title: 98/532/EZ: Odluka Komisije od 8. srpnja 1998. o određenim mjerama potrebnima za obavljanje aktivnosti koje se odnose na sustave komunikacija i razmjene informacija te alate za učenje jezika u okviru programa Fiscalis (Odluka Europskog parlamenta i Vijeća br. 888/98/EZ o pokretačkom programu Zajednice za poboljšanje djelovanja neizravnih sustava oporezivanja na unutarnjem tržištu) (priopćena pod brojem dokumenta C(1998) 1866)

text: L_1998247HR. 01000901. xml 09/Sv. 001 HR Službeni list Europske unije 60 31998D0532 L 247/9 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 08. 07. 1998. ODLUKA KOMISIJE od 8. srpnja 1998. o određenim mjerama potrebnima za obavljanje aktivnosti koje se odnose na sustave komunikacija i razmjene informacija te alate za učenje jezika u okviru programa Fiscalis (Odluka Europskog parlamenta i Vijeća br. 888/98/EZ o pokretačkom programu Zajednice za poboljšanje djelovanja neizravnih sustava oporezivanja na unutarnjem tržištu) (priopćena pod brojem dokumenta C(1998) 1866) (98/532/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Odluku Europskog parlamenta i Vijeća br. 888/98/EZ od 30. ožujka 1998. o pokretačkom programu Zajednice za poboljšanje djelovanja neizravnih sustava oporezivanja na unutarnjem tržištu (program Fiscalis) (1), a posebno njezin članak 10. , budući da Komisija i države članice trebaju osigurati djelovanje već postojećih sustava komunikacija i razmjene informacija koje smatraju potrebnima u skladu s člankom 4. stavkom 1. Odluke br. 888/98/EZ; budući da Komisija i države članice trebaju uspostaviti i održavati djelovanje novih sustava komunikacija i razmjene informacija koje smatraju potrebnima u skladu s člankom 4. stavkom 1. Odluke br. 888/98/EZ; budući da države članice u suradnji s Komisijom trebaju razviti potrebne alate za učenje jezika u skladu s člankom 6. Odluke br. 888/98/EZ; budući da je potrebno utvrditi koji se to sustavi komunikacija i razmjene informacija te zajednički alati za učenje jezika smatraju potrebnima; budući da je potrebno izvršiti pripreme kako bi Zajednica izvršila svoje obveze u odnosu na te potrebne sustave i alate u skladu s člankom 4. stavkom 1. , člankom 4. stavkom 2. , člankom 6. stavkom 1. točkom (c) te člankom 8. stavkom 2. točkama (b) i (c) Odluke br. 888/98/EZ; budući da je potrebno posebno navesti obveze država članica u odnosu na navedene potrebne sustave i alate u skladu s člankom 4. stavkom 2. , člankom 4. stavkom 3. , člankom 6. stavkom 1. te člankom 8. stavkom 3. točkom (b) kako bi se osigurala uspješna i učinkovita uspostava i djelovanje potrebnih sustava i alata; budući da svaka pojedina država članica osigurava da nijedna njezina djelatnost ne ugrozi uspostavu i djelovanje tih potrebnih sustava niti šteti interesima Zajednice i ostalih država članica; budući da je potrebno uskladiti djelovanje Zajednice i država članica u ispunjavanju njihovih obveza u odnosu na te sustave i alate kako bi se osigurala uspješna i učinkovita uspostava i djelovanje potrebnih sustava i alata; budući da je Komisija nadležna za osiguranje te koordinacije putem izrade planova za uspostavu i djelovanje svakog od tih sustava i alata; budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Odbora iz članka 11. Odluke Europskog parlamenta i Vijeća br. 888/98/EZ, ODLUČILA JE: Članak 1. Program djelovanja 1. Osigurava se djelovanje sljedećih već postojećih sustava komunikacija i razmjene informacija te infrastrukture: — sustav razmjene informacija o PDV-u (VIES), — zajednička mreža komunikacija/zajedničko sustavno sučelje (CCN/CSI) do razine potrebne za podržavanje djelovanja sustava navedenih u ovom stavku i u stavku 2. , — sustav za razmjenu informacija o trošarinama (SEED), — sustav verifikacije kretanja trošarina, — sustav trošarinskih tablica, — FiscalSCENT (Mreža za provedbu carinskog sustava). 2. Osigurava se djelovanje sljedećih novih sustava komunikacija i razmjene informacija: — sustav ranog upozoravanja za trošarine. 3. Provode se studije izvedivosti i pilot-projekti za uspostavu sljedećih sustava komunikacija i razmjene informacija te zajedničkih alata za učenje jezika: — sustav kretanja i nadzora trošarina, — komunikacijski sustav za neizravna oporezivanja, — višejezični alati za potporu i obuku. Članak 2. Obveze Zajednice 1. Komisija u ime Zajednice zaključuje ugovore potrebne za izvršenje obveza Zajednice utvrđene člankom 4. stavkom 1. i 2. , člankom 6. stavkom 1. točkom (c) te člankom 8. stavkom 2. točkom (b) i (c) Odluke br. 888/98/EZ za sustave iz članka 1. 2. Komisija koordinira one aspekte uspostave i djelovanja elemenata sustava Zajednice i onih koji ne pripadaju Zajednici, kao i infrastrukture i instrumenata navedenih u članku 1. , koji su potrebni za osiguranje cjelovitog povezivanja i međusobnog djelovanja sustava. S tim ciljem, Komisija, u suradnji s državama članicama, sastavlja planove djelovanja za pravilnu uspostavu te nakon toga funkcioniranje tih sustava i instrumenata. Ti planovi upravljanja posebno propisuju početne i tekuće zadaće koje trebaju izvršiti i Komisija i svaka država članica; rokove za dovršenje tih zadaća te potrebne dokaze o njihovom dovršenju. Članak 3. Obveze države članice 1. Države članice osiguravaju dovršenje unutar zadanih rokova početnih i tekućih zadaća koje su im dodijeljene u planovima djelovanja iz članka 2. O dovršenju tih zadaća obavješćuju Komisiju i pružaju za to potrebne dokaze. 2. Države članice ne poduzimaju nikakve korake u vezi s uspostavom ili djelovanjem sustava iz članka 1. koji bi mogli utjecati bilo na cjelovito povezivanje i međusobno djelovanje sustava ili na njihovo cjelokupno djelovanje. Svaka akcija koju država članica želi poduzeti, a mogla bi utjecati na cjelovito povezivanje i međusobno djelovanje sustava ili na njihovo cjelokupno djelovanje, može se poduzeti samo uz prethodni pristanak Komisije. 3. Države članice redovito obavješćuju Komisiju o svim mjerama poduzetima u smislu članka 4. stavka 3. Odluke br. 888/98/EZ koje su potrebne za punu iskorištenost tih sustava u njihovom sustavu uprave. Članak 4. Stupanje na snagu Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica. Primjenjuje se od 1. siječnja 1998. Članak 5. Adresati Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 1998. Za Komisiju Mario MONTI Član Komisije (1)  SL L 126, 28. 4. 1998. , str. 1


title: Reglamento (CE) n° 1461/98 de la Comisión de 8 de julio de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2645/97 y se eleva a 210 300 toneladas la licitación permanente para la exportación de maíz en poder del organismo de intervención austríaco

eurovoc_concepts:
Austria
award of contract
export
intervention agency
maize
third country

formats: pdf print

text: L 193/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 7. 98 REGLAMENTO (CE) No 1461/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 8 de julio de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2645/97 y se eleva a 210 300 toneladas la licitaci(cid:155)n permanente para la exportaci(cid:155)n de ma(cid:146)z en poder del organismo de intervenci(cid:155)n austr(cid:146)aco LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 5, Considerando que el Reglamento (CEE) no 2131/93 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2193/96 (4), fija los procedimientos y condiciones de puesta a la venta de los cereales en poder de los organismos de intervenci(cid:155)n; Considerando que el Reglamento (CE) no 2645/97 de la Comisi(cid:155)n (5) cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1070/98 (6) ha abierto una licitaci(cid:155)n permanente para la exportaci(cid:155)n de 171 019 toneladas de ma(cid:146)z en poder del organismo de intervenci(cid:155)n austr(cid:146)aco a todos los terceros pa(cid:146)ses que, Austria ha informado a la Comisi(cid:155)n de que su organismo de intervenci(cid:155)n tiene la intenci(cid:155)n de proceder a un aumento de 39 281 toneladas de la cantidad sacada a licitaci(cid:155)n para la exportaci(cid:155)n; que es conveniente elevar a 210 300 toneladas la cantidad global sacada a licitaci(cid:155)n permanente para la exportaci(cid:155)n de ma(cid:146)z en poder del organismo de intervenci(cid:155)n austr(cid:146)aco; Considerando que, teniendo en cuenta el aumento de las cantidades sacadas a licitaci(cid:155)n, resulta necesario introducir modificaciones en la lista de las regiones y de las canti- dades almacenadas; que es conveniente, por consiguiente, modificar, en particular, el anexo I del Reglamento (CE) no 2645/97; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Reglamento (CE) no 2645/97 quedar(cid:145) modificado como sigue: 1) El art(cid:146)culo 2 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «Art(cid:146)culo 2 La licitaci(cid:155)n se referir(cid:145) a una cantidad m(cid:145)xima de 1. 210 300 toneladas de ma(cid:146)z que habr(cid:145)n de exportarse a todos los terceros pa(cid:146)ses. 2. En el anexo I se detallan las regiones en las que se encuentran almacenadas 210 300 toneladas de ma(cid:146)z. ». 2) El anexo I se sustituir(cid:145) por el anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 8 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 191 de 31. 7. 1993, p. 76. (4) DO L 293 de 16. 11. 1996, p. 1. (5) DO L 356 de 31. 12. 1997, p. 36. (6) DO L 153 de 27. 5. 1998, p. 15. 9. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 193/23 ANEXO «ANEXO I Lugar de almacenamiento Cantidades (en toneladas) Nieder(cid:148)sterreich/n(cid:148)rdliches Burgenland Steiermark/s(cid:129)dliches Burgenland K(cid:132)rnten Ober(cid:148)sterreich 84 037 63 888 12 196 50 179»


title: Geänderter Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über Grenzwerte für Schwefeldioxid, Stickstoffoxide, Partikel und Blei

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
atmospheric pollutant
environmental protection
lead
metal pollution

text: C 259/10 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 18. 8. 98 Ge…nderter Vorschlag f(cid:190)r eine Richtlinie des Rates (cid:190)ber Grenzwerte f(cid:190)r Schwefeldioxid, Stick(cid:220) stoffoxide, Partikel und Blei(cid:216)(˛) (98/C 259/04) (Text von Bedeutung f(cid:190)r den EWR) KOM(1998) 386 endg. - 97/0266(SYN) (Gem…¤ Artikel 189a Absatz 2 des EG(cid:220)Vertrags von der Kommission vorgelegt am 8. (cid:217)Juli 1998) (˛)(cid:217)ABl. C 9 vom 14. 1. 1998, S. 6. URSPR˜NGLICHER VORSCHLAG GE´NDERTER VORSCHLAG Erw…gungsgrund 8a Es ist die Notwendigkeit zu ber(cid:190)cksichtigen, die Luft(cid:220) qualit…t in Fremdenverkehrsgebieten w…hrend der Hoch(cid:220) saison zu beurteilen. Erw…gungsgrund 6a Um die ˜berpr(cid:190)fung der Richtlinie im Jahr 2003 zu er(cid:220) leichtern, sollten die Kommission und die Mitgliedstaa(cid:220) ten eine Unterst(cid:190)tzung der Forschung (cid:190)ber die Auswir(cid:220) kungen der in dieser Richtlinie behandelten Schadstoffe erw…gen, n…mlich Schwefeldioxid, Stickstoffoxide, Parti(cid:220) kel und Blei, und zwar im Rahmen des F(cid:190)nften Rahmen(cid:220) programms und anderer Forschungsprogramme. Artikel 3 Absatz 1 Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Ma¤nah(cid:220) men, um sicherzustellen, da¤ die Grenzwerte in Anhang I Abschnitt I ab den dort genannten Zeitpunkten f(cid:190)r die gem…¤ Artikel 7 beurteilten Schwefeldioxidkonzentratio(cid:220) nen in der Luft nicht (cid:190)berschritten werden. Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Ma¤nah(cid:220) men, um sicherzustellen, da¤ die Grenzwerte in Anhang I Abschnitt I m‰glichst umgehend und jedenfalls nicht sp…ter als zu den dort genannten Zeitpunkten f(cid:190)r die ge(cid:220) m…¤ Artikel 7 beurteilten Schwefeldioxidkonzentrationen in der Luft nicht (cid:190)berschritten werden. Die in Anhang I Abschnitt I festgelegten Toleranzmar(cid:220) gen sind gem…¤ Artikel 8 der Richtlinie 96/62/EG anzu(cid:220) wenden. Artikel 3 Absatz 3 als Zehnminutenmittelwerte Die Mitgliedstaaten zeichnen Daten (cid:190)ber die Schwefel(cid:220) in dioxidkonzentration Me¤stationen auf, in denen st(cid:190)ndliche Konzentrationen gemessen werden. Die Mitgliedstaaten teilen der Kom(cid:220) mission die 98(cid:220) und 99(cid:216)%(cid:220)Werte der Summenh…ufig(cid:220) keitsverteilung aller (cid:190)ber zehn Minuten gemittelten Kon(cid:220) zentrationswerte innerhalb eines Kalenderjahrs zu dem(cid:220) selben Zeitpunkt wie die Daten (cid:190)ber die st(cid:190)ndlich gemit(cid:220) telten Konzentrationen mit. Die Mitgliedstaaten zeichnen bis 31. Dezember 2003 Daten (cid:190)ber die Schwefeldioxidkonzentration als Zehn(cid:220) minutenmittelwerte in Me¤stationen auf, die von den Mitgliedstaaten als repr…sentativ f(cid:190)r die Luftqualit…t in(cid:220) nerhalb von bewohnten Gebieten nahe an den Quellen ausgew…hlt werden. Die Mitgliedstaaten teilen der Kom(cid:220) mission die Anzahl der Summenh…ufigkeitsverteilung al(cid:220) ler (cid:190)ber zehn Minuten gemittelten Konzentrationswerte mit, die 500(cid:216)mg/m— innerhalb des Kalenderjahrs (cid:190)ber(cid:220) schreiten, die Anzahl der Tage innerhalb des Kalender(cid:220) jahrs, an denen dies geschah, und die h‰chsten verzeich(cid:220) neten Konzentrationswerte zu demselben Zeitpunkt wie die Daten (cid:190)ber die st(cid:190)ndlich gemittelten Konzentratio(cid:220) nen. 18. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 259/11 URSPR˜NGLICHER VORSCHLAG GE´NDERTER VORSCHLAG Artikel 4 Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Ma¤nah(cid:220) men, um sicherzustellen, da¤ ab den in Anhang II Ab(cid:220) schnitt I genannten Zeitpunkten die dort festgelegten Grenzwerte f(cid:190)r die gem…¤ Artikel 7 beurteilten Konzen(cid:220) trationen von Stickstoffdioxid und gegebenenfalls Stick(cid:220) stoffdioxid und Stickstoffmonoxid in der Luft eingehal(cid:220) ten werden. (1)(cid:218)(cid:217)Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Ma¤nahmen, um sicherzustellen, da¤ m‰glichst umge(cid:220) hend und jedenfalls nicht sp…ter als zu den in Anhang II Abschnitt I genannten Zeitpunkten die dort festgelegten Grenzwerte f(cid:190)r die gem…¤ Artikel 7 beurteilten Konzen(cid:220) trationen von Stickstoffdioxid und gegebenenfalls Stick(cid:220) stoffdioxid und Stickstoffmonoxid in der Luft eingehal(cid:220) ten werden. Die in Anhang II Abschnitt I festgelegten Toleranzmar(cid:220) gen sind gem…¤ Artikel 8 der Richtlinie 96/62/EG anzu(cid:220) wenden. Die in Anhang II Abschnitt I festgelegten Toleranzmar(cid:220) gen sind gem…¤ Artikel 8 der Richtlinie 96/62/EG anzu(cid:220) wenden. (2)(cid:218)(cid:217)Die Alarmschwelle f(cid:190)r Stickstoffdioxidkonzentra(cid:220) tionen in der Luft ist in Anhang II Abschnitt II festge(cid:220) legt. Die gem…¤ Artikel 10 der Richtlinie 96/62/EG der ˆffentlichkeit mitzuteilenden Einzelheiten m(cid:190)ssen min(cid:220) destens die in Anhang I Abschnitt III aufgef(cid:190)hrten Punkte umfassen. Artikel 5 Absatz 1 Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Ma¤nah(cid:220) men, um sicherzustellen, da¤ ab den in Anhang III Ab(cid:220) schnitt I genannten Zeitpunkten die dort festgelegten f(cid:190)r die gem…¤ Artikel 7 beurteilte Grenzwerte PM10(cid:220)Konzentration in der Luft nicht (cid:190)berschritten wer(cid:220) den. Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Ma¤nah(cid:220) men, um sicherzustellen, da¤ m‰glichst umgehend und jedenfalls nicht sp…ter als zu den in Anhang III Abschnitt I genannten Zeitpunkten die dort festgelegten Grenz(cid:220) werte f(cid:190)r die gem…¤ Artikel 7 beurteilte PM10(cid:220)Konzen(cid:220) tration in der Luft nicht (cid:190)berschritten werden. Artikel 8 Absatz 1 Die Mitgliedstaaten ergreifen angemessene Schritte, um die ˆffentlichkeit (cid:190)ber die aktuellen Konzentrationen von Schwefeldioxiden, Partikeln und Blei in der Luft zu unterrichten; zum Beispiel durch Rundfunk, Presse, An(cid:220) zeigetafeln, Computernetzdienste und Benachrichtigung relevanter Organisationen wie Umweltschutzorganisatio(cid:220) nen, Verbraucherverb…nde, Interessenvertretungen ge(cid:220) f…hrdeter Personengruppen und anderer mit dem Ge(cid:220) sundheitsschutz befa¤ter relevanter Stellen. Eine Aufstel(cid:220) lung der benachrichtigten Organisationen wird der Kom(cid:220) mission zusammen mit den nach Artikel 11 der Richtlinie 96/62/EG mitgeteilten Informationen (cid:190)bermittelt. Die Mitgliedstaaten ergreifen angemessene Schritte, um die ˆffentlichkeit (cid:190)ber die aktuellen Konzentrationen von Schwefeldioxid, Stickstoffoxiden, Partikeln und Blei in der Luft zu unterrichten; zum Beispiel durch Rund(cid:220) funk, Presse, Anzeigetafeln, Computernetzdienste und Benachrichtigung relevanter Organisationen wie Um(cid:220) weltschutzorganisationen, Verbraucherverb…nde, Interes(cid:220) senvertretungen gef…hrdeter Personengruppen und ande(cid:220) rer mit dem Gesundheitsschutz befa¤ter relevanter Stel(cid:220) Informationen (cid:190)ber die Konzentrationen von len. Schwefeldioxid, Stickstoffoxiden, Partikeln und Blei in der Luft werden st(cid:190)ndlich aktualisiert. Informationen (cid:190)ber die Bleikonzentrationen in der Luft werden dreimo(cid:220) natlich aktualisiert. Eine Aufstellung dieser Organisatio(cid:220) nen wird der Kommission zusammen mit den nach Arti(cid:220) kel 11 der Richtlinie 96/62/EG mitgeteilten Informatio(cid:220) nen (cid:190)bermittelt. C 259/12 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 18. 8. 98 URSPR˜NGLICHER VORSCHLAG GE´NDERTER VORSCHLAG Artikel 8 Absatz 3a (neu) Alle Informationen, die der ˆffentlichkeit und allen in Artikel 8 Absatz 1 und Artikel 8 Absatz 3 aufgef(cid:190)hrten Organisationen gem…¤ Artikel 8 dieser Richtlinie mitge(cid:220) teilt werden, sowie die Informationen f(cid:190)r die ˆffentlich(cid:220) keit gem…¤ Artikel 10 der Richtlinie 96/62/EG m(cid:190)ssen deutlich, verst…ndlich und f(cid:190)r ihren erkl…rten Zweck zu(cid:220) g…nglich sein. Artikel 10 Die Kommission legt dem Europ…ischen Parlament und dem Rat bis sp…testens 31. Dezember 2003 einen Bericht (cid:190)ber die Erfahrungen bei der Anwendung der vorliegen(cid:220) den Richtlinie vor, insbesondere (cid:190)ber die neuesten wis(cid:220) senschaftlichen Forschungsergebnisse zu den Folgen der Einwirkung von Schwefeldioxid, verschiedenen Partikel(cid:220) fraktionen und Blei auf die menschliche Gesundheit so(cid:220) wie (cid:190)ber Fortschritte bei den Methoden zur Messung und sonstigen Beurteilung der Konzentrationen von Par(cid:220) tikeln in der Luft und der Ablagerung von Blei auf Ober(cid:220) fl…chen. Die Kommission legt dem Europ…ischen Parlament und dem Rat bis sp…testens 31. Dezember 2003 einen Bericht (cid:190)ber die Erfahrungen bei der Anwendung der vorliegen(cid:220) den Richtlinie vor. Dieser Bericht enth…lt einen ˜ber(cid:220) blick (cid:190)ber die Bestimmungen der Richtlinie vor dem Hintergrund der neuesten wissenschaftlichen For(cid:220) schungsergebnisse zu den Folgen der Einwirkung von Schwefeldioxid, verschiedenen Partikelfraktionen und Blei auf die menschliche Gesundheit sowie der techni(cid:220) schen Entwicklungen einschlie¤lich der Fortschritte bei den Methoden zur Messung und sonstigen Beurteilung der Konzentrationen von Partikeln in der Luft und der Ablagerung von Blei auf Oberfl…chen. Der Bericht ent(cid:220) h…lt gegebenenfalls Vorschl…ge zur ´nderung der Vor(cid:220) schriften der Richtlinie. 3. (cid:217)Grenzwert f(cid:190)r den Schutz von ˆkosystemen au¤er(cid:220) 3. (cid:217)Grenzwert f(cid:190)r den Schutz von ˆkosystemen halb der unmittelbaren Umgebung von Quellen Anhang I Abschnitt I Nummer 3 3. (cid:217)Jahresgrenzwert f(cid:190)r den Schutz der Vegetation 3. (cid:217)Jahresgrenzwert f(cid:190)r den Schutz der Vegetation au¤erhalb der unmittelbaren Umgebung von Quellen Anhang II Abschnitt I Nummer 3 Anhang II Abschnitt Ia (neu) Alarmschwelle f(cid:190)r Stickstoffdioxid 400 mg/m— (cid:190)ber drei aufeinanderfolgende Stunden an Standorten gemessen, die f(cid:190)r die Luftqualit…t im gesam(cid:220) ten Gebiet oder Ballungsraum repr…sentativ sind. 18. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 259/13 URSPR˜NGLICHER VORSCHLAG GE´NDERTER VORSCHLAG Anhang II Abschnitt Ib (neu) Mindestinformation der ˆffentlichkeit bei ˜berschreiten der Alarmschwelle f(cid:190)r Stickstoffdioxid Die der ˆffentlichkeit mitgeteilten Informationen sollten mindestens folgende Punkte umfassen: -(cid:217)Datum, Uhrzeit und Ort der ˜berschreitung; -(cid:217)Vorhersagen: -(cid:217)´nderungen der Konzentration (Verbesserung, Stabilisierung oder Verschlechterung); -(cid:217)betroffener geographischer Bereich; -(cid:217)Dauer; -(cid:217)durch die ˜berschreitung m‰glicherweise besonders gef…hrdete Personengruppen; -(cid:217)von den betroffenen Personengruppen vorbeugend zu ergreifende Ma¤nahmen. Anhang VI Abschnitt Ia Absatz 3 Probenahmestellen k‰nnen f(cid:190)r …hnliche Standorte repr…(cid:220) sentativ sein, die nicht in ihrer unmittelbaren N…he gele(cid:220) gen sind. Probenahmestellen sollten nach M‰glichkeit auch f(cid:190)r …hnliche Standorte repr…sentativ sein, die nicht in ihrer unmittelbaren N…he gelegen sind. Anhang VI Abschnitt Ia Absatz 4 (neu) Probenahmestellen sollten auch auf kleineren Inseln oder Inseln, die Teil einer Inselgruppe sind, eingerichtet wer(cid:220) den. Anhang VI Abschnitt Ib Abs…tze 1 und 2 (neu) Probenahmestellen, an denen Messungen zum Schutz von ˆkosystemen oder anderer Vegetation vorgenom(cid:220) men werden, sollten so plaziert werden, da¤ sie f(cid:190)r die Luftqualit…t au¤erhalb der unmittelbaren Umgebung von Quellen wie Ballungsr…umen und bebauten Gebieten, In(cid:220) dustrieanlagen und Stra¤en repr…sentativ sind. Als An(cid:220) haltspunkt gilt, da¤ eine Probenahmestelle f(cid:190)r die Luft(cid:220) qualit…t in einem umgebenden Bereich von mindestens 1(cid:216)000(cid:216)kmˇ repr…sentativ sein sollte. Probenahmestellen, an denen Messungen zum Schutz von ˆkosystemen und anderer Vegetation vorgenommen werden, sollten (cid:190)ber 20(cid:216)km von Ballungsr…umen oder 5(cid:216)km von einem sonstigen bebauten Gebiet oder einer Industrieanlage oder Hauptstra¤e plaziert werden. In Zonen auf seinem Hoheitsgebiet, die der betreffende Mitgliedstaat f(cid:190)r besonders schutzw(cid:190)rdig h…lt, sollten Probenahmestellen so plaziert werden, da¤ dieser beson(cid:220) dere Schutz erreicht werden kann. C 259/14 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 18. 8. 98 URSPR˜NGLICHER VORSCHLAG GE´NDERTER VORSCHLAG Anhang VI Abschnitt Ib Absatz 3 (neu) Probenahmestellen sollten auch auf kleineren Inseln oder Inseln, die Teil einer Inselgruppe sind, eingerichtet wer(cid:220) den. Anhang VI Abschnitt II f(cid:190)nfter bis siebter Gedankenstrich -(cid:217)Me¤stationen f(cid:190)r den Verkehr sollten mindestens 25(cid:216)m von gro¤en Kreuzungen und nicht weniger als 4(cid:216)m von der Mitte der n…chstgelegenen Fahrspur ent(cid:220) fernt sein. -(cid:217)Me¤stationen f(cid:190)r den Verkehr sollten f(cid:190)r NO2(cid:220)Mes(cid:220) sungen weniger als 5(cid:216)m vom Fahrbahnrand entfernt sein. -(cid:217)Me¤stationen f(cid:190)r den Verkehr sollten mindestens 25(cid:216)m von gro¤en Kreuzungen und zwischen 2 und 5(cid:216)m vom n…chstgelegenen Teil der Fahrbahn oder, falls n…her, an der Baufluchtlinie plaziert sein, sofern es keinen Me¤punkt gibt, an dem die Bev‰lkerung direkt oder indirekt einer h‰heren Konzentration f(cid:190)r eine Dauer ausgesetzt sein k‰nnte, die f(cid:190)r den Mitte(cid:220) lungszeitraum der Grenzwerte signifikant ist. -(cid:217)In bebauten Gebieten sollten Stationen zur Messung von Partikeln und Blei repr…sentativ f(cid:190)r die Luftqua(cid:220) lit…t nahe der Baufluchtlinie sein. Anhang VII, Abschnitt Ia, neuer Text vor der ersten Zeile I. (cid:217)Mindestzahl der Probenahmestellen f(cid:190)r kontinuierliche Messungen zur Beurteilung der Ein(cid:220) haltung von Grenzwerten f(cid:190)r den Schutz der menschlichen Gesundheit und von Alarmschwel(cid:220) len in Gebieten und Ballungsr…umen, in denen kontinuierliche Messungen die einzige Infor(cid:220) mationsquelle darstellen Bev‰lkerung des Ballungsraums oder Gebiets Falls die Konzentration die obere Beurteilungsschwelle (cid:190)berschreitet Falls die maximale Konzentration zwischen der oberen und der unteren liegt Beurteilungsschwelle F(cid:190)r SO2 (cid:216)in Ballungsr…umen, in denen die maximale Konzentration unter der unteren Beurteilungsschwelle liegt Z 250(cid:216)000 2 1 Nicht anwendbar III. (cid:217)Probenahmemethode und Referenzmethode f(cid:190)r die III. Probenahmemethode und Referenzmethode f(cid:190)r die Analyse der Bleikonzentration in der Luft Analyse der Bleikonzentration in der Luft Anhang IX Abschnitt III (Anhang der Richtlinie 82/884/EWG des Rates vom 3. Dezember 1982 betreffend einen Grenzwert f(cid:190)r den Bleigehalt in der Luft) Als Referenzmethode f(cid:190)r die Probenahme ist die im Europ…ischen Norm(cid:220)Entwurf prEN(cid:216)12341 dargelegte Methode f(cid:190)r PM10 zu verwenden. Die Referenzmethode f(cid:190)r die Analyse der Bleikonzentration in der Luft ist im Anhang der Richtlinie 82/884/EWG des Rates vom 3. Dezember 1982 betreffend einen Grenzwert f(cid:190)r den Bleigehalt in der Luft beschrieben


title: Amended proposal for a Council Directive relating to a reduction of the sulphur content of certain liquid fuels and amending Directive 93/12/EEC

eurovoc_concepts:
air quality
fuel
prevention of pollution
quality of the environment
sulphur

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 08. 07. 1998 COM(1998) 385 final 97/105 (SYN) Amended proposal for a COUNCIL DIRECTIVE relating to a reduction of the sulphur content of certain liquid fuels and amending Directive 93/12/EEC (presented by the Commission pursuant to Article 189 a (2) of the EC-Treaty) EXPLANATORY xMEMORANDUM 1) On 12 March 1997, the Commission adopted a proposal for a Council Directive relating to a reduction of the sulphur content of certain liquid fuels and amending Directive 93/12/EEC. This proposal, one of the eleven actions identified in the Communication on a Strategy to combat Acidification, aims to reduce the emissions of sulphur dioxides (S02) by placing maximum limit values on the sulphur content of certain liquid fuels (heavy fuels oils from 1 January 2000 and gasoils from 1 January 1999). The proposal is based on the results of cost effectiveness studies but takes into consideration under the form of derogation, the necessary flexibility for regions where air quality objectives are respected and where emissions of sulphur dioxides do not contribute significantly to problems of acidification. Unnecessary overlap between the current proposal and the provisions of Directive 88/609/EEC on large combustion plants was also integrated. The legal basis proposed (Article 130S) will allow for Member States who need to do so, to require more stringent limit values on the sulphur content of these liquid fuels. Certain liquid fuels (bunker fuels, aviation kerosene) were not proposed for regulation at this stage pending, respectively, the outcome of the Convention on Marine Pollution (MARPOL) revision or taking into account the marginal contribution to the sulphur dioxides emissions. Finally, the proposal foresees a general review process of the provisions by 31 December 2003. 2) The Economic and Social Committee adopted its opinion on 1 October 1997. This opinion was globally supportive of the Commission's proposal. 3) The Committee of the Regions adopted its opinion on 11 November 1997. This opinion was globally very supportive of the Commission's proposal. 4) Out of the 28 amendments adopted by the Parliament, the Commission can accept 16 amendments totally, partially, or in principle. The Commission can accept: in their entirety, amendments 2, 3 (second part), 5 (first part), 8, 13, 14, 15 (first part), 19 (first part), 28 partially, amendments 16, 17, 23, 27 in principle, amendments 3 (first part), 5 (second part), 6, 9 (first part), 15 (second part), 26. In particular as concerns amendments 6, 13, 17 and 23 concerning the use of heavy bunker fuels by ships, the Commission intends: - to take steps to ensure that a co-ordinated position of the Community and its Member States can be put forward at the 43rd meeting of the Marine Environment Protection Committee of the International Maritime Organisation in June 1999 with a view to ensure the designation of the North Sea and the Channel as well as of any other European seas in such need as areas sensitive to air pollution - to consider any Community measures that could be taken to reduce the contribution to acidification of the combustion of marine fuels other than marine gasoils and if appropriate, make a proposal by the end of 2000. The present proposal therefore is modified accordingly. 5) The remaining amendments have not been accepted by the Commission (amendments 1, 4, 7, 9 (second part), 10, 11, 12, 18, 19 (second part), 20, 21, 22, 24, 25). The Commission proposal is based on Article 130S of the Treaty since the goal is the protection of the environment and human health through the reduction of sulphur dioxides emissions associated with the sulphur content of certain fuels. The amendment for a change of the legal base is incompatible with the cost effectiveness approach adopted. In addition, it might leave Austria and Finland in a difficult situation due to the expiry of their current derogation to maintain stricter limit values for gasoils until the end of this year. Accordingly, the Commission cannot accept amendments 1, 4, 7, 11,22. The Commission proposal is based on an extensive assessment of the cost effectiveness of measures which could contribute to the reduction of the acidification problems. It is therefore not necessary to increase the severity of the sulphur content of the liquid fuels proposed for regulation. In addition, Member States who need to do so may always apply a stricter sulphur limit under the legal basis proposed. Accordingly, the Commission cannot accept amendments 10, 12, 19 (second part). , 24 (second part). to take into consideration The Commission's proposal aims to treat all the industrial sectors on an equal footing and for compliance with environmental requirements present in current Directives, in particular Directive 88/609/EEC dealing with the large combustion plants. The amendment 20 would be a privileged treatment for the refineries sector and an environmental step back since a stricter average emission limit value for some combustion plants in refineries is already in force today in Directive 88/609/EEC. the need Accordingly, the Commission cannot accept amendment 20. The Community framework for the application of economic instruments of a fiscal nature in order to encourage cleaner fuels through differentiated excise duties is established under Directive 92/81/EEC. Other economic instruments of different nature could be assessed by the Commission in its general review by end 2003. Accordingly, the Commission cannot accept amendment 9 (second part). The Commission considers that the information, notification or consultation issues between Institutions represent horizontal issues related to Comitoiogy which it would not be appropriate to deal with in the context of this proposal. Accordingly, the Commission cannot accept amendments 21 and 25. The Commission considers that its reference to the territory and waters of the Member States avoids any unnecessary legal disputes compared with other definitions. Accordingly, the Commission cannot accept amendments 18 (second part) and 24 (first part). The Commission proposed dates of application for the regulated fuels which took into account the appropriate lead time for the industries concerned. The introduction of a reduced sulphur content in heavy fuel oil by 1999 would not be realistic. Accordingly, the Commission cannot accept amendment 18 (first part). AMENDED PROPOSAL for a Council Directive relating to a reduction of the sulphur content of certain liquid fuels and amending Directive 93/12/EEC Text proposed by the Commission(') Amended proposal (Amendment 2) Recital 7 (7) Whereas to and foresees Member Protocol pollution the Community second UN-ECE the individual States are Contracting Parties the UN-ECE Long-Range on Convention Transboundary Air Pollution; whereas on the sulphur transboundary by dioxide that Member States should reduce sulphur dioxide emissions beyond the 30 % reduction specified in the first Protocol and whereas the second UN-ECE Protocol the premise that critical loads and levels will some continue sensitive further measures sulphur dioxide emissions will still be required if the environmental objectives action programme are to be respected; whereas Contracting Parties should make significant reductions in emissions of sulphur dioxide; to be areas; is based on exceeded whereas reduce fifth the to in in (7) Whereas to and Member the Community the individual States are Contracting Parties the UN-ECE Long-Range on Convention Transboundary Air Pollution; whereas under the protocol on further reduction of sulphur emissions established under convention. Contracting Parties that should make significant in emissions of sulphur dioxide; reductions 0 O JC 190. 21. 6. 1997. p. 9. (Amendment 3) Recital 9a (new) shown reducing studies have from that (9a) Whereas benefits sulphur emissions by reductions in the sulphur content of fuels will be considerably greater to industry in this proposal and whereas the technology exists and is well established for reducing the sulphur level of liquid fuels; the estimated costs than (Amendment 5) Recital 10a (new) (10a) Whereas in for lower limits Council Directive 93/12/EEC the Commission was asked to submit to the Council a proposal prescribing the sulphur content in gas oil and new for aviation kerosene and limits whereas it would be appropriate at the same time to lay down limits for the sulphur content of other liquid fuels, in particular heavy fuel oils, bunker fuel oils, marine diesel oils and gas oils, on the basis of cost effectiveness studies; (Amendment 6) Recital 11 (11) Whereas it should only be possible to use gas oils and heavy fuel oils within the Community on the condition that their sulphur content does not exceed certain limits set out in this Directive; territory of (11) Whereas it should only be possible to use gas oils, marine gas oils, bunker fuel the oils and heavy fuel oils within territory of the Community - with the exceptions referred to in this Directive - on condition that their sulphur content does not exceed certain limits set out in this Directive; whereas the Commission should examine the questions relating to bunker fuel oils and, if appropriate, make proposals by 2000; (Amendment 8) Recital 12a (new) (12a) Whereas sulphur emissions from shipping due to the combustion of bunker fuels with a high sulphur content contribute to sulphur dioxide pollution of acidification; whereas in certain areas such contribution is highly significant and whereas it is therefore necessary to limit the sulphur content of bunker fuels; problems and (Amendment 9) Recital 13a (new) (13a) Whereas to facilitate in order the achievement of the objectives of this Directive it may be appropriate for the European Union and/or the Member States to use economic instruments, such as a tax on sulphur and a system differentiated charges of harbour according to the sulphur content of the fuels used by visiting ships; whereas the Commission should examine this in the context of the review of this directive; (Amendment 13) Recital 18a (new) (18a) Whereas the Community will be advocating more effective protection of areas sensitive to SOx emissions and the reduction of the normal limit- value for bunker fuel oil (from the present 4. 5%) at the continuing and future negotiations on the MARPOL Convention within the International Maritime (IMP); Organization whereas the Community initiatives to have the North Sea/Channel declared a special low SOx emission control area should be continued; (Amendment 14) Recital 18b (new) such effects research such new should be acidification (18b) Whereas more profound research into the on of ecosystems and the human body is needed; whereas one of the main aims of to determine which particles, depending on are size, mass or number, to health; particularly prejudicial the whereas flue-gas improvement desulphurization and the development of catalysts for ships and of efficient exhaust-gas purification systems for catalyst) motor vehicles should be for applied formulated research, as for climate and marine research; whereas the European Community is assisting such research under the 5th Framework Research Programme; tasks as (deNOx of (Amendment 15) Recital 20 appropriate mechanisms compliance with 20) Whereas Member States should establish for the monitoring the provisions of this Directive; whereas regular reports on the sulphur content of liquid fuels should be submitted to the Commission; appropriate mechanisms compliance with (20) Whereas Member States are to establish for the monitoring the provisions of this Directive; whereas reports on the sulphur content of liquid fuels are the Commission: to be submitted to (Amendment 16) Article 2(2a) (new) 2a. 'Marine gas oils7 shall mean fuels intended for marine use which meet the the definition in Article 2. 2 or which have a viscosity or densitv falling within the ranges of viscosity or density defined for marine distillates in table 1 of ISO 8217(1996). (Amendment 19) Article 3(2) 2. Provided that the air quality standards for sulphur dioxide laid down in Council Directive 80/779/EEC and other relevant Community provisions are respected and the contribution is negligible, a Member State may authorize fuel oils with a sulphur content heavy between 1 and 2. 5 % by weight to be used in part or the whole of its territory. to transboundary pollution 2. Provided that the air quality standards for sulphur dioxide laid down in Council Directive 80/779/EEC and other relevant Community provisions are respected and the contribution to transboundary pollution is negligible - the Member State concerned must show the Commission that such a deviation will not impede compliance with Community law on air quality, including Directive 96/62/EEC -. a Member State may authorize fuel oils with a sulphur content heavy between 1 and 2. 5 % by weight to be used in part of the whole of its territory. (Amendment 26) Article 6(1) shall take all 1. Member States the necessary measures to check by sampling that the sulphur content of fuels used complies with Articles 3 and 4. The sampling shall commence within six months of the date on which the relevant limit for maximum sulphur content in the fuel comes into force. It shall be carried out with sufficient frequency and in such a way that the samples are representative of the fuel examined. shall take all 1. Member States the necessary measures to check by sampling that the sulphur content of fuels used complies with Articles 3and 4. The sampling shall commence within six months of the date on which the relevant limit for maximum sulphur content in the fuel comes into force. It shall be carried out with sufficient frequency and in such a way that the samples are representative of the fuel examined. (Amendment 27) Article 6(2)(a) (a) ISO method 8754(1992) for heavy fuel oil and marine diesel oil; (a) ISO method 8754(1992) and prEN ISO 14596 for heavy fuel oiL_and marine gasoil; (Amendment 28) Article 7(2) submitted 2. On the basis inter alia of the annual reports accordance with in paragraph 1 and the observed trends in air the Commission quality and acidification, shall, by 31 December 2003, submit a report to the Council. The Commission may submit with its report proposals aimed at revising this Directive and in particular the limit values laid down for each fuel category and the exceptions and derogations provided for in Article 3(2), Article 3(3) and Article 4(2). 2. On the basis inter alia of the annual reports submitted in accordance with paragraph 1 and the observed trends in air quality and the Commission shall, by 31 acidification, December 2003, submit a report to the Council and the European Parliament. The Commission may submit with its report proposals aimed at revising this Directive and in particular the limit values laid down for each fuel category and the exceptions and derogations provided for in Article 3(2), Article 3(3) and Article 4(2). 11 (Amendments 17 and 23) Article 7 (3) taken 3. The Commission shall consider which measures could be the contribution to acidification of the combustion of marine fuels other than those specified in Article 2. 2 (a) and, if appropriate, make a proposal by the end of 2000. reduce to 12 ISSN 0254-1475 COM(98) 385 final DOCUMENTS EN 14 01 12 06 Catalogue number : CB-CO-98-396-EN-C ISBN 92-78-37283-8 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: Règlement (CE) nº 1460/98 de la Commission du 8 juillet 1998 modifiant le règlement (CEE) nº 1170/93 portant certaines modalités d'application du règlement (CEE) nº 2158/92 du Conseil relatif à la protection des forêts dans la Communauté contre les incendies

eurovoc_concepts:
EU financing
administrative formalities
fire
fire protection
forest
forest conservation

formats: html pdf print

text: L 193/20 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 9. 7. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1460/98 DE LA COMMISSION du 8 juillet 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 1170/93 portant certaines modalit(cid:130)s d’applica- tion du r(cid:138)glement (CEE) no 2158/92 du Conseil relatif (cid:133) la protection des for(cid:136)ts dans la Communaut(cid:130) contre les incendies LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2158/92 du Conseil du 23 juillet 1992 relatif (cid:133) la protection des for(cid:136)ts dans la Commu- naut(cid:130) contre les incendies (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 308/97 (2), et notamment son article 4, para- graphe 4, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1170/93 de la Commission du 13 mai 1993 portant certaines modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 2158/92 du Conseil relatif (cid:133) la protec- tion des for(cid:136)ts dans la Communaut(cid:130) contre les incen- dies (3), consid(cid:130)rant qu’il y a lieu de faciliter la transmission et l’analyse de l’(cid:130)tat d’avancement des projets approuv(cid:130)s par la Commission au titre de l’article 4 de ce m(cid:136)me r(cid:138)glement; consid(cid:130)rant que les d(cid:130)lais d’ex(cid:130)cution des travaux faisant l’objet de l’octroi du concours financier communautaire (cid:133) des projets approuv(cid:130)s par la Commission au titre de l’ar- ticle 4 du r(cid:138)glement (CEE) no 2158/92 sont pr(cid:130)cis(cid:130)s dans la d(cid:130)cision d’approbation de la Commission; consid(cid:130)rant qu’il y a lieu d’encadrer les conditions qui r(cid:130)gissent les modifications de ces d(cid:130)lais d’ex(cid:130)cution; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) permanent forestier, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: approuv(cid:130)s au titre de l’article 4 du r(cid:138)glement (CEE) no 2158/92. lesquels Ce document indique notamment la liste des projets les b(cid:130)n(cid:130)ficiaires ne peuvent pas pour respecter les d(cid:130)lais d’ex(cid:130)cution des travaux tels que pr(cid:130)cis(cid:130)s dans les d(cid:130)cisions d’octroi. Cette liste peut (cid:136)tre accompagn(cid:130)e de demandes de prolongation de d(cid:130)lais, d(cid:150)ment justifi(cid:130)es. La Commission peut, dans certains cas, accorder les prolongations demand(cid:130)es. Pour (cid:136)tre recevables, les r(cid:130)pondre aux demandes de prolongation doivent conditions suivantes: (cid:190) elles doivent parvenir (cid:133) la Commission avant la date pr(cid:130)vue de fin des travaux, telle que pr(cid:130)cis(cid:130)e dans la d(cid:130)cision d’octroi, (cid:190) elles doivent garantir que les travaux seront r(cid:130)alis(cid:130)s dans les nouveaux d(cid:130)lais demand(cid:130)s, (cid:190) la prolongation demand(cid:130)e ne d(cid:130)passera pas dix- huit mois, (cid:190) une seule prolongation sera accord(cid:130)e pour un m(cid:136)me projet, (cid:190) elles ne concerneront que des retards de d(cid:130)lais d’ex(cid:130)cution li(cid:130)s (cid:133) des probl(cid:138)mes de conditions climatiques ou (cid:133) des circonstances manifestement totalement ind(cid:130)pendantes du b(cid:130)n(cid:130)ficiaire. Elles ne pourront en aucun cas (cid:136)tre le fait d’une program- mation inad(cid:130)quate ou insuffisante du projet lors de sa pr(cid:130)sentation aux services de la Commission, qu’elle soit technique, administrative ou finan- ci(cid:138)re, ou encore d’une gestion inad(cid:130)quate du projet. Article premier L’article 3 du r(cid:138)glement (CEE) no 1170/93 est remplac(cid:130) par le texte suivant: (cid:211) d(cid:130)faut de pr(cid:130)senter des demandes r(cid:130)pondant aux la Commission conditions vis(cid:130)es ci-dessus, ou si estime les le insuffisantes, fournies justifications concours de ces projets est r(cid:130)duit ou supprim(cid:130). » «Article 3 Les services ou organismes transmettent annuellement avant le 1er novembre (cid:133) la Commission un document d(cid:130)crivant l’(cid:130)tat d’avancement des travaux des projets Article 2 (1) JO L 217 du 31. 7. 1992, p. 3. (2) JO L 51 du 21. 2. 1997, p. 11. (3) JO L 118 du 14. 5. 1993, p. 23. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. 9. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 193/21 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 8 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: Règlement (CE) n° 1456/98 de la Commission du 8 juillet 1998 fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc pour la quarante-sixième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) n° 1408/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 9. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 193/7 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1456/98 DE LA COMMISSION du 8 juillet 1998 fixant le montant maximal de la restitution (cid:133) l’exportation de sucre blanc pour la quarante-sixi(cid:138)me adjudication partielle effectu(cid:130)e dans le cadre de l’adjudication permanente vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1408/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du sucre (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1599/96 (2), et notamment son article 17 paragraphe 5 deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a point b), consid(cid:130)rant que, en vertu du r(cid:138)glement (CE) no 1408/97 de la Commission, du 22 juillet 1997, concernant une adjudication permanente pour la d(cid:130)termination de pr(cid:130)l(cid:138)- vement et/ou de restitutions (cid:133) l’exportation de sucre blanc (3), il est proc(cid:130)d(cid:130) (cid:133) des adjudications partielles pour l’exportation de ce sucre; consid(cid:130)rant que, selon les dispositions de l’article 9 para- graphe 1 du r(cid:138)glement (CE) no 1408/97, un montant maximal de la restitution (cid:133) l’exportation est fix(cid:130), le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, pour l’adjudication partielle en cause en tenant compte notamment de la situation et de l’(cid:130)volution pr(cid:130)vi- sible du march(cid:130) du sucre dans la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial; consid(cid:130)rant que, apr(cid:138)s examen des offres, il convient d’ar- r(cid:136)ter pour la quarante-sixi(cid:138)me adjudication partielle les dispositions vis(cid:130)es (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du sucre, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour la quarante-sixi(cid:138)me adjudication partielle de sucre blanc, effectu(cid:130)e en vertu du r(cid:138)glement (CE) no 1408/97, le montant maximal de la restitution (cid:133) l’exportation est fix(cid:130) (cid:133) 46,910 (cid:130)cus par 100 kilogrammes. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 9 juillet 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 8 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 194 du 23. 7. 1997, p. 16


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1466/98 av den 8 juli 1998 om ändring av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 9. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 193/35 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1466/98 av den 8 juli 1998 om (cid:132)ndring av det korrektionsbelopp som till(cid:132)mpas p(cid:134) exportbidraget f(cid:148)r spannm(cid:134)l EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 8 i denna, och spannm(cid:134)l (1), senast med beaktande av f(cid:148)ljande: Det korrektionsbelopp som till(cid:132)mpas p(cid:134) exportbidraget f(cid:148)r spannm(cid:134)l fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1416/98 (3). P(cid:134) grundval av dagens cif-priser och cif-priser f(cid:148)r terminsleverans och med h(cid:132)nsyn till den utveckling som kommer att ske p(cid:134) marknaden inom en (cid:148)versk(cid:134)dlig framtid b(cid:148)r det korrektionsbelopp som f(cid:148)r n(cid:132)rvarande till(cid:132)mpas p(cid:134) exportbidraget f(cid:148)r spannm(cid:134)l (cid:132)ndras. Korrektionsbeloppet procedur perioden mellan fastst(cid:132)llelserna. samma som exportbidraget; det kan (cid:132)ndras under fastst(cid:132)llas skall efter De representativa marknadskurserna som definieras i artikel 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 (4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (5), anv(cid:132)nds f(cid:148)r att omvandla belopp uttryckta i tredje l(cid:132)nders valutor och som grundval f(cid:148)r att best(cid:132)mma jordbruksomr(cid:132)kningskur- serna f(cid:148)r medlemsstaternas valutor. N(cid:132)rmare best(cid:132)m- till(cid:132)mpning och best(cid:132)mning av denna melser omvandling fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1068/93 (6), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 961/98 (7). f(cid:148)r H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Det korrektionsbelopp som avses i artikel 1. 1 a, b och c i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 och som till(cid:132)mpas p(cid:134) f(cid:148)rut- fastst(cid:132)llda exportbidrag f(cid:148)r de produkter som avses, med undantag av malt, (cid:132)ndras till det som anges i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 9 juli 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 8 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 189, 3. 7. 1998, s. 8. (4) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (5) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. (6) EGT L 108, 1. 5. 1993, s. 106. (7) EGT L 135, 8. 5. 1998, s. 5. L 193/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 7. 98 till kommissionens f(cid:148)rordning av den 8 juli 1998 om (cid:132)ndring av det korrektionsbelopp som till(cid:132)mpas p(cid:134) exportbidraget f(cid:148)r spannm(cid:134)l BILAGA Produktnummer Best(cid:132)mmelseland (1) Nuvarande 7 Period 1 8 Period 2 9 Period 3 10 Period 4 11 Period 5 12 Period 6 1 (ecu/ton) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –1,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –3,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –8,00 –8,00 –8,00 –8,00 –8,00 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –3,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –8,00 –8,00 –8,00 –8,00 –8,00 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Best(cid:132)mmelsel(cid:132)nderna identifieras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 01 alla tredje l(cid:132)nder. Obs: Zonerna (cid:132)r de som definieras i kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 2145/92 (EGT L 214, 30. 7. 1992, s. 20)