title: Kommissionens förordning (EG) nr 1490/98 av den 13 juli 1998 om ändring av förordning (EG) nr 659/97 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2200/96 med avseende på interventionsordningen för frukt och grönsaker

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
fruit
market intervention
marketing standard
producer organisation
vegetable

text: 14. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 196/7 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1490/98 av den 13 juli 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 659/97 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2200/96 med avseende p(cid:134) interventionsordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2520/97 (2), s(cid:132)rskilt artiklarna 30. 6, 48 och 57 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 659/97 (3), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1946/97 (4), har till(cid:132)mp- ningsf(cid:148)reskrifter antagits f(cid:148)r f(cid:148)rordning (EG) nr 2200/96 med avseende p(cid:134) interventionsordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker. Minimikrav b(cid:148)r f(cid:148)reskrivas f(cid:148)r produkter avsedda f(cid:148)r (cid:134)ter- tagande, vilka saknar gemenskapsnormer f(cid:148)r saluf(cid:148)ring. Tomater producerade under perioden 16 juli–15 oktober b(cid:148)r (cid:148)verensst(cid:132)mma med saluf(cid:148)ringsnormen och allts(cid:134) f(cid:148)lja f(cid:148)rpackningsbest(cid:132)mmelserna, med h(cid:132)nsyn tagen till denna produkts speciella sk(cid:148)rde- och produktionsvillkor. I artikel 15. 3 andra stycket i f(cid:148)rordning (EG) nr 2200/96 f(cid:148)reskrivs att medlemsstaterna f(cid:134)r fastst(cid:132)lla h(cid:148)gsta niv(cid:134)n p(cid:134) till(cid:132)ggsbeloppet f(cid:148)r gemenskapens ers(cid:132)ttning f(cid:148)r (cid:134)ter- tagande. I denna artikel f(cid:148)reskrivs dock att till(cid:132)ggsbe- loppet sammantaget med gemenskapsers(cid:132)ttningen f(cid:148)r (cid:134)tertagande inte f(cid:134)r (cid:148)verskrida gr(cid:132)nsen f(cid:148)r det h(cid:148)gsta (cid:134)ter- k(cid:148)pspris som g(cid:132)ller f(cid:148)r reglerings(cid:134)ret 1995/1996. Det b(cid:148)r uppst(cid:132)llas kriterier f(cid:148)r fastst(cid:132)llandet av detta till(cid:132)gg s(cid:134) att (cid:134)tertag av produkter fr(cid:134)n marknaden bibeh(cid:134)lls som stabi- liseringsfaktor p(cid:134) f(cid:132)rskvarumarknaden och inte som en avs(cid:132)ttningsm(cid:148)jlighet som ers(cid:132)tter marknader. tomater avsedda f(cid:148)r bearbetning b(cid:148)r gemen- I fallet skapsers(cid:132)ttningen f(cid:148)r (cid:134)tertagande tillsammans med det av medlemsstaterna till(cid:132)ggsbeloppet inte (cid:148)verskrida minimipriset f(cid:148)r bearbetning under regle- eventuellt fastst(cid:132)llda (1) EGT L 297, 21. 11. 1996, s. 1. (2) EGT L 346, 17. 12. 1997, s. 41. (3) EGT L 100, 17. 4. 1997, s. 22. (4) EGT L 274, 7. 10. 1997, s. 4. (cid:132)r rings(cid:134)ret produkter inte skall utg(cid:148)ra ett alternativ till bearbetning. ifr(cid:134)ga. Syftet (cid:134)tertagandet av dessa att I artikel 24 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2200/96 f(cid:148)reskrivs att odlare som inte (cid:132)r medlemmar i n(cid:134)gon producentorgani- sation f(cid:134)r utnyttja interventionsordningen via produ- centorganisationerna. Vid behov b(cid:148)r det p(cid:134) nationell niv(cid:134) vara m(cid:148)jligt att vidta (cid:134)tg(cid:132)rder, som tillgodoser att dessa f(cid:148)reskrifter till(cid:132)mpas i praktiken. F(cid:148)r gratisutdelning av (cid:134)tertagna produkter b(cid:148)r til de insti- tutioner som anges i f(cid:148)rordning (EG) nr 2200/96 (cid:132)ven f(cid:148)ras instituioner av social karakt(cid:132)r, utbildning eller sjukv(cid:134)rd. samband med gratisutdelning i I tredje l(cid:132)nder b(cid:148)r medlemsstaterna f(cid:148)r kommissionen framl(cid:132)gga (cid:134)tg(cid:132)rds- planen f(cid:148)r insatserna. Denna b(cid:148)r inneh(cid:134)lla avtal slutet med ber(cid:148)rda tredje l(cid:132)nder. Vid sj(cid:148)transport b(cid:148)r en korrek- tionsfaktor p(cid:134) 0,6 till(cid:132)mpas p(cid:134) de transportkostnader som kan bekostas av kommissionen. F(cid:148)reskrifterna i artikel 15a i f(cid:148)rordning (EG) nr 659/97 b(cid:148)r skrivas fram till och med reglerings(cid:134)ret 2000/01. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r f(cid:132)rsk frukt och f(cid:132)rska gr(cid:148)nsaker. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)rordning (EG) nr 659/97 (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 1) Artikel 2. 2 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”2. Om normer fastst(cid:132)llts i enlighet med artikel 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2200/96, skall de produkter som (cid:134)tertagits fr(cid:134)n marknaden motsvara dessa normer, med undantag av f(cid:148)reskrifter om produktens presen- tation och m(cid:132)rkning. Produkterna f(cid:134)r vara av varie- rande storlek, p(cid:134) villkor att minimistorleken f(cid:148)r kate- gori II respekteras. skall tomater under Emellertid perioden 16 juli–15 oktober motsvara den salu- f(cid:148)ringsnorm som fastst(cid:132)llts i f(cid:148)rordning (EEG) nr 778/83. ” som (cid:134)tertagits L 196/8 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 7. 98 2) I artikel 2 skall f(cid:148)ljande punkt 3 l(cid:132)ggas till: inte har ”3. Om saluf(cid:148)ringsnormer i enlighet med artikel 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2200/96, skall minimikraven enligt bilaga VII respekteras. Medlemsstaterna f(cid:134)r besluta om kompletterande f(cid:148)re- skrifter till dessa minimikrav. ” fastst(cid:132)llts 3) Artikel 6 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”Artikel 6 Utan at det p(cid:134)verkar 1. artikel 2 i denna f(cid:148)rordning skall best(cid:132)mmelserna i f(cid:148)rordning (EG) nr 411/97 till(cid:132)mpas p(cid:134) kompensationsbetalning f(cid:148)r (cid:134)tertagande av s(cid:134)dana produkter, som inte f(cid:148)re- kommer i bilaga II till f(cid:148)rordning (EG) nr 2200/96, samt p(cid:134) beviljande av till(cid:132)gg till gemenskapens ers(cid:132)tt- ning f(cid:148)r (cid:134)tertagande i enlighet med artikel 15. 3 a och b i f(cid:148)rordning (EG) nr 2200/96. 2. I bilaga VIII (cid:134)terfinns maximipriser f(cid:148)r regle- rings(cid:134)ret 1995/96 samt de till(cid:132)gg som inte f(cid:134)r (cid:148)ver- skridas av de medlemsstater som till(cid:132)mpar artikel 15. 3 andra stycket i f(cid:148)rordning (EG) nr 2200/96. 3. De medlemsstater som enligt artikel 15. 3 andra stycket i f(cid:148)rordning (EG) nr 2200/96 fastst(cid:132)ller en h(cid:148)gsta niv(cid:134) f(cid:148)r till(cid:132)ggett till gemenskapens ers(cid:132)ttning f(cid:148)r (cid:134)tertagande skall beakta f(cid:148)ljande: — (cid:143)tertagen skall vara ett stabiliseringsinstrument p(cid:134) kort sikt vad avser utbudet p(cid:134) f(cid:132)rskvarumarkna- den. — (cid:143)tertagen f(cid:134)r inte i n(cid:134)got fall utg(cid:148)ra en avs(cid:132)tt- ningsm(cid:148)jlighet som ers(cid:132)tter marknaden. — (cid:143)tertagen f(cid:134)r inte inverka p(cid:134) organisationen av marknaden f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker avsedda f(cid:148)r bearbetning. Medlemsstaterna skall en m(cid:134)nad f(cid:148)re varje nytt regle- rings(cid:134)r meddela h(cid:148)gsta niv(cid:134)n p(cid:134) de till(cid:132)gg som fast- st(cid:132)llts f(cid:148)r alla produkter i bilaga II. F(cid:148)r fallet tomater avsedda f(cid:148)r bearbetning skall dock det till(cid:132)gg som skall fastst(cid:132)llas ha en s(cid:134)dan niv(cid:134), att den d(cid:132)rigenom fastst(cid:132)llda summan av gemenskapens ers(cid:132)ttning f(cid:148)r (cid:134)tertagande och till(cid:132)gg inte (cid:148)verskrider minimipriset f(cid:148)r bearbetning, som fastst(cid:132)llts f(cid:148)r detta reglerings(cid:134)r i enlighet med f(cid:148)rordning (EG) nr 2201/ 96. ” 4) Artikel 8 skall (cid:132)ndras enligt f(cid:148)ljande: — I punkt 1 skall det tredje och fj(cid:132)rde stycket ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande stycken: ”Producentorganisationerna skall skriftligen intyga att de (cid:134)tertagna produkterna (cid:148)verensst(cid:132)mmer med g(cid:132)llande normer, om s(cid:134)dana normer har fastst(cid:132)llts i enlighet med artikel 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2200/96 eller annars minimikraven enligt bilaga VII. skall underr(cid:132)tta de Producentorganisationerna beh(cid:148)riga om de nationella myndigheterna (cid:134)tg(cid:132)rder som vidtagits i enlighet med nationella villkor enligt artikel 10, f(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla att h(cid:132)nsyn tas till milj(cid:148)n vid (cid:134)tertagande. ” — Punkt 2 b skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”b) senast tv(cid:134) m(cid:134)nader efter b(cid:148)rjan av varje regle- rings(cid:134)r en ber(cid:132)kning av de uppodlade areal- erna f(cid:148)r de produkter som f(cid:148)rekommer i bilaga II och eventuellt f(cid:148)r varje sort. ” — I artikel 8 skall F(cid:148)ljande inf(cid:148)ras som punkt 3: Vid behov skall medlemsstaterna vidta ”3. som inte tillh(cid:148)r (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r att producenter, n(cid:134)gon producentorganisation, skall ha faktisk m(cid:148)jlighet att utnyttja interventionsordningen i enlighet med artikel 23 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2200/96. ” 5) I artikel 12 skall orden ”och 30. 1 b” inf(cid:148)ras efter orden ”30. 1 a andra strecksatsen” och f(cid:148)ljande stycke inf(cid:148)ras: ”I dessa institutioner ing(cid:134)r vilohem, barndaghem, psykiatriska avdelningar och andra institutioner av social karakt(cid:132)r, utbildning eller sjukv(cid:134)rd. ” 6) Artikel 14. 3 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”3. Medlemsstaterna skall till kommissionen (cid:148)ver- l(cid:132)mna (cid:134)tg(cid:132)rdsplaner f(cid:148)r varje insats och bifoga — namnen p(cid:134) de producentorganisationer som (cid:134)tertar produkterna ifr(cid:134)ga, — volymen avsedd f(cid:148)r distribution, — namnen p(cid:134) de av medlemsstaten erk(cid:132)nda v(cid:132)lg(cid:148)- renhetsorganisationer som st(cid:134)r f(cid:148)r insatsen, — inneh(cid:134)llet i avtalen enligt artikel 16. 4, — namnen p(cid:134) de v(cid:132)lg(cid:148)renhetsorganisationer som st(cid:134)r f(cid:148)r distributionen i tredje l(cid:132)nder, — avtal slutet med ber(cid:148)rda tredje l(cid:132)nder, — avsett transportmedel. kommissionen skall Sedan medlemsstaten till kommissionen (cid:148)vers(cid:132)nda en kopia av anm(cid:132)lan till FAO:s r(cid:134)dgivande kommitt(cid:130) f(cid:148)r hantering av (cid:148)verskottslager. godk(cid:132)nt insatsen 14. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 196/9 Kommissionen skall i varje enskilt fall besluta om det (cid:132)r l(cid:132)mpligt att till(cid:134)ta utdelningen med h(cid:132)nsyn till garantierna f(cid:148)r att leveransen kan genomf(cid:148)ras och till marknadssituationen. N(cid:132)r varje insats avslutas skall medlemsstaterna till kommissionen l(cid:132)mna in de uppgifter som anges i bilaga VI. P(cid:134) anmodan skall medlemsstaterna infor- mera kommissionen om hur insatserna f(cid:148)rl(cid:148)per i tredje l(cid:132)nder. ” 7) I artikel 15. 1 andra stycket skall f(cid:148)ljande mening inf(cid:148)ras: ”Vid sj(cid:148)transport skall kommissionen fastst(cid:132)lla tran- sportkostnader, som kan bekostas av kommissionen p(cid:134) grundval av avst(cid:134)nd och faktiska transportkostna- der. Det p(cid:134) s(cid:134) s(cid:132)tt inte (cid:148)verstiga kostnaderna f(cid:148)r den kortaste landtranspor- fastst(cid:132)llda bidraget f(cid:134)r ten mellan destinationsorten och den hypotetiska utf(cid:148)rselpunkten. En korrektionsfaktor p(cid:134) 0,6 skall till(cid:132)mpas p(cid:134) belopp enligt bilaga V punkt 1. ” 8) Artikel 15. 2 andra stycket tredje strecksatsen skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”— att leveransen (cid:148)vertagits av v(cid:132)lg(cid:148)renhetsorganisa- tionerna”. 9) I artikel 15a skall orden ”F(cid:148)r reglerings(cid:134)ret 1997/ 1998:” ers(cid:132)ttas med ”Till och med reglerings(cid:134)ret 2000/01. ” 10) Artikel 16. 6 fj(cid:132)rde strecksatsen skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”— att leveransen (cid:148)vertagits av v(cid:132)lg(cid:148)renhetsorganisa- tionerna”. 11) Nya bilagor VII och VIII skall inf(cid:148)ras enligt f(cid:148)ljande: ”BILAGA VII MINIMIKRAV P(cid:143) PRODUKTER AVSEDDA F(cid:153)R INTERVENTION 1. F(cid:148)r att bli f(cid:148)rem(cid:134)l f(cid:148)r intervention m(cid:134)ste produkter vara: — hela. — friska, dvs. de f(cid:134)r inte vara angripna av r(cid:148)ta eller ha annan kvalitetsf(cid:148)rs(cid:132)mring som g(cid:148)r dem ol(cid:132)mpliga f(cid:148)r konsumtion, — rena, praktiskt taget fria fr(cid:134)n synliga fr(cid:132)mmande (cid:132)mnen, — praktiskt taget fria fr(cid:134)n skadedjur eller s(cid:134)dana angrepp, — fria fr(cid:134)n onormal yttre fuktighet, — fria fr(cid:134)n fr(cid:132)mmande lukt eller smak. 2. Produkterna skall vara tillr(cid:132)ckligt utvecklade och mogna f(cid:148)r sin typ. 3. Produkterna m(cid:134)ste ha de egenskaper som (cid:132)r karakteristiska f(cid:148)r sorten och/eller handels- typen. BILAGA VIII MAXIMIPRISER F(cid:153)R REGLERINGS(cid:143)RET 1995/96 OCH MOTSVARANDE TILL(cid:142)GG TILL GEMENSKAPENS ERS(cid:142)TTNING F(cid:153)R (cid:143)TERTAGANDE Produkt Maximipris f(cid:148)r regle- rings(cid:134)ret 1995/96 Maximitill(cid:132)gg (ecu/100 kg) Reglerings(cid:134)r 1997/98 Reglerings(cid:134)r 1998/99 Reglerings(cid:134)r 1999/2000 Reglerings(cid:134)r 2000/01 Reglerings(cid:134)r 2001/02 fr. o. m. 2002/03 Tomater Blomk(cid:134)l (cid:142)pplen Druvor Aprikoser Nektariner Plommon P(cid:132)ron Auberginer Apelsiner Mandariner Klementiner Satsumas Citroner 12,84 13,51 15,04 15,45 23,36 25,43 22,53 14,83 7,62 15,85 17,48 13,70 10,49 17,26 6,40 4,17 4,35 4,76 4,46 8,04 7,88 4,65 2,33 1,52 1,33 0,96 0,00 3,89 6,72 4,64 4,73 5,29 5,41 8,91 8,61 5,01 2,59 1,59 1,96 0,91 0,00 3,96 7,04 5,10 5,10 5,83 6,35 9,78 9,35 5,37 2,86 1,65 2,59 0,86 0,00 4,04 7,37 5,57 5,48 6,36 7,30 10,65 10,08 5,73 3,12 1,72 3,22 0,80 0,00 4,11 7,69 6,04 5,86 6,90 8,24 11,52 10,81 6,09 3,39 1,78 3,85 0,75 0,00 4,19 8,01 6,50 6,23 7,43 9,19 12,39 11,54 6,44 3,65 1,85 4,48 0,70 0,00 4,26” L 196/10 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 7. 98 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 13 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Rådets forordning (EF) nr. 1508/98 af 13. juli 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2398/97 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Egypten, Indien og Pakistan

eurovoc_concepts:
Egypt
India
Pakistan
anti-dumping duty
import
textile product

formats: html pdf print

text: 16. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 200/9 R(cid:143)DETS FORORDNING (EF) Nr. 1508/98 af 13. juli 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2398/97 om indførelse af en endelig antidum- pingtold p(cid:134) importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Egypten, Indien og Pakistan R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), under henvisning til artikel 3 i R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2398/97 af 28. november 1997 om indførelse af en endelig antidumpingtold p(cid:134) importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Egypten, Indien og Pakistan (2), under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af Det R(cid:134)dgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: (1) A. TIDLIGERE PROCEDURE ex 6302 21 00, R(cid:134)det indførte ved forordning (EF) nr. 2398/97 en endelig antidumpingtold p(cid:134) importen til Fælles- skabet af sengelinned af bomuld henhørende under ex 6302 22 90, KN-kode ex 6302 31 10, ex 6302 31 90 og ex 6302 32 90 med oprindelse bl. a. i Indien. Der anvendtes stik- prøver i forbindelse med indiske eksporterende producenter, og der indførtes toldsatser fra 2,6 % til 24,7 % for selskaberne i stikprøven, medens der for andre samarbejdsvillige selskaber, som ikke indgik i stikprøven, indførtes en vejet gennem- snitlig toldsats p(cid:134) 11,6 %. Der indførtes en toldsats p(cid:134) 24,7 % for selskaber, som enten ikke gav sig til kende eller ikke udviste samarbejdsvilje i forbin- delse med undersøgelsen. (2) I artikel 3 i forordning (EF) nr. 2398/97 er det fastsat, at det, hvis en ny eksporterende producent fremlægger tilstrækkelige beviser for, at den p(cid:134)gæl- dende: (cid:190) ikke eksporterede de i artikel 1, stk. 1, i nævnte forordning beskrevne varer i undersøgelsespe- rioden (1. juni 1996) (cid:190) ikke er forbundet med nogen af de eksportører eller producenter i eksportlandet, som er p(cid:134)lagt antidumpingtold ved nævnte forordning juli 1995 til 30. forretningsmæssigt (cid:190) faktisk har eksporteret de p(cid:134)gældende varer til Fællesskabet efter den undersøgelsesperiode, foranstaltningerne, der danner grundlag for (1) EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/98 (EFT L 128 af 30. 4. 1998, s. 18). (2) EFT L 332 af 4. 12. 1997, s. 1. eller har indg(cid:134)et en uigenkaldelig kontraktlig forpligtelse en betydelig mængde til Fællesskabet eksportere til at (3) er muligt at ændre artikel 1, stk. 3, i nævnte forord- ning ved at indrømme den p(cid:134)gældende eksporte- rende producent den toldsats, der gælder for samar- bejdsvillige producenter, som ikke indgik i stik- prøven, dvs. 11,6 %. B. NYE EKSPORTERENDE PRODUCENTERS ANMODNINGER Syv nye indiske eksporterende producenter anmo- dede om ikke at blive behandlet anderledes end de selskaber, der udviste samarbejdsvilje i forbindelse med den oprindelige undersøgelse, men ikke indgik i stikprøven, og fremlagde p(cid:134) anmodning beviser, hvoraf det fremg(cid:134)r, at de opfylder kravene i artikel 3 i forordning (EF) nr. 2398/97. De beviser, der er fremlagt af disse selskaber, anses for at være tilstrækkelige til at berettige en ændring af nævnte forordning ved tilføjelse af de p(cid:134)gældende syv nye eksporterende producenter p(cid:134) listen i bilag I til denne. De indiske eksporterende producenter, der er p(cid:134)lagt den vejede gennemsnitlige toldsats p(cid:134) 11,6 %, er opført i bilag I (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 2398/97 ændres s(cid:134)ledes: Følgende selskaber tilføjes p(cid:134) den liste i bilag I over eksporterende producenter, der er nævnt i artikel 1, stk. 3, i nævnte forordning: »INDIEN (cid:190) Aditya International, Mumbai (Bombay) (cid:190) Chevron Garments (P) Limited, Coimbatore (cid:190) Euro Pacific Textiles, Mumbai (Bombay) (cid:190) Lalit & Co. , Mumbai (Bombay) (cid:190) Radiant Exports, New Delhi (cid:190) Redial Exim Pvt. Ltd, Mumbai (Bombay) (cid:190) Shades of India Pvt. Ltd, New Delhi. « Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. L 200/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 7. 98 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 1998. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne W. SCH(cid:154)SSEL Formand


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2149/98 dell'on. Honor FUNK alla Commissione. Trasporto di animali vivi

eurovoc_concepts:
animal welfare
application of EU law
cattle
commercial vehicle
export refund
live animal
protection of animals
technical standard
transport of animals

text: C 297/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 15. 10. 1999 (1999/C 297/008) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2149/98 di Honor Funk (PPE) alla Commissione (13 luglio 1998) Oggetto: Trasporto di animali vivi Il Presidente dell’Associazione per la protezione degli animali sostiene che l’Unione europea non ha fatto niente per ridurre le sofferenze degli animali durante il trasporto. 1. E’ vero che ogni giorno vengono effettuati in condizioni terribili trasporti su lunga distanza di bestie destinate al macello in paesi terzi in cui non hanno luogo controlli per verificare l’osservanza dei requisiti imposti dall’UE? Può la Commissione far sapere se ormai, nei trasporti su lunga distanza, gli animali vengono trattati 2. sostanzialmente meglio rispetto a quanto in precedenza documentato da raccapriccianti filmati? 3. I trasporti di carne beneficiano di sussidi maggiori rispetto ai trasporti di animali vivi? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (22 settembre 1998) Le direttive del Consiglio sulla protezione degli animali durante il trasporto sono in vigore dal 1977. L’ultimo aggiornamento complessivo risale all’adozione della direttiva 95/29/CE del Consiglio del 29 giugno 1995, che modifica la direttiva 91/628/CEE relativa alla protezione degli animali durante il trasporto (1). Il regolamento (CE) 411/98 del Consiglio, del 16 febbraio 1998, che stabilisce norme complementari relative alla protezione degli animali applicabili agli autoveicoli adibiti al trasporto di animali su percorsi di durata superiore a otto ore (2) e il regolamento (CE) 615/98 del Consiglio, del 18 marzo 1998, recante modalità particolari di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per quanto riguarda il benessere degli animali vivi della specie bovina durante il trasporto (3) prevedono una migliore applicazione della direttiva vigente. Sono inoltre in preparazione altre proposte in materia. Sebbene l’applicazione delle norme da parte degli Stati membri non è stata sempre soddisfacente, la Commissione ritiene che sia stato conseguito un notevole miglioramento del benessere degli animali. La Comunità non può legiferare direttamente in materia di condizioni di benessere del bestiame trasportato al di là del territorio comunitario. Tuttavia, per aumentare il livello di protezione dei bovini trasportati verso paesi terzi, a fine 1997 il Consiglio ha adottato una proposta della Commissione, in base alla quale il versamento delle restituzioni all’esportazione sarà subordinato all’osservanza delle disposizioni sulla prote- zione degli animali durante il trasporto (regolamento (CE) 2634/97 (4)). A marzo 1998 la Commissione ha adottato le relative modalità d’applicazione (regolamento (CE) 615/98) (3). Uno degli elementi introdotti dal regolamento è che tutte le spedizioni di bovini verso paesi terzi saranno controllate dall’autorità dello Stato membro di uscita dal territorio comunitario. I controlli saranno inoltre effettuati all’arrivo nel paese terzo ove via sia motivo di sospettare infrazioni delle norme e riguarderanno le partite di bovini scelti dallo Stato membro esportatore in base ad un’analisi del rischio. Tali norme entreranno in vigore a decorrere dal 1o settembre 1998. La Commissione è fiduciosa del fatto che grazie alle nuove norme sarà possibile in futuro migliorare notevolmente le condizioni di trasporto del bestiame comunitario d’esportazione. Le restituzioni all’esportazione per le carni bovine e gli animali vivi sono fissate almeno ogni tre mesi e sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. La restituzione all’esportazione versata per le carni bovine è differenziata. Il tasso della restituzione dipende dalla destinazione. Attualmente il tasso della restituzione versata per animali vivi diversi dagli animali di razza pura verso le destinazioni con le restituzioni più alte è di 52 ecu/100 Kg di peso vivo per i bovini maschi e di 22,5 ecu/100 Kg di peso vivo per le vacche, mentre per le carni fresche di bovino maschio adulto il tasso della restituzione è di 110,5 ecu/100 Kg di peso carcassa. (1) GU L 148 del 30. 6. 1995. (2) GU L 52 del 21. 2. 1998. (3) GU L 82 del 19. 3. 1998. (4) GU L 356 del 31. 12. 1997


title: 98/452/ΚΕΠΠΑ: Απόφαση του Συμβουλίου της 13ης Ιουλίου 1998 σχετικά με την παράταση της εφαρμογής της κοινής δράσης 96/250/ΚΕΠΠΑ, που υιοθέτησε το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου Ι.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και που αφορά τον διορισμό ειδικού απεσταλμένου στην περιοχή των Μεγάλων Λιμνών της Αφρικής

eurovoc_concepts:
East Africa
common foreign and security policy
ethnic conflict
joint action
settlement of disputes
the EU's international role

text: 15. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 198/1 (Pq(cid:145)neir ecjqihe(cid:148)ser dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou V tgr sumh(cid:147)jgr cia tgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) (cid:130)mysg) APOVASG TOU SULBOUKIOU tgr 13gr Iouk(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tgm paq(cid:145)tasg tgr evaqloc(cid:147)r tgr joim(cid:147)r dq(cid:145)sgr 96/250/JEPPA, pou uioh(cid:146)tgse to Sulbo(cid:151)kio dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou I. 3 tgr sumh(cid:147)jgr cia tgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) (cid:130)mysg jai pou avoq(cid:145) tom dioqisl(cid:149) eidijo(cid:151) apestakl(cid:146)mou stgm peqiow(cid:147) tym Lec(cid:145)kym Kilm(cid:150)m tgr Avqij(cid:147)r (98/452/JEPPA) TO SULBOUKIO TGS EUQYPA(cid:136)JGS EMYSGS, (cid:130)womtar up(cid:149)xg tg sumh(cid:147)jg cia tgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) (cid:130)mysg, jai id(cid:148)yr ta (cid:145)qhqa I. 3 jai I. 11, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti g joim(cid:147) dq(cid:145)sg 96/250/JEPPA tgr 25gr Laqt(cid:148)ou 1996, pou uioh(cid:146)tgse to Sulbo(cid:151)kio dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou I. 3 tgr sumh(cid:147)jgr cia tgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) (cid:130)mysg jai pou avoq(cid:145) tom dioqisl(cid:149) eidijo(cid:151) apestakl(cid:146)mou stgm peqiow(cid:147) tym Lec(cid:145)kym Kilm(cid:150)m tgr Avqij(cid:147)r (1), tgr opo(cid:148)ar g evaqloc(cid:147) paqat(cid:145)hgje tekeuta(cid:148)a le tgm ap(cid:149)vasg 97/448/JEPPA (2), k(cid:147)cei stir 31 Iouk(cid:148)ou 1998· (cid:149)ti, b(cid:145)sei tgr epamen(cid:146)tasgr tgr joim(cid:147)r dq(cid:145)sgr 96/250/ JEPPA, g evaqloc(cid:147) tgr ha pq(cid:146)pei ma paqatahe(cid:148) ep(cid:148) (cid:146)ma (cid:146)tor aj(cid:149)lg, (cid:146)ni l(cid:147)mer let(cid:145) tgm gleqolgm(cid:148)a uioh(cid:146)tgsgr tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr. (cid:129)qhqo 2 (cid:130)ma pos(cid:149) 813 925 Ecu baq(cid:151)mei to cemij(cid:149) pqo(cid:153)pokocisl(cid:149) tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym cia to 1998, pqojeil(cid:146)mou ma jakuvho(cid:151)m oi dap(cid:145)mer pou sumd(cid:146)omtai le tgm apostok(cid:147) tou eidijo(cid:151) apestakl(cid:146)mou stgm peqiow(cid:147) tym Lec(cid:145)kym Kilm(cid:150)m tgr Avqij(cid:147)r. (cid:129)qhqo 3 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gleqolgm(cid:148)a tgr uioh(cid:146)tgs(cid:147)r tgr. Dglosie(cid:151)etai stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da. APOVASIFEI: Bqun(cid:146)kker, 13 Iouk(cid:148)ou 1998. (cid:129)qhqo 1 G evaqloc(cid:147) tgr joim(cid:147)r dq(cid:145)sgr 96/250/JEPPA paqate(cid:148)me- tai (cid:146)yr tir 31 Iouk(cid:148)ou 1999. G joim(cid:147) dq(cid:145)sg epamenet(cid:145)fetai Cia to Sulbo(cid:151)kio O Pq(cid:149)edqor W. SCH(cid:154)SSEL (1) EE L 87 tgr 4. 4. 1996, s. 1. (2) EE L 197 tgr 27. 7. 1997, s. 1


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1491/98 av den 13 juli 1998 om fastställande av gemenskapens producent- och importpriser för nejlikor och rosor för tillämpning av importordningen för vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Västbanken och Gazaremsan

eurovoc_concepts:
Cyprus
Middle East
Morocco
floriculture
import price
producer price

formats: pdf print

text: 14. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 196/11 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1491/98 av den 13 juli 1998 om fastst(cid:132)llande av gemenskapens producent- och importpriser f(cid:148)r nejlikor och rosor f(cid:148)r till(cid:132)mpning av importordningen f(cid:148)r vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt V(cid:132)stbanken och Gazaremsan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 4088/87 av den 21 december 1987 om fastst(cid:132)llande av villkoren f(cid:148)r till(cid:132)mpning av f(cid:148)rm(cid:134)nstullar p(cid:134) import av vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko i V(cid:132)stbanken och Gazaremsan (1), senast (cid:132)ndrad samt genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1300/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5. 2 a i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Enligt artikel 2. 2 och artikel 3 i ovan n(cid:132)mnda f(cid:148)rordning import- och (EEG) nr 4088/87 skall gemenskapens producentpriser fastst(cid:132)llas var fjortonde dag f(cid:148)r storblom- miga nejlikor (standard), elegancenejlikor (spray), stor- blommiga rosor och sm(cid:134)blommiga rosor och de skall till(cid:132)mpas tv(cid:134) veckor i taget. Enligt artikel 1b i kommissio- nens f(cid:148)rordning (EEG) nr 700/88 av den 17 mars 1988 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r systemet f(cid:148)r import till vissa blomsterprodukter med ursprung i Cypern, Israel och Jordanien samt i V(cid:132)st- gemenskapen av banken och Gazaremsan (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 2062/97 (4) skall dessa priser f(cid:148)r tv(cid:134)veckors- perioder fastst(cid:132)llas p(cid:134) grundval av viktade uppgifter som l(cid:132)mnas av medlemsstaterna. Det (cid:132)r viktigt att dessa fast- st(cid:132)lls utan dr(cid:148)jsm(cid:134)l f(cid:148)r att till(cid:132)mpliga tullar skall kunna fastst(cid:132)llas. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r l(cid:132)mpligt att f(cid:148)reskriva att denna f(cid:148)rordning omedelbart tr(cid:132)der i kraft. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De producent- och importpriser i gemenskapen f(cid:148)r stor- blommiga nejlikor (spray), storblommiga rosor och sm(cid:134)blommiga rosor som avses i artikel 1b i f(cid:148)rordning (EEG) nr 700/88 f(cid:148)r en tv(cid:134)veckors- period fastst(cid:132)lls i bilagan. (standard), elegancenejlikor Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 15 juli 1998. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n den 15 till den 28 juli 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 13 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 382, 31. 12. 1987, s. 22. (2) EGT L 177, 5. 7. 1997, s. 1. (3) EGT L 72, 18. 3. 1988, s. 16. (4) EGT L 289, 22. 10. 1997, s. 1. L 196/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 7. 98 BILAGA Period: 15 juli – 28 juli 1998 (i ecu per 100 enheter) Gemenskapens producentpris Storblommiga nejlikor (standard) Elegancenejlikor (spray) Storblommiga rosor Sm(cid:134)blommiga rosor 13,69 14,12 21,98 11,07 Gemenskapens importpris Storblommiga nejlikor (standard) Elegancenejlikor (spray) Storblommiga rosor Sm(cid:134)blommiga rosor Israel Marocko Cypern Jordanien V(cid:132)stbanken och Gazaremsan 7,82 17,64 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 3,38 14,62 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 8,60 7,64 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: 98/537/EF: Rådets afgørelse af 13. juli 1998 om godkendelse af ændringen af energichartertraktatens handelsrelaterede bestemmelser og midlertidig anvendelse heraf godkendt af energicharterkonferencen og den internationale konference af energichartertraktatens signatarer

eurovoc_concepts:
European charter
amendment
energy policy
international conference
trade policy

text: 12. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 252/21 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) R(cid:143)DET R(cid:143)DETS AFGØRELSE af 13. juli 1998 om godkendelse af ændringen af energichartertraktatens handelsrelaterede bestemmelser og midlertidig anvendelse heraf godkendt af energicharterkonfe- rencen og den internationale konference af energichartertraktatens signatarer (98/537/EF) R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR (cid:190) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, under henvisning til artikel 3, stk. 2, i R(cid:134)dets og Kommis- sionens afgørelse 98/181/EF, EKSF, Euratom (1), under henvisning til Kommissionens forslag, og ud fra følgende betragtninger: resultaterne energichartertraktaten indeholder bestemmelser om, at handelsbestemmelserne skal tages op til overvejelse i lyset af af Uruguay-runden af multilaterale handelsforhandlinger, samt om indføjelse af energiteknisk udstyr i handelsbestemmelserne med henblik p(cid:134) energi- s(cid:134)danne ændringer; charterkonferencens vedtagelse af indføjelsen i traktaten af de relevante WTO-bestemmelser ved at henvise hertil i stedet for til 1947-GATT-bestem- melserne samt medtagelse af energiteknisk udstyr i handelsbestemmelserne er i Fællesskabets interesse; De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater undertegnede energichartertraktaten den 17. december 1994; Det Europæiske Fællesskab har enekompetence for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r den fælles handelspolitik; De Europæiske Fællesskaber og et bredt flertal af deres medlemsstater deponerede deres godkendelses- eller rati- fikationsinstrumenter hos depositaren, Den Portugisiske Republiks regering, den 16. december 1997; de resterende medlemsstater vil snart ratificere energi- chartertraktaten; energichartertraktaten tr(cid:134)dte i kraft den 16. april 1998; siden den dato, hvor energichartertraktaten blev under- tegnet, har de signatarer, der endnu ikke har ratificeret den, i videst muligt omfang ladet den finde midlertidig anvendelse, hvilket de i videst muligt omfang vil fortsætte med at gøre; (1) EFT L 69 af 9. 3. 1998, s. 1. der blev samtidig med energicharterkonferencen afholdt en international konference med henblik p(cid:134) at gøre det muligt for alle energicartertraktatens signatarer at deltage i beslutningsproceduren; nævnte energicharterkonferencen internationale og konference, der blev afholdt den 24. april 1998, vedtog ændringen af energichartertraktatens handelsrelaterede bestemmelser, herunder listen over energirelateret udstyr, samt afgørelser, forst(cid:134)elser og erklæringer i forbindelse hermed (ændringen); Fællesskabet bør formelt godkende teksten til ændringen endeligt; L 252/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 9. 98 ikrafttrædelsen finde ændringen bør midlertidig anvendelse i overensstemmelse med dens ordlyd (cid:190) i afventning af 2. Teksten til ændringen er knyttet til denne afgørelse. 3. Fællesskabets formelle godkendelse af ændringen meddeles energicharterets sekretariat af Kommissionen. TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Teksten til ændringen af energichartertraktatens 1. listen over handelsrelaterede bestemmelser, herunder energirelateret udstyr, forst(cid:134)elser og erklæringer i forbindelse hermed, som der blev opn(cid:134)et enighed om p(cid:134) energicharterkonferencen og den interna- tionale konference den 24. april 1998, godkendes hermed endeligt p(cid:134) Fællesskabets vegne. samt afgørelser, Artikel 2 Ændringen finder i overensstemmelse med dens ordlyd midlertidig anvendelse 90 dage efter energicharterkonfe- rencens vedtagelse heraf, og anvendes endeligt fra ikraft- trædelsen. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 1998. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne W. SCH(cid:154)SSEL Formand