title: Reglamento (CE) n° 1495/98 de la Comisión de 13 de julio de 1998 relativo al suministro de guisantes partidos en concepto de ayuda alimentaria

eurovoc_concepts:
Peru
food aid
leguminous vegetable

text: 14. 7. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 196/21 REGLAMENTO (CE) No 1495/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 13 de julio de 1998 relativo al suministro de guisantes partidos en concepto de ayuda alimentaria LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1292/96 del Consejo, de 27 de junio de 1996, sobre la pol(cid:146)tica y la gesti(cid:155)n de la ayuda alimentaria y de las acciones espec(cid:146)ficas de apoyo a la seguridad alimentaria (1) y, en particular, la letra b) del apartado 1 de su art(cid:146)culo 24, Considerando que dicho Reglamento establece la lista de los pa(cid:146)ses y organismos susceptibles de recibir ayuda comunitaria y determina los criterios generales relativos al transporte de la ayuda alimentaria m ´as all ´a de la fase fob; Considerando que, como consecuencia de una decisi(cid:155)n relativa a la concesi(cid:155)n de ayuda alimentaria, la Comisi(cid:155)n ha otorgado guisantes partidos a determinados beneficia- rios; Considerando que procede efectuar dicho suministro con arreglo a las normas previstas en el Reglamento (CE) no 2519/97 de la Comisi(cid:155)n, de 16 de diciembre de 1997, por el que se establecen las modalidades generales de movilizaci(cid:155)n de productos que deben suministrarse en el marco del Reglamento (CE) no 1292/96 del Consejo en concepto de ayuda alimentaria comunitaria (2), que es necesario precisar, en particular, los plazos y condiciones de entrega, para determinar los gastos que resulten de ello; Considerando que, para garantizar el suministro, es conve- niente establecer que los licitadores puedan movilizar tanto guisantes partidos verdes como guisantes partidos amarillos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En concepto de ayuda alimentaria comunitaria, se proce- der ´a a la movilizaci(cid:155)n en la Comunidad de guisantes partidos para suministrarlos a los beneficiarios que se indican en el anexo, de conformidad con las disposiciones del Reglamento (CE) no 2519/97 y con las condiciones que figuran en el anexo. Las ofertas se referir ´an o bien a guisantes partidos verdes o bien a guisantes partidos amarillos. Cada oferta indicar ´a de manera precisa el tipo de guisantes a que se refiere, so pena de no ser admitida a tr ´amite. Se presupone que el licitador tiene conocimiento de todas las condiciones generales y particulares aplicables y que las ha aceptado. No se considerar ´a escrita ninguna otra condici(cid:155)n o reserva contenida en su oferta. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 166 de 5. 7. 1996, p. 1. (2) DO L 346 de 17. 12. 1997, p. 23. L 196/22 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 7. 98 ANEXO LOTE A 1. Acci(cid:155)n no: 1883/94 2. Beneficiario (2): Per ´u 3. Representante del beneficiario: Programa Nacional de Asistencia Alimentaria (PRONAA), av. Argen- tina no 3017, El Callao [Fax: (511) 33 76 35] 4. Pa(cid:146)s de destino: Per ´u 5. Producto que se moviliza (8): guisantes partidos 6. Cantidad total (toneladas netas): Cantidad especificada en la oferta por un importe total de 1 370 433 ecus en aplicaci(cid:155)n de la letra e) del apartado 3 del art(cid:146)culo 7 del Reglamento (CE) no 2519/97. La oferta se expresar ´a en kilogramos de producto neto 7. N ´umero de lotes: 1 8. Caracter(cid:146)sticas y calidad del producto (3) (4) (7): — 9. Acondicionamiento (5): v(cid:130)ase DO C 267 de 13. 9. 1996, p. 1 (4. 0. A1. c, 2. c y B. 1) 10. Etiquetado o marcado (6): v(cid:130)ase DO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 [IV A 3] — lengua que debe utilizarse para el marcado: espa ˜nol — inscripciones complementarias: — 11. Modo de movilizaci(cid:155)n del producto: mercado de la Comunidad El producto deber ´a proceder de la Comunidad 12. Fase de entrega prevista: entrega en el destino (9) 13. Fase de entrega alternativa: entrega puerto de embarque 14. a) Puerto de embarque: — b) Direcci(cid:155)n de carga: — 15. Puerto de desembarque: — 16. Lugar de destino: entrep(cid:147)t PRONAA (v(cid:130)ase punto 3) — puerto o almac(cid:130)n de tr ´ansito: — — v(cid:146)a de transporte terrestre: — 17. Per(cid:146)odo o plazo de entrega en la fase prevista: — 1er plazo: el 11. 10. 1998 — 2o plazo: el 25. 10. 1998 18. Per(cid:146)odo o plazo de entrega en la fase alternativa: — 1er plazo: del 31. 8 al 13. 9. 1998 — 2o plazo: del 7 al 20. 9. 1998 19. Plazo para la presentaci(cid:155)n de ofertas (a las 12 horas, hora de Bruselas): — 1er plazo: el 28. 7. 1998 — 2o plazo: el 11. 8. 1998 20. Importe de la garant(cid:146)a de licitaci(cid:155)n: 5 ecus por tonelada 21. Direcci(cid:155)n para enviar las ofertas y las garant(cid:146)as de licitaci(cid:155)n (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/ Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel [t(cid:130)lex: 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (exclu- sivamente)] 22. Restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n: — 14. 7. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 196/23 Notas: (1) Informaciones complementarias: Andr(cid:130) Debongnie [tel. : Torben Vestergaard [tel: (32-2) 295 14 65] y (32-2) 299 30 50)]. (2) El proveedor se pondr ´a en contacto con el beneficiario, o su representante a la mayor brevedad posible, a fin de determinar los documentos de expedici(cid:155)n necesarios. (3) El proveedor expedir ´a al beneficiario un certificado emitido por una instancia oficial que certifique que, para el producto a entregar, se han cumplido las normas en vigor en el Estado miembro de que se trate relativas a la radiaci(cid:155)n nuclear. El certificado de radiactividad deber ´a indicar el contenido en cesio 134 y 137 y en yodo 131. (4) Al efectuarse la entrega el proveedor transmitir ´a al beneficiario o a su representante el documento siguiente: — certificado fitosanitario (el certificado fitosanitario deber ´a indicar que el producto est ´a libre de trogo- derma granarium, bruchus sp. , callosobruchus sp. ) (5) En previsi(cid:155)n de que hubiese que ensacar de nuevo el producto, el proveedor deber ´a suministrar un 2 % de sacos vac(cid:146)os de la misma calidad que los que contengan la mercanc(cid:146)a, con la inscripci(cid:155)n seguida de una R may ´uscula. (6) Por inaplicaci(cid:155)n excepcional del DO C 114, el punto IV. A. 3. c) se sustituir ´a por el texto siguiente: «la inscripci(cid:155)n “Comunidad Europea”» y el punto IV. A. 3. b) por el texto siguiente: «pois cass(cid:130)s». (7) Cada oferta indicar ´a de manera precisa el tipo de guisantes a que se refiere, so pena de no ser admitida a tr ´amite. (8) Guisantes amarillos o verdes (Pisum sativum) destinados a la alimentaci(cid:155)n humana, de la cosecha m ´as reciente. Los guisantes no deben estar colorados artificialmente. Los guisantes partidos deben estar some- tidos a un tratamiento con vapor durante 2 minutos o fumigados (*) y cumplir los requisitos siguientes: — humedad: 15 % m ´aximo, — materias extra ˜nas: 0,1 % m ´aximo, — partidos: 10 % m ´aximo (se entender ´a por partidos las partes de guisantes que atraviesen un tamiz de mallas circulares de 5 mm de di ´ametro), — porcentaje de granos de coloraci(cid:155)n diferente o decolorados: 1,5 % m ´aximo (guisantes amarillos), 15 % m ´aximo (guisantes verdes), — tiempo de cocci(cid:155)n: 45 minutos m ´aximo (poner a remojo 12 horas). (9) Adem ´as de lo dispuesto en el apartado 3 del art(cid:146)culo 14, del Reglamento (CE) no 2519/97, los buques fletados no deber ´an figurar en ninguna de las ´ultimas cuatro listas trimestrales de buques detenidos publi- cadas por el Memorando de acuerdo sobre la supervisi(cid:155)n por el Estado rector del puerto firmado en Par(cid:146)s [Directiva 95/21/CE del Consejo (DO L 157 de 7. 7. 1995, p. 1)]. (*) Al efectuarse la entrega el adjudicatario transmitir ´a al beneficiario o a su representante un certificado de fumigaci(cid:155)n


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2147/98 af Sebastiano MUSUMECI til Kommissionen. Indføjelse af Palermo-Trapani-Siracusa- jernbaneforbindelsen i forslaget til det transeuropæiske jernbanenet

eurovoc_concepts:
EU aid
Sicily
competence of the Member States
eligibility criteria
project evaluation
project of common interest
rail network
trans-European network

formats: html pdf print

text: 8. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 96/47 behandler handlingsplanen til fremme af en mere betryggende anvendelse af Internet, som Kommissionen har fremsat forslag til, en r(cid:230)kke ulovlige og kritisable aktiviteter p(cid:229) Internettet, og den fremmer generelle foranstaltninger med henblik p(cid:229) at indfłre restriktioner for s(cid:229)danne aktiviteter. Visse former for distribution af narkotika eller af ulovlige l(cid:230)gemidler behandles inden for rammerne af denne handlingsplan. (1) EFT L 113 af 30. 4. 1992, s. 13. (2) EFT L 144 af 4. 6. 1997, s. 19. (1999/C 96/066) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2147/98 af Sebastiano Musumeci (NI) til Kommissionen (13. juli 1998) Om: Indfłjelse af Palermo-Trapani-Siracusa-jernbaneforbindelsen i forslaget til det transeurop(cid:230)iske jernbane- net P(cid:229) młdet den 18. maj 1995 stemte Parlamentet om forslaget til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets beslutning om F(cid:230)llesskabets retningslinjer for udvikling af det transeurop(cid:230)iske transportnet, og Parlamentet vedtog (cid:230)ndrings- forslag 80 om indfłjelse af jernbaneforbindelserne Palermo-Trapani og Siracusa-Ragusa-Agrigento-Trapani i bilag I, Netplan. I hvor hłj grad prioriterer Kommissionen gennemfłrelsen af projektet vedrłrende ovenn(cid:230)vnte jernbane- forbindelser i Italien, og hvilke eventuelle foranstaltninger er blevet truffet med de nationale myndigheder med henblik p(cid:229) gennemfłrelse heraf? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (14. september 1998) Det (cid:230)rede medlem vil v(cid:230)re klar over, at Europa-Parlamentet og R(cid:229)det har vedtaget beslutning nr. 1692/96/EF af 23. Juli 1996 om F(cid:230)llesskabets retningslinjer for udvikling af de transeurop(cid:230)iske transportnet (1). I henhold til Europa-Parlamentets (cid:230)ndringsforslag nr. 80 blev kun de konventionelle jernbanelinjer Palermo- Trapani og Siracusa-Agrigento medtaget blandt disse retningslinjer. Agrigento-Trapani, som er en smalsporet linje, der blev lukket for kommerciel drift i 1985, opfyldte ikke kriterierne for at blive medtaget og kunne ikke anses for at v(cid:230)re af transeurop(cid:230)isk interesse. I henhold til markedsprincippet sorterer gennemfłrelsen af projekter af f(cid:230)lles interesse under de p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstater. Projekter vedrłrende linjer, der er omfattet af bilag 1, kan samfinansieres af F(cid:230)llesskabet over TEN-T-budgettet efter anmodning fra den p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstat, forudsat at Kommissionen godkender dette. I henhold til beslutningens artikel 18, stk. 3, afl(cid:230)gger Kommissionen beretning om gennemfłrelsen af projekter af f(cid:230)lles interesse som er medtaget i retningslinjerne. P(cid:229) grundlag af de informationer, der er modtaget fra de italienske myndigheder, ser situationen med hensyn til de to linjer ud til at v(cid:230)re som fłlger: Palermo-Trapani er blevet elektrificeret for nogle (cid:229)r siden, og man er i gang med at modernisere og udbedre str(cid:230)kningen fra Palermo til Punta Raisi (forbindelse til lufthavnen), hvilket efter planerne skulle v(cid:230)re tilendebragt i (cid:229)r 2000, mens der p(cid:229) Siracusa-Agrigento-forbindelsen skal udfłres en r(cid:230)kke mindre forbedringer (udvidelse til to spor) p(cid:229) enkelte delstr(cid:230)kninger. (1) EFT L 228 af 9. 9. 1996, s. 1


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2148/98 degli onn. Ursula SCHLEICHER , Horst SCHNELLHARDT alla Commissione. Disponibilità di medicamenti veterinari - Emergenza terapeutica

eurovoc_concepts:
alternative medicine
approximation of laws
consumer protection
human nutrition
marketing standard
meat
pharmaceutical industry
public health
veterinary drug

formats: html print


title: Regolamento (CE) n. 1508/98 del Consiglio del 13 luglio 1998 recante modifica del regolamento (CE) n. 2398/97 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di biancheria da letto di cotone originaria dell'Egitto, dell'India e del Pakistan

eurovoc_concepts:
Egypt
India
Pakistan
anti-dumping duty
import
textile product

text: 16. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 200/9 REGOLAMENTO (CE) N. 1508/98 DEL CONSIGLIO del 13 luglio 1998 recante modifica del regolamento (CE) n. 2398/97 che istituisce un dazio anti- dumping definitivo sulle importazioni di biancheria da letto di cotone originaria dell’Egitto, dell’India e del Pakistan IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunit(cid:133) europea (1), visto l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 2398/97 del Consiglio, del 28 novembre 1997, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di biancheria da letto di cotone originaria dell’Egitto, dell’India e del Pakistan (2), vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sentito il Comitato consultivo, (3) considerando quanto segue: (1) (2) A. PROCEDURA PRECEDENTE Con il regolamento (CE) n. 2398/97 il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni nella Comunit(cid:133) di biancheria da letto di cotone di cui ai codici NC ex 6302 21 00, ex 6302 22 90, ex 6302 31 10, ex 6302 31 90 e ex 6302 32 90 originaria, tra l’altro, dell’India. Ai produttori esportatori indiani sono state applicate le tecniche della campionatura: alle societ(cid:133) incluse nel campione sono state imposte aliquote del dazio individuali comprese tra il 2,6 % e il 24,7 %, mentre ad altre societ(cid:133) che hanno collaborato e che non sono state incluse in tale campione (cid:138) stata attribuita un’aliquota del dazio media ponderata dell’11,6 %. Un’aliquota del dazio del 24,7 % (cid:138) stata infine imposta alle societ(cid:133) che non si sono manifestate o che non hanno collaborato all’in- chiesta. L’articolo 3 del regolamento (CE) n. 2398/97 stabi- lisce che, se un produttore esportatore fornisce alla Commissione elementi di prova sufficienti per dimostrare che: (cid:190) nel periodo dell’inchiesta (dal 1o luglio 1995 al 30 giugno 1996) non ha esportato nella Comu- nit(cid:133) i prodotti descritti all’articolo 1, paragrafo 1 del suddetto regolamento, (cid:190) non (cid:138) collegato a nessuno degli esportatori o dei produttori del paese esportatore oggetto delle misure antidumping istituite dal mede- simo regolamento, effettivamente in questione nella Comunit(cid:133) dopo il periodo dell’inchiesta su cui si basano le misure, o ha esportato i prodotti (cid:190) ha assunto l’obbligo contrattuale irrevocabile di esportare un ingente quantitativo nella Comu- nit(cid:133), (cid:138) possibile modificare l’articolo 1, paragrafo 3 del suddetto regolamento accordando al produttore esportatore in questione l’aliquota del dazio appli- cabile ai produttori che hanno collaborato e che non sono campione, pari inclusi nel all’11,6 %. stati B. RICHIESTE PRESENTATE DAI NUOVI PRODUTTORI ESPORTATORI che Dopo aver chiesto di non ricevere un trattamento diverso dalle societ(cid:133) che hanno collaborato all’in- chiesta iniziale ma che non sono state incluse nel campione, sette nuovi produttori esportatori indiani hanno fornito, su richiesta, elementi di prova tali da dimostrare stabiliti soddisfano i dall’articolo 3 del regolamento (CE) n. 2398/97. Tali elementi di prova sono ritenuti sufficienti per consentire la modifica di detto regolamento mediante l’aggiunta dei suddetti sette nuovi produt- tori esportatori all’allegato I del medesimo regola- mento. Nell’allegato I sono elencati i produttori esportatori indiani a cui si applica un’aliquota del dazio media ponderata dell’11,6 %, requisiti HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’articolo 1 del regolamento (CE) n. 2398/97 (cid:138) modificato come segue: Le seguenti societ(cid:133) vengono aggiunte all’elenco dei produttori esportatori dell’allegato I menzionato nell’arti- colo 1, paragrafo 3 del suddetto regolamento: INDIA (cid:190) Aditya International, Mumbai (Bombay) (cid:190) Chevron Garments (P) Limited, Coimbatore (cid:190) Euro Pacific Textiles, Mumbai (Bombay) (cid:190) Lalit & Co. , Mumbai (Bombay) (cid:190) Radiant Exports, Nuova Delhi (cid:190) Redial Exim Pvt. Ltd, Mumbai (Bombay) (cid:190) Shades Of India Pvt. Ltd, Nuova Delhi Articolo 2 (1) GU L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 905/98 (GU L 128 del 30. 4. 1998, pag. 18). (2) GU L 332 del 4. 12. 1997, pag. 1. Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. L 200/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 16. 7. 98 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, add(cid:141) 13 luglio 1998. Per il Consiglio Il presidente W. SCH(cid:154)SSEL


title: Πρόταση κανονισμού (EK) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (EOK) αριθ. 357/79 περί των στατιστικών ερευνών περί των αμπελουργικών εκτάσεων

eurovoc_concepts:
area of holding
statistics
utilised agricultural area
vineyard
viticulture

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ft ft & ft ft" ft£. ft ft Βρυξέλλες, 13. 07. 1998 COM(1998) 420 τελικό 98/0232 (CNS) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 περί των στατιστικών ερευνών περί των αμπελουργικών εκτάσεων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 1. Εισαγωγή Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 θεσπίζει τις θεμελιώδεις διατάξεις που διέπουν τις στατιστικές έρευνες για τις αμπελουργικές εκτάσεις. Τα αποτελέσματα των ερευνών χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό του παραγωγικού δυναμικού, καθώς και για την πρόβλεψη της μεσοπρόθεσμης εξέλιξης της κοινοτικής παραγωγής. Τα κράτη μέλη διενεργούν κάθε δέκα έτη βασικές έρευνες σχετικά με τη συνολική αμπελουργική έκταση και κάθε έτος ενδιάμεσες έρευνες σχετικά με τις μεταβολές που επέρχονται στις αμπελουργικές εκτάσεις οι οποίες καλλιεργούνται με οινοποιήσιμες ποικιλίες. Κρίνεται σκόπιμο, για τεχνικούς λόγους, να αναθεωρηθεί το σύστημα που προβλέπεται από τον κανονισμό 357/79, με σκοπό να του δοθεί μεγαλύτερη ευελιξία, λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να μειωθεί ο φόρτος των στατιστικών ενεργειών που ζητούνται από τα κράτη μέλη. Η παρούσα Πρόταση Κανονισμού ανταποκρίνεται στην επιθυμία της Επιτροπής όχι μόνο να διευκολύνει τα κράτη μέλη στο έργο τους κατά την κατάρτιση των στατιστικών, αλλά και να εξασφαλίσει την πραγματοποίηση οικονομιών. 2. Λμπελουργικό μητρώο Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2392/86 του Συμβουλίου θεσπίζει τις διατάξεις που αφορούν την κατάρτιση του αμπελουργικού μητρώου στα κράτη μέλη. Η δημιουργία του μητρώου αυτού είναι απαραίτητη για τη λήψη των αναγκαίων πληροφοριών σχετικά με το δυναμικό και την εξέλιξη της παραγωγής, προκειμένου να εξασφαλιστεί η εύρυθμη λειτουργία της κοινής οργάνωσης της αμπελοοινικής αγοράς, και ιδίως των κοινοτικών καθεστώτος παρέμβασης και φύτευσης, καθώς και των μέτρων ελέγχου. Η διαδικασία κατάρτισης του εν λόγω μητρώου δεν γίνεται με τους ίδιους ρυθμούς σε όλα τα κράτη μέλη. Πάντως, σε ορισμένα κράτη μέλη, το μητρώο αυτό έχει ήδη καταρτιστεί. Το αμπελουργικό μητρώο, που χρησιμοποιείται ήδη από ορισμένες χώρες για τις ετήσιες έρευνες, είναι μέσο που επιτρέπει: την παροχή ιδιαιτέρως αξιόπιστων πληροφοριακών στοιχεύον στην Επιτροπή, σε σύντομες προθεσμίες· την αντικατάσταση της επιτόπιας έρευνας, πράγμα που συνεπάγεται την πραγματοποίηση σημαντικών οικονομιών. Η παρούσα Πρόχαση Κανονισμού, προχείνεται η χρησιμοποίηση του μέσου αυτού και στα πλαίσια της βασικής έρευνας. Κατά συνέπεια, το αμπελουργικό μητρώο προορίζεται να γίνει μεσοπρόθεσμα ο βασικός μοχλός του συστήματος των ερευνών, εξασφαλίζοντας με μικρότερο κόστος αποτελέσματα υψηλότερου επιπέδου σε συντομότερες προθεσμίες. 3. Συγχρονισμός αμπελουργικής έρευνας - έρευνας για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων Κάθε δέκα έτη, τα κράτη μέλη διενεργούν, βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 357/79, βασικές έρευνες σχετικά με τις αμπελουργικές εκτάσεις. Η επόμενη βασική έρευνα είναι προγραμματισμένη για το 1999. Σε ορισμένα κράτη μέλη, πρέπει επίσης να διενεργηθεί το 1999 και η κοινοτική έρευνα για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, ενώ, σε άλλα κράτη, η έρευνα αυτή θα διεξαχθεί το έτος 2000. Λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι αυτές οι δύο έρευνες απαιτούν σημαντικούς πόρους τόσο σε επίπεδο ανθρώπινου δυναμικού όσο και από οικονομικής απόψεως, κρίνεται σκόπιμο να δοθεί η δυνατότητα στα κράτη μέλη να πραγματοποιήσουν τις δύο έρευνες συγχρόνως, έστω και αν το έτος εκτέλεσης δεν είναι το ίδιο. Στην τελευταία αυτή περίπτωση, ειδικότερα, πρέπει να δοθεί στα κράτη μέλη που θα πραγματοποιήσουν την έρευνα για τις διαρθρώσεις των γεωργικών εκμεταλλεύσεων κατά τη διάρκεια του έτους 2000 η δυνατότητα να διενεργήσουν συγχρόνως και την έρευνα για τις αμπελουργικές εκτάσεις. 4. Παρέκκλιση για την Πορτογαλία Για την έρευνα του 1999 έχει προβλεφθεί παρέκκλιση αποκλειστικά και μόνο για την Πορτογαλία, λαμβάνοντας υπόψη τις τεχνικές δυσκολίες που αντιμετωπίζει η χώρα αυτή όσον αφορά τη διενέργεια της εν λόγω έρευνας. Μια τέτοια παρέκκλιση πρέπει να θεωρηθεί ως εξαιρετικού χαρακτήρα, διότι οι δυσκολίες αυτού του είδους αναμένεται να εξαλειφθούν εντός 3 ή 4 ετών, αμέσως μόλις τεθεί σε λειτουργία το αμπελουργικό μητρώο στην Πορτογαλία. Πρόχαση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΓΕΚΐ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για χην χροποποίηση χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 περί χων σχαχισχικών ερευνών περί χων αμπελουργικών εκχάσεων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχονχας υπόψη: τη συνθήκη για χην ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινόχηχας, και ιδίως χο άρθρο 43, χην πρόχαση της Επιτροπής1, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου2, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 του Συμβουλίου3, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Αυστρίας, Φινλανδίας και Σουηδίας, προβλέπει τις βασικές διατάξεις για τις στατιστικές έρευνες σχετικά με τις αμπελουργικές εκτάσεις και ότι τα αποτελέσματα των ερευνών χρησιμεύουν στον καθορισμό των δυνατοτήτων και της μεσοπρόθεσμης εξέλιξης της κοινοτικής παραγωγής· ότι είναι σκόπιμο να καταστεί πιο ευέλικτο το σύστημα που ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 357/79, λόγω όχι μόνο της τεχνολογικής εξέλιξης και της εξέλιξης στον τομέα της πληροφορικής αλλά και λόγω της ανάγκης ελάφρυνσης του φόρτου που συνεπάγονται οι στατιστικές που ζητούνται από τα κράτη μέλη· ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 προβλέπει ότι τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη διενεργούν ανά δέκα έτη βασικές έρευνες για τις αμπελουργικές εκτάσεις και ότι, εντούτοις, για τεχνικούς και πρακτικούς λόγους, ορισμένα κράτη μέλη θεωρούν ότι η διενέργεια των ερευνών αυτών πρέπει να συνδεθεί με τη διενέργεια της κοινοτικής έρευνας για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων η οποία προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου4, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 98/377/ΕΚ της Επιτροπής5· ότι, στο πλαίσιο ευέλικτης μεθόδου, είναι σκόπιμο να δοθεί στα κράτη μέλη η δυνατότητα να χρησιμοποιούν το αμπελουργικό μητρώο που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2392/86 του Συμβουλίου6, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1596/967, ως πηγή δεδομένων για τις πληροφορίες που αφορούν τη βασική έρευνα, δεδομένου ότι η εξέλιξη της πληροφορικής επιτρέπει να αποκομίζονται όλο και πιο ακριβείς και πλήρεις πληροφορίες βάσει αξιόπιστων δεδομένων που περιέχονται σε ένα ενημερωμένο μητρώο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 1 ΕΕ 2 ΕΕ 3 4 5 6 7 EEL 54, 5. 3. 1979, σ. 124. ΕΕ L 56, 2. 3. 1988, σ. 1. ΕΕ L 168, 13. 6. 1998, σ. 29. EEL 208, 31. 7. 1986, σ. 1. ΕΕ L 206, 16. 8. 1996, σ. 38. Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 χροποποιείχαι ως εξής: 1. Σχο άρθρο 1, παράγραφος 1 προσχίθεχαι χο ακόλουθο χέχαρχο εδάφιο: Άρθρο / "Εάν η κοινοχική έρευνα για χη διάρθρωση χων γεωργικών εκμεχαλλεύσεων βάσει χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 χου Συμβουλίου* προβλέπεχαι να διενεργηθεί σε διάστημα το πολύ 12 μηνών σε σχέση με τη βασική έρευνα η οποία προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο, πρώτη περίπωση είναι δυνατόν να διενεργηθούν ταυτόχρονα οι δύο έρευνες. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν εκ των προτέρων την Επιτροπή για την πρόθεση τους να προσφύγουν στην παρούσα διάταξη. * EEL 56, 2. 3. 1988, σ. 1. " 2. ΣΧΟ άρθρο 2 παράγραφος 3 σημείο Α προσχίθεχαι χο ακόλουθο κείμενο: Ένχούχοις, όσον αφορά χη βασική έρευνα 1999, η Πορχογαλία δύναχαι να διαβιβάσει πληροφορίες σχεχικά με χις ποικιλίες αμπέλου που ανχιπροσωπεύουν, συνολικά, 53% χουλάχισχον χης συνολικής καλλιεργούμενης αμπελουργικής έκχασης με οινοποιήσιμες ποικιλίες. " 3. Σχο άρθρο 3 προσχίθεχαι η ακόλουθη παράγραφος: "4. Τα κράχη μέλη που ολοκλήρωσαν χην καχάρχιση χου αμπελουργικού μηχρώου σε εθνικό επίπεδο ή σε ορισμένες περιφέρειες και χα οποία αναλαμβάνουν χην ετήσια ενημέρωση του, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2392/86, δύνανται να διαβιβάζουν στην Επιτροπή τις πληροφορίες που αφορούν τη βασική έρευνα οι οποίες προβλέπονται στο πλαίσιο των άρθρων 2 και 3 του παρόντος κανονισμού αντλώντας δεδομένα από το αμπελουργικό μητρώο. " Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ISSN 0254-1483 COM(98) 420 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 17 03 06 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-427-GR-C ISBN 92-78-37832-1 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο 6


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2140/98 do Deputado Graham WATSON à Comissão. Violência no Campeonato do Mundo de Futebol

eurovoc_concepts:
EU police cooperation
public order
public safety
sporting event
violence


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2157/98 van Alexandros ALAVANOS aan de Commissie. Jarenlange vertraging bij de uitbetaling van pensioenen

eurovoc_concepts: Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers

text: 5. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 31/127 Omdat de mededelingen van een aantal lidstaten te laat of onvolledig waren, heeft de Commissie het verslag over de omzetting van Richtlijn 94/33/EG nog niet kunnen opstellen. Daarom zijn tegen de betrokken lidstaten inbreukprocedures wegens (cid:132)niet-mededeling(cid:148) ingeleid. Indien de Commissie, na ontvangst van alle noodzake- lijke informatie, van mening is dat een lidstaat de bepalingen van de richtlijn niet goed heeft omgezet, kan zij de in artikel 169 van het EG-verdrag bedoelde procedure inleiden. Over het algemeen is het verbod op kinderarbeid opgenomen in de nationale wetgevingen van de lidstaten, die dan ook verplicht zijn op de naleving van dit verbod toe te zien en in het geval overtreding doeltreffende sancties vast te stellen. Krachtens artikel 17, lid 4, dienen de lidstaten de Commissie om de vijf jaar verslag uit te brengen over de praktische tenuitvoerlegging van de richtlijn. (1) PB L 216 van 20. 8. 1994. (1999/C 31/176) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2157/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Jarenlange vertraging bij de uitbetaling van pensioenen (13 juli 1998) Luidens berichten in de pers hebben bepaalde pensioenkassen in Griekenland een enorme achterstand wat de uitbetaling van pensioenen aan de rechthebbenden betreft. De pensioenkas voor metaalarbeiders bijvoorbeeld doet er na de indiening van de aanvraag zes jaar over om de rechthebbende een pensioen uit te keren. Artikel 24 van het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden bepaalt nochtans expliciet dat elke werknemer in de Europese Unie bij zijn pensionering moet kunnen beschikken over de nodige middelen om een waardig bestaan te leiden. Verder wordt in artikel 5, lid 3, gesteld dat het inhouden van loon, loonbeslag of afstand van loon niet geoorloofd zijn, behalve wanneer de nationale wetgeving daarin voorziet. Kan de Commissie meedelen welke maatregelen zij denkt te treffen om in deze situatie verandering te brengen? Op welke juridische middelen kan een verzekerde binnen de Europese Unie terugvallen om met onmiddellijke ingang de uitkering van zijn pensioen te bekomen? Vindt de Commissie dat de achterstallige pensioenen na verloop van zes jaar zonder rente kunnen worden uitgekeerd, mede gelet op de gemiddelde hoge inflatie in Griekenland? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (11 september 1998) Voor de organisatie, de werkwijze, alsmede de vaststelling en de uitbetaling van pensioenen zijn de lidstaten bevoegd. De enige verbindende communautaire voorschriften die in het kader van de pensioenregelingen van invloed kunnen zijn, zijn de verordeningen betreffende de sociale zekerheid van migrerende werknemers (1) en de richtlijnen inzake gelijke behandeling van vrouwen en mannen (2). Aangezien deze normen in het onderhavige geval niet in het geding zijn, moet de vertraging bij de uitbetaling van pensioenen aan de hand van het nationale recht worden onderzocht. De Commissie kan in deze interne aangelegenheid niet ingrijpen. Bovendien zij erop gewezen dat het door de geachte afgevaardigde genoemde Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten niet verbindend is. (1) Verordeningen (EEG) 1408/71 en 574/72. De bijgewerkte versie van deze verordeningen is verschenen in PB L 28 van 30. 1. 1997. (2) Richtlijnen 79/7/EEG (PB L 6 van 10. 1. 1979), 86/378/EEG (PB L 225 van 12. 8. 1986) en 96/97/EG (PB L 46 van 17. 2. 1997)


title: 98/461/CE: Decisión del Consejo de 13 de julio de 1998 relativa a la financiación de los costes fijos del sistema de gestión de la asistencia técnica a los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) y los países y territorios de Ultramar (PTU)

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU financing
overseas countries and territories
technical cooperation

text: L 202/64 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 7. 98 II (Actos cuya publicaci(cid:155)n no es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) CONSEJO DECISI(cid:222)N DEL CONSEJO de 13 de julio de 1998 relativa a la financiaci(cid:155)n de los costes fijos del sistema de gesti(cid:155)n de la asistencia t(cid:130)cnica a los Estados de (cid:214)frica, del Caribe y del Pac(cid:146)fico (ACP) y los pa(cid:146)ses y territorios de Ultramar (PTU) (98/461/CE) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, DECIDE: Visto el Cuarto Convenio ACP-CE, firmado en Lom(cid:130) el 15 de diciembre de 1989 y modificado por el Acuerdo firmado en Mauricio el 4 de noviembre de 1995, Vista la Decisi(cid:155)n 91/482/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1991, relativa a la asociaci(cid:155)n de los pa(cid:146)ses y territorios de Ultramar a la Comunidad Econ(cid:155)mica Europea (1), Visto el Acuerdo interno relativo a la financiaci(cid:155)n y la gesti(cid:155)n de las ayudas de la Comunidad en el marco del segundo Protocolo financiero del Cuarto Convenio ACP-CE, en adelante denominado «el Acuerdo interno» y, en particular, su art(cid:146)culo 9, Vista la propuesta de la Comisi(cid:155)n, Considerando que conviene cubrir durante un per(cid:146)odo de cuatro a(cid:157)os los costes fijos inherentes al sistema de susti- tuci(cid:155)n de la Asociaci(cid:155)n europea para la cooperaci(cid:155)n para la gesti(cid:155)n de la asistencia t(cid:130)cnica de los pa(cid:146)ses ACP y los PTU; Considerando que dichos costes fijos podr(cid:146)an cubrirse con los intereses de los fondos depositados a que hace refe- rencia el apartado 2 del art(cid:146)culo 9 del Acuerdo interno, Art(cid:146)culo 1 A fin de cubrir los costes fijos inherentes al sistema de sustituci(cid:155)n de la Asociaci(cid:155)n europea para la cooperaci(cid:155)n destinado a la gesti(cid:155)n de la asistencia t(cid:130)cnica a los pa(cid:146)ses ACP y los PTU, se retirar(cid:145) una cantidad de 5,5 millones de ecus de los intereses de los fondos depositados en las cuentas de pagadores delegados en Europa a que se refiere en el apartado 4 del art(cid:146)culo 319 del Cuarto Convenio ACP-CE. Art(cid:146)culo 2 La presente Decisi(cid:155)n entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su adop- ci(cid:155)n. Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 1998. Por el Consejo El Presidente W. SCH(cid:154)SSEL (1) DO L 263 de 19. 9. 1991, p 1; Decisi(cid:155)n cuya (cid:156)ltima modifi- caci(cid:155)n la constituye la Decisi(cid:155)n 97/803/CE (DO L 329 de 29. 11. 1997, p. 50)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2305/98 do Deputado Luigi FLORIO à Comissão. Regularização por parte do Governo italiano dos extra- comunitários clandestinos

eurovoc_concepts:
Italy
clandestine worker
foreign national
illegal migration
removal
residence permit
rights of aliens

text: C 118/56 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 4. 1999 A aproxima(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo aduaneira russa (cid:224)s normas requeridas pelo Acordo da Organiza(cid:231)ªo Mundial do ComØrcio (OMC) representa um importante elemento no processo de adesªo da Rœssia (cid:224) OMC. A Comissªo coopera actualmente com a administra(cid:231)ªo russa tendo em vista adaptar a sua legisla(cid:231)ªo (cid:224)s normas da OMC. Embora haja muito ainda a fazer na prepara(cid:231)ªo do direito derivado no sector aduaneiro, muitos dos problemas de desenvolvimento do sector dos transportes e circula(cid:231)ªo na Rœssia estªo mais directamente relacionados com a aplica(cid:231)ªo efectiva da legisla(cid:231)ªo vigente, e em especial com a aplica(cid:231)ªo das tØcnicas de anÆlise de riscos e dos controlos em geral. Foram jÆ realizadas ou estªo previstas diversas ac(cid:231)ıes quer espec(cid:237)ficas em determinados postos fronteiri(cid:231)os quer de apoio (cid:224) forma(cid:231)ªo do pessoal, que aumentou de forma exponencial, passando de 2 000 funcionÆrios para o conjunto da Uniªo soviØtica para 55 000 apenas para a Federa(cid:231)ªo Russa A Comissªo manterÆ o seu apoio aos servi(cid:231)os aduaneiros russos, com o objectivo fundamental de facilitar o comØrcio, incluindo tambØm o turismo. Reconhece, no entanto, que, dado que o comitØ aduaneiro russo Ø uma fonte importante de receitas nacionais (mais de 30 %), o Governo Russo estÆ reticente quanto a eventuais mudan(cid:231)as, sem uma pondera(cid:231)ªo cuidadosa do seu impacto. (1999/C 118/067) PERGUNTA ESCRITA P-2305/98 apresentada por Luigi Florio (PPE) (cid:224) Comissªo (13 de Julho de 1998) Objecto: Regulariza(cid:231)ªo por parte do Governo italiano dos extra-comunitÆrios clandestinos O Governo italiano anunciou que pretende regularizar a situa(cid:231)ªo de cerca de 200. 000 extra-comunitÆrios que entraram clandestinamente em ItÆlia. A disposi(cid:231)ªo, que surge como uma verdadeira «regulariza(cid:231)ªo», nªo foi inserida na nova lei sobre a imigra(cid:231)ªo, aprovada no passado mŒs de Mar(cid:231)o, sendo agora proposta atravØs de um mero acto administrativo. Considera a Comissªo que esta decisªo do Governo italiano Ø compat(cid:237)vel com as normas da Uniªo Europeia em matØria de imigra(cid:231)ªo? Pretende a Comissªo adoptar medidas formais a fim de evitar que a sucessªo de medidas de regulariza(cid:231)ªo dos clandestinos em ItÆlia crie problemas de seguran(cid:231)a e de ordem pœblica tambØm em outros pa(cid:237)ses da Uniªo? Resposta dada por Anita Gradin em nome da Comissªo (14 de Setembro de 1998) Nos termos do T(cid:237)tulo VI do Tratado da Uniªo Europeia, os Estados-membros consideram a luta contra a imigra(cid:231)ªo, residŒncia e trabalho irregulares de nacionais de pa(cid:237)ses terceiros uma questªo de interesse comum. Tal nªo impede os Estados-membros de adoptarem medidas a n(cid:237)vel nacional, por exemplo no (cid:226)mbito da regulariza(cid:231)ªo dos imigrantes clandestinos. O Conselho adoptou algumas recomenda(cid:231)ıes relativas ao combate da imigra(cid:231)ªo clandestina e (cid:224) expulsªo de nacionais de pa(cid:237)ses terceiros. No entanto, nenhum dos textos adoptados trata da questªo da regulariza(cid:231)ªo dos emigrantes clandestinos nos Estados- -membros. Actualmente a Comissªo nªo tenciona tomar qualquer iniciativa nesta matØria


title: WRITTEN QUESTION No. 2305/98 by Luigi FLORIO to the Commission. Act of legitimation by the Italian Government in respect of illegal immigrants

text: C 118/56 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 29. 4. 1999 Tullilains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n l(cid:228)hent(cid:228)minen Maailman kauppaj(cid:228)rjest(cid:246)n WTO:n sopimuksen edellytt(cid:228)miin vaati- muksiin muodostaa t(cid:228)rke(cid:228)n osan Ven(cid:228)j(cid:228)n liittymisest(cid:228) WTO:hon. Komissio toimii yhteisty(cid:246)ss(cid:228) Ven(cid:228)j(cid:228)n viranomaisten kanssa varmistaakseen mahdollisimman pikaisen mukauttamisen WTO:n vaatimuksiin. tulliasioita koskevat Vaikka tullialan johdetun oikeuden valmistelussa on paljon tekemist(cid:228), useat liikenteen ja matkailun kehitt(cid:228)misen ongelmat Ven(cid:228)j(cid:228)ll(cid:228) liittyv(cid:228)t enemm(cid:228)nkin olemassa olevan lains(cid:228)(cid:228)- d(cid:228)nn(cid:246)n tehokkaaseen soveltamiseen ja erityisesti riskianalyysimenetelmien soveltamiseen kuin yleiseen valvontaan. Tekeill(cid:228) tai suunnitteilla on monia toimia, erityisill(cid:228) rajanylityspaikoilla teht(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) ty(cid:246)st(cid:228) henkil(cid:246)st(cid:246)n koulutuksen tukemiseen. Henkil(cid:246)st(cid:246) on kasvanut huomattavasti koko Neuvostoliiton alueen 1980-luvun lopun noin 2 000:sta l(cid:228)hes 55 000:een nykyisess(cid:228) Ven(cid:228)j(cid:228)n federaatiossa. Komissio jatkaa Ven(cid:228)j(cid:228)n tullipalvelujen tukemista ensisijaisena tavoitteena kaupan helpottaminen, mik(cid:228) tietenkin sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) matkailun. Komissio kuitenkin my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) Ven(cid:228)j(cid:228)n hallitus on haluton tekem(cid:228)(cid:228)n muutoksia harkitsematta tarkoin niiden vaikutusta, koska Ven(cid:228)j(cid:228)n tullikomitea lis(cid:228)(cid:228) merkitt(cid:228)v(cid:228)sti kansantuloa (yli 30 prosenttia). (1999/C 118/067) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2305/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Luigi Florio (PPE) komissiolle (13. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Italian hallituksen aikeet laillistaa laittomasti maassa oleskelevia Italian hallitus on ilmoittanut aikovansa laillistaa noin 200 000 EU:n ulkopuolelta laittomasti Italiaan saapunutta. T(cid:228)ss(cid:228) on kyse varsinaisesta lainvastaisuuden lailliseksi tekemisest(cid:228). Sit(cid:228) ei ole otettu uuteen, viime maaliskuussa hyv(cid:228)ksyttyyn maahanmuuttoa koskevaan lakiin, vaan asia ehdotetaan nyt hoidetta- vaksi yksinkertaisena hallintotoimena. Katsooko komissio, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) Italian hallituksen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s on sopusoinnussa maahanmuuttoa koskevien Euroopan unionin s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen kanssa? Aikooko komissio ryhty(cid:228) virallisesti toimiin, jotta v(cid:228)ltyt(cid:228)(cid:228)n silt(cid:228), ett(cid:228) alituisesti toistuva laittomasti Italiaan saapuneiden oleskelun laillistaminen johtaa yleist(cid:228) turvallisuutta ja j(cid:228)rjestyst(cid:228) koskeviin ongel- miin my(cid:246)s muissa unionin maissa? Komission j(cid:228)senen Anita Gradinin komission puolesta antama vastaus (14. syyskuuta 1998) Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osaston mukaan j(cid:228)senvaltiot pit(cid:228)v(cid:228)t kolmansien maiden kansalaisten luvattoman maahanmuuton, oleskelun ja ty(cid:246)skentelyn vastustamista yhteist(cid:228) etua koskevana asiana. T(cid:228)m(cid:228) ei est(cid:228) j(cid:228)senvaltioita toteuttamasta kansallisen tason toimenpiteit(cid:228), esimerkiksi laillistamasta luvattomia maahanmuuttajia. Neuvosto on antanut luvattoman maahanmuuton vastustamiseen ja kolmansien maiden kansalaisten karkottamiseen, mutta miss(cid:228)(cid:228)n niist(cid:228) ei kosketella j(cid:228)senvaltion suorittamaa luvattomien maahanmuuttajien aseman laillistamista. joitakin suosituksia, jotka liittyv(cid:228)t Komissio ei suunnittele aloitteiden tekemist(cid:228) t(cid:228)ss(cid:228) asiassa


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2148/98 de los diputados Ursula SCHLEICHER , Horst SCHNELLHARDT a la Comisión. Disponibilidad de medicamentos para animales - Precariedad de los recursos


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2345/98 del Carlos CARNERO GONZÁLEZ a la Comisión. Situación de la mina de Reocín en Cantabria (España)

eurovoc_concepts:
Cantabria
cessation of trading
early retirement
employment aid
job cuts
mineral prospecting
mining operation
ore deposit
vocational training
zinc

text: 21. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 207/5 (1999/C 207/006) PREGUNTA ESCRITA E-2317/98 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisión (22 de julio de 1998) Asunto: Transformación de dos gasómetros de Italgas en Roma Comenzaron hace algunos meses las obras de transformación de dos gasómetros en Roma, fuera de uso desde 1986, con objeto de convertirlos en garajes. En el curso de estas obras surgieron algunos problemas de seguridad y de protección del medio ambiente: 1. Desde hace más de 80 años se encuentra depositada en el subsuelo de los gasómetros una gran cantidad de residuos tóxicos derivados del carbón (naftalina, gasolina, etc. ) y los consiguientes malos olores originan molestias a los habitantes de la zona de Ostia y Mercati Generali. 2. Para quitar el óxido que recubre la estructura de hierro se utiliza un aparato de chorro de arena que propaga la propia arena en el aire en una zona muy amplia, hasta tal punto que produce daños en los vehículos de los trabajadores de la empresa «Romana Gas» y de los residentes. Cabe señalar asimismo que han presentado denuncias diferentes organizaciones sociales, entre las cuales la «UGL Energia» del Grupo Italgas, y residentes de la zona. ¿No considera oportuno la Comisión intervenir ante las autoridades italianas para que se respeten en las obras mencionadas las leyes italianas de transposición de las directivas comunitarias en materia de salud en el lugar de trabajo y de protección del medio ambiente? Respuesta de la Sra. Bjerregaard En nombre de la Comisión (2 de octubre de 1998) Según la información que aporta Su Señoría, parece que las obras que dan lugar a problemas de dispersión de arena en la atmósfera no entran en el campo de aplicación ni del Anexo I ni del Anexo II de la Directiva 85/ 337/CEE (1). Por lo tanto, no existe obligación legal de llevar a cabo una evaluación del impacto ambiental. En cuanto a los residuos tóxicos derivados del carbón y acumulados en el subsuelo del gasómetro en la zona conocida como «Ostiense» y «Mercati Generali» de Roma, la información que da Su Señoría no permite a la Comisión hacer una evaluación teniendo en cuenta la legislación ambiental comunitaria. Por consiguiente, la Comisión no está en condiciones de determinar si existe legislación comunitaria sobre medio ambiente aplicable al caso en cuestión. Las Directivas comunitarias sobre salud y seguridad en el trabajo establecen requisitos mínimos para la protección de la salud y la seguridad de los trabajadores en el puesto de trabajo y hacen al empresario responsable de la seguridad y la salud de sus trabajadores en relación con su actividad profesional. En consecuencia, las Directivas comunitarias sobre salud y seguridad no son aplicables a los residentes de la zona indicada ni a ninguna otra parte afectada al margen de la relación empresario-trabajador. El cumplimiento de las disposiciones nacionales es competencia de las autoridades italianas, que tienen que decidir si se han respetado en este caso las normas nacionales por las que se incorporan las Directivas comunitarias sobre salud y seguridad. (1) DO L 175 de 5. 7. 1985. (1999/C 207/007) PREGUNTA ESCRITA P-2345/98 de Carlos Carnero González (GUE/NGL) a la Comisión Asunto: Situación de la mina de Reocín en Cantabria (España) (13 de julio de 1998) El previsible cierre a corto plazo, por ultimación de sus yacimientos, de la mina de Reocín (España), perteneciente a la empresa AZSA, causa lógica y verdadera preocupación en la región (Cantabria) y comarca (Torrelavega y Besaya) en las que se encuentra situada, entre otras razones, porque desaparecerían alrededor de 380 empleos directos y una elevada cantidad de puestos de trabajo indirectos, con las consecuencias económicas y sociales correspondientes


title: Regulamentul (CE) nr. 1506/98 al Consiliului din 13 iulie 1998 de stabilire a unei concesii în favoarea Turciei sub forma unui contingent tarifar comunitar în 1998 pentru alunele de pădure și de suspendare a anumitor concesii

eurovoc_concepts:
Türkiye
fruit vegetable
nut
tariff preference
tariff quota

formats: html pdf print xhtml

text: 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 3 31998R1506 L 200/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 16. 7. 1998 REGULAMENTUL (CE) NR. 1506/98 AL CONSILIULUI din 13 iulie 1998 de stabilire a unei concesii în favoarea Turciei sub forma unui contingent tarifar comunitar în 1998 pentru alunele de pădure ș(cid:13)i de suspendare a anumitor concesii CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113, având în vedere Actul de aderare din 1994, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât, în cadrul acordului de instituire a unei asocieri între Comunitatea Economică Europeană ș(cid:13)i Turcia (1), denumit în con- tinuare „acord”, acestei țări i-au fost acordate concesii pentru anumite produse agricole; întrucât, în urma aderării Republicii Austria, a Republicii Finlanda ș(cid:13)i a Regatului Suediei, ar trebui acordată concesia pentru alunele de pădure ținând seama, în special, de regimul schimburilor cu acest produs ce existau între Austria, Finlanda ș(cid:13)i Suedia, pe de o parte, ș(cid:13)i Turcia, pe de altă parte; întrucât, în conformitate cu articolele 76, 102 ș(cid:13)i 128 din Actul de aderare din 1994, Comunitatea trebuie să adopte măsurile nece- sare pentru a remedia această situație; întrucât aceste măsuri trebuie să fie sub forma unor contingente tarifare comunitare autonome care să reia concesiile tarifare preferențiale convențio- nale aplicate de către Austria, Finlanda ș(cid:13)i Suedia; agricole prevede întrucât Decizia nr. 1/98 din 25 februarie 1998 a Consiliului pri- vind asocierea CE-Turcia în ceea ce priveș(cid:13)te regimul comerțului cu produse consolidarea preferințelor comerciale referitoare la importul în Comunitate de produse agricole originare din Turcia ș(cid:13)i stabileș(cid:13)te o serie de concesii preferențiale în ceea ce priveș(cid:13)te exporturile comunitare de carne ș(cid:13)i animale vii către Turcia; îmbunătățirea ș(cid:13)i (cod NC 0102) ș(cid:13)i restricții la importul de carne de vită (cod 0201- 0202); întrucât, fiind restricții cantitative, aceste măsuri nu sunt compatibile cu acordul ș(cid:13)i împiedică Comunitatea să beneficieze de concesiile care i-au fost acordate prin Decizia nr. 1/98; întru- cât, deș(cid:13)i au avut loc consultări în Turcia începând cu luna noiem- brie 1997 ș(cid:13)i până în luna februarie 1998 pentru a se identifica prin negociere o soluție la această chestiune, restricțiile cantita- tive s-au menținut; întrucât, ca urmare a acestor măsuri, exporturile acestor produse, originare din Comunitate, către Turcia, sunt blocate; întrucât, pen- tru a proteja interesele comerciale ale Comunității, situația ar tre- bui reechilibrată prin măsuri echivalente; întrucât, prin urmare, este necesară să se suspende concesiile prevăzute de anexele la prezentul regulament, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Se deschide contingentul tarifar autonom care figurează în anexa I pentru anul 1998. Se aplică articolele 4 ș(cid:13)i 8 din Regulamentul (CE) nr. 1981/94 (2), prin care Consiliul a deschis contingente tarifare comunitare pentru anumite produse originare, între altele, din Turcia. Articolul 2 Se suspendă contingentul tarifar autonom prevăzut de anexa I ș(cid:13)i cele două contingente tarifare prevăzute de anexa II. întrucât, începând cu anul 1996, Turcia aplică o interdicție în ceea ce priveș(cid:13)te importul de animale vii din specia bovină (1) JO 217, 29. 12. 1964, p. 3687/64. (2) JO L 199, 2. 8. 1994, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul nr. 650/98 al Comisiei (JO L 88, 24. 3. 1998, p. 8). 4 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 Articolul 3 menționate în articolul 2 de îndată ce se suspendă obstacolele în calea exporturilor comunitare preferențiale către Turcia. În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 29 din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a piețelor din sectorul fructelor ș(cid:13)i în conformitate cu articolele corespunzătoare din celelalte regulamente privind organizarea comună a piețelor agricole sau cu articolele 6 ș(cid:13)i 7 din (CE) nr. 1981/94, Comisia abrogă măsurile Regulamentul legumelor (1) sau, după caz, Articolul 4 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 13 iulie 1998. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele W. SCHÜSSEL (1) JO L 297, 21. 11. 1996, p. 1. 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 5 ANEXA I Număr de ordine Cod NC Denumirea mărfurilor Volumul contingentului autonom (în tone) Drept contingentar 09. 0201 0802 21 00 0802 22 00 Alune de pădure (Corylus spp. ) crude sau uscate, în coajă sau descojite 9 060 Scutire 6 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 ANEXA II Număr de ordine Cod NC Denumirea mărfurilor 09. 0217 ex 0807 11 00 Pepeni verzi proaspeți: din 16 iunie până în 31 martie Volumul contingentului pe an sau pe perioada indicată (în tone) 14 000 09. 0207 09. 0209 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 Tomate preparate sau conservate în alt mod decât cu oțet sau acid acetic, altfel decât întregi sau bucăți, cu un conținut de substanță uscată de 12 % sau mai mare. 30 000, conținut în greutate de substanță uscată între 28 ș(cid:13)i 30 % Drept contingentar Scutire Scutire


title: WRITTEN QUESTION No. 2147/98 by Sebastiano MUSUMECI to the Commission. Inclusion of the Palermo-Trapani-Siracusa rail route in the trans-European rail network outline plan

text: 8. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 96/47 ta upp viss olaglig och skadlig verksamhet p(cid:229) Internet och f(cid:246)respr(cid:229)ka allm(cid:228)nna (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att begr(cid:228)nsa s(cid:229)dan verksamhet. ˜ven vissa distributionsformer f(cid:246)r droger och olagliga l(cid:228)kemedel skulle kunna tas upp i denna handlingsplan. (1) EGT L 113, 30. 4. 1992. (2) EGT L 144, 4. 6. 1997. (1999/C 96/066) SKRIFTLIG FR¯GA E-2147/98 fr(cid:229)n Sebastiano Musumeci (NI) till kommissionen (13 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Inf(cid:246)rlivande av j(cid:228)rnv(cid:228)gsstr(cid:228)ckningen Palermo-Trapani-Siracusa med det transeuropeiska j(cid:228)rnv(cid:228)gs- n(cid:228)tet Vid sammantr(cid:228)det den 18 maj 1995 r(cid:246)stade Europaparlamentet om f(cid:246)rslaget till parlamentets och r(cid:229)dets beslut om gemenskapens riktlinjer f(cid:246)r utvecklandet av ett transeuropeiskt transportn(cid:228)t. Kammaren antog (cid:228)ndringsf(cid:246)rslag 80, som innebar att man i bilaga 1, karta (cid:246)ver j(cid:228)rnv(cid:228)gsn(cid:228)tet i Italien, f(cid:246)rde in j(cid:228)rnv(cid:228)gsstr(cid:228)ckningarna Palermo-Trapani och Siracusa-Ragusa-Agrigento-Trapani. Vilken st(cid:228)llning intar det h(cid:228)r italienska j(cid:228)rnv(cid:228)gsprojektet bland kommissionens prioriteringskriterier, och vilka eventuella praktiska (cid:229)tg(cid:228)rder har man vidtagit tillsammans med medlemsstaten i fr(cid:229)ga? Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (14 september 1998) Fr(cid:229)gest(cid:228)llaren k(cid:228)nner s(cid:228)kert till att Europaparlamentet och r(cid:229)det har antagit beslut nr 16992/96/EG av den 23 juli 1996 om gemenskapens riktlinjer f(cid:246)r utbyggnad av det transeuropeiska transportn(cid:228)tet (1). Genom Europaparlamentets (cid:228)ndring 80 inf(cid:246)rdes endast de konventionella str(cid:228)ckorna Palermo-Trapani och Siracusa-Agrigento i riktlinjerna. Str(cid:228)ckan Agrigento-Trapani, som (cid:228)r en smalsp(cid:229)rslinje som inte var (cid:246)ppen f(cid:246)r kommersiella tj(cid:228)nster 1985, uppfyllde inte kriterierna f(cid:246)r inf(cid:246)rande och kunde inte klassas som str(cid:228)cka av europeiskt intresse. I enlighet med subsidiaritetsprincipen har de ber(cid:246)rda medlemsstaterna ansvar f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av projekt av gemensamt intresse. Projekt som ber(cid:246)r de str(cid:228)ckor som omfattas av bilaga 1 kan p(cid:229) beg(cid:228)ran av den ber(cid:246)rda medlemsstaten samfinansieras av gemenskapen via budgeten f(cid:246)r transeuropeiska transportn(cid:228)t, under f(cid:246)ruts(cid:228)tt- ning att kommissionen ger sitt godk(cid:228)nnande. I enlighet med artikel 18. 3 i beslutet skall kommissionen vartannat (cid:229)r rapportera om genomf(cid:246)randet av de projekt av gemensamt intresse som ing(cid:229)r i riktlinjerna. Utg(cid:229)ende fr(cid:229)n de uppgifter som erh(cid:229)llits fr(cid:229)n de italienska myndigheterna verkar situationen p(cid:229) de b(cid:229)da str(cid:228)ckorna vara den att str(cid:228)ckan Palermo-Trapani f(cid:246)rs(cid:229)gs med elledningar f(cid:246)r n(cid:229)got (cid:229)r sedan, och att str(cid:228)ckan mellan Palermo och Punta Raisi (flygplatsanslutning) h(cid:229)ller p(cid:229) att byggas ut och f(cid:246)rv(cid:228)ntas vara fullbordad (cid:229)r 2000. P(cid:229) str(cid:228)ckan Siracusa-Agrigento p(cid:229)g(cid:229)r sm(cid:228)rre f(cid:246)rb(cid:228)ttringar av vissa avsnitt (dubbla sp(cid:229)r). (1) EGT L 228, 9. 9. 1996


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2161/98 του Anna KARAMANOU προς την Επ τροπή. Καταστροφικοί σεισμοί στην Τουρκία

eurovoc_concepts:
EU aid
Türkiye
aid to disaster victims
earthquake
emergency aid
humanitarian aid
non-governmental organisation
nuclear power station
nuclear safety
seismic monitoring


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2281/98 von Paul LANNOYE an die Kommission. Pestizidrückstände in genetisch veränderten Pflanzen

eurovoc_concepts:
European standard
food contamination
foodstuff
genetically modified organism
herbicide
maize
marketing
plant health product
soya bean


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2168/98 del Astrid THORS a la Comisión. Transparencia y acceso a documentos

eurovoc_concepts:
European treaties
access to EU information
administrative transparency

text: 22. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 50/131 enseæanza y a la organizaci(cid:243)n del sistema educativo, as(cid:237) como de su diversidad cultural y ling(cid:252)(cid:237)stica». La acci(cid:243)n comunitaria tambiØn debe estar encaminada a «desarrollar la dimensi(cid:243)n europea en la enseæanza, especialmente a travØs del aprendizaje y de la difusi(cid:243)n de las lenguas de los Estados miembros». Dicho art(cid:237)culo es el fundamento jur(cid:237)dico de la acci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n destinada a promover las lenguas regionales y minoritarias. La Oficina Europea de Lenguas Minoritarias (OELM) se ha financiado a travØs de la l(cid:237)nea presupuestaria B3- 1006, en el marco de la acci(cid:243)n «Promoci(cid:243)n y protecci(cid:243)n de las lenguas y culturales regionales y minoritarias». La Oficina Europea de Lenguas Minoritarias recibi(cid:243) una financiaci(cid:243)n comunitaria de 742 900 ecus para el 2. per(cid:237)odo octubre 1997 › septiembre 1998. Para el per(cid:237)odo que comienza en octubre de 1998, la Comisi(cid:243)n ya ha recibido de la OELM la propuesta de plan de trabajo y de presupuesto. Antes de aprobar el compromiso financiero, es preciso analizar la situaci(cid:243)n teniendo en cuenta el problema general de las l(cid:237)neas presupuestarias sin fundamento jur(cid:237)dico. 3. La acci(cid:243)n «Promoci(cid:243)n y protecci(cid:243)n de las lenguas y culturas regionales y minoritarias», que lleva a cabo la Comisi(cid:243)n, constituye una ayuda de gran utilidad para las comunidades ling(cid:252)(cid:237)sticas. La futura ampliaci(cid:243)n de la Comunidad a los pa(cid:237)ses de Europa Central y Oriental provocarÆ un incremento considerable del nœmero de comunidades ling(cid:252)(cid:237)sticas minoritarias y regionales. Desde esa perspectiva, trabajar para la promoci(cid:243)n y la protecci(cid:243)n de las numerosas lenguas minoritarias que se hablan en dichos pa(cid:237)ses ayudarÆ a evitar algunos conflictos que pueden plantearse entre las distintas comunidades ling(cid:252)(cid:237)sticas existentes en dichos territorios, y tambiØn contribuirÆ a crear una ciudadan(cid:237)a europea activa y responsable. 4. En el marco de la acci(cid:243)n «Promoci(cid:243)n y protecci(cid:243)n de las lenguas regionales y minoritarias», la Comisi(cid:243)n ha puesto en marcha el estudio denominado Euromosa(cid:239)cs, a fin de elaborar una lista de los grupos ling(cid:252)(cid:237)sticos regionales y minoritarios de la Comunidad. EstÆ previsto ampliar dicho estudio a la situaci(cid:243)n existente en los pa(cid:237)ses de Europa Central y Oriental. (1999/C 50/189) PREGUNTA ESCRITA E-2168/98 de Astrid Thors (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (13 de julio de 1998) Asunto: Transparencia y acceso a documentos La resoluci(cid:243)n del Parlamento sobre el programa legislativo para 1999 dispone que se adopten medidas importantes, entre otras, medidas relativas a las normas sobre transparencia y acceso a documentos, antes de la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam. Tal como se anunci(cid:243) en sesi(cid:243)n plenaria y se inform(cid:243) a las comisiones, un grupo de trabajo interinstitucional estÆ examinando esta cuesti(cid:243)n. ¿Ha llegado el grupo de trabajo a alguna conclusi(cid:243)n sobre la manera en que deben organizar los registros de sus documentos las instituciones afectadas, en particular, la Comisi(cid:243)n (los llamados diarios) y c(cid:243)mo piensa la Comisi(cid:243)n establecer una distinci(cid:243)n entre los actos ejecutivos y los legislativos? Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisi(cid:243)n (31 de julio de 1998) El grupo de trabajo al que se refiere Su Seæor(cid:237)a se ha constituido para la preparaci(cid:243)n de la aplicaci(cid:243)n del nuevo art(cid:237)culo 255 introducido por el Tratado de Amsterdam. Compuesto por funcionarios de la Comisi(cid:243)n, el Parlamento y el Consejo, su objetivo es recapitular sobre las diversas cuestiones planteadas con vistas a la presentaci(cid:243)n por la Comisi(cid:243)n de la propuesta legislativa prevista en el art(cid:237)culo 255. Este grupo, de carÆcter informal, cuyos trabajos no vinculan en absoluto a las tres instituciones, no ha estudiado en profundidad las dos problemÆticas planteadas por Su Seæor(cid:237)a, de forma que se hayan definido ya orientaciones concretas


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2166/98 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO alla Commissione. Aiuti a imprese europee che investono a Cuba

eurovoc_concepts:
Cuba
European undertaking
United States
agreement (EU)
aid to undertakings
expropriation
extra-territoriality
international law
investment abroad


title: QUESTION ECRITE no 2159/98 de Katerina DASKALAKI à la Commission. Menaces pesant sur le plus ancien monastère du monde (Turquie)

eurovoc_concepts:
Orthodoxy
Türkiye
denominational education
heritage protection
historic site
human rights
protection of minorities
religious group
religious institution
the EU's international role

text: C 31/128 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 5. 2. 1999 (1999/C 31/177) QUESTION (cid:201)CRITE E-2159/98 posØe par Katerina Daskalaki (UPE) (cid:224) la Commission (13 juillet 1998) Objet: Menaces pesant sur le plus ancien monastŁre du monde (Turquie) Mor Gabriel, le plus ancien monastŁre du monde, qui abrite des orthodoxes de rite syriaque, est situØ dans le Sud de la Turquie, dans une rØgion oø sØvit la guerre turco-kurde. Les autoritØs locales s(cid:146)opposent (cid:224) l(cid:146)instruction des enfants (cid:224) Mor Gabriel et interdisent tous travaux de conservation, en sorte que ce monastŁre historique, dØj(cid:224) (cid:224) l(cid:146)abandon, court (cid:224) la ruine totale. La Commission a-t-elle la possibilitØ d(cid:146)intervenir auprŁs des autoritØs turques pour qu(cid:146)il soit mis fin au dØpØrissement d(cid:146)un monastŁre chrØtien vieux de 1 600 ans ainsi qu(cid:146)(cid:224) la violation des droits des rares moines qui y rØsident encore? RØponse donnØe par M. Van den Broek au nom de la Commission (14 septembre 1998) Les informations recueillies par la Commission indiquent que le ministre turc de l(cid:146)IntØrieur a ØtØ interrogØ rØcemment par un membre du parlement turc sur la question soulevØe par l(cid:146)Honorable Parlementaire. Dans sa rØponse, le ministre a dØclarØ que le gouvernement n(cid:146)envisage aucunement d(cid:146)interdire l(cid:146)instruction religieuse de la communautØ syriaque orthodoxe, ni d(cid:146)intervenir ou de restreindre sa libertØ de culte. S(cid:146)agissant des travaux de rØnovation (cid:224) apporter aux Ødifices, ils doivent faire l(cid:146)objet d(cid:146)une autorisation prØalable du ministŁre de la Culture et se conformer aux rØglementations en vigueur pour les monuments historiques. Le Conseil europØen qui s(cid:146)est tenu (cid:224) Luxembourg en dØcembre 1997 a rappelØ que le renforcement des liens de la Turquie avec l(cid:146)Union est aussi fonction de la poursuite des rØformes politiques et Øconomiques que ce (cid:201)tat a engagØes, notamment dans l(cid:146)alignement des normes et des pratiques en matiŁre de droits de l(cid:146)homme sur celles en vigueur dans l(cid:146)Union. Le Conseil a ajoutØ qu(cid:146)un tel renforcement est aussi fonction du respect des minoritØs et de leur protection. En dØpit de la dØcision d(cid:146)Ankara de suspendre tout dialogue politique avec l(cid:146)Union, la Commission entend continuer (cid:224) faire part (cid:224) ses interlocuteurs turcs des prØoccupations de l(cid:146)Union sur ces questions et notamment celle soulevØe par l(cid:146)Honorable Parlementaire. (1999/C 31/178) QUESTION (cid:201)CRITE E-2160/98 posØe par Katerina Daskalaki (UPE) (cid:224) la Commission Objet: Discrimination des pŁres de famille nombreuse (13 juillet 1998) Nul n(cid:146)ignore que l(cid:146)Union europØenne, en gØnØral, et certains pays, en particulier, sont confrontØs (cid:224) un grave problŁme dØmographique. La GrŁce est un des pays d(cid:146)Europe oø la population vieillit et les naissances diminuent. Cela n(cid:146)empŒche pas que, d(cid:146)une part, les mesures d(cid:146)incitation visant (cid:224) faire face au problŁme ne sont pas significatives et que, d(cid:146)autre part, les pŁres de famille nombreuse font l(cid:146)objet d(cid:146)un traitement discriminatoire. En d(cid:146)autres termes, la mŁre de famille nombreuse per(cid:231)oit une allocation jusqu(cid:146)(cid:224) ce que son dernier enfant ait 23 ans rØvolus et, ensuite, une pension (cid:224) vie. En revanche, le pŁre de famille nombreuse, veuf ou divorcØ et ayant la charge de ses enfants, n(cid:146)a pas droit (cid:224) pension. La Commission pourrait-elle dire s(cid:146)il y a l(cid:224) une discrimination qui porte atteinte au principe de l(cid:146)ØgalitØ de traitement des deux sexes, et ce d(cid:146)autant plus lorsque, comme c(cid:146)est le cas en l(cid:146)occurrence, ce sont gØnØralement des personnes appartenant aux groupes sociaux Øconomiquement dØsavantagØs qui p(cid:226)tissent de cette inØgalitØ? RØponse donnØe par M. Flynn au nom de la Commission (11 septembre 1998) La Commission ne pourrait pas intervenir dans le cas dØcrit par l(cid:146)Honorable Parlementaire, sur l(cid:146)inØgalitØ de traitement des pŁres de familles nombreuses en cas de dØcŁs ou de sØparation de leurs conjoints par rapport aux mŁres de familles se trouvant dans la mŒme situation


title: Regulamentul (CE) nr. 1541/98 al Consiliului din 13 iulie 1998 privind dovezile de origine pentru anumite produse textile încadrate la secțiunea XI din Nomenclatura Combinată puse în liberă circulație în cadrul Comunității, precum și condițiile de acceptare a acestor dovezi

eurovoc_concepts:
certificate of origin
free circulation
import policy
originating product
textile product
third country

text: 16 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 31998R1541 18. 7. 1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 202/11 REGULAMENTUL (CE) NR. 1541/98 AL CONSILIULUI din 13 iulie 1998 privind dovezile de origine pentru anumite produse textile încadrate la secțiunea XI din Nomenclatura Combinată puse în liberă circulație în cadrul Comunității, precum ș(cid:13)i condițiile de acceptare a acestor dovezi CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113, Articolul 1 având în vedere propunerea Comisiei, întrucât, prin Regulamentul (CEE) nr. 616/78 al Consiliului din 20 martie 1978 privind dovezile de origine pentru anumite pro- duse textile încadrate la capitolele 51 ș(cid:13)i 53-62 din Tariful Vamal Comun, importate în Comunitate, precum ș(cid:13)i condițiile de accep- tare a acestor dovezi (1), Consiliul a stabilit condițiile de prevenire a abuzurilor ș(cid:13)i devierilor de trafic comercial care pot constitui o barieră în calea aplicării corespunzătoare a regimului produselor textile prin intermediul unui sistem de control al originii bazat pe necesitatea prezentării unui certificat de origine pentru anumite produse textile ș(cid:13)i a unei declarații de origine pe factură pentru celelalte produse textile; întrucât de la adoptarea Regulamentului (CEE) nr. 616/78 au apă- rut schimbări în domeniul vamal ș(cid:13)i textil; întrucât, în special, produsele textile respective au fost încadrate la secțiunea XI din Nomenclatura Combinată împărțită în categorii în sensul defini- ției din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 privind regimul comun care se aplică importurilor anumitor produse textile originare din țări terțe (2); întrucât, de asemenea, dispozițiile privind asistența reciprocă ș(cid:13)i cooperarea administrativă prevăzute la articolul 4, 4a ș(cid:13)i 4b din Regulamentul (CEE) nr. 616/78 sunt deja incluse în Regulamen- tul (CE) nr. 515/97 al Consiliului din 13 martie 1997 privind asistența reciprocă între autoritățile administrative ale statelor membre ș(cid:13)i colaborarea între acestea ș(cid:13)i Comisie în vederea asigu- rării unei aplicări corespunzătoare a reglementărilor vamale sau agricole (3); întrucât este necesar, în scopul clarității, să se reformeze Regula- mentul (CEE) nr. 616/78; întrucât, pentru a asigura o gestionare eficientă a măsurilor pre- văzute de prezentul regulament, aceasta ar trebui încredințată Comitetului Codului Vamal, (1) (2) (3) JO L 84, 31. 3. 1978, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 3626/83 (JO L 360, 23. 12. 1983, p. 5). JO L 275, 8. 11. 1993, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 339/98 al Comisiei (JO L 45, 16. 2. 1998, p. 1). JO L 82, 22. 3. 1997, p. 1. (1) Punerea în liberă circulație, în cadrul Comunității, a produselor textile care intră sub incidența secțiunii XI din Nomen- clatura Combinată, enumerate în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 3030/93, este condiționată de prezentarea dovezii de origine într-una din formele ș(cid:13)i modalitățile stabilite de prezentul regula- ment. (2) Nu se solicită dovezile de origine prevăzute la alineatul (1) pentru mărfurile însoțite de un certificat de origine în conformitate cu modelele ș(cid:13)i care îndeplineș(cid:13)te condițiile stabilite în vederea aplicării acordurilor, protocoalelor sau altor aranjamente bilaterale în domeniul textil. (3) Importurile care nu au deloc caracter comercial nu se supun dispozițiilor prezentului regulament. Articolul 2 Produsele enumerate la grupele IA, IB, IIA ș(cid:13)i IIB din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 trebuie să fie însoțite de un certificat de origine care îndeplineș(cid:13)te condițiile prevăzute la articolul 47 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (4). Certificatele de origine nu pot fi acceptate decât dacă produsele respective îndeplinesc criteriile de determinare a originii stabilite de dispozițiile comunitare din domeniu. Articolul 3 (1) Produsele, altele decât cele prevăzute la articolul 2, se înso- țesc de o declarație a exportatorului sau furnizorului pe factură sau, în lipsa facturii, pe un alt document comercial referitor la aceste produse, care să ateste că produsele respective sunt origi- nare din țara terță în care se întocmeș(cid:13)te această declarație ș(cid:13)i că îndeplinesc criteriile de determinare a originii stabilite prin dispozițiile comunitare din domeniu. Textul acestei declarații trebuie să corespundă cu modelul din anexa I. (4) JO L 253, 11. 10. 1993, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat (CE) nr. 1427/97 (JO L 196, ultima dată prin Regulamentul 24. 7. 1997, p. 31). 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 17 Primul paragraf nu aduce atingere posibilității de eliberare a unui certificat de origine pentru aceste produse în condițiile prevăzute la articolul 47 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93. identificate pe certificatul de origine ș(cid:13)i cantitățile totale respective să nu fie mai mari decât cantitățile indicate pe certificatul de origine. (2) Fără a aduce atingere prezentării declarației de origine men- ționate la alineatul (1), autoritățile competente din Comunitate pot, în situația în care există îndoieli justificate, să solicite orice dovadă suplimentară pentru a se asigura că declarația de origine îndeplineș(cid:13)te pe deplin criteriile de determinare a originii stabilite de dispozițiile comunitare în domeniu. (3) Atunci când statele membre constată abuzuri sau nereguli grave în utilizarea declarațiilor de origine, statul membru în cauză informează Comisia cu privire la aceasta. La cererea unui stat membru sau la inițiativa Comisiei se poate solicita, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 249 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octom- brie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (1), prezentarea unui certificat de origine pentru produsele ș(cid:13)i țările în legătură cu care s-au constatat aceste abuzuri sau nereguli. Articolul 4 În conformitate cu procedura stabilită la articolul 249 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92, se pot acorda derogări de la obligația de a prezenta una dintre dovezile de origine prevăzute la articolele 2 ș(cid:13)i 3 pentru produsele textile ș(cid:13)i de îmbrăcăminte care nu fac obiectul unor măsuri specifice de politică comercială comunitară. Dispozițiile de stabilire a derogărilor de la obligația de a prezenta în conformitate cu articolul 2, un certificat de origine, menționează în special dacă pentru produsele respective trebuie sau nu prezentată o declarație de origine în conformitate cu articolul 3. Articolul 5 Articolul 7 Atunci când pentru produsele încadrate la aceeaș(cid:13)i poziție din Nomenclatura Combinată sau la aceeaș(cid:13)i categorie menționată în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 se stabilesc criterii diferite de determinare a originii, certificatele sau declarațiile de origine conțin o descriere a mărfurilor suficient de precisă pentru a permite aprecierea criteriului pe baza căruia s-a eliberat certificatul sau s-a întocmită declarația. Articolul 8 (1) Eliberarea certificatelor de origine ș(cid:13)i întocmirea declarațiilor pe factură se efectuează în țara de origine a mărfurilor. (2) În cazul în care mărfurile nu se importă direct din țara de origine, ci prin intermediul unei alte țări, se acceptă certificatele de origine eliberate de această din urmă țară sub rezerva verificării admisibilității unor asemenea certificate la fel ca în cazul celor eli- berate de țara de origine. (3) Alineatul (2) nu se aplică în cazul în care pentru țara de origine s-au stabilit sau convenit limite cantitative pentru produsele res- pective. Articolul 9 Comisiei i se comunică de către statele membre toate informațiile utile privind aplicarea prezentului regulament. Comisia comunică aceste informații celorlalte state membre. Se aplică dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 515/97. În locul dovezilor de origine prevăzute la articolele 2 ș(cid:13)i 3, se acceptă certificatele de circulație a mărfurilor EUR. 1, formula- rele EUR. 2, certificatele de origine pe formular A, precum ș(cid:13)i declarațiile pe factură eliberate în vederea obținerii unui tarif preferențial. Articolul 10 Dispozițiile de aplicare a prezentului regulament se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 249 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92. Articolul 6 Articolul 11 Regulamentul (CEE) nr. 616/78 se abrogă. (1) Fiecare lot de mărfuri se însoțeș(cid:13)te de un certificat de origine sau de o declarație pe factură. (2) Statele membre pot accepta un certificat de origine care se referă la mai multe loturi cu condiția ca produsele să poată fi clar Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament ș(cid:13)i se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa II. Articolul 12 (1) JO L 302, 19. 10. 1992, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 82/97 (JO L 17, 21. 1. 1997, p. 1). Prezentul regulament intră în vigoare în a ș(cid:13)aptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. 18 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 13 iulie 1998. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele W. SCHÜSSEL 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19 ANEXA I DECLARAȚIA EXPORTATORULUI SAU A FURNIZORULUI PE FACTURĂ SAU, ÎN ABSENȚA ACESTEIA, PE UN ALT DOCUMENT COMERCIAL Declarație de origine Exportatorul/furnizorul (1) produselor menționate de prezenta factură/prezentul document (1) declară, cu excepția cazului în care există o indicație clară contrară, că aceste produse sunt originare din …………………………… (2) în sensul reglementării în vigoare în cadrul Comunității Europene. Întocmită la …………………………………………, la data de ……………………………………… ………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… [numele ș(cid:13)i adresa exportatorului/furnizorului (1) – semnătura de mână a persoanei autorizate] (1) După caz. (2) Numele țării de origine unde se întocmeș(cid:13)te declarația. 20 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 ANEXA II TABEL DE CORESPONDENȚĂ Regulamentul (CEE) nr. 616/78 Regulamentul (CE) nr. 1541/98 Articolul 1 Articolul 2 Articolul 3 Articolul 4 Articolul 4 a Articolul 4 b Articolul 5 Articolul 6 Articolul 7 Articolul 8 Articolul 9 Articolul 10 Articolul 1 Articolul 2 Articolul 3 – – – Articolul 2 al doilea paragraf ș(cid:13)i articolul 3 alineatul (1) Articolul 7 Articolul 8 Articolul 5, articolul 1 alineatele (2) ș(cid:13)i (3) – –


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2281/98 van Paul LANNOYE aan de Commissie. Residuen van pesticiden in genetisch gemodificeerde planten


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 1506/98, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1998, hasselpähkinöitä, myös filbertspähkinöitä, koskevan yhteisön tariffikiintiönä sovellettavan myönnytyksen vahvistamisesta Turkin osalta vuodelle 1998 ja tiettyjen myönnytysten suspendoimisesta

text: 16. 7. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 200/1 I (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1506/98, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1998, hasselpähkinöitä, myös filbertspähkinöitä, koskevan yhteisön tariffikiintiönä sovellettavan myönnytyksen vahvistamisesta Turkin osalta vuodelle 1998 ja tiet- tyjen myönnytysten suspendoimisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon vuoden 1994 liittymisasiakirjan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Turkin välisessä assosiaatioso- pimuksessa (1), ”sopimus”, myönnetään Turkille tiettyjä maataloustuotteita koskevia myönny- tyksiä, jäljempänä Itävallan tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan ja Suomen tasavallan liittymisen vuoksi olisi mukautettava hasselpäh- kinöitä, myös filbertspähkinöitä, koskevaa myönnytystä, jotta otetaan huomioon ne tämän tuotteen kaupan järjes- telyt, jotka olivat olemassa Itävallan, Ruotsin ja Suomen sekä Turkin välillä, vuoden 1994 liittymisasiakirjan 76, 102 ja 128 artiklan mukaisesti yhteisön on toteutettava tarvittavat toimenpi- teet tämän tilanteen korjaamiseksi; nämä toimenpiteet on toteutettava yhteisön yksipuolisina tariffikiintiöinä, joihin sisältyvät Itävallan, Ruotsin ja Suomen soveltamat sopi- musperusteiset tullietuusmyönnytykset, EY–Turkki-assosiaationeuvoston maataloustuotteiden kauppajärjestelystä 25 päivänä helmikuuta 1998 tekemässä päätöksessä N:o 1/98 säädetään Turkista peräisin olevien tuontia maataloustuotteiden koskevien etuuksien tehostamisesta ja lujittamisesta sekä suuntautuvaa yhteisöön (1) EYVL 217, 29. 12. 1964, s. 3687/64 vahvistetaan useita etuusmyönnytyksiä lihan ja elävien eläimien Turkkiin suuntautuvan yhteisön viennin osalta, Turkki on vuodesta 1996 alkaen kieltänyt elävien nauta- eläinten tuonnin (CN-koodi 0102) ja rajoittanut naudan- lihan tuontia (CN-koodit 0201-0202); tällaiset määrälliset rajoitusten kaltaiset toimenpiteet eivät ole sopimuksen mukaisia ja estävät yhteisöä soveltamasta päätöksellä N:o 1/98 sille myönnettyjä myönnytyksiä; ongelman ratkaise- miseksi Turkin kanssa marraskuusta 1997 helmikuuhun 1998 käydyistä neuvotteluista huolimatta määrällisiä rajoi- tuksia on jatkettu, ja kyseisten yhteisöstä näiden toimenpiteiden vuoksi peräisin olevien tuotteiden vienti Turkkiin on keskeytetty; yhteisön kaupallisten etujen suojaamiseksi tilanne olisi tasapainotettava vastaavin toimenpitein; näin ollen tämän asetuksen liitteissä säädettyjen myönnytysten suspendoi- minen on aiheellista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteessä I oleva yksipuolinen tariffikiintiö vuodeksi 1998 avataan. Asetuksen (EY) N:o 1981/94 (2), jolla neuvosto on avannut yhteisön tariffikiintiöitä tietyille muun muassa Turkista peräisin oleville tuotteille, 4–8 artiklaa sovelle- taan. 2 artikla Suspendoidaan liitteessä I säädetty yksipuolinen tariffi- kiintiö sekä liitteessä II säädetyt kaksi tariffikiintiötä. (2) EYVL L 199, 2. 8. 1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 650/98 (EYVL L 88, 24. 3. 1998, s. 8). L 200/2 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 16. 7. 98 3 artikla Hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1) 29 artiklassa tai, tapauskohtaisesti, maatalouden koskevien muiden asetusten vastaavissa artikloissa taikka asetuksen (EY) N:o 1981/94 6 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen komissio kumoaa 2 artiklassa tarkoitetut yhteisiä markkinajärjestelyjä toimenpiteet heti, kun etuuskohteluun oikeutetun Turk- kiin suuntautuvan yhteisön viennin esteet on poistettu. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 1998. Neuvoston puolesta W. SCH(cid:154)SSEL Puheenjohtaja (1) EYVL L 297, 21. 11. 1996, s. 1 16. 7. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 200/3 LIITE I Järjestysnumero CN-koodi Tavaran kuvaus 09. 0201 0802 21 00 0802 22 00 Hasselpähkinät, myös filbertspähkinät (Corylus Spp. ), tuoreet tai kuivatut, kuorel- liset tai kuorettomat Yksipuolisen kiintiön määrä (tonnia) Kiintiöön sovellettava tulli 9 060 Vapaa LIITE II Järjestysnu- mero CN-koodi Tavaran kuvaus Kiintiön määrä vuotta tai vahvis- tettua määräaikaa kohti (tonnia) Kiintiöön sovellettava tulli 09. 0217 ex 0807 11 00 Tuoreet vesimelonit: tullattaessa 16. 6. –31. 3. 14 000 09. 0207 09. 0209 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tomaatit, muut kuin kokonaiset tai paloitellut, kuiva-ainepitoi- suus vähintään 12 painoprosenttia tai säilötyt 30 000, 28–30 painoprosenttia kuiva-ainepitoisuus Vapaa Vapaa


title: WRITTEN QUESTION No. 2146/98 by José VALVERDE LÓPEZ to the Commission. Sale of medicinal products via the Internet

eurovoc_concepts:
World Health Organisation
advertising malpractice
consumer protection
distance selling
marketing
medicinal product
pharmaceutical legislation
public health
selective dissemination of information
transmission network


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2161/98 von Anna KARAMANOU an die Kommission. Verheerende Erdbeben in der Türkei


title: 98/461/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 13ης Ιουλίου 1998 σχετικά με τη χρηματοδότηση των πάγιων δαπανών του συστήματος διαχείρισης της τεχνικής βοήθειας υπέρ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) και των υπερπόντιων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ)

text: L 202/64 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 18. 7. 98 II (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym dem apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) SULBOUKIO APOVASG TOU SULBOUKIOU tgr 13gr Iouk(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tg wqglatod(cid:149)tgsg tym p(cid:145)ciym dapam(cid:150)m tou sust(cid:147)lator diawe(cid:148)qisgr tgr tewmij(cid:147)r bo(cid:147)heiar up(cid:146)q tym jqat(cid:150)m tgr Avqij(cid:147)r, tgr Jaqa(cid:152)bij(cid:147)r jai tou Eiqgmijo(cid:151) (AJE) jai tym upeqp(cid:149)mtiym wyq(cid:150)m jai edav(cid:150)m (UWE) (98/461/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tym jatateheil(cid:146)mym jevaka(cid:148)ym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 2 tgr esyteqij(cid:147)r sulvym(cid:148)ar, tgm t(cid:146)taqtg s(cid:151)lbasg AJE-EJ, pou upecq(cid:145)vg sto Kol(cid:146) stir 15 Dejelbq(cid:148)ou 1989 jai tqopopoi(cid:147)hgje le tg sulvy- m(cid:148)a pou upecq(cid:145)vg sto Lauq(cid:148)jio stir 4 Moelbq(cid:148)ou 1995· APOVASIFEI: (cid:129)qhqo 1 tgm ap(cid:149)vasg 91/482/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 25gr Iou- k(cid:148)ou 1991, swetij(cid:145) le tg s(cid:151)mdesg tym upeqp(cid:149)mtiym wyq(cid:150)m jai edav(cid:150)m le tgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) Oijomolij(cid:147) Joim(cid:149)tgta (1), tgm esyteqij(cid:147) sulvym(cid:148)a swetij(cid:145) le tg wqglatod(cid:149)tgsg jai tg diawe(cid:148)qisg tym emisw(cid:151)seym tgr Joim(cid:149)tgtar sto pka(cid:148)sio tou de(cid:151)teqou wqglatodotijo(cid:151) pqytoj(cid:149)kkou tgr t(cid:146)taqtgr s(cid:151)lbasgr AJE-EJ, jako(cid:151)lemg even(cid:147)r «esyteqij(cid:147) sulvy- m(cid:148)a», jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 9, Ap(cid:149) ta (cid:146)soda pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) tour t(cid:149)jour tym jeva- ka(cid:148)ym pou e(cid:148)mai jatateheil(cid:146)ma stour emtetakl(cid:146)mour pkgqyt(cid:146)r stgm Euq(cid:150)pg, oi opo(cid:148)oi amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 319 paq(cid:145)cqavor 4 tgr t(cid:146)taqtgr s(cid:151)lbasgr AJE-EJ, paqa- jqate(cid:148)tai pos(cid:149) 5,5 ejatolluq(cid:148)ym Ecu cia tg wqglato- d(cid:149)tgsg tym p(cid:145)ciym dapam(cid:150)m pou apoqq(cid:146)oum ap(cid:149) to s(cid:151)stgla to opo(cid:148)o ha amtijatast(cid:147)sei tgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) (cid:130)mysg Sumeqcas(cid:148)ar le sjop(cid:149) tg diawe(cid:148)qisg tgr tewmij(cid:147)r bo(cid:147)heiar up(cid:146)q tym jqat(cid:150)m AJE jai tym UWE. tgm pq(cid:149)tasg tgr Epitqop(cid:147)r, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo ma jakuvho(cid:151)m cia peq(cid:148)odo tess(cid:145)qym et(cid:150)m oi p(cid:145)cier dap(cid:145)mer pou apoqq(cid:146)oum ap(cid:149) to s(cid:151)stgla pou ha amtijatast(cid:147)sei tgm euqypa(cid:152)j(cid:147) (cid:146)mysg sumeqcas(cid:148)ar le sjop(cid:149) tg diawe(cid:148)qisg tgr tewmij(cid:147)r bo(cid:147)heiar up(cid:146)q tym jqat(cid:150)m AJE jai tym UWE· (cid:149)ti aut(cid:146)r oi p(cid:145)cier dap(cid:145)mer ha (cid:147)tam dumat(cid:149)m ma jakuvho(cid:151)m le tg wqgsilopo(cid:148)gsg es(cid:149)dym pqoeqw(cid:149)lemym ap(cid:149) t(cid:149)jour ep(cid:148) (cid:129)qhqo 2 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr (cid:146)jdos(cid:147) tgr. Bqun(cid:146)kker, 13 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia to Sulbo(cid:151)kio O Pq(cid:149)edqor W. SCH(cid:154)SSEL (1) EE L 263 tgr 19. 9. 1991, s. 1· ap(cid:149)vasg (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm ap(cid:149)vasg 97/803/EJ (EE L 329 tgr 29. 11. 1997, s. 50)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2166/98 του Jesus CABEZON ALONSO προς την Επ τροπή. Ενισχύσεις προς ευρωπαiκές επιχειρήσεις που προβαίνουν σε επενδύσεις στην Κούβα


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2281/98 του Paul LANNOYE προς την Επ τροπή. Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων στους γενετικώς τροποποιημένους φυτικούς οργανισμούς


title: 98/452/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 13 päivänä heinäkuuta 1998, neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella erikoislähettilään nimeämisestä Afrikan Suurten Järvien alueelle hyväksymän yhteisen toiminnan 96/250/YUTP jatkamisesta

eurovoc_concepts:
East Africa
common foreign and security policy
ethnic conflict
joint action
settlement of disputes
the EU's international role

text: 15. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 198/1 (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osastoa soveltamalla annetut s(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset) NEUVOSTON P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J. 3 artiklan perusteella erikoisl(cid:132)hettil(cid:132)(cid:132)n nime(cid:132)misest(cid:132) Afrikan Suurten J(cid:132)rvien alueelle hyv(cid:132)ksym(cid:132)n yhteisen toiminnan 96/250/YUTP jatkamisesta (98/452/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J. 3 ja J. 11 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) perusteella neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J. 3 artiklan nime(cid:132)misest(cid:132) Afrikan Suurten J(cid:132)rvien alueelle 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1996 hyv(cid:132)ksym(cid:132) yhteinen toiminta 96/250/YUTP (1), jonka soveltamista on viimeksi jatkettu p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 97/ 448/YUTP (2), p(cid:132)(cid:132)ttyy 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, erikoisl(cid:132)hettil(cid:132)(cid:132)n ja yhteisen toiminnan 96/250/YUTP tarkistuksen perus- teella sen soveltamista olisi jatkettava yhdell(cid:132) vuodella, taan kuuden kuukauden kuluttua p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132), p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on tehty. jona t(cid:132)m(cid:132) 2 artikla Afrikan Suurten J(cid:132)rvien alueelle nimetyn erikoisl(cid:132)hetti- l(cid:132)(cid:132)n teht(cid:132)viin liittyvi(cid:132) kustannuksia varten Euroopan yhteis(cid:148)jen yleiseen talousarvioon varataan 813 925 ecun m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)raha vuodeksi 1998. 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), jona se tehd(cid:132)(cid:132)n. Se julkaistaan virallisessa lehdess(cid:132). ON P(cid:142)(cid:142)TT(cid:142)NYT SEURAAVAA: Tehty Brysseliss(cid:132) 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. 1 artikla Yhteisen toiminnan 96/250/YUTP soveltamista jatketaan 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n hein(cid:132)kuuta 1999. Yhteist(cid:132) toimintaa tarkiste- Neuvoston puolesta W. SCH(cid:154)SSEL Puheenjohtaja (1) EYVL L 87, 4. 4. 1996, s. 1 (2) EYVL L 197, 27. 7. 1997, s. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 2356/98 by Carole TONGUE to the Commission. Commission support for maintaining Polygram Filmed Entertainment as a European company

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
European undertaking
audiovisual communications policy
audiovisual industry
audiovisual production
competition
competitiveness
film industry
shareholding

text: 29. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 118/59 (1999/C 118/071) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2348/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): James Moorhouse (ELDR) komissiolle (27. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Nigerian tilanne Kuinka komissio aikoo suhtautua tulevaisuudessa Nigerian uuteen hallitukseen maata koetelleiden poliittisten myllerrysten j(cid:228)lkeen? Arveleeko komissio, ett(cid:228) ensimm(cid:228)iset toimet j(cid:228)rjestelm(cid:228)n l(cid:246)yhent(cid:228)miseksi ilment(cid:228)v(cid:228)t todellista uudis- tushalua? Jos n(cid:228)in on, mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) kannustaakseen t(cid:228)llaista kehityst(cid:228)? Komission j(cid:228)senen Joªo de Deus Pinheiron komission puolesta antama vastaus (15. syyskuuta 1998) Komissio seuraa kehityst(cid:228) Nigeriassa tarkasti. Maassa pitk(cid:228)(cid:228)n jatkuneen taloudellisten ja poliittisten olojen huonontumisen ja lis(cid:228)(cid:228)ntyneiden ihmisoikeusrikkomusten johdosta uusi valtionp(cid:228)(cid:228)mies kenraali Abubakar on antanut useita julistuksia, joissa h(cid:228)n on ilmaissut selke(cid:228)n tahtonsa palata demokratiaan ja siviilihallintoon. H(cid:228)n on vapauttanut lis(cid:228)ksi useita poliittisia vankeja. Kyseist(cid:228) kehityst(cid:228) on pidetty laajalti lupaavana. Kansainv(cid:228)linen yhteis(cid:246), Euroopan unioni mukaan lukien, on siksi pit(cid:228)nyt kyseisi(cid:228) julistuksia ja vankien vapauttamisia tervetulleina ja on tehnyt sen johtop(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen, ett(cid:228) ajankohta on sopiva poliittisille muutoksille. Euroopan unioni on painottanut siviilihallinnon t(cid:228)rkeytt(cid:228) ja kaikkien j(cid:228)ljell(cid:228) olevien poliittisten vankien vapauttamista. Se on my(cid:246)s ollut halukas l(cid:228)heisemp(cid:228)(cid:228)n vuoropuheluun Nigerian viranomaisten kanssa. Komissio on t(cid:228)ysin samaa mielt(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) aika on kyps(cid:228) poliittisille muutoksille. Kyseist(cid:228) my(cid:246)nteist(cid:228) n(cid:228)kemyst(cid:228) vahvistaa se, ett(cid:228) Nigerian viranomaiset ovat elokuun ja syyskuun aikana jatkaneet uudistuk- sia. On laadittu paikallisia, valtiollisia, parlamentti- ja presidentinvaaleja koskeva aikataulu sek(cid:228) rekister(cid:246)intisuunnitelma uusia puolueita varten. Komissio on halukas avustamaan Nigerian viranomaisia kansalaisyhteiskunnan ja -instituutioiden j(cid:228)lleenrakentamisessa ja se neuvottelee parhaillaan mahdollisuudesta tukea vaaleja. Komissio ja unionin j(cid:228)senvaltiot kannattavat tehostettua vuoropuhelua Nigerian viranomaisten kanssa; vuoropuheluun olisi sis(cid:228)llytt(cid:228)v(cid:228) Nigerian tuleva rooli LomØn yleissopimuksen puitteissa. (1999/C 118/072) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2356/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Carole Tongue (PSE) komissiolle (13. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Komission toimet Polygram Filmed Entertainmentin s(cid:228)ilytt(cid:228)miseksi eurooppalaisena yrityksen(cid:228) Euroopan unionin audiovisuaalisen politiikan tavoitteena on mm. edist(cid:228)(cid:228) vahvojen ja integroitujen eurooppalaisten yritysten luomista, jotka pystyv(cid:228)t markkinoimaan ja jakelemaan elokuvia kautta maail- man. Polygram on nyt myyty EU:n ulkopuoliselle yritykselle. Sen sijaan on mahdollista, ett(cid:228) Polygram Filmed Entertainment (PFE) myyd(cid:228)(cid:228)n erikseen. Katsooko komissio, ett(cid:228) Euroopan unionin etu vaatii PFE:n s(cid:228)ilytt(cid:228)mist(cid:228) eurooppalaisena yrityksen(cid:228)? Polygram on aikaisemmin saanut tukea eurooppalaisista l(cid:228)hteist(cid:228), MEDIA II -ohjelma mukaan lukien. Voiko se saada tukea jos se lakkaa olemasta eurooppalainen yritys?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2144/98 del Barry SEAL a la Comisión. Yhteisön RETEX-ohjelmaan hyväksyttävien alueiden uudelleen harkitseminen

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU programme
aid to industry
application of EU law
eligibility criteria
eligible region
job cuts
operational programme
textile industry

text: 15. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 297/5 ¿Piensa la Comisión adoptar medidas para prohibir la cría de esta raza si Suecia gana el caso en el 3. Tribunal de Justicia? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (22 de septiembre de 1998) Al igual que cualquier otra operación quirúrgica, la cesárea entraña un cierto riesgo; ahora bien, si el 1. veterinario la realiza correctamente, es una intervención segura, aunque se ejecute repetidas veces. 2. y 3. La Comunidad tiene normas que regulan diversos aspectos de la cría, el transporte y el sacrificio de los animales de explotación. En concreto, la Directiva 98/58/CE del Consejo, de 20 de julio de 1998, relativa a la protección de los animales en las explotaciones (1), incluye un apartado especial sobre mutilaciones y procedimientos de cría. La Comisión no tiene previsto actualmente proponer nuevas normas sobre ninguna raza concreta de ganado. (1) DO L 221 de 8. 8. 1998. (1999/C 297/007) PREGUNTA ESCRITA E-2144/98 de Barry Seal (PSE) a la Comisión (13 de julio de 1998) Asunto: Revisión de las zonas selecionables en el marco de la iniciativa comunitaria RETEX A la vista de las importantes y continuas pérdidas de puestos de trabajo en el sector textil y de la confección en la región de Yorkshire, en particular en aquellas partes de la región excluidas del actual programa RETEX, ¿está dispuesta la Comisión a revisar los reglamentos RETEX para que exista una mayor flexibilidad a la hora de escoger las zonas seleccionables? Como bien sabe la Comisión, el Parlamento Europeo ya ha expresado su deseo de que se aplique a RETEX al menos el mismo nivel de flexibilidad que el que se aplica actualmente a la iniciativa comunitaria CONVER. Esta flexibilidad es tanto más deseable cuanto que muchas de las personas que están perdiendo sus puestos de trabajo en las industrias textil y de la confección son mujeres y forman parte de minorías étnicas que tienen dificultades sumamente grandes para encontrar otros puestos de trabajo. Respuesta de la Señora Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (15 de septiembre de 1998) La Iniciativa comunitaria RETEX, que se puso en marcha en 1992 e iba a aplicarse en principio hasta 1997, ha sido prorrogada hasta 1999 y provista de fondos adicionales. De acuerdo con las directrices aplicables a los programas operativos de RETEX, las zonas beneficiarias deben estar situadas dentro de zonas de los objetivos nos 1, 2 o 5b) que dependan estrechamente del sector textil y de la confección. Las zonas que se encuentren dentro de las regiones beneficiarias que ya acusan o van acusar las mayores dificultades deben ser objeto de una atención especial. Este aspecto ha revestido una gran importancia para los beneficiarios situados en las regiones más desfavorecidas de la Comunidad. En las directrices de 1994 aplicables a RETEX, la Comisión mantuvo esta definición de zonas beneficiarias. Las directrices de Konver, que también se adoptaron en 1994, definen las zonas beneficiarias de forma más flexible, debido al hecho de que la industria de la defensa presenta un alcance y una importancia relativa diferentes en las zonas situadas fuera de los objetivos nos 1, 2 y 5b). Ello ha permitido incluir en los programas Konver algunas zonas que no forman parte de estos objetivos. Dado que el actual periodo de programación se acerca a su fin, ya se está trabajando en la elaboración del nuevo marco normativo para las intervenciones de los Fondos estructurales. Las actuales zonas RETEX estarán incluidas en gran parte en los nuevos objetivos regionales. En estas circunstancias, la Comisión no considera oportuno revisar la definición de zonas beneficiarias para esta iniciativa


title: WRITTEN QUESTION No. 2161/98 by Anna KARAMANOU to the Commission. Earthquake disasters in Turkey