title: Az EGT-Vegyesbizottság 74/98 határozata (1998. július 17.) az EGT-megállapodás IX. mellékletének (pénzügyi szolgáltatások) módosításáról

eurovoc_concepts:
consumer protection
contract
electronic money
money market
single market

formats: html pdf print

text: 11/4. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 7 21999D0708(05) 1999. 7. 8. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 172/53 AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 74/98 HATÁROZATA (1998. július 17. ) az EGT-megállapodás IX. mellékletének (pénzügyi szolgáltatások) módosításáról AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére, mivel a Megállapodás IX. mellékletét az 1998. március 6-i 12/98 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította; mivel az elektronikus fizetőeszközökkel lebonyolított ügyletekről, különösen a kibocsátó és a birtokos közötti kapcsolatról szóló, 1997. július 30-i 94/489/EK bizottsági ajánlást (2) be kell építeni a Megállapo- dásba, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Megállapodás IX. melléklete a 37. pontot (37/92/EK tanácsi egészül ki: irányelv) követően a következő ponttal „38. 397 X 0489: A Bizottság 1997. július 30-i 94/489/EK bizottsági ajánlása az elektronikus fize- tőeszközökkel lebonyolított ügyletekről, különösen a kibocsátó és a birtokos közötti kapcsolatról (HL L 208. , 1997. 8. 2. , 52. o. ). ” 2. cikk A 97/489/EK ajánlás izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek. 3. cikk Ez a határozat 1998. augusztus 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekez- dése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz. Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészí- tésében közzé kell tenni. 4. cikk Kelt Brüsszelben, 1998. július 17-én. az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök N. v. LIECHTENSTEIN (1) HL L 272. , 1998. 10. 8. , 17. o. (2) HL L 208. , 1997. 8. 2. , 52. o


title: Commission Regulation (EC) No 1546/98 of 17 July 1998 fixing, for July 1998, the specific agricultural conversion rate for the amount of the reimbursement of storage costs in the sugar sector

eurovoc_concepts:
redemption
representative rate
storage cost
sugar

formats: pdf print

text: 18. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 202/21 COMMISSION REGULATION (EC) No 1546/98 of 17 July 1998 fixing, for July 1998, the specific agricultural conversion rate for the amount of the reimbursement of storage costs in the sugar sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organisation of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1148/98 (2), Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1713/93 of 30 June 1993 establishing special detailed rules for applying the agricultural conversion rate in the sugar sector (5), as last amended by Regulation (EC) No 59/97 (6), and in particular Article 1(3) thereof, Whereas Article 1(2) of Regulation (EEC) No 1713/93 provides that the amount of the reimbursement of storage costs referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 1785/81 is to be converted into national currency using a specific agricultural conversion rate equal to the average, calculated pro rata temporis, of the agricultural conver- sion rates applicable during the month of storage; whereas that specific rate must be fixed each month for the previous month; Whereas application of these provisions will lead to the fixing, for July 1998, of the specific agricultural conver- sion rate for the amount of the reimbursement of storage costs in the various national currencies as indicated in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The specific agricultural conversion rate to be used to convert the amount of the reimbursement of storage costs referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 1785/81 into each of the national currencies for July 1998 shall be as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 18 July 1998. It shall apply with effect from 1 July 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 July 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. (5) OJ L 159, 1. 7. 1993, p. 94. (6) OJ L 14, 17. 1. 1997, p. 25. L 202/22 EN Official Journal of the European Communities 18. 7. 98 to the Commission Regulation of 17 July 1998 fixing, for July 1998, the specific agricultural conversion rate for the amount of the reimbursement of storage costs in the sugar sector ANNEX Agricultural conversion rates ECU 1 = 40,9112 7,55003 1,98185 322,674 167,415 6,68473 0,775692 1 973,93 2,23232 13,9442 201,304 6,02811 8,77482 0,696270 Belgian and Luxembourg francs Danish kroner German marks Greek drachmas Spanish pesetas French francs Irish pound Italian lire Dutch guilders Austrian schillings Portuguese escudos Finnish marks Swedish kroner Pound sterling


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2374/98 del Sebastiano MUSUMECI a la Comisión. Emergencia en el Sur de Italia por los desembarcos de inmigrantes clandestinos e incumplimiento por parte del Gobierno italiano

eurovoc_concepts:
Africa
Italy
Schengen Agreement
foreign national
illegal migration
trafficking in human beings

text: 8. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 96/83 Por otro lado, la Comisi(cid:243)n desea seæalar a Su Seæor(cid:237)a que la Comunidad no puede conceder ayuda financiera alguna a las medidas forestales llevadas a cabo en zonas clasificadas de alto riesgo si no se ha remitido a la Comisi(cid:243)n el correspondiente plan de protecci(cid:243)n de los bosques contra los incendios. Este principio ha sido recientemente aprobado en la propuesta sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del FEOGA. La Comisi(cid:243)n considera que con estas medidas han quedado agotadas las competencias concedidas por el Tratado a la Comunidad. La ordenaci(cid:243)n del territorio y la pol(cid:237)tica forestal siguen siendo responsabilidad principal de los Estados miembros, por ejemplo, en el caso de la reclasificaci(cid:243)n de terrenos o de las disposiciones sobre repoblaci(cid:243)n forestal despuØs de los incendios. Por otro lado, la Comisi(cid:243)n prepara en la actualidad una propuesta relativa a una estrategia forestal europea, basada en las recomendaciones contenidas en el Informe Thomas sobre la pol(cid:237)tica forestal de la Comunidad que fue adoptado por el Parlamento en enero de 1997. Es evidente que la protecci(cid:243)n de los bosques contra los incendios debe desempeæar un papel fundamental en esa estrategia. 4. La Comisi(cid:243)n, a travØs de los programas marco de investigaci(cid:243)n y desarrollo, ha participado, y sigue haciØndolo, en la financiaci(cid:243)n de un gran nœmero de proyectos relacionados con la protecci(cid:243)n de los bosques contra los incendios (Fuego, Inflame, Prometheus, etc. ). Estas medidas, que han dado resultados concluyentes, van a mantenerse en el futuro y, por este motivo, la Comisi(cid:243)n no considera justificada la creaci(cid:243)n de un Centro europeo de investigaci(cid:243)n para la prevenci(cid:243)n y la lucha contra los incendios forestales en los Estados miembros del MediterrÆneo. (1) DO L 217 de 31. 7. 1992. (2) DO L 170 de 4. 6. 1998. (1999/C 96/116) PREGUNTA ESCRITA P-2374/98 de Sebastiano Musumeci (NI) a la Comisi(cid:243)n (17 de julio de 1998) Asunto: Emergencia en el Sur de Italia por los desembarcos de inmigrantes clandestinos e incumplimiento por parte del Gobierno italiano Considerando que en las œltimas semanas el triste fen(cid:243)meno de los desembarcos clandestinos en las costas del Sur de Italia ha adquirido dimensiones alarmantes; teniendo en cuenta que s(cid:243)lo en Sicilia, en apenas una semana, se ha interceptado a centenares de ciudadanos de pa(cid:237)ses africanos, reclutados por verdaderas organizaciones dedicadas a este trÆfico ilegal entre ambas orillas del MediterrÆneo; considerando la incapacidad manifiesta de las autoridades italianas que non han sabido poner en marcha medidas concretas para hacer frente a este flujo incontenible de inmigrantes, de los que la mayor(cid:237)a, eludiendo todos los controles policiales y sanitarios, logran llegar a otros Estados miembros, en donde los espera una vida de penurias y explotaci(cid:243)n por parte de organizaciones delictivas; considerando que el Gobierno italiano, con su pol(cid:237)tica permisiva, ha incumplido las obligaciones que asumi(cid:243) al ratificar el Tratado de Schengen, perjudicando as(cid:237) la seguridad y el orden pœblico en Italia y en toda la Uni(cid:243)n; ¿No considera la Comisi(cid:243)n que debe intervenir urgentemente ante el Gobierno italiano para obligarlo a respetar los compromisos asumidos y, en caso de reiterado incumplimiento, recurrir al Tribunal de Justicia Europeo? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de septiembre de 1998) No. En efecto, de momento el acervo de Schengen todav(cid:237)a no se encuentra integrado en el marco de la Uni(cid:243)n, por lo que en principio no incumbe a la Comisi(cid:243)n tomar posici(cid:243)n sobre cuestiones relativas a la aplicaci(cid:243)n de este acervo de Schengen que no deriven del acervo de la Uni(cid:243)n. (1999/C 96/117) PREGUNTA ESCRITA E-2377/98 de Eryl McNally (PSE) a la Comisi(cid:243)n (27 de julio de 1998) Asunto: L(cid:237)mite mÆximo de residuos Uno de los miembros de mi circunscripci(cid:243)n electoral me ha escrito expresando su preocupaci(cid:243)n por el hecho de que a partir del 1 de enero de 2000 entrarÆ en vigor una nueva legislaci(cid:243)n sobre el l(cid:237)mite mÆximo de residuos en los fÆrmacos que se utilizan para los caballos


title: Propuesta de Decisión del Consejo por la que se celebra el Acuerdo de cooperación científica y técnica entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel

eurovoc_concepts:
EU programme
Israel
cooperation agreement (EU)
scientific cooperation
technical cooperation

text: 12. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 283/5 II (Actos jur(cid:242)dicos preparatorios) COMISIŁN Propuesta de Decisi(cid:246)n del Consejo por la que se celebra el Acuerdo de cooperaci(cid:246)n cient(cid:242)fica y t~cnica entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel (98/C 283/05) COM(1998) 457 final - 98/0241(CNS) (Presentada por la Comisi(cid:246)n el 17 de julio de 1998) EL CONSEJO DE LA UNIŁN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:242)culo 130(cid:216)M, en relaci(cid:246)n con la primera frase del apartado 2 y con el p‘rrafo primero del apartado 3 de su art(cid:242)culo 228, Vista la propuesta de la Comisi(cid:246)n, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Considerando que la Comunidad e Israel est‘n llevando a cabo programas espec(cid:242)ficos de inves(cid:220) tigaci(cid:246)n en sectores de inter~s comœn; Considerando que el Estado de Israel, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, han firmado un acuerdo de asociaci(cid:246)n euromediterr‘nea que prev~ la negociaci(cid:246)n de un acuerdo de cooperaci(cid:246)n en el ‘mbito de la ciencia y la tecnolog(cid:242)a; Considerando que la Comunidad Europea y el Estado de Israel han celebrado un Acuerdo de cooperaci(cid:246)n cient(cid:242)fica y t~cnica vigente durante el Cuarto Programa marco de investigaci(cid:246)n y desarrollo tecnol(cid:246)gicos (IDT); Considerando que, mediante su Decisi(cid:246)n de 18 de mayo de 1998, el Consejo autoriz(cid:246) a la Comisi(cid:246)n para negociar la renovaci(cid:246)n del Acuerdo de cooperaci(cid:246)n cient(cid:242)fica y t~cnica entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel vigente durante el Quinto Programa marco de IDT; Considerando que es conveniente aprobar el Acuerdo de cooperaci(cid:246)n cient(cid:242)fica y t~cnica entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel, DECIDE: Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo de cooperaci(cid:246)n cient(cid:242)fica y t~cnica entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel. El texto del Acuerdo se adjunta a la pre(cid:220) sente Decisi(cid:246)n. Art(cid:242)culo 1 En virtud del art(cid:242)culo 13 del Acuerdo, el Presidente del Consejo proceder‘ a la notificaci(cid:246)n del cumplimiento por parte de la Comunidad Europea de los requisitos necesarios para la entrada en vigor del Acuerdo. Art(cid:242)culo 2