tsuga Carr. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Ips duplicatus IV. B. 2 — — — — — — — — — — Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 106/99 Φυ(cid:244)(cid:222) Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Ε(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆς ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ∆ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/93/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: ΕŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην Τ∆ ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ Τ∆ 147/1996 Sb. Υ(cid:240)(cid:239)υργØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ΑρØθ. 83/197 Sb. , (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: Tsuga Carr. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Ips sexdentatus IV. B. 6 Tsuga Carr. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Ips typographus IV. B. 3 Tsuga Carr. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Matsucoccus fey- taudi IV. B. 6. 2 Tsuga Carr. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Pissodes spp. ((cid:229)υ- ρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς) IV. B. 6. 1 Tsuga Carr. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Dendroctonus micans IV. B. 1 — — — — — ΠÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Tulipa L. Β(cid:239)λ(cid:226)(cid:239)(cid:221) Æνθ(cid:229)(cid:139) ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η Ditylenchus dest- ructor II. A. II. a. 3 7. -A. 13 Μ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Æ- γρ(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) µηłÆνη(cid:139) µÆ- (cid:244)Æ IV. B. 30 9. -53 Μη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Vitis L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) IV. A. II. d. 6 7. -B. 7 Grapevine flaves- cence dore´e MLO (κ(cid:221)(cid:244)ρØνη µω(cid:243)ÆØκω(cid:243)η (cid:244)ης Æµ(cid:240)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υ MLO) Vitis L. Vitis L. Vitis L. Vitis L. Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Xylophilus ampe- linus II. A. II. b. 12 7. -B. 16 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Daktulosphaira vitifoliae [Viteus vitifoliae] Grapevine flaves- cence dore´e phy- toplasma II. a. II. a. 2 7. -A. 25 — 9. -25 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λην κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Xylophilus ampe- linus — 9. -25 (5) ΓØÆ (cid:244)ην Τ∆, (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239) Beta vulgaris L. L 106/100 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 6. 4. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ∆ΙΑΜΕΤΑΚˆΜΙΣΗΣ Α. ΥΓΕΙˆΝˆΜΙΚˆ ΜΕΡˆΣ ΤÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)κρØ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων, (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:230)υ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) œω(cid:139) ν(cid:244)ων œω(cid:139) ων κÆØ œωØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων. I. ΕΛΕΓ(cid:204)ˆΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ i) •ω(cid:139) ν(cid:244)Æ œω(cid:139) Æ 1. ˛λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων ˆØ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων θÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 100 % (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λω(cid:139) ν. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκ(cid:192) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192) η(cid:139) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø, ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) κÆØ ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239), (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. 2. ˛λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ˆØ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς θÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς γØÆ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1. 3. Φυ(cid:243)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø ˆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ œω(cid:139) Æ (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 1 κÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ κλØνØκω(cid:139) ς υγØη(cid:139). Η (cid:229)γγυ(cid:139) η(cid:243)η κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η łω(cid:139) ρÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:229)(cid:244)ÆØ ÆνÆλ(cid:222)γως, (cid:222)(cid:240)ως κÆØ (cid:239)Ø (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ (cid:239)ρθη(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων œω(cid:139) ων. ΚÆ(cid:244)’ Æρłη(cid:139) ν κ(cid:192)θ(cid:229) œω(cid:139) (cid:239) (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239). ˆ (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æς κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν. ΚÆ(cid:244)Æρłη(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν, κυρ(cid:221)ως, κλØνØκη(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων œω(cid:139) ων. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) κκλØ(cid:243)η, γØÆ (cid:244)ην κλØνØκη(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: Æ) œω(cid:139) Æ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:240)(cid:192)łυν(cid:243)η, 10 % (cid:244)ων œω(cid:139) ων (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:139) κÆ œω(cid:139) Æﬂ (cid:226)) œω(cid:139) Æ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)(cid:230)Æγη(cid:139) : µÆκρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ςﬂ γ) (cid:240)(cid:239)υλ(cid:229)ρØκ(cid:192), (cid:240)(cid:244)ην(cid:192), œω(cid:139) Æ υ(cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων Øłθυ(cid:139) ων, (cid:244)ρωκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων λÆγ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρων, µ(cid:229)(cid:139) λØ(cid:243)(cid:243)(cid:229)ς κÆØ (cid:192)λλÆ (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µÆ, (cid:229)ρ(cid:240)(cid:229)(cid:244)(cid:192), (cid:192)λλÆ Æ(cid:243)(cid:240)(cid:222)ν(cid:228)υλÆ, (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:221)ν(cid:228)υνÆ œω(cid:139) Æ œω(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:239)υ(cid:139) κη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ: (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:244)ης γ(cid:229)νØκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης υγ(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς η(cid:139) Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) œω(cid:139) ωνﬂ (cid:228)) œω(cid:139) Æ Æ(cid:240)ÆλλÆγµ(cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)ν(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς: (cid:239) (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒης κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)υ(cid:240)(cid:221)Æς. 4. ∆ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς ˛λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:239)Ø µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)η œω(cid:139) - ν(cid:244)ων œω(cid:139) ων. ii) Πρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ œωϊκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης 1. ˛λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων ˆØ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων θÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 100 % (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λω(cid:139) ν. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκ(cid:192) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192) η(cid:139) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø, ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) κÆØ ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239), (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. 2. ˛λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ˆØ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς θÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς γØÆ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1. 3. Φυ(cid:243)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø ˆØ (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς θÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς γØÆ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:222)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 1. Η (cid:229)γγυ(cid:139) η(cid:243)η κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η łω(cid:139) ρÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:229)(cid:244)ÆØ ÆνÆλ(cid:222)γως (cid:229)νω(cid:139) θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø η µ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:228)(cid:229)ν Æλλ(cid:239)(cid:221)ω(cid:243)(cid:229) (cid:244)Øς ÆρłØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθη(cid:139) - 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 106/101 κ(cid:229)ς. Β(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)νη(cid:139) ργη(cid:243)(cid:229) η łω(cid:139) ρÆ (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης κ(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æς (cid:240)(cid:229)(cid:221)ρÆς, θÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:243)υłν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης 94/360/ΕΚ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. Ενν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) ψ(cid:239)υν θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192). ˆ (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æς κÆØ (cid:228)(cid:239)κØ- µη(cid:139) ς. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VII µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς Α (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2 Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ (cid:239)Ø (cid:243)υłν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)- µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)υµ(cid:230)ωνηθ(cid:229)(cid:221) Ø(cid:243)(cid:222)(cid:244)Øµ(cid:229)ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:239)Ø «(cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς» (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (υγ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων œω(cid:139) ων κÆØ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ). ΠÆρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υµ(cid:230)ωνηθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς κÆØ (cid:244)Øς µ(cid:229)Øωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)υłν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:239)ψ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)- (cid:244)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø. 4. ∆ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς ˆØ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)ψØω(cid:139) ν (cid:228)υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø. II. ΜΕΙΩΜΕΝΕΣ ΣΥ(cid:204)ΝˆΤΗΤΕΣ ΕΛΕΓ(cid:204)ΩΝ (Æ) ˆµ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων Συłν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:230)υ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων ΚΑΤΗΓˆΡΙΑ I 1. Νω(cid:240)(cid:222) κρ(cid:229)(cid:139) Æς (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ÆρÆ(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, ÆØγ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:192)(cid:244)ων, ł(cid:239)(cid:221)ρων κÆØ Ø(cid:240)(cid:240)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/5/ΕˆΚ 2. Πρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ Øłθυ(cid:139) ων (cid:243)(cid:229) (cid:229)ρµη(cid:244)Øκω(cid:139) ς (cid:243)(cid:230)ÆγØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµÆ(cid:244)(cid:239)κØ(cid:226)ω(cid:139) - (cid:244)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)- (cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, νω(cid:240)(cid:239)(cid:221) κÆØ κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø Øłθυ(cid:139) (cid:229)ς κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)Œη- ρÆµ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆØ Æλ(cid:221)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ 3. ˆλ(cid:222)κληρÆ Æυγ(cid:192) 4. ΛÆρ(cid:228)(cid:221) κÆØ (cid:244)ηγµ(cid:229)(cid:139) νÆ λ(cid:221)(cid:240)η 5. •ωØκ(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ÆλλÆν(cid:244)Øκω(cid:139) ν 6. Αυγ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)ω(cid:139) Æ(cid:243)η ΚΑΤΗΓˆΡΙΑ II 1. Κρ(cid:229)(cid:139) Æς (cid:240)(cid:239)υλ(cid:229)ρØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υλ(cid:229)ρØκω(cid:139) ν 2. Κρ(cid:229)(cid:139) Æς λÆγ(cid:239)υ(cid:139) , κρ(cid:229)(cid:139) Æς θηρÆµ(cid:192)(cid:244)ων ((cid:192)γρØÆ/(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:222)µ(cid:229)νÆ) κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν 3. Γ(cid:192)λÆ κÆØ γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)- λω(cid:243)η 4. Πρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ Æυγω(cid:139) ν 5. •ωØκη(cid:139) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:229)Øνη γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ 10 % 10 % 10 % 10 % 10 % 10 % 25 % 25 % 25 % 25 % 100 %, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) - νης (cid:244)ης (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ληψ(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ŒØ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λω(cid:139) ν (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 92/118/ ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, κÆ- (cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν 25 % 6. ΑλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:192)λλÆ (cid:240)λην (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς I, II κÆØ (cid:228)(cid:221)θυρÆ µÆλ(cid:192)κØÆ 7. Μ(cid:229)(cid:139) λØ 25 % 25 % (Æ) Ε(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς V. L 106/102 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 6. 4. 98 ˆµ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων Συłν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:230)υ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων ΚΑΤΗΓˆΡΙΑ III 1. Σ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρµÆ 2. ˛µ(cid:226)ρυÆ 3. Κ(cid:222)(cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) 1 % µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) 5 % (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) 1 % µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) 5 % (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) 1 % µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) 5 % 4. Γ(cid:192)λÆ κÆØ γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ ((cid:222)łØ γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æ- (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) 1 % µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) 5 % ν(cid:192)λω(cid:243)η) 5. •(cid:229)λÆ(cid:244)(cid:221)νη 6. ΒÆ(cid:244)ρÆł(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:228)ÆρÆ κÆØ (cid:243)ÆλØγκ(cid:192)ρØÆ 7. ˆ(cid:243)(cid:244)(cid:192) κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υς 8. Πρ(cid:239)(cid:226)Ø(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)Æ 9. Γ(cid:239)υρ(cid:239)υν(cid:222)(cid:244)ρØł(cid:229)ς, µÆλλ(cid:221), (cid:244)ρ(cid:221)ł(cid:229)ς, (cid:230)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:192) (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) 1 % µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) 5 % (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) 1 % µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) 5 % (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) 1 % µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) 5 % (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) 1 % µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) 5 % (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) 1 % µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) 5 % 10. Κ(cid:229)(cid:139) ρÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υς, (cid:239)(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) 1 % µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) 5 % 11. Μ(cid:229)λØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)κ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ 12. Κυνηγ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)ÆØÆ (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) 1 % µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) 5 % (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) 1 % µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) 5 % 13. Ε(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς γØÆ œω(cid:139) Æ (cid:243)υν(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Ø(cid:192)ς (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) 1 % µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) 5 % 14. Πρω(cid:139) (cid:244)η υ(cid:139) λη γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)ω(cid:139) ν γØÆ œω(cid:139) Æ (cid:243)υν(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Ø(cid:192)ς (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) 1 % µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) 5 % 15. ΑκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239) υλØκ(cid:222), Æ(cid:221)µÆ κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ, Æ(cid:228)(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς κÆØ (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) 1 % µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) 5 % (cid:222)ργÆνÆ κÆØ (cid:230)ÆρµÆκ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η 16. Πρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ Æ(cid:221)µÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η 17. ΠÆθ(cid:239)γ(cid:222)ν(cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) 18. Σ(cid:244)(cid:192)łυÆ κÆØ (cid:192)łυρÆ (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) 1 % µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) 5 % (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) 1 % µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) 5 % (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) 1 % µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) 5 % ΤÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:230)υ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων, γØÆ (cid:244)Æ µη (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ œωØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ ((cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:222)µ(cid:229)- νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ V) η(cid:139) γØÆ (cid:244)Æ µη (cid:243)ηµ(cid:229)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ µ(cid:229) Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239), (cid:229)(cid:221)νÆØ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης 94/360/ΕΚ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:222)µως (cid:244)Æ Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) θÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:244)ης (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)ης. ΤÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:230)υ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων γØÆ (cid:192)λλÆ œωØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)Æ (cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης 94/360/ΕΚ. Τ(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æς γØÆ (cid:222)λÆ (cid:244)Æ œωØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) 1 % (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λω(cid:139) ν ((cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æν ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)). ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ, ως «Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) » ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ, (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) η(cid:139) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239), µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)λλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν Æυ(cid:244)(cid:222)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) Æ, κÆØ κÆ(cid:244)Æγ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ łω(cid:139) ρÆ (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς η(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:221)(cid:228)ØÆς łω(cid:139) ρÆς. III. ΤΕΛΗ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΓØÆ (cid:244)ην Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ: ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)κκρ(cid:229)µ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)ης Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς ÆνÆθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ γØÆ (cid:244)Øς υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς γØÆ (cid:229)ŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:239)λ(cid:239)κληρωθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998 ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 85/73/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229), ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρη(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης, Æν(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) , (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς: 6. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 106/103 Α(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς œω(cid:139) ν(cid:244)ων œω(cid:139) ων: ˛νÆ œω(cid:139) (cid:239): 100 (cid:244)(cid:243)(cid:229)łØκ(cid:229)(cid:139) ς κ(cid:239)ρ(cid:222)ν(cid:229)ς (CZK) Π(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:222)ς œω(cid:139) Æ: 200 (cid:244)(cid:243)(cid:229)łØκ(cid:229)(cid:139) ς κ(cid:239)ρ(cid:222)ν(cid:229)ς (CZK) Α(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς œωØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων: Αν(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) : 200 (cid:244)(cid:243)(cid:229)łØκ(cid:229)(cid:139) ς κ(cid:239)ρ(cid:222)ν(cid:229)ς (CZK) Α(cid:240)(cid:222) 1ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998 Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη µ(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) - νων κÆØ (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης Øłθυ(cid:139) ων. Τ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκ(cid:222) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η νÆ Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:229)µ(cid:230)(cid:192)νØ(cid:243)ης (cid:229)Œω(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)Øω(cid:139) ν. ΓØÆ (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)Æ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: Æ) (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς œωØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων: 3 Ecu Æν(cid:192) (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)ﬂ (cid:226)) œω(cid:139) ν(cid:244)Æ œω(cid:139) Æ: 5 Ecu Æν(cid:192) (cid:244)(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:229) (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)Æ 30 Ecu κÆØ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)Æ 350 Ecu Æν(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) , (cid:240)λην (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)Æ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:222)ρØ(cid:239)ﬂ γ) Øłθ(cid:229)(cid:221)ς: 50 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ. Β. ΦΥΤˆΥMΓΕΙˆΝˆΜΙΚˆ ΜΕΡˆΣ ∆ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς Γ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς ΤÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν κÆµ(cid:221)Æ (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υMγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192). ΕØ(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς ΛÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:244)Æ (cid:230)υ(cid:244)(cid:192), (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ, γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ως Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ V. Β, (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)Æ (cid:230)υ(cid:244)(cid:192), (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:192)(cid:244)ω. Φυ(cid:244)(cid:222) Πρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν Castanea Mill. Helianthus annuus L. Lycopersicon lycopersicum (L. ) Phaseolus L. Zea mais L. ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Σ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Σ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Σ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) (1) Σ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) (1) Ι(cid:243)(cid:239)(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æ µ(cid:222)ν(cid:239) γØÆ (cid:244)Øς µη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς œω(cid:139) ν(cid:229)ς. ΤÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:243)υµ(cid:230)ω(cid:139) νη(cid:243)Æν (cid:222)(cid:244)Ø γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192): 1. ˛λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων ˆØ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων θÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) 100 %. 2. ˛λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ˆØ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς θÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) 100%. 3. Φυ(cid:243)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø Η (cid:243)υłν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων (cid:228)(cid:229)ν θÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 50 % κÆØ θÆ µ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω, Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æ κÆØ κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, µ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ργη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222). L 106/104 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 6. 4. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII ˆΡΘΗ ΜΕΤΑ(cid:204)ΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ •ΩΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΘΕΜΑΤΑ ΠΕ∆Ιˆ ΕΦΑΡΜˆΓΗΣ: 1. ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/628/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 19ης Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1991 ((cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων œω(cid:139) ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν 90/425/ΕˆΚ κÆØ 91/ 496/ΕˆΚ. 2. ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 93/119/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων œω(cid:139) ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)(cid:230)Æγη(cid:139) η(cid:139) /κÆØ (cid:244)η θÆν(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. (ΤÆ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ θÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øςﬂ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:228)υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:243)υµ(cid:230)ωνη(cid:139) - (cid:243)(cid:239)υν νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)κ(cid:244)Æθ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλÆ θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)ρθη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η η(cid:139) κÆØ γ(cid:229)νØκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ)