title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2253/98 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE alla Commissione. Interventi a titolo del FEAOG nel Regno Unito nel periodo 1986-1995

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
United Kingdom
agricultural guidance
agricultural production
area of holding
export refund
farm price support
food aid
reform of the CAP
storage premium

text: C 50/136 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 2. 1999 › e per tipologia (restituzioni all(cid:146)esportazione, aiuti compensativi per i prezzi, aiuti per superficie, aiuti per capo di bestiame, premi di orientamento, aiuti per l(cid:146)ammasso privato, ritiri e operazioni analoghe, importi compensativi, misure di accompagnamento della riforma della PAC e spese di ammasso pubblico)? (1999/C 50/198) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2252/98 di Miguel Arias Caæete (PPE) alla Commissione (22 luglio 1998) Oggetto: Interventi a titolo del FEAOG in Italia nel periodo 1986-1995 Pu(cid:242) la Commissione far sapere qual Ł l(cid:146)importo totale erogato all(cid:146)Italia a titolo del FEAOG, sezione Garanzia nel periodo dal 1986 al 1995, fornendo la ripartizione: › per capitoli (seminativi, zucchero, piante tessili e bachi da seta, altri settori o prodotti vegetali, settore vitivinicolo, tabacco, latte e prodotti lattiero-caseari, carni bovine, carni ovine e caprine, carni suine, uova e pollame, altre azioni a favore dei prodotti animali, restituzioni per merci derivanti dalla trasformazione di prodotti agricoli, restituzioni per azioni comunitarie di aiuto alimentare, distribuzione di prodotti agricoli agli indigenti, misure di accompagnamento, misure finalizzate allo sviluppo rurale connesse al funzionamento dei mercati, altre misure, aiuti al reddito e Fondo europeo di garanzia per la pesca) › e per tipologia (restituzioni all(cid:146)esportazione, aiuti compensativi per i prezzi, aiuti per superficie, aiuti per capo di bestiame, premi di orientamento, aiuti per l(cid:146)ammasso privato, ritiri e operazioni analoghe, importi compensativi, misure di accompagnamento della riforma della PAC e spese di ammasso pubblico)? (1999/C 50/199) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2253/98 di Miguel Arias Caæete (PPE) alla Commissione (22 luglio 1998) Oggetto: Interventi a titolo del FEAOG nel Regno Unito nel periodo 1986-1995 Pu(cid:242) la Commissione far sapere qual Ł l(cid:146)importo totale erogato al Regno Unito a titolo del FEAOG, sezione Garanzia nel periodo dal 1986 al 1995, fornendo la ripartizione: › per capitoli (seminativi, zucchero, piante tessili e bachi da seta, altri settori o prodotti vegetali, settore vitivinicolo, tabacco, latte e prodotti lattiero-caseari, carni bovine, carni ovine e caprine, carni suine, uova e pollame, altre azioni a favore dei prodotti animali, restituzioni per merci derivanti dalla trasformazione di prodotti agricoli, restituzioni per azioni comunitarie di aiuto alimentare, distribuzione di prodotti agricoli agli indigenti, misure di accompagnamento, misure finalizzate allo sviluppo rurale connesse al funzionamento dei mercati, altre misure, aiuti al reddito e Fondo europeo di garanzia per la pesca) › e per tipologia (restituzioni all(cid:146)esportazione, aiuti compensativi per i prezzi, aiuti per superficie, aiuti per capo di bestiame, premi di orientamento, aiuti per l(cid:146)ammasso privato, ritiri e operazioni analoghe, importi compensativi, misure di accompagnamento della riforma della PAC e spese di ammasso pubblico)? (1999/C 50/200) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2254/98 di Miguel Arias Caæete (PPE) alla Commissione (22 luglio 1998) Oggetto: Interventi a titolo del FEAOG in Irlanda nel periodo 1986-1995 Pu(cid:242) la Commissione far sapere qual Ł l(cid:146)importo totale erogato all(cid:146)Irlanda a titolo del FEAOG, sezione Garanzia nel periodo dal 1986 al 1995, fornendo la ripartizione: › per capitoli (seminativi, zucchero, piante tessili e bachi da seta, altri settori o prodotti vegetali, settore vitivinicolo, tabacco, latte e prodotti lattiero-caseari, carni bovine, carni ovine e caprine, carni suine, uova e pollame, altre azioni a favore dei prodotti animali, restituzioni per merci derivanti dalla trasformazione di prodotti agricoli, restituzioni per azioni comunitarie di aiuto alimentare, distribuzione di prodotti agricoli agli


title: QUESTION ECRITE no 2293/98 de John McCARTIN à la Commission. Prix de la viande d'agneau

eurovoc_concepts:
EU Member State
average price
sheepmeat

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2307/98 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Gränsöverskridande samarbete beträffande hanteringen av kommunala avfall

eurovoc_concepts:
EU programme
Structural Funds
air quality
application of EU law
co-financing
competence of the Member States
cross-border cooperation
environmental policy
waste incineration
waste management


title: 98/492/EF: Kommissionens beslutning af 22. juli 1998 om godkendelse af den af Luxembourg forelagte overvågningsplan til undersøgelse for restkoncentrationer og stoffer i levende dyr og produkter heraf (meddelt under nummer K(1998) 2166/1) (Kun den franske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
Luxembourg
animal product
health risk
hormone
live animal
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: 11. 8. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 223/7 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. juli 1998 om godkendelse af den af Luxembourg forelagte overv(cid:134)gningsplan til undersø- gelse for restkoncentrationer og stoffer i levende dyr og produkter heraf (meddelt under nummer K(1998) 2166/1) (Kun den franske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (98/492/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf og om ophævelse af direktiv 85/ 358/EØF og 86/469/EØF og beslutning 89/187/EØF og 91/664/EØF (1), særlig artikel 8, stk. 1, første og andet afsnit, og ud fra følgende betragtninger: januar 1998 sendte Ved et dokument dateret den 20. Luxembourg Kommissionen en plan med angivelse af de nationale foranstaltninger, der skal sættes i værk i løbet af 1998 til undersøgelse for visse stoffer og restkoncentrati- oner heraf i levende dyr og produkter heraf; planen blev ændret og suppleret ved et dokument dateret den 3. april og den 8. maj 1998 i overensstemmelse med Kommissio- nens anmodning med henblik p(cid:134) at bringe den i overens- stemmelse med kravene i direktiv 96/23/EF; en gennemgang af planen har vist, at den er i overens- stemmelse med bestemmelserne i direktiv 96/23/EF, særlig artikel 5 og 7; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den St(cid:134)ende Veterinær- komit(cid:130) (cid:190) VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Den i bilag I til direktiv 96/23/EF omhandlede overv(cid:134)g- ningsplan til undersøgelse for restkoncentrationer og stoffer i levende dyr og produkter heraf, som er blevet forelagt af Luxembourg, godkendes herved. Artikel 2 Luxembourg vedtager de nødvendige love og administra- iværksættelse af den i artikel 1 tive bestemmelser til omhandlede plan. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til Storhertugdømmet Luxem- bourg. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 125 af 23. 5. 1996, s. 10


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2299/98 dell'on. Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM alla Commissione. Misure contro l'esodo della popolazione

eurovoc_concepts:
EU programme
European Union
Structural Funds
depopulation
economic development
financing
less-favoured region
regional policy
rural region

text: 15. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 297/11 Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (16 settembre 1998) Il prezzo medio in ecu/100 kg pagato negli Stati membri agli allevatori per le carcasse di agnello nel mese di maggio 1998 è il seguente: Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito 380,1 361,5 351,3 358,6 302,0 381,6 331,7 353,2 380,1 370,7 386,2 319,4 178,9 382,6 383,3 (1999/C 297/014) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2295/98 di John McCartin (PPE) alla Commissione (22 luglio 1998) Oggetto: Esportazioni di carni bovine dell’Unione verso i paesi terzi Può la Commissione fornire dati in relazione alla quantità complessiva di carni bovine esportate dall’UE nei paesi terzi nel corso degli ultimi tre anni ed indicare l’importo medio delle restituzioni all’esportazione pagato per chilogrammo? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (3 settembre 1998) Negli ultimi tre anni le esportazioni di carni bovine sono ammontate, rispettivamente, a 1. 199. 255 tonnellate peso carcassa nel 1995, 1. 103. 951 tonnellate nel 1996 e 1. 050. 034 tonnellate nel 1997. Le restituzioni all’esportazione per le carni bovine e gli animali vivi sono fissate almeno ogni tre mesi e pubblicate nella Gazzetta ufficiale. La restituzione all’esportazione pagata per le carni bovine è differenziata e il tasso rispettivo varia secondo la destinazione. L’importo attuale della restituzione versata per gli animali vivi diversi dai riproduttori di razza pura aventi destinazioni con le restituzioni più elevate è di 52,00 ecu/100 kg peso vivo per i bovini maschi, mentre la restituzione per le carni fresche di bovini maschi adulti è di 110,50 ecu/100 kg peso carcassa. Sempre negli ultimi tre anni, il tasso della restituzione per le carni fresche di bovini maschi adulti è variato da 110,50 a 169,00 ecu/100 kg. (1999/C 297/015) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2299/98 di Marjo Matikainen-Kallström (PPE) alla Commissione Oggetto: Misure contro l’esodo della popolazione (22 luglio 1998) In talune regioni dell’Unione europea l’esodo della popolazione costituisce un fattore di rischio per lo sviluppo delle regioni stesse. Tali sono ad esempio i territori periferici dell’Europa settentrionale, dove la popolazione si concentra nelle città e nei centri abitati, con conseguenti problemi sociali di sempre maggiore entità


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2302/98 dell'on. Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM Cooperazione fra autorità nel quadro dell'utilizzo illecito di Internet

eurovoc_concepts:
Interpol
child
child protection
information network
international cooperation
judicial cooperation
police cooperation
pornography
selective dissemination of information
transmission network

text: 11. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 289/3 (1999/C 289/003) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2302/98 di Marjo Matikainen-Kallström (PPE) alla Commissione (22 luglio 1998) Oggetto: Cooperazione fra autorità nel quadro dell’utilizzo illecito di Internet Il dilagare della pornografia infantile su Internet è inaudito. Stando a indagini effettuate da Interpol nel corso degli ultimi anni, nel periodo di soli due mesi di controlli sono stati scoperti siti contenenti oltre 70. 000 foto pornografiche di bambini. In molti paesi, fra l’altro la polizia e le associazioni per la tutela dell’infanzia hanno avviato un’attività di cooperazione per raccogliere informazioni sul materiale pornografico infantile immesso in rete. In tale questione, uno scambio di informazioni efficiente ed esaustivo è di primaria importanza. Alla luce di quanto sopra può la Commissione comunicare quali azioni intende adottare per sostenere la costituzione di efficaci reti comuni fra le autorità incaricate di sorvegliare sull’utilizzo di Internet? Risposta data dalla sig. ra Gradin a nome della Commissione (22 ottobre 1998) La Commissione, con il programma STOP in materia di lotta contro il traffico degli esseri umani e sfruttamento sessuale dei bambini e l’iniziativa DAFNE intesa a promuovere misure di lotta contro la violenza, ha sostenuto dal 1997 svariati progetti riguardanti specificamente la questione dell’utilizzazione illecita di Internet da parte di pedofili. Nel 1997, il programma STOP ha sostenuto un seminario relativo alla difesa dei minori su Internet e ai mezzi per rafforzare la cooperazione al riguardo fra le autorità pubbliche e le organizzazioni non governative (ONG); uno studio di fattibilità, finalizzato ad agevolare le indagini, sull’attuazione di un sistema digitalizzato di riferimento su materiale di pornografia infantile sequestrato dalla polizia e comprendente immagini tratte da Internet, nonché un progetto di ricerca universitaria sull’entità delle attività a sfondo pedofilo su Internet e sui mezzi per controllarle e prevenirle. La seconda parte di questa ricerca sarà proseguita nel 1998. Come fa osservare l’onorevole parlamentare, la raccolta e lo scambio d’informazioni assume un ruolo determinante nella lotta contro reati quali la diffusione di materiale pornografico infantile. La Commissione ha proposto un piano d’azione per promuovere l’uso sicuro di Internet (1), che mette in campo sforzi notevoli per proseguire la cooperazione in materia di hot-line avviata dal programma Dafne, estendendola a una rete globale di hot-line per coordinare le strategie a livello europeo e internazionale. Le hot-line esistenti sono già collegate con Interpol attraverso le forze di polizia locale e le informazioni ricavate grazie a tali linee hanno consentito di avviare un certo numero di azioni legali. Certo, il fatto che il contenuto di Internet sia controllato da organismi extragiudiziari ingenera un qualche scetticismo. Nondimeno, nel caso delle hot-line già operative, l’impressione generale è che il loro contributo sia molto apprezzato dalle autorità di polizia e dagli utilizzatori. Sebbene tutto il materiale illegale debba senz’altro essere competenza della polizia e delle magistratura, una rete di hot-line basate sull’industria e infatti, non consentono solo di ottenere risultati sull’utilizzatore comporta i suoi vantaggi. Tali sorprendenti nell’identificazione di fonti di materiale illecito ma permettono anche, grazie alla cooperazione informale internazionale, di utilizzare una rete per la segnalazione rapida delle infrazioni alla polizia locale. Le hot-line contribuiscono inoltre a creare una certa sensibilità riguardo all’esistenza di materiale che, seppur lecito, va sottoposto a controllo affinché i consumatori possano tutelare se stessi e le loro famiglie. linee, La Commissione si impegna inoltre fermamente a sostenere i lavori in corso per potenziare lo scambio internazionale di informazioni in materia di alta tecnologia fra le autorità incaricate di applicare la legge. Fra queste iniziative rientra l’attività del sottogruppo sulla criminalità tecnologica del gruppo degli otto paesi più industrializzati (G8), che ha pubblicato di recente una relazione sulle procedure di segnalazione e i punti di contatto cui rivolgersi. (1) GU C 48 del 13. 2. 1998


title: Regolamento (CE) n. 1582/98 della Commissione del 22 luglio 1998 che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per i melassi nel settore dello zucchero

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: L 206/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 7. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1582/98 DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 1998 che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all’importa- zione per i melassi nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei settore dello zucchero (1), modificato da mercati nel ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 (2), visto il regolamento (CE) n. 1422/95 della Commissione, del 23 giugno 1995, che stabilisce le modalità d’applica- zione per l’importazione di melassi nel settore dello zucchero e che modifica il regolamento (CEE) n. 785/ 68 (3), in particolare l’articolo 1, paragrafo 2 e l’articolo 3, paragrafo 1, considerando che, ai sensi del regolamento (CE) n. 1422/ 95, il prezzo cif all’importazione di melassi, di seguito stabilito denominato «prezzo rappresentativo», conformemente al regolamento (CEE) n. 785/68 della Commissione (4); che tale prezzo si intende fissato per la qualità tipo definita all’articolo 1 del regolamento citato; viene considerando che il prezzo rappresentativo del melasso è calcolato per un determinato luogo di transito di frontiera della Comunità, che è Amsterdam; che questo prezzo deve essere calcolato in base alle possibilità d’acquisto più favorevoli sul mercato mondiale stabilite mediante i corsi o i prezzi di tale mercato adeguati in funzione delle eventuali differenze di qualità rispetto alla qualità tipo; che la qualità tipo del melasso è stata definita dal regola- mento (CEE) n. 785/68; i prezzi constatati considerando che, per rilevare le possibilità d’acquisto più favorevoli sul mercato mondiale, occorre tener conto di tutte le informazioni le offerte fatte sul riguardanti su importanti mercato mondiale, mercati dei paesi terzi e le operazioni di vendita concluse negli scambi internazionali di cui la Commissione abbia avuto conoscenza direttamente o per il tramite degli Stati membri; che all’atto di tale rilevazione, ai sensi dell’arti- colo 7 del regolamento (CEE) n. 785/68, può essere presa come base una media di più prezzi, purché possa essere considerata rappresentativa della tendenza effettiva del mercato; considerando che non si tiene conto delle informazioni quando esse non riguardano merce sana, leale e mercan- tile o quando il prezzo indicato nell’offerta riguarda soltanto una quantità limitata non rappresentativa del mercato; che devono essere esclusi anche i prezzi d’offerta che possono essere ritenuti non rappresentativi della tendenza effettiva del mercato; considerando che, per ottenere dati comparabili relativi al melasso della qualità tipo, è necessario, secondo la qualità di melasso offerta, aumentare ovvero diminuire i prezzi in funzione dei risultati ottenuti dall’applicazione dell’arti- colo 6 del regolamento (CEE) n. 785/68; considerando che un prezzo rappresentativo può, a titolo eccezionale, essere mantenuto ad un livello invariato per un periodo limitato quando il prezzo d’offerta in base al quale è stato stabilito il precedente prezzo rappresentativo non è pervenuto a conoscenza della Commissione e quando i prezzi d’offerta disponibili, ritenuti non suffi- cientemente rappresentativi della tendenza effettiva del mercato, determinerebbero modifiche brusche e rilevanti del prezzo rappresentativo; considerando che, qualora esista una differenza tra il prezzo limite per il prodotto in causa e il prezzo rappre- sentativo, occorre fissare dazi addizionali all’importazione alle condizioni previste all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1422/95; che, in caso di sospensione dei dazi all’impor- tazione a norma dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95, occorre fissare importi specifici per tali dazi; considerando che dall’applicazione delle suddette disposi- zioni risulta che i prezzi rappresentativi e i dazi addizio- nali all’importazione dei prodotti in causa devono essere fissati conformemente all’allegato del presente regola- mento; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 1 del rego- lamento (CE) n. 1422/95 sono indicati in allegato. (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 159 del 3. 6. 1998, pag. 38. (3) GU L 141 del 24. 6. 1995, pag. 12. (4) GU L 145 del 27. 6. 1968, pag. 12. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 23 luglio 1998. 23. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 206/35 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO al regolamento che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all’importazione per i melassi nel settore dello zucchero Codice NC Importo del prezzo rappresentativo per ECU/100 kg netti del prodotto considerato Importo del dazio addizionale per ECU/100 kg netti del prodotto considerato Importo del dazio all’importazione in ragione di sospensione di cui all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95 per ECU/100 kg netti del prodotto considerato (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,84 8,25 0,08 (cid:190) (cid:190) 0,00 (1) Fissazione per la qualità tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 785/68, modificato. (2) Detto importo si sostituisce, a norma dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95, al tasso del dazio della tariffa doganale comune fissato per questi prodotti


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1585/98 af 22. juli 1998 om fastsættelse af importtold for ris

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: 23. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 206/39 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1585/98 af 22. juli 1998 om fastsættelse af importtold for ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), ændret ved forordning (EF) nr. 192/98 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1503/96 af 29. juli 1996 om gennemførelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r importtold for ris (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1403/97 (4), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 11 i forordning (EF) nr. 3072/95 er det fastsat, at ved indførsel af de i nævnte forordnings artikel 1 omhandlede produkter opkræves toldsatserne i den fælles toldtarif; for de produkter, der er omhandlet i stk. 2 i denne artikel, er importtolden dog lig med interven- tionsprisen for disse produkter, p(cid:134) importtidspunktet, forhøjet med en vis procent, alt efter om det drejer sig om afskallet eller sleben ris og med fradrag af importprisen, for s(cid:134) vidt denne sats ikke overstiger satserne i den fælles toldtarif; i henhold til artikel 12, stk. 3, i forordning (EF) nr. 3072/ 95 beregnes cif-importpriserne p(cid:134) grundlag af de repræ- sentative priser for det p(cid:134)gældende produkt p(cid:134) verdens- markedet eller p(cid:134) Fællesskabets importmarked for dette produkt; i forordning (EF) nr. 1503/96 er der fastsat gennemførel- sesbestemmelser til forordning (EF) nr. 3072/95, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r importtold for ris; importtolden gælder, indtil en ny fastsættelse træder i kraft; den forbliver ligeledes i kraft, hvis der ikke fore- ligger nogen notering fra den referencekilde, der er fastsat i artikel 5 til forordning (EF) nr. 1503/96 i de to uger forud for den næste periodiske fastsættelse; for at sikre en korrekt gennemførelse af ordningen for importtold bør de markedskurser, der konstateres i en referenceperiode, anvendes ved beregningen af import- tolden; anvendelsen af forordning (EF) nr. 1503/96 fører til fast- sættelsen af importtolden efter bilagene til nærværende forordning (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Importtolden for ris som omhandlet i artikel 11, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 3072/95 er fastsat i bilag I til nærværende forordning p(cid:134) grundlag af de elementer, der er fastsat i bilag II. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 23. juli 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 16. (3) EFT L 189 af 30. 7. 1996, s. 71. (4) EFT L 194 af 23. 7. 1997, s. 2. L 206/40 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 7. 98 BILAG I Fastsættelse af importtolden for ris og brudris Importtold (5) (ECU/ton) Tredjelande (undtagen AVS-stater og Bangladesh) (3) (7) AVS-stater Bangladesh (1) (2) (3) (4) Basmati Indien og Pakistan (6) Egypten (8) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 297,52 297,52 297,52 275,41 297,52 297,52 297,52 275,41 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 144,42 144,42 144,42 133,37 144,42 144,42 144,42 133,37 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 72,38 25,41 25,41 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 223,14 223,14 223,14 206,56 223,14 223,14 223,14 206,56 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 114,00 KN-kode 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (1) Med forbehold af anvendelsen af bestemmelserne i artikel 12 og 13 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 715/90 (EFT L 84 af 30. 3. 1990, s. 85), som ændret. (2) I henhold til forordning (EØF) nr. 715/90 opkræves ingen importtold ved direkte indførsel af varer med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet i det oversøiske franske departement Re(cid:156)nion. (3) Importtolden for indførsel af ris i det oversøiske franske departement R(cid:130)union er fastlagt i artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 3072/95. (4) Importtolden for ris, med undtagelse af brudris (KN-kode 1006 40 00), med oprindelse i Bangladesh anvendes i forbindelse med den ordning, der er fastsat ved R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3491/90 (EFT L 337 af 4. 12. 1990, s. 1) og Kommissionens forordning (EØF) nr. 862/91 (EFT L 88 af 9. 4. 1991, s. 7), som ændret. (5) Indførsel af produkter med oprindelse i de oversøiske lande og territorier (OLT) er fritaget for importtold i henhold til artikel 101, stk. 1, i R(cid:134)dets afgørelse 91/482/EØF (EFT L 263 af 19. 9. 1991, s. 1), som ændret. (6) Importtolden for afskallet ris af sorten Basmati med oprindelse i Indien og Pakistan nedsættes med 250 ECU/ton (artikel 4a i forordning (EF) nr. 1503/96, ændret). (7) Told ifølge den fælles toldtarif. (8) Importtolden for ris med oprindelse i og hidrørende fra Egypten anvendes i forbindelse med den ordning, der er fastsat ved R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2184/96 (EFT L 292 af 15. 11. 1996, s. 1) og Kommissionens forordning (EF) nr. 196/97 (EFT L 31 af 1. 2. 1997, s. 53). 23. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 206/41 BILAG II Beregning af importtolden for ris Uafskallet Indica-arter Japonica-arter Afskallet Sleben Afskallet Sleben Brudris 1. Importtold (ECU/ton) (1) 275,41 494,00 297,52 494,00 2. Beregningselementer a) Pris cif ARAG (ECU/ton) b) Pris fob (ECU/ton) c) Skibsfragt (ECU/ton) d) Kilde (1) Told ifølge den fælles toldtarif. (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 339,20 357,03 344,41 389,72 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 317,22 362,53 27,19 27,19 USDA USDA Operators Operators (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: WRITTEN QUESTION No. 2327/98 by Franz LINSER to the Commission. Brenner toll 2

eurovoc_concepts:
Austria
carriage of goods
charges for use of infrastructure
commercial vehicle
complaint to the Commission
motorway
road transport
toll
transport price
vehicle tax

text: C 135/42 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 14. 5. 1999 Svar från Mario Monti på kommissionens vägnar (23 oktober 1998) Kommissionen har alltid ansett att syftet med upphävandet av kontroll av personer och varor vid inre gränser vilket föreskrivs i artikel 7 a i EG-fördraget endast avser upphävandet av gränskontroller, dvs. kontroller som utförs i samband med eller vid överskridande av en inre gräns. De kontroller som utförs av medlemsstaterna eller av de ansvariga vid ombordstigningen på flygplan eller fartyg för att säkerställa säkerheten för individer och bagage under transporten bör däremot inte påverkas av inrättandet av ett område utan inre gränser. Dessa kontroller genomförs på flygplatser oavsett om flygningen är inhemsk, inom gemenskapen eller internationell. Det föreskrivs i artikel 1. 2 i rådets förordning (EEG) 3925/91 av den 19 december 1991 om avskaffande av de kontroller och formaliteter som gäller för handbagage och incheckat bagage som tillhör som reser med flyg inom gemenskapen, samt för bagage som tillhör personer reser med fartyg inom gemenskapen (1) att ”denna förordning skall gälla utan att det påverkar tillämpningen av de säkerhetskontroller av bagage som medlemsstaternas myndigheter, de ansvariga i hamnar, på flygplatser eller i transportföretag genomfört”. I sitt förslag till rådets direktiv om avskaffande av kontroll av personer vid de inre gränserna (2) har kommissionen antagit samma strategi. Kommissionen har inga belägg för att anse att inrättandet av ett område utan gränser har lett till en minskad säkerhet för lufttransporter och sjötransporter. (1) EGT L 374, 31. 12. 1991. (2) EGT C 289, 31. 10. 1995. (1999/C 135/048) SKRIFTLIG FRÅGA E-2326/98 från Franz Linser (NI) till kommissionen (22 juli 1998) Angående: Vägavgifter på motorvägen över Brennerpasset 1 Den österrikiska regeringen planerar att lägga fram två kompromissförslag om uttag av avgifter på motorvägen över Brennerpasset. Syftet med dessa förslag är att förmå kommissionen att dra tillbaka den talan som väckts mot Österrike vid Europeiska gemenskapernas domstol. 1. Kan alternativ 1, som anger att det för varje långtradare som utnyttjar motorvägen i Unterinntal skall erläggas en avgift på 150 ATS och att detta belopp skall dras av från det nuvarande belopp som Brenneravgiften uppgår till, förmå kommissionen att dra tillbaka sin talan mot Österrike? Kan alternativ 2, som anger att Brenneravgiften skall sänkas med 80 ATS till 1 070 ATS, förmå 2. kommissionen att dra tillbaka sin talan mot Österrike? (1999/C 135/049) SKRIFTLIG FRÅGA E-2327/98 från Franz Linser (NI) till kommissionen (22 juli 1998) Angående: Vägavgifter på motorvägen över Brennerpasset 2 Kommissionen har väckt talan mot Österrike vid Europeiska gemenskapernas domstol för brott mot direktivet om vägavgifter i samband med uttaget av avgifter på motorvägen över Brennerpasset


title: Verordnung (EG) Nr. 1578/98 der Kommission vom 22. Juli 1998 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3478/92 und (EG) Nr. 1066/95 hinsichtlich der Zuteilung zusätzlicher Produktionsquoten für Rohtabak und der für die Ernte 1997 erstellten Anbauverträge in Italien

eurovoc_concepts:
Italy
production quota
tobacco

text: 23. 7. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 206/19 VERORDNUNG (EG) Nr. 1578/98 DER KOMMISSION vom 22. Juli 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3478/92 und (EG) Nr. 1066/95 hinsichtlich der Zuteilung zus(cid:132)tzlicher Produktionsquoten f(cid:129)r Rohtabak und der f(cid:129)r die Ernte 1997 erstellten Anbauvertr(cid:132)ge in Italien DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisa- tion f(cid:129)r Rohtabak (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2595/97 (2), insbesondere auf die Artikel 7 und 11, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Anwendung der Pr(cid:132)mien und Quoten im Tabak- sektor ist geregelt durch die Verordnung (EWG) Nr. 3478/92 der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 842/98 (4), bzw. durch die Verord- nung (EG) Nr. 1066/95 der Kommission (5), zuletzt ge(cid:132)n- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1135/98 (6). Es sollte den außergew(cid:148)hnlichen Umst(cid:132)nden Rechnung getragen werden, die sich in den italienischen Tabakan- baugebieten w(cid:132)hrend der Ernte 1997 ergeben haben mit der Folge, daß die Produktionsquotenbescheinigungen nur teilweise verwendet werden konnten. Italien sollte deshalb erm(cid:132)chtigt werden, zus(cid:132)tzliche Produktionsquotenbescheinigungen zuzuteilen, die auf den Unterschied zwischen der tats(cid:132)chlich gelieferten Menge einer bestimmten Sortengruppe und der f(cid:129)r diese festgesetzten Garantieschwelle lauten. Die Pr(cid:132)mie sollte auch f(cid:129)r Rohtabak gew(cid:132)hrt werden d(cid:129)rfen, den der Erzeuger im Rahmen der ihm zus(cid:132)tz- lichen zugeteilten Quote liefert. Zu diesem Zweck m(cid:129)ßte die im Anbauvertrag ausgewiesene Menge, ohne die Produktionsquote insgesamt zu (cid:129)berschreiten, entspre- chend erh(cid:148)ht werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Tabak — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 14a der Verordnung (EG) Nr. 1066/95 erh(cid:132)lt Absatz 2 folgende Fassung: Abweichend von Absatz 1 kann die zust(cid:132)ndige „(2) Beh(cid:148)rde eines Mitgliedstaats bez(cid:129)glich der Ernte 1997 im Rahmen der f(cid:129)r eine bestimmte Sortengruppe festge- setzten Garantieschwelle f(cid:129)r den nicht verwendeten Teil der bescheinigten Quoten zus(cid:132)tzliche Quotenbescheini- ist, daß die die gungen erteilen, wenn festgestellt genannte Sortengruppe betreffenden Lieferungen insge- samt gem(cid:132)ß Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 3478/92 get(cid:132)tigt wurden. Die in Italien zust(cid:132)ndige Beh(cid:148)rde erteilt die f(cid:129)r eine Sortengruppe ausgestellten zus(cid:132)tzlichen Quotenbescheini- gungen Erzeugern, — die bez(cid:129)glich der Ernte 1997 f(cid:129)r die betreffende eine Quotenbescheinigung (cid:129)ber Sortengruppe verf(cid:129)gen; — denen nach Lieferung der Gesamtmengen ein Teil ihrer Erzeugung noch zur Verf(cid:129)gung steht. “ Artikel 2 In Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3478/92 erh(cid:132)lt Absatz 7 folgende Fassung: F(cid:129)r die Ernte 1997 d(cid:129)rfen die Vertragsparteien „(7) eines Anbauvertrags die urspr(cid:129)nglich in diesem Vertrag aufgef(cid:129)hrten Mengen durch einen Zusatzver- trag erh(cid:148)hen, wenn folgende Bedingungen erf(cid:129)llt sind: a) Der betreffende Erzeuger hat eine erg(cid:132)nzende Produktionsquotenbescheinigung gem(cid:132)ß Artikel 14a Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1066/95 der Kommission (*) erhalten; b) im Zusatzvertrag ist die (cid:129)bersch(cid:129)ssige Erzeugung aufgef(cid:129)hrt, die der Erzeuger an den im Vertrag aufgef(cid:129)hrten Orten f(cid:129)r die darin genannte Ernte erzielt hat; c) der Zusatzvertrag wird der zust(cid:132)ndigen Beh(cid:148)rde vor dem 22. August 1998 vorgelegt. (*) ABl. L 108 vom 13. 5. 1995, S. 5. “ (1) ABl. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 70. (2) ABl. L 351 vom 23. 12. 1997, S. 11. (3) ABl. L 351 vom 2. 12. 1992, S. 17. (4) ABl. L 120 vom 23. 4. 1998, S. 8. (5) ABl. L 108 vom 13. 5. 1995, S. 5. (6) ABl. L 157 vom 30. 5. 1998, S. 102. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. L 206/20 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 23. 7. 98 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 22. Juli 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2325/98 του Jannis SAKELLARIOU προς την Επ τροπή. Ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή

eurovoc_concepts:
Middle East
Palestine question
UN Security Council
common foreign and security policy
economic aid
foreign policy
peacekeeping
settlement of disputes
the EU's international role

text: 5. 2. 1999 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 31/137 (1999/C 31/190) GRAPTH ERVTHSH E-2316/98 ypobolh· : Roberta Angelilli (NI) prow thn Epitroph· (22 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Eisagvgh· toy Eyrv· Me thn Nomismatikh· (cid:201)nvsh, ta kra·th me·lh probai·noyn se proetoimasi·ew gia thn eisagvgh· toy ne·oy nomi·smatow, toy Eyrv· , poy ua antikatasth·sei ta epi· me·royw eunika· nomi·smata. H diergasi·a ayth· afora· tiw tra·pezew, ta dhmo·sia idry·mata, toyw oikonomikoi· forei·w, alla· ako·mh kai toyw aploy·w poli·tew kai ua pre·pei na katablhuoy·n prospa·ueiew se o·la ta epi·peda gia tiw allage·w poy epiba·lletai na gi·noyn. Sthn Itali·a, gia thn e·kdosh tvn trapezogrammati·vn armo·dia ei·nai h «Banca d(cid:146)Italia» (Tra·peza Itali·aw) env· gia thn koph· tvn metallikv· n nomisma·tvn armo·diow fore·aw ei·nai to «Istituto Poligrafico e Zecca dello stato» (Euniko· Typografei·o kai Nomismatokopei·o) to opoi·o o·mvw den ei·nai ako·mh se ue·sh na anala·bei ton programmatismo· gia thn paragvgh· toy Eyrv· , antiue·tvw me a·llew xv· rew, o·pvw p. x. h Galli·a kai h Ollandi·a, oi opoi·ew e·xoyn h·dh prokauori·sei to xronodia·gramma· toyw. H kata·stash ei·nai poly· anhsyxhtikh· dio·ti to «Istituto Poligrafico e Zecca dello stato» ua pre·pei na ko·bei 10 ekatommy·ria nomi·smata hmerhsi·vw th stigmh· poy h shmerinh· toy paragvgikh· ikano·thta, me dy·o enallasso·menew ba·rdiew ergatv· n, ane·rxetai to poly· se dy·o e·vw tri·a ekatommy·ria komma·tia hmerhsi·vw. Para·llhla, den e·xoyn gi·nei ako·mh oi kata·llhlew dieyueth·seiw gia thn katastrofh· toy aposyro·menoy nomi·- smatow, endexome·nvw me·sv th·jevw, me·uodow dia thw opoi·aw proble·petai o·ti ua katastrafoy·n a·nv tvn 15 disekatommyri·vn nomisma·tvn se li·rew Itali·aw. H kata·stash periple·ketai ako·mh perisso·tero lo·gv thw piuanh·w anadiorga·nvshw gia ton metasxhmatismo· toy Eunikoy· Typografei·oy kai Nomismatokopei·oy se anv· nymh etairi·a me o·lew tiw anhsyxi·ew poy synepa·getai h allagh· ayth· gia toyw shmerinoy·w apasxoloy·menoyw sto nomismato- kopei·o. Ypo· to pri·sma tvn anvte·rv, ervta·tai h Epitroph·: 1. Mporei· na pare·mbei env· pion tvn italikv· n arxv· n me skopo· na ejasfalisuei· h th·rhsh tvn proy¤poue·sevn gia thn e·narjh isxy·ow toy eniai·oy eyrvpai¤koy· nomi·smatow v· ste na katastei· dynato·w o kata·llhlow program- matismo·w gia thn e·gkairh ue·spish toy Eyrv· ; 2. Ypa·rxoyn a·rage texnikoi· lo·goi, syndeo·menoi me ton metasxhmatismo· toy Eunikoy· Typografei·oy kai Nomismatokopei·oy se anv· nymh etairi·a, oi opoi·oi empodi·zoyn ton fysiologiko· programmatismo· gia thn paragvgh· toy Eyrv· ; 3. Ei·nai a·rage dynato·n e·na Euniko· Nomismatokopei·o, to opoi·o ei·nai armo·dio gia thn koph· toy metallikoy· eunikoy· nomi·smatow kai synepv· w epitelei· amigv· w dhmo·sia leitoyrgi·a, na metasxhmatisuei· se idivtiko· fore·a (metoxikh· etairi·a); 4. Mporei· na ekfe·rei genikh· a·poch epi· toy ue·matow; Apa· nthsh toy k. de Silguy ej ono·matow thw Epitroph· w (16 Septembri·oy 1998) O italo·w dieyuynth·w toy nomismatokopei·oy asxolei·tai energa· me o·lew tiw proparaskeyastike·w ergasi·ew gia ta mellontika· nomi·smata toy eyrv·. Ei·nai o pro·edrow thw oma·daw ergasi·aw tvn dieyuyntv· n nomismatokopei·vn (OEDN). H Epitroph· symmete·xei se taktikh· ba·sh stiw synedria·seiw thw oma·daw ergasi·aw tvn dieyuyntv· n nomismatoko- pei·vn. Apo· stoixei·a poy e·xei sth dia·uesh· thw sto plai·sio ayto· aporre·ei o·ti o italo·w dieyuynth·w nomismato- kopei·oy ei·nai metajy· ekei·nvn poy sxedia·zoyn thn e·narjh paragvgh·w to syntomo·tero dynato·. H Itali·a kalei·tai, o·pvw kai o·la ta symmete·xonta kra·th me·lh, na ue·soyn se kyklofori·a ta nomi·smata eyrv· thn 1h Ianoyari·oy 2002. Pre·pei na tonistei· o·ti oi aparai·thtew texnike·w leptome·reiew gia thn paragvgh· ayth· th stigmh· oloklhrv· nontai apo· thn oma·da ergasi·aw tvn dieyuyntv· n nomismatokopei·vn. Me·xri stigmh·w mo·non e·na kra·tow me·low e·xei jekinh·sei thn paragvgh·. Dieja·gontai syzhth·seiw se o·la ta kra·th me·lh me o·loyw toyw endiaferome·noyw v· ste na kauoristoy·n oi dieyueth·seiw leitoyrgikh·w yposth·rijhw gia thn apo·syrsh tvn eunikv· n nomisma·tvn apo· thn kyklofori·a to 2002. (cid:211)son afora· thn piuano·thta metatroph·w toy italikoy· eunikoy· nomismatokopei·oy se idivtikh· epixei·rhsh, pre·pei na tonistei· o·ti ayto· symbai·nei h·dh sthn peri·ptvsh a·llvn kratv· n melv· n, kai idi·vw thw Ollandi·aw. (1999/C 31/191) GRAPTH ERVTHSH E-2325/98 ypobolh· : Jannis Sakellariou (PSE) prow thn Epitroph· (22 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Eirhneytikh· diadikasi·a sth Me·sh Anatolh· 1. Pv· w kri·nei h Epitroph· tiw proptike·w epi·teyjhw eirh·nhw metajy toy Israh·l kai tvn geito·nvn toy kata· thn epo·menh trieti·a;


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2273/98 af Richard CORBETT til Kommissionen. "Formandskabet for Unionen"

eurovoc_concepts:
Austria
EU institution
European Union
president of an institution
press
press release

text: C 31/136 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 5. 2. 1999 (1999/C 31/188) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2245/98 af Allan Macartney (ARE) til Kommissionen (16. juli 1998) Om: L(cid:230)gemidler til heste og dyrevelf(cid:230)rd Er Kommissionen klar over, at der med virkning fra januar 2000 indfłres et lovf(cid:230)stet forbud mod visse former for l(cid:230)gemidler, som hyppigt anvendes til at behandle heste, og at heste, som udelukkende bruges til sports- udłvelse og til rekreative form(cid:229)l, vil blive omfattet af pr(cid:230)cis de samme regler som heste, der opdr(cid:230)ttes til kłdproduktion? Har Kommissionen gjort sig klart, at der ikke findes alternative l(cid:230)gemidler mod visse lidelser, som typisk angriber heste, der bruges til sportsudłvelse og til rekreative form(cid:229)l, og at gennemfłrelsen af den nye lovgivning kan betragtes som en alvorlig trussel mod disse dyrs velf(cid:230)rd? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann (25. august 1998) Det (cid:230)rede medlem henvises til Kommissionens svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-1495/98 fra Heinz Kinder- mann (1). (1) Se side 42. (1999/C 31/189) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2273/98 af Richard Corbett (PSE) til Kommissionen (22. juli 1998) Om: »Formandskabet for Unionen« I et nummer af publikationen »The Week in Europe« fra Kommissionens London-kontor, der blev offentliggjort den 25. juni 1998, henvises der til, at (cid:216)strig nu overtager formandskabet for Den Europ(cid:230)iske Union. Kan Kommissionen forklare, hvad der ligger bag dette udsagn? Hvorn(cid:229)r har Den Europ(cid:230)iske Union f(cid:229)et en formand? Hvilken artikel i traktaten danner grundlag for et s(cid:229)dant formandskab? Hvad er der sket med den gamle ordning, som gik ud p(cid:229), at hver institution havde sin egen formand (formandskabet for R(cid:229)det, Kommissionens formand, Parlamentets formand osv. )? Eller viser dette blot, at Kommissionens tjenestegrene ved lige s(cid:229) lidt som pressen om Den Europ(cid:230)iske Unions struktur og till(cid:230)gger formandskabet for R(cid:229)det bredere befłjelser, end dette formandskab i virkeligheden har? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne Af Marcelino Oreja (14. september 1998) »The week in Europe« skal v(cid:230)re en uofficiel publikation, hvori der kortfattet redegłres for nogle af den foreg(cid:229)ende uges mere interessante begivenheder i f(cid:230)llesskabet. I denne sammenh(cid:230)ng bruges der ofte forkortede versioner af udtryk og titler, fordi l(cid:230)serne forventes at v(cid:230)re bekendt med dem. Myndighederne i medlemsstaterne głr det samme. I Det Forenede Kongerige har myndighederne brugt vendingen »det britiske EU-formandskab« i mange dokumenter, og under det łstrigske formandskab stod der p(cid:229) forsiden af den officielle medieh(cid:229)ndbog, der udarbejdedes af det łstrigske kanslerembede og udenrigs- ministeriet, »Det łstrigske EU-formandskab«


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2274/98 του Richard CORBETT προς την Επ τροπή. Υπεραγορές και παρακμή των αστικών κέντρων

eurovoc_concepts:
aid to undertakings
competitiveness
elderly person
restriction on competition
small retailer
social problem
socially disadvantaged class
suburban area
supermarket
urban centre

text: 22. 2. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 50/141 Koinh· apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-2251/98, E-2252/98, E-2253/98, E-2254/98, E-2255/98, E-2256/98, E-2257/98, E-2258/98, E-2259/98, E-2260/98, E-2261/98, E-2262/98, E-2263/98, E-2264/98 kai E-2265/98 (1 Septembri·oy 1998) Lo·gv thw e·ktashw thw apa·nthshw, h Epitroph· th diabiba·zei apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai sth Genikh· Grammatei·a toy Orga·noy aytoy·. (1999/C 50/212) GRAPTH ERVTHSH E-2267/98 ypobolh· : Rainer Wieland (PPE) prow thn Epitroph· (22 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Ko·stow toy koinoboyleytikoy· systh·matow To eidiko· tmh·ma IV thw Episthmonikh·w Yphresi·aw thw Germanikh·w Omospondiakh·w Boylh·w ekpo·nhse me ariu. prvtoko·lloy WF IV › 4/98 stiw 24. 02. 1998 mele·th me ue·ma «To ko·stow toy koinoboyleytikoy· systh·matow tvn HPA kai thw Omospondiakh·w Dhmokrati·aw thw Germani·aw». Ei·nai h Epitroph· se ue·sh, na antiparaba·lei to ko·stow toy koinoboyleytikoy· systh·matow thw EE › to teleytai·o afeno·w me synypologismo· tvn glvssikv· n yphresiv· n, afete·roy xvri·w synypologismo· tvn glvssikv· n yphresiv· n › gia ta apo· to e·tow 1993 diatiue·mena posa· tvn antistoi·xvn oikonomikv· n etv· n; Ea·n nai, poia eiko·na e·xei ayth· h antiparabolh·; Apa· nthsh toy k. Santer ej ono·matow thw Epitroph· w (24 Ioyli·oy 1998) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy parakalei·tai na anatre·jei sthn apa·nthsh thw Epitroph·w sthn grapth· toy erv· thsh E-1660/98 (1). H apa·nthsh ayth· ejakoloyuei· na isxy·ei. (1) EE C 386 thw 11. 12. 1998, sel. 154. (1999/C 50/213) GRAPTH ERVTHSH E-2274/98 ypobolh· : Richard Corbett (PSE) prow thn Epitroph· (22 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Yperagore·w kai parakmh· tvn astikv· n ke·ntrvn Gnvri·zei h Epitroph· to gegono·w o·ti o·lo kai megaly·terow ariumo·w topikv· n magaziv· n stiw perioxe·w tvn astikv· n ke·ntrvn (o·pvw ekei·new toy Liverpool), klei·noyn lo·gv toy pollaplasiasmoy· tvn yperagorv· n kai tvn emporikv· n ke·ntrvn ekto·w po·levw; Syneidhtopoiei· to gegono·w o·ti oi hlikivme·noi kai ta a·toma poy den diaue·toyn aytoki·nhto dyskoley·ontai na metaboy·n se ayte·w tiw yperagore·w gia ta basika· toyw cv· nia; Pistey·ei h Epitroph· o·ti ua e·prepe na lamba·netai ypo·ch to koinvniko· ko·stow o·tan apofasi·zetai ea·n ua epitrapei· h· o·xi leitoyrgi·a te·toivn yperagorv· n; Ti prvtoboyli·ew anapty·sseih Epitroph· prokeime·noy na sylle·jei stoixei·a sxetika· me to sygkekrime·no pro·blhma kai na protei·nei me·tra me ta opoi·a oi dyskoli·ew ayte·w ua metriasuoy·n;


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2308/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Recepimento di una direttiva comunitaria sull'incenerimento dei rifiuti

eurovoc_concepts:
EC Directive
Greece
air quality
dangerous substance
environmental protection
national implementing measure
public health
waste incineration

text: 29. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 118/57 (1999/C 118/068) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2308/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (22 luglio 1998) Oggetto: Recepimento di una direttiva comunitaria sull(cid:146)incenerimento dei rifiuti Pu(cid:242) la Commissione informare se la Grecia ha recepito nel suo ordinamento la direttiva comunitaria sull(cid:146)incenerimento dei rifiuti, tema questo che ha diretta attinenza con la tutela dell(cid:146)ambiente e la salute pubblica? In caso negativo, in che modo intende essa reagire e quali sanzioni economiche possono essere comminate a tale paese per detto mancato recepimento? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (30 settembre 1998) L(cid:146)articolo 18, paragrafo 1 della direttiva 94/67/CE del Consiglio, del 16 dicembre 1994, sull(cid:146)inceneri- mento dei rifiuti pericolosi (1) prevede l(cid:146)obbligo degli Stati membri di mettere in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie entro il 31 dicembre 1996 e di informarne immediatamente la Commissione. Non avendo ricevuto comunicazione in merito a provvedimenti nazionali di esecuzione che traspongono questa direttiva in diritto ellenico, la Commissione ha rivolto alle autorit(cid:224) elleniche una costituzione in mora in data 30 maggio 1997 ed un parere motivato il 19 febbraio 1998. Le autorit(cid:224) elleniche non hanno risposto. La Commissione ha deciso il 24 giugno 1998 di adire la Corte di giustizia ai sensi dell(cid:146)articolo 169 del trattato CE. Spetta alla Corte di giustizia constatare l(cid:146)inadempimento dello Stato membro. Il trattato CE prevede, all(cid:146)articolo 171, l(cid:146)obbligo dello Stato membri di prendere i provvedimenti necessari per eseguire la sentenza della Corte di giustizia. Se lo Stato membro non prende i provvedimenti che l(cid:146)esecuzione della sentenza della Corte comporta, la Commissione pu(cid:242) adire la Corte di giustizia e proporre l(cid:146)importo della penalit(cid:224) da versare da parte dello Stato membro in questione che esclusivamente la Corte di giustizia pu(cid:242) fissare nella sua sentenza (2). Nella sua comunicazione del 28 febbraio 1997, la Commissione ha stabilito il metodo di calcolo della penalit(cid:224) prevista all(cid:146)articolo 171 del trattato (3). (1) GU L 365 del 31. 12. 1994. (2) Comunicazione sull(cid:146)applicazione dell(cid:146)articolo 171 del trattato CE, GU C 242 del 21. 8. 1996. (3) 97/C 63/02, GU C 63 del 28. 2. 1997. (1999/C 118/069) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2310/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione Oggetto: Programmi di gestione dei rifiuti in Grecia (22 luglio 1998) Pu(cid:242) la Commissione riferire se la Grecia si Ł conformata ai dettami comunitari in merito ai «programmi di gestione dei rifiuti»? In caso negativo come intende reagire? ¨ in grado di dire quali possono essere le probabili sanzioni finanziarie a carico di tale paese per detta mancata conformazione, dal momento che si tratta di un problema che ha diretta attinenza con la salute degli abitanti e con l(cid:146)efficace tutela dell(cid:146)ambiente naturale? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (22 ottobre 1998) La direttiva 75/442/CEE relativa ai rifiuti (1), modificata dalla direttiva 91/156/CEE (2) prevede l(cid:146)obbligo per le autorit(cid:224) nazionali di elaborare piani di gestione dei rifiuti (articolo 7), e precisa in particolare che i piani devono contemplare i tipi, le quantit(cid:224) e l(cid:146)origine dei rifiuti da recuperare o da smaltire, i requisiti tecnici generali, le disposizioni speciali per rifiuti di tipo particolare e i luoghi e gli impianti adatti per lo smaltimento


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2278/98 van Robert EVANS aan de Commissie. Terugzending van afval aan producenten en verkopers van producten

eurovoc_concepts:
computer equipment
consumer behaviour
consumer information
electronic equipment
packaging
preparation for market
producer's liability
waste
waste management
waste recycling


title: Règlement (CE) nº 1575/98 de la Commission du 22 juillet 1998 modifiant le règlement (CEE) nº 865/90 portant modalités d'application du régime particulier d'importation du sorgho et du millet originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) ou des pays et territoires d'outre-mer (PTOM) en vue de la mise en oeuvre de l'accord sur l'agriculture conclu dans le cadre des négociations du cycle d'Uruguay

eurovoc_concepts:
ACP countries
GATT
import
millet
overseas countries and territories
sorghum

text: 23. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 206/13 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1575/98 DE LA COMMISSION du 22 juillet 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 865/90 portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime particulier d’importation du sorgho et du millet originaires des (cid:144)tats d’Afrique, des Cara(cid:139)bes et du Pacifique (ACP) ou des pays et territoires d’outre-mer (PTOM) en vue de la mise en œuvre de l’accord sur l’agriculture conclu dans le cadre des n(cid:130)gociations du cycle d’Uruguay LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, saire de prolonger l’adaptation (cid:133) titre transitoire de ces dispositions; vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 3290/94 du Conseil, du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1994, relatif aux adaptations et aux mesures transitoires n(cid:130)cessaires dans le secteur de l’agriculture pour la mise en œuvre des accords conclus dans le cadre des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1340/98 (2), et notamment son article 3 para- graphe 1, consid(cid:130)rant que, pour tenir compte du r(cid:130)gime d’importa- tion existant dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales et r(cid:130)sultant de l’accord sur l’agriculture conclu dans le cadre des n(cid:130)gocia- tions commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, des mesures transitoires sont n(cid:130)cessaires aux fins de l’adapta- tion des concessions pr(cid:130)f(cid:130)rentielles en termes d’exon(cid:130)ra- tion du pr(cid:130)l(cid:138)vement (cid:133) l’importation de certains produits c(cid:130)r(cid:130)aliers en provenance des (cid:144)tats ACP ou des PTOM; consid(cid:130)rant que la p(cid:130)riode pour la prise de mesures tran- sitoires a (cid:130)t(cid:130) prolong(cid:130)e jusqu’au 30 juin 1999 par le r(cid:138)glement (CE) no 1340/98; qu’il convient, dans l’attente de l’adoption par le Conseil de mesures d(cid:130)finitives, de proroger les mesures pr(cid:130)vues au r(cid:138)glement (CE) no 865/90 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1247/97 (4), jusqu’au 30 juin 1999; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 865/90 a pr(cid:130)vu les modalit(cid:130)s d’application relatives aux conditions pr(cid:130)f(cid:130)ren- tielles de r(cid:130)duction du pr(cid:130)l(cid:138)vement (cid:133) l’importation pour les contingents de sorgho et de millet; que, compte tenu du remplacement des pr(cid:130)l(cid:138)vements par des droits de douane et de la suppression de la pr(cid:130)fixation de la charge (cid:133) l’importation (cid:133) partir du 1er juillet 1995, il s’av(cid:138)re n(cid:130)ces- (1) JO L 349 du 31. 12. 1994, p. 105. (2) JO L 184 du 27. 6. 1998, p. 1. (3) JO L 90 du 5. 4. 1990, p. 16. (4) JO L 173 du 1. 7. 1997, p. 86. consid(cid:130)rant que les taux des droits du tarif douanier (cid:133) l’int(cid:130)rieur desdits contingents sont ceux applicables au jour de l’acceptation de la d(cid:130)claration de mise en libre pratique de l’importation; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour la campagne 1998/1999, le r(cid:138)glement (CEE) no 865/ 90 est modifi(cid:130) comme suit. 1) Le terme «pr(cid:130)l(cid:138)vement» est remplac(cid:130) par le terme «droit» chaque fois qu’il appara(cid:140)t. 2) (cid:211) l’article 2 et (cid:133) l’article 4, la derni(cid:138)re phrase du point b) est supprim(cid:130)e. 3) L’article 3 point b) est remplac(cid:130) par le texte suivant: «b) dans la case 8, la mention “ACP” ou “PTOM” selon le cas. Le certificat oblige (cid:133) importer desdits pays. Le droit (cid:133) l’importation ne subit aucune majoration ni ajustement. » Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le septi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999. L 206/14 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 23. 7. 98 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 22 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: 98/496/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 1998 σχετικά με την έγκριση του σχεδίου επιτήρησης για την ανίχνευση καταλοίπων ή ουσιών σε ζώντα ζώα και τα προϊόντα τους, που υποβλήθηκε από την Πορτογαλία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 2166/5] (Το κείμενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
Portugal
animal product
health risk
hormone
live animal
veterinary legislation

text: 11. 8. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 223/11 APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 22ar Iouk(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tgm (cid:146)cjqisg tou swed(cid:148)ou epit(cid:147)qgsgr cia tgm am(cid:148)wmeusg jatako(cid:148)pym (cid:147) ousi(cid:150)m se f(cid:150)mta f(cid:150)a jai ta pqo(cid:152)(cid:149)mta tour, pou upobk(cid:147)hgje ap(cid:149) tgm Poqtocak(cid:148)a [joimopoighe(cid:148)sa up(cid:149) tom aqihl(cid:149) E(1998) 2166/5] (To je(cid:148)lemo stgm poqtocakij(cid:147) ck(cid:150)ssa e(cid:148)mai to l(cid:149)mo auhemtij(cid:149)) (Je(cid:148)lemo pou paqousi(cid:145)fei emdiav(cid:146)qom cia tom EOW) (98/496/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tgm odgc(cid:148)a 96/23/EJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 29gr Apqik(cid:148)ou 1996, peq(cid:148) k(cid:147)xeyr l(cid:146)tqym ek(cid:146)cwou cia oqisl(cid:146)mer ous(cid:148)er jai ta jat(cid:145)koip(cid:145) tour se f(cid:150)mta f(cid:150)a jai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta tour jai jataqc(cid:147)seyr tym odgci(cid:150)m 85/358/EOJ jai 86/469/EOJ jai tym apov(cid:145)seym 89/187/EOJ jai 91/664/EOJ (1), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavor 1 pq(cid:150)to jai de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti le (cid:146)ccqavo tgr 26gr Moelbq(cid:148)ou 1997, g Poqtocak(cid:148)a ap(cid:146)steike stgm Epitqop(cid:147) sw(cid:146)dio sto opo(cid:148)o jahoq(cid:148)fomtai ta ehmij(cid:145) l(cid:146)tqa pou pq(cid:149)jeitai ma kgvho(cid:151)m jat(cid:145) tg di(cid:145)q- jeia tou (cid:146)tour 1998 cia tgm am(cid:148)wmeusg oqisl(cid:146)mym ousi(cid:150)m jai tym jatako(cid:148)pym tour se f(cid:150)mta f(cid:150)a jai ta pqo(cid:152)(cid:149)mta tour· (cid:149)ti to sw(cid:146)dio aut(cid:149) tqopopoi(cid:147)hgje le (cid:146)ccqavo tgr 4gr Laqt(cid:148)ou jai 6gr La(cid:155)ou 1998, s(cid:151)lvyma le a(cid:148)tgsg tgr Epitqop(cid:147)r (cid:150)ste ma pkgqo(cid:148) tir apait(cid:147)seir tgr odgc(cid:148)ar 96/23/EJ· (cid:149)ti ap(cid:149) tgm en(cid:146)tasg tou em k(cid:149)cy swed(cid:148)ou diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti e(cid:148)mai s(cid:151)lvymo le tir diat(cid:145)neir pou pqobk(cid:146)pomtai ap(cid:149) tgm odgc(cid:148)a 96/23/EJ jai id(cid:148)yr ta (cid:145)qhqa 5 jai 7· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr l(cid:149)milgr jtgmiatqij(cid:147)r epi- tqop(cid:147)r, (cid:129)qhqo 1 To sw(cid:146)dio epit(cid:147)qgsgr cia tgm am(cid:148)wmeusg tym jatako(cid:148)pym jai tym ousi(cid:150)m pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla I tgr odgc(cid:148)ar 96/23/EJ se f(cid:150)mta f(cid:150)a jai ta pqo(cid:152)(cid:149)mta tour, pou upobk(cid:147)hgje ap(cid:149) tgm Poqtocak(cid:148)a ecjq(cid:148)metai. (cid:129)qhqo 2 G Poqtocak(cid:148)a hesp(cid:148)fei tir molohetij(cid:146)r, jamomistij(cid:146)r jai dioijgtij(cid:146)r diat(cid:145)neir pou apaito(cid:151)mtai cia tgm evaqloc(cid:147) tou swed(cid:148)ou pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1. (cid:129)qhqo 3 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai stgm Poqtocakij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a. Bqun(cid:146)kker, 22 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 125 tgr 23. 5. 1996, s. 10


title: Règlement (CE) n° 1584/98 de la Commission du 22 juillet 1998 modifiant le correctif applicable à la restitution pour les céréales

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: 23. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 206/37 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1584/98 DE LA COMMISSION du 22 juillet 1998 modifiant le correctif applicable (cid:133) la restitution pour les c(cid:130)r(cid:130)ales LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 8, consid(cid:130)rant que le correctif applicable (cid:133) la restitution pour les c(cid:130)r(cid:130)ales a (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1416/98 de la Commission (3), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1466/98 (4); consid(cid:130)rant que, en fonction des prix caf et des prix caf d’achat (cid:133) terme de ce jour et compte tenu de l’(cid:130)volution pr(cid:130)visible du march(cid:130), il est n(cid:130)cessaire de modifier le correctif applicable (cid:133) la restitution pour les c(cid:130)r(cid:130)ales, actuellement en vigueur; consid(cid:130)rant que le correctif doit (cid:136)tre fix(cid:130) selon la m(cid:136)me proc(cid:130)dure que la restitution; qu’il peut (cid:136)tre modifi(cid:130) dans l’intervalle de deux fixations; consid(cid:130)rant que les taux repr(cid:130)sentatifs de march(cid:130) d(cid:130)finis (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 3813/92 du Conseil (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (6), sont utilis(cid:130)s pour convertir le montant exprim(cid:130) en monnaies des pays tiers et sont (cid:133) la base de la taux de conversion agricoles des d(cid:130)termination des monnaies des (cid:144)tats membres; que les modalit(cid:130)s d’applica- tion et de d(cid:130)termination de ces conversions ont (cid:130)t(cid:130) (CEE) no 1068/93 de la (cid:130)tablies dans Commission (7), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 961/98 (8), le r(cid:138)glement A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le correctif applicable aux restitutions fix(cid:130)es (cid:133) l’avance pour les exportations des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er para- graphe 1 points a), b) et c) du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/ 92, (cid:133) l’exception du malt, est modifi(cid:130) conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 23 juillet 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 22 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 189 du 3. 7. 1998, p. 8. (4) JO L 193 du 9. 7. 1998, p. 35. (5) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (6) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. (7) JO L 108 du 1. 5. 1993, p. 106. (8) JO L 135 du 8. 5. 1998, p. 5. L 206/38 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 23. 7. 98 du r(cid:138)glement de la Commission, du 22 juillet 1998, modifiant le correctif applicable (cid:133) la restitution pour les c(cid:130)r(cid:130)ales ANNEXE Code du produit Destination (1) Courant 7 1er terme 8 2e terme 9 3e terme 10 4e terme 11 5e terme 12 6e terme 1 (en (cid:130)cus/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –1,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –6,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –8,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Les destinations sont identifi(cid:130)es comme suit: 01 tous les pays tiers. NB: Les zones sont celles d(cid:130)limit(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CEE) no 2145/92 de la Commission (JO L 214 du 30. 7. 1992, p. 20) modifi(cid:130)


title: QUESTION ECRITE no 2267/98 de Rainer WIELAND à la Commission. Coût du système parlementaire

eurovoc_concepts:
European Parliament
administrative expenditure (EU)
administrative transparency
costing
institutional structure
operation of the Institutions

text: 22. 2. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 50/141 RØponse commune aux questions Øcrites E-2251/98, E-2252/98, E-2253/98, E-2254/98, E-2255/98, E-2256/98, E-2257/98, E-2258/98, E-2259/98, E-2260/98, E-2261/98, E-2262/98, E-2263/98, E-2264/98 et E-2265/98 donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (1er septembre 1998) En raison de l(cid:146)ampleur de la rØponse, la Commission la transmet directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au SecrØtariat gØnØral du Parlement. (1999/C 50/212) QUESTION (cid:201)CRITE E-2267/98 posØe par Rainer Wieland (PPE) (cid:224) la Commission (22 juillet 1998) Objet: Coßt du systŁme parlementaire La section IV du service des Øtudes du Bundestag allemand a, sous le numØro d(cid:146)enregistrement WF IV › 4/98 du 24. 02. 1998, Øtabli un document intitulØ «Le coßt du systŁme parlementaire aux (cid:201)tats-Unis et en Allemagne». La Commission est-elle en mesure d(cid:146)Øtablir une comparaison analogue avec le coßt du systŁme parlementaire de l(cid:146)UE › d(cid:146)une part en tenant compte des services linguistiques et, d(cid:146)autre part, en les excluant › pour chaque exercice budgØtaire depuis 1993? Dans l(cid:146)affirmative, comment s(cid:146)Øtablit cette comparaison? RØponse donnØe par M. Santer au nom de la Commission (24 juillet 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter (cid:224) la rØponse que la Commission a donnØe (cid:224) sa question Øcrite E-1660/98 (1). Cette rØponse est toujours valable. (1) JO C 386 du 11. 12. 1998, p. 154. (1999/C 50/213) QUESTION (cid:201)CRITE E-2274/98 posØe par Richard Corbett (PSE) (cid:224) la Commission (22 juillet 1998) Objet: Les hypermarchØs et le dØclin des centres villes La Commission se rend-elle compte qu(cid:146)un nombre croissant de petits dØtaillants du centre ville ferment leurs magazins (comme (cid:224) Liverpool par exemple) en raison du dØveloppement de supermarchØs et de centres commerciaux pØriphØriques? Est-elle consciente du fait que les personnes (cid:226)gØes et celles qui n(cid:146)ont pas de voiture peuvent difficilement se rendre dans ces hypermarchØs pour acheter les produits de premiŁre nØcessitØ? Estime-t-elle que le coßt social de telles mesures devrait Œtre pris en compte au moment de dØcider d(cid:146)autoriser l(cid:146)implantation de ces hypermarchØs? Quelles dispositions la Commission prend-elle en vue de cerner ce problŁme et de proposer des solutions visant (cid:224) attØnuer ces difficultØs?


title: Proposta de Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 68/360/CEE do Conselho relativa à supressão das restrições à deslocação e permanência dos trabalhadores dos Estados-membros e suas famílias na Comunidade

eurovoc_concepts:
application of EU law
free movement of persons
free movement of workers
migrant worker
social security

text: C 344/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 11. 98 As modalidades para a concess}o de uma autoriza(cid:220) (cid:136)}o de resid(cid:240)ncia a estes membros da fam(cid:242)lia ap(cid:246)s a dissolu(cid:136)}o do casamento s}o fixadas pelo artigo 4o. A da directiva 360/68/CEE do Conselho(cid:216)(*). Artigo 11o. Os membros da fam(cid:242)lia de um nacional de um Es(cid:220) tado(cid:220)membro que exer(cid:136)a no territ(cid:246)rio de um Es(cid:220) tado(cid:220)membro uma actividade, assalariada ou n}o, vi(cid:220) sados no artigo 10o. t(cid:240)m o direito de aceder a qual(cid:220) quer actividade assalariada ou n}o assalariada em todo o territ(cid:246)rio desse mesmo Estado e de a exercer em conformidade com as disposi(cid:136)øes legislativas, re(cid:220) gulamentares e administrativas que regem o emprego dos trabalhadores nacionais deste Estado. Este di(cid:220) reito ~ conservado em caso de dissolu(cid:136)}o do casa(cid:220) mento se o requerente tiver residido no territ(cid:246)rio ao abrigo do no. 1 do artigo 10o. durante um per(cid:242)odo n}o inferior a tr(cid:240)s anos consecutivos. (*)(cid:217)JO L 257 de 19. 10. 1968, p. 13. (cid:176) 10. (cid:217)No artigo 12o. o primeiro par‘grafo passa a ter a se(cid:220) guinte redac(cid:136)}o: (cid:133)Os membros da fam(cid:242)lia de um trabalhador nacional de um Estado(cid:220)membro que esteja ou tenha estado empregado no territ(cid:246)rio de outro Estado(cid:220)membro visados no artigo 10o. s}o admitidos nos cursos de ensino geral, de aprendizagem e de forma(cid:136)}o profis(cid:220) sional, universit‘ria ou n}o, nas mesmas condi(cid:136)øes que os nacionais deste Estado, desde que residam no seu territ(cid:246)rio. (cid:176). Artigo 2o. O presente regulamento entra em vigor no vig~simo dia seguinte ao da sua publica(cid:136)}o no Jornal Oficial das Co(cid:220) munidades Europeias. O presente regulamento ~ obrigat(cid:246)rio em todos os seus elementos e directamente aplic‘vel em todos os Estados(cid:220) (cid:220)membros. Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 68/360/CEE do Conselho relativa { supress}o das restri(cid:136)øes { desloca(cid:136)}o e perman(cid:240)ncia dos trabalhadores dos Estados(cid:220)membros e suas fam(cid:242)lias na Comunidade (98/C 344/08) (Texto relevante para efeitos do EEE) COM(1998) 394 final - 98/0230(COD) (Apresentada pela Comiss}o em 14 de Outubro de 1998) O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNI]O EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Econ(cid:246)mica Europeia, e, nomeadamente, o seu artigo 49o. , Tendo em conta a proposta da Comiss}o, Tendo em conta o parecer do Comit~ Econ(cid:246)mico e So(cid:220) cial, Deliberando nos termos do procedimento previsto no ar(cid:220) tigo 189o. B do Tratado, (1)(cid:217)Considerando que a Directiva 68/360/CEE do Con(cid:220) selho(cid:216)(˛), com a œltima redac(cid:136)}o que lhe foi dada pelo Acto de Ades}o da @ustria, da Finl|ndia e da Su~cia, estabelece as condi(cid:136)øes em que determinadas resti(cid:136)øes { desloca(cid:136)}o e perman(cid:240)cia s}o suprimidas em favor dos benefici‘rios do Regulamento (CEE) no. 1612/68 do Conselho(cid:216)(ˇ), relativo { livre circula(cid:220) (cid:136)}o dos trabalhadores na Comunidade, com a œltima redac(cid:136)}o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) no. [. (cid:216). (cid:216). (cid:129) do Parlamento Europeu e do Conselho; (2)(cid:217)Considerando que Regulamento (CEE) o no. 1612/68 foi alterado com vista a nomeadamente, alargar o seu |mbito de aplica(cid:136)}o pessoal; que dai resulta a necessidade de adaptar as disposi(cid:136)øes da Directiva 68/360/CEE a estas altera(cid:136)øes, tanto no que respeita aos trabalhadores e aos membros da sua (˛)(cid:217)JO L 257 de 19. 10. 1968, p. 13. (ˇ)(cid:217)JO L 257 de 19. 10. 1968, p. 2. 12. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 344/13 fam(cid:242)lia que s}o cidad}os da Uni}o, como aos mem(cid:220) bros da fam(cid:242)lia que n}o s}o cidad}os da Uni}o; ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA: (3)(cid:217)Considerando que a situa(cid:136)}o administrativa das pes(cid:220) soas { procura de emprego nem sempre ~ inteira(cid:220) mente clara, ainda que estejam na realidade abrangi(cid:220) dos pelo artigo 48o. do Tratado e pelo Regulamento (CEE) no. 1612/68 como foi v‘rias vezes apontado pelo Tribunal de Justi(cid:136)a das Comunidades Euro(cid:220) peias; que, consequentemente, importa precisar o seu direito de perman(cid:240)ncia destinada a procurar um em(cid:220) prego, para o per(cid:242)odo necess‘rio a este objectivo, sem a obriga(cid:136)}o de obter um autoriza(cid:136)}o de resid(cid:240)n(cid:220) cia; (4)(cid:217)Considerando que conv~m permitir o cœmulo dos per(cid:242)odos de perman(cid:240)ncia para efeitos da obten(cid:136)}o de uma autoriza(cid:136)}o de cinco anos se o trabalhador tiver estado empregado mais de doze meses durante um per(cid:242)odo de resid(cid:240)ncia cont(cid:242)nuo superior a dezoito meses; que esta altera(cid:136)}o ~ importante para respon(cid:220) der {s situa(cid:136)øes de migra(cid:136)}o tempor‘ria, bem como para fazer face { realidade do mercado de emprego na Comunidade onde nem sempre ~ poss(cid:242)vel os tra(cid:220) balhadores obterem um emprego permanente a partir do seu primeiro contrato; (5)(cid:217)Considerando que o trabalhador que residiu por um per(cid:242)odo de cinco anos no territ(cid:246)rio de um Estado(cid:220) (cid:220)membro deve ter direito { renova(cid:136)}o autom‘tica da sua autoriza(cid:136)}o de resid(cid:240)ncia por per(cid:242)odos de dez anos; que o procedimento para a concess}o das au(cid:220) toriza(cid:136)øes de resid(cid:240)ncia deve ser simplificado e even(cid:220) tualmente aproximado do procedimento existente ao n(cid:242)vel nacional para os documentos de identidade na(cid:220) cionais; (6)(cid:217)Considerando que a expuls}o de trabalhadores co(cid:220) munit‘rios ou de membros da sua fam(cid:242)lia por razøes de ordem pœblica ou de seguran(cid:136)a pœblica constitui uma medida radical que pode prejudicar gravemente as pessoas que, fazendo uso dos direitos e liberdades conferidos pelo Tratado, se integraram verdadeira(cid:220) mente no Estado(cid:220)membro de acolhimento; que im(cid:220) porta, assim, limitar o alcance dessas medidas tendo em conta simultaneamente o n(cid:242)vel de integra(cid:136)}o e os la(cid:136)os econ(cid:246)micos e familiares da pessoa visada por tais medidas; (7)(cid:217)Considerado que a concess}o de um direito pr(cid:246)prio de perman(cid:240)ncia aos membros da fam(cid:242)lia que residi(cid:220) ram durante um per(cid:242)odo de tr(cid:240)s anos consecutivos foi introduzida no Regulmento (CEE) no. 1612/68; que na Directiva 68/360/CEE a fim de fixar as modalidades para o reconhecimento deste direito; importa, inclu(cid:242)(cid:220)lo assim, (8)(cid:217)Considerando que a Directiva 68/360/CEE deve ser alterada em conformidade, Artigo 1o. A Directiva 68/360/CEE ~ alterada do seguinte modo: 1. (cid:217)No no. 1 do 2o. , a primeira frase passa a ter a seguinte redac(cid:136)}o: (cid:133)Os Estados(cid:220)membros reconhecem aos nacionais abrangidos pelo artigo 1o. o direito de deixarem o seu territ(cid:246)rio a fim de procurar emprego, de aceder a um est‘gio profissional ou de aceder a uma actividade as(cid:220) salariada e de exercer esta actividade no territ(cid:246)rio de um outro Estado(cid:220)membro. (cid:176). 2. (cid:217)No no. 2 do artigo 3o. , ~ aditado o par‘grafo seguinte: (cid:133)No entanto, os Estado(cid:220)membros permitem aos mem(cid:220) bros da fam(cid:242)lia nacionais de um pa(cid:242)s terceiro e que residem regularmente num Estado(cid:220)membro obter os vistos necess‘rios ou outros documentos equivalentes no Estado(cid:220)membro em que residiam ou no Estado(cid:220) (cid:220)membro no qual estas pessoas v}o instalar(cid:220)se com o trabalhador ao abrigo do artigo 10o. do regulamento (CEE) no. 1612/68. (cid:176). 3. (cid:217)O artigo 4o. ~ alterado do seguinte modo: a)(cid:217)No no. 2, os termos (cid:133)Cart}o de Resid(cid:240)ncia de Na(cid:220) cional de um Estado(cid:220)membro da CEE(cid:176) s}o substi(cid:220) tu(cid:242)dos pela express}o (cid:133)Cart}o de Resid(cid:240)ncia de Cidad}o da Uni}o Europeia(cid:176); b) O no. 3 passa a ter seguinte redac(cid:136)}o: i) Na frase introdutiva, os termos (cid:133)Cart}o de Re(cid:220) sid(cid:240)ncia de Nacional de um Estado(cid:220)membro da CEE(cid:176) s}o substitu(cid:242)dos pela express}o (cid:133)Car(cid:220) t}o de Resid(cid:240)ncia de Cidad}o da Uni}o Euro(cid:220) peia(cid:176); ii) A al(cid:242)nea b) passa a ter a seguinte redac(cid:136)}o: (cid:133)b)(cid:217)Uma declara(cid:136)}o de contrato passada pelo empregador ou um certificado de trabalho ou de est‘gio profissional(cid:176); iii)(cid:217)A al(cid:242)nea e) passa a ter a seguinte redac(cid:136)}o: (cid:133)e) Nos casos previstos no no. 1, al(cid:242)nea c) e no no. 2 do artigo 10o. do Regulamento (CEE) no. 1612/68, um documento emitido pela autoridade competente do Estado de ori(cid:220) gem ou de proveni(cid:240)ncia, atestando que es(cid:220) t}o a cargo do trabalhador ou que vivem, nesse pa(cid:242)s, em comunh}o de habita(cid:136)}o com esse trabalhador. (cid:176) C 344/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 11. 98 4. (cid:217)^ aditado o seguinte artigo 4o. A: 5. (cid:217)O artigo 6o. alterado do seguinte modo: (cid:133)Artigo 4o. A 1. (cid:218)(cid:217)Em caso de dissolu(cid:136)}o do casamento, os Esta(cid:220) dos(cid:220)membros reconhecem o direito de perman(cid:240)ncia no seu territ(cid:246)rio aos membro da fam(cid:242)lia de um traba(cid:220) lhador comunit‘rio que n}o sejam nacionais de Es(cid:220) tado(cid:220)membro, que tenham residido durante um pe(cid:220) r(cid:242)do de tr(cid:240)s anos consecutivos num Estado(cid:220)membro nos termos do artigo 10o. do Regulamento (CEE) no. 1612/68 de acordo com as modalidades previstas nos no. s 2 e 3. 2. (cid:218)(cid:217)^ reconhecido aos membros da fam(cid:242)lia que n}o exer(cid:136)am actividade econ(cid:246)mica o direito de perman(cid:240)n(cid:220) cia mediante prova de que dispøem para si e para as pessoas a seu cargo de recursos financeiros suficien(cid:220) tes, bem como de um seguro de doen(cid:136)a que cubra a totalidade dos riscos no Estado(cid:220)membro de resid(cid:240)n(cid:220) cia. Para a aplica(cid:136)}o do primeiro par‘grafo, s}o aplic‘veis mutatis mutandis as disposi(cid:136)øes relativas { determina(cid:220) (cid:136)}o dos recursos suficientes, { dura(cid:136)}o da autoriza(cid:136)}o de resid(cid:240)ncia e sua renova(cid:136)}o previstas na Directiva 90/364/CEE do Conselho (*). 3. (cid:218)(cid:217)^ reconhecido aos membros da fam(cid:242)lia que exer(cid:220) (cid:136)am uma actividade econ(cid:246)mica nos termos do artigo 11o. do Regulamento (CEE) no. 1612/68 o direito de perman(cid:240)ncia mediante apresenta(cid:136)}o de um contrato de trabalho, de um certificado de trabalho ou de um declara(cid:136)}o de exerc(cid:242)cio de uma actividade econ(cid:246)mica a t(cid:242)tulo independente. As disposi(cid:136)øes dos artigos 6o. a 9o. da presente direc(cid:220) tiva aplicam(cid:220)se ""mutatis mutandis’’ no que respeita { dura(cid:136)}o da autoriza(cid:136)}o de resid(cid:240)ncia e {s condi(cid:136)øes para a renova(cid:136)}o. 4. (cid:218)(cid:217)As aus(cid:240)ncias que n}o excedam seis meses conse(cid:220) cutivos, bem como as aus(cid:240)ncias motivadas pelo cum(cid:220) primento de obriga(cid:136)øes militares ou por razøes m~di(cid:220) cas de maternidade ou de estudos n}o implicam uma interrup(cid:136)}o da perman(cid:240)ncia para o c‘lculo do per(cid:242)odo de tr(cid:240)s anos referido no no. 1. (*)(cid:217)JO L 180 de 13. 7. 1990, p. 26. (cid:176). a)(cid:217)A al(cid:242)nea b) do no. 1 passa a ter a seguinte redac(cid:220) (cid:136)}o: (cid:133)b)(cid:217)Deve ter um per(cid:242)odo de validade de, pelo me(cid:220) nos, cinco anos a contar da data da primeira emiss}o e ser automaticamente renov‘vel por per(cid:242)odos de dez anos. (cid:176); b) O no. 2 passa e ter a seguinte redac(cid:136)}o: (cid:133)As interrup(cid:136)øes de resid(cid:240)ncia que n}o ultrapassem seis meses consecutivos e as aus(cid:240)ncias motivadas pelo cumprimento de obriga(cid:136)øes militares ou por razøes m~dicas, de maternidade, de estudos ou destacamento profissional n}o afectam a validade do cart}o de resid(cid:240)ncia. (cid:176); c) No no. 3, ~ aditado o par‘grafo ap(cid:246)s o primeiro par‘grafo: (cid:133)Contudo, se o trabalhador tiver ocupado diversos empregos tempor‘rios sucessivos cuja dura(cid:136)}o glo(cid:220) bal seja superior a doze meses durante um per(cid:242)odo de perman(cid:240)ncia de dezoito meses, o Estado(cid:220)mem(cid:220) bro de acolhimento emite(cid:220)lhe o cart}o de resid(cid:240)n(cid:220) cia previsto no no. 1, mediante apresenta(cid:136)}o de uma declara(cid:136)}o de contrato ou de um certificado de trabalho, aindo que se trate de um trabalho de dura(cid:136)}o inferior a um ano. (cid:176); d) ^ aditado o seguinte no. 4: (cid:133)4. (cid:218)(cid:217)Sem preju(cid:242)zo do disposto no artigo 8o. , no. 1, al(cid:242)nea d), o trabalhador que se encontre em situa(cid:220) (cid:136)}o de desemprego na sequ(cid:240)ncia de um per(cid:242)odo de trabalho num Estado(cid:220)membro e que possua um t(cid:242)(cid:220) tulo de Resid(cid:240)ncia previsto no primeiro par‘grafo do no. 3 tem direito { renova(cid:136)}o autom‘tica deste t(cid:242)tulo de resid(cid:240)ncia por per(cid:242)odos m(cid:242)nimos de seis meses na medida em que se encontre { procura de emprego. Sem preju(cid:242)zo do disposto no primeiro par‘grafo, o t(cid:242)tulo de resid(cid:240)ncia ~ renovado automaticamente se o interessado tiver adquirido o direito {s presta(cid:220) (cid:136)øes de desemprego at~ esse direito se extinguir. (cid:176). 6. (cid:217)O artigo 7o. passa a ter a seguinte redac(cid:136)}o: (cid:133)Artigo 7o. O cart}o de resid(cid:240)ncia v‘lido n}o pode ser retirado ao trabalhador pelo simples facto de ele j‘ n}o ocupar um emprego, que por o interessado ter ficado tempo(cid:220) rariamente incapacitado para o trabalho por motivo de doen(cid:136)a, de acidente ou de maternidade, quer por 12. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 344/15 se encontrar em situa(cid:136)}o de desemprego involunt‘rio devidamente comprovada pelo servi(cid:136)o de emprego competente. Se o cart}o de resid(cid:240)ncia caducar durante o per(cid:242)odo de incapacidade de trabalho, ~ renovado automatica(cid:220) mente em conformidade com o artigo 6o. (cid:176). 7. (cid:217)No no. 1 do artigo 8o. , ~ aditada a al(cid:242)nea d) seguinte: (cid:133)d)(cid:217)Ao nacional de um Estado(cid:220)membro que procure um emprego no seu territ(cid:246)rio. Caso a procura de emprego se prolongue por um per(cid:242)odo superior a seis meses, o Estado(cid:220)membro pode pedir ao tra(cid:220) balhador { procura de emprego que apresente provas de que procura activamente um emprego e tem possibilidades razo‘veis de ser contratado. (cid:176). 8. (cid:217)O artigo 9o. ~ alterado do seguinte modo: a)(cid:217)O no. 1 passa a ter a seguinte redac(cid:136)}o: (cid:133)Os documentos de resid(cid:240)ncia concedidos aos be(cid:220) nefici‘rios da presente directiva s}o emitidos e re(cid:220) novados gratuitamente ou mediante o pagamento de uma import|ncia que n}o exceda os direitos e encargos exigidos aos nacionais pela emiss}o dos bilhetes de identidade. (cid:176). b) O no. 3 passa a ter a seguinte redac(cid:136)}o: (cid:133)3. (cid:218)(cid:217)Os Estados(cid:220)membros tomam as medidas ne(cid:220) cess‘rias para aproximar os procedimentos de emiss}o dos documentos de resid(cid:240)ncia previstos na presente directiva dos procedimentos existentes para a emiss}o dos bilhetes de identidade nacionais ou outros documentos nacionais equivalentes. (cid:176). 9. (cid:217)O artigo 10o. passa a ter a seguinte redac(cid:136)}o: (cid:133)Artigo 10o. Todavia, quando da aplica(cid:136)}o das derroga(cid:136)øes previs(cid:220) tas no nœmero anterior, os Estados(cid:220)membros tomam em conta, a fim de limitar o alcance dessas derroga(cid:220) (cid:136)øes, o grau de integra(cid:136)}o no seu territ(cid:246)rio da pessoa visada pelas medidas de derroga(cid:136)}o. Para determinar o grau de integra(cid:136)}o no Estado(cid:220) (cid:220)membro de resid(cid:240)ncia, os Estados(cid:220)membros t(cid:240)m em conta circunst|ncias como o facto de a pessoa visada ter nascido neste Estado, a(cid:242) ter efectuado uma grande parte dos seus estudos e da sua forma(cid:136)}o ou possuir la(cid:136)os culturais, sociais, profissionais ou familiares im(cid:220) portantes neste Estado. (cid:176). Artigo 2o. 1. (cid:218)(cid:217)Os Estados(cid:220)membros por}o em vigor as disposi(cid:136)øes legislativas, regulamentares e administrativas necess‘rias para dar cumprimento { presente directiva o mais tardar em 31 de Dezembro de 2000. Do facto informar}o ime(cid:220) diatamente a Comiss}o. Sempre que os Estados(cid:220)membros adoptarem tais disposi(cid:220) (cid:136)øes, estas incluir}o uma ref(cid:240)rencia { presente directiva ou ser}o acompanhadas dessa refer(cid:240)ncia aquando da sua publica(cid:136)}o oficial. As modalidades dessa refer(cid:240)ncia ser}o adoptadas pelos Estados(cid:220)membros. 2. (cid:218)(cid:217)Os Estados(cid:220)membros comunicar}o { Comiss}o o texto das principais disposi(cid:136)øes de direito interno que adoptem no dom(cid:242)nio regido pela presente directiva. Artigo 3o. O presente regulamento entra em vigor no vig~simo dia seguinte ao da sua publica(cid:136)}o no Jornal Oficial das Co(cid:220) munidades Europeias. Os Estados(cid:220)membros s(cid:246) podem derrogar disposi(cid:136)øes da presente directiva por razøes de ordem pœblica ou saœde pœblica. Artigo 4o. Os Estados(cid:220)membros s}o os destinat‘rios da presente di(cid:220) rectiva


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2326/98 af Franz LINSER til Kommissionen. Vejafgift på Brennermotorvejen 1

text: C 135/42 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 14. 5. 1999 Svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti (23. oktober 1998) Kommissionen har altid ment, at formålet med at afskaffe person- og varekontrollen ved EU’s indre grænser som omhandlet i EF-traktatens artikel 7 A ikke blot er at få afskaffet »grænsekontrollen«, dvs. den kontrol, der foretages, når man passerer en grænse inden for EU. Når medlemsstater eller trans- portvirksomheder kontrollerer passagerer og varer, inden de stiger eller lastes om bord på fly eller skibe, sker det derimod af hensyn til deres sikkerhed under transporten, og denne kontrol berøres ikke af bestræbelserne på at skabe et EU uden indre grænser. For denne kontrol foretages, uanset hvilken form for flyvning der er tale om, dvs. uanset om der er tale om indenrigstrafik, EU-trafik eller international trafik. I artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning nr. 3925/91 af 19. december 1991 om afskaffelse af kontrol og formaliteter gældende for håndbagage og indchecket bagage tilhørende personer, der foretager en flyvning inden for Fællesskabet, samt for bagage tilhørende personer, der foretager en overfart ad søvejen inden for Fællesskabet (1), fastsættes det, at forordningen »finder anvendelse med forbehold af den sikkerhedskontrol, som medlemsstaternes myndigheder, de ansvarlige i havne og lufthavne eller transportvirksomheder foretager«. I sit forslag til rådsdirektiv om afskaffelse af personkontrol ved de indre grænser (2) har Kommissionen fulgt samme fremgangsmåde. Kommissionen har ikke kendskab til, at gennemførelsen af det indre marked på dette område skulle have resulteret i en mindskelse af sikkerhedsniveauet inden for luft- eller søtransport. (1) EFT L 374 af 31. 12. 1991. (2) EFT C 289 af 31. 10. 1995. (1999/C 135/048) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2326/98 af Franz Linser (NI) til Kommissionen (22. juli 1998) Om: Vejafgift på Brennermotorvejen 1 Den østrigske forbundsregering har planer om at forelægge to kompromisforslag om vejafgiften på Brennermotorvejen for Kommissionen, som skal få den til at trække sin klage mod Østrig for Domstolen tilbage. 1. Kan det første forslag, som går ud på, at der for hver lastvognspassage på Unterinntal-motorvejen skal betales en vejafgift på 150,- S, og at dette beløb fratrækkes den nuværende vejafgift på Brenner- motorvejen, få Kommissionen til at trække sin klage mod Østrig tilbage? Kan det andet forslag, som går ud på at sænke den nuværende vejafgift på Brennermotorvejen med 2. 80 S til 1070,- S, få Kommissionen til at trække sin klage mod Østrig tilbage? (1999/C 135/049) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2327/98 af Franz Linser (NI) til Kommissionen (22. juli 1998) Om: Vejafgift på Brennermotorvejen 2 Kommissionen har indklaget Østrig for Domstolen for at have overtrådt vejafgiftsdirektivet med opkrævningen af vejafgiften på Brennermotorvejen