title: Protocol inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen en maatregelen voor het welzijn van dieren bij het handelsverkeer

eurovoc_concepts:
Czechia
animal welfare
association agreement (EU)
bilateral agreement
health legislation
live animal
plant health legislation
protocol to an agreement
trade agreement (EU)
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/3 inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen en maatregelen voor het welzijn van dieren bij het handelsverkeer PROTOCOL DE EUROPESE GEMEENSCHAP (hierna „de Gemeenschap” te noemen), enerzijds, en DE TSJECHISCHE REPUBLIEK, anderzijds, OPNIEUW BEVESTIGEND dat e´e´n van de doelstellingen van de op 4 oktober 1993 ondertekende Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, (hierna „Europa-Overeenkomst” te noemen) bestaat in het geleidelijk tot stand brengen, tussen de Gemeenschap en Tsjechië (hierna „de partijen” te noemen), van een vrijhandelszone, en dat in deze context een protocol inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen en maatregelen voor het welzijn van dieren bij het handelsverkeer een bijdrage kan leveren aan het bespoedigen van dit proces door de handel tussen de partijen verder te ontwikkelen; ZICH ERVAN BEWUST dat de geleidelijke harmonisatie van de sanitaire en fytosanitaire maatregelen en van de maatregelen voor het welzijn van dieren een bijdrage kan leveren aan het uiteindelijke doel, namelijk dat Tsjechië lid wordt van de Gemeenschap, en dat het in afwachting van de voltooiing van dat proces dienstig is tussen de twee partijen een protocol inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen en maatregelen voor het welzijn van dieren bij het handelsverkeer te sluiten teneinde de handel te vergemakkelijken; WENSENDE de handel te vergemakkelijken tussen de Gemeenschap en Tsjechië, enerzijds in levende dieren en dierlijke producten, zonder daarbij de volksgezondheid, de diergezondheid en het welzijn van dieren in gevaar te brengen en met inachtneming van de verwachtingen van de consument ten aanzien van de deugdelijkheid van levensmiddelen, en anderzijds in planten, plantaardige producten en andere voorwerpen, zonder de gezondheid van planten in gevaar te brengen; VASTBESLOTEN ten volle rekening te houden met de risico’s voor insleep of verspreiding van ziekten en plagen en met de maatregelen die zijn vastgesteld voor de bestrijding en/of de uitroeiing van ziekten en plagen, en met name verstoringen van het handelsverkeer te voorkomen; AANVAARDENDE dat de door de partijen vastgestelde maatregelen op veterinair en fytosanitair gebied ten doel hebben dezelfde mate van bescherming te bieden; OVERWEGENDE dat het, gezien het belang van het welzijn van dieren bij de handel en het verband met veterinaire aangelegenheden, passend is dit aspect in dit Protocol op te nemen; OVERWEGENDE dat de erkenning van de gelijkwaardigheid geleidelijk kan verlopen en dat indien nodig technische en financiële bijstand, als bedoeld in de Europa-Overeenkomst, kan worden verleend voor problemen waarop het onderhavige Protocol betrekking heeft; OVERWEGENDE dat de gelijkwaardigheid moet worden erkend in overeenstemming met de interne procedures en besluitvorming van de betrokken partijen en dat aan deze procedures niet wordt geraakt door de maatregelen en doelstellingen van dit Protocol; WENSENDE uitvoering te geven aan de Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen van de Wereldhandelsorganisatie, in het bijzonder met betrekking tot de erkenning van de gelijkwaardigheid van bepaalde sanitaire en fytosanitaire maatregelen; HEBBEN BESLOTEN het volgende Protocol te sluiten en hebben te dien einde als hun gevolmachtigden aangewezen: L 106/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 DE EUROPESE GEMEENSCHAP DE TSJECHISCHE REPUBLIEK DIE ALS VOLGT ZIJN OVEREENGEKOMEN: HOOFDSTUK I b) dierlijke producten: ALGEMENE BEPALINGEN de in bijlage I, deel A, punt 2, genoemde producten van dierlijke oorsprong; Artikel 1 Doel en werkingssfeer 1. Dit Protocol heeft tot doel het handelsverkeer tussen de Gemeenschap enerzijds en Tsjechië anderzijds van levende dieren, dierlijke producten, planten, plantaardige producten en andere materialen van oorsprong uit het grondgebied van de partijen te vergemakkelijken in afwachting dat de in titel V, hoofdstuk III, van de Europa-Overeenkomst bedoelde onderlinge aanpassing van wetten voor de terreinen die binnen de werkingssfeer van dit Protocol vallen, is voltooid. 2. Daartoe worden hierbij overgangsmaatregelen vast- gesteld op basis van de regionalisatieprincipes, de erken- ning van de gelijkwaardigheid en alle andere in dit verband dienstig geachte maatregelen. 3. Dit Protocol is uitsluitend van toepassing op de voorschriften inzake diergezondheid, volksgezondheid, welzijn van dieren en gezondheid van planten in het kader van het handelsverkeer tussen de partijen voor de in artikel 2 omschreven producten. Dit Protocol is alleen van toepassing op het grondgebied van de lidstaten zoals omschreven in artikel 2, onder l), en op het grondgebied van de Tsjechische Republiek. Artikel 2 Definities c) planten: de in bijlage I, deel B, punt 1, genoemde levende planten en levende delen daarvan, met inbegrip van zaden; d) plantaardige producten: producten van plantaardige oorsprong, die niet zijn verwerkt of die een eenvoudige behandeling hebben ondergaan, voorzover het geen planten betreft die zijn vermeld in bijlage I, deel B, punt 1; e) andere materialen: groeimedium, verpakkingsmateriaal, met uitzondering van verpakkingsmateriaal van plantaardige producten, en ander materiaal als vermeld in bijlage I, deel B, punt 2; f) plagen: plagen van planten of van plantaardige producten, die deel uitmaken van het dieren- of het plantenrijk of die behoren tot de bacteriën, virussen, mycoplasma’s of andere pathogenen; g) handelsverkeer tussen de partijen: uitvoer, invoer en ook doorvoer, voorzover de veteri- naire en fytosanitaire controles en inspecties aan de grenzen worden verricht, en bovendien alle grensover- schrijdende verplaatsingen van producten als bedoeld onder a) tot en met e); h) sanitaire en fytosanitaire maatregelen: maatregelen als omschreven in bijlage A, lid 1, bij de Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maat- regelen (SFM) van de Wereldhandelsorganisatie (WTO); In dit Protocol wordt verstaan onder: a) levende dieren: de in bijlage I, deel A, punt 1, genoemde levende dieren, met uitzondering van gezelschapsdieren — behalve paardachtigen — die reizigers voor niet- commerciële doeleinden vergezellen; i) bevoegde autoriteiten: als omschreven in bijlage II; j) invoer- en doorvoerprocedures: als omschreven in bijlage VII; 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/5 k) welzijn van dieren in het handelsverkeer: als omschreven in bijlage VIII; l) grondgebied van de lidstaten: als omschreven in bijlage I bij Richtlijn 90/675/EEG van de Raad (sanitair) en in artikel 1 van Richtlijn 77/93/EEG van de Raad (fytosanitair), met inbegrip van de Canarische Eilanden. HOOFDSTUK II VOORSCHRIFTEN VOOR HET HANDELSVERKEER Artikel 3 Ziekten of plagen 1. a) Het handelsverkeer van levende dieren en dierlijke producten tussen het grondgebied van Tsjechië en het grondgebied van de lidstaten is toegestaan op voorwaarde dat geen van de in bijlage III, deel A, vermelde ziekten voorkomt en dat de terzake geldende voorwaarden van artikel 7 in acht wor- den genomen. De bovenbedoelde beperkingen gelden alleen voor dieren die vatbaar zijn voor een bepaalde ziekte, of voor van dergelijke dieren afkomstige produc- ten die een risico vormen (1). Als echter een van de in bijlage III, deel A, vermelde ziekten voorkomt op het grondgebied van Tsjechië of van de lidstaten van de Europese Gemeenschap, zijn de bepalingen van artikel 4 en van de bijlagen V of VI van toepassing. b) Wanneer een van de partijen van oordeel is dat haar grondgebied of een deel daarvan een bijzon- dere status heeft ten aanzien van een specifieke ziekte, kan zij om erkenning van die status verzoe- ken. De betrokken partij kan, op grond van de erkende status, eveneens verzoeken om aanvul- lende of specifieke garanties voor de invoer van levende dieren en dierlijke producten. Deze garan- ties ten aanzien van specifieke ziekten worden vermeld in bijlage V, deel A, of bijlage VI, deel A. 2. a) Voor het handelsverkeer tussen de partijen van planten, plantaardige producten en andere mate- rialen verklaren de partijen dat ervan wordt uitge- gaan dat de betrokken planten, plantaardige pro- ducten en andere materialen vrij zijn van de in bijlage III, deel B, bedoelde plagen op voorwaarde dat aan de terzake geldende voorwaarden van artikel 7 wordt voldaan. b) Wanneer een van de partijen van oordeel is dat zij een bijzondere status heeft ten aanzien van een specifieke plaag, kan zij om erkenning van die status verzoeken. De betrokken partij kan, op grond van de erkende status, eveneens verzoeken om aanvullende of specifieke garanties voor de invoer van planten, plantaardige producten en andere materialen. Deze bijzondere status en deze garanties ten aanzien van specifieke plagen wor- den vermeld in bijlage V, deel B, of bijlage VI, deel B. Artikel 4 Regionalisatie 1. In afwijking van artikel 3 wordt de uitvoer van levende dieren en dierlijke producten uit een „vrije” zone toegestaan. Dergelijke vrije zones kunnen voor de in bijlage III, deel A, vermelde ziekten worden erkend met inachtneming van de aanbevelingen van de in artikel 16 bedoelde instanties en overeenkomstig de in bijlage IV vermelde en in de respectieve wetgevingen van de partijen vastgestelde criteria. Volgens dezelfde procedure kunnen landen of zones worden erkend waar bepaalde ziekten weinig voorkomen, volgens de normen van het Interna- tionaal Bureau voor besmettelijke veeziekten (OIE) of andere internationale normen. 2. Voor het handelsverkeer van planten, plantaardige producten en andere materialen wordt eveneens rekening gehouden met het bestaan van plagenvrije gebieden of van beschermde gebieden. Dergelijke plagenvrije gebieden en beschermde gebieden kunnen worden erkend met inachtneming van de aanbevelingen van de in artikel 16 bedoelde instanties en overeenkomstig de in bijlage IV vermelde en in de respectieve wetgevingen van de partijen vastgestelde criteria. Artikel 5 Gelijkwaardigheid 1. De partijen erkennen de gelijkwaardigheid van maat- regelen, al dan niet identiek, die dezelfde mate van bescherming bieden op het gebied van de gezondheid en het welzijn van de dieren in het handelsverkeer. De gelijkwaardigheid geldt met betrekking tot maatregelen op wettelijk, sanitair en fytosanitair gebied voor sectoren of delen van sectoren, en regelingen inzake inspecties, controle, bestrijding, onderzoek en certificering of delen van dergelijke regelingen, en met betrekking tot specifieke eisen op het gebied van wetgeving, inspectie en/of hygië- ne. (1) Wat vis betreft, zullen later zo nodig nadere uitvoeringsbepa- lingen worden vastgesteld. 2. De erkenning van de gelijkwaardigheid vereist een evaluatie en aanvaarding van: L 106/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 — de structuur, toegelicht aan de hand van de nodige bewijsstukken, van de betrokken bevoegde autori- teit(en), de hiërarchische opbouw, de bevoegdheden, de toegepaste procedures en de beschikbare midde- len; 2. Voor de in artikel 6, lid 2, bedoelde sectoren of delen van sectoren gelden — totdat de gelijkwaardigheid is erkend — ten aanzien van het handelsverkeer de respec- tieve wetgeving, voorwaarden of voorschriften als bedoeld in bijlage VI. — de wetgeving en de bevoegdheden, normen, certifica- ten en procedures, alsmede de programma’s die een controle mogelijk moeten maken en moeten garande- ren dat aan de nationale eisen en aan de eisen van de importerende landen wordt voldaan; — de taak van de betrokken bevoegde autoriteit ten aanzien van het controleprogramma en de garanties terzake. Bij deze evaluatie wordt rekening gehouden met de opge- dane ervaring. Artikel 6 Tenuitvoerlegging van de gelijkwaardigheid 1. De sanitaire, fytosanitaire en welzijnsmaatregelen voor de in bijlage V vermelde sectoren of delen van sectoren worden als gelijkwaardig erkend. De partijen treffen, voorzover dat onder hun bevoegdheden valt, de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de gelijkwaardigheid uiterlijk drie maanden na de inwerkingtreding van dit Protocol. 2. Voor de in bijlage VI, deel A, punt 1, en deel B, punt 1, vermelde sectoren of delen van sectoren staan verschil- len inzake sanitaire, fytosanitaire en welzijnsmaatregelen de onmiddellijke erkenning van de gelijkwaardigheid in de weg. De in deze bijlage bedoelde maatregelen worden genomen om uiterlijk op de volgens de procedure van artikel 16 vastgestelde datum een evaluatie te kunnen maken met betrekking tot de erkenning van de gelijk- waardigheid. De partijen treffen, voorzover dat onder hun bevoegdheden valt, de nodige wettelijke en bestuurs- rechtelijke maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de gelijkwaardigheid uiterlijk drie maanden na de datum van erkenning. 3. Verder overleg is vereist om te bepalen welke maatre- gelen nodig zijn voor het aantonen en het erkennen van de gelijkwaardigheid van de sanitaire, fytosanitaire en welzijnsmaatregelen voor de in bijlage VI, deel A, punt 2, en deel B, punt 2, vermelde sectoren of delen van sectoren. Artikel 7 Voorwaarden voor het handelsverkeer 1. Voor de in artikel 6, lid 1, bedoelde sectoren of delen van sectoren gelden ten aanzien van het handelsverkeer de in bijlage V vastgestelde voorwaarden. 3. Voor de in artikel 6, lid 3, bedoelde sectoren of delen van sectoren — totdat de gelijkwaardigheid is erkend en voor de sectoren of delen van sectoren die niet onder dit Protocol vallen — gelden ten aanzien van het handelsver- keer de voorwaarden die zijn vastgesteld door de betrok- ken landen. 4. In afwijking van artikel 7, leden 2 en 3, zijn voor het handelsverkeer tussen de partijen alleen voor de in bijlage I, deel B, vermelde planten, plantaardige producten en andere materialen fytosanitaire certificaten nodig. 5. De partijen kunnen gezamenlijk de beginselen en richtsnoeren voor de veterinaire certificering vaststellen. Deze beginselen worden opgenomen in bijlage V, deel A, zodra de partijen de betrokken maatregelen hebben geno- men in overeenstemming met hun interne procedures. Artikel 8 Controles bij invoer 1. Bij invoer of doorvoer van levende dieren wordt bij alle zendingen in de inspectieposten aan de grens een veterinaire controle verricht. De aard van de controles wordt vastgesteld in bijlage VII, deel A, punt 1, onder i). 2. Bij invoer of doorvoer van de in bijlage I, deel A, punt 2, genoemde dierlijke producten worden in de inspectieposten aan de grens de in bijlage VII, deel A, punt 1, onder ii), en deel A, punt 2, vastgestelde veteri- naire controles verricht. De partijen treffen, voorzover dat onder hun bevoegdheden valt, de nodige maatregelen voor de tenuitvoerlegging van met name de frequentie van deze materiële controles drie maanden na de inwer- kingtreding van dit Protocol. 3. Bij de invoer van planten, plantaardige producten en andere materialen die onder dit Protocol vallen, worden de in bijlage VII, deel B, punt 1, vastgestelde fytosanitaire controles verricht. De Partijen treffen, voorzover dat onder hun bevoegdheden valt, de nodige maatregelen voor de tenuitvoerlegging van met name de frequentie van deze materiële controles drie maanden na de inwer- kingtreding van dit Protocol. 4. De Partijen kunnen, voorzover dat onder hun bevoegdheden valt, de frequenties aanpassen, hetzij op basis van de vooruitgang die is gemaakt overeenkomstig bijlage VI, hetzij op basis van andere in dit Protocol vastgestelde maatregelen of overlegprocedures. 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/7 5. Bijzondere invoercontroles voor het lokale handels- verkeer in de nabijheid van de grens van beide partijen kunnen door de partijen worden vastgesteld overeenkom- stig de principes van dit Protocol. Artikel 9 Retributies voor keuringen en controles 1. Wanneer retributies worden geïnd voor de kosten in verband met veterinaire en fytosanitaire controles bij de invoer en doorvoer van levende dieren, dierlijke produc- ten, planten, plantaardige producten en andere materialen of van groepen daarvan, worden zij op uniforme wijze toegepast op zendingen van dezelfde aard zoals bepaald in bijlage VII, deel A, punt 3. 2. Deze retributies dienen billijk te zijn in vergelijking met de retributies die worden geïnd voor soortgelijke producten uit eigen land en mogen niet hoger zijn dan de werkelijke kosten van de verrichte controles. HOOFDSTUK III KEURINGS- EN CONTROLEPROCEDURES Artikel 10 1. Elke partij heeft het recht keuringen en controles te verrichten, met name: a) controle van de door de bevoegde autoriteiten toe- gepaste overeenstemmingsprogramma’s/auditprogram- ma’s; b) controle op de wijze waarop de controles in het land of de lidstaat van uitvoer worden verricht (controles ter plaatse); c) periodieke evaluatie van de mate waarin het contro- leprogramma in zijn geheel in overeenstemming is met de overeengekomen eisen; d) onderzoek naar fraudegevallen in de veterinaire en de fytosanitaire sector; e) controles op de zendingen bij invoer. 2. Voor de Gemeenschap: — verricht de Commissie van de Europese Gemeen- schappen (hierna „de Commissie” genoemd), daarin eventueel bijgestaan door deskundigen van de lidsta- ten, de in lid 1, onder a), b), c) en d), vastgestelde controles; 3. Voor Tsjechië verrichten de Tsjechische autoriteiten de in lid 1 vastgestelde controles. 4. De regelingen voor het verrichten van de keuringen en controles worden vastgesteld door de in artikel 16 bedoelde instanties en de betrokken bevoegde autoriteiten zien erop toe dat de nodige bijstand wordt verleend en dat alle inrichtingen en documenten toegankelijk zijn om de in lid 1 bedoelde keuringen en controles doelmatig en naar behoren te doen verlopen. Ook kan worden over- eengekomen gezamenlijke sanitaire controles aan de grens te verrichten. HOOFDSTUK IV BEPALINGEN INZAKE MELDINGEN EN VRIJWARINGSCLAUSULE Artikel 11 Meldingen 1. De partijen melden aan elkaar: a) binnen 24 uur, belangrijke wijzigingen inzake de gezondheidsstatus, met name de aanwezigheid en de ontwikkeling van ziekten die zijn vermeld in lijst A van het Internationaal Bureau voor besmettelijke vee- ziekten (OIE); op het grondgebied geconstateerde uitbraken, andere dan de in de eerste alinea bedoelde uitbraken, van zoönosen, ziekten of andere verschijnselen die een ernstige bedreiging kunnen vormen voor de gezond- heid van mens en dier; eventuele aanvullende maatregelen die, naast de nor- male sanitaire maatregelen, worden getroffen voor de bestrijding en/of de uitroeiing van een ziekte, en eventuele wijzigingen in het vaccinatiebeleid; b) onverwijld, belangrijke wijzigingen in de fytosanitaire status, met name de aanwezigheid en de ontwikkeling van plagen die zijn vermeld in bijlage III, deel B; onverwijld, op fytosanitair gebied gedane constaterin- gen met betrekking tot nieuwe plagen die volgens de definitie van artikel II, lid 2, van het Internationaal Verdrag voor de Bescherming van Planten als „qua- rantaineziekten” worden beschouwd en die niet onder dit Protocol vallen; eventuele wijzigingen in de fytosanitaire maatregelen die, naast de normale fytosanitaire maatregelen, zijn getroffen voor de bestrijding en/of de uitroeiing van plagen; c) informatie inzake fraudegevallen, op voorwaarde dat het niet gaat om informatie sub judice; in dat geval worden alleen algemene gegevens gemeld; — verrichten de lidstaten, daarin eventueel bijgestaan door de Commissie, de in lid 1, onder d) en e), vastgestelde controles. d) wijzigingen in overeengekomen lijsten van inrichtin- gen die door de betrokken autoriteiten zijn gemach- tigd tot uitvoer, indien nodig. L 106/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 2. De in lid 1 bedoelde meldingen worden schriftelijk gedaan bij de overeenkomstig artikel 15, lid 3, vastge- stelde contactpunten. Om evenwel tot een optimale mel- ding van ernstige ziekten of plagen te komen, wordt Tsjechië zo spoedig mogelijk opgenomen in de computer- systemen van de Gemeenschap, met name „ADNS” en „Europhyt”, zodat, zodra deze systemen daar operatio- neel zijn, schriftelijke meldingen overbodig zijn. 3. Wanneer het gaat om, uit een oogpunt van volksge- zondheid, diergezondheid, dan wel handel in of gezond- heid van planten, ernstige of dringende gevallen voor e´e´n van de partijen, wordt een en ander door de betrokken partij mondeling gemeld bij de vastgestelde contactpunten en binnen 24 uur schriftelijk bevestigd. In die gevallen treft elke partij onmiddellijk de in de eigen wetgeving opgenomen bestrijdingsmaatregelen en beschermende maatregelen of eventuele andere nodig geachte maatrege- len. 4. Wanneer een partij zich ernstige zorgen maakt in verband met risico’s voor de gezondheid van mens of dier of van planten, vindt, indien daarom door een van beide partijen wordt verzocht, zo spoedig mogelijk en in elk geval binnen 14 dagen overleg plaats over de situatie. Elke partij tracht de nodige informatie te verstrekken om onderbrekingen van het handelsverkeer te voorkomen en om tot een voor alle partijen aanvaardbare oplossing te komen. Artikel 12 Vrijwaringsclausule Onverminderd artikel 11, met name lid 4, kan elke partij, indien daartoe ernstige redenen bestaan met betrekking tot de volksgezondheid, de diergezondheid of de gezond- heid van planten, volgens de eigen procedures tijdelijk beschermende maatregelen nemen ten aanzien van het binnenbrengen op haar grondgebied van levende dieren of dierlijke producten, of van planten, plantaardige pro- ducten of andere materialen, wanneer er een rechtstreeks verband is met het betrokken risico. Deze maatregelen worden onverwijld bij de andere partij gemeld en, indien daarom wordt verzocht, vindt binnen 14 dagen na die melding overleg plaats over de situatie. De partijen tref- fen, voorzover dat onder hun bevoegdheden valt, de nodige maatregelen met inachtneming van de resultaten van dat overleg. HOOFDSTUK V Artikel 13 Financiële en technische bijstand HOOFDSTUK VI SLOTBEPALINGEN EN ADMINISTRATIEVE REGELINGEN Artikel 14 1. De beginselen van dit Protocol gelden voor alle ove- rige aangelegenheden met betrekking tot sanitaire of fytosanitaire maatregelen voor het handelsverkeer tussen de partijen van levende dieren en dierlijke producten en van planten, plantaardige producten en andere materia- len, met name de in bijlage VI vermelde aangelegenhe- den. 2. De partijen zien erop toe dat de nodige wetenschap- pelijke documenten of gegevens worden ingediend bij de instanties om hun desbetreffende wetenschappelijke meningen/beweringen te staven. Dat bewijsmateriaal wordt te gelegener tijd door de betrokken wetenschappe- lijke instanties aan een risico-evaluatie onderworpen, en de resultaten daarvan worden beschikbaar gesteld. Artikel 15 1. De partijen wisselen op uniforme en systematische wijze informatie uit teneinde de nodige garanties te verstrekken, wederzijds vertrouwen te creëren en de doel- matigheid van de controleprogramma’s aan te tonen. 2. De uitwisseling van informatie inzake wijzigingen in de respectieve sanitaire en fytosanitaire maatregelen, en andere relevante informatie, betreft met name: — de mogelijkheid om, voordat zij definitief worden vastgesteld, voorstellen in overweging te nemen voor wijzigingen inzake de wettelijke voorschriften, voor- zover die wijzigingen consequenties kunnen hebben voor dit Protocol. Wanneer een partij dit nodig acht, kunnen dergelijke voorstellen worden behandeld over- eenkomstig artikel 16; — briefing over de meest recente ontwikkelingen op het gebied van het handelsverkeer van levende dieren, dierlijke producten, planten, plantaardige producten en andere materialen; — informatie over de resultaten van de controles aan de grens van levende dieren, dierlijke producten, planten, plantaardige producten en andere materialen. 3. De partijen houden elkaar op de hoogte van de voor deze uitwisseling van informatie aangewezen contactpun- ten en van elke wijziging daarvan. Artikel 16 Indien nodig kan technische en financiële bijstand, als bedoeld in de Europa-Overeenkomst, worden verleend voor problemen waarop dit Protocol betrekking heeft. De partijen komen overeen dat hun vertegenwoordigers, in het kader van de bij de Europa-Overeenkomst opge- richte instanties zullen vergaderen om de tenuitvoerleg- ging van dit Protocol te bespreken, met name om: 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/9 — toe te zien op de goede werking van dit Protocol; Artikel 18 — oplossingen te zoeken voor meningsverschillen over bepaalde aangelegenheden; — verzoeken om bijwerking van de bijlagen bij dit Protocol te behandelen. De bijlagen worden door de Associatieraad aangepast zodra beide partijen de daartoe vereiste maatregelen hebben getroffen over- eenkomstig hun interne procedures; — indien nodig ad hoc-werkgroepen of wetenschappe- lijke groepen in te stellen, waarvan ook andere perso- nen dan vertegenwoordigers van de partijen deel kunnen uitmaken. Vergaderingen van organen opgericht bij de Europa- Overeenkomst en belast met de behandeling van de in het vorige lid bedoelde aangelegenheden, worden voorbereid in het subcomite´ „landbouw”, dat met name voor veteri- naire en fytosanitaire aangelegenheden bijeen zal komen. Dit Protocol wordt gesloten voor onbeperkte tijd. Elke partij kan het Protocol evenwel opzeggen met inachtne- ming van een opzeggingstermijn van ten minste zes maan- den. Het Protocol houdt na afloop van deze opzeggings- termijn op van kracht te zijn. Artikel 19 Dit Protocol is opgesteld in twee exemplaren in de Deense, de Nederlandse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Duitse, de Griekse, de Italiaanse, de Portugese, de Spaanse, de Zweedse en de Tsjechische taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek. Artikel 20 Artikel 17 De bijlagen bij dit Protocol maken er integrerend deel van uit. Dit Protocol treedt in werking op de dertigste dag die volgt op de datum waarop de partijen elkaar ervan in kennis hebben gesteld dat de daartoe vereiste procedures zijn voltooid. L 106/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 BIJLAGE I BETROKKEN PRODUCTEN Bijlage I. A SANITAIR GEDEELTE 1. LEVENDE DIEREN I. II. Paardachtigen (1) Runderen (met inbegrip van Bubalis bubalis en bizon) III. Schapen en geiten IV. Varkens V. Pluimvee (2) VI. Levende vis VII. Schaaldieren VIII. Schelpdieren IX. Eieren en gameten van levende vissen X. Broedeieren XI. Sperma, eicellen, embryo’s XII. Andere zoogdieren XIII. Andere vogels XIV. Reptilia XV. Amphibia XVI. Andere vertebrae XVII. Invertebrae De volledige Animo-codes (met inbegrip van verwijzingen naar de GN-codes) zijn vastgesteld bij Beschikking 93/70/EEG van de Commissie, zoals gewijzigd bij Beschikking 94/295/EG. 2. PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG Grote categorieën producten I. II. Vers vlees van huisdieren en wild, met inbegrip van slachtafvallen en bloed, bestemd voor menselijke consumptie Vleesproducten en andere producten van dierlijke oorsprong, bestemd voor menselijke consump- tie III. Vloeibare melk IV. Producten op basis van melk V. Visserijproducten, bestemd voor menselijke consumptie VI. Consumptie-eieren — eiproducten — producten van de bijenteelt VII. Eetbare slakken en kikkerbilletjes VIII. Huiden van hoefdieren, wol, haar, haar van varkens, veren of delen van veren, jachttrofeeën (1) Paardachtigen, waaronder zebra’s, ezels of dieren die het resultaat zijn van een kruising daarvan. (2) Kippen, kalkoenen, parelhoenders, eenden, ganzen. 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/11 IX. Beenderen, hoornen en hoeven, en producten daarvan (gelatines), met uitzondering van meel X. XI. Bloed, bloedproducten en amnionvocht, bestemd voor de farmaceutische industrie of voor technische doeleinden, behalve voor diervoeding — pathogene stoffen Andere dierlijke afvallen: niet-behandeld hoogrisicomateriaal — laagrisicomateriaal als grondstof voor de farmaceutische industrie, voor technisch gebruik en voor diervoeding XII. Voeder voor gezelschapsdieren — verwerkte dierlijke eiwitten, bestemd voor diervoeding (meel en kanen) XIII. Mest voor bodembewerking XIV. Kleine zendingen die aan particulieren worden toegestuurd — producten in de persoonlijke bagage van reizigers — handelsmonsters XV. Vers vlees dat bestemd is voor tentoonstellingen, bijzonder onderzoek of analyses XVI. Vers vlees en vleesproducten, die uitsluitend bestemd zijn voor de bevoorrading van internatio- nale organisaties De volledige Animo-codes (met inbegrip van verwijzingen naar de GN-codes) zijn vastgesteld bij Beschikking 93/70/EEG van de Commissie, zoals gewijzigd bij Beschikking 94/295/EG. Bijlage I. B BETROKKEN PRODUCTEN 1. PLANTEN EN PLANTAARDIGE PRODUCTEN a) Planten en plantaardige producten die potentieel drager zijn van plagen die risico’s opleveren voor beide partijen 1. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden of aquariumplanten, maar inclusief zaden van Capsicum spp. , (Capsicum L. ), Helianthus annuus L. , Lycopersicon lycopersicum (L. ) Karsten ex Farw. , Medicago sativa L. , Prunus L. , Rubus L. , Zea mais L. , Allium cepa L. , Allium porrum L. , Allium schoenoprasum L. , en Phaseolus L. 2. Delen van planten, met uitzondering van vruchten en zaden, van: — Castanea Mill. , Dendranthema (DC) Des. Moul. , Dianthus L. , Pelargonium l’Herit ex Ait, Phoenix spp. , Populus L. , Quercus L. ; — naaldbomen (Coniferales). 3. Vruchten van Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hybriden. 4. Knollen van Solanum tuberosum L. 5. Bast, zonder andere delen, van: — naaldbomen (Coniferales); — Acer saccharum Marsh. , Castanea Mill. , Populus L. , en Quercus L. , andere dan Quercus suber L. 6. Hout, voorzover dit, geheel of gedeeltelijk, zijn natuurlijke ronde oppervlak, met of zonder schors, heeft behouden, dan wel de vorm heeft van plakjes, spanen, kleine stukjes, zaagsel, resten en afval van hout, alsmede in de vorm van stuwmateriaal, tussenschotten, laadborden of verpakkingsmateriaal dat/die wordt/worden gebruikt bij het vervoer van voorwerpen van allerlei aard, voorzover het hout uit plantenziektekundig oogpunt een gevaar inhoudt, en dat: i) geheel of gedeeltelijk is verkregen uit een van de hieronder genoemde families, geslachten of soorten: — Castanea Mill. , — Platanus, ook wanneer het hout zijn natuurlijke ronde oppervlak niet heeft behouden, — Pinus L. , ook wanneer het hout zijn natuurlijke ronde oppervlak niet heeft behouden; en ii) beantwoordt aan een van de volgende omschrijvingen zoals die zijn opgenomen in bijlage I, deel II, bij Verordening (EEG) nr. 2658/87. L 106/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 GN-code 4401 10 Omschrijving Brandhout, in de vorm van ronde of andere blokken, rijshout, takkenbos- sen en dergelijke 4401 22 Hout in plakjes, spanen of kleine stukjes — ander dan naaldhout ex 4401 30 Resten en afval, van hout, niet geperst tot blokken, briketten, palets of dergelijke vormen 4403 99 Hout, onbewerkt, ook indien ontschorst, ontdaan van het spint of enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd: — ander dan behandeld met verf, met creosoot of met andere conserve- ringsmiddelen — ander dan naaldhout, eik (Quercus spp. ) of beuk (Fagus spp. ) ex 4404 20 Gekloofde staken; palen en stokken van hout, aangepunt doch niet overlangs gezaagd — ander dan van naaldhout 4406 10 Houten dwarsliggers en wisselhouten: — niet geïmpregneerd ex 4407 99 Hout, overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, niet-geschaafd, geschuurd of met vingerlasverbinding, met een dikte van meer dan 6 mm, meer bepaald balken, planken, platen, latten: — ander dan naaldhout, tropische houtsoorten, eik (Quercus spp. ) of beuk (Fagus spp. ) b) Planten en plantaardige producten die potentieel drager zijn van plagen die risico’s opleveren voor bepaalde beschermde gebieden Onverminderd de planten, plantaardige producten die zijn genoemd in I. B. 1. a). Plant, plantaardig product Beschermd gebied Planten van Beta vulgaris L. bestemd voor voer voor dieren of industriële verwerking DK, IRL, P (Azoren), UK, S, FIN, F (Bretagne) Levende pollen voor bestuiving en delen van planten met uitzon- dering van vruchten en zaden van Chaenomeles Lindl. , Cotonea- ster Ehrh. , Crataegus L. , Cydonia Mill. , Eriobotrya Lindl. , Malus Mill. , Mespilus L. , Pyracantha Roem, Pyrus L. , Sorbus L. , andere dan Sorbus intermedia (Ehrh) Per. en Stranvaesia Lindl. E, F (Champagne-Ardennes, Al- sace — met uitzondering van het departement Bas Rhin —, Lorraine, Franche-Comte´, Rhô- ne-Alpes — met uitzondering van het departement Rhône —, Bourgogne, Auvergne — met uitzondering van het departe- ment Puy de Dome —, Pro- vence-Alpes-Côte d’Azur, Corse en Languedoc-Roussillon), IRL, I, P, UK (N-IRL, Eiland Man en de Kanaaleilanden), A, FIN) Zaden van Dolichos Jacq. Zaden van Mangifera spp. EL, E, P E, P 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/13 Plant, plantaardig product Beschermd gebied Zaden van Beta vulgaris L. DK, IRL, P (Azoren), UK, S, FIN, F (Bretagne) Zaden van Phaseolus vulgaris L. EL, E, P Zaden en vruchten (kapsels) van Gossypium spp. , en niet- geëgreneerde katoen EL, E (Andalucía, Cataluña, Ex- tremadura, Murcia, Valencia) Delen van planten van Eucalyptus l’Herit. EL, P Hout, voorzover dit, geheel of gedeeltelijk, zijn natuurlijke ronde oppervlak, met of zonder schors, heeft behouden, dan wel de vorm heeft van plakjes, spanen, kleine stukjes, zaagsel, resten en afval van hout, alsmede in de vorm van stuwmateriaal, tussenschotten, laadborden of verpakkingsmate- riaal dat/die wordt/worden gebruikt bij het vervoer van voorwerpen van allerlei aard, voorzover het hout uit plantenziektekundig oogpunt een gevaar inhoudt, en dat: a) geheel of gedeeltelijk is verkregen uit naaldbomen (Coniferales), met uitzondering van Pinus L. , van oorsprong uit Tsjechië; en b) beantwoordt aan e´e´n van de volgende omschrijvingen zoals die zijn opgenomen in bijlage I, deel II, bij Verordening (EEG) nr. 2658/87: GN-code 4401 10 Omschrijving Brandhout, in de vorm van ronde of andere blokken, rijshout, takkenbossen en dergelijke 4401 21 Hout in plakjes, spanen of kleine stukjes ex 4401 30 Resten en afval, van hout, niet geperst tot blokken, briketten, palets of dergelijke vormen 4403 20 Hout, onbewerkt, indien ontschorst, ontdaan van het spint of enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd: — ander dan behandeld met verf, met creosoot of met andere conserverings- middelen ex 4404 10 Gekloofde staken; palen en stokken van hout, aangepunt doch niet overlangs gezaagd 4406 10 Houten dwarsliggers en wisselhouten: — niet geïmpregneerd ex 4407 10 Hout, overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, niet-geschaafd, geschuurd of met vingerlasverbinding, met een dikte van meer dan 6 mm (meer bepaald balken, planken, platen, latten) ex 4415 10 Pakkisten, kratten, trommels ex 4415 20 Laadborden, laadkisten en andere laadplateaus — met uitzondering van laadborden en laadkisten die voldoen aan de norm voor „UIC-laadborden” en dienovereenkomstig zijn gemerkt Andere beschermde gebieden zijn vermeld in bijlage III. B. 1. b) en III. B. 2. b). L 106/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 c) Planten en plantaardige producten die potentieel drager zijn van plagen die risico’s opleveren voor bepaalde ziekterrije gebieden Plant, plantaardig product Ziektevrij gebied. d) Planten en plantaardige producten die potentieel drager zijn van plagen die risico’s opleveren voor e´e´n van de partijen of een deel daarvan Plant, plantaardig product Partij of deel daarvan Zaden van Oryza spp. , bestemd voor opplant Europese Gemeenschap Zaden van Quercus L. , bestemd voor opplant Tsjechische Republiek Zaden van stolenen- of knollenvormende soorten van Solanum L. , of hybriden daarvan, bestemd voor opplant Tsjechische Republiek Delen van planten, met uitzondering van vruchten en zaden, van Aster L. , Eustoma Salisb. , Gerbera Cass. , Gypsophila L. , Leucan- themum Mill. , Rosa L. , Senecio L. x hybridus, Tanacetum L. en Orchidaceae Tsjechische Republiek Vruchten van Ficus L. , Malus Mill. , Mangifera L. , Mespilus L. , Persea Mill. , Prunus L. , en Pyrus L. Tsjechische Republiek Hout van Pinus L. , in plakjes, spanen of kleine stukjes Tsjechische Republiek Hout van Pinus L. , onbewerkt, ook indien ontschorst, ontdaan van het spint, of enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd Tsjechische Republiek Gekloofde staken: palen en stokken van hout van Pinus L. , aangepunt doch niet overlangs gezaagd Tsjechië Hout van Pinus L. , overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, niet-geschaafd, geschuurd of met vingerlas- verbinding, met een dikte van meer dan 6 mm, meer bepaald balken, planken, platen, latten Tsjechië Planten van Beta vulgaris L. bestemd voor voer voor dieren of industriële verwerking Tsjechië 2. ANDERE MATERIALEN a) Andere materialen die potentieel drager zijn van plagen die risico’s opleveren voor beide partijen Grond en groeimedium als zodanig, geheel of gedeeltelijk bestaande uit grond of vaste organische stoffen zoals plantendelen, humus met turf of schors, doch niet uitsluitend bestaande uit turf. 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/15 b) Andere materialen die potentieel drager zijn van plagen die risico’s opleveren voor bepaalde beschermde gebieden Onverminderd de onder I. B. 2. a) genoemde andere materialen. Andere materialen Beschermd gebied Grond en niet-gesteriliseerd afval van bieten (Beta vulgaris L. ) Gebruikte landbouwmachines DK, IRL, P (Azoren), UK, S, FIN, F (Bretagne) DK, IRL, P (Azoren), UK, S, FIN, F (Bretagne) c) Andere materialen die potentieel drager zijn van plagen die risico’s opleveren voor bepaalde ziektevrije gebieden Andere materialen Ziektevrij gebied. d) Andere materialen die potentieel drager zijn van plagen die risico’s opleveren voor e´e´n partij of een deel daarvan Andere materialen Partij of deel daarvan Grond en niet-gesteriliseerd afval van bieten (Beta vulgaris L. ) Tsjechië [. ] In de Tsjechische wetgeving gebruikte wetenschappelijke benaming. L 106/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 BIJLAGE II BEVOEGDE AUTORITEITEN i) De controles op veterinair en fytosanitair gebied in Tsjechië worden verricht deels door het Ministerie van Landbouw en het Ministerie voor Volksgezondheid van Tsjechië, deels door de Nationale Veterinaire Dienst van Tsjechië en/of de Nationale Fytosanitaire Dienst van Tsjechië. — Het Ministerie van Landbouw van Tsjechië is verantwoordelijk voor de algemene coördinatie, het toezicht, de inspecties/audits en de vereiste wetgevende maatregelen die een uniforme toepassing van de veterinaire en fytosanitaire maatregelen in Tsjechië moeten garanderen. — Het Ministerie van Volksgezondheid van Tsjechië is verantwoordelijk voor de vaststelling van de maatregelen op het gebied van de volksgezondheid. — Met betrekking tot de uitvoer naar de Gemeenschap zijn de Nationale Veterinaire Dienst en de Nationale Fytosanitaire Dienst van Tsjechië verantwoordelijk voor de controle op de productieom- standigheden en -voorschriften, en voor het afgeven van certificaten betreffende de inachtneming van de overeengekomen voorschriften op het gebied van de diergezondheid, de volksgezondheid en het welzijn van dieren, alsmede voor het afgeven van fytosanitaire certificaten betreffende de inachtne- ming van de overeengekomen voorschriften op fytosanitair gebied. ii) In de Gemeenschap wordt de verantwoordelijkheid op veterinair en fytosanitair gebied gedeeld door met de bescherming op veterinair en fytosanitair gebied belaste diensten van elke lidstaat enerzijds en die van de Commissie van de Europese Gemeenschappen anderzijds. Met name geldt het volgende: — De Commissie is verantwoordelijk voor de algemene coördinatie, het toezicht, de inspecties/audits en de vereiste wetgevende maatregelen die een uniforme toepassing van de voorschriften inzake diergezondheid, volksgezondheid, welzijn van dieren en plantenziekten in de Gemeenschap moeten garanderen. — Met betrekking tot de uitvoer naar Tsjechië zijn de lidstaten verantwoordelijk voor de controle op de productieomstandigheden en -voorschriften, en voor het afgeven van certificaten betreffende de inachtneming van de overeengekomen voorschriften op het gebied van de diergezondheid, de volksgezondheid en het welzijn van dieren, alsmede voor het afgeven van fytosanitaire certificaten betreffende de inachtneming van de overeengekomen voorschriften op fytosanitair gebied. 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/17 BIJLAGE III LIJST VAN ZIEKTEN EN PLAGEN Bijlage III. A ZIEKTEN WAARVOOR REGIONALISATIE VAN TOEPASSING IS Mond- en klauwzeer Vesiculeuze stomatitis Vesiculaire varkensziekte Runderpest „Peste des petits ruminants” (ziekte van kleine herkauwers) Besmettelijke boviene pleuropneumonie Besmettelijke nodulaire dermatose (lumpy skin disease) Blue tongue Epizoötische hemorragische ziekte Schapenpokken en geitenpokken Paardenpest Afrikaanse varkenspest Klassieke varkenspest Besmettelijke varkensverlamming (Teschener ziekte) Vogelpest (sterk pathogene aviaire influenza) Newcastle disease (pseudo-vogelpest) Paardenencefalomyelitis, met inbegrip van Venezolaanse paardenencefalomyelitis Riftdalkoorts Vesiculair exantheem Ziekten van vissen, tweekleppige weekdieren en van schaal- en schelpdieren en de producten daarvan worden later behandeld. L 106/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 Bijlage III. B. 1 SCHADELIJKE ORGANISMEN ERKEND DOOR BEIDE PARTIJEN 1. PLAGEN DIE VOORZOVER BEKEND OP HET GRONDGEBIED VAN BEIDE PARTIJEN NIET VOORKOMEN Schadelijk organisme Planten (*) Besmet materiaal (*) a) insecten, mijten en nematoden, in alle stadia van hun ontwikkeling Acleris spp. (niet-Europese) Aculops fuchsiae Fuchsia L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Amauromyza maculosa Anomala orientalis [Blitopertha orientalis] Anoplophora chinensis Anoplophora malasiaca Anthonomus bisignifer Fragaria L. Anthonomus signatus Fragaria L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Aphelenchoides besseryi (1) Oryza spp. Zaden Arrhenodes mintus Aschistonyx eppoi Juniperus L. Planten, met uitzondering van vruchten en zaden, van oorsprong uit niet-Europese landen Bemisia tabaci (niet-Europese), vector voor Bean golden mosaic virus (1) Bemisia tabaci (niet-Europese), vector voor Cowpea mild mottle virus (1) Bemisia tabaci (niet-Europese), vector voor Euphor- bia mosaic virus (1) Bemisia tabaci (niet-Europese), vector voor Florida tomato virus (1) Bemisia tabaci (niet-Europese), vector voor lettuce infectious yellows virus (1) Bemisia tabaci (niet-Europese), vector voor Pepper mild tigre´ virus (1) Bemisia tabaci (niet-Europese), vector voor Squash leaf curl virus (1) 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/19 Schadelijk organisme Planten (*) Besmet materiaal (*) Bursaphelenchus xylophilus Abies Mill. , Cedrus Trew, Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. , Pseudot- suga Carr. , Tsuga Carr. Planten, met uitzondering van vruchten en zaden, en hout van Coniferae, van oorsprong uit niet- Europese landen Carposina niponensis Cydonia Mill. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. Planten, met uitzondering van zaden, van oor- sprong uit niet-Europese landen Choristoneura spp. (niet-Europese) Cicadellidae (niet-Europese) waarvan bekend is dat zij een vector zijn voor de ziekte van Pierce (veroor- zaakt door Xylella fastidiosa), zoals Carneocephala fulgida Cicadellidae (niet-Europese) waarvan bekend is dat zij een vector zijn voor de ziekte van Pierce (veroor- zaakt door Xylella fastidiosa), zoals Draeculacephala minerva Cicadellidae (niet-Europese) waarvan bekend is dat zij een vector zijn voor de ziekte van Pierce (veroor- zaakt door Xylella fastidiosa), zoals Graphocephala atropunctata Conotrachelus nenuphar Enarmonia packardi [Cydia packardi] Cydonia Mill. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. Planten, met uitzondering van zaden, van oor- sprong uit niet-Europese landen Enarmonia prunivora [Cydia prunivora] Cydonia Mill. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. Planten, met uitzondering van zaden, van oor- sprong uit niet-Europese landen Grapholita inopinata [Cydia inopinata] Cydonia Mill. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. Planten, met uitzondering van zaden, van oor- sprong uit niet-Europese landen Heliothis zea [Helicoverpa zea] Liriomyza sativae Listronotus bonariensis Longidorus diadecturus Margarodes, niet-Europese soort zoals Margarodes prieskaensis Margarodes, niet-Europese soort zoals Margarodes vitis Margarodes, niet-Europese soort zoals Margarodes vredendalensis Monochamus spp. (niet-Europese) Nacobbus aberrans Cruciferae, Trifolium spp. Graminae, Zaden van oorsprong uit Argentinië, Australië, Bolivia, Chili, Nieuw-Zeeland en Uruguay Vitis L. Planten, met uitzondering van vruchten en zaden Vitis L. Planten, met uitzondering van vruchten en zaden Vitis L. Planten, met uitzondering van vruchten en zaden Numonia pyrivorella [Numonia pirivorella] Pyrus L. Planten, met uitzondering van zaden, van oor- sprong uit niet-Europese landen L 106/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 Schadelijk organisme Planten (*) Besmet materiaal (*) Oligonychus perditus Juniperus L. Pissodes spp. (niet-Europese) Coniferales Planten, met uitzondering van vruchten en zaden, van oorsprong uit niet-Europese landen Planten, met uitzondering van vruchten en zaden, hout met bast en bast, zonder andere delen, van oorsprong uit niet-Europese landen Premnotrypes spp. (niet-Europese) Pseudopithyophtorus minutissimus [Pseudopityoph- thorus minutissimus] Pseudopithyophtorus pruinosus [Pseudopityophtho- rus pruinosus] Radopholus citrophilus Radopholus citrophilus Scaphoideus luteolus L. , Citrus Fortunella Swingle, Poncirus Raf. of hybriden daarvan Araceae, Marantaceae, Musaceae, Persea spp. , Strelitziaceae Planten, met uitzondering van vruchten en zaden Planten, beworteld of met aanhangend of bijge- voegd groeimedium Scolytidae spp. (niet-Europese) Coniferales Planten, meer dan 3 m hoog, met uitzondering van vruchten en zaden, hout met bast, en bast, zonder andere delen, van oorsprong uit niet-Europese lan- den Spodoptera eridania Spodoptera frugiperda Spodoptera litura Tachypterellus quadrigibbus [Anthonomus quadri- gibbus] Cydonia Mill. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. Planten, met uitzondering van zaden, van oor- sprong uit niet-Europese landen Tephritidae (niet-Europese) zoals Anastrepha frater- culus Tephritidae (niet-Europese) zoals Anastrepha ludens Tephritidae (niet-Europese) zoals Anastrepha obli- qua Tephritidae (niet-Europese) zoals Anastrepha sus- pensa Tephritidae (niet-Europese) zoals Dacus ciliatus Tephritidae (niet-Europese) zoals Dacus cucurbitae [Bactrocera cucurbitae] Tephritidae (niet-Europese) zoals Dacus dorsalis [Bactrocera dorsalis] Tephritidae (niet-Europese) zoals Dacus tryoni [Bac- trocera tryoni] 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/21 Schadelijk organisme Planten (*) Besmet materiaal (*) Tephritidae (niet-Europese) zoals Dacus tsuneonis [Bactrocera tsuneonis] Tephritidae (niet-Europese) zoals Dacus zonatus [Bactrocera zonata] Tephritidae (niet-Europese) zoals Epochra canaden- sis [Euphranta canadensis] Tephritidae (niet-Europese) zoals Pardalaspis cyane- scens [Trirhithromyia cyanescens] Tephritidae (niet-Europese) zoals Pardalaspis quina- ria [Ceratitis quinaria] Tephritidae (niet-Europese) zoals Pterandrus rosa [Ceratitis rosa] Tephritidae (niet-Europese) zoals Rhacoclaena Japo- nica [Euphranta japonica] Tephritidae (niet-Europese) zoals Rhagoletis cingu- lata Tephritidae (niet-Europese) zoals Rhagoletis com- pleta Tephritidae (niet-Europese) zoals Rhagoletis fausta Tephritidae (niet-Europese) zoals Rhagoletis indiffe- rens Tephritidae (niet-Europese) zoals Rhagoletis men- dax Tephritidae (niet-Europese) zoals Rhagoletis pomo- nella Tephritidae (niet-Europese) zoals Rhagoletis ribicola Tephritidae (niet-Europese) zoals Rhagoletis suavis Thrips palmi Xiphinema americanum (niet-Europese) Xiphinema californicum b) Bacteriën Erwinia stewartii [Pantoea stewartii subsp. stewar- tii] Zea mais L. Zaden Xylella fastidiosa [Xylella fastidiosa sensu lato] c) Schimmels Alternaria alternata (niet-Europese pathogene isola- ten) Cydonia Mill. , Malus Mill. , Pyrus L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, van oorsprong uit niet-Europese lan- den L 106/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 Schadelijk organisme Planten (*) Besmet materiaal (*) Apiosporina morbosa Atropellis spp. Prunus L. Pinus L. Ceratocystis coerulescens [Ceratocystis virescens] Acer saccharum Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Planten, met uitzondering van vruchten en zaden, bast, zonder andere delen, en hout Planten, met uitzondering van vruchten en zaden, en hout, ook wanneer het hout niet meer zijn natuurlijke ronde oppervlak heeft, van oorsprong uit Noord-Amerikaanse landen Ceratocystis fagacearum Cercoseptoria pini-densiflorae [Mycosphaerella gib- sonii] Pinus L. Planten, met uitzondering van vruchten en zaden, en hout Chrysomyxa arctostaphyli Ciborinia camilliae Camellia L. Cronartium spp. (niet-Europese) Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, van oorsprong uit niet-Europese lan- den Diaporthe vaccinii Vaccinium spp. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Endocronartium spp. (niet-Europese) Fusarium oxysporum f. sp. albedinis Phoenix spp. Planten, met uitzondering van vruchten en zaden Guignardia laricina [Botryosphaeria laricina] Guignardia piricola [Botryosphaeria berengeriana f. sp. piricola] Cydonia Mill. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. Planten, met uitzondering van zaden, van oor- sprong uit niet-Europese landen Gymnosporangium spp. (niet-Europese) Inonotus weirii [Phellinus weirii] Melampsora farlowii Monilinia fructicola Mycosphaerella larici-leptolepis [Mycosphaerella la- ricis-leptolepidis Mycosphaerella populorum Phoma andina Phyllosticta solitaria Puccinia pitteriana Solanaceae Planten, met uitzondering van vruchten en zaden Scirrhia acicola [Mycosphaerella dearnessii] Pinus L. Planten, met uitzondering van vruchten en zaden Septoria lycopersici var. malagutii 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/23 Schadelijk organisme Planten (*) Besmet materiaal (*) Tilletia indica (2) Thecaphora solani Triticum L. , Triticosecale Wittmack (2) Zaden van oorsprong uit Afghanistan, India, Irak, Mexico, Nepal, Pakistan en de VSA (2) Trechispora brinkmannii [Phymatotrichopsis omni- vora] Venturia nashicola Pyrus L. d) Virussen en virusachtige organismen Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, van oorsprong uit niet-Europese lan- den Beet curly top virus (niet-Europese isolaten) [Beet curly top hybrigeminivirus (niet-Europese isolaten)] Beta vulgaris L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Black raspberry latent virus [Black raspberry latent ilarvirus] Rubus L. Planten, bestemd voor opplant Elm phloem necrosis mycoplasm [Elm phloem necro- sis phytoplasma] Little cherry pathogen [Cherry little cherry virus (niet-Europese isolaten)] (niet-Europese isolaten) Prunus cerasus L. , Prunus avium L. , Prunus incisa Thunb. , Prunus sargentii serrula Prunus Rehd. , Franch. , Prunus serrulata Lindl. , Prunus speciosa (Koidz. ) Ingram, Prunus subhirtella Miq. , Prunus yedoensis Matsum. en hy- briden daarvan Aardappelvirussen en virusachtige organismen zoals Andean potato latent virus [Potato Andean latent tymovirus Aardappelvirussen en virusachtige organismen zoals Andean potato mottle virus [Potato Andean mottle comovirus] Aardappelvirussen en virusachtige organismen zoals Arracacha virus B, oca strain [Arracacha B virus, oca strain] Aardappelvirussen en virusachtige organismen zoals niet-Europese aardappelvirussen A,M,S,V,X,Y (incl. Yo,Yn,Yc) en Potato leaf roll virus [Potato leaf roll luteovirus] isolaten van Aardappelvirussen en virusachtige organismen zoals Potato black ringspot virus [Potato black ringspot nepovirus] Aardappelvirussen en virusachtige organismen zoals Potato spindle tuber viroid L 106/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 Schadelijk organisme Planten (*) Besmet materiaal (*) Aardappelvirussen en virusachtige organismen zoals Potato virus T [Potato T trichovirus] Prunus necrotic ringspot virus [Apple mosaic ilarvi- rus] (3) Rubus L. Planten, bestemd voor opplant Tobacco ringspot virus [Tobacco ringspot nepovi- rus] Tomato ringspot virus [Tomato ringspot nepovirus] Virussen en virusachtige organismen van Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , en Vitis L. , zoals Blueberry leaf mottle virus [Blueberry leaf mottle nepovirus] Virussen en virusachtige organismen van Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , en Vitis L. , zoals Cherry rasp leaf virus (American) [Cherry rasp leaf nepovirus (American)] Virussen en virusachtige organismen van Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , en Vitis L. , zoals niet-Europese virussen en virusachtige organismen Virussen en virusachtige organismen van Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , en Vitis L. , zoals Peach mosaic virus [Peach latent mosaic viroid (American)] Virussen en virusachtige organismen van Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , en Vitis L. , zoals Peach phony rickettsia [Xylella fastidiosa sensu lato] Virussen en virusachtige organismen van Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , en Vitis L. , zoals Peach rosette mosaic virus [Peach rosette mosaic nepovirus] Virussen en virusachtige organismen van Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , en Vitis L. , zoals Peach rosette mycoplasm [Peach rosette phytoplasma] Virussen en virusachtige organismen van Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , en Vitis L. , zoals Peach X- disease mycoplasm [Peach X-disease phytoplasma] Virussen en virusachtige organismen van Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , en Vitis L. , zoals Peach yellows mycoplasm [Peach yellows phytoplasma] Virussen en virusachtige organismen van Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , en Vitis L. , zoals Plum line pattern virus (American) [Plum American line pat- tern ilarvirus] 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/25 Schadelijk organisme Planten (*) Besmet materiaal (*) Virussen en virusachtige organismen van Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , en Vitis L. , zoals Raspberry leaf curl virus (American) [Raspberry leaf curl luteo- virus] Virussen en virusachtige organismen van Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , en Vitis L. , zoals Strawberry latent „C” virus [Strawberry latent C rhabdovirus] Virussen en virusachtige organismen van Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , en Vitis L. , zoals Strawberry witches’ broom mycoplasm [Strawberry witches’ broom phytoplasma] Door Bemisia tabaci overgedragen virussen, zoals Bean golden mosaic virus [Bean golden mosaic bige- minivirus] Door Bemisia tabaci overgedragen virussen, zoals Cowpea mild mottle virus [Cowpea mild mottle carlavirus] Door Bemisia tabaci overgedragen virussen, zoals Euphorbia mosaic virus [Euphorbia mosaic bigemini- virus] Door Bemisia tabaci overgedragen virussen, zoals Florida tomato virus [Tomato mottle bigeminivirus] Door Bemisia tabaci overgedragen virussen, zoals Lettuce infectious yellows virus [Lettuce infectious yellows closterovirus] Door Bemisia tabaci overgedragen virussen, zoals Pepper mild tigre´ virus [Pepper mild tigre´ bigemini- virus] Door Bemisia tabaci overgedragen virussen, zoals Squash leaf curl virus [Squash leaf curl bigemini- virus] e) Parasietplanten Arceuthobium spp. (niet-Europese) (1) Voor het grondgebied van Tsjechië wordt Bemisia tabaci beschouwd als een quarantaineorganisme, zonder verwijzing naar virus en oorsprong. (2) Voor de Gemeenschap wordt Tilletia indica beschouwd als een quarantaineorganisme zonder specifiek besmet materiaal. (3) Prunus necrotic ringspot virus komt niet voor bij Rubus L. in de Gemeenschap. (*) Een schadelijk organisme betreft alle planten, plantaardige producten en andere materialen van de bijlagen I. B. 1 en I. B. 2 bij dit Protocol, tenzij daarbij een of meer plantensoorten en/of een of meer soorten besmet materiaal zijn vermeld. [. ] In de Tsjechische wetgeving gebruikte wetenschappelijke benaming. L 106/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 2. PLAGEN DIE NIET MOGEN WORDEN BINNENGEBRACHT OF VERSPREID IN BEPAALDE BESCHERMDE GEBIEDEN IN DE GEMEENSCHAP Schadelijk organisme Planten (*) Besmet materiaal (*) Beschermd gebied als be- paald in Richtlijn 77/93/EEG van de Raad, bijlage a) Insecten, mijten en nematoden, in alle stadia van hun ontwikkeling Bemisia tabaci (Europese populaties Delen van planten, met uitzondering van vruchten, zaden en planten be- stemd voor opplant, maar inclusief levende pollen voor bestuiving Chaenomeles Lindl. , Co- toneaster Ehr. , Crataegus L. , Cydonia Mill. , Erio- botrya Lindl. , Malus Mill. , Mespilus L. , Pyra- cantha Roem. , Pyrus L. , Sorbus L. andere dan Sor- bus (Ehrh. ), intermedia Stranvaesia Lindl. Globodera pallida b) Bacteriën Erwinia amylovora c) Schimmels — d) Virussen en virusachtige organismen Beet necrotic yellow vein virus Tomato spotted wilt virus I. B. a. 01 I. B. a. 01. a II. B. b. 02 I. B. b. 01 I. B. b. 02 (1) Een schadelijk organisme betreft alle planten, plantaardige producten en andere materialen van de bijlagen I. B. 1 en I. B. 2 bij dit Protocol, tenzij daarbij een of meer plantensoorten en/of een of meer soorten besmet materiaal zijn vermeld. 3. PLAGEN DIE NIET MOGEN WORDEN BINNENGEBRACHT OF VERSPREID IN BEPAALDE ZIEKTEVRIJE GEBIEDEN IN TSJECHIË Schadelijk organisme Planten (*) Besmet materiaal (*) Ziektevrij gebied a) Insecten, mijten en nematoden, in alle stadia van hun ontwikkeling — b) Bacteriën — c) Schimmels — 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/27 Schadelijk organisme Planten (*) Besmet materiaal (*) Ziektevrij gebied d) Virussen en virusachtige organsimen — (*) Een schadelijk organisme betreft alle planten, plantaardige producten en andere materialen van de bijlagen I. B. 1 en I. B. 2 bij dit Protocol, tenzij daarbij een of meer plantensoorten en/of een of meer soorten besmet materiaal zijn vermeld. 4. PLAGEN DIE VOORZOVER BEKEND NIET VOORKOMEN OP HET GRONDGEBEID VAN SLECHTS ÉÉN PARTIJ Schadelijk organisme Planten (*) Besmet materiaal (*) Plaag komt voorzover bekend niet voor in: a) Insecten, mijten en nematoden, in alle stadia van hun ontwikkeling Aphelenchoides besseyi Fragaria L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Globodera pallida Liriomyza trifolii Opogona sachari Popilia japonica Radopholus similis Spodoptera littoralis b) Bacteriën Araceae, Marantaceae, Musaceae, Persea spp. , Strelitziaceae Planten, beworteld of met aanhangend of bijgevoegd groeimedium Erwinia chrysanthemi pv. dianticola Dianthus L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Pseudomonas caryophylli [Burkholderia caryophylli] Pseudomonas solanacearum [Ralstonia solanacearum] Pseudomonas syringae pv. persicae (4) Dianthus L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden persica Prunus (L. ) Batsch, Prunus persica var. necyarina (Ait. ) Ma- xim (4) Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden (4) Xanthomonas campestris pv. pruni [Xanthomonas arboricola pv. pruni] Prunus L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Xanthomonas fragariae Fregaria L. Xylophilus ampelinus Vitis L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ L 106/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 Schadelijk organisme Planten (*) Besmet materiaal (*) Plaag komt voorzover bekend niet voor in: c) Schimmels Ceratocystis fimbriata f. sp. platani Platanus L. Colletotrichum acutatum Fragaria L. Cryphonectria parasitica Castanea Mill. Cryphonectria parasitica Quercus L. Melampsora medusae Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, en hout, ook wanneer het hout niet meer zijn natuurlijke ronde oppervlak heeft Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, hout en bast, zonder andere delen Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Scirrhia pini [Mycosphaerella pini] Pinus L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden d) Virussen en virusachtige organismen Beet leaf curl virus [Beet leaf curl rhabdovirus] Beta vulgaris L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Cherry leaf roll virus [Cherry leafroll nepovirus] Rubus L. Planten, bestemd voor opplant Grapevine flavescense dore´e MLO [Grapevine flavescence dore´e phyto- plasma] Vitis L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Virussen en virusachtige organismen van Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , en Vitis L. , zoals Straw- berry vein banding virus [Strawberry vein banding caulimovirus] CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ EG CZ EG (4) (*) Voor het grondgebied van Tsjechië wordt Pseudomonas syringae pv. persicae alleen met betrekking tot Prunus persica (L. ) Batsch. als een quarantaineorganisme beschouwd. Een schadelijk organisme betreft alle planten, plantaardige producten en andere materialen van de bijlagen I. B. 1 en I. B. 2 bij dit Protocol, tenzij daarbij een of meer plantensoorten en/of een of meer soorten besmet materiaal zijn vermeld. [. ] In de Tsjechische wetgeving gebruikte wetenschappelijke benaming. 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/29 5. PLAGEN WAARVAN BEKEND IS DAT ZIJ OP HET GRONDGEBIED VAN BEIDE PARTIJEN VOORKOMEN Schadelijk organisme Planten (*) Besmet materiaal (*) a) Insecten, mijten en nematoden, in alle stadia van hun ontwikkeling Bemisia tabaci (Europese populaties) (5) Daktulosphaira vitifoliae [Viteus vitifoliae] Ditylenchus destructor Vitis L. Planten, met uitzondering van vruchten en zaden Bloembollen en knollen, bestemd voor opplant Crocus, L. , miniatuur cul- tivars en hybriden daar- van van het geslacht Gla- diolus Tourn. ex L. , zoals G. colvillei Sweet, G. cal- lianthus Marais, G. nanus hort. , G. ramosus hort. , G. tubergenii hort. , Hya- cinthus L. , Iris L. , Tigrida Juss. , Tulipa L. Ditylenchus destructor Solanum tuberosum L. Knollen, bestemd voor opplant Ditylenchus dipsaci Ditylenchus dipsaci Zaden en bollen, bestemd voor opplant Bollen en knollen, bestemd voor opplant Allium ascalonicum L. , Allium cepa L. , Allium schoenoprasum L. Camassia Lindl. , Chiono- doxa Boiss. , Crocus flavus Weston „Golden Yellow”, Galanthus L. , Galtonia candicans (Baker) Decne, Hyacinthus L. , Ismene Herbert, Muscari Miller, Narcissus L. , Ornithoga- lum Puschkinia Adams, Scilla L. , Tulipa L. L. , Ditylenchus dipsaci Medicago sativa L. Zaden Ditylenchus dipsaci Allium porrum L. Planten, bestemd voor opplant Globodera rostochiensis Heliothis armigera [Helicoverpa armigera] Liriomyza bryoniae Liriomyza huidobrensis b) Bacteriën Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus Clavibacter michiganensis ssp. insidiousus Medicago sativa Zaden L 106/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 Schadelijk organisme Planten (*) Besmet materiaal (*) Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis Erwinia amylovora Planten, bestemd voor opplant Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden (L. ) Karsten lycopersi- ex. Lycopersicon cum Farw. Chaenomeles Lindl. , Co- toneaster Ehr. , Crataegus L. , Cydonia Mill. , Erio- botrya Lindl. , Malus Mill. , Mespilus L. , Pyra- cantha Roem. , Pyrus L. , Sorbus L. andere dan Sor- (Ehrh. ), intermedia bus Stranvaesia Lindl. Xanthomonas campestris pv. phaseoli [Xanthomo- nas axonopodis pv. phaseoli] Phaseolus L. Zaden Xanthomonas campestris pv. vesicatoria [Xantho- monas vesicatoria] Lycopersicon cum (L. ) Karsten Farw. , Capsicum spp. lycopersi- ex Planten, bestemd voor opplant c) Schimmels Didymella ligulicola Dendranthema (DC. ) Des Moul. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Philaphora cinerescens Dianthus L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Phytophtora fragariae var. fragariae Fragaria L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Plasmopara halstedii Helianthis annuus L. Zaden Puccinia horiana Dendranthema (DC. ) Des Moul. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Synchytrium endobioticum Verticillium albo-atrum Humulus lupulus Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Verticillium dahliae Humulus lupulus Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden d) Virussen en virusachtige organismen Apple proliferation mycoplasm [Apple proliferation phytoplasma] (6) Malus Mill. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Apricot chlorotic leafroll mycosplasm [Apricot chlo- rotic leafroll phytoplasma] Arabis mosaic virus [Arabis mosaic nepovirus] Fragaria L. , Rubus L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/31 Schadelijk organisme Planten (*) Besmet materiaal (*) Beet necrotic yellow vein virus [Beet necrotic yellow vein furovirus] (7) Chrysanthemum stunt viroid Dendranthema (DC. ) Des Moul. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Pear decline mycosplasm plasma] [Pear decline phyto- Plum pox virus [Plum pox potyvirus] Prunus L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Potato stolbur mycoplasm [Potato stolbur phyto- plasma] Solanaceae Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Raspberry ringspot virus [Raspberry ringspot nepo- virus] Fragaria L. , Rubus L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Strawberry crinkle virus [Strawberry crinkle cyto- rhabdovirus] Fragaria L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Strawberry latent ringspot virus [Strawberry latent ringspot nepovirus] Fragaria L. , Rubus L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Strawberry mild yellow edge virus [Strawberry mild yellow edge disaese] Fragaria L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Tomato black ring virus [Tomato black ring nepovi- rus] Fragaria L. , Rubus L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Tomato spotted wilt virus [Tomato spotted wilt tospovirus] (8) Planten, bestemd voor opplant. Voor planten van Nicotiana tabacum L. moet worden aangetoond dat zij bestemd zijn voor verkoop aan beroepsma- tige tabakstelers Apium graveolens L. , Capsicum annuum L. , Cu- cumis melo L. , Dendran- thema (DC) Des Moul. , alle rassen van Nieuw- Guinese hybriden Impa- tiens, Lactuca sativa L. , Lycopersicon lycopersi- cum (L. ), Nicotiana taba- cum L. , Solanum melo- gena L. , Solanum tubero- sum L. (5) (6) (7) (8) (*) [. ] Voor de Gemeenschap wordt Bemisia tabaci [Europese populaties] alleen voor de beschermde gebieden als quarantaineorganisme beschouwd. Voor de Gemeenschap wordt Apple proliferation mycoplasm beschouwd als een quarantaineorganisme zonder specifiek besmet materiaal. Voor de Gemeenschap wordt Beet necrotic yellow vein virus alleen voor de beschermde gebieden als een quarantaineorganisme beschouwd. Voor het grondgebied van Tsjechië wordt Tomato spotted wilt tospovirus beschouwd als een quarantaineorganisme zonder specifiek besmet materiaal. Een schadelijk organisme betreft alle planten, plantaardige producten en andere materialen van de bijlagen I. B. 1 en I. B. 2 bij dit Protocol, tenzij daarbij een of meer plantensoorten en/of een of meer soorten besmet materiaal zijn vermeld. In de Tsjechische wetgeving gebruikte wetenschappelijke benaming. L 106/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 Bijlage III. B. 2 QUARANTAINEZIEKTEN DIE ALLEEN DOOR DE GEMEENSCHAP ZIJN ERKEND 1. PLAGEN DIE VOORZOVER BEKEND OP HET GRONDGEBIED VAN BEIDE PARTIJEN NIET VOORKOMEN Schadelijk organisme Planten (*) Besmet materiaal (*) a) Insecten, mijten en nematoden, in alle stadia van hun ontwikkeling Aleurocanthus spp. Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hybriden daarvan Planten, met uitzondering van vruchten en zaden Aonidiella citrina Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hybriden daarvan Planten, met uitzondering van vruchten en zaden Aphelenchoides besseyi (9) Oryza spp. (9) Zaden (9) Diaphorina citri Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hybriden daarvan, en Muraya König Planten, met uitzondering van vruchten en zaden Eotetranychus lewisi Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hybriden daarvan Planten, met uitzondering van vruchten en zaden Eotetranychus orientalis Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hybriden daarvan Planten, met uitzondering van vruchten en zaden Hishomonus phycitis Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hybriden daarvan Planten, met uitzondering van vruchten en zaden Leucaspis japonica Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hybriden daarvan Planten, met uitzondering van vruchten en zaden Myndus crudus Saissetia nigra Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hybriden daarvan Planten, met uitzondering van vruchten en zaden Scirtothrips aurantii Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hybriden daarvan Planten, met uitzondering van vruchten en zaden Scirtothrips citri Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hybriden daarvan Planten, met uitzondering van vruchten en zaden Scirtothrips dorsalis Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hybriden daarvan Planten, met uitzondering van vruchten en zaden Toxoptera citricida Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hybriden daarvan Planten, met uitzondering van vruchten en zaden Trioza erytreae Unaspis citri Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hybriden daarvan en Clausena Burm. f. Planten, met uitzondering van vruchten en zaden Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. of hybriden daarvan Planten, met uitzondering van vruchten en zaden 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/33 Schadelijk organisme Planten (*) Besmet materiaal (*) b) Bacteriën Citrus greening bacterium Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hybriden daarvan Planten, met uitzondering van vruchten en zaden Citrus variegated chlorosis Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hybriden daarvan Planten, met uitzondering van vruchten en zaden Xanthomonas campestris (alle stammen pathogeen voor Citrus) Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hybriden daarvan Planten, met uitzondering van vruchten en zaden Xanthomonas campestris pv. orizi- cola Oryza spp. Xanthomonas campestris pv. ory- zae Oryza spp. Zaden Zaden c) Schimmels Cercospora angolensis Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hybriden daarvan Planten, met uitzondering van zaden Elsinoe spp. Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hybriden daarvan Planten, met uitzondering van vruchten en zaden Elsinoe spp. Citrus L. en hybriden daarvan Planten, met uitzondering van vruchten en zaden, behalve vruchten van Citrus reticulata Blanco en van Citrus sinensis (L. ) Osbeck, van oorsprong uit Zuid-Amerika Guignardia citricarpa Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hybriden daarvan Planten, met uitzondering van zaden d) Virussen en virusachtige organismen Blight en Blight-like Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hybriden daarvan Planten, met uitzondering van vruchten en zaden Cadang-Cadang viroid Palmae Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, van oorsprong uit niet-Europese lan- den Citrus mosaic virus Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hybriden daarvan Planten, met uitzondering van vruchten en zaden Citrus tristeza virus (niet-Europese isolaten) Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hybriden daarvan Planten, met uitzondering van vruchten en zaden Leprosis Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hybriden daarvan Planten, met uitzondering van vruchten en zaden Naturally spreading psorosis Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hybriden daarvan Planten, met uitzondering van vruchten en zaden Palm lethal yellowing mycoplasm Palmae Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, van oorsprong uit niet-Europese lan- den L 106/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 Schadelijk organisme Planten (*) Besmet materiaal (*) Satsuma dwarf virus Tatter leaf virus Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hybriden daarvan Planten, met uitzondering van vruchten en zaden Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hybriden daarvan Planten, met uitzondering van vruchten en zaden Witches’ broom MLO Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hybriden daarvan Planten, met uitzondering van vruchten en zaden (9) Aphelenchoides besseyi komt niet voor bij Oryza spp. in de Gemeenschap. (*) Een schadelijk organisme betreft alle planten, plantaardige producten en andere materialen van de bijlagen I. B. 1 en I. B. 2 bij dit Protocol, tenzij daarbij een of meer plantensoorten en/of een of meer soorten besmet materiaal zijn vermeld. 2. PLAGEN DIE NIET MOGEN WORDEN BINNENGEBRACHT OF VERSPREID IN BEPAALDE BESCHERMDE GEBIEDEN IN DE GEMEENSCHAP Schadelijk organisme Planten (*) Besmet materiaal (*) Beschermd gebied als vast- gesteld in Richtlijn 77/93/ EEG van de Raad, bijlage: a) Insecten, mijten en nematoden, in alle stadia van hun ontwikkeling Anthonomus grandis Gossypium spp. Cephalcia lariciphila Larix Mill. Zaden en vruchten, en niet-geëgreneer- de katoen Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Dendroctonus micans Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. en Pseudotsuga Carr. Planten, meer dan 3 m hoog, met uitzondering van vruchten en zaden; hout met bast; bast, zonder andere delen Gilpinia hercyniae Picae A. Dietr. Gonipterus scutellatus Eucalyptus l’Herit Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Planten, met uitzondering van vruch- ten en zaden Ips amitinus Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. en Pinus L. Planten, meer dan 3 m hoog, met uitzondering van vruchten en zaden; hout met bast; bast, zonder andere delen Ips amitinus Coniferales Hout met bast; bast, zonder andere delen Ips cembrae Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. en Pseudotsuga Carr. Planten, meer dan 3 m hoog, met uitzondering van vruchten en zaden; hout met bast; bast, zonder andere delen Ips cembrae Coniferales Hout met bast; bast, zonder andere delen Ips duplicatus Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. en Pinus L. Planten, meer dan 3 m hoog, met uitzondering van vruchten en zaden; hout met bast; bast, zonder andere delen II. B. a. 01 II. B. a. 02 II. B. a. 03 II. B. a. 04 II. B. a. 05 II. B. a06. a II. B. a. 06. a II. B. a. 06. b II. B. a. 06. b II. B. a. 06. c 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/35 Schadelijk organisme Planten (*) Besmet materiaal (*) Beschermd gebied als vast- gesteld in Richtlijn 77/93/ EEG van de Raad, bijlage: Ips duplicatus Coniferales Hout met bast; bast, zonder andere delen II. B. a. 06. c Ips sexdendatus Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. en Pinus L. Planten, meer dan 3 m hoog, met uitzondering van vruchten en zaden; hout met bast; bast, zonder andere delen II. B. a. 06. d Ips sexdendatus Coniferales Hout met bast; bast, zonder andere delen II. B. a. 06. d Ips typographus Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. en Pseudotsuga Carr. Planten, meer dan 3 m hoog, met uitzondering van vruchten en zaden; hout met bast; bast, zonder andere delen II. B. a. 06. e Ips typographus Coniferales Hout met bast; bast, zonder andere delen II. B. a. 06. e Leptinotarsa decemlineata I. B. a. 02 Matsucoccus feytaudi Coniferales Bast, zonder andere delen, en hout II. B. a. 07 Pissodes spp. (Europese) Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. en Pinus L. Planten, met uitzondering van vruch- ten en zaden, hout en bast, zonder andere delen II. B. a. 08 Pissodes spp. (Europese) Coniferales Hout, en bast, zonder andere delen II. B. a. 09 Sternochetus mangiferae Mangifera spp. Zaden, van oorsprong uit derde lan- den Thaumetopoea pityocampa Pinus L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van vruchten en zaden b) Bacteriën Curtobacterium flaccumfaciens flaccumfaciens pv. Phaseolus Dolichos Jacq. vulgaris L. , Zaden c) Schimmels Glomerella gossypii Gossypium spp. Zaden en vruchten Gremmeniella abietina Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. , Pseudotsuga Carr. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden II. B. a. 09 II. B. a. 10 II. B. b. 01 II. B. c. 01 II. B. c. 02 Hypoxylon mammatum Populus L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden II. B. c. 03 L 106/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 Schadelijk organisme Planten (*) Besmet materiaal (*) Beschermd gebied als vast- gesteld in Richtlijn 77/93/ EEG van de Raad, bijlage: d) Virussen en virusachtige organismen Citrus tristeza virus (Europese isola- ten) L. , Citrus Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hybriden daarvan Vruchten met bladeren en stengels II. B. d. 01 (*) Een schadelijk organisme betreft alle planten, plantaardige producten en andere materialen van de bijlagen I. B. 1 en I. B. 2 bij dit Protocol, tenzij daarbij een of meer plantensoorten en/of een of meer soorten besmet materiaal zijn vermeld. 3. PLAGEN DIE NIET MOGEN WORDEN BINNENGEBRACHT OF VERSPREID IN BEPAALDE ZIEKTEVRIJE GEBIEDEN IN TSJECHIË Schadelijk organisme Planten (*) Besmet materiaal (*) Ziektevrij gebied a) Insecten, mijten en nematoden, in alle stadia van hun ontwikkeling — b) Bacteriën — c) Schimmels — d) Virussen en virusachtige organismen — (*) Een schadelijk organisme betreft alle planten, plantaardige producten en andere materialen van de bijlagen I. B. 1 en I. B. 2 bij dit Protocol, tenzij daarbij een of meer plantensoorten en/of een of meer soorten besmet materiaal zijn vermeld. 4. PLAGEN DIE VOORZOVER BEKEND NIET VOORKOMEN OP HET GRONDGEBIED VAN SLECHTS ÉÉN PARTIJ Schadelijk organisme Planten (*) Besmet materiaal (*) Ziekte komt, voorzover bekend, niet voor in: a) Insecten, mijten en nematoden, in alle stadia van hun ontwikkeling Circulifer haematoceps Circulifer tenellus L. , Citrus Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hybriden daarvan L. , Citrus Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hybriden daarvan Planten, met uitzondering van vruch- ten en zaden Planten, met uitzondering van vruch- ten en zaden CZ CZ 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/37 Schadelijk organisme Planten (*) Besmet materiaal (*) Ziekte komt, voorzover bekend, niet voor in: b) Bacteriën — c) Schimmels Phoma tracheiphila L. , Citrus Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hybriden daarvan Planten, met uitzondering van zaden CZ d) Virussen en virusachtige organismen Citrus tristeza virus (Europese isola- ten) Citrus vein enation woody gall Spiroplasma citri L. , Citrus Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hybriden daarvan L. , Citrus Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hybriden daarvan L. , Fortunella Citrus Swingle, Poncirus Raf. en hybriden daarvan Planten, met uitzondering van vruch- ten en zaden Planten, met uitzondering van vruch- ten en zaden Planten, met uitzondering van vruch- ten en zaden CZ CZ CZ (*) Een schadelijk organisme betreft alle planten, plantaardige producten en andere materialen van de bijlagen I. B. 1 en I. B. 2 bij dit Protocol, tenzij daarbij een of meer plantensoorten en/of een of meer soorten besmet materiaal zijn vermeld. 5. PLAGEN DIE NIET MOGEN WORDEN BINNENGEBRACHT OF VERSPREID IN BEPAALDE ZIEKTEVRIJE GEBIEDEN IN TSJECHIË Schadelijk organisme Planten (*) Besmet materiaal (*) a) Insecten, mijten en nematoden, in alle stadia van hun ontwikkeling — b) Bacteriën — c) Schimmels — d) Virussen en virusachtige organismen — (*) Een schadelijk organisme betreft alle planten, plantaardige producten en andere materialen van de bijlagen I. B. 1 en I. B. 2 bij dit Protocol, tenzij daarbij een of meer plantensoorten en/of een of meer soorten besmet materiaal zijn vermeld. L 106/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 Bijlage III. B. 3 QUARANTAINEZIEKTEN DIE ALLEEN DOOR TSJECHIË ZIJN ERKEND 1. PLAGEN DIE VOORZOVER BEKEND OP HET GRONDGEBIED VAN BEIDE PARTIJEN NIET VOORKOMEN Schadelijk organisme Planten (*) Besmet materiaal (*) a) Insecten, mijten en nematoden, in alle stadia van hun ontwikkeling Diabrotica virgifera virgifera Lymantria dispar (niet-Europese populaties) b) Bacteriën — c) Schimmels Sternocapella macrospora Sternocapella maydis Zea mais L. Zea mais L. Zaden Zaden d) Virussen en virusachtige organismen Virussen en virusachtige organismen van Humulus lupulus L. : Hop Amerixan latent virus Virussen en virusachtige organismen van Humulus lupulus L. : Hop stunt viroid (*) Een schadelijk organisme betreft alle planten, plantaardige producten en andere materialen van de bijlagen I. B. 1 en I. B. 1 en I. B. 2 bij dit Protocol, tenzij daarbij een of meer plantensoorten en/of een of meer soorten besmet materiaal zijn vermeld. 2. PLAGEN DIE NIET MOGEN WORDEN BINNENGEBRACHT OF VERSPREID IN BEPAALDE BESCHERMDE GEBIEDEN IN DE GEMEENSCHAP Schadelijk organisme Planten (*) Besmet materiaal (*) Beschermd gebied als vast- gesteld in Richtlijn 77/93/ EEG van de Raad, bijlage: a) Insecten, mijten en nematoden, in alle stadia van hun ontwikkeling — b) Bacteriën — 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/39 Schadelijk organisme Planten (*) Besmet materiaal (*) Beschermd gebied als vast- gesteld in Richtlijn 77/93/ EEG van de Raad, bijlage: c) Schimmels — d) Virussen en virusachtige organismen — (*) Een schadelijk organisme betreft alle planten, plantaardige producten en andere materialen van de bijlagen I. B. 1 en I. B. 2 bij dit Protocol, tenzij daarbij een of meer plantensoorten en/of een of meer soorten besmet materiaal zijn vermeld. 3. PLAGEN DIE NIET MOGEN WORDEN BINNENGEBRACHT OF VERSPREID IN BEPAALDE ZIEKTEVRIJE GEBIEDEN IN TSJECHIË Schadelijk organisme Planten (*) Besmet materiaal (*) Ziektevrij gebied a) Insecten, mijten en nematoden, in alle stadia van hun ontwikkeling — b) Bacteriën — c) Schimmels — d) Virussen en virusachtige organismen — (*) Een schadelijk organisme betreft alle planten, plantaardige producten en andere materialen van de bijlagen I. B. 1 en I. B. 2 bij dit Protocol, tenzij daarbij een of meer plantensoorten en/of meer soorten besmet materiaal zijn vermeld. 4. PLAGEN DIE VOORZOVER BEKEND NIET VOORKOMEN OP HET GRONDGEBEID VAN SLECHTS ÉÉN PARTIJ Schadelijk organisme Planten (*) Besmet materiaal (*) Ziekte komt, voorzover bekend, niet voor in: a) Insecten, mijten en nematoden, in alle stadia van hun ontwikkeling Ceratitis capitata Cacoecimorpha pronubana Cacyreus marshalli Solanum tuberosum L. Planten, met uitzondering van zaden CZ CZ CZ L 106/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 Schadelijk organisme Planten (*) Besmet materiaal (*) Ziekte komt, voorzover bekend, niet voor in: Meloidogyne chitwoodi Knollen, bestemd voor opplant Meloidogyne chitwoodi Planten Planten met wortels, geplant of be- stemd voor opplant Spodoptera exigua b) Bacteriën — c) Schimmels CZ CZ CZ Phytophtora fragaria var, rubi Rubus L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden CZ d) Virussen en virusachtige organismen — (*) Eeen schadelijk organisme betreft alle planten, plantaardige producten en andere materialen van de bijlagen I. B. 1 en I. B. 2 bij dit Protocol, tenzij daarbij een of meer plantensoorten en/of een of meer soorten besmet materiaal zijn vermeld. 5. PLAGEN WAARVAN BEKEND IS DAT ZIJ VOORKOMEN OP HET GRONDGEBIED VAN BEIDE PARTIJEN Schadelijk organisme Planten (*) Besmet materiaal (*) a) Insecten, mijten en nematoden, in alle stadia van hun ontwikkeling Quadraspidiotus perniciosus Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden en met uitzondering van planten die door weefselcultuur zijn verkregen Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden en met uitzondering van planten die door weefselcultur zijn verkregen Acer L. , Amelanchier me- dic. , Betula L. , Cercidi- phyllum Sieb. et Zucc. , Chaenomeles Lindl. , Cor- nus L. , Cotoneaster Ehrh. , Crataegus L. , Cydonia Mill. , Eirobotrya Lindl. , Euonymus L. , Fagus L. , Juglans L. , Ligustrum L. , Lonicera L. , Maclura Nutt. , Malus Mill. , Mespilus L. , Popu- lus L. , Prunus L. , Ptelea L. , Pyracantha Roemer, Pyrus L. , Ribes L. , Rosa L. , Salix L. , Sorbus L. , Spiraea L. , Symphoricar- pos Duham. , Syringa L. , Tilia L. and Ulmus L. 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/41 Schadelijk organisme Planten (*) Besmet materiaal (*) b) Bacteriën Xanthomonas populi Populus L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden c) Schimmels — d) Virussen en virusachtige organismen — (*) Een schadelijk organisme betreft alle planten, plantaardige producten en andere materialen van de bijlagen I. B. 1 en I. B. 2 bij dit Protocol, tenzij daarbij een of meer plantensoorten en/of een of meer soorten besmet materiaal zijn vermeld. L 106/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 BIJLAGE IV REGIONALISATIECRITERIA 1. Gebieden of zones dienen volgens internationaal erkende criteria te worden vastgesteld, waaronder: — de geografische omstandigheden; — de epidemiologische situatie; — handelspatronen; — de meteorologische omstandigheden; — de verspreiding van vectoren en alternatieve of secundaire gastheersoorten; — administratieve grenzen; — doelmatige controles van verplaatsingen over de grenzen van een zone; — doelmatige bestrijdings-, controle- en bewakingsmaatregelen (1) in, naar gelang van het geval, een niet-vrij gebied, een niet-vrije zone of een vrij gebied; — het ecosysteem met inbegrip van de agronomie en het milieu. 2. Een beschermd gebied in de zin van artikel 2, lid 1, onder h), van Richtlijn 77/93/EEG van de Raad (2) is een gebied met een doelmatige controle van planten, plantaardige producten en andere materialen die naar of binnen het gebied worden verplaatst, en met doelmatige bewakingsmaatregelen als omschreven in Richtlijn 92/70/EEG van de Commissie (3) in het gebied — waar een of meer plagen die in een of meer delen wel voorkomen, niet endemisch zijn, noch voorkomen, hoewel de omstandigheden voor de ontwikkeling ervan daar wel gunstig zijn; — waar het gevaar bestaat dat, als gevolg van de gunstige ecologische omstandigheden, bepaalde plagen voor bijzondere culturen zich toch zullen voordoen, hoewel deze plagen niet endemisch zijn, noch voorkomen. (1) In de fytosanitaire sector betekent bestrijding de onderdrukking, inperking of uitroeiing van een plaag. (2) PB L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20. (3) PB L 250 van 29. 8. 1992, blz. 37. 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/43 BIJLAGE V Bijlage V. A GEZONDHEIDSMAATREGELEN ALS GELIJKWAARDIG ERKEND: LEVENDE DIEREN, SPERMA, EICELLEN, EMBRYO’S Sector of deel van sector Animo-code Uitvoer EG-Tsjechië Uitvoer Tsjechië-EG Maatregelen 1. 1. Slachtvarkens 21. 05. 03 model certificaat: IMZ-96/07-PJ10(EU) — aan de uitvoer voorafgaande afzondering en melding — aanvullende garanties ten aanzien van AD overeenkom- stig 93/24/EEG 1. 2. Fok- en gebruiks- varkens 21. 05. 01 21. 05. 02 model certificaat: IMZ-96/07-PU12(EU) — aan de uitvoer voorafgaande afzondering, melding — aanvullende garanties ten aanzien van AD overeenkom- stig 93/24/EEG Vóór overeenkomst protocol, TR in Beschikking 93/242/EEG schrappen TR: aan de uitvoer voorafgaande afzondering en melding schrappen CR/AD-programma goedkeuren Vóór overeenkomst protocol, TR in Beschikking 93/242/EEG schrappen, beide partijen tests op VVZ en KVP schrappen TR: aan de uitvoer voorafgaande afzonde- ring en melding schrappen CR/AD-programma goedkeuren Beschikking 92/324/EEG, bijlage D (PB L 177 van 30. 6. 1992, blz. 35) — aan de uitvoer voorafgaande afzondering, melding — aanvullende garanties t. a. v. AD: Duitsland (Thüringen, Sach- sen, Brandenburg, Mecklen- burg-Vorpommern), Finland, VK(GB), Frankrijk/ZW) (93/ 24/EEG) Beschikking 92/324/EEG, bijlage C (PB L 177 van 30. 6. 1992, blz. 35) — aan de uitvoer voorafgaande afzondering, melding — aanvullende garanties t. a. v. AD: Duitsland (93/244/EEG, 93/24/EEG), Zweden, Oos- tenrijk, Luxemburg (93/244/ EEG), Finland, VK(GB), Frankrijk(ZW) (93/24/EEG) — tot en met 31. 12. 1996, Zweden nationale invoer- regeling t. a. v. TGE (96/95/ EG) 2. Slachtrunderen 21. 02. 03 model certificaat: IMZ-96/07-SJ10(EU) — aan de uitvoer voorafgaande afzondering, melding Beschikking 92/324/EEG, bijlage B (PB L 177 van 30. 6. 1992, blz. 35) — aan de uitvoer voorafgaande afzondering, melding Vóór overeenkomst protocol, TR in Beschikking 93/242/EEG schrappen TR: aan de uitvoer voorafgaande afzondering en melding schrappen 3. 1. Geregistreerde fok- en gebruiks- paardachtigen 21. 01. 01. 01 21. 01. 01. 09 21. 01. 09 model certificaat: IMZ-96/07-CHK. 7(EU) Beschikking 93/197/EEG, bijlage II. B (PB L 86 van 6. 4. 1993, blz. 16) TR paspoort 3. 2. Geregistreerde 21. 01. 01. 10 paarden die tijde- lijk worden toege- laten model certificaat: IMZ-96/07-K90. 6(EU) Beschikking 92/260/EEG, bijlage II. B (PB L 130 van 15. 5. 1992, blz. 67) TR paspoort L 106/44 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 Sector of deel van sector Animo-code Uitvoer EG-Tsjechië Uitvoer Tsjechië-EG Maatregelen 3. 3. Opnieuw binnen- 21. 01. 01. 10 model certificaat: IMZ-96/07-K30. 3(EU) Beschikking 93/195/EEG (PB L 86 van 6. 4. 1993, blz. 1) TR paspoort Wijziging verklaring brengen geregi- streerde paarden voor wedrennen westrijden, cultu- rele manifestaties 3. 4. Voor de slacht bestemde paard- achtigen die rechtstreeeks naar een slachthuis worden vervoerd 21. 01. 01. 02 21. 01. 09 model certificaat: IMZ-96/07-JK. 8(EU) Beschikking 93/196/EEG, bijlage I (PB L 86 van 6. 4. 1993, blz. 7) 4. Slachtschap en slachtgeiten 21. 03. 03 21. 04. 03 model certificaat: IMZ-96/07-OKJ. 6(EU) Beschikking 93/198/EEG, deel 1b (PB L 86 van 6. 4. 1993, blz. 34) Vóór overeenkomst protocol, TR in Beschikking 93/242/EEG schrappen 5. 1. Fok- en gebruiks- pluimvee, behalve loopvogels en eendagspluimvee 22. 01. 09 22. 02. 09 model certificaat: IMZ-96/07-DR. 5(EU) erkende inrichting (90/539/EEG) 5. 2. Eendagspluimvee 22. 01. 09 22. 02. 09 model certificaat: IMZ-96/07-DRZ. 1. 2(EU) erkende inrichting (90/539/EEG) — aan de uitvoer voorafgaande afzondering en melding Beschikking 96/482/EG, bijlage A (PB L 196 van 7. 8. 1996, blz. 13) TR erkende inrichting (90/539/ EEG) — aanvullende garanties t. a. v. Salmonella voor Zweden en Finland (95/161/EG, 95/160/ EG) — tot en met 31. 12. 1996, Zwe- den, nationale maatregelen in verband met rhinotracheïtis bij kalkoenen (96/93/EG) — aanvullende garanties t. a. v. NCD (vaccinatie) voor Zwe- den, Finland, Denemarken (Richtlijn 90/539/EEG, Be- schikkingen 94/327/EG, 92/ 346/EEG) Beschikking 96/482/EG, bijlage C (PB L 196 van 7. 8. 1996, blz. 13) TR erkende inrichting (90/539/ EEG) — aanvullende garanties t. a. v. Salmonella voor Zweden, Finland (95/160/EG) — tot en met 31. 12. 1996, Zwe- den, nationale maatregelen in verband met rhinotracheïtis bij kalkoenen (96/93/EG) — aanvullende garanties t. a. v. NCD (vaccinatie) voor Zwe- den, Finland, Denemarken (Richtlijn 90/539/EEG, Be- schikkingen 94/327/EG, 92/ 346/EEG) 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/45 Sector of deel van sector Animo-code Uitvoer EG-Tsjechië Uitvoer Tsjechië-EG Maatregelen 5. 3. Broedeieren 41. 01. 01 model certificaat: IMH-96/07-NVD. 9(EU) erkende inrichting (90/539/EEG) Beschikking 96/482/EG, bijlage B (PB L 196 van 7. 8. 1996, blz. 13) TR erkende inrichting (90/539/ EEG) — tot en met 31. 12. 1996, Zwe- den, nationale maatregelen in verband met rhinotracheïtis bij kalkoenen (96/93/EG) — aanvullende garanties t. a. v. NCD (vaccinatie) voor Zwe- den, Finland, Denemarken (Richtlijn 90/539/EEG, Be- schikkingen 94/327/EG, 92/ 346/EEG) 6. Rundersperma 46. 01. 01 model certificaat: IMH-96/07-SB. 13(EU) Spermacentra erkend (Richtlijn 88/407/EEG) Beschikking 94/577/EG, bijlage A, deel I (PB L 221 van 26. 8. 1994, blz. 26) EEG heeft spermacentra erkend Beschikking 93/693/EG 7. Embryo’s van runderen 46. 03. 01 model certificaat: IMH-96/07-EB. 9a(EU) Embryo-teams erkend (Richtlijn 89/556/EEG) Beschikking 94/280/EG, bijlage A, delen 1 en 2 (PB L 120 van 11. 5. 1994, blz. 52) Beschikking 92/452/EEG 8. Varkenssperma 46. 01. 02 model certificaat: IMH-96/07-SP. 7(EU) Spermacentra erkend (Richtlijn 90/429/EEG) Beschikking 93/199/EEG (PB L 86 van 6. 4. 1993, blz. 43) Spermacentra in TR erkennen door EG (Richtlijn 90/429/EEG) GEZONDHEIDSMAATREGELEN ALS GELIJKWAARDIG ERKEND: DIERLIJKE PRODUCTEN Sector of deel van sector 1. 1. Vers vlees van varkens DG VG DG VG Animo-code Uitvoer EG-Tsjechië Uitvoer Tsjechië-EG Maatregelen 31. 03. 01. 01-03 31. 03. 02. 01-04 31. 03. 03. 08 31. 03. 02. 01-03 31. 03. 02. 06-08 31. 03. 02. 10 31. 03. 02. 99 model certificaat: IMH-96/01-MACP2. 2(EU) Door EEG erkende inrich- tingen (Richtlijn 64/433/ EEG) DG: Beschikking 94/845/ EG, bijlage C (PB L 352 van 31. 12. 1994, blz. 38) VG: Richtlijn 72/462/EEG, bijlage A (PB L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28) Aanvullende garanties t. a. v. Salmonella voor Zweden en Finland (Beschikking 95/ 409/EG) Door EEG erkende inrich- tingen (Beschikking 93/542/ EEG) L 106/46 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 Sector of deel van sector 1. 2. Vers vlees van runderen DG VG DG VG 1. 3. Vers vlees van schapen en geiten DG VG 1. 4. Vers vlees van paardachtigen DG VG 2. Vers vlees van pluimvee DG 3. DG VG Vleesproducten — runderen, buf- fels, schapen, gei- ten, varkens, paardachtigen Animo-code Uitvoer EG-Tsjechië Uitvoer Tsjechië-EG Maatregelen 31. 02. 01. 01-03 31. 02. 03. 01-04 31. 02. 03. 08 31. 02. 02. 01-03 31. 02. 02. 06-10 31. 02. 02. 99 model certificaat: IMH-96/01-MACB. 2(EU) Door EEG erkende inrich- tingen (Richtlijn 64/433/ EEG) model certificaat: IMH-96/01-MACB. 2(EU) Door EEG erkende inrich- ting (Richtlijn 64/433/EEG) model certificaat: IMH-96/01-MACE. 2(EU) Door EEG erkende inrich- tingen (Richtlijn 64/433/ EEG) model certificaat: IMH-96/01-DRM. 5B(EU) model certificaten: IMH-96/01-MATO. 6B(EU) IMH-96/01-MATO. 6A(EU) IMH-96/01-MAVTN. 2(EU) Inrichtingen erkend (Richt- lijn 77/99/EEG) 31. 04. 01. 01-03 31. 04. 03. 01-04 31. 04. 03. 08 31. 04. 02. 01-03 31. 04. 02. 06-10 31. 04. 02. 99 31. 05. 01. 01-03 31. 05. 03. 01-04 31. 05. 03. 08 31. 05. 02. 01-03 31. 05. 02. 06-10 31. 05. 02. 99 31. 01. 01. 01-03 31. 01. 03. 01-04 31. 01. 03. 99 31. 01. 02. 01-04 31. 01. 02. 07-08 31. 01. 02. 10 31. 01. 02. 99 31. 12. 01. 01-05 31. 12. 01. 08 31. 12. 01. 99 31. 12. 02. 01-05 31. 12. 02. 08 31. 12. 02. 99 31. 12. 03. 01-05 31. 12. 03. 08 31. 12. 03. 99 31. 12. 04. 01-05 31. 12. 04. 08-10 31. 12. 04. 99 31. 17. 01-04. 03 31. 17. 11-14. 03 31. 17. 05. 01-02 31. 17. 05. 04-05 31. 17. 06. 01-05 31. 15. 07. 01-11 31. 15. 08. 01 31. 15. 08. 03-04 31. 15. 08. 11 31. 15. 09. 02-03 31. 15. 10. 03 31. 18. 01- 2. 01. 031 31. 18. 01-02. 99 DG: Beschikking 94/845/ EG, bijlage A (PB L 352 van 31. 12. 1994, blz. 38) VG: Richtlijn 72/462/EEG, bijlage A (PB L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28) Aanvullende garanties t. a. v. Salmonella voor Zweden en Finland (Beschikking 95/ 409/EG) Door EEG erkende inrich- tingen (Beschikking 93/542/ EEG) DG: Beschikking 94/845/ EG, bijlage A (PB L 352 van 31. 12. 1994, blz. 38) VG: Richtlijn 72/462/EEG, bijlage A (PB L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28) Door EEG erkende inrich- tingen (Beschikking 93/542/ EEG) DG: Beschikking 94/845/ EG, bijlage B VG: Richtlijn 72/462/EEG, bijlage A Door EEG erkende inrich- tingen (Beschikking 93/542/ EEG) Beschikking 94/984/EG, bijlage II A (PB L 379 van 31. 12. 1994, blz. 11) — aanvullende garanties t. a. v. NCD (vaccinatie) voor Ierland, Noord- Ierland, Zweden, Fin- land, Denemarken (94/ 984/EG) Door EG erkende in- richtingen (Beschikking 97/4/EG) DG: Beschikking 91/449/ EEG (PB L 240 van 29. 8. 1991, blz. 29) VG: Richtlijn 72/462/EEG, bijlage C (PB L 302 van 31. 12. 1992, blz. 28) voorlopige lijst van in TR erkende inrichtingen (Richt- lijn 77/99/EEG) Beschikking 97/299/EG DG: Beschikking 97/221/EG overeenkomst wijziging certi- ficaten TR overeenkomstig Beschikking 97/221/EG 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/47 DG VG DG DG Sector of deel van sector 4. Serum van paard- achtigen 5. Klieren, organen en geheel bloed voor de farma- ceutische indus- trie Animo-code Uitvoer EG-Tsjechië Uitvoer Tsjechië-EG Maatregelen model certificaat: IMH-95/03-SE. 1(EU) Inrichtingen geregistreerd (Richtlijn 92/118/EEG) model certificaat: IMH-95/12-FARM. 2(EU) Inrichtingen geregistreerd (Richtlijn 92/118/EEG) Beschikking 94/143/EG (PB L 62 van 5. 3. 1994, blz. 41) TR: inrichtingen registreren Beschikking van de Comis- sie 92/183/EEG en 92/187/ EEG (PB L 84 van 31. 3. 1992, blz. 33) voorlopige lijst van in TR geregistreerde inrichtingen (Richtlijn 91/118/EEG) 49. 01. 01. 02 49. 01. 02. 02 49. 01. 01. 01 49. 01. 03. 01 50. 01. 01. 02 50. 01. 02. 02 50. 01. 99. 02 50. 01. 01-04. 03 50. 01. 99. 03 50. 01. 01. 04 50. 01. 03-04. 04 50. 01. 01-04. 05 50. 01. 01. 06 50. 01. 04. 06 50. 01. 01. 07 50. 01. 03-04. 07 50. 01. 01. 08 50. 01. 03-04. 05 50. 01. 01. 09 50. 01. 04. 10 6. Onbewerkte ve- ren en wol DG 44. 01. 01-04 geen certificaat, voorschrif- ten zelfde als bijlage I, hoofdstuk 15, van Richtlijn 92/118/EEG van de Raad geen certificaat, voorschrif- ten in bijlage I, hoofdstuk 15, van Richtlijn 92/118/ EEG van de Raad Beschikking 94/435/EEG van de Commissie, bijlage A, (PB L 180 van 14. 7. 1994, blz. 40) Beschikking 95/343/EG, bijlage A (PB L 200 van 24. 8. 1995, blz. 52) voorlopige lijst van in TR erkende inrichtingen (Richt- lijn 92/46/EEG) Beschikking 97/299/EG Beschikking 95/343/EG, bijlage B/C (PB L 200 van 24. 8. 1995, blz. 52) voorlopige lijst van in TR geregistreerde inrichtingen (Richtlijn 92/46/EEG) Beschikking 97/299/EG 7. Varkenshaar DG 44. 01. 05 model certificaat: IMH-95/03-STE. 1(EU) DG VG 33. 01. 02. 01-04 33. 01. 03. 01-04 model certificaat: IMH-95/11-MILH2. 1(EU) Inrichtingen erkend (Richt- lijn 92/46/EEG) 8. 1. Rauwe melk voor menselijk consumptie, voor centraal melkde- pot, centrum voor standaardi- sering, behande- lingsinrichting, verwerkingsin- richting model certificaat: IMH-95/11-MILH1. 1(EU) Inrichtingen geregistreerd (Richtlijn 92/46/EEG) DG VG 8. 2. Warmtebehan- delde melk en melkproducten van warmtebe- handelde melk of melkproducten voor menselijke consumptie 33. 01. 04. 01 33. 01. 04. 09-12 33. 02. 01. 00 33. 03. 04. 01 33. 03. 01. 01 33. 03. 09. 01 33. 03. 05. 01 33. 03. 10. 01 33. 03. 11. 01 33. 03. 03. 01 33. 03. 13. 01 33. 03. 14. 01 33. 03. 24. 01 33. 03. 02. 01-05 33. 03. 02. 09 33. 04. 01. 01-04 33. 04. 02. 01-04 33. 04. 03. 01-04 33. 04. 09 33. 04. 04-05 33. 04. 06. 00 L 106/48 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 Sector of deel van sector 8. 3. Rauwe melk en rauwe melkpro- ducten voor men- selijke consump- tie DG VG DG VG Animo-code Uitvoer EG-Tsjechië Uitvoer Tsjechië-EG Maatregelen model certificaat: IMH-95/11-MILH3. 1(EU) Inrichtingen erkend (Richt- lijn 92/46/EEG) Beschikking 92/343/EG, bijlage D (PB L 200 van 24. 8. 1995, blz. 52) voorlopige lijst van in TR geregistreerde inrichtingen (Richtlijn 92/46/EEG) Beschikking 97/299/EG 33. 01. 01. 01-04 33. 02. 02. 00 33. 03. 04. 02 33. 03. 01. 02 33. 03. 09. 02 33. 03. 05. 02 33. 03. 10. 02 33. 03. 11. 02 33. 03. 03. 02 33. 03. 14. 02 33. 04. 11. 01-04 33. 04. 12. 01-04 33. 04. 13. 01-04 33. 04. 19 33. 04. 14 33. 04. 16 33. 09. 01-02 33. 09. 99 DG 33. 10. 02. 05 model certificaat: IMH-95/11-MILZ1. 1(EU) Inrichtingen geregistreerd (Richtlijn 92/118/EEG) DG 33. 10. 02. 05 model certificaat: IMH-95/11-MILZ3. 1(EU) Inrichtingen geregistreerd (Richtlijn 92/118/EEG) DG 33. 10. 02. 01-04 33. 10. 02. 99 model certificaat: IMH-95/11-MILZ2. 1(EU) Inrichtingen geregistreerd (Richtlijn 92/118/EEG) 9. 1. Melk en melk- producten niet voor menselijke consumptie die e´e´n enkele warm- tebehandeling hebben onder- gaan 9. 2. Warmtebehan- delde melkpro- ducten niet voor menselijke con- sumptie met pH van minder dan 6 9. 3. Melk en melk- producten niet voor menselijke consumptie die zijn gesteriliseerd of een dubbele warmtebehande- ling hebben on- dergaan 10. Darmen van die- DG ren 31. 17. 15. 02-05 31. 17. 15. 09 IMH-95/04-ZVIS. 2(EU) Beschikking 95/341/EG, bijlage I (PB L 200 van 24. 8. 1995, blz. 42) voorlopige lijst van in TR geregistreerde inrichtingen (Richtlijn 92/118/EEG) Be- schikking 97/299/EG Beschikking 95/341/EG, bijlage II (PB L 200 van 24. 8. 1995, blz. 42) voorlopige lijst van in TR geregistreerde inrichtingen (Richtlijn 92/118/EEG) Be- schikking 97/299/EG Beschikking 95/341/EG, bijlage III (PB L 200 van 24. 8. 1995, blz. 42) voorlopige lijst van in TR geregistreerde inrichtingen (Richtlijn 92/118/EEG) Be- schikking 97/299/EG Beschikking 94/187/EEG (PB L 89 van 6. 4. 1994, blz. 18) 47. 01. 01. 01-08 47. 01. 01. 99 model certificaat: IMH-95/04-TZBNR. 1(EU) Inrichtingen erkend (Richt- lijn 90/667/EEG) Beschikking 94/344/EG van de Commisie (PB L 154 van 21. 6. 1994, blz. 45) TR: inrichtingen erkennen 11. 1. Voor dierlijke DG consumptie be- stemde verwerkte dierlijke eiwitten van laagrisicoma- teriaal en pro- ducten, behalve dergelijke eiwit- ten bevattend voeder voor ge- zelschapsdieren 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/49 Animo-code Uitvoer EG-Tsjechië Uitvoer Tsjechië-EG Maatregelen 47. 01. 01. 01-08 47. 01. 01. 99 IMH-96/01-TZBVR. 2(EU) Inrichtingen erkend (Richt- lijn 90/667/EEG) Beschikking 94/344/EG van de Commissie, bijlage A (PB L 154 van 21. 6. 1994, blz. 45) TR: inrichtingen erkennen, verwijzing naar hoofdstuk IV van de bijlage bij Beschik- king 92/562/EEG schrappen Sector of deel van sector DG VG 11. 2. Voor dierlijke DG consumptie be- stemde verwerkte dierlijke eiwitten van hoogrisico- materiaal en pro- ducten, behalve dergelijke pro- ducten bevattend voeder voor ge- zelschapsdieren in hermetisch geslo- ten recipiënten 11. 3. Viesmeel, met in- DG 47. 01. 01. 02 begrip van meel van niet zeezoog- dier zijnde zee- dieren, en derge- lijke eiwitten be- vattende produc- ten, behalve voe- der voor gezel- schapsdieren model certificaat: 96/01-RYBM. 2(EU) Inrichtingen erkend (Richt- lijn 90/667/EEG) Beschikking 94/344/EG van de Commisie, bijlage C (PB L 154 van 21. 6. 1994, blz. 45) TR: inrichtingen erkennen 12. Gedroogde been- DG 48. 01. 29 deren, hoornen, hoeven en pro- ducten daarvan, behalve meel, niet voor mense- lijke of dierlijke consumptie model certificaat: IMH-96/01-KOS. 3(EU) Beschikking 94/446/EG van de Commisie (handelsdocu- ment) (PB L 183 van 19. 7. 1994, blz. 46) 13. 1. Halfvochtig voe- DG 47. 01. 02. 03 der voor gezel- schapsdieren model certificaat: IMZ-95/04- PETKRM2. 1(EU) inrichtingen geregistreerd (Richtlijn 90/667/EEG) Beschikking 94/309/EG, bijlage B (PB L 137 van 1. 6. 1994, blz. 62) TR: inrichtingen registreren 13. 2. Gedroogd voeder voor gezelschaps- dieren DG 47. 01. 02. 04 model certificaat: IMK-95/04- PETKRM3. 1(EU) inrichtingen geregistreerd (Richtlijn 90/667/EEG) Beschikking 94/309/EG, bijlage C (PB L 137 van 1. 6. 1994, blz. 62) TR: inrichtingen registreren 13. 3. Voeder voor ge- DG 47. 01. 02. 02 zelschapsdieren in hermetisch geslo- ten recipiënten model certificaat: IMZ-96/01- PETKRM1. 2(EU) inrichtingen geregistreerd (Richtlijn 90/667/EEG) Beschikking 94/309/EG, bijlage A (PB L 137 van 1. 6. 1994, blz. 62) TR: inrichtingen registreren 13. 4. Hondenkluiven DG 47. 01. 02. 05 model certificaat: IMZ-95/04- PETKRM4. 1(EU) inrichtingen geregistreerd (Richtlijn 90/667/EEG) Beschikking 94/309/EG, bijlage D (PB L 137 van 1. 6. 1994, blz. 62) TR: inrichtingen registreren L 106/50 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 Sector of deel van sector 14. 1. Vlees van wilde tweehoevige die- ren, behalve wilde varkens DG VG DG VG Animo-code Uitvoer EG-Tsjechië Uitvoer Tsjechië-EG Maatregelen 31. 11. 02. 02-03 model certificaat: IMH-96/01-MSZ. 1(EU) inrichtingen erkend (Richt- lijn 92/45/EEG) Beschikking 97/218/EG, bijlage A voorlopige lijst van in TR erkende inrichtingen (Richt- lijn 92/45/EEG) Beschikking 97/299/EG 14. 2. Vlees van wilde varkens DG VG 31. 11. 02. 01 model certificaat: IMH-96/01-MACZ. 1(EU) inrichtingen erkend (Richt- lijn 92/45/EEG) Beschikking 97/220/EG voorlopige lijst van in TR erkende inrichtingen (Richt- lijn 92/45/EEG) Beschikking 97/299/EG 14. 3. Vlees van haa- sachtigen DG VG 31. 11. 02. 04 14. 4. Vlees van veder- wild DG VG 31. 10. 02. 01-04 31. 10. 02. 99 model certificaat: IMH-96/01-MIAI. 1(EU) inrichtingen erkend (Richt- lijn 92/45/EEG) model certificaat: IMH-96/01-MPT. 1(EU) inrichtingen erkend (Richt- lijn 92/45/EEG) 14. 5. Vlees van wilde zoogdieren be- halve hoefdieren en haasachtigen DG VG model certificaat: IMH-96/01-MSAV. 1(EU) inrichtingen erkend (Richt- lijn 92/45/EEG) Beschikking 97/218/EG, bijlage D voorlopige lijst van in TR erkende inrichtingen (Richt- lijn 92/45/EEG) Beschikking 97/299/EG Beschikking 97/218/EG, bijlage E voorlopige lijst van in TR erkende inrichtingen (Richt- lijn 92/45/EEG) Beschikking 97/299/EG Beschikking 97/218/EG, bijlage F voorlopige lijst van in TR erkende inrichtingen (Richt- lijn 92/45/EEG) Beschikking 97/299/EG 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/51 HORIZONTALE MAATREGELEN ALS GELIJKWAARDIG ERKEND Horizontale maatregelen Wederuitvoer van levende dieren Uitvoer EG-Tsjechië Voorwaarden Uitvoer Tsjechië-EG Voorwaarden — ingevoerd onder zelfde voorwaarden als invoer van EG in TR + lijst derde landen = EG-lijst — verblijfsduur in EG — ingevoerd onder zelfde voorwaarden als invoer van TR in EG + lijst derde landen — verblijfsduur in TR Identificatie runderen voorgedrukt oormerk waarmee kudde van oorsprong kan worden opgespoord voorgedrukt oormerk waarmee kudde van oorsprong kan worden opgespoord Residuen bij rood vlees en levende dieren jaarplan van LS goedgekeurd bij Richtlijn 86/469/EEG van de Commissie jaarplan goedgekeurd door Commissie Wederuitvoer van rood vlees niet toegestaan, moet afkomstig zijn van in EG geslachte dieren niet toegestaan, moet afkomstig zijn van in TR geslachte dieren Uitvoer vleesproducten op basis van ingevoerd vlees toegestaan als vlees beantwoord aan EG- invoervoorwaarden toegestaan als vlees beantwoord aan EG- invoervoorwaarden Lijst inrichtingen alle inrichtingen in de lidstaten die voor intracommunautaire handel zijn erkend alle inrichtingen in TR die door de Commissie voor invoer in de EG zijn erkend procedure voor opstellen voorlopige lijst vast- gesteld bij Beschikking 95/408/EG die aan het Protocol is gehecht Invoerbeleid Uitvoerprocedures EG/LS: geharmoniseerde voorwaarden, lijst derde landen, lijst inrichtingen TR: minstens even strikt als EG/LS t. a. v. voorwaarden, lijst derde landen, lijst inrichtin- gen — model certificaat, e´e´n blad — aan de uitvoer voorafgaande labora- — model certificaat, e´e´n blad — aan de uitvoer voorafgaande labora- toriumtests (indien vereist) toriumtests (indien vereist) — aan de uitvoer voorafgaande controle, — aan de uitvoer voorafgaande controle, met met inbegrip van welzijnscontrole inbegrip van welzijnscontrole — aan de uitvoer voorafgaande door LS — aan de uitvoer voorafgaande heffing vastgestelde heffing Welzijn dieren bij slachten bedwelmen bedwelmen L 106/52 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 Bijlage V. B ALS GELIJKWAARDIG ERKENDE FYTOSANITAIRE MAATREGELEN 1. Algemene maatregelen a) Voor het handelsverkeer tussen de partijen van planten, plantaardige producten en andere materialen, verklaren de partijen dat ervan wordt uitgegaan dat het handelsverkeer vrij is van de plagen die zijn vermeld in bijlage III. B bij dit Protocol. b) De partijen houden rekening met de ziektevrije gebieden en de beschermde gebieden in het kader van het handelsverkeer tussen de partijen van planten, plantaardige producten en andere materialen. 2. Aanvullende maatregelen Voor de onderstaande aanvullende maatregelen erkennen beide partijen dat zij gelijkwaardig zijn: Plant Omschrijving product Quarantaineziekte Uitvoer Tsjechië naar Gemeenschap Richtlijn 77/93/EEG van de Raad, bijlage: Uitvoer Gemeenschap naar Tsjechië Wet nr. 147/1996 Sb. , Ministerieel Besluit nr. 83/1997 Sb. , bijlage: Op- merkingen Apium graveolens L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Apium graveolens L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Apium graveolens L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Apium graveolens L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Araceae Araceae Planten, beworteld of met aanhan- gend of met bijgevoegd groeime- dium Planten, beworteld of met aanhan- gend of met bijgevoegd groeime- dium Radopholus citrophilus IV. A. I. 18 9. -16. Radopholus similis IV. A. I. 18 9. -16. Argyranthemum spp. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Argyranthemum spp. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Argyranthemum spp. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Argyranthemum spp. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Aster spp. Aster spp. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/53 Plant Omschrijving product Quarantaineziekte Uitvoer Tsjechië naar Gemeenschap Richtlijn 77/93/EEG van de Raad, bijlage: Uitvoer Gemeenschap naar Tsjechië Wet nr. 147/1996 Sb. , Ministerieel Besluit nr. 83/1997 Sb. , bijlage: Op- merkingen Aster spp. Aster spp. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Beta vulgaris L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Beet curly top virus (niet-Europese isolaten) IV. A. I. 35. 1 9. -34. 1 Brassica spp. Brassica spp. Brassica spp. Brassica spp. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Capsicum annuum L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Capsicum annuum L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Capsicum annuum L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Capsicum annuum L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Castanea Mill. Hout Cryphonectria parasitica IV. A. I. 4 Planten, met uitzondering van vruchten en zaden Radopholus citrophilus IV. A. I. 18 9. -4 9. -16 Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hybriden daarvan Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hybriden daarvan Crataegus L. Cucumis spp. Cucumis spp. Cucumis spp. Planten, met uitzondering van vruchten en zaden Radopholus similis IV. A. I. 18 9. -16 Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Phyllosticta solitaria IV. A. I. 19. 1 9. -18 Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 L 106/54 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 Plant Omschrijving product Quarantaineziekte Uitvoer Tsjechië naar Gemeenschap Richtlijn 77/93/EEG van de Raad, bijlage: Uitvoer Gemeenschap naar Tsjechië Wet nr. 147/1996 Sb. , Ministerieel Besluit nr. 83/1997 Sb. , bijlage: Op- merkingen Cucumis spp. Cydonia Mill. Cydonia Mill. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Pear decline MLO [Pear decline phytoplasma] IV. A. I. 20 9. -20 Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Niet-Europese virussen en virusachtige organis- men IV. A. I. 19. 2 9. -19 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Chrysanthemum stunt viroid IV. A. I. 28 9. -28. 3 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Didymella ligulicola IV. A. I. 28 9. -28. 3 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Heliothis armigera [Heli- coverpa armigera] IV. A. I. 27. 1 9. -28. 1 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Puccinia horiana IV. A. I. 28 9. -28. 3 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Planten, met uitzondering van za- den Spodoptera eridiana IV. A. I. 27. 2 9. -28. 2 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Planten, met uitzondering van za- den Spodoptera frugiperda IV. A. I. 27. 2 9. 28. 2 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Planten, met uitzondering van za- den Spodoptera litura IV. A. I. 27. 2 9. -28. 2 Dianthus L. Dianthus L. Dianthus L. Dianthus L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Heliothis armigera (Heli- coverpa armigera) IV. A. I. 27. 1 9. -28. 1 Planten, bestemd vor opplant, met uitzondering van zaden Planten, met uitzondering van zaden Phialophora cinerescens IV. A. I. 29 9. -28. 4 Spodoptera eridiana IV. A. I. 27. 2 9. -28. 2 Planten, met uitzondering van zaden Spodoptera fruigperda IV. A. I. 27. 2 9. -28. 2 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/55 Plant Omschrijving product Quarantaineziekte Uitvoer Tsjechië naar Gemeenschap Richtlijn 77/93/EEG van de Raad, bijlage: Uitvoer Gemeenschap naar Tsjechië Wet nr. 147/1996 Sb. , Ministerieel Besluit nr. 83/1997 Sb. , bijlage: Op- merkingen Dianthus L. Planten, met uitzondering van zaden Spodoptera litura IV. A. I. 27. 2 9. -28. 2 Dianthus L. en hybriden Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Dianthus L. en hybriden Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Dianthus L. en hybriden Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Dianthus L. en hybriden Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Euphorbia pulcherrima Willd. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Bemisia tabaci, niet- Europese populaties IV. A. I. 45 9. -44 Exacum spp. Exacum spp. Exacum spp. Exacum spp. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Aphelenchoides besseyi IV. A. I. 21. 2 9. -21. 2 Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Arabis mosaic virus [Arabis mosaic nepovi- rus] IV. A. I. 19. 2 9. -19 Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Phytophtora fragariae var. fragariae IV. A. I. 19. 2 9. -19 Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Raspberry ringspot nepovirus IV. A. I. 19. 2 9. -19 Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Strawberry crinkle rhab- dovirus IV. A. I. 19. 2 9. -19 Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Strawberry latent ring- spot nepovirus IV. A. I. 19. 2 9. -19 Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Strawberry mild yellow edge luteovirus [Strawberry mild yellow edge disease] IV. A. I. 19. 2 9. -19 L 106/56 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 Plant Omschrijving product Quarantaineziekte Uitvoer Tsjechië naar Gemeenschap Richtlijn 77/93/EEG van de Raad, bijlage: Uitvoer Gemeenschap naar Tsjechië Wet nr. 147/1996 Sb. , Ministerieel Besluit nr. 83/1997 Sb. , bijlage: Op- merkingen Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Gerbera Cass. Gerbera Cass. Gerbera Cass. Gerbera Cass. Gypsophila L. Gypsophila L. Gypsophila L. Gypsophila L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Anthonomus bisignifer IV. A. I. 21. 3 9. -21. 3 Anthonomus signatus IV. A. I. 21. 3 9. -21. 3 Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Niet-Europese virussen en virusachtige organis- men IV. A. 19. 2 9. -19 Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Strawberry latent C Vi- rus IV. A. I. 21. 1 9. -21. 1 Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Strawberry witches’ broom mycoplasm [Strawberry witches’ broom phytoplasma] IV. A. I. 21. 1 9. -21. 1 Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Helianthus annuus L. Zaden Plasmopara halstedii IV. A. I. 47 Humulus lupulus L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Verticilium albo-atrum IV. A. I. 26 9. -46 9. -27 Humuls lupulus L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Verticilium dahliae IV. A. I. 26 9. -27 Lactuca spp. Lactuca spp. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/57 Plant Omschrijving product Quarantaineziekte Uitvoer Tsjechië naar Gemeenschap Richtlijn 77/93/EEG van de Raad, bijlage: Uitvoer Gemeenschap naar Tsjechië Wet nr. 147/1996 Sb. , Ministerieel Besluit nr. 83/1997 Sb. , bijlage: Op- merkingen Lactuca spp. Lactuca spp. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Leucanthemum L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Leucanthemum L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Leucanthemum L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Leucanthemum L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Lupinus L. Lupinus L. Lupinus L. Lupinus L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Lycopersicon lycopersicum (L. ) Karsten ex Farw. Zaden Xanthomonas campes- tris pv. vesicatoria [Xan- thomonas vesicatoria] IV. A. I. 48 9. -47 Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex Farw. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex Farw. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex Farw. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex Farw. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex Farw. Zaden Clavibacter michiganen- sis ssp. michiganensis IV. A. I. 48 9. -47. Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex Farw. Zaden Potato spindle tuber viroid IV. A. I. 48 9. -47. L 106/58 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 Plant Omschrijving product Quarantaineziekte Uitvoer Tsjechië naar Gemeenschap Richtlijn 77/93/EEG van de Raad, bijlage: Uitvoer Gemeenschap naar Tsjechië Wet nr. 147/1996 Sb. , Ministerieel Besluit nr. 83/1997 Sb. , bijlage: Op- merkingen Malus Mill. Malus Mill. Malus Mill. Malus Mill. Malus Mill. Marantaceae Marantaceae Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Apple proliferation MLO [Apple prolifera- tion phytoplasma] IV. A. I. 22. 2 9. -22. 2 Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Cherry rasp leaf virus (American) IV. A. I. 22. 1 9. -22. 1 Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Niet-Europese virussen en virusachtige organis- men IV. A. I. 19. 2 9. -19. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Phyllosticia solitaria IV. A. I. 19. 2 9. -19. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Tomato ringspot virus IV. A. I. 22. 1 9. -22. 1 Planten, beworteld of met aanhan- gend of met bijgevoegd groeime- dium Planten, beworteld of met aanhan- gend of met bijgevoegd groeime- dium Radopholus citrophilus IV. A. I. 18 9. -16. Radopholus similis IV. A. I. 18 9. -16. Medicago sativa L. Zaden Clavibacter michiganen- sis ssp. insidiosus IV. A. I. 49. 2 9. -48. 2 Musaceae Musaceae Planten, beworteld of met aanhan- gend of met bijgevoegd groeime- dium Planten, beworteld of met aanhan- gend of met bijgevoegd groeime- dium Radopholus citrophilus IV. A. I. 18 9. -16. Radopholus similis IV. A. I. 18 9. -16. Oryza sativa L. Zaden Aphelenchoides besseyi IV. A. I. 50 — Pelargonium L’Herit. ex Ait. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Heliothis armigera [Helicoverpa armigera] IV. A. I. 27. 1 9. -28. 1 Pelargonium L’Herit. ex Ait. Planten, met uitzondering van zaden Spodoptera eridiana IV. A. I. 27. 2 9. -28. 2 Pelargonium L’Herit. ex Ait. Planten, met uitzondering van zaden Spodoptera frugiperda IV. A. I. 27. 2 9. -28. 2 Pelargonium L’Herit. ex Ait. Planten, met uitzondering van zaden Spodoptera litura IV. A. I. 27. 2 9. -28. 2 Pelargonium L’Herit. ex Ait. Planten, met uitzondering van zaden Tomato ringspot virus IV. A. I. 31 9. -28. 5 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/59 Plant Omschrijving product Quarantaineziekte Uitvoer Tsjechië naar Gemeenschap Richtlijn 77/93/EEG van de Raad, bijlage: Uitvoer Gemeenschap naar Tsjechië Wet nr. 147/1996 Sb. , Ministerieel Besluit nr. 83/1997 Sb. , bijlage: Op- merkingen Persea spp. Persea spp. Planten, beworteld of met aanhan- gend of met bijgevoegd groeime- dium Planten, beworteld of met aanhan- gend of met bijgevoegd groeime- dium Phaseolus L. Zaden Radopholus citrophilus IV. A. I. 18 9. -16. Radopholus similis IV. A. I. 18 9. -16. Xanthomonas campest- ris pv. phaseoli [Xan- thomonas axonopodis pv. phaseoli] IV. A. 15. 1 9. -49. Pinus L. Planten Planten Planten Planten Planten Planten Planten Planten Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Scirrhia acicola [Mycosphaerella dear- nessii] IV. A. I. 9 9. -8. 3 bestemd voor opplant, met uitzon- dering van zaden, knollen, bollen en wortelstokken Bean golden mosaic virus IV. A. I. 46 9. -46. bestemd voor opplant, met uitzon- dering van zaden, knollen, bollen en wortelstokken Cowpea mild mottle carlavirus IV. A. I. 46 9. -45. bestemd voor opplant, met uitzon- dering van zaden, knollen, bollen en wortelstokken [Euphorbia mosaic bige- minivirus] IV. A. I. 46 9. -45. bestemd voor opplant, met uitzon- dering van zaden, knollen, bollen en wortelstokken Lettuce infectious yel- lows virus IV. A. I. 46 9. -45. bestemd voor opplant, met uitzon- dering van zaden, knollen, bollen en wortelstokken Pepper mild tigre´ virus IV. A. I. 46 9. -45. bestemd voor opplant, met uitzon- dering van zaden, knollen, bollen en wortelstokken [Tomato mottle bigemi- nivirus] IV. A. I. 46 9. -45. bestemd voor opplant, met uitzon- dering van zaden, knollen, bollen en wortelstokken Squash leaf curl virus IV. A. I. 46 9. -45. bestemd voor opplant, met uitzon- dering van zaden, knollen, bollen en wortelstokken Virussen, andere dan vermeld, doorgegeven door Bermisia tabaci IV. A. I. 46 9. -45. Planten van kruidachtige soorten Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, en andere die reeds gedekt zijn door Richtlijn 77/93/EEG, bijlage IV. A. I. 32. 1 en Ministerieel Besluit nr. 83/1997 Sb. , bijlage 9. -30. 1 Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 3 9. -31. L 106/60 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 Plant Omschrijving product Quarantaineziekte Uitvoer Tsjechië naar Gemeenschap Richtlijn 77/93/EEG van de Raad, bijlage: Uitvoer Gemeenschap naar Tsjechië Wet nr. 147/1996 Sb. , Ministerieel Besluit nr. 83/1997 Sb. , bijlage: Op- merkingen Planten van kruidachtige soorten Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, en andere die reeds gedekt zijn door Richtlijn 77/93/EEG, bijlage IV. A. I. 32. 2 en Ministerieel Besluit nr. 83/1997 Sb. , bijlage 9. -30. 1 Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 3 9. -31. Prunus L. Planten bestemd voor opplant Tomato ringspot virus IV. A. I. 23. 2 9. -23. 2 Prunus L. Prunus L. Prunus L. Prunus L. Prunus L. Prunus L. Prunus L. Prunus L. Prunus L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Apricot chlorotic leafroll MLO [Apricot chlorotic leafroll phytoplasma] IV. A. I. 19. 2 9. -19. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Cherry rasp leaf virus (American) IV. A. I. 23. 2 9. -23. 2 Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Peach mosaic virus (American) [Peach latent mosaic viroid (Ameri- can)] IV. A. I. 23. 2 9. -23. 2 Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Peach phony rickettsia [Xylella fastidiosa sensu lato] IV. A. I. 23. 2 9. -23. 2 Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, rassen ver- meld in Richtlijn 77/93/EEG, bijlage IV. A. I. 23. 1 en Ministerieel Besluit nr. 83/1997 Sb. , bijlage 9. -23. 1 Peach rosette myco- plasm [Peach rosette phytoplasma] Peach yellows myco- plasm [Peach yellows phytoplasma] Peach-X-disease myco- plasm [Peach X-disease phytoplasma] Plum line pattern virus (American) [Plum Ame- rican line pattern ilarvi- rus] IV. A. I. 23. 2 9. -23. 2 IV. A. I. 23. 2 9. -23. 2 IV. A. I. 23. 2 9. -23. 2 IV. A. I. 23. 2 9. -23. 2 Plum pox potyvirus IV. A. I. 23. 1 9. -23. 1. Prunus L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Prunus persica (L. ) Batsch. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Niet-Europese virussen en virusachtige organis- men Niet-Europese virussen en virusachtige organis- men IV. A. 19. 2 9. -19. IV. A. 19. 2 9. -19. 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/61 Plant Omschrijving product Quarantaineziekte Uitvoer Tsjechië naar Gemeenschap Richtlijn 77/93/EEG van de Raad, bijlage: Uitvoer Gemeenschap naar Tsjechië Wet nr. 147/1996 Sb. , Ministerieel Besluit nr. 83/1997 Sb. , bijlage: Op- merkingen Pyrus L. Pyrus L. Pyrus L. Ribes L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Pear decline MLO [Pear decline phytoplasma] IV. A. I. 20 9. -20. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Niet-Europese virussen en virusachtige organis- men IV. A. 19. 2 9. -19. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Phyllosticta solitaria IV. A. I. 19. 2 9. -19. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Niet-Europese virussen en virusachtige organis- men IV. A. 19. 2 9. -19. Rubus L. Planten bestemd voor opplant Black raspberry latent virus IV. A. I. 24 9. -24. Rubus L. Planten bestemd voor opplant Prunus necrotic ringspot virus [Apple mosaic ilar- virus] IV. A. I. 24 9. -24. Rubus L. Rubus L. Rubus L. Rubus L. Rubus L. Rubus L. Rubus L. Solanaceae Solanaceae Planten bestemd voor opplant Tomato ringspot virus IV. A. I. 24 9. -24. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Arabis mosaic nepovirus IV. A. I. 19. 2 9. -19. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Raspberry leaf curl virus (American) [Raspberry leaf curl luteovirus] IV. A. I. 24 9. -24. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Raspberry ringsport ne- povirus IV. A. I. 19. 2 9. -19. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Strawberry latent ring- spot nepovirus IV. A. I. 19. 2 9. -19. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Niet-Europese virussen en virusachtige organis- men IV. A. 19. 2 9. -19. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Cherry rasp leaf virus (American) IV. A. I. 24 9. -24. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Potato stolbur MLO [Potato stolbur phyto- plasma] IV. A. I. 25. 5 9. -26. 5 Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van knollen van Sola- num tuberosum L. en zaden van Lycopersicon (L. ) Karsten ex Farw. lycopersicum Potato spindle tuber viroid IV. A. I. 25. 6 9. -26. 6 L 106/62 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 Plant Omschrijving product Quarantaineziekte Uitvoer Tsjechië naar Gemeenschap Richtlijn 77/93/EEG van de Raad, bijlage: Uitvoer Gemeenschap naar Tsjechië Wet nr. 147/1996 Sb. , Ministerieel Besluit nr. 83/1997 Sb. , bijlage: Op- merkingen Solanum melongena L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Solanum melongena L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Solanum melongena L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Solanum melongena L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Strelitziaceae Strelitziaceae Tanacetum L. Tanacetum L. Tanacetum L. Tanacetum L. Verbena L. Verbena L. Verbena L. Verbena L. Planten, beworteld of met aanhan- gend of met bijgevoegd groeime- dium Planten, beworteld of met aanhan- gend of met bijgevoegd groeime- dium Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Zea mays L. Zaden Zea mays L. Zea mays L. Zaden Zaden Radopholus citrophilus IV. A. I. 18 9. -16. Radopholus similis IV. A. I. 18 9. -16. Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Erwinia stewartii [Pantoea stewartii ssp. sterwartii] IV. A. I. 52 9. -50. Stenocarpella macros- pora Stenocarpella maydis — — 9. -50. 9. -50. 3. De voorwaarden voor het handelsverkeer van de hierin vermelde planten, plantaardige producten en andere materialen, waarvoor zowel de algemene maatregelen (punt 1) als alle aanvullende maatregelen (punt 2) als gelijkwaardig worden erkend, worden vastgesteld in bijlage VII. B. 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/63 BIJLAGE VI Bijlage VI. A. 1 GEZONDHEIDSMAATREGELEN NIET ALS GELIJKWAARDIG ERKEND WAARVOOR GELIJKWAARDIGHEID NOG KAN WORDEN VERKREGEN: LEVENDE DIEREN, SPERMA, EMBRYO’S, EICELLEN Sector of deel van sector Uitvoer Gemeenschap naar Tsjechië Uitvoer Tsjechië naar Gemeenschap Voorwaarden Maatregelen Voorwaarden Maatregelen 1. Fok- en gebruiksrunde- ren model certificaat: IMZ-96/07-PU. 16a(EG) TR IBR-programma indie- nen vóór 1. 7. 1997 of IBR-eisen schrappen, se- rologische tests op IBR, aan de uitvoer vooraf- gaande afzondering en melding schrappen (vóór sluiting Protocol), eisen voor fokstieren Beschikking 92/322/EEG, bijlage A (PB L 177 van 30. 6. 1992, blz. 35), Beschikking 93/242/EEG, aanvullende garanties IBR voor Oostenrijk, Zweden (95/109/EG), Finland en Denemarken (93/42/EEG) TR in Beschikking 93/242/ EEG schrappen (vóór slui- ting Protocol) IBR-programma bespreken vóór 1. 7. 1997 2. 1. Voor de mesterij be- stemde schapen en gei- ten model certificaat: IMZ-96/07-OKVY. 2(EG) Richtlijn 91/68/EEG Richtlijn 72/462/EEG Beschikking 93/242/EEG 2. 2. Fokschapen en fokgei- ten model certificaat: IMZ-96/07-OKCH. 8(EG) aan de uitvoer vooraf- gaande afzondering en melding schrappen Richtlijn 91/68/EEG Richtlijn 72/462/EEG Beschikking VI/2088/93 herz. 8, TR in Beschikking 93/242/EEG schrappen (vóór sluiting Protocol); status brucellose bij kuddes in TR nagaan Beschikking VI/2088/93 herz. 8, TR in Beschikking 93/242/EEG schrappen (vóór sluiting Protocol); status brucellose en scrapie bij kuddes in TR nagaan 3. 1. Slachtpluimvee en pluimvee voor aanvul- ling wildbestand model certificaat: IMZ-96/07-JDR. 7(EG) vereisten inzake Salmo- nella schrappen Beschikking 96/482/EG, bijlage D (PB L 196 van 7. 8. 1996, blz. 13), aanvullende garanties t. a. v. Salmonella voor Zweden en Finland (95/ 410/EG), aanvullende garanties t. a. v. NCD (vaccinatie) voor Zweden, Finland, Denemarken (Richtlijn 90/539/EEG, Beschikkin- gen 94/327/EG, 92/346/ EEG) 3. 2. Loopvogels voor de fok, eendagskuikens en scharreleieren model certificaat: IMZ-96/07-PSTR. 10(EG) EG-certificaat overnemen Richtlijn 90/539/EEG beschikking voorstellen bespreken L 106/64 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 GEZONDHEIDSMAATREGELEN NIET ALS GELIJKWAARDIG ERKEND WAARVOOR GELIJKWAARDIGHEID KAN WORDEN VERKREGEN: DIERLIJKE PRODUCTEN Sector of deel van sector 1. Gehakt vlees DG VG VG DG Uitvoer Gemeenschap naar Tsjechië Uitvoer Tsjechië naar Gemeenschap Voorwaarden Maatregelen Voorwaarden Maatregelen model certificaat: IMH-96/01-SUMA. 1(EU) bespreken Richtlijn 72/462/EEG Richtlijn 94/65/EG Beschikking 97/29/EG A. voorwaarden aangeven 2. Vleesproducten, ge- kweekt en vrij wild, konijn en pluimvee DG VG model certificaat: IMH-96/01-MAVY. 1(EU) overeenkomst voor aan- passing certificaat over- eenkomstig Beschikkingen 97/41/EG en 97/221/EG Beschikking 97/41/EG en inrichtingen Beschikking 97/221/EG 3. Vleesbereidingen VG model certificaat: bespreken IMH-96/01-SUMA. 1(EU) Richtlijn 72/462/EEG Richtlijn 94/65/EG en Be- sluit 97/29/EG A. voorwaarden aangeven TR op bedrijf ante mor- tem-inspectie 4. Vers vlees van pluimvee VG model certificaat: residuen, Salmonella IMH-96/01-DRM. 5B(EU) Inrichtingen erkend (Richtlijn 71/118/EEG) 5. 1. Vlees van gekweekte tweehoevige dieren, behalve varkens DG VG model certificaat: IMH-95/11- ZVER. 3B(EU) inrichtingen erkend (Richtlijn 91/495/EEG) in overeenstemming bren- gen met Richtlijn 91/495/ EEG residuen, FMB, bru- cellose, PH vereisten 5. 2. Vlees van gekweekte wilde varkens DG VG model certificaat: IMH-95/11- ZVER. 3B(EU) inrichtingen erkend (Richtlijn 91/495/EEG) in overeenstemming bren- gen met Richtlijn 91/495/ EEG residuen, lijst A var- kensziekten, brucellose, PH vereisten 5. 3. Vlees van gekweekte konijnen DG VG model certificaat: IMH-96/01-MAKR. 1(EU) inrichtingen erkend (Richtlijn 91/495/EEG) 5. 4. Vlees van gekweekt vederwild DG VG model certificaat: IMH-95/11- ZVER. 3B(EU) inrichtingen erkend (Richtlijn 91/495/EG) afstemmen op Richtlijn 91/495/EEG residuen, NCD, AL, PH vereisten 6. 1. Huiden van hoefdie- ren, vers en gekoeld DG model certificaat: IMH-96/01-SURK. 3(EU) Beschikking 96/712/EG Salmonella: aanvullende garanties voor Zweden en Finland (95/411/EG) Voorlopige lijst erkende inrichtingen in TR (71/ 118/EEG) Richtlijn 92/118/EEG Richtlijn 91/495/EEG Beschikking 97/219/EG Bijlage A Voorlopige lijst 97/299/ EG Richtlijn 92/118/EEG Richtlijn 91/495/EEG Beschikking 97/219/EG Bijlage C Voorlopige lijst 97/299/ EG Richtlijn 92/118/EEG Richtlijn 91/495/EEG Beschikking 97/219/EG Bijlage D Voorlopige lijst in TR er- kende inrichtingen (Richt- lijn 91/495/EEG) Beschik- king 97/299/EG Richtlijn 92/118/EEG Richtlijn 91/495/EEG Beschikking 97/299/EG Bijlage E Voorlopige lijst 97/299/EG Richtlijn 92/118/EEG Beschikking 97/168/EG Bijlage C 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/65 Sector of deel van sector DG VG Uitvoer Gemeenschap naar Tsjechië Uitvoer Tsjechië naar Gemeenschap Voorwaarden Maatregelen Voorwaarden Maatregelen 6. 2. Behandelde huiden van hoefdieren DG model certificaat: IMH-96/01-OSKK. 1(EU) DG model certificaat: IMH-96/01-KUJK. 1(EU) 6. 3. Huiden van hoefdie- ren uitgezonderd var- kens en voor. 21 dagen geïsoleerde paardachtigen 7. 1. Reuzel en gesmolten vet voor menselijke consumptie Richtlijn 92/118/EEG Richtlijn 90/667/EEG Beschikking 97/168/EG Bijlage A Richtlijn 92/118/EEG Richtlijn 90/667/EEG Beschikking 97/168/EG Bijlage B DG inrichtingen erkend (Richtlijn 77/99/EEG) model certificaat voorbe- reiden, bespreken Richtlijn 92/118/EEG Richtlijn 77/99/EEG Voorlopige lijst erkende inrichtingen in TR (77/ 99/EEG) Beschikking 97/. /EG ontwerp Beschikkingen VI/ 2076/94 herz. 6 VI/1751/95 herz. 5 beschikking voorlopige lijst 8. 1. Gesmolten vet, niet DG model certificaat: voor menselijke con- sumptie, van hoogrisi- comateriaal IMH-96/01-TUKT. 2(EU) inrichtingen erkend (Richtlijn 90/667/EEG) alternatieve warmtebe- handelingen toevoegen 92/562/EEG Richtlijn 92/118/EEG Richtlijn 90/667/EEG 8. 2. Gesmolten vet, niet DG inrichtingen erkend voor menselijke con- sumptie, van laagrisi- comateriaal, met inbe- grip van visolie (Richtlijn 90/667/EEG) model certificaat voorbe- reiden, bespreken Richtlijn 92/118/EEG Richtlijn 90/667/EEG 9. Bijenteelt, producten voor bijenteelt DG model certificaat: IMH-96/01-VCP. 2B(EU) handelsdocument, vereis- ten inzake residuen schrappen Beschikking 94/860/EG (geen certificaat) ontwerp Beschikkingen VI/1751/95 herz. 7 VI/9439/93 herz. 13 inrichtingen erkennen (Richtlijn 90/667/EEG) ontwerp Beschikkingen VI/1751/95 herz. 7 VI/9439/93 herz. 13 inrichtingen erkennen (Richtlijn 90/667/EEG) 10. Warmtebehandelde VG model certificaat: eiproducten IMH-96/01-VAJV. 5(EU) inrichtingen erkend (Richtlijn 89/437/EEG) 11. Tafeleieren VG model certificaat: IMH-96/01-VEJ. 5(EU) inrichtingen geregistreerd (Richtlijn 92/118/EEG) vereisten inzake residuen, schrappen vereisten in- zake DG Richtlijn 89/437/EEG Beschikking 97/38/EG Voorlopige lijst erkende inrichtingen in TR (89/ 437/EEG) Beschikking 97/299/EG Richtlijn 92/118/EEG, aanvullende garanties t. a. v. Salmonella voor Zweden en Finland (95/ 168/EG) voorlopige lijst erkende inrichtingen in TR (92/118/EEG) Beschikking 97/299/EG ontwerp Beschikking VI/5248/95 herz. 4 L 106/66 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 HORIZONTALE MAATREGELEN NIET ALS GELIJKWAARDIG ERKEND WAARVOOR GELIJKWAARDIGHEID KAN WORDEN VERKREGEN Horizontale maatregelen Welzijn dieren gedurende vervoer Uitvoer Gemeenschap naar Tsjechië Uitvoer Tsjechië naar Gemeenschap Voorwaarden Maatregelen Voorwaarden Maatregelen — regels welzijn in DG- certificaat — vereisten inzake ver- voer op grondgebied Gemeenschap TR invoeren: — certificaat welzijn — controle in inspectie- post aan de grens — vereisten inzake ver- voer bij invoer in TR — certificaat welzijn — controle in inspectie- post aan de grens — vereisten inzake ver- voer op grondgebied Gemeenschap TR: vereisten inzake ver- voer op grondgebied TR toepassen Retributies voor keuring en controle in verwerkende be- drijven Richtlijn 85/73/EEG voor rood vlees, vlees van pluimvee, wild, vlees- en visserijproducten geen retributies in over- eenstemming met Richt- lijn 85/73/EEG vanaf 1. 1. 1998 retributies invoeren die in overeen- stemming zijn met Richtlijn 85/73/EG 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/67 GEZONDHEIDSMAATREGELEN NIET ALS GELIJKWAARDIG ERKEND WAARVOOR VERDER OVERLEG NODIG IS: LEVENDE DIEREN, SPERMA, EMBRYO’S, EICELLEN Bijlage VI. A. 2 Sector of deel van sector Uitvoer Gemeenschap naar Tsjechië Uitvoer Tsjechië naar Gemeenschap Voorwaarden Maatregelen Voorwaarden Maatregelen 1. 1. Voor de slacht be- stemde paardachtigen via een markt op grond van TR-wet- geving niet mogelijk bespreken Beschikking 93/196/EEG Bijlage II (PB L 86 van 6. 4. 1993, blz. 7) 2. 1. Levende vis voorbereiden certificaat, bespreken Richtlijn 91/67/EEG beschikking voorstellen bespreken 2. 2. Levende vis voor menselijke consumptie model certificaat: IMZ-96/07-RY. 6(EU) Richtlijn 91/67/EEG beschikking voorstellen bespreken 2. 3. Siervis model certificaat: IMZ-96/06-ARY. 3(EU) bespreken Richtlijn 91/67/EEG 2. 4. Eieren en gameten van levende vis model certificaat: IMZ-96/06-J1. 5(EU) bespreken Richtlijn 91/67/EEG beschikking voorstellen bespreken beschikking voorstellen bespreken 3. 4. 5. Pluimvee en broed- eieren in kleine hoe- veelheden (, 20 een- heden) Andere vogels dan pluimvee Fok- en gebruikshon- den en katten 6. Door de eigenaar ver- gezelde dieren 7. Apen voor dierentui- nen, instituten 8. Wilde tweehoevige dieren 9. Haasachtigen 10. Bijen 11. Fretten, nerts, vossen 12. Dieren van een circus bespreken Richtlijn 90/539/EEG bespreken voorbereiden certificaat, bespreken Richtlijn 92/65/EEG ontwerp beschikking WTO VI/2090/94 voorbereiden certificaat, bespreken Richtlijn 92/65/EEG beschikking voorstellen bespreken voorbereiden certificaat, bespreken voorwaarden L. S. richtlijn voorstellen voorbereiden certificaat, bespreken Richtlijn 92/65/EEG beschikking voorstellen bespreken voorbereiden certificaat, bespreken Richtlijn 92/65/EEG beschikking voorstellen bespreken voorbereiden certificaat, bespreken Richtlijn 92/65/EEG beschikking voorstellen bespreken voorbereiden certificaat, bespreken Richtlijn 92/65/EEG beschikking voorstellen bespreken voorbereiden certificaat, bespreken Richtlijn 92/65/EEG beschikking voorstellen bespreken voorbereiden certificaat, bespreken Richtlijn 92/65/EEG beschikking voorstellen bespreken 13. Schapen- en geiten- sperma voorbereiden certificaat, bespreken Richtlijn 92/65/EEG ontwerp voorstel VI/1497/93 herz. 3 bespreken L 106/68 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 Sector of deel van sector 14. Schapen- en geiten- embryo’s 15. Sperma van paardachtigen 16. Eicellen van paardachtigen, embryo’s 17. Eicellen andere dan van paardachtigen 18. Varkensembryo’s Uitvoer Gemeenschap naar Tsjechië Uitvoer Tsjechië naar Gemeenschap Voorwaarden Maatregelen Voorwaarden Maatregelen voorbereiden certificaat, bespreken Richtlijn 92/65/EEG ontwerp voorstel VI/1493/93 herz. 4 bespreken voorbereiden certificaat, bespreken Richtlijn 92/65/EEG Beschikking 95/307/EG Beschikking 96/539/EG bespreken voorbereiden certificaat, bespreken Richtlijn 92/65/EEG Beschikking 95/294/EG Beschikking 96/540/EG bespreken voorbereiden certificaat, bespreken Richtlijn 92/65/EEG beschikking voorstellen bespreken voorbereiden certificaat, bespreken Richtlijn 92/65/EEG ontwerp voorstel VI/1494/93 herz. 3 bespreken GEZONDHEIDSMAATREGELEN NIET ALS GELIJKWAARDIG ERKEND WAARVOOR VERDER OVERLEG NODIG IS: DIERLIJKE PRODUCTEN Sector of deel van sector 1. Bloedproducten niet voor menselijke con- sumptie DG VG DG 2. 1. Verwerkte mest DG 2. 2. Onverwerkte mest DG van paarden en pluimvee Uitvoer Gemeenschap naar Tsjechië Uitvoer Tsjechië naar Gemeenschap Voorwaarden Maatregelen Voorwaarden Maatregelen model certificaat voor- bereiden, bespreken Richtlijn 92/118/EEG Richtlijn 90/667/EEG Beschikking 96/504/EG bespreken model certificaat voor- bereiden, bespreken Richtlijn 92/118/EEG Beschikking 90/103/EG bespreken model certificaat voor- bereiden, bespreken Richtlijn 92/118/EEG Beschikking 96/103/EG bespreken 3. Gelatine voor men- VG selijke consumptie bespreken voorwaarden LS Richtlijn 92/118/EEG eisen verwerking, regels voor intracommunautaire handel en invoer indienen 4. Voor menselijke consumptie gesmol- ten vet, vleesextrac- ten, gezouten, ge- droogd bloed (plasma), gesmolten vet, kanen, vleespoe- der, zwoerd in poe- dervorm, magen, blazen VG erkende inrichtingen (Richtlijn 77/99/EEG) TR neemt eisen Ge- meenschap inzake invoer over ontwerp Beschikking VI/5244/95 herz. 2 Richtlijn 92/118/EEG Richtlijn 77/99/EEG Beschikking 91/449/EEG voorlopige lijst erkende inrichtingen in TR (Richtlijn 77/99/EEG) Beschikking 97/299/EG 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/69 Sector of deel van sector 5. 1. (Levende) vis en vis- producten voor menselijke consump- tie + niet-levende tweekleppige week- dieren en schaaldie- ren 5. 2. Levende aquicul- tuurdieren en pro- ducten voor mense- lijke consumptie of voor aquicultuur DG VG DG VG DG VG Uitvoer Gemeenschap naar Tsjechië Uitvoer Tsjechië naar Gemeenschap Voorwaarden Maatregelen Voorwaarden Maatregelen model certificaat: IMH-96/01-MRY. 7(EU) erkende inrichtingen (Richtlijn 91/493/EEG) verband met IMH-96/01-MLLS. 1(EU) toelichten, bespreken bespreken Richtlijn 91/67/EEG Richtlijn 91/493/EEG voorlopige lijst erkende inrichtingen in TR (Richtlijn 91/493/EEG) Beschikking 97/299/EG certificaat voorbereiden, bespreken Richtlijn 91/493/EEG Richtlijn 91/67/EEG bespreken 5. 3. Levende tweeklep- VG model certificaat: pige weekdieren, stekelhuidigen, man- teldieren en mariene buikpotigen voor rechtstreekse mense- lijke consumptie IMH-96/01-MLLS. 1(EU) IMH-96/01- MLZP. 1(EU) 6. 1. Levende slakken voor menselijke con- sumptie VG model certificaat: IMH-96/01- SNEK. 1. 1(EU) geregistreerde inrichtin- gen (Richtlijn 92/118/EEG) 6. 2. Slakken, van de schaal ontdaan, ge- kookt, bereid of in conserven VG model certificaat: IMH-96/01- SNEK. 2. 2(EU) geregistreerde inrichtin- gen (Richtlijn 92/118/EEG) bespreken IMH-96/01- MLZP. 1(EU), toelichten bespreken bespreken Richtlijn 91/67/EEG Richtlijn 91/492/EEG VI/5801/95 herz. 2 Richtlijn 92/118/EEG Beschikking 96/360/EG voorlopige lijst erkende inrichtingen in TR (Richtlijn 92/118/EEG) Beschikking 97/299/EG Richtlijn 92/118/EEG voorlopige lijst erkende inrichtingen in TR (Richtlijn 92/118/EEG) Beschikking 97/. /EG bespreken bespreken beschikking voorlopige lijst 7. Kikkerbilletjes VG model certificaat: bespreken IMH-96/01-ZABS. 2(EU) Richtlijn 92/118/EEG Beschikking 96/360/EG bespreken 8. Honing voor mense- lijke consumptie VG model certificaat: IMH-96/01-VCP1. A(EU) schrappen DG vereisten, tot honing be- perken Richtlijn 92/118/EEG beschikking invoercertifi- caat volksgezondheid in- dienen 9. Darmen van dieren VG IMH-95/04-ZVIS. 2(EU) erkende inrichtingen (Richtlijn 77/99/EEG) bespreken Richtlijn 77/99/EEG voorlopige lijst erkende inrichtingen in TR (Richtlijn 77/99/EEG) Beschikking 97/. /EG ontwerp Beschikking VI/5244/95 beschikking voorlopige lijst 10. Jachttrofeeën DG model certificaat: bespreken IMH-96/01-TROF. 1(EU) Richtlijn 92/118/EEG Beschikking 96/500/EG L 106/70 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 Sector of deel van sector DG VG Uitvoer Gemeenschap naar Tsjechië Uitvoer Tsjechië naar Gemeenschap Voorwaarden Maatregelen Voorwaarden Maatregelen 11. Grondstoffen, be- halve klieren, orga- nen, geheel bloed voor verdere ver- werking tot voeder, voor farmaceutisch gebruik, voor tech- nisch gebruik DG model certificaat: IMH-95/12- FARM. 2(EU) geregistreerde inrichtin- gen (Richtlijn 92/118/EEG) gebieden ziektevrij Richtlijn 92/118/EEG voorlopige lijst geregi- streerde inrichtingen in TR (Richtlijn 92/118/EEG) Beschikking 97/. /EG wijziging basisregels in Richtlijn 92/118/EEG bespreken beschikking voorlopige lijst 12. Rauwe eiproducten VG model certificaat: IMH-96/01-VAJS. 1(EU) gebieden vrij van NCD/ AI residuen, schrappen DG wettelijke basis? bespreken 13. Hooi en stro DG bespreken Richtlijn 90/675/EEG Beschikking 93/13/EEG bespreken HORIZONTALE MAATREGELEN NIET ALS GELIJKWAARDIG ERKEND WAARVOOR VERDER OVERLEG NODIG IS Horizontale maatregelen Uitvoer Gemeenschap naar Tsjechië Uitvoer Tsjechië naar Gemeenschap Voorwaarden Maatregelen Voorwaarden Maatregelen Residuen andere dan rood vlees in certificaten voor vlees van pluimvee en van ge- kweekt wild bespreken Richtlijn 96/23/EG bespreken Wederuitvoer van inge- voerde producten andere dan rood vlees Invoerprocedures bespreken bespreken — SHIFT installeren — fysieke controles harmo- niseren — individuele vergunning — quarantaine na invoer — retributies bij vergun- ning — systeem equivalent met SHIFT — 100 % controles voor levende dieren — beperkte controles voor producten — fysieke controles na invoer TR: — algemene vergunning invoeren — retributies voor con- trole bij invoer intro- duceren — quarantaine na invoer opgeven — controles verminderen — fysieke controles in in- spectiepost aan de grens — algemene vergunnin- gen — retributies voor con- trole bij invoer — SHIFT nog niet geïn- stalleerd — minder controles met ingang van 1. 1. 1997 (94/360/EG) voor ge- harmoniseerde pro- ducten — 100 % controles voor levende dieren — fysieke controles in in- spectiepost aan de grens Identificatie varkens — identificatie overeen- komstig Richtlijn 92/ 102/EEG geen verplichting mest- en slachtvarkens te identifice- ren — identificatie mest- en slachtvarkens verplicht stellen 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/71 Bijlage VI. B. 1 NIET ALS GELIJKWAARDIG ERKENDE FYTOSANITAIRE MAATREGELEN WAARVOOR GELIJKWAARDIGHEID KAN BEREIKT WORDEN A. Onderhandelingen over de noodzaak van fytosanitaire certificaten voor planten, plantaardige producten en andere materialen die zijn opgenomen in de lijsten in bijlage I. B. 1. d en I. B. 2. d, met de bedoeling deze eis binnen e´e´n jaar in te trekken. B. Onderhandelingen over de erkenning van plagen die momenteel slechts door e´e´n partij worden erkend en die zijn opgenomen in de lijst in bijlage III. B. 2. en III. B. 3, met het doel deze plagen binnen e´e´n jaar uit de bijlage te schrappen of op te nemen in bijlage III. B. 1. C. Onderhandelingen over aanvullende maatregelen als vastgesteld in de onderstaande lijst, met het doel binnen e´e´n jaar de gelijkwaardigheid van de aanvullende maatregelen vast te stellen nadat de nodige wijzigingen zijn aangebracht. Plant Omschrijving product Quarantaineziekte Uitvoer Tsjechië naar Gemeenschap Richtlijn 77/93/EEG van de Raad, bijlage: Uitvoer Gemeenschap naar Tsjechië Wet nr. 147/1996 Sb. , Ministerieel Besluit nr. 83/1997 Sb. , bijlage: Opmerkingen Abies Mill. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Melampsora medu- sae IV. A. I. 10 9. -8. 4 Acer L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden en met uitzon- dering van planten die door weefsel- cultuur zijn verkregen Quadraspidiotus perniciosus Amelanchier Medic Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden en met uitzon- dering van planten die door weefsel- cultuur zijn verkregen Quadraspidiotus perniciosus — — 7. -A. 21 7. -A. 21 Apium graveolens L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Argyranthemum spp. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Aster spp. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Beta vulgaris L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Beet leaf curl rhab- dovirus IV. A. I. 35. 2 9. -34. 2 Betula L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden en met uitzon- dering van planten die door weefsel- cultuur zijn verkregen Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 Brassica spp. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 L 106/72 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 Plant Omschrijving product Quarantaineziekte Uitvoer Tsjechië naar Gemeenschap Richtlijn 77/93/EEG van de Raad, bijlage: Uitvoer Gemeenschap naar Tsjechië Wet nr. 147/1996 Sb. , Ministerieel Besluit nr. 83/1997 Sb. , bijlage: Opmerkingen Capsicum annuum L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Capsicum annuum L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden IV. A. I. 25. 7 9. -26. 7 Pseudomonas sola- nacearum [Ralstonia solana- cearum] Castanea Mill. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Cryphonectria pa- rasitica IV. A. I. 11. 2 9. -9. 2 Cercidiphylum Sieb. et Zucc. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden en met uitzon- dering van planten die door weefsel- cultuur zijn verkregen Quadraspidiotus perniciosus Chaenomeles Lindl. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden en met uitzon- dering van planten die door weefsel- cultuur zijn verkregen Quadraspidiotus perniciosus Cornus L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden en met uitzon- dering van planten die door weefsel- cultuur zijn verkregen Quadraspidiotus perniciosus Cotoneaster Ehrh. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden en met uitzon- dering van planten die door weefsel- cultuur zijn verkregen Quadraspidiotus perniciosus Crataegus L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden en met uitzon- dering van planten die door weefsel- cultuur zijn verkregen Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 — 7. -A. 21 — 7. -A. 21 — 7. -A. 21 — 7. -A. 21 Cucumis spp. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Cydonia Mill. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden en met uitzon- dering van planten die door weefsel- cultuur zijn verkregen Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 Dendranthema (DC) Des Moul. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Dendranthema (DC) Des Moul. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Spodoptera littora- lis IV. A. I. 27. 1 9. -28. 1 Dianthus L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Spodoptera littora- lis IV. A. I. 27. 1 9. -28. 1 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/73 Plant Omschrijving product Quarantaineziekte Uitvoer Tsjechië naar Gemeenschap Richtlijn 77/93/EEG van de Raad, bijlage: Uitvoer Gemeenschap naar Tsjechië Wet nr. 147/1996 Sb. , Ministerieel Besluit nr. 83/1997 Sb. , bijlage: Opmerkingen Dianthus L. en hy- briden Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Eriobotrya Lindl. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden en met uitzon- dering van planten die door weefsel- cultuur zijn verkregen Quadraspidiotus perniciosus Euonymus L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden en met uitzon- dering van planten die door weefsel- cultuur zijn verkregen Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 — 7. -A. 21 Exacum spp. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Fagus L. Ficus L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden en met uitzon- dering van planten die door weefsel- cultuur zijn verkregen Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Thrips palmi IV. A. I. 36. 1 9. -35. 1 Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden VI. A. I. 21. 1 9. -21. 1 Strawberry vein banding virus [Strawberry vein banding caulimovi- rus] Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Tomato black ring nepovirus IV. A. I. 19. 2 9. -19 Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Xanthomonas fra- gariae IV. A. I. 19. 2 9. -19 Gerbera Cass. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Gypsophila L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Juglans L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden en met uitzon- dering van planten die door weefsel- cultuur zijn verkregen Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 Lactuca spp. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Larix Mill. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Melampsora medu- sae IV. A. I. 10 9. -8. 4 L 106/74 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 Plant Omschrijving product Quarantaineziekte Uitvoer Tsjechië naar Gemeenschap Richtlijn 77/93/EEG van de Raad, bijlage: Uitvoer Gemeenschap naar Tsjechië Wet nr. 147/1996 Sb. , Ministerieel Besluit nr. 83/1997 Sb. , bijlage: Opmerkingen Leucanthemum L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Ligustrum L. Lonicera L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden en met uitzon- dering van planten die door weefsel- cultuur zijn verkregen Quadraspidiotus perniciosus Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden en met uitzon- dering van planten die door weefsel- cultuur zijn verkregen Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 — 7. -A. 21 Lupinus L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Lycopersicon lyco- persicum L. Karsten ex Farw. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Pseudomonas sola- nacearum [Ralstonia solana- cearum] IV. A. I. 25. 7 9. -26. 7 Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Lycopersicon lyco- persicum L. Karsten ex Farw. Maclura Nutt. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden en met uitzon- dering van planten die door weefsel- cultuur zijn verkregen Quadraspidiotus perniciosus Malus Mill. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden en met uitzon- dering van planten die door weefsel- cultuur zijn verkregen Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 — 7. -A. 21 Medicago sativa L. Zaden Ditylenchus dipsaci IV. A. I. 49. 1 9. -48. 1 Mespilius L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden en met uitzon- dering van planten die door weefsel- cultuur zijn verkregen Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 Musa L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Narcissus L. Bollen, met uitzondering van die waar- voor moet blijken dat zij bestemd zijn voor verkoop aan eindverbruikers Nicotiana L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden VI. A. I. 25. 7 9. -26. 7 Pseudomonas sola- nacearum [Ralstonia solana- cearum] Ditylenchus dipsaci IV. A. I. 30 9. -29. VI. A. I. 25. 7 9. -26. 7 Pseudomonas sola- nacearum [Ralstonia solana- cearum] 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/75 Plant Omschrijving product Quarantaineziekte Uitvoer Tsjechië naar Gemeenschap Richtlijn 77/93/EEG van de Raad, bijlage: Uitvoer Gemeenschap naar Tsjechië Wet nr. 147/1996 Sb. , Ministerieel Besluit nr. 83/1997 Sb. , bijlage: Opmerkingen Pelargonium l’Herit. ex Ait. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Spodoptera littora- lis VI. A. I. 27. 1 9. -28. 1 Picea A. Dietr. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Melampsora medu- sae VI. A. I. 10 9. -8. 4 Pinus L. Pinus L. Planten Planten Planten Planten Planten Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Melampsora medu- sae VI. A. I. 10 9. -8. 4 Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Scirrhia pini [My- cosphaerella pini] VI. A. I. 9 9. -8. 3 Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Meloidogyne chit- woodi — 7. -A. 17 beworteld, geplant of bestemd voor opplant, geteeld in koude grond (1) Clavibacter michi- ganensis ssp. sepe- donicus VI. A. I. 33 9. -32. beworteld, geplant of bestemd voor opplant, geteeld in koude grond (1) Globodera pallida VI. A. I. 33 9. -32. beworteld, geplant of bestemd voor opplant, geteeld in koude grond (1) Globodera rosto- chiensis VI. A. I. 33 9. -32. beworteld, geplant of bestemd voor opplant, geteeld in koude grond (1) Synchytrium endo- bioticum VI. A. I. 33 9. -32. Planten met uitzon- dering van Ficus L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Thrips palmi VI. A. I. 36. 2 9. -35. 2 Populus L. Populus L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Melampsora medu- sae VI. A. I. 13. 1 9. -11. 1 Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden en met uitzon- dering van planten die door weefsel- cultuur zijn verkregen Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 Prunus L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden VI. A. I. 19. 2 9. -19 Xanthomonas cam- pestris pv. pruni [Xanthomonas ar- boricola pv. pruni] Prunus L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden en met uitzon- dering van planten die door weefsel- cultuur zijn verkregen Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 L 106/76 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 Plant Omschrijving product Quarantaineziekte Uitvoer Tsjechië naar Gemeenschap Richtlijn 77/93/EEG van de Raad, bijlage: Uitvoer Gemeenschap naar Tsjechië Wet nr. 147/1996 Sb. , Ministerieel Besluit nr. 83/1997 Sb. , bijlage: Opmerkingen Prunus persica (L. ) Batsch Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Pseudomonas sy- ringae pv. persicae VI. A. I. 19. 2 9. -19. Pseudotsuga Carr. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Melampsora medu- sae VI. A. I. 10 9. -8. 4 Ptelea L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden en met uitzon- dering van planten die door weefsel- cultuur zijn verkregen Quadraspidiotus perniciosus Pyracantha Roemer Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden en met uitzon- dering van planten die door weefsel- cultuur zijn verkregen Quadraspidiotus perniciosus Pyrus L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden en met uitzon- dering van planten die door weefsel- cultuur zijn verkregen Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 — 7. -A. 21 — 7. -A. 21 Quercus L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Cryphonectria pa- rasitica VI. A. I. 11. 2 9. -9. 2 Ribes L. Rosa L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden en met uitzon- dering van planten die door weefsel- cultuur zijn verkregen Quadraspidiotus perniciosus Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden en met uitzon- dering van planten die door weefsel- cultuur zijn verkregen Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 — 7. -A. 21 Rubus L. Planten bestemd voor opplant Cherry leafroll vi- rus IV. A. I. 24 9. -24 Rubus L. Salix L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Tomato black ring nepovirus IV. A. I. 19. 2 9. -19 Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden en met uitzon- dering van planten die door weefsel- cultuur zijn verkregen Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 Solanum melongena L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Solanum melongena L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden IV. A. I. 25. 7 9. -26. 7 Pseudomonas sola- nacearum [Ralstonia solana- cearum] 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/77 Plant Omschrijving product Quarantaineziekte Solanum tuberosum L. Knollen, bestemd voor opplant Solanum tuberosum L. Knollen Meloidogyne chit- woodi Clavibacter michi- ganensis ssp. sepe- donicus Uitvoer Tsjechië naar Gemeenschap Richtlijn 77/93/EEG van de Raad, bijlage: Uitvoer Gemeenschap naar Tsjechië Wet nr. 147/1996 Sb. , Ministerieel Besluit nr. 83/1997 Sb. , bijlage: — 7. -A. 17 Opmerkingen IV. A. I. 25. 2 9. -26. 1 Solanum tuberosum L. Knollen Synchytrium endo- bioticum IV. A. I. 25. 1 9. -26. 1 Knollen (2) Globodera pallida IV. A. I. 25. 4 9. -26. 1 Knollen (2) Globodera rosto- chiensis IV. A. I. 25. 4 9. -26. 1 Solanum tuberosum L. Solanum tuberosum L. Solanum tuberosum L. Solanum tuberosum L. Knollen, bestemd voor opplant Knollen, bestemd voor opplant Solanum tuberosum L. Knollen, bestemd voor opplant Solanum tuberosum L. Knollen (3) Solanum tuberosum L. Knollen, bestemd voor opplant Clavibacter michi- ganensis ssp. sepe- donicus Pseudomonas sola- nacearum [Ralstonia solana- cearum] Pseudomonas sola- nacearum [Ralstonia solana- cearum] Pseudomonas sola- nacearum [Ralstonia solana- cearum] Synchytrium endo- bioticum — — 9. -26. 4 9. -26. 4 IV. A. I. 25. 4 9. -26. 4 IV. A. I. 25. 8 9. -26. 1 — 9. -26. 3 Solanum tuberosum L. Knollen met uitzondering van vroege aardappelen Potato spindle tu- ber viroid IV. A. I. 25. 3 9. -26. 2 (4) Sorbus L. Spiraea L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden en met uitzon- dering van planten die door weefsel- cultuur zijn verkregen Quadraspidiotus perniciosus Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden en met uitzon- dering van planten die door weefsel- cultuur zijn verkregen Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 — 7. -A. 21 L 106/78 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 Plant Omschrijving product Quarantaineziekte Symphoricarpos Duham Syringa L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden en met uitzon- dering van planten die door weefsel- cultuur zijn verkregen Quadraspidiotus perniciosus Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden en met uitzon- dering van planten die door weefsel- cultuur zijn verkregen Quadraspidiotus perniciosus Uitvoer Tsjechië naar Gemeenschap Richtlijn 77/93/EEG van de Raad, bijlage: Uitvoer Gemeenschap naar Tsjechië Wet nr. 147/1996 Sb. , Ministerieel Besluit nr. 83/1997 Sb. , bijlage: — 7. -A. 21 Opmerkingen — 7. -A. 21 Tanacetum L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Tilia L. Tsuga Carr. Tulipa L. Ulmus L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden en met uitzon- dering van planten die door weefsel- cultuur zijn verkregen Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Melampsora medu- sae IV. A. I. 10 9. -8. 4 Bollen, met uitzondering van die waar- voor moet blijken dat zij bestemd zijn voor verkoop aan eindverbruikers Ditylenchus dipsaci IV. A. I. 30 9. -29 Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden en met uitzon- dering van planten die door weefsel- cultuur zijn verkregen Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 Verbena L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 (1) Voor het grondgebied van Tsjechië worden bewortelde planten die reeds zijn geplant, niet in aanmerking genomen. (2) Voor de Gemeenschap worden alleen knollen, bestemd voor opplant, in aanmerking genomen. (3) Voor de Gemeenschap worden alleen knollen, niet bestemd voor opplant, in aanmerking genomen. (4) Voor het grondgebied van Tsjechië hebben de relevante fytosanitaire maatregelen geen betrekking op enige quarantaineziekte — Ministerieel Besluit nr 83/1997 Sb. , bijlage 9,—26. 2. 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/79 NIET ALS GELIJKWAARDIG ERKENDE FYTOSANITAIRE MAATREGELEN WAARVOOR VERDER OVERLEG VEREIST IS Bijlage VI. B. 2 Plant Omschrijving product Quarantaineziekte Uitvoer Tsjechië naar Gemeenschap Richtlijn 77/93/EEG van de Raad, bijlage: Uitvoer Gemeenschap naar Tsjechië Wet nr. 147/1996 Sb. , Ministerieel Besluit nr. 83/1997 Sb. , bijlage: Abies Mill. Bast zonder andere delen Dendroctonus micans IV. B. 14. 1 — Abies Mill. Bast zonder andere delen Ips amitinus IV. B. 14. 2 — Abies Mill. Bast zonder andere delen Ips cembrae IV. B. 14. 3 — Abies Mill. Bast zonder andere delen Ips duplicatus IV. B. 14. 4 — Abies Mill. Bast zonder andere delen Ips sexdentatus IV. B. 14. 5 — Abies Mill. Bast zonder andere delen Ips typographus IV. B. 14. 6 — Abies Mill. Bast zonder andere delen Matsucoccus feytaudi IV. B. 14. 7 — Abies Mill. Bast zonder andere delen Pissodes spp. (Europese) IV. B. 14. 8 — Abies Mill. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Gremmeniella abietina IV. B. 16 Abies Mill. Planten, meer dan 3 m hoog, met uit- zondering van vruchten en zaden Dendroctonus micans IV. B. 7 Abies Mill. Planten, meer dan 3 m hoog, met uit- zondering van vruchten en zaden Ips amitinus IV. B. 10 — — — Opmerkingen Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden L 106/80 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 Plant Omschrijving product Quarantaineziekte Uitvoer Tsjechië naar Gemeenschap Richtlijn 77/93/EEG van de Raad, bijlage: Uitvoer Gemeenschap naar Tsjechië Wet nr. 147/1996 Sb. , Ministerieel Besluit nr. 83/1997 Sb. , bijlage: Abies Mill. Planten, meer dan 3 m hoog, met uit- zondering van vruchten en zaden Ips cembrae IV. B. 11 Abies Mill. Planten, meer dan 3 m hoog, met uit- zondering van vruchten en zaden Ips duplicatus IV. B. 8 Abies Mill. Planten, meer dan 3 m hoog, met uit- zondering van vruchten en zaden Ips sexdentatus IV. B. 12 Abies Mill. Planten, meer dan 3 m hoog, met uit- zondering van vruchten en zaden Ips typographus IV. B. 9 Abies Mill. Planten met uitzondering van vruchten en zaden Pissodes spp. (Europese) IV. B. 13 Abies Mill. Hout Ips amitinus IV. B. 4 Abies Mill. Hout Ips cembrae IV. B. 5 Abies Mill. Hout Ips duplicatus IV. B. 2 Abies Mill. Hout Ips sexdentatus IV. B. 6 Abies Mill. Hout Ips typographus IV. B. 3 Abies Mill. Hout Matsucoccus fey- taudi IV. B. 6. 2 Abies Mill. Hout Pissodes spp. (Europese) IV. B. 6. 1 — — — — — — — — — — — — Opmerkingen Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/81 Plant Omschrijving product Quarantaineziekte Uitvoer Tsjechië naar Gemeenschap Richtlijn 77/93/EEG van de Raad, bijlage: Uitvoer Gemeenschap naar Tsjechië Wet nr. 147/1996 Sb. , Ministerieel Besluit nr. 83/1997 Sb. , bijlage: Abies Mill. Hout Dendroctonus micans IV. B. 1 — Opmerkingen Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Allium ascalonicum L. Zaden en knollen bestemd voor op- plant Ditylenchus dipsaci II. A. II. a. 4 7. -A. 14 Allium cepa L. Zaden en knollen bestemd voor op- plant Ditylenchus dipsaci II. A. II. a. 4 7. -A. 14 Allium porrum L. Planten bestemd voor opplant Ditylenchus dipsaci II. A. II. a. 4 7. -A. 14 Allium schoeno- prasum L. Zaden en knollen bestemd voor op- plant Ditylenchus dipsaci II. A. II. a. 4 7. -A. 14 Apium graveolens L. Planten bestemd voor opplant Begonia L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden (andere dan die waarvoor moet blijken dat zij be- stemd zijn voor directe verkoop aan eindverbruikers) Beta L. (5) Vaste en niet-gesteriliseerde afval van bieten Beta Vulgaris L. Planten bestemd voor veevoedering Beta Vulgaris L. Planten bestemd voor industriële ver- werking Beta Vulgaris L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden II. A. II. d. 15 6. -D. 4 IV. B. 24 — IV. B. 26 9. -52 IV. B. 25. 1 9. -34. 3 IV. B. 25. 2 9. -34. 4 IV. B. 23 6. -D. 1 Tomato spotted wilt virus [Tomato spotted wilt tospovirus] Bemisia tabaci, Europese popula- ties Beet necrotic yel- low vein virus [Beet necrotic yellow vein furo- virus] Beet necrotic yel- low vein virus [Beet necrotic yellow vein furo- virus] Beet necrotic yel- low vein virus [Beet necrotic yellow vein furo- virus] Beet necrotic yel- low vein virus [Beet necrotic yellow vein furo- virus] Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden en voor het grond- gebied van Tsjechië Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden en voor het grond- gebied van Tsjechië Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden en voor het grond- gebied van Tsjechië Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden en voor het grond- gebied van Tsjechië L 106/82 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 Plant Omschrijving product Quarantaineziekte Beta Vulgaris L. Zaden van suikerbiet en van voeder- biet Beta Vulgaris L. Groentezaden Beet necrotic yel- low vein virus [Beet necrotic yellow vein furo- virus] Beet necrotic yel- low vein virus [Beet necrotic yellow vein furo- virus] Uitvoer Tsjechië naar Gemeenschap Richtlijn 77/93/EEG van de Raad, bijlage: Uitvoer Gemeenschap naar Tsjechië Wet nr. 147/1996 Sb. , Ministerieel Besluit nr. 83/1997 Sb. , bijlage: IV. B. 27. 1 — IV. B. 27. 2 — Opmerkingen Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Camassia Lindl. Bollen en knollen Ditylenchus dipsaci II. A. II. a. 4 7. -A. 14 Capsicum annuum L. Planten bestemd voor opplant Capsicum spp. (Capsicum L. ) Planten bestemd voor opplant II. A. II. d. 15 6. -D. 4 II. A. II. b. 10 7. -B. 15 Tomato spotted wilt virus [Tomato spotted wilt tospovirus] Xanthomonas campestris pv. vesicatoria [Xanthomonas vesicatoria] Castanea Mill. Bast zonder andere delen Cryphonectria parasitica II. A. II. c. 3 7. -C. 9 Chaenomeles Lindl. Planten en levende pollen voor bestui- ving, met uitzondering van vruchten en zaden Erwinia amylo- vora IV. B. 21 — Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Chaenomeles Lindl. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Erwinia amylo- vora IV. A. I. 17 9. -17 Chionodoxa Boiss. Bollen en knollen Ditylenchus dipsaci II. A. II. a. 4 7. -A. 14 Vruchten Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hybriden daarvan Vruchten Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hybriden daarvan IV. A. I. 16. 3 — IV. A. I. 16. 3 — Cercospora ango- lensis (alle stam- men pathogeen voor Citrus) Guignardia citri- carpa (alle stam- men pathogeen voor Citrus) 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/83 Plant Omschrijving product Quarantaineziekte Vruchten Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hybriden daarvan Xanthomonas campestris (alle stammen patho- geen voor Citrus) Uitvoer Tsjechië naar Gemeenschap Richtlijn 77/93/EEG van de Raad, bijlage: Uitvoer Gemeenschap naar Tsjechië Wet nr. 147/1996 Sb. , Ministerieel Besluit nr. 83/1997 Sb. , bijlage: IV. A. I. 16. 2 — Opmerkingen Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hybriden daarvan Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hybriden daarvan Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hybriden daarvan Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hybriden daarvan Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hybriden daarvan Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hybriden daarvan Planten, met uitzondering van vruch- ten en zaden Circulifer haema- toceps II. A. II. a. 5 — Planten, met uitzondering van vruch- ten en zaden Circulifer tenellus II. A. II. a. 6 — Planten, met uitzondering van vruch- ten en zaden Planten, met uitzondering van vruch- ten en zaden Citrus tristeza virus (Europese isola- ten) Citrus vein ena- tion woody gall disease II. A. II. d. 4 — II. A. II. d. 5 — Planten, met uitzondering van vruch- ten en zaden Spiroplasma citri II. A. II. d. 10 — Planten bestemd voor opplant Phoma trachei- phila II. A. II. c. 6 — Coniferales Bast zonder andere delen Dendroctonus micans IV. B. 14. 1 — Coniferales Bast zonder andere delen Ips amitinus IV. B. 14. 2 — Coniferales Bast zonder andere delen Ips cembrae IV. B. 14. 3 — Coniferales Bast zonder andere delen Ips duplicatus IV. B. 14. 4 — Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden L 106/84 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 Plant Omschrijving product Quarantaineziekte Uitvoer Tsjechië naar Gemeenschap Richtlijn 77/93/EEG van de Raad, bijlage: Uitvoer Gemeenschap naar Tsjechië Wet nr. 147/1996 Sb. , Ministerieel Besluit nr. 83/1997 Sb. , bijlage: Coniferales Bast zonder andere delen Ips sexdentatus IV. B. 14. 5 — Coniferales Bast zonder andere delen Ips typographus IV. B. 14. 6 — Coniferales Bast zonder andere delen Matsucoccus fey- taudi IV. B. 14. 7 — Coniferales Bast zonder andere delen Pissodes spp. (Europese) IV. B. 14. 8 — Coniferales Hout Ips amitinus IV. B. 4 Coniferales Hout Ips cembrae IV. B. 5 Coniferales Hout Ips duplicatus IV. B. 2 Coniferales Hout Ips sexdentatus IV. B. 6 Coniferales Hout Ips typographus IV. B. 3 Coniferales Hout Matsucoccus fey- taudi IV. B. 6. 2 Coniferales Hout Pissodes spp. (Europese) IV. B. 6. 1 Coniferales Hout Dendroctonus micans IV. B. 1 — — — — — — — — Opmerkingen Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/85 Opmerkingen Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Plant Omschrijving product Quarantaineziekte Uitvoer Tsjechië naar Gemeenschap Richtlijn 77/93/EEG van de Raad, bijlage: Uitvoer Gemeenschap naar Tsjechië Wet nr. 147/1996 Sb. , Ministerieel Besluit nr. 83/1997 Sb. , bijlage: Cotoneaster Ehrh. Planten en levende pollen voor bestui- ving, met uitzondering van zaden Erwinia amylo- vora IV. B. 21 — Cotoneaster Ehrh. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Erwinia amylo- vora IV. A. 1. 17 9. -17 Crataegus L. Planten en levende pollen voor bestui- ving, met uitzondering van zaden Erwinia amylo- vora IV. B. 21 — Crataegus L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Erwinia amylo- vora IV. A. I. 17 7. -A. 17 Crocus flavus Weston „Golden Yellow” Bollen en knollen Ditylenchus dipsaci II. A. II. a. 4 7. -A. 14 Crocus L. Bloembollen en knollen bestemd voor opplant Ditylenchus de- structor II. A. II. a. 3 7. -A. 13 Cucumis melo L. Planten bestemd voor opplant II. A. II. d. 15 6. -D. 4 Tomato spotted wilt virus [Tomato spotted wilt tospovirus] Cydonia Mill. Planten en levende pollen voor bestui- ving, met uitzondering van zaden Erwinia amylo- vora IV. B. 21 — Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Cydonia Mill. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Erwinia amylo- vora IV. A. I. 17 9. -17 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Planten bestemd voor opplant II. A. II. d. 15 6. -D. 4 Tomato spotted wilt virus [Tomato spotted wilt tospovirus] Dendranthema (DC. ) Des Moul. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Spodoptera exi- gua — 9. -28. 1 Dianthus L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Dianthus L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden IV. A. I. 29 9. -28. 4 IV. A. I. 29 9. -28. 4 Erwinia chrysan- themi pv. dian- thicola Pseudomonas caryophylli [Ralstonia caryophylli] L 106/86 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 Plant Omschrijving product Quarantaineziekte Uitvoer Tsjechië naar Gemeenschap Richtlijn 77/93/EEG van de Raad, bijlage: Uitvoer Gemeenschap naar Tsjechië Wet nr. 147/1996 Sb. , Ministerieel Besluit nr. 83/1997 Sb. , bijlage: Opmerkingen Dianthus L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Spodoptera exi- gua — 9. -28. 1 Dolichos Jacq. Zaden II. B. b. 1 — Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccum- faciens Eriobotrya Lindl. Planten en levende pollen voor bestui- ving, met uitzondering van zaden Erwinia amylo- vora IV. B. 21 — Eriobotrya Lindl. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Erwinia amylo- vora IV. A. I. 17 9. -17 Eucalyptus L’Herit Planten, met uitzondering van vruch- ten en zaden Gonipterus scu- tellatus IV. B. 19 Euphorbia pulcher- rima Willd. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden (andere dan planten waarvoor moet blijken dat zij bestemd zijn voor directe verkoop aan eindverbruikers) Bemisia tabaci, Europese popula- ties IV. B. 24 — — Fragaria L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Colletotrichum acutatum II. A. II. c. 2 7. -C. 8 Galanthus L. Bollen en knollen Ditylenchus dip- saci II. A. II. a. 4 7. -A. 14 Galtonia candicans (Baker) Decne Bollen en knollen Ditylenchus dip- saci II. A. II. a. 4 7. -A. 14 Gladiolus Tourn. ex. L. Bloembollen en knollen van mini-culti- vars en hybriden daarvan, van diverse geslachten Ditylenchus de- structor II. A. II. a. 3 7. -A. 13 Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Gossypium spp. Zaden Glomerella gossy- pii IV. B. 28 Gossypium spp. Zaden en vruchten (kapsels) en niet- geëgreneerde katoen Anthonomus grandis II. B. a. 1 — — Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Hyacinthus L. Bollen en knollen Ditylenchus dip- saci II. A. II. a. 4 7. -A. 14 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/87 Plant Omschrijving product Quarantaineziekte Uitvoer Tsjechië naar Gemeenschap Richtlijn 77/93/EEG van de Raad, bijlage: Uitvoer Gemeenschap naar Tsjechië Wet nr. 147/1996 Sb. , Ministerieel Besluit nr. 83/1997 Sb. , bijlage: Opmerkingen Hyacinthus L. Bloembollen en -knollen, bestemd voor opplant Ditylenchus de- structor II. A. II. a. 3 7. -A. 13 Impatiens, alle rassen van New Guinea hybriden Planten bestemd voor opplant II. A. II. d. 15 6. -D. 4 Tomato spotted wilt virus [To- mato spotted wilt tospovirus] Iris L. Bloembollen en -knollen, bestemd voor opplant Ditylenchus de- structor II. A. II. a. 3 7. -A. 13 Ismene Herbert Bollen en knollen Ditylenchus dip- saci II. A. II. a. 4 7. -A. 14 Lactuca sativa L. Planten bestemd voor opplant II. A. II. d. 15 6. -D. 4 Tomato spotted wilt virus [To- mato spotted wilt tospovirus] Larix Mill. Bast zonder andere delen Dendroctonus micans IV. B. 14. 1 — Larix Mill. Bast zonder andere delen Ips amitinus IV. B. 14. 2 — Larix Mill. Bast zonder andere delen Ips cembrae IV. B. 14. 3 — Larix Mill. Bast zonder andere delen Ips duplicatus IV. B. 14. 4 — Larix Mill. Bast zonder andere delen Ips sexdentatus IV. B. 14. 5 — Larix Mill. Bast zonder andere delen Ips typographus IV. B. 14. 6 — Larix Mill. Bast zonder andere delen Matsucoccus fey- taudi IV. B. 14. 7 — Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden L 106/88 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 Plant Omschrijving product Quarantaineziekte Uitvoer Tsjechië naar Gemeenschap Richtlijn 77/93/EEG van de Raad, bijlage: Uitvoer Gemeenschap naar Tsjechië Wet nr. 147/1996 Sb. , Ministerieel Besluit nr. 83/1997 Sb. , bijlage: Larix Mill. Bast zonder andere delen Pissodes spp. (Europese) IV. B. 14. 8 — Larix Mill. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Cephalcia larici- phila IV. B. 15 Larix Mill. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Gremmeniella abietina IV. B. 16 Larix Mill. Planten, meer dan 3 m hoog, met uit- zondering van vruchten en zaden Dendroctonus micans IV. B. 7 Larix Mill. Planten, meer dan 3 m hoog, met uit- zondering van vruchten en zaden Ips amitinus IV. B. 10 Larix Mill. Planten, meer dan 3 m hoog, met uit- zondering van vruchten en zaden Ips cembrae IV. B. 11 Larix Mill. Planten, meer dan 3 m hoog, met uit- zondering van vruchten en zaden Ips duplicatus IV. B. 8 Larix Mill. Planten, meer dan 3 m hoog, met uit- zondering van vruchten en zaden Ips sexdentatus IV. B. 12 Larix Mill. Planten, meer dan 3 m hoog, met uit- zondering van vruchten en zaden Ips typographus IV. B. 9 Larix Mill. Planten, met uitzondering van vruch- ten en zaden Pissodes spp. (Europese) IV. B. 13 Larix Mill. Hout Ips amitinus IV. B. 4 Larix Mill. Hout Ips cembrae IV. B. 5 — — — — — — — — — — — Opmerkingen Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/89 Plant Omschrijving product Quarantaineziekte Uitvoer Tsjechië naar Gemeenschap Richtlijn 77/93/EEG van de Raad, bijlage: Uitvoer Gemeenschap naar Tsjechië Wet nr. 147/1996 Sb. , Ministerieel Besluit nr. 83/1997 Sb. , bijlage: Larix Mill. Hout Ips duplicatus IV. B. 2 Larix Mill. Hout Ips sexdentatus IV. B. 6 Larix Mill. Hout Ips typographus IV. B. 3 Larix Mill. Hout Matsucoccus feytaudi IV. B. 6. 2 Larix Mill. Hout Pissodes spp. (Europese) IV. B. 6. 1 Larix Mill. Hout Dendroctonus micans IV. B. 1 — — — — — — Lycopersicon lycopersicum (L. ) Karsten ex Farw. Planten bestemd voor opplant Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex Farw. Planten bestemd voor opplant II. A. II. b. 10 7. -B. 15 II. A. II. d. 15 6. -D. 4 Xanthomonas campestris pv. vesicatoria [Xan- thomonas vesica- toria] Tomato spotted wilt virus [To- mato spotted wilt tospovirus] Malus Mill. Planten en levende pollen voor bestui- ving, met uitzondering van zaden Erwinia amylovora IV. B. 21 — Malus Mill. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Erwinia amylovora IV. A. I. 17 9. -17 Mangifera L. Zaden Sternochetus mangiferae IV. B. 29 Mespilus L. Planten en levende pollen voor bestui- ving, met uitzondering van zaden Erwinia amylovora IV. B. 21 — — Opmerkingen Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden L 106/90 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 Plant Omschrijving product Quarantaineziekte Uitvoer Tsjechië naar Gemeenschap Richtlijn 77/93/EEG van de Raad, bijlage: Uitvoer Gemeenschap naar Tsjechië Wet nr. 147/1996 Sb. , Ministerieel Besluit nr. 83/1997 Sb. , bijlage: Opmerkingen Mespilus L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Erwinia amylovora IV. A. I. 17 9. -17 Muscari Miller Bollen en knollen Ditylenchus dip- saci II. A. II. a. 4 7. -A. 14 Nicotiana tabacum L. Planten bestemd voor opplant waar- voor moet worden aangetoond dat de planten bestemd zijn voor verkoop aan beroepsmatige tabakstelers Tomato spotted wilt virus [To- mato spotted wilt tospovirus] II. A. II. d. 15 6. -D. 4 Ornithogalum L. Bollen en knollen Ditylenchus dipsaci II. A. II. a. 4 7. -A. 14 Pelargonium l’Herit ex Ait. Planten bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Spodoptera exigua Pelargonium l’Herit ex Ait. Planten bestemd voor opplant Cacyreus marshalli — — 9. -28. 1 7. -A. 8 Phaseolus vulgaris L. Zaden II. B. b. 1 — Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfa- ciens Picea A. Dietr. Bast zonder andere delen Dendroctonus micans IV. B. 14. 1 — Picea A. Dietr. Bast zonder andere delen Ips amitinus IV. B. 14. 2 — Picea A. Dietr. Bast zonder andere delen Ips cembrae IV. B. 14. 3 — Picea A. Dietr. Bast zonder andere delen Ips duplicatus IV. B. 14. 4 — Picea A. Dietr. Bast zonder andere delen Ips sexdentatus IV. B. 14. 5 — Picea A. Dietr. Bast zonder andere delen Ips typographus IV. B. 14. 6 — Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/91 Plant Omschrijving product Quarantaineziekte Uitvoer Tsjechië naar Gemeenschap Richtlijn 77/93/EEG van de Raad, bijlage: Uitvoer Gemeenschap naar Tsjechië Wet nr. 147/1996 Sb. , Ministerieel Besluit nr. 83/1997 Sb. , bijlage: Picea A. Dietr. Bast zonder andere delen Matsucoccus fey- taudi IV. B. 14. 7 — Picea A. Dietr. Bast zonder andere delen Pissodes spp. (Europese) IV. B. 14. 8 — Picea A. Dietr. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Gremmeniella abientina IV. B. 16 Picea A. Dietr. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Gilpinia hercy- niae IV. B. 18 Picea A. Dietr. Planten, meer dan 3 m hoog, met uit- zondering van vruchten en zaden Dendroctonus micans IV. B. 7 Picea A. Dietr. Planten, meer dan 3 m hoog, met uit- zondering van vruchten en zaden Ips amitinus IV. B. 10 Picea A. Dietr. Planten, meer dan 3 m hoog, met uit- zondering van vruchten en zaden Ips cembrae IV. B. 11 Picea A. Dietr. Planten, meer dan 3 m hoog, met uit- zondering van vruchten en zaden Ips duplicatus IV. B. 8 Picea A. Dietr. Planten, meer dan 3 m hoog, met uit- zondering van vruchten en zaden Ips sexdentatus IV. B. 12 Picea A. Dietr. Planten, meer dan 3 m hoog, met uit- zondering van vruchten en zaden Ips typographus IV. B. 9 Picea A. Dietr. Planten, met uitzondering van vruch- ten en zaden Pissodes spp. (Europese) IV. B. 13 Picea A. Dietr. Hout Ips amitinus IV. B. 4 — — — — — — — — — — Opmerkingen Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden L 106/92 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 Plant Omschrijving product Quarantaineziekte Uitvoer Tsjechië naar Gemeenschap Richtlijn 77/93/EEG van de Raad, bijlage: Uitvoer Gemeenschap naar Tsjechië Wet nr. 147/1996 Sb. , Ministerieel Besluit nr. 83/1997 Sb. , bijlage: Picea A. Dietr. Hout Ips cembrae IV. B. 5 Picea A. Dietr. Hout Ips duplicatus IV. B. 2 Picea A. Dietr. Hout Ips sexdentatus IV. B. 6 Picea A. Dietr. Hout Ips typographus IV. B. 3 Picea A. Dietr. Hout Matsucoccus fey- taudi IV. B. 6. 2 Picea A. Dietr. Hout Pissodes spp. (Europese) IV. B. 6. 1 Picea A. Dietr. Hout Dendroctonus micans IV. B. 1 — — — — — — — Pinus L. Bast zonder andere delen Dendroctonus micans IV. B. 14. 1 — Pinus L. Bast zonder andere delen Ips amitinus IV. B. 14. 2 — Pinus L. Bast zonder andere delen Ips cembrae IV. B. 14. 3 — Pinus L. Bast zonder andere delen Ips duplicatus IV. B. 14. 4 — Pinus L. Bast zonder andere delen Ips sexdentatus IV. B. 14. 5 — Opmerkingen Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/93 Plant Omschrijving product Quarantaineziekte Uitvoer Tsjechië naar Gemeenschap Richtlijn 77/93/EEG van de Raad, bijlage: Uitvoer Gemeenschap naar Tsjechië Wet nr. 147/1996 Sb. , Ministerieel Besluit nr. 83/1997 Sb. , bijlage: Pinus L. Bast zonder andere delen Ips typographus IV. B. 14. 6 — Pinus L. Bast zonder andere delen Matsucoccus fey- taudi IV. B. 14. 7 — Pinus L. Bast zonder andere delen Pissodes spp. (Europese) IV. B. 14. 8 — Pinus L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Gremmeniella abietina IV. B. 16 Pinus L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Thaumetopoea pityocampa IV. B. 17 Pinus L. Planten, meer dan 3 m hoog, met uit- zondering van vruchten en zaden Dendroctonus micans IV. B. 7 Pinus L. Planten, meer dan 3 m hoog, met uit- zondering van vruchten en zaden Ips amitinus IV. B. 10 Pinus L. Planten, meer dan 3 m hoog, met uit- zondering van vruchten en zaden Ips cembrae IV. B. 11 Pinus L. Planten, meer dan 3 m hoog, met uit- zondering van vruchten en zaden Ips duplicatus IV. B. 8 Pinus L. Planten, meer dan 3 m hoog, met uit- zondering van vruchten en zaden Ips sexdentatus IV. B. 12 Pinus L. Planten, meer dan 3 m hoog, met uit- zondering van vruchten en zaden Ips typographus IV. B. 9 Pinus L. Planten, met uitzondering van vruch- ten en zaden Pissodes spp. (Europese) IV. B. 13 — — — — — — — — — Opmerkingen Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden L 106/94 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 Plant Omschrijving product Quarantaineziekte Uitvoer Tsjechië naar Gemeenschap Richtlijn 77/93/EEG van de Raad, bijlage: Uitvoer Gemeenschap naar Tsjechië Wet nr. 147/1996 Sb. , Ministerieel Besluit nr. 83/1997 Sb. , bijlage: Pinus L. Hout Ips amitinus IV. B. 4 Pinus L. Hout Ips cembrae IV. B. 5 Pinus L. Hout Ips duplicatus IV. B. 2 Pinus L. Hout Ips sexdentatus IV. B. 6 Pinus L. Hout Ips typographus IV. B. 3 Pinus L. Hout Matsucoccus fey- taudi IV. B. 6. 2 Pinus L. Hout Pissodes spp. (Europese) IV. B. 6. 1 Pinus L. Hout Dendroctonus micans IV. B. 1 — — — — — — — — Platanus L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Platanus L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Ceratocystis fimbriata f. sp. platani Ceratocystis fimbriata f. sp. platani — 9. -10. 2 II. A. II. c. 1 7. -C. 5 Platanus L. Hout, met inbegrip van hout dat zijn natuurlijke ronde oppervlak niet heeft behouden Ceratocystis fimbriata f. sp. platani II. A. II. c. 1 7. -C. 5 Opmerkingen Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Papulus L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Hypoxylon mam- matum II. B. c. 3 — Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Populus L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Xanthomonas populi — 7. -B. 14 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/95 Plant Omschrijving product Quarantaineziekte Prunus persica (L. ) Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Pseudomonas syringae pv. persicae Uitvoer Tsjechië naar Gemeenschap Richtlijn 77/93/EEG van de Raad, bijlage: Uitvoer Gemeenschap naar Tsjechië Wet nr. 147/1996 Sb. , Ministerieel Besluit nr. 83/1997 Sb. , bijlage: II. A. II. b. 7 7. -B. 10 Opmerkingen Pseudotsuga Carr. Bast zonder andere delen Dendroctonus micans IV. B. 14. 1 — Pseudotsuga Carr. Bast zonder andere delen Ips amitinus IV. B. 14. 2 — Pseudotsuga Carr. Bast zonder andere delen Ips cembrae IV. B. 14. 3 — Pseudotsuga Carr. Bast zonder andere delen Ips duplicatus IV. B. 14. 4 — Pseudotsuga Carr. Bast zonder andere delen Ips sexdentatus IV. B. 14. 5 — Pseudotsuga Carr. Bast zonder andere delen Ips typographus IV. B. 14. 6 — Pseudotsuga Carr. Bast zonder andere delen Matsucoccus fey- taudi IV. B. 14. 7 — Pseudotsuga Carr. Bast zonder andere delen Pissodes spp. (Europese) IV. B. 14. 8 — Pseudotsuga Carr. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Gremmeniella abietina IV. B. 16 Pseudotsuga Carr. Planten, meer dan 3 m hoog, met uit- zondering van vruchten en zaden Dendroctonus micans IV. B. 7 Pseudotsuga Carr. Planten, meer dan 3 m hoog, met uit- zondering van vruchten en zaden Ips cembrae IV. B. 11 — — — Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden L 106/96 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 Plant Omschrijving product Quarantaineziekte Uitvoer Tsjechië naar Gemeenschap Richtlijn 77/93/EEG van de Raad, bijlage: Uitvoer Gemeenschap naar Tsjechië Wet nr. 147/1996 Sb. , Ministerieel Besluit nr. 83/1997 Sb. , bijlage: Pseudotsuga Carr. Planten, meer dan 3 m hoog, met uit- zondering van vruchten en zaden Ips typographus IV. B. 9 Pseudotsuga Carr. Hout Ips amitinus IV. B. 4 Pseudotsuga Carr. Hout Ips cembrae IV. B. 5 Pseudotsuga Carr. Hout Ips duplicatus IV. B. 2 Pseudotsuga Carr. Hout Ips sexdentatus IV. B. 6 Pseudotsuga Carr. Hout Ips typographus IV. B. 3 Pseudotsuga Carr. Hout Matsucoccus fey- taudi IV. B. 6. 2 Pseudotsuga Carr. Hout Pissodes spp. (Europese) IV. B. 6. 1 Pseudotsuga Carr. Hout Dendroctonus micans IV. B. 1 — — — — — — — — — Puschkinia Adams Bollen en knollen Ditylenchus dip- saci II. A. II. a. 4 7. -A. 14 Pyracantha Roem. Planten en levende pollen voor bestui- ving, met uitzondering van vruchten en zaden Erwinia amylo- vora IV. B. 21 — Pyracantha Roem. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Erwinia amylo- vora IV. A. 1. 17 9. -17 Pyrus L. Planten en levende pollen voor bestui- ving, met uitzondering van zaden Erwinia amylo- vora IV. B. 21 — Opmerkingen Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/97 Plant Omschrijving product Quarantaineziekte Uitvoer Tsjechië naar Gemeenschap Richtlijn 77/93/EEG van de Raad, bijlage: Uitvoer Gemeenschap naar Tsjechië Wet nr. 147/1996 Sb. , Ministerieel Besluit nr. 83/1997 Sb. , bijlage: Opmerkingen Pyrus L. Rubus L. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Erwinia amylo- vora IV. A. I. 17 9. -17 Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Phytophtora fra- gariae var. rubi — 9. -19 Scilla L. Bollen en knollen Ditylenchus dipsaci II. A. II. a. 4 7. -A. 14 Solanum melongena L. Planten bestemd voor opplant Solanum tuberosum L. Planten bestemd voor opplant II. A. II. d. 15 6. -D. 4 II. A. II. d. 15 6. -D. 4 Tomato spotted wilt virus [To- mato spotted wilt tospovirus] Tomato spotted wilt virus [To- mato spotted wilt tospovirus] Solanum tuberosum L. Knollen Globodera pal- lida IV. B. 20. 3 9. -26. 1 Solanum tuberosum L. Knollen Globodera rosto- chiensis IV. B. 20. 3 9. -26. 1 Solanum tuberosum L. Knollen, bestemd voor opplant IV. B. 20. 1 — Beet necrotic yel- low vein virus [Beet necrotic yellow vein furo- virus] Solanum tuberosum L. Knollen, bestemd voor opplant Ditylenchus de- structor II. A. II. a. 3 7. -A. 13 Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden en voor Tsjechië Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden en voor Tsjechië Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Sorbus L. , met uit- zondering van Sor- bus intermedia (Ehrh. ) Pers. Sorbus L. , met uit- zondering van Sor- bus intermedia (Ehrh. ) Pers. Planten en levende pollen voor bestui- ving, met uitzondering van zaden Erwinia amylo- vora IV. B. 21 — Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Erwinia amylo- vora IV. A. I. 17 9. -17 Stranvaesia Lindl. Planten en levende pollen voor bestui- ving, met uitzondering van zaden Erwinia amylo- vora IV. B. 21 — Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden L 106/98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 Plant Omschrijving product Quarantaineziekte Uitvoer Tsjechië naar Gemeenschap Richtlijn 77/93/EEG van de Raad, bijlage: Uitvoer Gemeenschap naar Tsjechië Wet nr. 147/1996 Sb. , Ministerieel Besluit nr. 83/1997 Sb. , bijlage: Opmerkingen Stranvaesia Lindl. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden Erwinia amylo- vora IV. A. I. 17 9. -17 Tigridia Juss. Bloembollen en -knollen, bestemd voor opplant Ditylenchus destructor II. A. II. a. 3 7. -A. 13 Tsuga Carr. Bast zonder andere delen Dendroctonus micans IV. B. 14. 1 Tsuga Carr. Bast zonder andere delen Ips amitinus IV. B. 14. 2 Tsuga Carr. Bast zonder andere delen Ips cembrae IV. B. 14. 3 Tsuga Carr. Bast zonder andere delen Ips duplicatus IV. B. 14. 4 Tsuga Carr. Bast zonder andere delen Ips sexdentatus IV. B. 14. 5 Tsuga Carr. Bast zonder andere delen Ips typographus IV. B. 14. 6 Tsuga Carr. Bast zonder andere delen matsucoccus fey- taudi IV. B. 14. 7 Tsuga Carr. Bast zonder andere delen Pissodes spp. (Europese) IV. B. 14. 8 Tsuga Carr. Hout Ips amitinus IV. B. 4 Tsuga Carr. Hout Ips cembrae IV. B. 5 Tsuga Carr. Hout Ips duplicatus IV. B. 2 — — — — — — — — — — — Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/99 Opmerkingen Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden Geen gelijkwaar- digheid voor be- schermde gebieden en voor Tsjechië Plant Omschrijving product Quarantaineziekte Uitvoer Tsjechië naar Gemeenschap Richtlijn 77/93/EEG van de Raad, bijlage: Uitvoer Gemeenschap naar Tsjechië Wet nr. 147/1996 Sb. , Ministerieel Besluit nr. 83/1997 Sb. , bijlage: Tsuga Carr. Hout Ips sexdentatus IV. B. 6 Tsuga Carr. Hout Ips typographus IV. B. 3 Tsuga Carr. Hout Matsucoccus fey- taudi IV. B. 6. 2 Tsuga Carr. Hout Pissodes spp. (Europese) IV. B. 6. 1 Tsuga Carr. Hout Dendroctonus micans IV. B. 1 — — — — — Tulipa L. Bloembollen en knollen, bestemd voor opplant Ditylenchus de- structor II. A. II. a. 3 7. -A. 13 Gebruikte land- bouwmachines IV. B. 30 9. -53 Vitis L. Planten, met uitzondering van vruch- ten en zaden IV. A. II. d. 6 7. -B. 7 Grapevine flaves- cence dore´e MLO [Grapevine flavescence dore´e phytoplasma) Vitis L. Vitis L. Vitis L. Vitis L. Planten, met uitzondering van vruch- ten en zaden Xylophilus ampe- linus II. A. II. b. 12 7. -B. 16 Planten, met uitzondering van vruch- ten en zaden Planten, met uitzondering van vruch- ten en zaden Daktulosphaira vitifoliae [Viteus vitifoliae] Grapevine flaves- cence dore´e phy- toplasma II. a. II. a. 2 7. -A. 25 — 9. -25 Planten, met uitzondering van vruch- ten en zaden Xylophilus ampe- linus — 9. -25 (5) Voor het grondgebied van Tsjechië wordt alleen Beta vulgaris L. in aanmerking genomen. L 106/100 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 BIJLAGE VII INVOER- EN DOORVOERPROCEDURES A. SANITAIR GEDEELTE De partijen erkennen het onderscheid tussen de bij de invoer van levende dieren en dierlijke producten verrichte controles van de documenten, de overeenstemmingscontroles en de materiële controles. I. CONTROLES BIJ INVOER i) Levende dieren 1. Controle van de documenten Bij elke zending wordt een controle van de documenten verricht. Dat wil zeggen dat de wettelijk vereiste veterinaire certificaten of veterinaire documenten moeten worden gecontro- leerd om na te gaan of zij qua vorm en inhoud aan de wettelijke voorschriften voldoen. 2. Overeenstemmingscontroles Bij elke zending wordt een overeenstemmingscontrole verricht om na te gaan of de in punt 1 bedoelde documenten overeenkomen met de zending. 3. Materiële controle De materiële controles hebben tot doel na te gaan of de dieren voldoen aan de garanties die zijn vermeld in de in punt 1 bedoelde documenten, en of zij klinisch gezond zijn. De door het derde land gegeven oorsprongsgarantie moet worden gecontroleerd, evenals de omstan- digheden betreffende het vervoer en het welzijn van de dieren. In principe dient bij elk dier in een zending een materiële controle te worden verricht. In het kader van de materiële controle kunnen monsters worden genomen en test worden verricht. In principe moet de materiële controle onder meer een klinisch onderzoek van alle dieren omvatten. Met betrekking tot het klinisch onderzoek gelden de volgende uitzonderingen: a) mestdieren: 10 % van de dieren in een zending, doch ten minste tien dieren; b) dieren voor onmiddellijke slachting: visueel onderzoek; c) pluimvee, vogels, aquacultuurdieren met inbegrip van vis, knaagdieren met inbegrip van haasachtigen, bijen en andere insecten, reptielen, andere ongewervelde dieren, gevaarlijke dierentuindieren: onderzoek van de algemene gezondheid en het gedrag of onderzoek van een representatief aantal dieren; d) pathogeenvrije dieren: een materieel onderzoek alleen bij risicogevallen. Ondanks de in dit Protocol vastgestelde overeengekomen controles en verlaagde frequenties kunnen in verdachte gevallen aanvullende controles worden verricht. 4. Doorvoer Bij doorvoer van levende dieren gelden soortgelijke controles als bij invoer. ii) Dierlijke producten 1. Controle van de documenten Bij elke zending wordt een controle van de documenten verricht. De wettelijk vereiste veterinaire certificaten, veterinaire documenten of andere documenten worden gecontroleerd om na te gaan of zij qua vorm en inhoud aan de wettelijke voorschriften voldoen. 2. Overeenstemmingscontroles Bij elke zending wordt een overeenstemmingscontrole verricht om na te gaan of de in punt 1 bedoelde documenten overeenkomen met de zending. 3. Materiële controles De materiële controles hebben tot doel na te gaan of de producten nog steeds de bestemming hebben als vermeld in de in punt 1 bedoelde documenten. De door het derde land gegeven oorsprongsgarantie wordt dienovereenkomstig gecontroleerd en nagegaan wordt of het latere vervoer van de producten hun oorspronkelijke staat niet heeft gewijzigd. Met inachtneming van de door het land van uitvoer verrichte inspecties en controles en van de 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/101 opgedane ervaring worden de hierna vastgestelde correctiefactoren toegepast op de percenta- ges die, ter aanduiding van de frequentie van de materiële controles, zijn vastgesteld in bijlage I bij Beschikking 94/360/EG van de Commissie — met dien verstande dat de daaruit voortvloeiende percentages als maximumpercentages moeten worden beschouwd. In het kader van de materiële controle kunnen monsters worden genomen en tests worden verricht. De groepen producten en de frequentie van de door de overeenkomstsluitende partijen te verrichten controles voor producten waarvoor gelijkwaardige handelsvoorwaarden zijn overeengekomen, alsmede de lijsten van erkende inrichtingen (diergezondheid en volksge- zondheid) zijn vastgesteld in bijlage VII, deel A, punt 2. In afwijking van de in dit Protocol vastgestelde controles en verlaagde frequenties kunnen in verdachte gevallen aanvullende controles worden verricht. 4. Doorvoer Bij doorvoer zijn de in punt 1 hierboven bedoelde controles van toepassing. In verdachte gevallen kunnen ook overeenstemmingscontroles en materiële controles worden verricht. II. VERLAAGDE FREQUENTIES VAN DE CONTROLES (a) Groepen producten Frequentie van de materiële controles CATEGORIE I 1. Vers vlees, met inbegrip van slachtafvallen en producten van runderen, schapen, geiten, varkens en eenhoevigen, als omschreven in Richtlijn 92/5/EEG van de Raad 2. Visserijproducten die in hermetisch gesloten recipiënten wor- den verpakt om ze te kunnen bewaren bij omgevingstempera- tuur, verse en bevroren vis, en droge en/of gezouten visserij- producten 3. Hele eieren 4. Reuzel en gesmolten vet 5. Darmen van dieren 6. Broedeieren CATEGORIE II 1. Vlees van pluimvee en producten daarvan 2. Konijnenvlees en vlees van wild (vrij/gekweekt) en producten daarvan 3. Melk en melkproducten voor menselijke consumptie 4. Eiproducten 5. Verwerkte dierlijke eiwitten voor menselijke consumptie 6. Andere visserijproducten dan vermeld in categorie I, punt 2 en tweekleppige weekdieren 7. Honing 10 % 10 % 10 % 10 % 10 % 10 % 25 % 25 % 25 % 25 % 100 %, inclusief bemonste- ring van de eerste zes zen- dingen krachtens Richtlijn 92/118/EEG van de Raad, daarna 25 % 25 % 25 % (a) Van toepassing op de in bijlage V bedoelde geharmoniseerde producten. L 106/102 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 Groepen producten Frequentie van de materiële controles CATEGORIE III 1. Sperma 2. Embryo’s/eicellen 3. Mest min. 1 %, max. 5 % min. 1 %, max. 5 % min. 1 %, max. 5 % 4. Melk en melkproducten (niet voor menselijke consumptie) min. 1 %, max. 5 % 5. Gelatine 6. Kikkerbilletjes en slakken 7. Beenderen en producten uit beenderen 8. Huiden 9. Haar van varkens, wol, haar, veren min. 1 %, max. 5 % min. 1 %, max. 5 % min. 1 %, max. 5 % min. 1 %, max. 5 % min. 1 %, max. 5 % 10. Hoornen en producten uit hoorn, hoeven en producten uit min. 1 %, max. 5 % hoeven 11. Producten van de bijenteelt 12. Jachttrofeeën 13. Verwerkt voeder voor gezelschapsdieren min. 1 %, max. 5 % min. 1 %, max. 5 % min. 1 %, max. 5 % 14. Grondstoffen voor de vervaardiging van voeder voor gezel- min. 1 %, max. 5 % schapsdieren 15. Grondstoffen, bloed, bloedproducten, klieren en organen min. 1 %, max. 5 % voor gebruik in de farmaceutische industrie 16. Bloedproducten voor technisch gebruik 17. Pathogenen 18. Hooi en stro min. 1 %, max. 5 % min. 1 %, max. 5 % min. 1 %, max. 5 % Voor de materiële controles van dierlijke producten die in de bovenstaande lijst zijn opgenomen, maar niet zijn geharmoniseerd (als bedoeld in bijlage V) gelden de in bijlage I bij Beschikking 94/360/EG van de Commissie vastgestelde percentages; na de harmonisatie gelden evenwel de bovenstaande percentages. Voor de materiële controles van dierlijke producten die niet in de bovenstaande lijst zijn opgenomen, gelden de in bijlage I bij Beschikking 94/360/EG van de Commissie vastgestelde percentages. Voor alle dierlijke producten moet 1 % van de aangeboden zendingen worden bemonsterd (tenzij anders is bepaald). Voor de toepassing van dit Protocol wordt onder „zending” verstaan een hoeveelheid producten van hetzelfde type, waarvoor e´e´n gezondheidscertificaat of -document is afgegeven, die met hetzelfde transportmiddel wordt vervoerd, die door dezelfde verzender wordt verzonden en die van herkomst is uit hetzelfde land van uitvoer of deel daarvan. III. RETRIBUTIES VOOR KEURINGEN EN CONTROLES Voor Tsjechië Tegen 1 januari 1998 moet Tsjechië de regelingen inzake de retributies voor veterinaire keuringen bij invoer uit de Gemeenschap en voor de inspecties die worden verricht in inrichtingen die voor uitvoer naar de Gemeenschap zijn erkend, hebben herzien om de principes van Richtlijn 85/73/EEG van de Raad te kunnen toepassen. Tot zolang gelden de volgende standaardretributies: 6. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/103 — voor zendingen levende dieren: e´e´n dier: 100 Tsjechische kronen (CK) meer dan e´e´n dier: 200 Tsjechische kronen (CK) — voor zendingen dierlijke producten: per zending: 200 Tsjechische kronen (CK). Met ingang van 1 januari 1998 moeten dan de voor de Gemeenschap geldende retributies worden toegepast, ook voor vis. Worden de reële kosten ruimschoots door de retributies gedekt, dan wordt het overschot overgemaakt aan een speciaal veterinair fonds waardoor de veterinaire diensten versterkt kunnen worden zodat zij bij exotische ziekten efficiënter kunnen optreden. De retributies voor controles van zendingen zijn voor de Gemeenschap de volgende: a) Dierlijke producten: 3 ECU per ton, b) Levende dieren: 5 ECU per ton, met een minimum van 30 ECU en een maximum van 350 ECU per zending, tenzij de werkelijke kosten hoger zijn. c) Vis: 50 % van de in de wetgeving van de Gemeenschap vastgestelde retributies. B. FYTOSANITAIR GEDEELTE Invoerprocedures Algemene procedures De partijen eisen geen aanvullende verklaring bij het fytosanitair certificaat. Specifieke procedures Alleen planten, plantaardige producten en andere materialen waarvoor alle geldende specifieke maatre- gelen als gelijkwaardig worden erkend, worden in aanmerking genomen. Overeenkomstig bijlage V. B gaat het om de onderstaande planten, plantaardige producten en andere materialen: Plant Product Castanea Mill. Helianthus annuus L. Lycopersicon lycopersicum (L. ) Phaseolus L. Zea mais L. Hout Zaden Zaden Zaden (1) Zaden (1) Alleen gelijkwaardig voor niet-beschermde gebieden. De partijen zijn met betrekking tot deze producten het volgende overeengekomen: 1. Controle van de documenten Bij elke zending wordt een controle van de documenten verricht. 2. Overeenstemmingscontrole Bij elke zending wordt een overeenstemmingscontrole verricht. 3. Materiële controle De materiële controles worden verricht bij ten hoogste 50 % van de zendingen en die frequentie kan verder worden verlaagd naar gelang van de ervaring die wordt opgedaan en op aanbeveling van het comite´, met het uiteindelijke doel de controles indien mogelijk volledig achterwege te laten. L 106/104 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 98 BIJLAGE VIII WELZIJN VAN DIEREN EN ANDERE ONDERWERPEN WERKINGSSFEER: 1. Richtlijn 91/628/EEG (zoals laatstelijk gewijzigd) van de Raad van 19 november 1991 inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer en tot wijziging van de Richtlijnen 90/425/EEG en 91/496/EEG. 2. Richtlijn 93/119/EG van de Raad van 22 december 1993 inzake de bescherming van dieren bij het slachten of doden (Te vervolledigen tijdens de onderhandelingen; de partijen kunnen overeenkomen de werkingssfeer uit te breiden tot andere welzijnsoverwegingen of tot andere onderwerpen. )