title: WRITTEN QUESTION No. 2134/98 by Philippe DE COENE , Anne VAN LANCKER to the Commission. Length of the ECVAM Director's term of office

eurovoc_concepts:
Community body
Joint Research Centre
advisory committee (EU)
animal experimentation
appointment of staff
contract

formats: html pdf print

text: 14. 5. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 135/9 (1999/C 135/011) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2079/98 esittäjä(t): Magda Aelvoet (V) komissiolle (7. heinäkuuta 1998) Aihe: Euroopan vaihtoehtoisten koemenetelmien validointikeskus Saamiemme tietojen mukaan Euroopan vaihtoehtoisten koemenetelmien validointikeskuksen, jonka tehtävänä on vaihtoehtojen kehittäminen eläinkokeille, toiminnan jatkuvuudessa on ongelmia. Olemme vakuuttuneita, että ECVAM:in toiminta on arvokasta. Pitääkö paikkansa, että ECVAM:in johtaja Balls on nimitetty tehtäväänsä vain kahdeksi vuodeksi 1. tavanomaisen viiden vuoden sijaan? 2. Vaarantaako tämä tilanne keskuksen olemassaolon ja tehokkaan toiminnan? Katsooko komissiokin, että ECVAM on tehnyt arvokasta työtä ja että sen on voitava jatkaa 3. toimintaansa? (1999/C 135/012) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2134/98 esittäjä(t): Philippe De Coene (PSE) ja Anne Van Lancker (PSE) komissiolle Aihe: ECVAM:in johtajan toimikauden pituus (10. heinäkuuta 1998) Euroopan vaihtoehtoisten koemenetelmien validointikeskuksen (ECVAM) johtajan toimikausi uusittiin äskettäin. Tavallisesti toimikauden pituus on viisi vuotta, mutta tällä kertaa sitä jatkettiin vain kahdella vuodella. Toimikauden rajoittaminen haittaa huomattavasti jokaista tämän ajanjakson aikana aloitettavaa tutkimus- ta, sillä monia tutkimuksia ei kyetä saattamaan päätökseen sen aikana. Kaksi vuotta on myös liian lyhyt aika tehdä harkittuja pitkän aikavälin päätelmiä. Tieteelliset tahot eivät enää luota ECVAM:iin huomatessaan, että sen johtajalla on vain kaksi vuotta aikaa toteuttaa tutkimuksensa. Eikö komissio katsokin, että on tieteellisesti perusteltua tehdä kyseinen nimitys koko viiden vuoden toimikauden ajaksi? Millä perusteella tähän lyhennettyyn toimikauteen päädyttiin? (1999/C 135/013) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2452/98 esittäjä(t): Paul Lannoye (V) komissiolle (30. heinäkuuta 1998) Aihe: Euroopan vaihtoehtoisten koemenetelmien validointikeskus EU:n perustaman Euroopan vaihtoehtoisten koemenetelmien validointikeskuksen johtajan Ballsin toimi- kautta pidennettiin kahdella vuodella. Koska johtajan toimikausi on yleensä viiden vuoden pituinen, koe-eläimiä puolustavat järjestöt ovat huolissaan tämän laitoksen tulevaisuudesta. Koska Euroopan vaihtoehtoisten koemenetelmien validointikeskus on yksi harvoista organisaatioista, jotka kokoavat yhteen vaihtoehtoisten koemenetelmien asiantuntijoita, olisi valitettavaa, jos sen olemas- saolo vaarantuisi. Voiko komissio kertoa, mitkä ovat Euroopan vaihtoehtoisten koemenetelmien validointikeskuksen tulevaisuudennäkymät?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2098/98 af Friedhelm FRISCHENSCHLAGER til Kommissionen. Transportpolitik

eurovoc_concepts:
EU aid
Tyrol
charges for use of infrastructure
financial aid
inland waterway transport
mountain region
rail transport
road transport
trans-European network
transport policy

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2175/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Exclusion of AEK football team from UEFA Cup

eurovoc_concepts:
Czechia
Greece
professional sport
sporting event
sports body

text: C 31/130 Official Journal of the European Communities EN 5. 2. 1999 participant comes to the view that an individual property for which an investor has applied for government commercial assistance was expropriated in contravention of international law. Only under these circumstances is it envisaged that the participating governments will make joint or co-ordinated diplomatic representations to the expropriating state; deny government support for covered transactions in illegally expropriated properties; deny governmental assistance for covered transactions in illegally expropriated properties; and publish an enumeration of illegally expropriated properties and make public statements discouraging covered transactions in the properties enumerated. Investments made before 18 May 1998 will not be affected by the agreed disciplines. The full implementation of this understanding depends, inter alia, on the support of the American Congress. The Community and Member States as well as the United States will, however, implement the deal once the presidential waiver authority under Title IV of the Helms-Burton Act is adopted and exercised allowing European companies to operate without the threat of sanctions under the Helms-Burton Act. (1) OJ C 386, 11. 12. 1998. (2) Debates of Parliament (June 1998). (3) Debates of the Parliament (July 1998). (1999/C 31/180) WRITTEN QUESTION E-2175/98 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (10 July 1998) Subject: Exclusion of AEK football team from UEFA Cup On 19 May 1998, the Executive Committee of UEFA met in Amsterdam and decided that it was not possible for two clubs with the same owner to take part in the same cup competition (cid:145)on grounds of credibility(cid:146). This decision has caused problems for AEK Athens and Slavia Prague, whose majority shareholder is ENIC, as one of the two teams will have to be excluded, even though they have qualified. Subsequently, UEFA took another arbitrary decision and opted to exclude AEK Athens. The supporters of this historic club, AEK, are not remotely interested in who owns their team and are deeply aggrieved by UEFA(cid:146)s arbitrary, retroactive decision. If this decision ultimately applies for the 1998-1999 season, it will be a disaster for this historic club. How will the Commission intercede with UEFA to resolve this situation so that the decision applies from the 1999-2000 season for all the European cup competitions organized by UEFA? Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (15 September 1998) It is not for the Commission to express an opinion on this matter. The Commission assumes, however, that the Honourable Member is aware that on 17 July 1998 the Court of Arbitration for Sport (CAS), a body primarily concerned with settling disputes between sports organisations, decided to suspend the decision taken by the Union of European Football Associations (UEFA) to exclude AEK Athens for the 1998/99 season. The Honourable Member is also referred to the answer which the Commission gave to Oral Question H-661/98 put by Mr Monfils at Question Time during the July 1998 part-session. (1) (1) Parliamentary Debate (July 1998)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2091/98 af Roberta ANGELILLI til Kommissionen. Blokering af udbetaling af aftrædelsesgodtgørelse til ansatte i told og skat

eurovoc_concepts:
Italy
cessation of trading
competence of the Member States
equal treatment
indemnification
liquidation

text: 18. 1. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 13/147 Det er desuden Kommissionens hensigt at foresl(cid:229) krav om, at dyr, der er blevet bedłvet, skal forblłde ved oversk(cid:230)ring af begge halspuls(cid:229)rer eller de blodkar, som disse udg(cid:229)r fra, for at fremkalde et hurtigt blodtab og p(cid:229)fłlgende dłd, samt minimumskrav til strłmstłd til bedłvelse af de forskellige arter. (1999/C 13/208) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2091/98 af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen (10. juli 1998) Om: Blokering af udbetaling af aftr(cid:230)delsesgodtgłrelse til ansatte i told og skat Prodi-regeringen har blokeret udbetaling af aftr(cid:230)delsesgodtgłrelser fra fonden for ansatte i told og skat. I visse tilf(cid:230)lde har der fundet udbetaling af godtgłrelser sted til nogle ansatte, s(cid:229) l(cid:230)nge der var disponible midler, mens andre har v(cid:230)ret afsk(cid:229)ret herfra, s(cid:229)ledes at de p(cid:229)g(cid:230)ldende vilk(cid:229)rligt har f(cid:229)et indskr(cid:230)nket deres rettigheder. Til trods for at der foreligger et s(cid:230)rligt officielt dekret udstedt af den italienske stat om blokering af disse midler, er der alligevel sket udbetalinger, hvad der indeb(cid:230)rer en grov forskelsbehandling af borgerne. P(cid:229) baggrund af ovenst(cid:229)ende bedes Kommissionen besvare fłlgende spłrgsm(cid:229)l: 1. Finder den ikke Prodi-regeringens beslutning om at oph(cid:230)ve en velerhvervet rettighed som udbetaling af aftr(cid:230)delsesgodtgłrelse vilk(cid:229)rlig? 2. Anser den ikke udbetaling af godtgłrelsen til enkelte heldige, mens andre med samme rettigheder intet modtager, for diskriminerende? 3. Mener den ikke, at den błr rette henvendelse til de italienske myndigheder med anmodning om, at borgerne i det mindste behandles ens? 4. Endelig bedes Kommissionen afgive en generel vurdering af situationen. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af PÆdraig Flynn (10. september 1998) Udbetaling af godtgłrelser til arbejdstagere i forbindelse med udlłbet eller oph(cid:230)velsen af en ans(cid:230)ttelseskontrakt eller et ans(cid:230)ttelsesforhold er ikke i łjeblikket omfattet af EF-lovgivningen. Stłrrelsen af og vilk(cid:229)rene for udbetaling af de p(cid:229)g(cid:230)ldende belłb afh(cid:230)nger af den enkelte medlemsstats nationale lovgivning. Den italienske regerings beslutning om, hvordan »Trattamento di Fine Rapporto« skal anvendes, henhłrer s(cid:229)ledes udelukkende under de nationale myndigheder, og navnlig under de kompetente domstole, ved hvilke enhver retstvist p(cid:229) dette omr(cid:229)de skal afgłres. (1999/C 13/209) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2093/98 af Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) til Kommissionen Om: Konkurrencesituationen for dambrugere i Danmark (30. juni 1998) Ferskvandsdambrugere i Danmark har restriktioner for stłrrelsen af det maksimale (cid:229)rlige foderforbrug p(cid:229) dambrugene i henhold til § 3 i Miljłministeriets bekendtgłrelse nr. 224 af 5. april 1989. Dette betyder, at der i praksis er restriktioner for produktionen i dambrugene. Der er for s(cid:229) vidt vides ikke lignende restriktioner i andre EU-lande. Er de danske regler, der begr(cid:230)nser produktionen i dambrug, i overensstemmelse med traktatens bestemmelser vedrłrende konkurrence?


title: WRITTEN QUESTION No. 2099/98 by Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ to the Commission. EU Wild Birds Directive 79/409/ EEC

eurovoc_concepts:
Germany
bird
complaint to the Commission
hunting regulations
infringement of EU law
protected species
protection of animal life
wildlife

text: C 13/148 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 1. 1999 Svar fr(cid:229)n Emma Bonino p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (28 juli 1998) Den danska vattenbrukslagstiftningen (cid:228)r b(cid:229)de begriplig och restriktiv, motiverad av den allm(cid:228)nna milj(cid:246)- situationen i Danmark, d(cid:228)r generellt h(cid:246)ga krav p(cid:229) vattenrening har genomdrivits lagstiftningsv(cid:228)gen. F(cid:246)r den del av fiskindustrin som sysslar med fiskodling i f(cid:228)rskvatten (cid:228)r m(cid:229)let p(cid:229) riksplanet att halvera dess milj(cid:246)- p(cid:229)verkan. GrundidØn i lagstiftningen (cid:228)r att kontrollera fiskodlingens milj(cid:246)p(cid:229)verkan genom att s(cid:228)tta gr(cid:228)nser f(cid:246)r fiskfoderanv(cid:228)ndningen. Varje odling (cid:229)s(cid:228)tts en viss fiskfoderm(cid:228)ngd per (cid:229)r. Fast denna kontroll(cid:229)tg(cid:228)rd inte anv(cid:228)nds av andra medlemsstater, hindrar EG-f(cid:246)rdraget inte medlemsstater att besluta om milj(cid:246)skydds(cid:229)tg(cid:228)rder, som (cid:228)r str(cid:228)ngare (cid:228)n dem som f(cid:246)reskrivs i gemenskapslagstiftningen. (1999/C 13/210) SKRIFTLIG FR¯GA E-2099/98 fr(cid:229)n Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) till kommissionen ˜mne: EU:s f(cid:229)gelskyddsdirektiv 79/409/EEG (10 juli 1998) Jaktlagstiftningen p(cid:229) f(cid:246)rbundsstatsniv(cid:229) liksom p(cid:229) delstatsniv(cid:229) i F(cid:246)rbundsrepubliken Tyskland bryter p(cid:229) flera punkter mot det europeiska f(cid:229)gelskyddsdirektivet 79/409/EEG (1). 1. 2. Hur m(cid:229)nga besv(cid:228)r i hith(cid:246)rande fr(cid:229)gor har hittills inl(cid:228)mnats till kommissionen? Vid hur m(cid:229)nga tillf(cid:228)llen har kommissionen i anledning av denna lagstiftning inlett talan om f(cid:246)rdragsbrott? F(cid:246)religger det n(cid:229)gra domar fr(cid:229)n Europeiska gemenskapernas domstol i hith(cid:246)rande m(cid:229)l? Om s(cid:229) (cid:228)r fallet, 3. vilka (cid:228)r de, med omn(cid:228)mnande av datum och nummer? (1) EGT L 103, 25. 4. 1979, s. 1. Svar fr(cid:229)n Jacques Santer p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (14 september 1998) Hittills har 646 klagom(cid:229)l inkommit till kommissionen ang(cid:229)ende p(cid:229)st(cid:229)dda (cid:246)vertr(cid:228)delser av direktiv 1. 79/409/EEG om bevarande av vilda f(cid:229)glar. 54 klagom(cid:229)l g(cid:228)ller Tyskland. Kommissionen har inlett ett (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfarande i samband med varje klagom(cid:229)l. Klagom(cid:229)l om liknande 2. (cid:246)vertr(cid:228)delser har dock handlagts tillsammans. Tre (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfaranden p(cid:229)g(cid:229)r mot Tyskland f(cid:246)r bristande efterlevnad av direktiv 79/409/EEG. Kommissionen har v(cid:228)ckt talan om f(cid:246)rdragsbrott mot Tyskland f(cid:246)r bristande efterlevnad av direktiv 3. 79/409/EEG, vilket resulterat i f(cid:246)ljande domar: › M(cid:229)l C-412/85, dom av den 17 september 1987 › M(cid:229)l C-288/88, dom av den 3 juli 1990 › M(cid:229)l C-57/89, dom av den 28 februari 1991 › M(cid:229)l C-345/92, dom av den 23 mars 1993 (talan grundad p(cid:229) artikel 171 i EG-f(cid:246)rdraget p. g. a. underl(cid:229)tenhet att efterkomma domstolens dom av den 17 september 1987, n(cid:228)mnd ovan). M(cid:229)l C-121/97 (talan enligt artikel 171 i EG-f(cid:246)rdraget) har avskrivits sedan Tyskland r(cid:228)ttat sig efter domstolens dom av den 3 juli 1990, n(cid:228)mnd ovan


title: Commission Regulation (EC) No 1484/98 of 10 July 1998 on the supply of milk products as food aid

eurovoc_concepts:
Peru
food aid
skimmed milk powder
vitamin

formats: pdf print

text: L 195/18 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 11. 7. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1484/98 of 10 July 1998 on the supply of milk products as food aid THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, necessary to specify the time limits and conditions of supply to determine the resultant costs, June Having regard to Council Regulation (EC) No 1292/96 of 27 and food-aid management and special operations in support of food security (1), and in particular Article 24(1)(b) thereof, on food-aid policy 1996 Whereas the abovementioned Regulation lays down the list of countries and organisations eligible for Community aid and specifies the general criteria on the transport of food aid beyond the fob stage; Whereas, following the taking of a number of decisions on the allocation of the Commission has food aid, allocated milk powder to certain beneficiaries; it is necessary to make these supplies in Whereas accordance with the rules laid down by Commission Regulation (EC) No 2519/97 of 16 December 1997 laying down general rules for the mobilisation of products to be to Council Regulation (EC) No supplied pursuant is 1292/96 as Community food aid (2); whereas it HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Milk products shall be mobilised in the Community, as Community food aid for supply to the recipient listed in the Annex, in accordance with Regulation (EC) No 2519/97 and under the conditions set out in the Annex. The tenderer is deemed to have noted and accepted all the general and specific conditions applicable. Any other condition or reservation included in his tender is deemed unwritten. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 July 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 166, 5. 7. 1996, p. 1. (2) OJ L 346, 17. 12. 1997, p. 23. 11. 7. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 195/19 ANNEX LOT A 1. Action No: 1522/95 2. Beneficiary (2): Peru 3. Beneficiary’s representative: Programa Nacional de Asistencia Alimentaria (PRONAA), av. Argentina 3017, El Callao, Fax: (511) 33 76 35 4. Country of destination: Peru 5. Product to be mobilised: vitaminized skimmed-milk powder 6. Total quantity (tonnes net): 500 7. Number of lots: 1 8. Characteristics and quality of the product (3) (5): see OJ C 114, 29. 4. 1991, p. 1 (I. B(1)) 9. Packaging: see OJ C 267, 13. 9. 1996, p. 1 (6. 3. A and B(2)) 10. Labelling or marking (6): see OJ C 114, 29. 4. 1991, p. 1 (I. B(3)) — Language to be used for the markings: Spanish — Supplementary markings: ‘Fecha de caducidad:. ’ 11. Method of mobilisation of the product: the Community market The manufacture of the skimmed-milk powder, and the incorporation of vitamins, must be carried out after the award of the tender 12. Specified delivery stage: free at destination (7) 13. Alternative delivery stage: free at port of shipment 14. (a) Port of shipment: — (b) Loading address: — 15. Port of landing: — 16. Place of destination: entrep(cid:147)t PRONAA (see point 3) — port or warehouse of transit: — — overland transport route: — 17. Period or deadline of supply at the specified stage: — first deadline: 4. 10. 1998 — second deadline: 18. 10. 1998 18. Period or deadline of supply at the alternative stage: — first deadline: 24. 8-6. 9. 1998 — second deadline: 7-20. 9. 1998 19. Deadline for the submission of tenders (at 12 noon, Brussels time): — first deadline: 27. 7. 1998 — second deadline: 10. 8. 1998 20. Amount of tendering guarantee: ECU 20 per tonne 21. Address for submission of tenders and tendering guarantees (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn Mr T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/ Brussel telex: 25670 AGREC B; fax: (32 2) 296 70 03 / 296 70 04 (exclusively) 22. Export refund (4): refund applicable on 3. 7. 1998, fixed by Commission Regulation (EC) No 1327/98 (OJ L 183, 26. 6. 1998, p. 53) L 195/20 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 11. 7. 98 Notes: (1) Supplementary information: Andr(cid:130) Debongnie (Tel. : (32 2) 295 14 65) Torben Vestergaard (Tel. : (32 2) 299 30 50). (2) The supplier shall contact the beneficiary or its representative as soon as possible to establish which consignment documents are required. (3) The supplier shall deliver to the beneficiary a certificate from an official entity certifying that for the product to be delivered the standards applicable, relative to nuclear radiation, in the Member State concerned, have not been exceeded. The radioactivity certificate must indicate the caesium-134 and -137 and iodine-131 levels. (4) Commission Regulation (EC) No 259/98 (OJ L 25, 31. 1. 1998, p. 39), is applicable as regards the export refund. The date referred to in Article 2 of the said Regulation is that referred to in point 22 of this Annex. (5) The supplier shall supply to the beneficiary or its representative, on delivery, the following documents: — health certificate issued by an official entity stating that the product was processed under excellent sanitary conditions which are supervised by qualified technical personnel. The certificate must state the temperature and duration of the pasteurisation, the temperature and duration in the spray-drying- tower and the expiry date for consumption, — veterinary certificate issued by an official entity stating that the area of production of raw milk had not registered foot-and-mouth disease nor any other notifiable infectious/contagious disease during the 12 months prior to the processing. (6) Notwithstanding OJ C 114, point I. A(3)(c) is replaced by the following: ‘the words “European Com- munity”’. (7) In addition to the provisions of Article 14(3) of Regulation (EC) No 2519/97, vessels chartered shall not appear on any of the four most recent quarterly lists of detained vessels as published by the Paris- Memorandum of Understanding on port state control (Council Directive 95/21/EC (OJ L 157, 7. 7. 1995, p. 1))


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2181/98 van Jan MULDER aan de Commissie. BSE en de nadelige gevolgen voor de exportmogelijkheden van dieren en dierlijke producten uit de betrokken landen

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
animal disease
animal product
cattle
export
health control
live animal
plant health control
third country
trade restriction

text: 5. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 31/131 (1999/C 31/181) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2181/98 van Jan Mulder (ELDR) aan de Commissie (10 juli 1998) Betreft: BSE en de nadelige gevolgen voor de exportmogelijkheden van dieren en dierlijke producten uit de betrokken landen Het voorkomen van BSE in sommige lidstaten van de EU heeft aanzienlijke nadelige gevolgen voor de exportmogelijkheden van dieren en dierlijke producten uit de betrokken landen. Zo bijvoorbeeld voor Nederland, waar de twee BSE-gevallen van 1997 nog steeds verhinderen dat de traditionele export naar bepaalde landen hervat kan worden. Kan de Commissie mededelen wat haar politiek is om de betrokken landen te assisteren in het hervatten van 1. hun traditionele en eventueel nieuwe exportmogelijkheden? Kan de Commissie mededelen wat haar politiek in internationale fora is om regels vast te stellen die een 2. duidelijke risicoanalyse in aanmerking nemen om tot handelsbeperkingen te komen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (7 september 1998) Het is de Commissie bekend dat talrijke derde landen momenteel voor dieren en producten van dierlijke oorsprong uit de lidstaten ten onrechte invoerbeperkingen opleggen, waarbij als reden wordt genoemd dat in die lidstaten boviene spongiforme encefalopathie (BSE) voorkomt. De Commissie stelt alles in het werk, zowel via bilaterale onderhandelingen met de betrokken landen als in de bevoegde internationale organisaties, om ervoor te zorgen dat communautaire uitvoer niet aan dergelijke beperkingen wordt onderworpen. Het standpunt van de Commissie is met name op de vergadering van het Internationaal Bureau voor Besmette- lijke Veeziekten (OIE) van mei 1998 in Parijs met kracht verdedigd. Wat BSE betreft, is het OIE de referentieorganisatie, die overigens in de Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen (SFN- Overeenkomst) van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) wordt erkend, en die normen, richtsnoeren en aanbevelingen kan vaststellen die gelden voor de internationale handel in dieren en dierlijke producten. Volgens de SFN-Overeenkomst moeten sanitaire maatregelen die gevolgen hebben voor de internationale handel, gebaseerd zijn op wetenschappelijke principes. Zeer belangrijk in dit verband is de beoordeling, met inachtne- ming van de omstandigheden, van de risico(cid:146)s voor de gezondheid van mens, dier en plant, als bepaald in artikel 5 van de SFN-Overeenkomst. De Commissie zal er op blijven aandringen dat derde landen die dieren en dierlijke producten uit de Gemeen- schap invoeren, de SFN-Overeenkomst in acht nemen. (1999/C 31/182) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2183/98 van Sirkka-Liisa Anttila (ELDR) aan de Commissie (7 juli 1998) Betreft: Het waarborgen van de mogelijkheden voor de teelt van oliehoudende zaden in Finland na Agenda 2000 In Finland worden voor 95 % oliehoudende zaden verbouwd die in het voorjaar worden gezaaid. Het gaat hierbij om snelgroeiend lentekoolzaad. Pas in de jaren (cid:146)70, toen er soorten op de markt kwamen die in de lente gezaaid konden worden en een goede oogst garandeerden, begon de teelt van oliehoudende zaden snel toe te nemen. De teelt van deze gewassen bereikte zijn hoogtepunt aan het eind van de jaren (cid:146)80 en in het eerste EU- lidmaatschapsjaar van Finland, 1995, toen de totale oppervlakte van deze gewassen ruim 85. 000 hectare bedroeg. De toetreding tot de Europese Unie betekende ook voor de Finse teelt van oliehoudende zaden de invoering van quota, overeenkomstig de Blair House-overeenkomst. Met inachtneming van de hogere GLB-steun kan het oppervlakte oliehoudende zaden in Finland maximaal 63. 000 hectare beslaan. De Blair House-overeenkomst betekende een vermindering van de mogelijkheden voor de productie van oliehoudende zaden in Finland en hield een sterke daling in van de winstgevendheid van de teelt van alternatieve gewassen. Bij de toetreding tot de EU kreeg Finland toestemming om tijdens een overgangsperiode een aanvullende vergoeding uit te betalen voor het verbouwen van granen voor de productie van brood en voor


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1479/98 της Επιτροπής της 10ης Ιουλίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/94 περί των ειδικών λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του καθεστώτος πιστοποιητικών προκαθορισμού για ορισμένα γεωργικά προϊόντα εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

eurovoc_concepts:
animal protein
egg
export licence
glucose
maize
syrup

text: 11. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 195/9 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1479/98 TGS EPITQOPGS tgr 10gr Iouk(cid:148)ou 1998 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1223/94 peq(cid:148) tym eidij(cid:150)m keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor pistopoigtij(cid:150)m pqojahoqislo(cid:151) cia oqisl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta enac(cid:149)lema up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym lg upacol(cid:146)mym sto paq(cid:145)qtgla II tgr sumh(cid:147)jgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3448/93 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 6gr Dejelbq(cid:148)ou 1993, cia tom jahoqisl(cid:149) tou jahest(cid:150)tor sumakkac(cid:150)m pou evaql(cid:149)fetai cia oqisl(cid:146)ma elpoqe(cid:151)lata ceyqcij(cid:150)m tg pou pqo(cid:152)(cid:149)mtym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1097/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavor 3 pq(cid:150)to ed(cid:145)vio, pqo(cid:146)qwomtai letapo(cid:148)gsg ap(cid:149) Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r La(cid:155)ou 1994, peq(cid:148) tym eidij(cid:150)m keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor pistopoigtij(cid:150)m pqojahoqislo(cid:151) cia oqisl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta enac(cid:149)lema up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym lg upacol(cid:146)mym sto paq(cid:145)qtgla II tgr sumh(cid:147)jgr (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamo- misl(cid:149) (EJ) aqih. 1054/98 (4), pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti ta pistopoig- tij(cid:145) pqojahoqislo(cid:151) cia ta sitgq(cid:145) isw(cid:151)oum l(cid:146)wqi ta t(cid:146)kg tou p(cid:146)lptou l(cid:147)ma let(cid:145) ap(cid:149) eje(cid:148)mo jat(cid:145) tom opo(cid:148)o fgt(cid:147)hgje g (cid:146)jdos(cid:147) tour· (cid:149)ti stgm idia(cid:148)teqg peq(cid:148)ptysg tgr ckuj(cid:149)fgr, pqo(cid:152)(cid:149)mtor pou heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti kalb(cid:145)metai ap(cid:149) tom aqab(cid:149)sito, up(cid:145)qwei dumat(cid:149)tgta paqacyc(cid:147)r tgr e(cid:148)te ap(cid:149) aqab(cid:149)sito e(cid:148)te ap(cid:149) ce(cid:150)lgka e(cid:148)te ap(cid:149) s(cid:148)to· (cid:149)ti g wqgsilopo(cid:148)gsg se lia m(cid:146)a jakkieqcgtij(cid:147) peq(cid:148)odo s(cid:148)tou, pqim (cid:149)lyr ap(cid:149) to t(cid:146)kor tgr pakai(cid:149)teqgr peqi(cid:149)dou cia tom aqab(cid:149)sito, em(cid:149)r pistopoigtijo(cid:151) pqojahoqislo(cid:151) to opo(cid:148)o ejd(cid:149)hgje se pakai(cid:149)teqg jakkieqcgtij(cid:147) peq(cid:148)odo s(cid:148)tou lpoqe(cid:148) ma odgc(cid:147)sei se oijomolij(cid:149) pkeom(cid:146)jtgla lg amtapojqim(cid:149)lemo pk(cid:146)om sto sjop(cid:149) tym epistqov(cid:150)m· (cid:149)ti e(cid:148)mai yr ej to(cid:151)tou sj(cid:149)pilo ma peqioqiste(cid:148) g di(cid:145)qjeia isw(cid:151)or tym pistopoigtij(cid:150)m pqojahoqislo(cid:151) cia tom aqab(cid:149)- sito, (cid:149)tam ta tekeuta(cid:148)a wqgsilopoio(cid:151)mtai cia tgm enacyc(cid:147) tou up(cid:149) loqv(cid:147) ckuj(cid:149)fgr, sta t(cid:146)kg tgr jakkieqcgtij(cid:147)r peqi(cid:149)dou tou s(cid:148)tou (30 Ioum(cid:148)ou)· (cid:149)ti p(cid:145)mtyr oi til(cid:146)r tgr ckuj(cid:149)fgr pqosaql(cid:149)fomtai stadiaj(cid:145) stg m(cid:146)a paqacyc(cid:147)· (cid:149)ti yr ej to(cid:151)tou emde(cid:148)jmutai ma epitqa- pe(cid:148) o pqojahoqisl(cid:149)r, sto di(cid:145)stgla ap(cid:149) Io(cid:151)kio (cid:146)yr Sept(cid:146)l- bqio, cia peqioqisl(cid:146)mg peq(cid:148)odo· tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2771/75 tou Sulbouk(cid:148)ou (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1516/96 tgr Epitqop(cid:147)r (6)· (cid:149)ti e(cid:148)mai yr ej to(cid:151)tou sj(cid:149)pilo ma pqobkevhe(cid:148) g ep(cid:146)jtasg tou isw(cid:151)omtor cia ta enac(cid:149)lema y(cid:145) le j(cid:146)kuvor up(cid:149) loqv(cid:147) yakboul(cid:148)mgr poso- sto(cid:151) ecc(cid:151)gsgr sta p(cid:145)sgr v(cid:151)seyr pqo(cid:152)(cid:149)mta pou up(cid:145)comtai stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2771/75· (cid:149)ti ta pistopoigtij(cid:145) pqojahoqislo(cid:151) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1223/94 dem apoteko(cid:151)m pistopoigtij(cid:145) enacyc(cid:147)r· (cid:149)ti emde(cid:148)jmutai yr ej to(cid:151)tou ma dieujqimiste(cid:148) (cid:149)ti dem (cid:146)woum ed(cid:150) evaqloc(cid:147) oi diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 33 paq(cid:145)cqavor 3 stoiwe(cid:148)o b) sgle(cid:148)o i) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3719/88 tgr Epitqop(cid:147)r (7), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1044/98 (8)· (cid:149)ti g epitqop(cid:147) diawe(cid:148)qisgr oqifomt(cid:148)ym hel(cid:145)tym swetij(cid:150)m le ta letapoigl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta pou up(cid:145)comtai sto paq(cid:145)qtgla II cmylod(cid:149)tgse hetij(cid:150)r cia ta l(cid:146)tqa pou pqo- bk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149), dem ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 O jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1223/94 tqopopoie(cid:148)tai yr en(cid:147)r: 1. Sto (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 2 pqost(cid:148)hetai to aj(cid:149)kouho stoiwe(cid:148)o d): «d) (cid:133)som avoq(cid:145) tom aqab(cid:149)sito pou wqgsilopoie(cid:148)tai up(cid:149) loqv(cid:147) ckuj(cid:149)fgr, siqop(cid:148)ou ckuj(cid:149)fgr, laktoden- tq(cid:148)mgr (cid:147) siqop(cid:148)ou laktodentq(cid:148)mgr, pou up(cid:145)comtai 1702 30 59, stour 1702 30 91, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55: 1702 30 51, 1702 40 90, SO 1702 30 99, jydijo(cid:151)r (cid:190) g isw(cid:151)r tym aito(cid:151)lemym pqim ap(cid:149) tir 26 Ioum(cid:148)ou pistopoigtij(cid:150)m (cid:146)wei wqomij(cid:149) (cid:149)qio tir 30 Ioum(cid:148)ou, (cid:190) ta aito(cid:151)lema letan(cid:151) 26gr Ioum(cid:148)ou jai 30(cid:147)r Septelbq(cid:148)ou pistopoigtij(cid:145) isw(cid:151)oum l(cid:146)wqi jai tgm 30(cid:147) gl(cid:146)qa let(cid:145) tgm gleqolgm(cid:148)a (cid:146)jdos(cid:147)r tour. (cid:149)ti let(cid:145) tgm 1g Ioum(cid:148)ou 1998 lpoqo(cid:151)m ma pqojahoq(cid:148)fomtai ta posost(cid:145) epistqov(cid:147)r cia ta p(cid:145)sgr v(cid:151)seyr enac(cid:149)lema y(cid:145) up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym upacol(cid:146)mym sto paq(cid:145)qtgla I G isw(cid:151)r tym amyt(cid:146)qy pistopoigtij(cid:150)m dem letab(cid:145)k- ketai cia tgm enacyc(cid:147) tou em k(cid:149)cy aqab(cid:149)sitou pou wqgsilopoie(cid:148)tai up(cid:149) (cid:145)kker loqv(cid:146)r. » (1) EE L 318 tgr 20. 12. 1993, s. 18. (2) EE L 157 tgr 30. 5. 1998, s. 1. (3) EE L 136 tgr 31. 5. 1994, s. 33. (4) EE L 151 tgr 21. 5. 1998, s. 19. (5) EE L 282 tgr 1. 11. 1975, s. 49. (6) EE L 189 tgr 30. 7. 1996, s. 99. (7) EE L 331 tgr 5. 12. 1988, s. 1. (8) EE L 149 tgr 20. 5. 1998, s. 11. L 195/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 11. 7. 98 2. Sto (cid:145)qhqo 7, to up(cid:145)qwom je(cid:148)lemo c(cid:148)metai paq(cid:145)cqavor 1 jai pqost(cid:148)hetai g aj(cid:149)kouhg paq(cid:145)cqavor: «2. To (cid:145)qhqo 33 paq(cid:145)cqavor 3 stoiwe(cid:148)o b) sgle(cid:148)o i) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3719/88 dem (cid:146)wei evaqloc(cid:147) sta pistopoigtij(cid:145) tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). » 3. Sto (cid:145)qhqo 9 t(cid:146)taqtg cqall(cid:147) tou p(cid:148)maja, stg st(cid:147)kg «jahoqisl(cid:149)r basij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym», oi (cid:149)qoi «Auc(cid:145) pouke- qij(cid:150)m oqmih(cid:150)mor le j(cid:146)kuvor, myp(cid:145) (cid:147) diatgqgl(cid:146)ma, ejt(cid:149)r tym auc(cid:150)m pqor ep(cid:150)asg, enac(cid:149)lema up(cid:149) loqv(cid:147) yakbou- l(cid:148)mgr» amtijah(cid:148)stamtai ap(cid:149) «Pqo(cid:152)(cid:149)mta upac(cid:149)lema stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2771/75 (y(cid:145))». (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r t(cid:148)hetai se isw(cid:151) tgm epol(cid:146)mg tgr dglo- sie(cid:151)se(cid:150)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. To (cid:145)qhqo 1 sgle(cid:148)o 2 (cid:146)wei evaqloc(cid:147), jat(cid:149)pim ait(cid:147)seyr tou emdiaveqol(cid:146)mou, stir eccu(cid:147)seir cia tir opo(cid:148)er e(cid:148)mai aj(cid:149)lg amoijto(cid:148) oi swetijo(cid:148) v(cid:145)jekoi tg sticl(cid:147) (cid:146)maqngr isw(cid:151)or tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 10 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Martin BANGEMANN L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2130/98 del Felipe CAMISÓN ASENSIO a la Comisión. Aplicación del Programa "Ecos-Ouverture" en Extremadura

eurovoc_concepts:
aid to undertakings
cultural heritage
environmental protection
genetics
humanisation of work
job creation
modernisation aid
regional cooperation
small and medium-sized enterprises
sustainable development

text: C 31/124 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 5. 2. 1999 ¿Puede la Comisi(cid:243)n facilitar un resumen de la documentaci(cid:243)n relativa a la salud de los niæos y a las consultas hechas a los consumidores sobre la que se basa la decisi(cid:243)n de no modificar la legislaci(cid:243)n y exponer las razones para rechazar este razonamiento? (1) DO C 402 de 22. 12. 1998. (2) DO L 306 de 11. 12. 1993, p. 27. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de septiembre de 1998) La modificaci(cid:243)n del Reglamento (CE) 3392/93 de la Comisi(cid:243)n con el fin de adaptar la subvenci(cid:243)n de la leche semidesnatada a la de la leche entera requerir(cid:237)a la modificaci(cid:243)n previa del Reglamento (CEE) 1842/83 del Consejo (1), en el que se establecen los criterios para la determinaci(cid:243)n de los niveles de ayuda correspondientes a los distintos productos lÆcteos. De acuerdo con la regla actualmente aplicable, los importes de las ayudas se fijan en funci(cid:243)n del contenido de leche de cada producto. Se trata, por lo tanto, de una cuesti(cid:243)n estrictamente tØcnica en la que no entran consideraciones presupuestarias. La aplicaci(cid:243)n de la regla actual tiene como consecuencia que los precios de venta a los alumnos de la leche desnatada y la leche semidesnatada quedan reducidos al mismo nivel y, por consiguiente, no influyen en la elecci(cid:243)n de uno u otro producto. Dadas estas circunstancias, la Comisi(cid:243)n considera que la norma actual tiene un efecto neutro en cuanto a la elecci(cid:243)n de los consumidores y las consideraciones sanitarias. (1) DO L 183 de 7. 7. 1983. (1999/C 31/172) PREGUNTA ESCRITA E-2130/98 de Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) a la Comisi(cid:243)n (10 de julio de 1998) Asunto: Aplicaci(cid:243)n del Programa «Ecos-Ouverture» en Extremadura ¿Estima la Comisi(cid:243)n que ser(cid:237)a atendible una petici(cid:243)n de cooperaci(cid:243)n regional, dentro del marco del Programa «Ecos-Ouverture», que fuera proyectada en base al intercambio de experiencias o transferencias de tØcnicas de trabajo en materia de aprovechamiento cinegØtico, entre la regi(cid:243)n espaæola de Extremadura y Hungr(cid:237)a o Ruman(cid:237)a? ¿CuÆndo se deber(cid:237)a formalizar la propuesta correspondiente? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de septiembre de 1998) La Comisi(cid:243)n public(cid:243) el 13 de junio de 1998 (1) la œltima convocatoria de propuestas Ecos-Ouverture para el actual per(cid:237)odo de programaci(cid:243)n. Los Æmbitos de cooperaci(cid:243)n previstos son œnicamente los siguientes: la mejora de los mØtodos y herramientas de trabajo de las entidades regionales o locales; la mejora de los servicios de apoyo a la modernizaci(cid:243)n y al desarrollo de las pequeæas y medianas empresas; la protecci(cid:243)n y aprovechamiento del medio ambiente dentro de una perspectiva de desarrollo sostenible; y el aprovechamiento econ(cid:243)mico del patrimonio cultural de las regiones con el objetivo de mantener o crear puestos de trabajo estables. La cinegØtica en s(cid:237) no recibe financiaci(cid:243)n dentro de esta iniciativa, pero las actividades en que este tema se relacione con, por ejemplo, el desarrollo sostenible o la protecci(cid:243)n del medio ambiente s(cid:237) que podr(cid:237)an acogerse al programa, bajo reserva de una verificaci(cid:243)n detallada por parte de la Comisi(cid:243)n. La fecha l(cid:237)mite para la presentaci(cid:243)n de proyectos es el 15 de noviembre de 1998. (1) DO C 183 de 13. 6. 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 2238/98 by Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Fires in Greece and Sicily

eurovoc_concepts:
Community support framework
EAGGF
EU aid
Greece
Sicily
afforestation
environmental protection
fire
fire protection
forest

text: 8. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 96/63 (1999/C 96/090) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2238/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mihail Papayannakis (GUE/NGL) komissiolle (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Tulipalot Kreikassa ja Sisiliassa Kreikan ja Sisilian viimeaikaisten (kes(cid:228)kuun alun) tulipalojen aiheuttaman h(cid:228)t(cid:228)tilanteen taustaa vasten komis- siolta kysyt(cid:228)(cid:228)n: 1. Onko se valmis tarjoamaan pikaista h(cid:228)t(cid:228)apua k(cid:228)rsineille alueille mm. asetuksen (ETY) 4256/88 perusteella, jossa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n korvaustoimenpiteisiin ryhtymisest(cid:228) luonnonkatastrofien tapauksessa? 2. Miss(cid:228) vaiheessa kansallisen maarekisterin luominen on Kreikassa ja mist(cid:228) komission mielest(cid:228) johtuu, ett(cid:228) sen toteuttaminen etenee hitaasti? 3. Ovatko toimivaltaiset kreikkalaiset viranomaiset toimittaneet komissiolle ennen marraskuun 1. p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228) (asetuksen 2158/92 4 artikla) suunnitelmansa tai ohjelmansa mets(cid:228)palojen ehk(cid:228)isemisen tehostamiseksi ja mit(cid:228) ne t(cid:228)n(cid:228) vuonna olivat? 4. Onko uudelleenmetsityst(cid:228) rahoitettu Kreikassa viimeisten viiden vuoden aikana, kuinka suurien alojen ja mill(cid:228) alueilla? Komission j(cid:228)senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (21. syyskuuta 1998) Komissiolla ei ole lis(cid:228)varoja, joilla se voisi auttaa onnettomuusalueita. Yhteis(cid:246)n tukikehykseen kuuluvia toimenpiteit(cid:228) voidaan suunnata kuitenkin uudelleen siten, ett(cid:228) on mahdollista my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) rahoitusta tukikehyksen piiriin kuuluville hankkeille Kreikan viranomaisten esityksest(cid:228). Komissiolla on jo ollut tilaisuus selitt(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) Kreikan kiinteist(cid:246)rekisterin valmisteleminen alkoi my(cid:246)h(cid:228)ss(cid:228), koska rekisterille oli ensin luotava oikeudellinen kehys ja organisaatiorakenne (S. A. Ktimalogio). Yhteis(cid:246)n mets(cid:228)nsuojelutoimiin liittyen osarahoitusta my(cid:246)nnettiin vuodesta 1992 vuoteen 1997 yhteens(cid:228) 15,5 miljoonaa ecua 66 hankkeelle, joiden kustannukset olivat yhteens(cid:228) 37,96 miljoonaa ecua. Osarahoitusta oli haettu mets(cid:228)palojen torjunnasta yhteis(cid:246)ss(cid:228) 23 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) 2158/92 nojalla. Vuonna 1998 rahoitusta on t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) my(cid:246)nnetty 2,03 miljoonaa ecua 11 hankkeelle, joiden kokonaiskustannukset ovat 4,06 miljoonaa ecua. Budjettiviranomaiset ovat jatkuvasti supistaneet Euroopan metsien suojeluun my(cid:246)nnetty(cid:228) rahoitusta (23,5 miljoonaa ecua vuonna 1996, 16 miljoonaa ecua vuonna 1998). Yhteis(cid:246)n mets(cid:228)palojen torjuntaan k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevat rahat eiv(cid:228)t siten l(cid:228)hesk(cid:228)(cid:228)n vastaa kysynt(cid:228)(cid:228) ja tarvetta. Luonnonkatastrofien aiheuttamien tuhojen korjaamiseksi Euroopan maatalouden ohjaus- ja takuurahasto on viime vuosina my(cid:246)nt(cid:228)nyt osarahoitusta metsitt(cid:228)mistoimiin Kreikassa. Rahoituksen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) koskeva raportti ei kuitenkaan sis(cid:228)ll(cid:228) arvoisan parlamentin j(cid:228)senen pyyt(cid:228)mi(cid:228) yksityiskohtaisia tietoja. (1999/C 96/091) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2244/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Allan Macartney (ARE) komissiolle (16. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Autojen tuonti ja rekister(cid:246)inti j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)lill(cid:228) Onko komissio tietoinen ongelmista, joita riippumattomat autokauppiaat ovat kohdanneet yritt(cid:228)ess(cid:228)(cid:228)n saada autonvalmistajilta tyyppihyv(cid:228)ksynt(cid:228)todistuksia, joita tarvitaan toisesta j(cid:228)senvaltiosta tuotujen autojen rekister(cid:246)i- miseksi kauppiaan omassa j(cid:228)senvaltiossa? Mihin toimiin komissio ryhtyy varmistaakseen, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden autonvalmistajat noudattavat velvoitettaan tyyppihyv(cid:228)ksynt(cid:228)todistusten toimittamisesta autokauppiaille?


title: WRITTEN QUESTION No. 2092/98 by Doeke EISMA to the Commission. Upsurge in computer-related repetitive strain injury (RSI)

eurovoc_concepts: European Agency for Safety and Health at Work

text: C 31/122 Official Journal of the European Communities EN 5. 2. 1999 (1999/C 31/168) WRITTEN QUESTION E-2081/98 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission Subject: The URBAN programme in Greece (10 July 1998) The basic aim of the URBAN programme is to help find viable solutions in areas with severe social problems. One of the areas selected under the programme in Greece (Subprogramme 1) is Drapetsonas-Keratsiniou. Perama, which is geographically a continuation of the Drapetsonas-Keratsiniou area and has identical and even more acute social problems (severe unemployment, large numbers of small and medium-sized businesses that meet the programme(cid:146)s criteria etc) has not been included in the programme. Does the Commission know why this area was not included in the above programme? Can it be incorporated and by what procedure? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (5 August 1998) The Commission is aware that there are blighted urban areas in Greece that are not covered by the Urban Community Initiative. As the budget for the Initiative is limited, a choice had to be made from among the possible areas. The Greek authorities chose other urban areas in difficulty over Perama. It could only now be included if the Greek authorities asked for it, if the Urban budget allowed it (which currently is not the case) and if there were already a concrete action plan for implementation before the end of 1999. (1999/C 31/169) WRITTEN QUESTION E-2092/98 by Doeke Eisma (ELDR) to the Commission (10 July 1998) Subject: Upsurge in computer-related repetitive strain injury (RSI) Is the Commission aware of the new complaint of repetitive strain injury (RSI)? Can the Commission state what the precise cause of this complaint is and what treatment and preventive measures are available? Can the Commission state how many cases of RSI were reported in the European Union in 1997? Does the Commission agree that if the cause is not quickly identified, together with preventive measures, the upsurge in the incidence of this complaint, in conjunction with the ever more important part played by the computer in modern society, is likely to have an enormous economic impact? What action does the Commission propose to combat and prevent this complaint? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (11 September 1998) The Commission is aware of musculoskeletal disorders and, in particular, of repetitive strain injury. With regard to the prevention of and the granting of compensation for occupational diseases, Annex I of Commission Recommendation 90/326/EEC of 22 May 1990 concerning the adoption of a European schedule of occupational diseases (1) contains, among the diseases caused by physical agents, eight different diagnostic groups of mulculoskeletal disorders. In the context of the harmonisation of statistics on occupational diseases (the (cid:145)European Occupational Diseases Statistics(cid:146) (EODS) project), the Commission collected data during the reference year 1995. The preliminary results of this project, not yet published, show that approximately 3 400 cases of nerve paralysis due to pressure


title: WRITTEN QUESTION No. 2191/98 by Glyn FORD to the Commission. Death of Monsenor Jose Juan Gerardi

eurovoc_concepts:
Guatemala
homicide
human rights
judicial inquiry
peacekeeping
religion

text: C 13/152 Official Journal of the European Communities EN 18. 1. 1999 Community powers that have been adopted by the Council. The Commission is of course still readily available for any useful contacts and is prepared to examine any proposal enabling the various legitimate differences to be reconciled. It is here a matter of principle concerning the rule of law. (1) OJ C 100, 9. 4. 1994. (2) OJ L 103, 25. 4. 1979. (1999/C 13/216) WRITTEN QUESTION E-2191/98 by Glyn Ford (PSE) to the Commission (10 July 1998) Subject: Death of Monsenor Jose Juan Gerardi Is the Commission aware of the tragic death of Monsenor Gerardi, Director of the Guatemalan Archbishopric(cid:146)s Human Rights Office in Guatemala City on 26 April this year? Will the Commission do all it can to ensure that the death is thoroughly investigated and those responsible are brought to justice? Answer given by Mr Mar(cid:237)n on behalf of the Commission (3 September 1998) As it pointed out at the 14 May plenary in Strasbourg, the Commission was saddened to learn of the brutal murder of Monseæor Gerardi. This tragedy has obviously been a setback to the peace process, still fragile some eighteen months after the signing of the agreements for a firm and lasting peace. The fragility of the process is due mainly to its slow progress, the difficult obstacles in its way and the low level of involvement of the various sections of the population. The Commission will do everything in its power to ensure, in line with the peace agreements, that the shortcomings in the operation of the rule of law (especially the security forces and the judicial system) are overcome. This would enable the government to fulfil its declared desire to identify and bring to trial those responsible for the crime and to establish the kind of environment needed for peaceful coexistence. In the meantime, the Commission is closely following the police and judicial investigation and the work of the High-Level Commission (which includes the Foreign Minister, the Interior Minister, the Chief Prosecutor, the Private Secretary to the President and the Human Rights Prosecutor). One of the main reasons for the setting-up of the High-Level Commission was to ease communication with the international public over the crime and its perpetrators. (1999/C 13/217) WRITTEN QUESTION P-2203/98 by Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) to the Commission (10 July 1998) Subject: Express railway for Oporto › tendering procedure I have in my possession the Commission(cid:146)s replies to my written questions P-0591 and P-1659, for which I am grateful. I noted that, following the meeting scheduled for 15 June 1998 with the Portuguese authorities, the Commission was to decide whether or not to initiate the procedure under Article 169 of the Treaty. I also noted that the project would be financed by the European Investment Board. However, the Commission cannot disregard the fact that it will also receive significant financial assistance under the current Community Support Framework. Consequently, and taking into account the very real possibility that the complaint may simply be filed, would the Commission on this occasion answer a question which I have already asked but to which I have yet to receive a reply? Is the Commission willing to finance the additional costs of the delays (totalling over five months) which affected the project on account of the decision to suspend the tendering procedure? What specific financial and administrative measures is the Commission willing to provide in order to compensate for the adverse effects stemming from the delays?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2129/98 του Felipe CAMISON ASENSIO προς την Επ τροπή. Φορολόγηση του ηλεκτρονικού εμπορίου

eurovoc_concepts:
VAT
distance selling
indirect tax
international trade
tax system
trade regulations

text: C 96/42 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 8. 4. 1999 (1999/C 96/059) GRAPTH ERVTHSH E-2129/98 ypobolh· : Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) prow thn Epitroph· (10 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Forolo·ghsh toy hlektronikoy· empori·oy Ei·nai apofasisme·nh h Epitroph· na energh·sei eiw tro·pon v· ste na mhn epiblhuei· kane·naw ne·ow fo·row vw prow a·llew morfe·w empori·oy, kata· th mellontikh· efarmogh· thw e·mmeshw forolo·ghshw toy hlektronikoy· empori·oy, h·toi, skopey·ei na probei· stiw aparai·thtew ene·rgeiew v· ste na kauiervuei· mi·a apo·lyth forologikh· oydetero·thta; Poia· strathgikh· skopey·ei na efarmo·sei prokeime·noy na to epity·xei; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (22 Septembri·oy 1998) H Epitroph· erga·zetai me ta kra·th me·lh edv· kai perisso·tero apo· e·na xro·no prokeime·noy na uespi·sei arxe·w gia thn efarmogh· toy koinotikoy· systh·matow fo·roy prostiue·menhw aji·aw (FPA) sto hlektroniko· empo·rio. H pro·odow toy e·rgoy aytoy· basi·sthke sthn amoibai·a symfvni·a metajy· tvn kratv· n melv· n kai thw Epitroph·w o·ti o FPA apotelei· ton kaly·tero kai ple·on endedeigme·no tro·po gia thn efarmogh· thw e·mmeshw forologi·aw sto hlektroniko· empo·rio. H Epitroph· synexi·zei na erga·zetai se diaboy·leysh me tiw forologike·w arxe·w tvn kratv· n melv· n kai ton epixeirhmatiko· ko·smo v· ste na ejasfali·sei o·ti to koinotiko· sy·sthma FPA prosarmo·zetai o·pvw xreia·zetai enarmonizo·meno me tiw ejeli·jeiw sto ne·o ayto· periba·llon. Vsto·so, den eparkoy·n oi ergasi·ew se eyrvpai¤ko· epi·pedo. To hlektroniko· empo·rio apotelei· pagko·smia agora· kai apaitei·tai syntonismo·w gia na uespisuei· e·na dieunv· w apodekto· forologiko· plai·sio gia tiw en lo·gv synallage·w. Gia to skopo· ayto· h Epitroph· diabi·base sto Symboy·lio (1) anakoi·nvsh sthn opoi·a protei·nontai kateyuynth·riew gramme·w gia th forologi·a toy hlektronikoy· empori·oy kai toni·zontai, metajy· a·llvn, h ana·gkh gia oydetero·thta. To Symboy·lio e·labe ypo·ch toy to e·rgo thw Epitroph·w ston tome·a ayto·n kai epibebai·vse o·ti ei·nai protimo·tero stiw synallage·w toy en lo·gv tome·a na efarmosuei· o FPA para· a·llew morfe·w forologi·aw. H Epitroph· ua symba·lei sth syzh·thsh poy ua pragmatopoihuei· sta endedeigme·na fo·ra prokeime·noy na epiteyxuei· symfvni·a o·son afora· e·na dieune·w forologiko· plai·sio basisme·no stiw arxe·w thw e·mmeshw forologi·aw poy e·xei egkri·nei to Symboy·lio. (1) COM(98)374 teliko·. (1999/C 96/060) GRAPTH ERVTHSH E-2132/98 ypobolh· : Alfonso Novo Belenguer (ARE) prow thn Epitroph· Ue·ma: To eyrv· kai oi syskeyasi·ew farmakeytikv· n pro(cid:239)o·ntvn (10 Ioyli·oy 1998) O ispaniko·w no·mow 25/1990 thw 20h·w Dekembri·oy gia ta farmakeytika· skeya·smata, ori·zei o·ti epi· thw syskeyasi·aw pre·pei na anafe·rontai, metajy· a·llvn, to·so h timh· o·so kai h hmeromhni·a lh·jevw tvn farmakeytikv· n proi¤o·ntvn. Sh·mera, stiw syskeyasi·ew o·lvn tvn farmakeytikv· n proi¤o·ntvn sthn Ispani·a, anafe·retai h timh· se pese·tew. H e·narjh isxy·ow tvn diata·jevn gia to eniai·o no·misma sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh, proble·pei mi·a metabatikh· peri·odo syny·parjhw tvn timv· n se eyrv· kai pese·tew, v· ste sth syne·xeia na anafe·rontai oi time·w mo·non se eyrv·. H kata·stash ayth· apoderikny·etai peri·plokh kai problhmatikh·, dedome·noy o·ti ypa·rxoyn h·dh sthn agora· farmakeytika· proi¤o·nta, epi· tvn syskeyasiv· n tvn opoi·vn anafe·retai h timh· se pese·tew kai h hmeromhni·a lh·jev· w toyw ei·nai to 2003. Kato·pin tvn anvte·rv, e·xei proble·cei h Epitroph· na la·bei ka·poio me·tro h· na anala·bei ka·poia dra·sh prokeime·noy na apofeyxuei· to mega·lo ko·stow thw apo·syrshw tvn proi¤o·ntvn aytv· n apo thn agora· v· ste na anagrafei· h timh· toyw kai se eyrv· ;


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2130/98 του Felipe CAMISON ASENSIO προς την Επ τροπή. Εφαρμογή του προγράμματος "Ecos- Ouverture" στην Εστρεμαδούρα

text: C 31/124 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 5. 2. 1999 Mporei· h Epitroph· na ue·sei sth dia·uesh· maw synoptika· apodeiktika· stoixei·a o·son afora· thn ygei·a tvn paidiv· n kai apodei·jeiw gia th diaboy·leysh me toyw katanalvte·w, epi· tvn opoi·vn sthri·xuhke h apo·fash gia mh tropopoi·hsh thw nomouesi·aw; Mporei· epi·shw na maw pei gia poioy·w lo·goyw to me·tro ayto· aporri·fuhke; (1) EE C 402, 22. 12. 1998. (2) EE L 306, 11. 12. 1993, sel. 27. Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (8 Septembri·oy 1998) Mia endexo·menh tropopoi·hsh toy kanonismoy· (EK) 3392/93 thw Epitroph·w gia thn eyuygra·mmish toy epipe·doy epido·thshw toy hmi-apokoryfvme·noy ga·laktow me to plh·rew ga·la ua apaitoy·se prohgoyme·nvw tropopoi·hsh toy kanonismoy· (EOK) 1842/83 (1) toy Symboyli·oy, o opoi·ow ori·zei ta krith·ria gia ton kauorismo· tvn epipe·dvn eni·sxyshw gia ta dia·fora galaktokomika· proi¤o·nta. Sy·mfvna me thn yfistame·nh nomouesi·a, ta posa· eni·sxyshw ori·zontai lamba·nontaw ypo·ch to ga·la poy perie·xetai sta en lo·gv proi¤o·nta. Epome·nvw, ayto· ei·nai e·na aysthra· texniko· ue·ma sto opoi·o den lamba·nontai ypo·ch dhmosionomikoi· ypologismoi·. H syne·peia thw efarmogh·w thw yfistame·nhw nomouesi·aw ei·nai o·ti h anv· tath timh· gia toyw mauhte·w o·son afora· to plh·rew kai to hmi-apokoryfvme·no ga·la ua meivuei· sto i·dio epi·pedo kai, synepv· w, den ua ephrea·zei thn epilogh· toyw gia to e·na h· to a·llo. Me ba·sh ayta·, h Epitroph· pistey·ei o·ti h yfistame·nh nomouesi·a ei·nai oyde·terh e·nanti thw epilogh·w toy katanalvth· kai tvn synuhkv· n poy aforoy·n thn ygei·a. (1) EE L 183, 7. 7. 1983. (1999/C 31/172) GRAPTH ERVTHSH E-2130/98 ypobolh· : Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) prow thn Epitroph· (10 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Efarmogh· toy progra·mmatow «Ecos-Ouverture» sthn Estremadoy·ra Ektima· h Epitroph· o·ti ua ei·xe piuano·thtew epityxi·aw mi·a ai·thsh perifereiakh·w synergasi·aw, sta plai·sia toy progra·mmatow «Ecos-Ouverture», h opoi·a ua mporoy·se na programmatisuei· sth ba·sh thw antallagh·w empeiriv· n h· metafora·w meuo·dvn ergasi·aw se ue·mata Diaxei·rishw Uhrama·tvn, metajy· thw ispanikh·w perife·reiaw thw Estremadoy·raw kai thw Oyggari·aw h· thw Roymani·aw; Po·te ua e·prepe na diatypvuei· h anti·stoixh pro·tash; Apa· nthsh thw k. Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (10 Septembri·oy 1998) H Epitroph· dhmosi·eyse, stiw 13 Ioyni·oy 1998 (1), thn teleytai·a pro·sklhsh gia ypobolh· prota·sevn Ecos- Ouverture, gia thn tre·xoysa peri·odo programmatismoy·. Oi antimetvpizo·menoi tomei·w synergasi·aw aforoy·n mo·non: th belti·vsh tvn meuo·dvn kai me·svn ergasi·aw tvn topikv· n synetairismv· n; th belti·vsh tvn yphresiv· n sth·rijhw gia ton eksygxronismo· kai thn ana·ptyjh tvn mikromesai·vn epixeirh·sevn; th diafy·lajh kai thn ajiopoi·hsh toy periba·llontow me thn prooptikh· biv· simhw ana·ptyjhw kai thn oikonomikh· ajiopoi·hsh thw politistikh·w klhronomia·w tvn perifereiv· n gia lo·goyw diath·rhshw h· dhmioyrgi·aw biv· simvn ue·sevn apasxo·lhshw. H kynhghtikh· ayth· kaueayth· den xrhmatodotei·tai sto plai·sio ayto· alla· ene·rgeiew poy synde·oyn to ue·ma ayto· me, paradei·gmatow xa·rh, th biv· simh ana·ptyjh h· thn prostasi·a toy periba·llontow, ua mporoy·san na ei·nai epile·jimew, me thn epify·lajh miaw prosektikh·w epalh·ueyshw thw Epitroph·w. H telikh· hmeromhni·a ypobolh·w tvn programma·tvn ei·nai h 15 Noembri·oy 1998. (1) EE C thw 13. 6. 1998


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2092/98 van Doeke EISMA aan de Commissie. De grote toename van de computer gerelateerde aandoening Repetative Strain Injury

text: C 31/122 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 5. 2. 1999 (1999/C 31/168) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2081/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Het URBAN-programma in Griekenland (10 juli 1998) De eerste doelstelling van het URBAN-programma is te helpen bij het zoeken naar leefbare oplossingen in gebieden met ernstige sociale problemen. Een van de gebieden in Griekenland die in aanmerking komen voor het programma (subprogramma 1) is het gebied Drapetsona › Keratsini. Perama, dat geografisch gezien een voortzetting is van het gebied Drapetsona › Keratsini, is echter niet in het programma opgenomen ofschoon het te kampen heeft met dezelfde en nog ernstiger sociale problemen (hoge werkloosheid, een groot aantal kleine en middelgrote ondernemingen die beantwoorden aan de voorwaarden van het programma, enz. ). Weet de Commissie waarom dit gebied niet is opgenomen in hoger genoemd programma? Kan het alsnog worden opgenomen en met welke procedure? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (5 augustus 1998) De Commissie is zich ervan bewust dat er in Griekenland stedelijke probleemgebieden zijn die geen deel uitmaken van het communautaire initiatiefprogramma URBAN. Aangezien de middelen voor dit initiatief beperkt zijn, moest een keuze worden gemaakt uit de verschillende in aanmerking komende gebieden. De Griekse autoriteiten hebben gekozen voor andere probleemwijken dan Perama. Perama kan slechts in het programma worden opgenomen als de Griekse autoriteiten hierom verzoeken, als er voldoende middelen zijn (wat momenteel niet het geval is) en als er al een concreet actieprogramma bestaat dat v(cid:243)(cid:243)r eind 1999 kan worden uitgevoerd. (1999/C 31/169) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2092/98 van Doeke Eisma (ELDR) aan de Commissie (10 juli 1998) Betreft: De grote toename van de computer gerelateerde aandoening Repetative Strain Injury Is de Commissie bekend met de nieuwe aandoening Repetative Strain Injury (RSI)? Kan de Commissie aangeven wat precies de oorzaak is van deze aandoening en welke geneesmethoden en preventieve maatregelen bekend zijn? Kan de Commissie aangeven hoeveel gevallen van RSI er in 1997 binnen de Europese Unie zijn gemeld? Deelt de Commissie de mening dat als er niet snel meer duidelijkheid komt over de oorzaak en preventiemaat- regelen de snelle toename van het aantal gevallen in combinatie met de steeds belangrijker wordende rol van de computer in onze moderne samenleving enorme economische gevolgen kan gaan hebben? Welke maatregelen stelt de Commissie voor om deze aandoening te bestrijden en te voorkomen? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (11 september 1998) De Commissie is op de hoogte van musculoskeletale stoornissen en van het (cid:132)repetitive strain injury(cid:148) in het bijzonder. Wat de preventie en genezing van beroepsziekten aangaat, bevat de aanbeveling van de Commissie 90/326/EEG van 22 mei 1990 betreffende de goedkeuring van een Europese lijst van beroepsziekten (1) in bijlage I, onder de door fysieke agentia veroorzaakte ziekten, acht verschillende diagnostische groepen van musculoskeletale stoornissen. In het kader van de harmonisatie van de statistieken over de beroepsziekten (het project (cid:132)European occupational diseases statistics(cid:148) (EODS › Europese statistieken inzake beroepsziekten)) heeft de Commissie gedurende het referentiejaar 1995 gegevens verzameld. De voorlopige en nog niet gepubliceerde resultaten van dit project


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2106/98 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Verstoß gegen EU-Vorschriften

eurovoc_concepts:
Italy
competition
electrical energy
invitation to tender
monopoly
product diversification
radio telecommunications
trade relations

text: C 50/128 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 22. 2. 1999 Da (cid:132)Europe Direct(cid:147) ein umfassender Informationsdienst f(cid:252)r alle europ(cid:228)ischen B(cid:252)rger einschlie(cid:223)lich (cid:228)lterer Menschen ist, h(cid:228)lt es die Kommission nicht f(cid:252)r erforderlich, einen eigenen Informationsdienst nur f(cid:252)r (cid:228)ltere Menschen einzurichten. (1999/C 50/184) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2072/98 von Luigi Caligaris (ELDR) an die Kommission (7. Juli 1998) Betrifft: Integration der WEU in die EU In Anbetracht dessen, da(cid:223) die Europ(cid:228)ische Union gem(cid:228)(cid:223) dem Vertrag von Amsterdam (cid:132)engere institutionelle Beziehungen zur WEU im Hinblick auf die M(cid:246)glichkeit einer Integration der WEU in die Union(cid:147) f(cid:246)rdern will, w(cid:228)re es sinnvoll, dies durch entsprechende Schritte vorzubereiten. Unter diesem Aspekt sollten nicht nur, wie (cid:252)blich, Ad-hoc-Delegationen zwischen den Parteien eingesetzt, sondern dar(cid:252)ber hinaus ein Rahmen geschaffen werden, innerhalb dessen die Probleme von gegenseitigem Interesse im Zusammenhang mit der etwaige Integration der WEU in die EU regelm(cid:228)(cid:223)ig gepr(cid:252)ft werden k(cid:246)nnen. Die EU w(cid:252)rde daher (cid:228)hnlich wie die WEU ein f(cid:252)r Sicherheitsfragen zust(cid:228)ndiges Organ ben(cid:246)tigen, das dar(cid:252)ber hinaus die T(cid:228)tigkeit der europ(cid:228)ischen Organe auf dem schwierigen Gebiet der gemeinsamen Au(cid:223)en- und Sicherheitspolitik intellektuell abfedern m(cid:252)(cid:223)te. Im Falle einer Integration der WEU in die EU w(cid:252)rden beide Sicherheitsorgane zu einem verschmelzen. Kann die Kommission hierzu Stellung nehmen? Antwort von Herrn van den Broek im Namen der Kommission (28. Juli 1998) Die Kommission hat sich stets f(cid:252)r eine Integrierung der Westeurop(cid:228)ischen Union in die Europ(cid:228)ische Union ausgesprochen. Im Hinblick auf den Amsterdamer Vertrag teilt die Kommission die Ansicht des Herrn Abgeordneten, da(cid:223) bereits jetzt ein geeigneter Rahmen geschaffen werden sollte, der sich mit der Problematik der eventuellen Integrierung der WEU in die EU befa(cid:223)t. Aus dieser Einsch(cid:228)tzung der Lage heraus hat die Kommission eine spezifische Reflexions- und Analysegruppe eingesetzt, die sich mit der Pr(cid:252)fung von Sicherheitsfragen befa(cid:223)t. Sie arbeitet eng mit dem Institut f(cid:252)r Sicherheitsstudien der WEU zusammen. Beide Organisationen erkennen diese enge Zusammenarbeit auch im Hinblick auf eine eventuelle Integrierung der WEU in die EU als sinnvoll an. Im gegenw(cid:228)rtigen Stadium erscheint die Einrichtung eines zu dem der WEU analogen Instituts auf seiten der EU als nicht vordringlich. (1999/C 50/185) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2106/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (10. Juli 1998) Betrifft: Versto(cid:223) gegen EU-Vorschriften Wind-Enel hat sich bei der Ausschreibung zur Vergabe der Lizenz f(cid:252)r den dritten Mobilfunkbetreiber gegen die Mitbewerber Pcenne und Telon durchgesetzt. Der italienisch/franz(cid:246)sisch/deutsche Kolo(cid:223) Wind wurde im November des Vorjahres auf Initiative von ENEL (51 %), der Deutschen Telekom (24,5 %) und der Franz(cid:246)sischen Telecom (24,5 %) gegr(cid:252)ndet. Wind hat mehr als 8 Millionen Kunden und verzeichnet Ums(cid:228)tze in H(cid:246)he von 10. 000 Milliarden Lire. Die Ank(cid:252)ndigung von Dr. Tat(cid:242), gesch(cid:228)ftsf(cid:252)hrender Direktor von ENEL, da(cid:223) Wind sein Kapital von 600 auf 2. 500 Milliarden Lire aufgestockt hat, wirft eine Reihe von Fragen (cid:252)ber die Vorgehensweise des italienischen Energiemonopolbetriebs ENEL auf. Bisher hie(cid:223) es, da(cid:223) ENEL kein Geld ausbezahlt, sondern nur Infrastrukturen vergeben habe. Um seinen Anteil von 51 % halten zu k(cid:246)nnen, mu(cid:223) der Betrieb etwa 1. 000 Milliarden Lire auszahlen, was kaum nur durch die (cid:220)bertragung von Infrastrukturen erfolgen kann. Es besteht nun die Gefahr,


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2134/98 tων βουλετών Philippe DE COENE , Anne VAN LANCKER προς την Επ τροπή. Η διάρκεια της εντολής του διευθυντή του Ευρωπαiκού Κέντρου Επικύρωσης των Εναλλακτικών Μεθόδων

text: 14. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 135/9 (1999/C 135/011) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2079/98 υποβολη´ : Magda Aelvoet (V) προς την Επιτροπη´ (7 Ιουλι´ου 1998) Θε´µα: Ευρωπαïκο´ Κε´ντρο για την εξακρι´βωση της καταλληλο´τητος των Εναλλακτικω´ ν Μεθο´δων Με βα´ση πληροφορι´ες που λα´βαµε φαι´νεται ο´τι ε´χουν προκυ´ψει προβλη´µατα ο´σον αφορα´ την συνε´χιση της λειτουργι´ας του Ευρωπαι¨κου´ Κε´ντρου για την εξακρι´βωση της καταλληλο´τητος των Εναλλακτικω´ ν Μεθο´δων το οποι´ο ασχολει´ται µε την ανα´πτυξη εναλλακτικω´ ν µεθο´δων για τα πειρα´µατα στα ζω´ α. Ει´µαστε πεπεισµε´νοι ο´τι το Κε´ντρο αυτο´ επιτελει´ σηµαντικο´ ε´ργο. Αληθευ´ει ο´τι ο κ. Balls, διευθυντη´ς του Ευρωπαι¨κου´ Κε´ντρου για την εξακρι´βωση της καταλληλο´τητος 1. των Εναλλακτικω´ ν Μεθο´δων ανε´λαβε καθη´κοντα για µια´ διετι´α και ο´χι ως συνη´θως για µια´ πεντεατι´α; 2. Θε´τει το γεγονο´ς αυτο´ σε κι´νδυνο την επιβι´ωση και την ορθη´ λειτουργι´α του Κε´ντρου αυτου´; ∆εν φρονει´ και η Επιτροπη´ ο´τι το Κε´ντρο ε´χει επιτελε´σει σηµαντικο´ ε´ργο και ο´τι πρε´πει να συνεχι´σει 3. να λειτουργει´; (1999/C 135/012) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2134/98 υποβολη´ : Philippe De Coene (PSE) και Anne Van Lancker (PSE) προς την Επιτροπη´ (10 Ιουλι´ου 1998) Θε´µα: Η δια´ρκεια της εντολη´ς του διευθυντη´ του Ευρωπαïκου´ Κε´ντρου Επικυ´ρωσης των Εναλλακτικω´ ν Μεθο´δων Ανανεω´ θηκε προσφα´τως η εντολη´ του διευθυντη´ του Ευρωπαι¨κου´ Κε´ντρου Επικυ´ρωσης των Εναλλακτικω´ ν Μεθο´δων. Κανονικα´, η εντολη´ αυτη´ ει´ναι πενταετη´ς. Εν προκειµε´νω ο´µως χορηγη´θηκε διετη´ς µο´νο παρα´ταση. Η µει´ωση της εντολη´ς υπονοµευ´ει σοβαρα´ τις ε´ρευνες που διεξα´γονται κατα´ τη δια´ρκεια της ως α´νω περιο´δου, δεδοµε´νου ο´τι πολλε´ς ε´ρευνες ει´ναι αδυ´νατον να περατωθου´ν εντο´ς της προθεσµι´ας αυτη´ς. Πε´ραν του´του, δυ´ο χρο´νια δεν αρκου´ν ω´ στε να θεµελιωθου´ν µακροχρο´νια συµπερα´σµατα. Η αξιοπιστι´α του ΕΚΕΕΜ ε´ναντι των επιστηµονικω´ ν κυ´κλων θα ει´ναι ελα´χιστη, ο´ταν διαπιστωθει´ ο´τι ο διευθυντη´ς του δεν διαθε´τει περισσο´τερο απο´ δυ´ο χρο´νια για τη διεξαγωγη´ των ερευνω´ ν του κε´ντρου. ∆εν κρι´νει η Επιτροπη´ ο´τι θα η´ταν πιο υπευ´θυνο απο´ επιστηµονικη´ α´ποψη να παραταθει´ η εν λο´γω εντολη´ για πενταετη´ περι´οδο; Μπορει´ να αναφε´ρει η Επιτροπη´ για ποιο´ λο´γο επελε´γη η συντο´µευση της εντολη´ς; (1999/C 135/013) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2452/98 υποβολη´ : Paul Lannoye (V) προς την Επιτροπη´ (30 Ιουλι´ου 1998) Θε´µα: EVCAM Η θητει´α του διευθυντη´ του EVCAM (Ευρωπαι¨κο´ Κε´ντρο για την Εξακρι´βωση της Καταλληλο´τητας των Εναλλακτικω´ ν Μεθο´δων), οργανισµου´ που δηµιουργη´θηκε απο´ την ΕΕ, παρατα´θηκε για δυ´ο ε´τη. ∆εδοµε´νου ο´τι η δια´ρκεια της θητει´ας του διευθυντη´ ορι´ζεται κανονικα´ για πε´ντε ε´τη, οι ενω´ σεις προστασι´ας των πειραµατικω´ ν ζω´ ων ανησυχου´ν για το µε´λλον του οργανισµου´ αυτου´. ∆εδοµε´νου επι´σης ο´τι το EVCAM ει´ναι ε´νας απο´ τους ελα´χιστους οργανισµου´ς που απασχολει´ εµπειρογνω´ µονες στον τοµε´α της εξακρι´βωσης της καταλληλο´τητας των εναλλακτικω´ ν µεθο´δων, θα η´ταν λυπηρο´ να διακυβευθει´ η υ´παρξη´ του. Θα µπορου´σε να µε πληρορη´σει η Επιτροπη´ ποιε´ς ει´ναι οι προοπτικε´ς του EVCAM;


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2129/98 af Felipe CAMISÓN ASENSIO til Kommissionen. Beskatning af elektronisk handel

text: C 96/42 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 4. 1999 (1999/C 96/059) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2129/98 af Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) til Kommissionen (10. juli 1998) Om: Beskatning af elektronisk handel Er Kommissionen fast besluttet p(cid:229), at der ikke vil blive indfłrt nogen ny beskatning af andre former for handel i forbindelse med den fremtidige indirekte beskatning af elektronisk handel, dvs. udvirke, at der indfłres absolut fiskal neutralitet? Hvilken strategi agter den at fłlge for at n(cid:229) frem hertil? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (22. september 1998) I over et (cid:229)r har Kommissionen sammen med medlemsstaterne forsłgt at fastl(cid:230)gge principperne for, hvorledes det f(cid:230)lles momssystem kan anvendes inden for den elektroniske handel. Kommissionen og medlemsstaterne er nu blevet enige om, at momssystemet er det bedste og mest hensigtsm(cid:230)ssige middel til opkr(cid:230)vning af indirekte beskatning inden for den elektroniske handel. Kommissionen forts(cid:230)tter dette samarbejde med medlemsstaternes skattemyndigheder og erhvervslivet for at sikre, at EU(cid:146)s momssystem tilpasses i det omfang, det er nłdvendigt, for at v(cid:230)re p(cid:229) hłjde med udviklingen inden for dette omr(cid:229)de. Det er dog ikke tilstr(cid:230)kkeligt kun at arbejde p(cid:229) europ(cid:230)isk plan. Den elektroniske handel udgłr et globalt marked, og der er behov for samordning for at finde frem til en skatteramme for s(cid:229)danne transaktioner, der kan accepteres p(cid:229) internationalt plan. Kommissionen har med henblik herp(cid:229) fremsendt en meddelelse til R(cid:229)det (1) med forslag til retningslinjer for beskatning af den elektroniske handel. Heri understreges blandt andet behovet for neutralitet. R(cid:229)det har noteret sig Kommissionens arbejde p(cid:229) dette omr(cid:229)de og har bekr(cid:230)ftet, at momsen frem for andre beskatningsformer błr anvendes p(cid:229) transaktioner inden for dette omr(cid:229)de. Kommissionen skal bidrage til debatten inden for de relevante fora og słge at tilvejebringe enighed om en international skatteramme, som bygger p(cid:229) de principper for indirekte beskatning, der er godkendt af R(cid:229)det. (1) KOM(98) 374 endelig udg. (1999/C 96/060) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2132/98 af Alfonso Novo Belenguer (ARE) til Kommissionen Om: Euroen og farmaceutisk emballage (10. juli 1998) Spansk lov nr. 25/1990 af 20. december om medikamenter indeholder bestemmelse om, at der p(cid:229) emballage og etiketter bl. a. skal anfłres oplysninger om s(cid:229)vel pris som udlłbstidspunkt for farmaceutiske produkter. I dag er i Spanien prisen angivet i pesetas p(cid:229) emballagen for alle farmaceutiske specialiteter. Bestemmelserne vedrłrende indfłrelsen af Den Europ(cid:230)iske Unions f(cid:230)lles valuta fasts(cid:230)tter en forudg(cid:229)ende overgangsperiode, hvor priserne skal angives b(cid:229)de i euro og i pesetas, hvorefter de senere obligatorisk udelukkende skal angives i euro. Denne situation er kompleks og problematisk, da der i dag findes farmaceutiske produkter p(cid:229) markedet, hvor emballagen har p(cid:229)trykt prisen i pesetas med udlłb i (cid:229)r 2003. P(cid:229) denne baggrund overvejer Kommissionen da foranstaltninger eller aktioner med henblik p(cid:229) at mildne de store omkostninger, der vil v(cid:230)re forbundet med at tage disse produkter ud af markedet og forsyne dem med ny etikettering i euro?


title: WRITTEN QUESTION No. 2202/98 by Gary TITLEY to the Commission. Redundancies at De La Rue printing company

eurovoc_concepts:
European undertaking
collective dismissal
printing
social partners
worker consultation
worker information
workers' representation
works council

text: C 96/56 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 4. 1999 (1999/C 96/079) SKRIFTLIG FR¯GA E-2199/98 fr(cid:229)n Bill Miller (PSE) till kommissionen (14 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Punktskatt p(cid:229) vin Med tanke p(cid:229) att ett antal medlemsstater som inte producerar vin beskattar vin med en punktskatt, anser kommissionen att l(cid:228)nder som producerar men inte beskattar vin egentligen ger ett statligt st(cid:246)d till vinindustrin? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (5 oktober 1998) Det f(cid:246)reskrivs i gemenskapslagstiftningen om merv(cid:228)rdesskatter att medlemsstaterna skall till(cid:228)mpa en minimi- punktskattesats f(cid:246)r vin p(cid:229) 0 (noll) ecu. Det finns d(cid:228)rf(cid:246)r enligt gemenskapens skattelagstiftning inget som hindrar att en vinproducerande medlemsstat endast till(cid:228)mpar denna minimipunktskattesats p(cid:229) noll ecu. Att en medlemsstat till(cid:228)mpar en generell miniminiv(cid:229) p(cid:229) noll ecu, som (cid:228)r stadf(cid:228)st i gemenskapens sekund(cid:228)rlag- stiftning, kan inte som s(cid:229)dant avses vara ett statligt st(cid:246)d i den mening som avses i artikel 92 i EG-f(cid:246)rdraget. (1999/C 96/080) SKRIFTLIG FR¯GA P-2202/98 fr(cid:229)n Gary Titley (PSE) till kommissionen (10 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Upps(cid:228)gningar p(cid:229) tryckeriet De La Rue Den 2 juni 1998 meddelade det multinationella tryckeriet De La Rue att 375 personer skulle s(cid:228)gas upp vid dess huvudf(cid:246)retag i Gateshead utan att man hade informerat sitt europeiska f(cid:246)retagsr(cid:229)d, vilket kommer att samman- tr(cid:228)da den 15-16 juli 1998. K(cid:228)nner kommissionen inte att De La Rue har agerat p(cid:229) samma s(cid:228)tt som Renault i fallet Vilvoorde och p(cid:229) ett uppseendev(cid:228)ckande s(cid:228)tt ignorerat det som f(cid:246)reskrivs i direktiven om europeiska f(cid:246)retagsr(cid:229)d och kollektiva upps(cid:228)gningar? H(cid:229)ller kommissionen med om att detta agerande visar att direktiven om europeiska f(cid:246)retagsr(cid:229)d och kollektiva upps(cid:228)gningar (cid:228)r otillr(cid:228)ckliga? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har kommissionen f(cid:246)r avsikt att vidta f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att europeiska f(cid:246)retag r(cid:229)dfr(cid:229)gar sina anst(cid:228)llda p(cid:229) ett meningsfullt s(cid:228)tt och i samband med detta ger dem all viktig information i god tid? Svar fr(cid:229)n PÆdraig Flynn p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 september 1998) I r(cid:229)dets direktiv 92/56/EEG av den 24 juni 1992 om (cid:228)ndring av direktiv 75/129/EEG om tilln(cid:228)rmning av medlemsstaternas lagstiftning om kollektiva upps(cid:228)gningar (1) kr(cid:228)vs att den arbetsgivare som avser att vidta kollektiva upps(cid:228)gningar inleder (cid:246)verl(cid:228)ggningar med arbetstagarrepresentanterna i god tid i syfte att s(cid:246)ka n(cid:229) en (cid:246)verenskommelse. Om inga (cid:246)verl(cid:228)ggningar har (cid:228)gt rum med arbetstagarrepresentanterna f(cid:246)re tillk(cid:228)nnagivandet av de kollektiva upps(cid:228)gningarna, anses det att de viktigaste best(cid:228)mmelserna i direktivet inte har f(cid:246)ljts. Dessutom b(cid:246)r l(cid:228)mpliga f(cid:246)rfaranden f(cid:246)r att informera och samr(cid:229)da med de europeiska f(cid:246)retagsr(cid:229)den ha f(cid:246)ljts, om ett beslut som fattats av ledningen faller inom r(cid:228)ckvidden f(cid:246)r direktiv 94/45/EG av den 22 september 1994 om inr(cid:228)ttandet av ett europeiskt f(cid:246)retagsr(cid:229)d eller ett f(cid:246)rfarande i gemenskapsf(cid:246)retag och grupper av gemenskapsf(cid:246)retag f(cid:246)r information till och samr(cid:229)d med arbetstagare (2), och inom r(cid:228)ckvidden f(cid:246)r en (cid:246)verenskommelse p(cid:229) grundval av artikel 13 i det direktivet


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2237/98 του Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ προς την Επ τροπή. Θήρα χηνοπριστών

eurovoc_concepts:
Bavaria
bird
hunting regulations
protected species
protection of animal life
wildlife

text: C 31/134 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 5. 2. 1999 (1999/C 31/185) GRAPTH ERVTHSH P-2237/98 ypobolh· : Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) prow thn Epitroph· (10 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Uh·ra xhnopristv· n Ea·n h Topikh· Boylh· thw Bayari·aw egkri·nei to sxe·dio apo·fashw thw 25hw Ioyni·oy 1998 thw Periballontikh·w thw Epitroph·w, to·te sto me·llon ua epitre·petai kai pa·li h uh·ra xhnopristv· n sthn Bayari·a. Sy·mfvna me orniuologike·w mele·tew ypa·rxoyn mo·non 300 zey·gh anaparagvgh·w aytoy· toy ei·doyw sthn Bayari·a. Sthn Germani·a o Mergus Merganser perilamba·netai sthn «ko·kkinh li·sta» vw apeiloy·meno apo· ejafa·nish ei·dow. Ba·sei tvn diata·jevn toy Pararth·matow II thw odhgi·aw peri· thw diathrh·sevw tvn agri·vn pthnv· n 1. (79/409/EOK) (1), h EE afh·nei thn a·deia gia thn uh·ra xhnopristv· n sthn diakritikh· eyxe·reia tvn kratv· n melv· n. Uevrei· h Epitroph· to me·geuow toy plhuysmoy· tvn xhnopristv· n sthn Bayari·a pragmatika· eparke·w kai pistey·ei o·ti oi lo·goi poy proba·llontai gia thn uh·ra aytv· n tvn spani·vn pthnv· n arkoy·n v· ste na dkaiologh·soyn ayto· to bh·ma thw bayarikh·w topikh·w kybe·rnhshw; Gnvri·zei h Epitroph· ta stoixei·a sxetika· me thn kata·stash toy plhuysmoy· xhnopristv· n sthn Germani·a kai 2. idiai·tera sthn Bayari·a; Ea·n nai, poia· stoixei·a diaue·tei kai pv· w ajiologoy·ntai ta stoixei·a ayta· apo· thn Epitroph·; (1) EE L 103 thw 25hw Aprili·oy 1979, sel. 1. Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (30 Ioyli·oy 1998) Sy·mfvna me to a·ruro 7 para·grafow 3 thw odhgi·aw 79/409/EOK toy Symboyli·oy thw 2 Aprili·oy 1979 peri· 1. thw diathrh·sevw tvn agri·vn pthnv· n, ta ei·dh pthnv· n poy apariumoy·ntai sto Para·rthma II me·row 2 thw odhgi·aw, sta opoi·a symperilamba·netai kai o Mergus Merganser, ei·nai dynato·n na uhrey·ontai mo·no sta kra·th me·lh gia ta opoi·a e·xoyn shmeivuei·. Dedome·noy o·ti to sygkekrime·no ei·dow den shmeiv· netai gia th Germani·a, h uh·ra toy sth Germani·a ua mporoy·se na epitrapei· mo·no vw pare·kklish prow tiw diata·jeiw toy a·ruroy 9 thw en lo·gv odhgi·aw. H Epitroph· e·xei ypo·ch thw thn kata·stash toy plhuysmoy· tvn Mergus Merganser, h opoi·a uevrei·tai 2. ikanopoihtikh· se eyrvpai¤ko· epi·pedo. Entoy·toiw, den symbai·nei to i·dio kai se ka·ue kra·tow me·low sto opoi·o apantoy·n vw ei·dow anaparagvgh·w kai sy·mfvna me th dhmosieyuei·sa episthmonikh· bibliografi·a o plhuysmo·w toyw e·xei meivuei· sthn Germani·a. Oi germanike·w arxe·w ofei·loyn na lamba·noyn ypo·ch toyw to gegono·w ayto· ka·ue fora· poy lamba·noyn me·tra ta opoi·a mporei· na e·xoyn epiptv· seiw ston Mergus Merganser. (1999/C 31/186) GRAPTH ERVTHSH E-2240/98 ypobolh· : Bertel Haarder (ELDR) prow thn Epitroph· (16 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Politikh· tvn uesmikv· n orga·nvn thw EE o·son afora· to prosvpiko· Mporei· h Epitroph· na anakoinv· sei ta ako·loyua. Katata·ssontai a·rage oi ypa·llhloi thw EE kata· ton i·dio tro·po stiw te·sseriw kathgori·ew ue·sevn kai stoyw dia·foroyw baumoy·w kai ejeli·ssetai h stadiodromi·a toyw kata· ton i·dio tro·po asxe·tvw apo· to ea·n apasxoloy·ntai sthn Epitroph·, to Koinoboy·lio h· se a·lla uesmika· o·rgana thw EE; Pvw katane·montai oi ergazo·menoi sta grafei·a plhroforiv· n thw Epitroph·w, stiw eyrvpai¤ke·w prvtey·oysew, se ypallh·loyw thw EE, prosdiorisue·ntew gia orisme·no xroniko· dia·sthma kai topikoy·w ypallh·loyw; Poio· baumo· e·xoyn oi proi¤sta·menoi tvn grafei·vn plhroforiv· n kai poso· diarkei· kata· me·son o·ro h entolh· toyw stiw ue·seiw ayte·w;


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2086/98 af Karin RIIS-JØRGENSEN til Kommissionen. Overskuelighed og aktindsigt i dokumenter

eurovoc_concepts:
access to EU information
decision-making
drafting of EU law
legislation
provision of documents
transparency in decision-making

text: C 96/34 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 4. 1999 (1999/C 96/046) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2086/98 af Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) til Kommissionen Om: Overskuelighed og aktindsigt i dokumenter (10. juli 1998) Overskuelighed i beslutningstagningen og aktindsigt i dokumenter, som dette indeb(cid:230)rer, udgłr v(cid:230)sentlige demokratiske rettigheder. Den ny artikel 255 i Amsterdam-traktaten anfłrer, at alle unionsborgere og alle fysiske og juridiske personer, der har bop(cid:230)l eller hjemsted i en medlemsstat, har ret til aktindsigt i dokumenter fra Europa-Parlamentet, R(cid:229)det og Kommissionen. Der henvises til erkl(cid:230)ring om kvaliteten af EF-lovgivningens affattelse. Kan Kommissionen oplyse, hvorn(cid:229)r den agter at forel(cid:230)gge: › et udkast til interinstitutionel aftale om kvaliteten af EF-lovgivningens affattelse, hvor institutionerne bl. a. ikke vedfłjer unilaterale fortolkninger som bilag til lovgivningstekster › et forslag til retsakt, som indeholder betingelser og grundl(cid:230)ggende principper for aktindsigt i dokumenter fra Unionens institutioner, som głr det muligt for meget snart at forvente og gennemfłre disse to fundamentale bestemmelser i den ny traktat Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer (31. juli 1998) Hvad ang(cid:229)r gennemfłrelsen af erkl(cid:230)ring nr. 39 i Amsterdam-traktatens slutakt, minder Kommissionen om, at de tre berłrte institutioner har givet mandat til en gruppe best(cid:229)ende af repr(cid:230)sentanter for de tre juridiske tjenester. I henhold til dette mandat er der, efter f(cid:230)lles enighed, blevet udarbejdet et udkast til f(cid:230)lles retningslinjer for den redaktionelle kvalitet af f(cid:230)llesskabslovgivningen. Dette projekt drłftes i łjeblikket i hver af institutionerne for at forberede de tre institutioners endelige vedtagelse af udkastet. Kommissionen vil med hensyn til udłvelsen af retten til aktindsigt s(cid:229) hurtigt som muligt efter Amsterdam- traktatens ikrafttr(cid:230)den, freml(cid:230)gge sit forslag til en lovgivning til gennemfłrelse af den nye artikel 255, der blev indfłrt med Amsterdam-traktaten. Dette forslag vil omfatte betingelserne og de grundl(cid:230)ggende principper for borgernes adgang til Parlamentets, R(cid:229)dets og Kommissionens dokumenter. (1999/C 96/047) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2089/98 af Graham Watson (ELDR) til R(cid:229)det (10. juli 1998) Om: Lłsladelse af Nigerias pr(cid:230)sident Hvilke foranstaltninger vil R(cid:229)det tr(cid:230)ffe for at fremme lłsladelse af hłvding Abiola, Nigerias valgte pr(cid:230)sident, og sikre, at de kommende valg peger frem mod Nigerias tilbagevenden til demokrati? Svar (19. oktober 1998) Som bekendt er hłvding Abiola i mellemtiden dłd den 7. juli 1998, medens han stadig blev tilbageholdt i Nigeria. P(cid:229) familiens anledning og med den nigerianske regerings billigelse foretog et internationalt hold af retsmedi- cinske eksperter en obduktion for at fastsl(cid:229) dłds(cid:229)rsagen. De konkluderer i deres rapport, at hłvding Abiola dłde af naturlige (cid:229)rsager, selv om f(cid:230)ngslingen af ham kan have haft indvirkning p(cid:229) hans helbred


title: Regulamento (CE) nº 1481/98 da Comissão de 10 de Julho de 1998 que fixa a ajuda à armazenagem para as uvas secas e os figos secos não transformados da campanha de comercialização de 1997/1998

eurovoc_concepts:
dried product
grape
marketing
marketing year
pip fruit
storage premium

text: 11. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 195/13 REGULAMENTO (CE) Nº 1481/98 DA COMISS(cid:212)O de 10 de Julho de 1998 que fixa a ajuda (cid:133) armazenagem para as uvas secas e os figos secos n(cid:209)o transfor- mados da campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o de 1997/1998 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2201/96 do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos produtos transformados (cid:133) base de frutas e produtos hort(cid:146)colas (1), alterado pelo Regulamento (CE) nº 2199/97 (2), e, nomea- damente, o nº 8 do seu artigo 9º, Considerando que o nº 4 do artigo 9º do Regulamento (CE) nº 2201/96 prev(cid:136) a concess(cid:209)o aos organismos de armazenagem de uma ajuda (cid:133) armazenagem, para as quantidades de sultanas, de uvas secas de Corinto e de figos secos que tiverem comprado e pelo per(cid:146)odo efectivo de armazenagem destes; Considerando que o artigo 2º do Regulamento (CE) nº 504/97 da Comiss(cid:209)o, de 19 de Mar(cid:135)o de 1997, que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 2201/96 do Conselho, no que respeita ao regime de ajuda (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o no sector dos produtos transformados (cid:133) base de frutas e produtos hort(cid:146)colas (3), alterado pelo Regulamento (CE) nº 1491/97 (4), estabelece as datas das campanhas de comercializa(cid:135)(cid:209)o; Considerando que (cid:130) conveniente fixar a ajuda (cid:133) armaze- nagem para as uvas secas e os figos secos n(cid:209)o transfor- mados da campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o de 1997/1998 e que, para esse efeito, devem ser tidos em conta os crit(cid:130)rios fixados no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 627/85 da Comiss(cid:209)o, de 12 de Mar(cid:135)o de 1985, relativo (cid:133) ajuda (cid:133) armazenagem e (cid:133) compensa(cid:135)(cid:209)o financeira para as passas de figo e passas de uva n(cid:209)o tansformadas (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1922/95 (6), que indica que a ajuda (cid:133) armazenagem (cid:130) fixada por dia e por 100 quilogramas l(cid:146)quidos de passas de uva sultaninas da categoria 4 e de figos da categoria C e que s(cid:209)o aplic(cid:145)veis duas taxas de ajuda para as passas de uva n(cid:209)o transformadas provenientes de uma mesma campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o, a primeira at(cid:130) ao fim de Fevereiro do ano seguinte ao da compra dos produtos pelo organismo armazenador e a segunda aos produtos armazenados para al(cid:130)m dessa data; Considerando que a ajuda (cid:133) armazenagem (cid:130) calculada tendo em conta o custo t(cid:130)cnico da armazenagem e do financiamento do pre(cid:135)o de compra pago para os produtos; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Produtos Transformados (cid:133) Base de Frutas e Produtos Hort(cid:146)colas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Para os produtos da campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o de 1997/1998, a ajuda (cid:133) armazenagem referida no nº 4 do artigo 9º do Regulamento (CE) nº 2201/96 (cid:130) de: a) 0,0204 ecu por dia e por 100 quilogramas l(cid:146)quidos at(cid:130) 28 de Fevereiro de 1999, e de 0,0080 ecu por dia e por 100 quilogramas l(cid:146)quidos a partir de 1 de Mar(cid:135)o de 1999 para as sultanas da categoria 4, b) 0,0214 ecu por dia e por 100 quilogramas l(cid:146)quidos para os figos secos da categoria C. Artigo 2º A presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 10 de Julho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 297 de 21. 11. 1996, p. 29. (2) JO L 303 de 6. 11. 1997, p. 1. (3) JO L 78 de 20. 3. 1997, p. 14. (4) JO L 202 de 30. 7. 1997, p. 27. (5) JO L 72 de 13. 3. 1985, p. 17. (6) JO L 185 de 4. 8. 1995, p. 19


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2097/98 af Freddy BLAK til Kommissionen. EU-midler til handelssektoren

eurovoc_concepts:
EU aid
European Commission
European Union
budget
drawing up of the budget
exchange of information
intra-EU trade
social policy


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2124/98 af Klaus LUKAS til Kommissionen. Cadmium

eurovoc_concepts:
Austria
EU programme
fertiliser
soil conditioning
toxic substance


title: WRITTEN QUESTION No. 2128/98 by Iñigo MÉNDEZ DE VIGO to the Commission. United Kingdom v Commission, C-106/96

eurovoc_concepts:
Community budget
EU action
United Kingdom
budgetary expenditure
human rights
judgment of the Court (EU)
legal basis
social policy


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2081/98 van Alexandros ALAVANOS aan de Commissie. Het URBAN-programma in Griekenland

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU programme
Greece
less-favoured region
small and medium-sized enterprises
social problem
unemployment
urban problem


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2083/98 af Alexandros ALAVANOS til Kommissionen. Uheld i Grækenland, der har kostet menneskeliv

eurovoc_concepts:
Eurostat
Greece
road transport
statistics
transport accident
transport policy

text: C 118/22 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 4. 1999 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (23. september 1998) Kommissionen henviser det (cid:230)rede medlem til svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-2510/97 (1) fra Rauti. Under henvisning til den dom, der omtales af det (cid:230)rede medlem, kan den endvidere konstatere, at den italienske forfatningsdomstol har afvist at redegłre for en kr(cid:230)nkelse af de forfatningsm(cid:230)ssige rettigheder. Forfatningsdomstolen har nłjedes med at fremh(cid:230)ve, at den italienske lovgivende myndighed har kompetence til at (cid:230)ndre den nuv(cid:230)rende utilfredsstillende behandling af familier med Øn indkomst. Kommissionen har under alle omst(cid:230)ndigheder ikke befłjelse til at gribe ind over for de italienske myndigheder i tilf(cid:230)lde af, at den italienske forfatning eventuelt er overtr(cid:229)dt. (1) EFT C 117 af 16. 4. 1998. (1999/C 118/026) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2083/98 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Uheld i Gr(cid:230)kenland, der har kostet menneskeliv (10. juli 1998) Ifłlge Eurostat nr. 1298 af 2. juni 1998 er situationen i Gr(cid:230)kenland den mest foruroligende i Den Europ(cid:230)iske Union, hvad ang(cid:229)r f(cid:230)rdselsuheld. Gr(cid:230)kenland er ifłlge Eurostats oplysninger det eneste land, hvor antallet af f(cid:230)rdselsuheld, der kostede menneskeliv, steg med 29 % i perioden mellem 1989 og 1995 i mods(cid:230)tning til de fleste andre lande, hvor antallet af uheld faldt. Hvad mener Kommissionen er hoved(cid:229)rsagerne til denne foruroligende situation? Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen tr(cid:230)ffe i samarbejde med den gr(cid:230)ske regering for at afhj(cid:230)lpe denne situation? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (16. september 1998) Som det (cid:230)rede medlem ganske rigtigt har anfłrt, er Gr(cid:230)kenland den eneste medlemsstat, hvor der inden for de seneste (cid:229)r har v(cid:230)ret en stigning i antallet af f(cid:230)rdselsulykker. Kommissionen er af den opfattelse, at ansvaret for analyse og identifikation af de mulige (cid:229)rsager til disse negative tendenser p(cid:229)hviler landets egne myndigheder. Dog stiller Kommissionen b(cid:229)de redskaber og statistikker til r(cid:229)dighed for de enkelte medlemsstater (for eksempel CARE-databasen) som skal głre det muligt for dem at sammenligne situationen i de enkelte lande indbyrdes. N(cid:229)r der foretages s(cid:229)danne sammenligninger, błr man tage hłjde for de s(cid:230)rlige forhold, der głr sig g(cid:230)ldende for hvert enkelt land, navnlig for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r uds(cid:230)ttelsen for bestemte risici, hvorunder nogle parametre, som for eksempel antallet af motorkłretłjer, de demografiske młnstre eller infrastrukturen, kan have en ganske betydelig indflydelse. Kommissionen er fremdeles parat til at ville drłfte de p(cid:229)g(cid:230)ldende spłrgsm(cid:229)l med landets egne myndigheder, n(cid:229)r som helst det offentlige i en medlemsstat er af den opfattelse, at en s(cid:229)dan fremgangs- m(cid:229)de vil kunne f(cid:229) konstruktive virkninger i form af stłrre f(cid:230)rdselssikkerhed. (1999/C 118/027) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2087/98 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (10. juli 1998) Om: Skadelige virkninger af CS-gas Vil Kommissionen p(cid:229) baggrund af den stigende bekymring vedrłrende de skadelige virkninger af CS-gas foretage en undersłgelse af de farer for menneskers sundhed, der opst(cid:229)r som fłlge af ortnochlorobenzy- lidene malononitrile?


title: WRITTEN QUESTION No. 2125/98 by Gerhard HAGER to the Commission. Enlargement - justice and home affairs

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU programme
accession to the European Union
corruption
enlargement of the Union


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2101/98 af Sebastiano MUSUMECI til Kommissionen. Foranstaltninger for at forhindre ulovlig import af citrusfrugter fra tredjelande

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fraud
import policy
import restriction
parasitology
plant disease
plant health control
plant health legislation
protected area
third country

text: C 96/36 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 4. 1999 Forordningen g(cid:230)lder direkte og indeholder et s(cid:230)t f(cid:230)lles regler, som alle medlemsstater skal forvalte. Den her omhandlede undtagelse er pr(cid:230)cis, og Kommissionen er ikke bekendt med at nogen medlemsstat fortolker den anderledes. (1999/C 96/049) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2101/98 af Sebastiano Musumeci (NI) til Kommissionen (10. juli 1998) Om: Foranstaltninger for at forhindre ulovlig import af citrusfrugter fra tredjelande Citrusfrugt importeres stadig ulovligt fra tredjelande, og ofte under medvirken af medlemsstater (Spanien, Portugal, Nederlandene), som naturaliserer produkter fra tredjelande og derp(cid:229) sender dem ud p(cid:229) F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de, som om det var deres egne. Ved ministeriel forordning nr. 126 af 22. december 1993 blev Italien erkl(cid:230)ret for et »beskyttet omr(cid:229)de«, s(cid:229)ledes at citrusfrugter fra tredjelande ikke kan indfłres p(cid:229) dets omr(cid:229)de af plantesundhedsm(cid:230)ssige (cid:229)rsager. Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe for at beskytte de italienske citrusfrugtproducenter og - forbrugere mod svigagtig og ulovlig import? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (3. september 1998) Den nuv(cid:230)rende plantesundhedsordning, som er g(cid:230)ldende for importen af citrusfrugter til EF, er fastsat i R(cid:229)dets direktiv 77/93/E(cid:216)F af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indsl(cid:230)bning i medlemsstaterne af skade- głrere p(cid:229) planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for F(cid:230)llesskabet (1), senest (cid:230)ndret ved Kommissionens direktiv 98/2/EF (2). Ifłlge Kommissionens direktiv 95/40/EF af 19. juli 1995 (3), som (cid:230)ndrer direktiv 92/76/E(cid:216)F om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for s(cid:230)rlige plantesundhedsrisici i F(cid:230)llesskabet (4), udlłb anerkendelsesperioden for den beskyttede zone, som havde til form(cid:229)l at beskytte mod ikke n(cid:230)rmere angivne skadegłrere, og i forbindelse med hvilken der blev indfłrt forbud mod indfłrelse af citrusfrugter fra tredjelande, den 1. april 1996. Denne anerkendelse blev ikke forl(cid:230)nget yderligere, fordi det ifłlge internationalt fastlagte principper ikke var korrekt at beskytte mod ikke n(cid:230)rmere angivne skadegłrere og det ikke kunne retf(cid:230)rdiggłres videnskabeligt. Af hensyn til EF(cid:146)s internationale forpligtelser i Verdenshandelsorganisationen (WTO) kom den n(cid:230)vnte plan- tesundhedsordning for import af citrusfrugt til EF, herunder beskyttelsesforanstaltninger over for citrus canker, citrus leaf spot og citrus black spot, derfor til at g(cid:230)lde for alle dele af EF. EF(cid:146)s plantesundhedsordning er for nylig blevet forbedret ved direktiv 98/2/EF for at sikre vedvarende tilfreds- stillende beskyttelse af alle citrusproduktionsomr(cid:229)der i EF. Som led i Kommissionens opgaver p(cid:229) plantesund- hedsomr(cid:229)det gennemfłres der aktiviteter med henblik p(cid:229) at sikre en korrekt og ensartet anvendelse af bestemmelserne i R(cid:229)dets direktiv 77/93/E(cid:216)F. Desuden foretager Kommissionen for łjeblikket en detaljeret undersłgelse af Italiens manglende anvendelse af EF-forskrifterne og Italiens fortsatte forbud mod indfłrelse af den relevante citrusfrugt med oprindelse i tredjelande for at afgłre, hvilke skridt der skal tages. (1) EFT L 26 af 31. 1. 1977. (2) EFT L 15 af 21. 1. 1998. (3) EFT L 182 af 2. 8. 1995. (4) EFT L 305 af 21. 10. 1992