title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2176/98 von Mihail PAPAYANNAKIS an die Kommission. Bericht über die Qualitätskontrollen betreffend Vorhaben im Rahmen des Zweiten GFK (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU aid
building materials
co-financing
defective product
project evaluation
public works
quality standard
regional development
supervisory body

formats: html pdf print

text: 8. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 96/51 (1999/C 96/072) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2172/98 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (10. Juli 1998) Betrifft: Verletzung von EU-Recht bei Castor-Transporten Kann die Kommission berichten, welche Ma(cid:223)nahmen sie im Hinblick auf die Verst(cid:246)(cid:223)e der Mitgliedstaaten insbesondere gegen die Strahlenschutzvorschriften der EU, wie in der Richtlinie des Rates 92/3/Euratom (1) vom 3. 2. 1992 und 96/29/Euratom (2), bei Castortransporten unternehmen wird? (1) ABl. L 35 vom 12. 2. 1992, S. 24. (2) ABl. L 159 vom 29. 6. 1996, S. 1. Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (3. September 1998) Die Richtlinie 96/29/Euratom vom 13. Mai 1996 zur Festlegung der grundlegenden Sicherheitsnormen f(cid:252)r den Schutz der Gesundheit der Arbeitskr(cid:228)fte und der Bev(cid:246)lkerung gegen die Gefahren durch ionisierende Strahlungen wird erst im Mai 2000 in Kraft treten. Solange gelten noch die Richtlinien 80/836/Euratom vom 15. Juli 1980 (1) und 84/467/Euratom vom 3. September 1984 (2). Allerdings liegen der Kommission keine Beweise f(cid:252)r einen Versto(cid:223) gegen die Vorschriften dieser drei Richtlinien bzw. der Richtlinie 92/3/Euratom vom 3. Februar 1992 (cid:252)ber die (cid:220)berwachung und Kontrolle der Verbringungen radioaktiver Abf(cid:228)lle von einem Mitgliedstaat in einen anderen, in die Gemeinschaft und aus der Gemeinschaft vor. Zu den m(cid:246)glichen k(cid:252)nftigen Ma(cid:223)nahmen sei die Frau Abgeordnete auf die Stellungnahme der Kommission auf der Plenarsitzung des Parlaments vom 17. Juni 1998 (3) verwiesen. (1) ABl. L 246 vom 17. 9. 1980. (2) ABl. L 265 vom 5. 10. 1984. (3) Ausf(cid:252)hrlicher Sitzungsbericht vom 17. Juni 1998, vorl(cid:228)ufige Ausgabe, S. 20. (1999/C 96/073) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2176/98 von Mihail Papayannakis (GUE/NGL) an die Kommission (10. Juli 1998) Betrifft: Bericht (cid:252)ber die Qualit(cid:228)tskontrollen betreffend Vorhaben im Rahmen des Zweiten GFK Gem(cid:228)(cid:223) den Schlu(cid:223)folgerungen, der nach den Kontrollen der Qualit(cid:228)t von Vorhaben im Rahmen des Zweiten Gemeinschaftlichen F(cid:246)rderkonzeptes ausgearbeitet wurde, ist die H(cid:228)lfte der von der EU mitfinanzierten Vorhaben im Bereich der Regionalentwicklung technisch unzul(cid:228)nglich; die Vorhaben m(cid:252)ssen verbessert oder sogar erneut ausgef(cid:252)hrt werden, weil sie entweder auf unzureichenden Studien basieren oder mangelhaftes Material verwendet wurde oder weil sie nicht den vertraglich festgelegten Bedingungen entsprechen. Im einzelnen hei(cid:223)t es in dem Bericht, da(cid:223) die Stichproben ergaben, da(cid:223) die Qualit(cid:228)t der gepr(cid:252)ften Baustoffe in etwa 50 % der vergebenen Auftr(cid:228)ge nicht den Vorschriften entspricht. Dies gilt f(cid:252)r alle Materialien au(cid:223)er Asphalt, wo sich der Anteil auf etwa 70 % erh(cid:246)ht. Kann die Kommission, sollten die oben erw(cid:228)hnten Sachverhalte zutreffen, mitteilen, wie sie zu reagieren gedenkt, damit auf Regierungsebene Ma(cid:223)nahmen ergriffen werden, die die Auftragnehmer, denen ein Versto(cid:223) nachgewiesen werden konnte zu Nachbesserungen oder einer Neukonstruktion entsprechend ihren vertraglichen Verpflichtungen zwingen?


title: QUESTION ECRITE no 2087/98 de Graham WATSON à la Commission. Effets nocifs du gaz CS

eurovoc_concepts:
EU law
EU programme
chemical product
consumer protection
dangerous substance
directory
health policy
occupational safety

text: C 118/22 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 4. 1999 RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (23 septembre 1998) La Commission prie l(cid:146)Honorable Parlementaire de se rØfØrer (cid:224) la rØponse donnØe (cid:224) la question Øcrite E-2510/97 (1) de M. Rauti. De plus, la Commission se permet de constater que, selon la lecture qu(cid:146)elle fait de l(cid:146)arrŒt ØvoquØ par l(cid:146)Honorable Parlementaire, la Corte costituzionale a refusØ de faire Øtat d(cid:146)une infraction aux droits constitutionnels. La Cour constitutionnelle s(cid:146)est en fait bornØe (cid:224) Øvoquer la compØtence du lØgislateur italien (cid:224) modifier le traitement fiscal insatisfaisant qui est actuellement appliquØ aux familles (cid:224) revenu unique. En tout Øtat de cause, la Commission ne serait pas compØtente pour intervenir auprŁs des autoritØs italiennes dans un cas de violation Øventuelle de la Constitution italienne. (1) JO C 117 du 16. 4. 1998. (1999/C 118/026) QUESTION (cid:201)CRITE E-2083/98 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (10 juillet 1998) Objet: Accidents mortels en GrŁce Selon les informations parues dans Eurostat (no 1298, 2 juin 1998), la situation de la GrŁce est la plus prØoccupante de toute l(cid:146)Union europØenne pour ce qui concerne les accidents de la route. Toujours selon Eurostat, la GrŁce est le seul pays oø le nombre d(cid:146)accidents mortels ait augmentØ de 29 % entre 1989 et 1995, alors que, dans la plupart des autres pays, ce nombre a diminuØ. (cid:192) quoi envisage-t-elle de prendre, en collaboration avec les autoritØs grecques, pour y remØdier? la Commission impute-t-elle essentiellement cette inquiØtante situation? Quelles mesures RØponse donnØe par M. Kinnock au nom de la Commission (16 septembre 1998) Comme le prØcise l(cid:146)Honorable Parlementaire, la GrŁce est le seul (cid:201)tat membre dans lequel le nombre d(cid:146)accidents de la route a augmentØ au cours de ces derniŁres annØes. La Commission estime que l(cid:146)analyse et l(cid:146)identification des causes Øventuelles d(cid:146)une Øvolution aussi nØgative incombent en premier lieu aux autoritØs nationales. NØanmoins, la Commission met (cid:224) la disposition des (cid:201)tats membres des outils et des statistiques (et notamment la base de donnØes CARE) visant (cid:224) leur permettre de comparer la situation des diffØrents pays. Lorsque l(cid:146)on procŁde (cid:224) ce type de comparaisons, il convient de bien garder (cid:224) l(cid:146)esprit les caractØristiques de chaque pays, notamment en ce qui concerne le facteur d(cid:146)exposition aux risques, qui peut varier considØrablement en fonction de paramŁtres tels que le nombre de vØhicules, la situation dØmographique ou le dØveloppement des infrastructures. La Commission est toujours disposØe (cid:224) examiner avec les autoritØs nationales les questions qui se posent en la matiŁre, lorsque le gouvernement d(cid:146)un (cid:201)tat membre estime qu(cid:146)une telle approche serait susceptible d(cid:146)accro(cid:238)tre la sØcuritØ. (1999/C 118/027) QUESTION (cid:201)CRITE E-2087/98 posØe par Graham Watson (ELDR) (cid:224) la Commission (10 juillet 1998) Objet: Effets nocifs du gaz CS Face (cid:224) l(cid:146)inquiØtude croissante au sujet des effets nocifs du gaz CS, la Commission peut-elle indiquer si elle envisage d(cid:146)entreprendre une Øtude sur les risques que prØsente pour la santØ humaine l(cid:146)orthochloroben- zylidŁne malonitrile?


title: WRITTEN QUESTION No. 2104/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. Exclusion of Ansaldo Acque from the construction of a sewage treatment plant in Athens

eurovoc_concepts:
Central Greece
EU financing
feasibility study
invitation to tender
project evaluation
public contract
wastewater
water treatment
works contract

text: 8. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 96/37 (1999/C 96/050) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2104/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Amedeo Amadeo (NI) komissiolle (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Ansaldo Acque:n poissulkeminen Ateenan j(cid:228)tevesien k(cid:228)sittelylaitoksen toteuttamisesta Kysyj(cid:228) on saanut tietoonsa, ett(cid:228) toukokuussa 1997 Kreikan aluesuunnittelusta ja yleisist(cid:228) t(cid:246)ist(cid:228) vastaava ministeri (EYDE/A. E. L. M. P) saattoi p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen muodoltaan ja asiasis(cid:228)ll(cid:246)lt(cid:228)(cid:228)n kansainv(cid:228)lisen tarjouskilpailun, joka koski laitoksen (toisen vaiheen) toteuttamista Ateenan j(cid:228)tevesin k(cid:228)sittely(cid:228) varten. Laitoksen toteuttamisbudjetti on noin 150 miljoonaa ecua. Aloitteen ensimm(cid:228)iseen vaiheeseen, joka koski hankkeen toteutettavuutta, my(cid:246)nnettiin yhteis(cid:246)n rahoitusta muutaman miljoonan ecun verran. Kysyj(cid:228)n tietojen mukaan my(cid:246)s useat, kesken(cid:228)(cid:228)n kilpailleet italialaiset yritykset tekiv(cid:228)t tarjouksen, mutta n(cid:228)m(cid:228) suljettiin pois heti ensivaiheessa. Syin(cid:228) esitetyt perusteet olivat pelk(cid:228)st(cid:228)(cid:228)n muodollisia. Kysyj(cid:228)n tietojen mukaan edelleen ainakin yksi yrityksist(cid:228) › Ansaldo Acque › on osoittanut vakuuttavasti poissulkemisen perus- teettomaksi. Koska EYDE ei viel(cid:228) vuoden kuluttua ole tehnyt sopimusta, koska Kreikan toimivaltaisille viranomaisille on tehty kanteluita tarjousten teknisest(cid:228) arvioinnista ja koska vaikuttaa silt(cid:228), ett(cid:228) rahoituksesta vastaavat yhteis(cid:246)n elimet eiv(cid:228)t viel(cid:228) ole puuttuneet asiaan, komissiolta tiedustellaan: 1. Eik(cid:246) tilanne vaikuta edell(cid:228) esitetyn valossa t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) muuttuneelta ja jos vaikuttaa, mill(cid:228) tavalla? 2. Jos menettely(cid:228) ei ole t(cid:228)ll(cid:228) v(cid:228)lin muutettu, eik(cid:246) EYDE:(cid:228) olisi vaadittava pyyt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n uudelleen tarjousta hankkeesta, kilpailu- ja avoimuussyist(cid:228) yhteis(cid:246)n avustuksella? Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (22. syyskuuta 1998) Kyseinen hanke on julkinen rakennusurakka, jossa on sek(cid:228) tutkimus- ett(cid:228) rakennusvaihe. Kreikan yleisten t(cid:246)iden ministeri(cid:246) aloitti hankkeeseen liittyv(cid:228)n menettelyn vuonna 1995. Menettely alkoi rajoitetulla tarjouskilpailulla, jossa valintaperusteena k(cid:228)ytettiin tarjouksen taloudellista edullisuutta. Hakijoiden esivalintavaihe saatiin ajallaan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen, ja sen j(cid:228)lkeen kuusi jatkovaiheeseen valittua yritysten yhteenliittym(cid:228)(cid:228) j(cid:228)tti 14. toukokuuta 1997 teknisen ja taloudellisen tarjouksensa. komission tietojen mukaan arviointikomitea arvioi tehdyt tekniset tarjoukset ja sai arviointity(cid:246)ns(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen kes(cid:228)kuussa 1998. Kansalliset viranomaiset tutkivat parhaillaan valituksia, joita tarjouksentekij(cid:228)t ovat tehneet kyseisest(cid:228) arvioinnista. My(cid:246)s komissiolle on j(cid:228)tetty edell(cid:228) mainittua arviointia koskeva valitus. T(cid:228)t(cid:228) valitusta tutkitaan parhaillaan. Menettelyn t(cid:228)ss(cid:228) vaiheessa komissio ei katso voivansa vaatia sopimuksen tekev(cid:228)(cid:228) viranomaista aloittamaan menettely(cid:228) arvoisan parlamentij(cid:228)senen esitt(cid:228)min perustein uudelleen. (1999/C 96/051) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2107/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Ydinkokeet Aasiassa (cid:228)skett(cid:228)in tehtyjen ydinkokeiden j(cid:228)lkeen Turkin Pakistanin kanssa tekem(cid:228) yhteisty(cid:246), joka liittyy maiden ydinohjelmiin, her(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) suurta levottomuutta samoin kuin Turkin lis(cid:228)(cid:228)ntynyt toimeliaisuus ydinenergian alalla. Turkki sijoittaa ydinreaktoreita eritt(cid:228)in maanj(cid:228)ristysalttiille alueille (Akkuyu Turkissa). Lis(cid:228)ksi on ilmaistu huolestumista siit(cid:228), ett(cid:228) Akkuyun reaktoreiden ainoa k(cid:228)ytt(cid:246)tarkoitus ei ole s(cid:228)hk(cid:246)n tuottaminen vaan Turkin muuttaminen ydinasevallaksi


title: Regolamento (CE) n. 1480/98 della Commissione del 10 luglio 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 1150/90 in ordine all'adattamento transitorio di talune disposizioni relative alle importazioni, nella Comunità, di prodotti lattiero-caseari originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) o dei paesi e territori d'oltremare (PTOM), ai fini dell'attuazione dell'accordo agricolo concluso nel quadro dell'Uruguay Round

eurovoc_concepts:
ACP countries
GATT
customs duties
import licence
milk product
overseas countries and territories

text: 11. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 195/11 REGOLAMENTO (CE) N. 1480/98 DELLA COMMISSIONE del 10 luglio 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 1150/90 in ordine all’adattamento transi- torio di talune disposizioni relative alle importazioni, nella Comunit(cid:133), di prodotti lattiero-caseari originari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) o dei paesi e territori d’oltremare (PTOM), ai fini dell’attuazione dell’accordo agri- colo concluso nel quadro dell’Uruguay Round LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell’agricoltura per l’at- tuazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1340/98 (2), in particolare l’articolo 3, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CE) n. 1246/97 della Commissione (3) ha stabilito, fino al 30 giugno 1998, misure transitorie allo scopo di agevolare il passaggio dal regime previsto dal regolamento (CEE) n. 1150/90 della Commissione, del 4 maggio 1990, che stabilisce le moda- lit(cid:133) d’applicazione del regime applicabile all’importazione di taluni prodotti del settore lattiero-caseario originari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP) o dei paesi e territori d’oltremare (PTOM) (4), modi- ficato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1246/97, al regime risultante dall’attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uru- guay Round; considerando che il periodo per l’adozione di misure tran- sitorie (cid:138) stato prorogato fino al 30 giugno 1999 in virt(cid:151) del regolamento (CE) n. 1340/98 del Consiglio; che, in attesa dell’adozione delle misure definitive da parte del Consiglio, (cid:138) opportuno prorogare fino al 30 giugno 1999 le misure previste del regolamento (CE) n. 1246/97; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: «d) la domanda di titolo stesso recano, rispettivamente alla voce “note” e nella casella 24, una delle seguenti diciture: titolo e il (cid:190) Derecho de aduana reducido en un 50 %, Producto ACP Reglamento (CEE) no 715/90 (cid:190) Told nedsat med 50 %, AVS-varer Forordning (EØF) nr. 715/90 (cid:190) Zoll, erm(cid:132)ßigt um 50 %, AKP-Erzeugnis Verordnung (EWG) Nr. 715/90 (cid:190) Dasl(cid:149)r leiyl(cid:146)mor jat(cid:145) 50 %, pqo(cid:152)(cid:149)m AJE Jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 715/90 (cid:190) Customs duty reduced by 50 %, ACP-Product Regulation (EEC) No 715/90 (cid:190) Droit de douane r(cid:130)duit de 50 %, produit ACP R(cid:138)glement (CEE) no 715/90 (cid:190) Dazio doganale ridotto del 50 %, prodotto ACP Regolamento (CEE) n. 715/90 (cid:190) Douanerecht verminderd met 50 %, ACS- product Verordening (EEG) nr. 715/90 (cid:190) Direito aduaneiro reduzido de 50 %, produto ACP Regulamento (CEE) nº 715/90 (cid:190) Tullia alennettu viidell(cid:132)kymmenell(cid:132) prosen- tilla, AKT-tuote Asetus (ETY) N:o 715/90 (cid:190) Neds(cid:132)ttning med 50 % av tullsatsen, produkt AVS F(cid:148)rordning (EEG) nr 715/90. » Articolo 1 Articolo 2 Il testo dell’articolo 3, lettera d), del regolamento (CEE) n. 1150/90 (cid:138) sostituito dal seguente: Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. (1) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (2) GU L 184 del 27. 6. 1998, pag. 1. (3) GU L 173 dell’1. 7. 1997, pag. 84. (4) GU L 114 del 5. 5. 1990, pag. 21. Esso si applica dal 1o luglio 1998 al 30 giugno 1999. L 195/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 11. 7. 98 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2118/98 af Glenys KINNOCK til Kommissionen. Udvælgelse af konsulentvirksomheder

eurovoc_concepts:
EU programme
Lomé Convention
administrative transparency
appointment of staff
award of contract
invitation to tender
self-employed person
services contract
supplies contract
works contract

text: C 118/30 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 4. 1999 udgłr en fare for forbrugernes sundhed og sikkerhed, herunder ogs(cid:229) tr(cid:230)kke produkter tilbage fra markedet, hvor dette m(cid:229)tte vise sig nłdvendigt. (1) EFT C 40 af 12. 12. 1996, s. 35. (2) EFT L 228 af 11. 8. 1992, s. 24. (1999/C 118/035) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2118/98 af Glenys Kinnock (PSE) til Kommissionen (10. juli 1998) Om: Udv(cid:230)lgelse af konsulentvirksomheder Hvordan tr(cid:230)ffer Kommissionen afgłrelse med hensyn til udv(cid:230)lgelsen af konsulentvirksomheder til at bist(cid:229) med projekter under Phare- og Tacis-programmerne og LomØ-konventionen? Er der loft over antallet af konsulentvirksomheder, der kan udv(cid:230)lges fra de enkelte medlemsstater? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans van den Broek (30. september 1998) Indkłb af tjenesteydelser i forbindelse med Phare og Tacis sker i overensstemmelse med finansforordning nr. 2334/95 af 18. december 1995 (1) og Phare- og Tacis-forordningerne (2). Disse forskriver begr(cid:230)nset udbud som den normale procedure i forbindelse med tjenesteydelser. Alle fysiske og juridiske personer i medlemsstaterne og i modtagerstaterne kan deltage p(cid:229) lige vilk(cid:229)r i udbudsprocedurerne. Procedurerne er udformet s(cid:229)ledes, at der er den bredest mulige adgang p(cid:229) lige betingelser og med stor (cid:229)benhed. Udbudsmeddelelser om tjenesteydelser offentliggłres p(cid:229) Internet, og Tacis-projekter offentliggłres tillige i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. Efter pr(cid:230)kvalifikation af de indkomne interessetilkendegivelser lanceres der et begr(cid:230)nset udbud for tjenestekontrakter. Udbudsevalueringen sker efter forh(cid:229)ndskriterier og -procedurer, som garanterer, at det łkonomisk mest fordelagtige tilbud (kvalitets-/prisforholdet) foresl(cid:229)s med henblik p(cid:229) kontrakttildeling. Projekter vedrłrende leverancer og bygge- og anl(cid:230)gsarbejder offentliggłres i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende med henblik p(cid:229) (cid:229)bent udbud i overensstemmelse med finansforordningen og Phare- og Tacis-forordningerne. Der er i forbindelse med Phare og Tacis ingen gr(cid:230)nse for antallet af konsulenter fra de enkelte medlemsstater. Desuden er kontrakter, der finansieres via Tacis, (cid:229)bne p(cid:229) lige vilk(cid:229)r for alle fysiske og juridiske personer i medlemsstaterne og Tacis-partnerlandene. Fysiske og juridiske personer fra lande, der opn(cid:229)r bistand fra Phare, og i specifikke tilf(cid:230)lde Middelhavslande med traditionelle łkonomiske, handelsm(cid:230)ssige eller geografiske forbindelser kan ogs(cid:229) komme i betragtning, hvis Kommissionen fra sag til sag bestemmer, at de p(cid:229)g(cid:230)ldende programmer kr(cid:230)ver en form for bistand, der specifikt er til r(cid:229)dighed i disse lande. Under LomØ-konventionen er reglen ogs(cid:229) begr(cid:230)nset udbud med mulighed for undtagelser i visse tilf(cid:230)lde. De enkelte eksperter udv(cid:230)lges ved underh(cid:229)ndsaftale efter begr(cid:230)nset konsultation eller ud fra en database, der oprettes efter indkaldelse af ansłgninger (3). Der kr(cid:230)ves statsborgerskab i Unionens lande og landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS). Der findes ingen kvoteordning, skłnt Kommissionen s(cid:229) vidt muligt sigter mod at ramme en balance i deltagelsen mellem eksperter og konsulentfirmaer i alle medlemsstaterne og alle de berłrte AVS-lande med udgangspunkt i de formelle kvalifikationer som omhandlet i artikel 178 i LomØ-konventionen. (1) EFT L 240 af 7. 10. 1995. (2) EFT L 375 af 23. 12. 1989 og EFT L 165 af 4. 7. 1996. (3) EFT C 342 af 12. 11. 1997


title: QUESTION ECRITE no 2131/98 de Concepció FERRER à la Commission. Suppression des boutiques hors taxes

eurovoc_concepts:
duty-free sale
economic analysis
economic consequence
economic conversion
job cuts
marketing restriction
retail selling
unemployment

text: 5. 2. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 31/125 (1999/C 31/173) QUESTION (cid:201)CRITE E-2131/98 posØe par Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) (cid:224) la Commission (10 juillet 1998) Objet: Suppression des boutiques hors taxes La suppression des boutiques hors taxes (cid:224) partir du 1er juillet 1999 crØera (cid:224) court terme une situation semblable (cid:224) celle vØcue lors de la disparition des douanes intØrieures dans la CommunautØ. (cid:192) l(cid:146)Øpoque, pour amortir les rØpercussions d(cid:146)une telle dØcision, plusieurs programmes et mesures furent rØalisØs notamment sur le front de l(cid:146)emploi. (cid:201)tant donnØ que le commerce hors taxes reprØsente pour l(cid:146)Union 140 000 emplois que l(cid:146)abolition prochaine du rØgime de vente hors taxes fera dispara(cid:238)tre, la Commission compte-t-elle prendre des mesures semblables (cid:224) celles ØvoquØes plus haut pour minimiser les rØpercussions de cette abolition sur le secteur en cause? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (8 septembre 1998) La Commission rappelle (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire que les consØquences de la suppression des ventes hors taxes au sein de la CommunautØ ont ØtØ au centre des discussions dans le contexte de l(cid:146)achŁvement du marchØ intØrieur auquel elle fait allusion. Reconnaissant les rØpercussions sociales qu(cid:146)une suppression immØdiate de ce commerce pourrait entra(cid:238)ner, le Conseil lui a accordØ une pØriode de transition de prŁs de huit ans, afin qu(cid:146)il puisse s(cid:146)adapter et se prØparer (cid:224) cette nouvelle situation. Par rapport aux programmes et aux mesures adoptØs pour les autres secteurs, il s(cid:146)agit d(cid:146)une solution trŁs favorable. Toutefois, les Øventuelles rØpercussions de cette dØcision sur l(cid:146)emploi continuent bien entendu de prØoccuper la Commission. Lors du Conseil Ecofin du 19 mai 1998, les ministres ont reconnu le bien-fondØ de la position de la Commission, selon laquelle, si la suppression des ventes hors taxes devait poser des problŁmes spØcifiques, rØgionaux ou pour le secteur des transports, il serait possible de recourir aux dispositions communautaires existantes pour les rØsoudre. (cid:192) cette fin, les ministres ont invitØ la Commission (cid:224) rØdiger un document de travail prØcisant les instruments dont les (cid:201)tats membres disposent pour remØdier aux consØquences prØjudiciables qui dØcouleraient de cette dØcision. Les services de la Commission Ølaborent d(cid:146)ores et dØj(cid:224) ce document, qui sera soumis prochainement au Conseil Ecofin. Le Parlement sera bien entendu tenu informØ de l(cid:146)avancement de ce dossier. Enfin, la Commission n(cid:146)admet pas le chiffre des emplois perdus, selon l(cid:146)Honorable Parlementaire, sous l(cid:146)effet de la suppression des ventes hors taxes. Ce chiffre est tirØ d(cid:146)Øtudes financØes par le groupe de pression de ce secteur, qui se fondent sur des scØnarios alarmistes et n(cid:146)envisagent pas la possibilitØ qu(cid:146)ont les exploitants de ces commerces d(cid:146)explorer d(cid:146)autres formes de vente au dØtail, ni l(cid:146)ØventualitØ que ces ventes se maintiennent › bien qu(cid:146)(cid:224) des marges rØduites. Ces Øtudes ne tiennent guŁre compte non plus des effets positifs sur l(cid:146)emploi sur les marchØs nationaux, oø se feront dorØnavant ces achats, ni de l(cid:146)emploi potentiel dØcoulant de l(cid:146)accroissement des recettes qu(cid:146)ils produiraient. Des analyses financØes par le gouvernement au Danemark, en Irlande et en SuŁde ont toutes dØmontrØ que les donnØes utilisØes par le groupe de pression de ce secteur Øtaient nettement exagØrØes par rapport (cid:224) ce qui peut se passer dans la rØalitØ. (1999/C 31/174) QUESTION (cid:201)CRITE P-2135/98 posØe par Daniela Raschhofer (NI) (cid:224) la Commission (30 juin 1998) Objet: Perquisitions dans des banques autrichiennes Il ressort d(cid:146)un communiquØ de presse de la Commission (IP98/556) du 23 juin 1998 que quatre banques autrichiennes ont fait l(cid:146)objet de perquisitions sans prØavis. Quels articles de presse ont ØtØ (cid:224) l(cid:146)origine de ces procØdures, quelles informations concrŁtes contenaient-ils 1. et de quelle maniŁre la direction gØnØrale a-t-elle eu connaissance de ces informations? Entre le dØbut de la procØdure d(cid:146)enquŒte et les perquisitions du 23 juin 1998, plus d(cid:146)un an s(cid:146)est ØcoulØ. Pour 2. quelles raisons les perquisitions n(cid:146)ont-elles eu lieu que le 23 juin de cette annØe?


title: WRITTEN QUESTION No. 2189/98 by Friedhelm FRISCHENSCHLAGER to the Council. Human rights and female circumcision

eurovoc_concepts:
customs and traditions
developing countries
human rights
position of women
right of asylum
sexual mutilation
woman
women's rights

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2111/98 von Graham WATSON an die Kommission. EG-Schulmilchförderung

eurovoc_concepts:
EU aid
child
delivery
educational institution
milk product
public health
selling price
skimmed milk
whole milk

text: 5. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 31/123 innerhalb der Gemeinschaft etwa 3 400 F(cid:228)lle von Druckl(cid:228)hmung der Nerven als Berufskrankheit anerkannt wurden. Am h(cid:228)ufigsten tritt das Karpaltunnel-Syndrom auf, das oft mit sich wiederholenden Bewegungen der Hand und des Arms in Verbindung steht. Da es zwischen den einzelnen L(cid:228)ndern gro(cid:223)e Abweichungen gibt, beziehen sich diese Zahlenangaben nur auf einen geringen Teil der F(cid:228)lle und erfordern eine vorsichtige Interpretation. Aus Angaben (cid:252)ber den Anteil der exponierten Bev(cid:246)lkerung geht hervor, da(cid:223) 26 % der Erwerbsbev(cid:246)lkerung in der Gemeinschaft eine T(cid:228)tigkeit mit repetitiven Bewegungsabl(cid:228)ufen aus(cid:252)bt, und da(cid:223) 46 % der Erwerbsbev(cid:246)lkerung eine T(cid:228)tigkeit mit sich wiederholenden Bewegungen der Hand oder des Arms aus(cid:252)bt. Diese T(cid:228)tigkeiten stehen zum Beispiel in Verbindung mit Computerarbeit. Die Europ(cid:228)ische Agentur f(cid:252)r Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (Bilbao) tr(cid:228)gt Daten zu diesem Thema zusammen. Auf Wunsch der Kommission m(cid:252)ssen diese Daten derzeit auch Angaben (cid:252)ber T(cid:228)tigkeiten enthalten, bei denen das Risiko derartiger St(cid:246)rungen besteht. Die Agentur geht davon aus, da(cid:223) die Ergebnisse 1999 vorliegen. (1) ABl. L 160 vom 26. 6. 1990. (1999/C 31/170) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2108/98 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (10. Juli 1998) Betrifft: Wiederaufnahme der Arbeit des Zentrums f(cid:252)r die Betreuung von Folteropfern in der T(cid:252)rkei Die t(cid:252)rkischen Beh(cid:246)rden haben das Zentrum f(cid:252)r die Betreuung von Folteropfern in Diyarbarkir laut Mitteilung des Internationalen Zentrums f(cid:252)r die Rehabilitation von Folteropfern (IRCT) geschlossen, auf das auch dessen Gr(cid:252)ndung zur(cid:252)ckgeht. Das Zentrum war erst 5 Tage zuvor eingeweiht worden, und als offizielle Begr(cid:252)ndung wurde nach seiner Schlie(cid:223)ung vorgeschoben, die notwendigen Genehmigungen f(cid:252)r die Aus(cid:252)bung seiner T(cid:228)tigkeit h(cid:228)tten nicht vorgelegen. In der Umgebung von Diyarbarkir leben mindestens 100. 000 kurdische Folteropfer, und die Menschenrechts- verletzungen gehen ununterbrochen weiter. Kann die Kommission daher mitteilen, wie sie bei den t(cid:252)rkischen Beh(cid:246)rden darauf hinwirken will, da(cid:223) das Zentrum seine T(cid:228)tigkeit unverz(cid:252)glich wieder aufnimmt? Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission (14. September 1998) Die Kommission ist (cid:252)ber die von dem Herrn Abgeordneten berichteten Vorf(cid:228)lle auf dem laufenden. Der Vertreter der Kommission in der T(cid:252)rkei sowie mehrere Botschafter der Mitgliedstaaten waren bei der Einweihung des Zentrums f(cid:252)r die Betreuung von Folteropfern in der T(cid:252)rkei im Juni 1998 zugegen. Die Kommission hat die Entwicklungen dieser Angelegenheit aufmerksam verfolgt und begr(cid:252)(cid:223)t es, da(cid:223) der Generaldirektor der Stiftungen der T(cid:252)rkei am 15. Juni 1998 die Wiederer(cid:246)ffnung des Zentrums genehmigt hat. (1999/C 31/171) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2111/98 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission (10. Juli 1998) Betrifft: EG-Schulmilchf(cid:246)rderung Kann die Kommission anl(cid:228)(cid:223)lich der Antwort auf die Anfrage E-1368/98 (1) best(cid:228)tigen, da(cid:223) bei der Weigerung, die EG-F(cid:246)rderung f(cid:252)r teilentrahmte Schulmilch derjenigen f(cid:252)r Vollmilch durch eine geringf(cid:252)gige ˜nderung der Bestimmungen (Verordnung (EG) 3392/93 (2), Artikel 4. 1b) anzugleichen, die Gesundheit der Kinder und die freie Entscheidung der Verbraucher voll ber(cid:252)cksichtigt wurden und da(cid:223) diese Weigerung nicht nur auf N(cid:252)tzlichkeitserw(cid:228)gungen im Zusammenhang mit dem Agrarhaushalt zur(cid:252)ckgeht, was nach den Grunds(cid:228)tzen der EU kein akzeptabler Grund f(cid:252)r eine Weigerung w(cid:228)re?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2134/98 van de leden Philippe DE COENE , Anne VAN LANCKER aan de Commissie. Duur mandaat directeur ECVAM

eurovoc_concepts:
Community body
Joint Research Centre
advisory committee (EU)
animal experimentation
appointment of staff
contract

text: 14. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 135/9 (1999/C 135/011) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2079/98 van Magda Aelvoet (V) aan de Commissie (7 juli 1998) Betreft: European Center for the Validation of Alternatives Op basis van informatie die ons bereikte, vernemen wij dat er problemen zijn met de continuïteit van het functioneren van het European Center for the Validation of Alternatives, dat zich bezighoudt met de ontwikkeling van alternatieven voor dierproeven. Wij zijn ervan overtuigd dat het ECVAM belangrijk werk verricht. Klopt het dat de directeur van het ECVAM, de heer Balls, slechts een mandaat voor twee jaar in 1. plaats van de normale vijf jaar heeft gekregen? 2. Brengt deze situatie het voortbestaan en het efficiënt functioneren van deze instelling in gevaar? Is de Commissie ook van oordeel dat het ECVAM belangrijk werk heeft gerealiseerd en dat het 3. functioneren ervan moet kunnen worden voortgezet? (1999/C 135/012) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2134/98 van Philippe De Coene (PSE) en Anne Van Lancker (PSE) aan de Commissie Betreft: Duur mandaat directeur ECVAM (10 juli 1998) Onlangs werd het mandaat van de directeur van het Centre européen pour la validation des méthodes alternatives (ECVAM) vernieuwd. Normaal bedraagt dit 5 jaar. Nu werd slechts een verlenging van 2 jaar toegekend. Een beperking van het mandaat legt een ernstige hypotheek op elk onderzoek dat gedurende deze periode wordt opgestart. Vele onderzoeken kunnen immers binnen deze termijn niet worden afgerond. Twee jaar is eveneens veel te kort om op een gefundeerde wijze tot lange-termijn conclusies te komen. Wetenschappelijke middens zullen weinig geloofwaardigheid hechten aan het ECVAM wanneer zij vernemen dat de directeur ervan nauwelijks over twee jaar beschikt om zijn onderzoeken te verrichten. Is de Commissie niet van oordeel dat het wetenschappelijk verantwoord is het mandaat voor de volle periode van 5 jaar toe te kennen, en welke zijn de redenen waarom voor een kortere termijn werd gekozen? (1999/C 135/013) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2452/98 van Paul Lannoye (V) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: ECVAM Het mandaat van de heer Balls, directeur van het ECVAM (Europees Centrum voor de Validatie van Alternatieve Methodes), een door de EU gecreëerd orgaan, is verlengd voor de duur van twee jaar. Aangezien de duur van het mandaat van een directeur normaliter vijf jaar bedraagt, zijn de verenigingen voor de bescherming van proefdieren bezorgd over de toekomst van deze instelling. ECVAM is een van de weinige organisaties waarin experts op het gebied van de validatie van alternatieve methodes zitting hebben, en het zou zeer betreurenswaardig zijn als haar bestaan in gevaar zou worden gebracht. Kan de Commissie mededelen wat de toekomstperspectieven van ECVAM zijn?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2131/98 af Concepció FERRER til Kommissionen. Afskaffelsen af duty free salg

text: 5. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 31/125 (1999/C 31/173) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2131/98 af Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) til Kommissionen (10. juli 1998) Om: Afskaffelsen af duty free salg Afskaffelsen af duty free salg fra 1. juli 1999 vil p(cid:229) kort sigt medfłre en lignende situation som den, der opstod med oph(cid:230)velsen af F(cid:230)llesskabets indre gr(cid:230)nser. P(cid:229) baggrund af denne situation blev der gennemfłrt forskellige programmer og foranstaltninger med henblik p(cid:229) at afbłde de negative indvirkninger heraf, is(cid:230)r for besk(cid:230)fti- gelsen. P(cid:229) baggrund af at duty free-sektoren besk(cid:230)ftiger 140. 000 personer i Unionen, og at disse job vil g(cid:229) tabt p(cid:229) grund af den snarligere afskaffelse af duty free-ordningen, agter Kommissionen da at gennemfłre lignende foran- staltninger med henblik p(cid:229) at begr(cid:230)nse de negative indvirkninger inden for duty free-sektoren? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (8. september 1998) Kommissionen skal erindre det (cid:230)rede medlem om, at konsekvenserne af fjernelsen af det duty free-salg inden for F(cid:230)llesskabet spillede en afgłrende rolle under drłftelserne om gennemfłrelsen af det indre marked. I erkendelse af at det ville kunne f(cid:229) sociale konsekvenser, hvis afskaffelsen skete med łjeblikkelig virkning, gav R(cid:229)det den duty free-sektor en frist p(cid:229) n(cid:230)sten 8 (cid:229)r, s(cid:229)ledes at den kunne tilpasse sig og forberede sig p(cid:229) situationen efter afskaffelsen. Sammenlignet med de programmer og foranstaltninger, der er vedtaget for andre handelssektorer, var dette et meget gunstigt resultat for den duty free-sektor. Kommissionen er dog naturligvis stadig foruroliget over afskaffelsens eventuelle indvirkninger p(cid:229) jobsitua- tionen. P(cid:229) Ecofin-R(cid:229)dets młde den 19. maj 1998 godkendte ministrene Kommissionens holdning, nemlig at hvis afskaffelsen gav anledning til specifikke, regionale eller transportrelaterede problemer, s(cid:229) kunne de eksisterende EF-bestemmelser meget vel tages i brug for at lette disse problemer. Med henblik herp(cid:229) opfordrede ministrene Kommissionen til at udarbejde et arbejdsdokument med angivelse af, hvilke instrumenter medlemsstaternes har til r(cid:229)dighed til at rette op p(cid:229) ułnskede konsekvenser af afskaffelsen. Kommissionens tjenestegrene er ved at udarbejde dette dokument, og det vil i n(cid:230)r fremtid kunne forel(cid:230)gges Ecofin-R(cid:229)det. Parlamentet vil naturligvis blive holdt informeret om, hvilke fremskridt der sker i denne sag. Endelig skal det n(cid:230)vnes, at Kommissionen anf(cid:230)gter gyldigheden af det antal arbejdspladser, der ifłlge det (cid:230)rede medlem vil g(cid:229) tabt p(cid:229) grund af afskaffelsen. Tallene hidrłrer fra studier, der er sponsoreret fra duty free-lobbyen, som har baseret sig p(cid:229) den v(cid:230)rst t(cid:230)nkelige situation, og som ikke tager hensyn til muligheden for, at tidligere duty free-ansatte kan blive overfłrt til anden form for detailsalg eller f(cid:229)r job, der bevares, men p(cid:229) et reduceret niveau. Der tages heller ikke i s(cid:230)rlig hłj grad hensyn til den besk(cid:230)ftigelsesforłgelse, der vil indtr(cid:230)de p(cid:229) hjemmemarkedet, hvor kłbet s(cid:229) i stedet vil blive placeret, eller til den potentielle besk(cid:230)ftigelse som fłlge af forłgede indt(cid:230)gter herfra. I Danmark, Irland og Sverige har regeringen sponsoreret studier, der alle har vist, at tallene fra denne lobby er en grov overdrivelse af, hvad der i realiteten vil ske. (1999/C 31/174) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2135/98 af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen (30. juni 1998) Om: Husundersłgelser i łstrigske banker Det fremg(cid:229)r af Kommissionens pressemeddelelse (IP98/559) af 23. 6. 1998, at der er gennemfłrt uanmeldte husundersłgelser i fire łstrigske banker. Hertil fłlgende spłrgsm(cid:229)l: 1. Hvilke pressemeddelelser var udslaggivende for, at der blev indledt undersłgelsesprocedure, hvilke konkrete informationer indeholdt de, og hvorledes fik generaldirektoratet kendskab til disse forlydender? 2. Fra det tidspunkt, hvor undersłgelsesproceduren indledtes, og til de konkrete undersłgelser den 23. juni 1998 gik der over et (cid:229)r. Hvad var den afgłrende grund til, at husundersłgelserne fłrst gennemfłrtes den 23. juni 1998?


title: Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 2632/97 om midlertidig hel eller delvis suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse fiskeriprodukter (1998)

eurovoc_concepts:
CCT duties
fish product
fishery product
suspension of customs duties

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 10. 07. 1998 KOM(1998) 430 endelig udg. Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om ændring af bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 2632/97 om midlertidig hel eller delvis suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse fiskeriprodukter (1998) (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE 1. 2. 3. I første kvartal i år har Kommissionen med bistand fra Gruppen for Økonomiske Tarifspørgsmål foretaget en gennemgang af medlemsstaternes anmodninger om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser, herunder også anmodninger om videreførelse af de nugældende suspensioner. Det foreliggende forslag vedrører et fiskeriprodukt. Der er forslag til forordning om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for landbrugs- og industriprodukter til behandling i Rådet. Suspensionsanmodningerne vedrørende de ovenfor anførte produkter er blevet vurderet på grundlag af kriterierne i Kommissionens meddelelse vedrørende autonome toldsuspensioner og toldkontingenter (jf. EFT C 128 af 25. 4. 1998, s. 2). Kommissionen skønner på baggrund af denne vurdering, at det er berettiget at suspendere toldsatsen for det produkt, der er omhandlet i forslaget til forordning. 4. Som det fremgår af artikel 1 i forslaget til forordning, får den foreslåede foranstaltning en varighed på 5 måneder. z Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) nr. af 1998 /98 om ændring af bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 2632/97 om midlertidig hel eller delvis suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse fiskeriprodukter (1998) RÅDEITOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 28, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Fællesskabets forsyning med visse fiskeriprodukter afhænger i dag af indførslen fra tredjelande; det er i Fællesskabets interesse at foretage en hel eller delvis suspension af toldsatserne for de pågældende produkter1; denne suspension bør kun gælde i tidsrummet fra den 1. august til den 31. december 1998, således at brugerindustrien har adgang til passende forsyninger, uden at udsigterne for en udvikling af Fællesskabets produktion af konkurrerende produkter derved bringes i fare; det påhviler Fællesskabet at træffe beslutning om suspension af disse autonome toldsatser - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. I tidsrummet fra den 1. august til den 31. december 1998 suspenderes den fælles toldtarifs autonome toldsats for "filet og kød af alaskasej {Theragra chalcogramma), i form af industriblokke, frosset, bestemt til forarbejdning (a) (b)" (Taric kode ex 0304 20 85 10 og ex 0304 90 61 10) til 4%. 2. De pågældende produkter kan kun indføres til den i stk. 1 anførte suspensionssats, dersom prisen franko grænse, som fastlagt af medlemsstaterne ifølge artikel 22 i Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter2, mindst er lig med den referencepris, Fælleskabet har fastsat eller skal fastsætte for de pågældende produkter eller produktkategorier. 1 EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 9. 2 EFT L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. Denne forordning er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1891/93 af 12. 7. 1993 (EFT L 172 af 15. 7. 1993, s. 1). 3 Den forordning træder i kraft den 1. august 1998. Artikel 2 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i ,den 1998. På Rådets vegne Formand FINANSIERINGSOVERSIGT 1. Budgetpost Kapitel 12, artikel 120. 2. 3. 4. 5. Foranstaltningens betegnelse Forslag til Rådels forordning om ændring al' bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 2632/97 om midlertidig hel elier delvis suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse fiskeriprodukter (1998) Retsgrundlag Artikel 28 i EF-lraktaten Foranstaltningens formål Suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for ovennævnte produkter. Forebyggende og beskyttende foranstaltninger Artikel 291-304 (EØF) nr. 2454/93 vedrørende gennemførelsesbestemmelserne til EF's toldkodeks lægges til grund ved kontrollen af visse af de i nærværende rådsforordning omhandlede produkters anvendelsesformål. i Kommissionens forordning 6. Omkostninger i forbindelse med foranstaltningen Det foreslås at sænke den autonome toldsats for "filet og kød af alaskasej (Theragra chalcogramma), i form af industriblokke, frosset, bestemt til forarbejdning (a) (b)" (Taric kode ex 0304 20 85 10 og ex 0304 90 61 10) fra 7,5 % til 4 % i perioden fra den 1. august til den 31. december 1998. Det skønnes på grundlag af Eurostats seneste statistikker (1996), at der bliver tale om et yderligere afgiftstab på 2 875 000 ECU ud fra følgende beregning : indførsel i 1996 ( 12 måneder) forventet indførsel i perioden 1. 8. til 31. 12. 1998 oprindelig autonom toldsats ændret autonom toldsats yderligere afgiftstab 197 122 000 ECU 82 134 000 ECU 7,5 % 4 % 82 134 000 x (7,5 - 4) /100 = 2 875 000 ECU Skøn over omkostningerne i forbindelse med denne foranstaltning (1. 1. 1998 - 31. 12. 1998) Den foreslåede foranstaltning skønnes således at medføre et afgiftstab på 37 498 000 + 2 875 000 = 40 373 000 ECU, mens afgiftstabet var på 38 565 000 ECU for den foregående foranstaltning (1. 1. 1997 - 31. 12. 1997). 5 ISSN 0254-1459 KOM(98) 430 endelig udg. DOKUMENTER DA 02 03 06 Katalognummer : CB-CO-98-442-DA-C ISBN 92-78-37995-6 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg


title: QUESTION ECRITE no 2114/98 de Glenys KINNOCK à la Commission. Effets externes des subventions en faveur du secteur vinicole européen

eurovoc_concepts:
budgetary expenditure
customs duties
export policy
export refund
export subsidy
quantitative restriction
reference price
third country
viticulture
wine

text: C 96/40 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 4. 1999 La proposition de rØforme du secteur viti-vinicole (prØsentØe au Conseil agriculture du 20 juillet 1998) prØvoit, en effet, une augmentation de la dØpense par rapport (cid:224) celle moyenne des derniŁres campagnes. Cette augmentation est due fondamentalement (cid:224) l(cid:146)introduction de mesures de reconversion du vignoble financØes par le Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole (FEOGA) section garantie dans le cadre de l(cid:146)OCM. La restructuration du vignoble Øtait auparavant financØe par le FEOGA section orientation. La reconversion proposØe est aux yeux de la Commission essentielle pour l(cid:146)Øquilibre (cid:224) long terme du secteur. Elle s(cid:146)adresse aux producteurs dont la production n(cid:146)est pas suffisamment adaptØe au marchØ. Le but de la reconversion est, en effet, essentiellement qualitatif. On estime que la meilleure qualitØ du produit ainsi obtenu s(cid:146)accompagnera d(cid:146)une limitation du rendement du vignoble et donc de la production du vin, et d(cid:146)autre part, permettra d(cid:146)arrŒter voir de renverser la tendance (cid:224) la baisse de la consommation (qui est la cause principale des difficultØs dans le secteur). Si l(cid:146)adaptation du vignoble aux nouvelles donnØes du marchØ rØussit, il est Øvident qu(cid:146)(cid:224) terme les dØpenses ne pourront qu(cid:146)Œtre influencØes favorablement. (1999/C 96/056) QUESTION (cid:201)CRITE E-2114/98 posØe par Glenys Kinnock (PSE) (cid:224) la Commission (10 juillet 1998) Objet: Effets externes des subventions en faveur du secteur vinicole europØen La Commission sait-elle que la proposition visant (cid:224) augmenter les subventions accordØes au secteur vinicole europØen est en contradiction avec notre volontØ d(cid:146)aider les pays pauvres en ouvrant nos marchØs librement (cid:224) leurs produits? Cette proposition ne risque-t-elle pas d(cid:146)avoir des effets pervers pour les producteurs vinicoles d(cid:146)Europe orientale, d(cid:146)AmØrique latine et d(cid:146)Afrique du Sud, entre autres? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (16 septembre 1998) La Commission rappelle que dans le cadre des nØgociations du cycle d(cid:146)Uruguay, la CommunautØ s(cid:146)est engagØe (cid:224) rØduire sensiblement les subventions (cid:224) l(cid:146)exportation, tant en termes de volume de vin qu(cid:146)en termes de dØpenses budgØtaires. Ainsi, jusqu(cid:146)(cid:224) l(cid:146)an 2000, le volume de vin pouvant faire l(cid:146)objet de telles restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation sera rØduit de 21 % et les dØpenses budgØtaires de 36 %. Il y a lieu de prØciser que la plus grande partie des vins est exportØe sans subvention. De fait, seuls les vins de table et les moßts de raisins concentrØs peuvent bØnØficier des restitutions, les vins de qualitØ produits dans une rØgion dØterminØe (VQPRD) Øtant exclus. Ainsi, lors de la campagne 1996/1997, les exportations avec restitution ne reprØsentaient que moins d(cid:146)un quart des exportations totales de la CommunautØ vers les pays tiers. En plus, ces restitutions ne sont accordØes que pour certaines destinations excluant tout le territoire de l(cid:146)AmØrique (Sud et Nord), l(cid:146)Afrique du Sud ainsi que pratiquement tous le pays producteurs de vin de l(cid:146)Europe de l(cid:146)Est. En somme, l(cid:146)impact des restitutions accordØes par la CommunautØ pour l(cid:146)exportation des vins est d(cid:146)une importance trŁs limitØe. Un autre ØlØment important (cid:224) noter est que la CommunautØ a pris l(cid:146)engagement, Øgalement dans le contexte des nØgociations du cycle d(cid:146)Uruguay, de faciliter l(cid:146)accŁs au marchØ du vin communautaire en supprimant le systŁme des «prix de rØfØrence» (prix minimal (cid:224) l(cid:146)importation) et en diminuant les droits de douane, jusqu(cid:146)(cid:224) l(cid:146)an 2000, de l(cid:146)ordre de 20 %. Ceci diminuera substantiellement la protection aux frontiŁres et conduira (cid:224) une plus grande permØabilitØ du marchØ pour les importations en provenance des pays tiers, et ce, en particulier, pour les pays visØs par l(cid:146)Honorable Parlementaire. (1999/C 96/057) QUESTION (cid:201)CRITE E-2117/98 posØe par Glenys Kinnock (PSE) (cid:224) la Commission (10 juillet 1998) Objet: PØnurie alimentaire en IndonØsie La Commission sait-elle qu(cid:146)une grave pØnurie alimentaire risque de toucher l(cid:146)IndonØsie dans les prochaines semaines?


title: WRITTEN QUESTION No. 2190/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Earthquake at Adana in Turkey

eurovoc_concepts:
International Atomic Energy Agency
Türkiye
accident prevention
earthquake
environmental risk prevention
nuclear accident
nuclear power station
nuclear safety
public works
seismic monitoring


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2176/98 af Mihail PAPAYANNAKIS til Kommissionen. Beretning om kontrollen med kvaliteten af projekterne under den anden fællesskabs- støtteramme

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU programme
Structural Funds
public expenditure
public works
quality control of industrial products
quality standard
regional development

text: 19. 11. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 354/131 (98/C 354/213) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2120/98 af Antonios Trakatellis (PPE) til Kommissionen (30. juni 1998) Om: Kr(cid:230)nkelser, undladelser, byggesjusk og ansvar herfor i forbindelse med udfłrelsen af projekter i Gr(cid:230)kenland under den anden f(cid:230)llesskabsstłtteramme og Samhłrighedsfonden P(cid:229) grundlag af rapporten fra det blandede overv(cid:229)gningsudvalg og oplysninger for nylig i pressen er der opst(cid:229)et vigtige spłrgsm(cid:229)l om den korrekte udfłrelse af projekter, som blev udfłrt i Gr(cid:230)kenland inden for rammerne af den anden f(cid:230)llesskabsstłtteramme og af Samhłrighedsfonden. Det drejer sig konkret om kr(cid:230)nkelser, undladelser og byggesjusk fra byggefirmaernes side, og der er tale om ansvar for tilsynsfłrende organer og ministerier for projekter til en samlet stłrrelsesorden p(cid:229) 2 mia drakmer, og der sker samtidig undersłgelse af muligheden for eventuel tilbagebetaling af pengene. Hvilke kr(cid:230)nkelser, udeladelser og tilf(cid:230)lde af byggesjusk har Kommissionen f(cid:229)et kendskab til, eller har den 1. konstateret, og i forbindelse med hvilke projekter? Hvordan kontrolleres gennemfłrelsen af projekterne, og i hvilket omfang er denne kontrol tilstr(cid:230)kkelig og 2. effektiv? 3. Hvilke organer er ansvarlige for kr(cid:230)nkelserne, og hvilke sanktioner er der fastsat herfor? Hvilke foranstaltninger foresl(cid:229)s konkret for at r(cid:229)de bod p(cid:229) udeladelserne, men ogs(cid:229) for i fremtiden at undg(cid:229) 4. lignende tilf(cid:230)lde? Hvordan vil Kommissionen sikre korrekt afvendelse af de midler, som er afsat p(cid:229) f(cid:230)llesskabsbudgettet til 5. gennemfłrelsen af projekterne? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (8. juli 1998) Kommissionen er i łjeblikket ved at foretage en grundig undersłgelse af det af det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vnte problem og skal snarest muligt meddele ham udfaldet. (98/C 354/214) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2176/98 af Mihail Papayannakis (GUE/NGL) til Kommissionen (10. juli 1998) Om: Beretning om kontrollen med kvaliteten af projekterne under den anden f(cid:230)llesskabs- stłtteramme Ifłlge konklusionerne i den beretning, som blev udarbejdet efter kontrollen af kvaliteten af projekterne under den anden f(cid:230)llesskabsstłtteramme, er n(cid:230)sten halvdelen af de EU-finansierede regionaludviklingsprojekter utilstr(cid:230)kkelige, og de błr udbedres eller m(cid:229)ske endda oml(cid:230)gges, fordi de enten er gennemfłrt p(cid:229) grundlag af mangelfulde undersłgelser eller med utilstr(cid:230)kkelig udrustning, eller fordi installationerne ikke opfylder de kontraktm(cid:230)ssige forpligtelser, der er indg(cid:229)et i forbindelse med projekterne. I beretningen n(cid:230)vnes det, at den kvalitetskontrol, der er foretaget, har vist, at kvaliteten af det undersłgte materiel for ca. 50% af de projekter, der blev kontrolleret ved stikprłver, ikke opfylder forskrifterne. Dette g(cid:230)lder for samtlige materialer undtagen asfaltprodukter, hvor denne andel l(cid:229) helt oppe p(cid:229) ca. 70%. Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte, at ovenn(cid:230)vnte oplysninger er korrekte? Hvordan agter Kommissionen at reagere med henblik p(cid:229) at tr(cid:230)ffe regeringsforanstaltninger, der vil forpligte de virksomheder, der st(cid:229)r for gennemfłrel- sen af projekterne, til i de tilf(cid:230)lde, hvor der er konstateret overtr(cid:230)delse, at udforme projekterne p(cid:229) en s(cid:229)dan m(cid:229)de, at de opfylder kontraktbetingelserne?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2129/98 van Felipe CAMISÓN ASENSIO aan de Commissie. Belastingen op elektronische handel

eurovoc_concepts:
VAT
distance selling
indirect tax
international trade
tax system
trade regulations

text: C 96/42 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 4. 1999 (1999/C 96/059) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2129/98 van Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) aan de Commissie Betreft: Belastingen op elektronische handel (10 juli 1998) Is de Commissie voornemens ervoor te zorgen dat geen enkele nieuwe belasting op andere handelsvormen invloed heeft op de toekomstige toepassing van de indirecte belastingen op de elektronische handel, m. a. w. wil de Commissie het nodige doen om te komen tot volledige fiscale neutraliteit? Welke strategie wil de Commissie volgen om dit doel te bereiken? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (22 september 1998) De Commissie heeft samen met de lidstaten ruim een jaar gewerkt aan de formulering van uitgangspunten voor toepassing van het communautair BTW-systeem op de electronische handel. Daarbij waren de Commissie en de lidstaten het erover eens dat BTW de beste en meest geschikte vorm van indirecte belasting voor de elektronische handel is. De Commissie werkt, in overleg met de belastingdiensten van de lidstaten en de zakenwereld, verder aan de aanpassing van het communautair BTW-systeem aan de ontwikkelingen in deze nieuwe branche. Deze taak moet echter niet tot het Europees niveau beperkt blijven. Aangezien de elektronische handel een wereldwijde markt vormt, is co(cid:246)rdinatie nodig om voor dergelijke transacties een internationaal aanvaardbare regelgeving op te stellen. Hiertoe heeft de Commissie in een mededeling aan de Raad (1) richtsnoeren voor de belasting van elektronische handel voorgesteld en daarbij onder meer op het belang van neutraliteit gewezen. De Raad heeft nota genomen van het werk van de Commissie op dit gebied en bevestigt dat BTW voor dergelijke transacties de meest geschikte belastingvorm is. De Commissie zal in de aangewezen fora haar bijdrage aan de discussies leveren teneinde overeenstemming te bereiken over een internationale regelgeving op basis van de door de Raad goedgekeurde uitgangspunten voor indirecte belastingen. (1) COM(98) 374 def. (1999/C 96/060) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2132/98 van Alfonso Novo Belenguer (ARE) aan de Commissie Betreft: Euro en geneesmiddelenverpakkingen (10 juli 1998) De Spaanse geneesmiddelenwet 25/1990 van 20 december bepaalt dat op de verpakking onder meer de prijs en de vervaldatum van het geneesmiddel moeten worden vermeld. Momenteel is de prijs op de geneesmiddelenverpakkingen in Spanje uitgedrukt in peseta(cid:146)s. De bepalingen betreffende de invoering van de eenheidsmunt voorzien in een overgangsperiode met dubbele prijsaanduiding in euro(cid:146)s en peseta(cid:146)s. Na de overgangsperiode mag de prijs alleen in euro(cid:146)s worden aangegeven. Dit leidt tot een ingewikkelde en problematische situatie, aangezien nu reeds farmaceutische producten op de markt zijn die kunnen worden gebruikt tot 2003, maar waarvan de prijs is aangegeven in peseta(cid:146)s. Heeft de Commissie maatregelen of acties gepland ter compensatie van de hoge kosten die nodig zijn om deze producten uit de handel te nemen en van een prijsaanduiding in euro(cid:146)s te voorzien?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2103/98 dell'on. Giuseppe RAUTI alla Commissione. Richiesta di intervento europeo per Pontebba (Udine)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financial instrument
cessation of trading
collective dismissal
common transport policy
customs
rail transport
trans-European network
transport infrastructure
transport network


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2112/98 af Graham WATSON til Kommissionen. Østtimor

eurovoc_concepts:
East Timor
development aid
education
health policy
humanitarian aid
nutrition
water supply

text: 22. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 50/129 udelukkende kan omfatte infrastrukturer. Der er risiko for, at ENEL vil bruge det overskud, der er garanteret af energimonopolet, til at finansiere en anden slags forretning, hvilket kunne v(cid:230)re i (cid:229)ben strid med nationale bestemmelser og f(cid:230)llesskabsdirektiverne. Er Kommissionen opm(cid:230)rksom p(cid:229) denne manłvre, og hvad agter den at foretage sig i denne forbindelse? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Karel Van Miert (16. september 1998) Kommissionen er bekendt med de investeringer, som selskabet ENEL har foretaget i WIND-konsortiet. Disse investeringer fłlger en tendens, som man kan observere i flere medlemsstater. Den afspejler den diversificering, som de nuv(cid:230)rende elenergimonopoler foretager mod andre sektorer for at foregribe eventuelle indt(cid:230)gtstab som fłlge af den gradvise indfłrsel af konkurrence p(cid:229) elmarkedet via fremtidige indt(cid:230)gter fra andre sektorer. En s(cid:229)dan praksis er ikke i strid med konkurrenceretten. Forholdet er nemlig det, at ingen af EF-direktiverne p(cid:229) telekommunikationsomr(cid:229)det p(cid:229)byder medlemsstaterne at forbyde virksomheder, der har eksklusive eller s(cid:230)rlige rettigheder inden for andre omr(cid:229)der end telekommunikation at investere heri med midler, der hidrłrer fra deres monopolaktiviteter. EF-lovgivningen forudser kun, at s(cid:229)danne virksomheder skal fłre s(cid:230)rskilte regnskaber over deres aktiviteter i deres egenskab som leverandłr af taletelefoni og net og i deres egenskab af leverandłr af andre aktiviteter. I det foreliggende tilf(cid:230)lde er dette krav blevet opfyldt, fordi WIND i forhold til ENEL er et s(cid:230)rskilt juridisk selskab, som ligeledes har andre aktion(cid:230)rer. De finansielle og kommercielle relationer mellem de to virk- somheder er derfor tilstr(cid:230)kkeligt gennemsigtige til, at myndighederne kan intervenere i tilf(cid:230)lde af overtr(cid:230)delse af konkurrencereglerne. De nationale lovgivningsmyndigheder og konkurrencemyndighederne vil under alle omst(cid:230)ndigheder kunne udłve en betryggende kontrol med tele- og energisektoren, uden at dette p(cid:229)virker de foranstaltninger, som Kommissionen m(cid:229)tte tr(cid:230)ffe i tilf(cid:230)lde af overtr(cid:230)delse af f(cid:230)llesskabsretten. (1999/C 50/186) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2112/98 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (10. juli 1998) Om: (cid:216)sttimor Vil Kommissionen i forl(cid:230)ngelse af svaret p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-1050/98 (1) głre rede for de forslag vedrłrende humanit(cid:230)r bistand og udviklingsbistand til (cid:216)sttimor, der er under overvejelse? (1) EFT C 323 af 21. 10. 1998, s. 110. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Manuel Mar(cid:237)n (3. september 1998) Sundheds- og uddannelsessektorerne overvejes som mulige bistandsmodtagere. Kommissionen kan imidlertid ikke głre n(cid:230)rmere rede for forslagene, idet de er til forhandling med de berłrte organisationer. Kommissionen foretog i maj 1998 en vurdering af situationen i (cid:216)sttimor. Sundhed, ern(cid:230)ring og vandforsyning blev identificeret som de omr(cid:229)der, der fłrst og fremmest ville kunne komme p(cid:229) tale som bistandsmodtagere


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2179/98 van Marie-Noëlle LIENEMANN aan de Commissie. Toegang tot stranden voor mensen met een beperkt bewegingsvermogen

eurovoc_concepts:
EU programme
bathing water
disabled person
elderly person
tourist infrastructure

text: C 50/132 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 22. 2. 1999 (1999/C 50/190) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2179/98 van Marie-Noºlle Lienemann (PSE) aan de Commissie (10 juli 1998) Betreft: Toegang tot stranden voor mensen met een beperkt bewegingsvermogen Het strand is een unieke en universele ontmoetingsplaats waar alle barriŁres wegvallen en waar mensen van elke leeftijd, maatschappelijke klasse, nationaliteit of ras samenkomen. Alleen voor minder mobiele mensen zijn stranden echter nog steeds ontoegankelijk. Wat denkt de Commissie te ondernemen om deze onrechtvaardige situatie recht te zetten? Is zij eventueel bereid de mogelijkheid te onderzoeken tot instelling van een (cid:132)Europees keurmerk(cid:148) om de toegankelijkheid van stranden voor minder mobiele personen zoals bejaarden, motorisch gehandicapten, e. d. te bevorderen? (1999/C 50/191) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2230/98 van FrØdØric Striby (I-EDN) aan de Commissie (16 juli 1998) Betreft: Invoering van een Europees waarmerk voor het toegankelijk maken voor gehandicapten van stranden De Europese Commissie heeft in 1995, in het kader van het Helios II-programma, het belang erkend van het experiment met het beter toegankelijk maken voor gehandicapten van stranden (in Hendaye, Frankrijk). De invoering van een Europees waarmerk voor de toegang van gehandicapten tot stranden kan worden opgenomen in de bestaande richtlijnen voor de waterkwaliteit (blauwe vlag). Kan dit idee van de vereniging (cid:132)Handiplage(cid:148) in Jaxtou, Frankrijk, door de Commissie worden bestudeerd met het oog op een betere voorlichting op communautair niveau? Gecombineerd Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2179/98 en E-2230/98 (5 augustus 1998) De geachte parlementsleden worden verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schrifte- lijke vraag P-2136/98 van mevrouw Elmalan (1). (1) Zie blz. 130. (1999/C 50/192) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2187/98 van Jean-Antoine Giansily (UPE) aan de Commissie Betreft: Presidentsverkiezingen in Togo (7 juli 1998) De presidentsverkiezingen in Togo vonden plaats op zondag 21 juni 1998. Volgens berichten in de pers heeft DG VIII daarvoor bijna twee miljoen ecu uitgegeven. Hoe zijn de kredieten verdeeld en kan er een lijst worden overgelegd van de organen welke voor ieder der acties meer dan 100. 000 ecu ontvangen hebben? Via welke criteria zijn de voor subsidie in aanmerking komende organen geselecteerd en welk comitØ heeft de aard van de steun van de Europese Unie bepaald? Is het Europees Parlement bij die keuze betrokken geweest en, zo ja, hoe? Een groepering die luistert naar de naam (cid:132)Reporters zonder grenzen(cid:148) heeft zich zodanig met de verkiezingen bemoeid dat er sprake is geweest van vergaande inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van Togo, en zij beweerde op instructie van de Europese Unie te handelen