title: Uredba Komisije (ES) št. 1551/98 z dne 17. julija 1998 o spremembah Uredbe (ES) št. 293/98 o datumih uveljavitve, ki veljajo za sadje in zelenjavo, za predelano sadje in zelenjavo ter delno za žive rastline in cvetličarske proizvode ter za nekatere proizvode, naštete v Prilogi II k Pogodbi ES

eurovoc_concepts:
floriculture
fresh fruit
fresh vegetable
fruit product
representative rate
vegetable product

formats: html pdf print

text: 238 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 23 31998R1551 L 202/28 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 18. 7. 1998 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1551/98 z dne 17. julija 1998 o spremembah Uredbe (ES) št. 293/98 o datumih uveljavitve, ki veljajo za sadje in zelenjavo, za predelano sadje in zelenjavo ter delno za žive rastline in cvetličarske proizvode ter za nekatere proizvode, naštete v Prilogi II k Pogodbi ES KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3813/92 z dne 28. decembra 1992 o obračunski enoti in menjalnih tečajih, ki naj se uporabljajo za namene skupne kmetijske politike (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 150/95 (2), in zlasti člena 6(2) Uredbe, ker Uredba Komisije (ES) št. 293/98 (3) določa datume uvelja- vitve, ki veljajo za sadje in zelenjavo in za predelano sadje in zelenjavo; ker Uredba Komisije (ES) št. 1524/98 z dne 16. julija 1998 o podrobnih pravilih za uporabo posebnih ukrepov, sprejetih v zvezi s sadjem in zelenjavo, rastlinami in rožami v korist fran- coskih prekomorskih departmajev (FPD) (4), nadomešča Uredbo Komisije (ES) št. 489/97 (5) in uvaja ukrepe pomoči za dobavo in predelavo iz členov 2 in 14 Uredbe Sveta (EGS) št. 3763/ 91 (6), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2598/95 (7); ker je treba za te ukrepe določiti datume uveljavitve in ustrezno prilagoditi Uredbo (ES) št. 293/98; ker je datum uveljavitve za pomoč za dobavo iz člena 2 Uredbe (EGS) št. 3763/91 predpisan v členu 3(8) Uredbe Komisije (ES) št. 131/92 (8), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1736/96 (9); ker se za dodelitev te pomoči zahteva varš- čina; ker je znesek te varščine določen v ekujih v členu 3(2) Uredbe (ES) št. 1524/98; ker je potrebno predpisati, da je datum uveljavitve v tem primeru dan predložitve zahtevka za certifikat o pomoči; ker člen 14 Uredbe (EGS) št. 3763/91 predvideva pomoč za predelavo sadja in zelenjave; ker je izplačilo pomoči predelo- valcu pogojeno s plačilom minimalne cene proizvajalcu in skle- nitvijo pogodb o predelavi med proizvajalci in predelovalci; ker se pomoč izplača za količino proizvodov, dobavljenih v okviru navedene pogodbe; ker je treba zato in zaradi velikega števila (1) UL L 387, 31. 12. 1992, str. 1. (2) UL L 22, 31. 1. 1995, str. 1. (3) UL L 30, 5. 2. 1998, str. 16. (4) UL L 201, 17. 7. 1998, str. 29. (5) UL L 76, 18. 3. 1997, str. 6. (6) UL L 356, 24. 12. 1991, str. 1. (7) UL L 267, 9. 11. 1995, str. 1. (8) UL L 15, 22. 1. 1992, str. 13. (9) UL L 225, 6. 9. 1996, str. 3. zadevnih subjektov, v skladu s členom 6(2) Uredbe (EGS) št. 3813/92 in z odstopanjem od člena 10(2) Uredbe Komisije (EGS) št. 1068/93 (10), kakor je bila nazadnje spremenjena z št. 961/98 (11), datum uveljavitve kmetijskega Uredbo (ES) menjalnega tečaja določiti kot prvi dan meseca, ko predelovalec prevzame pridelke, kot potrjujejo spremni dokumenti iz člena 22 Uredbe (ES) št. 1524/98; ker posebni datumi uveljavitve, predvideni v tej uredbi, ustre- zajo merilom uporabnosti, podobnosti, skladnosti, praktičnosti in učinkovitosti, ki so določena v členu 6(2)(a), (b), (c) in (d) Uredbe (EGS) št. 3813/92; ker so ukrepi, predvideni s to uredb v skladu s skupnim mnenjem Upravljalnega odbora za sadje in zelenjavo, Upravljal- nega odbora za predelano sadje in zelenjavo ter Upravljalnega odbora za žive rastline, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Člen 14 Uredbe (ES) št. 293/98 se spremeni na naslednji način: 1. obstoječi odstavki 1, 2, 3 in 4 se preštevilčijo v 2, 3, 4 in 6; 2. vstavita se naslednja odstavka 1 in 5: „1. Datum uveljavitve kmetijskega menjalnega tečaja, ki se uporablja za varščino, predvideno v členu 3(2) Uredbe (EGS) št. 1524/98, je dan predložitve zahtevka za certifikat o pomoči. “ „5. Datum uveljavitve kmetijskega menjalnega tečaja, ki se uporablja za pomoč za predelavo, predvideno v členu 14 Uredbe (EGS) št. 3763/91 je prvi dan meseca, ko predelo- valec prevzame pridelke, kot potrjujejo spremni dokumenti iz člena 22(2) Uredbe (ES) št. 1524/98. “; (10) UL L 108, 1. 5. 1993, str. 106. (11) UL L 135, 8. 5. 1998, str. 5. 03/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 239 3. v odstavku 2 se besede „členu 10(2) Uredbe (ES) št. 489/97“ nadomestijo s „členu 22(2) Uredbe (ES) št. 1524/98“ Člen 2 4. v odstavku 3 se besede „členom 6 Uredbe (ES) št. 489/97“ nadomestijo s „členom 9 Uredbe (ES) št. 1524/98“ Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. 5. v odstavku 4 se besede „členom 7 Uredbe (ES) št. 489/97“ nadomestijo s „členom 10 Uredbe (ES) št. 1524/98“. Uporablja se z učinkom od 1. julija 1998. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 17. julija 1998 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1570/98 (1998. gada 17. jūlijs), ar ko groza I līdz IV pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktosDokuments attiecas uz EEZ

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: 244 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/23. sēj. 31998R1570 L 205/10 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 22. 7. 1998. KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1570/98 (1998. gada 17. jūlijs), ar ko groza I līdz IV pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Regulu (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (1), kurā jaunākie grozījumi izda- rīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1569/98 (2), un jo īpaši tās 6. , 7. un 8. pantu, tā kā kopš regulas pieņemšanas tās pielikumi ir vairākkārt grozīti; tā kā, ņemot vērā to skaitu, sarežģītību un izkliedētību vairākos Oficiālajos Vēstnešos, šos tekstus ir grūti izmantot un tādējādi tiem trūkst skaidrības, kam vajadzētu būt visu tiesību aktu būtiskai iezīmei; tā kā tādēļ tie būtu jākonsolidē; tā kā kopā ar to būtu jāizlabo vai jāprecizē konkrētu savienojumu nosaukums vai ķīmiskais raksturojums un būtu jāizlabo konkrētas būtiskas kļūdas; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterināro zāļu komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I līdz IV pielikumu ar šo groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā. 2. pants Šī regula stājas spēkā sešdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1998. gada 17. jūlijā Komisijas vārdā— Komisijas loceklis Martin BANGEMANN (1) OV L 224, 18. 8. 1990. , 1. lpp. (2) OV L 205, 22. 7. 1998. , 7. lpp. A. Šādi groza Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumu: PIELIKUMS 1. 1. 1. Pretinfekcijas līdzekļi Ķīmijterapeitiskie līdzekļi 1. 1. 1. Sulfonamīdi Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) “Visas vielas, kas pieder pie sulfonamīdu grupas Marķieratliekas Dzīvnieku suga Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi Pamatviela Visas produktīvās sugas Govis, aitas, kazas 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg Muskuļi Tauki Aknas Nieres Piens Sulfonamīdu grupas vielu atlieku kopējais daudzums nedrīkst pārsniegt 100 µg/kg” 1. 1. 2. Diaminopirimidīna atvasinājumi Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi “Bakviloprims Bakviloprims Govis Cūkas Trimetoprims Trimetoprims Govis Cūkas 10 µg/kg 300 µg/kg 150 µg/kg 30 µg/kg 40 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg Tauki Aknas Nieres Piens Āda + tauki Aknas Nieres Muskuļi Tauki Aknas Nieres Piens Muskuļi Āda + tauki Aknas Nieres 0 3 / 2 3. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 2 4 5 Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi Zirgi Mājputni (neizmantot dzīvniekiem, no kuriem iegūst olas, ko lieto pārtikā) Zivis 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg Muskuļi Tauki Aknas Nieres Muskuļi Āda + tauki Aknas Nieres Muskuļi un āda dabīgās propor- cijās” 1. 2. Antibiotikas 1. 2. 1. Penicilīni Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi “Amoksicilīns Amoksicilīns Visas produktīvās sugas Ampicilīns Ampicilīns Visas produktīvās sugas Benzilpenicilīns Benzilpenicilīns Visas produktīvās sugas 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 4 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 4 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 4 µg/kg Muskuļi Tauki Aknas Nieres Piens Muskuļi Tauki Aknas Nieres Piens Muskuļi Tauki Aknas Nieres Piens 2 4 6 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 3. s ē j. Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi Kloksacilīns Kloksacilīns Visas produktīvās sugas Oksacilīns Oksacilīns Visas produktīvās sugas Penetamats Benzilpenicilīns Govis 300 µg/kg 300 µg/kg 300 µg/kg 300 µg/kg 30 µg/kg 300 µg/kg 300 µg/kg 300 µg/kg 300 µg/kg 30 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 4 µg/kg Muskuļi Tauki Aknas Nieres Piens Muskuļi Tauki Aknas Nieres Piens Muskuļi Tauki Aknas Nieres Piens” 1. 2. 2. Cefalosporīni Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi “Cefazolīns Cefkvinoms Cefazolīns Cefkvinoms Govis, aitas, kazas Govis 50 µg/kg Piens 50 µg/kg 50 µg/kg 100 µg/kg 200 µg/kg 20 µg/kg Muskuļi Tauki Aknas Nieres Piens” 0 3 / 2 3. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 2 4 7 1. 2. 3. Hinoloni Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi “Danofloksacīns Danofloksacīns Govis (neizmantot dzīvniekiem, no kuriem iegūst pienu patēriņam pārtikā) Vistas (neizmantot dzīvniekiem, no kuriem iegūst olas, ko lieto pārtikā Difloksacīns Difloksacīns Vistas, tītari Enrofloksacīns Enrofloksacīna un cipro- floksacīna summa Govis, cūkas, mājputni Sarafloksacīns Sarafloksacīns Vistas 200 µg/kg 100 µg/kg 400 µg/kg 400 µg/kg 200 µg/kg 100 µg/kg 400 µg/kg 400 µg/kg 300 µg/kg 400 µg/kg 1 900 µg/kg 600 µg/kg 30 µg/kg 30 µg/kg 30 µg/kg 10 µg/kg 100 µg/kg Muskuļi Tauki Aknas Nieres Muskuļi Āda + tauki Aknas Nieres Muskuļi Āda + tauki Aknas Nieres Muskuļi Aknas Nieres Āda + tauki Aknas” 1. 2. 4. Makrolīdi. Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi “Spiramicīns Spiramicīna un neospira- micīna summa Govis Vistas 200 µg/kg 300 µg/kg 300 µg/kg 300 µg/kg 200 µg/kg 200 µg/kg 300 µg/kg 400 µg/kg Muskuļi Tauki Aknas Nieres Piens Muskuļi Āda + tauki Aknas 2 4 8 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 3. s ē j. Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga Tilmikozīns Tilmikozīns Govis, aitas, cūkas Tilozīns Tilozīns A Aitas Govis Cūkas Mājputni (nedrīkst lietot vistām, no kurām iegūst olas patēriņam pārtikā) Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi 1 000 µg/kg 1 000 µg/kg 50 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 50 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi Aknas Nieres Piens Muskuļi Tauki Aknas Nieres Piens Muskuļi Āda +tauki Aknas Nieres Muskuļi Āda + tauki Aknas Nieres” 1. 2. 5 1. 2. 5. Florfenikols un attiecīgie savienojumi Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga “Florfenikols Florfenikola un tā metabo- lītu summa, ko mēra kā florfenikolamīnu Govis Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi Izmeklējamie substrāti 200 µg/kg 3 000 µg/kg 300 µg/kg Muskuļi Aknas Nieres” Citi noteikumi 0 3 / 2 3. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 2 4 9 1. 2. 6. Tetraciklīni Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi “Hlortetraciklīns Pamatvielas un tās 4- epimēra summa Visas produktīvās sugas Doksiciklīns Doksiciklīns Govis Cūkas, mājputni Oksitetraciklīns Pamatvielas un tās 4- epimēra summa Visas produktīvās sugas Tetraciklīns Pamatvielas un tās 4- epimēra summa Visas produktīvās sugas 100 µg/kg 300 µg/kg 600 µg/kg 100 µg/kg 200 µg/kg 100 µg/kg 300 µg/kg 600 µg/kg 100 µg/kg 300 µg/kg 300 µg/kg 600 µg/kg 100 µg/kg 300 µg/kg 600 µg/kg 100 µg/kg 200 µg/kg 100 µg/kg 300 µg/kg 600 µg/kg 100 µg/kg 200 µg/kg Muskuļi Aknas Nieres Piens Olas Muskuļi Aknas Nieres Muskuļi Āda + tauki Aknas Nieres Muskuļi Aknas Nieres Piens Olas Muskuļi Aknas Nieres Piens Olas” 2 5 0 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 3. s ē j. 1. 2. 7. Tiamfenikols un attiecīgie savienojumi Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi “Tiamfenikols Tiamfenikols Govis Vistas (neizmantot dzīvniekiem, no kuriem iegūst olas, ko lieto pārtikā) 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg Muskuļi Tauki Aknas Nieres Piens Muskuļi Āda + tauki Aknas Nieres” 2. 2. 1. Pretparazītu līdzekļi Līdzekļi pret endoparazītiem 2. 1. 1. Salicilanilīdi Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi “Klozantels Klozantels Govis Aitas 2. 1. 2. Tetrahidroimidazoli (imidazoltiazoli) Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga “Levamizols Levamizols Govis, aitas, cūkas, mājputni 1 000 µg/kg 3 000 µg/kg 1 000 µg/kg 3 000 µg/kg 1 500 µg/kg 2 000 µg/kg 1 500 µg/kg 5 000 µg/kg Muskuļi Tauki Aknas Nieres Muskuļi Tauki Aknas Nieres” Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi Izmeklējamie substrāti 10 µg/kg 10 µg/kg 100 µg/kg 10 µg/kg Muskuļi Tauki Aknas Nieres” Citi noteikumi 0 3 / 2 3. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 2 5 1 2. 1. 3. Benzimidazoli un probenzimidazoli Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi “Febantels To ekstrahējamo atlieku summa, ko var oksidēt līdz oksfendazolsulfonam Govis, aitas Govis, aitas, cūkas, zirgi Fenbendazols To ekstrahējamo atlieku summa, ko var oksidēt līdz oksfendazolsulfonam Govis, aitas Govis, aitas, cūkas, zirgi Flubendazols Flubendazola un (2-amino- 1H-benzimidazol-5-il)-(4- florfenil)metanona summa- Flubendazols Cūkas, vistas, medījamie putni Oksfendazols To ekstrahējamo atlieku summa, ko var oksidēt līdz oksfendazolsulfonam Vistas Govis, aitas Govis, aitas, cūkas, zirgi Oksibendazols Oksibendazols Cūkas Tiabendazols Tiabendazola un 5-hidro- ksitiabendazola summa Govis 10 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 50 µg/kg 10 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 400 µg/kg 300 µg/kg 400 µg/kg 10 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 50 µg/kg 100 µg/kg 500 µg/kg 200 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg Piens Muskuļi Tauki Aknas Nieres Piens Muskuļi Tauki Aknas Nieres Muskuļi Āda + tauki Aknas Nieres Olas Piens Muskuļi Tauki Aknas Nieres Muskuļi Āda + tauki Aknas Nieres Muskuļi Tauki Aknas Nieres Piens 2 5 2 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 3. s ē j. Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Triklabendazols Marķieratliekas Dzīvnieku suga To ekstrahējamo atlieku summa, ko var oksidēt līdz ketotriklabendazolam Govis, aitas Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi Izmeklējamie substrāti 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg Muskuļi Aknas Nieres Citi noteikumi Neizmantot dzīvniekiem, no kuriem iegūst pienu patēriņam pārtikā” 2. 2. Līdzekļi pret ektoparazītiem 2. 2. 1. Organofosfāti Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi Diazinons Diazinons Govis, aitas, kazas Govis, cūkas, aitas, kazas 2. 2. 2. Formamidīni Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga “Amitrāzs Amitrāza un visu 2,4- dimetilanilīna atliekas satu- rošo metabolītu summa, ko izsaka kā amitrāzu Cūkas 2. 3. Līdzekļi pret endoparazītiem un ektoparazītiem 2. 3. 1. Avermektīni Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga “Abamektīns Avermektīns B1a Govis 20 µg/kg 20 µg/kg 700 µg/kg 20 µg/kg 20 µg/kg Piens Muskuļi Tauki Aknas Nieres Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi Izmeklējamie substrāti 400 µg/kg 200 µg/kg 200 µg/kg Āda + tauki Aknas Nieres” Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi Izmeklējamie substrāti 10 µg/kg 20 µg/kg Tauki Aknas Citi noteikumi Citi noteikumi 0 3 / 2 3. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 2 5 3 Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi Neizmantot aitām, no kurām iegūst pienu patēriņam pārtikā Doramektīns Doramektīns Govis Cūkas, aitas Eprinomektīns Eprinomektīns B1a Govis Ivermektīns 22,23-dihidroavermektīns B1a Govis Cūkas, aitas, zirgi Moksidektīns Moksidektīns Govis, aitas 10 µg/kg 150 µg/kg 100 µg/kg 30 µg/kg 20 µg/kg 100 µg/kg 50 µg/kg 30 µg/kg 30 µg/kg 30 µg/kg 600 µg/kg 100 µg/kg 30 µg/kg 40 µg/kg 100 µg/kg 20 µg/kg 15 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 100 µg/kg 50 µg/kg Muskuļi Tauki Aknas Nieres Muskuļi Tauki Aknas Nieres Muskuļi Tauki Aknas Nieres Piens Tauki Aknas Tauki Aknas Muskuļi Tauki Aknas Nieres” 3. 3. 2. Līdzekļi, kas iedarbojas uz nervu sistēmu Līdzekļi, kas iedarbojas uz veģetatīvo nervu sistēmu 3. 2. 1. Adrenoblokatori Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga “Karazolols Karazolols Cūkas Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi Izmeklējamie substrāti 5 µg/kg 5 µg/kg 25 µg/kg 25 µg/kg Muskuļi Āda + tauki Aknas Nieres” Citi noteikumi 2 5 4 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 3. s ē j. 4. 4. 1. Pretiekaisuma līdzekļi Nesteroidālie pretiekaisuma līdzekļi 4. 1. 1. Arilpropionskābes atvasinājums Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga “Vedaprofēns Vedaprofēns Zirgi Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi Izmeklējamie substrāti 50 µg/kg 20 µg/kg 100 µg/kg 1 000 µg/kg Muskuļi Tauki Aknas Nieres” Citi noteikumi 4. 1. 2. Fenemātu grupas atvasinājumi Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi “Tolfenamskābe Tolfenamskābe Govis Cūkas 50 µg/kg 400 µg/kg 100 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 400 µg/kg 100 µg/kg Muskuļi Aknas Nieres Piens Muskuļi Aknas Nieres” 5. 5. 1. Kortikoīdi Glikokortikoīdi Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga “Deksametazons Deksametazons Govis Govis, cūkas, zirgi Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi Izmeklējamie substrāti 0,3 µg/kg 0,75 µg/kg 2 µg/kg 0,75 µg/kg Piens Muskuļi Aknas Nieres” Citi noteikumi 0 3 / 2 3. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 2 5 5 B. Šādi groza Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumu: 1. Neorganiskās ķīmiskās vielas Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Dzīvnieku suga Citi noteikumi “Bismuta bāziskais karbonāts Bismuta bāziskais gallāts Bismuta bāziskais nitrāts Bismuta bāziskais salicilāts Borskābe un borāti Bromīds, nātrija sāls Kalcija acetāts Kalcija benzoāts Kalcija karbonāts Kalcija hlorīds Kalcija glikonāts Kalcija hidroksīds Kalcija hipofosfīts Kalcija malāts Kalcija oksīds Kalcija fosfāts Kalcija polifosfāti Kalcija propionāts Kalcija silikāts Kalcija stearāts Kalcija sulfāts Sālsskābe Ūdeņraža peroksīds Jods un joda neorganiskie savienojumi, tostarp: — nātrija un kālija jodīds — nātrija un kālija jodīds — -jodofori, tostarp polivinilpirolidonjods Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Tikai iekšķīgai lietošanai Tikai iekšķīgai lietošanai Tikai iekšķīgai lietošanai Tikai iekšķīgai lietošanai Visas produktīvās zīdītāju sugas Tikai lokālai lietošanai Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Izmantošanai par palīgvielu 2 5 6 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 3. s ē j. Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Dzīvnieku suga Citi noteikumi Magnijs Magnija sulfāts Magnija hidroksīds Magnija stearāts Magnija glutamāts Magnija orotāts Magnija alumosilikāts Magnija oksīds Magnija karbonāts Magnija fosfāts Magnija glicerofosfāts Magnija aspartāts Magnija citrāts Magnija acetāts Magnija trisilikāts Kālija DL-aspartāts Kālija glikoronāts Kālija glicerofosfāts Kālija nitrāts Kālija selenāts Nātrija hlorīts Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Govis Nātrija dihloroizocianurāts Govis, aitas, kazas Nātrija selenāts Nātrija selenīts Sērs Cinka acetāts Cinka hlorīds Cinka glikonāts Cinka oleāts Cinka stearāts Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Govis, cūkas, aitas, kazas, zirgi Visas produktīvās sugas” Tikai lokālai lietošanai Tikai lokālai lietošanai 0 3 / 2 3. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 2 5 7 2. Organiskie savienojumi Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Dzīvnieku suga Citi noteikumi Visas produktīvās zīdītāju sugas Tikai terapeitiskai un zootehniskai izmantošanai “17b-estradiols Acetilcisteīns Alfaprostols Benzilspirts Betaīns Brotizolams Buserelīns Butil-4-hidroksibenzoāts Kofeīns Karbetocīns Cefazolīns Cetrimīds Hlorheksidīns Hlorkrezols Kloprostenols Visas produktīvās sugas Govis, cūkas, zirgi Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Govis Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās zīdītāju sugas Govis, aitas, kazas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Govis, cūkas, zirgi D-Phe 6-luteinizējošā hormona atbrīvotājhormons Visas produktīvās sugas Dembreksīns Detomidīns Diklazurils Dikloksacilīns Dietilftalāts Dimetilftalāts Zirgi Govis, zirgi Aitas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Dinoprosta trometamīns Visas produktīvās zīdītāju sugas Izmantošanai par palīgvielu Tikai terapeitiskai izmantošanai Lieto tikai ievadīšanai piena dziedzeros (izņemot gadījumus, kad tesmeni var lietot kā pārtiku cilvēku uzturā). Tikai lokālai lietošanai Tikai terapeitiskai izmantošanai Tikai jēriem iekšķīgai lietošanai 2 5 8 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 3. s ē j. Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Dzīvnieku suga Citi noteikumi Etamifilīna kamsilāts Etanols Etillaktāts Etiprostona trometamīns Fertirelīna acetāts Folskābe Glicerīnformāls Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Govis, cūkas Govis Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Gonadotropīna atbrīvotājhormons Visas produktīvās sugas Heptaminols Hesperidīns Hesperidīna metilhalkons Visas produktīvās sugas Zirgi Zirgi Cilvēku horionu gonadotropīns (HCG) Visas produktīvās sugas Cilvēku menopauzes gonadotropīns Govis Joda organiskie savienojumi: — jodoforms Izobutāns Izoflurāns Izoksuprīns Ketanserīna tartrāts Ketoprofēns Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Zirgi Govis, zirgi Zirgi Govis, zirgi, cūkas Izmantošanai par palīgvielu Var izmantot tikai kā anestēzijas līdzekli Tikai terapeitiskai izmantošanai saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/22/EEK (OV L 125, 23. 5. 1996. , 3. lpp. ) L-vīnskābe un tās mono- un dibāziskie nātrija, kālija un kalcija sāļi Visas produktīvās sugas Izmantošanai par palīgvielu Pienskābe Lecirelīns Visas produktīvās sugas 0 3 / 2 3. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 2 5 9 Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Dzīvnieku suga Citi noteikumi Linsēklu eļļa Lobelīns Luprostiols Ābolskābe Medroksiprogesterona acetāts Melatonīns Menbutons Mentols Dabā iegūstamie ogļūdeņraži ar zemu līdz augstu visko- zitāti, tostarp mikrokristāliskie vaski, aptuveni C10– C60; alifātiskie, alifātiskie sazarotie un alicikliskie savie- nojumi N-butāns N-butanols Neostigmīns Oksitocīns Pankreatīns Papaīns Papaverīns Peroksietiķskābe Fenols Floroglicinols Polikresulēns Glikozaminoglikāna polisulfāts Prazikvantels Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas zīdītāju sugas Visas produktīvās sugas Aitas Aitas, kazas Govis, aitas, kazas, cūkas, zirgi Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās zīdītāju sugas Izmantošanai par palīgvielu Tikai intravaginālai lietošanai zootehniskiem mērķiem Izņemot aromātiskos un nepiesātinātos savienojumus Izmantošanai par palīgvielu Visas produktīvās zīdītāju sugas Tikai lokālai lietošanai Visas produktīvās sugas Govis Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Zirgi Aitas Tikai jaundzimuši teļi Tikai lokālai lietošanai Tikai aitām, kuras nav laktācijas periodā Grūsnu ķēvju asins seruma gonadotropīns Visas produktīvās sugas 2 6 0 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 3. s ē j. Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Dzīvnieku suga Citi noteikumi Propāns Propilēnglikols Kvatresīns Quillaia saponīni R-kloprostenols Rifaksimīns Romifidīns Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Govis, cūkas, zirgi Govis Zirgi Nātrija benzil-4-hidroksibenzoāts Visas produktīvās sugas Nātrija butil-4-hidroksibenzoāts Visas produktīvās sugas Somatosalms Taufluvalināts Teobromīns Teofilīns Tiomersāls Timols Timerfonāts Lasis Medus bites Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Trimetilfloroglicinols Visas produktīvās sugas” Var lietot tikai kā konservantu koncentrācijā, kas nepārsniedz 0,5 % Tikai ievadīšanai piena dziedzeros – izņemot gadījumus, kad tesmeni var lietot kā pārtiku cilvēku uzturā, – un intravaginālai lietošanai Tikai terapeitiskai izmantošanai Var lietot tikai vairākdevu vakcīnās kā konservantu koncentrācijā, kas nepār- sniedz 0,02 % Var lietot tikai vairākdevu vakcīnās kā konservantu koncentrācijā, kas nepār- sniedz 0,02 % 3. Vielas, ko parasti atzīst par nekaitīgām Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Dzīvnieku suga Citi noteikumi “Vērmeļu ekstrakts Acetilmetionīns Alumīnija hidroksīds Alumīnija monostearāts Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas 0 3 / 2 3. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 2 6 1 Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Dzīvnieku suga Citi noteikumi Tikai ārējai lietošanai Amonija sulfāts Benzoilbenzoāts Benzil-p-hidroksibenzoāts Kalcija borglikonāts Kalcija citrāts Kampars Kardamonauga ekstrakts Dietilsebakāts Dimetikons Dimetilacetamīds Dimetilsulfoksīds Epinefrīns Etiloleāts Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Etilēndiamīntetraetiķskābe un tās sāļi Visas produktīvās sugas Eikaliptols Folikulus stimulējošs hormons (dabīgs folikulus stimulējošs hormons no visām sugām un tā sintētiskie analogi) Formaldehīds Skudrskābe Glutaraldehīds Gvajakols Heparīns un tā sāļi Cilvēku horionu gonadotropīns (dabīgs cilvēku horionu gonadotropīns un tā sintētiskie analogi) Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Dzelzs amonija citrāts Visas produktīvās sugas 2 6 2 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 3. s ē j. Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Dzīvnieku suga Citi noteikumi Dzelzs dekstrāns Dzelzs glikoheptonāts Izopropanols Luteinizējošs hormons (dabīgs luteinizējošs hormons no visām sugām un tā sintētiskie analogi) Lanolīns Magnija hlorīds Magnija glikonāts Magnija hipofosfīts Mannīts Metilbenzoāts Monotiolglicerols Montanīds Migliols Orgoteīns Poloksalēns Poloksamērs Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Polietilēnglikoli (ar molekulmasu no 200 līdz 10 000) Visas produktīvās sugas Polisorbāts 80 Serotonīns Nātrija hlorīds Nātrija kromoglikāts Nātrija dioktilsulfosukcināts Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas 0 3 / 2 3. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 2 6 3 Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Dzīvnieku suga Citi noteikumi Nātrija formaldehīdsulfoksilāts Nātrija laurilsulfāts Nātrija pirosulfīts Nātrija stearāts Nātrija tiosulfāts Tragakanta Urīnviela Cinka oksīds Cinka sulfāts Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas” 4. Vielas, ko izmanto homeopātiskajos veterinārajos medikamentos Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Dzīvnieku suga Citi noteikumi “Visas viela, ko izmanto homeopātiskajos veterinārajos medikamentos, ja to koncentrācija medikamentā nepār- sniedz vienu daļu pret 10 000 Visas produktīvās sugas” 5. Vielas, ko izmanto kā pārtikas piedevas cilvēku uzturā lietojamos pārtikas produktos Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Dzīvnieku suga Citi noteikumi “Vielas ar E numuru Visas produktīvās sugas Tikai vielas, kas apstiprinātas kā pārtikas piedevas cilvēku uzturā lietojamos pārtikas produktos, izņemot konservantus, kuri uzskaitīti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 95/2/EK III pielikuma C daļā (OV L 61, 18. 3. 1995. , 1. lpp. )” 2 6 4 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 3. s ē j. C. Regulas (EEK) Nr. 2377/90 III pielikumu groza šādi: 1. 1. 1. Pretinfekcijas līdzekļi Ķīmijterapeitiskie līdzekļi 1. 1. 2. Benzolsulfonamīdi Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga “Klorsulons Klorsulons Govis Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi Izmeklējamie substrāti 50 µg/kg 150 µg/kg 400 µg/kg Muskuļi Aknas Nieres Citi noteikumi Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 2000. gada 1. janvārī” 1. 2. Antibiotikas 1. 2. 1. b-laktamāzes inhibitori Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi “Klavulānskābe Klavulānskābe Govis, aitas Govis, aitas, cūkas Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 1999. gada 1. jūlijā” 200 µg/kg 200 µg/kg 200 µg/kg 200 µg/kg 200 µg/kg Piens Muskuļi Tauki Aknas Nieres 1. 2. 2. Makrolīdi Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi “Eritromicīns Eritromicīns Govis, aitas Govis, aitas, cūkas, mājputni Mājputni 40 µg/kg 400 µg/kg 400 µg/kg 400 µg/kg 400 µg/kg 200 µg/kg Piens Muskuļi Tauki Aknas Nieres Olas Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 2000. gada 1. jūnijā; atlieku maksi- māli pieļaujamie daudzumi attiecas uz visām mikro- bioloģiski aktīvajām atliekām, ko izsaka kā eritromi- cīna ekvivalentu 0 3 / 2 3. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 2 6 5 Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi Josamicīns Josamicīns Vistas Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 2000. gada 1. jūlijā” 200 µg/kg 200 µg/kg 200 µg/kg 400 µg/kg 200 µg/kg Muskuļi Tauki Aknas Nieres Olas 1. 2. 4. Cefalosporīni Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi “Ceftiofūrs Visu ß-laktāma struktūras atlieku summa, ko izsaka kā dezfuroilceftiofūru Govis Cūkas Cefapirīns Cefapirīna un dezacetilcefa- pirīna summa Govis 1. 2. 5. Aminoglikozīdi Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga “Aminozidīns Aminozidīns Govis, cūkas, truši, vistas 200 µg/kg 600 µg/kg 2 000 µg/kg 2 000 µg/kg 100 µg/kg 500 µg/kg 600 µg/kg 3 000 µg/kg 4 000 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 100 µg/kg 10 µg/kg Muskuļi Tauki Aknas Nieres Piens Muskuļi Tauki Aknas Nieres Muskuļi Tauki Aknas Nieres Piens Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 1999. gada 1. janvārī Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 1999. gada 1. janvārī” Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi Izmeklējamie substrāti 500 µg/kg 1 500 µg/kg 1 500 µg/kg Muskuļi Aknas Nieres Citi noteikumi Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 2000. gada 1. jūlijā 2 6 6 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 3. s ē j. Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi Apramicīns Apramicīns Govis (tikai lietošanai govīm, kuras nav laktācijas periodā) Cūkas Dihidrostreptomicīns Dihidrostreptomicīns Govis, aitas Govis, aitas, cūkas, mājputni Gentamicīns Gentamicīns Govis Govis, cūkas Neomicīns (tostarp framice- tīns) Neomicīns Govis, aitas, kazas Govis, aitas, kazas, cūkas, vistas, tītari, pīles Spektinomicīns Spektinomicīns Vistas Govis Govis, cūkas, mājputni 1 000 µg/kg 1 000 µg/kg 10 000µg/kg 20 000 µg/kg 1 000 µg/kg 1 000 µg/kg 1 000 µg/kg 5 000 µg/kg 200 µg/kg 500 µg/kg 500 µg/kg 500 µg/kg 1 000 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 200 µg/kg 1 000 µg/kg 500 µg/kg 500 µg/kg 500 µg/kg 500 µg/kg 5 000 µg/kg 500 µg/kg 200 µg/kg 300 µg/kg 500 µg/kg 2 000 µg/kg 5 000 µg/kg Muskuļi Aknas Aknas Nieres Muskuļi Āda un tauki Aknas Nieres Piens Muskuļi Tauki Aknas Nieres Piens Muskuļi Tauki Aknas Nieres Piens Muskuļi Tauki Aknas Niere Olas Piens Muskuļi Tauki Aknas Nieres Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 1999. gada 1. jūlijā Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 2000. gada 1. jūnijā Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 2000. gada 1. jūnijā Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 2000. gada 1. jūnijā Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 1998. gada 1. jūlijā 0 3 / 2 3. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 2 6 7 Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi Streptomicīns Streptomicīns Govis, aitas Govis, aitas, cūkas, mājputni 200 µg/kg 500 µg/kg 500 µg/kg 500 µg/kg 1 000 µg/kg Piens Muskuļi Tauki Aknas Nieres Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 2000. gada 1. jūnijā” 1. 2. 6. Hinoloni Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi “Dekokvināts Dekokvināts Govis, aitas Flumekvīns Flumekvīns Govis, aitas, cūkas, vistas Flumekvīns Flumekvīns Govis, aitas, cūkas, vistas Marbofloksacīns Marbofloksacīns Govis Lašu dzimtas zivis Cūkas Sarafloksacīns Sarafloksacīns Lašu dzimtas zivis 500 µg/kg 500 µg/kg 500 µg/kg 500 µg/kg Muskuļi Tauki Aknas Nieres 50 µg/kg Muskuļi Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 2000. gada 1. jūlijā Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 2000. gada 1. janvārī 50 µg/kg 100 µg/kg 300 µg/kg 150 µg/kg 150 µg/kg 50 µg/kg 150 µg/kg 150 µg/kg 75 µg/kg 150 µg/kg 50 µg/kg 150 µg/kg 150 µg/kg 30 µg/kg Tauki vai āda + tauki Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 2000. gada 1. janvārī Aknas Nieres Muskuļi Tauki Aknas Nieres Piens Muskuļi Āda + tauki Aknas Nieres Muskuļi un āda dabīgās propor- cijās Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 2000. gada 1. jūlijā Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 1998. gada 1. jūlijā” 2 6 8 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 3. s ē j. 1. 2. 9. Polimiksīni Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi “Kolistīns Kolistīns Govis, aitas Govis, aitas, cūkas, vistas, truši 1. 2. 10. Penicilīni Vistas Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 2000. gada 1. jūlijā” 50 µg/kg 150 µg/kg 150 µg/kg 150 µg/kg 200 µg/kg 300 µg/kg Piens Muskuļi Tauki Aknas Nieres Olas Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi “Nafcilīns Nafcilīns Govis Penetamats Benzilpenicilīns Aitas Cūkas Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 1999. gada 1. janvārī Tikai ievadīšanai piena dziedzeros Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 2000. gada 1. janvārī” 30 µg/kg 30 µg/kg 30 µg/kg 30 µg/kg 30 µg/kg 150 µg/kg 150 µg/kg 150 µg/kg 150 µg/kg 4 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg Muskuļi Tauki Aknas Nieres Piens Muskuļi Tauki Aknas Nieres Piens Muskuļi Tauki Aknas Nieres 1. 2. 11. Florfenikols un attiecīgie savienojumi Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga “Florfenikols Florfenikola un tā metabo- lītu summa, ko mēra kā florfenikolamīnu Zivis Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi 1 000 µg/kg Izmeklējamie substrāti Muskuļi un āda dabīgās propor- cijās Citi noteikumi Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 2001. gada 1. jūlijā” 0 3 / 2 3. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 2 6 9 2. 2. 1. Pretparazītu līdzekļi Līdzekļi pret endoparazītiem 2. 1. 2. Benzimidazoli un probenzimidazoli Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) “Albendazola sulfoksīds Netobimīns Marķieratliekas Dzīvnieku suga Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi Albendazola, albendazol- sulfoksīda, albendazolsul- fona un albendazola 2- aminosulfona summa, ko izsaka kā albendazolu Govis, aitas Govis, aitas, fazāni Govis, aitas, kazas Netobimīna un albenda- zola, un albendazola meta- bolītu summa, ko mēra kā 2-amino-benzimidazolsul- fonu 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 1 000 µg/kg 500 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 1 000 µg/kg 500 µg/kg 100 µg/kg Piens Muskuļi Tauki Aknas Nieres Muskuļi Tauki Aknas Nieres Piens Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 2000. gada 1. janvārī Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 1999. gada 31. jūlijā” 2. 2. Līdzekļi pret ektoparazītiem 2. 2. 1. Formamidīni Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi “Amitrāzs Amitrāza un metabolītu summa, ko mēra kā 2,4- dimetilanilīnu Govis Aitas Bites Amitrāza un visu 2,4-DMA atliekas saturošo metabo- lītu summa, ko izsaka kā amitrāzu 200 µg/kg 200 µg/kg 200 µg/kg 10 µg/kg 400 µg/kg 200 µg/kg 200 µg/kg 200 µg/kg Tauki Aknas Nieres Piens Tauki Aknas Nieres Medus Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 1998. gada 1. jūlijā Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 1999. gada 1. jūlijā” 2 7 0 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 3. s ē j. 2. 2. 2. Iminofeniltiazolidīna atvasinājums Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga “Cimiazols Cimiazols Bites Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi Izmeklējamie substrāti 1 000 µg/kg Medus Citi noteikumi Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 1999. gada 1. jūlijā” 2. 2. 4. Organofosfāti Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga “Azametifoss Azametifoss Lašu dzimtas zivis 2. 2. 5. Acilurīnvielas atvasinājumi Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga “Teflubenzurons Teflubenzurons Lašu dzimtas zivis 2. 3. Līdzekļi pret endoparazītiem un ektoparazītiem 2. 3. 1. Avermektīni Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi 100 µg/kg Izmeklējamie substrāti Muskuļi un āda dabīgās propor- cijās Citi noteikumi Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 1999. gada 1. jūnijā” Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi 500 µg/kg Izmeklējamie substrāti Muskuļi un āda dabīgās propor- cijās Citi noteikumi Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 1999. gada 1. jūlijā” Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi “Ivermektīns 22,23-dihidroavermektīns B1a Brieži, tostarp ziemeļbrieži Moksidektīns Moksidektīns Zirgi 20 µg/kg 100 µg/kg 50 µg/kg 20 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 100 µg/kg 50 µg/kg Muskuļi Tauki Aknas Nieres Muskuļi Tauki Aknas Nieres Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 1999. gada 1. janvārī Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 2000. gada 1. janvārī” 0 3 / 2 3. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 2 7 1 3. 3. 2. Līdzekļi, kas iedarbojas uz nervu sistēmu Līdzekļi, kas iedarbojas uz veģetatīvo nervu sistēmu 3. 2. 1. ß2 simpatomimētiskie līdzekļi Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga “Klenbuterola hidrohlorīds Klenbuterols Govis (norāde: tikai tokolīzei govīm atnešanās laikā) Zirgi (norādes: tokolīzei un elpceļu slimību ārstēšanai) Citi noteikumi Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 2000. gada 1. jūlijā” Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi Izmeklējamie substrāti 0,1 µg/kg 0,5 µg/kg 0,5 µg/kg 0,05 µg/kg 0,1 µg/kg 0,5 µg/kg 0,5 µg/kg Muskuļi, aknas Aknas Nieres Piens Muskuļi, aknas Aknas Nieres 5. 5. 1. Pretiekaisuma līdzekļi Nesteroīdie pretiekaisuma līdzekļi 5. 1. 1. Arilpropionskābes atvasinājums Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi “Karprofēns Karprofēns Govis Zirgi Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 2000. gada 1. janvārī” 500 µg/kg 500 µg/kg 1 000 µg/kg 1 000 µg/kg 50 µg/kg 100 µg/kg 1 000 µg/kg 1 000 µg/kg Muskuļi Tauki Aknas Nieres Muskuļi Tauki Aknas Nieres 2 7 2 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 3. s ē j. D. Regulas (EEK) Nr. 2377/90 IV pielikumu groza šādi: Farmakoloģiski aktīvā (-ās) viela (-as) “Hloramfenikols Hloroforms Hlorpromazīns Kolhicîns Dapsons Dimetridazols Furazolidons Metronidazols Nitrofurāni Ronidazols” 0 3 / 2 3. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 2 7 3


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1552/98 av den 17 juli 1998 om undantag från förordning (EEG) nr 3887/92 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för det integrerade administrations- och kontrollsystemet för vissa av gemenskapens stödsystem

eurovoc_concepts:
Finland
aid per hectare
aid system
management information system
set-aside
utilised agricultural area

formats: pdf print

text: L 202/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 7. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1552/98 av den 17 juli 1998 om undantag fr(cid:134)n f(cid:148)rordning (EEG) nr 3887/92 om fastst(cid:132)llande av till(cid:132)mpnings- f(cid:148)reskrifter f(cid:148)r det integrerade administrations- och kontrollsystemet f(cid:148)r vissa av gemenskapens st(cid:148)dsystem EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n EUGFJ-kommitt(cid:130)n. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3508/92 av integrerat system f(cid:148)r den 27 november 1992 om ett f(cid:148)rvaltning och kontroll av gemenskapens st(cid:148)dordningar (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 820/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 12 i denna, och av vissa av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: P(cid:134) grund av de ovanliga v(cid:132)derleksf(cid:148)rh(cid:134)llandena i vissa regioner i Finland d(cid:132)r vintern varade l(cid:132)ngre (cid:132)n normalt och sedan f(cid:148)ljdes av kraftig nederb(cid:148)rd (cid:132)r det f(cid:148)r flertalet producenter inte ekonomiskt l(cid:148)nsamt att bes(cid:134) marken i dessa regioner. Detta inneb(cid:132)r att de ber(cid:148)rda producen- terna kan f(cid:148)rlora stora delar av inkomsten av sina f(cid:148)retag, bland annat kompensationsbetalningarna. F(cid:148)r att underl(cid:132)tta situationen f(cid:148)r de ber(cid:148)rda producen- terna b(cid:148)r det fastst(cid:132)llas att det som en undantags(cid:134)tg(cid:132)rd f(cid:148)r reglerings(cid:134)ret 1998/99 (cid:132)r till(cid:134)tet att g(cid:148)ra (cid:132)ndringar i anm(cid:132)lningarna om arealer som tagits ur produktion. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Trots best(cid:132)mmelserna i artikel 4. 2 a i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3887/92 (3) f(cid:134)r de ans(cid:148)kningar om arealst(cid:148)d som l(cid:132)mnats in f(cid:148)r reglerings(cid:134)ret 1998/99 i de regioner som tillh(cid:148)r del C av Finland, n(cid:132)r det g(cid:132)ller de arealer som anm(cid:132)lts som arealer med jordbruksgr(cid:148)dor, l(cid:132)ggas till de arealer som angetts som uttagna ur produk- tion. Beg(cid:132)ran om (cid:132)ndring m(cid:134)ste l(cid:132)mnas in senast 15 dagar efter det att den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen har offentliggjorts. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den offentligg(cid:148)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 17 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 355, 5. 12. 1992, s. 1. (2) EGT L 117, 7. 5. 1997, s. 1. (3) EGT L 391, 31. 12. 1992, s. 36


title: Komission asetus (EY) N:o 1544/98, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1998, voin vähimmäismyyntihintojen sekä kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 13. erityisessä tarjouskilpailussa

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
cream
minimum price
production aid
selling price

text: L 202/18 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 18. 7. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1544/98, annettu 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, voin v(cid:132)himm(cid:132)ismyyntihintojen sek(cid:132) kermalle, voille ja voi(cid:148)ljylle my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)n tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)rien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun osana j(cid:132)rjestetyss(cid:132) 13. erityisess(cid:132) tarjouskilpailussa EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisest(cid:132) mark- kinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/ 96 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 3 ja 6 kohdan ja 12 artiklan 3 kohdan, m(cid:132)ismyyntihinta sek(cid:132) kermalle, voille ja voi(cid:148)ljylle, jotka voidaan erottaa niiden k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoituksen, voin rasva-aine- pitoisuuden ja k(cid:132)ytt(cid:148)tavan mukaisesti, my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)n tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132), tai voidaan pit(cid:132)(cid:132) tarjouskilpailun j(cid:132)tt(cid:132)mi- sest(cid:132) ratkaisematta; jalostusvakuuksien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) tai m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n mukaisesti, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: voin myynnist(cid:132) alennettuun hintaan sek(cid:132) konditoriatuot- teiden, j(cid:132)(cid:132)tel(cid:148)iden ja muiden elintarvikkeiden valmistuk- seen tarkoitetulle kermalle, voille ja voi(cid:148)ljylle my(cid:148)nnett(cid:132)- v(cid:132)st(cid:132) tuesta 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1997 annetun komis- sion asetuksen (EY) N:o 2571/97 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1061/98 (4), mukaisesti interventioelimet myyv(cid:132)t tarjouskilpailulla tiettyj(cid:132) hallus- saan olevia voim(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) ja my(cid:148)nt(cid:132)v(cid:132)t kermalle, voille ja voi(cid:148)ljylle tukea; mainitun asetuksen 18 artiklassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) jokaisessa erityisess(cid:132) tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistettava voin v(cid:132)him- 1 artikla osana Asetuksessa (EY) N:o 2571/97 s(cid:132)(cid:132)detyn pysyv(cid:132)n tarjous- erityisess(cid:132) kilpailun tar- 13. jouskilpailussa v(cid:132)himm(cid:132)ismyyntihinta, tuen enimm(cid:132)is- m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ja jalostusvakuuden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. j(cid:132)rjestetyss(cid:132) 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 13 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 21 (3) EYVL L 350, 20. 12. 1997, s. 3 (4) EYVL L 152, 26. 5. 1998, s. 3 18. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 202/19 LIITE voin v(cid:132)himm(cid:132)ismyyntihintojen sek(cid:132) kermalle, voille ja voi(cid:148)ljylle my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)n tuen enimm(cid:132)is- m(cid:132)(cid:132)rien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 s(cid:132)(cid:132)detyn pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun osana j(cid:132)rjestetyss(cid:132) 13. erityisess(cid:132) tarjouskilpailussa 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 annettuun komission asetukseen Kaavat K(cid:132)ytt(cid:148)tavat A B (ecua/100 kg) Merkkiaineilla Ilman merkkiaineita Merkkiaineilla Ilman merkkiaineita V(cid:132)him- m(cid:132)ismyynti- hinta Voi A 82 % Jalostusvakuus Sellaisenaan Voi(cid:148)ljy Sellaisenaan Voi(cid:148)ljy Tuen enim- m(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Jalostus- vakuus Voi A 82 % Voi : 82 % Voi(cid:148)ljy Kerma Voi Voi(cid:148)ljy Kerma 224 224 124 124 109 104 134 (cid:190) 120 148 (cid:190) 227 (cid:190) 120 (cid:190) 105 100 130 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 224 224 124 124 109 104 134 46 120 148 51 227 (cid:190) 120 (cid:190) 105 100 130 44 (cid:190) (cid:190) (cid:190)