title: Verordening (EG) nr. 1546/98 van de Commissie van 17 juli 1998 tot vaststelling van de specifieke landbouwomrekeningskoers voor de vergoeding van de opslagkosten in de suikersector voor de maand juli 1998

eurovoc_concepts:
redemption
representative rate
storage cost
sugar

text: 18. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 202/21 VERORDENING (EG) Nr. 1546/98 VAN DE COMMISSIE van 17 juli 1998 tot vaststelling van de specifieke landbouwomrekeningskoers voor de vergoeding van de opslagkosten in de suikersector voor de maand juli 1998 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1148/98 (2), Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/95 (4), Gelet op Verordening (EEG) nr. 1713/93 van de Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van bijzon- dere voorschriften voor de toepassing van de land- bouwomrekeningskoers in de suikersector (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 59/97 (6), en met name op artikel 1, lid 3, Overwegende dat artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1713/93 bepaalt dat de in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde vergoeding van de opslag- kosten in nationale valuta wordt omgerekend aan de hand van een specifieke landbouwomrekeningskoers die gelijk is aan het pro rata temporis berekende gemiddelde van de landbouwomrekeningskoersen in de maand van opslag; elke dat deze maand voor de voorafgaande maand moet worden vastge- steld; landbouwomrekeningskoers specifieke Overwegende dat de specifieke landbouwomrekenings- koers waarmee de vergoeding van de opslagkosten in de onderscheiden nationale valuta’s moet worden omgere- kend, op grond van bovengenoemde bepalingen voor de maand juli 1998 wordt vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De specifieke landbouwomrekeningskoers voor de omre- kening van de in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde vergoeding van de opslagkosten in de nationale valuta’s wordt voor de maand juli 1998 vastge- steld zoals aangegeven in de bijlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 18 juli 1998. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. (5) PB L 159 van 1. 7. 1993, blz. 94. (6) PB L 14 van 17. 1. 1997, blz. 25. L 202/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 7. 98 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 17 juli 1998 tot vaststelling van de specifieke landbouwomrekeningskoers voor de vergoeding van de opslagkosten in de suikersector voor de maand juli 1998 Landbouwomrekeningskoers 1 ECU = 40,9112 7,55003 1,98185 322,674 167,415 6,68473 0,775692 1 973,93 2,23232 13,9442 201,304 6,02811 8,77482 0,696270 Belgische frank en Luxemburgse frank Deense kroon Duitse mark Griekse drachme Spaanse peseta Franse frank Iers pond Italiaanse lire Nederlandse gulden Oostenr¶kse schilling Portugese escudo Finse mark Zweedse kroon Pond sterling


title: Forslag til lovgivningsmæssig beslutning med Europa- Parlamentets udtalelse om udkast til fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende ordninger for samarbejde mellem medlemsstaterne om identifikation, eftersporing, indefrysning eller beslaglæggelse og konfiskation af hjælpemidler og udbyttet fra strafbart forhold (6490/98 - C4-0184/98 98/0909(CNS))(Høringsprocedure)

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

formats: html print


title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 74/98, της 17ης Ιουλίου 1998, για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΧ (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

eurovoc_concepts:
consumer protection
contract
electronic money
money market
single market

formats: html pdf print

text: 8. 7. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 172/53 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 74/98 της 17ης Ιουλίου 1998 για την τροποποίηση του παραρτήµατος ΙΧ (Χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες) της συµφωνίας για τον ΕΟΧ Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ, Έχοντας υπόψη τη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρµογής της συµφωνίας για τον τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, εφεξής καλούµενη «η συµφωνία», και ιδίως το άρθρο 98, Εκτιµώντας: ότι το παράρτηµα ΙΧ της συµφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 12/98 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (1)· ότι η σύσταση 97/489/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιουλίου 1997, σχετικά µε τις συναλλαγές που γίνονται µε µέσα ηλεκτρονικής πληρωµής και ιδίως όσον αφορά τις σχέσεις µεταξύ του εκδότη και του κατόχου (2), πρόκειται να ενσωµατωθεί στη συµφωνία, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Το ακόλουθο σηµείο παρεµβάλλεται µετά το σηµείο 37 (σύσταση 92/48/ΕΟΚ) της Επιτροπής του παραρτήµατος ΙΧ της συµφωνίας: «38. 397 Χ 0489: σύσταση 97/489/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιουλίου 1997, σχετικά µε τις συναλλαγές που γίνονται µε µέσα ηλεκτρονικής πληρωµής και ιδίως όσον αφορά τις σχέσεις µεταξύ του εκδότη και του κατόχου (ΕΕ L 208 της 2. 8. 1997, σ. 52)». Τα κείµενα της σύστασης 97/489/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία περιλαµβάνονται στο παράρτηµα των εκδόσεων της παρούσας απόφασης στις αντίστοιχες γλώσσες, είναι αυθεντικά. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου 1998, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγµατοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συµφωνίας. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση δηµοσιεύεται στο τµήµα ΕΟΧ και στο συµπλήρωµα ΕΟΧ της Επίσηµης Εφηµερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Άρθρο 4 Βρυξέλλες, 17 Ιουλίου 1998. Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ Ο Πρόεδρος N. v. LIECHTENSΤEIN (1) ΕΕ L 272 της 8. 10. 1998, σ. 17. (2) ΕΕ L 208 της 2. 8. 1997, σ. 52


title: 98/479/EG: Beschikking van de Commissie van 17 juli 1998 tot wijziging van Beschikking 94/652/EG tot vaststelling van de lijst en verdeling van de taken uit te voeren in het kader van de samenwerking van de lidstaten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2055) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
European cooperation
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
public health
scientific cooperation

text: 1. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 215/71 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) II COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 juli 1998 tot wijziging van Beschikking 94/652/EG tot vaststelling van de lijst en verdeling van de taken uit te voeren in het kader van de samenwerking van de lidstaten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmid- delen (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2055) (Voor de EER relevante tekst) (98/479/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 93/5/EEG van de Raad van 25 februari 1993 betreffende de bijstand aan de Commissie en de samenwerking van de lidstaten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmid- delen (1), inzonderheid op artikel 3, 94/458/EG van de Overwegende dat Beschikking Commissie (2) regels vaststelt voor het administratief beheer van de samenwerking bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmid- delen; Overwegende dat Beschikking 94/652/EG van de Commissie (3) de lijst en de verdeling vaststelt van de taken, uit te voeren in het kader van de samenwerking van de lidstaten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen; dat artikel 3 van Richtlijn 93/5/EEG voorziet in het ten minste elke zes maanden bijwerken van de lijst en de verdeling van de taken; Overwegende dat bij opstelling en bijwerking van de lijst van taken rekening moet worden gehouden met de nood- zaak de volksgezondheid in de Gemeenschap te beschermen, alsmede met de vereisten van de commu- nautaire wetgeving in de levensmiddelensector; Overwegende dat de taken verdeeld moeten worden met inachtneming van de in de lidstaten en met name in de bij de wetenschappelijke samenwerking betrokken insti- tuten beschikbare wetenschappelijke deskundigheid en middelen; Overwegende dat de maatregelen waarin deze beschik- king voorziet in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comit(cid:130) voor levensmiddelen, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De bijlage bij Beschikking 94/652/EG, die de lijst en de verdeling vaststelt van de taken, uit te voeren in het kader van de samenwerking van de lidstaten bij het wetenschap- pelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levens- middelen wordt hierbij vervangen door de bijlage bij deze beschikking. Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 2 Gedaan te Brussel, 17 juli 1998. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie (1) PB L 52 van 4. 3. 1993, blz. 18. (2) PB L 189 van 23. 7. 1994, blz. 84. (3) PB L 253 van 29. 9. 1994, blz. 29. L 215/72 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 8. 98 Lijst van taken uit te voeren door de lidstaten in het kader van de samenwerking van de lidstaten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen B(cid:246)LAGE Onderwerp, aard en omvang van de taak Met de uitvoering van de taak belaste lidstaten Uiterste datum voor de uitvoering van de taak 1. Smaakstoffen 1. 1. Chemisch gedefinieerde smaakstoffen Denemarken (co(cid:148)rdinator) 31 december 2000 (cid:190) Opstellen van rapporten ter beoordeling van de veiligheid van chemisch gedefinieerde smaakstoffen (cid:190) Opzetten en onderhouden van een klassiek en een elektro- nisch archief van de beschikbare toxicologische en blootstel- lingsgegevens voor de stoffen in kwestie Duitsland, Spanje, Frankrijk, Ierland, Itali(cid:137), Nederland, Zweden, Verenigd Koninkrijk 2. Microbiologie 2. 3. Microbiologische risicobeoordeling Frankrijk (co(cid:148)rdinator) 31 maart 1999 Verzamelen van informatie van de deelnemende lidstaten over methodes en gegevens om de grondslag te leggen voor microbio- logische risicobeoordeling op Europees niveau Belgi(cid:137), Denemarken, Duitsland, Spanje, Ierland, Itali(cid:137), Nederland, Oostenrijk, Portugal, Finland, Zweden, Verenigd Koninkrijk (1) 3. Verontreinigingen 3. 1. Algemene punten 3. 1. 1. Buiten de planning vallende en spoedeisende vraagstukken Co(cid:148)rdineren van het verzamelen in de lidstaten van gegevens welke nodig zijn voor risico-evaluatie door het Wetenschappelijk Comit(cid:130) voor de menselijke voeding naar aanleiding van buiten de planning vallende, spoedeisende vraagstukken in verband met voedselverontreinigingen 3. 2. Specifieke punten 3. 2. 5. Opstelling van een werkdocument ter ondersteuning van de risico-evaluatie van dioxinen en de bijbehorende PCB’s als voed- selverontreiniging, waarin geraamde opnames in het voedsel in de afzonderlijke lidstaten aan de orde komen Itali(cid:137), Verenigd Koninkrijk (algemene co(cid:148)rdinatoren) Alle lidstaten (1) 31 december 1999 Nederland, Zweden (algemene co(cid:148)rdinatoren) Belgi(cid:137), Denemarken, Frankrijk, Itali(cid:137), Finland, Verenigd Koninkrijk (1) 31 december 1999 3. 2. 6. Het opzetten van gevalideerde methoden ter ondersteuning van de aanbevelingen van het Wetenschappelijk Comit(cid:130) voor de menselijke voeding betreffende 3-monochloorpropaandiol (3- MCPD) in gehydrolyseerde plantaardige eiwitten (HVP) en andere levensmiddelen Verenigd Koninkrijk (co(cid:148)rdinator) 30 juni 2000 Denemarken, Duitsland, Griekenland, Spanje, Itali(cid:137), Oostenrijk (1) 6. 6. 1. Nieuwe voedingsmiddelen Verzamelen van gegevens over mogelijke nadelige gevolgen van nieuwe micro-organismen, waaronder genetisch gemodificeerde, voor de darmflora Ierland (co(cid:148)rdinator) 31 december 1998 Denemarken, Duitsland, Spanje, Itali(cid:137), Nederland, Verenigd Koninkrijk (1) 8. Verpakkingsmaterialen 8. 1. Opstellen van beknopte gegevensbladen of verslagen voor de risicobeoordeling van stoffen die worden gebruikt voor of aanwezig zijn in materialen die met levensmiddelen in aanraking komen Nederland (co(cid:148)rdinator) 31 december 2002 Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Itali(cid:137), Finland, Zweden, Verenigd Koninkrijk (1) (1) Noorwegen neemt deel aan deze taak


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1551/98 zo 17. júla 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 293/98 určujúce rozhodujúce skutočnosti uplatniteľné na výrobky v sektore ovocia a zeleniny, na výrobky zo spracovaného ovocia a zeleniny a čiastočne na živé rastliny a kvetinárske výrobky a na niektoré výrobky uvedené v zozname v prílohe II k Zmluve o založení ES

eurovoc_concepts:
floriculture
fresh fruit
fresh vegetable
fruit product
representative rate
vegetable product

text: 238 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 23 31998R1551 L 202/28 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 18. 7. 1998 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1551/98 zo 17. júla 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 293/98 určujúce rozhodujúce skutočnosti uplatniteľné na výrobky v sektore ovocia a zeleniny, na výrobky zo spracovaného ovocia a zeleniny a čias- točne na živé rastliny a kvetinárske výrobky a na niektoré výrobky uvedené v zozname v prí- lohe II k Zmluve o založení ES KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, nariadenie zreteľom na č. 3813/92 so z 28. decembra 1992 o účtovnej jednotke a devízových kurzoch, ktoré sa uplatnia na účely Spoločnej poľnohospodár- skej politiky (1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 150/95 (2), a najmä na jeho článok 6 ods. 2, (EHS) Rady keďže nariadenie Komisie (ES) č. 293/98 (3) určuje rozhodujúce skutočnosti uplatniteľné na výrobky v sektore ovocia a zele- niny a na výrobky zo spracovaného ovocia a zeleniny; keďže nariadenie Komisie (ES) č. 1524/98 zo 16. júla 1998, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá pre uplatnenie osobit- ných opatrení prijatých vzhľadom na čerstvé ovocie a zeleninu, rastliny a kvety v prospech francúzskych zámorských území č. 489/97 (5) (FZÚ) (4), nahrádza nariadenie Komisie a zavádza opatrenia pomoci na dodávanie a spracovanie uvedené (EHS) a 14 č. 3763/91 (6), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2598/95 (7); keďže sa pre tieto opatrenia ustanovia rozhodujúce skutočnosti a nariadenie (ES) č. 293/98 sa nále- žite upraví; nariadenia Rady v článkoch (ES) 2 (EHS) keďže rozhodujúca skutočnosť na dodávateľskú pomoc uvedenú č. 3763/91 je ustanovená v článku 2 nariadenia v článku 3 ods. 8 nariadenia Komisie (ES) č. 131/92 (8), napo- sledy (ES) a doplneného zmeneného č. 1736/96 (9); keďže grant tejto pomoci však podlieha zloženiu záruky; keďže výška záruky je stanovená v ECU v článku 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1524/98; keďže sa usta- noví, aby rozhodujúca skutočnosť v tomto prípade nastala v deň podania žiadosti na osvedčenie o podpore; nariadením keďže článok 14 nariadenia (EHS) č. 3763/91 ustanovuje pomoc pre spracovanie ovocia a zeleniny; keďže vyplatenie pomoci spracovateľovi podlieha zaplateniu minimálnej ceny výrobcovi a uzavretiu spracovateľských zmlúv medzi výrob- cami a spracovateľmi; keďže pomoc sa vypláca za množstvo výrobkov dodaných podľa uvedených zmlúv; keďže preto a vzhľadom na veľké množstvo daných účastníkov trhu sa rozhodujúca skutočnosť pre poľnohospodársky devízový kurz v zmysle č. 3813/92 a výnimky z článku 10 ods. 2 nariadenia Komisie (EHS) článku 6 ods. 2 nariadenia (EHS) (1) Ú. v. ES L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (2) Ú. v. ES L 22, 31. 1. 1995, s. 1. (3) Ú. v. ES L 30, 5. 2. 1998, s. 16. (4) Ú. v. ES L 201, 17. 7. 1998, s. 29. (5) Ú. v. ES L 76, 18. 3. 1997, s. 6. (6) Ú. v. ES L 356, 24. 12. 1991, s. 1. (7) Ú. v. ES L 267, 9. 11. 1995, s. 1. (8) Ú. v. ES L 15, 22. 1. 1992, s. 13. (9) Ú. v. ES L 225, 6. 9. 1996, s. 3. č. 1068/93 (10), naposledy zmeneného a doplneného naria- dením (ES) č. 961/98 (11), stanoví prvý deň v mesiaci prevzatia výrobkov spracovateľom potvrdením podkladmi uvedenými v článku 22 nariadenia (ES) č. 1524/98; keďže osobitné rozhodujúce skutočnosti ustanovené v tomto nariadení spĺňajú kritéria uplatniteľnosti, obdobnosti, súdrž- nosti, vykonateľnosti a účinnosti uvedené v článku 6 ods. 2 písm. a), b), c) a d) nariadenia (EHS) č. 3813/92; keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so spoločným stanoviskom Riadiaceho výboru pre ovocie a zele- ninu, Riadiaceho výboru pre výrobky vyrobené z ovocia a zeleniny a Riadiaceho výboru pre živé rastliny, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Článok 14 nariadenia (ES) č. 293/98 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. súčasné odseky 1, 2, 3 a 4 sú prečíslované na odseky 2, 3, 4 a 6; 2. vložia sa nasledujúce odseky 1 a 5: Rozhodujúcou skutočnosťou pre poľnohospodársky „1. devízový kurz uplatniteľný na záruku ustanovenú v článku 3 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 1524/98 je deň predloženia žiadosti na osvedčenie o podpore. “ Rozhodujúcou skutočnosťou pre poľnohospodársky „5. devízový kurz uplatniteľný na spracovateľskú pomoc ustano- venú v článku 14 nariadenia (EHS) č. 3763/91 je prvý deň v mesiaci prebrania ako to potvrdzujú podklady uvedené v článku 22 ods. 2 naria- denia (ES) č. 1524/98. “; výrobkov spracovateľom, (10) Ú. v. ES L 108, 1. 5. 1993, s. 106. (11) Ú. v. ES L 135, 8. 5. 1998, s. 5. 03/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 239 3. v odseku 2 sa slová „článok 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 489/97“ nahrádzajú slovami „článok 22 ods. 2 naria- denia (ES) č. 1524/98“; Článok 2 4. v odseku 3 sa slová „článok 6 nariadenia (ES) č. 489/97“ nahrádzajú slovami „článok 9 nariadenia (ES) č. 1524/98“; Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň od jeho uverej- nenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. 5. v odseku 4 sa slová „článok 7 nariadenia (ES) č. 489/97“ (ES) „článok 10 nariadenia slovami nahrádzajú č. 1524/98“. Toto nariadenie sa uplatňuje s účinnosťou od 1. júla 1998. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 17. júla 1998 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie